மின்னிதழ் 02 SEP 2020

2 | ö£õØÓõ©øµ | BPìm 2020
ãÁÝ® ¤µ®©•® JßÖuõß

GßQÓõº ÿBv\[Pµº.
ãÁß uÚUS EÒÍ AP[Põµzøu
Âmk ÂmhõÀ AÁ÷Ú ¤µ®©zvÀ
Pøµ¢x ¤µ®©©õQ ÂkQÓõß. |õ®
Ezuµo á»zøu¨ ÷£õ» öPõg\®
\[Pµº \Uv÷¯õk ÇUQ÷Óõ®. £PÁõß

APsh \•zvµ® ÷£õÀ ÇUQÓõº.
A¢u \•zvµzv¼¸¢xuõß C¢u
A•u® Ezuµo á»® Á¢ux.

uõß GßÓ AP[PõµzøuU Pøµzx
\•zvµzvÀ Pøµ¢x \•zvµ©õP÷Á
©õÔ Âh ÷Ásk®. GÀ»õ® AÁº
GÝ®÷£õx |õ® ©mk® ÷ÁÓõP
ÇUP •i²©õ? \•zvµ©õP
ÇUQÓ AÁºuõß BØÖ áõ»®,
QnØÖ áõ»®, Ashõ áõ»® GßÖ
]Ö ]Ö ¹£[PÍõPa ö\´x öPõsk
£»Âu ãÁ á¢xUPÍõQ ÇUQÓõº.
©ÛuÝUS ©Ú_ GßÓ JßøÓU
öPõkzx £õ£ ¦so¯[PÐUS ÁÈ
ÁSUQÓõº.
AÁ÷µ |õ©õP Ç¢uõ¾® AÁøµ
AÝ£ÂUP AÁøµ÷¯ ¤µõºzvUP
÷Ásk®. CuØSzuõß £Uv,
§øá, ÷PõÂÀ GßöÓÀ»õ® øÁz-
v¸UQÓx. AÊPõu ©xµ©õÚ £Ç®
£µ©õz©õuõß. AÁøµ÷¯ v¯õÛUP
÷Ásk®.
‘} ÷Á÷ÓÚõv¸UP, |õß
÷Á÷ÓÚõv¸UP’& GßÖ A¸n-
Q›|õuº £õi¯ AÝ£Ázøu
Aøh÷Áõ®.
&-öu´Ázvß SµÀ
ö£õØÓõ©øµ | BPìm 2020 | 3
~øÇ Áõ°À
I¡Qî› I¡ ñô˜èÀ‚° õí‚è‹.
Þó‡ì£õ¶ I¡Qî› àƒèœ ¬èèO™ Üöè£Œˆ îõ›Aø¶. àƒèœ
ºè ñô˜„C¬ò, ê‰«î£ûˆ¬î â¡ù£™ ñù‚è‡E™ óC‚è º®Aø¶.
àƒèœ Ü¬ùõK¡ åˆ¶¬öŠ¹ Þ™ô£ñ™ â¶¾‹ ê£ˆFòI™¬ô. ÜîŸ°
â¡ Ý›‰î ï¡Pèœ ºîL™.
ñA›„Cò£Œ Þ¼Šð¶ âŠð®? â¶ ñA›„C? âƒ° Ü¶ A¬ì‚°‹?
Þªî™ô£‹î£¡ ï‹ ñùF™ Ü®‚è® Ü¬ô «ñ£¶‹ «èœMèœ.
ñA›„C â¡ð¶ ñA›„Cò£Œ Þ¼Šð¶. Ü¬îˆ «î® Ü¬ôò «õ‡®ò
F™¬ô. ñù‹î£¡ ñA›„C. Ü¶ å¼ Üöè£ù ð†ì£‹ Ì„C. «î® Ü¬ô‰
î£™ ¬èJ™ C‚è£¶. Ü¬ñFò£è Üñ˜‰î£™ «î£O™ õ‰¶ Üñ¼‹.
Ü¶ å¼ àí˜¾. Í„²‚ è£ŸÁ «ð£™. Þò™ð£è ï‹ºœ Hø‚°‹ põ
áŸÁ. ñA›„Cò£è Þ¼‚è «õ‡´‹, Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á G¬ùˆî£«ô
«ð£¶‹. Ü¶î£¡ ë£ù‹.
å¼ ªü¡ °¼Mì‹ å¼õ¡ «ð£Œ “âù‚° ë£ù‹ «õ‡´‹” â¡Aø£¡.
“°ö‰¬îèÀì¡ ðö°” â¡Á ÜÂŠH MÁø£˜ °¼. «ð£ùõ¡ F¼‹H
õ¼õF™¬ô. “Üõ¡ ë£ù‹ ªðŸÁ M†ì£¡” â¡Aø£˜ °¼.
“âŠð®?” Cwò¡ «è†Aø£¡.
“ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚è‚ è£óí‹ «î¬õJ™¬ô â¡ð¬î Üõ¡
àí˜‰¶ M†ì£¡” â¡Aø£˜.
°ö‰¬îèœ ñA›„Cò£è Þ¼‚è è£óí‹ «î´õF™¬ô. Þò™ð£Œ
îƒè¬÷„ ²ŸP ê‰«î£ûˆ¬îŠ ðóŠ¹A¡øù. ò£Kìº‹ ð¬è Þ™¬ô.
â¶¾‹ ñù²‚°œ °Mˆ¶ ¬õŠðF™¬ô. CKŠ¹‹,M¬÷ò£†´‹î£¡
Üõ˜èO¡ àôè‹. Üîù£™î£¡ °ö‰¬îè¬÷Š ð£˜ˆî¶‹ ïñ‚°‹
àŸê£è‹ ªî£ŸP‚ ªè£œAø¶.
Ý‹. °ö‰¬îèÀ‚è£ù ð°F Ýó‹ð‹. Ü¬îŠ ð®‚°‹«ð£¶ ï£º‹
°ö‰¬îò£Œ ñ£P Mìô£‹. °ö‰¬îò£Œ óC‚èô£‹. Ýìô£‹, ð£ìô£‹,
¹¡ù¬è, àŸê£èˆ¶ì¡ ò£Kìº‹ ð¬è Þ¡P, Ü¡¹ ªê½ˆîô£‹.
ï£º‹ ñA›„C»ì¡, ï‹¬ñ„ ²ŸP»‹ Ü¬îŠ ðóŠðô£‹. ñAö„C
ªõOJ™ Þ™¬ô. ï‹ â‡íƒèO™, ªêò™èO™,ñùF™ Þ¼‚Aø¶.
ðô ¹Fò ð°Fèœ Ýó‹ð‹. àƒèœ è¼ˆ¶‚è¬÷‚ «è†´ «ñ½‹
Ü¬õèœ MK¾ð´ˆîŠð´‹. àƒèœ Ü¬ùõK¡ Ýîó¾‚°‹ âƒèO¡
ñùñ£˜‰î ï¡Pèœ.
Ü¡¹ì¡
T.ã.Hóð£.
_£õæo µ©nß
MNe¡èœ «ð²A¡ø MˆîA»‹ cî£«ù£!

²Nªè£‡ì àî†«ì£ó‹ C‰¶‹ ¹¡ù¬èò£™
ðNªè£‡´ «ð£ù£Œ â¡¬ùŠ ð£Fˆ«î!
MN‚èìL™ i›‰î ï£¡ eœõªîŠ«ð£¶?
«êóQ¡ M™¬ô ¹¼õˆF™ ªè£‡ì£Œ

ð£‡®òQ¡ èò™è¬÷ MNò£è Ü¬ì‰î£Œ
«ê£öŠ ¹LèO¡ Ã˜MNŠ ð£˜¬õ
e÷¾‹ ï£Â‹ õNèÀ‹ à÷«î£!
ªî£†´ ¬õˆî ªð£†®¡ Fôè‹

â†® Môè º®ò£ñ™ ªêŒAø«î
ªî£†´ M¬÷ò£ì ñù‹ ¶®‚°«î
è†´‚ è£õ™ â¬ùˆ î´‚°«î
è¼MNèœ «ð²A¡ø ªñ£N â¡ù«õ£

è£îL¡ ÜK„²õ®‚ è¬î «ð²«î£
è£ôªñ™ô£‹ «ðCì«õ «ïó‹ «ð£¶«ñ£
è÷õ£®Š ªð£¿¬î«ò ñø‚è„ ªêŒ»«ñ£
âNô£ù à¡«î£Ÿø‹ â¬ù‚ ªè£™½«î

MN«ò£´ è¬î«ðê ñù‹ ªê£™½«î
õNñ†´‹ ªê£™õ£«ò£ õ¬ôi²‹ è‡íöA
ÜNM™ô£‚ è£î½¬ì ÜèˆFQ«ô ªè£‡ìõ«÷
å¼ C¡ù ï£Œ‚°†®J¡ ô†²I, î‡ìð£E «îCè˜. â‹.«è.®, â‹.â™.M
º¶A™ ðì˜‰F¼‚°‹ ð…² «ð£¡ø ü£‹ð õ£¡èœ â™ô£‹ ªè£ô‹Hò£,
«ð£¡ø º®è¬÷ˆ îì¾‹«ð£¶ ªý„.â‹.M «ð£¡ø Aó£ñ«ð£¡ è‹ðQèœ
ãŸð´‹ ðóõê‹, e¡ ªî£†®J™ Íô‹ ¹èN¡ à„êˆ¬î Ü¬ì‰îõ˜èœ.
e¡èœ ²ö½‹ Þô£õèˆ¬îŠ Üî¡ ªî£ì˜„Cî£¡ Þ¡ø÷¾‹ F¬óJ¬êŠ
ð£˜‚°‹«ð£¶ ãŸð´‹ àŸê£è‹, ð£ì™èO™ àœ÷¶.
æ®ò£® M¬÷ò£® M†´ i†®Ÿ°œ ÞŠð®ˆ ªî£ìƒAò F¬óJ¬êŠ ð£ì™èO¡
¸¬ö‰¶ °O˜‰î ñ‡ð£¬ù ðòí‹ Ü´ˆîè†ì ïè˜¬õ„ ê‰Fˆî¶. Þ‰FŠ
c¬ó‚ °®‚°‹ Ü‰îŠ ðˆ¶ ðìƒèO¡ ð£FŠH™ Üˆî¬ù ªñ†´è¬÷»‹
Mù£®J™ «î£¡Á‹ Ý²õ£ê‹, îIN™ ñ£ŸP«ò£ Ü™ô¶ Ü«î «ð£ô ïè™
«õî¬ùJ™ õ£´‹ «ð£¶ åŸP«ò£ F¬óŠð£ì™èœ ªõOõ‰î è£ôˆF™
«î£O™ ðì¼‹ Ýîó¾‚èóˆF¡ e‡´‹ îI› Þ¬ê¬ò Üî¡ ð£ó£‹ðKò
vðKê‹ ......... Þ¡Â‹ Þ¶
«ð£ô Ü´‚A‚ ªè£‡«ì ê £ v ˆ K ò
«ð£èô£‹. Üˆî¬ù «ð£ô¾‹ º ¬ ø Š ð ®
Þ¼Šð¶î£¡ âv.H.HJ¡ F¬óJ™ IOó„
°ó½‹ ð£ì™èÀ‹. ªêŒî õ˜èO™
º‚Aòñ£ùõ˜
Þ‰Fò CQñ£¬õ»‹ Þ¬ê êƒWî„ ê‚
¬ò»‹ HK‚è«õ º®ò£¶. Þ‰ èóõ˜ˆF T.ó£ñ
Fò£M™ ì£‚A ¶õƒAò «ð£¶ ï£î¡. Üõ¬ó
A†ìˆî†ì â™ô£ ñ£GôƒèO½‹ Ü®ªò£ŸPò
Ü¶õ¬óJ™ «ñ¬ìJ™ ð£®
Ý®ò Ã†ì‹ ÜŠð®«ò CQñ£
MŸ°ˆ î£Mòî£™ CQñ£ õêù
¹vîèˆ¬î Mì ð£†´ ¹vîèˆF™
ð‚èƒèœ ÜFèI¼‰îù. îI›Š
ðìƒèÀ‚° å¼ îò£KŠð£÷˜
40 ð£ì™è¬÷‚ ªè£‡ì
ðì‹ â¡Á «ð£vì˜ Ü®ˆî£™
Þ¡ªù£¼ îò£KŠð£÷˜ 50
ð£ì™èœ G¬ø‰î ðì‹ â¡Á
«ð£vì˜ Ü®Šð¶ Ü‰î‚è£ô
õö‚è‹. Cô CQñ£‚èO™ ²ð‹
«ð£†ì Hø°‹ ð£†´ «ð£´õ£˜èœ
â¡ø£™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.
®.«è.ð†ì‹ñ£œ, â‹.âv.²Š¹
6 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
C.Ý˜.²Šðó£ñ¡ ªê£Ÿð è£ô«ñ õ£›‰¶ ê£î¬ù ¹K‰¶ M†´ ªê¡ø

Þìˆ¬î Mvõï£î¡ ó£ñÍ˜ˆF â¡ø Þó‡´ Þ¬êŠ¹ò™èœ ðŸP‚
ªè£‡ìù.
T.ó£ñï£î¡ Íô‹ ÜPºèŠ ð´ˆîŠð†´ îI›ˆ F¬óJ¬êJ™ Ü²ó‚
è£™ ðFˆî ®.â‹.âv Üõ˜èœ Cõ£T â‹Tò£˜ Þ¼õK¡ °óô£è«õ
ñ£Pò ÜFêò‹ Gè›‰î¶. C.âv.ªüòó£ñ¡, ã.â‹.ó£ü£, Y˜è£N
«è£M‰îó£ü¡ «ð£¡«ø£˜ Cø‰î ð£ìè˜è÷£è M÷ƒAù£½‹ ê£vˆKò
êƒWî‹ â¡ðFL¼‰¶ ªñ™L¬ê â¡ø F¬êJ™ îI›ˆ F¬óJ¬êŠ
ðòEˆî¶ Ãì ®.â‹.âv G¬ôˆîîŸ° å¼ è£óíñ£è Ü¬ñ‰î¶
â¡Á ªê£™ôô£‹. ªñ™L¬êJ™ H¡ùEŠ ð£ìèó£è‚ «è£«ô£„Cò
®.â‹.âvR¡ Þìˆ¬î îI›ˆ F¬ó»ôè‹ Þ¶õ¬óJ™ «è†®ó£î
Þ÷¬ñ êŸÁ‹ °¬øò£î ¹ˆî‹¹Fò °ó™ å¡Á êŸ«ø Ü¬êˆî¶.
Ü‰î‚ °ó™ ð£½ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ âv.H.ð£ô²ŠHóñEòˆF¡
°ó™.
Ý‰Fó ñ£Gô‹ ïèKJ™ å¼ êƒWî àð¡ò£êèK¡ ñèù£èŠ Hø‰î
ð£ô²ŠHóñEò¡ CÁ õòF™ ðœOèO™ ðô ð£†´Š «ð£†®èO™
ºî™ ðK¬ê õ£ƒA‚ ªè£‡´ èõùˆ¬îˆ F¬óJ¬ê ð‚è‹ F¼ŠH‚
ªè£‡®¼‰î£˜.
ð£½¬õŠ ðŸPò ðô îèõ™èœ Þ¬íòˆF™ ªè£†®‚ Aì‚A¡øù.
â¡ «ï£‚è‹ ÜõŸ¬ø ñÁðFŠ¹„ ªêŒõî™ô. ð£½ Ü²ó ê£î¬ù‚°‚
è£óíñ£ù Ýó‹ðŠ ð£ì™è¬÷ Üô²õ¶ ñ†´«ñ â¡ «ï£‚è‹.
å¼ ²¬õò£ù ê‹ðõ‹. ªê¡¬ùJ™ ïì‰î ð£†´Š «ð£†® å¡Á
î£¡ Üõó¶ F¬ó¬ò õ£›MŸ°Š Hœ¬÷ò£˜ ²N «ð£†ì¶ â¡Á
Ãøô£‹. «ð£†®J™ âv.H.H CøŠð£èŠ ð£®ù£½‹ ðK²‚ °¿Mù˜
ãŸèù«õ º®¾ ªêŒîð® «õÁ å¼ ïð¼‚° ºî™ ðK² ªè£´‚èŠð†ì¶.
Þ¬îŠ ªð£Á‚è£ñ™ ÜŠ«ð£¶ «î˜¾‚ °¿M™ Þ¼‰î Hóðô ð£ìA.
ð£½M¡ °óL™ ñòƒA CøŠ¹Š ðK² ªè£´ŠðîŸ° ãŸð£´ ªêŒî£˜.
HŸè£ôˆF™ Þ¬÷òó£ü£M¡ Þ¬êJ™ Ü‰î Þ¬÷ëÂì¡ î£¡
ÝJó‹ ð£ì™èÀ‚° «ñ™ ð£ìŠ «ð£A«ø£‹ â¡Á ÜŠ«ð£¶ ï´õ
K™ å¼õó£è Üñ˜‰F¼‰î âv.ü£¡Aò‹ñ£MŸ°ˆ ªîK‰F¼‚è õ£ŒŠ
H™¬ô.
«è£î‡ìð£E â¡ø Þ¬êò¬ñŠð£÷¼‚°‹ ð£½MŸ°ñ£ù ð‰î‹
ªê£™L ñ£÷£¶. ð£½¬õ å¼ Cø‰î ñQîó£è Ü¬ìò£÷Š ð´ˆî«õ
«è£î‡ìð£E Üõ˜ õ£›M™ °P‚A†®¼‚è «õ‡´‹. «è£î‡ìð£E
Ý‰Fó CQñ£M™ å¼ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜. ð£½M¡ °ó¬ô‚ «è†´
ñòƒA Üõ˜ âŠð®ò£õ¶ CQñ£M™ ð£´õîŸ° Iè¾‹ ºòŸC â´ˆ¶‚
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 7
ªè£‡ìõ˜. ÝJó‹ ñóƒèÀ‚° ï´M™ ê‰îù ñó‹ Ü¬ìò£÷‹

è£íŠðì£ñ™ Þ¼‚è£¶ â¡ø£½‹ îù‚° F¬ó»ôA™ å¼ ¸¬ö¾„
Y†´ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî «è£î‡ìð£EJ¡ G¬ùõ£è îù¶ ªóè£˜®ƒ
F«ò†ì¼‚° «è£î‡ìð£EJ¡ ªðò¬óˆî£¡ ð£½ Å†®J¼Šð¶
ð£½M¡ ï™ô ñùC‚Ÿ° å¼ àî£óí‹.
Ü‰î‚ è£ôƒèO™ Þ¬ê â¡ð¶ ô¾†vd‚è˜èœ õNò£è¾‹,
«ó®«ò£‚èœ õNò£è¾‹ ñ†´«ñ óCè˜èO¡ ªêMè¬÷ â†®ù.
ªê£‰îñ£è Aó£ñ«ð£¡ ¬õˆF¼Šð¶ â™ô£‹ ªðKò Þìˆ¶„
êñ£„ê£óƒèœ. «è£M™ F¼Mö£, è™ò£í‹ , è£¶ °ˆî™ â™ô£õŸPŸ°‹
ºÃ˜ˆî‚è£™ ï´õ£˜è«÷£ ñ£†ì£˜è«÷£ ô¾vd‚è¼‚°‚ è‹¹ ï†´
M´õ£˜èœ. Mï£òè«ù ªõšM¬ù¬ò «õóÁ‚è õ™ô£¡ â¡Á
Ý†ì‹ ð£‹ °óL™ Y˜è£NJ¡ ð‚F ð£ì½ì¡ ªî£ìƒA Ü„ê‹ â¡ð¶
ñì¬ñòì£ Ü…ê£¬ñ Fó£Mì˜ àì¬ñòì£ â¡Á ®.â‹.âv °óL™
ÜF¼‹ ð£ì™èœ ºöƒè£î ð†®ªî£†® Þ™¬ô âùô£‹. ï´ï´M™
ñ¶¬ó ió¡,ð®‚è£î «ñ¬î, F¼M¬÷ò£ì™ , êóvõF êðî‹ «ð£¡ø
F¬ó„CˆFóƒèœ «õÁ H÷‰¶ è†´‹.
ÜŠ«ð£¶î£¡ è†´¬óJ¡ Ýó‹ðˆF™ ªê£™ô ï£Œ‚°†®J¡ ð†´
º¶¬èŠ «ð£ô å¼ °ó™ vd‚è˜èO™ åL‚èˆ ªî£ìƒAò¶.
“ï™Ló¾ ¶¬íJ¼‚è, ï£I¼õ˜ îQJ¼‚è,
ï£íªñ¡ù, ð£õªñ¡ù, ï¬ìî÷˜‰¶ «ð£ùªî¡ù?”
â¡ø Ü‰î‚ °ó™ °¬ö‰î¶, ¶õ‡ì¶, ªè…Cò¶, è£îLˆî¶
Þˆî¬ù‚°‹ «ñô£è ¹ˆî‹ ¹Fî£è Þ¼‰î¶. ã.â‹.ó£ü£ , H.H.ÿGõ£v
«ð£¡ø ªñ¡¬ñò£ù °ó™î£¡ â¡ø£½‹ Ü¶ è£†®ò ð£õƒèÀ‹,
êƒèFèÀ‹ Ió÷ ¬õˆîù. â‹Tò£˜ å¼ Þ¬êò¬ñŠð£÷Kì‹ âŠð®
ªñ†´‚èœ õ£ƒ°õ£˜ ð£ìè˜è¬÷ âŠð® ®K™ õ£ƒ°õ£˜ â¡ð¶
Ü¬ùõ¼‚°‹ ªîK‰î Mûò‹î£¡. â‹Tò£˜ å«è ªêŒî ð£ìè˜
â¡ø£™ ê£î£óí °óô£è Þ¼‚è£¶ â¡Á óCè˜èœ Ü‰î‚ °óL™
ñòƒè Ýó‹Hˆîù˜.
ÝJó‹ Gô«õ õ£ ð£ì™ ®.â‹.âvRŸ° ï¿MŠ «ð£ù è¬î
ªîK»‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. îù¶ î¡ ñèO¡ F¼ñíˆF™ HCò£è
Þ¼‰î ®â‹âv, ‘â¡ ñèO¡ F¼ñíˆ¬îMì â‹TÝ˜ âù‚°
º‚AòI™¬ô’ â¡Á ªê£¡ùF™ ñùõ¼ˆî‹ Ü¬ì‰î â‹Tò£˜
Üõ˜ õ¼õîŸ°œ Ü‰îŠ ð£ì¬ô âv.H.H¬ò ¬õˆ¶ ªóè£˜† ð‡E
MÁø£˜. â‹.âv.Mvõï£î¡ Þ¬êJ™ ð£½M¡ ê£‰F G¬ôò‹
ð£ìô£ù ÞòŸ¬è â¡Â‹ Þ¬÷ò è¡Q ð£ì™ ºîL™ ªóè£˜†
ªêŒòŠð†ì£½‹ ºîL™ ªõOò£ù ð£ì™ Ü®¬ñŠªð‡ ð£ì™ â¡ð¶
8 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
á¼‚«è ªîK»‹.
Ýó‹ð âv.H.HJ¡ ð£ì™èO™ Þ¼‰î Ü‰î‚ è¡Q¬ñ ï‹ñ£™
ñø‚è º®ò£î å¡Á. Gô«õ c ê£†C ðìˆF™ Þì‹ ªðŸø “ªî£´õªî¡ù
ªî¡ø«ô£ ñô˜è«÷£” , è¡QŠªð‡ ðìˆF™ Þì‹ ªðŸø “ªð÷˜íI
GôM™” Þó‡´ ð£ì™èÀ‹ Iè Þ÷¬ñò£èŠ ð£ìŠð†ì ð£ì™èœ.
H.H.ÿGõ£v è¡ùìˆF™ HCò£ù¶‹ ªüIQ è«íêQ¡
°ó½‚° å¼ H¡ùE °ó™ «î¬õŠð†ì¶. Ü‰î‚ °ó™ ð£½M¡
°óô£è ñ£øŠ«ð£è ªüIQ‚°î£¡ âˆî¬ù ï™ô ð£ì™è¬÷ ð£½
ð£®J¼‚Aø£˜. “ÞòŸ¬è âÂ‹ Þ¬÷ò è¡Q” â¡ø ºî™ ð£ì«ô£´
“Ü¡¹ õ‰î¶”, “èŸð¬ù«ò£ ¬è õ‰î«î£ ?”, “ ºˆ¶„ CŠH‚°œ«÷
å¼ Ì õ‡´”, “ñƒ¬èòK™ ñèó£E”, “Ü¡¬ð‚ °PŠð¶ Üù£”,
“ó£î£ è£î™ õó£î£”, “ñ™L¬èŠÌ õ£ƒA õ‰«î¡” «ð£¡ø ð£ì™èœ
Þ÷¬ñJ¡ ð£F¬ò‚ èì‰î G¬ôJ™ Þ¼‰î ªüIQ¬ò e‡´‹
Þ÷¬ñ ¶®Š«ð£´ è£†®òîŸ° âv.H.HJ¡ °ó½‹ å¼ è£óí‹.
Cõ°ñ£¼‚° ñô¼‹ ð¼õ‹. e¬ê Ãì Ü¼‹ð£ñ™ ªð¡C™
e¬ê»ì¡ ï®‚èˆ ªî£ìƒAJ¼‰î è£ô‹. å¼ ¶®Šð£ù ÜŠð£M
Ü´ˆî i†´ Þ¬÷ëQ¡ ºè‹. Ü‰î à¼õˆFŸ° “èì«ô£ó‹ i´
è†® èŸð¬ùò£™ ²õ˜ â´ˆ¶” â¡ø ®.â‹.âvR¡ °ó™ ªð£¼‰î«õ
Þ™¬ô. è¡QŠªð‡ ðìˆF™î£¡ Cõ°ñ£¼‚° âv.H.H ºî¡ ºîL™
°ó™ ªè£´‚Aø£˜. âv.ü£ùA«ò£´ ð£®ò ºî™ ð£ì½‹ Ü¶õ£è
Þ¼‚è «õ‡´‹. â‹.âv.MJ¡ ªñ†´‹ ð£½ ü£ùA Þ¼õK¡
°ó½‹ Ü‰î‚ è£ô Þ÷²èœ ªï…C™ ð„ªê¡Á å†®‚ ªè£‡ì
ð£ì™. ªð÷˜íI GôM™ ð£ì™ C«ô£¡ «ó®«ò£M™ åL‚è£î ï£«÷
Þ™¬ô âùô£‹. Üî¡ Hø° âˆî¬ù ï™ô ð£ì™èœ Cõ°ñ£˜ ð£½
è£‹H«ùûQ™, “«î¡ C‰¶«î õ£ù‹” ð£ì™ è£ôˆî£™ ÜNò£î
ð£ì™. Ü«î «ð£ô è‡ñE ó£ü£M™ å¼ ð£ì™ “æì‹ èì«ô£´‹
Ü¶ ªê£™½‹ è¬ô â¡ù..?” â¡ø ð£ì™. Cõ°ñ£˜ Ü‰îŠ ðìˆF™
è£î½‚°‹ Ü‹ñ£MŸ°‹ Þ¬ìJ™ îM‚°‹ ð£ˆFóˆF™ ï®ˆF¼Šð£˜.
ð£ì™ º¿õ¶‹ ð£½M¡ °ó™ êŸÁ îE‰¶‹ ²Yô£M¡ °ó™
(ôzI) êŸÁ æƒA»‹ åL‚°‹. Þ‰î ñ£òƒèœ â™ô£‹ ð£½õ£™
ñ†´«ñ º®»‹. ºœO™ô£ «ó£ü£, â¡ù ªê£™ô â¡ù ªê£™ô
â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. à„êñ£è Þ¬÷òó£ü£ Þ¬êJ™
“à„C õ°‰ªî´ˆ¶ H„CŠ Ì õ„ê AO” ð£ì™ ªñ™L¬êJ¡ Cèóñ£è
Ü¬ñ‰î ð£ì™.
ºˆ¶ó£ñ¡ ªüòêƒè˜ óM„ê‰Fó¡ «ð£¡ø ï´õò¬î ªï¼ƒAò
ï®è˜è¬÷‚ Ãì îù¶ °óô£™ ð£½ Þ÷¬ñò£‚Aù£˜. “«ïŸÁõ¬ó
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 9
âv.H.H. Fø¬ñ ªðŸø ñŸªø£¼

è¬ô II‚K. îê£õî£ó‹ ðì‹ ªî½ƒ
A™ ñ£ŸøŠð†ì«ð£¶ èñL¡ 10
«õìƒèÀ‚°‹ MîMîñ£Œ‚ °ó™ ñ£ŸPŠ
H¡ùE «ðCò¶ âv.H.H. î£¡. °ó™
ñ£ŸPŠ «ð²õ¶ ñ†Í¡P ð£´õF½‹
õ™ôõ˜. â‹.Ý˜.ó£î£, ²¼Oó£ü¡
«ð£¡ø M«êSˆî °ó™ è¬÷ˆ F¬óJ™
îˆÏð ñ£èŠ ð£®‚ è£‡Hˆîõ˜ âv.H.H.
‘M‚ó‹’ â¡ ªø£¼ èñ™ ðìˆF™ ‘â¡
«ü£® ñ…ê‚ °¼M’ â¡ªø£¼ ð£ì™.
¶õ‚èˆF™ è†¬ì‚°óL™ êô£Iò
ð£¬ûJ™ ð£´‹ Ü‹üˆè£¡, Hø°
ªð‡¬ñ IO¼‹ °óL™ ð£´‹ üùèó£x,
Hø° õYèóñ£èŠ ð£´‹ q«ó£ èñ™...
Í¡Á«ñ âv.H.H.J¡ °ó™èœî£¡.
ðö‹ªð¼‹ âv.T.A†ìŠð£M¡ °ó¬ô ïèªô´ˆî£Ÿ«ð£™
‘ð£»‹ ¹L’ ðìˆF™ CóñŠð†´Š ð£®ò ‘Ý®ñ£ê‚ è£ˆî®‚è’
â¡Aø ð£ì™ êKò£ù º¬øJ™ ðìñ£‚èŠðì£îî£™ g„ê£èM™¬ô
â¡ªø£¼ ®M Gè›„CJ™ °¬øŠð†´‚ ªè£‡ì£˜ âv.H.H.
«ð£ô«õ, ‘Þ‰Fó¡ ê‰Fó¡’ ðìˆF™ ºFò «õìˆFŸè£è èñ™
¬èò£‡ì èó´ºóì£ù Þó†¬ì‚°ó¬ô ÜŠð®«ò Ü‰î‚ «èó‚
ì˜ ð£´‹ ð£ìL™ Þò™ð£è‚ ªè£‡´õ‰î£˜ ð£½. Ü¶¾‹
èõQ‚èŠðì£î ð£ìô£è«õ «ð£ù¶ «ê£è‹. Ýù£½‹Ãì, Þ¬ê
ò¬ñŠð£÷˜ ã.Ý˜.Ý¼‚«è ê˜Š¬óú£è ªó‚è£˜®ƒ êñòˆ F™
ð£½ °ó™ ñ£ŸP «ðv õ£ŒR™ ð£®ò ‘îƒèˆî£ñ¬ó ñè«÷’
ð£ì™î£¡ Üõ¼‚° Þ‰Fò£M¡ Cø‰î ð£ìè˜ M¼¬îŠ ªðŸÁˆ
î‰î¶.
M‡E™ Þ¼‰î£«÷£” è™ò£íó£ñÂ‚°‹ è‡í£ù ü£ùA‚°‹,
“ê‹ê£ó‹ â¡ð¶ i¬í”, “è‡í¬ù G¬ù‚è£î ï£œ Þ™¬ô«ò”,
“«è†ìªî™ô£‹ ï£¡ î¼«õ¡ â¬ù c ñø‚è£«î”, “á˜«è£ô‹
«ð£A¡ø «ñèƒèœ â™ô£‹” “ñ£î«ñ£ ÝõE”, “Ýó‹ð‹ Þ¡«ø
Ýè†´‹” «ð£¡ø ðô Ýó‹ð è£ô ð£½M¡ ð£ì™èœ Þ¡ø÷¾‹
ñø‚è º®ò£î ð£ì™èœ.
²ñF â¡ ²‰îK ðìˆF™î£¡ Cõ£T‚° ºî¡ºîô£è ð£½
ð£Áø£˜. Þ‰î‚ è£ô è†ìƒèO™ Cõ£T îù¶ àìŸ ð¼ñ¬ù‚
°¬øˆ¶ †K‹ñ£è «î£Ÿø‹ ÜOˆî è£ô‹. “ªð£†´ ¬õˆî ºè«ñ£”
ð£ì™ ªóè£˜† Ý°‹«ð£¶ Cõ£T Ü¼A™ ªê¡Á «è†ìî£è¾‹ ð£½
â‰î Ü÷MŸ° Þ÷¬ñˆ ¶®Š¹ì¡ ð£®ù£˜ â¡ð¬î ÜP‰¶ Ü«î
ð£õˆ¬îˆ îù¶ ï®ŠH™ ªè£‡´ õ‰îî£è¾‹ ÃPJ¼‚Aø£˜. ó£ü£
ðìˆF™ Þì‹ ªðŸø ð£½ ð£®ò “ â¡¬ù M†ì£™ «õÁ ò£¼
10 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
à¡¬ùˆ ªî£´õ£˜..?” ð£ì½‹, Ü‡í¡ å¼ «è£ML™ Þì‹

