LAE]AC @M AZZYOMMP
XMFGYPXB
Gefrmsalbs a www.appsommt.ibl
www.appsommt.ibl   y ebs
ebs cbfumalbs
cbfumalbs ibe ca iumeta `m f
fbbfcm.
bbfcm.

@APBY ME ME OBKA @M IACI]CB

IXMAX CBY @APBY IACI]CB @M FBBFCM
FBBFCM
- Gefr
Gefrmsalb
msalbss ac @rgvm
@rgvm,, irmalbs
irmalbs uea
uea iarpmta,
iarpmta, ca
ca a
ahrglb
hrglbss y `met
`metrb
rb `
`m
mmmsta,
sta, oaim
oaimlbs
lbs
icgi me eumvb y icgi me Obka `m iáciucb `m Fbbfcm. me ca partm supmrgbr gzqugmr`a
oaimlbs icgi me –Obka `m iáciucb sge tìtucb“ y msirghglbs ue eblhrm qum smrá mc qum
ccmvará eumstra Hasm `m `atbs.

- me ca prglmr
prglmra
a ngca msirghglbs
msirghglbs cbs meiah
meiahmza`
mza`bs
bs `m cas iibcul
bculeas
eas qum
qum sm vae a utg
utgcgzar
cgzar
para ca app.

IXMAX ]EA IAXZMPA ME @XG^M @BE@M YM F]AX@AXÁ PB@B MC

IBEPMEG@B @M CA AZZ

Irmalbs uea iarpmta

iarpmta me @rgvm `be`m sm aclaimeará
aclaimeará tb`b mc ibetmeg`b `m
`m ca App.

ZXMZAXAX CA OBKA
OBKA @M IACI]CB
IACI]CB @M FBBFCM @M AZZYOMMP.

- Gefr
Gefrmsalb
msalbss ac @rgvm
@rgvm,, irmalbs
irmalbs uea
uea iarpmta,
iarpmta, ca
ca a
ahrglb
hrglbss y `met
`metrb
rb `
`m
mmmsta,
sta, oaim
oaimlbs
lbs
icgi me eumvb y icgi me Obka `m iáciucb `m Fbbfcm. me ca partm supmrgbr gzqugmr`a
oaimlbs icgi me –Obka `m iáciucb sge tìtucb“ y msirghglbs ue eblhrm qum smrá mc qum
ccmvará eumstra Hasm `m `atbs.

- me ca prglmr
prglmra
a ngca msirghglbs
msirghglbs cbs meiah
meiahmza`
mza`bs
bs `m cas iibcul
bculeas
eas qum
qum sm vae a utg
utgcgzar
cgzar
para ca app.

IXMAX CA ZXGLMXA AZZ

Gefrmsalbs, a www.appsommt.ibl 
www.appsommt.ibl  gegigalbs smsgùe, Icgi me Cbfge, smcmiigbealbs
Fbbfcm m gefrmsalbs eumstrb ibrrmb y ibetrasmña ibe ca iuac ebs rmfgstralbs.

Icgi me –Ladm a Emw app“ cumfb smcmiigbealbs ca bpi

bpigùe
gùe –Ytart wgto ybu
yburr bwe `ata“

Gefrmsalbs ue eblhrm
eblhrm para ca app –Emw App“
App“ y me iatmfbrìa msibfmlbs
msibfmlbs uea, b mcmfglbs
–btrb“ y icgi me –iobb
–iobbsm
sm ybur `ata“

- Husi
Husialbs
albs me @
@rgvm,
rgvm, eumstrb
eumstrb ariog
ariogvb
vb qum irmal
irmalbs
bs `m m
mximc
ximc iblb –Obka `m iáciuc
iáciucb
b
me Fbbfcm“

AK]YPAX CAY ZXBZGM@A@MY @M CA AZZ

1. Oaim
Oaimlb
lbss icg
icgii me Genb, cumfb icgi me Zrbpmrtgms y `mspcmfalbs App
me
Zrbppmrtgms
8. Me Yobrt Ealm, Cm pbemlbs ue eblhrm a ca AZZ
 

9. pb`mlbs
pb`mlbs ge
gefrmsa
frmsarr uea `msirg
`msirgpigùe
pigùe sg qu
qumrmlbs. me Yobrt @msirgptgbe
mrmlbs.
0. me @mnauct app nbc`mr,  msirghglbs mc eblhrm `m ca iarp
iarpmta
mta qum sm irmù
aetmrgbrlmetm me @rgvm y `be`m sm meiumetra ca obka `m iáciucb `m Fbbfcm.

AK]YPAX CA GLAFME M GIBEB @M

@M CA AZZ

1. ^albs
^albs a ca
ca getmr
getmrnaz
naz `mc u
usu
suargb ]_, cumfb icgi me ca pmstaña
argb Hrae`
8. Zb`mlbs
Zb`mlbs smcmiigbea
smcmiigbearr ue tmla, ue ibcbr 
ibcbr 
9. Me App Cbfb, cm ibcbialbs ue cbfcbfbb ca `glmesgùe `mc cbfb ms
ms `m (=18*=18)
0. Me Ytycm  pb`mlbs msibfmr m
mcc mstgcb `mc tmla taetb p
para
ara ca partm supmrgbr b genmrgbr
`m ca App.
=. AIPG
AIPG^A
^ALB
LBYY CA BZ
BZIGÙE Yobw Cbfb Ge Oma`mr, para qum sm lumstrm mc cbfb.
IGÙE

AK]YPAX CBY LB@BY @M YGEIXBEG[AIGÙE

Oay qum tmemr me iumeta
iumeta qum ca hasm `m `
`atbs
atbs mstá me ca euhm y ca apcgiaigùe talhgçe
talhgçe y
mstas sm `mhme sgeirbegzar.
1. Icgi me Hmoavgbr, icgi me Bnncgem/Yyei.

8.  Aitgvalbs ca bpigùe
bpigùe Yyei becbstart   (pmrlgtm qum ia`a vmz qum sm gegiga ca
apcgiaigùe sm va a sgeirbegzar, qum ebs asmfura
asmfura qum cbs `atbs qum
qum tme`rá ca
apcgiaigùe sbe aituacgza`bs, luy glpbrtaetm iuae`b ca app mstá me vargbs usuargb,
para qum mstçe sgeirbegza`bs ibe ca App.
9. Ebta cas trms bpigbems `mhme mstar aitgvas; Yyei be start, @mcaym` syei W

Autblatgi up`atms
0. Eb
Ebta
ta,, ca bp
bpigùe Pom app iae start wome bngem ,
igùe `mhm msta oahgcgta`a
iuae`b ca bpigùe Yyei be start  mstá `msoahgcgta`a,
`msoahgcgta`a, pmrb sg oahgcgtalbs ca bpigùe
Yyei be start  metbeims sm
sm `mhm `msoahgcgtar ca bpigùe Pom app iae start
`msoahgcgtar

wome bngem
AK]YPAX CA ^GYPA @MC M@GPBX
Ebs pmrlgtm `mspcmfar cas `gnmrmetms cgstas, para faear lás tgmlpb.
tg mlpb.
1. ac ca`b
ca`b gzqugmr`b
gzqugmr`b `m ca vmetae
vmetaea,
a, oaimlbs
oaimlbs ue ic gi me Lmeakm  y m
icgi me
e ca pmstaña
Autobr , oaimlbs ue icgi me ca partm `gim M`gtbr Ymttgefs, `be`m
partm genmrgbr `be`m `gim
sm lumstra cb sgfugmetm;
 

larialbs ca prglmra bpigùe Mxpae` acc vgmws2, y `mslarialbs

`mslarialbs ca smfue`a bpigùe
qum `gim Yobw systml aitgbes2, icgi me @bem, qum`ae`b `m ca sgfugmetm nbrla;

AK]YPAX YMF]XG@A@ (CBFGE)

@mtmrlgea mc iblpbrtalgmetb `m eumstra apcgiaigùe,

1. A ca gzqugmr`a
gzqugmr`a `m ca paet
paetacca
acca o
oaiml
aimlbs
bs icgi me Ymiurgty, y m
icgi me
e ca pmstaña Xmqugrm
pmstaña
Ygfe-Ge, (ms para qum mc usuargb metrm a ca apcgiaigùe y cm pg`a qum sm cbfumm ibe
su iumeta
iumeta `m ibrrmb)
ibrrmb) metbeims ca aitgvalbs me mc ias
iasb
b `m eb mstar aitgva`a.
8. Ebta
Ebta.. Yg cca
a bp
bpigùe  Accbw acc sgfem`-ge usmrs, mstá aitgva`a, metbeims
igùe
pmrlgtgrá qum tb`bs cbs usuargbs qum mstçe cbfuma`bs pum`ae metrar a ca apcgiigbe
ibe mc ibrrmb
Ebta, sg qumrmlbs irmar uea cgsta `m usuargbs qum pum`ae ahrgr ca apcgiaigùe,
metbeims `msoahgcgtalbs Accbw acc sgfem`-ge usmrs, me   ]smrs, me ca
y me
bpigùe ]smr mlagcs, pb`mlbs aña`gr
aña`gr laeuaclmetm,
laeuaclmetm, cbs ibrrmbs `m
`m cbs usuargbs, y
mstbs smráe cbs qum tme`ráe aiimsb a ca apcgiaigùe.

IBENGF]XAX CBY AK]YPMY

AK]YPMY @M CAY PAHCAY
1. ^albs a @ata  y me
me ca pmstaña Pahcmt afrmfalbs cas tahcas.
 

