文达华校（2022/2023）学校运作指南 4.

0
 学校运作指南 4.0
Pengoperasian Sekolah 4.0
从 1.5.2022 开始生效
Berkuatkuasa mulai 1.5.2022

所有学校空间被允许进行学校活动，活动空间无须
限制人身或群组距离。
Semua aktiviti dibenarkan dengan penggunaan 100%
kapasiti ruang. Penjarakan fizikal antara individu
atau kumpulan tidak diperlukan.
 学校运作指南 4.0
Pengoperasian Sekolah 4.0

在MySejahtera应用程序中显示低风险状态
人士方被允许进入学校范围。
Hanya individu yang berstatus risiko
rendah dalam aplikasi MySejahtera baru
dibenarkan masuk ke dalam kawasan
sekolah.
 学校运作指南 4.0
Pengoperasian Sekolah 4.0

身体健康以及没感染新冠肺炎的同学必须
到校上课。若学生无法出席，父母/监护
人必须通知校方。
Murid yang sihat dan tidak positif COVID-19
perlu hadir ke sekolah. Ibu bapa/penjaga perlu
memaklumkan kepada pihak sekolah jika murid
tidak dapat hadir.
 学校运作指南 4.0
Pengoperasian Sekolah 4.0

父母/监护人必须时常监督孩子健康状况，
若孩子身体不适，无须送孩子到校。
Ibu bapa/penjaga perlu memantau kesihatan
anak/anak jagaan dan tidak menghantar mereka
ke institusi pendidikan jika tidak sihat.
 学校运作指南 4.0
Pengoperasian Sekolah 4.0

父母/监护人必须确定孩子携带足够的口罩
到校。
Ibu bapa/penjaga perlu memastikan anak/anak
jagaan membawa pelitup muka ke sekolah.
 学校运作指南 4.0
Pengoperasian Sekolah 4.0
所有人在室内必须佩戴口罩。
Semua individu hendaklah memakai pelitup muka
pada setiap masa ketika berada dalam bangunan.

鼓励在户外也佩戴口罩。
Pemakaian pelitup muka semasa di luar bangunan
atau kawasan terbuka adalah amat digalakkan.
 学校运作指南 4.0
Pengoperasian Sekolah 4.0

在以下几种情况可以豁免佩戴口罩
Pengecualian pemakaian pelitup muka hanya dibenarkan dalam keadaan
berikut:
i. 独处的时候 bersendirian;
ii. 做运动或体育课时semasa aktiviti sukan dan rekreasi termasuk
aktiviti pendidikan jasmani;
iii. 致词以及表演时刻 ketika sedang berucap dan membuat
persembahan;
 学校运作指南 4.0
Pengoperasian Sekolah 4.0
在以下几种情况可以豁免佩戴口罩
Pengecualian pemakaian pelitup muka hanya dibenarkan dalam
keadaan berikut:
iv. 饮食时刻 sewaktu makan dan minum;
v. 在课室前教课的老师 guru yang mengajar di hadapan kelas;

vi. 年龄5岁以下的孩童 kanak-kanak berusia lima (5) tahun dan

ke bawah;
vii. 不能自理或有特殊需求的人士 individu berkeperluan
khas yang tidak mampu mengurus diri dan tingkah laku; dan
 学校运作指南 4.0
Pengoperasian Sekolah 4.0

在以下几种情况可以豁免佩戴口罩
Pengecualian pemakaian pelitup muka hanya dibenarkan dalam
keadaan berikut:
viii.有呼吸问题的人士（必须提呈由注册医生认证的医疗报
告）individu mempunyai masalah pernafasan (dengan syarat
mengemukakan laporan perubatan yang telah disahkan oleh
pengamal perubatan berdaftar).
 学校运作指南 4.0
Pengoperasian Sekolah 4.0

学生与教师允许堂食。学生暂时留在课室内
用餐直至食堂准备充足再另行通知。
Warga sekolah dibenarkan makan di kantin.
Namun murid makan di dalam kelas buat
sementara waktu sehingga pihak kantin
memaklumkan tarikh bagi pembukaan setelah
membuat persediaan yang mencukupi.
 学校运作指南 4.0
Pengoperasian Sekolah 4.0

出现症状学生 进入隔离室 学生进行自我检测

Murid yang Diasingkan di Jalani ujian kendiri 联系父母及卫生局
bergejala bilik isolasi Menghubungi Ibu
bapa/penjaga dan PKD
Positif bagi tindakan seterusnya
阳性

Negatif 可如常进行一切活动
阴性 Murid boleh menjalani
aktiviti harian seperti
biasa
 学校运作指南 4.0
Pengoperasian Sekolah 4.0

家长和教师协会、董事部、校友会以及社区
组织等在遵守标准作业程序下允许进入校园
进行活动。
Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG), Pelibatan Ibu Bapa Komuniti dan Swasta
(PIBKS) dan Lembaga Pengelola/Pengurusan Sekolah dibenarkan memasuki
premis institusi pendidikan untuk melaksanakan mesyuarat/program/aktiviti
yang dirancang bersama-sama pihak sekolah dengan mematuhi SOP yang
ditetapkan.
Terima kasih
谢谢