ORDER No 1 E7-01504-SOO SHEET No

-- tl::! ~ ~.
(TEST REPORT OF THREE PHASE INDUCTION MOTOR)
m ~tJ ~ ~ !lj: PX; lfJ *
Jtj ~ SHIP No. N-0026 . ~:i'\JI"fll'
(Use for) BOW THRUSTER (Type) JVQ2-G-680LA
1'\': :lit m EE m i1rE ~!1<a
(Out-Put) 700 kW (Voltage) 440 v (Current) 1112 A {Date) MAY.2009
i'il/Btl!i!: ;fjjj l!i!: @l$i;i!l!t( M'l~"fli!Jjlj !§JJET (Stater Coil) F
(Frequney) 60 Hz (No. of Poles) 6 {Speed) 1185 min- 1 Insulation @Jijii-T (Rotor Coil)
m1i.itill'% IE ~ @] $i;i'-"fli!Jjlj m ~
(Mach. No.) L01504S001 {Rating) CONT. (Kind of Rotor) CAGE (Standard) ABS

(1) 7i-l!Jl.;fil'fll!i~Jlt (Inspection of Appearance) Jll-(Good)

(2) j1\;lfLillU!E tim JE -=f (Stator· .. Terminal to Terminal) 0.00624 Q at 115 'C
(Measureoent of Resistance) @l$i;'f (Rotor•··Sl ipring to S!ipring) -------- Q at --- 'C
(3) ;!!~ :filf~»1< m EE 'lit i1rE A fJ i'ill!ltl!i!:
(No Load Test) (Voltage) 440.0 v (Current) 305.00 A (In-put) 11600.0 w (Frequncy) 60Hz
(4) 11ITW:~»1< 'lit EE 49.8 v 'lit m
1112.00 A A }J 25200.0 w i'ill!ltl!i!: 30Hz
(Locked Rotor Test) (Voltage) 93.0 v (Current) 1112.00 A (In-put) 33720.0 w (Frequncy) 60Hz
Jll-(Good)
(5)~w!M''ti(fll*'j!@]):/i;)(Performance Characteristics by Circle Diagram Method)
~ :filf (% l±ln ckwl I mm
CAl ~:JJ'fl. c%l I
n'fl. <%l I ¥t I:J (%) ff!~:filf'fltjjft
(Load) (Out-put) (Current) (Efficiency) (Po11er Factor) (Slip) (No Load Curdnt) 28.2 %
25 175.00 399.88 93.2 61.6 0.30 :llk::k/:f:l}J :llk::k fwi'
50 350.00 593.97 95.6 80.9 0.60 (MaxiliiUI!I Out Put) 224 % (Break do;m torque) 235 %
75 525.00 826.42 96.0 86.8 0.92 :/lkl]' fr{llt!J f!Vi' :llk::kfrll JtJJmm
100 700.00 1081.13 95.8 88.7 1.27 (Locked rotor torque) 81 % (Locked rotor current) 52.61 A
125 875.00 1356.69 95.4 88.7 1.65 2Jk'l!tEE ztkmm
(Secondary Voltage) ---- v (Secondary current) ---- A
(6) 7!!0C~~(Temperrature rhe Test)

%~:filf ~!llllll!$i;:f& ~:filfll< $j{Jffift<

100 %Load 4.0 Hours Run (Method) (Equivalent)

jj'jj/E'f (Stator)
@liliiH ~9,7· m· 7'j.;f$
iliJ!I~ (Bearing) RF/1 : mmlil
~JL" ~.%!! ~:filf{JUJ &:~:filffJI!J Rmark : Resistance
(Core) (Coil) (Rotor) (Slip Ring) (Case) (Load S.) (Free S.) Method
1Jilt(J:~fill (K) EF/1 : lll!)blll.ll(llt
(Te:.peraturs Rise) (K) - R65 - - 45 5 11 Emark : F.Gbedded
Temperature
Detector

C7lillil&lmn~»1<<()y" ,.,,) I 160 % 1773 A 15 ~ rm (Seconds) I Jll-(Good)

ca) J&li!l!t(mn~»1<<()y" ,,,., ,.,,) I 125 % 1500 min

1
2 )j- fm (Minute) I Jll-(Good)