8. Msibfmlbs
Msibfmlbs cas bpigbem
bpigbemss `m aituacgz
aituacgzar,
ar, m`gt
m`gtar,
ar, mcgl
mcglgear
gear b sb
sbcb
cb cmit
cmitura.
ura. me ca bp
bpigøe
igøe
sbcb cmitura eb va a pmrlgtgr a`gigbear `atbs y ca vgsta sm lumstra me hcaeib.
hcaeib.

IBZGAX CBY CGED @M CA AZZ

1. Icgi me ]smrs y icgi me ca pmstaña Cged

8. Me Gestacc Cged  sm meiumetra mc Cged para gestacar ca AZZ me mc imcucar

9.  Me Hrbwsmr Cged   sm meiumetra mc cged ms para vmr ca App me iuacqugmr eavmfa`br b
hrbwsmr

BZIGÙE @APA

PAHCMY
Cas tahcas u obkas `m ue Cghrb, sm cms rmiblgme`
rmiblgme`aa qum sgmlprm me su prglmra ibculea
`mhm tmemr ue ialpb,
ialpb, qum ccmvm mc G@ b icavm prgeigpac `m ca ta
tahca,
hca, mstm ialpb `mhm smr
smr
ûegib y eb `mhm a`lgtgr
a`lgtgr `upcgia`b. Eb `mhme oahmr me uea
uea lgsla tahca ibculeas ibe
ibe mc
lgslb eblhrm.

-Mstae`b uhgia`b me –@ata“ (Zartm gzqugmr`a `m ca vmetaea)

vmetaea) a`gigbealbs b afrmfalbs cas

tahcas (Obkas
iblb mstá `m mximc),
qum`ae`b qum smApp,
eumstra lbstraráe me ca
vgsta `ms`mc amcApp. y bhsmrvalbs
imcucar. a eumstra
Zbr mkmlpcb `mrmioa
sg eumstra obka `m
iáciucb tuvgmra
tuvgmra `bs obka
obkass uea qum
qum sm ccalara
ccalara –Aculebs“ y btra qum sm ccalara –Zafbs“ sm
vmrìa asì;
 

- oaig
oaigme`b
me`b ue icgi me uea `m ccas
as tahca
tahcass pbr
pbr m
mkmlpcb
kmlpcb me ca ttahca
ahca –Aculeb“,
–Aculeb“, pb`m
pb`mlbs,
lbs,
smcmiigbear sg msta tahca sm cm pum`m (aitua
(aituacgzar,
cgzar, a`gigbear, hbrrar b sg ms `m sb
sbcb
cb
cmitura) pbr cb fmemrac mstá aitgvb
aitgvb ]p`atms, A``s y @mcmtm
@mcmtmss

EBPA; sg qum
qumrmlbs
rmlbs qum
qum `ms
`msaparmzia
aparmzia mc hbtùe
hbtùe `m lás –+“, me ca apcgiaigùe, ms
pbrqum eb
eb qumrmlbs qum sm pmrlgta a`gigbear `atb
`atbss y sm cbfra `msaitgvae`b ca
bpigùe –A``s“

YPBXAFM
Ym cm ccala
ccala aclaimealgmetb,
aclaimealgmetb, me çc, pb`
pb`mlbs
mlbs vmr;

Yburim Zato ; mc eblhrm `mc cghrb

Pahcm Ealm; Iuac ms ca obka qum omlbs smcmiigbea`b

 

Vbrdsommt Ealm/Quacgmr;  Iuac ms ca obka qum oml

omlbsbs smcmiigbea
smcmiigbea`b,
`b, `m
`be`m prbvgmeme eumstrbs `atbs, qum me mstm iasb ms `m Fbbfcm,

Yburim G@;  mc G@ `m ca ruta

Ytbrm nbr glafm ae` cm;  Cas gláfmems sm mstáe fuar`ae`b pbr `mnmitb

YMI]XGPW
Ym vme `gnmrmetms bpigbems qum rmstrgefme ca genbrlaigùe me hasm a irgtmrgbs, qum
ebsbtrbs mspmigngqumlbs
mspmigngqumlbs lm`gaetm ue
uea a ibe`gigùe. msta ibe`gigùe
ibe`gigùe sm msirghgrìa qug

pbr mkmlpcb sg qugsgmra vmr sbcb cas gespmiigbems

gespmiigbems qum sm oae omiob oby.
oby. Metbeims tme`rìalbs

qum `migr qum ca nmioa ms

m s gfuac a oby.

Yiacm
Ybe bpigbems avaeza`as para partm `m pcaems `m pafb
Cbiacgzatgbe

Lumstra iuac ms mc g`gbla b cbiacgzaigùe qum oa `mtmrlgea`b, me mc qum

mstá omioa ca tahca. mstb ms glpbrtaetm, pbrqum eumstrbs `gspbsgtgvbs y ca
uhgiaigùe `m ca apcgiaigùe `mhme ibgeig`gr para qum eb oaya
geibesgstmeiga me nbrlatbs `m eûlmrbs y `atbs.
@biulmetatgbe
 

 Eb cb oahgcgta Apsommt, para qum pb`albs msirghgr, iuacqugmr aebtaigùe, glpbrtaetm
glpbrtaetm sg
trahakalbs me mqugpb, para
para `mkar mxpcgia`b iuacqugmr `migsgùe qum oayalbs
oayalbs tbla`b y qum
oayalbs ibefura`b,
ibefura`b, para qum cas btras pmrsbeas `mc mqugpb metgme`ae qum omlbs omiob y
pbrqum cb omlbs omiob.

IBC]LEY
Lumstra cbs ialpbs `m ca tahca qum sm smcmiigbem (cbs ialpbs sbe cbs lgslbs tìtucbs `m
ibculea `m uea `mtmrlgea`a obka) . Aquì pb`mlbs ialhgar mc tgpb `m `atb `mc ialpb y
asgfear `gnmrmetms prbpgm`a`ms.
prbpgm`a`ms. oaigme`b ue icgi sbhrm mc cápgz `m ca ibculea –Ealm“
pb`mlbs oaimr btras lb`gngiaigbems m gefrmsar iù`gfbs ac tgpb `m `atb `m ca
c a ibculea.

EALM

Ibrrmspbe`m, ac eblhrm
eblhrm `m iahmimra `m iibculeas
bculeas `m eumstra obka `m `atb
`atbs.
s. pmrb sg
qumrmlbs qum ca ibculea
ibculea sm lumstrm ibe b
btrb
trb eblhrm me ca vgsta `m ca apcgiaigùe,
metbeims pb`mlbs
pb`mlbs ialhgarcm mc eblhrm pm
pmrb
rb me ca bpigùe –@gspcay Ealm“

PWZM

Mc tgpb `m ibculea,
ibculea, pbr mkmlpcb acfu
acfueb
eb lás usa`
usa`bs
bs tmemlbs;
 

 Acfuebs Mkmlpcbs `m Pgpbs `m Ibculeas

 A``rmss para `grmiigbems `m `blgigcgbs b rmsg`meigas. msta `grmiigùe sm pb`rìa ahrgr

me Fbbfcm Lap, ac oaimr icgi me mcca.

@atm Zara nmioas

@atm Pglm para nmioa y obra

Pmxt uea sbca cìema `m tmxtb. talhgçe sm usa para ibculeas `m G@ y para eblhrms

Cbef Pmxt ]ea b lás cìemas `m tmxtb

Eulhmr ]e eûlmrb metmrb

@miglac eûlmrb rmac b ibe `miglacms

Zmrimet ; Zbrimetakm

Zrgim vacbr b iaetg`a` lbemtarga

@uratgbe ]e pmrgb`b `m tgmlpb mxprmsa`b me obras, lgeutbs y smfue`bs

Ioaefm ibuetmr Lumstra iu

iuáetas vmims sm oa m`gta`b ue
uea metra`a

Ioaefm Cb
Cbiatgbe Ym ib
iblpcm
pcmtará aut
autbl
blá
átgialmet
etm
m ib
ibe cca
a uh
uhgiaigùe FZ
FZY ai
aituac. lu
lumstra
`be`m sm rmacgzù mc ialhgb
Ioaefm Pg
Pglmstalp
alp lum
umsstra iu
iuáe
áe`
`b sm
sm m`g
m`gttù pb
pbr û
ûcctgla vm
vmz ue
uea me
metra`a.

Ealm Zara eblhrms `m pmrsbeas b ibsas

Mlagc Zmrlgtm msirghgr ue Mlagc y a `mlás pmrlgtm vacg`arcb sg ms ibrrmitb

Meul Zmrlgtm irmar uea cgsta `m bpigbems, pbr mkmlpcb sg qumrmlbs qum msibkae
uea iarrmra `m vargas qum sm bnrmime. Aquì pb`mlbs oaimr qum aparmziae
cas `gnmrmetms iarrmras para qum mc usuargb msibka uea. pum`me aparmimr me
nbrla `m hbtùe `be`m `mhm oaimr ue icgi.

Wms/Eb Ialpbs tgpb prmfueta, ccmvae ac ngeac `m ca prmfueta mc sgfeb `m getmrrbfaigùe

Ygfeaturm Zara ngrlas, b iuae`b sm rmqugmra `ghukar trazbs

Xmn ialpb `m tgpb rmnmrmeiga, oaim rmnmrmeiga a cbs `atbs `m btra tahca. @a ca
prbpgm`a` rmcaigbeac a uea ibculea.

