इयततञा १ ली ते ८ िी सञाठीची पञाठ्यपुसतक मंडळञाची िैवशष्ट्यपूण्भ पुसतके

• मुलञांसञाठीचयञा संसकञार कथञा • स्फूततीगीत

• बञालगीते • गीतमंजुषञा
• उपयुक्त असञा मरञाठी रञाषञा शबदञाथ्भ संग्रि • वनिडक किी, लेखक यञांचयञा कथञांनी युक्त पुसतक
• सिञा्भचयञा संग्रिी असञािी अशी पुसतके

पुस्तक मागणीसाठी www.ebalbharati.in, www.balbharati.in संके्तस्थळावर भेट द्ा.

साहित्य पाठ्यपुस्तक मंडळाच्या हिभागी्य भांडारांमध्यये

हिक्रीसाठी उपलब्ध आिये.
ebalbharati
विरञागीय रञांडञारे संपक्क क्रमञांक : पुणे -  २५६५९४६५, कोलिञापूर-  २४६८५७६, मुंबई (गोरेगञाि)
-  २८७७१८४२, पनिेल -  २७४६२६४६५, नञावशक -  २३९१५११, औरंगञाबञाद - 
२३३२१७१, नञागपूर -  २५४७७१६/२५२३०७८, लञातूर -  २२०९३०, अमरञािती -  २५३०९६५
ÓÜÃÜPÝÃÜ ¯|ì¿á PÜÅÊÜÞíPÜ: A»ÝÂÓÜ & 2116/(±ÜÅ.PÜ. 43/16) GÓ…w&4 ©®ÝíPÜ 25.4.2016 A®ÜÌ¿á Óݧ²ÓÜÇݨÜ
ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á ÓÜËá£¿á ©. 3.3.2017ÃÜí¨Üá ®Üvæ¨Ü ÓÜ»æ¿áÈÉ D ±ÜsܱÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° ¯«ÝìÄñÜ WæãÚÓÜÇÝX¨æ.

PܮܰvÜ
¸ÝÆ»ÝÃÜ£
HÙÜ®æ¿á ñÜÃÜWÜ£

ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÃÝg ±ÝsܱÜâÓܤPÜ ¯Ëáì£ ÊÜáñÜᤠA»ÝÂÓÜPÜÅÊÜá ÓÜíÍæãà«Ü®Ü ÊÜáívÜÙÜ, ±ÜâOæ & 411004.

ñÜÊÜá¾ Óݾoì¶æäà®Ü¨Ü ÊæáàÇæ DIKSHA App ÊÜáãÆPÜ ±ÜsܱÜâÓܤPÜ¨Ü Êæã¨ÜÆ®æ¿á ±Üâo¨Ü

ÊæáàÈÃÜáÊÜ Q.R.Code¨Ü ÊÜáãÆPÜ wioÇ… ±ÜsܱÜâÓܤPÜ A¨Ü-ÃÜíñæ ±ÜsÜÂ-±Üâ-Óܤ-PÜ-¨Ü-ÈÉ¿á
BÍÜ-¿á-PÜR-®Üá-WÜá-|-ÊÝX Pæãor-ÃÜáÊÜ ¸æàÃæ Q.R.Code¨Ü ÊÜáãÆPÜ A«Ü¿á®Ü&A«Ý±ܮܨÜ
ÓÜÆáÊÝX E±Ü¿ááPܤ ¨ÜêP…&ÍÝÅÊÜ ÓÝ×ñÜ E±ÜÆŸœÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.

A
±ÜÅ¥ÜÊÜÞÊÜ꣤ : 2017 © ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÃÝg ±ÝsܱÜâÓܤPÜ ¯Ëáì£ ÊÜáñÜᤠA»ÝÂÓÜPÜÅÊÜá ÓÜíÍæãà«Ü®Ü
±Üâ®ÜÊÜááì¨ÜÅ| : 2021 ÊÜáívÜÙÜ, ±ÜâOæ & 4
ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÃÝg ±ÝsܱÜâÓܤPÜ ¯Ëáì£ ÊÜáñÜᤠA»ÝÂÓÜPÜÅÊÜá ÓÜíÍæãà«Ü®Ü
ÊÜáívÜÙÜÊÜâ D ±ÜâÓܤPÜ¨Ü GÆÉ ÖÜPÜáRWÜÙÜ®Üá° PÝÀáªÄÔ¨æ. ÊÜáÖÝÃÝÐÜó
ÃÝg ±ÝsܱÜâÓܤPÜ ¯Ëáì£ ÊÜáñÜᤠA»ÝÂÓÜPÜÅÊÜá ÓÜíÍæãà«Ü®Ü ÊÜáívÜÙܨÜ
ÓÜíaÝÆPÜÃÜ ÈUñÜ A®ÜáÊÜᣠCÆɨæ D ±ÜâÓܤPÜ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà »ÝWÜÊÜ®Üá°
E¨ÜœƒñÜWæãÚÓܸÝÃܨÜá.

N/PB/2021-22/4,000

M/S. SHARP INDUSTRIES, RAIGAD

 ±ÜÅÓݤÊÜ®æ
²Å¿á ˨ݦì WæÙæ¿áÃæ,

HÙÜ®æ¿á C¿áñ椿áÈÉ ¯Êæá¾ÆÉÄWÜã ÓÝÌWÜñÜ. ¯àÊæÆÉÃÜã BÃÜ®æ¿á PܮܰvÜ ¸ÝÆ»ÝÃÜ£

±ÜsܱÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° A»ÜÂÔÔ©ªàÄ. DWÜ ÖæãÓÜ ±ÜsܱÜâÓܤPÜ ®æãàvÜÆá ŸÖÜÙÜÐÜár BñÜáÃÜÃÝX©ªàÄ. HÙÜ®æ¿á
C¿áñ椿á D ÖæãÓÜ ±ÜsܱÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ Pæç¿áÈÉvÜÆá ®ÜÊÜáWæ AñÜÂíñÜ B®Üí¨ÜÊæ¯ÓÜáñܤ¨æ.

±ÜsܱÜâÓܤPÜWÜÙÜá ¯ÊÜá¾ WæÙæ¿áÃÜá. D ±ÜsܱÜâÓܤPܨÜÈÉ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ PÜ¥æ, PÜËñæWÜÚÊæ. HÙÜ®æ¿á

C¿áñæ¤¿á ±ÜsܱÜâÓܤPܨÜÈÉ WܨÜÂ, ±Ü¨Ü ÖÝWÜã ÊÝÂPÜÃÜ| CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX PæãvÜÇÝX¨æ.
B®Üí¨Ü¨Ý¿áPÜ ÎûÜ|PÝRX ¯à£¸æãà«ÜPÜ¥æ, ÖÝvÜá, ÊæçþݯPÜ ÊÜáñÜᤠ¨æàÍÜ»ÜQ¤ XàñæWÜÙÜ®Üá°
AÙÜÊÜwÓÜÇÝX¨æ. »ÝÐÝ PèÍÜÆÂWÜÙÜ ËPÝÓÜPÝRX ®ÝËà®Ü±Üä|ì A»ÝÂÓÜ, E±ÜPÜÅÊÜá CÊÜâWÜÙÜ®Üá°
AíñÜ»ÝìÊÜWæãÚÓÜÇÝX¨æ. A¨ÜÃÜíñæ ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨Ü ÊÜ|ì®æ¿á Xàñæ¿á®Üá° PæãvÜÇÝX¨æ. bñÜÅWÜÙÜ
¯ÄàûÜOæ, aÜaæì, ËaÝÃÜ ÖÝWÜã B ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá ÓÜÌíñÜ¨Ü A®Üá»ÜÊÜ&PÜ¥Ü®Ü ÊÜÞw¨Üá¨ÜÄí¨Ü
¯ÊÜáWæ ÓÜÌñÜ@ PÜƳ®æ ÊÜÞw ŸÃæ¿áÆá ŸÃÜáÊÜâ¨Üá; A¨ÜÃÜíñæ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜÆá ŸÃÜáÊÜâ¨Üá.
PÜËñæ ÖÝvÜÆá, ÓÜí»ÝÐÜOæ K© £Ú¨ÜáPæãívÜá ÊÜWÜì¨ÜÈÉ ÓݨÜÃÜ ±ÜwÓÜáÊÜâ¨Üá. PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° K©
PÜƳ®æ¿á ÇæãàPܨÜÈÉ ËÖÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá; ÖÝÓÜ PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚ ®ÜXÓÜáÊÜâ¨Üá ¯ÊÜáWæ ×wÓÜáñܤ¨æ. ÖÝw®Ü
Óܳ«æì, AíñÝÂûÜÄ Óܳ«æì¿áÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜÆá ¯ÊÜáWæ ñÜáí¸Ý CÐÜr. D GÆÉ ÓÜíWÜ£WÜÙÜá D ±ÜâÓܤPܨÜÈÉ
ÓÜÊÜÞÊæàÍÜWæãíwÊæ.

PܮܰvÜÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞñÜê»ÝÐæ¿ÞX¨æ. ÊÜÞñÜê»ÝÐæ¿áÈÉ ®ÜÊÜá¾ ËaÝÃÜ, »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá°

ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜÆá, »ÝÐæ ÓÜÊÜáê¨ÜœWæãÙÜÛÆá ¯ÊÜáWæ PܮܰvÜ »ÝÐæ¿áÈÉ EñܤÊÜá ÄࣿÞX ÓÜíÊݨÜ
ÓݘÓÜÆá ŸÃÜáÊÜíñæ Bñܾ ËÍÝÌÓÜ©í¨Ü ÓܳÐÜrÊÝX EaÜcÄÓÜÆá ÁãàWÜ HÄÚñÜ©í¨Ü ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆá,
±ÜñÜÅ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ÊÜÞvÜÆá CñÝ© ¨æç®Üí©®Ü iàÊܮܨÜÈÉ AÊÜÍÜÂÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¿áÆá,
K¨ÜÆá ŸÃܸæàPæíŸ A±æàûæ C¨æ. ÊÝÂPÜÃÜ|¨Ü ÊæáàÇæ B«ÝÄñÜ ÓÜÃÜÙÜ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° PæãvÜÇÝX¨æ.
A¨ÜÄí¨ÝX ¯àÊÜâ ¯ÎcñÜÊÝX ÊÝÂPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° PÜÈ¿ááËÄ.

HÙÜ®æ¿á PܮܰvÜ ¸ÝÆ»ÝÃÜ£ D ±ÜsܱÜâÓܤPÜÊÜâ ¯Êæá¾ÆÄWÜã AÊÜÍÜÂÊÝX ÊæáaÜácWæ¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá

Gí¨Üá BÎÓÜáñæ¤à®æ.

(vÝ. ÓÜá¯Æ ÊÜáWÜÃÜ)

±ÜâOæ
ÓÜíaÝÆPÜ
©®ÝíPÜ: 28 ÊÜÞa…ì 2017 ¿ááWÝ© ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÃÝg ±ÝsܱÜâÓܤPÜ ¯Ëáì£
»ÝÃÜ£à¿á ÓèÃÜ : 7 aæçñÜÅ 1939. ÊÜáñÜᤠA»ÝÂÓÜPÜÅÊÜá ÓÜíÍæãà«Ü®Ü ÊÜáívÜÙÜ, ±ÜâOæ
 PܮܰvÜ HÙÜ®æ¿á C¿áñæ¤ : A«Ü¿á®Ü ¯Ðܳ£¤WÜÙÜá

ÓÜãbst ÍæçPÜÒ~PÜ ±ÜÅQÅÁá A«Ü¿á®Ü ¯Ðܳ£¤

GÆÉ Ë«Ý¦ìWÜÚWæ (¸æàÃæ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ¿á ÓÜPÜÒÊÜá A«ÜÂ-¿á-®Ý-¦ì--WÜÙÜá- &
˨ݦì ÓÜ×ñÜ) Êæç¿áQ¤PÜ, WÜáí²®ÜÈÉ PÝ¿áì 07.06.01 ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÓÝ×ñÜ K© WÜáí²®ÜÈÉ aÜaæì
ÊÜÞvÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜ ÊÜáñÜᤠ±æäÅàñÝÕÖÜ®æ ÔWÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX& ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá.
07.06.02 ËË«Ü ÇæàS®Ü¨Ü ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜÈÉ ÇæàSPÜÃÜá ÊÜáíwÔ¨Ü
• ñÜÊÜá¾ »ÝÐæ¿áÈÉ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠaÜaæì
ËaÝÃÜ/BÍÜ¿á £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ®Üá. BÍÜ¿áPæR
ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX AÊÜPÝÍÜ PæãvÜáÊܨÜá. ÓÜíŸí˜Ô¨Ü ÓÜÌíñÜ¨Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ B«ÝÃÜ©í¨Ü
ÓÝÊÜáÂñæ AÓÜÖÜÊÜáñÜ ÖÝWÜã ÓÜÖÜÊÜáñÜ CÊÜâWÜÙÜ®Üá°
ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáÊÜ®Üá.
• E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ »ÝÐæ¿á ÓÜãPÜÒ$¾ñæWÜÙÜ ÊæáàÇæ aÜaæì
07.06.03 ¿ÞÊÜâ¨æà bñÜÅ /Zo®æ / ±ÜÅÓÜíWÜ ®æãàw A¨ÜÃÜ
ÊÜÞvÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜ PæãvÜáÊܨÜá.
ÓÜÌíñÜ¨Ü ±Ü¨Üœ£Àáí¨Ü ÊÜåèUPÜ ÊÜáñÜᤠÇæàU ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉ
ÊÜ|ì®æ ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá.
• WÜáí²®ÜÈÉ PÝ¿áì ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠJŸºÄWæ㟺ÃÜ 07.06.04 ñÜÊÜá¾ ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ¿á BvÜá »ÝÐæ¿áÈÉ¿á hݮܱܨÜ
PæÆÓÜWÜÙÜ ŸWæY aÜaæì ÊÜÞvÜáÊܨÜá, ËaÝÃÜWÜÙÜ PÜ¥æWÜÙÜá, hÝ®Ü±Ü¨Ü XàñæWÜÙÜá, CÊÜâWÜÙÜ BÓÝ̨Ü
PæãvÜáPæãÙÜáÛËPæ ±ÜÅÍæ°PæàÙÜáÊܨÜá CÊÜâWÜÚWæ ñæWæ¨ÜáPæãívÜá aÜaæì ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá.
ÓÝÌñÜíñÜÅéPæãvܸæàPÜá.
07.06.05 ËË«Ü PÜÇæWÜÙÜÈÉ (E¨Ý. ÖÜÓܤPÜÇæ, ÊÝÓÜá¤PÜÇæ,
PÜêÑ PÜÇæ, ®ÜêñÜÂPÜÇæ, bñÜÅPÜÇæ) »ÝÐæ¿áÓÜÆáÊÝX
• Pܮܰvܨæãí©Wæ ñÜÊÜá¾ »ÝÐæ¿áÈÉ¿á ÓÝ×ñÜ K¨ÜáÊÜ E±ÜÁãàXÓÜÆá iþÝÓæ ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáÊÜ®Üá A¨Ü®Üá°
ÖÝWæÁáà ŸÃæ¿ááÊÜ AÊÜPÝÍÜ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá.
aÜaæì ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÝÌñÜíñÜÅé PæãvܸæàPÜá. 07.06.06 ¸æàÃæ ¸æàÃæ Óݧ¯PÜ, ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜáñÜᤠ¸èWæãàÈPÜ
Zo®æWÜÙÜ ÊæáàÇæ ñÜPÜìÍÜá¨Üœ ±ÜÅ£»æ ¯àvÜáÊÜ®Üá. E¨Ý.
• ñÜÊÜá¾ ±ÜÄÓÜÃÜ, PÝÆ ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜÞg CÊÜâWÜÚWæ ÊÜáÙæWÝÆ¨Ü ¨ÜêÍÜ嬆 ŸWæY aÜaæì ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá.
ÓÜíŸí˜Ô¨Ü ËË«Ü ÓÝ×ñÜÂWÜÙÜ ÊÝaÜ®Ü ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ 07.06.07 ËË«Ü ÓÜíÊæà«Ü®ÜÎàÆ AíÍÜWÜÙÜ ËÐÜ¿áÊÝX (E¨Ý.
ÊæáàÇæ aÜbìÓÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜ ÊÜÞwPæãvܸæàPÜá. hÝ£, «ÜÊÜáì, ±Üí¥Ü, ÈíWÜ ®ÜvÜáÊÜÚPæ CÊÜâWÜÙÜ ŸWæY)
ÓÜÌñÜ¨Ü ñÝQìPÜ ËaÝÃÜ ÊÜåèUPÜ, ÇæàU ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÊÜÂPܤ
• ñÜÊÜá¾ »ÝÐæ¿á ÃÜaÜ®æ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÝWÜ ŸÃæ¿ááÊÜ ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá.
ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜ E±ÜPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° BÁãàiÓܸæàPÜá. 07.06.08 PæÆÊæäí¨Üá ËÐÜ¿á¨Ü ÓÜãPÜÒ$¾ ¯ÄàPÜÒOæ ÊÜÞw.
E¨Ý. ÍÜŸªWÜÙÜ Bo, A®è±ÜaÝÄPܱÜñÜÅ, ÓÜíÓܾÃÜ| PæÆÊæäí¨Üá ËÎÐÜu AíÍÜWÜÙÜ Íæãà«Ü ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá.
CñÝ©. 07.06.09 ËË«Ü A«Ü¿á®Ü ÓÝ×ñܨÜÈÉ¿á ÍÜŸª, ÊÝP… ±ÜÅaÝÃÜ
±Üvæ®Üáw CÊÜâWÜÙÜ A¥Üì £Ú¨ÜáPæãívÜá ÖæãWÜÙÜáÊÜ®Üá.
• ÓÜQÅ¿áñæ ÊÜáñÜᤠhÝWÜÃÜãPÜñæ ñÜÃÜáÊÜ ÓÝ×ñÜÂWÜÙÜá 07.06.10 K©¨Ü ËÐÜ¿á¨Ü ÊæáàÇæ ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá A˜PÜ
(E¨Ý: ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü ±ÜñÜÅWÜÙÜá, ±Ü£ÅPæWÜÙÜá, aÜÆ®Ü bñÜÅ BPÜÆ®ÜÊÝWÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ±ÜÅÍæ°
ÊÜáñÜᤠ¨ÜêP… ÍÝÅÊÜ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜá CñÝ©) ®æãàvÜáÊÜ PæàÙÜáÊÜ®Üá.
PæàÙÜáÊÜ, K¨ÜáÊÜ ŸÃæ¿ááÊÜ ÊÜáñÜᤠaÜaæì ÊÜÞvÜáÊÜ
07.06.11 ±ÜÅñæÂàPÜ PÜËñæWÜÙÜ®Üá° K© AÊÜâWÜÙÜ ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ ÊÜáñÜá¤
AÊÜPÝÍÜ PæãvܸæàPÜá.
ÍæçÈ¿á®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜ®Üá. (E¨Ý: ÊÜ|ì®ÝñܾPÜ,
»ÝÊÝñܾPÜ ÊÜáñÜᤠ¯ÓÜWÜì bñÜÅ)
 ÓÜãbst ÍæçPÜÒ~PÜ ±ÜÅQÅÁá A«Ü¿á®Ü ¯Ðܳ£¤

• PܮܰvÜ »ÝÐæ¿áÈÉ¿á ÓÜí¨Ü»ÜìPæR®ÜáÓÜÄÔ »ÝÐæ¿á 07.06.12 PæÆÊæäí¨Üá ËÐÜ¿á K¨ÜáÊÝWÜ A¨Ü®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ
ËÍæÉàÐÜOæ (ÊÝÂPÜÃÜ|, ÊÝPÜÂÃÜaÜ®æ, ËÃÝÊÜá b®æØWÜÙÜá) ÓÜÆáÊÝX AÊÜÍÜÂPÜñæWÜÚWÜ®ÜáÓÝÃÜ ñÜÊÜá¾ ÓÜÖܱÝtWÜÙÜ/
ÊÜÞvÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜ ÊÜÞwPæãvܸæàPÜá. ÎPÜÒPÜÃÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü E±Ü¿ááPܤ ÓÜí¨Ü»Üì
ÓÝ×ñÜ (E¨Ý.ÍÜŸªPæãàÍÜ, CíoÃÜ®æp… CñÜÃÜ
• PÜƳ®ÝÍÜQ¤ ÊÜáñÜᤠÓÜêg®ÜÎàÆñæ¿á ËPÝÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì ÓÝ×ñÜÂ) A¥ÜÊÝ CñÜÃÜ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á
E±ÜPÜÅÊÜáWÜÙÜ E¨Ý: A¼®Ü¿á, ÊÜáãPÜ A¼®Ü¿á, ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ®Üá.
PÜËñæWÜÙÜá, ±ÝsÜ, ÓÜêg®ÝñܾPÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá CñÝ©WÜÙÜ 07.06.13 ËË«Ü PÜÇæWÜÙÜÈÉ (E¨Ý: ÖÜÓܤPÜÇæ, ÊÝÓÜá¤PÜÇæ, PÜêÑPÜÇæ,
BÁãàg®æ ÊÜÞvܸæàPÜá. ÊÜáñÜᤠA¨ÜPæR ÓÜíŸí˜Ô¨Ü ®ÜêñÜÂPÜÇæ ÊÜáñÜᤠbñÜÅPÜÇæ) E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ
ÖÜÓܤÈUñÜ ÊÜáñÜᤠÊÜÃÜ© ÇæàS®Ü¨Ü AÊÜPÝÍÜ »ÝÐæ¿á ÓÜÆáÊÝX iþÝÓæ¿á®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáÊÜ®Üá.
ÊÜÞwPæãvÜáÊܨÜá. ÊÜáñÜᤠA¨Ü®Üá° ÖæãWÜÙÜáÊÜ®Üá.
07.06.14»ÝÐæ¿áÈÉ¿á ÓÜãPÜÒ$¾ñæ/ ÇæàS®Ü ¯¿áÊÜáWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓæ§
• ÍÝÇæ/Ë»ÝWÜ/C¿áñæ¤ CÊÜâWÜÙÜ ±Ü£ÅPæWÜÙÜá ÖÝWæ ÖæãÓÜ ÍÜŸªWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜ ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá.
¼£¤ ±Ü£ÅPæWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÆá ±æäÅàñÝÕÖÜ®æ (E¨Ý: PæÆÊæäí¨Üá PÜËñæ¿áÈÉ¿á ËÍæàÐÜ ÍÜŸª
ÊÜÞwPæãvܸæàPÜá. ÃÜaÜ®æ, ÊÝPÝÂíÍÜ¨Ü E±ÜÁãàWÜ)
07.06.15 ËË«Ü ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜÈÉ / ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜ
¸æàÃæ¿áÊÜÃÜ ËaÝÃÜ ÖÜÃÜpæ ÓÜÌíñÜ¨Ü ÍæçÈ¿áÈÉ
ŸÃæ¿ááÊÜ®Üá. (E¨Ý:ñÜÊÜá¾ FÃÜÈÉ¿á
aÝÊÜw¿áÈÉ¿á ÖÜÃÜpæ A¥ÜÊÝ ñÜÊÜá¾ ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ¿á
¸æàÃæ ¸æàÃæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ g®ÜÃÜ ËÐÜ¿áÊÝX ÖÜÃÜpæ
Öæãvæ¿ááÊÜ®Üá.
07.06.16 PܮܰvÜ »ÝÐæ¿áÈÉ¿á ¸æàÃæ ¸æàÃæ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÓÝ×ñÜÂ/
ËÐÜ¿á(E¨Ý: ÊÝñÝì±Ü£ÅPæ PÜ¥æ, ÊÜÞ×£¿á
ÓÝ×ñÜ CíoÃÜ®æp… ÊæáàÇæ ±ÜÅÓÝÃÜÊÝWÜáÊÜ ËË«Ü
ÓÝ×ñÜ CñÝ©) £Ú¨ÜáPæãívÜá K¨ÜáÊÜ®Üá ÊÜáñÜá¤
A¨ÜÃÜ ŸWæY ñÜÊÜá¾ BÁáR, ÓÜÌíñÜ¨Ü ËaÝÃÜ ñÜPÜìÍÜá¨Üœ
ÄࣿáÈÉ ŸÃæ¿ááÊÜ®Üá.
07.06.17 ÓÜÌñÜ@¨Ü A®Üá»ÜÊÜ ÓÜÌñÜ@¨Ü »ÝÐÝ ÍæçÈ¿áÈÉ
ŸÃæ¿ááÊÜ®Üá.
07.06.18ËË«Ü ËÐÜ¿á ÊÜáñÜᤠE¨æªàÍÜ¨Ü ÓÜÆáÊÝX
ŸÃæ¿ááÊÝWÜ E±Ü¿ááPܤ ÍÜŸª, ÍÜŸª ÓÜÊÜáãÖÜ, ÊÝPÜÂ
±ÜÅaÝÃÜ, ±Üvæ®ÜáwWÜÙÜá, ËÃÝÊÜá b®æØWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜ
ÊÝÂPÜÃÜ|¨Ü ZoPÜWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜ ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá.
07.06.19 ¼£¤±Ü£ÅPæ/ ±Ü£ÅPæ ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ËË«Ü
±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÓÝ×ñÜÂWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÜ®Üá, ŸÃæ¿ááÊÜ®Üá
ÊÜáñÜᤠAÊÜâWÜÙÜ ÓÜí±Ý¨Ü®æ ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá.
07.06.20 ËË«Ü PæÒàñÜŨÜÈÉ¿á ÊÜÂQ¤WÜÙÜ ÊÜÞ×£ ¨æãÃÜQÔ
PæãÙÜáÛÊÜ ÓÜÆáÊÝX ±ÜÅÍæ°¿á®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ®Üá.
E¨Ý: ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊܨÜá.
 1. A®Ý¥Ü ÃÜûÜPÜ
ÇæàSPÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿á : Ga…. ËØ. ÓÝËñÜÅÊÜá¾ CÊÜÃÜá PܮܰvܨÜÈÉ ÓÜ|¡ PÜñæ, PݨÜíŸÄ, iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ, ÊÜáPÜRÙÜ
ÓÝ×ñÜ & ×àWæ ˶ÜâÆÊÝ¨Ü ÓÝ×ñÜ ÃÜaÜ®æ ÊÜÞw¨ªÝÃæ. ÃÜËàí¨ÜÅ®Ý¥Ü sÝPÜãÃÜÃÜ PæÆÊÜâ PÜê£WÜÙÜ®Üá° A®ÜáÊݨÜ
ÊÜÞw¨ªÝÃæ. CÊÜÃÜá PÜ®ÝìoPÜ ÓÝ×ñÜ APÝvæËá ±ÜÅÍÜÔ¤¿á®Üã°,Cívæã&ÓæãàË¿áñ… ±ÜÅÍÜÔ¤¿á®Üã°±Üv橨ªÝÃæ.

PæãàÓÜÆ ¨æàÍܨÜÈÉ JŸº ÃÝg¯¨Üª®Üá. "ÓÜñÜá³ÃÜáÐÜÄWæ Öݯ¿ááípݨÜá¨ÜÄí¨Ü ±ÜÅÙÜ¿á

BñÜ®Üá ŸvÜÊÜÃÜ Ÿí«Üá, A®Ý¥Ü ÃÜûÜPÜ Gí¨Üá
±ÜÅԨܜ®ÝX¨Üª®Üá. C¨ÜÄí¨Ü PÝοá ÃÝg¯Wæ
AÓÜãÁá EípÝÀáñÜá. ""®Ü®ÜXíñÜÆã PæãàÓÜÆ
ÃÝg®æà ÍæÅàÐÜu®æí¨Üá ±ÜÅhæWÜÙÜá »ÝËÓÜáñݤÃÜÆÉ!
L¨Ý¿áì¨Ü ®Üo®æÀáí¨Ü ®Ü®Ü° g®ÜÃÜ
ÖÜê¨Ü¿áWÜÙÜ®Üá°ÓæÃæ×w¿áÆá BñÜ Bo ÖÜãw¨ªÝ®æ!
Gí¥Ü «æç¿áì? Óæç¯PÜÃæà, ¿áá¨ÜœPæR ԨܪÃÝXÄ; ®Ü®Ü°
PÜ£¤Ááà D ÍæÅàÐÜuñæ¿á ±ÜÄàûæ ÊÜÞvÜÈ,'' Gí¨Üá
Ôqr¯í¨Ü ®Üáw¨Ü®Üá.
×àWÝX PÝοá ÃÝg¯WÜã PæãàÓÜƨÜ
ÃÝg¯WÜã ¿áá¨Üœ ®ÜvæÀáñÜá. A¯ÄàüñÜÊÝ¨Ü D
¿áá¨Üœ©í¨Ü PæãàÓÜÆ ÃÝg®Üá ÓæãàñÜá PÝvÜ®Üá°
ÓæàÃܸæàPÝÀáñÜá. ËgÀá¿Þ¨Ü PÝοá ÃÝg®Üá
ÖæÊæá¾Àáí¨Ü ¹àWÜáñܤ, ""®æãàw©ÃÝ! B¿áá«ÜWÜÙÜ
ŸÆ C¨ÜªÊܯWæ ÊÜÞñÜÅ L¨Ý¿áì J±Üâ³ÊÜâ¨Üá,''
Gí¨Üá ®Üáw¨Ü®Üá.
Cñܤ ¨æàÍÜÊæÆÉ ¨Üá@S¨ÜÈÉ ÊÜááÙÜáXñÜá.
1
ÓÜËáà²ÔñÜá,' Gí¨Üá g®ÜÃÜá ¨Üá@S©í¨Ü
ÊÜÞñÜ®ÝvÜñæãvÜX¨ÜÃÜá.
PÝοá ÃÝg®Üá Ôqr¯í¨Ü ÖÜáaÜc®ÜíñݨܮÜá.
""g®ÜÃÜá AÊܯWÝX HPæ ¨Üá@UÓÜáñݤÃæ? C¨æà®Üá
µñÜãÄ? Óæãà騆 ¨ÜÊÜvæÀáí¨Ü ®Ü®Ü° g¿áÊÜ®Üá°
ÓæÙæ¿áÆá ±ÜſᣰÓÜᣤ¨ªÝ®æÁá? ¨ÜãñÜÃæà PæàÚ;
PæãàÓÜÆ¨Ü ÃÝg®Ü®Üá° ×w¨Üá PæãorÊÜÄWæ ®ÜãÃÜá
b®Ü°¨Ü ®Ý|ÂWÜÙÜ®Üá° PæãvÜáÊæ®æí¨Üá ÃÝg¨ÜÇÉæÆÉ
vÜíWÜáÃÜ ÓÝÄÄ'' Gí¨Üá A±Ü³Oæ Cñܤ®Üá.
¨ÜãñÜÃÜá vÜíWÜáÃÜ ÓÝÄ AÃÜÓÜ®Ü A±Ü³Oæ¿á®Üá°
GÆÉvæWÜã £ÚÔ¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ g®ÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ B ÊÜÞñÜá
PæàÙÜÇÝÃܨæ QË ÊÜáábcPæãívÜÃÜá.
Cñܤ ¯ÃÝÎÅñÜ®Ý¨Ü PæãàÓÜÆ¨Ü ÃÝg®Üá PÝw®ÜÈÉ
Jíq¿ÞX ÓÜ®ÝÂÔ¿áíñæ AÇæ¿áᣤ¨Üª®Üá. Jí¨Üá
©®Ü JŸº ±ÜÅ¿Þ~PÜ®Üá AÊܮܮÜá° PÜívÜá ""GÇæç,
ÓÜ®ÝÂÔÁáà, PæãàÓÜÆ ÃÝgÂPæR ÖæãàWÜáÊÜ ¨ÝÄ
¿ÞÊÜâ¨Üá ?'' Gí¨Üá PæàڨܮÜá.
 ""B ÃÝgÂPæR ¯à®Üá ÖæãàWÜÆá PæãvÜáÊÜâ¨ÝX ÓÝĨªæ¿áÆÉÊæ ? ®Ý®æà B ÃÝg.
PÝÃÜ|Êæà®Ü±Ü³ ?''Gí¨Üá ÃÝg®Üá PæàڨܮÜá. DWÜ ®Ü®Ü°®Üá° Ÿí˜Ô B ŸÖÜáÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° ®Ü®Ü°
BWÜ ±ÜÅ¿Þ~PÜ®Üá, ""®Ý®æ㟺 ÊÜñÜìPÜ; ÓÜíWÜwWܯWæ Pæãoár ¯®Ü° ÊÜÞñÜ®Üá° ®ÜvæÔPæãvÜá.''
¹ÃÜáWÝÚÀáí¨ÝX ®Ü®Ü° ÖÜvÜWÜá ÊÜááÙÜáX ®Ý®Üá
ÓܼPÜÃÜá ¯@ÍÜŸªÃÝX ®æãàvÜᣤ¨ÜªÃÜá. Óæç¯PÜÃÜá
¯WÜì£Pܮݨæ®Üá; PæãàÓÜÆ ÃÝg®Üá A®Ý¥ÜÃÜ
PÜãvÜ ÖÜê¨Ü¿á ñÜáí¹ Ÿí¨Ü E¨æÌàWÜÊÜ®Üá°ñÜvæWÜorÆá
ÃÜûÜPÜ®æí¨Üá PæàÚ¨æªà®æ. AÊÜ®Ü ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ¿ÞbÔ
AÈÉWæ ÖæãÃÜq¨æªà®æ,'' Gí¨Ü®Üá. PÜÐÜr±ÜvÜᣤ¨ÜªÃÜá. PÝοá ÃÝg®Üá B ÓÜ®ÝÂÔ¿á®Üá°
ŸÖÜÙÜ ÖæãñÜᤠ®æãàvÜáñܤ G¨Ü᪠¯íñÜ®Üá.
ÓÜ®ÝÂÔ¿á ÊæàÐܨÜÈɨܪ ÃÝg®Üá ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ
¨Üá@S ±Üor®Üá. "ñÝ®Üá D ÊÜñÜìPܯWæ ÓÜÖÝ¿á ÓæãàÈ®ÜÈÉ¿áã WæÆáÊÜ®Üá° ÓÝ˜Ô¨Ü PæãàÓÜƨÜ
ÊÜÞvÜáÊÜ Ô§£¿áÈÉ CÆÉÊÜÇÉÝ,' Gí¨Üá bí£Ô¨Ü®Üá. ÃÝg®Ü E¨ÝÃÜñæWæ BñÜ®Üá ¸æÃÜWݨܮÜá. ûÜ|PÝÆ
ÓÜÌƳ ÁãàbÔ ÖæàڨܮÜá, H®Üá ÖæàÙܸæàPæíŸá¨Üá ÖæãÙæ¿á¨æ aÜvܱÜwԨܮÜá.
""×àWæãà ®Ü®æã°vÜ®æ ¸Ý; ¯®Ü° CÐÝr¥ÜìÊÜ®Üá° Pæã®æWæ PÝοá ÃÝg®Üá ÓÜ®ÝÂÔÁávæWæ Ÿí¨Ü®Üá.
®æÃÜÊæàÄÓÜáÊÜÊÜ®Ü ŸÚWæ ¯®Ü°®Üá° PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá AÊܮܮÜá° BÆíXÔ, ""ÃÝg®æà, ¯®Ü° PæãàÓÜÆ
ÖæãàWÜáñæ¤à®æ.'' ÃÝgÂÊÜ®Üá° ×í¨ÜPæR ñæWæ¨ÜáPæãà; A¨ÜÃæãí©Wæ ®Ü®Ü°
×àWæ ÖæàÚ ÓÜ®ÝÂÔ¿áá B ÊÜñÜìPÜ®æãí©Wæ WæÙæñÜ®ÜÊÜ®Üã° ÔÌàPÜÄÓÜá,'' Gí¨Üá ²ÅàñݨÜÃÜWÜÚí¨Ü
PÝοá ÃÝg®Ü ¨Ü¸ÝìÃÜPæR ÖæãàX B ÃÝg¯Wæ ®Üáw¨Ü®Üá. ÓÜ®ÝÂÔ¿á Pæç ×w¨Üá ÔíÖÝÓܮܨÜÈÉ
®Üáw¨Ü®Üá, PÜáÚÛÄÔ BñÜ®Ü «ÜãÙÜá ñÜáí¹¨Ü ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ
""AÃÜÓÜ®æà, PæãàÓÜÆ ¨æàÍÜ¨Ü ÃÝg®Ü®Üá° ÃÜñÝ°ÆíPÜêñÜÊÝ¨Ü QÄàoÊܯ°or®Üá. A¨Ü®Üá° PÜívÜá
ÓæÃæ×w¨Üá ñÜí¨ÜÊÜÄWæ ®ÜãÃÜá b®Ü°¨Ü ®Ý|ÂWÜÙÜ®Üá° ÓܼPÜÃæÆÉ g¿áNãàÐÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜá.
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì
L¨Ý¿áì & E¨ÝÃÜñÜ®Ü; A¯ÄàüñÜ & ¯ÄàQÒÓܨæ C¨Üª ; ±ÜÅÙÜ¿á & AÚÊÜâ;
µñÜãÄ & JÙÜÓÜíaÜá; ÃÜñÝ°ÆíPÜêñÜ & ÃÜñÜ°©í¨Ü ÔíWÜÄÔ¨Ü.

±Üvæ®Üáw : BoÖÜãvÜá & ÊæãàÓÜ¨Ü E±Ý¿á ÊÜÞvÜá, QËÊÜáábcPæãÙÜáÛ & ÓÜ×Óܨæ CÃÜá.

* ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.

A®Ý¥Ü & ................ ; ¯ÃÝÎÅñÜ & ................ ; AÇæ¨ÝvÜá & ................. ;
E¨æÌàWÜ & ............... ; ÊÜñÜìPÜ & ................
A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) ¿ÞÊÜ ¨æàÍÜ¨Ü ÃÝg®Üá ŸvÜÊÜÃÜ Ÿí«Üá Gí¨Üá ±ÜÅԨܜ®ÝX¨Üª®Üá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

B) PÝοá ÃÝg®Üá H®æí¨Üá vÜíWÜáÃÜ ÓÝĨܮÜá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
2
C) ÊÜñÜìPÜ®Üá ÓÜ®ÝÂÔWæ H®æí¨Üá PæàڨܮÜá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
B) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

A) PÝοá ÃÝg®Ü Ëg¿á¨Ü ®ÜíñÜÃÜ PæãàÓÜÆ ¨æàÍܨÜÈÉ ¿ÞÊÜ Óܯ°ÊæàÍÜ PÜívÜáŸí©ñÜá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................

B) ÓÜ®ÝÂÔ¿áá PÝοá ÃÝg®Ü ŸÚWæ ÖæãàX H®Üá ÖæàڨܮÜá ?

EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................

C) PÝοá ÃÝg®Üá ÓÜ®ÝÂÔ¿á®Üá° ¿ÞÊÜ Ä࣠Óܮݾ¯Ô¨Ü®Üá ?

EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 4) ÁãàbÔ PæÙÜX®Ü Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üä£ìWæãÚÔÄ.

A) Óæç¯PÜÃÜá Pæç¿áÈÉ WÜ®… ×w¨Üá ¨æàÍÜ¨Ü ÃÜûÜOæ ÊÜÞvÜáñݤÃæ. ÖÝWݨÜÃæ ±ÜñÜÅPÜñÜìÃÜá ±æ®… ×w¨Üá
¨æàÍÜÊÝÔWÜÙÜÈÉ .................. ÊÜáãwÓÜáñݤÃæ.

B) ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° PæãívÜáPæãÙÜÛÆá ÖÜ| ¸æàPÜá. ÖÝWݨÜÃæ C®æã°ŸºÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Wæ¨ÜáªPæãÙÜÛÆá

........................ ¸æàPÜá.
C) ÊݱÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜñÜìPÜÃÜá. ÖÝWݨÜÃæ ±ÝsÜÊÜ®Üá° ¸æãà˜ÓÜáÊÜÊÜÃÜá...............

3
±ÜÅÍæ° 5) E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ ÍÜŸªWæãà±ÜâÃÜ ñÜ¿ÞÄÔÄ.
E¨Ý : ÊÜá®æ
C¨Üá ÊÜá®æ
C¨Üá ®Ü®Ü° ÊÜá®æ
D ®Ü®Ü° ÊÜá®æ ¨æãvÜx¨Üá
D ®Ü®Ü° ÊÜá®æ ŸÖÜÙÜ ¨æãvÜx¨Üá
A) ÃÝg B) ÃÜáb

±ÜÅÍæ° 6) PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° K© PÜÅÊÜ៨ܜÊÝX ŸÃæÀáÄ.

* ®ÜãÃÜá b®Ü°¨Ü ®Ý|ÂWÜÙÜ®Üá° PæãvÜáñæ¤àÊæ.
* ÃÜñÝ°ÆíPÜêñÜÊÝ¨Ü QÄàoÊܯ°or®Üá.
* ÓÜ®ÝÂÔ¿áíñæ AÇæ¿áᣤ¨Üª®Üá.
* ®Ý®æà B ÃÝg.
* Óæç¯PÜÃæ, ¿áá¨ÜªPæR ԨܜÃÝXÄ.
* ¯®Ü° ÃÝgÂÊÜ®Üá° ×í¨ÜPæR ñæWæ¨ÜáPæã.
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
E±ÜPÜÅÊÜá : ÃÝhÝÃÝÊÜáÊæãàÖÜ®ÜÃÝ¿áÃÜ ÓÝÊÜÞiPÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ŸÃæÀáÄ.
ÍÜÓÜŒPæR ¸ÝWÜÇÝÃܨÜÊÜ ÍÝÓÜŒPæR ¸ÝWÜáñݤ®æ
ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ .
* WÜáí²Wæ ÓæàÃÜ¨Ü ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÔÄ.
1) ÖÜÓÜá 2) PÜñæ¤ 3) SvÜYÊÜáêWÜ 4) BvÜá
1) PæãàÚ 2) ¸ÝñÜáPæãàÚ 3) ±ÝÄÊÝÙÜ 4) ®ÜËÆá

4
 2. ÊÜaÜ®Ü ²ñÝÊÜáÖÜ
ÇæàSPÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿á : ¸ÝWÜÆPæãào iÇÉæ¿á ÊÜáÖÝÈíWܱÜäÃÜ¨Ü ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ ±ÝÅaÝ¿áìÃÝXÃÜáÊÜ
vÝ.¹.Gí. ±ÝqàÆÃÜá EñܤÊÜá ŸÃÜÖÜWÝÃÜÃÜá. ÊÜaܮܲñÝÊÜáÖÜ vÝ. ¶Ü.WÜá. ÖÜÙÜPÜqr CÊÜÃÜ PÜáÄñÜá ².Ga….w.
ÊÜáÖݱÜÅŸí«ÜÊÜ®Üá° ÃÜbÔ¨ªÝÃæ. "ÍÜÃÜ|ÇæãàPÜ' GíŸ ÊÜÞÓܱܣÅPæ¿á®Üá° ®ÜvæÓÜᣤ¨ªÝÃæ.

»ÜÊÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ, A®Üá±ÜÊÜá ÓÜíÓÜ¢£¿á®Üá°
Öæãí©¨Ü ®ÜÊÜá¾®Ýw®Ü Qà£ì A®æàPÜ ÊÜáÖܯà¿áÄí¨Ü
EgÌÆWæãíw¨æ. AÊÜÃÜÈÉ "ÊÜaÜ®ÜÓÝ×ñÜÂ' GíŸ
AÊÜáêñÜÊÜ®Üá° ®ÜÊÜáWæÆÉ E|Ÿwst ÊÜaÜ®Ü
²ñÝÊÜáÖÜÃæí¨æà ±ÜÅÔ©œ ±Üvæ¨Ü vÝ. ¶Ü. WÜá. ÖÜÙÜPÜqr
AÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá ÓܾÃÜ~à¿á. ñÜÊÜá¾ ñÝÂWÜ, A¼ÊÜÞ®Ü,
±ÜÄÍÜÅÊÜá©í¨Ü ÖæãÓÜ C£ÖÝÓÜ ŸÃæ¨ÜÃÜá.
ÊÜá®ÜáPÜáÆ¨Ü HÙæYWÝX ÓÜíPÜƳñæãoár Ÿ¨ÜáQ¨Ü
ËÃÜÙÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜÊÜÃÜá. vÝ. ¶Ü. WÜá. ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜá
Aí¨Üá ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜÞw PÝ¿áì±ÜÅÊÜêñܤÃÝXÃÜ©¨ÜªÃæ
ŸÓÜÊÝ© ÎÊÜÍÜÃÜ|ÃÜ aÜÄñæÅ, ÊÜaÜ®ÜÓÝ×ñÜÂ,
®Ýw®Ü ÓÜíÓÜ¢£ »ÜãWÜñÜÊÝWÜᣤñÜá¤. ÎûÜ|, «ÜÊÜáì,
ÓÜÊÜÞg, ±Ü£ÅPæãà¨ÜÂÊÜá, ÓÜÖÜPÝÃÜ & ×àWæ ÖÜñݤÃÜá
ûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ HPÜÊÜÂQ¤¿ÞX ¨Üáw¨ÜÃÜá. A®æàPÜ
ÓÜíZ&ÓÜíÓæ§WÜÙÜ®Üá° Óݧ²Ô¨ÜÃÜá. AÊÜâ ÓÝËÃÝÃÜá
PÜáoáíŸWÜÚWæ BÍÜÅ¿á, ÆûÝíñÜÃÜ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜ
þݮܨÝÖÜ ñÜ~ÓÜáÊÜÈÉ Cí©WÜã ¶ÜÆPÝÄ¿ÞXÊæ.
¶Ü. WÜá. ÖÜÙÜPÜqr AÊÜÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ ŸÖÜá
ÊÜááSÊݨܨÜáª, PÝ¿áìûæàñÜÅ ñÜáíŸ
ËÓݤÃÜÊݨܨÜáª. AÊÜÃÜá ÁãàbÓܨÜ, ÓݘÓܨÜ
ÓÝÊÜìg¯PÜ PÝ¿áìWÜÚÆÉ. ÎûÜ|, ÓÝ×ñÜÂ,
«ÜÊÜáì, ÓÜÊÜÞg, ®ÝvÜá&®Üáw, ÓÜíÓÜ¢£, B¦ìPÜ,
ÃÝgQà¿á, L¨æãÂàXPÜ, ±Ü£ÅPæãà¨ÜÂÊÜá & ×àWæ
ÖÜñÜᤠÖÜÆÊÜâ ûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜá ¨Üáw©¨ªÝÃæ. AÊÜÃÜá
ÖÜáoárÖÝQ¨Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÜíZ&ÓÜíÓæ§WÜÙÜá Cí©WÜã
ÃÝg & ÃÝÐÜóÊÜáor¨ÜÈÉ ±ÜÅ£Ðæu WÜÚÔÃÜáÊÜâ¨Üá
ÖæÊæ᾿á ÓÜíWÜ£. ¶Ü. WÜá. ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜá
ÓÝÊÜìg¯PÜ ûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ Aí¨Üá ¨Üáw¨Ü ÍÜÅÊÜá,
ÊÜÞw¨Ü ñÝÂWÜ, ÓÝ˜Ô¨Ü Ô©œ Cí©WÜã ÓܾÃÜ~à¿á
ÊÜáñÜᤠ±Üäg¯à¿á.
©®ÝíPÜ 2&7&1880 ÃÜí¨Üá «ÝÃÜÊÝvܨÜÈÉ
WÜáÃÜáŸÓܱܳ ÊÜáñÜᤠ¨Ý®ÜÊÜá¾ ÍÜÃÜ| ¨Üí±Ü£WÜÙÜ
ÊÜáWÜ®ÝX ¶Ü. WÜá. ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜá g¯Ô¨ÜÃÜá.
ÖæÓÜÃÜá ¶ÜQàÃܱܳ. C¨Üá AÊÜÃÜ Agj®Ü ÓܾÃÜOæWÝX

5
Cqr¨Üáª. ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì¨Ü ¸ÝÆPÜ®ÝX¨ªÝWÜÇæà g®Ü ÎÊÜÍÜÃÜ|ÃÜá BX Öæãà¨Ü¨Üáª, CÐæãrí¨Üá
ñÝÀá ¨Ý®ÜÊÜá¾ £àÄPæãvÜÙÜá. Aij ŸÓÜÊÜá¾, ñÜí¨æ ¨æãvÜx ÓÜíTæ¿áÈÉ ÊÜaÜ®ÜÃÝÎ C¨Üª¨Ü᪠¿ÞÄWÜã
WÜáÃÜáŸÓܱܳ CÊÜÃÜ BÃæçPæ¿áÈÉ ¶ÜQàÃܱܳ ¸æÙæ¨Üá Wæ㣤ÃÜÈÉÆÉ. C¨Ü®æÆÉ WæãñÜᤠÊÜÞwPæãorÊÜÃæà
¨æãvÜxÊܮݨÜ. ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜá.
ñÜí¨æ WÜáÃÜáŸÓܱܳ ÍÝÇÝ ÎûÜPÜĨܪÃÜá. AÊÜÃÜá ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ A®ÜáÊÝ¨Ü PÝ¿áìPæR ÎÅàPÝÃÜ
ÓÝ×ñÜ BÃÝ«ÜPÜÃÝX¨Ü᪠ÖÜñæ¤íoá WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝQ¨ÜÊÜÃÜÈÉ ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃæà AWÜÅÊÜÞ®ÜÂÃæíŸá¨Üá
ÃÜbԨܪÃÜá. ¸ÝÆPÜ ¶ÜQàÃܱܳ ÓÜí±Üä|ì ÊÜÂQ¤¿ÞX ÊÜááS ÓÜíWÜ£. A®ÜáÊÝ¨Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜ
¸æÙæ¿á¸æàPæíŸ ÖÜíŸÆ Öæãí©¨ÜªÃÜá. ¶ÜQàÃܱܳ ÊÜaÜ®ÜÊÝ_¾¿á¨Ü ×ÄÊæá¿á®Üá° PܮܰvæàñÜÃÜÄWæ
±ÜÄaÜÀáÔPæãor ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜ PÝ¿áì
¹.G. ÊÜáñÜᤠGÆ….GÆ….¹. ±Ü¨ÜË¿á®Üá°
A¼®Üí¨Ü¯à¿áÊÝX¨æ.
±Üvæ¨ÜáPæãívÜÃÜá.
¶Ü. WÜá. ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜá ÓÜí±Ý©ÔPæãor
¶Ü. WÜá. ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜá "ÊÜaÜ®ÜÍÝÓÜŒÓÝÃÜ ' GíŸ ÊÜáãÃÜá ŸêÖÜñܤ ÓÜí±ÜâoWÜÙÜá
˨ݦì¿ÞX¨ªÝWÜÇæà »ÝXàÃܦ¨æàË ÊÜaÜ®ÜÓÝ×ñÜ嬆 C£ÖÝÓܨÜÈÉ ÊæáçÆáWÜÆáÉWÜÙÝX
hæãñæ ËÊÝÖÜÊÝX¨ÜªÃÜá. ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ¯íñÜ ÊæáàÃÜáPÜê£WÜÙÝXÊæ. "ÍÜã®ÜÂÓÜí±Ý¨Ü®æ'
»ÝXàÃܦ¨æàË ±Ü£Wæ ñÜPÜR ÖæívÜ£¿ÞX¨ÜªÃÜá. "HPæãàñܤÃÜ ÍÜñÜÓܧÆ' ÊÜááíñÝ¨Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜáÖÜñŲ̈Ü
¨Üí±Ü£WÜÚŸºÃÜã Ÿ¨ÜáQ®Ü Ô×&PÜ×WÜÙÜ®Üá° ÊÜåèÈPÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜá ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜ WÜÊÜá®ÝÖÜì
ÖÜíbPæãívÜá A®æãÂà®ÜÂÊÝX ¸ÝÚ¨ÜÃÜá. PæãvÜáWæWÜÙÝXÊæ.
ÊÜQàÈÊÜ꣤ ±ÝÅÃÜí¼ÓÜÆá ¶Ü. WÜá. ÎÊÝ®Üá»ÜÊÜ ÊÜÞÓܱܣÅPæ ÊÜáñÜᤠ®ÜÊÜPÜ®ÝìoPÜ
ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜá «ÝÃÜÊÝvÜ©í¨Ü ËhݱÜâÃÜPæR ÊÝÃܱܣÅPæWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. D GÃÜvÜã
(Ëg¿á±ÜâÃÜ) Ÿí¨Üá ®æÇæÔ¨ÜÃÜá. Aí©®Ü ¹ÅqÐ… ±Ü£ÅPæWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ¶Ü. WÜá. ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜá
ÓÜÃÜPÝÃÜ CÊÜÃÜ ®Ý¿á¯ÐÜáuÃÜñæ, ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ Êæábc g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜÈÉ «ÝËáìPÜ, ÃÝgQà¿á,
QÅ. ÍÜ. 1925ÃÜÈÉ ±ÝÅÔPÜãÂoÃ… Gí¨Üá ®æàËáÔñÜá. L¨æãÂàXPÜ, ÓÝ×ñÜÂ&ÓÝíÓÜ¢£PÜ ±ÜÅþæ ¸æÙæÓÜáÊÜ
¶Ü. WÜá. ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜá ÊÜQàÈ ÊÜ꣤¿áÈÉ ÊÜááS E¨æªàÍÜ Öæãí©¨ÜªÃÜá.
ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ©¨ªÝ¨ÜÃæ g®Ü²Å¿á ÊÜQàÆÃÝX ÓÝPÜÐÜár ÎûÜ| ÖÝWÜã þÝ®Ü¨Ü ¨ÜêÑrÀáí¨Ü
ÖÜ| WÜÚÔ ÎÅàÊÜáí£Pæ¿á ÓÜá±Ü³£¤Wæ¿áÈÉ iàÊÜ®Ü ÊÜááíŸÀá ±ÝÅíñܨÜÈÉ ËhݱÜâÃÜÊÜâ (Ëg¿á±ÜâÃÜ)
®ÜvæÓÜŸÖÜá¨ÝXñÜá¤. B¨ÜÃæ ÖÝWÝWÜÈÆÉ. BÊÝWÜÇæà AñÜÂíñÜ ×í¨ÜáÚ¨Ü ±ÜŨæàÍÜÊÝXñÜá¤. B¨ÜªÄí¨Ü
ÊÜaÜ®Ü ÓÝ×ñÜ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° BPÜÑìÔñÜá¤. D ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° ÓÜá«ÝÄÓÜÆá AÊÜÃÜá GÆÉ
×àWÝX «ÜÊÜáì, ÓÝ×ñÜ , ÓÜíÓÜ¢£, ÓÜÊÜÞgÓæàÊÝ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá.
PÝ¿áìWÜÚWæ ÊÜQàÈÊÜ꣤ ñæãvÜPÝWܸÝÃܨæí¨Üá
A¨æà ÊÜÐÜì ÓÜÌ¿áí ¯ÊÜ꣤ Öæãí©¨ÜÃÜá. Cwà ñÜÊÜá¾ ¶Ü. WÜá. ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜá JŸº ÎûÜ|
Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° g®Ü±ÜÃÜ ÓæàÊÝPÝ¿áìWÜÚWæ ËáàÓÜÈorÃÜá. ñÜýÃÝX¨Üªíñæ ÎûÜ| ÓÜíÓæ§WÜÙÜ ÓÜíÓݧ±ÜPÜÃÜã
BX¨Üáªíoá. QÅ. ÍÜ. 1910ÃÜÈÉ ¹.GÆ….w.C. ÓÜíÓæ§,
"ÊÜaÜ®ÜÓÝ×ñÜÂ'¨Ü ±Üâ®ÜÃÜáijàÊÜ®ÜPæR 1917ÃÜÈÉ ]à Ô¨æœàÍÜÌÃÜ ±èÅyÜÍÝÇæ ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá.
ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜá ¨Üáw¨Ü ÍÜÅÊÜá ËÍÜÌÊÜÞ®ÜÂÊݨܨÜáª.
PÝÆWÜ»Üì¨ÜÈÉ ®ÝÍÜÊݨÜ, ÖÜáÙÜá ÖÜá±Ü³wWÜÚWæ Cí¨Üá ËhݱÜâÃÜ (Ëg¿á±ÜâÃÜ) iÇÉæ
BÖÝÃÜÊÝX AÚ¨ÜáÚ¨Ü ÊÜaÜ®ÜÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° ÃÜüÓÜÆá ˨ÝÂPæàí¨ÜÅÊÝX ÖÜñݤÃÜá ÊÜááSWÜÚí¨Ü
AÊÜÃÜá ÊÜá®æ, ÊÜásÜ, FÃÜá ×àWæ GÇÉæÆãÉ ÓÜᣤ¨ÜÃÜá. ¸æÙæ¿áᣤÃÜáÊÜâ¨ÜPæR ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜ Aí©®Ü
ŸÓÜÊÝ© ÍÜÃÜ|ÃÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜíÍæãà˜Ô, ÍæçûÜ~PÜ ÊÜááí¨ÝÇæãàaÜ®æ, ÍÜÅÊÜá, PÝÙÜi ÊÜááSÂ
±ÜÄÐÜRÄÔ, ±ÜÅPÜqÔ g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ ÊÜá®æ&ÊÜá®ÜWÜÚWæ PÝÃÜ|ÊÝX¨æ.
ÊÜÂÊÜÔ§ñÜÊÝX ÊÜááqrÓÜáÊÜ PÝ¿áìPæçWæãívÜÊÜÃÜÈÉ B¦ìPÜ ûæàñÜŨÜÈÉ¿áã ¶Ü. WÜá. ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜá
ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃæà ±ÜÅ¥ÜÊÜáÃÜá. ÓÜáÊÜÞÃÜá 300 ËÍæàÐÜÊÝX ¨Üáw©¨ªÝÃæ. "© ËgݱÜâÃÜ ]à Ô¨æœàÍÜÌÃÜ

6
ÓÜÖÜPÝÄ ¸ÝÂíP…', "© ËÆÕ®… BÂíw¶ÝÂËá®…
C®ÜÔroãÂp…', JPÜRÈWÜÃÜ ÓÜÖÜPÝÄ ÓÜíZ, »ÜãñÜ®ÝÙÜ
PæÃæ ¯ÊÜÞì| Áãàg®æ & CÊæÆÉÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ
ËhݱÜâÃÜ¨Ü g®ÜñæWæ B¦ìPÜ »Ü¨ÜÅñæ J¨ÜXÔ¨ªÝÃæ.
Cí¨Üá Ô¨æªàÍÜÌÃÜ ¸ÝÂíP… ÃÝg¨ÜÈÉÁáà ±ÜÅ£ÑuñÜ
ÓÜÖÜPÝÄ ¸ÝÂíPæí¨Üá ÖæÓÜÃÜá WÜÚÔ¨æ.
¶Ü.WÜá. ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜá ËË«Ü ûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ
ÊÜÞw¨Ü A±ÝÃÜ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÓÜÃÜPÝÃÜ, ÓÜÊÜÞg
ÊÜáñÜᤠg®Üñæ Êæábc A¼ÊÜޮܱÜÃÜÊÝX WèÃÜÊÜ,
±ÜÅÍÜÔ¤, Óܮݾ®Ü ¯àw PÜêñÜýñæ ÊÜÂPܤ±ÜwÔ¨Üáªíoá.
ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌÓÝ«Ü®æ¿á PÜáÃÜáÖÜáWÜÙÝXÃÜáÊÜ
AÊÜâWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜ®Üá° EÇÉæàUÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ
"ÊÜaܮܲñÝÊÜáÖÜ' "ÃÝÊ… ÓÝÖæàŸ' "PÜ®ÝìoPܨÜ
ÊÜÞÂPÜÕÊÜááÆÉÃ…' "vÝPÜrÃ… B¶… ÈpæÅàaÜÃ…'
"CÙæXÚ¨Ü ÍÜÃÜ|' "A¼®ÜÊÜ ŸÓÜÊÜ|¡' Êæã¨ÜÇÝX
PÜÃæ¨Üá AÊÜÃÜ AWÜ~ñÜ ÓæàÊæ¿á®Üá° ¸ÝÀáñÜáíŸ
ÖæãWÜÚ¨ªÝÃæ.
C¨ÜÆɨæ ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜ QÅ¿ÞÎàÆ
ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜá¯°Ô g®Üñæ AÊÜÃÜ®Üá° ®ÜãÃÝÃÜá
PÜvæWÜÙÜÈÉ Óܮݾ¯Ô WèÃÜËÔ¨Üáªíoá. ®Ýw®Ý¨ÜÂíñÜ
ÊÜ«ÜìíñÜáÂñÜÕÊÜ BaÜÄÓÜÇÝX¨æ. ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜá
©®ÝíPÜ 29&7&1964ÃÜí¨Üá ÈíWæçPÜÂÃݨÜ
ñÜÃÜáÊÝ¿á AÊÜÃÜ ÓܾÃÜOÝ¥Üì ÖÜÆÊÝÃÜá
ÓÜíZ&ÓÜíÓæ§WÜÙÜá, A¼ÊÜÞ¯WÜÙÜá ÃÜaÜ®ÝñܾPÜ
PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÖÜËá¾PæãívܨÜáªíoá. PÜ®ÝìoPÜ
Z®ÜÓÜÃÜPÝÃÜ ÍÜñÜÊÜÞ®æãàñÜÕÊÜÊÜ®Üá° AñÜÂíñÜ
A¥Üì±Üä|ìÊÝX ®Ýw®Ý¨ÜÂíñÜ BaÜÄÔ AÊÜÄWæ
WèÃÜÊÜ ÓÜÈÉÔ¨æ.
¶Ü. WÜá. ÖÜÙÜPÜqr AÊÜÃܨÜá ±ÜÄÍÜá¨Üœ aÝÄñÜÅÂ.
ŸvÜñÜ®Ü AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü¨Ü ÓÜíWÝ£¿ÞXñÜá¤. B¨ÜÃæ
¿ÞÃÜÈÉ¿áã PæçÁãwx ¸æàvÜ¨Ü ÓÝ̼ÊÜÞ®Ü
AÊÜÃÜÈÉñÜá¤. ÖæãWÜÚPæWÜÙÜ®Üá° CÐÜr±ÜvÜᣤÃÜÈÆÉ.
Ÿñܤ¨Ü EñÝÕÖÜ AÊÜÃÜ GÆÉ PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ G¨Üáª
ñæãàÃÜᣤñÜá¤.
PÝ¿áPÜÊÜ®Üá° ±Üähæ Gí¨Üá ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝX
¨Üáw¨Ü AÊÜÃÜ ÍÜÅÊÜá ÓÜíÓÜR ê£ CñÜÃÜÄWæ B¨ÜÍÜì ÊÜáñÜá¤
ÓÜã#£ì¨Ý¿áPÜÊݨÜá¨Üá.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì
EgÌÆ & ±ÜÅPÝÍÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü ; HÙæY & E®Ü°£ ; ËÃÜÙÜ & A±ÜÃÜã±Ü ; »ÜãWÜñÜ & AvÜXÔPæãívÜ ;
ËÓݤÃÜ & ÖÜÃÜÊÜâ ; ÊÝš¾¿á&ÓÝ×ñÜÂ

* ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.

þݮܨÝÖÜ & ................ ; ÓÜá±Ü³£¤Wæ & ............. ; PÜáÃÜáÖÜá & ............... ;
ÊÜ«ÜìíñÜáÂñÜÕÊÜ & .................
A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) "ÊÜaÜ®ÜÓÝ×ñÜÂ' GíŸ AÊÜáêñÜÊÜ®Üá° ®ÜÊÜáWæ ¿ÞÃÜá E|ŸwÔ¨ªÝÃæ ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
B) vÝ. ¶Ü. WÜá. ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜá «ÝÃÜÊÝvÜ©í¨Ü ËhݱÜâÃÜPæR Ÿí¨Üá HPæ ®æÇæÔ¨ÜÃÜá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
C) vÝ. ¶Ü. WÜá. ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨Ü ±Ü£ÅPæWÜÙÜá ¿ÞÊÜÊÜâ ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

7
±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

A) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

B) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

A) vÝ. ¶Ü. WÜá. ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ&¿ÞÊÜ ûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞw¨ªÝÃæ ?

EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
.......................................................................................................
B) "ÊÜaÜ®ÜÓÝ×ñÜÂ'¨Ü ±Üâ®ÜÃÜáijàÊÜ®ÜPÝRX ÖÜÙÜPÜqr¿áÊÜÃÜá ÊÜÞw¨Ü PÝ¿áìWÜÙÝÊÜÊÜâ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
.......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 4) Öæãí©Ô ŸÃæÀáÄ.

1) ŸÓÜÊÜ|¡ A) aæ®Ü°ÊÜáÈÉPÝgáì®Ü
2) AÆÉÊÜá±ÜÅ»Üá B) ÃÝÊÜá®Ý¥Ý
3) APÜRÊÜáÖݨæàË C) PÜãvÜÆ ÓÜíWÜÊÜá¨æàÊÜ
4) hæàvÜÃÜ ¨ÝÔÊÜá¿á D) WÜáÖæàÍÜÌÃÝ

±ÜÅÍæ° 5) PæÙÜX®Ü WܨÜÂSívÜÊÜ®Üá° K©Ä. GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

EñܤíX aæ®Ü°±Ü³ PÝÆ : QÅ. ÍÜ. 1881 & 1962

PæùÓܤ«ÜÊÜáì¨ÜE±Ü¨æàÍÜPÜÃÝX¨Üª CÊÜÃÜ ±Üä|ì ÖæÓÜÃÜá ÃæÊÜÃæívÜ aæ®Ü°±Ü³ ¨Ý¯ÁáàƱܳ EñܤíX. CÊÜÃÜ

PÝÊÜ®ÝÊÜá "£ÃÜáÙÜY®Ü°vÜ £ÃÜáPÜ '. «ÝÃÜÊÝvܨÜÈÉ QÅ. ÍÜ. 1881 wÓæíŸÃÜ £íWÜÙÜ JíŸñܤ®æ¿á ñÝÄàU®Üí¨Üá
g¯Ô¨ÜÃÜá. AÓܤÊÜÂÓܤWæãíw¨ÜªÓÜÊÜìý®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÍÝÔŒà¿áÊÝX A~WæãÚÔ ÓÜÊÜìý®Ü ÊÝ~¿á®Üá° ÊÜá®æ
ÊÜá®æWæ ñÜÆá²ÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÜÊÜìý®Ü ÓÜÊÜáWÜÅ ¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwÔ¨ÜÃÜá. QÅ. ÍÜ. 1915ÃÜÈÉ ŸÃÜÊÜ~Wæ¿á®Üá°
BÃÜí¼Ô¨Ü CÊÜÃÜá Joár 18 PÜê£WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ¨ªÝÃæ. aæ®Ü°±Ü³®ÜÊÜÄWæ ÍÝÍÜÌñÜÊÝX ÓÝ×ñÜÂÃÜíWܨÜÈÉ Qà£ì¿á®Üá°
ñÜí¨ÜáPæãqr¨Ü᪠AÊÜÃÜ ÓÜí±Ý©ñÜ WÜÅí¥Ü ""ÓÜÊÜìý®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá''. C¨ÜÃÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 2000 ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá°
±ÜÄÐÜRÄÔ¨ªÝÃæ. CÊÜÃÜ ÓÜí±Ý©ñÜ PÜê£ ""ԨܜÃÝÊÜá ÓÝ×ñÜ ÓÜíWÜÅÖÜ''PæR ¨æàÊÜÃÝg ŸÖܨÜãªÃÜ ¨Ü£¤ ŸÖÜáÊÜÞ®Ü
ƼԨæ.

8
1) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
2) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
E±ÜPÜÅÊÜá : ®ÜÊÜá¾ ÃÝg¨ÜÈÉ BXÖæãà¨Ü ÓÜíñÜÃÜ »ÝÊÜbñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô ÊÜÞ×£ ŸÃæ¨Üá Aƺí
ñÜ¿ÞÄÔÄ.

PÝ¿áPÜÊæà PæçÇÝÓÜ

• ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.
A) BÆ¨Ü ÊÜáÃܨÜÈÉ ÊÜáíWÜWÜÙÜá PÜáÚ£¨ÜªÊÜâ. WæÃæ Öæãvæ¨Ü ±Ü¨Ü¨Ü ÈíWÜ WÜáÃÜá£ÔÄ.
1) ÔàŒÈíWÜ 2) ±ÜâÈÉíWÜ 3) ®Ü±ÜâíÓÜPÜÈíWÜ 4) ¿ÞÊÜâ¨Üá AÆÉ
B) PæàÍÜÊÜ®Üá QñܤÙæ ÖÜ~¡®Ü Ô±æ³ ÓÜáȨÜá ÓÜáÖÝÔñÜÊÝ¨Ü ÖÜ~¡®Ü ÃÜáb ®æãàw¨Ü®Üá. C¨ÜÃÜÈÉ ŸÙÜPæ¿ÞWܨÜ
Cí©àÅ¿á ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
1) QË 2) PÜ|á¡ 3) ÊÜáãWÜá 4) ®ÝÈWæ

9
 3. B¨ÜÍÜì WÝÅÊÜá

WæãàËí¨Ü±ÜâÃÜ GíŸ Jí¨Üá FÃÜá. ÊÜÞvÜᣤ¨Üª®Üá. ¨æàÍÜ¨Ü BWÜáÖæãàWÜáWÜÙÜ ŸWæY ÊÜáñÜá¤

B FÄ®ÜÈÉ ÓÜáhÝñÝ&ËÍÝÆ GíŸ ÓÝÌñÜíñÜÅé ±ÝŲ¤¿á C£ÖÝÓÜ¨Ü ŸWæY JŸºÄWæ㟺ÃÜá
¨Üí±Ü£WÜڨܪÃÜá. CÊÜÃÜá PÜêÑÊÜÞw iàÊÜ®Ü ËaÝÃÜ˯ÊÜá¿á ÊÜÞwPæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá.
ÓÝXÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. CÊÜÄWæ Ëg¿á ÊÜáñÜᤠÆQÒ$¾à WÝÅÊÜáÊÜ®Üá° Ÿ¿áÆá ÍèaÜÊÜááPܤ WÝÅÊÜáÊܮݰX
GíŸ CŸºÃÜá ÊÜáPÜRÙÜá C¨ÜªÃÜá. AÊÜÃܨÜá ÓÜáU ÊÜÞvÜáÊÜ E¨æªàÍÜ©í¨Ü ±ÜÅ£ ÊÜá®æ ÊÜá®æWÜã ÖæãàX
PÜáoáíŸÊÝXñÜá¤. BÃæãàWÜÂ, A®ÝÃæãàWÜ CÊÜâWÜÙÜ ŸWæY ËÊÜÄÓÜᣤ¨Üª®Üá.
ÊÜáWÜÙÜá ÆQÒ$¾à ÖÜ®æ°ÃÜvÜ®æ¿á ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉ ±ÜÅ£Á㟺ÃÜá ÍèaÝÆ¿á PÜqr ¯¿áËáñÜÊÝX
K¨Üᣤ¨ÜªÙÜá. ÊÜáWÜ Ëg¿á ¹.G. ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜ. E±ÜÁãàXÓÜáÊÜíñæ ±æÅàÃÜOæ ¯àvÜᣤ¨Üª®Üá.
®èPÜÄ ÊÜÞvÜáÊÜ WæãàiWæ ÖæãàWÜÈÆÉ. ©®ÝÆá C¨Ü®Üá° AÄñÜ g®ÜÃÜá ÓÜÌ¿áí±æÅàÃÜOæÀáí¨Ü
ñæãào¨ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜᣤ¨Üª®Üá. ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ÍèaÝÆ¿áWÜÙÜ®Üá° PÜqrÔ¨ÜÃÜá.
ñÜÚ¿á ¹àgWæ㟺ÃÜWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ ñܮܰ WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ ÍæçûÜ~PÜ ±ÜÅWÜ£ C®Ü°ÐÜár
B«Üá¯PÜ ±Ü¨Üœ£¿á ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜá ÖæbcÓÜÆá ±ÜſᣰÓÜñæãvÜX¨Ü®Üá. WÝÅÊÜáÓܧÄí¨Ü
PÜêÑ¿á®Üá° ÊÜÞvÜñæãvÜX¨Ü®Üá. ˶ÜâÆÊÝX ¸æÙæ ¨æà~Wæ ÓÜíWÜÅ×Ô ÍÝÇæWÜÚWæ B«Üá¯PÜ
¸æÙæ¨Üá «Ü¯PܮݨܮÜá. ±Ýsæãà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° J¨ÜXԨܮÜá. C¨ÜÄí¨Ü
PÜêÑ¿á hæãñæWæ ÓÜÊÜÞgÓæàÊæ ÊÜÞvܸæàPæíŸ ÊÜáPÜRÙÜÈÉ ÓÜíWÜ|PÜ ÖÝWÜã ñÜíñÜÅþÝ®Ü PÜÈ¿ááÊÜ
ÖÜíŸÆ Ëg¿á®ÜÈÉ ÊÜáãwñÜá. ÓÜíhæ Öæ㣤®ÜÈÉ ÖÜÊÝÂÓÜ ÖæaÝcÀáñÜá. Íæà. 50ÃÜÐÜár ÊÜáPÜRÙÜá
ÓÜÖÜgÊÝX g®ÜPÜãvÜáÊÜ ÓܧÙÜPæR ÖæãàX AÊÜÃæãí©Wæ ñÜíñÜÅþݮܨÜÈÉ ±ÜÄ~ñÜÃݨÜÃÜá. FÃÜÈÉ
¸æÃæ¿áᣤ¨Üª®Üá. ÓÜáS¨Üá@SWÜÙÜ ŸWæY aÜaæì ÊÜÞ«ÜÂËáPÜ ÍÝÇæ CÆɨܪÄí¨Ü ÖÜávÜáX¿áÃÜ
10
ÎûÜ| ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÖÜíñܨÜÇÉæà ¯íñÜá ÖæãàWÜᣤñÜá¤. ®Üvæ¿áᣤ¨ÜªÊÜâ. AíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ
C¨Ü®Üá° ñܲ³ÓÜÆá WÝÅÊÜáÓܧÃÜ ÓÜÖÜPÝÃܨæãí©Wæ ÊÜáãyÜ®Üí¹Pæ ÖÝWÜã ŸÈ Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá°
ÊÜÞ«ÜÂËáPÜ ÍÝÇæ¿á®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨Ü®Üá. ËÃæãà˜Ô¨Ü®Üá. aÝOÝûÜñܮܩí¨Ü g®ÜÃÜ
PÜ®ÝÂÎàÅ E±ÜPÜÅÊÜá¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ ÖÜávÜáX¿áÃÜá ÊÜá®ÜÊæäÈÔ Aí¥Ü ÓÜí±ÜŨݿáWÜÙÜ®Üá° ¯ÈÉÓÜÆá
PÜÈ¿á¸æàPÜá, Öæbc®Ü ÎûÜ| ±Üvæ¿á¸æàPÜá Gí¨Üá ±ÜſᣰԨܮÜá. ÓÜíñÜ ÊÜáÖÝñܾÃÜ®Üá° PÜÃæÀáÔ
GÆÉ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞw¨Ü®Üá. aÜá®ÝÊÜOæ¿á A«ÝÂñܾ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá°
ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ¯ÐÝuÊÜíñÜ ÊÜáñÜᤠ±ÝÅÊÜÞ~PÜ ®ÜvæÀáԨܮÜá. C¨ÜÄí¨Ü g®ÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ
ÊÜÂQ¤WÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô AÊÜÃÜ®Üá° AËÃæãà«ÜÊÝX Aí«ÜÍÜŨæœÀáí¨Ü Ÿ©Wæ ÓÜĨÜá ÊæçþݯPÜ ñÜñŲ̈Ü
BÁáR ÊÜÞvÜÆá ÓÜÖÜPÜÄÓÜᣤ¨Üª®Üá. AÊÜÃÜ PÜvæWæ ÊÝÆñæãvÜXñÜá. WÝÅÊÜá¨Ü ±ÜÅ£Á㟺ÄWÜã
ÊÜááTÝíñÜÃÜ WÝÅÊÜá¨Ü ÓÜÊÝìíXà| ËPÝÓÜ ñܮܰ FÄ®Ü ŸWæY A¼ÊÜÞ®Ü ÊÜáãvÜñæãvÜXñÜá.
ÊÜÞw¨Ü®Üá. ñÝ®Üá ÊÜÞñÜÅ ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üã° A±æàQÒÓܨæ WÝÅÊÜá¨Ü GÆÉÃÜã ÓÜÖæãà¨ÜÃÜñÜÌ©í¨Ü
¯ÓÝÌ¥Üìñܮܩí¨Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜᣤ¨Üª®Üá. ¸ÝÙÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÍÜÅÊÜá¨Ý®Ü¨Ü
ÓÜÃÜPÝÃܨÜÊÜÃÜá ""¸æàq ŸaÝÊæäà ÊÜááTÝíñÜÃÜ FÃÜÈÉ XvÜÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÔ¨ÜÃÜá.
¸æàq ±ÜyÝÊæä'' GíŸ Bí¨æãàÆ®ÜÊÜ®Üá° ÍÜá¨Üœ PÜáw¿ááÊÜ ¯àÄ®Ü ZoPÜWÜÙÜ®Üá° Óݧ²Ô¨ÜÃÜá.
ÖÜËá¾PæãívÜÃÜá. A¨ÜÃÜ AíWÜÊÝX ñÜý ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ÖæãÆWÜÙÜÈÉ ÖÜÄ¿ááÊÜ ¯àÄWæ
ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜìPÜÃÜ®Üá°, ÊÜá×ÙÝ Êæç¨ÜÂÃÜ®Üá° FÄWæ AvÜxÊÝX JvÜáxWÜÙÜ®Üá° PÜqr ÊÜáÙæ¿á ¯àÃÜ®Üá°
PÜÃæÀáÔ AÊÜÃÜ ÊÜááTÝíñÜÃÜ ÓÜÊÜÞg±ÜŸæãà«Ü®Ü ®æƨÜÈÉ CíWÜáÊÜíñæ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞw¨ÜÃÜá.
PÝ¿áìÊÜ®Üá° PæçPæãívÜ®Üá, C¨ÜÄí¨Ü WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ JŸº ÓÜáÎüñÜ ñÜÃÜá|®Ü ±ÜÅ¿áñÜ°©í¨Ü Cwà
GÆÉÄWÜã Ëg¿á®Ü ŸWæY B¨ÜÃÜ ÊÜáãwñÜá. FÄ®Ü ÓÜÊÝìíXà| ËPÝÓÜÊÝÀáñÜá. GÆÉÃÜã
±ÜÅ£ ÊÜÐÜì WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ gÝñæÅWÜÙÜá Ëg¿á®Ü®Üá° PæãívÝvÜñæãvÜX¨ÜÃÜá.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì
«Ü¯PÜ & ÎàÅÊÜáíñÜ ; ÖÜíŸÆ & £àÊÜÅÊÝ¨Ü BÓæ ; ÊÝÆá & ¸ÝWÜá ; JvÜáx & AvÜxWÜoár.

• ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

ÖÜÊÝÂÓÜ & ................ ; Bí¨æãàÆ®Ü & .............
A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) WæãàËí¨Ü±ÜâÃÜ ¨Üí±Ü£WÜÙÜ PÜáoáíŸ ÓÜáU PÜáoáíŸÊÝXñÜᤠHPæ ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

B) ÍæçûÜ~PÜ ±ÜÅWÜ£¿á®Üá° C®Ü°ÐÜár ÖæbcÓÜÆá Ëg¿á®Üá H®Üá ÊÜÞw¨Ü®Üá?

EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

C) JŸº ÓÜáÎüñÜ ñÜÃÜá|®Ü ±ÜÅ¿áñÜ°¨Ü ¶ÜÆÊæà®Üá?

EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
11
±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

B) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 3) ËÃÜá¨Ýœ¥ÜìPÜ ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

1) ÓÜáS X ........................ 2) BÃæãàWÜÂ X ......................
3) ÓÝÌ¥Üì X ........................ 4) ÍÜá¨Üœ X ......................

±ÜÅÍæ° 4) PæÙÜX®Ü WܨÜÂSívÜÊÜ®Üá° K© ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

ÊÜáÙæWÝÆ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝXñÜá¤. «ÝÃÝPÝÃÜÊÝX ÊÜáÙæ ÓÜáÄ¿áᣤñÜá¤. ®Ü©Wæ ÊÜáÖݱÜäÃÜ
ŸÃÜáÊÜ ÆûÜ|WÜÙÜá PÜívÜá ŸÃÜñæãvÜX¨ÜÊÜâ. ®Ü©£àÃÜ¨Ü g®ÜÃÜá WÝÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ñæãÃæ¨Üá ÓÜáÃÜüñÜ
ÓܧÙÜWÜÚWæ ÖæãàWܸæàPæí¨Üá vÜíWÜáÃÜ ÓÝĨÜÃÜá. ÊæáàÇæ ÓÜáÄ¿ááÊÜ ÊÜáÙæ, PæÙÜWæ ÖÜÄ¿ááÊÜ
ÖæãÙæ. GÈÉWæ ÖæãàWܸæàPæí¨Üá ñæãàaܨÜíñÝÀáñÜá. g®ÜÃÜá ©Wݽ†íñÜÃݨÜÃÜá.ÊÜáÃÜá©®Ü A˜PÝÄWÜÙÜá &
±Ü¨Ý˜PÝÄWÜÙÜá ±ÜÅ£ ÖÜÚÛWÜã »æàq ¯àw ÊÜáÖݱÜäÃÜ ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° ¯ÄàüÔ¨ÜÃÜá. g®ÜÃÜ ÓÜáÃÜQÒñÜñæWÝX
ÓÜãPܤ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá.

1) ÊÜáÙæ¿áá ÖæàWæ ÓÜáÄ¿áᣤñÜᤠ?

EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
2) H®æí¨Üá vÜíWÜáÃÜ ÓÝĨÜÃÜá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
3) g®ÜÃÜá HPæ ©Wݽ†íñÜÃݨÜÃÜá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
4) g®ÜÄWæ ÓÜãPܤ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ¿ÞÃÜá ÊÜÞw¨ÜÃÜá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
E±ÜPÜÅÊÜá : ÍèaÝÆ¿á¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ PÜáÄñÜá ÖÜñÜᤠÓÝÆá ŸÃæÀáÄ.
.................................................................................
................................................................................
................................................................................
.................................................................................
................................................................................
................................................................................
12
 .................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................

AÊÜÍÜÂPÜñæÁáà A®æàÌÐÜOæ¿á g®Ü¯

• ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.

A) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿ÞWÜ¨Ü ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÔÄ.

1) ÊÜáñÜá ¤ 2) ®Ý®Üá 3) Jí¨Üá 4) ÖÜáÈ
B) ÖÜÙæWܮܰvÜ PÝÊÜÂWÜÙæí¨ÜÃæ ®Ü®ÜWæ ñÜáí¸Ý CÐÜr.
WæÃæ Öæãvæ¨Ü ±Ü¨Ü¨Ü ÓÜ혿á®Üá° WÜáÃÜá£ÔÄ.
1) ÓÜÊÜ|ì©àZì 2) Çæãà±Ü 3) BWÜÊÜá 4) B¨æàÍÜ