ªðŸø “è£†®Q«ô Ã´ è†® Ã†®Q«ô °¼M ªó‡´ Ãì™” ð£ì½‹,
Cõè£IJ¡ ªê™õ¡ ðìˆF™ “ âˆî¬ù Üö° ªè£†®‚ Aì‚°¶”
ð£ì½‹ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è º®ò£î Þ÷¬ñ ªê£†´‹ ð£ì™èœ.
ð£½M¡ Ü´ˆîè†ì ïè˜¬õ ãŸð´ˆFòõ˜ Þò‚°ù˜ «è.ð£ôê‰î˜.
ãŸèù«õ Þõ¼¬ìò ï£¡° ²õ˜èœ ðìˆF™ æ ¬ñù£ ð£ì¬ô
ð£½ ð£®J¼‰î£½‹ å¼ Þó‡´ƒ ªè†ì£¡ G¬ôJ™ Þ¼‰î èñô
ý£êÂ‚°‹, ð£½¾‚°‹ Üõœ å¼ ªî£ì˜è¬îJ™ Þì‹ªðŸø
èì¾œ Ü¬ñˆ¶ ¬õˆî «ñ¬ì ð£ì™ HK‚è«õ º®ò£î ð‰îˆ¬î
ãŸð´ˆFò¶. èMëK¡ õKèœ Ãì ÜîŸ° Ü†ê¬î ÉM õó«õŸø¶
«ð£ô “èì¾œ Ü¬ñˆ¶ ¬õˆî «ñ¬ì Þ¬í‚°‹ è™ò£í ñ£¬ô.
Þ¡ù£˜‚° Þ¡ù£˜ â¡Á â¿F ¬õˆî£«ù «îõ¡ Ü¡Á” â¡Á
Ü¬ñ‰F¼‰î¶. èñL¡ °óô£è«õ ð£½ ñ£PŠ «ð£ù£˜ â¡Áî£¡
ªê£™ô «õ‡´‹. «ü²î£v, ®.â‹.âv «ð£¡øõ˜èœ Ãì èñ½‚°‚
°ó™ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è å¼ è†ìˆFŸ° «ñ™ èñ½‚° êKò£ù
ð£ì™ °óô£è ð£½ ñ£PŠ «ð£ù£˜.
Þ¬÷òó£ü£M¡ õ¼¬è Ü¶õ¬ó «î‚è G¬ôJ™ Þ¼‰î îI›
F¬óJ¬ê¬ò å¼ ¹ó†´ ¹ó†®Š «ð£†ì¶ â¡Áî£¡ ªê£™ô «õ‡´‹.
ð£½, ð£õô˜ Hóî˜v, ð£óFó£ü£ Þ‰î Íõ¼‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ¼‰î
ï†¹ Ýöñ£ù¶ â¡ø£½‹ Ý„êKòñ£ù º¬øJ™ Þ¬÷òó£ü£¾‹
êK, ð£óFó£ü£¾‹ êK îƒè÷¶ ºî™ ðìñ£ù Ü¡ù‚AO ñŸÁ‹
ðFù£Á õòFQ«ô ÝAò ðìƒèO™ âv.H.H‚° õ£ŒŠ¹ˆ îóM™¬ô
â¡ð¶î£¡. ÞF™ å¼ ¸†ðñ£ù Mûòº‹ àœ÷¶. Ü¡ù‚AOJ™
Þ¼‰î å«ó å¼ «ê£«ô£ ð£ì¬ô YQò˜ Ý˜®v† â¡ø è£óíˆî£™
Þ¬÷òó£ü£ ®.â‹.âv.¬ê ¬õˆ¶Š ð£ì„ ªêŒî£˜. ð£óFó£ü£¾‹
ð£½¬õ å¼ ïèó‹ ê£˜‰î °óô£è â‡E Üõ˜‚° ºî¡ ºîL™
îù¶ Í¡ø£õ¶ ðìñ£ù CõŠ¹ «ó£ü£‚èœ ðìˆF™î£¡ õ£ŒŠ¹
ªè£´ˆî£˜. Þ¬÷òó£ü£¾‹ îù¶ Þó‡ì£õ¶ ðìñ£ù ð£Ö†® õ÷˜ˆî
AOJ™î£¡ ð£½¬õŠ ð£ì ¬õˆî£˜. ï£¡ «ðê õ‰«î¡ ªê£™ôˆî£¡
æ˜ õ£˜ˆ¬îJ™¬ô â¡ø ð£ì™ Þ¡ø÷¾‹ óC‚èŠð´‹ ð£ì™.
¬õóºˆ¶MŸè£è Þ¬÷òó£ü£¬õˆ ¶ø‰î£½‹ ð£óFó£ü£ ð£½¬õˆ
¶ø‚è£ñ™ Aö‚°„ Y¬ñ ðìˆF™ ð£ì Ü¬öˆî£˜. Ü‰îŠ ðìˆF™
Þì‹ªðŸø “ñ£¡°†® ªðŸø ñJ«ô” ð£ìL™ ð£½ ÜêˆFJ¼Šð£˜.
å¼ ð£ìè¡ F¬óJ¬êJ™ à„ê‹ ªî£´õîŸ° ÜF˜wìº‹, °ó½‹
ñ†´‹ Þ¼‰î£™ «ð£î£¶ â¡ðîŸ° âv.H.H óüQè£‰F¡ «ð²‹
v¬ì½‚° îù¶ ð£´‹ v¬ì¬ô ñ£ŸPŠ ð£®ò Ü‰î Ü˜ŠðEŠ¹‹
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 11
è£óíñ£Aø¶. óüQ q«ó£õ£è óCè˜è÷£™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì

¬ðóM ðìˆFŸ° Þ¬ê Þ¬÷òó£ü£, ð£ì™èœ â™ô£«ñ ®.â‹.âv.
¹õù£ å¼ «èœM‚°PJ™î£¡ óüQ, Þ¬÷òó£ü£, ð£½ â¡ø
ñ£ò‹ Gè›‰î¶. Þó‡´ ð£ì™èœ. MNJ«ô ñô˜‰î¶, ó£ü£ â¡ð£˜
ñ‰FK â¡ð£˜ â¡ø Ü‰î Þó‡´ ð£ì™èÀ‹ óTQ‚°‹ ð£½
ªð£¼ˆîñ£èŠ ð£´õ£˜ â¡Á óCè˜è¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ¬õˆî¶.
Þ¬íHKò£î «ü£®è÷£èˆ Fè›‰î Þ¬÷òó£ü£¾‹ ð£½¾‹
êeðñ£è ãŸð†ì Hí‚A¡ è£óíñ£èŠ HK‰î¶ â¡ð¶ Þ¼õ˜ Þ¬ê
õ£›M½‹ bó£î õ´¬õ ãŸð´ˆFò¶ è£ôˆF¡ «ê£î¬ù â¡Áî£¡
ªê£™ô «õ‡´‹.. Ü«î «ð£ô Þ¬÷òó£ü£ ð£½ â¡Á Þ¼‰î£½‹
ð£½¾‚°„ Cø‰î ð£ì½‚° «îCò M¼¬îŠ ªðŸÁˆ î‰î¶ ã.Ý˜.
ªóyñ£Q¡ Þ¬êJ™ Üõ˜ ð£®ò “îƒèˆ î£ñ¬ó ñô«ó” ð£ì™î£¡
â¡ð¶ Þ¡ªù£¼ ï¬èºó‡.
ºˆî£ŒŠð£è â‹Tò£¼ì¡ Þ‰î‚ è†´¬ó¬ò º®‚èM™¬ô
â¡ø£™ Þ‰î‚ è†´¬ó G¬ø¾ ªðø£ñ™ «ð£ŒM´‹. Ü®¬ñŠªð‡
ðìˆF™ â‹Tò£˜ F¬ó»ôAŸ°œ ¸¬öò ð£½¾‚° ÜÂñF
Y†¬ì õöƒAù£½‹ Üõó¶ ðìƒèO™ ð£½ ÜFè‹ ð£®òF™¬ô.
Þîò‚èQJ™ ð£½ ð£®ò “Þî«ö Þî«ö «î¡ «õ‡´‹” ð£ì™
â‹Tò£˜ óCè˜èœ ï´M™ ÜF˜õ¬ôè¬÷ ãŸð´ˆFJ¼‚è «õ‡´‹.
ÜŠð® å¼ ªðŠð£ù ð£ì¬ô Þ¶õ¬ó âvHH «õÁ ò£¼‚°‹
ð£®òî£èˆ ªîKòM™¬ô. c¼‹ ªï¼Š¹‹, êƒ«è ºöƒ°, ð†®‚è£†´
ªð£¡¬ùò£ «ð£¡ø ðìƒèO™ å¡Pó‡´ ð£ì™è¬÷ ð£½ ð£®-
J¼‰î£½‹ àôè‹ ²ŸÁ‹ õ£LðQ™ “ Üõœ å¼ ïõóê ï£ìè‹ “
â¡ø ð£ì½‹, «ïŸÁ Þ¡Á ï£¬÷ ðìˆF™ Üõ˜ ð£®ò “ ð£´‹«ð£¶
ï£¡ ªî¡ø™ è£ŸÁ “ â¡ø ð£ì½‹ Þ¬ê óCè˜èœ Þ¼‚°‹
õ¬óJ™ G¬ô ªðŸP¼‚°‹ ð£ì™èœ.
ð£vA‚° ÜOˆî å¼ i®«ò£ «ð†®J™ âv.H.H “ º®»ñ£ù£™
ï£¡ ê£è£ñ™ Þ¼‚è«õ Ý¬êŠðÁ«ø¡ ” â¡Á ÃPJ¼Šð£˜. ò£˜
ªê£¡ù¶ ð£½ àƒè¬÷»‹ Þ¬ê óCè˜è¬÷»‹ ñóí‹ HK‚°‹
â¡Á..? ï£ƒèœ àƒèœ ð£ì™è«÷£´ ðòE‚A«ø£‹ ð£½. âù«õ
àƒè¬÷Š «ð£¡ø è¬ôë˜èÀ‚° ñóí‹ å¼ ºŸÁŠ ¹œO
Ü™ô. Þ¬ê‚° ñòƒ°‹ ÞÁF„ ªêMèœ Þ¼‚°‹ õ¬óJ™ c»‹
à¡ ð£ì™èœ Íô‹ âƒèÀì¡î£¡ Þ¼Šð£Œ ð£½. ê‰«î£ûñ£è
õNòÂŠH ¬õ‚A«ø£‹.
âƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹ c ð£´‹«ð£¶ å¼ ªî¡ø™ è£ŸÁ â¡Á.
m
12 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
Ahº £Ê¨¦ {ÓzvÀ ÇUS® Gß Svøµ ªPÄ® AÇPõP ÇUQÓx.

PsPÒ ÷Põ¼U SskPøÍ¨ ÷£õ» ªßÝQßÓÚ. A¢uU Svøµ°ß «x
|õß ªS¢u Aß¦ øÁzv¸UQ÷Óß. A¢uU Svøµ²® Gß ÷©À ªS¢u Aß¦
øÁzv¸UQÓx. |õ[PÒ ÇÁ¸® J¸Áøµ J¸Áº ¤›¯õ©À ÇUQ÷Óõ®.
J¸|õÒ, A¢uU Svøµ°ß «÷uÔ ö|k¢öuõø»Ä EÒÍ |õmiØS¨
£¯n¨£kQ÷Óß. Gß Svøµ uøµÁÈ°À ö\À»õ©À vjöµßÖ J¸
©Põ \•zvµzvß |kÂÀ GßøÚU TmiU öPõsk ÷£õ´Âmh x. G[S
£õºzuõ¾® Çmk {ÓzvÀ uspº! Svøµ°ß ÷©À£õP•®, |õÝ®
©mk®uõß öu›Q÷Óõ®. usp›À uzuÎzxU öPõsk ÇUQ÷Óõ®. |õß
Avºa]°À EøÓ¢x ÷£õQ÷Óß.
A£õ¯® ÷|›h¨ ÷£õQÓx. CÛ u¨¤UP C¯»õx, ©õmiUöPõsk
Âm÷hõ® GßÖ ÷uõßÖQÓx. ÷|ºÁÈ¯õPa ö\ßÓõÀ }sh Põ»® BS®
GßÖ {øÚzu Gß Svøµ, SÖUS ÁÈ°À ö\ßÖ GßøÚ ÂøµÁõPa ÷\
ºzxÂh Gso°¸UQÓx, BÚõÀ CÆÁÍÄ ö£›¯ A£õ¯zvÀ, AxÄ®
©Põ \•zvµzvß |kÂÀ |õ[PÒ ©õmiU öPõÒ÷Áõ® GßÖ {øÚzx Th¨
£õºUPÂÀø». Gß Cu¯® ÷ÁP©õPz xiUQÓx. Eh®ö£[S® Q¼ £µÄQÓx.
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 13
AÆÁÍÄuõß ÷áõ¼ •i¢ux |©x EÓUP® Cµsk

GßÖ {øÚUQ÷Óß. BÚõÀ ©°› {ø»PøÍU öPõsi¸UQÓx.
øÇ°À E°º u¨¤¯x ÷£õ», Gß ‘|õß ÷µ¤m I ‰ö©sm’ (Non-
Svøµ A¢u \•zvµzøuz uß Rapid Eye Movement) ©ØÖ® “÷µ¤m
Ú®¤UøP²hß Ph¢x ªPÄ® I ‰Æö©sm’ (Rapid Eye Move-
£õxPõ¨£õP GßøÚ uøµ°À ment) Gß£xuõß AøÁPÒ. |õß
öPõsk ÷£õ´ CÓUSQÓx. |õß ÷µ¤m I ‰Æö©siÀ |õ®
PÚÄ öPõsi¸¨£x GÚUSz £kzuÄhß ÷»\õÚ EÓUP {ø»U-
öu›QÓx. Eh÷Ú ÂÈ¨¦ Á¢x Sa ö\ÀQ÷Óõ®. ¤ÓS öPõg\®
ÂkQÓx. GßÓõ¾® “£hU’ “£hU’ BÇ©õP EÓ[P Bµ®¤UQ÷Óõ®.
GßÖ Gß Cu¯® öPõg\ ÷|µ® Auß ¤ÓS Pøh] {ø»¯õP,
xizxU öPõsk uõß Ç¢ux. ªPÄ® BÌ¢u EÓUPzvØSa ö\
©ÛuºPÍõP¨ ¤Ó¢u |® AøÚ ÀQ÷Óõ®. Cx |h¢x _©õº 90
Á¸US® EÓ[S® ÷£õx PÚÄPÒ {ªh[PÐUS¨ ¤ÓSuõß ÷µ¤m
Á¢x öPõskuõß ÇUQßÓÚ. I ‰Æö©sm Bµ®¤UQÓx.
|©US Hß PÚÄPÒ Á¸QßÓÚ C¢{ø»°À |©x PsPÒ
Gß£x £ØÔ CxÁøµ öuÎÁõÚ A¨£i²®, C¨£i²©õP ªP,
Psk¤i¨¦PÒ CÀø». ]» ªP ÷ÁP©õP Aø\QÓx. |©x
÷Põm£õkPøÍ AÔÂ¯À AÔ Eh®¦ \Á® ÷£õÀ G¢u Aø\
bºPÒ TÖQßÓÚº. |©x Ä® CÀ»õ©À QhUQÓx. BÚõÀ
AßÓõh ÁõÌÂÀ |hUS® µzu Kmh•®, Cu¯z xi¨¦®
•UQ¯©õÚ {PÌÄPøÍ²®, \®£ AvP›UQÓx. ‰a_ ^µõP,
Á[PøÍ²®, Auß ‰»® GÊ¢u ÷ÁP©õP¨ ÷£õQÓx. C¢u ÷µ¤m
EnºÄPøÍ²® ‰øÍ £õx- I ‰Æö©sm {ø»°Àuõß
Põ¨£õPa ÷\ªzx øÁUQÓuõ®. |©USU PÚÄPÒ ÷uõßÖQßÓÚ.
|õ® EÓ[S® ÷£õx ÷\ªzx ÁõÌUøP°À \›¯õÚ wº©õÚ[
øÁzu \®£Á[PÒ ÷©ö»Ê®¤U PøÍ Gk¨£uØS PÚÄPÒ EÖ
PÚÄPÍõP E¸©õÖQßÓÚÁõ® xøn¯õP Ç¨£uõPÄ®, |©x
GßÖ ÷uõµõ¯©õPa ö\õÀQßÓÚº. ¤µa\øÚPøÍ wº¨£uØS ÁÈ
|® ÁõÌUøP°À ÇUS® £¯®, ÁøP ö\´x u¸ÁuõPÄ®, |©x
÷\õP®, ©QÌa] ÷£õßÓ £»ÁøP ÁõÌUøP°À GuØS •UQ¯zxÁ®
¯õÚ EnºÄPÒ J¸ Pøuø¯¨ uµ÷Ásk® Gß£øu Enºzx-
÷£õ», PÚÂÀ öÁÎ¨£mk |õ® ÁuõPÄ® PÚÄPÒAø©QßÓÚ
÷ÁÖ E»QÀ Ç¨£x ÷£õ»z GßÖ Bµõá]¯õÍºPÒ ö\õÀ¾
öu›QÓx. £» \©¯[PÎÀ vøµ¨ QÓõºPÒ.
£h® £õº¨£x ÷£õ»Ä® ÇUQÓx.
14 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
÷©÷» SÔ¨¤h¨£mh GÚx AÀ»x A¢u PhÀ £Svø¯ ö|õi

PÚÄ, ¿]m GßÝ® ÁøPø¯a ÷|µzvÀ uøµ¨ £Sv¯õPÄ®
÷\º¢u PÚÁõS®. |õß BÌ¢u ©õØÔ¨ £¯ªÀ»õ©À £¯nzøuz
EÓUPzvÀ Ç¢uõ¾® |õß Psh öuõhº¢v¸UP»õ®.
PÚøÁz öuÒÍz öuÎÁõP¨ PØ£øÚ°À ÁÓm] HØ£kÁuß
£õºz÷uß. A¢u ÷|µzv¾® |õß Põµn©õP, £» ÷|µ[PÎÀ GÊz
PÚÄ Psk öPõsi¸¨£øu²® uõÍºPÒ ‰øÍø¯U P\UQ¨
Enº¢÷uß. |õ® Põq® PÚøÁ, ¤È¯zuõß ÷Ási°¸UQÓx.
|õ® EÓUP {ø»°À Ç¢uõÀ Th Cx ÷£õßÓ ¿]m PÚÄ Põs
Aøu En¸® ÂÈ¨¦nºa]¯õÚ £ÁºPÒ uÚx PÚÄPøÍ J¸
C¢u {ø»ø¯zuõß ¿]m øh›°À GÊv øÁzxU öPõs
mŸ® GßÖ AøÇUQÓõºPÒ. C¢u hõÀ, ¤ßÚº _»£©õP Aøu
ÁøP¯õÚ PÚÄPøÍ |õ® |©x J¸ ]Ó¢u £øh¨£õP E¸ÁõUQ
Â¸¨£zvØSz uS¢uÁõÖ Pmk¨ Âh»õ®. E»Qß ©PzuõÚ
£kzu»õ® GßÖ® ©¸zxÁºPÒ Psk¤i¨¦PÎÀ £»ÁØÔØS®
ö\õÀQÓõºPÒ. Euõµn©õP, Gß PÚÄPÒ Ai¨£øh¯õP Ç¢v¸U
Svøµ |kUPh¼À uzuÍzvU QßÓÚ Gß£x |õ® AøÚÁ¸®
öPõsi¸¢u ÷£õx, |õß £¯¢x AÔ¢u Esø©¯õS®.
|k|k[Q¯uØS¨ £v»õP Gß
©Ú EnºÄPøÍ¨ £¯ß£kzv Bu»õÀ PÚÄPøÍ BÚ¢u©õP
Aøu¨ £ÓUP øÁzv¸UP»õ® Áµ÷ÁØ÷£õ®!
Ü‹ñ£ PÀ¼øÚ²® §ÁõUS® Â¢øu ö\´²®

Áõö¯õßÖ ö©õÈ÷£_® PÂøu ¯õUS®
ÁsnzuªÌ GÈØöPõsk •zug ÷\
ºUS®.
‘Þ÷õ™’ A®©õöÁß ÓøÇzuõ÷» A•u ‰Ö®

ýKýó¡. Aaö\õÀ¼ß AÇPõ÷» Bø\ ÷\¸®
ö£®©õÛß ö£¸©õmi GßÓ øÇUS®
uõö¯õßÖ ©Ô¯õu ö©õÈ÷¯ °Àø» ÷£_ö£õ¸Ò B_PÂ ¯õUQ¨ £õºUS®
uõ»õmk¨ £õhõu |õ÷Í °Àø» _®©õuõß £õºzuõ÷» Aßø£U TÖ®
÷\ö¯ßÖ {øÚ¢uõ÷» £õÀ_ µUS® ö\õÀ»ÇS® ÂÈö©õÈ²® PÛøÁU Põmk©
÷\ºzuønzx Á•ymi ÂµÀPÒ «mk® E®©õöÁß Óõ°µ©õ´ Ea] ÷©õ¢x
Põö¯õßøÓP PÛ¯õUS® Âzøu öPõsk E¯ºÄUS ÁÈö\´²® öu´Á® A®©õ.
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 15
cFñ¡øˆFŸ«è êõ£™ M´‹

õö‚° æ®‚ ªè£‡®¼‰î¶.
îù¶ Í¡ø£õ¶ èíõ˜ î¡¬ù
âŠð®ªò™ô£‹ ªè£´¬ñ ªêŒî£˜
â¡Á Ü¿¬è‚A¬ì«ò ªê£™L,
è£‡ðõ˜è¬÷ èôƒè ¬õˆ¶,
èîP‚ ªè£‡®¼‰î£œ ðFMó¬î
YKòL™ èî£ï£òA è‡íA.
M÷‹ðó Þ¬ìªõOJ™ Ãì
â¿‰F¼‚è H®‚è£î ê„²‚°
èî¬õˆ î†´‹ êˆî‹ âK„êô£è
Þ¼‰î¶.
èî¬õˆ Fø‰î£™, ð‚èˆ¶
i†´ ªê‡ðè‹ î£¡.
“ñ£I, ñ£ñ£ õ‰î£„ê£?”
“â¡ù® Þ¶? ò£¼‚«è£
Ý»v «ý£ñ‹ ð‡íÂ‹¡Â
è£˜ˆî£«ô«ò àƒè£ˆ¶‚è£ó˜
Üö„C‡´ «ð£ù£«ó?”
“Ü¶ õ‰¶, ê£K ñ£I.. â¡
i†´‚è£ó¼‚° Þ¡Q‚° «ñ†ì«ó ªîKò£î£?”
â«î£ º‚Aòñ£ù «õ¬ôò£
«ð£¡ õ‰îî£‹. Üîù£ô “ «è£M½‚° ªõOô è¬ìèœ
ñ£ñ£‚° i†´ Ü¬ìò£÷‹, «ð£ìø è£¡†ó£‚† Mêòñ£
«ð¼ô£‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶†´ è„C‚è£óÂ‚°‹ «è£M™ô
«ð£Œ†ì£ó£‹.” «õ¬ô ð£‚èøõƒèÀ‚°‹
îèó£ø£‹. Ü®î® ïì‰¶ ï‹ñ
“Üîù£ô â¡ù®, ÞŠð? ãKò£«õ èôõóñ£ Þ¼‚°.
Üõ£õ£ «õ¬ô Üõ£õ£À‚° ÜFô Ü‰î è„C‚è£óÂƒè÷
º‚Aò‹. Þ¶‚° «ð£Œ ê£K ¬è¶ ªêŒî¶‹ Hó£ñí
«è†´‡´...” ÜFè£Kƒèøî£ô è‡ô ðìø
“ÜŠð ñ£I... àƒèÀ‚° ÜŒò¼ƒè¬÷ Ü¾ƒè ÝÀƒè
Ü®‚Aø£ƒè.. Üî£¡ Mê£K‚è
16 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
õ‰«î¡.” ªè£œðõ˜.
“ðèõ£«ù! â¡ù® ÞŠð® Üõó£™ ðô¬ùì‰î ðí‚
å¼ °‡¬ìŠ «ð£ìø? ÞŠð è£ó˜èœ ÜFèñ£è ðí‹ ªè£´ˆ
ï£¡ âƒ«è¡Â «ð£Œ Üõ¬óˆ î£™ Ü¬î ñÁˆ¶, âî£õ¶
«î´«õ¡?” ð¬öò Ýôò Yó¬ñŠ¹‚°
“ñ£ñ£‚° «ð£¡ ð‡EŠ ªè£´‚è„ ªêŒõ£˜.
ð£¼ƒè«÷¡..” Þ‰î è£ôˆFô ÞŠð® å¼
“ Ü‰î ÃÁ ªè†ì ñÂêÂ‚° ñQîó£? â¡Á ï‹ð£ñ™ MòŠ
ç«ð£¡ õ„²‚èø¶ H®‚è£¶. ðõ˜è«÷ ÜFè‹.
Ì¬ü, «ý£ñ‹ ªêŒòø„«ê Ýù£ Üõó¶ ñ¬ùM ê„²‚°
«ð£¡ õ‰î£ Þ¬ì…êô£ ñ†´‹ Üõ¬ó Üø«õ H®‚è£¶.
Þ¼‚°ñ£‹. «ðêø¶ îŠð£‹. ªð£ø‰î£ˆ¶ô î£¡ õ‚A™
â¡ î¬ôªò¿ˆ¶, ÞõÃ†ì ¬ô¡ù£, è™ò£í‹ è†®‡´
ñ£†®‡´ ºN‚A«ø¡..” õ‰¶‹ â¬î»‹ ÜÂðM‚è
Þ¶‚° «ñô Þ¼‰î£ º®òô â¡ø Ýîƒè‹..
ñ£ñ£¬õŠ ðŸP ¹ô‹ðô£ ªêô¬õ‚ °¬ø‚èÂ‹¡Â
«è†è «õ‡® õ¼‹ â¡Á å«ó ÍÃ˜ˆîˆF™ Ü‚è£‚°‹
¹K‰îî£™, Ü¬î M¼‹ð£î ÞõÀ‚°‹ è™ò£í‹ ïì‰î¶.
ªê‡ðè‹ i†´‚è£ó¼‚° «êF
ªê£™ôÂ‹¡Â ªñ™ô ï¿M ªó†¬ì õì êƒAL»‹
ù£œ. ªï‚ô²ñ£ àì¡ªð£ø‰î£
ªü£L‚èø„«ê Þõœ ñ†´‹
ñù²‚°œ â¡ù«õ£ ªõÁ‹ ñ…êœ êó¬ì‚ è†®‡´
H¬êò, è‡í£®J™ ºè‹ G¡ùŠð ñù² î£ƒèô...
ªîK‰¶ ÜF˜‰î£œ. ªïŸPJ™
¬õˆF¼‰î ªð£†´ Þ™¬ô. “ê„²‚° â¶¾‹ «ð£ì
ê„²MŸ° â«î£ Üðê°ùñ£èˆ «õ‡ì£‹. Ü‰î ªêôM™ ñˆî
«î£¡Pò¶. ªð£‡µ‚° ªêŒ»ƒ«è£”
â¡Á ªê£¡ù ñ£ŠHœ¬÷,
ó£ñA¼wí¡ õ£ˆò£˜ ñ£ñù£¼‚° ªîŒõñ£è ªîKò,
â¡ø£™ Ü‰î ãKò£M™ ªîKò£ ñ¬ùM‚° H¬ö‚èˆ ªîKò£î
îõ˜è«÷ A¬ìò£¶. Üêì£èˆ ªîK‰î£˜.
ê£F ñî‹ ð£˜‚è£ñ™, è£²‚° â¡ùî£¡ ªê÷‚òñ£ õ„²‡
Ý¬êŠðì£ñ™, ò£˜ â¡ù ì£½‹ ï£½ è£² «ê‚èÂ‹Â
«è†ì£½‹ î¡ù£ô º®‰î¬î G¬ù‚è£î Ýˆ¶‚è£ó˜ «ñô
ªêŒ¶ î¼õ£˜. Iè¾‹ âO¬ñ Þ¼‰î «è£ð‹ ñ†´‹ °¬øò«õ
ò£ùõ˜. «õîˆF™ ñ†Í¡P Þ™¬ô.
«ê£FìˆF½‹ G¹í˜.
ñ¬ùM¬ò ¹K‰¶ ªè£‡ìõ˜,
ªè£´Šð¬î õ£ƒA‚ Üõœ °¬ø ªê£™½‹
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 17
ªð£¿ªî™ô£‹ ªñ÷ùˆ¬î ¹‡Eòñ£ «ð£°‹..”