(9) i\'Rlt!J~!1<(Vtbut!oo T"t) & (Good)

(10) J!lli\'~!1<(Nobo T"t) & (Good)

(11) M'l~~»1< (["'''"''" ,.,,) Jll-(Good)

M'l~mm: 5oo v w- M'l~i$1}J~~ 1:$1!lll
(Insulation Resistance) (Dielectric StrengthTest) (Minute)
jj'jj/E'f~.%\l! ?><:illE ~!!Jl( (IDtlltfill) 1.8 mm
(Stator Coil) 1000 MQ (A. C) 60 Hz 2000 v (Air gap) (design value)

@ll!lii'-~.%\l! ?><:m
(Rotor Coil) ---- MQ (A. C) 60 Hz ---- v
?><:m ¥llif'i'IJ!E &
MQ (A. C) 60 Hz v (Decision) (Good)

~ llll~
(Approved by) ~
~11<-1*
(Tested by) ;(~
:;.-:;7;:t J7 7? /09-m:~:l.zxt~ SINFONIA TECHNOLOGY CO.,LTD.
 --
ORDER No
t§ 11% ;tj '1:
(TEST REPORT OF THREE PHASE INDUCTION MOTOR)
1E7-01504-SOO
111 ~ ~ ~ JVt
SHEET No
if. $:
ffl )#; SHIP No. N 0026 '!l'!'ittti!F
(Use for) BOW THRUSTER (Type) IVQ2-G-680LA
'1§. :1: it EE it l51t ~~C)
(Out-Put) 700 k\V (Voltage) 440 v (Current) 1112 A (Date) MAY.2009
!OJ iliH& iii ~ IElilililillti!' M'J~;j!l!jjlj mtl JET (Stator Coil) F
(Frequnoy) 60 Hz (No. of Poles) 6 (Speed) 1185 min~ 1 Insulation @lij!B,T(Rotor Coil)
tli~i!F% m
(Mach. No,) L01504S002
:<E
(Rating) * CONT.
IElilili'f'l'!l!lliJ
(Kind of Rotor) CAGE (Standard) * ABS

(1) 71-fill.ff/l)l!;:~ 1t (Inspection of Appearance) .lil (Good)

(2) jl&Jnjj!IJJE: fi!i!JE-1- (Stator···Terminal to Terminal) 0.00618 Q at 115 'C
(l!easure~:<ent of Resistance) lliJ~-=f (Rotor-··Slipring to Slipring) -------- Q at --- 'C
(3)1ll\~f,T~~ it EE it l51t A fJ Ji'll!llt~
(No Load Test) (Voltage) 440.0 v (Current) 310.33 A (In-put) 11680.0 w (Frequnoy) 60Hz
(4)~*~~ it EE 49.5 v it l51t 1114.00 A A fJ 24900.0 w !OJ !lit~ 30Hz
(Locked Rotor Test) (Voltage) 92.0 v (Current) 1114.00 A (In-put) 33120.0 w {Frequncy) 60Hz
Jil (Good)
(5)~ lllf*iltl:Cf'lt,l!rgJ)'li;)(Performance Characteristics by Circle Diagram Method)
If< f,J (%) i'lt I? (%)
(Load) ~~~;~~V) I ~~.:~) I ~f~~;) I (~,;,.~;,) ill\~:f;Jttl51t
(Slip) (No Load Currint) 28.7 %
25 175.00 404.11 93.2 61.0 0.29 :lll<:kt±lfJ :lli<:kfM
50 350.00 597.05 95.6 80.5 0.60 (l.faxiclUI. Out Put) 225 % (Break dom torque) 236 %
75 525.00 828.82 96.0 86.6 0.92 ;ll!(IHillilfM ~:kftillllitl51t
100 700.00 1083.06 95.8 88.5 1.26 (Locked rotor torque) 81 % (Locked rotor current) 5328 A
125 875.00 1358.13 95.4 88.6 1.64 ZiJ.:itEE 2iJ.:itl51t
(Secondary Voltage) ---- v (Secondary current) ---- A
(6) 7HJ3t~~ (Tel!!per.rature rise Test)

%~:f;J ~ll!li!!!ilia:f& ~f,Ji':t; ~{i!iji':t;