13
 4. Ôí«ÜãñÝÀá ÓܱÜPÝÙÜ
bPÜR ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉÁáà ÊÜá¨ÜáÊæ.
ÊÜá¨ÜáÊæ¿Þ¨Ü PæÆ ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ WÜívÜ DPæ¿á®Üá°
ÊÜá®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜÖÝQ¨Ü. ñÜÊÜÄWæ Öæãà¨ÜÃæ,
AÈɨܪÊÜÃÜá Ãܱܳ®æ ¸ÝXÆá ÖÝQ¹orÃÜá. "Íܯà,
¯à®Üá ÃæçÈWæ ÔQR ÓÝ¿á¸ÝÃܨæà®æà...' Aí¨ÜÃÜá.
×àWæÆÉ A¯°ÔPæãívÜ Ôí«ÜãñÝÀá, A®ÜíñÜÃܨÜÈÉ
ÊÜáÖÝ®… ÓÝ«ÜQ¿ÞX ¸æÙæ¨Üá¯íñÜÙÜÆÉ;
A¨æà Jí¨Üá ÓÝÌÃÜÓÜÂPÜÃÜ PÜ¥æ. A¨Ü®Üá° PæàÚ¨ÜÃæ
ÓÜíñæãàÐÜÊÝWÜáñܤ¨æ. A¨ÜÃÜíñæ ¨Üá@SÊÜä
BWÜáñܤ¨æ. C¨ÜªQR¨Üªíñæ PÜ|á¤í¹PæãÙÜáÛñܤ¨æ.
AÊÜÞ¾, ¯®Ü° ÓÝ«Ü®æWæ ÍÜÃÜ|á Gí¨Üá ÊÜá®ÜÓÜáÕ
ÓÜí»ÜÅÊÜá©í¨Ü ²ÓÜáWÜávÜáñܤ¨æ. ¿ÞPæ Wæãñæ¤ ?
WÜívܯWÜã, ñÜÊÜÃÜáÊÜá®æ¿áÊÜÄWÜã ¸æàvÜÊÝX
A®Ý¥æ¿áíñæ ¹à©Wæ Ÿí¨Ü Ôí«ÜãñÝÀá DWÜ
ÓÝËÃÜ ÊÜáPÜRÙÜ ñÝÀá ! CÊÜÃÜá ©QRÆɨÜÊÜÃÜ ±ÝÈ®Ü
B«ÝÃÜÓܤí»Ü. A®Ý¥ÜÃÜ AÊÜá¾ Gí¨æà CÊÜÃÜ®Üá°
WÜáÃÜá£ÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. "ÊÜá×ÙæÁ㟺ÙÜá ÊÜá®ÜÓÜáÕ
ÊÜÞw¨ÜÃæ H®æÇÉÝ ÓݘÓÜŸÖÜá¨Üá' GíŸ ÊÜÞ£Wæ
E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áí£ÃÜáÊÜ Ôí«ÜãñÝÀá, ñÜÊÜá¾
ÖæãàÃÝo¨Ü Ÿ¨ÜáQ®Ü Êæã¨ÜÆ ±ÜâoWÜÙÜ®Üá° ×àWæ
ñæÃæ©vÜáñݤÃæ.
14
ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨Ü ˨ܻÜì ±ÝÅíñܨÜÈÉ®Ü
²í±ÜÄÊæáN GíŸ Jí¨Üá ÖÜÚÛ ®Ü®Ü°ÖÜáoãrÃÜá. ®Ü®Ü°
ÖæñܤÊÜÄWæ Êæã¨ÜÆá ÊÜáãÃÜág®Ü WÜívÜáÊÜáPÜRڨܪÃÜá.
®ÝÆR®æà¿á ÊÜáWÜáÊÜä WÜívÜá ÊÜáWÜáÊÝWܸæàPæíŸ
ÖÜíŸÆ Cñܤíñæ. B¨ÜÃæ, ®ÝÆR®æ¿á ÊÜáWÜáÊÝX,
®Ý®Üá ÖÜáqr¨ªæ ! Öæ|á¡ÊÜáWÜá GíŸ ÓÜᩪ PæàÚ¨Ü
ñÜPÜÒ|, ¿ÞPݨÜãÅ ÖÜáqrñæãà A¯ÐÜr Gí¨Üá
GÆÉÃÜã ÊÜáãWÜá ÊÜááĨÜÃÜíñæ. A®ÜíñÜÃܨÜÈÉ
®Ü®ÜWæ Ôí«ÜãñÝÀá Gí¨Üá ®ÝÊÜáPÜÃÜ|ÊÝÀáñÜá
¯g. B¨ÜÃæ, ÊÜá®æÊÜáí©ÁáÆÉ ®Ü®ÜWæ bí©
Gí¨Üá PÜÃæ¿áñæãvÜX¨ÜÃÜá. (bí© Aí¨ÜÃæ
ÊÜáÃÝt¿áÈÉ ¸æàvÜÊÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤, ÖÜĨÜáÖæãà¨Ü
ÔàÃæ¿á ñÜáívÜá Gí¨Üá A¥Üì˨æ.) ñÜáñÜá¤
A®Ü°PÜãR ñÜñÝÌÃÜ GíŸí¥Ü ŸvÜñÜ®Ü ®Ü®Ü°
PÜáoáíŸQRñÜá¤. D ŸvÜñÜ®Ü¨Ü ÊÜá«æ¿áã ÍÝÇæWæ
Öæãà¨æ. ÓæÉàp… SÄà©ÓÜáÊÜ ÍÜQ¤¿á㠮ܮܰ ñÜí¨æWæ
CÃÜÈÆÉ. ÍÝÇæ¿á G¨ÜáÄX¨Üª BÆ¨Ü ÊÜáÃܨÜ
GÇæ¿á®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàX A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ
aÜã±Ý¨Ü PÜwxÀáí¨Ü ŸÃæ¿ááñݤ AûÜÃÜ PÜÈñæ.
ÊÜááí¨æ ÎàÅÖÜÄ ÓܱÜPÝÙÜ AÊÜÃÜ hæãñæWæ ®Ü®Ü°
ËÊÝÖÜÊÝÀáñÜá.
 ®Ü®Ü° WÜívÜ®Ü ÊÜá®æ C¨Ü᪨Ü᪠ÊÜ«Ýì
iÇÉæ¿á ®ÜÊÜÃÜWÝíÊܨÜÈÉ. A¨æà®Üá PÝÃÜ|Êæäà
PÝOæ : Añæ¤&ÊÜÞÊÜí©ÄWÜ㠮ܮÜWÜã
Öæãí¨Ý~PæÁáà BWÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá ÖæhæjWæãí¨Üá
ñܱÜâ³ ÖÜávÜáPÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÓÜíhæ ®Ü®Ü° WÜívÜ ÊÜá®æWæ
Ÿí¨ÜÃæ ÓÝPÜá; aÝw ÖæàÙÜᣤ¨ÜªÃÜá. ±ÜÄOÝÊÜá,
ÊÜÞvÜ¨Ü ñܲ³Wæ ÖæãvæñÜ £®Üá°ÊÜâ¨Üá ®Ü®Ü° ±ÝÈWæ
©®ÜaÜÄÁáà BXÖæãàÀáñÜá. D ÊÜá«æ ®ÜÊÜá¾
¨Ýí±ÜñÜÂPæR ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜá ñÜáí¹¨ÜªÊÜâ.
C¨Üá 1972ÃÜ ÊÜÞñÜá. BÊÜ£¤®Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ
AÃÜ|ÂCÇÝTæ¿áÊÜÃÜá ÖÜÚÛ¿á g®ÜÄí¨Ü ÖÜÓÜáË®Ü
ÓæWÜ~¿á®Üá° SÄà©ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÖÜÚÛ¿á GÆÉÄí¨Ü
ÓæWÜ~ ÓÜíWÜÅ×Ô A¨Ü®Üá° ÊÜÞÃÜáÊÜ gÊÝ¸ÝªÄ FÃÜ
ÊÜááSívܮܨªÝXñÜá¤. A®ÜíñÜÃÜ, ÓæWÜ~ ¯àw¨Ü
GÆÉÄWÜã BñÜ ÖÜ|ÊÜ®Üá° ÖÜíaܸæàQñÜá¤. ®ÜÊÜá¾
FÃÜÈɨܪ ÊÜááSívÜ®Ü ÖæÓÜÃÜá ¨ÜívÝi ÓÜñÝRÃ….
AÊÜ®Üá ÖÜÚÛ g®ÜÄWæ ®Ü¿Þ±æçÓæ¿á®Üã° Pæãvܨæ
ÊÜíbÓÜᣤ¨Üª. ¿ÞÃݨÜÃÜã £ÃÜáX ±ÜÅΰԨÜÃæ
AÊÜÄWæ QÃÜáPÜáÙÜ PæãvÜᣤ¨Üª. Aí¥ÜÊÜ®Ü G¨ÜáÃÜá
¯íñÜá ®Ý®Üá ±ÝÆá PæàÚ¨æ. ®Ü®ÜWæ ŸÃܸæàQ¨Üª
ÖÜ| ±Üvæ¿ááÊÜÈÉ PÜvæWÜã ¿áÍÜÔÌ¿Þ¨æ. B¨ÜÃæ,
ÊÜááí©®Ü ±ÜÄOÝÊÜá ŸÖÜÙÜ Pæor©ñÜá¤. D ÖæíWÜÔWæ
Ÿá©ª PÜÈÓÜÇæà¸æàPÜá Gí¨Üá ¯«ÜìÄst B
ÎÅàÊÜáíñÜ ®æàÃÜÊÝX ®Ü®Ü° WÜívÜ®Ü ŸÚWæà Öæãà¨Ü.
¯®Ü° ÖæívÜ£¿á ®ÜvÜñæ ÓÜÄÀáÆÉ PÜOæãà, AÊÜÙÜ®Üá°
Êæã¨ÜÆá ÊÜá®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜÖÝPÜá' Gí¨æÇÉÝ
ÖæàÚPæãor.
A®ÜáÊÜÞ®Ü¨Ü ²ÍÝb WÜívÜ暴 ñÜÇæÖæãQRñÜá
Aí¨ÜÊæáàÇæ PæàÙÜáÊÜâ¨æ௨æ ? ®Ü®Ü° WÜívÜ
ÊæáàÈí¨Ü ÊæáàÇæ gWÜÙÜPæR Ÿí¨Ü. ®Ý®ÝWÜ
Wܼì~. A¨æãí¨Üá ÃÝ£Å, ¿á¥Ý±ÜÅPÝÃÜ gWÜÙÜ
ñæWæ¨Ü WÜívÜ, A®ÜíñÜÃÜ ÊÜá®ÜŸí¨Üíñæ ¥ÜÚÔ¨Ü.
AÐÜrPæR ÓÜáÊÜá¾®ÝWܨæ, ®Ü®Ü°®Üá° ¨ÜÃܨÜÃÜ®æ PæãqrWæWæ
GÙæ¨æã¿á᪠ÖÜÓÜá, PÜÃÜáWÜÙÜ ÊÜá«æ ®ÜãQ
ÖæãàX¹or. BÊÜñæ¤à ÃݣŠPæãqrWæ¿áÈÉÁáà
ÖæÄWæ¿ÞÀáñÜá. A¨æÐærà bàÃÝw¨ÜÃÜã
ÓÜÖÝ¿áPæR JŸºÃÜã ŸÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ ÖÜÓÜáÊæäí¨Üá
PæãqrWæ¿áÈɨܪ GÆÉ ÃÝÓÜáWÜÙÜ®Üã° ¨ÜãÃÜ ÓÜÄÔ
®Ü®ÜWæ ñæãí¨ÜÃæ¿ÞWܨÜíñæ ®æãàwPæãíwñÜá.
PÜáÄWÜÙÜã ñÜËá¾í¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ñæãí¨ÜÃæ¿ÞWܨÜíñæ
15
gÝWÜÅñæ ÊÜ×Ô¨ÜÊÜâ. ˱ÜÃÝÂÓÜ ®æãàw : BÊÜñÜá¤
ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá ®Ü®ÜWæ ÓÝ¿ááÊÜíñæ Öæãv橨ܪÃÜá.
B¨ÜÃæ ÊÜáãPܱÝÅ~WÜÙÜá ÓÝ¿á¨Üíñæ ñÜv橨ܪÊÜâ.
BÊÜñÜᤠÖæãPÜáRÙÜŸÚÛ¿á®Üá° PÜñܤÄÓÜÈPÜãR
g®Ü ŸÃÜÈÆÉ. PæãqrWæ¿áÈÉ ¹©ª¨Üª PÜÆáÉ
ñæWæ¨ÜáPæãívÜá A¨ÜÄí¨ÜÇæà ÖæãPÜáRÙÜŸÚÛ¿á®Üá°
ñÜáívÜÄÔPæãívæ. BWÜ ÖÜáqr¨Ü᪠Öæ|á¡ÊÜáWÜá.
AÊÜÙÜ ÖæÓÜÃÜá ÊÜáÊÜáñÝ.
WÜívÜ®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ BÍÜÅ¿á ñܲ³ñÜá.
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà®Üá ? ÖÝWÝX ¨æàÊÜÓݧ®Ü, ŸÓ…
ÖÝWÜã ÃæçÆá¯Çݪ|WÜÙÜÈÉ ¼ûæ ¸æàvÜáñݤ
Ÿ¨ÜáPÜñæãvÜX¨æ. ÊÜááí¨æ & Cwà ©®Ü,
PÜívÜÊÜÃÜ ÊÜááí¨æÇÉÝ Pæç JvÜáxÊÜâ¨Üá "AÊÜÞ¾
ñÝÀáà' Gí¨Üá ±ÝŦìÓÜáÊÜâ¨Üá, C©Ðærà
®Ü®Ü° ©®ÜaÜÄ¿ÞÀáñÜá. Jí¨Üá ©®Ü ÊÜáÃܨÜ
PæÙÜWæ PÜáÚ£¨ªæ. iàÊܮܨÜÈÉ ¯ÃÝÍæ ñÜáí¹ñÜá¤.
ÊÜááí¨æà®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá GíŸ BÇæãàaÜ®æ.
®Ý®Üá PÜáÚñÜ ÊÜáÃÜ¨Ü Jí¨Üá pæãíWæ A«Üì»ÝWÜ
ÊÜááÄ©¨ÜªÃÜã A¨Üá C®Üã° iàÊÜíñÜÊÝX¨Üáª
ÖÜñݤÃÜá g®ÜÄWæ ®æÃÜÙÜáPæãvÜᣤñÜá¤. A¨Ü®Üá° ®æãàw
®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ¿áã BÍÝQÃÜ| ÊÜáãwñÜá.
®Ü®ÜWæ þÝ®æãà¨Ü¿áÊÝX¨Ü᪠BWÜÇæà. iàÊÜËÆɨÜ
D ÊÜáÃÜ¨Ü Pæãí¸æ, AÃæiàÊÜÊÝX¨ÜªÃÜã
±ÜÃæãà±ÜPÝÄ¿ÞX Ÿ¨ÜáPÜᣤ¨æ. ÖÝXÃÜáÊÝWÜ,
iàÊÜËÃÜáÊÜ ®Ý®Üá iàÊܮܨÜÈÉ iWÜá±æÕ
ñÜí¨ÜáPæãívÜÃæ ÖæàWæ ? ®Ü®Ü°íñæÁáà ÓÜíPÜoWÜÚWæ
ÔQRPæãívÜ g®Ü SíwñÜ CÃÜáñݤÃæ. AíñÜÊÜÄWæ
®æÃÜÊÝWܸæàPÜá Gí¨Üá BWÜÇæà ¯«ÜìÄÔ¨æ..
A®Üá°ñݤÃæ Ôí«ÜãñÝÀá.
Cí¥Ü¨æãí¨Üá PæÆÓÜ BÃÜí¼ÓÜÆá
ÊÜááSÂÊÝX ÖÜ| ¸æàQñÜá¤. A¨ÜPÝRX Ôí«ÜãñÝÀá
ÃæçÆáWÜÙÜÈÉ ¼ûæ ¸æàvÜÆá BÃÜí¼Ô¨ÜÙÜá. ×àWæà
HÙÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜá PÜÙæ¨ÜáÖæãà¨ÜÊÜâ. D AÊܘ¿áÈÉ
Jí¨ÜÐÜár ÖÜ| hæãñæ¿ÞXñÜá¤. ×àXÃÜáÊÝWÜÇæà,
Ôí«ÜãñÝÀá¿á ÖæÓÜÃÜá ÓÜÖÜÓÝÅÃÜá g®ÜÄWæ
WæãñݤWÜáÊÜí¥Ü Zo®æÁãí¨Üá ®ÜvæÀáñÜá.
C¨ÝX¨Ü᪠1980ÃÜÈÉ. BWÜ, ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÊÜáñÜá¤
ÊÜá«Ü±ÜŨæàÍÜ¨Ü WÜw¿áÈɨܪ AÊÜáÃÝÊÜ£ iÇÉæ¿á
bPÜÆ«ÝÃݨÜÈÉ pæçWÜÃ… ±ÝÅhæPÜr BÃÜí¼ÓÜáÊÜ
E¨æªàÍÜ©í¨Ü B »ÝWܨÜÈɨܪ 84 ÖÜÚÛWÜÙÜ
B©ÊÝÔWÜÙÜ®Üá° JPÜRÇ湺ÓÜÇÝXñÜá¤. B©ÊÝÔWÜÚWæ
ÓæàĨܪ ÖÜÓÜáWÜÙÜ®Üá° pæçWÜÃ… ±ÝÅhæPÜr®Ü A˜PÝÄWÜÙÜá
ÊÜÍܱÜwÔPæãíw¨ÜªÃÜá. D ËÐÜ¿á £Ú¨Ü¨æªà,
®æàÃÜÊÝX bPÜÇ… «ÝÃÝPæR Ÿí¨Üá Ôí«ÜãñÝÀá
B©ÊÝÔWÜÙÜ ±ÜÃÜÊÝX ÖæãàÃÝoPæR ¯íñÜÙÜá.
AÐærà AÆÉ, ÓÜÃÜPÝÃÜ ±Üâ®ÜÊÜìÓÜ£Wæ H±ÝìvÜá
ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃæWÜã B©ÊÝÔWÜÙÜ®Üá° JPÜRÇ湺ÓܨÜíñæ
B¨æàÍÜ ñÜÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿áã B¨ÜÙÜá.
D Zo®æ¿á A®ÜíñÜÃÜ bPÜÇ… «ÝÃݨÜ
B©ÊÝÔWÜÙÜ ±ÝÈWæ ®Ý¿áQ BX ¹orÙÜá
Ôí«ÜãñÝÀá. BÊÜ£¤®Ü PÝÆPæR B©ÊÝÔWÜÙÜ Ÿ¨ÜáPÜá
¼ûÜáPÜÃÜXíñÜ Pæor¨ÝXñÜá¤. A¨Ü®Üá° PÜívÝWÜ, bPÜÇ…
«ÝÃݨÜÈÉÁáà A®Ý¥ÝÍÜÅÊÜá BÃÜí¼ÓܸÝÃܨæàPæ
A¯°ÔñÜíñæ. D ÁãàaÜ®æ¿áÈɨªÝWÜÇæà
ñܲ³ÔPæãívÜ ÖÜÓÜáÊÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜáñܤ ÖæãÃÜo
B©ÊÝÔÁ㟺¯Wæ PÜ~Êæ¿áÈÉ ÖÜÓÜá ÔWÜÈÆÉ.
Ÿ¨ÜÈWæ, ®ÜÊÜgÝñÜ ÎÍÜáÊæäí¨Üá ÔQRñÜá. BñÜ,
ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° ñÜí¨Üá Ôí«ÜãñÝÀá¿á ÊÜááí©oár
®Üv橨ܪ®Üá° ËÊÜÄÔ¨Ü. B ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° ÊÜáwÈWæ
ÖÝQPæãívÜ Ôí«ÜãñÝÀá, A¨ÜPæR ©à±ÜP…
ÓܱÝRÙÜ Gí¨Üá ÖæÓÜÄorÙÜá. C¨ÝX, Jí¨Üá
ÊÝÃÜ PÜÙæ©ÆÉ. A¨æãí¨Üá ÊÜá«ÜÂÃÝ£Å, ÊÜá®æ¿á
ÖæãÃÜWæ ÖÜÓÜáPÜí¨Ü®Ü bàñÝRÃÜ PæàÚÔ¨æ. ¸ÝXÆá
ñæÃæ¨Üá ®æãàw¨ÜÃæ & ÖÝÆáWÜÆÉ¨Ü Öæ|á¡ÊÜáWÜá.
ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° AÈÉoár A¨ÜÃÜ ±æäàÐÜPÜÃÜá
KwÖæãàX¨ÜªÃÜá. A¨Ü®Üã° ÊÜáwÈWæ ÖÝQPæãívÜ
Ôí«ÜãñÝÀá, A¨ÜPæR PÜÃÜáOÝ Gí¨Üá ÖæÓÜÄorÙÜá.
D GÃÜvÜá ÊÜáPÜRÙÜ hæãñæ¿áÈÉÁáà ñܮܰ ÓÜÌíñÜ
ÊÜáWÜáÊÜä C¨ÜªÃæ, ÓÜÌíñÜ ÊÜáWÜÙÜ Êæáà騆 ÊæãàÖܨÜÈÉ
ÔQR¨Ü ÊÜáPÜRÙÜ ÊæáàÇæ ²Å࣠PÜwÊæá¿ÞWÜŸÖÜá¨Üá
A¯°Ô¨ÝWÜ ñܮܰ ÊÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÜâOæ¿áÈɨܪ Jí¨Üá
ÓæàÊÝÍÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ¹oárŸí¨ÜÙÜá Ôí«ÜãñÝÀá.
A®ÜíñÜÃܨÜÈÉ Ôí«ÜãñÝÀá¿á ÊÜáwÆá
ÓæàÄ¨Ü ÊÜáPÜRÙÜ ÓÜíTæ ÖæaÜácñݤ ÖæãàÀáñÜá.
ÃæçÆá ¯Çݪ|¨ÜÈÉ, PÜÓÜ¨Ü ñæãqr¿áÈÉ , ÃÜÓæ¤
Ÿ©¿áÈÉ ÔQR¨Ü ÊÜáPÜRÙæÇÉÝ Ôí«ÜãñÝÀá¿á
ÊÜá®æ ÓæàÄPæãívÜÃÜá. GÆÉÃÜ®Üã° ÓÜÆáÖܸæàPÜÆÉ;
ÖÝWÝX Ôí«ÜãñÝÀá PÜãÈWæ Öæãà¨ÜÙÜá.
¼ûæ¿á®Üã° ¸æàw¨ÜÙÜá.
16
×àWæ JÊæá¾ ÃæçÈ®ÜÈÉ ¼ûæ ¸æàvÜáÊÝWÜ, CŸºÃÜá
¨Üí±Ü£& ¯à®æà Êæã¨ÜÆá ÓÜñÜ᤹vÜá. ÖÝWݨæÅ
¯®Ü° PÜÐÜrWÜÙݨÜãÅ PÜwÊæá BWܤÊæ Gí¨Üá ±ÜÃÜÓܳÃÜ
ÖæàÚPæãÙÜáÛ£¤¨Ü᪨Üá PæàÚÔñÜá. PÜáñÜãÖÜÆ©í¨Ü
ËaÝÄÔ¨ÝWÜ £Ú¨Ü¨Ü᪠H®æí¨ÜÃæ & ¨Üí±Ü£¿á
ÊÜáWÜ ÓÜá²ÅàíPæãàqì®ÜÈÉ ÇÝ¿áÃ… BX¨Üª.
AÊÜ®Ü ÖæívÜ£, D ÊÜáá¨ÜáPÜ&ÊÜáá¨ÜáQ ®ÜÊÜá¾
±ÝÈWæ ÖæãÃæ Gí¨Üá ÃæàX, ÃÜí±Ü ÊÜÞw
Añæ¤&ÊÜÞÊܮܮÜá° ÊÜá®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜÖÝQ¨ÜªÙÜá.
ÖæívÜ£Wæ G¨ÜáÃÜá ÊÜÞñÝvÜÇÝWܨæ B ÇÝ¿áÃ…
ÊÜáÖÝÍÜ¿á ÊÜå诿ÞX¨Üª. D B[ÝñÜPæR
JÙÜWÝX¨Üª ¨Üí±Ü£WÜÙÜá ÃæçÆá ÖÜ£¤¨ÜªÃÜá. AÈÉ
PÜãñæà ¸æàWÜ®æ ÓÜñÜá¤ÖæãàWÜáÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÝw¨ÜªÃÜá.
AÊÜÄWæ ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ÖæàÚ¨Ü Ôí«ÜãñÝÀá&
¯ÊÜá¾®Üá° ÊÜáPÜRÚXíñÜ ÖæaÝcX ®æãàwPæãÙÜáÛÊÜ
gÊÝ¸ÝªÄ ®Ü®Ü°¨Üá Gí¨Üá »ÜÃÜÊÜÓæ ¯àw¨ÜÙÜá.
ñܮܰ PÜ¥æ¿á®æ°ÆÉ ÖæàÚ, AÊÜÃÜ®Üá° ñÜ®æã°í©Wæ
PÜÃæ¨æã¿ááÂÊÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿áã B¨ÜÙÜá.
ÊÜÐÜìWÜÙÜá PÜÙæ¨ÜíñæÆÉ BÍÜÅ¿á ¸æàw
ŸÃÜáÊÜÊÜÃÜ ÓÜíTæ ÖæaÜácñܤÇæà ÖæãàÀáñÜá. C¨ÜÄí¨Ü
Ôí«ÜãñÝÀá QíbñÜ㤠¸æàÓÜÃÜ ÊÜÞwPæãÙÜÛÈÆÉ.
ñܮܰÈÉ C¨Ü᪨ܮæ°à GÆÉÄWÜã ÖÜíb¨ÜÙÜá.
APÜR±ÜPÜR¨Ü iÇÉæWÜÙÜÆãÉ A®Ý¥ÝÍÜÅÊÜá BÃÜí¼ÓÜÆá
ÊÜááí¨Ý¨ÜÙÜá. ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨Ü ±ÜâOæ,
ÊÜ«Ýì, PÜáí»ÝÃÜÊÜÆ®ÜWÜÙÜÈÉ A®Ý¥ÝÍÜÅÊÜáWÜÙÜá
BÃÜí»ÜÊݨÜÊÜâ. 1997 ÃÜÈÉ ®Üvæ¨Ü Jí¨Üá
PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ÊÜááíŸÀá ÖæçPæãàqì®Ü ¯ÊÜêñܤ
®Ý¿áÊÜáã£ì TæãàÇæÕ ±ÝqàÆ »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá.
Ôí«ÜãñÝÀá¿á ¯ÓÝÌ¥Üì ÓæàÊæ¿á ŸWæY £Ú¨Ü
AÊÜÃÜá, AÖÜÊÜá¨Ü®ÜWÜÃÜ iÇÉæ¿á WÜáÖÝ GíŸÈÉ
ñÜÊÜáX¨Üª 10 GPÜÃæ »ÜãËá¿á®Üá° Ôí«ÜãñÝÀáWæ
¨Ý®Ü ÊÜÞw¨ÜÃÜá.
DWÜ H®ÝX¨æ Wæãñæ¤ ? Ôí«ÜãñÝÀá¿á
ÊÜáwÆá ÓæàÄ¨Ü ÊÜáPÜRÙÜ ÓÜíTæ ÓÝËÃÜPÜãR
A˜PÜ ¨Ýq¨æ. Ôí«ÜãñÝÀá, D GÆÉÃÜ®Üã°
K©Ô¨ªÝÙæ. ±ÜÅ£ÑuñÜ ÓÝˣŸÝÀá ¶ÜâÇæ
±ÜâÃÜÓÝRÃÜÊÜä ÓæàĨÜíñæ, 200PÜãR ÖæaÜác ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá
Ôí«ÜãñÝÀá¿á®Üá° ÖÜávÜáQPæãívÜá Ÿí©Êæ.
"Ëáà Ôí«ÜãñÝÀá' GíŸ ÖæÓÜÄ®Ü BñܾaÜÄñæÅ
±ÜÅPÜoÊÝX¨æ. DPæ¿á Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° B«ÜÄÔ ñÝÀá. ×àWæ ÖæàÙÜÈPæR ®Ü®ÜWÜíñÜã ÖæÊæá¾. ®Ü®Ü°
ñÜ¿ÞÃÝ¨Ü "Ëáà Ôí«ÜãñÝÀá ÓܱÝRÆ' GíŸ BÍÜÅÊÜá¨ÜÈÉ GÆÉ ÃÝg嬆 ÊÜáPÜRÙÜã C¨ªÝÃæ.
ÊÜáÃÝt aÜÆ®ÜbñÜÅ ÆívÜ®… bñæãÅàñÜÕÊܨÜÈÉ Jí¨Üá ÊæàÙæ ®Ü®Ü° WÜívÜ ®Ü®Ü°®Üá° ÊÜá®æÀáí¨Ü
±ÜŨÜÎìñÜÊÝX¨æ. Jí¨Üá PÝƨÜÈÉ DPæ¿á®Üá° ÖæãÃÜÖÝPÜ©¨ÜªÃæ Cí¥Ü¨æãí¨Üá ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜÆá
eà Gí¨Üá ¨ÜãÃÜ ñÜÚۨܪ ®ÜÊÜÃÜWÝíÊ…®Ü g®ÜÃæà ÓÝ«ÜÂÊÝWÜᣤÃÜÈÆÉ. ÖÝWÝX ®Ü®Ü° WÜívܯWæ
DWÜ, PÜÃæ¨Üá Óܮݾ¯Ô¨ªÝÃæ. ÖÝWÜã ¨ÜÍÜPÜWÜÙÜ ×í¨æ ®Ü®ÜWæ QÃÜáPÜáÙÜ PæãorÊÜÄWæ
72 ÊÜÐÜì ÊÜ¿áÔÕ®Ü D Aij DWÜÆã ¥ÝÂíP…Õ ÖæàÙܸæàPÜá...
ñܮܰ ÊÜáwÆÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáPÜRÙÜá ÖÝWÜã ÊÜê¨ÜªÃÜ®Üã° ÊÜáñæã¤í¨Üá ËÍæàÐÜ Wæãñæ¤ ?
ÓÜÆáÖÜÆá ¼ûæ ¸æàvÜáñݤÙæ. D ñÝÀá¿á PæçñÜá¤ñÜᤠÔí«ÜãñÝÀá¿á WÜívܯWæ DWÜ 85 ÊÜÐÜì
£í¨Üá ¸æÙæ¨Ü ÊÜáPÜRÚ¨ªÝÃÜÆÉ ; AÊÜÃæÆÉ ñܱܳ¨æ D ¨Ýq¨æ. BñÜ®Ü BÃæãàWÜ ÓÜí±Üä|ì ÖܨÜWæqr¨æ.
ñÝÀáWæ QÃÜáPÝ~Pæ J²³ÓÜáñݤÃæ. "AÊÝÌ ¯à®Üá ËÐÜ¿á £Ú¨ÝWÜ, BñܮܮÜã° ñܮܰ BÍÜÅÊÜáPæR
B¿ÞÓÜ ÊÜÞvæãRà¸æàvÜ. DWÜ ®ÝÊæÇÉÝ ¸æÙ橨æªàÊæ. PÜÃæñÜí¨Üá BÃæçPæ ÊÜÞvÜᣤ¨ªÝÙæ Ôí«ÜãñÝÀá.
BÍÜÅÊÜá¨Ü PæÆÓÜÊÜ®æ°ÆÉ ®ÝÊÜâ ®æãàvæãRà£àË. ¯à®Üá DñÜ ®ÜÊÜá¾ BÍÜÅÊÜá¨Ü ñÜáí¸Ý ÖÜÙæ¿á ÊÜáWÜá
ÃæÓ…r ñÜWæãà' Gí¨Üá JñݤÀáÓÜᣤ¨ªÝÃæ. B¨ÜÃæ, Gí¨Üá GÆÉÄWÜã ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞwPæãvÜáñݤÙæ.
ÃæÓ…r ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛÆá Aij J±Üâ³£¤ÆÉ. AÐærà AÆÉ, ÊÜáãÃÜá ¨ÜÍÜPÜ¨Ü ×í¨æ PæãqrWæ¿áÈÉ
AÊÜÞ¾, DWÜ JÊæá¾ ×í£ÃÜáX ®æãàw¨ÜÃæ ÖæÄWæ¿Þ¨ÝWÜ ñܮܰ®Üá° PݱÝw¨Ü ÖÜÓÜáË®Ü
H®Ü¯°Óܤ¨æ Gí¨Üá ±ÜÅΰԨÜÃæ D »ÜãËá ñÜãPÜ¨Ü ®æÃÜÊÜ®Üã° BPæ ÊÜáÃæ£ÆÉ. Ôí˜ËÖÝÃÜ GíŸÈÉ
ÊÜá×Ùæ ÖæàÙÜáñݤÙæ; GÆÉÊÜä Jí¨Üá PÜ®ÜÔ®Üíñæ Wæãà²PÝ WæãàÊÜâ ÃÜûÜ| Pæàí¨ÜÅ BÃÜí¼Ô
®Üvæ¨Üá ÖæãàX¨æ. ®Ý¯àWÜ ÓÝËÃÜ ÊÜáPÜRÙÜ ÖÜÓÜáWÜÚWæ BÍÜÅ¿á ¯àw¨ªÝÙæ.
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì
ÓÝ«ÜQ & ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw¨ÜÊÜÙÜá; ±æäàÐÜPÜ & ÃÜQÒÓÜáÊÜÊÜ; bí© & ÖÜÃÜPÜáŸpær ; ®æÃÜÙÜá PæãvÜá&BÍÜÅ¿á ¯àvÜá.
• ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.
A¯ÐÜr & ................ ; ¨Ýí±ÜñÜ & ............. ; ÖæÄWæ & ............... ;
A®ÜáÊÜÞ®Ü & .................
A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) Ôí«Üã ñÝÀá¿á ÖÜáoãrÃÜá ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
B) pæçWÜÃ… ±æäÅhæPÜr®Üá° GÈÉ BÃÜí¼ÓÜÆá E¨æàªÎԨܪÃÜá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
C) Ôí«ÜãñÝÀá ñܮܰ ÓÜÌíñÜ ÊÜáWÜÙÜ®Üá° GÈÉ ¹oár Ÿí¨ÜÙÜá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
B) .......................................................................................................
17
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

A) Ôí«ÜãñÝÀá ÎPÜÒ| ±Üvæ¨Ü ŸWæ¿á®Üá° £ÚÔÄ.
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
.......................................................................................................

B) ÓÜÖÜÓÝÅÃÜá g®ÜÄWæ WæãñݤWÜáÊÜíñÜÖÜ ¿ÞÊÜ Zo®æ gÃÜáXñÜá ?

EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
.......................................................................................................

C) TæãàÇæÕ ±ÝqàÆÃÜá ¿ÞÊÜ Ä࣠ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw¨ÜÃÜá ?

EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
.......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 4) ÁãàbÔ PæÙÜX®Ü Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

1) Ôí«ÜãñÝÀá¿áÊÜÃÜá A®Ý¥Ü ÊÜáPÜRÚWÝX BÍÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ñæÃæ¨ÜÃÜá.
ÖÝWݨÜÃæ ÓÝˣŸÝÀá ¶ÜâÇæ¿áÊÜÃÜá Öæ|á¡ÊÜáPÜRÚWÝX ...................

2) 1980ÃÜÈÉ bPÜÆ«ÝÃÝ pæçWÜÃ… ±æäÅhæPÜrWÝX g®ÜÃÜ®Üá° JPÜRÇ湺ÓÜÇÝXñÜá¤.

B¨ÜÃæ 1993ÃÜÈÉ QÇÝÉÄ »ÜãPÜí±Ü ÓÜíñÜÅÓܤÄWæ ..........................

3) Ôí«ÜãñÝÀá¿áÊÜÄWæ ÖæÄWæ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá ×íÓæ ¯àw¨ÜÃÜá.

B¨ÜÃæ ÊÜáãPÜ ±ÝÅ~WÜÙÜá .....................
±ÜÅÍæ° 5) PæÙÜX®Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ¯àÊÜâ H®Üá ÊÜÞvÜáËÄ.

18
 .......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 6) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ A¥ÜìÖæàÚ ÊÝPܨÜÈÉ E±ÜÁãàXÔÄ.

1) ÊÜáãWÜáÊÜááÄ = ....................

........................................................................

......................................................................

2) PæçÁãvÜáx = ....................

........................................................................

......................................................................

3) ÓÜñÜRÄÓÜá = ....................

........................................................................

......................................................................

E±ÜPÜÅÊÜá : ÓÜËáà±Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜê¨ÝœÍÜÅÊÜáPæR »æàqrPæãoár AÈÉÃÜáÊÜ ×Ä¿áÃæãí©Wæ ÓÜí»ÝÐÜOæ ®ÜvæÔ ¯ÊÜá¾

ÎPÜÒPÜÃÜ / ±ÝÆPÜÃÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ËØwÁãà QÉ±Ü ñÜ¿ÞÄÔÄ.

±ÜÃÜÃÜ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞw ±ÜÃÜÊÜÞ®Üí¨ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ

• ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.
A) WÜáí²Wæ ÓæàÃÜ¨Ü ÓÜí˜ ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÔÄ.
1) ®ÜãÃÝÃÜá 2) ÊÜá®æÀáí¨Ü 3) FÄí¨ÜãÄWæ 4) PÜÆÉ®Üá°

B) ""ÊÜáãÐÜPÜ ÊÝÖÜ®Ü'', D ±Ü¨ÜÊÜâ ¿ÞÃÜ®Üá° ±ÜÅ£¯˜ÓÜáñܤ¨æ ?

1) ËÐÜá¡ 2) ÎÊÜ 3) WÜOæàÍÜ 4) ŸÅÖܾ

19
 5. ®ÜWæ¿á ŸWæ
ÇæàSPÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿á : GÓ…. ËØ. ÃÝÊ… CÊÜÃÜá, "Ÿ¨ÜáQ®Ü bñÜÅWÜÙÜá', "ÊÜPÜŨÜêÑr ', "®ÜWæ©àËWæ' ÊÜááíñݨÜ
ÖÝÓÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ¨ªÝÃæ. iàÊÜ®Ü¨Ü ÊæçË«ÜÂÊÜá¿á ËÐÜ¿áWÜÚWæ ÖÝÓÜ嬆 Öæã®ÜÆ®Üá° ñÜáí¹ ÓÜÖÜê¨Ü¿áÃÜ®Üá°
®ÜWæWÜvÜÈ®ÜÈÉ ñæàÈÓÜáÊÜ PÜÇæ CÊÜÄWæ PÜÃÜWÜñÜÊÝX¨æ.
®ÜWæ¿á ËË«Ü ÊÜágÆáWÜÙÜ®Üá° ÊæçË«ÜÂÊÜá¿áÊÝX CÈÉ b£ÅÓÜÇÝX¨æ.

GÆÉÃÜã ®ÜWÜáñݤÃæ. PæÆÊÜÃÜá ®ÜWÜá®ÜWÜáñݤ ®ÜÊÜá¾ JŸº A«Ý±ÜPÜÄWæ ÖÝÓÜ ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá°

CÃÜáñݤÃæ. PæÆÊÜÄWæ ÓÜ|¡ ËÐÜ¿áWÜÚWæ PÜãvÝ
¨æãvÜx ®ÜWæ ŸÃÜáñܤ¨æ; ®ÜWæ ñÜvæ¿ááÊÜâ¨æà PÜÐÜrÊÝX
©àZì ®ÜWæ¿ÞWÜáñܤ¨æ.
Jí¨Üá ÓÜÆ ®Ü®Ü° Óæ°à×ñÜ®Ü ÊÜá®æWæ Öæãà¨ÝWÜ
ÓÝ¿áíPÝÆ. APÜR ñÜÊÜá¾ÄŸºÃÜã »Üg®æ
ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. APÜR®Ü¨Üá ÊÜá«ÜáÃÜ ÓÜÌÃÜ. ñÜÊÜá¾®Ü
ÓÜÌÃÜ PæãíaÜ JÃÜoá. ÓÜÃÝWÜÊÝX ÖÝvÜᣤ¨ªÝWÜ
ÊÜá«æ JÃÜoá ÓÜÌÃÜÊÜ®Üá° ÓÜÌƳ ñÝÃÜPÜPæRàÄÓÜᣤ¨Üª®Üá.
C¨æà ®ÜWæWæ EWÜÊÜáÊÝWÜᣤñÜá¤.
»Üg®æXíñÜ ®ÜWæÁáà gÝÔ¤¿ÞWÜᣤñÜá¤.
Öæã....... Öæã........ ÖæãØà......... Gí¨Üá
®ÜWæÁáà ®ÜWæ. ®ÜWæ¿áÇÉæà »Üg®æ¿á ÊÜááPݤ¿á.
20
K¨ÜáÊÝWÜ ®ÜWæ EQR EQR ŸÃÜᣤñÜá¤. D ±ÜÅÓÜíWܨÜ
ÓܨÜÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá ˨ݦìWÜÙÜá ®ÜWæ¿á
Öæã®ÜÆ®æ°à ÖÜÄÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. A¨Üá ¯ÆáÉÊÜ
ÓÜÊÜá¿áPæR ÓÜÄ¿ÞX JŸº ˨ݦì "AÖÜØÖÜØ'
Gí¨Üá ±Üâ®Ü@ ®ÜWæ ±ÝÅÃÜí¼ÓÜᣤ¨Üª®Üá. ×àWÝX
©àZìPÝÆ ®Üvæ¿áᣤñÜá¤, ®ÜWæ¿á ÊæçSÄ !
Óæãor ÊæãàÃæ¿á ÔvÜáQ®ÜÊÜÃÜá
Gí¨Ý¨ÜÃæãÊæá¾ ®ÜWÜáñݤÃæ. Gí¥Ý ÖÝÓÜÂ
±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜÈÉ¿áã B ÊÜááSWÜÙÜ ÊæáàÇæ
®ÜWæ ÊÜáãvÜáÊÜâ¨Üá ¨ÜáÆì»Ü. Jí¨Üá ÊæàÙæ
ÊÜáãw¨ÜÃÜã ®ÜWæ¿á dÝÁá ÊÜÞñÜÅ. A¨Üã
ñÜûÜ| ÊÜÞ¿áÊÝWÜáñܤ¨æ. ñÝÊÜíñÜã ®ÜWÜáÊÜâ©ÆÉ,
¸æàÃæ¿áÊÜÃÜá ®ÜWÜáÊÜâ¨Ü®Üã° ÓÜ×ÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
QÄ¿áÃÜã AÊÜÃæ¨ÜáÃÜá ®ÜPÜRÃæ, eà !, ¿ÞPæ
ÓÜáÊÜá¾®æ ®ÜWÜáÊÜâ¨Üá ? Gí¨Üá WܨÜÄÓÜáñݤÃæ.
D »Ü¿á˨ܪÃÜã ®ÜWæ¿áá ÊæáÃæ¿ááñܤ¨æ;
¸æÙæ¿ááñܤ¨æ. ®ÜWæ, AíoáÃæãàWÜ¨Ü ÖÝWæ.
B¨ÜªÄí¨Ü JŸºÄí¨æ㟺ÄWæ ¸æàWÜ®æ ÖÜÃÜvÜáñܤ¨æ.
JŸº ®ÜWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàw, PÝÃÜ| £Ú¿á©¨ÜªÃÜã
C®æã°Ÿº ®ÜWÜáñݤ®æ.
PÝÃÜ|Êæà®Ý¨ÜÃÜã CÃÜÈ, ®ÜWÜáÊÜâ¨Üá
ÖæàWݨÜÃÜã, GÐÝr¨ÜÃÜã CÃÜÈ, Pܮܰw
®æãàwPæãívÜá ¿ÞÃÜá ®ÜWÜáÊÜâ©ÆÉ ? C¨Ü®Üá°
K© ¯àÊÜä ®ÜWÜŸÖÜá¨Üá. ¯àÊÜâ ®ÜWÜáÊÜ
Aí¨ÜÊÜ®Üá° Pܮܰw¿áÇÉݨÜÃÜã ®æãàwPæãÚÛ.
®ÜWÜáÊÜ Aí¨Ü ÖÜÈɯí¨Ü. ®Ý®æà®æãà
¨ÜíñÜ&«ÝÊÜ®Ü¨Ü gÝ×àÃÝñÜá ÊÜÞvÜÆá
ÖæãÃÜq¨æªà®æí¨Üá »ÝËÓܸæàw. ÖÜÆÉ®Üá° QàÙÜáÊÜ
¨ÜíñÜÊæç¨Ü®Ü㠮ݮÜÆÉ. ®ÜWÜáÊÝWÜ ÖÜÆáÉ (C¨ÜªÃæ!)
ñæãàÄÓܸÝÃܨæí¨Üá ¯àÊÜâ ±ÜſᣰÓÜŸÖÜá¨Üá.
B¨ÜÃæ ®ÜWÜáÊÝWÜ ÖÜÆáÉWÜÙÜá ÊÜááaÜcÇæÙÜÔ¨ÜÐÜár AÊÜâ
C|Q ®æãàvÜáñܤÊæ; PæÆÊÜâ ÓÜÆ ÊÜáãÊÜñæ¤ÃÜvÜã
JqrWæ ñæãàÄÔPæãÙÜÛÆá ±ÜſᣰÓÜáñܤÊæ.×àWæ ¸æàÃæ
¸æàÃæ ˫ܨÜÈÉ ñæãàÄÔPæãÙÜáÛÊÜ ÖÜÆáÉWÜÚí¨ÜÇæà
®ÜWÜáÊÜ Aí¨ÜÊÜ®Üá° ®æãàvÜŸÖÜá¨Üá.
ÊæãàÖÜPÜ ®ÜWæ¿áÈÉ ÖÜÆáÉWÜÙÜá ñÜÊÜá¾®Üá°
ñæãàÄÔPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞñÜÅ ÊÜÞvÜáñܤÊæ.
ÊÜááWÜáÙÜá ®ÜWæ ÊÜááSÊÜ®Üá° ñÜáÓÜá AÃÜÚÔ ñÜáqWÜÙÜ
ÊæáàÇæ ÇÝÓÜÂÊÝvÜáñܤ¨æ. ®ÜWæ¿áÇÉæÇÉÝ C¨Üá
ÖæaÜác ±ÜÅ»ÝÊÜÍÝÈ.
PæÆÊÜÃÜá ÊÜÞñÝvÜáñܤ ®ÜWÜáñݤÃæ A¥ÜÊÝ
®ÜWÜáñݤ ÊÜÞñÝvÜáñݤÃæ. PÝÃÜíi¿áíñæ EWÜáÙÜá
ÖÝÄÓÜáñݤÃæ. C¨æà EWÜáÙÜá ®ÜWæ. ×àWæ ®ÜWÜáÊÜÊÜÄí¨Ü
ÊÜáãÃÜw ¨ÜãÃÜËÃÜáÊÜâ¨Üá ÇæàÓÜá. ÊÜÞ£®Ü ÓÜÃÜÓÜ,
®ÜWæ¿á ÃÜ»ÜÓÜ, EWÜáÚ®Ü ¹ÃÜáÓÜá CÊÜ®Üá° ¨ÜãÃÜ˨Üáª
G¨ÜáÄÓܸæàPÜá; JÊæã¾Êæá¾ ÓÜ×ÓܸæàPÜá.
ÖÜÆÊÜâ ÓÜÆ ÊÜÞ£XíñÜ ®ÜWæ¿áá gÝÔ¤¿ÞX,
®ÜWæXíñÜ EWÜáÙÜá ÖæaÝcWÜáñܤ¨æ. H®æãà
ÖÝÓÜ ±ÜÅÓÜíWÜÊÜ®Üá° AñÜáÂñÝÕÖÜ©í¨Ü ®ÜWÜáñݤ
ÖæàÚPæãívÜá ŸÃÜáñݤÃæ. B EWÜáÙÜá ®ÜWæ¿á
ñÜáíñÜáÃÜPæR Aíi ®ÝÊÜâ ¨ÜãÃÜ ÓÜÄ¿ááñæ¤àÊæ.
®ÝÊÜâ ¨ÜãÃÜ ÓÜĨÜÐÜãr AÊÜÃÜá ÖÜ£¤ÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ
ŸÃÜñæãvÜWÜáñݤÃæ. BWÜ EWÜáÚ®Ü ñÜáíñÜáÃÜá
ÊÜáÙæÀáí¨Ü ÃÜüÔPæãÙÜÛÆá PÜÃÜÊÜÓÜŒ©í¨Ü ÊÜááS
ÊÜáábcPæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ.

ÖæaÝcX ÍÜŸªÊÜÞw ¸ÝÀá AWÜÈÔ WÜÖÜWÜ×Ô, PÝ~ÔPæãÙÜáÛñܤ¨æ. Êæáç ®ÜvÜáWÜáñܤ¨æ. ñÜÇæ

¹¨Ü᪠¹¨Ü᪠®ÜWÜáÊÜâ¨Üá ÖÜáaÜác ®ÜWæ. ÖÜáaÜác ®ÜWæ AÇÝÉvÜáñܤ¨æ, Pæç Ÿw¿ááñܤ¨æ, ¸ÝÀá ñæÃæ¿ááñܤ¨æ,
¸Ý¿áÈÉ , ÊÜááS¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ Êæáç¿áÇÉæÇÉÝ ÊÜáãÊÜñæ¤ÃÜvÜá ÖÜÆáÉWÜÙÜá PÝ~ÔPæãÙÜáÛñܤÊæ.

21
 ÖÜÆáÉWÜڨܪÃæ ñÝ®æà ®ÜWÜáÊÝWÜ ÖÜÆáÉ ®ÜWæÁãí©¨æ. ÊÜááS¨ÜÈÉ ®ÜÓÜá®ÜWæ ÓÜãÔ, Ô×
ñæãàÄÓÜáÊÜâ¨Üá ? ÖÜÆáÉWÜÙæà CÆÉ¨Ü ¸æãaÜác ÊÜÞñÝw ÊæãàÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá ÖÜÆÊÜĨªÝÃæ.
¸ÝÀá¿áÊÜÃÜá, ŸÃæà ¸ÝÀáñæãàÄÓÜáñݤÃæ. AÊÜÃÜ ÊÜÞ£Wæ ÊÜÞÃÜá ÖæãàX, ®ÜWæWæ ÊÜá®Ü ÓæãàñÜá
C¨æà ¸æãàÙÜá ®ÜWæ. "ÖÜÆáÉ QÄ¿ááÊÜâ¨Üá, ÖÜÆáÉ ŸÇæWæ ÔÆáQ J¨ªÝvÜáÊÜÊÜÃÜ Ô§£ PÜÃÜáOÝg®ÜPÜ.
ñæãàÄÓÜáÊÜâ¨Üá' GíŸ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá AÊÜÄWæ C¨Üá ÊÜíaÜPÜ ®ÜWæ.
A®ÜÌÀáÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ÓÜÆÉ¨Ü ÊæàÙæ¿áÈÉ JÆÉ¨Ü ®æíoÃÜá ¿ÞÃæãà
®ÜWæ, AvæñÜvæÀáÆɨæ ASívÜÊÝX ŸÃÜáñݤÃæ. BWÜ AÊÜÃÜ®Üá° ÓÝÌWÜ£Ô ¯àÊÜâ ÖÜÆáÉ
©àZìÊÝXÃÜŸÖÜá¨Üá. PæÆÊÜâ ÓÜÆ Jí¨Üá QÄ¿á¸æàPÜá. ÊÜá®æ¿á A®Ý®ÜáPÜãÆñæWÜÙÜ®Üá°
ûÜ| ËÃÝÊÜá©í¨Ü ÊÜáÃÜáPÜÚÓÜŸÖÜá¨Üá. ×àWæ ÖæàÚ GÐæãrà ÓÜÆ ÊæãÃæÀáorÃÜã WÜÊÜá®ÜPæãvܨæ
ñÜvæ ñÜvæ¨Üá ŸÃÜáÊÜ ®ÜWæ ÖæãàÙÜá ®ÜWæ. "AÖÜØÖÜØ £íWÜÙÜ Êæã¨ÜÆ ©®Ü ÖÜÆáÉ QĨÜá ¸ÝwWæWæ
ÖÜáí....... AÖÜØÖÜØ ×àWæ A¥ÜÊÝ EÖÜáØ........... PæçÁãvÜáxñݤ®æ ÊÜÞÈPÜ. BWÜ ¯àÊÜâ ±ÜÅ£¿ÞX
EÖÜáØÖÜáØ.' ÖÜÆáÉ QÄ¿á¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. ×àWæ ÓÜí¨Ü»Üì¨Ü
BÊÜÍÜÂPÜñæÀáí¨Ü ÊÜá®ÜÔÕÆÉ¨æ ŸÄÔ ñæãàÄÓÜáÊÜ
PæÊÜáá¾ ®ÜWæ Wæãñæ¤à ¯ÊÜáWæ ? PæÆÊÜÃÜá ®ÜPÜáR ®ÜWæ ¨æàÍÝÊÜÄ ®ÜWæ.' D ÇæàS®ÜÊÜ®Üá° K©¨Ü
®ÜPÜáR ®ÜvÜáÊæ PæÊÜáá¾ñݤÃæ. PæËá¾ ®ÜWÜáñݤÃæ. BWÜ ÊæáàÇæ ¯ÊÜáWæ ®ÜWÜá ŸÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÝÌ»ÝËPÜ. A¨Üá
®ÜWæWÜã, PæËá¾WÜã ±æç±æäàq ®Üvæ¿ááñܤ¨æ. ®ÜPÜáR, ¿ÞÊÜ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ®ÜWæ G®Ü°ŸÖÜá¨Üá ? ¿ÞÊÜâ¨æà
PæËá¾ PæËá¾, ®ÜPÜáR ÓÜáÓݤWÜáñݤÃæ. CÃÜÈ, ®ÜÊÜá¾®Üá° ÓÜíñæãàÐܱÜwÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉÁáà
""ÊÜááS¨ÜÈÉ ®ÜWæ ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ «ÜWæ,'' CÃÜáÊÜ ®ÜWæ¿á ÓÝ¥ÜìPÜñæ C¨æ.
& GÓ…. ËØ. ÃÝÊ…
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì
ÊæçSÄ & Äà£, ¸ævÜWÜá ; dÝÁá & ®æÃÜÙÜá, ±ÜÅ£¹íŸ ; «ÝÊÜ®Ü & EgájËPæ ; ÇÝÓÜ & PÜá~ñÜ;
±æç±æäàq & ÓÜ#«æì ; ÓÜáÓݤWÜá & ŸÙÜÆá ; ¨æàÍÝÊÜÄ ®ÜWæ & ñæãàÄPæ¿á ®ÜWæ ; ÊæãàÖÜPÜ & ÊÜááWÜáÙÜá®ÜWæ.

• ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

JÃÜoá & .............. ; ñÝÃÜPÜ ÓÜÌÃÜ & .................. ; ÊæçSÄ & ...............

A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) »Üg®æXíñÜ ¿ÞÊÜâ¨Üá gÝÔ¤¿ÞWÜᣤñÜᤠ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

B) EWÜáÙÜá ®ÜWæ Gí¨ÜÃæà®Üá ?

EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

C) PæÊÜáá¾ ®ÜWæ Gí¨ÜÃæà®Üá ?

EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

22
±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

B) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

A) ÊæãàÖÜPÜ®ÜWæ Gí¨ÜÃæà®Üá?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

B) ÖÜáaÜác ®ÜWæ¿á ŸWæY ŸÃæÀáÄ.

EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

C) ¸æãàÙÜá®ÜWæ Gí¨ÜÃæà®Üá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 4) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ E±ÜÁãàXÔ ŸÃæÀáÄ.

1) ÓÝ×ñÜÂ................................................................................
2) gÝ×àÃÝñÜá...........................................................................
3) ±ÜÅ¿áñÜ°...............................................................................
4) ñÜáíñÜáÃÜá.............................................................................
E±ÜPÜÅÊÜá : ®ÜWæÖܯWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜÆá PÜÈÀáÄ.

®ÜWÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜg«ÜÊÜáì ®ÜXÓÜáÊÜâ¨Üá ±ÜÃÜ«ÜÊÜáì

• ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.
A) »ÝÃÜñÜÃÜñÜ° ±ÜÅÍÜÔ¤ ±Üvæ¨Ü PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ÓÜíXàñÜWÝ£ì &
1) WÜíWÜã¸ÝÀá ÖÝ®ÜWÜÆÉ 2) ¹. BÃ…. dÝ¿Þ
3) ÓÜíXàñÝ PÜqr 4) Gí. GÓ…. ÓÜ៺ÆQàÒ ¾

B) WÜíWÝÊÜ£ ¹àb Gí¨Üá PÜÃæÀáÔPæãÙÜáÛÊÜ ÖÝÓÜ©WÜYg &

1) ±æäÅ. PÜêÐæ¡àWèvÜ 2) ®ÜÃÜÔíÖÜ hæãàÎ
3) ±ÝÅOæàÍÜ 4) ÄaÜvÜì ÆãÀáÓÜ

23
 6. CÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° CÐÜr±ÜvÜá

ÊÜáWÜá : AÊÜá¾ ®Ü®ÜWæ ñÜáíŸ ¸æàgÝÃÝX¨æ. ®ÜÊÜáWæ CñÜÃÜÃÜ ÖÝWæ ÓÜáS©í¨Ü ¸ÝÙÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉÊæ ?
AÊÜá¾ : ¿ÞPæ, ÊÜáWÜá H®ÝÀáñÜá ? ¯®ÜWæàPæ D bíñæ ?
ÊÜáWÜá : ¯à®Üá ÖÝWÜã A±Ü³ GÐÜár JÙæÛ¿áÊÜÃÝX©ªàÄ. ®ÜÊÜáWæàPæ CñÜÃÜÃÜíñæ ÓÜáS©í¨Ü ¸ÝÙÜÆá
ÓÝ«ÜÂÊÝWܨÜá ?
AÊÜá¾ : ¯®ÜWæà®Üá PæãÃÜñæ ÊÜáWÜá ? ¯à®Üá ¸æàw¨Üª®Üá° ®ÝÊÜâ PæãvÜáñܤÇæà C¨æªàÊÜÆÉ !
ÊÜáWÜá : ÖÝWÜÆÉÊÜá¾ ! ®æÃæ ÊÜá®æ AíPÜÇ… ŸÚ PÝÃÜá C¨æ. Êæã®æ° WæÙæ¿á XÄàÍÜ®Ü ñÜí¨æ ŸíWÜÇæ
PÜqrÔ¨ÜÃÜá. G¨ÜáÃÜá ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜá ÖæãÓÜ q.ËØ. ñÜí©¨ªÝÃæ. ÃÜÊæáàÍÜ®Ü A|¡ ÖæãÓÜ ¸æçP…
PæãívÜá ñÜí©¨ªÝ®æ. C¨ÝÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜá¾ÈÆÉÊÜÆÉ !
AÊÜá¾ : ÃÝgá, ¯®Ü° ÊÜÞ£®Ü A¥Üì ®Ü®ÜWæ £ÚÀáñÜá. ÊÜáWÜá, ¯à®Üá BÓæ±ÜvÜáÊÜâ¨æà®æãà ÓÜÄ. B¨ÜÃæ
A£à BÓæ JÙæÛ¿á¨ÜÆÉ. AÊÜÃÜ Ÿ¨ÜáPÜá AÊÜÄWæ, ®ÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáPÜá ®ÜÊÜáWæ. ®ÝÊæ C¨Ü᪨ÜÃÜÇÉæà
ÓÜáSÊÝX¨æªàÊÜÆÉ !
ÊÜáWÜá : AÊÜá¾ ! CWæà®æãà ÓÜáSÊÝX©ªàË. ÊÜááí¨æ WÜ£Ááà®Üá ? ñÜí¨æ¿áÊÜÃÜ AƳ B¨Ý¿á¨ÜÈÉ
®ÝÊÜâ H®Üá ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«Ü ? ®ÝÊÜâ ®ÝÆáR g®ÜÃÜÈÉ ÊÜá¿Þì¨æÀáí¨Ü ¸ÝÙÜŸÖÜá¨æà ?
¯ÊÜá¾ ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ, ÓÜ»ÜÂñæWæ ¸æÇæ C¨æÁáà ?
AÊÜá¾ : ÊÜÞ®Ü ÊÜá¿Þì¨æWÜÙÜá ÖÜ|©í¨Ü ¨æãÃæ¿ááÊÜâ©ÆÉ. AÊÜâ WÜá|©í¨Ü ¨æãÃæ¿ááñܤÊæ.
bí£ÓÜ©ÃÜá ÃÝgá ¯®ÜWæ JÙæÛ¿á »ÜËÐÜÂ˨æ. ¸Ý, ¯®ÜWæãí¨Üá PܥݱÜÅÓÜíWÜÊÜ®Üá°
ñæãàÄÓÜáñæमæ.

24
 ¯ÊÜá¾ ËaÝÃÜ ÓÜÄ¿ÞX¨æ. C¨ÜPæR
® Ü ° ¸ æ à Pæí¨ÜÃæ H®Ý¨ÜÃÜã E±Ý¿áÊÜ®Üá°
£
Ö æ ã p ær ñÜáíŸ ÜªÊÝ¨Ü PÜᣤWæ
®ÝÊÜâ ¨ ÖÜávÜáPæãà|. DWÜ ÖÜÔÊæ¿ÞX¨æ
Ý ´ æ ¿ áíñæ E æ iX¿áÆá
ià ÜáíWÜ®Üí
ñ ÓÜËáà±Ü¨Ü PæãÙÜ¨Ü ŸÚ CÃÜáÊÜ
CÆÉ. Ê ŸÃÜáÊÜ©ÆÉ. ÖÜaÜcÖÜÔÃÝ¨Ü PÜÄPæ¿á®Üá°
£í¨ÜáŸÃæãà| ®ÜvæÀáÄ.

®ÝÊÜâ PÝw
®ÜÈÉ¿á
GÆÉ ±ÝÅ~
WÜÚWÜã Aí
Ÿ¨ÜáPܸæàP i
Üá. ®ÜvæÀáÄ, ®ÜvæÀáÄ
PæãÙÜ¨Ü ŸÚ....

Jvæ¿á®æ ®ÜÊÜáWæ Ÿ¨ÜáPÜáÊÜâ¨æà

¸æàhÝÃÜÊÝX¨æ.

®ÝÊÜâ
ÊÜááSívÜÃæ
Üá ñÜáíŸ
Ÿ¨ÜáPÜáÊÜâ¨
PÜÐÜrÊÝX¨æ.

®ÝÊÜâ P
ÜãÅÃÜ
PÜ~¡Wæ ¹ ±ÝÅ~WÜÙÜ
Ÿ¨ÜáPÜá ¨ÜªÃæ
ÊÜâ¨æà C
ÆÉ.

25
 AÁãÂà ! AÈÉ ®æãàw ÊæãÆWÜÙÜ
×ívæà ®ÜÊÜá¾ñÜÅ ŸÃÜᣤ¨æ. ®ÜÊÜá¾
iàÊÜPæR ñÜáíŸ A±Ý¿á˨æ.
PÜãvÜÇæà ¯àÄWæ iX¨Üá ±ÝÅ|
EÚÔPæãÙæãÛà|.

WæÙæ¿Þ BPÜvæÀáí¨Ü
H®æãàÓܱܳÙÜ
PæàÚŸÃÜᣤ¨æ. Öè¨Üá ¿ÞÃæã
ŸÃÜᣤÃÜáÊÜíñæ PÜívÜá
ŸÃÜᣤ¨æ.

Öè¨Üá, Öè¨Üá.

26
 Ÿ¯°Ãæãà ¸æàWÜ Ÿ¯°Ä
iXÀáÄ.
AÁãÂà ÓÜñæ¤
®Ý®Üá ÓÜñæ¤

AÁãÂà ®Ü®Ü° iàÊÜ

EÚÔÄ.
AÁãÂà iXÀáÄ

27
 ®æãàw©ÃÝ ! D AígáŸáÃÜáPÜ Pܱæ³WÜ
ÙÜ®Üá°, ®ÜÊÜá¾®Üá°
PÜívÜá PæãÙÜPæR iX¨ÜÊÜÆÉ !
¯àÊæÆÉ PÜOÝ¡Ãæ PÜíwÃÜÆÉ.
®ÜÊÜáWÜã Öæ¨ÜÃÜáÊÜ ±ÝÅ~WÜÙÜá
D ÓÜêÑu¿áÈÉÊæ. ®ÝÊÜâ BñܾÖÜñæÂ
ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ PÝÃÜ|ËÆÉ.

C®Üá° ®ÝÊÜâ ŸÆáÖæàwWÜÙÜá

Gí¨Üá £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ
Öè¨Üá, PÝÃÜ|ËÆÉ.
Öè
®ÜÊÜá¾®Üá ¨Üá ¨æãÃæ. Pܱ
° ®æã æ³WÜÙÜá
¯àÄWæ i àw Öæ¨ÜĨÜÊÜâ
.
AÊÜâWÜÚ X¨ÜÊÜâ. ®ÝÊÜâ
XíñÜ Ÿ
ÈÐÜuÃÜá.