Meul Zmrlgtm mstahcmimr vargas bpigbems para msibfmr. pbr mkmlpcb para msibfmr
metrm cas bpigbems Yg, Eb, Eb cb Ym

Meul Cgst Zara msibfmr lûctgpcms bpigbems

Pypm `m ialpb Meul para msibfmr vargas bpigbems

 

ZXBZGM@A@MY @MC IALZB @APM

uea
mc vmzqum
cápgz mstae`b me –Ibcules“
aparmim aetms `mc y `mspuçs
`mc eblhrm `mc `m m
msibfmr
sibfmr
b, y smmcahrm
ialpb,
ialp ialpb
uea–@atm
vme “, oaimlbs
vmetaea.
taea. ueyiicgi
hakalbs cgi m
me
e
oaimlbs ue icgi me –Autb Iblputm“ cumfb me –Gegtgac ^acum“ oaimlbs ue icgi me ca iasgcca
`be`m sm lumstra mc sgfeb (<) ebs asmfuralbs `m qum mstç smcmiigbea`a ca pmstaña
–Pglm“ y pb`mlbs prbim`mr oaimr cbs sgfugmetms
sgfugmetms ialhgbs;

aituac;   Gesmrtalbs Pb`ay()

Qum sm lumstrm ca nmioa aituac;

Qum sm lumstrm ca obra aituac; Gesmrtalbs Pglm Ebw()

Qum sm lumstrm ca nmioa obra;   Gesmrtalbs Ebw()

nmioa y ca obra;

BZMXAIGÙE @MC IALZB XMN

Zbr mkmlpcb sg tmemlbs `bs tahcas, uea ccala`a Aculebs y btra ccala`a Zrbfralas.

Ca tahca prgeigpac smrá ca tahca –Aculebs“ pmrb ca prglmr tahca qum sm `mhm ccmear smr
smrá
á ca
tahca –Zrbfralas“

Iuae`b ahrglbs mc nbrlucargb qum ibetgmem ca tahca –Aculeb“ , y tmegme`b me iumeta qum mc
G@ sm rmccmea autblátgialmetm y qum eb sm lumstra, metbeims msirghglbs cbs eblhrms `mc
aculeb, y para mc prbfrala sglpcmlmetm ac oaimr ueue icgi me ca iasgcca prbfrala sm
lbstraráe cbs 0 prbfralas,
prbfralas, qum sm meiumetrae me ca tahca –Zrbfralas“ `be`m `mhmlbs
msibfmr ueb.
 

Pahca Aculebs

G@ Aculeb Eblhrms Zrbfrala Nmioa `m Eaiglgmetb

a:1 @gmfb ialpbs

a:8 Cugs @uqum

a:9 Larga Zrgmtb
a:0 Zm`rb Ibrac

Pahca Zrbfralas

G@ Zrbfrala Eblhrm `mc Zrbfrala Lb`acg`a`

p:1 Ygstmlas Zrmsmeigac
p:8 Zm`afbfìa Zrmsmeigac
p:9 Gefcçs ^grtuac
p:0 Ibetahgcg`a` ^grtuac

Me ca tahca –Aculebs“ y me mc ia lpb –Zrbfrala “ me –Pypm“ smcmiigbealbs –Xmn “ para

ialpb
mstm tgpb `m ialpb. oaimlbs ue icgi sbhrm mc cápgz (ac ca`b gzqugmr`b) y bhsmrvalbs qum me
–Ibcule Ealm“ sm smcmiigbea
smcmiigbea mc eblhrm `m ca ibculea `m ca iiuac
uac sm qqugmrm
ugmrm smcmiigbear
mc prbfrala4 me mstm ias
iasbb ms ca ibculea –Zrbfrala “ `m ca tahca – Aculebs“ y me –Yburim 
ibculea
Pahcm“ sm msibfm ca tahca qum ibetgmem ca ibc
ibculea
ulea `be`m sm qugmrm
qugmrm smcmiigbear mc
prbfrala4 me m mstm
stm iasb ms ca tahca u obka –Zrbfralas“
obka
 

NBXL]CA

 Aquì sm `mngeme quç

quç vacbrms smráe lbstra`bs
lbstra`bs `mc rmspmitgvb ial
ialpb,
pb, ms `migr pb`mlbs
oaimr acfûe tgpb `m ngctrb. pbr mkmlpcb
mkmlpcb sg qumrmlbs qum `m
`m ca ibculea prbfrala
ûegialmetm lm lumstrm cbs mstu`gaetms `mc prbfrala `m sgstmlas.

YOBV

@mtmrlgeae cbs ialpbs qum sm lumstrae me mc nbrlucargb.

GEGPGAC ^AC]M

 Aquì, pb`mlbs ibe`gigbear para q

qum
um ue ialpb tblm ue vvacbr
acbr gegigac pbr `mnmitb.

OAIMX Q]M ]E IALZB G@ YM A]PB

A]PB XMCCMEM ME MC NBXL]CAXGB
NBXL]CAXGB

Me –Gegtgac ^acum“ `mc ialpb G@, oaimlbs ue icgi y m

me
e ca eumva vmetaea qum aparmim
msirghglbs –]EGQ]MG@()“ Oay qum tmemr me iumeta, qum mstm ialpb, `mhm smr tgpb Pmxtb,
para qum mstm ialpb eb sm lumstrm me mc nbrlucargb, `msaitgvalbs ca bpigùe –Yobw“.

M@GPAHCM

Yg `msaitgvalbs msta
msta bpigùe, mstm ialpb me mc nbrlucargb eb sm pb`rá m`gtar.

XMQ]GXM

Yg mstá aitgva`b,
aitgva`b, bhcgfa a ccmear m
mstm
stm ialpb me
me mc nbrlucargb.

@GYZCAW EALM
 Aquì, pb`mlbs ialhgar
ialhgar mc eblhrm `mc ialpb
ialpb,, sg qumrmlbs qum mstm eb
eblhrm
lhrm sm lumstrm me
mc nbrlucargb.
 

@MYIXGZPGBE

ZB@MLBY @MYIXGHGX, Q]Ç ZXBZGM@A@MY CM MYPALBY @AE@B A MYPA IBC]LEA

W ZBXQ]M.

YMAXIO

Zmrlgtm oaimr uea hûsqum`a pbr ue `mtmrlgea`b ialpb sg sm meiumetra aitgva`a.

YIAE

Ygrvme para `
`mtmitar
mtmitar iù`gfbs `m ha
harra
rra y iù`gfbs
iù`gfbs QX

ENI

Pmiebcbfìa qum pmrlgtm qum ac aimriar mc imcucar, pb`mlbs tmemr cbs `atbs.

ZGG

Ym utgcgza para `atbs smesghcms, qum rmqugmrme láxgla prbtmiigùe.

 

YCGIMY

Ym utgcgza
utgcgza para irm
irmar
ar ngctrbs b rmi
rmibrtms
brtms `m uea
uea tahca.

IXMAX ]E NGCPXB Q]M L]MYPXM CBY ZAFBY @M CA NMIOA AIP]AC

1. Icgi me @ata y Icgi me ca pmstaña Ycgims,

8. Icgi me Emw Ycgim, me Ycgim Ealm, gefrmsalbs ue eblhrm para mc ngctrb y me 
Yburim Pahcm smcmiigbealbs ca tahca qum sm qugmrm ngctrar 
9.  Me Xbw ctmr ibe`gtgbe, msirghglbs ca mxprmsgùe b iù`gfb `mc ctrb, me eumstrb
iasb msirghglbs; < TNmioa\ < PB@AW()
0. Me Ycgims Ibcules, msibfmlbs quç ibculeas sm qugmrme vmr
=. me Ycgim Aitgbes, pb`mlbs msibfmr sg qumrmlbs qum me mc scgim pb`albs hbrrar b
m`gtar4 b `m cb ibetrargb cb `mkalbs Autb

>. Me ]p`atm Lb`m, pb`mlbs rmst

rmstrgefgr
rgefgr me ca apcgiaigùe qum sbcalmetm sm pum`ae,
aituacgzar, hbrrar,
hbrrar, vmr b qum sma `m sbcb cmitura
cmitura..
6. aobra oaimlbs ue icgi
icgi me ca getmrnaz `mc usuargb qum ms ca bpigùe ]_, y me ca
usuargb
pmstaña ^gmw, oaimlbs icgi me Emw ^gmw, me ^gmw Ealm, cm `albs ue eblhrm, qum
smrá mc qum sm lumstra me ca apcgiaigùe me ca partm genmrgbr.
?. Me Nbr Pogs @ata, smcmiigbealbs mc eblhrm `mc ctrb qum sm irmù prmvgalmetm.
7. Me vgmw typm msibfmlbs ca apargmeiga mkmlpcb @msd 
1:. Me pbsgtgbe msibfmlbs uea pbsgigùe para mc eblhrm `m ca eumva vgsta
 

BZIGÙE ]_
Zmrlgtm lb`gngiar ca apargmeiga b vgstas `m ca App

ZMYPAÑA ^GMVY

Oay vargbs tgpbs `m lmeu;

Zrglary ^gmws ; meibetralbs cas vgstas qum sm lumstrae me ca partm genmrgbr `m eumstra
apcgiaigùe.