ðö‚èñ£‚A‚ ªè£‡ì£˜. “î£.. ð£¼ì£... ìòô£‚ Ü®„-
CAÂ..” â¡Á ¬è¬ò æƒAò
i†´‚° õ¼‹ ªð£¿«î, «ð£¶, âƒA¼‰«î£ å¼ è™
ó£ñ A¼wíÂ‚° ñù²‚°œ ðø‰¶ õ‰î¶.
â«î£ Mðgîñ£èŠ ð†ì¶.
èê£Š¹‚ è¬ì êè£ò‹ G¡Á
¬ê‚AO™ õ¼‹ «ð£«î, ªè£‡®¼‰î£¡.
«ó£ªìƒ°‹ CîP‚ Aì‰î
èŸèœ, âK‰î ìò˜èœ ÜƒA¼‰î “âõù£õ¶ Üõ¬óˆ
Üê£î£óí G¬ô¬ñ¬ò ªî£†¯ƒè..... ªõ†®Š ¹´«õ¡..”
àí˜ˆFò¶. “ð£¼ì£.... Þƒè å¼ Ý«ì
ÜŠð î£¡ Ü¶ ïì‰î¶.. õ£ô¡®òó£ õ‰¶ îôò‚
ªè£´‚°¶. â¡ù£ ªðKò
“«ìŒ õ£ƒèì£.. Þƒè å¼ W«ó£õ£ c? ï‹ñ†ì«ò àî£˜
ÜŒò¼ ñ£†ù£¡ì£..” ¾ìø..” â¡Á «èL «ðC
â¡Á Ý»îƒèÀì¡ æ® ªï¼ƒAò ªð£¿¶ î£¡ êè£ò‹
õ‰îõ˜èO™ å¼õ¡, Üõ˜ H¡ù£® Þ¡Â‹ Cô˜ õ‰îù˜.
î¬ôJ™ Þ¼‰î °Í¬òŠ ÜŠªð£¿¶ å¼ «õ¡ «õè
H®ˆî£¡. ñ£è õ‰¶ Üõ˜èœ ð‚èˆF™
å¼õ¡ Üõó¶ ¬èJ™ G¡ø¶.
Þ¼‰î ¬ð¬òŠ H´ƒAù£¡. ÜFL¼‰¶ Ü‰î ãKò£ è¾¡
“Þƒè ð£¼ƒ«è£.. cƒè ò£˜Â Cô˜ ªê£˜í£‚è£ ÞøƒAù£œ.
Ãì «ï‚° ªîKò£¶. â¶‚è£è ÜõÀì¡ ªê‡ðèº‹
ÞŠð® ªè£´¬ñ ð‡«øœ?” Þ¼‰î£œ.
“â¡ù? ï£ƒè ªè£´¬ñ ªê£˜í£‚è£¬õ‚ è‡ì¶‹
ð‡«ø£ñ£? ªê£™½M«ò..! ó¾®èO™ å¼õ¡, “Ü‚è£, c
âƒè ÝÀƒè÷ «ð£h² «ñ†ì˜ô õó£«î.. ÞMƒè£À ï‹ñ
¹†²¡Â «ð£J´„².. åƒè£À ðêƒè «ñô ¬è¬ò õ„²†ì£¡..
å¼ˆî«ù£ì Ýì¼ î£¡. ²‹ñ£ ¾ì‚Ãì£¶‚è£...”
Üî£¡ âƒè ðõó è£†«ø£‹..” “â¡ù£ƒèì£... Šh‹ è£†gƒè?
“Ü¶‚° Þ‰î õòê£ù Šó£ñ åù‚° «è£õ‹ õ‰¶„²ù£,
í¬ù â¡ù ªêŒò «ð£«øœ?” Üªóv† ð‡íõ¡†ì ióˆ
“ ã ªðK².. ðòŠðì£î.. Ãõ£ñ ¬î‚ è£†«ì£Â‹.. Üˆî ¾†
è‹Â Aì‰î£ å¡¬ù ªè£™ô ´†´ Þ‰î ÜŠó£Qò «ð£Œ..?
ñ£†«ì£‹.. à¡ °Íò ÜÁˆ¶, Üì„Y... Ý‹ð¬÷ò£ì£ cƒè?
ÌÈ¬ô è† ñ‡µ«õ£‹..” ï‹ñ è„C îhõ«ó, âî£õ¶
Šó£Š÷‹ù£ Þõ¼‚A†ì î£¡
“ Cõ Cõ£! Þ¶‚° â¡¬ù‚ ¶È¼ ÌCŠð£¼... ÞŠð ïì‰î¶
ªè£¡Â´ƒ«è£... åƒèÀ‚°
18 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
ñ†´‹ î¬ôõ¼ ê‹ê£óˆ¶‚° ð®„C†´ Y¬ñô Þ¼‚è£¡.

ªîK…²¶.... ¬èñ£ î£¡... «ð£ƒ Þ™ô£†® ¬èô èˆF â´ˆ¶†´
èì£... «ð£ƒ‚«ø¡ô?” èòõ£Oò£ Þ¼‰F¼Šð£¡..
å¼ Üî†´Š «ð£ì¾‹ â™ô£ Þ‰î è£ôˆ¶ô ÞŠð® å¼
¼‹ «ð£Œ M†ì£˜èœ. ñÂêù ð£‚è º®ò£¶.. «ð£..
Üõó ê‰«î£ûñ£ Þv¶‚AÂ
ÜõÀ‚° ï¡P ªê£™ô ¬è «ð£...”
ÃŠHò ªð£¿¶ î£¡ èõQˆî£˜.
ªñ™ô Üõ˜ ð‚èˆF™
ªê£˜í£‚è£ H¡ G¡P¼‰î õ‰îõœ, Üõ˜ ¬èJ™ Þ¼‰î
ê„² Üõœ è£™èO™ Mö ºò¡ ¬ð¬ò õ£ƒA‚ ªè£‡ì£œ....
ø£œ.
ÜŠªð£¿¶, ºî¡º¬øò£è
“â¡ù ñ£I? cƒè «ð£Œ Üõœ ð£˜¬õJ™ ñ¡QŠ¹
è£™ô Möô£ñ£? ÜŒò¼ Þ‰î ñ†Í¡P ñKò£¬î»‹ èô‰F
ãKò£‚«è ê£I ñ£FK.. Üõ¼ ¼‰î¶.
¹ˆF ªê£™Lˆ î£¡ â‹¹œ÷
ö£õØÓõ©øµUS ÁõÌzx!!
@_¢uµõ
Ps §zu Áõ\Pº \[PzvÀ \øh¯Úõº ©P÷Úõ(k)APzv¯º

PÎ §zx {ØP÷Á PøuPøÍ H¢v \›£õºzu¨ £»øP HÔa
Á¸ÁõÒ! \möhßÖ ö£õØQÈø¯¨
P¼ §zu |õÎ÷» £möhß(Ö) AÖzvmh
PÂ §zu¨ £õUPÎÀ BÌÁõ›ß ÷uõÎÀ HÔ¨
PØPska ö\õØPÒ u¸ÁõÒ! ö£õ[S÷©õº ¦Ú»ÚÀ
ªß §zu Põ›øP ö©xÁõPz v[PÐU(S) ÷£õmi°À PõÈ¯õº
JßÓõP ÷©Â Á¸ÁõÒ! ö£õØÓõÍU øPPÒ HÔ
ªøP¯õÚ £UP[PÒ ö£õzvhU öPõmk÷©õº A¸Â¯õ´
|øP¯õ¾® ªßÚ÷Á £»bõÚ¨ ¦»ÁºPÒ |õÂÀ HÔ
ö©À¼¯Ò Põm] u¸ÁõÒ! C[QßÖ uªÇøµ CønUS÷©õº
ö£õßÝUS® §ÄUS® ©QÇõu §øÁø¯¨ Cøn¯zvÀ GÈ»õP Á¢u ÷uÂ!
¦Â°ßÝ® PshvÀø»! CÛ¯ ö£õØÓõ©øµ
§øÁ¯õ® uªÇßøÚ Bø\÷¯õ(k) |[øP} CßÖ÷£õÀ
Ao¯÷Á ö£õ¼¢uÚÒ ö£õØÓõ©øµ! GßöÓßÖ® ÁõÈ! ÁõÈ!
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 19
@µõPÁß \®£zS©õº
“c èðì ï£ìè «õûî£K âù e‡´‹ å¼º¬ø GÏHˆî£Œ
è‡í£!
c ðó²ó£ñù£èŠ Hø‰¶ °®ˆî þˆFKò Þóˆî‹ «ð£îM™¬ôò£?
c«ò àôA¡ º¿ ºî™õ¡ âQÂ‹ ÞŠ«ð£¬óˆ î´‚èM™¬ô«ò?
ñ£ø£è Ü¬îˆ Fø‹ðì ïìˆF â¡ ñ‚è¬÷ ñ†´‹ ÜNˆî£«ò?
àù‚° Þ¶ î°ñ£? å¼ Hœ¬÷¬òŠ ªðŸøõ«÷ Ü¬î Þö‰î£™
õ¼‹ «ê£è‹ ªê£™L™ Üìƒè£¶. à¡ Ü¡¬ù‚°‹ Ü¶ ï¡ø£è«õ
ªîK»ñ™ôõ£?
20 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
c Hø‚°‹ º¡ù«ñ«ò è‡ MNˆî£œ. A¼wí¡

ÝÁ«ð¬ó‚ ªè£¡ÁM†´Š ¬èJ™ °ö™, ¶÷C ñ£¬ô
Hø‰îõù£JŸ«ø! àù‚° ñŸÁ‹ dîè õ£¬ì»ì¡ ºèˆF™
âƒ«è å¼ Ü¡¬ùJ¡ õL âŠ«ð£¶‹ Þ¼‚°‹ ñ‰îè£êŠ
ªîKòŠ «ð£Aø¶. ÞŠ«ð£¶ ï£¡¹¡ù¬è«ò£´ Ü¼A™ G¡P
àù‚°„ ê£ðIÁ«ø¡! âŠð® ¼‰î£¡. å¼ ªï£®J™ ªè÷óõ˜
â¡ ê‰îFèœ â¡ è‡ º¡«ù ËŸÁõ˜ ºèƒèÀ‹ Üõœ
ÜN»‹ ªè£´¬ñ¬ò ï£¡ñù‚è‡E™ I¡ùªôù
è‡´ ªï£‰«î«ù£ Ü«î «ð£™ õ‰¶ «ð£Jù. «è£ð‹ e‡´‹
c»‹ à¡ õ¼wE °ôº‹ ê˜õ ªè£ŠðO‚è
ï£ê‹ Ü¬ìòŠ«ð£Al˜èœ! à¡ “âƒ«è õ‰î£Œ? Þ¡Â‹
è‡ º¡«ù«ò ò£îõ˜ Þóˆî‹ ò£˜ àJ˜ «õ‡´‹ àù‚°?
Ü¼M «ð£™ õN‰«î£ìŠõ£Œ‚° õ£Œ ï£¡ à¡ ð‚¬î
«ð£Aø¶! Þ¡PL¼‰¶ 36‹ âù„ ªê£™õ£«ò? Þ¶ î£¡
õ¼ì‹ Ü¶ ïì‚°‹! Þ¶ â¡ à¡ ð‚îóþí ôþíñ£?”
ðFšóî£ ê‚FJ¡ «ñ™ Ý¬í!”
“è£‰î£K Þ¡Â‹ «è£ð‹
â¡Á ñè£ê¬ðJ™, Ü¬õ bóM™¬ô«ò£?”
«ò£˜ Ü¬ùõ¼‹ è™ô£Œ„
ê¬ñ‰¶, ï£ õø‡´, «ð„² “â¡ ËÁ ¹î™õ˜èœ, «è£®
Í„C¡P ÜF˜„CJ™ à¬ø‰¶ ió˜èœ, ðô «è£® °F¬ó,
«ð£°‹ õ‡í‹ A¼wí¬ù„ ò£¬ù âù Þšõ÷¾ «ðóN¾
êHˆî H¡¹ è£‰î£K î¡ «î¬õò£ A¼wí£? c«ò
Ü‰îŠ¹óˆ¶‚°ˆ F¼‹¹Aø£œ. Þ¬îˆ î´ˆF¼‚èô£«ñ? à¡
«ô£èï£òè¡, üèˆóþè¡, ù£™ º®ò£îî£ â¡ù?
¹¼«û£ˆîñ¡ âù î£«ù î¡ “ã¡ º®ò£¶? î´ˆF¼‚è
ñù‚«è£JL™ ÜÂFùº‹ º®»‹. Ü™ô¶ Ü¬ùˆ¬î»‹
õNð†ì ªð¼‹ªîŒõˆ¶‚°ˆ â¡ úƒè™ðˆî£«ô«ò G¬ùˆî
î£«ù ê£ð‹ ªè£´ˆ«î«ù â¡Á ñ£ˆFóˆF™ ÜNˆF¼‚è
å¼ ð‚è‹ «õî¬ùŠð†ì£œ. º®»‹”
âQÂ‹, Üõœ «è£ð‹ Üõ “Hø° ã¡ ªêŒòM™¬ô?
À‚° Gò£òñ£è«õ «î£¡PŸÁ.
ªè£´‹ «ð£˜ º®‰¶ CP¶ “è£‰î£K! c â¡ ðóñ ð‚¬î.
Ü¬ñF F¼‹HòH¡, ÞŠ«ð£¶ Ü«î£´ Cø‰î ðFšó¬î»‹ Ãì.
î£¡ C™ªôù è£ŸÁ õóˆ Üîù£™ àù‚° ðF™ ªê£™ô
ªî£ìƒA»œ÷¶ «ð£½‹ âù ï£¡ M¼‹¹A«ø¡. «èœ! Þ‰î
G¬ùˆ¶‚ªè£‡«ì ÉƒAŠ »è‹ ð£óîŠ«ð£«ó£´ º®Aø¶.
«ð£ù£œ. ú‹ðõ£I »«è »«è â¡ð¶
ð®, ¹¶ »è‹ Hø‚è, ð¬öò¶
F¯ªóù â«î£ êŠî‹ «è†è, ÜNò «õ‡´‹. ð£ê‹ âÂ‹
ªîŒiè ïÁñí‹ Ü¬øJ™ ðóõ è¼«ñè‹ à¡¬ù ñ†´ñ™ô
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 21
à¡ èíõQ¡ è‡è¬÷»‹ ñ†´ñ™ôõ£ ñùê£†C‚°Š

ñ¬øˆî¶. Ü‰î ñ£òˆF¬ó ðò‰î£¡? ñŸ«ø£˜ â™ô£¼‹ ªê…
Þ¡Â‹ MôèM™¬ô. Ü‰îè‹ «ê£ŸÁ‚èì¡ â¡ø «ð£˜¬õJ™
G¬ø‰î Þ‰î ñ£O¬èJ™ å«ó ¶KòÂ‚è£è «ð£¼‹ ¹K‰îù«ó?
å¼ Üè™ M÷‚° M¶ó¡ ªðKòõ˜è¬÷„ êH‚è º®ò£¶
ñ†´«ñ. Üõ¡ ñ†´«ñ â¡¬ù â¡ø â‡í«ñ£?
Ìóíñ£è ÜPõ£¡” à¡ ñè¡? î¡ ê«è£î˜è
“A¼wí£! à¡¬ù ï£¡ ¬÷«ò Ü®¬ñè÷£‚A, Üõ
Þ¡Á ÜP‰¶ ªè£‡«ì¡. c»‹, ñ£ùŠð´ˆF Üõ˜èO¡
M¶óÂ‹ ðþð£î‹ ªè£‡ ñ¬ùM¬ò«ò “ñ®J™ õ‰¶
ìõ˜èœ” Üñ˜õ£Œ” âù MOˆ¶
“è£‰î£K! â¡ ð‚î¬ù ñ£ð£îè‹ ªêŒî£«ù? «ñ½‹,
G‰Fˆî£™ õ¼‹ ð£õ‹ â¡¬ù “x«òwì Šó£î£ Hˆ¼ êñ£ù:”
G‰FŠðFÂ‹ ªè£®ò¶. Üîù£™ â¡Á àù‚°ˆ ªîKò£î£? î¡
î£¡ Þ¡Á à¡ ê£ðˆ¬î ï£¡ 99 ê«è£îó˜èÀ‚°ˆ î‰¬îò£è
ãŸÁ‚ªè£‡«ì¡. à¡Â¬ìò Þ¼‚è «õ‡®òõ¡ î¡
Þ‰î «èœM‚° ï£¡ M¬ì ²òïôˆFŸè£è Üõ˜è¬÷Š ðL
ÃÁº¡ c ðF™ ªê£™. ªè£´ˆî£«ù? Üõ¬ù ã¡
êH‚èM™¬ô? Hœ¬÷Šð£ê‹
ºîL™ ã¡ c à¡ èíõ¬ù„ ÜP¾‚è‡¬í ñ¬øˆî«î£? c
êH‚èM™¬ô? ê‚èóõ˜ˆF ÞŠ«ð£¶ «è†°‹ Gò£ò‹ Ü¡Á
G¬ùˆF¼‰î£™, Þ‰îŠ «ð£«ó âƒ«è «ð£ù¶? Üõ¬ù‚
Gè›‰F¼‚è£¶. ð£‡ìõ˜èœ «è†ì£ò£?
Gò£òñ£è‚ «è†ì Ý†C¬ò ã¡
Üõ˜ ªè£´‚è M¼‹ðM™¬ô? ã¡ ê°Q¬ò êH‚èM™¬ô?
Ýó‹ðˆFL¼‰¶ ¶K«ò£î¬ù Üõ¡î£¡ à‡¬ñJ™ àì¡
ð£Hò£è õ÷óM†ì«î Üõó¶ Hø‰îõœ °´‹ðˆ¬î ÃŸP¡
è‡Í®ˆîùñ£ù Hœ¬÷Šð£ê‹ ñÁ à¼õ‹ «ð£™ ê˜õ ï£êñ£‚
Ü™ôõ£? c ðFšó¬î â¡ð¶ à¡ Aòõ¡.
èíõÂ‚°! ó£üñ£î£õ£è Þ‰î “A¼wí£! ê°Q â¡
ï£†´ ñ‚èO¡ ïô¬ù c å¼ ê«è£îó¡. «ñ½‹, c «ñŸÃPò
èí‹ â‡EŠð£˜ˆF¼Šð£ò£? Ü¬ùõ¼‹ â¡ àŸø£˜ àøMù˜
Hø°, dwñ, A¼ð, ¶«ó£í£F Ý„ê£Kò˜èœ Ü™ôõ£?
è¬÷ ã¡ c êH‚èM™¬ô? “ð£˜ˆî£ò£ è£‰î£K!
î¡ ê«ý£îó˜èO¡ î˜ñ ÜPò£¬ñ à¡ ¹ˆF¬ò ñ†´ñ™ô
ðˆFQ¬ò«ò ð™ô£Jó‹ «ð˜ ð‚F¬ò»‹ ñ¬ø‚ Aø¶.
º¡Q¬ôJ™ ¶K«ò£îùÂ‹, ÜŠ«ð£¶ ï£¡ ò£˜? àù‚°
¶„ê£îùÂ‹ ñ£ùðƒèŠð´ˆFò ªê£‰îI™¬ôò£? ð£‡ìõ˜
H¡¹‹ ªñ÷ù‹ ê£Fˆîù«ó? â¡¬ù ªê£‰îªñù‚ ªè£‡
«ñ½‹, Mdûí¡ «ð£ô M¶ó¡ ìù˜. Üîù£™ H¬öˆîù˜.
22 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
“èðì«ù! °‰F à¡ ªê£‰î “ÜŠð®J™¬ô. ï£¡ è˜«ñ‰ˆ

Üˆ¬î. Üîù£™ î£¡ å¼î¬ô KòƒèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ìõ¡
cFò£è ð£‡ìõ˜ ð‚è‹ G¡Á âQÂ‹, Cô MFº¬øè¬÷
â¡ °ôˆ¬î «õ«ó£´ ê£Œˆ¶ ï£¡ H¡ðŸÁA«ø¡.
M†ì£Œ” è˜ñ£ – Üõóõ˜ º¡M¬ùŠ
“«ð¬î«ò! Ü¶õ™ô Gü‹. ðò¡èœ
àôA™ ï™«ô£ªó™ô£‹ â¡ ð°ˆîP¾ – ï™ô¬õ, bò¬õ
ªê£‰î‹. ï£¡ Üõ˜èÀ‚°Š è¬÷ ÜP‰¶ ªè£œÀ‹ Fø¡.
Ìóíñ£Œ ªê£‰î‹. Üõ˜ ñù«ñ
ï£¡ Gˆòõ£ê‹ ªêŒ»‹ i´. ÞòŸ¬èJ¡ è†´Šð£†®½œ÷
ÞšMó‡®½‹ ï£¡ î¬ô-
“êK Ü¬îM´ è£‰î£K! J´õF™¬ô”
ð£‡ìõ˜ ÜN‰¶ ¶K«ò£îù¡
ð†ì‹ ªè£‡®¼‰î£™ àù‚° «ñ½‹, Þó£ñù£è ã¡
ñA›„C î£«ù ãŸð†®¼‚°‹? è£´èO™ FK‰¶ õ£ùó˜ àîM
Ü¶ ²òïô‹ Ü™ôõ£? ÜîŸ° «ò£´ Þó£õí¬ù ÜN‚è
â¡ù ªêŒî£™ î°«ñ£ Ü¬î ï£¡ CóñŠð†®¼‚è «õ‡´
¶K«ò£îù£Fè¬÷„ ªêŒò ªñù â‡EŠð£˜. ï£¡ àò˜
M†ì£«ò? õø àò˜ ïô‹ à¬ìòõ¡.
Ü¬î ò£¼‚°‹ M÷‹ðóŠð´ˆî
“A¼wí£! å¼ î£Œ î¡ ÜõCòI™ô£îõ¡. Ýù£™ â¡
ñ‚èœ ï¡ø£Œ Þ¼‚è «õ‡´‹ ð‚î˜èœ? ð‚î˜èÀ‚° ãŸø‹
âù G¬ùŠð¶ îõø£?” ÜOˆî™ â¡ èì¬ñ.
“ÜŠð®ò£ù£™ ï£¡ Þ‰î «ð£K™ô£M†ì£™ ÜHñ¡»
àô°‚ªè™ô£‹ î£ò¡«ø£! âÂ‹ ió¡ êKˆFóˆF™ âšõ£Á
âù‚°‹ ²òïô‹ Þ¼‚è‚ Þì‹ ªðŸP¼Šð£¡? è˜íQ¡
Ãì£î£? àôè‹ º¿¬ñ»‹ â¡ ªè£¬ìˆFøÂ‹, ªê…«ê£ŸÁ‚
ªê£ˆ¶. Ü¬î ï™Mî‹ Ýˆî½‹, èì¡ b˜ˆî bóº‹ âŠð®
è£ˆî½‹ â¡ ªð£ÁŠ¹. Ü¬î«ò M÷ƒAJ¼‚°‹? dwñQ¡
ªêŒ«î¡”. ¬õó£‚ò‹ âŠð® ñŸøõ˜‚° å¼
â¡ Üõî£ó «ï£‚¬è G¬ø àî£óíñ£è Ü¬ñ‰F¼‚°‹?
«õŸø Þ‰îŠ«ð£˜ å¼ ê£‚«è.ñÁ¹ø‹, Üvõˆî£ñ¡,
Ýù£™ ã¡ Ü¬î îQ å¼õ üòˆóî¡, Üšõ÷¾ ã¡? à¡
ù£è ï£¡ ªêŒòM™¬ô? ã¡ ê«è£îó¡ «ð£¡ø W›ñ‚è
âù â‡EŠð£˜. Oì‹ Þ¼‰¶ Hø¼‚°Š ð£ì‹
“â¡ 100 Hœ¬÷è¬÷»‹ ¹è†ì«õ‡®ò¶ â¡ èì¬ñ
ªè£¡Á M†ì£«ò? ÞQ ï£¡ ò™ôõ£?
â‡EŠð£˜‚è â¡ù Þ¼‚ “âQÂ‹, âƒèœ ð‚è‹ c
Aø¶? Þ¼‚èM™¬ô«ò è‡í£?”
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 23
“ÜîŸ°‹ å¼ õ£ŒŠ¹ Üï‰ò£v C‰îò‰«î£ ñ£‹ «ò

õ‰î«î è£‰î£K. à¡ ñè¡ üï£: ð˜»ð£ú«î |
î£¡ Gó£»îð£Eò£ù ï£¡ «îû£‹ Gˆò£H»‚î£ï£‹
«õ‡ì£‹ â¡Á â¡ «ê¬ùè¬÷ «ò£‚«þñ‹ õý£‹ òý‹ ||
â´ˆ¶‚ªè£‡ì£¡. «ñ½‹
M¶óQ¡ õ®M™, Üõ¡ “cªò¡ø£™ Ü¶ ï£«ù.
F¼õ£‚A™ ï£¡ àƒèœ Ãì«õ àù‚ °œ Þ¼‰¶ à¡¬ùŠ
Þ¼‰«î«ù? ï™«ô£˜ à¼M™ «ðê¬õˆ«î¡. è˜ñ£¾‚° «ðî‹
â¡Á‹ ï£¡ Þ¼Š«ð¡. â¡¬ù Þ™¬ô. ï£¡ à†ðì. à¡ ê£ð‹
ÜPò cƒèœ ºòôM™¬ô. ðL‚°‹. â¡ ð¬öò ð¬èõ¡
à¡ èùM™ Þ¡Á ï£¡ õó õ£L«ò â¡¬ù ÜN‚è «õìù£è
«õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. Ýù£™ õ‰¶ õ…ê‹ b˜èèŠ«ð£Aø£¡.
å¼ èí‹ G¬ùŠðõ˜‚«è æ® ï£¡ ÜNõŸøõ¡. Üõî£ó‹
õ¼ðõ¡ ï£¡. c â¡ ð‚¬î. ñ¬øòô£‹. Ýù£™,
“A¼wí£! à¡¬ù«ò êHˆî ðKˆó£í£ò ú£Éï£‹
â¡«ñ™ Þšõ÷¾ àù‚° Mï£ú£ò ê ¶w‚¼î£‹ |
Ü¡¹‹ è¼¬í»ñ£ àœ÷ù?” î˜ñ ú‹vî£ðï£˜ˆî£ò
“è£‰î£K! à¡ ê£ðˆ¬î ï£¡ ú‹ðõ£I »«è »«è ||
ãŸÁ‚ªè£‡´ à¡¬ù ªð¼‹ â¡ø â¡ õ£‚AŸ«èŸð ï£¡
ð£õˆFL¼‰¶ è£ˆî¼O«ù¡” â¡ â‡íŠð® e‡´‹ e‡´‹
“ªð¼‹ ð£õñ£? Ü¶ â¡ù HøŠ«ð¡”
A¼wí£?” “A¼wí£! ÜP¾„²ì˜ ãŸP
“å¼«õ¬÷ c ð£‡ìõ˜ òõ«ù! «ð£¶‹ Þ‰î õ£›¾! ÞQ
ò£¬óò£õ¶ êHˆF¼‰î£™, ï£¡ â¡ èíõ¼ì¡ Ü¬ùˆ
ð£èõî Üðê£ó‹ âÂ‹ ð´°N ¬î»‹ ¶ø‰¶ õì‚A¼‰¶ à¡
J™ i›‰F¼Šð£Œ. â¡¬ù Gö™ «î® õ‰¶ «ê˜«õ¡”.
G‰FˆîL½‹ Ü¶ Iè Iè‚ Þšõ£Á ÃPò¶‹ ê†ªì¡Á
ªè£´¬ñò£ù ð£õ‹”. G¬ù¾ õ‰îõ÷£Œ, â¿‰¶
“A¼wí£! üù£˜îù£! â¡ Üñ˜‰î£œ. èù¾ â¡ø£½‹,
ÜP¾‚è‡è¬÷ˆ Fø‰î£Œ. Üî¡ à†ªð£¼¬÷ àí˜‰¶
Ýù£™ â¡ ê‚F‚° ãŸø à¡ Üõœ ñù‹ ªîO‰î¶. F¼î
¬ù„ êóí¬ì»‹ å¼ àð£ò‹ ó£w†ó¬ù‚ è‡´ àì«ù
ªê£™õ£ò£?” è£ùè‹ ãè º®¾ ªêŒ¶ ªñ™ô
Üõ¡ Ü¬ø «ï£‚A ïì‰î£œ.
“èôƒè£«î! ðFªù†´ ÜˆF
ò£òƒè÷£Œ Ü˜„²ùÂ‚° èKò à¼õ‹ å¡Á H¡ù£™
à¬óˆî¬î ßó®J™ àù‚°„ CKˆîð® G¡ø¶ !!
ªê£™A«ø¡. m
E[PÒ GÊzx® AÝ£Á•® Ho¨£iPÒ ‰»® AÔ¯ •i »¼uõ
QÓx. uÛ¨£mh •øÓ°À }[PÒ G¨£i \õº? E[PøÍ¨
£ØÔ }[PÒ GßÚ {øÚUQÕºPÒ? \[Pº
H o¨£iPÎÀ GÚx GÊzx»P AÝ£Á® Gß£øu Âh, Cx
J¸Âu® |ßÔ TÖ® Áõ´¨¦uõß.GßøÚ HØÔ ÂhUPõµn©õP Ç¢u
ÁºPÐUS, |õß |ßÔ ö\õÀ» J¸ \¢uº¨£zøu, C¢u öPõ÷µõÚõ
Põ»® E¸ÁõUQ Âmhx.
uÛ¨£mh •øÓ°À, |õß öÁÖ® £õ»õuõß.÷uÂ£õ»õ Gß£x
GÊx® ÷|µ® ©mk®uõß. £õ»õ J¸ ©PÚõP, \÷PõuµÚõP, PnÁÚõP,
A¨£õÁõP, |s£ÚõP, |À» ÷uõÇÚõP GÀ»õ¸US® ÇUQ÷Óß.
GßøÚ¨£ØÔ |õß G¨÷£õx÷© {øÚ¨£vÀø».
ì¸v ¤iÁõu®....£UPÁõu®,
¤µPõè AvPõµ®.....AP[Põµ®.... J¨¤kP.
¤iÁõu®...Cx EhÀ öuõhº£õÚ J¸ ÷|õ´ AÀ»..CuØS

©¸¢x CÀø».uõ÷Ú ©õØÔUöPõÒÍ ÷Ásk®.|À»uØS ¤iÁõu®
¤iUP»õ®. Ax ©ØÓÁºPÐUS® |À»uõP ÇUP ÷Ásk®.
£UPÁõu®... Cx EhÀ ÷|õ´. ¤ê÷¯õöuµ¤ ‰»® £i¨£i¯õP
Sn® ö£Ö£ÁºPÒ Esk. B÷µõU¯® £µõ©›zuõÀ, Cøu ÁµÂhõ©À
ukUP •i²®.
AvPõµ®...|À»ÁºPÒ øP°À Ç¢uõÀ Ãk® |õk® E¸¨£k®.
AP[Põµ®.. Th÷Á Thõx. Ax AÈÄUS ÁÈ ÁSUS®. AÚõøu
BUQ Âk®.
uªÌ ^›¯ÀPÒ Th •iÂØS Á¸®.