100 %Load 4.0 Hours Run (Method) (Equivalent)

li'iiJEr(Stator) iMJ~ (Bearing) Rl'fl = ttmi'l<

~jl..\ ~;ill!
IElililir ,917· 9Yr 71-1$ ~f,J{J(!j !R~:f;J{J(!j Rmark : Resistance
(Core) (Coil) (Rotor) (Slip Ring) (Case) (Load s.) (Free S.) Method
ilil.ti!'l:·1Hii: (K) EFP : l!I!Jbllil!tlit
(Teoap'erature Rise) 00 - R63 - - 43 6 12 Emark : Embedded

Temperature

Detector

(7) JlliJJ\\1 itfJ~~ com r..tl I 160 % 1773 A 15 ~ r~ (Seconds) I Jil (Good)
1
(8)JJ\\\JllitJ!'JtfJ~~(Om '"''To") I 125 % 1500 min 2 :S'ffihunute) I Jil (Good)
(9) JJJi(l!J~~ (Y!hotioo To") Jil (Good)
(10) fl!lifjli\~(Noi" To") Jil (Good)
(11) M'J~~~(In'"""'" r .. t) Jil (Good)
M'l~ll&m: 5oo v w- M'l~itfJ~~ 1:$tll!l
(Insulation Resistance) (Dielectric StrengthTest) (Minute)

li'ii:<E'f~iiil! 3<:l51t ~M\ (iiltlftfil!) 1.8 mm

(Stator Coil) 1000 MQ (A. C) 60 Hz 2000 v (Air gap) (design value)