Lmeu ^gmws ; meibetralbs cas vgstas qum meibetrarmlbs me mc lmeû oalhurfumsa `m ca

 aZZ

ZXGLAXW ^GMVY
^mws Pypm

Cbs = prglmrbs hbtbems `m ca partm genmrgbr (cmnt lbst - cmnt - imetmr  y

 y rgfot lbst)
ibrrmspbe`me, a cbs lmeû ` `mm ca App `m ca partm genmrgbr. mc hbtùe lmeû, pmrlgtm qum mc
lmeû qum sm meiumetrm smcmiigbea`b, `m ca AZZ (cbs qum mstáe me ca partm genmrgbr `m cca a
me mc hbtùe lmeû cb lumva ac lmeû oalhurfumsa. Mc hbtùe Xmn
 AZZ), oaigme`b icgi me
pmrlgtm, qum sg mstá ssmcmiigbea`b
mcmiigbea`b ueb `m cbs lmeû qum sm meium meiumetrae
etrae me ca partm genmrgbr
`m ca App mstm cb biuctará

CBY PGZBY @M ^GYPA ME CA AZZ

Ebta; `mpme`gme`b `m ca vgsta

vgsta qum sm smcmiigbem, gelm`gatalmetm, aparmimráe me
me ca partm genmrgbr `m cas vgstas, tb`as cas prbpgm`a`ms qum sm cm pum`ae lb`gngiar a
ca vgsta smcmiigbea`a.

oay qum aicarar qum tmemlbs trms bpigbems, qum talhgçe sm lumstrae me ca partm
smráe, ibluems para tb`as cas vgstas iblb sbe; @gspcay -
genmrgbr pmrb qum smráe,
Hmoavgbr y @biulmetatgbe

`mid ; Zmrlgtm aña`gr gláfmems, y oasta ue smfue`b tìtucb me ca AZZ y ebs pmrlgtm,
vmr cbs hbtbems `m aiimsb `grmitb iblb m`gtar, mcglgear.

tahcm; Lumstra mc nbrlucargb `gspumstb me

me tahca.

faccmry; Lumstra ca gláfmems luiob lás frae`ms ibe ue tìtucb

`mtagc ; lumstra sbcb uea glafme y sm pum`m eavmfar `m gzqugmr`a a `mrmioa

 

lap ; ebs lumstra ue lapa `mpme`gme`b `m ca uhgiaigùe y `grmiigùe qum sm tmefa

me mc nbrlucargb

ioart ;  lumstra ue frángib

frángib `m ca ibculea
ibculea qum sm oaya msibfg`
msibfg`b.
b. uea vmz q
qum
um sm oa
omiob icgi me ioart, sm lumstrae vargas bpigbems y msibfmlbs ca bpigùe Ioart
Ibcules y smcmiigbealbs ca ibculea, para qum me ca App sm lumstra mc frángib

`asohbar` ; Luy glpbrtaetm. pbrqum pmrlgtm vmr `mtaccms `m iasg tb`as cas tahcas,
pbr lm`gb `m
`m lù`ucbs, msta bpigùe m
mss vgme`b ca Ap
App
p `ms`m mc e
eavmfa`br,
avmfa`br, eb `ms`m

mc imcucar. a`gigbeae`b cas bpigbems me ^gmw metrgms

AFX]ZAX B IAPMFBXG[AX CBY @APBY

1. Msta
Mstae`
e`b
b me cca
a vgsta –@MYD“ me ca bpigùe Frbup
vgsta bpigùe Frbup Hy oaimlbs icgi me 
me 
A`` y msibfmlbs pbr iuac ialpb
ialpb sm qugmrm afrupar .

LBYPXAX ACF]EBY HBPBEMY @M AIIGBE

8. Msta
Mstae`
e`b
b me cca
a vgsta –@MYD“ me ca bpigùe Yobw
vgsta bpigùe Yobw Aitgbe Har, ca
Har, ca
me Aitgbes pb`mlbs smcmiigbear cbs hbtbems `m
aitgvalbs, cumfb me Aitgbes
lbstrar. pbr mkmlpcb iblb mc `m mcglgear m`gtar y
aiigùe qum qumrmlbs lbstrar. 

btrbs.

IBEPAX CBY @APBY AFX]ZA@BY

1. 1Mst
1Mstae
ae`b
`b m
me
e ca vgsta –@MYD“ me ca bpigùe 
vgsta bpigùe  Frbup affrmfatm
msibfmlbs   IB]EP
msibfmlbs
MYIBFMX CBY EBLHXMY @M IALZBY Q]M YM Q]GMXME LBYPXAX

1. Msta
Mstae`
e`b
b me cca
a vgst
vgsta bpigùe Zrglary oma`mr  y me ca
a –@MYD“ me ca bpigùe 

bpigùe  Ymibe`ary oma`mr, msibfmlbs cbs ialpbs a lbstrar.

bpigùe 
AZCGIAX M^MEPB I]AE@B @MYCG[ALBY A CA @MXMIOA B
G[Q]GMX@A @M CA ZAEPACCA @MC IMC]CAX

1. Msta
Mstae`
e`bb me cca
a vgsta –@MYD“ me ca bpigùe 
vgsta bpigùe  Hmoavgbr, cumfb me 
me  Mvmet
Aitgbes  y me Xbw Ywgpm` Cmnt (hmta)  y Xbw Ywgpm` Xgfot (hmta) 
Aitgbes
msibfmlbs cb qum qugmra qum pasm ac suim`mr mstm mvmetb, pbr mkmlpcb
oaimr uea ccala`a b m`gtar ue `atb.

IALHGAXCM CA GLAFME B CBFB A ]E LMEÛ @M CA AZZ

9. Ymcmii
Ymcmiigbe
gbeal
albs
bs mc lmeû
lmeû `m ca AZZ
0. Ymcmii
Ymcmiigbe
gbeal
albs
bs ca vgsta
vgsta
=. me ca prbp
prbpgm
gm`a` @gspcay y me Gibe
`a` me Gibe , msibfmlbs ca glafme.
 IALHGAXCM MC EBLHXM @MC LMEÛ @M CA AZZ

>. Ymcmii
Ymcmiigbe
gbeal
albsbs mc lmeû
lmeû `m ca AZZ
6. Ymcmii
Ymcmiigbe
gbeal
albsbs ca vgsta
vgsta
?. Ymcmii
Ymcmiigbe
gbeal
albsbs ca prbpg
prbpgm`a ` @gspcay
m`a`
7. Me @gspcay
@gspcay  Ealm msirghglbs mc eumvb eblhrm metrm iblgccas

AZAXPA@B HMOA^GBX

Zmrlgtm mcmfgr ue iblpbrtalgmetb `m eumstra vgsta.

^GYPA @MPAGC ^GMVY @M CA BZIGÙE ]_

 

MKMLZCB @M
@M IALHGBY
IALHGBY ME CA ^GYPA
^GYPA @MPAGC

1. mstae`b me ]_ y me ca pmstaña ^gmw, ibpgalbs b irmalbs uea eumva vgsta. Me

uea
^gmw Ealm asgfealbs ue eblhrm para ca vgsta. y mmee Nbr togs `ata,
smcmiigbealbs ca tahca `m ca iuac sm irmará ca vgsta.
8. Me ^gmw Pypm msibfmlbs mc tgpb `m vgsta @mtagc, y me Zbsgtgùe oaimlbs icgi
me Xmn , para qum msta vgsta sm ahra `ms`m btra vgsta
9. me ^gmw Bptgbe  me Lage Glafm, smcmiigbealbs ca glafme b nb nbtb
tb `m ca tahca.
0. Me Oma`mr Ibcule, pb`mlbs msibfmr mc eblhrm para qum sm lumstrm sbhrm ca
glafme.
=. Me Ybrt Hy  pb`mlbs msibfmr
msibfmr mc bbr`me
r`me me qum sm vae a `mspcazar cbs rmfgstrbs a
cbs ca`bs. pbr mkmlpcb pb`mlbs ibcbiar Eblhrm y asime`metm
>. me Ibcule br`mr , pb`mlbs msibfmr qum ibculeas qumrmlbs lbstrar y me quç
br`me. Aquì sglpcmlmetm cas añ aña`glbs
a`glbs
6. Me @gspcay lb`m pb`mlbs
pb`mlbs msibfm
msibfmrr ue lb`b; autblátgib, ebrlac, imetra`b, sge
iahmimra b ca`b a ca`b. Ebrlaclmetm cb lbstralbs Imetmrm`, imetra`b.
?. Me Glafm stycm, pmrlgtm ialhgar mc mstgcb iblb sm vm ca glafme
7. Zara aitgvar b `msaitgvar mc `mspcazalgmetb `m ca glafme `m `mrmioa a gzqugmr`a b
vgimvmrsa lb`gngialbs Ycg`msobw lb`m, pbr cb fmemrac cb `mkalbs aitgvb.
1:. Me Gibe, pb`
pb`mlbs
mlbs apcgiar ue gibeb para ca vgsta, pmrb sg mstá aitgva`b Xmn, eb
aitgva`b
 kustgia ibcbiar
ibcbiar ue gibeb ya qum msta vgst
vgsta
a eb sm pb`rá vmr.
11.Me @gspcay Ealm  pb`mlbs ibcbiar ue ebl
eblhrm
hrm b uea nùrluca qum cm oafa ue
ialhgb
18. Me Yobw gn, pb`mlbs utgcgzar uea ibe`gigùe para oaimr qum sm lumstrm b eb sm lumstrm msta
vgsta.
 

19.  Ca bpigùe  Qugid m`gt ibcules, ebs pmrlgtm, qum sg oay ue ialpb qum pmrlgta msibfmr
metrm vargas bpigbems, mkmlpcb ue ialpb meul. eb pmrlgtgrá lbstrar cas bpigbems para pb`mr
m`gtar b msibfmr btra bpigùe.

EBPA; Msta vgsta @mtagc ^gmw, iblb mstá smcmiigbea`a me Xmn, eb sm lumstra me mc lmeû
genmrgbr, sbcb sm
sm lumstra iuae`b, ac ahrgr ca vgsta prgeigpac qum mstá me mc tgpb `m vgsta @msd
iuae`b,
y qum ibetgmem ca lgsla tahca `m ca vgsta @mtagc. y ac oaimr icgi me ueb `m cbs aculebs,
metbeims sm pum`m bhsmrvar msta vgsta me ca App.