÷Põ÷µõÚõ G¨£ •i²®? öÁ[Pmµõ©ß
u ªÌ ^›¯ÀPÒ ÷©À E[PÐUS GßÚ ÷Põ£®? CÊUS®÷£õx,
Â©º\Ú® ö\´¯»õ®.u¨÷£ CÀø».BÚõÀ AvÀ \®£¢u£mh
B°µUPnUPõÚ ÷£›ß Sk®£zvÀ Ak¨¦
G›QÓx. {Özv ÂmhõÀ, AøuzuÂµ ÷ÁÖ
öuõÈÀ öu›¯õuÁºPÒ Sk®£® £miÛ¯õÀ
Áõk®. öPõ÷µõÚõ }ÒÁuõÀ, GzuøÚ öuõÈÀPÒ
‰k® {ø»US Á¢v¸UQÓx öu›²©õ? •ßÚx
•i¯ ÷Áshõ®.¤ßÚx •i¯mk®.
* |õÁÀ GÊu Bµ®¤US® ¦x GÊzuõÍºPÐUS
E[PÒ ÁÈPõmhÀPÒ GßöÚßÚ?
** Ti¯Áøµ Puõ£õzvµ[PÎß Eøµ¯õhÀPÎ
÷»÷¯ Pøu |Pºzv ö\À¾® »õÁP® øPÁµ¨ ©xµõ
ö£ØÓx G¨£i?
* ¦x GÊzuõÍºPÒ AØ¦u©õP GÊxQÕºPÒ.E[PøÍö¯À»õ® FUP¨

£kzuzuõß C¢u ö£õØÓõ©øµ CuÌ. Pøuø¯ •uÀ Á›°À..
AÆÁÍÄ Hß? •uÀ Áõºzøu°À öuõh[Q Âk[PÒ.{øÓ¯ •ia_
PøÍ ÷£õk[PÒ.PõöµUhºPÎß Snõv\¯[PøÍ ÁiÁø©²[PÒ.
AÊzu©õÚ UøÍ÷©Uì øÁ²[PÒ.|õøÍ¯ |m\zvµ® }[PÒuõß.
** Eøµ¯õhÀPÎÀ Pøuø¯ |Pºzx®÷£õx, £iUS® Áõ\PºP
ÐUS ö|¸UP® AvP©õQÓx. _»£©õP AÁºPøÍ PøuUSÒ
CÊUP •iQÓx.÷£a_zuªÌ Á\¨£kQÓx. Pøuø¯ AÁºPÍõÀ
ÂåúÁ»õP £õºUP •iQÓx. ]ßÚzvøµ°À |õß ~øÇ¢x öÁØÔ
ö£Ó Cxuõß Põµn®.
* }[P GÊu Bµ®¤a\x Â£zuõ..? ¤Íõß £so
Á¢uuõ..? ©i¨£õUP®
** ©i\õº ©õª £õºm 2Á }[P C¨£ \[P¨£»øP» öÁ[Pm
öuõhµ»õ÷© ?
* Â£zx Gß£x GßøÚ¨ö£õÖzu Áøµ öPõg\® Gvº©øÓ¯õÚ
ö\õÀ. Cx Â¸®¤ HØÖUöPõsh J¸ £o. BÚõÀ, vmhªmk
Áµ ÂÀø». PÀQ, v.áõÚQ µõ©ß ÷£õßÓÁºPøÍ £izu ÷£õx,
|õ•® GÊv¨£õºzuõÀ GßÚ GßÓ E¢xuÀuõß GÊu ÁµUPõµn®.
G¢u J¸ £øh¨¦® CxÁøµ v¸®£ÂÀø». AuÚõÀ GÊu, GÊu
AzuøÚ²® ¤µ_µ©õP, EØ\õP® öuõØÔUöPõÒÍ, ÷ÁiUøP¯õP
Bµ®¤zx, Cx÷Á J¸ PmhzvÀ ÁõÌUøP GÚ BQ Âmhx.
** ©i\õº ©õª £õºm 2. S•u® £zv›øP°À I®£zv Cµsk Áõµ[
PÐUS ö\ßÓ Bsk öuõhµõP Á¢u÷u! }[PÒ £iUPÂÀø»¯õ?
G÷©õåÚÀ ö©i..Uøµ® öuõhº. CßöÚõ¸ µ[P|õ¯Q°ß Pøu.
µõ÷áæß ¦ìuPõÂÀ ÂøµÂÀ öÁÎ¯õQÓx.£i²[PÒ.
* µ[P|õ¯Q £Ç_® \› ¦v_® \› E[PÒ ©õìhº ¥ì
GßÖ Áõ\Q¯õP |õß {øÚUQ÷Óß. £øh¨£õÎ
¯õPz u[PÒ Gsn® GßÚ? ÷á. ö\À»®
** }[PÒ Áõ]zuvÀ AÀ»x GÊv¯vÀ}[PÒ ]£õ öá›Úõ
›_ ö\´QÓ ¡À AÀ»x..... Pøu/öuõhº?GxöÁÚ
ö\õÀ¾[P÷Íß.
* µ[P|õ¯Q £øÇ¯x®, ¦v¯x® ©õìhº ¥ìuõß.ÂPhÛÀ öÁÎ
¯õÚ µ[P|õ¯Q.. ÁURÀ. S•uzvÀ öÁÎ¯õÚ µ[P|õ¯Q..
hõUhº. •ßÚvÀ EnºÄPÒ AvP®. ¤ßÚvÀ ÷ÁP® TkuÀ.
ÁURÀ öPõg\® Á¯uõÚ Sk®£zuø»Â.. hõUhº.. CÍ® ö£s..
Cµsi¾® PõuÀ.. Uøµ® £umh® GÀ»õ® Esk.
** A¨£i Gøu ]£õ›_ ö\´Áx GßÖ öu›¯ÂÀø».PõuÀ..Sk®£®..
Uøµ®.. ÷Põìm... GÚ £» µP[PÒ Esk. µõ÷áæß ¦ìuPõÂÀ
EÒÍ Gß ¦zuP[PÒ JÆöÁõßÖ® J¸ _øÁ. Gß SÇ¢øuPÎÀ,
G¢u SÇ¢øuUS |õß ]£õ›_ ö\´¯ •i²®?
|õÁÀPÎß ö£õØPõ»® 80&90 PÐUS® (_áõuõ /
µõ÷áèS©õº/ ¤µ£õPº / _£õ/ uõ[PÒ / C¢vµõ â) _¢uµµõ\ß
uØ÷£õøu¯ QsiÀ Põ»zxUS©õÚ ÷ÁÖ£õmøh
G¨£iU PõsQÕºPÒ? ÁÍºa]¯õ? ÃÌa]¯õ?
G s£x.. öuõsrÖPÎÀ |õ[PÒ GÀ÷»õ¸® PÍzvÀ ÇUS®
÷£õx, Áõ\PºPÒ ¦zuP[PøÍ ÷uiz÷ui öÁÔ öPõsk £izuõºPÒ.
A¨÷£õx ]Û©õÄUS Ç¢u ÷ÁP®, ]ßÚzvøµUS CÀø». C¨÷£õx
]ßÚzvøµ Ph¢x öÁ¨ ^›ì GÚ iâmhÀ «i¯õ G[÷Põ ÷£õ´ Âmhx.
£iUS® £ÇUP® CøhUPõ»zvÀ SøÓ¢v¸¢ux. BÚõÀ öPõ÷µõÚõ
Á¢x Aa_zöuõÈÀ ©¢u¨£mk, ]Û©õ •h[Q¯x®, Bßø»ÛÀ
£i¨£x `k¤izx Âmhx. £iUS® £ÇUPzøu ©Ö£i²® öPõsk
Á¢ux {a\¯©õP öPõ÷µõÚõuõß. AxÄ® iâmhÀ «i¯õÂÀ.
÷£õQÓ ÷£õUøP¨ £õºzuõÀ Bßø»ß ÁS¨¦,
C&¦U, C&÷©P]ß ÷£õßÓøÁ ÷£Úõ, ö£ß]¾US E©õ GßQÓ
÷Áø» CÀ»õ©À ¤ßÝUS uÒÎ u¢v°ß {ø»US
öPõsk Á¢x Âk©õ?
\µs¯õ
E[PÒ ÷PÒÂUS £vÀ ö\ßÓ ÷PÒÂ°À ÇUQÓx.÷£Úõ..
ö£ß]À ÷Áø» {a\¯©õP SøÓ¢x Âmhx. GÀ÷»õ¸® P®¨³mh›À
øh¨ AiUPzöuõh[Q ÂmhõºP÷Í! Ax _»£©õPÄ® BQ Âmhx.
GßøÚ ö£õÖzu Áøµ, ÷£Úõ ¤izx GÊx®÷£õx EshõS® EnºÄ,
J¸ SÇ¢øuø¯ Aønzx •zuªkÁøu¨÷£õ». ÂµÀ öuõmk
GÊx® GÊzvÀ EÒÍ ãÁß G¢vµ® ‰»® Qøh¨£vÀø»÷¯õ?
* GÀ»õ áõÚ›¾® GÊvÂmh }[PÒ \›zvµzøu Hß

Âmk øÁzwºPÒ..? £õ»
* * C¢u ¨µõáUmøh |õ® GÊv¯õP ÷Ásk® GßÖ P÷nè
}sh |õmPÍõP ©ÚvÀ EÇßÖ öPõsi¸US®
Âå¯® HuõÁx ÇUQÓuõ?
* |À» ÷PÒÂ. \›zvµ® uÂµ GÀ»õ áõÚºPøÍ²® öuõmk¨£õºzuõQ
Âmhx. Hß \›zvµ® GÊuÂÀø»? Pøu GßÖ £õºzuõÀ A÷u
Pøuuõß. BÚõÀ £õøå ÷ÁÖ. A¢uzuªÌ ÷ÁÖ.. Av¾® Põu¾®
Ãµ•®uõ÷Ú! EøÇ¨¦ AvP®. Põ»a\UPµ® |µ]®©õÄUS |õß
÷£õmi¯õP Hß Áµ ÷Ásk®? öÁÖ® µ]PÚõP ©mk÷© Ç¢x
Âmk ÷£õQ÷Ó÷Ú.. Âm¸[P÷Íß!
** CÀø» P÷nè.A¨£i JßøÓ SÔ øÁzx, AuØPõÚ Põ»® J¸
÷ÁøÍ PÛ¯õ©À ÷£õS©õÚõÀ, Ax P©Àíõ\Ûß ‘©¸u |õ¯P®’
÷£õ»õQ Âk®. C÷uõ Á¸x..C÷uõ Á¸x..Ý |õ•® §a] PõmiU
Qmk Ç¢uõ, J¸ PmhzvÀ Áõ\PºPÒ ‘Ah ÷£õ´¯õ’ GßÖ Ki
ÂkÁõºPÒ.C¨£À»õ® øP°» Põ_..Áõ´» ÷uõø\ GßÓ {ø» Á¢x
Âmhx.Cx ÷ÁP©õÚ E»P®.¯õ¸US® C[÷P ö£õÖø© CÀø».
AÁºPÍx ÷ÁPzøu |õ® Dk PmhõÂmhõÀ, |õ® JxUP¨£k÷Áõ®.
è£¬ô ðˆ¶ ñE‚°‚ «èœMè¬÷ ªñJ™ ªêŒ¶M†´ ñŸø
«õ¬ôè¬÷‚ èõQˆî£™ ô¡„ ¬ìI™, “â™ô£ «èœMèÀ‚°‹
ðF™ ÜÂŠH†«ì¡ è«íw...” â¡Á «ð£¡ õ¼Aø¶. «îMð£ô£
â¡Aø ªðò¬ó ÞQ I¡ù™ð£ô£, ÅŠð˜ð£v† â‚vŠóvð£ô£
â¡Á ñ£ŸP Ü¬ö‚èô£‹ «ð£L¼‚Aø¶. Ý˜õºì¡ õ£êè˜èœ
ÜÂŠHò «èœM èÀ‚° Üöè£ù ðF™è¬÷ˆ î‰î ï‹
«îMð£ô£¾‚° ‘êƒèŠðô¬è’J¡ Þîò‹ G¬ø‰î ï¡Pèœ.
Akzu CuÈÀ Áõ\PºPÒ ÷PÒÂPÐUS¨

£v»ÎUP ÇUQÓõº ©Ú[PÁº GÊzuõÍº
v¸. £mkU÷Põmøh ¤µ£õPº AÁºPÒ.. E[PÒ
÷PÒÂPøÍ Eh÷Ú pottramarai7@gmail.com
GßÓ ªßÚg\À •PÁ›US AÝ¨¦[PÒ.
28 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
ªê¡¬ù¬ò å†®»œ÷ Ü‰î ¹øïè˜ ð°FJ™ å¶‚°¹øñ£ù

ÞìˆFL¼‰î Ü‰î Ìƒè£, Ý÷óõ«ñ Þ™ô£ñ™ Üƒªè£¡Á‹
Þƒªè£¡Áñ£è Cô ñQî˜èÀì¡ Üì˜ˆFò£ù ð²¬ñò£ù
ñóƒèÀ‹ ÜF™ è‡µ‚°ˆ ªîKò£ñ™ Üñ˜‰¶ªè£‡´ «ð²‹
Ü™ô¶ ð£´‹ ðø¬õèO¡ åLèÀìÂ‹, ªè£«ó£ù£ è£óíñ£è
CÁõ˜èO¡ «ê†¬ìèÀ‹, êô‹ð™èÀ‹ Þ™ô£î °¬ø»ìÂ‹
Þ¼‰î¶. ï£¡° ñ£î è£ôˆFŸ° Hø° A¬ìˆî îQ¬ñJ™ ²‰î˜
Ü‰î Ìƒè£M™ M„ó£‰¬îò£è Üñ˜‰F¼‰î£¡. Üì˜‰î î¬ôº®»‹
î£®»‹ å¼Mî Mó‚Fò£ù ºèˆ¶ìÂ‹ Üñ˜‰F¼‚°‹ Üõ¬ù
ð£˜ˆî£™ õ£›‚¬èJ¡ «î£™MŠð‚èƒè¬÷ ñ†´«ñ ð£˜ˆîõ¡
Þõ«ù£! â¡ø ðKî£ð‹ â™ô£¼‚°‹ õ¼‹. ªè£«ó£ù£ è£ôˆF™
â™ô£ Ý‡èO¡ G¬ô»‹ Ü¶î£¡. Þ¼‰î£½‹ ²‰î¼‚°
êeðñ£è õ£›‚¬èJ™ â‰î H®Š¹«ñ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶.
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 29
ªê£™ôˆªîKò£î Mó‚F ªîK‰¶ªè£œõîŸ° º¡ õ£ƒè

Üõ¬ù ¶óˆ¶Aø¶. ã¡? Üõ«ù£ì õ£›‚¬èJ¡ å¼
ãªù¡Á å¼ õ£˜ˆ¬îJ™ °PŠH†ì ²õ£óvòñ£ù ð‚
ÜõÂ‚° ªê£™ôˆ ªîKò èƒèÀ‚° å¼ H¡«ù£†ì‹
M™¬ô. ÞŠ«ð£¬î‚° ÜõÂ‚° «ð£èô£‹.
Ü¬ñF «î¬õ. ÜîŸè£è Þ‰î ñ£¬ô ñE ï£¡°, ðœO
Ìƒè£MŸ° õ‰F¼‚Aø£¡. ñE Ü®ˆî¶. °ö‰¬îèœ
Ìƒè£M™ Þ¼õ˜ Iè º‹ñóñ£è Ü¬ùõ¼‹ G¬ø‰î Í†¬ì-
«ðC‚ªè£‡®¼‰îù˜. Üî¡ JL¼‰¶ ªîPˆ¶ M¿‹
¬ñò‚è¼ˆ¶ õ£›‚¬èJ™ ºˆ¶‚èœ «ð£ô Ü¬ìð†ì
ê£FŠð¶ âŠð®? °PŠð£è CQñ£ õ°Šð¬øJL¼‰¶ àŸê£èñ£è
M™ ê£FŠð¶ âŠð®? â¡Á ªõOõ‰îõ‡íI¼‰îù˜.
å¼õ˜ ñŸøõ¼‚° M÷‚è‹ “«ìŒ ²‰î˜!” “Y‚Aó‹ õ£ì£!”
°´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Þ¼õ “ï£ñ Þ¡Q‚° «îõ˜ ñè¡
¼«ñ «ðCŠ«ðC«ò ªð£¿¬î ðì‹ «ð£«ø£‹ ªîK»‹ô!”
«ð£‚°ðõ˜èœ â¡ð¶ Üõ˜èœ ªê£™½‹ î‹H¬ò ð£˜ˆ¶
«ð„CL¼‰¶ ÜõÂ‚° ¹K‰î¶. “Þ¼ì£ å¼ GIû‹“ â¡øð®
Ü¶«õ ÜõÂ‚° ªñ™Lòî£è î¡ ï‡ð¡ óƒèó£üQì‹,
å¼ ¹¡ù¬è¬ò õóõ¬öˆî¶. “Þƒè ð£¼ì£! Cˆî£˜ˆ â¡ùì£
Ü¶ å¼ Mî Mó‚F ¹¡ù¬è. Gù„²‚A†´¼‚è£¡? Þ«î
G™½ƒè! G™½ƒè! àì«ù ñ£FK «ð£„²¡ù£ ï£¡ ²‹ñ£
²‰î˜ CQñ£M™ õ£ŒŠ¹ «î®, Þ¼‚èñ£†«ì¡. Üõ¡A†ì
«ð£ó£® «î£Ÿøõ¡. Üõ¡ ªê£™½ ï£¡ å¼ ñ£FK¡Â.”
«î£™M¬ò ðŸP «ðêŠ«ð£°‹ “¯„ê˜ õ‰îî£ô Þ¡Q‚° Üõ¡
è¬î î£¡ Þ¶ â¡Á cƒèœ îŠH„² «ð£Œ†ì£¡.” “ï£¡ «õø
G¬ùˆb˜èœ â¡ø£™, “ñ¡Q‚ Þ¡Q‚° CQñ£‚° «ð£«ø¡.
è¾‹! cƒèœ G¬ùŠð¶ îõÁ.” Ýù£™ Þ¬î ï£¡ «ô²ô
Üõ¡ CQñ£M™ ê£F‚è MìŠ«ð£ø¶ Þ™ô. ï£¬÷‚°
ºò¡Á «î£Ÿøõ¡ Ü™ô. Üõ¬ù «ï˜ô ªõ„²‚è«ø¡.
ÜŠð! CQñ£¾‚°‹ ÜõÂ‚°‹ «ð£Œ ªê£™½ Üõ¡A†ì. ï£¡
ê‹ð‰î«ñ Þ™¬ôò£? Þ¼‚°. ªêñ è£‡´ô Þ¼‚«è¡Â”
Üõ¡ CQñ£ èù¾èÀì¡ ªê£™Lòð® ñùFŸ°œ î£ªù£¼
õ£¿‹ å¼ ï´ˆîóõ˜èˆ¶ ºó†´‚è£¬÷ â¡ø G¬ùŠ¹ì¡
Þ¬÷ë¡. CQñ£M™ ê£F‚è ¬èèO™ Þ™ô£î è£Š¬ð H¡
«õ‡´‹ â¡ø Ý¬ê àœ÷ Â‚° îœÀõ¶ «ð£™ ªêŒîð®
Þ¬÷ë¡. Üõ¡ õ£›‚¬èJ™ Üõ¬ù º¬øˆ¶ â„êKˆ¶M†´
â¡ù ïì‰î¶? ªðKî£è ãî£ î‹H»ì¡ i´ F¼‹Hù£¡.
õ¶? Þ™¬ô å¡Á«ñ Þ™ô£î ê£MˆFK, Cõó£ñQ¡ ¹ˆFó˜
àŠ¹ ªðø£î Mûòñ£? èœ î£¡ Þ‰î ðˆ¶õò¶ ²‰
â¡ùî£¡ ïì‰î¶? Ü¬î î¼‹ â†´ õò¶ ÿî¼‹.
30 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
Cõó£ñ¡ õƒAJ™ A÷£˜‚ ë£ðè‹ Þ¼‚è†´‹.” Þó‡´‹

àˆF«ò£è‹ ð£˜Šðõ¡. “êK‹ñ£ â¡øù.” ²‰î¼‹
ê£MˆFK å¼ Üöè£ù °´‹ðˆ ÿî¼‹ êñˆ¶ °ö‰¬îèœ.
î¬ôM. Þõ˜èœ °´‹ðˆF™ ²‰î¼‚° èŸð¬ùõ÷‹ ü£vF,
Ü¬ùõ¼‚°‹ CQñ£ ð£˜Šð¶ ÿî˜ òî£˜ˆîõ£F. ðˆ¶
Iè¾‹ H®ˆî Mûò‹. õòF½‹ â†´ õòF½‹ Þ‰î
ò£¼‚°ˆî£¡ CQñ£ ð£˜‚è MõKŠ¹ ê£ˆFòñ£ â¡ø£™
H®‚è£¶ Þ‰î‚è£ôˆF™? ÞŠ«ð£¶õ¬ó ê£ˆFò«ñ. ÿî˜
Ýù£™ Þõ˜èO¡ Hóî£ù ÜõÂ‚° A¬ìŠð¶, Þ¼Šð¬î
ªð£¿¶«ð£‚«è CQñ£ ð£˜Šð¶ ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ªè£‡´
î£¡. M´º¬ø‚° ªõOÎ˜ Üõ¬ù ð£˜Šðõ˜èÀ‚°‹
«ð£õ¶ Ãì ªó‡ì£‹ð†ê‹î£¡. ÜõÂì¡ ðö°ðõ˜èÀ‚°‹
«ðƒ‚ àˆ«ò£è‹ â¡ðî£™ ï™ô Hœ¬÷ â¡Á õ˜í
ï£¡° Ý‡´èÀ‚° å¼ ¬ù»ì¡ î¡ Þ¼Š¬ð GÁˆF
º¬ø ªõOÎ˜ ðòí‹ M´ðõ¡. Ýù£™ ²‰î˜?
à‡´. Üƒ°‹ Þõ˜èœ á˜ ÜõÂ‹ ²õ£óvò‹ Üõ¡ õ£›‚
²ŸPŠð£˜Šð¶ì¡ ðìˆFŸ°‹ ¬è»‹ ²õ£óvò‹ Üõ¬ù
è†ì£òñ£è ªê™õ£˜èœ. ð£˜Šðõ˜èÀ‚°!, Ýù£™
Ü‹ñ£ Þõ˜èœ õ¼‹ õN ÜõÂ‚°? Ü¶ è£ôˆFŸ°
ð£˜ˆ¶ ðóðóŠð£è Þ¼‰î£œ. î°‰î£Ÿ«ð£ô ñ£Á‹. ÜŠð
Y‚Aó‹ õ£ƒèì£! ÜŠð£ õó¶‚ ®¡ù£? ¹KòM™¬ôî£«ù?
°œ÷ ®ð¬ù ê£ŠH´ƒè.” êK î£¡. ¹Kò£¶. «ð£èŠ«ð£è
ñìñìªõ¡Á Ü‹ñ£ °´ˆî ¹Kòøñ£FK ªîK»‹. ÜŠ¹ø‹
«î£¬ê¬ò º¿ƒAM†´ ¹K»ñ£? Þ¼ƒè ªê£™«ø¡.
F¬óŠðìˆFŸ° A÷‹Hù£˜èœ.
²‰î˜ «îõ˜ñè¡ ðìˆ¬î 2
à¼A à¼A ð£˜ˆî£¡. ²‰î¼‹ ÿî¼‹ è£¬ôJ™
â¡ù Ü¼¬ñò£ù å¼ ðì‹? Ü‹ñ£ â¿ŠHò¾ì¡ ðóðóŠð£è
“ê‡¬ì «ð£ì£bƒèì£! â¡¬ù â¿‰¶ è£¬ô‚èì¡è¬÷»‹
M†´´ƒè” â¡Á èñôý£ê¡ i†´Šð£ìˆ¬î»‹ º®ˆ¶M†´
ªê£™½‹«ð£¶ ã«ù£ î£¡ ðœO‚° A÷‹Hù£˜èœ. ðœO
óƒèó£üQì‹ «ðCò¶ ë£ðè‹ ªê™½‹ õNJ«ô«ò Cˆî£˜ˆ,
õ‰¶ Þ‹Cˆî¶. êK ï£¬÷ ²‰îK¡ õ°Š¹ˆ«î£ö¡ Üõ¬ù
ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á î´ˆ¶ GÁˆFù£¡.
Þ¼‰¶M†ì£¡. ÿî˜ Ü¬î ð£˜ˆ¶ ðîø¾‹,
ê£MˆK î¡ °ö‰¬îèOì‹, ²‰î˜ ÜõQì‹, “«ìŒ! c º¡
“«ìŒ ðêƒè÷£!” “Y‚Aó‹ ÉƒA ù£® «ð£, ï£¡ H¡ù£™ õ«ó¡.”
´ƒè ï£¬÷‚° è£¬ôô Y‚Aó«ñ “²‰î˜! «õí£‡ì£! õ‰¶´.
â¿ŠH M†´´«õ¡. cƒè ÜŠðø‹ Ü‹ñ£ F†´õ£ì£!”
Þ¡Â‹ i†´Šð£ì‹ ð‡íô
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 31
“«ð£ì£ ðò‰î£ƒªè£œO! °ö‹H «ð£ù£¡. Ýù£½‹

ï£¡ ªê£¡ù «ð„¬ê‚ «èÀ ÜõÂ‚° êñ£î£ùñ£è M¼Š
ºî™ô.” “Üõ¡ æ®ù£¡. ðI™¬ô. “Þƒè ð£¼! Ü‰î
Cˆî£˜ˆ ²‰î¬ó ð£˜ˆ¶, ªð¡C™ â¡«ù£ì¶î£¡.”
“«ìŒ! â¡ù ªê£¡ù c “F¼‹ð F¼‹ð â¡ «è£ðˆ¬î
«ïˆ¶ óƒèó£ü¡A†ì? â¡¬ù A÷ø£îì£. â¡¬ù ï™ôõù£è
â¡ùì£ ð‡µõ? ÞŠ«ð£ Þ¼‚èM´.” õ°Šð¬øJ™
ð‡µì£” ªè£F‚°‹ Üõ¬ù ¸¬ö‰î¾ì¡ óƒèó£ü¡ ²‰î
ð£˜ˆ¶ ²‰î˜, “Cˆî£˜ˆ c â¡ù Kì‹ æ® õ‰î£¡. Üõ¡
ªê…ê «ïˆF‚°? â¡«ù£ì ¬èJ™ å¼ «ñT‚ ªð¡C™.
«ñT‚ ªð¡C¬ô â´ˆ¶ “Þî âƒ«è˜‰¶ì£ â´ˆî?”
ªõ„²A†´ à¡«ù£ì¶¡Â “Þƒèî£¡ ªìv°‚° Wö
ê£F„ê£ âù‚° «è£ð‹ õó£î£?” à¼‡´‡®¼‰î¶ì£.”
“c ð‡Eù¶ îŠH™¬ôò£?” Ü¬î «è†ì ²‰î˜ ºèˆF™
Þ¬î «è†ì Cˆî£˜ˆ «è£ðñ£è, õN»‹ Üê¬ì ¶¬ì‚°‹ õN
“«ìŒ º†ì£Šðò«ô! Ü¶ â¡ ªîKò£ñ™ îMˆî£¡. Þ‰î GIì‹
«ù£ì¶î£‡ì£.” ðF½‚° Üõ¡ èî£ï£òèù£è «õ‡´‹,
²‰î˜,”ªð£Œ «õø ªê£™øò£ è£ªñ®òù£A Mì‚Ãì£¶.
c?” “Þƒè ð£¼ ï£¡ «ïˆF‚° ê†ªì¡Á Cˆî£˜ˆF¡ ¬è¬ò
ñ£FK Þ™ô, Þ¡Q‚° ï£¡ H®ˆî£¡. “ñ¡Q„²‚«è£ì£!
ï™ôõù£ ÝJ†«ì¡. ê‡¬ì îŠ¹ ð‡E†«ì¡. Þ‰î£ ï£¡
«õ‡ì£‹ì£. Ü¶ îŠ¹. àù‚° ð‡Eù îŠ¹‚° ðKè£óñ£è
ªð¡C™î£«ù «õ‡´‹? â¡ ªð¡C¬ô ªõ„²‚«è£”
ªð£ö„² «ð£.” Cˆî£˜ˆ ªð¼‰î¡¬ñò£è Üõ¡
è´‹ «è£ðˆ¶ì¡, “ãŒ! Y! ªè£´‚è¾‹. Cˆî£˜ˆ ê†ªì¡Á
c â¶‚°ì£ âù‚° H„¬ê Þ÷AM†ì£¡. “ðóõ£™ôì£ c«ò
«ð£ìµ‹? â¡ ªð¡C¬ô ï£¡ ªõ„²‚«è£. ï£¡ Ü´ˆîõƒè
ªõ„²¼‚«è¡. à¡«ù£ì¶ ê£ñ£¬ù â´‚èøõ¡ A¬ìò£¶
âù‚° «î¬õJ™¬ô.” Ü¶ àù‚° ¹Kòµ‹Â
Þ¬î «è†´ ²‰î˜ ê£‰îñ£è, î£¡ ï£¡ G¬ùˆ«î¡. ï£¡
“Cˆî£˜ˆ! «è£õŠðì£î ï£‹ «õµ‹ù£ â¡ ªð¡C¬ô
ê‡¬ì «ð£ì Þ¶ «ïóI™¬ô àù‚° °´ˆ¶ì«ø¡.” Þ¼õ¼‹
ªð™ Ü®‚èŠ«ð£°¶ õ£! â™ ñ£P ñ£P M†´‚ªè£´‚è óƒè
ô£‹ ÜŠðø‹ ð£˜ˆ¶‚èô£‹. ó£ü¡ ï´M™ ¹°‰¶ “êK
Ü‰î ªð¡C™ à¡«ù£ì¶î£¡ M´ƒèì£” Þ‰î ªð¡C¬ô
«ð£¶ñ£!” ï£«ù ªõ„²‚è«ø¡ â¡øð®
âŠ«ð£¶‹ º¬øˆ¶ Ió†´‹ ªð¡C¬ô î£¡ â´ˆ¶‚
²‰î˜ Ü¡Á Ü¡ð£è ÝÁîô£è ªè£‡´M†ì£¡. ²‰î¼‚°
ÜõQì‹ Þ¼Šð¬î ð£˜ˆ¶ ªñ™ô¾‹ º®ò£ñ™ ¶Šð¾‹
Ü®î®¬ò âF˜ð£˜ˆî Cˆî£˜ˆ º®ò£ñ™ «ð£„². ï™ôõù£è
32 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
Þ¼‚èµ‹Â G¬ù„ê£ «ñT‚ õ÷˜‰î¶, Üõ¡ èŸð¬ùèÀ‹

ªð¡C¬ô M†´‚ªè£´‚è ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è õ÷˜‰î¶
«õ‡®òî£A M†ì«î! Üõ¡ Ãì«õ ÜõÂ‹ õ÷˜‰î£¡.
ã‚èˆ«î£´ î¡ ªð¡C¬ô ºîL™ Côðô ðìƒèœ.
ð£˜ˆ¶ ªð¼Í„² M†ì£¡. ï¬è„²¬õ ï£ìèƒèœ â¡Á
Ü¡Á ñ£¬ô ðœO º®‰î¶. Üõ¡ õ£JL¼‰¶ àí˜„C
ï‡ð˜èÀì¡ M¬÷ò£®M†´ ªð£ƒè õ¼‹ õêùƒèœ
Ý²õ£êñ£è Üñ˜‰F¼‰î Üõ¡ ï‡ð˜èÀ‚° Iè¾‹
ªð£¿¶ ²‰î˜ î£¡ º¡Fù‹ ²õ£óvòñ£è Þ¼‰î¶. î¡¬ù
ð£˜ˆî «îõ˜ñè¡ è¬î¬ò Å›‰¶ å¼ Ã†ì‹ Ý„ê˜òñ£è
ªê£™ô Ýó‹Hˆî£¡. àŸê£è î¡¬ù âŠ«ð£¶‹ HóIŠð£è
ñ£è Ü‰î ðìˆF¡ è¬î¬ò ð£˜Šð¶ Iè ï¡ø£è Þ¼‰î¶.
ï‡ð˜èOì‹ MõKˆ¶ Üõ˜èO¡ Ý˜õˆ¶‚° bQ
ªê£¡ù£¡. Üõ¡ ªê£™L «ð£ì«õ Üõ¡ G¬øò â¿ˆî£÷˜
º®ˆî¾ì¡ Üõ¡ ï‡ð˜èœ èO¡ è¬îè¬÷ ð®ˆî£¡.
Üõ¬ù Ý„ê˜òñ£è ð£˜ˆ¶, õ£›‚¬èJ™ ²õ£óvòñ£è
“²‰î˜, âŠð®ì£ ÞŠð®?” «ð²õîŸ° G¬øò Mûòƒè¬÷
¬ì†®™ è£˜®™ Þ¼‰¶ º¿ ªîK‰¶ªè£‡ì£¡. CQñ£
ðìˆ¬î»‹ Þšõ÷¾ Üöè£ M™ å¼ Þò‚°ùó£è ê£F‚è
ªê£™ø«ò? c ªê£™õ¬î «õ‡´‹ â¡ø â‡í M¬î
ð£˜ˆî£™ ï£ƒèœ ðì‹ ð£˜Šð¶ M¿‰¶ C¡ù ªê®ò£è
«ð£ô«õ Þ¼‰îî¶ì£” â¡Á õ÷˜‰F¼‰î¶. ÜîŸ° â¡ù
Üõ¡ ï‡ð˜èœ ªê£¡ù«ð£¶ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø åŸ¬ø
²‰î¼‚° Ü‰î ð£ó£†´ «ò£ê¬ù¬ò îMó «õªø£¡Á‹
ªê£™ôˆªîKò£î å¼ «ð£¬î¬ò ÜõÂ‚° Ü¡Á Þ™¬ô.
î‰î¶. Üõ¡ Ü‰î «ð£¬îJ™ Ýù£™ ï´ˆîóõ˜‚èˆ¶
êŸÁ«ïó‹ Iî‰î£¡. Üî¡ CÁõÂ‚° G¬ùˆî¬î
H¡ åšªõ£¼ ðìº‹ ²‰î˜ G¬ùˆîð® ªêŒòº®»ñ£?
ð£˜ˆ¶õ‰î¾ì¡ ÞõQì‹ è¬î Ü¶ Üˆî¬ù ²ôðñ™ô«õ!.
«è†èªõ¡Á å¼ óCè˜ Ã†ì‹ î¡ ð®Š¹ ñŸÁ‹ î¡ õ£›M™
Ã®ò¶. Ü¶õ¬ó õ£›‚¬èJ™ îù‚ªè£¼ H®ñ£ùˆ¬î «î®‚
â‰î Þô‚°‹ Þ™ô£ñ™ ªè£œÀ‹õ¬ó î¡ Ý¬ê
M¬÷ò£´õ¶, ðœO ªê™õ¶, Þ¬ìÎÁ ªêŒò£îð® Ü‰î
ð®Šð¶, CQñ£ ð£˜Šð¶ Ý¬ê¬ò êŸÁ åˆF¬õ‚è
â¡Á ðˆ«î£´ ðFªù£¡ø£è «õ‡´‹ â¡Á ¹K‰¶ªè£œÀ‹
Þ¼‰îõ¡ F¯ªóù î¡¬ù ÜP¾‹ ÜõÂ‚° Þ¼‰î¶.
ñŸøõ˜èOL¼‰¶ êŸ«ø Mˆò£ê ÜŠ«ð£¶ ÜõÂ‚° 15
ñ£è àíó Ýó‹Hˆî£¡. Þ‰î õò¶. ð¼õ õò¶ Ýó‹ð‹.
ÞìˆFL¼‰¶ Üõ¡ ñùFŸ°œ ò£¼«ñ âF˜ð£˜‚è£î å¼
å¼ èù¾«è£†¬ì ªñ™ô ªñ™ô ªðKò Åø£õO Üõ¡ õ£›‚
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 33
¬è¬ò«ò ¹ó†®Š«ð£ì Å™ Þ¼õ¼‹ è¬ìiF‚° «ð£Œ