IElililir~iiil! 3<:l51t
(Rotcr Coil) ---- MQ (A. C) 60 Hz ---- v
3<:l51t t#)fl-'j'!J)E Ill
MQ (A. C) 60 Hz v (Decision) (Good)

~~~ ~~-fili
/c~
-~~-.--~~
{Approved by) (Tested by)
.-
:.o-:..-7:t 717?/r::l';;· "111\J:\oai'~ SINFONIA TECHNOLOGY CO.,LTD.
 ORDER No 1E7-01504-TOO SHEET No

-- ;j;§
~ FE!! ~ ~ i*
(TEST REPORT OF THREE PHASE INDUCT I ON MOTOR)
~
IJJ ~ fiX; itJi *
)ij Ji; N-0026 !M'iti$$
(Use for) STERN THRUSTER (Type) IVQ2-G-600LA
~ :1: 1t Ef. m l5lE lfl!:~l3
(Out-Put) 575 kW (Vol tag e) 440 v (Current) 908 A (Data)
MAY.2009
Jllllll<~ ;ffli ~ [E!il!iiJ!!lli: M'J~'\lll)JIJ ffii} JET (Stator Coil) F
(Frequncy) 60 Hz (No. of Poles) 4 (Speed) 1775 min- 1 Insulation [B]~-=f(Rotor Coil)

'*~i!t% JE tt [EJ il!ii'f '\lll)JIJ m.

{l!ach. No.) L01504T001 (Rating) CONT. (Kind of Rotor) CAGE (Standard) * ABS

(1) 7~l!l.1Jl~:jji>J!t (Inspection of Appearance) Jil (Good)

(2) l'!\';!Jtil!UJ:E f.IID JET (Stator···Terminal to Terminal) 0.00672 Q at 115 "C
(Measurement of Resistance) @1~-=f(Rotor-··Slipring to Slipring) -------- Q at --- "C
(3) ~j!J,f,lf~~ m Ef. m l5lE A }J }lijlJJt~
(No Load Test) (Vol tag e) 440.0 v (Current) 277.00 A (In-put) 12400.0 w (Frequncy) 60Hz
(4)l'frr:W:~~ m Ef. 51.2 v m l5lt 901.00 A J... }J 21000.0 w }lijlJJt~ 30Hz
(Locked Rotor Test) (Voltage) 96.0 v (Current) 901.00 A (In-put) 30600.0 w (Frequncy) 60Hz

(5)~1i1f4\l''t1CPlf;~I&J):li;)(Performance Characteristics by Circle Diagram Method)

Jil (Good)
~f,lf (%)
~~-~~7) I ~.;~) I :.~.~;, I ~~.::.~:., m~ C%J ~j!J,f,lf1tl5lt
(Load) (Slip) (No Load Current) 30.5 %
25 143.75 352.32 91.6 58.5 0.30 :IOC;ki:!J}J :IOC;krM'
50 287.50 508.17 94.8 78.3 0.61 {ldaxi~ out Put) 215 % (Break down torque) 225 %
75 431.25 697.97 95.5 84.9 0.94 :li!<'HI1!tll rw~ :li!< ;kftl1lh mm
100 575.00 908.05 95.5 87.0 1.30 (Locked rotor torque) 89 % (Locked rotor eunent) 4130 A
125 718.75 1137.31 95.1 87.2 1.69 zrxmJ:E zrxmm
(Secondary Voltage) ---- v (Secondary current) ---- A
(6) 1fil.J3l~~{Te:.perrature rise Test)

%j!J, f,1f ~ r.ll l!l! il!ii '1& j!J,f,lf#< !if1illi#<

100 %Load 4.0 Hours Run (Method) (Equivalent)

fi'il JE 'f (Stator)

[E!il!ii'f A917. y;r ~1$
iii!!Sit (Bearing) Rl'!l: mmi't<
ll'k ,r,, ~;%ill j1J, f,lf1J!JJ lJZjlJ, f,lf{Jllj Rmark: Resistance
(Core) (Coil) (Rotor) (Slip Ring) (Case) (Load S.) (Free S.) Method
/l\\/3tl::11-fi/l: (K) EI'{J : ~Jbllil~liT
(Te:!lperature Rise) (K) - R73 - - 34 11 25 Emark : Embedded

Tecperature

Detector

(7) Jll:li{,\jffi}t}Jlfl!:~lom ''"' I 160 % 1489 A 15 ~ 00 (Seconds) I Jil (Good)

1
(8) i!lJJ!!l/3tffi}t}Jlfl!:~!<om ''"' Tutl I 125 % 2250 min 2 9J' 00 (llinute) I Jil (Good)
(9) J!l(1!liJliJ!:~ (Vibutioo ' " ' ' Jil (Good)
(10) H'Jif~~(Noi" Tut) Jil (Good)
(11) M'J~~~(Iorulotioo Tut) Jil (Good)
ilf'l~j'!\';jjt 5oo v w- M'i~i!ft}Jlfl!:~ 1:5;)-llll
(Insulation Resistance) (Dielectric Strength Test) (Minute}
fi'ilf:E'f~i%!ll ?tl5!E ~llJJ\ (il9: iltfiiO 1.4 rom
{Stator Coil) 1000 MQ (A. C) 60Hz 2000 v (Air gap) (design value)

[EJ~'f~,yjl ?tl5lt
(Rotor Coil) ---- MQ (A. C) 60Hz ---- v
?tl5lt ~if'I'IJJ:E m
MQ (A. C) 60 Hz v (Decision) (Good)