^GYPA @MID ^GMVY @M CA BZIGÙE ]_

Frbup hy; pmrlgtm utgcgzar afrupa`brms,
afrupa`brms, pbr mkmlpcb me mc iasb `m cbs aculeb
aculebs
s cbs
pb`mlbs afrupar `m aiumr`b ac prbfrala b iursb qum mstáe rmacgzae`b.

Frbup affrmfatm; Ac smcmiigbear Ibuet  ebs pmrlgtm ibetar cbs aculebs pbr ia`a
ueb `m cbs prbfralas me qum sm afruparbe.

Lage glafm; pmrlgtm msibfmr ca glafme prgeigpac qum sm qugmrm lbstrar me msta vgsta me
eumstrb iasb ms ca nbtb `mc aculeb.

Zrglary oma`mr; Zmrlgtm msibfmr ue prglmr ialpb a lbstrar me eumstrb iasb smrá mc

eblhrm `mc mstu`gaetm, sm lbstrará `mspuçs `m ca nbtb a ca`b `mrmiob

Ymibe`ary oma`mr; Zmrlgtm msibfmr

msibfmr ue smfue`b ia
ialpb
lpb a lbstrar, me eumstrb iasb
smrá mc `biulmetb `mc mstu`gaet
mstu`gaetm.
m. qum sm lbstrará `
`mhakb
mhakb `mc eblhrm `mc mstu`
mstu`gaetm
gaetm

Yullary ibcule; Zmrlgtm msibfmr ue tmrimr ialpb a lbstrar me eumstrb iasb smrá
mc imcucar qum sm lbstrará a ca `mrmioa `m ca App.

Emstm` tahcm ibcule; ms uea tahca a`gigbeac qum ebs pmrlgtm lbstrar btrbs `atbs.

Glafm soapm; Ialhgalbs ca nbrla `m ca glafme qum sm lumstra, pum`m smr iua`ra`a, rm`be`a,
rm`be`a, b `m
frae talañb.

Yobw aitgbe har; ebs pmrlgtm msibfmr quç hbtbems

hbtbems qumrmlbs lbstrar, ac
ac getmrgbr `m ca App

Aitgbes;  Aquì a`gigbealbs

a`gigbealbs ûegialmetm cbs hbtbems qum sm qugmrme lbstrar
lbstrar

Me @gspcay  me Gibe; afrmfalbs ue gibeb para ca App.

 

@gspcay ealm;  pb`mlbs ialhgar mc eblhrm

eblhrm hakb uea nùrluca
nùrluca b ibe`gigùe
ibe`gigùe

Yobw gn; para lbstrar

lbstrar u biuctar msta vgsta hakb uea ibe`gigùe

Hmoavgbr / Mvmet Aitgbes;  Aquì meibetralbs trms mvmetbs

mvmetbs para ca vgsta qum sbe;

Xbw Ymcmitm`; Iuae`b oaimlbs ue icgi sbhrm ca nbtb `mc aculeb, ebs ahrm ca vgsta @mtagc, pu`gme`b
bhsmrvar cbs ialpbs qum sm ibefurarbe me msa vgsta.

Xbw Ywgpm` Cmnt (hmta); Qum iuae`b `mscgimlbs a ca gzqugmr`a `m ca paetacca

paetacca `mc imcucar, cm
pb`albs `ar uea aiigbe mkmlpcb qum oafa uea ccala`a

Xbw Ywgpm` Xgfot (hmta); Qum iuae`b

iuae`b `mscgimlbs a ca `mrmioa `m ca paetacca `mc imcucar, cm
pb`albs `ar uea aiigùe mkmlpcb qum sm pum`a m`gtar cbs ialpbs.

ZMYPAÑA HXAE@
 Aquì meibetralbs genbrlaigùe
genbrlaigùe rmcatgva a ca paralmtrgzaigùe, ``mc
mc cbfb `m ca glafme `m
caezalgmetb, iblb
iblb sm `mhm vmr eumstra harra genm
genmrgbr,
rgbr, supmrgbr.

Pomlm;  ialhga mc nb
nbe`b
e`b `m ca App
App nbe`b hcaeib b nb
nbe`b
e`b emfrb

Zrglary Ibcbr;  ialhga mc ibcbr `mc tmxtb y `m ca glafme `mc lmeû `m

`m ca App `m ca partm
genmrgbr.

App Cbfb ; ialhga mc cbfb `m ca apcgiaigùe

Caueio Glafm ; pmrlgtm pbemr uea glafme `m nbe`b qum sm lumstra ac gegigb b lmlmetb
`m ahrgr b sgeirbegzar ca AZZ.
 

Oma`mr y Nbbtmr ;
Yobw vgmw ealm ge oma`mr; (lumstra mc eblhrm `m ca tahca me ca partm supmrgbr).

Yobw cbfb ge oma`mr; (lumstra mc cbfb me mc meiahmza`b `m ca AZZ)

Og`m lmeu
lme u ae` smario huttbes; (biucta mc hbtùe `m hûsqum`a, qum sm lumstra me ca
partm supmrgbr `m ca AZZ

Ytycm; pmrlgtm ibcbiarcm ue ibcbr `m nbe`b ac árma `mc meiahmza`b y ac árma `be`m
sm lumstrae cbs lmeûs `m ca app me ca partm genmrgbr.

ZMYPAÑA NBXLAP X]CMY

Xmfca `m nbrlatb, pbr mkmlpcb, sg qumrmlbs qum ca ibculea
ibculea `be`m sm lumstrae cbs
aculebs, eb ca rmprmsmetm `m ue ibcbr mspmigac.

ZMYPAÑA BZPGBEY
Zmrlgtm mstahcmimr uea smrgm `m bpigbems `m vgsuacgzaigùe

ZMYPAÑA CBIACG[M
sg tmemlbs eumstra apcgiaigùe para `gnmrmetms paìsms me –Yoarm“ pb`mlbs `mngegr 
a`bptará ca Apcgiaigùe me nueigùe `mc paìs me qum mstç 
qum eblhrm a`bptará
 

BZIGÙE HMOA^GBX

 Autblatgzaigùe y iblpbrtalgmetbs.
iblpbrtalgmetbs. Aquì `mngeglb
`mngeglbss , iùlb sm iblpbrta eumstra
eumstra apcgiaigùe.
Oay hbtbems qum sm irmae autbl
autblátgialmetm
átgialmetm me ca apcgiaigùe,
apcgiaigùe, iblb mc hbtùe mcglgear,
m`gtar, mevìb `m lmesakms y btrbs.

ZMYPAÑA AIPGBEY

 Yobw Yyst
Yystml
ml Aitg
Aitgbes
bes
sg oaimlbs icgi me –Yobw Yystml Aitgbes“ ebs lumstra ue cgsta`b `m cas aiigbems
qum sm oae irma`b
irma`b autblátgialmetm me ca A
AZZ,
ZZ, ibe getmcgfmeiga vgrtuac
vgrtuac para ia`a uea `m
cas tahcas.

IALHGAX @M AZAXGMEIGA ACF]EBY HBPBEMY @M AIIGÙE

-Ymcmiigbealbs mc lmeû ibrrmspbe`gmetm a ca tahca me ca partm genmrgbr `m ca AZZ.

-Me mc árma imetrac oaimlbs icgi sbhrm ca tahca qum sm cm qugmrm lb`gngiar 

(Mcglgear , M`gtar , lmesakms

-icgi sbhrm mc hbtùe `m aiigùe (Mcglgear  lmesakms))

- oaigme`b icgi me Appmaraeim, sm lumstrae cas bpigbems a msibfmr.

Biuctar mc Hbtùe `m aiigùe

Oaimlbs ue icgi me –@b ebt `gspcay“

 

Lbstrar cbs Hbtbems `m aiigùe qum sm fmemrae autblátgialmetm

autblátgialmetm
Oaimlbs ue icgi me –@gspcay prblgemetcy“ 

Ialhgar mc Iblpbrtalgmetb `mc Hbtùe `m Aiigùe ibe Nùrluca

-Oaimlbs ue icgi me Hmoavgbr 
-Oaimlbs icgi me  –Becy gn togs ibe`gtgbe
ibe`gtgbe gs trum“ y `mspuçs `mc sgfeb gfuac
(<) ibe ue icgi msirghglbs ca nùrluca.

Qum ca AZZ
AZZ Ybcgigtm ibengrlaigùe,
ibengrlaigùe, me ue
ue Hbtùe `m Aiigùe
 Aitgvalbs ca bpigùe –Emm`s ibengrlatgbe2“

Ialhgar mc lmesakm qum sacm ac eaimr ue icg me mc hbtùe `m

aiigùe
 Me Ibengrlatgbe
Ibengrlatgbe Lmss
Lmssafm
afm msirghglbs mc
mc tmxtb qum sm qugmrm qum aparmz
aparmzia,
ia, iuae`b
sm oafa ue icgi me mc hbtùe `m aiigùe.

Fmemrar b Irmar uea Eumva Aiigùe

Mkmlpcb Hbtùe
Hbtùe
`atb `m uea ngca `m
`m aiigùe,
aiigùe, qum pmrlgtm
`mtmrlgea`a pmrlgtm ialhgar mc vacbr `mc
ibculea
 Yg `m ca tahca Zrbfralas, qumrmlbs `bs hbtbems `m aiigùe ueb ccala`b
–Ibe `msiumetb“ y btrb ccala`b –@msiumetb Emfa`b“

Iuae`b sm oafa ue icgi me mc hbtùe `m aiigùe –Ibe `msiumetb“ metbeims

uea vmz
vmz ib
ibengrla`b4
engrla`b4 ca ibculea
ibculea @msiumetb `m ca tahca Zrbfralas,
ialhgará ac vacbr a –Aprbha`b “.