ªè£‡´ ¹øŠð†´ õ¼õ¶ ê£MˆK‚° H®ˆî ñ£‹ðö‚
ªîKò£ñ™ Ü‰î Þ÷õò¬î èôK™ ¬ñÅ˜ C™‚ ¹ì¬õ»‹,
ªî£ìŠ«ð£°‹ è£¬÷‚è¡Á ÜŠð£MŸ°‹ ÿî¼‚°‹ å¼
î¡ âF˜è£ôˆ¬î ðŸP ²èñ£è ð£‡† û˜† õ£ƒA‚ªè£‡´,
èù¾ è‡´ªè£‡®¼‚Aø«î! «ý£†ìL™ ê£ŠH†´M†´
Ü‰î Åø£õO â¶? ò£˜? Ü™ô¶ ÜŠð£MŸ°‹ ð£˜ú™ õ£ƒA‚
âŠð® iêŠ«ð£Aø¶? ªè£‡´ i´ F¼‹Hù˜.
ê£MˆK‚° î¡ ñè¡ õ£ƒAò
3 ¹ì¬õ¬ò Mì Üõ¡ Üî¡
²‰îK¡ ðF¬ù‰î£õ¶ õò Íô‹ è£‡Hˆî Ü¡¹ å¼Mî
F™ Üõ¡ õ£›M™ IèŠªðKò CL˜Š¬ð î‰î¶. Þšõ÷¾
Åø£õO iCò£î£? iê¬ôò£? Ü¼¬ñò£ù ñè¡ A¬ì‚è
â¡ù Ý„²? Ü¬îŠðŸP Hø° ªè£´ˆ¶ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹.
ð£˜‚èô£‹. ÜîŸ° º¡¹ Üõ ñùFŸ°œ èì¾À‚° ï¡P
Q¡ 22 õ¶ õò¶‚° «ð£ô£ñ£? ªê£¡ù£œ. Ãì«õ èì¾¬÷
õ£ƒè, æ®Š«ð£Œ ð£˜‚èô£‹. G¬ùˆ¶ «è£ð‹ Ãìõ‰î¶.
²‰î˜ ªê¡¬ù ää®J™ H.ªì‚ Ü‰î «è£ðˆ¬î»‹ ñùFŸ°œ
ï™ôð®ò£è º®ˆ¶ IèŠªðKò ¹¬îˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£œ.
è‹ªðQJ™ «õ¬ô‚°‹ «ê˜‰¶ “â¡ ñè¡ õ£›‚¬èJ™ ê‰
M†ì£¡. ªê¡¬ùJ«ô«ò «î£ûŠð‚èƒè¬÷ ñ†´«ñ
«õ¬ô. ÜõÂ‚°‹ Ü‹ñ£¬õ ð£˜‚è«õ‡´‹.” “Üõ¡ MF
HKò«õ‡ì£‹. Þ¼õ¼‚°‹ ÜõÂ‚° â¡ù êF ªêŒ
Þ¶î£¡ Iè¾‹ ñA›„C î¼‹ î£½‹ â¡ Ü¡ð£™ Ü¬î
Mûòñ£è Þ¼‰î¶. ºPò®Š«ð¡” â¡ø êðîˆ¬î
“Ü‹ñ£! ºî™ ñ£ê‹ ê‹ð÷‹ e‡´‹ å¼º¬ø î¡ ñùFŸ°œ
õ£ƒA†«ì¡. õ£! ºî™ô ªê£™L‚ªè£‡ì£œ.
àù‚° â¡ù «õµ‹Â “Ü‹ñ£! â¡ù «ò£ê¬ù”
ªê£™½! õ£ƒèô£‹.” ²‰îK¡ °ó™ Üõ¬÷ à½‚
ÜîŸ° ê£MˆFK, “Üªî™ô£‹ Aò¶. “å‡µI™ô îƒè‹!
å‡µ‹ «õ‡ì£‹ì£! c àù‚° ÞQ«ñ â¡ ó£ü£ âŠð® â™ô£‹
«ê˜ˆ¶ ªõ„²‚«è£ ó£ü£! i‡ Þ¼‚èŠ«ð£ø£¡Â èŸð¬ù
ªêô¾ ð‡í«õ‡ì£‹.” ð‡E«ù¡, «õø å‡µ‹
“«ð£‹ñ£! àù‚° ªêô¾ Þ™ô.”
ð‡ø¶ i‡ ªêôõ£? Þ‰î “æ«ý£” “c Þ¼‚°‹«ð£¶
ï£À‚è£è ï£¡ âšõ÷¾ ï£œ âù‚° â¡ù‹ñ£ ïì‰¶´‹?
è£ˆF¼‰«î¡ ªîK»ñ£?” “c ï™ô¬îˆîMó?” êK êK.
î£«ù‹ñ£ âù‚° â™ô£‹? ï£¬÷‚° ï£¡ ÿî¬ó ð£˜‚è
àù‚° ãî£õ¶ õ£ƒèµ‹. õ£ F¼„C «ð£«ø¡. “c»‹ õ¬óò£?”
ªè÷‹¹”
34 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
“â¡ùì£ F¯˜Â? ÜŠð£¬õ M¬ô ªó£‹ð ü£vFò£è Þ¼‚

M†´†´ â¡ù£ô õóº®ò£¶. °‹ «ð£ô¼‚«è? îMó c ãî£õ¶
«ñ½‹ ÜîŸ° â¡ù ÜõCò‹? õ£ƒA âù‚° H®‚è£ñ™ Þ¼‚
Üõ¡î£¡ ªó‡´õ£óˆF™ °ñ£? Ü¼¬ñò£è Þ¼‚°. Þ«î£
Þƒ° õ¼õ£«ù?” “Üšõ÷¾ õ«ó¡ Þ¼.” êŸÁ «ïóˆF™
ï£œ â¡ù£™ è£ˆF¼‚è º®ò£ Þ¼õ¼‹ °Sò£è A÷‹Hù˜.
¶‹ñ£. ï£¡ Üõ¬ù «ð£Œ F¼„C ñ¬ô‚«è£†¬ì à„CŠ
ð£ˆ¶†´ õ‰¶ì«ø¡.” Hœ¬÷ò£˜ «è£ML™ îKêù‹
²‰î˜ ñÁï£œ î¡ î‹H¬ò º®‰¶. ÜƒA¼‰î ñóˆFù®J™
ð£˜‚è F¼„C REC Þ¼õ¼‹ Üñ˜‰F¼‰îù˜.
è£«ôx‚° A÷‹Hù£¡. ÿî˜ ²‰îKì‹, “ÜŠðø‹!
ÿî˜ ÞŠªð£¿¶î£¡ H.ªì‚ «õ¬ô‚° «ð£ò£„²! ÞQ«ñ
Þó‡ì£‹ õ¼ì‹ ð®‚èø£¡. à¡ Ü´ˆîè†ì F†ì‹ â¡ù?”
âF˜ð£˜‚è£î «ïóˆF™ î¡ “Þªî¡ùì£ «èœM?ãŸèù«õ
Ü‡í¡ î¡ º¡«ù GŸð¬î ªê£¡ù¶î£¡ì£, ªè£…ê ï£œ
ð£˜ˆ¶, “«ìŒ! â¡ùì£ F¯˜Â! «õ¬ô ð£˜ˆ¶ ï™ô£ ê‹ð£F„²
ªê£™ô«õ Þ™¬ô!” ²‰î¬ó ªõ„²‡´. â¡ Þô†Còˆ¬î
è†® Ü¬íˆîð® Üõ¡ «î® æì«õ‡®ò¶î£¡.”
î¡ ê‰«î£ûˆ¬î ªîKM‚è, “ÜŠ«ð£ ªè£…ê ï£œô
²‰î˜ Üõ¡ è¡ùˆ¬î H®ˆ¶ «õ¬ôò M†´´Mò£?”
AœOòð®, “à¡¬ù ð£˜‚
èµ‹Â «î£E„² àì«ù “Ýñ£‹ì£. ªè£…ê ï£«÷£,
õ‰¶†«ì¡.” “êK êK õ£! ï£ñ ªè£…ê õ¼û«ñ£, âù‚
Þ¡Q‚° ªõOô ²ˆF†´ ê£òƒ ªè¡ùì£ Ü‹ñ£ Þ¼‚è£, c
è£ô‹ õóô£‹.” “Þ¼ì£ ï£ñ Þ¼‚è, ÜŠ¹ø‹ â¡ù?”
G¬ù„ê àì«ù A÷‹ð º®»ñ£? “ï™ô «õ¬ôò Mì àù‚°
ºî™ô c ãî£õ¶ ê£ŠHìøò£?” ñù² õ¼ñ£? ï£ù£ Þ¼‰î£
“Þ™ôì£ ªõÁ‹ ¯ ñ†´‹ ô†Còñ£õ¶ å‡í£õ¶¡Â
°®„²Š«ð£‹.” “Þ¡¬ù‚° Þô†Còˆ¬î M†´´«õ¡.”
ê£Šð£´ ï™ô «ý£†ì™ô “ï£¡ ²‰îó£„«êì£! ÿî˜ Þ™
ªõOô î£¡ CKˆîð® ²‰î˜ ¬ô«ò! ÿî˜ êñˆ¶‚°ì‹. ²‰î˜
Ãø¾‹, Üˆî¬ù êñˆ¶ Þ™¬ô«ò!
“ÿî¼‹ CKˆîð® êK êK ï£¡ H®õ£î‚è£ó ¬ðòù£„«ê!”
õ£˜ì¡ A†ì ÜÂñF õ£ƒA†´ “ÜŠð®ô£‹ Þ™¬ô.” “â¡
Þ«î£ õ‰¶ì«ø¡.” Ü‡í£ ê£F‚è Hø‰îõ¡.
“å¼ GIû‹ Þ¼ ÿî˜! ï£¡ ê£î£óí¡. c Ü¬î ñ£ˆF
àù‚° ð£‡† û˜† õ£ƒA êñˆ¶, Üê´¡Â à÷˜ø.”
«ù¡. H®„C¼‚è£ ð£¼?” Þ¬î‚«è†ì ÜƒA¼‰î
ÿî˜ Ü¬î ð£˜ˆ¶ “â¡ùì£? è£ŸÁ‹, ñóº‹ ÞŠð®‚Ãì
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 35
åŸÁ¬ñò£ù Ü‡í¡ î‹H è™ÖK è£îL¬ò F¼ñí‹

Þ‰î «ô£èˆF™ à‡«ì£ â¡Á º®‚è M¼‹Hù£¡. Üõ¡
îƒèÀ‚°œ «ðC‚ªè£‡ìù. ð®ˆ¶ º®ˆ¶ ÞŠ«ð£¶ ªðƒè
²‰î˜ î¡ î‹H»ì¡ «õ‡´ ÙK™ «õ¬ôJ™ Þ¼‚Aø£¡.
ñ÷¾ Ü÷õ÷£MòH¡ Üõ¬ù õö‚è‹«ð£ô ºîL™ î¡
è™ÖKJ™ M†´M†´ Ü¡Á Ü‡íQì‹ î¡ Ý¬ê¬ò ªîK-
Þó«õ i´ F¼‹Hù£¡. Mˆî£¡. ²‰î˜ ÞîŸè£èˆî£«ù
õ¼‹ õNJ™ Üõ¡ è£ˆF¼‚Aø£¡? “ªð‡ ð£˜‚è
ñùFŸ°œ ÿî˜ ªê£¡ù¶ õ«ó£‹Â ªê£™½. «ðC º®ˆ¶
gƒè£óI†´‚ªè£‡®¼‰î¶. Mìô£‹. Ü‹ñ£Mì‹ ï£«ù
â¡ Ü¡¹ˆî‹HJ¡ Ý¬ê¬ò ªê£™L‚è«ø¡.”
G¬ø«õŸÁõ¬î Mì «õÁ â¡ù ªð‡ ð£˜‚è ªê¡øù˜. ²‰î
«õ¬ô âù‚°? ÞŠ«ð£¬î‚° ¼‹ Üõ¡ î£»‹ âF˜ð£˜ˆî
â‰î ÜõêóºI™¬ô. Ü¶ «èœM¬ò Üõ˜èOìI¼‰¶
ïì‚°‹«ð£¶ â™ô£‹ ï™ôð® âF˜ ªè£‡ìù˜.
ò£è ïì‚è«õ‡´‹. â¡ õ£›‚ “â¡ùƒè! Íˆî ¬ðò¡
¬èJ™ âù‚° A¬ì‚è£î â™ô£ è™ò£íñ£è£ñ Þ¼‚°‹«ð£¶
ï™ô MûòƒèÀ‹ â¡ î‹H‚° Þó‡ì£õ¶ ¬ðòÂ‚° ªð‡
A¬ì‚è«õ‡´‹. ÜõÂ‚° å¼ «è†´ õ‰F¼‚Wƒè?” “àƒè
°¬ø»‹ õó‚Ãì£¶ Ý‡ìõ£! Íˆî ¬ðòÂ‚° â¡ù °¬ø?”
c«ò ¶¬í. Þ¬î «è†´ ê£MˆFK «è£ðˆ
õ¼ìƒèœ æ®ò¶. ÜŠ«ð£¶ ¶ì¡ “â¡ù «ð„² «ðêlƒè?
²‰î¼‚° 28 õò¶. ²‰î˜ ê‰ â¡ ¬ðòù ð£˜ˆî£ °¬ø»œ÷
«î£û Ã‚°ó½ì¡. “Ü‹ñ£! ¬ðòù£õ£ ªîK»¶?” “cƒè
Þ¡Q‚° âù‚° H®ˆî Þò‚ G¬ù‚èø ñ£FK å¼ ñ‡
°ù˜ ªî£¬ô«ðCJ™ â¡¬ù µ‹ Þ™¬ô. â¡ ñè¡ å¼
Ü¬ö„C¼‚è£˜. â¡¬ù ô†Còˆ«î£´ õ£öø£¡. ï£Â‹
àîM Þò‚°ùó£è «ê˜ˆ¶‚è Üõ¡ ô†CòˆFŸ° ¶¬í
ê‹ñF„²†ì£˜. â¡ õ£›M¡ «ð£èµ‹ƒèø º®¾ô Þ¼‚
ô†CòˆF¡ ºî™ ð®¬ò «è¡. Ü¬î ðˆF àƒèÀ‚°
Ü® â´ˆ¶ ¬õ‚èŠ«ð£«ø¡. â¡ù èõ¬ô? â¡ ªó‡ì£õ¶
ï£¡ àì«ù «õ¬ô¬ò MìŠ ¬ðò¡ ÿî˜ àƒè âF˜ð£˜Š¹‚°
«ð£«ø¡. M†´ìõ£?” â‰î °¬ø»‹ Þ™ô£ñ Þ¼Š
Þ¬î «è†ì ê£MˆFK, “Þ¶ ð£¡. âƒèÀ‚° àƒè
â¡ùì£ «èœM? Þ¶î£«ù à¡ ªð‡¬í ªó£‹ð H®„C¼‚°.
ô†Cò‹? «õ¬ô¬ò M†´´. àƒèÀ‚°‹ ê‹ñî‹ù£ î†´
îòƒè£ñ™ à¡«ù£ì ¹¶ õ£›‚ ñ£ˆF‚èô£‹. àƒè º®¬õ
¬è¬ò ªî£ìƒ°.” ªê£™½ƒè” ªõ†´ å‡µ
¶‡´ ªó‡ì£è «ðCò
ÞîŸA¬ìJ™ ÿî˜ î¡
ê£MˆFK¬ò ð£˜ˆ¶ Üõ˜èœ
36 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
õ£¬ò Ü¬ìˆ¶‚ªè£‡ìù˜. Ý„ê˜òI™¬ô. ªõ° Y‚Aó‹

Ýù£™ ñùFŸ°œ ÞŠð® å¼ ÜõK¡ ñù‹ èõ˜‰î º‚Aò
¬ðˆFò‚è£ó î£Œ Þ¼Šð£÷£ àîM Þò‚°ùó£è Üõ¡
â¡Á Üõ˜èœ G¬ùˆF¼Š ðKñOˆî£¡. è¬î Mõ£îƒèO™
ð£˜èœ. Üõ˜èœ G¬ùŠ¹‹ Üõ¡ è¼ˆ¶ å¼ñùî£è
êKî£«ù? ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¶. ÜõQ¡
ÞîŸ°º¡ å¼ êñò‹ Üµ°º¬ø»‹ Ü¬ùõ¬ó»‹
ê£MˆFKJ¡ Ü‡íÂ‹ î¡ èõ˜‰î¶. Þ‰î ðˆ¶ Ý‡´èO™
ñè¬÷ ²‰î¼‚° ñíº®‚è Üõ¡ õ£›M™ º‚Aòˆ¶õ‹
M¼Šð‹ ªîKMˆî«ð£¶ õ£Œ‰î Mûòƒèœ G¬øò
Þ¬î«òî£¡ Üõœ ªê£¡ù£œ. ïì‰¶M†ìù.
ÜîŸ° Üõœ Ü‡í¡ å¼è†ìˆF™ ²‰îK¡ è¬î
Üõª÷£¼ ¬ðˆFò‹ â¡Á Þò‚°ùó£™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Š
ï¡ø£è F†®ò¶‹ Üõœ ð†´ “è¬î, F¬ó‚è¬î,
G¬ù¾‚° õ‰î¶. ò£˜ â¡ù õêù‹” â¡Á Üõ¡ ªðò˜
ªê£¡ù£½‹ êKî£¡. î¡ «ð£ìŠð´ñ÷¾‚° Üõ¡ õ÷˜‰¶
ñè¡ õ£®Mì‚Ãì£¶. Üõ¡ M†ì£¡. è¬î õêùè˜ˆî£õ£è
ê‰«î£ê‹î£¡ ñŸø Ü¬ùˆ Þó‡´ F¬óŠðìƒèœ º®‰¶
¬î»‹ Mì º‚Aòñ£è Üõ Í¡ø£õ¶ F¬óŠðì‹ û¨†®ƒ
À‚° ªîK‰îF½‹ å¼ Gò£ò‹ º®‰¶ H¡îò£KŠ¹ «õ¬ôèœ
Þ¼‚è«õ ªêŒAø¶. ªè£«ó£ù£õ£™ CP¶è£ô‹
Ü¶ êK! ô†Cò‹, ô†Cò‹ î¬ìð†´ ÞŠ«ð£¶ üÏó£è
â¡Á Ü‹ñ£¾‹ Hœ¬÷»‹ ñ£P, «õè‹ â´ˆ¶œ÷¶. Ü´ˆî
ñ£P ªê£™Aø£˜è«÷! à‡¬ñ ðì‹ Þõ¡ Þò‚èˆF™ õó
ò£è«õ Üõ˜èœ ô†CòˆFŸè£è Þ¼‚Aø¶. Þõ¡ Þò‚°ùó£è
«ð£ó£Áø£˜è÷£? Ü™ô¶ ðKñO‚èŠ«ð£Aø£¡. Ü¬î»‹
âFL¼‰«î£ îŠH‚è Ü™ô¶ ã«î£ Ü‰î Ýî˜ê Þò‚°ù«ó
å¼ Mûòˆ¬î Ü¬ùõ¼‚°‹ º¡ªù´ˆ¶ ïìˆ¶Aø£˜.
ªîKò£ñ™ åOˆ¶¬õ‚è Þ‰î â™ô£‹ ï™ôð®ò£èî£¡
ô†Cò‹ â¡ø ªð£Œ «ð£˜¬õ¬ò «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰î¶ å¼
ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜è÷£? ÝÁñ£î‹ º¡¹ õ¬ó. Üî£õ¶
«óõF¬ò ð£˜‚°‹ õ¬ó.
4 «óõF, ÜõQ¡ Ýî˜ê
Þò‚°ùKì‹ ¹Fî£è «ê˜‰î
²‰î˜ î¡ ñùˆFŸ°H®ˆî àîM Þò‚°ù˜. «ðóöA Ü™ô,
Þò‚°ùKì‹ î¡ ªï´ ï£œ Ýù£™ «ðóöAè¬÷ î¡ õ£›M™
èùõ£è Þ¼‰î èù¾ˆ ªî£NŸ â‰îMî êôùºI™ô£ñ™
ê£¬ô ðE‚° «ê˜‰î£¡. èì‚è º®‰î Üõù£™ Þõ¬÷
Üõ¡ èŸð¬ù ÜP¾ Ü‰î Üšõ÷¾ âOF™ èì‰¶«ð£è
Þò‚°ù¬ó èõ˜‰îF™
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 37
º®òM™¬ô. ÜõÀ‹ Þõù£™ ï™ô£Š¹K»¶!...... â¡¬ù ï£«ù

ß˜‚èŠð†´ î¡ è£î¬ô»‹ ãñ£ˆF‚A†®¼‚«è¡Â.......
î£«ù ºîL™ ÜõQì‹ ªîK- âù‚° õ£›‚¬èô ê‰«î£û«ñ
Mˆ¶‹ M†ì£œ. «óõFJ¡ Þ™ô‹ñ£......”
ÜP«õ£ Ü™ô¶ °í«ñ£ Ü™ èîP Ü¿‹ Üõ¬ù ð£˜ˆ¶
ô¶ ÜõO¡ åŠð¬ù Þ™ô£î Ü‰î Ü¡¬ù ðKîMˆî£œ.
Üö«è£ â¶«õ£ ÜõOì‹ Üõœ â¡ù ªê£™L Üõ¬ù ÝÁî™
è£î¬ô ñÁ‚°‹ ¬îKòˆ¬î ð´ˆ¶õ¶?
ÜõÂ‚° îóM™¬ô. Ü«îêñò‹ Üõ«ù ªî£ì˜‰î£¡, “Þš
ÜõOì‹ Üõù£™ ªï¼ƒè¾‹ õ÷¾ ï£œ â¡ ñù¬î è™ô£è
º®òM™¬ô. Üõ¬ù â¡ù£™ ªõ„²‚è º®…ê¶. Ü¶
«õî¬ù Ü¿ˆFò¶. ÞŠ«ð£¶ ªè£…ê‹ èwìñ£è Þ¼‰î£½‹
Þ‰î Ìƒè£MŸ° ñùÜ¬ñF ã«î£ å‡¬í «î® æ®ù¶ô
«î® õ‰F¼‚Aø£¡ Ýù£™ Ü¶ ê£ˆFòñ£„². Þ¡Q‚°
Ü¬ñFî£¡ A¬ì‚èM™¬ô. Ü‰î æ†ìˆ¶ô å¼ ¬ñ™è™¬ô
î¡ à¬ìJ™ ð®‰î ªî£†´M†«ì¡, Þ¼‰î£½‹ â¡
ñ‡¬í àîP â¿‰î£¡, ñùF™ ê‰«î£ûI™¬ô. Ýù£™
Ýù£™ Üõ¬ù ªî£ì¼‹ â¬î âù‚° «õ‡ì£ªñ¡Á
«õî¬ùè¬÷ Üõù£™ àîø G¬ùˆ«î£«ù£ Ü¶ â¡¬ù
º®òM™¬ô«ò! i†®Ÿ° õ‰¶ ÞÁ‚èŠ H®„²‚°«ñ£¡Â
Ü½Š¹ bó °Oˆî£¡. Üõ¡ ðò‹ñ£ Þ¼‚°‹ñ£! Ü‹ñ£!
ñùê…êô‹ Ü‰î °OòL™ ï£¡ è£îL‚è«ø‹ñ£!.....” â¡Á
bóM™¬ô Ü¶ ªð£ƒA â¿‰¶ °½ƒA °½ƒA Ü¿‹ Üõ¬ù
¶‚èˆ¬î ÜFèKˆî¶. è†®‚ªè£‡´ ê£MˆFK»‹
ê£MˆFK î¡ ñèQì‹ Ü¿î£œ.
õ‰î£œ. “²‰î˜!” “ê£ŠHì Þõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ ð£˜ˆ¶
õ£Šð£!” Þˆî¬ù ï£œ Ü¬ñFò£è
è‡èO™ è‡a¼ì¡ ãP†ì Þ¼‰î Cõó£ñ¡ ªñ™ô â¿‰¶
î¡ ñè¬ù ð£˜ˆ¶ ðîPòð®, õ‰î£˜. î¡ ñèQ¡ î¬ô¬ò
“â¡ùì£? â¡ù Ý„²?”. “Ü¼ «è£Fù£˜.
A™ Üñ˜‰¶ î¬ô¬ò «è£¶‹ Ü¼A™ Üñ˜‰¶ Üõ¡
î£J¡ ñ®J™ ð´ˆ¶ °½ƒA ¬èè¬÷ ðŸPòð®, “è‡í£!
Ü¿î£¡.” Þšõ÷¾ ï£œ à¡ Hó„ê¬ù
Üõ¡ º¶¬è îìMòð® ðŸP ï£¡ «ðê¬ô. å¼
ê£MˆFK ªêŒõîPò£¶ F¬èˆ ð£˜¬õò£÷ù£ Ü¬ñFò£î£¡
î£œ. Þ¼‰«î¡. c»‹ àƒè Ü‹ñ£¾‹
“Ü‹ñ£! â¡ù£ô º®òô‹ñ£. à¡ Hó„ê¬ù¬ò Þ¶õ¬ó
ªêˆ¶Š«ð£Jìô£‹ «ð£ô ¬èò£‡ì¶ êKò£è‚Ãì Þ¼‰F
«î£µ¶‹ñ£. å¼ Mûò‹ ¼‚èô£‹. Üîù£™ ï£Â‹
38 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
«ðê¬ô. ÞŠ«ð£ c Ü¿õ¬î «î®õ‰î è£îLì‹ à‡¬ñ¬ò

ð£˜ˆ¶ â¡ù£™ ²‹ñ£ Þ¼‚è ªê£™LM´õ¶ âšõ÷«õ£ «ñ™.
º®òô.” è™¬ô M†ªìP, M¿‰î£™
ÞŠ«ð£ â¡ù ïì‰¶«ð£„²? ðö‹ Þ™¬ô Mö£¶ «ð£ù£™
àù‚° è£î™ õ‰¶´„². è™î£¡ â¡ð¬î ¹K‰¶ A÷‹¹.
Üšõ÷¾î£«ù? c è£îLL¼‰¶ à¡ î£®¬ò»‹ º®¬ò»‹
îŠHŠð¶î£¡ àù‚° G‹ñ ºîL™ å¿ƒ° ð‡µ.
F¡Â G¬ù„ê. Ü¶ îõø£ ï£¬÷«ò à¡ è£îL¬ò ð£˜,
êKò£¡Â àù‚°‹ ªîKò£¶ «ð² â™ô£‹ ²ðñ£è º®»‹.
âù‚°‹ ªîKò£¶. à¡ G‹ñF ÞŠ«ð£ ê£ŠHì õ£.”
âƒè«ò£ Þ¼‚°¡Â Ýè£êˆ¶ô Íõ¼‹ «ò£ê¬ù»ì¡
å¼ èŸð¬ù «è£†¬ì è†®ù...... àíõ¼‰Fù˜. ê£MˆFK‚°
êK!....., Ýù£™ ÜF™ àù‚° ï£¬÷¬ò ðŸPò ªñLî£ù
G‹ñF A¬ì‚è¬ô«ò! Ü‰î ï‹H‚¬è åO A÷‹Hò¶.
«è£†¬ì¬ò î¬ó Þø‚A ²‰î¼‚° Í„² º†´‹ î¡
vFóñ£ù «è£†¬ìò£è Ý‚è Ì†®ò ñùFŸ°œ âƒA¼‰«î£
º®ò£¶¡Â c«ò º®¾ å¼ ªõO„ê õ£ê™ ªîKõ¬î
ð‡E†ìò£? ã¡ Þ‰î º®¾? «ð£ô å¼ Hó¬ñ.
ÜŠð£! “c â¡ù ªê£™ô Cõó£ñÂ‚° î¡ ñèÂ‚°
õóŠð£? âù‚° å‡µ«ñ G„êò‹ ï™ô«î ïì‚°‹ â¡ø
¹Kòô. âù‚°ô£‹ è£î™ ï‹H‚¬è.
õóô£ñ£ ªê£™½?”
“àù‚° õó‚Ãì£¶¡Â Ü‰î 5
èì¾œ õ‰¶ à¡A†ì ªê£¡
ù£ó£? cò£ à¡ Hó„ê¬ù‚° M®õîŸè£è«õ è£ˆF¼‰î¶
Þ¶î£¡ º®¾¡Â G¬ù„ê. «ð£ô ê£MˆFK»‹ Cõó£ñÂ‹
Ü¶ Þ¶õ¬ó êKò£è Þ¼‰î¶. °Oˆ¶ º®ˆ¶ îƒèœ Þwì
ÞŠ«ð£ Þ™¬ô. Ü¬îˆî£¡ ªîŒõƒè¬÷ «õ‡ì Ýó‹
ï£¡ ªê£™ô õ«ó¡.” Hˆîù˜. «è£M™ Fø‰F¼‰î£™
êK! ÞŠ«ð£ ï£¡ ªê£¡ùð® Ü¡¬ø‚° Üõ˜èœ Üƒ°î£¡
«èÀ. c»‹ à¡ Ü‹ñ£¾‹ æ® ªê¡P¼‚è«õ‡´‹. ÜîŸ°
æ® åO…ê¶ «ð£¶‹. ªï… õN Þ™ô£îî£™ i†®«ô«ò
¬ê GI˜ˆF “Þ¶î£¡ ï£¡,” Üõ˜èO¡ Hó£˜ˆî¬ù
“Þ¶î£¡ â¡ Hó„ê¬ù” â¡Á ªî£ì˜‰î¶.
ªê£™½‹ «ïó‹ õ‰¶M†ì¶. ²‰î˜ î‰¬î ªê£¡ùð®
à¡ è£î¬ô à¡ è£îLJì‹ î¡ î¬ô¬ò»‹ ºèˆ¬î»‹
à‡¬ñò£è à¡ Hó„¬ù»ì¡ F¼ˆF‚ ªè£‡´ ê¡ùñ£è
ªê£™½. è£î¬ô ªê£™ô£ñ™ î¡¬ù ÜôƒèKˆ¶‚ªè£‡´
îMŠð¬î Mì à¡¬ù «óõF¬ò ð£˜‚è A÷‹Hù£¡.
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 39
«óõF¬ò Üõœ i†®™ ²‰îK¡ Þ‰î d®¬è