Öè¨Üá, Öè¨Üá

28
ÊÜáWÜá : AÊÜá¾ ! GÐæãrí¨Üá ÊÜÞËáìPÜÊÝX¨æ¿áÆÉ D PÜ¥æ. C¨Üá ®Ü®Ü° PÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° ñæÃæÀáÔñÜá.
AÊÜá¾ : ÊÜáWÜá, C¨Ü®Üá° £Ú¨ÜáPæãà. ®ÜÊÜá¾ ÓÜáñܤÆã ®ÜÊÜáXíñÜÆã ŸvÜÊÜĨªÝÃæ. AÊÜÃÜ®Üá° PÜívÜá,
®ÜÊÜá¾ Ô§£ AÊÜÄXíñÜÆã aæ®Ý°X¨æ Gí¨Üá ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ±ÜvܸæàPÜá.
ÊÜáWÜá : Öè¨ÜÊÜá¾.
AÊÜá¾ : ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜáXíñÜÆã ÎÅàÊÜáíñÜÃÜ®Üá° ®æãàw ¨Üá@S ±ÜvܸÝÃܨÜá. C¨Ü᪨ÜÃÜÈÉÁáà
®æÊÜᾩ¿á®Üá° PÝ|¸æàPÜá.
ÊÜáWÜá : BWÜÆÊÜá¾.

E±ÜPÜÅÊÜá : D ±ÝsÜ©í¨Ü ¯ÊÜá¾ iàÊܮܨÜÈÉ AÙÜÊÜwÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Ý¨Ü AíÍÜWÜÙÜ®Üá° ®ÝÆáR ÓÝÆáWÜÙÜÈÉ

ÊÜÂPܤWæãÚÔÄ.
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................

29
 7. ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜÞÈ®ÜÂ

(±ÜÄÓÜÃÜ ¯ÄàûÜOæWÝX ˨ݦìWÜÙÜá ÖæãÃÜWæ ÖæãÃÜq¨ªÝÃæ. hæãñæWæ WÜáÃÜáWÜÙÜã ÊÜáñÜᤠ×ÃæàÊÜá~¿áã

C¨ªÝÃæ.)
WÜáÃÜáWÜÙÜá : ÊÜáPÜRÙæà, D ÃÜÓ椿á GvÜŸ©Àáí¨Ü ÓÝXÄ. CÈÉ ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ KvÝo ÖæaÜác.
ÃÝ«Ý : D ÊÝÖÜ®Ü PܱÜâ³ ÖæãWæ¿á®Üá° Jí¨æàÓÜÊÜ®æ ¹vÜáñܤȨæ. ®Ü®Ü° PÜ|á¡WÜÙÜá EÄ¿áñæãvÜXÊæ.
hæãÓ涅 :
®Ü®ÜWÜíñÜã D ÖæãWæÀáí¨Ü EÔÃÜáWÜqr¨ÜíñÝX¨æ.
ÊæãàÖÜ®Ü : A¨ÜÄí¨Ü ÖÜÊæ ¨ÜãÑñÜÊÝWÜáñܤ¨æ AÆÉÊæ, WÜáÃÜáWÜÙæ ?
WÜáÃÜáWÜÙÜá : Öè¨Üá. ÖÜÊæ¿áá ¨ÜãÑñÜÊÝWÜÈPæR ÖÜÆÊÝÃÜá PÝÃÜ|WÜÚÊæ. ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜá ¹vÜáÊÜ PܱÜâ³
ÖæãWæ¿áíñÜã ÓÜÄÁáà. AÊÜâ G¹ºÓÜáÊÜ «ÜãÙÜá, PæãÙÜaæ¿á Pæor ÊÝÓÜ®æ, XÃÜ~,
PÝTÝì®æWÜÙÜá ÖæãÃÜÖÝPÜáÊÜ ÖæãWæ¿áã ÓæàÄ, AÊÜâWÜÙæãÙÜX®Ü ËÐܱÜäÄñÜ A¯ÆWÜÙÜá
®ÝÊÜâ EÔÃÝvÜáÊÜ ÖÜÊæ¿áÈÉ ÓæàÄPæãÙÜáÛñܤÊæ.
ÃÝ«Ý :
WÜáÃÜáWÜÙæà, ÖÜÊæ¿áá ¨ÜãÑñÜÊݨÜÃæ ®ÜÊÜáWæà®Üá ñæãí¨ÜÃæ ?
WÜáÃÜáWÜÙÜá : Cí¥Ü ÖÜÊæ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ EÔÃÝvÜáÊÜíñݨÜÃæ, A¨ÜÄí¨Ü ñÜÇæ®æãàÊÜâ, PÜ|á¡ÄñÜ,
EŸºÓÜÃæãàWÜ, PæÊÜáá¾, ÃÜPܤ¨Ü JñܤvÜ, aÜÊÜáì¨Ü ÃæãàWÜ EípÝWÜáÊÜÊÜâ. PÝ®ÜÕÄ®ÜíñÜÖÜ
¼àPÜÃÜ ÃæãàWÜPÜãR C¨Üá PÝÃÜ|ÊÝWÜŸÖÜá¨Üá.
ÃÜÊÜÞ : ®ÜÊÜá¾ EÔÃÝoPæR ÍÜá¨ÜœÖÜÊæ ¸æàPæà¸æàPÜá AÆÉÊæ ?
ÓÜËáàÃÜ : ÖÜÚÛWÜÙÜÈÉ ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ÖÜÊæ ÔWÜáñܤ¨æ, AÆÉÊæ WÜáÃÜáWÜÙæà ?

30
WÜáÃÜáWÜÙÜá : DWÜ ÖÜÚÛWÜÙÜÈÉ¿áã ÖÜÊæ¿áá ¨ÜãÑñÜÊÝWÜñæãvÜX¨æ. ÊÜá®æ ÊÜá®æWÜÙÜÈÉ EÄÓÜáÊÜ ÖÜÔ
Óè¨æ¿á ÖæãWæÀáí¨Ü EÔÃÜá PÜoárñܤ¨æ. ÊÜá®æWæ ñÝX ¨Ü®Ü¨Ü PæãqrWæ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
ÖæãÆÓÜá ÊÝÓÜ®æ ŸÃÜáñܤ¨æ. ÖÜÚÛWÜÙÜÈÉ ŸaÜcÆá ¯àÃÜ®Üá° ÖÝWæÁáà ÖÜĹvÜáñݤÃæ.
¨ÝÄ¿á GvÜŸÆWÜÙÜÈÉÁáà ÊÜáÆÊÜáãñÜÅ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üáíoá. ÖÜÊæ¿áÈÉ D Pæor ÊÝÓÜ®æ
ÓæàÄPæãÙÜáÛñܤ¨æ. CÐærà AÆÉ ; XvÜÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ÇÝ»ÜPÝRX PÜw¿ááñݤÃÜÐær. A¨ÜÄí¨Ü
ÖÜÊæ¿áÈÉ «ÜãÙÜá ÖæaÜácñܤ¨æ. ±ÜÄÓÜÃÜÊæÆÉ ±ÜŨÜãÐÜOæWæãÙÜáÛñܤ¨. æ
ÃÜË :
"±ÜŨÜãÐÜOæ' Gí¨ÜÃæà®Üá WÜáÃÜáWÜÙæà ?
WÜáÃÜáWÜÙÜá : ±ÜŨÜãÐÜOæ Gí¨ÜÃæ ÊÜáÈ®ÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá, ÖæãÆÓÝWÜáÊÜâ¨Üá Gí¨Üá A¥Üì. PæÆÊæäÊæá¾
Cwà ±ÜÄÓÜÃÜÊæà ÊÜáÈ®ÜWæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. ¨ÜãÑñÜ ÖÜÊæ, AÍÜá¨Üœ¯àÃÜá, ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ A£
QÃÜáaÝo, CPÜRpÝr¨Ü ÃÜÓæ¤WÜÙÜá, ÃæãàWÜ gíñÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÜáqrÓÜáÊÜ AÍÜá¨Üœ BÖÝÃÜ & CÊæÆÉ
±ÜÄÓÜÃÜÊÜ®Üá° ÊÜáÈ®ÜWæãÚÓÜáÊÜ ÊÜááS PÝÃÜ|WÜÙÜá.
ÊÜÞÆ£ : WÜáÃÜáWÜÙæ ¯àÃÜá ÖæàWæ AÍÜá¨ÜœÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ?
WÜáÃÜáWÜÙÜá : PÜáw¿ááÊÜ ¯àÄ®Ü ¸ÝË ÓÜáñܤ&ÊÜááñܤ GÐæãrà ¸ÝÄ ÖæãÆÓÜá ¯àÃÜá ¯í£ÃÜáñܤ¨æ.
B ¯àÃÜá CíX ¸ÝË¿á ¯àÄ®ÜÈÉ PÜãwPæãÙÜáÛÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÃÜáñܤ¨æ. ÖÜÚÛWÜÙÜÈÉ PæÃæ
C¨ÜªÃæ AÈÉ Ÿpær JWæ¿ááÊÜâ¨Üá, ¨Ü®ÜPÜÃÜáWÜÙÜ Êæáç ñæãÙæ¿ááÊÜâ¨ÜÄí¨Ü B ¯àÃÜá GÐÜár
ÊÜáÈà®ÜÊÝWÜŸÖÜá¨æí¨Üá ¯àÊæà F×ÔÄ.
×ÃæàÊÜá~ : A¨æà ¯àÃÜ®Üá° PÜáw¿ááÊÜâ¨ÜPÜãR ŸÙÜÔ¨ÜÃæ H®Üá WÜ£ ?
WÜáÃÜáWÜÙÜá :
¨ÜáWÜì£Ááà ÓÜÄ. Aí¥Ü ¯àÄ®Ü ÓæàÊÜ®æÀáí¨Ü PÝÊÜÞÇæ, PÝÆÃÝ, ®ÝÃÜáÖÜá|á¡,
B®æPÝÆá ÃæãàWÜ ŸÃÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜáWæ ŸÃÜáÊÜ A®æàPÜ ÃæãàWÜWÜÚWæ AÍÜá¨Üœ ¯àÄ®Ü ÓæàÊÜ®æÁáà
PÝÃÜ|.
PÜËñÝ :
ÍÜá¨Üœ¯àÃÜá ®ÜÊÜáWæ ÔWܸæàPݨÜÃæ ¿ÞÊÜ GaÜcÄPæ ÊÜ×ÓܸæàPÜá, WÜáÃÜáWÜÙæà ?
WÜáÃÜáWÜÙÜá : PæãÃæ¨Ü ¸ÝË¿á ¯àÃÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá EñܤÊÜá. ®ÜÙÜ¨Ü ¯àÃÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáÊÝWÜ
ÓæãàÔ, PÜá©Ô ŸÙÜÓܸæàPÜá. ÍÜá¨Üœ ¯àÄ®Üíñæ ÍÜá¨Üœ ÖÜÊæ¿áã ®ÜÊÜáWæ ÊÜáÖÜñŲ̈Üáª.
ÓÝÌ£ : Öè¨Üá, WÜáÃÜáWÜÙæà. ÖÜÊæ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£ûÜ|PÜãR EÔÃÝvÜáñæ¤àÊæ.
ÃÝ«Ý : A¨ÜPÝRX Cwà ±ÜÄÓÜÃÜÊæà aæ®Ý°XÃܸæàPÜá, Gí¨ÜíñÝÀáñÜá.
ÓÝÌ£ :
ÖÜÊæ¿á ±ÜŨÜãÐÜOæ¿áÈÉ XvÜÊÜáÃÜWÜÙÜ ±ÝñÜÅÊæà®Üá ?
WÜáÃÜáWÜÙÜá : XvÜÊÜáÃÜWÜÙÜ GÇæWÜÙÜá ñæàÊÜÊÝXÃÜáñܤÊæ. ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ KvÝo©í¨Ü ÊæáàÇæ¨Üª «ÜãÙÜá D
ñܱܳÈWæ AíqPæãÙÜáÛñܤ¨æ.
PÜËñÝ : Öè¨Üá WÜáÃÜáWÜÙæà.
WÜáÃÜáWÜÙÜá : ÖÜÊæ ±ÜŨÜãÐÜOæÀáí¨Ü ÖæãÃÜŸí¨Ü ËÐܱÜäÄñÜ A¯ÆÊÜ®Üá° XvÜ&ÊÜáÃÜWÜÙÜá ×àÄPæãívÜá
ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü BQÕg®… ÊÝ¿ááÊÜ®Üá° ÖæãÃܹvÜáñܤÊæ.
ÓÜËáàÃÜ :
A¸Ýº! GÐÜár E±ÜPÝÄ¿ÞXÊæ XvÜÊÜáÃÜWÜÙÜá.
WÜáÃÜáWÜÙÜá : A¨ÜPÝRX ®ÝÊÜâ XvÜÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜíÃÜüÓܸæàPÜá.

31
×ÃæàÊÜá~ : Öè¨Üá WÜáÃÜáWÜÙæ, XvÜÊÜáÃÜWÜÙÜá ±ÜÄÓÜÃÜÊÜ®Üá° CÐæãrí¨Üá ÓÜÊÜáñæãàÆÊÝX CvÜáñܤÊæ.
A¨Üá ÊæáaÜácÊÜíñÜÖܨÜá.
WÜáÃÜáWÜÙÜá :
A¨ÜPÝRX ±ÜÅ£ÊÜÐÜì ÓÜÔWÜÙÜ®Üá° ®ævܸæàPÜá. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÃÜüÓܸPÜæàá.
PÜËñÝ : ®ÝÊÜâ C¨Ü®Üá° ñܱܳ¨æà ±ÝÈÓܸæàPÜá.
ÃÜÊÜÞ :
WÜáÃÜáWÜÙæ, ÓÜËáàÃÜ QËWÜÙÜ®Üá° ÊÜáábcPæãíw¨ªÝ®æ. ¯àÊÜâ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PæàÚÔPæãÙÜáÛ£¤ÆÉ.
WÜáÃÜáWÜÙÜá : HPæ ÓÜËáàÃÜ H®ÝX¨æ ?
ÓÜËáàÃÜ :
WÜáÃÜáWÜÙæ, D ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ ÖÝ®Üì©í¨Ü ®Ü®Ü° QËWÜÙæà QÊÜâvÝWÜᣤÊæ G¯ÓÜᣤ¨æ.
WÜáÃÜáWÜÙÜá : C¨Üá Jí¨Üá ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÍÜŸª ÊÜÞÈ®ÜÂ.
hæãàÓ涅 : ÓÝÊÜìg¯PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜÈÉ «Ü̯ÊÜ«ÜìPÜWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáñݤÃÜÆÉ WÜáÃÜáWÜÙæà, C¨ÜÄí¨Ü
ÍÜŸªÊÜÞȮܠÖæaÝcWÜáñܤ¨æ AÆÉÊæ?
WÜáÃÜáWÜÙÜá : Öè¨Üá.
ÃÜË : A¨ÜÃÜÆãÉ "vÝȺ' ÖÜbcÃÜáñݤÃæ. A¨ÜÃÜ ÓܱܳÙÜ¨Ü ±ÜÄOÝÊÜá QË¿á ÊæáàÆÐærà AÆÉ ,
ÖÜê¨Ü¿á¨Ü ÊæáàÆã BWÜáñܤ¨æ.
ÊæãàÖÜ®Ü : G¨æ ŸwñÜ ÖæaÝcWÜáñܤ¨æ.
WÜáÃÜáWÜÙÜá : Öè¨Üá. ÍÜŸª ÊÜÞȮܩí¨Ü ®ÜÊÜá¾ ÍÜÄàÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ ˱ÜÄàñÜ ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÝWÜáñܤÊæ.
C¨Ü®Üá° ñÜvæWÜor¸æàPÜá.
hæãàÓ涅 : BWÜÈ, WÜáÃÜáWÜÙæ.
WÜáÃÜáWÜÙÜá : ÊÜáPÜRÙæà, Cí©Wæ CÐÜár ÓÝPÜá. EÚ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° C®æã°Êæá¾ £Ú¨ÜáPæãÙæãÛà|.
DWÝWÜÇæ ÊæàÙæ¿ÞX¨æ. ®ÝÊæÆÉ ÊÜá®æWæ ×í©ÃÜáWæãà|.
& G®…. i. ÖæWÜvæ.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì
EŸºÓÜÃæãàWÜ & ¨ÜÊÜáá¾ÃæãàWÜ ; PæãÃæ¨Ü ¸ÝË & PæãÙÜÊæ ¸ÝË ; vÝȺ & Jí¨Üá «Ü̯ÊÜ«ÜìPÜ ÓÝ«Ü®Ü ;
×ÃæàÊÜá~ & ÊÜááSívÜ

A»ÝÂÓÜ

±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

A) EÔÃÝoPæR GíñÜÖÜ ÖÜÊæ¸æàPÜá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

B) "±ÜŨÜãÐÜOæ' Gí¨ÜÃæà®Üá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

32
±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

B) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

A) ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜá ¹vÜáÊÜ PܱÜâ³ÖæãWæ¿áá ¿ÞÊÜ ±ÜÄOÝÊÜá Eíoá ÊÜÞvÜáñܨ ¤ æ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

B) ÖÜÊæ ¨ÜãÑñÜÊÝWÜÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá ?

EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

C) ÊÜáÈà®ÜÊÝ¨Ü ¯àÃÜá ÓæàÊÜ®æÀáí¨Ü ¿ÞÊÜ ÃæãàWÜWÜÙÜá ŸÃÜáñܤÊæ ?

EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 4) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

EÔÃÜáWÜoár = ......................................................................
......................................................................
ÊÜáÈà®ÜÊÝWÜá = .....................................................................
......................................................................
AíqPæãÙÜáÛ = .......................................................................
......................................................................

±ÜÅÍæ° 5) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÚWæ GÃÜvæÃÜvÜá A¥ÜìWÜÚÊæ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

E¨Ý : PܱÜâ³ = PܱÜⳟ|¡ , aÜÖÜ PÜáw¿ááÊÜ ±ÝñæÅ.
¸æÙæ = ..................... , ....................... .
ÖæãÙæ = ................... , ...................... .
HÙÜá = ................... , ...................... .
ñæÃæ = .................... , ....................... .

33
E±ÜPÜÅÊÜá : bñÜÅWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ±ÜŨÜãÐÜOæ¿á ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

¯ÓÜWÜì ¸æÙæÔ ±ÜÄÓÜÃÜ EÚÔ

• ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.
A) ""©à±Ü¨Ü PæÙÜWæ .................. . '' D WݨæÊÜÞñÜ®Üá° PæÙÜX®Ü ¿ÞÊÜ ±Ü¿Þì¿á ŸÙÜÔ¨ÜÃæ
±Üä|ìWæãÚÓÜŸÖÜá¨Üá ?
1) ÊÜáÆXPæãà 2) ¸æÙÜPÜá 3) PÜñܤÇæ 4) GOæ¡
34
 8. QÅÓ…ÊÜáÓ…
ŸÖÜÙÜ ×í¨ÜPæR gá¨ÝÀá ¨æàÍܨÜÈÉ
¸æñæÉÖæàÊÜá GíŸ Jí¨Üá FÃÜá CñÜá¤. Jí¨Üá
ÃݣŠB FÃÜ ÖæãÃÜX®Ü WÜávÜx¨Ü KÃæ¿áÈÉ
PæÆÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ PÜáÄWÜÙÜ®Üá° PÝ¿áᣤ¨ÜªÃÜá. JÊæá¾Çæ
ÊÜááXÈ®ÜÈÉ ÃÜkáWÜY®æ ¸æÙÜPÜá ¹©ªñÜá. AÊÜÃÜá ŸÖÜÙÜ
Öæ¨ÜĨÜÃÜá. B ¸æÙÜQ®ÜÈÉ JŸº ¨æàÊܨÜãñÜ®Üá
PÝ~ÔPæãívÜ®Üá. ""Öæ¨ÜÃܸæàwÄ. ®Ý®Üá JÙæÛ¿á
ÓÜÊÜÞaÝÃÜ ñÜí©ÃÜáÊæ®Üá. Cí¨Üá ®ÜÊÜá¾®Üá°
E¨ªÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ¸ÝÆPÜ®æ㟺 ÖÜáqr¨ªÝ®æ.
AÊÜ®Üá ¨Ü®Ü¨Ü PæãqrWæ¿áÈɨªÝ®æ'' Gí¨Üá ÖæàÚ
B ¨æàÊܨÜãñÜ®Üá PÜ|¾Ãæ¿Þ¨Ü®Üá.
A¨æà ÊæàÙæWæ AÈÉí¨Ü ŸÖÜá ¨ÜãÃܨÜÈÉ
ÊÜáãÊÜÃÜá gÝ|ÃÜá Jí¨Üá ¥ÜÙÜ¥ÜÙÜ ÖæãÙæ¿ááÊÜ
®ÜûÜñÜÅÊÜ®Üá° PÜívÜÃÜá. Aí¥Ü ®ÜûÜñÜÅÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá
Gí¨Üã PÜíwÃÜÈÆÉ. A¨Üá aÜÈÓÜáÊÜíñæ PÜíwñÜá.
B ÊÜáãÊÜÃÜá A¨Üá aÜÈÓÜáÊÜ ©QR®ÜÈÉ ÖæãÃÜoÃÜá.
¸æñæÉÖæàËáWæ Ÿí¨ÜÃÜá. PÜáÄ PÝ¿ááÊÜÊÜÃÜã A¨æà
ÓܧÙÜPæR Ÿí¨ÜÃÜá. AÊÜÃæÆÉÃÜã ¨Ü®Ü¨Ü PæãqrWæ¿áÈÉ
hæãàÓ涅 ÊÜáñÜᤠÊæáàÄ ¨Üí±Ü£WÜÙÜ ÊÜáWÜáÊÜ®Üá°
35
PÜívÜÃÜá. ÊÜáWÜá訆 ÓÜáñܤÆã ¸æÙÜPÜá ÖÜÃÜwñÜá¤.
AÊܯWæ "HÓÜá' Gí¨Üá ÖæÓÜÄorÃÜá. D ÊÜáWÜáÊæà
ÊÜááí¨æ gWÜ£¤Wæ ÖæãÓÜ ¸æÙÜPÜá ¯àw¨Ü HÓÜáQÅÓܤ®Üá.
HÓÜáQÅÓܤ®Ü ÖÜáoárÖÜŸºÊæà QÅÓ…ÊÜáÓ….
C¨Üá ŸÖÜÙÜ ¨æãvÜx ÖÜŸº. ÖÜÃÜáÐÜ¨Ü ÖÜŸº.
PæùÓܤ Ÿí«ÜáWÜÙÜá D ÖÜŸºÊÜ®Üá° ±ÜÅ£ ÊÜÃÜáÐÜ
wÓæíŸÃÜ C±Ü³ñܤ®ÝÆRÄí¨Ü g®ÜÊÜÄ Jí¨Ü®æ¿á
ñÝÄàU®ÜÊÜÃæWæ Jí¨Üá ÊÝÃÜ BaÜÄÓÜáÊÜÃÜá.
ÖÜŸºÊÜâ ŸÃÜáÊÜ ÊÜááíaæÁá PæùÓܤÃÜáñÜÊÜá¾
ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌaÜfWæãÚÓÜáÊÜÃÜá. Ÿ|¡ Ÿ|¡¨Ü
ŸÆã®ÜWÜÚí¨Ü ÔíWÜÄÓÜáÊÜÃÜá. ®ÜûÜñÜÅ¨Ü BPÝÃܨÜ
Ÿ|¡ Ÿ|¡¨Ü BPÝÍÜŸáqrWÜÙÜ®Üá° ÊÜá®æ¿á ÊÜááí¨æ
ñÜãWÜá ÖÝPÜáÊÜÃÜá. AÊÜâWÜÙÜÈÉ ©à±ÜWÜÙÜ®Üá°
CvÜáÊÜÃÜá. PæÆÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜá®æWÜÙÜÈÉ HÓÜáË®Ü
g®Ü¾¨Ü ¨ÜêÍÜÂWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜÃÜá. A¨ÜÃÜ
ÊÜááí¨æ Êæáà|¨ÜŸ£¤WÜÙÜ®Üá° ÖÜbc CvÜáÊÜÃÜá.
PæÆÊÜÃÜá QÅÓ…ÊÜáÓ… XvÜÊÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔ Ÿ|¡
Ÿ|¡¨Ü ©à±ÜWÜÚí¨Ü AÆíPÜÄÓÜáÊÜÃÜá.
 wÓæíŸÃÜ C±Ü³ñÜ᤮ÝÆáR PæùÓܤÄWæ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü g¯Ô¨Üª®Üá. B ÊæàÙæWæ QÅÓ…ÊÜáÓ… XàñæWÜÙÜ®Üá°
©®Ü. ÖæãÓÜ EvÜáWæ ñæãoár AÊÜÃÜá aÜbìWæ ÖÝvÜáÊÜÃÜá. aÜbì®Ü WÜípæWÜÙÜá ÊÜá«ÜáÃÜÊݨÜ
ÖæãàWÜáÊÜÃÜá. Êæã|PÝÆãÄ ±ÝÅ¥Üì®æ¿á®Üá° «Ü̯¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜâ.
ÓÜÈÉÓÜáÊÜÃÜá. ®ÜvÜáÃݣſá ÊæàÙæWæ HÓÜáQÅÓܤ®Üá

Aí¨Üá ÃݣŠÊÜáPÜRÙÜá E¨Üª®æ¿á pæãà², ÓæàÃÜáÊÜÃÜá. ±ÝÅ¥Üì®æ¿á®Üá° ÓÜÈÉÓÜáÊÜÃÜá.

Pæí±Üâ ¯ÆáÊÜíX ñæãor ¹Ú¿á WÜvÜx ËáàÓæ¿á WÜáÃÜáWÜÙÜá HÓÜá訆 E±Ü¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° g®ÜÄWæ
ñÝñÜ ÓÝíñÝPæãàÉg®Ü®Üá° G¨ÜáÃÜáWæãÙÜÛÆá £ÚÔPæãvÜáÊÜÃÜá. ÖÜ®æ°ÃÜvÜá WÜípæWæ aÜbì®Ü
PÝñÜáÃÜÃÝXÃÜáñݤÃæ. ÊÜÐÜìPæãRÊæá¾ QÅÓ…ÊÜáÓ… WÜípæWÜÙÜá «Ü̯ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜâ. g®ÜÃÜá ÖÜÙæ¿á
ÖÜŸº¨Üí¨Üá ÖæWÜÆ ÊæáàÇæ EvÜáWæãÃæ ñÜáí¹¨Ü ÊÜÃÜáÐÜÊÜ®Üá° ¹àÙæãRvÜáÊÜÃÜá. ÖæãÓÜ ÊÜÃÜáÐÜÊÜ®Üá°
Ÿáqr¿á®Üá° ÖæãñÜᤠÊÜá®æ ÊÜá®æWÜã »æàq ¯àw bPÜR ÓÝÌWÜ£ÓÜáÊÜÃÜá. ""ÖæãÓÜ ÊÜÃÜáÐÜÊÜâ ÓÜáS ñÜÃÜÈ''
ÊÜáPÜRÚWæ EvÜáWæãÃæ ¯àvÜáñݤ®æíŸ ®Üí¹Pæ C¨æ. Gí¨Üá B±Ü¤ÄWæ, ËáñÜÅÄWæ ÍÜá»Ü PæãàÃÜáÊÜÃÜá. Pæç Pæç
wÓæíŸÃÜ C±Ü³ñæô¨ÜÃÜí¨Üá PæùÓܤÃÜ ÓÜvÜWÜÃÜ PÜáÆáPÜáÊÜÃÜá.
ÖæàÙÜ£àÃܨÜá. ÊÜááígÝ®æ GÆÉÃÜã ¸æàWÜ®æ QÅÓ…ÊÜáÓ… ÖÜŸº¨ÜÈÉ PæùÓܤ Ÿí«ÜáWÜÙÜá
HÙÜáÊÜÃÜá. ÃÜíWÜáÃÜíX®Ü, ¸æÇæ ¸ÝÙÜáÊÜ EvÜáWæ ñÜÃÜñÜÃÜ¨Ü ±ÜPÝ̮ܰWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. QÅÓ…ÊÜáÓ…
ñæãoárPæãívÜá aÜbìWæ ÖæãàWÜáÊÜÃÜá. ÊæãÙÜPÝÆãÄ PæàP… ÊÜÞw Aí¨Üá A¨Ü®Üá° PÜñܤÄÔ GÆÉÄWÜã
±ÝÅ¥Üì®æ¿á®Üá° ÓÜÈÉÓÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜ WÜáÃÜáWÜÙÜá ÖÜíb ÓÜíñæãàÐÜ ±ÜvÜáÊÜÃÜá. B±Ü¤ÄWæ, ËáñÜÅÄWæ
QÅÓ…ÊÜáÓ… ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜÃÜá. GÆÉÃÜã ñÜÊÜá¾ LñÜ|¨ÜãoÊÜ®Üá° H±ÜìwÓÜáÊÜÃÜá. GÆÉÃÜã
ñÜÊÜá¾ Ÿí«Üá ËáñÜÅÃÜ PæçPÜáÆáQ ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÖÜÃÜáÐÜ©í¨Ü PÝÆ PÜÙæ¿ááÊÜÃÜá. ŸvÜÊÜÄWæ A®Ü°,
PæãàÃÜáÊÜÃÜá. ¸æàÃæ FÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ Ÿí«Üá ËáñÜÅÄWæ Ÿpær, ÖÜ| ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá.
ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙÜ®Üá° Aíaæ¿á ÊÜáãÆPÜ PÜÚÓÜáÊÜÃÜá. QÅÓܤ®Üá ÖæàÚ¨Ü ÍÝí£, ¨ÜÁá, ²Åà£,
wÓæíŸÃÜ ÊÜáãÊÜñæã¤í¨Üá ÖÜŸº¨Ü Pæã®æ¿á ÓÜÖÜ®æWÜÙÜ ÓÜí¨æàÍÜ ¹àÃÜáÊÜ ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ®Üá°
©®Ü. Aí¨Üá ÃݣŠPæùÓܤ Ÿí«ÜáWÜÙÜá aÜaÜáìWÜÙÜÈÉ ÓܾÄÓÜáÊÜ ÖÜŸºÊæà QÅÓ…ÊÜáÓ…. ®æíoÄÐÜrÃÜá
36
Jí¨ævæ ÓæàÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Êæáç£Å ÖæaÜácÊÜâ¨ÜÆɨæ ÃÝÑóà¿á »ÝÊÜ®æ ¸æÙæ¿ááÊÜâ¨Üá. ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ IPÜÂ
ËaÝÃÜ˯ÊÜá¿áPæR AÊÜPÝÍÜ ¨æãÃæ¿ááÊÜâ¨Üá. »ÝÊÜ®æ PÜá¨ÜáÃÜáÊÜâ¨Üá.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì
PæãqrWæ & ¨Ü®ÜWÜÙÜ ÊÝÓÜÓݧ®Ü (¨Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° PÜoárÊÜ ÓܧÙÜ) ; ÓÜÊÜÞaÝÃÜ & ÓÜᩪ ; BaÜÃÜOæ & ÃÜã{.

• ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.

ÃÜkáWÜY®æ .................... ; PÜ|¾Ãæ ...................... ; ÖÜÃÜáÐÜ ..................... ;
ÍÜá»ÝÍÜ¿á ..................
A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) PÜáÄ PÝ¿ááÊÜÊÜÃÜá HPæ Öæ¨ÜĨÜÃÜá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
.......................................................................................................

B) QÅÓ…ÊÜáÓ… Gí¨ÜÃæà®Üá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
.......................................................................................................

C) ""QÅÓ…ÊÜáÓ…'' ÖÜŸºPæR PæùÓܤÃÜá ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° ÖæàWæ ÍÜêíWÝÃ

Ü ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
.......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

B) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 3) ¹or ÓܧÙÜ ñÜáí¹Ä.

A) ¸æÙÜQ®ÜÈÉ JŸº ................... PÝ~ÔPæãívÜ®Üá.
B) gÝ|ÃÜá ..................... PæãqrWæ¿áÈÉ ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° PÜívÜÃÜá.
C) ÖæãÓÜ ÊÜÃÜáÐÜÊÜâ .................. ñÜÃÜÈ.
D) .................... ÃÜí¨Üá PæùÓܤÃÜ ÓÜvÜWÜÃÜ ÖæàÙÜ£àÃܨÜá.
37
±ÜÅÍæ° 4) PæÙÜX®Ü «ÜÊÜáìWÜÙÜ ±ÜËñÜÅ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° aèPÜqr®ÈÉÜ ñÜáí¹Ä.

A) PæùÓܤ «ÜÊÜáì

B) ÔT… «ÜÊÜáì

C) CÓÝÉí «ÜÊÜáì

E±ÜPÜÅÊÜá : ÎûÜPÜÃÜá / ±ÝÆPÜÃÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü BPÝÍÜŸáqr¿á®Üá° ñÜ¿ÞÄÔÄ.

ÖÜŸº ŸíñÜá ÓÜíñÜÓÜ ñÜíñÜá

• ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.
A) »ÜÃÜÊÜá®Üá B¨Ý¿áQRíñÜ ÖæbcWæ SaÜáì ÊÜÞw ÓÝÆPæR WÜáĿިܮÜá. AÊÜ®Ü D ±ÜÅÊÜ꣤ PæÙÜX®Ü
¿ÞÊÜ WݨæÊÜÞñÜ®Üá° ÖæãàÆáñܤ¨æ?
1) ŸvÜÊÜ®Ü Ôoár ¨ÜÊÜvæWæ ÊÜáãÆ 2) PÜáÚñÜá EívÜÃæ PÜáwPæ Öæã®Üá° ÓÝƨÜá
3) ÖÝÔWæ C¨ÜªÐÜár PÝÆá aÝaÜá 4) ÓÝÆÊæà ÍÜãÆ

38
 9. ±æäàÓÜrÊÜá®… ŸÃæ¨Ü ±ÜñÜÅ
ÊÜáá¨Ü᪠ÊÜáPÜRÙæà !
ÖæàX©ªàÄ ? aæ®Ý°X ñÝ®æ. ®Ý®Üá
"±æäàÓÜrÊÜá®…'. Jí¨Üá PÝƨÜÈÉ FÄWæ ¸æàPݨÜ
ÊÜÂQ¤. C£¤àbWæ Aíaæ PÜdæàÄ¿áÈÉ ŸÃÜáÊÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜ
ÓÜíTæ ©®æà ©®æà PÜwÊæá¿ÞWÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
¯ÊÜá¾ ÊÜá®æWæ ®Ý®Üá ÊæáàÈí¨Ü ÊæáàÇæ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá
A±ÜÃÜã±ÜÊÝX¨æ. Jí¨Üá PÝƨÜÈÉ ¯ÊÜá¾
¹à©¿áÈÉ ®Ü®Ü° ÓæçPÜÇ… WÜípæ¿á ¨Ü¯ PæàÚ¨ÜÃæ
ÓÝPÜá, ¯àÊÜâ ¹à©XÚ¨Üá ""AOÝ¡, ®ÜÊÜáWæ
±ÜñÜÅ Ÿí©¨æ¿Þ?'' Gí¨Üá PæàÙÜáñܤ ®Ü®Ü°®Üá°
ÊÜááñÜᤣ¤©ªÄ. K~¿áÈÉ ®Ý®Üá ŸÃÜáÊÜâ¨æà
ñÜvÜ bPÜRÊÜÄí¨Ü ÊÜÁãàÊÜê¨ÜœÃÜÊÜÃæWÜã
""®ÜÊÜᾨæà®Ý¨ÜÃÜã C¨æ¿Þ? AOÝ¡,
39
ÊÜ᯿ÞvÜìÃÜ ñÜí©ÃÜáÊæ¿Þ? '' Gí¨Üá
®Ü®Ü°®Üá° PÝñÜáÃÜ©í¨Ü ËaÝÄÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ
Cí¨Üá D ¨ÜêÍÜ PÝOæ¿ÞX¨æ. Cí¨Üá ®Ý®Üá
®ÝÆáR ±ÜñÜÅ Pæç¿áÈÉ ×w¨Üá ¹à©¿áÈÉ ®ÝÆáR
ÓÜÆ ÓÜáñݤw¨ÜÃÜ㠮ܮܰ®Üá° ÊÜÞñÜ®ÝwÓÜáÊÜÊÜÄÆÉ
& "o±ÝÆá Ÿíñæà?' A®Üá°ÊÜÊÜÄÆÉ. ×àWÝX
®Ü®Ü° Pæç»ÝÃÜÊæà®æãà PÜwÊæá¿Þ¨ÜíñÝÀáñÜá.
B¨ÜÃæ ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®Ü »ÝÃÜ ñÜáíŸ ÖæaÝcÀáñÜá.
ÊÜá®Ü¨ÜÇÉæà®æãà ñÜÙÜÊÜáÙÜ. AÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ¯ñÜÂ
WæãàaÜÄÓÜᣤ¨æ. D »ÝÃÜÊÝ¨Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°
ÖÜWÜáÃÜáWæãÚÓÜÇæí¨æà ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ D ±ÜñÜÅ
ŸÃæ¿áᣤÃÜáÊæ. ¯àÊÜâ ÊÜá®ÜWæãoár K¨ÜᣤàÄ
ñÝ®æ ! ®æãàÊÜ®Üá° ÖÜíbPæãívÜÃæ ÊÜÞñÜÅ
®æãàË®ÜÆãÉ ®ÜÈÊÜâ PÝ|ŸÖÜá¨ÜÆÉÊæà ?
 ²Åà¿áÃæà,
Aí¨Üá ®Ü®Ü° bàÆ o±ÝÆá, AíñÜÃܨæàÎ
±ÜñÜÅ, ±ÝQàoá, ÊÜ᯿ÞvÜìÃÜ, ±ÝÓÜìÆWÜÚí¨Ü
ñÜáí¹ ñÜáÙÜáPÜᣤñÜá¤. Ÿí¨Ü D ÓÜí¨æàÍÜ,
ÓÜÃÜPÜáWÜÙÜ®Üá° g®ÜÃÜ ÊÜá®æ ÊÜá®æWÜã J¿ááª
ÊÜááqrÓÜáÊÜÊÜÃæWæ ®Ü®ÜWæ ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜËÃÜᣤÃÜÈÆÉ.
ÊÜáÙæ, WÝÚ, ¹ÔÇæ®Ü°¨æà D PÝ¿áìÊÜ®Üá°
®Ý®Üá ¯ÐæuÀáí¨Ü ÊÜÞvÜᣤ¨ªæ. A¨Üá ÓÜÃÜPÝÃܨÜ
PæÆÓÜÊæí¨Üá ®Ü®ÜWæ A¯ÓÜᣤÃÜÈÆÉ. ÎàZÅÊÝX
Ÿí¨Ü "ñÜí£ ÓÜí¨æàÍÜ'WÜÙÜ®Üá° A£ ÎàZÅÊÝX
g®ÜÄWæ ñÜÆá²ÓÜᣤ¨ªæ. ÓÜíŸÙÜ PÜwÊæá C¨ÜªÃÜã
D PÝ¿áì¨ÜÈÉ ®Ý®Üá ËÙÜíŸ ÊÜÞvÜᣤÃÜÈÆÉ.
g®ÜÄWæ Ÿí¨Ü ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜÄWæ
ñÜÆá²ÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉÁáà ®Ü®ÜWæ SáÑ¿ÞWÜᣤñÜá¤.
PæÆÊæäÊæá¾ ®Ü®ÜWæ PæÆÊÜÃÜ ±ÜñÜÅ K© ñæãàÄÓÜáÊÜ
±ÜÅÓÜíWÜÊÜä ŸÃÜᣤñÜá¤. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° K©
ñæãàÄÓÜáñܤ g®ÜÃÜ Ô×&PÜ× A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá°
ÖÜíbPæãÙÜáÛ£¤¨ªæ. PæÆÊÜÃÜá ®Ü¯°í¨ÜÇæà ±ÜñÜÅ
ŸÃæÀáÔPæãívÜ E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜã CÊæ.
ÊÜ᯿ÞvÜìÃÜWÜÙÜ®Üá° Öæ㣤Wæ ÓÜÄ¿ÞX ñÜÆá²Ô
g®ÜÄí¨Ü ¸ÝÀá Ô× ÊÜÞwPæãívÜ ®æ®Ü±Üä
C®Üá° ÊÜÞÔÆÉ. ®Ü®Ü°®Üá° g®ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ PÜáoáퟨÜ
ÓܨÜÓÜ®Üíñæ ²Åà£, WèÃÜÊÜWÜÚí¨Ü PÝ|ᣤ¨ÜªÃÜá.
g®ÜÃÜ ÊÜá«æ ®Ý®Üá GÆÉÃÜ A|¡ , Aíaæ¿á
A|¡®ÝX ¸æÙæ¨æ, ¸ÝÚ¨æ. Cí©WÜã B ®æ®Ü±ÜâWÜÙÜá
ÊÜáÃÜáPÜÚÔ¨ÜÃæ PÜ|¡íaÜáWÜÙÜá ñæàÊÜWæãÙÜáÛÊÜÊÜâ.
PÝÆ Ÿ¨ÜÇÝWÜáñܤ ®Üvæ¨ÜÃÜã g®ÜÃÜÈÉ¿á ²Åà£,
ËÍÝÌÓÜWÜÙÜ®Üá° ®Ý®Üá PÜÙæ¨ÜáPæãíwÆÉ. ®Ý®Üá
ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ ÓÜí¨æàÍÜÊÜÖÜ®Ü¨Ü PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá°
Cí¨Üá A®æàPÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜá ÊÜÞvÜᣤÊæ. AÊÜâ
B«Üá¯PÜ&ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜá. TÝÓÜX
"PæãàÄ¿áÃ…' ÓæàÊæ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñܤÇæà
®Ü®Ü° PæÆÓÜPæR A±Ý¿á¨Ü WÜípæ ¸ÝÄÔñÜá.
g®ÜÃÜá ÖæãÓܨÝX ŸÃÜáÊÜ Áãàg®æWÜÚWæ
BPÜÑìñÜÃÝWÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. ÎàZÅ Ÿ¨ÜáQWæ
±ÜÄÊÜñÜì®æ A¯ÊÝ¿áìÊæ¯ÔñÜá. PÜÅÊæáà|
pæȶæäà®Ü, Êæã¸æçÇ… ¿ááWÜ BÃÜí»ÜWæãíwñÜá.
Êæã¨ÜÆá pæȶæäà®Ü ÓæàÊæ ®ÜÊÜá¾
AíaæPÜdæàÄÀáí¨ÜÇæà BÃÜí»ÜWæãíwñÜá.
40
WÝÅËáà| ÊÜÆ¿á¨ÜÈÉ FÄWæ Jí¨æà
"±æäàÓÜr BµàÓ…' CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü pæȶæäà®Ü
ÊÜÞvܸæàPæí¨ÜÃæ g®ÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ÈÉWæ ŸÃܸæàQñÜá¤.
ÖÝWæÁáà pæȶæä௮ÜÈÉ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX
¯WÜ© ±Üwst ¸æÇæ¿á®Üá° BµàÔ®ÜÈÉ
PæãvܸæàPÝWÜᣤñÜá¤. ÖÜŸº&ÖÜÄ©®ÜWÜÙÜá Ÿí¨ÜÃæ
AíaæPÜaæàÄ¿áÈÉ g®Ü¨ÜorOæ ÖæaÜác£¤ñÜá¤. Aí¨Üá
BµàÔWæ ÓÜí»ÜÅÊÜá, ®ÜÊÜáWæ ÓÜíñÜÓÜ ñÜÃÜᣤñÜá¤.
PÜÅÊæáà| TÝÓÜX GÓ….q.w. Pæàí¨ÜÅWÜÚWæ ÓÜÃÜPÝÃÜ
ÊÜÞ®ÜÂñæ ¯àwñÜá. C¨ÜÄí¨Ü ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX
±æäàÓ…r BµàÔWæ ŸÃÜáÊÜ g®ÜÃÜ ÓÜíTæÂ
PÜwÊæá¿ÞWÜñæãvÜXñÜá. ÊÜáñæ¤ CÈÉ ¹Pæãà G®Üá°ÊÜ
ÊÝñÝÊÜÃÜ|. B¨ÜÃÜã Cí¨Üá AíaæqPæàoá,
ÃæÊæ®Üã ÓÝrí±Ü, AƳ EÚñÝ¿á Áãàg®æ,
ÎàZÅ ÓÜí¨æàÍÜÊÜÖÜ®Ü (Ô³àvܱæäàÓÜr) PæÆÓÜWÜÚWÝX
g®ÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ BµàÔWæ ŸÃÜáñݤÃæ.
Ÿí«ÜáWÜÙæà,
PÝÆPÜÙæ¨Üíñæ GÓ….q.w. ¸æ®Ü°qr
Ÿí¨Üíñæ ŸíñÜá ""Êæã¸æçÇ… ¿ááWÜ''. C¨ÜÄí¨Ü
Aíaæ PÜaæàÄ¿áÈÉ ÊÜåèUPÜ&ÓÜí¨æàÍÜÊÜÖܮܨÜ
PÝ¿áì ±Üä|ìÊÝX ¯í£ñÜá. ®Ü®Ü° bàÆ
ñÜáíŸ ÖÜWÜáÃÜÊÝÀáñÜá. Aí¨Üá D bàƨÜÈÉ
ÓÜíPÜÅÊÜá|¨Ü PÜáÔÃæÙÜáÛ, ÊÜáÖÝ®ÜÊÜËá¿á Ÿ¯°
ŸíWÝÃÜ, ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ ÊÝñÜÕÆ嬆 ÃÝUWÜÙÜá
ñÜáíŸá£¤¨ÜªÊÜâ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° g®ÜÃÜ ¸ÝXÆÊÜÃæWÜã
J¿á᪠ñÜÆá²ÓÜᣤ¨ªæ. AÊÜÃÜ ÓÜíñæãàÐܨÜÈÉ
®Ý®Üã ±ÝÇæãYÙÜáÛ£¤¨ªæ. Cí¨Üá Êæã¸æçƨÜÈÉ¿á
ÊæáÓæg…, ÊÝoÕA¶…, ¶æàÓÜŸáPÜWÜÙÜ ÊÜááTÝíñÜÃÜ
ÓÜí¨æàÍÜÊÜÖÜ®Ü¨Ü PÝ¿áì ñÜáíŸ ÎàZÅWÜ£¿áÈÉ
ÓÝX¨æ. A¨Üá ÓÜíñæãàÐÜ¨Ü ÓÜíWÜ£Ááà ÓÜÄ.
¿ÞPæí¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ PÝÆPæR ñÜPÜRíñæ ¸ÝÙܸæàPÜá.
±ÜÄÊÜñÜì®æ¿áÈÉ ±ÝÆáWÝÃÜÃÝWܸæàPÜá. ¯àÊÜâ
®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü »ÝËà ®ÝWÜÄPÜÃÜá. ±ÜÅWÜ£¿á PÜ®ÜÓÜ®Üá°
PÝ|ᣤÃÜáÊÜÊÜÃÜá. ÓÜíÊæà¨Ü®ÜÎàÆ, ÓÝÌÊÜÆí¹
±ÜÅhæWÜÙÜá. C¨ÜÄí¨Ü ËPÝÓÜWæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜ
ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° AÄñÜá, A¨ÜÃÜÈÉ ¸æÃæñÜá
®Üvæ¿ááÊÜâ¨æà JÙæÛ¿á ÆûÜ|ÊÝX¨æ. Êæã¸æçÆ®Üíñæ
"PÜí±ÜäÂoÃ…' ÓÜÖÜ ÓÜí¨æàÍÜÊÜÖÜ®Ü¨Ü ÓÝ«Ü®ÜÊÝX
¸æÙÜQWæ ŸíñÜá. C¨ÜÃÜÈÉ "C&ÊæáÇ…' ( E-mail)
ÊÜááTÝíñÜÃÜ ûÜOÝ«Üì¨ÜÈÉ ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá°
ÃÜÊݯÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ŸÖÜá©®ÜWÜÙÜ
PÝÆ PÝÀáªÄÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ©®æà ©®æà
ËPÝÓÜWæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜ D ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÓÝ«Ü®ÜWÜÚí¨Ü
ÓÜí¨æàÍÜÊÜÖÜ®Ü PÝ¿áì ±ÜÅWÜ£¿áñܤ ÓÝXñÜá.
¸ÝÆPÜÃæà,
D ¿áíñÜÅWÜÙÜá PæàÊÜÆ ¿áíñÜÅWÜÙæà.
BÊÜâWÜÙÜÈÉ ñÜíñÜÅWÜÙæà AvÜPÜÊÝXÃÜáñܤÊæ. B¨ÜÃæ
»ÝÊÜ®æWÜÙÜÆÉ; ÊÜÞ®ÜËà¿á Óܳí¨Ü®ÜWÜÙÜÆÉ.
ÊÜá®Ü¨ÝÙÜ¨Ü »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ±ÜñÜŨÜÈÉ PæçÀáí¨Ü
ŸÃæ¿ááÊÝWÜ EípÝWÜáÊÜ »ÝÊܯPÜ Óܳí¨Ü®Ü D
¿áíñÜÅWÜÙÜÈÉ pæç±… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ PÝ|áÊÜâ©ÆÉ.
±æäàÓÜr ±ÝQàq®ÜÈÉ Ÿí¨Ü PÜáÔÃæÚÛ®Ü ÃÜáb, Ÿ¯°¿á
¸Ýí«ÜÊÜÂWÜÙÜ®Üá° D ¿áíñÜÅWÜÙÜÈÉ PÝ|ŸÖÜá¨æà ?
¿áíñÜÅWÜÙÜÈÉ ÓÜí¨æàÍÜWÜÙæà®æãà ÎàZÅÊÝX
ñÜÆá±ÜâñܤÊæ. B¨ÜÃæ ÊÜÞ®ÜËà¿á ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜ®Üá°
WÜqrWæãÚÓÜáÊÜ ÍÜŸªWÜÙÜá AÈÉ PÝ|áÊÜâ¨Üá ËÃÜÙÜ.
±ÜñÜÅWÜÙÜÈÉ ŸÃæ¿ááÊÜ ""×Ä¿áÄWæ ÎÃÜÓÝÐÝríWÜ
®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá, QÄ¿áÄWæ BÎàÊÝì¨ÜWÜÙÜá,
WæÙæ¿áÄWÝX, ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ&ÓÜÖæãà¨ÜÄ¿áÄWÝX
JÆáÊæá¿á, ²Åࣿá, B£¾à¿áÃæíŸ
®ÜáwWÜÙÜá, ×Ä¿áÃÜ ÖÝÃæçPæWÜÙÜá, ÊÜá®æ¿áÈÉ¿á
ÎÍÜáWÜÚWÝX Ô×ÊÜááñÜá¤WÜÙÜá, WÜívÜ&ÖæíwÃÜ
JÆ訆 ÊÜÞñÜáWÜÙÜá'', ÊÜááíñÝ¨Ü ¸Ýí«ÜÊܨÜ
®ÜáwWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ »ÝÊÜ®æWÜÚWæ Óܳí©ÓÜᣤ¨ÜªÊÜâ.
Aí©®Ü B ŸÃÜÊÜ~Wæ¿áÈÉ ²Åࣿá ÓæÇæ CñÜá¤.
®Ü¿áˮܿá¨Ü ®æÇæ CñÜá¤. ŸÃÜÊÜ~Wæ¿á PÜÇæ
CñÜá¤. B¨ÜÃæ Cí¨Üá Êæã¸æçÆá ÄíW…B¨æãvÜ®æ
×Ä¿áÄÃÜÈ, QÄ¿áÄÃÜÈ "ÖÜÇæãà' GíŸ «Ü̯
ÊÜÞñÜÅ PæàÚ ŸÃÜᣤ¨æ. ±ÜñÜŨÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ²Åà£,
ÊÝñÜÕÆÂ, ¸Ýí«ÜÊÜ嬆 ®ÜáwWÜÙÜá DWÜÆã ¯ÊÜá¾ÈÉ
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì
¨ÜáÆì»Ü ; ËÃÜÙÜ ; ñÜÙÜÊÜáÙÜ&bíñæ, WÝŸÄ ;
• ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.
±ÜÅWÜ£ & ............... ; ÓÜíaÜÄÓÜá & ................ ; AíPÜáÄÓÜá & ................ ;
41
¹í¹ÓܸæàPÜá GíŸá¨Üá ®Ü®Ü° Ö柺¿áPæ.
±æäàÓÜr©í¨Ü ÖÜíaÜÇÝWÜáÊÜ ÆWÜ° ±Ü£ÅPæ,
BÊÜáíñÜÅ| ±Ü£ÅPæWÜÙÜ®Üá° Aí¨Üá g®ÜÃÜá (®æ®Ü²®Ü
ÓÜíPæàñÜÊÝX) A±ÜÃÜã±Ü¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙæí¨Üá ñÜÊÜá¾
ŸÚ PÝÀáªÄÔPæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá. PÜvÜá ŸvÜÊÜÄWÝX
ÓÜÃÜPÝÃÜ©í¨Ü ÊÜ᯿ÞvÜìÃÜ ÊÜááTÝíñÜÃÜ
¨æãÃæ¿ááÊÜ ËÍæàÐÜ ÊÜÞÔPÜ ÓÜíŸÙÜÊÜ®Üá°
®Ý®Üá AÊÜÃÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ñÜÆá²ÓÜᣤ¨ªæ. B g®Ü
ÖÜ|ÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜÈÉ ÖÜÄ¿ááÊÜ
ÓÜíñÜÓÜ¨Ü Öæã®ÜÆá ®Ü®Ü°ÈÉ¿áã ÓÜíaÜÄÓÜᣤñÜá¤.
AÊÜÃÜá, ""AOÝ¡ ! ®ÜÊÜáWæ ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÓÜÊÜá¿áPæR
ÖÜ| ñÜÆá²ÓÜᣤÃÜáË'' Gí¨Üá ®Ü®Ü°®Üá°
PæãívÝvÜᣤ¨ÜªÃÜá. ®Ý®Üá AÊÜÄWæ PæãvÜáÊÜâ¨Üá
ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ÖÜ|ÊݨÜÃÜ㠮ݮæà PæãvÜáñæ¤à®æíŸ
A¯ÔPæ AÊÜÄWæ. PæãvÜáÊÜÊÜÄXíñÜ ÊÜááqrÓÜáÊÜÊÜÃæà
ÊÜáÖÝñܾÃÜá GíŸá¨Üá AÊÜÃÜ »ÝÊÜ®æ. ÖÝWæÁáà
®ÜÊÜá¾ÈÉ ±ÜÃÜÓܳÃÜ A®ÜáŸí«Ü AíPÜáÄÓÜáñܤÇæà
ŸíñÜá. B¨ÜÃæ Cí¨Üá ÊÜÞÓÝÓÜ®Ü ®æàÃÜÊÝX AÊÜÃÜ
¸ÝÂíPÜ TÝñæWæ gÊÜÞ BWÜáÊÜâ¨Üá. ÖÜ|Êæà®æãà
ÎàZÅÊÝX ñÜÆá±Üâñܤ¨æ B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ PÜêñÜýñÝ
»ÝÊÜÊÜ®Üá° ÖÜíbPæãÙÜáÛÊÜÊÜÄÆÉ.
»ÝÃÜñÜ¨Ü »ÝËà ±ÜÅhæWÜÙæà.
±ÜÅWÜ£¿áñܤ ÓÝWÜᣤÃÜáÊÜ D
±ÜÄÊÜñÜì®ÜÎàÆ ¿ááWܨÜÈÉ ¯àÊÜâ ÖæãÓܨܮÜá°
iàÊܮܨÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜáñܤ ÖæãàXÄ. B¨ÜÃæ
ÊÜÞ®ÜËà¿á ±ÜÃÜÓܳÃÜ ÓÜíŸí«Ü A®ÜáŸí«ÜWÜÙÜ®Üá°
ÊÜÞñÜÅ ÊÜáÃæ¿á©Ä.
¯ÊÜáWæ ÍÜá»ÜÊÝWÜÈ !!
Cí£
¯ÊÜá¾ Aíaæ¿á A|¡.
±ÜÄÊÜñì
Ü ®æ&Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ; ÎàZÅ&¸æàWÜ®æ
 A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) Aíaæ A|¡®Ü C®æã°í¨Üá ÖæÓÜÃÜá H®Üá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

B) Aíaæ A|¡ ÖÜíaÜᣤ¨Üª ±ÜñÜÅWÜÙÝÊÜÊÜâ ?

EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

C) Aíaæ A|¡®Ü®Üá° g®Ü ÖæàWæ ²Åà£ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá ?

EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

B) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

A) Aíaæ A|¡¯Wæ ¿ÞÊÝWÜ ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü BWÜᣤñÜᤠ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
.......................................................................................................

B) AíaæA|¡®Ü PæÆÓÜPæR A±Ý¿á¨Ü WÜípæ ¿ÞÊÝWÜ ¸ÝÄÔñÜá ?

EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
.......................................................................................................

C) AíaæA|¡®Ü ÓÜí¨æàÍÜÊæà®Üá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
.......................................................................................................
±ÜÅÍæ° 4) PæÙÜX®Ü ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ ŸÙÜPæ¿áÈÉ Äࣿá®Üá° A®ÜáPÜÅÊÜáÊÝX ŸÃæÀáÄ.
A) Êæã¸æçÇ… ŸÙÜPæ ....................................
B) ±æäàÓÜr BµàÔ®ÜÈÉ pæȶæäà®Ü ÓæàÊæ ............................
C) ±ÜñÜÅ¨Ü ÊÜááTÝíñÜÃÜ ÓÜí¨æàÍÜÊÜÖÜ®Ü .............................
D) ÓÜíWÜ|PÜ Óèƻܠ....................................
E) GÓ….q.w. ÓæàÊæ ....................................
42
±ÜÅÍæ° 5) ±ÜñÜŨÜÈÉ PæÙÜX®ÜÊÜÄWæ ŸÃæ¿ááÊÜ ¸Ýí«ÜÊÜ嬆 ®ÜáwWÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÔÄ.
WæÙæ¿á .......................................
ñÜí¨æ¿áÊÜÄWæ ........................................
WÜáÃÜáWÜÚWæ ..........................................
ÊÜÞÊÜ®ÜÊÜÄWæ ..........................................
ñÝÀáWæ ..........................................

±ÜÅÍæ° 6) PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ WæÃæÖæãvæ¨Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÜÊÜޮݥÜìPÜ ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° PÜíÔ®æãÙÜX®Ü ±Ü¿Þì¿áWÜÚí¨Ü

B¿á᪠ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ±Üâ®Ü@ ŸÃæÀáÄ.
(AíPÜáÄÓÜá, ÊÜáÃÜáPÜÚÓÜá, A±ÜÃÜã±Ü, PæãívÝvÜá)
A) ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÓÜÊÜá¿áPæR ÖÜ| ñÜÆá²ÓÜᣤ Gí¨Üá GÆÉÃÜ㠮ܮܰ®Üá° ÖæãWÜÙÜᣤ¨ÜªÃÜá.
B) B ®æ®Ü±ÜâWÜÙÜá ÊÜáÃÜÚ Ÿí¨ÜÃæ PÜ|¡íaÜá ñæàÊÜWæãÙÜáÛÊÊÜ Üâ.
C) ®ÜÊÜá¾ÈÉ ±ÜÃÜÓܳÃÜ A®ÜáŸí«Ü ÖÜáoárñܤÇæà ŸíñÜá.
D) ®Ý®Üá ÊæáàÈí¨Ü ÊæáàÇæ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá PÜwÊæá¿ÞX¨æ.

E±ÜPÜÅÊÜá - 1 : ËË«Ü Aíaæ qPæàoWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÔÄ.

±ÜñÜÅ ÓÜPÜÆÃÜ ËáñÜÅ

• ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.
1) ÊÜ|ìÊÜÞÇæ¿á PÜÅÊÜá¨ÜÈÉ PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° PÜÅÊÜáÊÝX ŸÃæ¨ÝWÜ ÊÜáãÃÜ®æ¿á Óݧ®Ü¨ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ
ÍÜŸª ¿ÞÊÜâ¨Üá?
(ÊÜáPÜRÙÜá , ¶ÜÆ , ŸáWÜáÄ , »ÜÃÜ~ , ±ÜñÜíWÜ)

2) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÚWæ "A±Ü' GíŸ E±ÜÓÜWÜìÊÜ®Üá° ÓæàÄÔ.

ÊÜÞ®Ü .......................... ÃÜã±Ü ..........................
ÓÜÌÃÜ .......................... ÃݣŠ..........................

43
 10. ÁãàWÝÓÜ®Ü & ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá

Cí©®Ü ¿Þí£ÅPÜ iàÊÜ®Ü, AñÜíñÜÅiàÊÜ®Ü ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ±ÜÅ£¯ñÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá

ÍæçÈWæ ÓÜáÓÜãñÜÅñæ ñÜÃÜáÊÜ ¯qr®ÜÈÉ ÁãàWÜ & BÓÜ®Ü AÊÜÍÜÂÊÝX¨æ.
±ÝÅOÝ¿ÞÊÜáWÜÙÜá ÊÜááS ±ÝñÜÅ ÊÜ×ÓÜáñܤÊæ, "ÁãàWÜ' Gí¨ÜÃæ PÜãwÓÜá, IPÜÂñæ,
BvÜáÊÜ ÊÜ¿áÔÕ®Ü ÊÜáPÜRÚí¨Ü ÊÜê¨ÜœÃÜÊÜÃæWæ Pæàí©ÅPÜÄÓÜá GíŸ B¥ÜìÊÜ®Üá° Öæãí©¨æ. ÊÝÓܤËPÜ
JñܤvÜ¨Ü ŸÇæ¿áÈÉ KvÝvÜáÊÜ ¹vÜáËÆÉ¨Ü ¨ÜêÑrÀáí¨Ü ®æãàw¨ÝWÜ ¨æàÖÜ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖÝWÜã
ÊÜá®ÜÓÜáÕ , ÍÜÄàÃÜ J¨ªÝvÜᣤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü »ÝÊÜ®æWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ÓÜÊÜáñæãàÆ®Ü ÓݘÓÜáÊÜâ¨ÜPæR
¨æàÖÜ ŸÆÍÝÈ¿ÞXÃܸæàPÜá. ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÁãàWÝÓÜ®Ü ÊÜáñÜᤠ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜáWÜÙÜá ÓÜÖÝ¿á
ÖÜWÜáÃÜÊÝXvÜÆá, BñܾŸÆÊÜ®Üá° WÜqrÊÜááoár ÊÜÞvÜáñܤÊæ. ÁãàWÝÓÜ®ÜWÜÙÜá BÃæãàWÜ ÊÜáñÜá¤
ÊÜÞvÜÆá ÁãàWÝÓÜ®Ü, ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá¨Ü ¨æàÖÜPæR ÖÜWÜáÃÜñæ¿á®Üá° ¯àvÜáñܤÊæ.

44
 CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ©®ÝÆã ÃÜã{ÓÜÆá ÓÜÌaÜfÊݨÜ
ÓܧÙÜ, Jí¨Üá gÊÜáTÝ®æ ÊÜáñÜᤠÊÜá®ÜÔÕ®Ü ¨ÜêyÜñæ
ŸÖÜÙÜ ÊÜááSÂ. ¨æàÖÜ¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá AíWÜPÜãR ,
ÊÜÞíÓÜSívÜPÜãR, ®ÜÃÜPÜãR, WÜÅí¦WÜã ÊÝ¿ÞÊÜá
ÔWÜáÊÜíñæ ÁãàWÝÓÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÓÜÇÝX¨æ.
±ÜñÜígÈ¿á ÁãàWÜÓÜãñÜŨÜÈÉ ÁãàWÝÓÜ®ÜÊÜ®Üá°
"Ô§ÃÜí ÓÜáSí BÓÜ®Üí' Aí¨ÜÃæ ÖÝ¿ÞX
±ÜÅÍÝíñÜÊÝXÃÜáÊÜí¥Ü Ô§£. ÁãàWÝÓÜ®ÜWÜÚí¨Ü
¨æàÖÜ¨Ü PæÆÊÜâ ¯©ìÐÜr »ÜíXWÜÙÜá aæçñÜ®ÜÂ
±ÜÅÊÝÖÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã ÊÜÞ®ÜÔPÜ Pæàí¨ÜÅWÜÙÜ®Üá°
ñæÃÜÊÜâWæãÚÓÜáñܤÊæ. CÊÜâWÜÙÜá ¨æàÖÜ, EÔÃÜá,
ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜᤠE®Ü°ñÜ Ô§£WÜÙÜ Íæãà«Ü®æWæ
ÓÝ«Ü®ÜÊÝWÜáñܤÊæ. B¨ÜªÄí¨ÜÇæà Cí¨Üá ÁãàWÜÊÜâ
ËÍŲ̈ÜÈÉÁáà ÊÜáÖÜñÜ̱Üv橨æ. ±ÜÅ£ÊÜÐÜì
gã®… 21®æà ñÝÄàU®Ü ©®Ü ""AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á
ÁãàWÜ©®Ü'' Gí¨Üá gWÜ£¤®Ý¨ÜÂíñÜ BaÜÃÜOæ
ÊÜÞvÜÇÝWÜᣤ¨æ.
®ÜÊÜá¾ ÊÜááÑr¿áÐærà WÝñÜÅËÃÜáÊÜ
ÖÜê¨Ü¿áÊÜâ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÃÜPܤÊÜ®Üá° J£¤
ñÜÙÜáÛ£¤ÃÜáñܤ¨æ.B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÍÜQ¤¿ááñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá
AÊÜÍÜÂPÜ. ÍÝÌÓÜPæãàÍÜWÜÙÜá Gvܹvܨæ PæÆÓÜÊÜÞw
¨æàÖÜPæR AWÜñÜÂÊÝ¨Ü BÊÜáÉg®ÜPÜÊÜ®Üá° J¨ÜXÔ
CíWÝÇÝÊÜáÉ ÊÝ¿ááÊÜ®Üá° ÖæãÃÜÖÝPÜáñܤÊæ.
ÁãàWÝÓÜ®ÜWÜÚí¨Ü ¨æàÖÜ¨Ü GÆÉ AíWÜWÜÚWæ
ÁãàWÜ ÊÝ¿ÞÊÜá ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ. ñÝvÝÓÜ®Ü,
ÊÜêûÝÓÜ®Ü, ±Ü¨Ý¾ÓÜ®ÜWÜÙÜá ÓÜÓÜÂWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ£¯˜Ô¨ÜÃæ,
ÊÜáñÝÕ$ÂÓÜ®Ü, PÜãÊÜÞìÓÜ®Ü, ÊÜáívÜãPÝÓÜ®ÜWÜÙÜá
¯àÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÝÅ~WÜÙÜ®Üá° ¹í¹ÓÜáñܤÊæ.
»ÜágíWÝÓÜ®ÜÊÜâ ÖÜĨÝvÜáÊÜ ±ÝÅ~¿á®Üá°
ÖæãàÆáñܤ¨æ. ËàÃܻܨÝÅÓÜ®Ü, ÖÜ®ÜáÊÜÞ®ÝÓÜ®ÜWÜÙÜá
±èÃÝ~PÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ®Üã°, »ÝÃÜ«ÜÌgÝÓÜ®Ü,
PܲÇÝÓÜ®Ü, ÊÜÔÐÝuÓÜ®Ü, ËÍÝÌËáñÝÅÓÜ®ÜWÜÙÜá
MáÑWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° Öæãí©Êæ. D BÓÜ®ÜWÜÙÜ®Üá°
ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÖÜÊÜâ A®æàPÜ gíñÜáWÜÙÜ
ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ñÝÚ, GÆɨÜÃÜÆãÉ HPÜñæ¿á®Üá°
PÝ|áñܤ¨æ. C¨ÜÄí¨Ü ®ÜÊÜá¾ ¨æàÖÜ¨Ü ñÜáí¸Ý
45
ÖÜÃÜwÃÜáÊÜ ®ÜÃÜÊÜáívÜÆÊÜâ aæçñܮܠ±Üvæ¿ááñܤ¨æ.
B¨ÜªÄí¨Ü ±ÜÅ£Á㟺ÃÜã ©®ÝÆá ÁãàWÝÓÜ®Ü
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. C¨ÜÄí¨Ü ÍÜÄàÃÜ
ÓܨÜêyÜÊÝWÜáñܤ¨æ. Ÿá©œ aÜáÃÜáPÝWÜáñܤ¨æ.
ÊÜááS PÝí£¿ááPܤÊÝX ÓÜ¨Ý ÆÊÜÆËPæÀáí¨Ü
PÜãwÃÜáñܤ¨æ.
±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá Gí¨ÜÃæ ±ÝÅ|
(EÔÄ®Ü)¨Ü B¿ÞÊÜáÊÜ®Üá° ËÓܤÄÓÜáÊÜâ¨Üá
A¥ÜÊÝ ×XYÓÜáÊÜâ¨Üá. ÓÜÃÜÙÜ ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá¨Ü
±ÜÅPÝÃÜWÜÚí¨Ü C¨ÜÃÜ A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá.
ÊÜáãX®Ü ÊÜááTÝíñÜÃÜ EÔÃÜá ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ
ÊÜáñÜᤠ¹vÜáÊÜ PÜÅÊÜáÊÜ®Üã° ÊÜÞvܸæàPÜá. ±Ü¨Ý¾ÓÜ®Ü
A¥ÜÊÝ ÓÜáTÝÓܮܨÜÈÉ PÜáÚñÜá, ¸æ®Üá° ÊÜáñÜá¤
PÜñܤ®Üá° ®æàÃÜÊÝXoár ŸÆ ÊÜáãX®Ü ÖæãÙæÛ¿á®Üá°
Öæ¸æºÃÜÚ¯í¨Ü ÊÜáê¨ÜáÊÝX ÊÜáábc GvÜ ÊÜáãX®Ü
ÖæãÙæÛ¿á ÊÜááTÝíñÜÃÜ EÔÃÜ®Üá° ©àZìÊÝX
ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊܨÜá ÊÜáñÜᤠ¹vÜáÊÜâ¨Üá. C¨æà
PÜÅÊÜáÊÜ®æ°à ËÃÜá¨Üœ ¨æÓæ¿áÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.
ŸÆ ÊÜáãX®Ü ÖæãÙæÛ¿á®Üá° ÊÜáábc GvÜ
ÊÜáãX®Ü ÖæãÙæÛÀáí¨Ü EÔÃÜ®Üá° ¯«Ý®ÜÊÝX
ñæWæ¨ÜáPæãívÜá, GvÜ ÊÜáãX®Ü ÖæãÙæÛ¿á®Üá° ÊÜáábc
ŸÆ ÊÜáãX®Ü ÖæãÙæÛÀáí¨Ü ¯«Ý®ÜÊÝX EÔÃÜ®Üá°
¹vÜáÊÜâ¨Üá. C¨æà ±Ü¨Üœ£¿á®Üá° ËÃÜá¨Üœ PÜÅÊÜá¨ÜÈÉ
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜááí©®Ü ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá¨Ü
±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜáÄñÜ ÁãàWÜÓÝ«ÜPÜÄí¨Ü
ÃÜã{ÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
ÁãàWÝÓÜ®Ü ÊÜáñÜᤠ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá
±ÝÈÓܸæàPÝ¨Ü AíÍÜWÜÙÜá :
1) ÊÜááígÝ®æ ÊÜáñÜᤠÊÜááíŸÄ¨Ü ÓÜíhæ
AñÜáÂñܤÊÜá BX¨æ. ¸æàÃæ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÆãÉ
ÁãàWÝ»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá ; B¨ÜÃæ
A¨ÜÄí¨Ü ¨æãÃæ¿ááÊÜ ÓÜñÜ#ÆWÜÙÜ ±ÜÅÊÜÞ|
ÊÜÂñÝÂÓÜ BWÜáÊÜâ¨Üá.
2) ¸æÙÜX®Ü ˘WÜÙÜ®æ°ÆÉ ÊÜááXÔ,
GÃÜvÜá&ÊÜáãÃÜá WÝÉÓÜá ¯àÃÜá ÓæàËÔ A«Üì
 WÜípæ¿á ®ÜíñÜÃÜ BÓÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá.
3) ÁãàWÝ»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ PæãàOæ¿á
QoQ, ¸ÝXÆáWÜÙÜ®Üá° ñæÃæ©vܸæàPÜá.
±ÜÅÍÝíñÜÊÝ¨Ü E¨Ý®ܨÜÇÉÝWÜÈ, ®Ü©
£àÃÜ¨Ü ±ÜŨæàÍܨÜÇÉÝWÜÈ C¨ÜÃÜ ÃÜã{
ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. ÓÜÊÜá ®æÆ¨Ü ÊæáàÇæ Jí¨Üá
gÊÜáTÝ®æ¿á®Üá° ÖÝÔ ÁãàWÝÓÜ®Ü
ÊÜÞvܸæàPÜá.
4) ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÁãàWÝÓÜ®Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ
ÊÜáãX¯í¨ÜÇæà EÔÃÝo ÊÜÞvܸæàPÜá.
ÁãàWÜ ¯¿áÊÜá¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ ©àZìÊÝX
EÔÃÜá ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá ÊÜáñÜá¤
©àZìÊÝX EÔÃÜá ¹vܸæàPÜá.
5) ±ÜÅ£Áãí¨Üá Ô§£¿áÈÉ ¨æàÖÜ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà
AíWÜ ¹X¿ÞX ×w©ÃܸÝÃܨÜá.
ÓÜÖÜgÊÝX, ±ÜÅÓܮܰÊÜááS©í¨Ü EÔÃÝo¨Ü
PÜvæWæ ÆûÜ$ ¯àvܸæàPÜá.
6) ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÁãàWÝÓÜ®Ü¨Ü »ÜíX¿á
Aí£ÊÜá ÖÜíñܨÜÈÉ Ô§ÃÜÊÝX¨Ü᪠ÓÜÖÜgÊÝX
EÔÃÝo ÊÜÞvܸæàPÜá.
7) ¿ÞÊÜâ¨æà ÖÜíñܨÜÈÉ EÔÃÜá ¹X×w¨Üá
ÁãàWÝÓÜ®Ü A¥ÜÊÝ ±ÝÅOÝ¿áÊÜá¨Ü
A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvܸÝÃܨÜá.
8) ±ÜÅ£Áãí¨Üá BÓÜ®Ü¨Ü ®ÜíñÜÃÜ 20 Äí¨Ü
30 ÓæPæívÜáWÜÙÜ PÝÆ BÃÝÊÜáÊæ¯ÓÜáÊÜ
»ÜíX¿áÈÉ CÃܸæàPÜá.
ÁãàWÝÓÜ®Ü ÊÜáñÜᤠ±ÝÅOÝ¿áÊÜáÊÜ®Üá°
A»ÝÂÓÜ ÊÜÞw A«Üì ñÝ暴 ®ÜíñÜÃÜ Jí¨Üá ×w
ÊæãÙæñÜ PÝÙÜáWÜÙÜ®Üá° £®Ü°¸æàPÜá ÊÜáñÜᤠJí¨Üá
ŸorÆá ÖÝÆá PÜáw¿á¸æàPÜá. ¸æÙæPÝÙÜá, ñÜÃÜPÝÄ,
ÖÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° Öæbc®Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÓæàËÓܸæàPÜá.
Fo¨Ü ÊÜá«æ AÊÜÍÜ ¹¨ÜªÃæ ÊÜÞñÜÅ ÓÜÌƳ ¯àÃÜá
PÜáw¿á¸æàPÜá. Fo¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÓÜÌƳÊæà ¯àÃÜ®Üá°
ÓæàËÔ¨ÜÃæ ±ÜaÜ®ÜQÅÁáWæ ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜáÊܨÜá.
A«Üì ñÝ暴 ®ÜíñÜÃÜ ¿á¥æàaÜf ¯àÃÜ®Üá°
PÜáw¿áŸÖÜá¨Üá. ¸æÙÜX®Ü E±ÜÖÝÃÜ A¥ÜÊÝ
Fo ÊÜáÖÝÃÝg®Üí£ÃܸæàPÜá. ÊÜá«ÝÂÖÜ°¨Ü
Fo ŸvÜÊÜ®Üíñæ CÃܸæàPÜá. Ãݣſá Fo
¼ûÜáPÜ®Üíñæ CÃܸæàPÜá. ÊÜáÆWÜáÊÜ ÊÜááíaæ PܯÐÜu
GÃÜvÜá ñÝÓÜá Êæã¨ÜÆá ÆZá BÖÝÃÜ ÓæàÊÜ®æ
AñÜáÂñܤÊÜáÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ÁãàWÝÓÜ®ÜWÜÙæãí©Wæ
ÓÜÊÜáñæãàÈñÜ BÖÝÃÜ ÓæàÊÜ®æ ÊÜÞw¨ÜÃæ PÜívÜá
PæàÙÜÄ¿á¨Ü Cí©®Ü ÃæãàWÜWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ ÖÜ£¤ÃÜPæR
ÓÜáÚ¿ááÊÜâ©ÆÉ.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì
BñܾŸÆ & ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ŸÆ : Íæãà«Ü®æ & PÜívÜá×w¿ááÊÜâ¨Üá ; Gvæ¹vܨæ & ÓÜñÜñÜÊÝX ;
¹í¹ÓÜá & ±ÜÅ£ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜá ; ÆÊÜÆËPæ & EñÝÕÖÜ ; ¿á¥æàaÜf & A˜PÜÊÝX

• ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.

±ÜÅÓܮܰ & ............... ; ÊæãÙæñÜ & ................ ; ÊÜÂÊÜ«Ý®Ü & ................

A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) Cí©®Ü iàÊÜ®Ü ÍæçÈ Gí¥Ü¨Üá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
46
B) ÖÜê¨Ü¿á¨Ü WÝñÜÅ GÑr¨æ ?
EñܤÃÜ .......................................................................................................

C) ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá Gí¨ÜÃæà®Üá ?
EñܤÃÜ .......................................................................................................
±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .......................................................................................................
EñܤÃÜ .......................................................................................................

B) .......................................................................................................
EñܤÃÜ .......................................................................................................
±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° A¥Üì±Üä|ìÊÝX ŸÃæÀáÄ.
1) ÖÜWÜáÃÜñæ¿á®Üá° BÃæãàWÜ ¯àvÜáñܤÊæ. ÁãàWÝÓÜ®ÜWÜÙÜá ¨æàÖÜPæR ÊÜáñÜá¤
2) ¸æÙÜX®Ü ÃÝg®Üí£ÃܸæàPÜá Fo.

±ÜÅÍæ° 4) ¹or ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ PÜíÓܨÜÈÉ ¯àw¨Ü ÁãàWÜ ±Ü¿Þì¿áÊÜ®Üá° B¿á᪠ŸÃæÀáÄ.

(ÊÜáãX¯í¨Ü, BñܾŸÆ, ±ÜÅ£¯ñÜÂ, ÁãàWÝÓÜ®Ü, ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá, »ÜágíWÝÓÜ®Ü )
A) ÁãàWÝÓÜ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ...................... WÜqrÊÜáápÝrWÜáñܤ¨æ.
B) ¨æàÖÜ¨Ü GÆÉ AíWÜWÜÚWÜã ÊÝ¿ÞÊÜáÊÜâ .................. ©í¨Ü BWÜáÊÜâ¨Üá.
C) ±ÝÅ|¨Ü B¿ÞÊÜáÊÜ®Üá° ËÓܤÄÓÜáÊÜâ¨ÜPæR ............... G®Üá°ÊÜÃÜá.
D) ÁãàWÝÓÜ®Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ EÔÃÜ®Üá° .................. ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá.

±ÜÅÍæ° 5) "ŸÆÍÝÈ¿ÞXÃܸæàPÜá' D ÍÜŸª ÓÜÊÜáãÖÜ©í¨Ü ®ÝÆáR ÖæãÓÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔÄ.

1) .................. 2) ...................... 3) ................... 4) ..................
±ÜÅÍæ° 6) PæÙÜX®Ü ÓÜáÚÊÜâWÜ®ÜáÓÜÄÔ aèPæãà®ÜWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¹Ä.
1) ÊÜááÑr¿á WÝñÜÅËÃÜáÊÜ AíWÜ
2) EÔÃÝo ÊÜÞvÜáÊÜ AÊÜ¿áÊÜ
3) Óèí¨Ü¿áìÊÜ®Üá° ËàüÓÜáÊÜ AÊÜ¿áÊÜ
4) ¨æàÖܨÜÈÉ ®æñܤÃÜá ÖÜĨÝvÜáÊÜ AÊÜ¿áÊÜ

±ÜÅÍæ° 7) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ ÓÜí˜ ¹wÔ ÖæÓÜÄÔÄ.

ÁãàWÝÓÜ®Ü & ...............................
ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜá & ............................
±ÜÅ£Áãí¨Üá & ..............................
47
E±ÜPÜÅÊÜá : ÓæàËÓÜáÊÜ ÓÜÊÜáñæãàÈñÜ BÖÝÃÜ¨Ü PæãàÐÜrPÜÊÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

ÓÜÊÜáñæãàÆ BÖÝÃÜ
«Ý®ÜÂWÜÙÜá ñÜÃÜPÝÄ ¸æàÙæPÝÙÜáWÜÙÜá ÖÜ|á¡WÜÙÜá
i)
ii)
iii)
iv)

ÓܨÜêyÜÊÝ¨Ü ¨æàÖܨÜÈÉ ÓܨÜêyÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ

• ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.
1) ÃÜÓ椿áÈÉ ¸ÝÙæ¿áÖÜ~¡®Ü Ա泹©ª¨æ. ¯àÊæà®Üá ÊÜÞvÜáËÄ ?
1) ÓÜáÊÜá¾®æ ÖæãàWÜáñæ¤à®æ 2) A¨Ü®Üá° G£¤ PÜÓÜ¨Ü ñæãqr¿áÈÉ ÖÝPÜáñæ¤à®æ
2) A¨Ü®Üá° ñÜáÚ¨Üá ÖæãàWÜáñæ¤à®æ 3) H®Üã ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ

2) PæÙÜX®Ü WݨæÊÜÞñÜá ±Üä|ìÊÝWÜÆá AÊÜÍÜÂPÜÊÝ¨Ü ÍÜŸª ¿ÞÊÜâ¨Üá ?

¨ÜãÃÜ¨Ü ¸æor......
1) PÜ~¡Wæ ñÜ|¡Wæ 2) PÜ~¡Wæ ¸æÙÜÛWæY 3) PÜ~¡Wæ ®æorWæ 4) PÜ~¡Wæ ®Üá|¡Wæ

48
 11. Pèíñæà¿á
ÇæàSPÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿á : ËÐÜá¡ ÊÝÊÜá®Ü ÎÃÜÊÝvÜPÜÃÜ CÊÜÃÜá ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨Ü ±ÜÅԨܜ PÜË, ®ÝoPÜPÝÃÜ ÖÝWÜã
PݨÜíŸÄPÝÃÜÃæí¨Üá TÝ£ ±Üv橨ªÝÃæ. "PÜáÓÜáÊÜÞWÜÅg' PÝÊÜ®ÝÊÜá©í¨Ü CÊÜÃÜá ËÍÝTÝ, Q®ÝÃÝ, ÊÜáÃÝsÝ
ÊÜÞ£à ÊÜááíñÝ¨Ü A®æàPÜ ±ÜÅԨܜ PÜê£WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ¨ªÝÃæ. Pèíñæà¿á, ¨ÜáÓÜÃÝ ±æàÍÝÌ, ®ÜoÓÜÊÜÞÅo CÊÜâ CÊÜÃÜ
PæÆÊÜâ ±ÜÅԨܜ ®ÝoPÜWÜÙÜá. gÝÖÜ°Ë, ÊæçÐÜ¡ÊÜ CÊÜâ CÊÜÃÜ ÇæãàPܲſá PݨÜíŸÄWÜÙÜá. C¨ÜÆɨæ AÊÜÃÜá A®æàPÜ ÆÈñÜ
ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃ橨ªÝÃæ. ÓÜÊÜáWÜÅ ÓÝ×ñÜ ÓÝ«Ü®æWÝX CÊÜÄWæ þݮܲàsÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ ¨æãÃÜQ¨æ.
ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñܨÜÈÉ¿á PÜ|ì ÊÜáñÜᤠPÜáí£¿á ÓÜíÊݨÜÊÜ®Üá° B«ÜÄst Jí¨Üá »ÝÊܱÜä|ì Óܯ°ÊæàÍÜÊÜâ CÈɨæ.
D »ÝWÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜ ÊÜáÃÝt "Pèíñæà¿á' ®ÝoPÜ¨Ü PܮܰvÜ A®ÜáÊݨܩí¨Ü B¿á᪠ÓÜí±Ý©ÓÜÇÝX¨æ.
A®ÜáÊݨÜPÜÃÜá : aÜí¨ÜÅPÝíñÜ ÊÜáÆÂ.

ÓÜí¨Ü»Üì : ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü ¿áá¨Üœ BÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜ Êæã¨ÜÆá PÜáí£¿áá PÜ|쯨ܪÈÉWæ ÖæãàX, AÊÜ®Üá

ñܮܰ ÊÜáWÜ®æí¨Üá £ÚÔ, AÊܯí¨Ü EÚ¨Ü I¨Üá ±ÝívÜÊÜÃÜÈÉ ¿ÞÃÜ®Üã° PæãÆáÉÊÜâ©ÆÉ, GíŸ ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá°
PæàÙÜáñݤÙæ. ¿áá¨Üœ ®Üvæ¨Üá ¼àÐܾ, ¨æãÅàOÝ©WÜÙÜá ÖÜñÜÃÝ¨Ü ÊæáàÇæ, PÜ|ì®Üá Óæà®Ý˜±ÜñÜ ÊÜ×ÓÜáñݤ®æ.
A¨ÜÃÜ ×í©®Ü ÃݣŠPÜ|ì®Üá ñÝÀá¿á BÎàÊÝì¨Ü ±Üvæ¿áÆá ŸÃÜáñݤ®æ.
(A¨æà ÃݣŠEñܤÃÝ«Üì¨Ü ±ÝÅÃÜí»Ü. PÜáí£ ñܮܰ AÃÜÊÜá®æ¿áÈÉ Jí¨Üá ÊÜáíaÜ¨Ü ÊæáàÇæ ñÜÇæÁãÃÜX
ÓÜáÓݤX PÜáÚñÜáPæãíw¨ªÝÙæ. ÊÜáãÇæ¿áÈɨܪ ²àsÜ¨Ü ÊæáàÇæ Jí¨Üá ¨æãvÜx ©à±Ü EÄ¿ááñܤȨæ. A«Üì
gÝWÜêñÝÊÜÓæ§, A«Üì ¯¨ÝÅÊÜÓ槿áÈɨªÝÙæPÜáí£. CíñÜÖÜ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÖÜWÜáÃÜÊÝX Öæhæj ÖÝPÜáñܤ PÜ|ì
±ÜÅÊæàÎÓÜáñݤ®æ. ûÜ|PÝÆ ¨ÜãÃÜ ¯íñÜá PÜáí£¿áñܤ ®æãàw, ®ÜíñÜÃÜ ÊÜááí¨æ ŸÃÜáñݤ®æ.)

PÜ|ì :
ñÝÀáà !
PÜáí£ :
(GaÜcÃÜÊݨÜÊÜÙÜíñæ) ¿ÞÃܨÜá ?
PÜ|ì :
®Ý®Üá, PÜ|ì.
PÜáí£ :
PÜ|ì ? ÍÜPÜÂËÆÉ ! ®Ü®Ü° AíñÜ@PÜÃÜ|¨Ü NãàÐÜOæÁáà ®Ü®Ü° QË¿á ÊæáàÇæ
±ÜÅ£«Ü̯¿ÞWÜñæãvÜX¨æ.
PÜ|ì :
ñÝÀáà, ®Ý®Üá PÜ|ì. ®Ü®Ü° WÜáÃÜáñÜá ÖÜñܤÈÆÉÊæà ?
PÜáí£ :
(G¨Ü᪠ÊÜááí¨æ Ÿí¨Üá) PÜ|ì®Ü WÜáÃÜáñÜá ®Ü®ÜWæ ÔPÜR¨æ CÃÜáÊÜâ¨Üá Gí©WݨÜÃÜã
ÓÝ«ÜÂÊæà? ®Ü®Ü°ÍÜÄàÃÜÊÜâ ÊÜáOÝ¡¨Ü ®ÜíñÜÃÜÊÜä, PÜ|ì®Üá ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí¨ÜÃæ, B ÊÜá~¡®Ü PÜ|WÜÙÜá
PÜãvÜ ¥ÜÃÜ¥ÜÃÜ ®ÜvÜáX¿ÞÊÜâ ! Öè¨Üá, PÜ|ì®æà ! PÜ|ì®Ü ÊÜáã£ìÁáà ñæãàÃÜᣤ¨æ
®Ü®Ü° PÜ|á¡WÜÙæ¨ÜáÃÜá. B¨ÜÃæ C¨Üá ×àWÝWÜáÊÜâ¨Üá ÍÜPÜÂËÆÉ. ®Ý®Üá ÓÜ̱ܰ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÖÝWæ
»ÝÓÜÊÝWÜᣤ¨æ ®Ü®ÜWæ.
PÜ|ì :
C¨Üá ÓÜ̱ܰÊÜÆÉ ñÝÀáà ! Jí¨Üá ¨ÜáÐÜr ¯¨Üì¿á ÓÜ̱ܰ©í¨Ü ®ÝËŸºÃÜã DWÜ
gÝWÜêñÜÃÝX¨æªàÊæ. iàÊܮܨÜÈÉ C®Üá° ÊÜááí¨æ Gí©WÜã ÍÝíñÜ ¯¨æÅ ŸÃÜÇÝÃܨÜÐÜrÃÜ
ñÜ®ÜPÜ GaÜcÃÜÊÝX¨æªàÊæ ®ÝÊÜâ.

49
PÜáí£ :
C¨æÆÉÊÜä ÓÜñÜÂÊæà ? ¯à®Üá ¯gÊÝX¿á㠮ܮܰ®Üá° »æàq¿ÞWÜÆá Ÿí©ÃÜáÊæ¿Þ ?
®Ü®Ü° PÜ|ì ¯gÊÝX¿á㠮ܮܰ®Üá° "ñÝÀáà' Gí¨Üá PÜÃæ¿áᣤÃÜáÊÜ®æà ? & C¨Üá ®Ü®Ü°
ÖÜáaÜác ÊÜá®ÜÔÕ®Ü BoÊæí¨æà »ÝÓÜÊÝWÜᣤ¨æ ®Ü®ÜWæ ! CíñÜÖÜ A±ÜÃݣſá ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ,
¯à®Üá ®Ü®Ü° ŸÚ & ±ÝívÜÊÜÃÜ Î¹ÃÜPæR Ÿí¨æ¿Þ ?
PÜ|ì :
ñÝÀáà, GÃÜvÜá ËÃæãà˜ Î¹ÃÜWÜÙÜ ÊÜá«æÂ, ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜâ C¸ÝºWÜÊÝX
ÖæãàWÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ¨Üá¨æçìÊÜ. B¨ÜÃæ PÜ|ì ¨Üá¨æçìÊÜPæR ÍÜÃÜ|á ÖæãàWÜáÊÜÐÜár
¨ÜáŸìÆ®ÝX¨Üª ±ÜûܨÜÈÉ, C¨ÜáÊÜÃæWæ ÓÜÖÜÓÜŸÝÄ BñܯWæ BñܾÖÜñæ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅÓÜíWÜ
ŸÃÜᣤñÜᤠ! B¨Üá¨ÜÄí¨Ü, BWÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜñܤ ±ÜÄÊæ ÊÜÞvܨæ, ®Ý®Üá
¯®Ü°, ®Ü®Ü° ñÝÀá¿á ¨ÜÍÜì®ÜPÝRX Ÿí©ÃÜáÊæ !