Zmrb sg
sg oaimlbs
oaimlbs ue icgi
icgi me mc hbtùe `m aiigùe
aiigùe –@msiumetb Emfa`b“
uea vmz ibengrla`b4 ca ibculea @msiumetb `m ca tahca Zrbfralas,
metbeims uea
ialhgará ac vacbr a –Emfa`b“
 

Zasbs; para irmar mc hbtùe `m aiigùe –Ibe

`msiumetb“
- 1. Oaim
Oaimlb
lb ue icgi
icgi me mc Hb
Hbtùe –Emw Aitgbe“
tùe
- 8. Ym lums
lumstrtra
a uea
uea eeum
umva
va vm
vmet
etae
aea,
a,
- 9. Me –Aitgbe Ealm“, msirghglbs mc eblh
eblhrm
rm para m
mcc hbtùe `m ai
aiigùe
igùe –
- 0. Me ca bpigùe –Nbr a rmibr` bn togs tahcm“ msibfmlbs ca tahca
- =. Me ca bpigùe –@b togs“ `mngeglbs quç aiigùe sm qugmrm qum rmacgim. Aquì
sm meiumetrae 9 frupbs;
Mc frupb `m cas AZZ, pmrlgtme irmar iblpbrtalgmetbs `metrb `m cas AZZ.
qum ac tbiar ue hbtùe ebs ccmvm a btra partm `m ca AZZ.

Mc frupb `m @APA, pmrlgtm oaimr lb`gngiaigb

lb`gngiaigbems
ems `m cbs `
`atbs
atbs qum tmem
tmemlbs
lbs
aituaclmetm.

Mc frupb `m cas M_PMXEAC, ebs ccmva a partms qum ms

mstáe
táe numra `m ca
apcgiaigùe

FXB]ZM@, me msta pb`mlbs meia`mear vargas aiigbems.

]e mkmlpcb,
mkmlpcb, sg `m ca tahca Zrbfralas , qumrmlbs `bs hbtbems `m aiigùe ueb
ccala`b –Ibe `msiumetb“ y btrb ccala`b –@msiumetb Emfa`b“

Iuae`b sm oafa ue icgi me mc hbtùe `m aiigùe –Ibe `msiumetb“ metbeims

uea vmz
vmz ib
ibengrla`b4
engrla`b4 ca ibculea
ibculea @msiumetb `m ca tahca Zrbfralas,
ialhgará ac vacbr a –Aprbha`b“.

Zmrb sg
sg oaimlbs
oaimlbs ue icgi
icgi me mc hbtùe `m aiigùe
aiigùe –@msiumetb Emfa`b“
uea vmz ibengrla`b4 ca ibculea @msiumetb `m ca tahca Zrbfralas,
metbeims uea
ialhgará ac vacbr a –Emfa`b“
 

- >. Me – Ymt tomsm ibcules“ msibfmlbs ca ngca a ca iuac iuac sm cm qugmrm

ialhgar cbs vacbrms y ac nrmetm msirghglbs < “Prum“
- 6. Me Appmaraeim, msirghglbs ue eblhrm para mc h hbtùe
btùe `m aiigùe
- ?. Me Aitgbe gibe  smcmiigbealbs ue gib gibeb
eb para mc hbtù
hbtùe
e `m aiigùe
- 7. Me Hmoavgbr me Emm`s ibengrlatgbe  msibfmlbs sg emimsgta
ibengrlaigùe, aitgvalbs y me Ibengrlatgbe Lmssafm, msirghglbs ue
lmesakm para ca ibengrlaigùe.
 

Zasbs; para irmar mc hbtùe `m aiigùe

–@msiumetb emfa`b“
-1. Iblb ya sm irmb ue hbtùe `m aii
aiigùe,
gùe, sglgcar `m ca lgsla tahc
tahca
a y `m ca
lgsla ibculea,
ibculea, metbeims oaimlbs uea ib pga `mc hbtùe `m aiigùe –ibe
ibpga
`msiumetb“ y rmacgzalbs acfuebs
acfuebs ialhgbs lìeglbs asì;
 

 ZMYPAÑA VBXD NCBV

Ncukb `m Prahakb, pmrlgtm aña`gr `gstgetas rmfcas qum
qum `msmeia`meae
`msmeia`meae tgpbs `m aiigbe
aiigbems.
ms.

Mkmlpcb valbs a irmar ue Vbrd Ncbw,Ncbw, qum pmrlgtm

pmrlgtm qum
qum iuae`b sm afrmfum ue eumvb
rmfgstrb me ca tahca Aculebs, y sm msibka mc prbfrala `m Mcmitrgig`a`,
Mcmitrgig`a`, ebs mmevìm
evìm a ue
ibrrmb qum msibkalbs,
msibkalbs, ca ebtgngiaigùe `m mstm aculeb
aculeb `mc prbfrala `m mcmitrgig`a`.
mcmitrgig`a`.

ZAYBY ZAXA ]EA EBPGNGIAIGÙE AC IBXXMB VBXD NCBV

1.  Ac ca`b gzqugmr`b `m ca paetacca, oaimlbs ue icgi

Vbrd Ncbw.
icgi me Hmoavgbr y icgi me ca ibculea
8. icgi me Emw Vbrdncbw Xucm
9. me Xucm ealm  gefrmsalbs ue eblhrm para ca rmfca
0. oaimlbs ue icgi me Vome togs oappmes… y me Parfmt @ata msibfmlbs
@ata msibfmlbs ca
tahca
=. Me ]p`atm mvmet msibfmlbs ]p`atm mvmet msibfmlbs A@@Y-BECW (qugmrm `migr 
sùcb iuae`b sm aña`me eumvbs rmfgstrbs)
 

>. Oaimlbs ue icgi me Gn togs gs trum… y me Ibe`gtgbe

me Ibe`gtgbe gefrmsalbs
 gefrmsalbs ca nùrluca
(oaimlbs ue icgi, cumfb icgi me Ibcules, husialbs ca ibculea qum me mstm
iasb ms prbfralas y ac nrmetm me Gesmr oaimlbs ue icgi y iblpcmtalbs
iblpcmtalbs ca
TZrbfrala\<"Mcmitrgig`a`" ) y icgi me sacvar.
nùrluca asì; TZrbfrala\<"Mcmitrgig`a`"
6. Me Xue
Xue tom
tomsm
sm tas
tasds
ds… … oaimlbs ue icgi me 
me  "Eumva ebtgngiaigùe"
?. Bhsmrvalbs
Bhsmrvalbs qum mstm laria`b mc hbtùe Yme` ae mlagc y me ca bpigùe 
bpigùe  Pb
msirghglbs eumstrb mlagc
 

BZIGÙE ]YMXY
 

]smrs
]smr mlagcs
 Aquì pb`mlbs mevgar uea gevgtaigùe para qum ue algfb b ue usuargb b ue
iblpañmrb `m trahakb pum`a gestacar me su imcucar, b vmrcb `ms`m mc eavmfa`br ca
apcgiaigùe qum omlbs irma`b. Cms va ccmfar ue mlagc, a travçs `mc iuac vae oaimr ue
ic
icgi
gi me ue hbt
hbtùe
pbstmrgbrlmetm ùe, , qum
gestaqu
carmcacm
gestacar cms
s ccmv
ccmvar
ará
apcgiaigùeá b`ms`
`msgs`m
m `ms`m
ms sus`m
`m imc
imcuc
mcucar
ar a ge
gest
stac
eavmfa`br
eavmfa`b acar
r armetrar
AZZY
AZZYOM
a OMMP
MP,, `my
ca vgsta
ca apcgiaigùe me mc eavmfa`br.

CGED
Zmrlgtm iblpartgr
iblpartgr ue Cged pbr mlagc b woatsapp,
woatsapp, ebta sg ssm
m mevga m
mcc cged, pmrb eb
omlbs `a`a `m acta ac usuargb eb pb`rmlbs metrar 

Gestacc Cged 
Zmrlgtm a cbs usuargbs `m `gspbsgtgvbs lùvgcms gestacar ca apcgiaigùe me su
`gspbsgtgvb.

Hrbwsmr Cged 
mstm cged, pmrlgtm mkmiutar ca apcgiaigùe `grmitalmetm `ms`m mc eavmfa`br.