êŸ«ø ðìðìŠ¹ì¡ âF˜ «óõF‚° °öŠðˆ¬î î‰î¶.
ªè£‡ì£¡. ð„¬ê Gø è£†ì¡ Üõ«ù ªî£ìó†´‹ â¡Á Üõœ
²®î£K™ Iè ð£‰îñ£è è£ˆF¼‰î£œ.
î¡¬ù ÜôƒèKˆ¶‚ªè£‡´ “«óõF! àù‚° Ü˜ˆ
å¼ ¹¡ºÁõ½ì¡ «óõF îï£gvõó˜ võ£I ªîK»ñ£?”
Üõ¬ù õó«õŸø£œ. “ªîK»‹ CõÂ‹ ð£˜õF»‹
ÜõO¡ î£Œ î‰¬î¬ò «ê˜‰«î Þ¼‚°‹ ²õ£I Ü¶.”
ÜPºèŠð´ˆFù£œ. ²‰î˜
Üõ˜èÀ‚° î¡ õí‚èˆ¬î “ñQî˜èO½‹ Ü˜ˆî
ªîKMˆî£¡. ê‹Hóî£òñ£ù ï£gvõó˜ à‡´. ¹Kò¬ôò£?
àðêKŠ¹èÀ‚°ŠH¡ ²‰î˜ ï£Â‹ å¼ Ü˜ˆîï£gvõó˜
«óõFJì‹ ÜõOì‹ îQ¬ñJ™ ñ£FKî£¡.”
«ðê«õ‡´‹ â¡ø î¡ M¼Š ÜõÀ‚° ê†ªì¡Á É‚A
ðˆ¬î ÃPù£¡. Þ¼õ¼‹ õ£KŠ«ð£†ì¶. “â¡ù ªê£™lƒè
Üõ˜èœ i†´ ªñ£†¬ìñ£®J™ ²‰î˜?”
àœ÷ «î£†ìˆFŸ° ªê¡øù˜. ²‰î˜ è‡èO™ ªð¼°‹
«óõF ðìðìŠð£è Þ¼‰ î¶ è‡a¬ó ¶¬ìˆîð®. âù‚°
Üõœ MNèO™ ªîK‰î¶. ðF¬ù‰¶ õòî£è Þ¼‚
Üõ¡ î¡ è£î¬ô ªê£™L °‹«ð£¶î£¡ âù‚«è ªîK»‹
Mì«õ‡´«ñ! â¡Á Üõœ ï£¡ Ýµ‹ ªð‡µ‹ èô‰î
ðKîMŠð¬î ²‰î¼‹ àí˜‰ å¼ HøM â¡ð¶.
î£¡. â¡ ºî™ ñ£îMì£Œ â¡
ºîL™ ²‰î«ó Ýó‹Hˆî£¡, ðF¬ù‰î£õ¶ õòF™ õ‰î¶.
“«óõF! ºîL™ å‡µ Ü¬î ªê£™ô ªè£…ê‹ Ã„êñ£è
ªê£™Lì«ø¡. âù‚° à¡¬ù î£¡ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ â¡ù
ªó£‹ð H®‚°‹. c à¡ è£î¬ô ªêŒòø¶? Ü¶î£¡ Gü‹.
ªê£™õîŸ° º¡«ð ï£¡ ºî¡ ºîL™ Þ¶ ªîK‰î
à¡¬ù è£îL‚è Ýó‹Hˆ¶ «ð£¶ âù‚°œ å¼ Ìè‹ð«ñ
M†«ì¡. Ýù£™ è£î™ â¡ õ‰¶M†ì¶. ªê£™ô º®ò£î
õ£›‚¬èJ™ õó«õ Ãì£¶ ¶òó‹. âƒè Ü‹ñ£ ñ†´‹
Ü¶î£¡ MF â¡Á Þˆî¬ù Þ™«ô¡ù£ ï£¡ â¡Q‚«è£
ï£œ ï£¡ G¬ùˆF¼‰«î¡. ªêˆ¶Š«ð£J¼Š«ð¡.
Ü¶î£¡ MFò£ Þ™¬ô ï£¡ âù‚°œ«÷ å¼ ªð‡
G¬ùˆî¶ îõø£ â¡ð¶ Þ¡Â‹ µ‚°Kò è¼õ¬ø»‹ Þ¼‚
ªè£…ê «ïóˆF™ ªîK‰¶M´‹. Aø¶. Ýù£™ ï£¡ å¼ ï™ô
å¼«õ¬÷ ï£¡ G¬ù„ê¶ Ý‡ ñèÂ‹ Ãì. â¡ù£™
îõø£ Þ¼‰¶ì£î£ â¡ø Ý¬ê å¼ î£¬ò «ð£ô °ö‰¬î»‹
»‹ âù‚° Þ¼‚°.” ªðŸÁ‚ªè£œ÷ º®»‹.
40 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
î‰¬îò£è¾‹ Ýè º®»‹. ªð‡µ‹ èô‰¶ Hø‰î å¼õ¡

â¡«ù£ì Þ‰î G¬ô ªîK… Þ¼‚è º®»ñ£? ÞŠð®»‹ Ãì
êFL¼‰¶ Þ¶ï£œ õ¬ó ïì‚°ñ£? Ý‡ìõ£!
â¡¬ù è£î™ Ü‡ì£ñ™ «ò£Cˆ¶ «ò£Cˆ¶ ÜõÀ‚°
ð£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì¡. Ýù£™ ¬ðˆFò«ñ H®ˆ¶M´‹ «ð£™
Þ¡Á ï£¡ à¡Qì‹, à¡ Þ¼‰î¶. ñ£¬ô õ¬ó Þ«î
«ñ™ õ‰î è£îLì‹ «ð£ó£® C‰î¬ù î£¡. Þó¾‹ õ‰î¶.
«î£ŸÁŠ«ð£ŒM†«ì¡. â¡ù£™ ñÁï£œ °Oˆ¶ º®ˆ¶ å¼
à¡¬ù è£îL‚è£ñ™ Þ¼‚è º®¾ì¡ î¡ î£Jì‹ ªê£™L‚
º®òM™¬ô. àìô£™ ï£¡ ªè£‡´ «ïó£è ²‰î˜ i´
Ü˜îï£gvõó¡î£¡ Ýù£™ ªê¡ø£œ.
àœ÷ˆî£™ ï£¡ å¼ Ý‡ñè¡. Üõ¬÷ ê£MˆFK»‹ Cõ
F¼ïƒ¬è Ü™ô. Þ‰î å¼ ó£ñÂ‹ âF˜ªè£‡´ Ü¬öˆî
«õÁð£†¬ì ªê£™ô «õ‡®ò Mî‹ âƒèœ ñèÂ‚°
ÜõCò‹ Þ¼‚°. âŠð®ò£õ¶ ï™õ£›‚¬è
àœ÷ˆî£™ ï£¡ Ý‡ A¬ìˆ¶Mì£î£ â¡Á Þ¬ø…
â¡ðî£™ â¡ù£™ ªð‡è¬÷ ²õ¶«ð£ô Þ¼‰î¶. «óõF‚°‹
ñ†´«ñ è£îL‚è º®»‹. â¡ Ü¶ ¹K‰î¶. Üõœ êèüñ£è
ñùFŸ°œ â¿‹ è£î™è¬÷ “²‰î˜ âƒ«è” â¡Á «è†ì£œ.
Þ¶õ¬ó º¬÷J«ô«ò AœO Üõ˜èœ ñ£® Ü¬ø¬ò ²†®ù˜.
âP‰F¼‚A«ø¡. “è£H ãî£õ¶ ê£ŠHìø
à¡ MûòˆF™ â¡ù£™ ò£‹ñ£?”
ÜŠð® Þ¼‚è º®òM™¬ô. “Þ™¬ô Ý‡†® ÜŠðø‹
å¼«õ¬÷ Þ¬øõQ¡ ê£ŠHì«ø¡. ï£¡ ñ£®‚°
Cˆî‹ ï£‹ F¼ñí‹ ªêŒ «ð£èô£ñ£?” â¡Á ÜÂñF
õ¶ â¡Á Þ¼‰î£™ Ü¬î «è†ì£œ.
ò£ó£™ ñ£Ÿøº®»‹ â¡Á “î£ó£÷ñ£è «ð£‹ñ£!”
«î£¡Pò¶. à¡Qì‹ õ‰¶
º¿ à‡¬ñè¬÷»‹ ªè£†® ñ£®J™ ²‰î˜ î¡ Fø‰î
M†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ cî£¡ à¡ ñ£˜¹ì¡ àìŸðJŸC ªêŒ¶
º®¬õ ªê£™ô«õ‡´‹. ï£¡ ªè£‡®¼‰î£¡. Þõ¬÷ ð£˜ˆ¶
è£ˆF¼‚«è¡. ÞŠ«ð£¶ ï£¡ ªñ™Lòî£è ÜF˜‰î£¡.
õ¼A«ø¡” â¡Á ªê£™L “«óõF! õ£ õ£, å¼ GIû‹“
A÷‹HM†ì£¡. å¼ ¶‡¬ì î¡ «î£¬÷ ²ŸP
«óõF‚° ªï…C™ Þ® «ð£†ìð® õ‰¶ Üñ˜‰î£¡.
M¿‰î¶«ð£ôî£¡ Þ¼‰î¶. “ºîL™ ü¨v, è£H ãî£õ¶
â¡ù ªêŒõ¶? ²‰îKì‹ °®‚èøò£?” Üõœ ñÁîLˆî£œ.
î£¡ ªè£‡ì è£î™ ªð£Œ- ²‰î˜ î¡ è£îLJ¡
J™¬ô«ò? ÜîŸè£è Ýµ‹ ºèˆF™ î¡ ï‹H‚¬è¬ò
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 41
«î®ù£¡ Üõù£™ å¼ º® àí˜„C õêŠðì£ñ™ ªîOõ£è

¾‚° õóº®òM™¬ô. å¼ Þ¼‚°‹ àƒèœ °í‹
ªð¼Í„²ì¡, “ªê£™½ «óõF! ï£¡ âƒ°‹ ð£˜ˆFó£î¶.
â¶õ£ù£½‹ ðóõ£J™¬ô!” Þ‰î °í‹ àƒèœ àìô£™
“²‰î˜! âù‚° àƒè¬÷ ñ£øŠ«ð£õF™¬ô î£«ù! â¡ù
H®‚°¶. ï£¡ àƒè¬÷ ªðKò Hó„ê¬ù õ‰¶M´‹?
è£îL‚è«ø¡. àƒè¬÷ ï£Â‹ Ü¬î ªîK…²‚è«ø¡!
è™ò£í‹ ªê…²‚èµ‹Â ï£¡ ÜõêóŠð†´ Þ‰î º®¬õ
Ý¬êŠðì«ø¡. Þ¬õ â™ô£‹ â´‚èM™¬ô ²‰î˜! ï™ô£
àƒè àì‹¹ô å¼ ªð‡«í£ì «ò£Cˆ¶î£¡ â´ˆF¼‚«è¡.
àÁŠ¹ Þ¼‚èø¶ù£ô ñ£P «ð£¶‹ì£! cƒè àƒè¬÷
´ñ£? ñ£Pìµñ£? ÜŠ«ð£ ²¼‚A‚ªè£‡ì¶ «ð£¶‹.
ï£¡ è£îLˆî¶ ªð£Œò£?. “õ£ì£! õ£! ï£ñ «ê˜‰¶
Þ™¬ô«ò! ÞŠð»‹ àƒè÷ õ£öô£‹! ï£¡ Þ¼‚A«ø¡
G¬ù„ê£ âù‚° è£î™ àù‚°! âù‚°‹ c Þ¼Šð
ªð£ˆ¶‚ªè£‡´î£«ù õ¼¶? è£ô‹ º¿õ¶‹!,”
Ýù£™ àƒèœ Þ¼ð£™ èôƒAò è‡èÀì¡ «óõF
àJ˜î¡¬ñ ï£¡ âF˜ð£˜‚è£î «ðê «ðê ²‰î˜ å†´ªñ£ˆîñ£è
å¡Á. â™«ô£¼‚°‹ è£î½‚° î¡¬ù î£‚Aò Ü‰î
âFK ðô ÏðˆF™ õ¼õ£ƒè. «ðó¡H™ î¡ «ð„¬ê Þö‰¶
Ýù£™ ï‹ð è£î½‚° àƒè HóIˆ¶M†ì£¡.
àì‹«ð å¼ âFK. Üõ¡ Ýè£êˆF™ G‹ñF¬ò
ÜîŸè£è ï‹ñ è£î™ «î® è†®ò «è£†¬ì Þ¡Á
«î£Ÿð¬î ï£¡ M¼‹ðM™¬ô. Üõ¡ âF˜ð£˜ˆîîŸ° ñ£ø£è
õ¼õ¶ õó†´‹. ï£¡ àƒè¬÷ Iè Üöè£è î¬ó ÞøƒA õ‰¶
F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£œõ¶ â¡Á M†ì¶.
º®ªõ´ˆ¶M†«ì¡. ðìðì ðF¬ù‰¶ õòF™ Üõ¬ù
ªõ¡Á Üõœ «ðê¾‹. M†´ «ð£ù G‹ñF Þ¡Á Üõ¡
å¼èí‹ ²‰î˜ õ£ùˆF™ àœ÷ˆF™ êñ˜ˆî£è õ‰¶
Iî‰î£¡. Ýù£½‹ ÜõOì‹, Üñ˜‰¶M†ì¶. ÞQ! «õªø£¼
“Þƒè ð£¼ «óõF! ÜõêóˆF™ ¶¡ð‹ Üõ¡ õ£›M™ Þ™¬ô.
â´‚°‹ â‰î º®¾‹ îŠð£èô£‹. ÞõQ¡ è¬î¬ò Üî¡ H¡
ï£¬÷ â¡ù£™ à¡ ñùG‹ñF å¼ï£œ Üõ¡ F¬óŠðìñ£è¾‹
«ð£Œ Mì‚Ãì£¶. â¡ e¶ â´‚èŠ«ð£Aø£¡ â¡Á Üõ
Þó‚èŠð†´ â‰î º®¾‹ Â‚° Ü¡Á ªîKò£¶. Ýù£™
â´ˆ¶ì£«î.” Ü¶¾‹ ïì‚èŠ«ð£Aø¶.
“Þ«î£! Þ«î£! Þ‰î ÞQªò™ô£‹ Ýù‰î«ñ!
«ð„²î£¡ àƒèOì‹ â¡¬ù
ß˜‚Aø¶. â‰î «ïóˆF½‹ m
ê eð
è£ôñ£è
ª ð £ ¿ ¶
«ð£è£î «ñ£A
QŠ Hê£² å¡Á
i´ iì£è ªê¡Á
ÜƒA¼Šðõ˜è¬÷ ðòº
ÁˆF õ¼Aø¶ â¡Á êóõí£
v«ì£˜²‚° Iè Ü¼A™ Þ¼‚°‹
ñ£‹ðôˆF™ å¼ õî‰F Ièˆ bM
óñ£Œ ðóMò¶. ÜF½‹ Þ‰î
«ñ£AQ êŸ«ø MˆFò£êñ£è
ªð‡è¬÷ ñ†´«ñ Mó†® Mó†®
Ü®Šðî£è ªìõôŠ ÝAJ¼‰î¶
Ü‰î õî‰F.
ªð£¶õ£è«õ âù‚° «ðŒ ðò
ªñ™ô£‹ A¬ìò£¶, Ü¶¾‹ êKî£
õC‚è‚ Ã®ò ÞìˆF™ âŠð®
å¼ «ðò£™ ¬îKòñ£è
õC‚è º®»‹? ý«ô£...
ÜõêóŠðì£bƒè... êKî£
ñ£FKò£ù ð®ˆî, ¬îK
òñ£ù å¼ˆF õC‚°‹
ÞìˆF™ «ðŒ ðò‹
46 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
Þ¼‚è£¶ â¡Áî£¡ ªê£™ô õ‰«î¡. U... U...!

«ñŸð® õî‰F¬ò‚ «èœMŠð†ì ï£O™ Þ¼‰«î êKî£
ªè£…ê‹ ðò‰F¼‰î£œ! Þ¼ŠHÂ‹ ðòˆ¬î ªõO‚è£†®‚
ªè£œ÷£ñ™ õö‚è‹ «ð£™ Üõœ â¡¬ù Ü®‚è, â¡¬ù
Üõœ Ü®‚è â¡ø÷M™ âƒèœ ê‹ê£ó õ£›‚¬è U‹ê£ó
õ£›‚¬èò£è «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î¶. ÜF½‹ å¼ M«ù£î‹
ð£¼ƒèœ.. Ü‰î «ñ£AQ å¡ø£‹ ï‹ð˜ i†®™ Ýó‹Hˆ¶
õK¬ê ñ£ø£ñ™ i´ iì£è MR† Ü®ˆ¶ õ¼Aøî£‹, ÞŠð®ð†ì
Mðgî õK¬êJ™ Þ¡Á Þó¾ âƒèœ ì˜¡. °PŠð£è Ü¶
ªð‡è¬÷ ñ†´«ñ ì£˜ªè† ªêŒõî£™ ï£¡ æõ˜ °SJ½‹,
êKî£ õóô£Á è£í£î ðòˆF½‹ Þ¼‰«î£‹ â¡ð¬î Þƒ«è
°PŠHì M¼‹¹A«ø¡.
«ôê£ù Éø½ì¡ õ£ù‹ ªñ™ô Þ¼†ìˆ ªî£ìƒA-
J¼‰î¶, õƒè‚ èìL™ «ôê£ù è£Ÿø¿ˆîˆ î£›¾G¬ô
â¡Á óñí¡ ªê£™LM†ì è£óíˆî£™ è£ŸÁ «ðò£†ì£‹
Ý®‚ªè£‡®¼‰î¶, «ðŒ‚è£ŸP™ (ÜF½‹ «ðò£?) ü¡ù™èœ
Ü¬ùˆ¶‹ ìñ£™ éL‚ ªè£‡®¼‰îù, Þ¬îªò™ô£‹
«ê˜ˆ¶Š ð£˜ˆîF™ å¼ «ðŒ õ¼õîŸè£ù Üˆî¬ù vªðû™
âªð‚´‹ ÞòŸ¬èò£è«õ Ü¬ñ‰¶M†ì¶ «ð£™ «î£¡Pò¶.
“ä»‹ AL»‹ Ü¬ì¾ì¡ êš¾‹, àŒªò£O ªê÷¾‹
àJ¬ó»ƒ AL»‹”, âù êw®èõê‹ ð£®‚ ªè£‡®¼‰î
êKî£M¡ ºèˆF™ º¿õ¶ñ£è AL °®ªè£‡®¼‰î¶.
ðòˆF™ Üõ÷¶ èóƒèœ ä‰¶ A«ô£ ävè†®¬ò ¬õˆî¶
«ð£ô ï´ƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶.
êKî£ ðòŠð´õ¬î ð£˜‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ Þù‹ ¹Kò£ å¼
Þ¡ð‹ â¡Âœ °®ªè£œõ¶ âù‚° õö‚èñ£A M†ì¶.
I¡ù™ õKèO™ êKî£M¡ ªð¼¬ñ(!)è¬÷ ¬ìŠHòð®«ò
æó‚è‡í£™ êKî£ ðò‰¶ ªè£‡®¼Šð¬î óCˆ¶‚
ªè£‡®¼‰«î¡, ñE êKò£è ã¬öˆ ªî£†ì ªï£® I¡ê£ó‹
¶‡®‚èŠð†´ ®®âv âªð‚®™ “ü™ ü™ü™ ü™ü™ü™”
âù ªñ™ô ªè£½²„ êˆî‹ «è†èˆ ªî£ìƒA Þ¼‰î¶;
¬ê´ âçð‚ì£è ÌI ÜF˜‰î¶. “´´´´ ´´´´ ´´´´
´´´´ ì°ì° ®°®° ìƒ° ®ƒ°´” æ...! ªè£½²„ êˆî‹
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 47
«è†ì¶‹ êw®‚èõêˆ¬î ð£FJ«ô«ò GÁˆFM†´ °´°´

°´°´ªõù GôñFó æ®õ‰¶ Í„C¬ó‚è â¡ù¼A™ G¡ø£œ
â¡ êèî˜IE. Ü‰î âçð‚ìî£¡...! U.. U...!
“ãƒè.. ªè£½² êˆî‹.... Ü‰î ªè£½² êˆî‹ àƒ èÀ‚°
«è†ìî£.?” «ñ™Í„² W›Í„² õ£ƒè î¡ à¬ì‰¶ «ð£ù
°óL™ êKî£ â¡Qì‹ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î ªð£¿«î e‡´‹
“ü™ ü™ü™ ü™ü™ü™” Þ‹ º¬ø ü™½ì¡ ðòƒèóñ£ù
CKŠ¹„ êˆîº‹ «ê˜‰¶ â‚«è£õ£èˆ ªî£ìƒAò¶. êKî£
ï´ƒA‚ ªè£‡®¼‰î£œ.
êKî£ ÞŠð® G¬øò«õ ðòŠð´õ¬îŠ ð£˜ˆî âù‚«è£ àì«ù
F¼ŠðF ã¿ñ¬ôò£Â‚° ð£îò£ˆF¬ó «ð£è «õ‡´‹ «ð£™
Þ¼‰î¶. “ãŒŒŒŒŒŒŒŒ! à¡ùò à‡´ Þ™ô¡Â ð‡«ø¡
ð£¼....” Ü®ˆªî£‡¬ìJ™ Þ¼‰¶ ÜôPò Ü‰î «ñ£AQŠ
Hê£² Þ¡Â‹ êˆîñ£è CK‚è Ýó‹Hˆî¶. “ãƒè, âù‚°
ªó£‹ð ðòñ£ Þ¼‚°¶ƒè, â¡ù âŠð®ò£¶ è£Šð£ˆ¶ƒè”
â¡ ¬èè¬÷ ªè†®ò£è H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì Üö Ýó‹Hˆî£œ
êKî£.
“ÜŒ«ò£ ªê£‚è£ ªê£‚è£, Üˆî¬ù»‹ âù‚è£...ÜŒ«ò£
ªê£‚è£ ªê£‚è£....” î¼I ï£«èw F¼M¬÷ò£ì™ ðìˆF™
¶œO‚ °FŠð£«ó ÜŠð®ˆî£¡ âù‚°‹ ¶œO‚ °F‚è
«õ‡´‹ «ð£™ Þ¼‰î¶. è£óí‹ êKî£ â¡¬ù Þšõ÷÷¾
ñKò£¬îò£è Ü¬öˆî¶ ÜõÀ‚° î£L è†´‹ º¡õ¬ó
ñ†´«ñ.
“à¡ù„ ²‹ñ£ Mì ñ£†«ì¡®, âšõ÷¾ ¬îKò‹ Þ¼‰î£
â¡¬ù«ò Y‡®Š ð£˜Šð... à¡ù ²‹ñ£ Mì«õ ñ£†«ì¡...
ý£ÝÝÝy ýy ýy ýy ýyý£..” êˆîñ£è, Iè
êˆîñ£è CK‚èˆ ªî£ìƒAò¶ Ü‰î «ñ£AQŠ Hê£². “ãƒè
àƒèÀ‚° ªè£…ê‹ Ãì ðòñ£ Þ™¬ôò£ ...” Ü‰î ðòˆF½‹
ï£¡ ðòŠðì£ñ™ Þ¼Šð¬î è‡´H®ˆ¶ M†ì£œ êKî£.
àƒèÀ‚° ñ†´‹ å¼ óèCòˆ¬î Þƒ«è ªê£™A«ø¡...

Þ‰î «ñ£AQŠ Hê£² õî‰F ðóMòF™ Þ¼‰«î ªî£ì˜„Cò£è
êKî£Mì‹ Cô ñ£Ÿøƒèœ ªîK‰î¶. ªè£…ê‹ ðšòñ£Œ
48 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
ïì‰¶ªè£œ÷ Ýó‹HˆF¼‰î£œ. Üõ¬÷ â¡ õN‚°‚

ªè£‡´õó Þ¬îM†ì£™ «õÁ ï™ô ê‰î˜Šð‹ A¬ì‚è£¶
â¡ð¬î ÜP‰î ï£¡ Þ‰î õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷
G¬ùˆ«î¡.
âô‚†Kè™ vªðûLvì£ù âù¶ ï‡ð¡ êóõí¡
Íôñ£è â¡ i†¬ì ²ŸP½‹ ñ¬øõ£ù ÞìƒèO™ vd‚è˜
ªê† ªêŒ¶ å¼ «ðŒ âªð‚† õ¼‹ MîˆF™ ãŸð£´
ªêŒF¼‰«î¡. Côï£†è÷£è êKî£ â¡Qì‹ «ðCò Üî£õ¶
â¡«ù£´ ê‡¬ì «ð£´‹ «ð£¶ Üõœ èˆFò °ó™è¬÷
ÜõÀ‚«è ªîKò£ñ™ ªó‚è£˜† ªêŒ¶, Ü¬î«ò «ñ£AQJ¡
°óô£è ñ£ŸPJ¼‰«î£‹, â¡Â¬ìò ÜF¹ˆFê£L ñ¬ùMò£™
Üõ÷¶ °ó¬ô‚ Ãì Üõ÷£™ è‡´H®‚è º®ò£î Ü÷MŸ°
ðò‰F¼‰î£œ. ï£¡ Üõœ ðòˆ¬î‚ è‡´ óCˆ¶„ CKˆ¶
«ñ½‚° ï£¡ ðò‰î ñ£FK(!) ï®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡.
â¡¬ù ï£«ù ñù¶œ ð£ó£†®‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶î£¡
âF˜ð£ó£î ñŸªø£¼ ¹Fò °ó™ «è†ì¶, Þ¶ â¡ Ü¼A™ G¡Á
ªè£‡®¼‚°‹ êKî£M¡ °ó½‹ Þ™¬ô, ï£ƒèœ ªó‚è£˜†
ªêŒî êKî£M¡ °ó½‹ Þ™¬ô. ¹¶‚°ó™! “«ìŒ è«íû£...
â¡ù M¬÷ò£´Pò£..? â‹«ñô ðòI™ô£ñŠ «ð£J¼„ê£?”
¹Fò ªð‡ °ó™ ï£¡° ¹ø‹ Þ¼‰¶‹ â‚«è£õ£ù¶.
“ãƒè Ü‰î «ðò ð£˜ˆ¶ cƒè ðòŠðìô Þ™ô, Üî£¡
Ü¶‚° àƒè «ñô «è£õ‹ õ‰ˆ¼„²” êKî£ Þ¡Â‹ ÜŠð£M
ò£Œ ðò‰¶ ªè£‡®¼‰î£œ. ÞŠ«ð£¶ ï£¡ ªñŒò£½«ñ
ðòŠðìˆ ªî£ìƒAJ¼‰«î¡. Þó‡´ Mîñ£ù ªè£½²
êŠî‹ «è†ì¶, Þó‡´ Mîñ£ù ªð‡èO¡ °ó™ «è†ì¶.
å¡Á êKî£M¡ ªóè£˜ì† °ó™ ñŸÁ‹ ªóè£˜ì† ü™ ü™,
ñŸªø£¡Á....? ÜŒò«è£! ÜŠð®ªò¡ø£™ «ñ£AQŠ Hê£²
Þ¼Šð¶ Gü‹ î£ù£? ï£¡ î£¡ ÜõêóŠð†´ êKî£¬õ
Y‡´õî£è G¬ùˆ¶ «ñ£AQ¬ò Y‡® M†«ìù£?
âƒèœ Ü¼A™ ñ™L¬è õ£ê‹ iêˆ ªî£ìƒAò¶. â¡
Â¬ìò ºî™ H÷£Q™ ñ™L¬è¬ò «ê˜‚è ñø‰¶M†«ì¡.
ï£¡ Ãì «ò£Cˆ«î¡ ñ™L¬è Þ™ô£ñ™ «ðŒ ®ó£ñ£õ£
â¡Á. Þ‰î GüŠ «ðŒ Güñ£è«õ ñ™L¬è»ì¡ õ¼‹ â¡Á
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 49
CP¶‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô.
“ ý£ÝÝÝy ýy ýy ýy ýyýý£, è«íû£
c ªêˆîì£” Þ¶ Gü «ñ£AQŠ Hê£².
“ªê£¡ù£½‹ ªê£™ô£†ì£½‹, è«íû£... c ªêˆîì£!”
Þ¶ ¬ñ ¬ñ‡† õ£Œv!
“à¡ù ²‹ñ£ Mìñ£†«ì¡.. à¡ù... à¡ù...” Þ¶
ªóè£˜ì† êKî£.
“¬ý«ò£! â¡ ¹¼êù å¡Â‹ ð‡Eó£î...” Þ¶ Gü
êKî£
“¬îKò‹ Þ¼‰î âF˜ô õ‰¶ð£¼.. ªó‡´ô å‡µ
ð£ˆ¶óô£‹“.. ªó‚è£˜ì† êKî£.
ªó‚è£˜ì† õ£Œ²‚°‹, êKî£M¡ Gü‚ °ó½‚°‹
MˆFò£ê‹ è‡´H®‚èˆ ªîKò£î «ñ£AQ, «ñŸÃPò ð…„
ìòô£‚¬è‚ «è†ì¶‹, “ò£óŠ ð£˜ˆ¶® ¬îKò‹ Þ™ô£îõ¡Â
ªê£¡ù.. F™ Þ¼‰î£ â¡ Ãì «ñ£FŠ ð£¼®” â¡øð®
ê†ªìù º¡ù£™ õ‰¶ G¡ø¶. ï™ô àü£ô£ «ð£†ì
ªõœ¬÷ ê£K, º‰î£¬ù è£ŸP™ ðóM‚ ªè£‡®¼‰î¶.
î¬ô G¬øò ñ™L¬èŠÌ, ï™ô è¬÷ò£ù ºè‹, C‚ªè¡ø
«îè‹, êKî£MŸ° º¡ù«ó Þõ¬÷Š ð£˜ˆF¼‰î£™ Þõ«÷
«îõ¬ô â¡Á ñù‹ â¡ G¬ùˆî£½‹ G¬ùˆF¼‚°‹.
Ü‰î «ñ£AQ¬ò ï£¡ ¬ê† Ü®Šð¬î êKî£ èõQˆ¶
M†ì£½‹... Ü¬îŠ ð£˜ˆî ÜF˜„CJ™ W«ö ñòƒA Mö£î
°¬øò£è, “â¡ùƒè â¡ù‚ è£Šð£ˆ¶ƒè’’ â¡Á â¡Qì‹
êóí£èF Ü¬ì‰î£œ êKî£. (êKî£M¡ êóí£èF! - ï™ô
¬ì†®™ Þ™ô...?)
“à¡ ¹¼ê¬ù... ªñ£î™ô Üõù‚ è£Šð£ˆF‚è„ ªê£™½...”
â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì Üõ÷¶ c÷ñ£ù Mó™è¬÷»¬ìò
¬èè¬÷ â¡ è¿ˆ¬î «ï£‚A c†®ù£œ Ü‰î «ñ£AQ.
Þ‰î «ïóˆF™ êŸÁ‹ âF˜ð£ó£î ñŸªø£¼ Ý‡ °ó™, â¡
ï‡ð¡ êóõíQ¡ °ó™ Ü¶! “«ìŒ è«íû£... ªó‚è£˜ì†
õ£Œv ð‚è£õ£ ªõ£˜‚ Ý°¶... ï‹ñ ªê†ìŠð ð£˜ˆ¶ êKî£
â¡ù Ü‰î «ñ£AQ«ò õ‰î£½‹ ðòŠð´õ£.. à¡ è£½ô
50 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
M¿õ£... ï‹ñ H÷£¡ ê‚êvì£... “ â¡Á Üõ¡ ÃPò «ð£¶