PÜáí£ :
B¨ÜÃæ HñÜPÝRX ? ¿ÞÊÜ PÝÃÜ|©í¨Ü ? & ÓÜÌíñÜ WèÃÜÊÜÊÜ®Üá°, iàÊÜ¨Ü ÃÜûÜOæ¿á
ËaÝÃÜÊÜ®Üá° Ÿ©Xoár, ¯à®Üá ÊæçÄWÜÙÜ Î¹ÃÜPæR Ÿí©ÃÜáÊÜ E¨æªàÍÜÊæà®Üá ?
PÜ|ì ñÝÀá¿á AíñÜ@PÜÃÜ|, ®Ü®Ü°®Üá° ¯®Ü° PÜvæWæ GÙæ¨Üá ñÜí©ñÜá. DWÜ ÊÜáWÜá訆 AíñÜ@
:
PÜÃÜ|ÊÜ®Üá° ×w¨ÜáPæãívÜá ®Ý®Üá ¯®Ü°væWæ Ÿí©ÃÜáÊæ ñÝÀáà !
PÜáí£ :
C¨Üá ¯gÊæà ? & ®Ü®Ü° ÊÜáᩪ®Ü ÊÜáWÜã & B¨ÜÃæ CÆÉ, D »ÝWÜÂÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ
A˜PÝÃÜ ®Ü®ÜXÆÉ! ®Ý®Üá aÝívÝÚ¯¿áíñæ, g®Ü¾¨Ü WÜÚWæÀáí¨Ü ¯®Ü° ÊæçÃÜ ÓݘԨæ.
B¨ÜÃæ Cí¨Üá ¯à®Üá, ¯®Ü° B¿ááÐÜ嬆 ÓÜÊÜìÍæÅàÐÜu ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° ÓݘÓÜáÊÜ D ÓÜáÊÜ|ì
ÓÜ혿áÈÉ, ®Ý®Üá ®Ü®Ü° AÊÜáíWÜÆ ÊÜááSÊÜ®Üá° ÊÜááí¨æ ÊÜÞw, ¯®Ü° ¨ÝÄWÜvÜx Ÿí¨Üá
¯íñæ. ¿ÞÊÜ ñÝÀá¿Þ¨ÜÃÜã, ñܮܰ Öæãpær¿áÈÉ ÖÜáqr¨Ü ÊÜáWÜá訆 ŸWæ,Y D Ä࣠ÖÜWæ
ÓݘÔÃÜÈQRÆÉ. ¯à®Üá BWÜ ®Ü®ÜWæ aÝívÝÚ¯à, ²ÍÝb¯à Gí¨æ¿áÆÉÊæà, A¨æà ÓÜñÜÂ.
¯®Ü° ÖÜ£¤ÃÜ ŸÃÜáÊÜ A˜PÝÃÜ ®Ü®Ü° ±ÝÈWæ Gí¨æãà CÆÉÊÝX¨æ .
50
PÜ|ì :
ÊÜáWÜá訆 ŸÚWæ ÖæãàWÜáÊÜ A˜PÝÃÜÊÜ®Üá° ñÝÀáWæ ¿ÞÃÜã PæãvܸæàPÝXÆÉ ÊÜáñÜá¤
AÊÜÚí¨Ü A¨Ü®Üá° ¿ÞÄí¨ÜÆã A±ÜÖÜÄÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üã PÜãvÜ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜÈQRÆÉ !
ñÝÀáà, D ×í¨æ ¯à®Üá ®Ü®Ü° ŸÚ Ÿí¨ÝWÜ PæãÅà«Ü¨Ü BÊæàÍܨÜÈÉ EaÜcÄst ÍÜŸªWÜÙÜá,
¯®Ü° ÊÜáê¨Üá ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ®ÝqÖæãàXÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ BÍÜc¿áìÊæà®Üã CÆÉ. B¨ÜÃæ B
ÍÜŸªWÜÚí¨Ü ¯®Ü° AíñÜ@PÜÃÜ|PæR GÐÜár Êæà¨Ü®æ¿ÞXÃÜŸÖÜá¨æãà, AÐærà Êæà¨Ü®æ ®Ü®Ü° AíñÜ@
PÜÃÜ|PÜãR BWÜᣤ¨æ. »ÜáXÇæí¨Üá G¨Üª B ÍÜŸªWÜÙÜ gÝÌÇæ¿áÈÉ , ®Ý®æà DWÜ ûÜ| ûÜ|PÜãR
®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°, ®Ü®Ü° ÖÜê¨Ü¿áÊÜ®Üá° ÓÜáoárPæãÙÜáÛ£¤¨æªà®æ ! ñÝÀáà, ®Ü®Ü°®Üá° ûÜËáÓÜá ....
E¨æÌàWÜ¨Ü »ÜÃܨÜÈÉ ®Ý®Üá BvܸÝÃܨܪ®Üá° Bw¹pær. ¯®Ü° ®æãí¨Ü ÖÜê¨Ü¿á¨Ü ÊæáàÇæ,
¯àaÜñܮܩí¨Ü A±ÜÍÜŸªWÜÙÜ ±ÜÅÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨æ !
PÜáí£ :
ÊÜáWÜã, ×àWæ AÆÉÓÜÆɨܪ®Üá°ÖæàÙܸæàvÜÊܱݳ ! ®Ü®Ü° ÖÜê¨Ü¿á Jvæ¨Üá ÖæãàWÜᣤÃÜáÊÜíñæ
»ÝÓÜÊÝWÜᣤ¨æ ®Ü®ÜWæ ! ¯®Ü° Pæãà±ÝX°¿á®Üá° ÓÜÖÜ®æ ÊÜÞwPæãÙÜÛÆá Ԩܜڨæªà®æ ®Ý®Üá.
B¨ÜÃæ ¯®Ü° ±æÅàÊÜá... CÆÉ , A¨Üá ®Ü®ÜWæ ÓÜÖÜ®æ¿ÞWÜáÊÜâ©ÆÉ ! PÜOÝì, ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ
ÍݱÜWÜÙÜ ÊÜáÙæWÜÃæ ! ¯®Ü° ±æÅàÊÜá¨Ü A˜PÝÃÜ ®Ü®ÜXÆÉ ! AíñÜÖÜ ±Üâ|ÂÊÜ®ÜᰮݮÜá ÊÜÞwÆÉ!
PÜ|ì (AÊÜÙÜ ±Ý¨ÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ ñܮܰ ÊÜáÓܤPÜÊܯ°vÜáñݤ®æ) ñÝÀáà, D ËÍŲ̈ÜÈɨܪ ®Ü®æ°ÆÉ ±Üâ|Â,
:
¯®Ü° ±Ý¨ÜPÜÊÜáÆWÜÙÜWæ A²ìÔ¨æªà®æ. ®Ü®Ü°®Üá° ûÜËáÔ¨æ¿Þ AÊÜÞ¾ ?
PÜáí£ (AÊܮܮÜá° G£¤ ÓÜËáà±Ü ŸÃÜÓæÙæ¨Üá) ®Ü®Ü° ÊÜáWÜã... ®Ü®Ü° ²Åࣿá PÜOÝì ! HÙÜá,
:
®Ü®æã°vÜ®æ GíñÜÖÜ ûÜÊæá PæàÙÜᣤ©ª ? Cwà gWÜ£¤®ÜÈÉ ÊÜáÖÝñܾ®æí¨Üá ¯®Ü° WèÃÜÊÜÊÝWÜᣤ¨æ
¯g. B¨ÜÃæ ¯®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®Ü D ÊÜáÖÝñæ¾, D ñÜÃÜ¨Ü E¨ÝÃÜñæ ! & PÜOÝì, ®Ü®Ü° ¨æàÖÜ
ñÜÆÉ~ÓÜᣤ¨æ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¼à£Àáí¨Ü AÇÉæãàÆPÜÇÉæãàÆÊÝWÜᣤ¨æ ! ®Ü®Ü° B¿ááÐܨÜÈÉ,
ÓÜáS¨Ü, B®Üí¨Ü¨Ü CÐÜár ¨æãvÜx ÓÜáÄÊÜáÙæ Gí¨Üã BXÃÜÈÆÉ. PÜáÃÜáûæàñÜÅ¨Ü ÃÝgPÝÃÜ|¨Ü
±ÜÄOÝÊÜá H®æà BWÜÈ. ®Ü®Ü° PÜÙæ¨ÜáÖæãà¨Ü IÍÜÌ¿áì Cí¨Üá ®Ü®ÜWæ ±Üâ®Ü@ ƼԨæ ! &
B¨ÜÃæ, B¨ÜÃæ ¯à®Üá ±Üâ®Ü@ ÊÜáÃÜÚ ÖæãàWÜÈÃÜáÊæ¿Þ?
PÜ|ì : Öè¨Üá. ®Ý®Üá ÊÜáÃÜÚ ÖæãàWÜÇæí¨æà Ÿí©ÃÜáÊæ, ±ÝívÜÊÜÃÜ ±ÜûÜÊÜ®Üá° ÓæàÃÜÆá Ÿí©ÆÉ!
®Ý®Üá ®Ü®Ü° ñÝÀá¿á ¨ÜÍÜì®ÝPÝíü¿ÞX ÊÜÞñÜÅ Ÿí¨æ. ÃÜOÝíWÜ|PæR ÖæãàWÜáÊÜ
Êæã¨ÜÆá BÎàÊÝì¨Ü ±Üvæ¿áÆá Ÿí©ÃÜáÊæ.
PÜáí£ : ®Ü®Ü° ¨Üá»ÝìWÜÂÊÜ®Üá°B¿ááÐÜÂËwà Aí«ÜPÝÃܨÜÈÉ WÜá±Ü¤ÊÝXoárPæãÙÜáÛñܤ Ÿí©ÃÜáÊÜ D
PÜáí£ & GíñÜÖÜ BÎàÊÝì¨ÜÊÜ®Üá° PæãpÝrÙÜá AÊÜÙÜá ! ÊÜáñÜᤠH®æí¨Üá BÎàÊÝì¨ÜÊÜ®Üá°
PæãvÜÈ ®Ý®Üá ! JŸº®Ü Ëg¿áÊæí¨ÜÃæ, I¨Üá g®ÜÃÜ ±ÜÃÝg¿á ÊÜáñÜᤠIÊÜÃÜ
Ëg¿áÊæí¨ÜÃæ, ®Ü®Ü°¨æà Jí¨Üá PÜí¨Ü®Ü ±ÜÃÝg¿á ! PÜOÝì, ¯®Ü° ±ÜÃÝPÜÅÊÜá©í¨Ü,
L¨Ý¿áì©í¨Ü, bÃÜíiàË¿ÞX ¸ÝÙÜá ! C¨æà ®Ü®Ü° BÎàÊÝì¨Ü !
PÜ|ì : ñÝÀá¿á PÜñÜìÊÜÂÊÜ®Üá° ¯à®Üá ÊÜÞwÃÜáÊæ AÊÜÞ¾, DWÜ ®Ü®ÜWæ ÊÜáWÜ®Ü PÜñÜìÊÜÂÊÜ®Üá°
ÊÜÞvܸæàPÝX¨æ. ¯à®Üá ¿ÞÊÜ ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° ®Ü¯°í¨Ü A±æàüÔÃÜÈÆÉÊæäà, B
ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° PæãvÜÆá ®Ý®Üá Ԩܜ¯¨æªà®æ. ñÝÀáà, ¯®Ü° ±ÜËñÜÅ ±Ý¨Ü¨Ü ÓÝü¿ÞX
®Ý®Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨æà®æí¨ÜÃæ, ®Ý®Üá ¯®Ü° ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° & ®Ü®Ü° ñÜÊÜá¾í©ÃÜ®Üá° PæãÆáÉÊÜâ©ÆÉ!
ÓÜñܲſá ÊÜáñÜᤠ«ÜÊÜáìÎàÆ®æí¨Üá ¿ÞÃÜ «ÜÊÜÙÜQà£ì, PÜáÃÜáÊÜíÍÜPæR ÊÜááPÜáo
51
 ±ÝÅ¿áÊÝXÃÜáÊÜâ¨æãà, B ¿áá˜ÐÜuÃܮܮÜá° ®Ü®Ü° ÓÜÌíñÜ ±ÝÅ|¨Ü ÊæáàÇæ ÓÜíPÜo Ÿí¨ÜÃÜã
PæãÆáÉÊÜâ©ÆÉ !
PÜáí£ :
PÜOÝì &
PÜ|ì :
®Ü®Ü° bPÜR ñÜÊÜá¾í©ÃÝXÃÜáÊÜ & ÊÜáÆñÝÀá¿á ÊÜáPÜRÚ¨Ü᪠PÜãvÜ, ¯®Ü° ÊÜÞñÜêÊÝñÜÕÆÂÓÜñÜñÜ
Æ»ÜÂÊÝÀáñæãà, B ¯®Ü° ²Åà£¿á ®ÜPÜáÆ&ÓÜÖܨæàÊÜÃÜ ÊæáàÆ㠮ݮÜá ÍÜÓÜŒ±ÜÅÖÝÃÜÊÜ®Üá°
ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ.
PÜáí£ :
PÜOÝì, ¯®Ü° Má|©í¨Ü ÊÜááPܤÙÝWÜÆá ®Ý®Üá H®Üá ñÝ®æà ÊÜÞvÜÈ ÊÜáWÜã !
PÜ|ì :
¿ÞÃÜ »æçÃÜÊÜ ±ÜÃÝPÜÅÊÜá¨Ü ÊÜááí¨æ ÍÜñÜáÅWÜÙÜá PÜãvÜ ËÔ¾ñÜÃÝX ¯ÆáÉÊÜÃæãà, B ¯®Ü°
AaÜácÊæábc®Ü ¼àÊÜá®Ü®Üá° & ®Ü®Ü° B ¨ÝíwWÜ ñÜÊÜᾮܮÜá°, ÍÜÓÜŒWÜÙÜ PÜûæ¿áÈÉ Ÿí¨ÜÃÜã PÜãvÜ
ÊÜ«æ ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ !
PÜáí£ PÜOÝì, ¯®Ü°íñÜÖÜ ÊÜÃܱÜâñÜůWæ g®Ü¾Pæãpær, D Jí¨Üá ËÐÜ¿á©í¨ÜÇæà, ®Ü®Ü° GÆÉ
:
±Ý±ÜWÜÙÜá ±ÜÄÖÝÃÜÊݨÜÊÜâ ! & Agáì®Ü®Ü ÊæáàÇæ, ®Ü®Ü° ±æÅàÊÜá¨Ü ±ÜâñÜ§Ú «Ü®Üíg¿á®Ü
ÊæáàÆã ÍÜÓÜŒ±ÜÅÖÝÃÜÊÜ®Üá°ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉÊÜÆÉ ? ÖæàÙÜá, ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉÊÜÐærà ? & PÜOÝì,
¯à®æàPæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜᣤÆÉ ?
PÜ|ì Agáì®Ü®Ü PÜáÄñÜá, CíñÜÖÜ ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° PæãvÜÆá ®Ý®Üá AÓÜÊÜá¥Ü쯨æªà®æ. PÜáí£¿á
:
I¨Üá ÊÜáPÜRÙÜá iàÊÜíñÜ EÚ¨ÝÃÜá & Agáì®Ü®Ü ÓÜÊæáàñÜ A¥ÜÊÝ PÜ|ì®Ü ÓÜÊæáàñÜ !
PÜáí£ GíñÜÖÜ »Ü¿áíPÜÃÜ ¨ÜÌí¨ÜÌ˨Üá ! ®Ü®Ü° E¨ÜÃܨÜÈÉ ÖÜáqr¨Ü CŸºÃÜá ÊÜáPÜRÙÜ ±æçQ JŸº®Ü®Üá°
:
ÊÜáêñÜáÂ訆 ÓÝ̘à®Ü PæãvÜÆá ÖæàWæ ԨܜÙÝWÜÈ ®Ý®Üá !
PÜ|ì ¿áá¨ÜœÃÜíWÜPæR PÝÈvÜáÊÜ GÆÉ ËàÃÜÃÜã, iàÊÜ®Ü¨Ü Pæã®æ¿á Aíb®ÜÈÉ ¯í£ÃÜáñݤÃæ.
:
B¨ÜÃæ ñÝÀáà, ®Ý®Üá Agáì®Ü®Ü ÊÜ«æ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¹oár, Agáì®Ü¯í¨ÜÇæà ®Ü®Ü°
ÊÜ«æ¿ÞWÜáÊÜ ÓÜí»ÜÊÜ DWÜ Öæaæcí¨Üá PÝ|ᣤ¨æ !
PÜáí£ PÜOÝì, ¯à®Üá ®Ü®ÜWæ ¸æàPݨÜÊÜ®Üá, ¯à®æà ®Ü®ÜWæ ¸æàPݨÜÊÜ®Üá. CñÜÄWÝX, ®Ý®Üá ¯®Ü°
:
ÊæáàÇæ ²Å࣠CÆɨÜÊÜÙÝX¨æªà®æ Gí¨Üá ¯®ÜWæ A¯Ô¨ÜÃæ A¨Üá ÍÜá¨Üœ ñܱÜâ³. Gí¨æí©WÜã
A¨Üá ÓÜáÙÜáÛ. ®Ü®ÜWæ ¯àËŸºÃÜã ¸æàPÜá, ¯àËŸºÃÜ㠮ܮܰÊÜÃÜá ! PÜOÝì, ¯àËŸºÃÜã
PÜãwÃÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉÊæà®Üá ?
PÜ|ì : A¨Üá AÓÝ«ÜÂÊÜÊÜÞ¾ ®Ý®Üá. ¨ÜáÁãàì«Ü®Ü¯Wæ Gí¨Üã ¨æãÅàÖÜ ÊÜÞvÜÇÝÃæ ŸÖÜáÍÜ@
®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ D ûÜ|PæR BñܯWæ ¨æãÅàÖÜ ŸWæ¿áᣤÃÜŸÖÜá¨Üá ! B¨ÜÃæ ®Ü®Ü° ÍÜÓÜŒ ÊÜÞñÜÅ,
®Ü®Ü° ¨æàÖܨÜÈÉ EÔÃÜá CÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ¨ÜáÁãàì«Ü®Ü¯WÝXÁáà PݨÝvÜáÊæ®Üá.
¨ÜáÁãàì«Ü®Ü®Üá ÊÜÞw¨Ü ¿áá¨Üœ¨Ü Ԩܜñæ, ¼àÐܾ, ¨æãÅà|ÃÜ ŸÆ¨Ü ÊæáàÇæ
ËÍÝÌÓÜÊܯ°qrÆÉ, BñÜ®Ü ËÍÝÌÓÜ D PÜ|ì®Ü ÊæáàÇæ. ®ÝÙæ ®Ý®Üá PèÃÜÊÜÃÜ ±ÜûÜÊÜ®Üá° ñÝÂWÜ
ÊÜÞw¨ÜÃæ & AÊÜ®Ü ËáñÜűæÅàÊÜá GÐÜár WÝyÜ, GÐÜár E®Ü°ñÜÊÝX¨æÁáí¨ÜÃæ, Jí¨Üá
ÍÜŸª©í¨Ü PÜãvÜ BñÜ ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ®æãàÀáÓÜÈQRÆÉ, ®Ü®Ü° ¨ÝÄWæ AvÜx ŸÃÜÈQRÆÉ !
CíñÜÖÜ E¨ÝÃÜ ZÖÜê¨ÜÀá, ÓÜÃÜÙÜ ÓÜÌ»ÝÊÜ¨Ü ÊÜáñÜᤠÓÝ̼ÊÜÞ¯ ËáñÜÅ®Ü ËÍÝÌÓÜ[ÝñÜ
ÊÜÞw, AÊܮܮÜá° ÊÜáêñÜáÂ訆 PÜí¨ÜÃܨÜÈÉ ¨ÜãvÜáÊÜ A¥ÜÊÝ ±ÝívÜÊÜÃÜ ±ÜûÜPæR ÓæàÄ

52
 ®Ü®Ü° ÓÜÌíñÜ iàÊÜ¨Ü ÃÜûÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ PÜƳ®æ¿á®Üá° PÜãvÜ ®Ý®Üá ÓÜÖÜ®æ
ÊÜÞvÜÇÝÃæ. C¨ÜPæRÆÉ DWÜ EÚ¨Üá¨Üá C¨æãí¨æà ÊÜÞWÜì. ¨ÜáÁãàì«Ü®Ü®Ü ËáñÜÅ,
¨ÜáÁãàì«Ü®Ü¯WÝXÁáà PݨÝvÜáÊæ®Üá ÊÜáñÜᤠPÜáí£¿á hæÂÐÜu ±ÜâñÜÅ, PÜ|ì ñܮܰ ÓÜ|¡
ñÜÊÜá¾í©ÃÜ iàÊÜPæR ¿ÞÊÜ «ÜPæR¿áã ñÜWÜƨÜíñæ gÝWÜÅñæ ÊÜ×ÓÜáÊÜ®Üá. B¨ÜÃæ ñÝÀáà,
JŸº Agáì®Ü®Ü PÜáÄñÜá ÊÜÞñÜÅ ¯à®Üá ®Ü®ÜWæ ¿ÞÊÜ Ÿí«Ü®ÜÊÜ®Üã° ÖÝPܸæàvÜ ! Ÿí«Üá
¨æãÅàÖÜ ÊÜáñÜᤠËáñÜŨæãÅàÖÜ©í¨ÜÊÜááPܤ®ÝWÜÆá C¨æãí¨æà ®Ü®ÜWæ EÚ©ÃÜáÊÜ ÊÜÞWÜì.
PÜáí£ ®Ü®Ü° ÖÜê¨Ü¿á Ôw¨Üá aÜãÃÜá aÜãÃÝWÜáÊÜíñæ »ÝÓÜÊÝWÜᣤ¨æ PÜOÝì ! B¨ÜÃæ
:
"ÓÜÄ'Áá®Ü°¨æ ¸æàÃæ WÜñÜÂíñÜÃÜËÆÉ ! ®Ü®Ü° A±ÜÃÝ«ÜÊÜ®Üá° ÊÜáÃæñÜá, ¯à®Üá ÓÜÌñÜ@ ¨æãvÜx
ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü ®Ü®æ°væWæ ®Üvæ¨Üá Ÿí¨æ. ®Ü®Ü° ÓæÃÜWÜ®Üá° ¯®Ü° ¨Ý®Ü©í¨Ü ñÜáí¹¨æ. C¨æà
ŸÖÜÙÜÊÝÀáñÜá! C¨æà ®Ü®Ü° ÁãàWÜÂñæXíñÜ ÖæaÝcÀáñÜá. Êæã¨ÜÇæà, ®Ý®Üá ¯®Ü°
g®Ü¾¨Ü WÜÚWæÀáí¨ÜÆã ¯®Ü° ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÊÜááÚÛ®Ü ÖÝÔWæ¿á®æ°à ÖÝÓÜáñܤ Ÿí¨ÜÊÜÙÜá.
DWÜ ¯®ÜWæ C®Ü°ÐÜár PÜíoPÜWÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÄÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ, ¯®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ¨Üá@S¨Ü
JñܤvÜWÜÙÜ®Üá° C®Üã° ÖæbcÓÜáÊÜ Caæf ®Ü®ÜXÆÉ ! ®Ü®Ü° PÜí¨Ý, ÖæãàWÜá, ÊæàÙæ A«Üì ÃÝ£Å
ËáàÄÖæãàÀáñÜá. DWÜ CÈÉí¨Ü ÖæãàWÜá & ¯®ÜWæ ©à[Ýì¿ááÐÜ ƼÓÜÈ ! & ¯®Ü°
Qà£ì AgÃÝÊÜáÃÜÊÝWÜÈ !
PÜ|ì :
ñÝÀáà, ÖæãàWÜáÊÜ Êæã¨ÜÆá, ¯®Ü° ±ÜËñÜÅ ±Ý¨ÜPÜÊÜáÆWÜÙÜ ÊæáàÇæ C®æã°Êæá¾
ÊÜáÓܤPÜÊܯ°vÜáÊÜ »ÝWÜÂÊÜ®Üá° A®ÜáWÜÅ×ÓÜá. ®ÜÊÜá¾ »æàq¿áá ±Üâ®Ü@ BWÜŸÖÜá¨Üá. CÇÝÉ
BWܨæ¿áã ÖæãàWÜŸÖÜá¨Üá ! (®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜáÊÜ®Üá).
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì
ÃÝ«æà¿á & PÜáí£¿á ÊÜáWÜ ; ±ÜÄÊæÊÜÞvÜá & ÆüÓÜá ; A»ÝXà & ¨ÜáÃܨÜêÐær ; ¨ÜÍÜì®ÝPÝíü & ®æãàvÜáÊÜ
Caæc¿ááÙÜÛÊÜ ; »æçÃÜÊÜ ±ÜÃÝPÜÅÊÜá & ÊÜáÖݱÜÃÝPÜÅÊÜá ; PÜû&æ ÊÜÆ¿á ; «ÜPæR & A±Ý¿á.

• ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.

gÝWÜêñÜ ................... ; ÓܨæŸw ...................... ; ±ÜÅÖÝÃÜ ........................ ;
¨ÝíwWÜ ................... ; ¨ÜÌí¨ÜÌ ...................... ; WÜñÜÂíñÜÃÜ ........................

A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) PÜ|ì®Ü ¯g ñÝÀá¿á ÖæÓÜÃæà®Üá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
B) PÜ|ì®Üá ±ÝívÜÊÜÃÜ Î¹ÃÜPæR HPæ Ÿí©¨Üª®Üá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
C) ¿ÞÃÜ Qà£ì PÜáÃÜáÊÜíÍÜPæR ÊÜááPÜáo ±ÝÅ¿áÊÝXñÜᤠ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

53
±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

B) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

A) ñܮܰ ñܱܳ®Üá° ûÜËáÓÜÆá Pèíñæà¿á ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙáÜ ¿ÞÊÜÊÜâ ?
EñܤÃÜ .......................................................................................................
.......................................................................................................

B) Agáì®Ü®Ü®Üá° ÃÜüÓÜÆá PÜ|ì®æàPæ J±Ü³ÈÆÉ ?

EñܤÃÜ .......................................................................................................
.......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 4) ÁãàbÔ D PæÙÜX®Ü Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

(A) PÜ|ì®Üá PÜáí£¿á ÊÜáWÜ. ÖÝWݨÜÃæ C®Üá°Ú¨Ü ±ÜíaÜ ±ÝívÜÊÜÃÜá ................... ,
.................. , .................. , ....................... , .......................
B) ±ÝívÜÊÜ ÊÜáñÜᤠPèÃÜÊÜÃÜ WÜáÃÜáWÜÙÜá ¨æãÅàOÝaÝ¿áìÃÜá. ÖÝWݨÜÃæ PÜ|ì®Ü WÜáÃÜáWÜÙÜá
...................... .
C) Agáì®Ü ¹ÆáÉWÝÄPæ¿áÈÉ ÖæÓÜÃݨÜÃæ, ¨ÜáÁãàì«Ü®Ü®Üá .......................... ±ÜÄ~ñÜ.
D) ¼àÊÜÞgáì®ÜÃÜá PÜáí£¿á ÊÜáPÜRÙÜá. ÖÝWݨÜÃæ ÊÜÞ©Å¿á ÊÜáPÜRÙÜá ................. ,
................... .
E) ¿áá˜ÐÜuÃÜ®Üá «ÜÊÜÞìñܾ®Üá. ÖÝWݨÜÃæ PÜ|ì®Üá .................

±ÜÅÍæ° 5) ""A'' WÜáí²®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÚWæ ÓÜÄ Öæãí¨ÜáÊÜ ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° PæÙÜX®Ü aèPÜqr®ÜÈÉ¿á ÍÜŸª B¿ááª
""Ÿ'' WÜáí²®ÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.
(¼àÊÜá, ®ÜPÜáÆ &ÓÜÖܨæàÊÜ, Agáì®Ü, «ÜÊÜáìÃÝg, PÜ|ì)
"A' WÜáí±Üâ "Ÿ' WÜáí±Üâ
AÎÌ௠PÜáÊÜÞÃÜÃÜá
ÊÝ¿áá±ÜâñÜÅ
ÊÜá«ÜÂÊÜá ±ÝívÜÊÜ
¿áá˜ÐÜuÃÜ
54
±ÜÅÍæ° 6) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ A¥Üì±Üä|ì ÊÝPÜ ÃÜbÔÄ.
BÎàÊÝì¨Ü & ............... ;
AíñÜ@PÜÃÜ| & ............... ;
¨ÜÍÜì®Ü & ............... ;

E±ÜPÜÅÊÜá : aܨÜáÃÜíWÜ ŸÆ Óæç®Ü嬆 A¥ÜìÊÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

ñÝÀáXíñÜ Ÿí«ÜáËÆÉ, E²³XíñÜ ÃÜábÀáÆÉ.

• ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.
A) "¸æÙÜPÜá' D ÍÜŸª¨Ü ËÃÜá¨Ýœ¥ÜìPÜ ÍÜŸª ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
1) ÓÜáS 2) PÜ× 3) PÜñܤÇæ 4) þÝ®Ü

B) ±Üäg ............. A®æàPÜ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá.

±ÜñÜÅ ŸÃæ¿ááÊÝWÜ D ÓÜí¸æãà«Ü®æ¿á®Üá° ¿ÞÄWÝX ŸÙÜÓÜáñݤÃæ ?
1) APÜR¯Wæ 2) ñÜÊÜᾯWæ 3) ®Ý©¯Wæ 4) WÜáÃÜáWÜÚWæ

55
 12. ®ÜÄ¿ááí ¹Æ®Üáí
ÇæàSPÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿á : ÊÜÓÜá»ÝWÜ»Üor®æíŸ Ë¨ÝÌíÓÜ®Üá A˯àñÜÃÜã, ÓæÌàaÝcaÝÄWÜÙÜã B¨Ü ÃÝgPÜáÊÜÞÃÜÃÜ®Üá°
ÊÜÞWÜìPæR ñÜÃÜÆá ±ÜíaÜñÜíñÜÅ Gí¨ÜÃæ & »æà¨Ü (Jvæ¿ááÊÜâ¨Üá), ±ÜÄàûæ (±ÜÄàüÓÜáËPæ), ËÍÝÌÓÜ, ÊÜíaÜ®æ, ËáñÜÅñÜÌ
WÜÚÓÜáÊÜâ¨Üá & CÊæà Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜ ŸWæWæ, ±ÜÍÜá±Üü ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ®æã°ÙÜWæãívÜ ÃÜÊÜáÂÊÝ¨Ü PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° ÓÜíÓÜ¢ñܨÜÈÉ
ŸÃæ¨Ü®Üá. B ÓÜíÓÜ¢ñÜ WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áÊÜ®æ°à PܮܰvÜ PÜË¿Þ¨Ü ¨ÜáWÜìÔíÖÜ®Üá ÖÜÙæWܮܰvÜ aÜí±ÜäPÝÊÜÂ
ÍæçÈ¿áÈÉ ŸÃæ¨Ü®Üá.

PܱÜo±ÜűÜíaܱÜÄ~ñÜ ñÜí¨Ü ÊÜÞíÓÜÊÜáí ÓÜíbñÝ¥Üìí Gí¨Üá ÊÜávÜX

®Üá±Ý¿á¯±ÜâOݼ«Ý®ÜgíŸáPÜ®Üá¨ÜÂ
©Ì±ÜâÙÜñÜÃÜÊÜá±Ü³ XÄÊÜÃÜ
¨Üá±ÜPÜísÜ¨Ü ¹Æ¨æãÚ±Üâì¨Ü£ÊÜáá¨Ü©í¨Üí
*ÊÜ >> ÊÜáñܤÊÜÞÊܮܨæãÙÜá
±ÜâívÜÄàPÜÊæáíŸ ±ÜâÈ CÃÜáÊÜâ¨Üá. A ±ÜâÈ¿ááí
¸æàípæWæ ±æäàX ÊÜÞíÓÜÊÜáí ñÜí¨Üá ñܮܰ
WÜáÖæÁãÙÜWæ ÊÜávÜX ñÝ®Üá ÊÜáÃÜá ©ÊÜÓÜí ÊÜáá®Ü°
ÊÜáñÜ¤í ¸æàpæWæ ±æäà±Üâ¨Üáí ; B ±ÜâÈ¿á WÜáÖæ¿áí
E±Ý¿á¯±Üâ|®æíŸ gíŸáPÜí PÜívÜá JÙÜWÜí
±æäPÜáR AÈɨܪ ÊÜÞíÓÜÊÜáí £í¨Üá ±æäà±Üâ¨Üáí
±ÜâÈ Ÿí¨Üá ñܮܰ ±æäÓÜ ÊÜÞíÓÜÊÜáí ÊÜávÜX ÊÜáá®Ü°
ñÜí¨Ü ÊÜÞíÓÜÊÜáí PÝ|¨æ ¸æÃÜWÝX ÊÜáÃÜá©ÊÜÓÜ
¸æàípæWæ ±æäà±Üâ¨Üáí; ÊÜáñݤ ®ÜÄ Ÿí¨Üá
AÈɨÜì ÊÜÞíÓÜÊæáÆÉÊÜáí £í¨Üá ±æäà±Üâ¨Üáí D
±ÜÅPÝÃܨæãÙÜá ¯aÜc¯aÜc Ÿí¨Üá ñÜávÜáÊÜí £í¨Üá

56
¸æàÓÜÄÓÜᣤÃæ ±ÜâÈ Ÿí¨Üá G®Ü° ÊÜá®æ¿áí ¯aÜcí PÜÃæ¨æãvÜí Êæã¨ÜÇÝX ÓÜÃÜí¨æãàÃÜá¨Ü±æÀáÆÉ;
±æäPÜáR ñÜávÜáÊÜí £íŸ PÜÙÜÛ®Ü ÔQRÓÜáÊæ®æí¨Üá ñܮܰ ±æÃÜ®æãÊÜìíWæ PÜãñæì¿áPÜáRí, ÊæáàO…
WÜáÖæ¿á ±æäÃæWæ AvÜX±Ü⳨Üáí B ®ÜÄ Ÿí¨Üá ŸÈÉ ¨ Ü ¯ ¨Ü ì ®Ü P Ü á R Ê Ü á ÆÉ ¨ æ ã wàWÜ Ù æ à PÜ á ÔÃÜ © ¨Ü ì ±æ ?
ÊÜá®æ¿áí ±æäPÜáR AÈɨÜì ÊÜÞíÓÜÊÜáí £®Üá°£¤Ãæ B¨æãvÜÊæáàí? ¯®Ü° WÜá|QR®æã°Êæáì PÜÃæÊÜí,
±ÜâÈ PÜívÜá C¨Ü¯ÈÉÁáà PæãÆÇæR AÙÜÊÜÆɨæ B C®Üá°ÊÜááÔÃÜ©¨æãìvæ ±æÃÜñæãí¨Üá
®ÜÄ ±æäà±ÝWÜ A¨ÜÃÜ PÜãvÜ ±æäàX A¨ÜÃÜ ÊÜá®æ¿á ¹Æ®Ü®ÜÃÜÔPæãÙæÌí, ÓÜÃÜí¨æãàĨæ¿á±æä³væ
PÜívÜá ÊÜáÃÜá©ÊÜÓÜí ®ÜÄ ñܮܰ ÊÜá®æ Ÿ±Ü⳨Üáí ¯®Ü°ÈÉWæ Ÿ±Üì®æí¨Üá, ÊÜáñÜ¤í ¹Æ®Üí PÜÃæÊÜâ¨Üáí;
ñÝ®Üá B ®ÜÄ¿á ¹ÆÊÜ ±æäWÜáÊÝWÜ Öæhæj¿áÆÉvÜÔ ±ÜâÈ C¨æÆÉÊÜáí PæàÙÜ᪠&&& ¹Æ®æ®ÜWæ
×í¨Üá ÊÜááí¨ÝWæ Ÿí¨Üá ±æäQR±Üâì¨Üáí »Ü¿áÓܧ®ÝX ÓÜÃÜí¨æãàÃÜÆ|¾©¨Üáì¨ÝWÜÇæÌà
Q“ߨݮÜáí ¸æàWܨæãÙÝ ®ÜÄ ‘áRËá®Ý°®Ý¨æãvÜí ÓÜÃÜí¨æãà“ß ®ÜÄ¿áí
Ÿí¨Üá ¸ÝXÇæãÙ… ¯í¨Üá ±ÜâÈ¿á ŸÄÔ £í¸æ®æíŸ. ÊÜWæ¿áí ¸æàvÜÃÜíñæ ŸWæ¨Üá
±Ühæj¿ááÊÜáí Óæã±Ý³¨Ü ¹Æ®ÜáÊÜáí PÜívÜá & ÖÜãíPÝÃÜíWæ¿áą́Üáí ; B «Ü̯¿áí ®ÜÄ
C¨æñݤ®ÜáÊæãí¨Ü±Ý¿áÊÜÞWÜ¨æ ±æäàWܨæí¨Üá PæàÙÜ᪠ñܮܰ Ÿá©œWæ ñÝ®æà Êæábc, Gí©íñÜá
ÍÜíQÔ, Q“ߨæw¿áí ±æ“Êæáqr Ÿí¨Üá ¯í¨Üá, D ±ÜÆPÝÆËáàÊܮܨæãÚ¨Üáìí D
aæãà¨ÜÂÊÜá®ÜWÜ ±Ý¿á¨æãÙæà ®æãàvÜáÊæ®æí¨Üá; ÊܮܨÜáÙÝw¿ááí ŸÇÉæí, ¹Æí ®ÜáwÊÜâ¨Üí
¹Æ®Üí ±æÓÜWæãìívÜá ±ÜÆÊÜâí ÓÜã’… PÜÃæ¿áÇ… XvÜWÜÙ… ®ÜvæÊÜâ¨Üí ®Ý®æí¨Üáí PÜívÜáí
B ¹Æ®Üí ®Üáw¿á©±Üâì¨Üáí&&&. ¹Æ®æ PæàÙÜáªÊÜá“ßÁá®æí¨Üá B ®ÜÄ ŸWæÁãÙ…
¯à¯¯ñÜáPÝÆí ®Ýí Ÿ±ÝìWÜÚ©ÊÜìí¨Üá, ²Ä¿á®Ü±Ü³¨Ü“ßí ñܮܰ Ÿá©ªWæ ñÝ®æà Êæábc
ÓæàÊæ¿áí ÊÜÞvÜᣨæì ; DWÜÙÜ©Wæoár BÁávæ¿áí ¹pæãràw Ÿ¨ÜáìíQñÜá.
& ¨ÜáWÜìÔíÖÜ
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì
gíŸáPÜ & ®ÜÄ ; ÊÜáá¨Ü & ²Å࣠; ±Ühæj & Öæhæj ; aæãà¨Ü & BÍÜc¿áì ; EÔÃÜ©¨ÜìÍæ & ÊÜÞñÜ®ÝvÜᣤÆÉ ;
±æÃÜÊæá²³ & ×í¨æÓÜÄ¨Ü ; ±æÃÜí& ¸æàÃæ ; C©ÊÜìí¨Üá & G¨ÜáÃÜá WæãívÜá ; A‘ßÊÜWæ & Pæor ÊÜá®ÜÓÜáÕ ;
Ÿ¨ÜáìíPÜá & Ÿ¨ÜáPÜá.
• ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.
A¼¨Ý®Ü .................. ; ¹Æ ................. ; ÍÜíQÔ ....................... ;
A“ßÓÜá ................... ; A|¾¨æ ..................... ; ±æÓÜWæãìívÜá ................... .

A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) gíŸáPÜ®æíŸ ®ÜÄ¿áá ¿ÞÃÜ WÜáÖæWæ ÖæãàX BÖÝÃÜ ÓæàËÓÜᣤñÜᤠ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
B) ¹ÆÊÜ®Üá° PÜívÜá ®ÜÄWæ HPæ ÓÜíÍÜ¿áÊÝÀáñÜá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
57
±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
B) .......................................................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

A) ®ÜÄ¿áá ¹Æ¨æãvÜ®æ ¿ÞÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° BwñÜá ?
EñܤÃÜ .......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
B) ÖÜáÈ¿áá ®ÜÄWæ H®æí¨Üá EñܤÃÜ PæãqrñÜá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................

±ÜÅÍæ° 4) ¹or ÓܧÙÜWÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜ ±Ü¨ÜWÜÚí¨Ü ñÜáí¹Ä.

A) JÙÜWÜí ±æäPÜáR AÈɨܪ ................... £í¨Üá ±æäà±Üâ¨Üáí.
B) D .................... ±Ý¿á¨æãÙæà ®æãàvÜáÊæ®æí¨Üá.
C) ¯®Ü° WÜá|QR®æã°Êæáì ................ .
D) B «Ü̯¿áí ®ÜÄ PæàÙÜ᪠ñܮܰ ............... ñÝ®æà Êæábc.

±ÜÅÍæ° 5) ®ÜÄ¿ááí ¹Æ®Üáí & D WܨÜ»ÝWÜÊÜ®Üá° ÖæãÓÜWܮܰvܨÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

E±Ý¿áŸÆÉÊܯWæ A±Ý¿áËÆÉ
• ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.

¹or ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü Ë»ÜQ¤ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¹ PæÙÜX®Ü±ÜÄaæfà¨ÜÊÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

ÃÝg £ ¨Ü¸ÝìÃÜPæR Ÿí¨Ü®Üá. ÃÝg ££ GÆÉ ÓܼàPÜÃÜá ÓÝÌWÜ£Ô¨ÜÃÜá. ÃÝg £ £ Aí©®Ü ÓÜ»æ¿á
Íæãà¼ÓÜñæãvÜXñÜá. ÃÝg £ £ Aí©®Ü ÓÜ»æ PÜívÜá ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá. ÃÝg £ £ ÃÝg¨Ü
ÓÜÊÜáê©œ¿á PÜáÄñÝ¨Ü ×ñÜ®ÜáwWÜÙÜá PæàÚ Ÿí¨ÜÊÜâ. ÃÝg £ D ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÚ GÆÉÃÜã ÓÜíñæãàÐÜ
±ÜorÃÜá. C¨ÜÄí¨Ü ÃÝg £ £ ±ÜÅhæWÜÙÜ ²Åà£, ËÍÝÌÓÜWÜÙÜá ÊÜáñܤÐÜár ÖæaÝc¨ÜÊÜâ. AÊÜÃÜá ÃÝg £ ñÜÊÜá¾
¨æçÊÜÊæí¨Üá PæãívÝw¨ÜÃÜá.

58
 1. ®æàXÆÁãàX
PÜË ±ÜÄaÜ¿á : PÜá±Ü³ÚÛ ÊæíPÜo±Ü³ ±Üâor±Ü³®ÜÊÜÃÜ PÝÊÜ®ÝÊÜá PÜáÊæí±Üâ. ÃÝÐÜóPÜËWÜÙæ¯Ô¨Ü CÊÜÃÜá PÜ¥æ, PÜËñæ,
PݨÜíŸÄ, ®ÝoPÜ, ÊÜáPÜRÙÜ ÓÝ×ñÜ ÊÜááíñÝ¨Ü PÜê£WÜÙÜ®Üá°ÃÜbԨݪÃæ. »ÝÃÜ£à¿á þݮܲàsÜ ÖÝWÜã PÜ®ÝìoPÜ
ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ±Üí±Ü ±ÜÅÍÜÔ¤ ËhæàñÜÃÜá. ±Ü¨Ü¾Ë»ÜãÐÜ|, PÜ®ÝìoPÜ ÃÜñÜ° ¹ÃÜá¨ÝíQñÜÃÜá. ÎÅà ÃÝÊÜÞ¿á| ¨ÜÍÜì®Üí
(ÊÜáÖÝPÝÊÜÂ), PÝ®ÜãÃÜá ÓÜ៺ÊÜá¾ ÖæWÜYvÜ£ (PݨÜíŸÄ), ®æ®Ü²®Ü ¨æãà~¿áÈÉ (BñܾaÜÄñæÅ) ÊÜááíñݨÜÊÜâ
CÊÜÃÜ ±ÜÅÊÜááS PÜê£WÜÙÜá.

®æàXÆ ×w¨Ý ÖæãƨæãÙÜá ÖÝvÜáñÜ

EÙÜáÊÝ ÁãàX¿á ®æãàvÜÈÉ
¶ÜÆÊÜ®Üá Ÿ¿áÓÜ¨Ü ÓæàÊæÁá ±Üähæ¿áá
PÜÊÜáìÊæ CÖܱÜÃÜ ÓÝ«Ü®ÜÊÜâ
PÜÐÜr¨æãÙܮܰÊÜ ¨ÜáwÊÜ®æ ñÝÂX
ÓÜêÑr¿á ¯¿áÊÜá¨æãÙÜÊÜ®æà »æãàX >> 1 >>

59
 ¸ÝÚñÜá ®ÜËá¾à ®ÝWÜÄPÜñæ ÔÄ
ÊÜá|á¡~ ®æàXÈ®ÝÍÜÅ¿á©
®æàXÆ ×w¨Ü Pæç¿Þ«ÝÃÜ©
¨æãÃæWÜÙÜá ¨Ü±Üì¨æãÙÝÚ¨ÜÃÜá
®æàXÆ ŸÆ¨æãÙÜá ËàÃÜÃÜá ÊæáÃæ¨ÜÃÜá
ÎȳWÜÙæÓæ¨ÜÃÜá, PÜËWÜÙÜá ŸÃæ¨ÜÃÜá >> 2 >>

¿ÞÃÜá AÄ¿á¨Ü ®æàXÆÁãàXÁá

ÇæãàPÜPæ A®Ü°Êܯ°à¿ááÊÜ®Üá
ÖæÓÜÃÜ®Üá Ÿ¿áÓܨæ A£ ÓÜáSPæÙÜÓܨæ
¨ÜáwÊÜ®Üá WèÃÜÊÜPÝÎÓܨæ
®æàXÆ PÜáÙܨæãÙÜWÜvÜX¨æ PÜÊÜáì
®æàXÆ ÊæáàÇæÁáà ¯í£¨æ «ÜÊÜáì >> 3 >>

& PÜáÊæí±Üâ
ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì
®æàXÆá & EÙÜáÊÜ ÓÝ«Ü®Ü ; ÖæãÆ & Wܨæª, gËáà®Üá ; ¶ÜÆ & ÇÝ»Ü, ±ÜÅÁãàg®Ü ;
CÖܱÜÃÜ & »ÜãËá, ÓÜÌWÜì ; PÜáÙÜ & PÜávÜ, ®æàXÆ¨Ü Pܹ½|¨Ü ñÜá©
• ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.
ÁãàX & ........... ; »æãàX & ............. ; ñÝÂX & .............

A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) CÖÜ&±ÜÃÜ¨Ü ÓÝ«Ü®Ü ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................................................
B) ®ÜÊÜá¾ ®ÝWÜÄPÜñæ¿á ÔÄ ÖæàWæ ¸ÝÚñÜá ?
EñÜ¤Ã Ü ......................................................................................................
C) ®æàXÆ ŸÆ¨ÜÈÉ ¿ÞÃÜá ÊæáÃæ¨ÜÃÜá ?
EñÜ¤Ã Ü .........................................................................

60
±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔEñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .......................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................
B) .......................................................................
EñÜ¤Ã Ü .......................................................................

±ÜÅÍæ° 3) ¹or ÓܧÙÜ ñÜáí¹ ÊÝPÜ ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

A) PÜÐÜr¨æãÙܮܰÊÜ ..................... ñÝÂX.
B) ®æàXÆ ×w¨Ü ................... ¨æãÃæWÜÙÜá ¨Ü±Üì¨æãÙÝÚ¨ÜÃÜá.
C) ®æàXÆ ................... PÜÊÜáì.
D) ¨ÜáwÊÜ®Üá .....................

±ÜÅÍæ° 3) "A' WÜáí±Üâ ÊÜáñÜᤠ"Ÿ' WÜáí±ÜâWÜÙÜ®Üá° Öæãí©Ô ŸÃæÀáÄ.

"A' WÜáí±Üâ "Ÿ' WÜáí±Üâ
1) ¨æãÃæWÜÙÜá 1) GÓæ¨ÜÃÜá ..................
2) ËàÃÜÃÜá 2) ŸÃæ¨ÜÃÜá ..................
3) ÎȳWÜÙÜá 3) ¨Ü±Üì¨æãÙÝÚ¨ÜÃÜá ..................
4) PÜËWÜÙÜá 4) ÊæáÃæ¨ÜÃÜá ..................
±ÜÅÍæ° 4) D PÜËñæ¿áÈÉ ÃæçñÜ®Ü WÜá|WÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° aèPÜqr®ÈÉÜ ŸÃæÀáÄ.

±ÜÅÍæ ° 5) E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ AíñÝÂPÜÒÃÜÊÜ®Üá° ŸÙÜÔ ÖæãÓÜ ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔÄ.

E¨Ý : APÜÒÃÜ & ÃÜË & ËþÝ®Ü & ®Ü© & ©®ÝíPÜ & PÜÊÜáÆ
A) AÃÜÓÜ &
B) PÜ®ÜÓÜá &
C) ˮܿá &
E±ÜPÜÅÊÜá : HPܨÜÙÜ ÖÝWÜ㠩̨ÜÙÜ «Ý®ÜÂWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô Aƺí ñÜ¿ÞÄÔÄ.
ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.
* WÜáí²Wæ ÓæàÃÜ¨Ü ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÔÄ.
1) ®ÜÄ 2) ñæãàÙÜ 3) iíPæ 4) bÃÜñæ
1) g®æàÊÜÄ 2) Êæáà 3) ®ÜÊæØíŸÃÜ 4) gáÇæç

61
 2. g¿áÊ毰 »ÝÃÜñÝí¸æWæ
PÜË ±ÜÄaÜ¿á : ÊÜááíŸÀá PܮܰwWÜÃÜ ×Ä¿áPÜR Gí¨æà ±ÜÄbñÜÃÝXÃÜáÊÜ vÝ. ÓÜá¯àñÝ Gí. Íæqr¿áÊÜÃÜá
ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨Ü PܮܰvÜ ÊÜáñÜᤠñÜáÙÜá ÓÝ×ñÜÂ, ÓÝíÓÜR ê£PÜ ÇæãàPÜPæRÇÝÉ bÃܱÜÄbñÜÃÝX¨ÝªÃæ. ¯®Ý¨Ü, AíñÜWÜìíWæ,
±Ü¿á|, APÜÒ¿á ÓÜí±Ü¨Ü ÊÜááíñݨÜÊÜâ CÊÜÃÜ PܮܰvÜ PÜê£WÜÙÜá. ²íWÝÃÜ, ÓÜíPÝÅí£, ®ÝWÜÓÜí²Wæ ñÜáÙÜá WÜÅí¥ÜWÜÙÜá.
A®æàPÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ, WèÃÜÊÜWÜÚWæ »Ýg®ÜÃÝXÃÜáÊÜ CÊÜÃÜá PÜ®ÝìoPÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ±ÜÅ£ÑuñÜ A£¤ÊÜá¸æº ±ÜâÃÜÓÝRÃÜÊÜ®Üã°,
«ÝÃÜÊÝvÜ PÜ®ÝìoPÜ Ë¨ÝÂÊÜ«ÜìPÜ ÓÜíZ¨Ü ÊÜÞñæãàÎàÅ ÃÜñÜ°ÊÜá¾ ÖæWÜYvæ ±ÜÅÍÜÔ¤ ±Üv橨ݪÃæ.
±ÜÅÓÜá¤ñÜ PÜËñæ¿á®Üá° AÊÜÃÊÜ Ü åè®Ü¨Ü QoQÁãÙÜWæ GíŸ ÓÜíPÜƮܩí¨Ü B¿ááªPæãÙÜÛÇÝX¨æ.

g¿áÊ毰, g¿áÊ毰 »ÝÃÜñÝí¸æWæ

g¿áÊ毰 g¿áÊ毰 ËÍÜÌ TÝ£Wæ >>

EñܤÃÜ¨Ü PÝÎà¾ÃÜ ¨ÜQÒ|¨Ü ÓÝWÜÃÜÊÜâ

EñÜá¤íWÜ ÎSÃÜÊæà ±Üâ|®ܩWÝÍÜÅ¿áÊÜâ
Gñܤ ®æãàw¨ÜÃÜñܤ ÓÜÓÜ ÓÝÂÊÜáÇæ¿áá
ÊÜáñæ¤ PÝÇæã¤Ùæ¿ááÊÜÙÜá PÜ®ÝÂPÜáÊÜÞÄ¿áá >> 1 >>

62
 ÖÜÆÊÜâ ÊÜáñÜ ±Üí¥ÜWÜÙÜá, hÝ£&ËhÝ£WÜÙÜá
PÜÆÖÜPæÙÜÓÜ¨Ü Jí¨æ ñÝ¿å… ÊÜáPÜRÙÜá >
PæÆÊæäÊæá¾ Jí©¯ñÜá ÖÜ៺®æàÄÔ¨ÜÃÜã
ŸÚWæ Ÿí¨ÜÃæ ÓÝPÜá ñÜPæR„ÓÜáÊÜÊÜÃÜá >> 2 >>

PÜ~ÊæÀáí©Ú¨ÜÃÜã WÜor Êæáqr¨ÜÃÜã

Z®Ü PÜvÜÆ AÇæ¿áÈÉ ñæàÆáñܤ Ÿí¨ÜÃÜã >
«Ü®Ü¨ÝÍæ A˜PÝÃÜ WܨÜáªWæ¿á Ÿ¿áÔ¨ÜÃÜã
ÊÜá®Ü¨Üáí¹ BÓÜÃæ¿á ¯àw¨æÊÜâ ®ÝÊÜâ >> 3 >>

±ÜÃÜQà¿á CÈ¿áá ñÝ ÖÜáÈ¿ÞX ÊæáÃæ¿ááñܤ

±ÝÃÜñÜíñÜÅé¨Ü EÃÜáÙÜ ¹X¿ááÊÜíñÝ¿áᤠ>
aÜÃÜPÝ £ÃÜá£ÃÜáX ±Üígá ñÝ EÄ¿ÞX
ÊÜáÃÜ ÊÜáÃÜÚ ÓÝÌñÜíñÜÅé PÜÖÜÙæ ÊæãÙÜXñÜᤠ>> 4 >>

ñÝÀá »ÝÃÜ£à¿á ÊÜáwÆ ÊÜáPÜRÙÜá ®ÝÊÜâ

B¿á ñܱܳ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜ ÖÜÃÜPæ ÖæãñܤÊÜÃÜá >
PÝ¿áÊÜÚ¨ÜÃÜá Qà£ì EÚÓÜáÊÜ ÖÜíŸÆ©
®Ý¿á, ÓèÖݨÜìWÜÙÜ ®æãàí² ®æãàíñÜÊÜÃÜá >> 5 >>
¨æàÍÜ˨Üá ÓÜ®ÝñÜ®Ü, ¯ÐæuÁáà BÃÝ«Ü®Ý
PÜáÍÜÆÊÜâ ÓÜÊÜìÄWæ CÃÜÈ ŸPÜᣠ»ÝÊÜ®Ý >
¯Ðæ ÖÜĨÜá EÐæ ¸æÙÜX ñæãÙÜWÜáÊÜíñæ
gÓÜ¨Ü PÜí±Üâ ±ÜÓÜÄ ñÝ ÊæáÃæ¿ááÊÜíñæ >> 6 >>

& ÓÜá¯àñÝ Gí. Íæqr

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì
ËÍÜÌËTÝ£ & gWÜñÜøԨܜ ; EñÜá¤íWÜ & GñܤÃÜ¨Ü , ÍæàÅÐÜu ; ÍÝÂÊÜáÇæ & PܱÜâ³ ÊÜ|ì¨ÜÊÜÙÜá ;
±ÝÃÜñÜíñÜÅé & ±ÜÃݘà®Ü

* ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.

PÜ~Êæ ............... ; Qà£ì ............... ; ÓèÖݨÜì ................

63
 A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) EñܤÃÜ ÊÜáñÜᤠ¨ÜQÒ| ©QR®ÜÈÉ H¯Êæ ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
B) ±ÝÃÜñÜíñÜÅé¨Ü EÃÜáÙÜá ¹X¿ÞWÜÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................

±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .................................................................
EñÜ¤Ã Ü .................................................................
B) .................................................................
EñÜ¤Ã Ü .................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ±Ü¨Ü嬆 ÓÜÃÜÙÝ®ÜáÊݨÜÜ ŸÃæÀáÄ.

ñÝÀá »ÝÃÜ£à¿á ÊÜáwÆ ÊÜáPÜRÙÜá ®ÝÊÜâ
B¿á ñܱܳ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜ ÖÜÃÜPæ ÖæãñܤÊÜÃÜá >
PÝ¿áÊÜÚ¨ÜÃÜá Qà£ì EÚÓÜáÊÜ ÖÜíŸÆ©
®Ý¿á, ÓèÖݨÜìWÜÙÜ ®æãàí² ®æãàíñÜÊÜÃÜá >>
................................................................................
................................................................................
................................................................................
..................................................................................

±ÜÅÍæ ° 4) ¹or ÓܧÙÜWÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜ ÍÜŸªWÜÚí¨Ü ñÜáí¹Ä.

A) PÜÆÖÜPæÙÜÓÜ¨Ü Jí¨æ ñÝ¿å… .....................
B) ±ÝÃÜñÜíñÜÅé¨Ü .................. ¹X¿ááÊÜíñÝ¿áá¤.
C) ............... »ÝÃÜ£à¿á ÊÜáwÆ ÊÜáPÜRÙÜá ®ÝÊÜâ.