Ebt @mpcbym`
 

Iuae`b ya mstá iblpcmtalmetm tmrlgea`a eumstra apcgiaigùe. metralbs aquì, y y

iblpcmtalbs ca genbrlaigùe qum oafa nacta. aparmime ueas a`vmrtmeigas, y mc mrrbr qum
qum
aparmim ms qum eb tmemlbs ue pcae `m pafb, pmrb aue asì Apsommt pmrlgtm. Zara caezar
hbtùe –Lbvm app tb
ca apcgiaigùe oaimlbs ue icgi me mc hbtùe `mpcbym` statm `mspgtm
mrrbrs“

Z]HCGIAX CA AZZ ME MC ZCAWYPBXM

Ym `mhm irmar uea iumeta me mc puhcgsomr `m ae`rbg` b `m GBY, y smfugr mc prbim`glgmetb
ebrlac qum sm oaime para puhcgiar apcgiaigbems, me mc iasb `m puhcgiar me mc Zcaystbrm
oahrìa qum aitgvar ca bpigùe Vogtm cahmc togs app

iursb `m imrb a mxpmrtb

Iursb `m Imrb a Mxpmrtb

www.Pagcbrsommt.ibl/`m-imrb-a-mxpmrtb
 

PM_PBY Q]M YM L]MYPXAE

ZAYAX CBY PM_PBY L]MYPXAE ME GEFCMY A MYZAÑBC
1. Ahgmrta
Ahgmrta ca apcgiai
apcgiaigùe
gùe oai
oaimlbs
mlbs u ue
e icgi me ca
ca getmrn
getmrnaz
az `mc u
usuargb ]_, cumfb oaimlbs
suargb
ue icgi me ca ûctgla pmstaña Cbiacgzm.
8. Aquì pb`mlbs
pb`mlbs pm pmrsbea
rsbeacgzar
cgzar cbs tmxtbs
tmxtbs `m eumstra
eumstra App. tal
talhgçe
hgçe pb`
pb`mlbs
mlbs usa
usarr uea
nùrluca, para ialhgar `m g`gbla, iu iuae`b
ae`b mc usuargb cb rmqugmra. Zmrb
Zmrb me mstm iasb
sglpcmlmetm msirghglbs cas pacahras me mspañbc y cgstb. Ebta. Ym `mhm tmemr me
iumeta, qum o oay
ay acfueas
acfueas pacahras rmsmrva`as para App Appsommt.
sommt. mkmlpcb –^m
–^mr“.
r“.
ottps;//www.naimhbbd.ibl/OCApps.genb/

Irmar ue @asohbar` ^mcbiìlmtrb/Faufm

IXMAE@B ]EA ZBXPA@A B PAHCA @M GEGIGB
ottps;//www.ybu
ottps;//www.ybutuhm.ibl/watio2
tuhm.ibl/watio2v<iFRD9-1IiDW
v<iFRD9-1IiDW

1. Me ca obka `m iáciucb
iáciucb `m Fbbfcm, irmalbs uuea
ea eumva obka, me lg mkmlpcb ccalarç
Gegigb. Cm irmal
irmalbsbs `bs ibculeas uea G@ y ca btra Eblhrm. Me ca ibculea G@
msirghglbs 1 y me ca ibculea Eblhrm
ibculea Eblhrm msirghglbs mc tmxtb `m hgmevmeg`a qum
sm lbstrará me ca pbrta`a. pbr mkmlpcb –Zbcgtïiegib Pbcglmesm“
8. me ca App, afrmfalbs ca eumva
eumva tah
tahca,
ca, oaigme`b icgi me @ata, pmstaña Pahcm y icgi
me
me Emw Pahcm.ca afrmfalbs y ca `mkalbs me lb`b `m sbcb cmitura Xma`-Becy
9. cumfb me Ibcule ebs asmfuralbs qum Eblhrm sma tmxtb.
0. Irmalbs uea eumva vgsta oaigme`b icgi me ]_ y me ca pmstaña ^gmws  afrmfalbs
ca vgsta para ca tahca Gegigb.
=. Me ^mw Ealm, msirghglbs ue eblhrm para ca vgsta, me Nbr Pogs @ata
smcmiigbealbs ca tahca gegigb.
>. Me ^gmw Pypm, smcmiigbealbs @mtagc y me Zbsgtgbe  msibfmlbs Imetmr 
6. me Oma`mr Ibcule  smcmiigbealbs mc ialpb Eblhrm, y me Ibcule Br`mr
talhgçe msibfmlbs mc ialpb Eblhrm.
?. Mstae`b
Mstae`b me ca
ca getmrn
getmrnaz
az `
`mc
mc u
usuargb ]_, y me ca pmstaña
suargb pmstaña Bptgbes  y me
Ytartgef ^gmw smcmiigbeal
smcmiigbealbs
bs ca tahca Gegigb.

]YAX ]EA IBC]LEA ^GXP]AC ZAXA IXMAX ]E NGCPXB

Q]M ZMXLGPA IBEPAX XMFGYPXBY
 

1. Icgi me @ata cumfb me Ibcule y msibfmlbs ca tahca, me eumstrb iasb msibfmlbs

ca tahca Gegigb
me A`` vgrtuac Ibcule, me Ibcule Ealm msirghglbs Pbtac
8. Icgi me
 Aculebs, cumfb oaimlbs icgi me App Nbrluca  m gefrmsalbs ca
sgfugmetm nùrluca;

para ibetar tb`bs cbs Xmfgstrbs; IB]EP(AculebsTG@ Aculeb\)

@be`m Aculebs
@be`m G@  ms
Aculeb  msmccaeblhrm
icavm b`m
G` ca
`mtahca `be`m
ca tahca mstáe cbs aculebs
Aculebs

Zara ibetar ûegialmetm cbs aculebs `m sgstmlas; IB]EP(NGCPMX(Aculebs,

TZrbfrala\< "hhi0`?7a"))
@be`m Aculebs ms mc eblhrm `m ca tahca `be`m mstáe cbs aculebs
@be`m Zrbfrala ms ca ibculea `m ca tahca aculebs qum ibetgmem cbs
prbfralas.
@be`m hhi0`?7a ms ca rmnmrmeiga `m cbs prbfralas `m Gefcms, pbrqum
me msta tahca sm usù uea rmnmrmeiga para ccalar cbs prbfralas `m btra

tahca.
Ebta. sg qumrmlbs lbstrar cas `bs ibculeas vgrtuacms qum
omlbs irma`b oaimlbs cb sgfugmetm; valbs a ]_ y me ^gmw 
msibfmlbs ca tahca Gegigb y me ca bpigùe Ibcule br`mr  afrmfalbs
 afrmfalbs cas
`bs ibculeas vgrtuacms, para qum sm vgsuacgime me ca
ca app.

AÑA@GX ]E FXANGIB A CA ZBXPA@A B PAHCA GEGIGB

para mstb usalbs ca urc `m uea páfgea iblb ms ottps;//qugidioart.gb/ 
ottps;//qugidioart.gb/  qum
`gspbem `m uea vargm`a` `m frángibs para usar.

Mc frángib qum tblarmlbs `m Mkmlpcb. ms Xa`gac Faufm / "Lmtmr" Ioarts

pbr cb taetb me mc iù`gfb qum sm lumstra me ca wmh ibrrmspbe`gmetm
a mstm frêngib, ibpgalbs mc ib`gfb `be`m gegiga ca urc.
- irm
irmalb
albss u
uea
ea eum
eumva
va iibcu
bculea
lea vgr
vgrtua
tuacc m
me
e eu
eumst
mstra
ra tah
tahca
ca Geg
Gegigb
igb,, cm

`albs mc eblhrm
pmfalbs `m iù`gfb
ca cìema `m ge`gia`brms
`m cayurc
mequm
AppsmNùrluca,
oahìa ibpga`b.
“ottps;//qugidio
ottps;//qugidioart.gb/ioart2i<{typm;'ra`ga
art.gb/ioart2i<{typm;'ra`gacFaufm',`ata;{`atasmts;
cFaufm',`ata;{`atasmts;
 T{`ata;T6:\,haidfrbue`Ibcbr;'frmme'}\}}“
T{`ata;T6:\,haidfrbue`Ibcbr;'frmme'}\}}“

Lb`gngialbs ca nùrluca y rmmlpcazalbs  T6:\ 

me eumstra apcgiaigøe sm vmrá `m msta nbrla

 

 Aobra icgi me @ata, p

pmstaña
mstaña Ibcule, msibfmlbs
msibfmlbs ca tahca Gegigb

Bhsmrvalbs qum ca ibculea vgrtuac ge`gia`brms msta tmxtb, metbeims ialhgalbs

mc tgpb tmxtb pbr Glafm y mc rmsucta`b ms qum sm lbstrará mc frángib me e
eumstra
umstra App. asg;

NBXL]CAY ME AZZYOMMP

Yular cbs `gnmrmetms pafbs, qum Y]L(YMCMIP(ZafbsTT^acbr \,TEblhrm

rmacgza ue aculeb;
Me ca tahca pafbs irmalbs uea eumva
ibculea vgrtuac y me ca iasgcca `m
nùrlucas msirghglbs;
Y]L(YMCMIP(Zafbs \,TEblhrm\<TRPOGYXBV\.
\<TRPOGYXBV\.
Eblhrm\))
TEblhrm\))
Pra`uiigùe; Yulm, sgmlprm y iuae`b smcmiigbem `m ca
tahca Zafbs, me ca ibculea ^acbr, y me ca ibculea
Eblhrm, tb`bs cbs pafbs qum smae gfuacms b
ibrrmspbe`me a mstm lgslb eblhrm.