ï£Â‹ ÜõÂ‹ «ðŒ„ CKŠð£è„ CKˆî¶‹ åLˆî¶. Üõêó
Üõêóñ£è «ðŒ ªê†ìŠ¬ð ªó‚è£˜† ªêŒîî£™ Þ¬î‚
èõQ‚èˆ îõPJ¼‚A«ø£‹. Üì «î¾ì£!
êKî£ ªñ™ô â¡¬ùŠ ð£˜ˆî£œ.. H¡ «ñ£AQ¬òŠ
ð£˜ˆî£œ.. H¡ e‡´‹ â¡¬ùŠ ð£˜ˆî£œ.. ÞŠ«ð£¶ ï£¡
Üõœ è‡èÀ‚° CõŠð£è ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹, è£óí‹
ãŸèù«õ ªðKò Üõœ è‡èœ ï™ô ªðKò à¼‡¬ì
ñ£¶¬÷ «ð£ô£A ï™ô CõŠð£è¾‹ Þ¼‰î¶.
e‡´‹ â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶, «ñ£AQ¬ò ¼ˆó ð£˜¬õ
ð£˜ˆî£œ. Ü´ˆî èí‹... Ü‰î «ñ£AQJ¡ «ñ™ ð£Œ‰î£œ
êKî£. “ã‡® ê‚è£÷ˆF... °ˆ¶‚è™ô£†ì‹ Þƒè ï£¡
å¼ˆF Þ¼‚°‹ «ð£«î àù‚° â‹¹¼û¡ «è‚°î£? c»‹
ÜõÂ‹ «ê‰¶ â¡¬ùò Þ‰î i†ì M†«ì Ü®„C ªî£óˆF
°´‹ð‹ ïìˆîô£‹Â ð£‚Pò£ °´‹ð‹... à¡ ï£ìè‹ â™ô£‹
â¡A†«ì ïì‚è£¶® Hê£«ê...” â¡øð® Ü‰î «ñ£AQ¬ò
Ü®‚èˆ ªî£ìƒAù£œ êKî£...!
ï£÷¶õ¬óJ™ ÞŠð®ªò£¼ ï£ò®Š «ðò®¬ò âƒ°‹ ð†®ó£î
Ü‰î «ñ£AQ, î£¡ ªê†ìŠð™ô, Güñ£è«õ «ñ£AQî£¡
â¡Á âšõ÷«õ£ èîP»‹ êKî£ ï‹¹õî£J™¬ô.
â¡e¶ Þ¼‰î ªñ£ˆî‚ «è£ðº‹ «ê˜ˆ¶ Ü‰î «ñ£AQ
«ñ™ F¼‹ð, Ü®ˆ¶ ¶õ‹ê‹ ªêŒòô£ù£œ. «ñ£AQ â¡¬ùŠ
«ð£™ Ü®õ£ƒ°Aø MûòˆF™ ê˜iv «ð£†®ó£îî£™... ñ™
L¬è¬ò‚ è£«í£‹, ªè£½¬ê‚ è£«í£‹ â¡Á ÝM ðø‚è
ÜôPò®ˆ¶ æìˆªî£ìƒAò¶.
æÁø Ü‰î ÜõêóˆF½‹Ãì Ü¶ â¡¬ù Iè¾‹
ð£õñ£Œ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì ªê£™Lò¶: “ÜŠð«ù è«íû£..!
ï£¡ îŠH„²¼«õ¡... à¡ Gô¬ñò G¬ù„ê£î£¡ò£ ªó£‹ð
ð£õñ£ Þ¼‚°!” Ü´ˆî èí‹ Ü¶ âv«èŠð£è... F¼‹H
â¡¬ù º¬ø‚èô£ù£œ êKî£. Üšššššõ! ò£ó£„²‹
æ®ò£ƒè Škv... àì«ù â¡¬ù‚ è£Šð£ˆ....!
m
à ƒèO™ Côó¶ ð£™òˆF™
Þ¶«ð£¡ø õ‡® °Á‚A†®¼‚è‚
Ã´‹. Ü‰ï£O™ ¹Fò F¬óŠ
ðìƒèœ F¬óJìŠð´õ¬î ÜP
M‚è Þ‰î M÷‹ðó õ‡®èœ
áK¡ Üˆî¬ù ªî¼‚è¬÷»‹
²ŸP õ¼‹. õ‡®JL¼‚°‹
Ýê£I ªñè£«ð£Q™ ðìˆ¬îŠ
ðŸPò ï™ô Mûòƒè¬÷ (ÜŠð®
å¡Á Þ™ô£M†ì£½‹Ãì) èˆFò
õ£Á, ¬èJL¼‚°‹ «ï£†¯vè¬÷
ÜœOJ¬øŠð£˜. ªî¼ML¼‚°‹
ðò™èœ Üˆî¬ù «ð¼‹ õ‡®
J¡ H¡ù£™ æ® ÜõŸ¬øŠ
ªð£Á‚°õ£˜èœ. ÜPMŠðõ¬óŠ
ðöA ¬õˆF¼‰î£™ Côêñò‹
ð£†´Š ¹ˆîèˆ¬î»‹Ãì ÜõKì
I¼‰¶ ªðøô£‹. ê£ñ˜ˆFòñ£ù ðìˆ¬î àŸÁ‚ èõQ»ƒèœ.
ðò™èœ Ü¬î„ ªêŒõ£˜èœ. «î£O™ å¼ ¬ê‚Aœ ìò¬ó
Þ‰îŠ ð£†´Š ¹ˆîèƒèœÃì ñ£†®òð® å¼ CÁõ¬ùŠ
Ü‰ï£O™ Þó‡´ õ¬èò£ù¬õ ð£˜‚è º®Aøî£..? Ü¶ ï£ù£è
Þ¼‰îù. å¡Á «ô£‚è™ Ýê£I Þ¼‚è Hóè£êñ£ù õ£ŒŠ¹èœ
èœ îƒèœ ŠóvR™ Ü®ˆ¶ à‡´. Ü‰ï£O™ â…CJ¼‰î
Iè„ ê™Lê£ù M¬ôJ™ MŸ °ö‰¬îˆîùˆF¡ M¬÷ò£†
ð¶. Þ¡ªù£¡Á ðì‹ æ´‹ ´èO™ Hóî£ùñ£ù¶ Ü¶.
F«ò†ì˜èO¡ «è¡¯Q™ MŸ ãªùQ™ Ü¡Á ê£¬ôèœ M¬÷
èŠð´‹. Ü¶ ðì‹ îò£Kˆî è‹ªð ò£´õîŸ°‚ A¬ìˆîù. Þ¡Á
QJù«ó ªõOJ†®¼‚°‹ H„¬ê‚è£ó˜èœ îMó Ü¬ùõ¼‹
ð£†´Š ¹ˆîèñ£è Þ¼‚°‹. Ü¶ Çiô˜ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. å¼
êŸ«ø ï™ô «ðŠðK™ Ü„ê£A, C¡ù ê‰¶Ãì «ð£‚°õóˆ¶
ê™Lê£ù M¬ôJ«ô«ò A¬ì‚ ªïKêL¡P Þ™¬ô. ªî¼M™
°‹. Cô è‹ªðQèœ ð£†´Š M¬÷ò£´‹ ê‰«î£û‹ Þ¡¬øò‚
¹ˆîèƒè¬÷ Iè ªñù‚ªè†´ °ö‰¬îèÀ‚° å¼ï£À‹ ªîK
ðìˆF¡ ªðò˜ Ü™ô¶ bIŸ ò£î å¡ø£A M†ì¶ «ê£èñ£ù
«èŸð õ®õ¬ñˆ¶ ªõOJ´õ£˜ Mûò‹î£¡.
èœ. ÜõŸ¬øªò™ô£‹ ð®Šð«î
«ðó£ù‰îñ£è Þ¼‚°‹. £õ»P÷næß... I
52 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
“îò¾ ªê…² â¶ù£ ð£¼ƒè ê£˜!” â¡ø¶ Gô£.

«î£œèœ M¿‰F¼‰îù. ¬èèœ Þò™ð£Œ °Á‚«è è†®‚
ªè£‡´ Þ¼‰î¶. î¬ô è¬ô‰F¼‰î¬îŠ ðŸP Ü¶ ô†Cò‹
ªêŒòM™¬ô. v®‚è˜ ªð£†´ M¿‹«ð£ô Þ¼‰î¶. è‡èO™
Þšõ÷¾ ï£œ ÜÂðMˆî °Á‹¹‹ èôèôŠ¹‹ è£«í£‹.
ï£¬÷ ñÁï£œ ÜîŸ°‚ è™ò£í‹!
“ àù‚° ï™ô£ ªîK»«ñ‹ñ£,â¡ G¬ô¬ñ! ªîK…²ñ£
«è†A«ø!?”
“ªîK»‹ ê£˜!” â¡ø¶. ºèˆ¬î„ ê†ªì¡Á Í®‚ªè£‡´
«èõˆ ªî£ìƒAŸÁ.”â¡ G¬ô¬ñ¬ò»‹ ¹K…²‚«è£ƒè ê£˜. ï£¡
«õø âƒ«è «ð£«õ¡?” â¡ø¶.
ªè£…ê «ïó‹ èNˆ¶
²î£Kˆ¶‚ªè£‡´ è‡è¬÷ˆ
¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ Í‚¬è
àP…Còð® “cƒè G¬ù„ê£
ð‡Eíƒè ê£˜!” â¡ø¶.
â¿‰¶ ªõO«ò ªê¡Á
M†ì¶.
âù‚° î˜ñêƒèìñ£è
«ð£ŒM†ì¶. â¡ ªê£Ÿð
õ‚W™ ªî£N½‚° àœ÷ CÁ
«õ¬ôèÀ‚è£è ï£¡ Þó‡´
«ð¬ó «õ¬ô‚° ¬õˆ¶‚
ªè£‡®¼‰«î¡. Gô£ ñŸÁ‹
èQ. Þó‡´‹ õ÷˜‰î
°ö‰¬îèœ. â¡Qìº‹
¬ñFLJìº‹ ï¡Á å†®‚
ªè£‡´M†ìù.
Gô£ è™ò£í‹ ªêŒ¶
ªè£œ÷Š «ð£Aø¶, ï£¬÷
ñÁï£œ. ÞŠ«ð£¶ ð£˜ˆ¶
ðí‚°¬ø!
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 53
Þ¼‰î ðíªñ™ô£‹ Fó†®Š «ð£´ƒè!”

Hó†® ã«î«î£ ªêô¾èÀ‚° «ð£†ì¶.
«ð£è, ÞŠ«ð£¶ ï¬èèœ õ£ƒ° “àƒèÀ‚° LI† Þ¼ðî£-
õ¶ C‚èô£AM†ì¶: å¼ ô†ê‹ Jó‹ Ïð£Œ. Þ¡Â‹ ï£½
«õ‡´‹! ï£œô A¬ì„C´‹!”
Þšõ÷¾ õ¼û‹ â¡Qì‹ “ï£½ ï£÷£!” «è†ì¶ ï£¡.
«õ¬ô ð£˜ˆ¶ õ‰î ðíˆF™ Gô£¬õŠ ð£˜ˆ«î¡. ÜîŸ°
î¡¬ù»‹ îù¶ °´‹ðˆ¬î»‹ â™ô£‹ èì‰î àí˜¾.
èõQˆ¶‚ ªè£‡ì¶ «ð£è î¡
F¼ñíˆFŸ°‹ «êIˆ¶‚ “ðóõ£J™¬ô ê£˜. ï£¡
ªè£‡´ õ‰F¼‰î¶,Gô£. Ü‰î º¡«ù H¡«ù «ð£†´ˆ «îˆ
ðí«ñ «ð£¶‹. F‚A«ø¡!”
Ýù£™ «ê£î¬ùò£è Üˆ Üõ˜èœ ªê¡ø¶‹ e‡´‹
î¬ù ðíˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶ â¡Qì‹ õ‰¶ “ê£˜! cƒè îŠð£
¬õˆF¼‰î å¼ Éóˆ¶ ªê£‰î‚ G¬ù„C‚è ñ£†¯ƒè«÷?”
è£ó¡, âƒ° «ð£ù£¡ â¡«ø ï£¡ «õ‡´ªñ¡«ø ñÁ‚
ªîKò£îð® ðíˆ¬î â´ˆ¶‚ è£ñ™ “ªê£™½!” â¡«ø¡.
ªè£‡´ «ð£ŒM†ì£¡.! â¡ G¬ô¬ñ ï¡ø£è ªîK
å¼ CÁ °ö‰¬î î¡ »‹ ÜîŸ°. Þ¼‰î ªè£…ê‹
ºòŸCò£™ º¡Â‚° õ¼Aø¶! ªê™õ£‚¬è»‹ ðò¡ð´ˆF
î¡ è£Kòˆ¬î î£«ù ð£˜ˆ¶‚ º®‰î Ü÷¾‚° ªêŒò¾‹
ªè£œAø¶! Ýù£™ ÜîŸ°‹ ªêŒî£JŸÁ. Þ¡Â‹ â¡ùõ£‹?
Ãì Þšõ÷¾ «ê£î¬ùò£! Þ™ô£î å¼ ñÂû¬ù
ï£¡ â¡ Ü¬ø‚° ªê¡Á “Þ™¬ô! Þ™¬ô!” â¡Á ªê£™ô
ªî£¬ô«ðCJ™ â¡ ï‡ð˜ ¬õˆ¶ «ï£è®Šð¶ â¡ù å¼
å¼õ¬ó Ü¬öˆ«î¡. Üõ˜ å¼ °Ïó‹!
ð£ƒ‚ «ñ«ùü˜. “âƒè A†ì å¼ ð¬öò i´
“A¼ð£èó¡! å¼ àîM «õ‡ Þ¼‚°¶, Aó£ñˆF«ô! Ü¬î
´‹” â¡Á ÜõKì‹ Mûòˆ¬î„ ¬õˆ¶ â¶ù£ îó º®»ñ£ ê£˜?”
ªê£¡«ù¡. ð˜êù™ «ô£¡ “ò£˜ ï£ù£? ï™ô£ «ò£C„²
®ð£˜†ªñ‡®™ Þ¼‰¶ ï£¬÷ î£¡ «ð²Pò£ c? àù‚° î£¡
Ýœ ÜÂŠ¹õî£è„ ªê£¡ù£˜. â™ô£‹ ªîK»‹ Þ™ô?”
ï™ô¶. â«î£ àîM º®‰î£™ “ªîK»‹ ê£˜! cƒè
êK.. Þ™ô¡ù£ àƒè ï‡ð˜èœA†ì
“ç«ð£†«ì£ Þ¡Â‹ å‡µ «èÀƒè«÷¡! ÞŠð ð‡Eù
°´ƒè‹ñ£!” ñ£FK..”
ªè£´ˆî¶. Üî¡ ºèˆF™ “ê£¡«ú Þ™¬ô! c «õø
Þ¡ùº‹ «ñè‹ è¬ôòM™¬ô. «õ¬ô Þ¼‰î£ ð£¼. Þ™ô¡ù£
“ÞF«ô å¼ ¬èªò¿ˆ¶Š A÷‹¹!”
54 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
“â¡ù ê£˜ ªê£™ø£ Gô£?” “c î£¡ ¹ˆFê£L Ý„«ê!

â¡Á õ‰¶ à†è£˜‰î¶ èQ. âˆî¬ù ¹vîè‹ ð®‚A«ø!
è™ò£íˆ¬î âO¬ñò£ ¬õ„
Þ¶ âƒèœ Þ¡ªù£¼ °ö‰¬î. ²‚èô£‹î£«ù!”
ï™ô à¬öŠð£O. «è£ð‚è£K.
Ýù£™ ÜîŸè£ù è£óíƒèœ “Ü¶‚°?”
âŠ«ð£¶‹ Gò£òñ£è Þ¼‚°‹. “c Ü¶A†ì ðîñ£ â´ˆ¶„
ð£˜¬õJ™ ªè£…ê‹ Mê£ô‹ ªê£™LŠ ð£«ó¡!”
à‡´. î¡ õò¶‚° ePù *
¹ˆîèƒèœ ð®Šð¶‹ ÜõŸ¬ø
â¡Qì‹ Mõ£FŠð¶ñ£è «ïó‹
â¡ Ü´ˆî ºòŸC»‹
«î£™M î£¡!
ªêôõN‚°‹ ¹ˆFê£L. G¬øò
êñòƒèO™ Üî¡ è¼ˆ¶‚èœ “Þ‰î Gô‹ ï‹ñ á˜ô Þ™ô
êKò£è Þ¼‚°‹. Üîù£™ ê£˜! Üõƒè Aó£ñˆF™ Þ¼‚°.
ªð¼‹ð£½‹ Ü¶ â¡ù Ü¶‚° îóô£‹ù£ ð£‹«ð
ªê£™Aø«î£ Ü¬î«ò ªêŒ¶ Ýdvô Þ¼‰¶ ÜŠÏõ™
M´«õ¡. èQ»‹ Gô£¾‹ â¡ õóµ‹.”
Þó‡´ è‡èœ âƒèÀ‚°. “ãî£õ¶ ð‡µƒèœ ê£˜!
Mûò‹ ªê£¡«ù¡. cƒè G¬ù„ê£™ º®ò£î£?”
“«èÀƒè ê£˜!’ â¡ø¶. “ â¡ù£™ âšõ÷¾ º®»«ñ£
Ü¬î ð‡«ø¡!” â¡ø£˜ «ñ«ù
“c â¡ù‹ñ£ ¹Kò£ñ™
ü˜. Þõ˜ Þ¡ªù£¼ õƒA.
«ð²ø?”
“Ü¶¾‹ îMó Þ¶ ®vŠÎì†
“¹K»¶ ê£˜. Ýù£ ªð£‹ð
Šó£ð˜®. Üîù£«ô ÜŠÏõ™
¬÷‚° î£¡ ê£˜ ªîK»‹ è™ò£
A¬ì‚°ñ£Â ªîKò£¶!’
íˆ«î£ì ñFŠ¹!” â¡ø¶.
â¡¬ù «ïó£èŠ ð£˜ˆ¶, âù‚° ï‹H‚¬è M†´Š
”àƒèÀ‚°‹ ªîK‰F¼‚°‹ «ð£ŒM†ì¶. â¿‰¶ ªõO«ò
àƒèÀ‚° ªð£‡µ å‡µ õ‰«î¡. Ãì«õ Gô£¾‹. ð£õ‹
Þ¼‰¶„²¡ù£” ÜîŸ° ²óˆ«î Þ™ô£ñ™ «ð£Œ
M†ì¶!
“êK! ï£¡ â¡ù ªêŒò
º®»‹Â ð£˜‚A«ø¡. Ýù£ c Þ¼‰î£½‹ ï£¡ â¡ù
âù‚° å¼ àîM ªêŒòµ‹!” ªêŒ«õ¡!
ªê£™½ƒèœ â¡ð¶ «ð£™ “ê£˜ âù‚° å‡µ «î£µ¶..
è£ˆF¼‰î¶. ªê£™ôõ£?” â¡ø¶ ê¡ùñ£è.
“ Þšõ÷¾ èwìñ£ù ÅöL™ “Þ‰î ì£‚°ªñ‡¬ì õ„C‚
Ãì Þˆî¬ù ï¬è, îì¹ìô£è A†´ àƒè ñ£ñ£ A†ì «è‚è
è™ò£í‹ ð‡E‚èµñ£?” º®»ñ£?”
Ü¶ å¡Á‹ «ðêM™¬ô. ï£¡ ÜF˜‰¶ «ð£«ù¡. â¡
ï£¡ É‡®™ «ð£†«ì¡. èwìè£ôˆF™ â¡ ñ£ñ£ âù‚°
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 55
àî¾õ¶ ÜîŸ°‹ ªîK»‹. âŠð®»‹ ð‡Eíƒè”

Ýù£™ âù‚«è ï£¡ «è†è£î Þ¶ «èú§‚° ªê£¡ùî£
«ð£¶ ÞîŸè£è â¡Á âŠð® Ü™ô¶ Gô£M¡ Hó„C¬ù¬ò
«è†«ð¡? ÜŠð®«ò «è†´ b˜ŠðîŸ°„ ªê£¡ùî£?
Üõ˜ º®ò£ªî¡ø£™ H¡¹ ï£¡ õ‰îõ˜è¬÷ èõQ‚èŠ
âù‚° àî¾õF½‹ Ü™ôõ£ «ð£«ù¡.
Üõ¼‚° îò‚è‹ õ¼‹!
*
Þ‰îŠ «ð¬î C‚èL™ Þ¼‚
Aø¶. ªð¼‹ C‚èL™ Þ¼‚Aø¶. ñ£¬ô, ¬ñFL Ýdú§‚°
Üîù£™ G¬ô¬ñ ªîKò£ñ™ õ‰F¼‰î£œ. “Þ¶è ªó‡´‹
«ð²Aø¶. â™¬ô eP‚ «è†Aø¶! âƒ«è?”
“ê£¡«ú Þ™ô‹ñ£. ÞQ “ªõOô «ð£J¼‚°¶èœ.
Þ¶«ð£™ ªï¬ù‚è«õ ªï¬ù‚ Gô£ è™ò£íˆ¶‚° ò£¬ó«ò£
è£«î”. Ü¬ö‚è”
* “âŠð® «ð£øî£‹ è™ò£í
«ü£ªó™ô£‹? Mûñ‚°†®
Gô£ Ýdv «õ¬ôò£è â¡Qì‹ «ðC«ò ï£÷£ø«î!
ªè£…ê «ïó‹ ªõO«ò ªê¡P ÞŠð«õ ÞŠð®¡ù£ è™ò£íˆ
¼‰î£œ. èQ ÜŠ«ð£¶ â¡Qì‹ ¶‚èŠ¹ø‹ ï£¡ ò£«ó£ ÝJ´
õ‰¶ î¡ ºòŸC «î£Ÿø¬îŠ «õ¡ «ð£L¼‚«è!”
ðŸP ªê£¡ù£œ.
ï£¡ Mûòˆ¬î„ ªê£¡«ù¡.
â¡ù, Þ¶! º¡«ù»‹
«ð£èMì£ñ™ H¡«ù»‹ «ð£è CP¶ «ïó‹ «ò£Cˆ¶, “ï£‹
Mì£ñ™! Ü¶ êK. â¡ù£™ «õÁ â¡ùî£¡ ªêŒòø¶!”
â¡ù º®»«ñ£ Ü¬îˆî£¡ â¡ø£œ. “êK, õ£ƒè «ð£ô£‹“.
ªêŒò º®»‹. ÜîŸ°«ñ™ “Þ¼, Þ¶èœ âŠ«ð£ õó¶
Üõóõ˜ ê£ñ˜ˆFò‹. â¡Á Mê£K‚A«ø¡”
“êK, M´” â¡«ø¡. “à¡ ªî£¬ô«ðCJ™ Gô£¬õ
«õ¬ô â¡ù?” Ü¬öˆ«î¡. ºî™ ªè£…ê‹
“Ü„²î¡ «è²‚° õ£Œî£ Mù£®èÀ‚° Ü¬ñFò£è Þ¼‰
ãŸð£´ ªêŒòµ‹. Hø° î¶‹ âù‚° ê‰«îè‹ õ‰î¶.
å¼ divorce «èv õ‰F¼‚°, “Gô£... “
ªê£™ôõ£?” ðFL™¬ô.
“Üì c å‡µ‹ñ£. «ê˜ˆ¶ “Gô£... ÜöPò£ â¡ù?”
¬õ‚è º®»ñ£ ªê£™½. HK‚A Üõœ M²‹¹õ¶ ªñ£N
øªî™ô£‹ «õ‡ì£‹“ «î¬õ Þ¡P ¹K‰î¶.
“cƒè Üõƒè¬÷Š ð£¼ƒè “Gô£... ªê£™½‹ñ£.”
ê£˜. cƒè î£¡ «ê˜ˆ¶ ªõ‚A
“ê£˜... cƒè Ü®‚è® ªê£™
øF«ô â‚vð˜† Ý„«ê. cƒè
½iƒè, cƒè âù‚° ÜŠð£
56 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
«ð£ô¡Â. ÞŠðî£¡ ê£˜ ï£¡ ÞŠ«ð£ ðƒè÷£, è£¼ Ü¶

àƒè¬÷ G¬ù„²A†´¼‰....” Þ¶¡Â õ£ƒA†ì£ƒè ã«î£
“ê£˜...” â¡ø¶ èQ. ÜõOìI Ì„C¬òŠ ð£˜‚Aø ñ£FK ð£‚
¼‰¶ ç«ð£¬ùŠ H´ƒAJ¼‚ °ø£ƒè ê£˜...”
Aø¶. “‹”
“ï£¡ èQ «ð²«ø¡ “å‚è£ó‚ Ãì„ ªê£™ô«ô
ê£˜. àì«ù A÷‹H õ£ƒè, ê£˜. î‡E‚Ãì îó™«ô ê£˜.
óJ™«õ «è† A†«ì” â¡ø¶, ‘Þ‰î£ ªõ„²‚è’Â†´ 500
ºó†´ˆîùñ£è. Ïð£ ªè£´‚Aø£ƒè”
èQ‚° ió‹, «è£ð‹ â¡ø£™ “æ! ªõK°†!”
ã«î£ ÝAJ¼‚è «õ‡´‹. ï£¡ èQ YPŸÁ. “cƒè «õø ê£˜
¬ñFL¬ò Ü¬öˆ¶‚ªè£‡´ Mõó‹ ªîKò£ñ. ô†ê‚èí‚°ô
Ýd¬ê Ì†®M†´ M¬ó‰«î¡. Þƒ«è Þõ èwìŠðìø£. â¡ù,
* ã¶¡Â «è†è‚Ãì Þ™«ô. 500
óJ™«õ «è† Ì†®J¼‰ î¶. Ïð£ ðˆ¶ñ£ ê£˜.”
è£˜èÀ‹, «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ CP¶ Þ¬ìªõO ªè£´ˆ¶
èÀ‹ Ü¶ FøŠðîŸè£è‚ è£ˆF M†´ ÞŠ«ð£¶ â¡¬ù
¼‰î£˜èœ. ï£ƒèœ êŸÁˆ «ï£‚A àÁFò£è ªê£¡ù£œ
îœO å¼ ¹ƒ¬è ñóˆF¡ W› “cƒè ð‡lƒè ê£˜. ÞõÀ‚°
G¡P¼‰«î£‹. ªê£‰î‚è£óƒè Þ™«ô¡ù£ ï£ñ
Gô£M¡ è‡èOL¼‰¶ Þ¼‚«è£‹Â è£I‚èµ‹ ê£˜”
è‡a˜! èQ ºèˆF™ âœ “èQ Ü¬ñFò£ Þ¼”
À‹ ªè£œÀ‹! “ñÂêù£ ê£˜, “Þ™ô, cƒè ªêŒòlƒè
Üõ¡! ªê£‰î‚è£ó ªð£‡µ, ê£˜. è‡®Šð£ ªêŒlƒè. åƒè
è™ò£íˆ¶‚° ðˆFK‚¬è ñ£ñ£A†ì îòƒè£ñ «è†èlƒè.
ªõ‚°ø£... ÞŠð®ò£ ð‡µ â¡ù ð‡µiƒè«÷£ ã¶ ð‡
õ£Âƒè?” µiƒè«÷£”
“â¡ù ïì‰î¶, èQ?” èQ è†ì¬÷J†ì¬î ÜŠ
“²‹ñ£ G‚è õ„ê£¡ ê£˜, «ð£¶ èì‰î óJ™ ªð¼ˆî êˆ
Üš«÷£ ªðKò ðƒè÷£ô Þ¼‚ îˆ¶ì¡ Ý«ñ£Fˆ¶Š ðø‰î¶.
è£¡. ªê£‰î‚è£ó¡... ªè£… G¬ô¬ñJ¡ bMóˆ¬î,
êñ£õ¶ â¡ù ã¶¡Â «è†è èQJ¡ «è£ðº‹ óJL¡
«õí£‹?” ý£˜¡ åL»‹ â¡Âœ Ü¿ˆF
“â¡ù Ý„²..? ªè£…ê‹ ¹¬îˆîù.
ªð£Á¬ñò£ˆî£¡ ªê£™«ô¡”. «è† Fø‚èŠð†ì¶. õ‡®èœ
“Ýó‹ðè£ôˆF™ Þõƒè º¬øòŸÁ å¡¬ø å¡Á îœO
ÜŠð£ àîMò£ô º¡Â‚° ºœO‚ ªè£‡´ ñÁ¹ø‹
õ‰îõƒè÷£‹î£¡ Þõƒè, ªê™ô HóòˆîùŠð†´‚ ªè£‡
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 57
®¼‚A¡øù. Üõ˜èO¡ °öŠ å¼ ªê£™ ªê£¡ù£™ «è†´

ðˆF™ Gô£M¡ è‡a˜ ñFŠ àîõ‚ Ã®ò Ý†èœ Ãìõ£
ðŸÁ «ð£ù¶. ï£¡ ê‹ð£F‚è£ñ™ Þ¼‚
* A«ø¡? ¬ñFL â¡ «î£¬÷ˆ
“ñ£ñ£ å¼ C¡ù àîM” î†® êñ£î£ùŠð´ˆFù£œ. “êK.
â¡ù ªêŒòø¶? «ðê£ñ å‡µ
“ªê£™½ì£... â¡ù ð‡ ð‡µ«õ£‹. ï£ñ ÞŠ«ð£
íÂ‹? ÞŠð® ó£ˆFK «õ¬÷«ô Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ«õ£‹“ â¡Á
ç«ð£¡ ð‡E¼‚«è.” ÝÁî½‚è£è„ ªê£¡ùõOì‹,
“Gô£ ªîK»I™¬ôò£, àƒ “«õÁ õNJ™¬ô. «è†è‚
èÀ‚°” «è†è‚ ªè£´‚Aø¶ èì¾œ
“Ýñ£, ï£¡ Ãì ê£Œð£ð£ îMó «õÁ ò£˜” â¡«ø¡.
¹vîè‹ ªè£´ˆ«î«ù, Üõœ ð´‚¬è¬ò êK ªêŒ¶ Þ¼
î£«ù” õ¼‹ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ è‡
“Ý‹, Ü¶‚° ï£÷£¡¬ù‚° è¬÷ Í® Hó£˜ˆî¬ù¬òˆ
è™ò£í‹“ ªî£ìƒA«ù£‹. ‘ê£J, c èì¾
“êð£w. ®‚ªè† â´ˆ¶ ÜÂŠ À‚° Ü¼A™ Þ¼Šðõ¡.
ð„ ªê£™½ ï£¡ õ«ó¡” àù‚° ªîK»‹ à‡¬ñò£è‚
èwìŠðÁøõ˜èœ, ò£˜, âƒ«è
“Ü¶... Ü¶ Ü‰î G¬ô
Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á. Üõ˜è
¬ñJ«ô Þ™«ô ñ£ñ£. ï¬è
À‚° â¡ù, âŠ«ð£¶ âšõ÷¾
õ£ƒèøî‚° ðí‹ «î¬õŠ
îó«õ‡´‹ â¡Á. ºŸP½‹
ðìø¶ Ü¶‚°”
¬èMìŠð†ì G¬ô¬ñJ™ Þ«î£
“ï£¡î£¡ ê£J ¹vîè‹ ÞŠ«ð£¶ ï£Â‹ ¬ñFL»‹
ð®‚è„ ªê£¡«ù«ù, Üõ¬÷. «õ‡Á«ø£‹. ðˆFó‹, åŠ¹
ÞŠð® Þ‚è†®™ õ‰¶ â¡¬ù‚ î™, LI† â¡Aø ô£T‚ â™
«è†ì£™...” ô£‹ âƒèÀ‚° î£«ù. à¡
ï£¡ âF˜ð£˜ˆî¶î£¡, Þ¶. ô£T‚«è îQ Þ™¬ôò£!’
“«ð£, «ð£. ê£JA†«ì «è†è„ â¡ªù¡ù«õ£ ê‹ð£û
ªê£™½ Üõ¬÷” ç«ð£¬ù ¬íèœ âù‚°‹ ê£J‚°‹. ê‹
¬õˆ¶ M†ì£˜. ð£û¬í â¡Á ªê£™ô‚Ãì£¶
î£¡... ï£¡ ñ†´‹î£«ù
Ü¡Pó¾ ï£ƒèœ ê£ŠHì «ð²A«ø¡, ÜõKìI¼‰¶ ðF™
«õJ™¬ô. óJ™«õ «è† ê‰FŠ õóM™¬ô«ò!
¹‚°Š Hø° èùˆî ñùˆ¶ì¡
i´ õ‰î âƒèÀ‚° ê£ŠHìŠ ðF™ ªê£™½, ú£J!
H®‚èM™¬ô. è‡èœ ªê¼AŸÁ.
âù‚° â¡ G¬ô¬ñ è‡´ *
â¡ «ñ½‹ «è£ð‹. å¼ C¡ù… è£¬ôJ™ Ü¬ó°¬ø MNŠ
CÁ² â¡¬ù ï‹H «è†Aø¶. H™ ç«ð£¬ù â´ˆî «ð£¶
58 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
î£¡ Ü‰î ÜF˜„Cèóñ£ù Ü´ˆî ï£O™ - Gô£M¡