64
±ÜÅÍæ ° 5) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÚWæ ÓÜÄÖæãí¨ÜáÊÜíñæ E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ CñÜÃÜ ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá°
ŸÃæÀáÄ.
E¨Ý : ÍÝÇæ & ±ÜâÓܤPÜ, ÊÜáPÜRÙÜá, Zípæ, ¸æãàvÜáì, aæívÜá, ÆWæãàÄ, ¸æíaÜá
ÖæãÆ ¬ ............ ............ ............. ........... ..........
AÃÜ|Â ............ ............ ............. ........... ..........
AíWÜw ............ ............ ............. ........... ..........

±ÜÅÍæ° 6) ÓÝÌñÜíñÜÅé ©®ÝaÜÃÜOæ PÜáÄñÜá ¯ÊÜá¾ ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

...................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
E±ÜPÜÅÊÜá : ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ & ZoPÜ ÃÝgÂWÜÙÜá & Pæàí¨ÝÅvÜÚñÜ ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜá & ÃÝÑóà¿á
»ÝÊæçPÜÂñæ D ÊÜááTÝÂíÍÜWÜÙÜ B«ÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ ¯Ÿí«Ü ÃÜbÔÄ.

ÓÝÌñÜíñÜÅéÊæà ÓÜÌWÜì, ±ÝÃÜñÜíñÜÅéÊæà ®ÜÃÜPÜ

* ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ :
A) ®ÝÃÝ¿á|®Üá ¿ÞÊÝWÜÆã BoÊÝvÜᣤÃÜáñݤ®æ. D ÊÝPܨÜÈÉ "B' WÜá~ñÝPÜÒÃÜ
GÐÜár ÓÜÆ Ÿí©¨æ ?
1) 5 2) 6 3) 7 4) 8
B) ÃÝÊÜá®Üá b®Ü°¨Ü iíPæ¿á®Üá° ¸æ®Ü°qrPæãívÜá Öæãà¨Ü®Üá.
D ÊÝPÜ嬆 PÝÆ WÜáÃÜá£ÔÄ.
1) ÊÜñÜìÊÜÞ®ÜPÝÆ 2) »ÜãñÜPÝÆ 3) »ÜËÐÜÂñ… PÝÆ 4) APÝÆ

65
 3. ®æàñÜŨݮÜ
PÜË ±ÜÄaÜ¿á : ¸æçÆÖæãíWÜƨÜÈÉ ÓÝ¥ÜìPÜÊÝ¨Ü ÎPÜÒPÜÊÜ꣤¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊܨÜÃÜ hæãñæWæ
ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×ñÜÂÇæãàPܨÜÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá° WÜáÃÜá£ÔPæãíwÃÜáÊÜ ÎàÅÊÜᣠWèÃÝ Î. ñÝÚPæãàqÊÜásÜ AÊÜÃÜá
EñܤÊÜá ŸÃÜÖÜWÝ£ì¿ÞX¨ÝªÃæ. aÜí©ÃÜ®Ü ÊÜá®æ AÊÜÃÜ ÊÜáPÜRÙÜ PÜËñÝ ÓÜíPÜÆ®Ü. ®æàÃÜ ¯ÃÜã±ÜOæ,
ÓÜÃÜÙÜ »ÝÐæ AÊÜÃÜ PÜËñæWÜÙÜ ÊæçÎÐÜré. AÊÜÃÜ PÜËñæWÜÙÜá ÊÜáPÜRÙÜá Bw, ÖÝw ®ÜÈ¿ááÊÜíñæ CÊæ.

A®Ü°¨Ý®Ü Öæã®Ü°¨Ý®Ü
ÊÜáñæ¤ ÊÜÓÜŒ¨Ý®ÜÊÜâ
GÆÉ ¨Ý®ÜQRíñÜ ËáXÆá
®ÜÊÜá¾ ®æàñÜÅ ¨Ý®ÜÊÜâ

ÓÜñܤ ÊæáàÇæ ¨æàÖܨÜÈÉ

®æàñÜÅ˨ܪÃæà®Ü¨Üá ?
ÓÝÊÜ ÊÜáá®Ü° ®æàñÜÅÊÜ®Üá°
¨Ý®Ü ÊÜÞw ÇæàÓܨÜá
®æàñÜÅ ËÆɨÜÊÜÄWæ
A¨Ü®Üá PÜÔ ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá
Aí«ÜÄWæ PÜ|á¡ Pæãor
±Üâ| ®ÜÊÜáWæ ŸÃÜáÊܨÜá
¨æàÖÜÊÜÚ¨Üá ®æàñÜÅ EÚ¨Üá
gWÜÊÜ®æÆÉ ®æãàÙܳÊÜâ
Aí«ÜPÝÃܨÜÈɨܪ ÊÜá®ÜágWæ
¸æÙÜPÜá ¯àw¨Ü »ÝWÜÂÊÜâ

®æàñÜÅ¨Ý®Ü ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜ
Ÿ¨ÜáPÜá ±Üâ| ±ÝÊÜ®Ü
ÓÜñܤ ÊæáàÆã ¨ÜêÑrPæãor
ÖæãÓÜñÜá A¨ÜáÊæ iàÊÜ®Ü.
& ÎàÅÊÜᣠWèÃÝ Î. ñÝÚPæãàqÊÜásÜ

66
 ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì
®æàñÜÅ & PÜ|á¡ ; Öæã®Ü° & ŸíWÝÃÜ ; ÊÜÓÜŒ & Ÿpær ; ÇæàÓÜá & JÙæÛ¿á¨Üá ;
Aí«Ü & PÜáÃÜávÜ ; Aí«ÜPÝÃÜ & PÜñܤÇæ ; ÊÜá®Üág & ÊÜá®ÜáÐÜÂ
* ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.
AÚ & ............... ; PÜÔ & ...............

A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) D PÜËñæ¿áÈÉ ÊÜáãwŸí¨Ü ¨Ý®Ü¨Ü ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá ¿ÞÊÜÊÜâ ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
B) Aí«ÜÄWæ ¨ÜêÑr ŸÃÜÆá H®Üá ÊÜÞvÜáñݤÃæ ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................

±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .................................................................
EñÜ¤Ã Ü .................................................................
B) .................................................................
EñÜ¤Ã Ü .................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ±Ü¨Ü嬆 ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìÊÜÞwÄ.

®æàñÜÅ¨Ý®Ü .................................
.............................................
.............................................
............................ A¨ÜáÊæ iàÊÜ®Ü.

±ÜÅÍæ° 4) ¨æàÖÜ¨Ý®Ü¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ŸÃæÀáÄ.

.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................

67
±ÜÅÍæ° 5) PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° PÜÅÊÜáÊÝX ŸÃæÀáÄ.
ÃæãàX¿á®Üá° WÜá|±ÜwÔ¨ÜÃÜá.
ÃÜPܤ ÖÜÄ¿áᣤñÜá¤.
ÃÜPܤ¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ CñÜá¤.
ÓÜáñÜ¤È®Ü g®ÜÃÜá ÓÜÖÝ¿áPæR Ÿí¨ÜÃÜá.
ŸÉv…¸ÝÂíQ¯í¨Ü ÃÜPܤ ñÜí¨ÜÃÜá.
ÃÜÓ椿áÈÉ A±Ü[ÝñÜÊÝÀáñÜá.
¨ÜÊÝTÝ®æWæ ÓæàÄÔ¨ÜÃÜá.
±ÜÅ¥ÜÊæãà±ÜaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜá.
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................

E±ÜPÜÅÊÜá : ŸÉv…¸ÝÂíPÜ PÜáÄñÜá ÎPÜÒPÜÃÜ / ±ÝÆPÜÄí¨Ü C®Ü°ÐÜár ÊÜÞ×£ ÓÜíWÜÅ×ÔÄ.

ÔÄŸí¨Ü PÝÆPæR PÜÃæ¨Üá ¨Ý®ÜÊÜ ÊÜÞvÜá

ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.
* ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜ PÝƨÜÈÉ ÓÝWÜÃæãà±Ý©¿áÈÉ ÖÜĨÜá Ÿí¨Ü ÓÝ×ñÜÂ.

1) ÊÜaÜ®Ü 2) £Å±Ü© 3) ÃÜWÜÙæ 4) ÐÜo³©

* ÍÜíPÜÃÜ®Üá PܮܰvÜ ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° K©¨Ü®Üá. D ÊÝPܨÜÈÉ¿áPÜÊÜáì±Ü¨Ü WÜáÃÜá£ÔÄ.

1) ÍÜíPÜÃÜ 2) ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° 3) K©¨Ü®Üá 4) PܮܰvÜ

68
 4. PÜáÖÜã PÜáÖÜá
PÜË ±ÜÄaÜ¿á : GaæcÔÌ Gí¨Üá ±ÜÅTÝÂñÜÃÝXÃÜáÊÜ Ga….GÓ…. ÊæíPÜpæàÍÜÊÜáã£ì¿áÊÜÃÜá PܮܰvÜ®Ýw®Ü ±ÜÅԨܜ
PÜË ÊÜáñÜᤠ®ÝoPÜPÝÃÜÃÜá. GaæcÔÌ ÓÜÊÜáWÜÅ ÊÜáPÜRÙÜ ÓÝ×ñÜ C£¤àaæWæ ±ÜÅPÜoWæãívÜ AÊÜÃÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü PÜꣿÞX¨Üáª
Pæàí¨ÜÅ ÓÝ×ñÜÂAPÝvæËá ±ÜâÃÜÓÝRÃÜÊÜ®Üá° ±Üv橨æ. PÜáÊÜÞÃÜÊÝÂÓÜ PÜ¥ÝíñÜÃÜ, b®Ý°ÄÊÜááñܤ, ÍÜíS¨æãÙÜX®Ü ÊÜåè®Ü,
¸ÝÃæãà ¸ÝÃæãà ÊÜáÙæÃÝ¿á, B¿áª ÖÜ®æã°í¨Üá ®ÝoPÜWÜÙÜ ÓÜí±Üâo ÊÜááíñݨÜÊÜâ AÊÜÃÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü PÜê£WÜÙÜá.

GÆÉ ÊÜáÄWÜÙÜá PÝ PÝ Gí¨ÜÃæ

C¨æãí¨Üá ÊÜÞñÜÅ PÜáÖÜã PÜáÖÜá !
¯¸æºÃÜWݨÜÙÜá ÖÜÔ ¸Ý|í£
D ÊÜáÄÁãí¨ÜPæRà®Ý¿áᤠ?
ÖÜQàÊÜáPÝPÝ Ÿí¨Ü®Üá ÃݣŠ!
PÜãÔWæ £¯Ô¨Ü ÖÜá~Óæà ÖÜã !
GÇÝÉ ÊÜáÄWÜÙÜá PÝ PÝ Gí¨ÜÊÜâ !
C¨æãí¨Üá ÊÜÞñÜÅ PÜáÖÜã PÜáÖÜá !
PÝWÜPÜR®Ü WÜívܯWÜã PÜÔËÔ
®æÃæÊÜá®æ¿áÊÜÃæà®æí¨ÝÃÜá !
PÝWæ¿á ÊÜáÄÀá¨Üá PÝ PÝ G®Ü°¨æ
PÜãWÜᣤ¨ÜªÃæ PÜáÖÜã PÜáÖÜá !

69
 ÊÜáÃÜá©®Ü ¨ÜãÃÜ¨Ü FÄ®Ü PæãàXÇæ
¸æàwñÜá PÝPÝí¹Pæ¿á®Üá° !
ÊÜáÄÁáà CÆÉ¨Ü ÊÜávÜÈWæ ¯àwÄ
PÜáÖÜã G®Üá°ÊÜ PÜãÓÜ®Üá° !
PÜퟯÁãÃæÓÜáñÜ PæãorÙÜá PÜãÓÜ®Üá
ÃÜûÜOæ ±ÜvæÁáÈ Gí¨Üá !
ÊÜÞñæ¿áÄŸºÃÜ ²àÅ£¿á PÜí¨Ü
PÜãXñÜá ÊæáÆÉWæ PÜáÖÜã PÜáÖÜá !
& Ga…. GÓ…. ÊæíPÜpæàÍÜÊÜáã£ì

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì

¯¸æºÃÜWÝWÜá & BÍÜc¿áì±ÜvÜá ; PÜÔËÔ & ®æãàÊÜâ

* ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.
PÜퟯ & ............... ; JÃæÓÜá & ............... ; ÊÜÞñæ & ...............

A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) PÝWÜPÜR®Ü WÜívܯWæ HPæ PÜÔËÔ¿ÞÀáñÜá ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
B) PæãàXÇæ ¿ÞÃÜ®Üá° ¸æàwñÜá ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ ÊÜáãÃÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .................................................................
EñÜ¤Ã Ü .................................................................

B) .................................................................

EñÜ¤Ã Ü .................................................................

C) ..................................................................

EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
70
±ÜÅÍæ ° 3) ¹or ÓܧÙÜWÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜ ÍÜŸªWÜÚí¨Ü ñÜáí¹Ä.

A) ¯¸æºÃÜWݨÜÙÜá .........................

B) GÇÝÉ ÊÜáÄWÜÙÜá ...................... Gí¨ÜÊÜâ.

C) ÊÜáÄÁáà CÆÉ¨Ü ............... ¯àwÄ.

D) ÊÜÞñæ¿áÄŸºÃÜ ²àÅ£¿á ................

±ÜÅÍæ° 4) PæÙÜX®Ü ±ÜQÒ , ±ÝÅ~WÜÙÜá PÜãWÜáÊÜ Äࣿá®Üá° ŸÃæÀáÄ.

PÝWæ .................... WÜṺ ....................
PæãàXÇæ .................... ®ÝÀá ....................
¸æPÜáR ....................
E±ÜPÜÅÊÜá : ÊÜÓÜíñÜPÝÆ¨Ü ÊÜ|ì®æ CÃÜáÊÜ Jí¨Üá PÜËñæ¿á®Üá° ŸÃæÀáÄ.
................................... ........................................
................................... ........................................
.................................. ........................................
................................... ........................................
.................................. ........................................

PæãàXÇæ¿á WÝ®Ü Cí±Üâ, ¯àvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜá®ÜPæ ñÜí±Üâ

ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.
* GÆÉ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜá ±ÜÅÊÝÓÜPæR ŸÃÜÇæà¸æàPÜá.D ÊÝPÜ嬆 ÊÝPܱÜÅPÝÃÜ WÜáÃÜá£ÔÄ.
1) ±ÜÅÍÝ°¥ÜìPÜ 2) E¨ÝYÃÜÊÝaÜP Ü 3) BþÝ¥ÜìPÜ 4) ÓÜÃÜÙÝ¥ÜìPÜ
* aÜáÃÜáPÜáñÜ®ÜPæR AñÜÂíñÜ ±ÜÅԨܜÊÝ¨Ü ±ÝÅ~.
1) ñæãàÙÜÜ 2) ÖÜáÈ 3) B®æ 4) ®ÜÄ

71
 5. GÙæ¿á PÜí¨Ü®Ü PÜãWÜá
PÜË ±ÜÄaÜ¿á : g¿á¨æàËñÝÀá ÈWÝvæ¿áÊÜÃÜá PÜ®ÝìoPÜ ÊÜáñÜᤠÊÜáÖÝÃÝÐÜó GÃÜvÜá ÃÝgÂWÜÙÜÈÉ
ÖæÓÜÃÜá ±Üvæ©ÃÜáÊÜ JŸº ˜àÊÜáíñÜ ÊÜá×Ùæ. AÊÜÃÜá ®ÝvÜá®ÜáwWÜÚWæ, ÓÜÊÜÞgPæR ÓÜÈÉst ñÝÂWÜ ÊÜáñÜᤠ±ÜÄÍÜÅÊÜá
A®Üá±ÜÊÜáÊݨÜá¨Üá. ÓæãÇÝرÜâÃܨÜÈÉ g¯Ô¨Ü AÊÜÃÜ ñÜí¨æ¿á ÖæÓÜÃÜá aæ®Ü°ŸÓܱܳ. ñÝÀá¿á ÖæÓÜÃÜá ÓÜíWÜÊÜÞ¾. PܮܰvÜ
ÊÜáñÜᤠÊÜáÃÝt »ÝÐæWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ÓÜáÊÜá«ÜáÃÜ ¸Ýí«ÜÊÜÂËÃܸæàPæíŸá¨Üá CÊÜÃÜ ÓÜ©aæf¿ÞXñÜá¤. CÊÜÃÜá ԨܜÃÝÊÜá
±ÜâÃÝ|, g¿áXàñæ. ñÝÀá¿á ±Ü¨ÜWÜÙÜá, ñÝÃÜPÜR ñÜíŸãÄ, ÊÜáÖÝËàÃÜÃÝ~ ÊÜááíñÝ¨Ü WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃ橨ݪÃæ.

Gíoá ÊÜÃÜáÐÜ¨Ü ¸ÝÆ > JíqàWÜ ®Üvæ¨Ü®Üá >

WÜíoÆ ®ÜÃÜ ÖÜÃæ¿ááÊÜíñæ & PÜÃæ¿áãñÜ
PÜáíoãñÜ ¹àÙÜãñÜ ÊÜááí¨æ ÊÜááí¨æ >> >> 1 >>
ÊÜáÆÉ¿á娆 PÝ|Æá > GÆÉÊÜâ ñæãÃæ©ÖÜ®Üá >
PÜÆáÉ ÊÜááÙæۮܰ¨æ ÖæãÃÜo®Üá & ÓÜáPÜáÊÜÞÃÜ
ÊÜáÆÉ¿á ÊÜáÆÉ¿á ®æ®æ¿áãñÜ >> >> 2 >>

Êæáñܤ®Ü PÝÈà®Ü > ®æñܤÃÜ ÓÜáĨÜÃÜã >

G£¤PæãÙÜÛÆá ¿ÞÄÆÉ & ÊÜááSÊæÆÉ
Ÿ£¤ ¸Ýw¨æ Ô¨æàœÍÜ®Ü >> >> 3 >>
Ÿáñæ¤ÇæãÉà ¹¨æãØàÀáñÜá > bñܤ aæ®Ü°®Ü ÊæáàÇæ >
A£¤ñܤ AÇæ¨Ýw ÊæáçÁáÆÉ & «ÜãÙÝX
Êæáñܤ®Ü ÊÜá®ÜPæ WÝ¿ÞX >> >> 4 >>

72
 ÊÜ®ÜÊÜ®Ü £ÃÜáWÜãñÜ > ÊÜ®Ü ±ÜQÒWÜÚWæÆÉ >
aæ®Ü°ÊÜáÆÉ®Ü PÜíw©ÃÝ & PÜíw¨ÜÃæ
G®ÜWæãÊæá¾ AÊÜ®Ü ñæãàÄÃæã >> >> 5 >>

XÚ¿á ×ívÜÊÜ PÜívÜá > GÙæ¿á ÊÜáWÜá ÎÊÜԨܜ >

PÜÙÜÊÜÚÔ PæàڨܮÜá XÚWÜÚÃÜ & ÊÜáÆÉ¿áÂ
ÓÜáÚ¨æãØà¨Ü ¨ÝÄ¿á ñæãàÄÃæ >> >> 6 >>

ËávÜáPÜãñÜ PæàڨܮÜá > XvÜPæÆÉ ÎÊÜԨܜ >

ñÜvæ¿ÞPæ ÖæàÚÃæ ÊÜáÆÉ¿á & ÖæãàWÜáÊÝWÜ
AwÊÜáãw¨ÜÊæà®Üá Ÿ®Ü¨ÝWÜ >> >> 7 >>

ñܮܰ¨æÆÉÊÜ ÊÜáÃæñÜá > a毰WÜ®Ü ÖÜávÜáPÜãñÜ >

¸æ®Ü°ÖÜ£¤ ÖæãÃÜo®Üá ±ÜÃÜÔ¿á & g®ÜWÜãvæ
aæ®Ü°ÊÜáÇæÉàÍܯWæ ñæãàÄÃæã >> >> 8 >>

¹QR ¹QR AÙÜáÊÜ > bPÜR Ԩܜ®Ü PÜívÜá >

PÜPÜáRÇÝ£àÈ PÜÃæ¨Üá PæàÚ¨ÜÃÜá & ñÝÀá ñÜí¨æ
ÔQRÆÉÊæà®Üá ÖÜávÜáQ¨ÜÃÜá >> >> 9 >>

& g¿á¨æàËñÝÀá ÈWÝvæ

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì

ñæãÃæ & ¹vÜá ; ®æñܤÃÜ & ÃÜPܤ ; ŸñÜᤠ& ¸ÝvÜá ; bñܤ & ÊÜá®ÜÓÜáÕ ;
* ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.
ÊÜ®Ü & ............... ; Aw & ............... ; PÜPÜáRÇÝ£ & ................
ËÍæàÐÜ ËaÝÃÜ :
±ÜÃÜÔ & hÝñæÅ, EñÜÕÊÜ¨Ü PÝƨÜÈÉ PÜãw¨Ü g®Ü ÓÜÊÜáãÖÜ.
A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) ÎÊÜԨܜ®Üá ÊÜáÆÉ¿á®ܮÜá° ÖæàWæ PÜÃæ¿ááñܤ ®Üvæ¨Ü®Üá ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
B) GíñÜÖÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ WÝ¿áÊÝÀáñÜá ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
73
 C) ñÜí¨æ&ñÝÀáWÜÙÜá ÖæàWæ PÜÃæ¨Üá PæàÚ¨ÜÃÜá ?
EñÜ¤Ã Ü ...........................................................

±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ ÊÜáãÃÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .................................................................
EñÜ¤Ã Ü .................................................................
B) .................................................................
EñÜ¤Ã Ü .................................................................
C) .................................................................
EñÜ¤Ã Ü .................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü PÜËñæ¿á®Üá° ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.

ñܮܰ¨æÆÉÊÜ ÊÜáÃæñÜá ...........................
...............................................
...................................... ñæãàÄÃæã.
±ÜÅÍæ ° 4) PæÙÜX®Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ ÊÝPܨÜÈÉ E±ÜÁãàXÔÄ.
A) PÜÆáÉ ÊÜááÙÜáÛ & ........................................................
B) Ÿ£¤ ¸ÝvÜá & .........................................................
C) PÜÙÜÊÜÙÜ & .............................................................
D) PÜPÜáRÇÝ£ & ...........................................................

±ÜÅÍæ ° 5) PæÙÜWæ Pæãor E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áíñæ ÓÜÊÜޮݥÜìPÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚÄ.

E¨Ý : ®Ü¿á®Ü & PÜ|á¡ , ®æàñÜÅ
1) PÜÄ & 2) ¸ÝÆ &

3) ÊÜ®Ü & 4) ÃÜË &

±ÜÅÍæ ° 6) PæÙÜX®Ü ±Ü¨Ü嬆 ÓÜÃÜÙÝ®ÜáÊÝ¨Ü ŸÃæÀáÄ.

ÊÜÞ£¯í ®ÜWæ ®Üáw¿áá > ÊÜÞ£¯í ÖÜWæ PæãÇæ¿áá >
ÊÜÞ£¯í ÓÜÊÜì ÓÜí±Ü¨ÜÊÜâ > ÇæãàPÜPæR
ÊÜÞñæà ÊÜÞ~PÜÂ ÓÜÊÜìý. >>

74
 .............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................

E±ÜPÜÅÊÜá : APÜRÊÜáÖݨæàË¿á GÃÜvÜá ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÔÄ.

ÊÜáPÜRÙÜ Bo aæí¨Ü, ÖÜŸº¨Ü Fo aæí¨Ü

ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.
* ÖÜáñÝñܾÁãà«Ü®Ü ±Ý¦ìÊÜ ÍÜÄàÃÜ ÓÜÌWÝÅÊÜáPæR Ÿí©ñÜá.BWÜ WÝÅÊÜáÓܧÃÜÈÉ EípÝ¨Ü »ÝÊÜ®æ.
1) Ôoár 2) ¨Üá:S 3) »Ü¿á 4) BñÜíPÜ

* WÜáÃÜá CÆɨæà ˨æ PÜÈñÜÊÜ®Üá.

1) PÜ|ì 2) Agáì®Ü 3) HPÜÆÊÜ 4) ¼àÊÜá

75
 6. PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá
PÜË ±ÜÄaÜ¿á : "ÊÜÞ¨æàÊÜ ËáñÜÅ' GíŸ PÝÊÜ®ÝÊÜá©í¨Ü bÃܱÜÄbñÜÃÝXÃÜáÊÜ ¸Ý.C. PÜáÊÜásæ¿áÊÜÃÜá
Ëg¿á±ÜâÃÜ iÇæÉ¿á ÓÝÃÜÊÝvܨÊÜÃÜá. EñܤÊÜá ÊÜáPÜRÙÜ PÜËWÜÙÜá. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ PÜËñæ¿á®Üá° AÊÜÃÜ "Öæhæjà®Üá' GíŸ
PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜƮܩí¨Ü B¿ááªPæãÙÜÛÇÝX¨æ.

¯à®æí©WÜã TÝÈ AÇæ¿á©ÃÜá

H®Ý¨ÜÃÜã PÝ¿áPÜ ÊÜÞvÜá£ÃÜá >> ±Ü >>
ŸÄWæçÀáí¨ÜÈ ÊÜáWÜá ñæã®æ¿á©ÃÜá
±æäàÈ¿ÞX ÊæàÙæ¿á ®ÜãPÜ©ÃÜá
AíñÜÖÜ ¸ÝÚWæ ¸æÇæÀáÆÉ ÊÜáWÜá
¸ÝÃܨÜá Gí©WÜá ÓÜáS ÍÝí£ ®ÜWÜá >> 1 >>
Gí¨æí©WÜã BÆÔ¿ÞWÜ©ÃÜá
PÜáítñÜ ¨ÝÄWæ ÖæãàWÜ©ÃÜá
PÝ¿áPÜ PæçÇÝÓÜ GíŸá¨Ü®ÜÄñÜá
PÝ¿áPܨÜÇæÉ ñÜ®Üá&ÊÜá®Ü ¸æÃæñÜá ! >> 2 >>

76
 ¿áñÜ°ÊÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÝÖÜÔ iàÊÜPæ
ÓæãàƨÜá ÓæãàíPܨÜá A®ÜáÊÜÞ®æàPæ ?
CÃÜáÊæ¿áá bPÜR¨Üá CÖÜá¨ÜÇæÉà®Üá
×Ä×Ä PÝÙÜ®Üá ÖæãÃÜáñÜÈ ñÝ®Üá >> 3 >>
Wæãàvæ¿á®æàÃÜáÊÜ PÝ¿áPÜËw¨Üá
ÖÜÆÓÜÆ PæÙÜWÜvæ hÝÃÜÆáŸÖÜá¨Üá
¹¨ÜªÃÜá HÙÜáñÜ ÊÜáá®Ü°væ¿ááÊܨÜá
Óæãà騆 »ÝÊÜ®æ ñæãÃæ¨æãàvÜáÊÜâ¨Üá >> 4 >>
ñܮܰ¿á WÜáÄ¿á®Üá ÓÜÇæ ÊÜááoárÊÜâ¨Üá
ÓÝÖÜÓÜ ¸ÝÚ®Ü ¸æÇæ ñæãàÃÜáÊÜâ¨Üá
¯à®æí©WÜá TÝÈ £ÃÜáWÜ©ÃÜá
H®Ý¨ÜÃÜá PæÆÓÜÊÜ ÊÜÞvÜá£ÃÜá >> 5 >>

& ¸Ý. C. PÜáÊÜásæ

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì

TÝÈ & PæÆÓÜËÆɨæ, ÓÜáÊÜá¾®æ ; AÇæ¿á©ÃÜá & £ÃÜáWÜ©ÃÜá ; PÝ¿áPÜ & PæÆÓÜ ;
PÜáítñÜ & Pæor ; ÓÜÇæ & ÓÜÄ¿ÞX ; ñæã®æ & £ÃÜáWÜá
* ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.
ÓæãàíPÜá & ............... ; ñæãàÃÜá & ............... ; ¸ÝÙÜá & ................
A»ÝÂÓÜ

±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

A) ÊÜáWÜáËWæ ÖæàWæ ñæã®æ¿á©Ãæí¨Üá PÜË ÖæàÙÜáñݤ®æ ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
B) ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ñÜ®Üá&ÊÜá®Ü ¸æÃæ¿á¸æàPÜá?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
C) CÃÜáÊæ¿áá GíñÜÖÜ PÝÙÜ®Üá° ÖæãÃÜáñܤ¨æ ?
EñÜ¤Ã Ü ...................................................................

77
±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .................................................................
EñÜ¤Ã Ü .................................................................
B) .................................................................
EñÜ¤Ã Ü .................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ±Ü¨Ü嬆 ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.

ŸÄWæçÀáí¨ÜÈ ..............................
...............................................
...............................................
............................. ÓÜáS ÍÝí£ ®ÜWÜá
±ÜÅÍæ° 4) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ ÊÝPܨÜÈÉ E±ÜÁãàXÔÄ.
A) PÝ¿áPÜ & .........................................................
B) ŸÄWæç & .........................................................
C) ¿áñÜ° & .........................................................
D) ÓæãàÆá & .........................................................
±ÜÅÍæ ° 5) PæÙÜX®Ü WݨæÊÜÞñÜáWÜÙÜ A¥Üì ÖæàÚ ÓÜÌƳ¨ÜÃÜÈÉ ËÊÜÄÔÄ.
1) ÖÝÔWæ C¨ÜªÐÜár PÝÆáaÝaÜá &
...............................................................................
...............................................................................
2) ñܮܰ ¸æ®Üá° ñÜ®ÜWæ PÝ~ÓܨÜá &
.............................................................................

..............................................................................

3) ¯àÄ®ÜÈÉ ÖæãàÊÜá ÊÜÞvÜá &

.............................................................................
..............................................................................
E±ÜPÜÅÊÜá : "®ÜWÜá' D ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜá ÍÜŸªWæãà±ÜâÃÜ ñÜ¿ÞÄÔÄ.
78
 ÍÜÅÊÜáÊæà iàÊÜ®Ü ÍÜÅËáPÜ iàÊÜ®Ü ±ÝÊÜ®Ü

ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.

* Wæãà±ÝÆ®Üá ¸æàw¨ÜÊÜÄWæ ¸æàw¨Üª®Üá° PæãvÜáÊÜ WÜá|Öæãí©¨Üª®Üá.

AÊܯWæ ÖæãàÈPæ¿ÞWÜáÊÜ ÊÜÂQ¤.
1) Agáì®Ü 2) ¼àÊÜá 3) «ÜÊÜáìÃÝg 4) PÜ|ì

* PÝ¿áPÜÊæà PæçÇÝÓÜ Gí¨Üá ÓÝĨÜÊÜÃÜá.

1) PܹàÃܨÝÓÜ 2) ŸÓÜÊÜ|¡ 3) ÓÜÊÜìý 4) PÜáÊæí±Üâ

79
 7. ®æàÓÜÃÜá ®ÜWÜáñÝ®æ
PÜË ±ÜÄaÜ¿á : ¨æãvÜx ÃÜíWæàWèvÜ AÊÜÃÜá PܮܰvÜ¨Ü g®Ü²Å¿á ÖÝWÜã ×Ä¿á ÓÝ×£WÜÙÜá. Wæà¿áñæ
ÖÝWÜã BvÜáÊÜÞ£®Ü ŸÙÜPæ CÊÜÃÜ PÜËñæ¿áÈÉ G¨Ü᪠PÝ|áÊÜ WÜá|WÜÙÜá. gWÜÈÖÜ£¤ CÚ¨Üá, PÜ|á¡®ÝÆWæ,
PÜvÜÆá, ®ÝvÝw & CÊÜâ AÊÜÃÜ PÝÊÜÂPÜê£WÜÙÜá. "®æàÓÜÃÜá ®ÜWÜáñÝ®æ' PÜÊÜ®ÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜ "ÊÜåè®ÜÓܳí¨Ü®Ü'
PÜÊÜ®ÜÓÜíWÜÅÖÜ©í¨Ü B¿ááªPæãÙÜÛÇÝX¨æ. ÊÜááíhÝ訆 ÓæãWÜÓÜá ÔíWÝÃÜWÜÙÜ ÊÜ|ì®æ¿á hæãñæWæ ÓÜÊÜáñæ¿á
ÓÜí¨æàÍÜÊÜä D PÜÊܮܨÜÈÉ ÊÜáãw¨æ.

ñæàÃÜ HÄ AíŸÃܨÝWæ ®æàÓÜÃÜá ®ÜWÜáñÝ®æ

ÊÜáÃÜXvÜ ñÜãWÝÂÊæ & ÖÜQRà ÖÝvÝÂÊæ, >> ±Ü >>
¹àÃÝÂÊæà&aæÆáÊÜ&¹àÃÝÂÊæà
¸Ý ®æãàw ®ÜÈÁãà| ñÜÊÜÞ¾
®ÝÊÜâ ÖÝw PÜá~Áãà| ñÜÊÜÞ ¾ >> A.±Ü. >>
¸æàÈ ÊÜÞÂWæ Ÿ|¡ Ÿ|¡¨Ü ÖÜãÊÜâ AÃÜÙÝÂÊæ
B ÖÜã訆 ñÜáíŸ ÓÜ|¡ bpær PÜáíñÝÊæ
¸ÝX ¹àX Añܤ Cñܤ ¸ÝÙæ ŸÙÜáPÝÂÊæ
B ¸ÝÙæ ÊÜ®ÜÊæà ®ÜPÜáR ÖÜ|á¡ ñÜí¨ÝÊæ

80
 PÜáíñÜÃæ ÓæÙæÊÝ
ÓÜíñÜÓÜ ñÜÃÜáÊÝ
ÖæãíWæ pæãíWæ ñÜãX ¸ÝX&WÝÚ ¹àÓÝÂÊæ >> 1 >>
»ÜãËá ÊÜÞÂWæ ÖÜaÜc ÖÜaÜcWæ ÖÝ© ñæÃæ¨ÝÊæ
B ÖÝ© APÜR ±ÜPÜR ŸÚÛ ¸æÙæ¨ÝÊæ
ÓÝÆá ÓÝÆá ¸æor WÜávÜx ÊÜåè®Ü ñÜÙæ¨ÝÊæ
B ÊÜåè®Ü¨Ü WÝ®Ü GÆÉÃÜ ÊÜá®ÜÓÜ ÓæÙæ¨ÝÊæ
»ÝÊÜ ŸÄ¨Üá
ÖÜ£¤ÃÜ PÜÃæ¨Üá
ÊÜÞÊÜâ ¸æàÊÜâ ñÝÙæ ñæíWÜá&ÇÝÈ ÖÝvÝÂÊæ >>2 >>
»æà¨Ü »ÝÊÜ ÊÜááaÜácÊÜáÃæ Jí¨Üã ÊÜÞvæમæ
B ÓÜã¿áì Jí¨æà ¸æÙÜPÜ ®ÜÊÜáWÜ ¯àvÝ®æ
WÝÚ ¯àÃÜá GÆÉ Pæãoár gWÜÊÜ ®ÜvæÓÝ®æ
B ÔÄ¿á ÖÜíbPæãívÜÃæ ¸ÝÙÜá ÓÜËhæà®æ
²àÅ£ ¸æÙæ¨Üá
Óæà°ÖÜ ¸æÙæ¨Üá
®ÜWݤ ®ÜWݤ ®ÝÊÜâ ¯àÊÜâ&ÓÜË¿ááÊÜ ÓÜáSÊÜ®æà ° >> 3 >>
& ¨æãvÜx ÃÜíWæàWèvÜ

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì

AíŸÃÜ & BPÝÍÜ ; ®æàÓÜÃÜá & ÓÜã¿áì ; bpær & ±ÝñÜÃÜX£¤ ; ŸÙÜáPÜá & AÆáWÝvÜá

* ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.

»ÝÊÜ & .............. ; ÇÝÈ & ..................
A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) ®æàÓÜÃÜ®Üá GÈÉ ®ÜWÜáñݤ®æ ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
B) Ÿ|¡ Ÿ|¡¨Ü ÖÜãÊÜâ GÈÉ AÃÜÚÊæ ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
C) ¿ÞÊÜÊÜâ ÊÜåè®Ü ñÜÙæ©Êæ ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
81
±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .................................................................
EñÜ¤Ã Ü .................................................................
B) .................................................................
EñÜ¤Ã Ü .................................................................

±ÜÅÍæ° 3) PæÙÜX®Ü ±Ü¨Ü嬆 ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.

»ÜãËá ÊÜÞÂWæ ..............................
...............................................
...............................................
.............................. ÇÝÈ ÖÝvÝÂÊæ.
±ÜÅÍæ ° 4) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) ®æàÓÜÃÜá ŸÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàw ¿ÞÃÜá ¿ÞÄWæ B®Üí¨ÜÊÝWÜáñܤ¨æ ?
EñÜ¤Ã Ü .........................................................................
.........................................................................

B) ®æàÓÜÃÜá Ÿí¨ÝWÜ »ÜãËá¿á ÊæáàÇæ H®æà®Üá BWÜáñܤ¨æ ?

EñÜ¤Ã Ü .........................................................................
.........................................................................
C) ®æàÓÜÃÜá ®ÜÊÜáWæà®Üá ¯àvÜáñݤ®æ ?
EñÜ¤Ã Ü ........................................................................
........................................................................

±ÜÅÍæ ° 5) D PÜËñæ¿áÈÉ ŸÙÜPæ¿Þ¨Ü ÖÜñÜᤠWÝÅÊÜá ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° B¿á᪠AÊÜâWÜÚWæ WÝÅí¦PÜÃÜã±Ü ¯àwÄ.

1) 2) 3) 4)

5) 6) 7) 8)

9) 10)

82
E±ÜPÜÅÊÜá : PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ÓÜãÁãìà¨Ü¿á¨Ü ÓÜí¨Ü»ÜìPæR ñÜPÜRíñæ A®ÜáPÜÅÊÜáÊÝX ŸÃæÀáÄ.
1) g®ÜÃÜ ¸æÙÜX®Ü PæÆÓÜWÜÙÜá ±ÝÅÃÜí»ÜÊݨÜÊÜâ.
2) ÖÜQRWÜÙÜ bÈ²È WÝ®Ü ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá.
3) ÓÜã¿áì®Üá E¨ÜÀáԨܮÜá.
4) ¸æÙÜPÜá ÖÜÄÀáñÜá.
5) ÊÜáãvÜ|¨ÜÈÉ Pæí±Üâ Ÿ|¡ PÜíwñÜá.

¸Ý¯Wæ ÓÜã¿áì aÜí¨Ü »ÜãËáWæ ÖÜÔÃÜá Aí¨Ü

ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.

* ÊÜÞ訆 ÊÜáÃÜ©í¨Ü ÖÜ|á¡ E¨ÜáÄñÜá. D ÊÝPܨÜÈÉ WæÃÖææ ãvæ¨Ü ±Ü¨Ü¨Ü Ë»ÜQ¤ WÜáÃÜá£ÔÄ.
1) ±ÜÅ¥ÜÊÜÞ 2) ñÜê£à¿Þ 3) aÜñÜá¦ìà 4) ±ÜíaÜËá

* Ëg¿á®ÜWÜÃÜ¨Ü ÔíÖÝÓÜ®Ü ÃÜñÜ°SbñÜÊÝXñÜá¤. D ÊÝPܨÜÈÉ ÓÜí˜ ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÔÄ.

1) Ëg¿á 2) ®ÜWÜÃÜ 3) ÃÜñÜ°SbñÜ 4) ÔíÖÝÓÜ®Ü

83
 8. ÊÜáÖÝÃÝÐÜó Xàñæ
PÜË ±ÜÄaÜ¿á : "A¸Ýb' Gí¨Üá ±ÜÅԨܜÃÝXÃÜáÊÜ A. ¸Ý. bPÜRÊÜá|ãÃÜÃÜá ÎPÜÒPÜ ÓÝ×£WÜÙÜá. CÊÜÃÜá
A®æàPÜ ¹wWÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃ橨ݪÃæ. "PÜÃÜáÚ®Ü PÜÃæ' GíŸá¨Üá AÊÜÃÜ Jí¨Üá PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü.

ÊÜí©±æ®Üá ¯®ÜWæ ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÊÜÞñæ

ÖÝvÜáÊæ®Üá ®Ý ¯®Ü° Êæç»ÜÊÜ¨Ü Xàñæ >> ±Ü >>
ÓÜÖÝ©ſáXÄ ÎSÃÜWÜÙÜí¨Ü
PæãíPÜ| ÊÜ®ÜÔÄ ÊÜêí¨Ü
¸ÝÙæ ÊÜÞÊÜâWÜÙÜá ñæíWÜá ñæàWÜáWÜÙÜá
aæÆá訆 ÓÜáÊÜáÆñæ ÔÄWÜí«Ü >> 1 >>
¿Þ¨ÜÊÜ »æãàÓæÉ ÍÜãÃÜ ÎÊÝi
±æàÍæÌ¿áÃÝÚ¨Ü ÔÄ ¹àvÜá
þݮܨæàÊÜ, ñÜáPÝ, ®ÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ
A»ÜíWÜ Êæà©Pæ D ®ÝvÜá >> 2 >>

84
 ×í¨Üã ÊÜááÔÉí PæùÓܤ ÔSVÃÜá
hæç®Ü ¸è¨Üœ ¿áÖÜã© ±ÝÃÜÔ
»æà¨Ü »ÝÊÜÊÜ®Üá ÊÜáÃæñÜá ¸ÝÙÜá£ÖÜ
ÍÝí£¿á ÊÜáí©ÃÜ D ¹àvÜá >> 3 >>

PÜêÐæ¡ Wæãà¨æ Pæã¿á®Ý ®Ü©WÜÙÜ

EWÜÊÜá© ±ÝÊÜ®Ü D ¹àvÜá
ÊæàÃÜãÙÜ GȶÜípÝ AgíñÝ
ÃÜÔPÜÃÜ ÊÜá®Ü ÓæÙæ¿ááÊÜ WÜãvÜá >> 4 >>

ËàÃÜ Ë®Ý¿áPÜ Ë®æãàŸ £ÆPÜ

¶ÜâÇæ aݶæàPÜÃÜ ÃÝgWÜáÃÜá
Zo®Ý Îȳ¿áá Aí¸æàvÜPÜÃÜ
AÊÜáÃÜ ÖÜáñÝñܾÃÜ ñÜÊÜÃÜãÃÜá >> 5 >>

PܹºWÜ PæàÍÜÊÜÓÜáñÜ TÝívæàPÜÃÜ

PÜáÓÜáÊÜÞWÜÅg g¯Ô¨Ü ®ÝvÜá
¸ÝÆWÜí«ÜÊÜì ®Üo ÓÜÊÜÞÅoÃÜ
±æäÊÝvÜ ÇÝÊÜ~WÜÙÜ ¹àvÜá >> 6 >>

g¿á g¿á ËsÜuÆ ÃÜáQ¾~ ®Ývæà

g¿áÖæà ÊÜá¨Üì ÊÜáÃÝsÜÃÜ ¹àvæà >>

& A. ¸Ý. bPÜRÊÜá|ãÃÜ

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì
ÊÜêí¨Ü & ÓÜÊÜáãÖÜ ; XÄ & ±ÜÊÜìñÜ ; PܹºWÜ & PÜË ; ÊÜá¨Üì & ÍÜãÃÜ ±ÜâÃÜáÐÜ ;
* ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.
¹àvÜá & ................ ; Êæç»ÜÊÜ & .................. ; ÔÄWÜí«Ü & ..............
ËÍæàÐÜ ËaÝÃÜ :
1) ËàÃÜ Ë®Ý¿áPÜ & Aí¨ÜÃæ ËàÃÜ ÓÝÊÜÃÜPÜÃÜÃÜá. AÊÜÃÜá PÝÅí£ËàÃÜÃÝX¨ÜªÃÜá.
2) PæàÍÜÊÜÓÜáñÜ & C¨Üá PÜêÐÝ¡i PæàÍÜÊÜ ¨ÝÊÜáÇæ AÊÜÃÜ PÝÊܮ ÝÊÜá.

85
3) PÜáÓÜáÊÜÞWÜÅg & C¨Üá ÊÜáÃÝt þݮܲàsÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜâÃÜÓêñÜ
ÜR ÃÝ¨Ü ËÐÜá¡ ÊÝÊÜá®Ü ÎÃÜÊÝvÜPÜÃÜ
AÊÜÃÜ PÝÊÜ®ÝÊÜá.
A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) PÜË ¿ÞÄWæ ÊÜí©±æ®Üá Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤ®æ ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
B) D ®ÝvÜá ¿ÞÃÜ ¿ÞÃÜ A»ÜíWÜ¨Ü Êæà©Pæ¿ÞX¨æ ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
C) ÃÜÔPÜÃÜ ÊÜá®Ü ÓÜãÃæWæãÙÜáÛÊÜ WÜãvÜáWÜÙÝÊÜÊÜâ ?
EñÜ¤Ã Ü ...................................................................

±ÜÅÍæ° 2) PæÙÜX®Ü ±Ü¨Ü嬆 ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.

ËàÃÜ Ë®Ý¿áPÜ ....................................
.......................................................
.......................................................
................................ ÖÜáñÝñܾÃÜ ñÜÊÜÃÜãÃÜá

±ÜÅÍæ° 3) ¯ÊÜáWæ Wæ㣤ÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ ÃÝg嬆 ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã Jí¨Üá I£ÖÝÔPÜ ÓÜÙܧ ÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ŸÃæÀáÄ.
......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
±ÜÅÍæ° 4) "A' WÜáí±Üâ ÊÜáñÜᤠ"Ÿ' WÜáí±ÜâWÜÙÜ®Üá° Öæãí©Ô ŸÃæÀáÄ.
"A' WÜáí±Üâ "Ÿ' WÜáí±Üâ
1) hæç®Ü«ÜÊÜáì A) ®ÜoÓÝÊÜÞÅo
2) AgíñÝ Ÿ) ÓÜíË«Ý®Ü Îȳ
3) Aí¸æàvÜPÜÃÜ PÜ ) ÊÜáÖÝËàÃÜ
4) ñÜáPÝÃÝÊÜá vÜ) WÜáÖæWÜÙÜá
5) ¸ÝÆWÜí«ÜÊÜì C) A»ÜíWÜ
86
E±ÜPÜÅÊÜá : PæÙÜX®Ü ÊÜÂQ¤ bñÜÅWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯ÔÄ. AÊÜÃÜ PÜáÄñÜá GÃÜvÜá ÓÝÆáÊÜÂQ¤ ±ÜÄaÜ¿á
ŸÃæÀáÄ.

............................................................
............................................................

.............................................................
..............................................................

..............................................................
..............................................................

..................................................................
..................................................................

87
 g®Ü¯, g®Ü¾»ÜãËá ÓÜÌWÜìPæR ÓÜÊÜÞ®Ü

¯ÊÜáX¨Üá £Ú©ÃÜÈ &

®ÜÊÜá¾ ÃÝg嬆 þݮܲàsÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ ËhæàñÜÃÜá.

ÖæÓÜÃÜá : ËÐÜá¡ ÓÜTÝÃÝÊÜá TÝívæàPÜÃÜ

PÜê£ : ¿á¿Þ£
ÊÜÐÜì : 1974

ÖæÓÜÃÜá : ËÐÜá¡ ÊÝÊÜá®Ü ÎÃÜÊÝvÜPÜÃÜ

PÜê£ : ®ÜoÓÝÊÜÞÅo
ÊÜÐÜì : 1987

ÖæÓÜÃÜá : Ëí¨Ý PÜÃÜí©PÜÃÜ

PÜê£ : AÐÜr¨ÜÍÜì®Ü PÝÊÜÂ
ÊÜÐÜì : 2003

ÖæÓÜÃÜá : »ÝÆaÜí¨ÜÅ ®æàÊÜÞvæ

PÜê£ : PæãàÓÜÆ (PæãPÜã®Ü)
ÊÜÐÜì : 2014

ÁãàbÔ EñܤÄÔÄ.
* WÜáí²Wæ ÓæàÃÜ¨Ü ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÔÄ.
1) PÜ|á¡ 2) PÝÆá 3) QË 4) ¸ÝÀá
1) pæàÆÃÜ 2) ŸvÜX 3) ÊݱÝÄ 4) PÜÊÜÞ¾Ã
Ü
88
 9. ÓÜÊæäìà¨Ü¿á Xàñæ
®ÝÊæÆÉ »ÝÃÜ£à¿áÃæíŸ »ÝÊÜ ÊÜáãvÜÈ
®ÜÊÜá¾ÈÉ »æà¨Ü »ÝÊÜ ±ÜÅ»Üá ¨ÜãÃÜ ÊÜÞvÜÈ >> ±Ü >>

Jí¨Üá ñæãào¨ÜÈÉ ÖÜÆÊÜâ Ÿ|¡ Ÿ|¡ ÖÜãWÜÙÜá

A¨ÜÃÜíñæ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉ ÖÜÆÊÜâ ÊÜáñÜWÜÙÜá
ÖÜãWÜÙÜíñæ ÊÜáñÜWÜÙÜá ÊÜáPÜÃÜí¨Ü ¹àÃÜÈ >> 1 >>

®ÝÊÜâ ÊÜá®æ¿á PÜoárÊÝWÜ »ÜãËá hÝ£ PæàÚñæ

®ÝÊÜâ ÍÝÌÓÜ GÙæ¿ááÊÝWÜ WÝÚ PÜáÆÊÜ PæàÚñæ
D ÓÜêÑu¿áÈÉ ÓÜÊÜìÃÜá ÓÜÊÜá®ÝX ¸ÝÙÜÈ >> 2 >>
ÊÜá~¡¯í¨Ü B¨Ü ÊÜávÜPæ ÊÜá~¡WÜ®ÜÂÊæ
b®Ü°©í¨Ü B¨Ü JvÜÊæ b®Ü°PÜ®ÜÂÊæ
¯¯°í¨Ü B¨Ü iàÊÜÃÜá ¯®Ü°íñæ BWÜÈ >> 3 >>

B ÓÜã¿áì®Üíñæ ÓÜíñÜÃÜá gWÜ ¸æÙÜX Öæãà¨ÜÃÜá

ÊÜÃÜá|®Üíñæ þÝ®ÜÓÜá«æ¿á «ÜÃæWæ ÓÜáĨÜÃÜá
WÜáÃÜá¨æàÊÜ ¯ÊÜá¾ þÝ®Ü ¸æãà«æ ÊÜá®Ü© ¯ÆÉÈ >> 4 >>

89
 ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì

ÊÜáPÜÃÜí¨Ü & ÖÜãÊÜâWÜÙÜÃÜÓÜ, ÊÜá«Üá ; ÍÝÌÓÜ & EÔÃÜá ; ÊÜávÜPæ & ±ÝñæÅ.

* ÍÜŸªPæãàÍÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ŸÃæÀáÄ.

»æà¨Ü»ÝÊÜ & .............. ; A®Ü & ................

A»ÝÂÓÜ
±ÜÅÍæ° 1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) ®ÜÊÜá¾ÈÉ ¿ÞÊÜ »ÝÊÜ®æ ÊÜáãvܸæàPÜá ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
B) ÖÜãÊÜâWÜÙÜá H®Ü®Üá° ¹àÃÜáñܤÊæ ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
C) ÓÜíñÜÃÜá H®Üá ÊÜÞw¨ÜÃÜá ?
EñÜ¤Ã Ü ...................................................................

±ÜÅÍæ° 2) Jí¨æà ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
A) .........................................................................
EñÜ¤Ã Ü .........................................................................

B) .........................................................................
EñÜ¤Ã Ü .........................................................................

±ÜÅÍæ ° 3) PæÙÜX®Ü PÜËñæ¿á ±ÜÄaæàf¨Ü¨Ü A¥Üì ŸÃæÀáÄ.

®ÝÊÜâ ÊÜá®æ¿á PÜoárÊÝWÜ »ÜãËá hÝ£ PæàÚñæ
®ÝÊÜâ ÍÝÌÓÜ GÙæ¿ááÊÝWÜ WÝÚ PÜáÆÊÜ PæàÚñæ
D ÓÜêÑu¿áÈÉ ÓÜÊÜìÃÜá ÓÜÊÜá®ÝX ¸ÝÙÜÈ
.........................................................................................
..........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
90
±ÜÅÍæ° 4) E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ ÍÜŸª Wæãà±ÜâÃÜ ñÜ¿ÞÄÔÄ.
E¨Ý : hÝ|
hÝ| ÃÝÊÜá
hÝ| ÃÝÊÜá Öæãà¨Ü®Üá
hÝ| ÃÝÊÜá ÍÝÇæWæ Öæãà¨Ü®Üá
hÝ| ÃÝÊÜá WæÙæ¿áÃæãvÜ®æ ÍÝÇæWæ Öæãà¨Ü®Üá

WæÙæ¿á
.............
..................
.......................
.............................
..................................

±ÜÅÍæ° 5) ËË«Üñæ¿áÈÉ HPÜñæ & GíŸ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ËÓܤÄÔ ŸÃæÀáÄ.

...............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................

IPÜÂÊÜáñÜ ÇæãàPÜ×ñÜ

E±ÜPÜÅÊÜá : D bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¯ÄàQÒÔÄ. CÊÜâ ®ÜÊÜáWæ ¿ÞÊÜ ®æç£PÜ ¸æãà«Ü®æ ÊÜÞvÜáñܤÊæ GíŸá¨Ü®Üá°
ŸÃæÀáÄ.

91
 ÊÝÂPÜÃÜ| Ë»ÝWÜ
ÊÝPÜ ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá
®ÝÊÜâ ÊÜÞ£¯í¨Ü A®æàPÜ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá°ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. ®ÜÊÜá¾ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° CñÜÃÜÄWæ £ÚÓÜáñæ¤àÊæ. ®ÝÊÜâ
PÜívܨܪ®Üá°, PÜȳԨܪ®Üá° Ÿ~¡ÓÜáñæ¤àÊæ. ®ÜÊÜá¾ »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáÊæÊÜâ. ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üã° PæàÙÜáÊæÊÜâ.
A±Ü³Oæ PæãvÜáÊæÊÜâ. ¹®Ü°ÖÜ ÊÜÞvÜáÊæÊÜâ.

D ¸æàÃæ ¸æàÃæ ŸWæ¿á PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ®ÝÊÜâ ¸æàÃæ ¸æàÃæ ŸWæ¿á ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° A¥ÜÊÝ
ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊæÊÜâ.

E¨Ý :& ®ÜûÜñÜÅWÜÙÜá Ëá®ÜáWÜáñܤÊæ. ¸æPÜáR ÖÝÆá PÜáwÀáñÜá.

BÖÝ ! D bñÜÅ GÐÜár aæ®Ý°X¨æ !
AÁã ! GÐÜár ®ÜÃÜÙÜᣤ¨æ D ÊÜáãPÜ ±ÝÅ~ !
¯àÊÜâ ±ÜÄàûæWæ ԨܜÃÝX©ªàÃÝ ?
ÊÜáÙæ ÖæàWæ ŸÃÜáÊܨÜá ?
ÓÝÌËá, ŸvÜÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ¨ÜÁá ñæãàÄÔÄ.
×àWæ ÊÝPÜÂWÜÙÜá ¸æàÃæ ¸æàÃæ ŸWæ¿ÞXÊæ. ÊÜááSÂÊÝX ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ I¨Üá ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá.

(1) ÓÜí»ÝÊÝ¥ÜìPÜ (¯ÎcñÝ¥ÜìPÜ) (2) ±ÜÅÍÝ°¥ÜìPÜ (3) »ÝÊÜÊÝaÜPÜ (E¨ÝYÃÜÊÝaÜPÜ)

(4) BþÝ¥ÜìPÜ A¥ÜÊÝ Ë«ÜÂ¥ÜìPÜ (5) ÓÜí»ÝÊܮݥÜìPÜ

(1) ÓÜí»ÜÊÝ¥ÜìPÜ (¯ÎcñÝ¥ÜìPÜ) ÊÝPÜ : D ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° K©Ä.

Ô.ËØ. ÃÝÊÜá®Ü°ÃÜá A®æàPÜ Íæãà«ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÝªÃæ.
AÊÜÃÜá ¯®ÜWæ »ÜÊÜ ÓÝÌWÜñÜ ¯àvÜáÊÜÃÜá.
ÖÝÆá ÐèÑrPÜ BÖÝÃÜÊÝX¨æ.
±Üê¦Ì¿áá ÓÜã¿áì®Ü ÓÜáñܤÆá £ÃÜáWÜáñܤ¨æ.

1®æ¿á ÊÝPÜÂÊÜâ ®Üvæ¨Üá Öæãà¨Ü QÅÁá¿á®Üá° ÖæàÙÜáÊܨÜá. 2®æ¿á ÊÝPÜÂÊÜâ »ÜËÐÜ£¤®ÜÈÉ BWÜáÊÜ
PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊܨÜá. ""ÖÝÆá ±èÑrPÜ BÖÝÃÜÊÝX¨æ,'' ""±Üê¦Ì¿áá ÓÜã¿áì®Ü ÓÜáñܤÆá
£ÃÜáWÜáÊܨÜá'' GíŸ ÊÝPÜÂWÜÙÜá ÓÜ¨Ý ÓÜñÜÂÊÝ¨Ü ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÜÊÜâ.
×àWæ ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü (®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜ), »ÜãñÜ (®Üvæ¨ÜáÖæãà¨Ü), »ÜËÐÜÂñ… (®Üvæ¿áÈÃÜáÊÜ) QÅÁáWÜÙÜ®Üá°,
Ô§£WÜ£WÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠ¯ñÜ ÓÜñÜÂÊÝ¨Ü ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá° SbñÜÊÝX ÖæàÙÜáÊÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜá
ÓÜí»ÝÊÝ¥ÜìPÜ CÆÉÊæ ¯ÎcñÝ¥ÜìPÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜá.

92
(2) ±ÜÅÍÝ°¥ÜìPÜ ÊÝPÜ :& D ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° K©Ä.
±ÝívÜÊÜÃÜ ñÜí¨æ ¿ÞÃÜá ?
¯®ÜWæ ÓÜíXàñܨÜÈÉ A¼ÃÜáb C¨æÁá ?
Ëáà®ÜáWÜÙÜá ÖæàWæ EÔÃÝwÓÜáÊÜÊÜâ ?
ÊÜÞÊÜáÃÜáWÜÙÜá ¿ÞÊÝWÜ bWÜáÃÜáÊÜÊÜâ ?

D ®ÝÆáR ÊÝPÜÂWÜÙÜá ¿ÞÊܨæãí¨Üá ÊÜÞñÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÜ©ÆÉ , B¨ÜÃæ CÊÜâ ±ÜÅÍæ°¿á®Üá° PæàÙÜáÊÜÜâÊÜâ.

CíñÜÖÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜá ±ÜÅÍÝ°¥ÜìPÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜá.

(3) »ÝÊÜÊÝaÜPÜ (E¨ÝYÃÜÊÝaÜPÜ) ÊÝPÜ : & PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° K©Ä.

A¸Ýº ! ¼àÊÜá®Üá Gí¥Ü ±ÜÃÝPÜÅËá !
BÖÝ ! Gí¥Ü ¸ævÜX®Ü ®Ýw¨Üá !
±Ý±Ü ! B PÜáÃÜávÜ®Ü AÊÜÓæ§ ®æãàvÜÇÝWܨÜá !

CÈÉ¿á ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÝPÜÂÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ EípÝWÜáÊÜ »ÝÊܮ濮Üá á° ÓÜãbÓÜáÊܨÜá.

1®æ¿á ÊÝPÜÂÊÜâ BÍÜc¿áì ÖÝWÜã A¨Üá½ñÜ »ÝÊÜ®æ¿á®Üá° ÓÜãbÓÜáÊܨÜá. ÖÝWæÁá 2 ÊÜáñÜᤠ3

®æ¿á ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ B®Üí¨Ü ÊÜáñÜᤠPÜÃÜáOæ¿á »ÝÊÜ®æWÜÙÜá ÊÜÂPܤÊÝXÊæ. ×àWæ »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáÊÜ
ÊÝPÜÂWÜÙÜá »ÝÊÜÊÝaÜPÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜá.

ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ EípÝ¨Ü »ÝÊÜ®æWÜÙÜá ÍÜŸªWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾ÊܨÜPæR E¨ÝYÃÜ Gí¨Üá

ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü CÊÜPæR E¨ÝYÃÜÊÝaÜPÜ ÊÝPÜÂWÜÙæí¨Üã ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. E¨ÝYÃÜWÜÙÜá ÓÜíñæãàÐÜ,
»Ü¿á, PÜÃÜáOæ, ¹à»ÜñÜÕ, ÊÜááíñÝ¨Ü »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáÊÜÊÜâ.

(4) BþÝ¥ÜìPÜ (Ë«ÜÂ¥ÜìPÜ) ÊÝPÜ :

±Üí¨ÝÂo ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜÈ,
CÈÉí¨Ü ÖæãÃÜWæ ÖæãàWÜá.
g®ÜÄWæ PÜÇÝÂ|ÊÝWÜÈ.
¨Ü¿áÊÜÞw ®Ü®Ü° ÎûÜ|PæR ®æÃÜÊÜâ ¯àwÄ.

Êæáà騆 ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ :
1 ÊÜáñÜá¤
2®æ¿á ÊÝPÜÂWÜÙÜá A±Ü³Oæ¿á®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜÊÜâ.
3®æ¿á ÊÝPÜÂÊÜâ Caæf¿á®Üá° (BÎàÊÜì©ÓÜáÊÜ) ÓÜãbÓÜáÊܨÜá.
4®æà ÊÝPܨÜÈÉ ¸æàwPæ C¨æ.
93
×àWæ A±Ü³Oæ PæãvÜáÊܨÜá, BÎàÊÜì©ÓÜáÊܨÜá, ¸æàwPæãÙÜáÛÊܨÜá ÊÜááíñÝ¨Ü QÅÁáWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÜ
ÊÝPÜÂWÜÙÜá (Ë«ÜÂ¥ÜìPÜ) BþÝ¥ÜìPÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜá.

(5) ÓÜí»ÝÊܮݥÜìPÜ ÊÝPÜÂ

(1) ±ÜígÃÜ¨Ü ¸ÝXÆ®Üá° ñæÃæ©orÃæ ÖÜQR ÖÝÄ Öæãà©àñÜá.
(2) A˜PÝÄWÜÙÜá GÃÜvÜá ©®ÜWÜÙÜÈÉ Ÿí¨ÝÃÜá.
(3) AÊÜ®Üá ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÊÜWÜì¨ÜÈÉ ñæàWÜìvæ B¨Ý®Üá.

Cí¥Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜá A¯ÎcñÜñæ, ÓÜíÍÜ¿á CÆÉÊæ ñÜPÜì CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜÊÜâ. QÅÁá BWÜŸÖÜá¨æíŸ
A®ÜáÊÜÞ®Ü A¥ÜÊÝ BWÜáÊܨæãà CÆÉÊæäà GíŸ ŸWæY A¯ÎcñÜñæ¿á®Üá° ñæãàÄÓÜá Cí¥Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜá
ÓÜí»ÝÊܮݥÜìPÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜá.
ÊÝPÜ ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá (ÊÜááí¨ÜáÊÜĨÜá¨Üá)
PæÙÜWæ GÃÜvæÃÜvÜá ÊÝPÜÂWÜÙÜ Jí¨æãí¨Üá hæãñæ C¨æ. AÊÜ®Üá° K©Ä :
1) aÜí¨ÜÅ®Üá ±Üê¦Ì¿á ÓÜáñܤÆá £ÃÜáWÜáÊÜ®Üá ; ±Üê¦Ì¿áá aÜí¨ÜÅ®Ü ÓÜñÜá¤Æá £ÃÜáWÜáÊÜâ©ÆÉ.
2) ÃæãàX¿áá LÐÜ«Ü©í¨Ü WÜá| Öæãí©¨Ü®Üá. ÃæãàX¿áá LÐÜ«Ü©í¨Ü WÜá| Öæãí¨ÜÈÆÉ.
3) ÊÜááí©®Ü ÊÝÃܨÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ±ÜÄàûæ C¨æ. ÊÜááí©®Ü ÊÝÃܨÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ±ÜÄàûæ CÆÉ.
4) PÜÙÜÛ®Üá ÔPÜR®æà ? PÜÙÜÛ®Üá ÔWÜÈÆÉÊæà ?
5) D PÜ¥æ¿á®Üá° ¯àÊÜâ K¨ÜáËÃÝ ? D PÜ¥æ¿á®Üá° ¯àÊÜâ K¨ÜáÊÜ©ÆÉÊæà ?
6) ®ÝÙæ ÊÜáÙæ Ÿí©àñÜá. ®ÝÙæ ÊÜáÙæ ŸÃÜÈQRÆÉ.
7) AÊÜ®Üá ±Üí¥ÜÊÜ®Üá° Wæ¨Ýª®Üá. AÊÜ®Üá ±Üí¥ÜÊÜ®Üá° WæÆÉÈQRÆÉ.
8) CñÜÃÜÄWæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞwÄ. PÜívÜ PÜívÜÊÜÄWæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvܸæàwÄ.
9) ±ÝsÜÊÜ®Üá° aæ®Ý°X PÜÈ. PæorñÜ®ÜÊÜ®Üá° PÜÈ¿á¸æàvÜ.

Jí¨Ü®æ¿á hæãñæ¿áÈÉ¿á GÃÜvÜá ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ®æãàwÄ :&

aÜí¨ÜÅ®Üá ±Üê¦Ì¿á ÓÜáñܤÆá £ÃÜáWÜáÊÜ®Üá GíŸá¨Üá ÓÜí»ÜÊÝ¥ÜìPÜ ÊÝPÜÂÊÝX¨æ. A¨ÜÃÜ hæãñæWæ
CÃÜáÊÜ ÊÝPÜÂÊÜâ ÓÜí»ÜÊÝ¥ÜìPÜ ÊÝPÜÂ˨ܪÃÜã CÆÉ GíŸ ¯Ðæà«Ý¥ÜìÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊܨÜá.
GÃÜvÜ®æ¿á hæãñæ¿áÈÉ¿áã ×àWæÁáà Jí¨Üá ÓÜí»ÜÊÝ¥ÜìPÜ ÊÝPÜ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ ¯Ðæà«Ý¥ÜìPÜ
ÃÜã±Ü¨Ü ÊÝPÜ ×àWæ GÃÜvÜá ÊÝPÜÂWÜÚÊæ.
®ÝÆáR ÊÜáñÜᤠI¨Ü®æ¿á hæãñæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅÍæ°WÜÚÊæ. GÃÜvÜã hæãñæWÜÙÜÈÉ Êæã¨ÜÈÃÜáÊÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜá
±ÜÅÍÝ°¥ÜìPÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜá. AÊÜâWÜÙÜ ¯Ðæà«Ý¥ÜìPÜ ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜâWÜÙÜ hæãñæWæ PæãvÜÇÝX¨æ.
×àWæÁáà EÚ¨Ü hæãñæWÜÙÜÈÉ ÓÜí»ÝÊܮݥÜìPÜ ÖÝWÜã BþÝ¥ÜìPÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üã° AÊÜâWÜÙÜ hæãñæWæ
AÊÜâWÜÙÜ ¯Ðæà«Ý¥ÜìPÜ ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° Pæãqr¨æ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° aæ®Ý°X WÜÊÜá¯ÔÄ.
E¨ÝYÃÜÊÝaÜPÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ¹oár EÚ¨æÆÉ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÊÝPÜÂWÜÚWæ ¯Ðæà«Ý¥ÜìPÜ ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá°
PæãvÜŸÖÜá¨Üá.

94
 A»ÝÂÓÜ

1) PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ¿ÞÊÜ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÊÝPÜÂÊæíŸá¨Ü®ÜáÖæ

° àÚÄ :&
1) WÜwWæWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÃÜá ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜÃÜá ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
2) ¯àÊÜâ CÈÉí¨Ü ñæãÆXÄ.
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
3) ÓÜã¿áìWÜÅÖÜ|ÊÜ®Üá° ŸÄ PÜ~¡¯í¨Ü ®æãàvܸÝÃܨÜá.
EñÜ¤Ã Ü ...................................................................

4) AÁãÂà ! AÊÜ®æÐÜár ÓÜíPÜo ±ÜvÜáñݤ®æ !

EñÜ¤Ã Ü ...................................................................

5) ÊÝȾàQ¿áá ÃÝÊÜÞ¿á|ÊÜ®Üá° ÃÜbԨܮÜá.

EñÜ¤Ã Ü ...................................................................

6) D ÓÜÆ B gqr¿áá Wæ¨Ýª®Üá.

EñÜ¤Ã Ü ...................................................................

2) PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ¯Ðæà«Ý¥ÜìPÜ ÊÝPÜÂWÜÙܮݰX ÊÜÞwÄ:

1) AÊܯWæ ±ÝÄñæãàÐÜPÜ ¨æãÃÜQñæà ?
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
2) ÊÜá®ÜáÐÜ®Üá PÜÈÉ®Üí£ÃܸæàPÜá.
EñÜ¤Ã Ü ..................................................................
3) D ÖÜ|á¡ ŸÖÜÙÜ ÃÜáb C¨æ.
EñÜ¤Ã Ü ...................................................................

4) ¨ÜáwÊæáÀáí¨Ü H®Üá ¶ÜÆ ?

EñÜ¤Ã Ü ...................................................................

5) PÜÃÜá Kw Öæãà©ñÜá.
EñÜ¤Ã Ü ...................................................................
95
 ÓÜí˜
ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÓÜí˜
ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÖÝWÜã ÓÜíÓÜ¢ñÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜá ÓæàÄ BWÜáÊÜ ÓÜí˜WÜÚWæ ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÓÜí˜ G®Üá°ÊÜÃÜá.
PܮܰvÜ ÓÜí˜WÜÙÜÈÉ¿á ÖÝWæÁáà ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÓÜí˜WÜÙÜÈÉ¿áã GÃÜváÜ »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá.

1) ÓÜÌÃÜ ÓÜí˜
2) ÊÜÂíg®Ü ÓÜí˜

ÓÜÌÃÜ ÓÜí˜ : ÓÜÌÃÜ¨Ü ÊÜááí¨æ ÓÜÌÃÜÊÜâ Ÿí¨Üá ÓÜ혿ÞWÜáÊÜâ¨ÜPæR ÓÜÌÃÜ ÓÜí˜ G®Üá°ÊÜÃÜá. Aí¨ÜÃæ Êæã¨ÜÆ®æ¿á
±Ü¨Ü¨Ü Pæã®æ¿á AûÜÃÜ ÓÜÌÃÜ˨Ü᪠GÃÜvÜ®æ¿á ±Ü¨Ü¨Ü Êæã¨ÜÆ®æ¿á AûÜÃÜÊÜâ ÓÜÌÃÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ.

E¨Ý : & WÜáÃÜá + E±Ü¨æàÍÜ = WÜáÃÜã±Ü¨æàÍÜ

ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÓÜÌÃÜ ÓÜí˜WÜÙÜÈÉ ®ÝÆáR ±ÜÅPÝÃÜWÜÚÊæ.

1) ÓÜÊÜ|ì©àZìÓÜí˜
2) WÜá|ÓÜí˜
3) ÊÜê©œ ÓÜí˜
4) ¿áO… ÓÜí˜

1) ÓÜÊÜ|ì©àZì ÓÜí˜ :
ÓÜÊÜ|ì ÓÜÌÃÜWÜÙÜá Jí¨ÜÃÜ ÊÜááí¨æ Jí¨Üá Ÿí¨Üá AÊæÃÜvÜã ÓæàÄ ÓÜ혿ިÝWÜ AÊæÃÜvÜÃÜ
Óݧ®Ü¨ÜÈÉ A¨æà hÝ£¿á ©àZìÓÜÌÃÜÊÜâ B¨æàÍÜÊÝX ŸÃÜáÊÜâ¨ÜPæR ÓÜÊÜ|ì©àZì Gí¨Üá ÖæÓÜÃÜá.

[A + B = B, A + A = B, B + A = B. C + D = D, C + C = D, D+ C = D
×àWæ]

E¨Ý & ÓÜáÃÜ + AÓÜáÃÜ = ÓÜáÃÝÓÜáÃÜ

ÊÜáÖÝ + Bñܾ = ÊÜáÖÝñܾ
XÄ + DÍÜ = XÄàÍÜ
ÊÜáᯠ+ Cí¨ÜÅ = ÊÜáá¯àí¨ÜÅ
FÃÜá + FÃÜá = FÃÜãÃÜá

96
2) WÜá|ÓÜí˜ :
AB PÝÃÜWÜÚWæ CD PÝÃÜWÜÙÜá ±ÜÃÜÊݨÜÃæ "H' PÝÃÜÊÜä
AB PÝÃÜWÜÚWæ EF PÝÃÜWÜÙÜá ±ÜÃÜÊݨÜÃæ "K' PÝÃÜÊÜä
AB PÝÃÜWÜÚWæ Má PÝÃÜ ±ÜÃÜÊݨÜÃæ "AÃ…' PÝÃÜÊÜä
B¨æàÍÜÊÝX ŸÃÜáÊÜâ¨ÜPæR WÜá|ÓÜí˜ G®Üá°ÊÜÃÜá.

E¨Ý & WÜ| + DÍÜ = WÜOæàÍÜ

¨æàÊÜ + Cí¨ÜÅ = ¨æàÊæàí¨ÜÅ
ÆíŸ + E¨ÜÃÜ = Æí¸æãà«ÜÃÜ
±ÜÃÜ + E±ÜPÝÃÜ = ±ÜÃæãà±ÜPÝÃÜ
¨æàÊÜ + MáÑ = ¨æàÊÜÑì
ÊÜáÖÝ + MáÑ = ÊÜáÖÜÑì

3) ÊÜê©œ ÓÜí˜ :
AB PÝÃÜWÜÙÜ ÊÜááí¨æ "HI' PÝÃÜWÜÙÜá ±ÜÃÜÊݨÜÃæ "I' PÝÃÜÊÜä, AB PÝÃÜWÜÙÜ ÊÜááí¨æ K L PÝÃÜWÜÙÜá
±ÜÃÜÊݨÜÃæ "L' PÝÃÜÊÜä B¨æàÍÜÊÝX ŸÃÜáÊÜâ¨ÜPæR ÊÜê©œ ÓÜí˜ G®Üá°ÊÜÃÜá.
E¨Ý & HPÜÜ + HPÜÜ = HPæçPÜ
ÇæãàPÜ + HPÜ = ÇæãàPæçPÜ
ÊÜ®Ü + LÐܘ = ÊÜ®èÐܘ
Z®Ü + L¨ÝÃÜ = Z®è¨ÝÃÜÂ

4) ¿áO… ÓÜí˜ :
C D PÝÃÜWÜÙÜ ÊÜááí¨æ ÓÜÊÜ|ìÊÜÆÉ¨Ü ÓÜÌÃÜ Ÿí¨ÜÃæ CD PÝÃÜWÜÚWæ "¿á' PÝÃÜÊÜä, EF PÝÃÜWÜÙÜ
ÊÜááí¨æ ÓÜÊÜ|ìÊÜÆÉ¨Ü ÓÜÌÃÜ Ÿí¨ÜÃæ EF PÝÃÜWÜÚWæ "ÊÜ' PÝÃÜÊÜä, Má PÝÃÜPæR "ÃÜ' PÝÃݨæàÍÜÊÝX
ŸÃÜáÊÜâ¨ÜPæR ¿áO… ÓÜí˜ G®Üá°ÊÜÃÜá.

E¨Ý & A£ + AíñÜ = AñÜÂíñÜ

A£ + EñܤÊÜá = AñÜáÂñܤÊÜá
WÜáÃÜá + Bþæ = WÜáÃÝÌþæ
ÊÜá®Üá + AíñÜÃÜ = ÊÜá®ÜÌíñÜÃÜ
²ñÜê +AiìñÜ = ²ñÝÅiìñÜ
ÊÜÞñÜê + AíÍÜ = ÊÜÞñÝÅíÍÜÜ
ÓÜÊÜÞÓÜ
GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ GÃÜvÜQRíñÜ ÖæaÜác ±Ü¨ÜWÜÙÜ A¥Üì PævܨÜíñæ ÊÜá«Ü¨æãÙÜX®Ü Ë»ÜQ¤ ±ÜÅñÜ¿áÊÜâ Çæãà±ÜÊÝX
Jí¨æà ±Ü¨ÜÊÝWÜáÊܨÜPæR ÓÜÊÜÞÓÜ G®Üá°ÊÜÃÜá. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX GÃÜvæÃÜvÜá ±Ü¨ÜWÜÙÜ ÓÜÊÜÞÓÜWÜÙÜá EípÝWÜáñܤÊæ.
Cí¥Ü ÓÜÊÜÞÓÜ¨Ü Êæã¨Ü騆 ±Ü¨ÜPæR ±ÜäÊÜì±Ü¨Ü, GÃÜvÜ®æ¿á ±Ü¨ÜPæR EñܤÃÜ±Ü¨Ü Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá.

97
E¨Ý : ¹Ú¨Üá + ñÝÊÜÃæ = ¸æÙݪÊÜÃæ
ÖÜáÈÉ®Ü + ÖÝÔWæ = ÖÜáÆáÉÖÝÔWæ

ñÜñܳÃÜáÐÜ ÓÜÊÜÞÓÜ :

GÃÜvÜá ®ÝÊÜá±Ü¨ÜWÜÙÜá ÓÜÊÜáÓܤ ±Ü¨ÜÊÝWÜáÊÝWÜ EñܤÃÜ ±Ü¨Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ A¥ÜìÊæà ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝXÃÜáÊÜ ÓÜÊÜÞÓÜPæR

ñÜñÜá³ÃÜáÐÜ ÓÜÊÜÞÓÜ G®Üá°ÊÜÃÜá.

D ÓÜÊÜÞÓܨÜÈÉ ñÜê£à¿Þ, aÜñÜá¦ì, ±ÜíaÜËá, ÐÜÑu ÖÝWÜã ÓܱܤËá ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜá Çæãà±ÜÊÝWÜáñܤÊæ.

E¨Ý : «Ü®Ü¨Ü + Çæãà»Ü = «Ü®ÜÇæãà»Ü

ÊÜÞ訆 + ÊÜáÃÜ = ÊÜÞÊÜáÃÜ

PÜÊÜáì«ÝÃÜ¿á ÓÜÊÜÞÓÜ :
±ÜäÊÜì ÊÜáñÜᤠEñܤÃÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜá ÈíWÜ, ÊÜaÜ®Ü, Ë»ÜQ¤WÜÚí¨Ü ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX¨Ü᪠ËÍæàÐÜ| ËÍæàÐÜ ÓÜíŸí«Ü©í¨Ü
PÜãw BWÜáÊÜ ÓÜÊÜÞÓÜPæR PÜÊÜáì«ÝÃÜ¿á ÓÜÊÜÞÓÜ G®Üá°ÊÜÃÜá.

E¨Ý : QÄ¨Ý¨Ü + PæãÃÜÆá = QÄWæãÃÜÆá

Pæí±Ý¨Ü + ÊÜá|á¡ = PæÊÜá¾|á¡

¨ÜÌí¨ÜÌ ÓÜÊÜÞÓÜ :
GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ GÃÜvÜQRíñÜ ÖæaÜác ®ÝÊÜá±Ü¨ÜWÜÙÜá ÓæàÄ GÆÉ ±Ü¨ÜWÜÙÜ A¥ÜìWÜÙÜã ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝXÃÜáÊÜ ÓÜÊÜÞÓÜPæR
¨ÜÌí¨ÜÌ ÓÜÊÜÞÓÜ G®Üá°ÊÜÃÜá.

E¨Ý : ñÝÀá¿áã + ñÜí¨æ¿áã = ñÝÀáñÜí¨æ

XvÜWÜÙÜÈÉ + ŸÚÛWÜÙÜÈÉ = XvÜŸÚÛWÜÙÜÈÉ
ÃÝÊÜá®Üã + ÆûÜ$¾|®Üã = ÃÝÊÜáÆûÜ$¾|ÃÜá

A»ÝÂÓÜ

1) PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ

1) ÓÜÊÜÞÓÜ Gí¨ÜÃæà®Üá ?
.........................................................................................
.........................................................................................

2) GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ ÖæaÜác ±Ü¨ÜWÜÙÜá ÓæàĨÝWÜ BWÜáÊÜ ÓÜÊÜÞÓÜ ¿ÞÊÜâ¨Üá ?

.........................................................................................
.........................................................................................

98
 3) PæÙÜX®Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ËWÜÅ×Ô ÓÜÊÜÞÓÜ¨Ü ÖæÓÜÃÜá ŸÃæÀáÄ.
PÜWÜYñܤÇæ .........................
¼àÊÜÞgáì®Ü .........................
ÖÜáÆáÉ ÖÝÔWæ .........................

QſޱܨÜ
PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° K©Ä :
1. ®ÝÀá KvÜáñܤ¨æ.
2. XÚ ÖÜ|¡®Üá° £í©ñÜá.
3. ®ÝÊÜâ ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáÊæÊÜâ.

D ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ KvÜáñܤ¨æ, £í©ñÜá, PæàÙÜáÊæÊÜâ GíŸÊÜâ QſޱܨÜWÜÙÜá, KvÜá, £®Üá°, PæàÙÜá GíŸ ÊÜáãÆ
ÍÜŸªWÜÚí¨Ü EípÝXÊæ. D ÊÜáãÆ ÍÜŸªWÜÚWæ «ÝñÜáWÜÙÜá G®Üá°ÊÜÃÜá. «ÝñÜáWÜÚWæ BTÝÂñÜ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜá
ÓæàĨÝWÜ QſޱܨÜWÜÙÝWÜáÊÜÊÜâ. D BTÝÂñÜ ±ÜÅñÜ¿áWÜÚWæ ÅQ¿ÞË»ÜQ¤ ±ÜÅñÜÂWÜÙæí¨Üã ÖæàÙÜáÊܨÜáíoá.

QſޱܨÜWÜÙÜ ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá
PÝÇÝ¥ÜìPÜ (ÓÜí»ÝÊÝ¥ÜìPÜ) QſޱܨÜWÜÙÜá :
1. ®Ü©¿áá ÊæàWÜÊÝX ÖÜÄ¿ááñܤ¨æ.
2. qÙÜPÜÃÜá XàñÝÃÜÖÜÓÜ GíŸ ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° ŸÃæ¨ÜÃÜá.
3. ®Ü®Ü° ÊÜÞÊÜ ®ÝÙæ ©ÈÉWæ ÖæãàWÜáÊÜ®Üá.

ÖÜÄ¿ááñܤ¨æ, ŸÃæ¨ÜÃÜá, ÖæãàWÜáÊÜ®Üá GíŸ QſޱܨÜWÜÙÜá, QÅÁá DWÜ ®Üvæ¿ááñܤ¨æ, CÆÉÊæ ×í¨æ
®Üvæ¨Üá ÖæãàX¨æ, CÆÉÊæ ÊÜááí¨æ ®Üvæ¿ááÊܨÜá GíŸá¨Ü®Üá° ÓÜãbÓÜáñܤÊæ.
DWÜ ®Üvæ¿ááÊÜ QÅÁá¿á®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ QſޱܨÜWÜÙÜáÊÜñÜìÊÜÞ®Ü PÝÆ¨Ü QſޱܨÜWÜÙÜá.
®Üvæ¨Üá Öæãà¨Ü QÅÁá¿á®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ QſޱܨÜWÜÙÜá»ÜãñÜPÝÆ¨Ü QſޱܨÜWÜÙÜá
QÅÁá ÊÜááí¨æ ®Üvæ¿áȨæ Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜ QſޱܨÜWÜÙÜá »ÜËÐÜÂñ… PÝÆ¨Ü QſޱܨÜWÜÙÜá.
×àWæ QÅÁá¿áá ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜ, ®Üvæ¨Ü, ®Üvæ¿áÈÃÜáÊÜ A¥ÜÊÝ ÓÜí»ÜËÓÜáÊÜ PÝÆÊÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜ
QſޱܨÜWÜÚWæ PÝÇÝ¥ÜìPÜ A¥ÜÊÝ ÓÜí»ÝÊÝ¥ÜìPÜ QſޱܨWÜÜ ÙÜá G®Üá°ÊÜÃÜá.
PÝÇÝ¥ÜìPÜ QſޱܨÜWÜÚWæ ÓæàÃÜáÊÜ BTÝÂñÜ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÙÜPæWæ PæãvÜÇÝX¨æ. AÊÜ®Üá° WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉwÄ.

99
 ÊÜñÜìÊÜÞ®ÜPÝÆ : BTÝÂñÜ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜá

±ÜâÃÜáÐÜ HPÜÊÜaÜ®Ü ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü

EñܤÊÜá H®æ HÊæ
ÊÜá«ÜÂÊÜá D, DÁá DÄ
±ÜÅ¥ÜÊÜá ±ÜâÈÉíWÜ B®æ BÃæ
ÔŒàÈíWÜ BÙæ BÃæ
®Ü±ÜâíÓÜPÜÈíWÜ A¨æ, C¨æ AÊæ, CÊæ
""ÊÜÞvÜá'' «ÝñÜá訆 ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü PÝÆ¨Ü ÃÜã±ÜWÜÙÜá PæÙÜX®Üí£Êæ :
HPÜÊÜaÜ®Ü ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü
E. ±Üâ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ
ÊÜá. ±Üâ ÊÜÞvÜᣤà ÊÜÞvÜᣤàÄ
ÊÜÞvÜᣤàÁá
±ÜÅ . ±Üâ ±Üâ. ÊÜÞvÜáñݤ® æ ÊÜÞvÜáñݤÃæ
ÔŒà ÊÜÞvÜáñݤ٠æ ÊÜÞvÜáñݤÃæ
®Ü. ÊÜÞvÜáñܤ¨æ, ÊÜÞvÜáñܤÊæ,
ÊÜÞvÜᣤ¨ æ ÊÜÞvÜᣤÊæ

ÊÜñÜìÊÜÞ®ÜPÝƨÜÈÉ «ÝñÜáËWÜã BTÝÂñÜ ±ÜÅñÜ¿áPÜãR ®ÜvÜáÊæ""Eñܤ'' GíŸá¨Üá BWÜÊÜáÊÝX ŸÃÜáñܤ¨æ.

ÊÜÞvÜá + Eñܤ + B®æ = ÊÜÞvÜáñݤ®æ.
»ÜãñÜPÝÆ : BTÝÂñÜ ±ÜÅñÜÂWÜÙÜá

E. ±Üâ. G®Üá GÊÜâ

ÊÜá. ±Üâ G CÄ
±ÜÅ. ±Üâ. ±Üâ. A®Üá AÃÜá
ÔŒà AÙÜá AÃÜá
®Ü. CñÜá AÊÜâ, EÊÜâ

»ÜãñÜPÝƨÜÈÉ «ÝñÜáËWÜã BTÝÂñÜ ±ÜÅñÜ¿áPÜãR ®ÜvÜáÊæ "¨Ü' GíŸ AûÜÃÜ ŸÃÜáÊܨÜá.

(BWÜÊÜáÊÝWÜáÊÜâ¨Üá), & ®Üvæ + ¨Ü + G®Üá = ®Üvæ¨æ®Üá. ®Üvæ + ¨Ü + A®Üá = ®Üvæ¨Ü®Üá.
×àWæ "¨Ü' AûÜÃÜ ŸÃÜáÊÝWÜ «ÝñÜáWÜÙÜá PæÆÊÜâ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®áÜ ° Öæãí¨ÜáÊÜÊÜâ. PæÆÊÜ®Üá° CÈÉ Pæãqr¨æ.

100
WÜÊÜá¯ÔÄ :&
ÊÜÞvÜá && ÊÜÞw¨Ü. C¨ÜÃÜíñæ ®æãàvÜá, KvÜá, ¸æàvÜá CñÝ©. ®ÜWÜá & ®ÜPÜR. C¨ÜÃÜíñæ ÖæãàWÜá,
ËáWÜá CñÝ©.
PæãvÜá && Pæãor. C¨ÜÃÜíñæ ¹vÜá, ±ÜvÜá, CvÜá, ®ævÜá CñÝ©.
""ÊÜÞvÜá'' «ÝñÜá訆 »ÜãñÜPÝÆ¨Ü ÃÜã±ÜWÜÙÜá :&
HPÜÊÜaÜ®Ü ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü
E. ±Üâ ÊÜÞw¨æ®Üá ÊÜÞw¨æÊÜâ
ÊÜá. ±Üâ ÊÜÞw¨æ ÊÜÞw©Ä
±ÜÅ . ±Üâ ±Üâ. ÊÜÞw¨Ü®Üá ÊÜÞw¨ÜÃÜá
ÔŒà ÊÜÞw¨ÜÙÜá ÊÜÞw¨ÜÃÜá
®Ü. ÊÜÞwñÜá ÊÜÞw¨ÜÊÜâ, ÊÜÞw¨ÜáÊÜâ

»ÜËÐÜÂñ…PÝÆ : BTÝÂñÜ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜá :

HPÜÊÜaÜ®Ü ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü
E. ±Üâ. G®Üá GÊÜâ
ÊÜá. ±Üâ G. C. CÄ
±ÜÅ. ±Üâ. ±Üâ. A®Üá AÃÜá
ÔŒà AÙÜá AÃÜá
®Ü. A¨Üá, E¨Üá AÊÜâ, EÊÜâ

""ÊÜÞvÜá'' «ÝñÜá訆 »ÜËÐÜÂñ…PÝÆ¨Ü ÃÜã±ÜWÜÙÜá :&

HPÜÊÜaÜ®Ü ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü
E. ±Üâ. ÊÜÞvÜáÊæ®Üá ÊÜÞvÜáÊæÊÜâ
ÊÜá. ±Üâ ÊÜÞvÜáÊæ, ÊÜÞvÜáË ÊÜÞvÜáËÄ
±ÜÅ. ±Üâ. ±Üâ. ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá
ÔŒà ÊÜÞvÜáÊÜÙÜá ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá
®Ü. ÊÜÞvÜáÊܨÜá, ÊÜÞvÜáÊÜÊÜâ,

»ÜËÐÜÂñ… PÝƨÜÈÉ "EÊÜ' BWÜÊÜáÊÝWÜáÊܨÜá.

®Üvæ + EÊÜ + A®Üá = ®Üvæ¿ááÊÜ®Üá.
Eñܤ, ¨Ü, EÊÜ D ±ÜÅñÜ¿áWÜÚWæ PÝÆ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙæ®Üá°ÊÜÃÜá.
«ÝñÜá + PÝƱÜÅñÜ¿á + BTÝÂñÜ ±ÜÅñÜ¿á = PÝÇÝ¥ÜìPÜ QÅ¿Þ ±Ü¨Ü

101
 ÓÜí»ÝÊܮݥÜìPÜ QſޱܨÜ

1) ÖÜÊæ ×àWæ C¨ÜªÃæ C®æ°ÃÜvÜá ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáÙæ Ÿí©àñÜá.

2) ®ÝÙæ ®Ý®Üá FÄWæ Öæãà¨æà®Üá.
3) ÃÝÊÜá®Üá ±æoár £í¨Ý®Üá.

CÈÉ QÅÁá¿á®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ ÍÜŸªWÜÙÜá ¿ÞÊÜÊÜâ ?

Ÿí©àñÜá, Öæãà¨æà®Üá, £í¨Ý®Üá,
CÈÉ QÅÁá ®Üvæ¿ááÊܨÜÃÜ ŸWæY ÓÜí¨æàÖÜ CÆÉÊæ ®Üvæ¿áŸÖÜá¨æíŸ ñÜPÜì˨æ.
Êæáà騆 1®æ¿á ÊÝPܨÜÈÉ ÊÜáÙæ Ÿí©àñÜá &&& Gí¨ÜÃæ ÊÜáÙæ ŸÃÜáÊܨÜá ¯ÎcñÜËÆÉ. ÊÜáÙæ¿áá ŸÃÜŸÖÜá¨æíŸ
ñÜPÜì A¥ÜÊÝ FÖæ, CÆÉÊæ ÊÜáÙæ¿áá ŸÃÜáÊܨÜÃÜ ŸWæY ÓÜí¨æàÖÜÊÜ®Üá° D QſޱܨÜÊÜâ ÓÜãbÓÜáÊܨÜá. Cí¥Ü
QſޱܨÜWÜÚWæ ÓÜí»ÝÊܮݥÜìPÜ QſޱܨÜWÜÙÜá G®Üá°ÊÜÃÜá.

ÓÜí»ÝÊܮݥÜìPÜ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜá

HPÜÊÜaÜ®Ü ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü
E. ±Üâ. H®Üá HÊÜâ
ÊÜá. ±Üâ D, DÁá DÄ
±ÜÅ. ±Üâ. ±Üâ. B®Üá BÃÜá
ÔŒà BÙÜá BÃÜá
®Ü. DñÜá BÊÜâ

""¯ÆáÉ'' «ÝñÜá訆 ÓÜí»ÝÊܮݥÜìPÜ ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° PæÙÜWæ Pæãqr¨æ :

HPÜÊÜaÜ®Ü ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü
E. ±Üâ. ¯íñæà®Üá ¯íñæàÊÜâ
ÊÜá. ±Üâ ¯í£à, ¯í£àÁá ¯í£àÄ
±ÜÅ. ±Üâ. ±Üâ. ¯íñÝ®Üá
ÔŒà. ¯íñÝÙÜá, ¯íñÝÃÜá
®Ü. ¯í£ñÜá, ¯íñÝÊÜâ
102
Ë«ÜÂ¥ÜìPÜ QÅ¿Þ±Ü¨Ü : D ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° K©Ä.

1) Óæç®ÜÂÊÜâ ¿áá¨ÜœPæR ԨܜÊÝWÜÈ.

2) g®ÜÃÜá ÓÜáUWÜÙÝWÜÈ.

3) ¯à®Üá PÜãvÜÇæ CÈÉí¨Ü ÖæãÃÜvÜá

4) WÜívÝíñÜÃÜÊÜ®Üá° «æç¿áì©í¨Ü G¨ÜáÄÓæãà|. (G¨ÜáÄÓÜáÊÝ)

D ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ Ô¨ÜœÊÝWÜÈ, ÖæãÃÜvÜá GíŸ QſޱܨÜWÜÙÜá A±Ü³Oæ PæãvÜáñܤ¨æ. (ÓÜáUWÜÙÜá) & BWÜÈ GíŸ
QſޱܨÜÊÜâ (BÎàÊÜì©ÓÜáÊÜ) Caæf¿á®Üá° ÓÜãbÓÜáÊܨÜá.
G¨ÜáÄÓæãà| GíŸ QſޱܨÜÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ¯ÍÜc¿áÊÝ¨Ü Caæc¿á®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáÊܨÜá.
×àWæ A±Ü³Oæ, BÎàÊÝì¨Ü, Caæf, ¸æàwPæ & Cí¥Ü QÅÁáWÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ QſޱܨÜWÜÚWæ Ë«ÜÂ¥ÜìPÜ
QſޱܨWÜ ÜÙæ®Üá°ÊÜÃÜá.
Ë«ÜÂ¥ÜìPÜ BTÝÂñÜ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜá :
HPÜÊÜaÜ®Ü ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü
E. ±Üâ. EÊæ, AÈ K|, EÊÜ
ÊÜá. ±Üâ E CÄ, C
±ÜÅ. ±Üâ.(±Üâí. ÔŒà. ®Ü.) AÈ AÈ

""ÊÜÞvÜá'' «ÝñÜáË®Ü Ë«ÜÂ¥ÜìPÜ ÃÜã±ÜWÜÙÜá :

HPÜÊÜaÜ®Ü ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü
E. ±Üâ. ÊÜÞvÜáÊæ ÊÜÞvÜÈ ÊÜÞvæãà|, ÊÜÞvÜáÊÜ
ÊÜá. ±Üâ ÊÜÞvÜá ÊÜÞwÄ, ÊÜÞw
±ÜÅ. ±Üâ.(±Üâí. ÔŒà. ®Ü.) ÊÜÞvÜÈ ÊÜÞvÜÈ

103
 A»ÝÂÓÜ

PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ¿á QſޱܨÜWÜÙÜá ¿ÞÊÜ ±ÜÅPÝÃܨÜÊÜâ GíŸá¨Ü®Üá° ÖæàÚÄ.

(1) ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜÊÜâ A®æàPÜ ËàÃÜ ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ g®Ü¾Pæãqr¨æ.
(2) ®ÝÊæÆÉÃÜã JWÜYqr¯í¨Ü ¸ÝÙæãà|.
(3) Ô.ËØ. ÃÝÊÜá®Ü°ÄWæ ®æã¸æÇ… ŸÖÜáÊÜÞ®Ü ÔQRñÜá.
(4) ¯àÊÜâ ÊæáçÊÜááĨÜá ¨ÜáwÀáÄ.
(5) ×àWæÁáà ÊÜáÙæ ÓÜáĨÜÃæ AÊÜÃÜ WÜáwÓÜÆáWÜÙÜá Pæãbc Öæãà¨ÝÊÜâ.
(6) ÖæãÓÜ ÊÜÃÜáÐÜÊÜâ ÖæãÓÜ ÖÜÃÜáÐÜÊÜ®Üá° ñÜÃÜÈ.
(7) ˨ÝÂÊÜíñܮܮÜá° GÆÉÃÜá WèÃÜËÓÜáÊÜÃÜá.
(8) AÊܯWæ ÊÜáí£Å±Ü¨ÜË ¨æãÃÜQàñÜá.
(9) i¨ÜáªÙÜÛÊÜ®Üá Wæ¨Ýª®Üá.
10) ÃÜË PÝ|¨Üª®Üá° PÜË PÝ|áÊÜ®Üá.
11) ÊÜ®ÜÓÜáÊÜá¨Üíñæ ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜâ ËPÜÔÓÜÈ.

104
 इयततञा १ ली ते ८ िी सञाठीची पञाठ्यपुसतक मंडळञाची िैवशष्ट्यपूण्भ पुसतके
• मुलञांसञाठीचयञा संसकञार कथञा • स्फूततीगीत
• बञालगीते • गीतमंजुषञा
• उपयुक्त असञा मरञाठी रञाषञा शबदञाथ्भ संग्रि • वनिडक किी, लेखक यञांचयञा कथञांनी युक्त पुसतक
• सिञा्भचयञा संग्रिी असञािी अशी पुसतके

पुस्तक मागणीसाठी www.ebalbharati.in, www.balbharati.in संके्तस्थळावर भेट द्ा.

साहित्य पाठ्यपुस्तक मंडळाच्या हिभागी्य भांडारांमध्यये

हिक्रीसाठी उपलब्ध आिये.
ebalbharati
विरञागीय रञांडञारे संपक्क क्रमञांक : पुणे -  २५६५९४६५, कोलिञापूर-  २४६८५७६, मुंबई (गोरेगञाि)
-  २८७७१८४२, पनिेल -  २७४६२६४६५, नञावशक -  २३९१५११, औरंगञाबञाद - 
२३३२१७१, नञागपूर -  २५४७७१६/२५२३०७८, लञातूर -  २२०९३०, अमरञािती -  २५३०९६५