~ lfl!:~{ij\

~
ll!l
(Approved by) {Tested by)
k~
'
"./'.,;7::t-7' 7'?.11J:7· -'l'l!IJ:I.:zti'..L SJNFONJA TECHNOLOGY CO.,LTD.
 ORDER No 1E7-01504-ZOO SHEET No
-- :f§ 'a
ij% ¥"J.
(TEST REPORT OF THREE PHASE INDUCT I ON MOTOR)
'1: liJ ~ ~ ~ pj(;
*~ *
ffl jffi SHIP No. N-0026 :1\'!>tf'i''lli'
(Use for) STERN THRUSTER (Type) IVQ2-G-600MA
?if. :1: I± m 1m m
Jlil:~i'i
(Out-Put) 290 kW {Voltage) 440 v {Current) 460 A (Date)
MAY.2009
JiOJill!l!& ;f;'ji l!& @l~imlt M'l~flll)Jij jj!il JET (Stator Cdl} F
(Frequncy) 60 Hz (No, of Poles) 4 (Speed) 1770 min-1 Insulation IEJ-'BT{Rotor Coil)
l!M~'lli'% IE 1'1< @l~'fflll)Jij m 1'1<
(Mach. No.) L01504Z001 (Rating) CONT. (Kind of Rotor) CAGE (Standard)
ASS

(1) :9i-1~1Al'JJ!!i ~11: (Inspection of Appearance) Jl!. (Good)

<z) mmi!ltl!E ~.@JET (Stator···Terminal to Terminal) 0.01372 Q at 115 "C
(Measurement of Resistance) @l~'f (Rotor···Slipring to Slipring) -------- Q at --- "C
(3) ill\~ f,lf)lil:~ m I± m Vffi )._ fJ Jlilill!l!&
(Ko Load Test) (Voltage) 440.0 y (Current) 108.17 A (In-put) 10320.0 w {Frequncy) 60Hz
(4) f(iJ :W:Jlil:~ m I± 62.1 v 'lit 1m 495.00 A )._ fJ 13800.0 w Jlilill!l!& 30Hz
(Locked Rotor Test) (Voltage) 116.5 v (Current) 495.00 A (In-put) 20640.0 w (frequncy) 60Hz

(5)jt 1\lf!f\f'f1(F9fJ~I@jli;)(Performance Characteristics by Circle Diagram Method)

Jl!. (Good)

~~-;~~) 17!.:~) I:,~.~;) I ~.;:.~L)

~f,lf (%) ~ IJ (%) ill\~f,lf'l!tmt
(Load) (Slip) (No Load Current) 23.9 %
25 72.50 157.17 87.1 69.5 0.30 Jii:ki±l/J Jii;kr!;j
50 145.00 243.86 92.3 84.5 0.61 (M.admtm Out Put) 196 % (Break down torque) 204 %
75 217.50 344.06 93.8 88.5 0.94 Jii;Mil!l!il rH Jii:kftll!l!il'lltmt
100 290.00 453.50 94.2 89.1 1.31 (Locked rotor torqUe) 83 % (Locked rotor current) 1870 A
125 362.50 573.59 94.1 88.2 1.73 2l'J:'IIt£E ztJ:tmc
(Secondary Voltage) ---- v (Secondary current) ---- A
(6) 1iitlt~~(Temperrature rise Test)

%~f,lf ~OOJ!!!~f& ~f.lfr! ~~f.lfr!

100 %Load 4.0 Hours Run (Method) (Actual)

lliJ}E T (Stator) ili!l~ (Bearing) Rfll : !!Rml'l<

@l~'f A9J7. 9:;r :91-f'i'
~~t;~ ~~ j(f,lf{JUJ &: ~ f,lf {JU) !!mark : Resistance
(Core) (Coil) (Rotor) (Slip Ring) (Case) (Load S,) (Free S.) Method
lll.JtJ: #{iil: (K) Ef!J : I!I!Jbill.!fit
{Te!ilperature Rise) (K) - R42.5 - - 23 3 38 Ecark : EGbedded

Temperature

Deteetor

(7) Jl'l!Jm!IDftfJJii!:~(Ovoc r.,t) I 160 % 765 A 15 :fjlflll (So~pdo) I til (Good)

(8) Jm!J!I(JtiJiiifJ)lil:~(Ovoc Sp,.d T.,t) I 125 % 2250 min 1
2 :$1 r.ll (\llPUto) I Jl!. (Good)
(9) l!J!!I!IJ)lil:~ (Vibnt!op T.,t) Jl!. (Good)
(10) H'J'fJii!:~(Noho r.,t) Jl!. (Good)
(11) if{lJ~Jlil:~ (looulot!oP r.,t) Jl!. (Good)
M'l~mm 500 v Ji(- M'l~ IttfJ Jlil:1m 1:$100
(Insulation Resistance) (Dielectric Strength Test) (Minute)

lli!IE'f~~ 51: 1m ~J!Jli: (ijliiJ-{j[) 1.5 mm

(Stator Coil) 1000 MQ (A. C) 60 Hz 2000 v <Air gap) {design value)

@l~'f~!@l! 51: 1m
(Rotor Coil) ---- MQ (A. C) 60 Hz ---- v
51: 1m ~#'I'IJ!E Jl!.
MQ (A. C) 60 Hz v (Decision) (Good)

tx~~
-~-·-·
{Approved by) · --
Jli!:~fli\
(Tested by)
t~
• •
"/;/7:t-7 -
• -it~;M: SINFONIA TECHNOLOGY CO.,LTD.
T?JC~