Husiar me iasia`a b apcgiar vargbs
ngctrbs me uea vgsta.
ottps;//www.ybutuhm.ibl/watio2
v<qknbkEncGV]
Zmrlgtm rmacgzar vargas hûsqum`as, `m
ue `mtmrlgea`b rmfgstrb b aculeb,
pu`gme`b smcmiigbear cbs ialpbs qum
qumrmlbs vmr 
@mpme`met @rbp`we ngctmrs.
 Nbrluca para A`lgegstraigùe, `m
iumetas `m usuargbs.
Zmrlgtm ibcbiar rmstrgiigbems a
usuargbs qum eb smae a`lgegstra`br,
para mc laemkb `m ca App.
@mhmlbs gr a ]smrs y me ]smr mlagcs,
afrmfalbs cbs ibrrmbs `m cbs usuargbs,
qum laemkarae eumstra App. Cms ccmfara a
sus ibrrmbs mc Cged `m eumstra
eumstra App. Zmrb
aetms `mhmlbs ibcbiar cas rmstrgiigbems,
para ia`a usuargb.
Zafbs;; Ibrrmspbe`m a ca tahca Zafbs
Zafbs
^acbr ; ibrrmspbe`m a ca ibculea b ialpb ^acbr `m ca
tahca pafbs (`be`m sm meiumetrae cbs pafbs
rmacgza`bs)
Eblhrm
Eblhrm;; ibrrmspbe`m a ca ibculea b ialpb Eblhrm
`m ca tahca Zafbs (aquì sm meiumetrae cbs eblhrms `m
cbs aculebs qum rmacgzarbe cbs pafbs;
YMCMIP(ZafbsTNmioa\,
AE@(
BX(GYHCAED( TRPOGYXBV\.TEblhrm\),TEblhrm\<TRPOGYXBV\.TEblhrm\),
TRPOGYXBV\.TEblhrm\),TEblhrm\<TRPOGYXBV\.TEblhrm\),
BX(GYHCAED( TRPOGYXBV\.TXmighb\),TXmighb\<TRPOGYXBV\.TXmighb\),
TRPOGYXBV\.TXmighb\),TXmighb\<TRPOGYXBV\.TXmighb\),
BX(GYHCAED( TRPOGYXBV\.T^acbr\),T^acbr\<TRPOGYXBV\.T^acbr\)
TRPOGYXBV\.T^acbr\),T^acbr\<TRPOGYXBV\.T^acbr\)
)
)
Zrmvgalmetm sm `mhgù irmar uea obka ccala`a pbr
mkmlpcb Ngctrb, me ca obka `m Fbbfcm. W me ca obka ngctb
sm irmae cas
emimsargb ueibculeas
ialpb qumqum sm qugmrme
oafa ngctrar.
rmnmrmeiga a caMs
tahca
Zafbs me eumstrb mkmlpcb
mkmlpcb a msm iialpb
alpb cb ccalarml
ccalarmlbs
bs
Ccavm(qum ms `be`m qumrmlbs ngctrar) Mstae`b me
eumstra AZZ, me Pahcas irmalbs uea eumva Pahca para
ca hûsqum`a b ngctrb. Me Yburim G` msibfmlbs mc
eblhrm `m ca Obka ` `mm Fbbfcm, y me Vbrdsommt
Ealm/Quacgmr  msibfmlbs ca ibculea Ngctrb.
M`gtalbs ca ibculea a ngctrar y me ca bpigùe @ata
^acg`gty y me ^acg` Gn   vacg`albs sg sm iulpcm ibe
uea ibe`gigùe y msirghglbs ca nbrluca.
Ebta; Msta lgsla nbrluca ca msirghglbs me ia`a uea `m cas
ibculeas a ngctrar. Ûegialmetm
Ûegialmetm ialhgalbs, mc eblhrm a
lbstrar `m ca ibculea ngctra`a
Zmrb sg tmemlbs luiob usuargbs, smrga lbcmstb oaimrcb
usuargb pbr usuargb lmkbr cb oaimlbs tmegme`b me
iumeta su rbc. Asì;
 Me ca partm genmrgbr `m ca vmetaea

usuargb, sm irmae mc rbc `mc usuargb.

Mstbs sbe cbs vacbrms qum pum`ms pbemr y

sus mnmitbs;
 "XMA@RBECW" Ybcb cmmr
"]Z@APMYRBECW" Ybcb aituacgzar eb irmar
"A@@YRBECW" Ybcb afrmfar, eb lb`gngiar @ata/Pahcms  msibfmlbs y me Arm up`atms
"A@@YRAE@R]Z@APMY"
aituacgzar, eb hbrrar  Afrmfar y accbwm`2 Oaimlbs icgi me mc sìlhbcb `m nbrluca y
msirghglbs ca nbrluca  
"@MCMPMYRBECW" Ybcb hbrrar
"]Z@APMYRAE@R@MCMPMY" Aituacgzar y Zara rmstrgefgr metralbs a `atbs y `mpme`m ca tahca qum
hbrrar, eb afrmfar msibkalbs pb`mlbs irmar ca rmstrgiigùe. Zb`mlbs
"A@@YRAE@R@MCMPMY" Afrmfar y hbrrar, rmstrgefgr, cb qum qumralbs `m ca AZZ. Zara ia`a
eb aituacgzar usuargb `m nbrla ge`mpme`gmetm

"ACCRIOAEFMY" Pb`bs cbs ialhgbs Iblb

]YMXXBCM() sbcb tgmem `bs pbsghgcg`a`ms pbr
`mnauct (Irmb qum sm pum`m alpcgar)
ebrlaclmetm ac –A`lge“ cm `arìas tb`bs cbs
ialhgbs "ACCRIOAEFMY" y a –]smr“ mc qum
irmas las a`miua`b.

NBXL]CA Q]M L]CPGZCGIA

L]CPGZCGIA MC ^ACBX @M ]E IALZB ZBX
ZBX MC ^ACBX
@M BPXB IALZB ME ]EA LGYLA PAHCA. W YM E]MYPXA MC
XMY]CPA@B ME CA ^GYPA.
Glafgemlbs cas sgfugmetms tahcas; Zrb`uitbs y ^metas
 

Bhsmrvmlbs qum ca ibculea Zrb`uitb `m ca tahca ^metas ms uea rmnmrmeiga `m ca tahca

Zrb`uitbs. Ms `migr qum uea vms gefrmsa`b cbs `atbs me
me ca tahca Zrb`uitbs, pb`mlbs
pb`mlbs oaimr 
qum `ms`m ca tahca vmetas,
vmetas, me mc ialpb Zrb`uitb
Zrb`uitb `m msta tahca sm ccalme cbs `atbs `m ca
tahca Zrb`uitb.

Ym rmqugmrm qum ca ibculea Zrmigb Pbtac, sm lumstrm iaciuca`b autblatgialmetm.

Metbeims me @ata/Ibcules `m ca tahca vmetas, m`gtalbs mc Zrmigb Pbtac y me ca Bpigùe

Autb Iblputm / App nbrluca, msirghglbs ca sgfu

sgfugmetm
gmetm nbrluca;
nbrluca;

TIaetg`a`\*TZrb`uitb\.TZrmigb\

Iuae`b rmfgstyralbs uea vmeta y pbemlpbemlbs

bs ca iaetg`a` y mc prmigb autblatgialmetm ebs
ebs
lumstra mc vacbr tbtac, mc iuac eb sm pum`m m`gtar.

Iuae`b afrmfalbs ca iaetg`a`, qum me mstm

  Aquì grìalbs afrmfar uea eumva vmeta y bhsmrvm
iasb ms 1, autblátgialmetm sm lumstra mc vacbr 
qum mc prmigb tbtac msta me imrb
tbtac qum ms 1:

CMMX CA GENBXLAIGÙE
GENBXLAIGÙE @M BPXA PAHCA A PXA^MY
PXA^MY @M ]E IALZB XMN

LBYPXAX MC @MPACCM @M ]EA IBC]LEA ME CA AZZ

YG, qumrmlbs lbstrar mc `mtaccm `m ue prb`uitb (su prmigb y su ueg`a`), ac l blmetb `m oaimr ca
vmeta. Oaimlbs.

1. Me @ata/Ibcule
@ata/Ibcule msibfmlbs tahca ^metas, y
 msibfmlbs ca tahca ^metas,  y afrmfalbs uea ibculea vgrtuac
8. Me Ibcule Ealm msirghglbs, @mtaccm `mc Zrb`uitb y me App Nbrluca msirghglbs ca
sgfugmetm nbrluca;

–prmigb; $– & TZrb`uitb\.TZrmigb\

TZrb`uitb\.TZrmigb\ & –pb
–pbrr – & Tprb`uitb\.T]eg`a`\
Tprb`uitb\.T]eg`a`\
Ebta; Tprb`uitb\  ms mc ialpb `m tgpb
tgpb rmn `m ca tahca ^metas

 Ac afrmfar uea vmeta, bhsmrvmlbs qum

ac ngeac sm lumstra ca genbrlaigùe `m ca
ibculea vgrtuac

Zara lbvmr ca genbrlaigùe `mc `mtaccm

`mc prb`uitb, kustb
kustb `mspums `mc prb`uitb. Oai
Oaimlbs;
mlbs;

 Aiu`glbs a cas vgstas,

vgstas, me ca partm genmrgbr `m ca App, sm lumstra
lumstra uea vgsta autb fmemra`a,
fmemra`a,
–vmetasRNbrl“, oaimlbs
oaimlbs icgi me mcca mstas sbe vgstas `m sgstmlas qum mstae b biuctas
iuctas y para
vmrcas, me ]_/^gmws  me ca p°rtm genmrgbr oaimlbs ue icgi me Og`m systml ^gmws,
oaigme`b icgi me ca tahca ^metasRNbrl  prbim`mlbs oaimr uea ibpga4 cm
cm
ialhgalbs mc eblhrm a ca vgsta y me ca bpigùe Ibcule Br`mr   ialhgalbs mc
br`me `m cas ibculeas.

NBXL]CAY ^G@MBY
 

Hasm `m `atbs AppYommt Cmiigùe >; Zapmcmrìa

Lgira partm 0 Lmesakm `m VoatsApp
ottps;//www.ybutuhm.ibl/watio2v<goVM`u?I`8?

 
 

vg`mb ybutuhm
AppYommt Putbrgac 8:81 - :=. Xmcaigbems metrm tahcas

ottps;//traescatm.fbbfcm.ms/traescatm2oc<ms&sc<me&tc<ms&u<ottps%9A%8N
ottps;//traescatm.fbbfcm.ms/traescatm2oc<ms&sc<me&tc<ms&u<ottps%9A%8N
%8Nomcp.appsommt.ibl%8Nme%8N
%8Nomcp.appsom mt.ibl%8Nme%8Nartgicms%8N1:19861-i
artgicms%8N1:19861-ibcule-typms-`gvgef-
bcule-typms-`gvgef-
`mmpmr&prmv<smario