VIETWATER 2019 INTERNATIONAL CONFERENCE HO CHI MINH

HỘI THẢO NGÀNH NƯỚC VIETWATER 2019 TẠI HỒ CHÍ MINH

Theme: “Urban Flooding_ Current Status & Solutions”

Chủ đề: “Ngập úng đô thị _Thực trạng và Giải pháp”

Ngày-Day 2: Morning of 7th November 2019 | Sáng ngày 7 tháng 11, 2019.

Venue: Meeting room 2, 3rd Floor, SECC

Địa điểm: Phòng Hội thảo, Tầng 3, Trung tâm Hội chợ Triển lãm Sài Gòn

Organized by: Informa Markets| UBM

Đơn vị tổ chức: Informa Markets| UBM

Hosted by: Vietnam Water Supply & Sewerage Association (VWSA)

Chủ trì bởi: Hội Cấp Thoát nước Việt Nam

Supported by: Ministry of Construction of Vietnam

Hỗ trợ bởi: Bộ Xây dựng Việt Nam

CONFERENCE PROGRAM/ CHƯƠNG TRÌNH HỘI THẢO

08:30 - 09:00 Đăng ký / Registration

09:00 - 09:05 Phát biểu khai mạc của Ông BT Tee, Tổng Giám đốc, Công ty Informa Markets Vietnam

Opening speech from Mr. BT Tee, General Director, Informa Markets Vietnam

09:05 - 09:10 Phát biểu khai mạc của PGS. TS. Nguyễn Hồng Tiến, Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký
Hội Cấp Thoát nước Việt Nam (VWSA)

Opening speech from Assoc. Prof. Dr. Nguyễn Hồng Tiến, Vice Chairman and Secretary
General, Vietnam Water Supply & Sewerage Association (VWSA)

09:10 - 09:25 Thực trạng thoát nước và ngập úng đô thị tại Việt Nam và một số giải pháp cơ bản

Current situation of urban drainage and flooding in Vietnam & some basic solutions

Đại diện Công ty Cổ phần Nước và Môi trường Việt Nam (VIWASE)

Representative from Vietnam Water, Sanitation and Environment JSC (VIWASE)

09:25 - 09:40 Thực trạng và giải pháp chống ngập ở Hồ Chí Minh

Current situation and solutions against flooding in Ho Chi Minh

Đại diện từ Trung tâm Quản lý hạ tầng kỹ thuật - Sở Xây dựng Tp. HCM (proposed)

Representative from Infrastructure Management Center - Department of Construction HCMC

09:40 - 09:55 Quy hoạch thoát nước và chống ngập

Planning for drainage and flooding

Viện Quy hoạch Thủy lợi Miền Nam (proposed)

Institute of Southern Irrigation Planning

09:55 - 10:10 Một số giải pháp thoát nước và chống ngập úng cho đô thị thông minh

Several drainage and anti-flooding solutions for smart cities

GS. TS Nguyễn Việt Anh, Viện trưởng Viện Khoa học Kỹ thuật môi trường (IESE), Trường
Đại học Xây dựng - Trưởng Ban Khoa học Công nghệ Hội Cấp Thoát nước Việt Nam

Prof. PhD. Nguyen Viet Anh, Director, Institute of Environmental Science and Engineering
(IESE), National University of Civil Engineering - Head of Science & Technology
Department, Vietnam Water Supply and Sewerage Association (VWSA)

10:10 - 10:25 Kinh nghiệm về giải quyết ngập úng Đô thị từ Thái Lan (proposed)

Experience in dealing with urban flooding from Thailand

Representative from Thailand

Đại diện phát biểu từ Thái Lan

10:25 - 10:40 Giải lao / Teabreak

10:40 - 10:55 Kinh nghiệm giải quyết ngập úng Đô thị của Nhật Bản (proposed)

Experience against flooding from Japan

Cục Quản lý thoát nước Osaka Nhật Bản

Osaka Japan Drainage Management Bureau

10:55 - 11:10 Kinh nghiệm của Hà Lan trong việc kiểm soát ngập úng đô thị (proposed)

Experience from the Netherland in Urban Flooding control

Đại diện phát biểu từ Hà Lan

Representative from the Netherland

11:10 - 11:25 Kinh nghiệm của Úc trong việc kiểm soát và giải quyết ngập úng đô thị (proposed)

Australian experience in dealing with and controlling urban flooding

Đại diện phát biểu từ Úc.

Representative from Australia.

11:25 - 12:00 Thảo luận / Panel Discussion

Điều phối: PGS. TS. Nguyễn Hồng Tiến, Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký, Hội Cấp Thoát
nước Việt Nam

GS. TS Nguyễn Việt Anh, Viện trưởng Viện Khoa học Kỹ thuật môi trường (IESE), Trường
Đại học Xây dựng - Trưởng Ban Khoa học Công nghệ Hội Cấp Thoát nước Việt Nam

Moderator by Prof., Dr. Nguyen Hong Tien, Vice Chairman and General Secretary, Vietnam
Water Supply and Sewerage Association (VWSA)

Prof., PhD. Nguyen Viet Anh, Director, Institute of Environmental Science and Engineering
(IESE), Head of Science & Technology Department, Vietnam Water Supply and Sewerage
Association (VWSA)

12:00 Kết thúc Hội thảo / End of Conference

* The program is subject to confirmation. The organizer reserves the right to change the speakers and the above
schedule in the best interest of the conference. | Ban Tổ chức có thể cập nhật và điều chỉnh Nội dung chương
trình Hội thảo tùy theo tình hình thực tế.

* Please note that the International conference is open for invited guests and Management Level only & has
limited seats. To secure your seats, please contact Mr. Matt Tran at email: matt.tran@ubm.com or Ms. Đào
(daonguyen.vwsa@gmail.com) to get the confirmation letter.

Lưu ý: Hội thảo quốc tế có giới hạn chỗ ngồi và chỉ dành cho khách đăng ký trước và được mời. Vui lòng liên
hệ Mr. Matt Tran qua email: matt.tran@ubm.com hoặc Ms. Đào (daonguyen.vwsa@gmail.com ) để nhận được
thư xác nhận tham dự Hội thảo