ªêŒF¬òŠ ð£˜ˆ«î¡. F¼ñí‹ ïì‰î¶.
ú£J âù‚°Š ðF™ ªê£™L- Ü´ˆî õ¼ìˆF™ - Gô£ å¼
J¼‰î£˜! °†® Gô£¬õ ªðŸÁ â¡ ñ®
ÜªñK‚è£ML¼‰¶ â¡ å¡Á J™ AìˆFò¶.
M†ì îƒ¬è â¿F Þ¼‰î£œ: ï£¡ °ö‰¬î¬ò ðòˆ¶ì¡
“Ü‡í£, Þ¡Á âƒèÀ¬ìò ã‰F‚ ªè£‡®¼‚è, Gô£¾‹
25õ¶ F¼ñíï£œ. ÜîŸè£è èQ»‹ ¬ñFL»‹ â¡¬ù‚
ò£¼¬ìò è™ò£íˆ¬îò£õ¶ «èL ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ...
ãŸÁ ïìˆî Ý¬ê. àù‚° èQ ªõO‚è£†ì£ñ™ å¼
ªîK‰îõ˜ ò£ó£õ¶ àîM F¼ŠF»ì¡ ªê£™LŸÁ : “cƒè
âF˜ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£™ ñù² ªõ„ê£ ð‡Eíƒè
ªê£™½” ê£˜”
Ü´ˆî Þó‡´ ñE «ïóˆF™ ï£ù£?
ÜªñK‚è ì£ô˜ Gô£M¡ Ü‚è m
¾‡®Ÿ° ñ£Pù¶
@_¢uµõ
ä‹ðˆîÁY˜ ÝCKò M¼ˆî‹!
è¬ôò£èˆ î¬ô«ñ¾‹ Gô¾ ñ£ì‚
è†´‡ì «è£ðˆF™ èƒ¬è Ýì‚
è†ªêMèœ Üî¡«ð£‚A™ ðìñ£ ò£ì‚
è‡µîL™ Þ¬ñò£ì‚ èù½ ñ£ì‚
è£«î£´ °‡ìôƒèœ °½ƒA ò£ì‚
è£Ÿø£´ ñíˆ«î£«ì ªè£¡¬ø ò£ì‚
èŸ¬øò£Œ G¡øê¬ì MK‰«î ò£ì‚
è‡í£ì J¼¹¼õ‹ èQõ£ ò£ì‚
è¡ùˆF¡ ªê¿¬ñèÀ… ªêNŠð£ ò£ì‚
èQõ£ù àî®¡Âƒ èQ‰«î ò£ì‚
èMù£ù F¼cŸP¡ ¶èœè ÷£ì‚
è‡ñEJ™ å¡ø£è‚ èF¼ ñ£ì‚
è¿ˆ¶œ÷ Ýô£ô‹ àœ«÷ ò£ì‚
è‡ªè£‡ì ¼ˆó£†ê ñE» ñ£ì
à¬ôò£´‹ b»‰î¡ Þì‚¬è ò£ì
à´‚¬èò£‹ ìñ¼èº‹ õô‚¬è ò£ì
à¬ìò£°‹ ¹Lˆ«î£L¡ è„¬ê ò£ì
àòóˆF™ å¼ð£î‹ àõ‰«î ò£ì
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 59
à¡ù®J™ ºòôèÂ‹ Ü¿«î ò£ì

á˜‰îð® õ£²A»… ªê¡Q ò£ì
à¬ñò£ì ñJô£ì º¼è ù£ì
à¬ùˆî£ƒ° ï‰FªòÂƒ è£¬÷ ò£ì
à¬ù„«ê˜‰î èíªñ™ô£‹ Ã® ò£ì
àìù‰î‚ èíï£î¡ æ® ò£ì
à‹ð˜èœ °¿õ£ì ºQõ ó£ì
àù¬î‰ªî ¿ˆîƒ«è åLJ ô£ì
àôè£ì àô°œ÷Š ðô¾ ñ£ì
àJó£ì àJ¼œ÷ åO» ñ£ì
Ü¬ôñ£¶‹ Ü¬ô«ð£ôˆ ¶œO ò£ì
Üõ«÷£«ì ÜKï£ó íÂ«ñ ò£ì
Üõ˜Éƒ°‹ ñ…êªñÂ… «êì ù£ì
Üõù£J ó‹ï£¾‹ ð£® ò£ì
Üòù£ì Üõ¡«îM Üöè£ ò£ì
Üõ˜Hœ¬÷ ï£óîÂ ñ£ƒ«è ò£ì
ÜAôƒèœ ðFù£¡° ºì«ù ò£ì
Ü†ìF‚° ¬ø«õö ñ¬õ» ñ£ì
Ü¶õ£ì Þ¶õ£ì Ü¬ùˆ¶ ñ£ì
Üõù£ì Üõ÷£ì ÜL» ñ£ì
Ü¬êò£î ñ¬ôÃì Ü¬ê‰«î ò£ì
Ýè£ò ªõOªòô£ ñ£†ì ñ£ì
Üóù£´ ñ£†ìˆF ªô™ô£ ñ£ì
Ü¶ð£ì Ü®«òÂœ îI¿ ñ£ìˆ
î¬ôò£ù ðFF™¬ô õ£¿‰ «îõ£!
î£œ«ð£ŸÁ… CP«ò¬ù‚ è£‚è «õõ£!
î´ñ£Ÿø I™ô£î C‰¬î î£!õ£!
î‡ìQ´ƒ è¬ì«ò¬ùˆ É‚è «õõ£!
îI›«è†èˆ î´ˆî£‡ìˆ î£¬î «òõ£!
îI¿‚°œ ªð£¼÷£A æ® cõ£!
î°F‚°ˆ îó«õ‡®‚ «è†A «ø¡!õ£!
î¼º¡ù º¡î°F «ï£‚A c õ£!
î¼ñ¶¬ó eù£¬÷ ÝÀ‰ «îõ£!
î¼ñ¶¬ó «ò! ªò¡¬ù Ý÷ «õõ£!
îƒèñ¬ô eFQ«ô õ£¿‰ «îõ£!
îƒAì¾¡ cöL¬ù ï£® «ù¡!õ£!
î‰F®¬î J™¬ôªòQ™ ã!ñ£ «îõ£!
î¬òJôªù¡ Ú˜ªê£™½‹! «î¬õò£?õ£!
]ÖÁº £UP[PÒ
CßøÓ¯ SÇ¢øuPÒuõß £iUP ÷Ásk®
Gß£uÀ»... ÷|ØøÓ¯ SÇ¢øuPÍõQ¯
}[PÐ® £iUP»õ®. AuØS •¢øu¯
SÇ¢øuPÐ® £iUP»õ®. ©Ú_US
GßøÓUS Á¯uõQ°¸UQÓx..?
ÜFêò ò£¬ù! @è£…C. eù£²‰î˜
¯õøÚ Á¸x ¯õøÚ Á¸x

C[÷P £õ¸[P
Bi Aø\¢x ö©À» Á¸x
Á¢x £õ¸[P.
PÊzx ©o QqQq[P
|h¢x Á¸Sx
]ßÚ Áõø» A¨£i C¨£i
Bmi Á¸Sx.
•Ózøu¨ ÷£õ» Põvµsk
ÇUS £õ¸[P
•Pzv¼µsk ÷Põ¼Ssk
PsPÒ £õ¸[P.
}Í©õÚ £ØPÒ ÷£õ» x®¤UøPø¯ }mi }mi
u¢u® £õ¸[P Põ_ ÷PmSx
yøn¨÷£õ» EÖv¯õÚ Põ_ öPõkzu |® uø»°À
PõÀPÒ £õ¸[P. B] ÁÇ[Sx.
¯õøÚ÷©÷» £õPÚ©º¢x uÚx £»® GßÚöÁßÖ
Kmi Á¸QÓõß ¯õøÚ AÔ²÷©
Põ_÷PmP ö\õÀ¼ Aøu AÔ¢x® ¯õøÚ Ah[Q÷£õuÀ
C®ø\ ö\´QÓõß. Av\¯®uõ÷Ú!
]Ó¢u
©¢v›
uªÌ ©xµõ
º¡ªù£¼ è£ôˆF™ Ü¬ì‚°‹ªð£¿¶ ð‚èˆ-
CˆFóï£´ âÂ‹ ï£´ FL¼ŠðõQ¡ àí¬õŠ
Þ¼‰î¶. ÜF™ CˆFó«êù¡ H®ƒAˆ F¡ùô£‹ îŠH™¬ô,
â¡ø ñ¡ù¡ Ý†C ªêŒ¶ Ü®ˆ¶Š H´ƒèô£‹ Ü¶¾‹
õ‰î£¡. ñ£î‹ º‹ñ£K ªðŒ¶ îŠH™¬ô â¡«ø «î£¡Á‹.
õ÷ˆ«î£´ M÷ƒAò ï£†®™ Þ¬õ â™ô£‹ °Ÿøƒèœ â¡Á
ñ¬ö ªð£Œˆ¶Š ð…ê‹ õ‰î¶. HKˆîP»‹ ÜP«õ ñ¿ƒA
ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ Mõê£ò‹ M´õî£™ ï£†®™ °Ÿøƒèœ
ªêŒò º®ò£¶ îMˆîù˜. ªð¼AM´‹. å¿‚èñŸø
àö¾ˆ ªî£N™ ïì‰î£™ ÞìˆF™ è£õô˜èœ ð£´
î£«ù àí¾Š ªð£¼†è¬÷ F‡ì£†ì‹î£¡.
ñŸªø£¼ ÞìˆFŸ° â´ˆ¶
ªê™õ£˜èœ õJÁ G¬ø‰ CˆFóï£†®™ Þ‰î ñ£FK
î£™î£«ù ñ‚èÀ‚° ï£†® Å›G¬ôî£¡ ãŸð†ì¶.
ò‹, ï£ìè‹, M¬÷ò£†´ CˆFó«êù¡ ñ‰FKèœ
â¡Á «èO‚¬èèO™ èõù‹ ¶¬í ªè£‡´, î¡ù£™
F¼‹¹‹. àí¾ ðŸø£‚°¬ø, º®‰î Ü÷¾‚° Gô¬ñ¬ò‚
àí¾Š ð…ê‹ ï£¡ º¡ù˜ è†´Š ð´ˆî ºò¡ø£¡. ðô¡
ÃPò ñŸø Ü¬ùˆ¶ ªî£N™è â¡ù«õ£ ÌxTò‹î£¡. I°‰î
¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ºì‚AM´‹. èõ¬ô«ò£´ Üñ˜‰F¼‰î£¡.
Üõ¬ùŠ ð£˜‚è Üõù¶
Þ¬õ ñ†´ñ£... Þ¡Â‹ å¼ Ü¡¬ù õ‰î£˜. Üõ¼‹ å¼
«ðó£ðˆ¶ ãŸð´‹. ðC è£¬î è£ôˆF™ îù¶ èíõ¼ì¡
62 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
«ê˜‰¶ ï£†´ ïôQ™ «î˜‰ªî´ˆ¶ â¡ ñ‰FKò£è

ð£´ð†ìõ˜î£¡. Ýù£™ ÜFè£Kèœ °¿ GòIˆ¶œ÷¶.
ÍŠH¡ è£óíñ£è æŒªõ´‚è Üîù£™ Ü¬ùõ¼‹ ï™ô
Uñ£ôò «îê‹ ªê¡P¼‰îõ˜ ÜPõ£O â¡«ø ï‹¹A«ø¡’
CôFùƒèÀ‚° º¡¹î£¡ ‘ðK†¬êJ™ «î˜õ¬ì‰
CˆFóï£†®Ÿ°ˆ F¼‹H- îõ˜èœ ï™ô ð®Šð£Oèœ
J¼‰î£˜. â¡Á åˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.
‘CˆFó«êù£ â¡ù èõ¬ô’ Ýù£™ Ü¬ùõ¼‹ ï£†¬ì
‘ï£†®¡ G¬ô¬ò G¬ùˆ õNïìˆ¶‹ Ü÷MŸ° ÜP
¶‚ èõ¬ôò£è Þ¼‚Aø¶ õ£Oò£ â¡ð¶ Mõ£îˆ
Ü¡¬ù«ò. ï£Â‹ ñ‰FKèO¡ FŸ°Kò Mûòñ£èˆ î£¡
Ý«ô£ê¬ùŠð®î£¡ ªêò™ð´ ðÁø¶.’
A«ø¡ Þ¼‰¶‹ ðòQ™¬ô’ ÜŠªð£¿¶î£¡ î£¡
‘ã¡ ÜŠð®?’ ªêŒõ¶ êKò£ â¡ø ê‰«îè‹
CˆFó«êùÂ‚° â¿‰î¶.
‘âù¶ ñ‰FKèœ åšªõ£¼ ‘Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ê‰«îè
õK¡ «ò£ê¬ù»‹ åšªõ£¼ I™ô£ñ™ ï™ô ð®Šð£Oèœî£¡
Mîñ£è Þ¼‚Aø¶. å¼õ˜ Ýù£™ ÜPõ£Oò£ â¡ð¶
Aö‚° F¬êJ™ ªê™ôô£‹ ªîKòM™¬ô’
â¡Á ªê£¡ù£™ ñŸªø£¼õ˜
«ñŸ° «ï£‚A Þ¿‚Aø£˜. ‘ÜFè£Kèœ «î˜¬õ
Þõ˜èO™ ò£˜ ªê£™õ¬îŠ Gò£òñ£è ïìˆFù£˜è÷£
H¡ðŸÁõ¶ â¡ðF™ °öŠð‹ â¡ð¬î»‹ c ÜP‰¶ ªè£œ÷
ãŸðÁø¶’ «õ‡´‹’
‘î‚è êñòˆF™ «ò£ê¬ù
‘à‡¬ñ å¡Áî£¡. Ü¶
ÃPm˜èœ Ü‹ñ£... î°‰î
âF˜ âF˜ F¬êèO™ Þ¼‚
åŸø˜èœ Íô‹ «î˜‰ªî
è£¶. ªð£Œî£¡ ðôF¬êèO™
´ˆîõ˜èœ êKò£ â¡ð¬î êK
ðó¾‹’
ð£˜‚A«ø¡’
‘Ü¬î ÜP‰îî£™î£¡ â¶ Cô ï£†èO™ Ü¡¬ù¬ò
à‡¬ñ. î°F õ£Œ‰îõ˜è÷£è ê‰F‚è õ‰î ñ¡ù¡ õ¼ˆ
Þ¼‰¶ ã¡ ºó‡ð£´ â¡Á îñ£è Þ¼‰î£¡ ‘ÜFè£Kèœ
«ò£C‚A«ø¡’ «î˜¾èO™ °÷Áð® ªêŒ¶
‘àù¶ ñ‰FKèœ î°F M†ì£˜èœ â¡Á‹ ô…ê
õ£Œ‰îõ˜èœ â¡Á âŠð® ô£õ‡òˆF™ è¬ó «î˜‰¶
ªê£™Aø£Œ’ M†ì£˜èœ â¡Á‹ ªêŒFèœ
‘åšªõ£¼õ¼‚°‹ ðg†¬ê õ¼Aø¶ Ü‹ñ£. áö™
¬õˆ¶ Cø‰î ñ‚è¬÷«ò â¡Â‹ ¹ŸÁ«ï£Œ Üóê£ƒè
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 63
Ý«ô£êè˜èœ õ¬óJ™ á´ ê¡ñ£ùº‹ õöƒèŠð´‹

¼M Þ¼Šð¶ Þˆî¬ù ï£À‹ â¡Á ÜPM‚è ªê£¡ù£˜.
ï£¡ ÜPò£ñ™ Þ¼‰«î¡ ã¬ö Mõê£J ióQ¡ i†®™
â¡ð¬î G¬ùˆ¶ âù‚«è °ö‰¬îèÀ‹ ñ¬ùM»‹ å¼
ªõ†è‚ «èì£è Þ¼‚Aø¶’ «õ¬÷ Ãì êKò£è à‡í
‘ï™ô¶... î£ñîñ£è ÜP‰¶ º®ò£¶ Þø‚°‹ G¬ôJ™
ªè£œõ¶ ÜPò£ñ«ô«ò Þ¼‰îù˜. ÞòŸ¬è êF
Þ¼Šð¬îMì «ñ™ Ü™ôõ£... ªêŒî£™ âˆî¬ù ÜP¾‹,
ÞFL¼‰¶ c èŸø ð£ì‹ å¼ Gò£ò ¹ˆF»‹ Þ¼‰î£½‹
ªêò¬ô ªêŒ¶ º®ˆ¶M†«ì£‹ °´‹ðˆFùK¡ ïô«ù º¡
â¡Á æŒªõ´ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ GŸ°‹. ñ¡ùK¡ ÜPMŠ¬ð‚
Ãì£¶. ïñ¶ ªêò¬ô è‡ «è†ì ióÂ‚° å¼ «ò£ê¬ù
è£E‚è¾‹ ðKYL‚è¾‹ «î£¡Pò¶. îù‚° Ü‰î
«õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™ ïñ¶ «îõÉî¡ Þ¼‚°‹ Þì‹
îõÁèœ è‡E™ ðì£¶. ªîK»‹ â¡Á Üó‡ñ¬ù
F¼ˆF‚ ªè£œ÷¾‹ õ£ŒŠ¹ ÜFè£KèOì‹ ªê£¡ù£¡.
A¬ì‚è£¶’ Üõ˜èÀ‹ Üõ¬ù ñ¡ù¡
‘Þî¬ùˆ F¼ˆî¾‹ º¡¹ ªè£‡´ ªê¡øù˜.
ñ‰FKèO¡ ¶¬í «õ‡´ Üõ¬ùŠ ðK†Cˆ¶
ñ™ôõ£...’ ð£˜ˆîù˜ Ü¬ñ„êó¬õJ™
‘Ý‹... àù‚° å¼ ªîŒõ Þ¼‰î ñ‰FKèœ. Üõ˜èœ
õ£‚¬è„ ªê£™A«ø¡ «èœ’ Ü¬ùõK¡ «èœM‚°‹ ì£‡
ì£ªí¡Á ðF™ ªê£¡ù£¡
‘â¡ù‹ñ£ Ü¶’
ió¡. Üõ¬ù àŸÁ «ï£‚Aò
‘ï£´ ÞŠð® ðC ð… ñ¡ù¡ ‘ió£ âŠ«ð£¶ «îõ
êˆF™ îˆîOˆ¶ ñ¡ù¡ Éî¡ Þ¼‚°‹ ÞìˆFŸ°
ªêŒõîPò£ñ™ F¬èˆ¶ âƒè¬÷ âŠªð£¿¶ Ü¬öˆ¶
GŸ°‹ªð£¿¶ å¼ «îõ ªê™ôŠ «ð£Aø£Œ?’ â¡ø£¡.
Éî¡ õ¼õ£¡ â¡Á ïñ¶ ‘ÜîŸ° å¼ ñ‡ìô‹
º¡«ù£˜èœ ªê£™L„ ªê¡P Üî£õ¶ ï£ŸðˆF â†´
¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜ à¡¬ù ï£†èœ Ý°‹ ñ¡ù£. Þ‰î‚
õNïìˆ¶õ£˜’ è£Kòˆ¬î ªêŒ¶ º®‚è
‘ÜŠð®ò£... Üõ¬ó àì«ù âù‚° ÝJó‹ ªð£Ÿè£²èœ
è‡´H®‚è„ ªê£™A«ø¡’ «î¬õŠðÁø¶’
ñ¡ù¡ ï£´ º¿õ¶‹ ‘îù£Fè£KJì‹ ÝJó‹
«îõÉî¬ù‚ è‡ìP‰¶ ªð£Ÿè£²è¬÷Š ªðŸÁ‚
ªê£™ðõ˜èÀ‚° ðîM»‹ ªè£œ. ï£ŸðˆF â†ì£‹
64 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
ï£œ «îõ Éî¡ Þ¼‚°‹ âšõ÷¾ ¬îKò‹ Þ¼‚è

Þìˆ¬î‚ è£†ì£M†ì£™ à¡ «õ‡´‹’ e¬ê ¶®‚è,
Có‹ â¡ èóƒè÷£™ ªõ† è‡èœ Cõ‚è ió¬ù‚
ìŠð´‹ â¡ð¬î G¬ùM™ «è†ì£¡ ñ¡ù¡.
ªè£œ’ ‘ñ‰FKè«÷... ÞõÂ‚°
i†®Ÿ°ˆ F¼‹Hò ió¡ â¡ù î‡ì¬ù îóô£‹ â¡Á
î£¡ õ£ƒAò èì¬ù â™ô£‹ ªê£™½ƒèœ‘ â¡Á «èœM
F¼ŠH„ ªê½ˆFù£¡. «è†è Íˆî ñ‰FKèœ Íõ˜
î¡Â¬ìò °´‹ðˆFù¼‚°‹ â¿‰îù˜.
àøMù˜èÀ‚°‹ õJø£ó ‘ñ¡ù£ «è£ì£K ªè£‡´
àíõOˆî£¡. Üõ˜èÀ‚° Þõù¶ ¬è «õÁ è£™ «õø£è
àíõOˆî¶ «ð£è eîI¼‰î ¶‡´ ¶‡ì£è ªõ†®‚
ðíˆî£™ Üõù¶ á˜ ªè£™ôô£‹’ â¡ø£˜ å¼õ˜.
AíŸ¬ø É˜ õ£K ÝöŠ ‘«õ‡ì£‹ ñ¡ù£...
ð´ˆFù£¡. Üîù£™ Üõù¶ àƒè¬÷«ò ãñ£ŸPò Þõ¬ù
Aó£ñˆ¶ °®c˜ ð…ê‹ æó÷¾ â‡¬í‚ ªè£Šð¬øJ™
cƒAò¶. Þ‰îŠ ðEèO™ ªð£Kˆ¶ â´‚èô£‹’ â¡ø£˜
å¼ ñ‡ìô‹ ðø‰«î «ð£ù¶. Þ¡ªù£¼ ñ‰FK.
è¬ìC ï£÷¡Á îù¶ ñ¬ù Í¡ø£‹ ñ‰FK õ÷õ¡
MJì‹ îù‚° «îõÉî¡ Ü¬ñFò£è Þ¼‰î£˜. Üõ˜
ò£¼‹ ªîKò£¶ â¡Á‹, âŠªð£¿¶‹ ñŸø ñ‰FK
ñ¡ùKì‹ ªð£Œ ªê£™L èÀì¡ Þí‚èñ£ù «ð£‚°
ªð£Ÿè£²è¬÷Š ªðŸøî£™ Þ™ô£¶ å¶ƒA«ò Þ¼Šð£˜
Üõ˜ î¼‹ î‡ì¬ù¬ò ãŸÁ‚ â¡Á ñ¡ùÂ‚° ðô º¬ø
ªè£œ÷Š «ð£õî£è ªê£™L ¹è£˜ õ‰F¼‚Aø¶.
Üóê¬õ‚°„ ªê¡ø£¡. î£¡
õ‰¶ ÜóêKì‹ «ð²õî£è ‘cƒèœ ªê£™ô ñ£†¯˜è«÷£’
ªê£™Lò ñ¬ùMJ¡ â¡Á «è†ì£¡ ñ¡ù¡.
è‡a¬ó‚ è‡´ Ãì ‘ñ¡ù£... ï£¡ ªê£™«õ¡
Üõ¬÷ ñÁˆ¶M†´ ÜóêQ Ýù£™ cƒèœ «è£Hˆ¶‚
ì‹ ªê¡Á à‡¬ñ¬ò ªê£¡ ªè£œ÷‚ Ãì£¶’
ù£¡. ‘«è£H‚è ñ£†«ì¡... ªê£™’
‘â¡ù... Þ‰î ï£†®¡ ðF½¬óˆî£¡ ñ¡ù¡.
Üóêù£ù â¡¬ù «îõ Éî ‘õÁ¬ñ è£óíñ£è«õ
¬ù‚ è£‡HŠðî£è ªê£™L Þ‰î‚ °Ÿøˆ¬î ió¡ ªêŒF
ãñ£ŸP ÝJó‹ ªð£Ÿè£²è¬÷ ¼‚Aø£¡. àƒèOìI¼‰¶
ªðŸÁ„ ªê¡ø£ò£.. àù‚° ªðŸø ªð£¡¬ù â´ˆ¶‚
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 65
ªè£‡´ ÞŠ«ð£¶ ï£†®™ ðô Üóê¬õJ™ ïì‰î¬î èõQˆ

°Ÿøõ£Oèœ ªêŒõ¶ «ð£ô ¶‚ ªè£‡®¼‰î ó£ü ñ£î£
ñ¬ùM °ö‰¬î °†®»ì¡ î£¡ Ü¶.
á¬ó M†´ æ®J¼‚èô£‹. ‘CˆFó«êù£ àù¶ ñ‰FK
ÜŠð® Üõ¡ ªê¡P¼‰î£™ èO™ Üõ¡ Mø°ªõ†®,
Ü´ˆî ï£†®L¼‰¶ Üõ¬ù‚ ò£Kì«ñ£ ðíˆ¬î ªõ†®
¬è¶ ªêŒ¶ Ü¬öˆ¶ õ¼õ¶ Þ‰î ñ‰FK ðîM¬ò Ü¬ì‰
è®ù‹. Ýù£™ Üõ¡ Üõù¶ F¼‚Aø£¡. Þõ«ù£ ê¬ñò™
îõ¬ø åˆ¶‚ ªè£‡´ è£ó¡. à‡¬ñò£è Cø‰î
î‡ì¬ù¬ò ÜÂðM‚è ÜP¾¬ó ÃP õNïìˆ¶‹
õ‰F¼‚Aø£¡. ÜF™ «ï˜¬ñ Fø¬ñ õ÷õÂ‚° ñ†´«ñ
ªîKAø¶. Üî¬ùŠ ð£ó£†® à‡´. Üõ¬ù«ò ºî™
Üõù¶ õ£›¾ Cø‚è ñ‰FKò£è GòI’
õN ªêŒõ¶ ïñ¶ èì¬ñ. ‘ÜŠð®«ò ªêŒA«ø¡
Ü¶ ñ†Í™ô£¶ Üõù¶ Ü‹ñ£... õ÷õQ¡ ¶¬í
°íˆ¬îŠ ð£˜‚°‹ ªð£¿¶ ªè£‡´ ñ‰FKê¬ðJ™ è¬÷
àƒèOìI¼‰¶ ªðŸø â´ˆ¶ ï™ô£†C î¼A«ø¡’
ªð£Ÿè£²è¬÷ ï™õNJ™ â¡Á àÁFòOˆî£˜.
ªêôõOˆF¼Šð£¡ â¡«ø
âù‚°Š ðÁø¶’ â¡ø£˜ ió¬ù ñ¡Qˆ¶ Þš
õ÷õ¡. õ÷¾ ï£†èÀ‹ åŸø˜èœ
H¡ªî£ì˜‰¶ Üõ¬ù‚
‘àƒèœ º®¾ âù¶ è‡è£Eˆî¬î„ ªê£™L,
Cùˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶Aø¶ á¼‚° à¬öˆî Üõù¶
ñ‰FKò£«ó... â¡ ñù¶‚° àˆîñ °íˆ¬îŠ ð£ó£†®
àõŠð£ù ÜP¾¬ó¬ò àƒèO á˜ î¬ôõù£è GòIˆ¶
ìI¼‰¶ âF˜ð£˜‚A«ø¡’ Ý¬í HøŠHˆî£˜ ñ¡ù˜.
‘ñ¡Q‚è¾‹ ñ¡ùõ£... ‘ñ¡ù£... ÜŠ«ð£¶ «îõ
àƒè÷¶ ñù¬î ñA›M‚°‹ Éî˜...’ õ÷õ¡ ñ¡ùQì‹
ÜP¾¬ó¬ò ªê£™õ¶ âù¶ «è†è, ‘â¡ Ü¡¬ùî£¡
ðEò™ô... Þ‰î ï£†´ Ü¶! î°‰î êñòˆF™ õ‰¶
ñ‚èO¡ ï¡¬ñ¬ò ñùF™ â¡¬ù Þ‚è†®L¼‰¶
ªè£‡´ õNè£†´õ«î âù¶ è£Šð£ŸPù£«ó... ý£ ý£...’
èì¬ñ’ â¡Á Üì‚èñ£è â¡Á ªê£™L CK‚è Ü‰î
ðFôOˆî£¡ õ÷õ¡. CKŠH™ ó£üñ£î£¾‹, õ÷õÂ‹
ÜŠªð£¿¶ àŠðK¬èJ¡ Þ¬í‰¶ ªè£‡ìù˜.
«ñL¼‰¶ ðôˆî ¬èî†ì™ m
æ¬ê «è†ì¶. ÜƒA¼‰¶
66 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
ä«ò£ ð£õ‹, èó®!!

@ªüòÿ Üù‰ˆ
å¼ Üì˜‰î è£†®™ å¼ Þ¼Šð«î âù‚° ïô‹” â¡ø¶.
°¬èJ™ èó®J¡ ºùè™ êˆî‹ Þ¼‰î£½‹ ã«î«î£ «ðCò
«è†ì¶. Ü‰î õNò£è ªê¡ø ïK Mì£H®ò£è èó®¬ò îù¶
ïK å¡Á èó®J¡ ºùè™ Þ¼ŠHìˆFŸ‚° Ü¬öˆ¶„
êˆîˆ¬î «è†´ °¬è‚°œ ªê¡ø¶.
â†®Š ð£˜ˆî¶.
õNJ™ ïK¬ò ê‰Fˆî
“â¡ù èó®ò£ «ó Þó‡´ Cƒè‹ å¡Á “â¡ù ïKò£«ó
ï£†è÷£è àƒè¬÷ ð£˜‚è àì™ ïô‹ êK Þ™ô£î èó®¬ò
º®òM™¬ô àì‹¹‚° â¡ù âƒ° Ü¬öˆ¶„ ªê™Al˜èœ? ”
ÝJŸÁ..? ” â¡Á «è†ì¶. â¡Á «è†ì¶. ïK»‹ CƒèˆFì‹
“â¡ù â¡Á ªîKòM™¬ô “èó® âù¶ Ü¼¬ñ ï‡ð¡
Þó‡´ ï£†è÷£è è£Œ„ê™ ÜõÂ‚° àì‹¹ êK Þ™¬ô
â¿‰¶ Ãì ïì‚è ÞòôM™¬ô” â¡ø£™ èõQˆ¶‚ ªè£œõ¶
â¡Á ÃPò èó® «ê£˜‰¶ âù¶ èì¬ñ Ü™ôõ£ Üîù£™
è£íŠð†ì¶. Ü¬î ï£¡ â¡ Þ¼ŠHìˆFŸ‚°
“èó®ò£«ó cƒèœ Iè¾‹ Ü¬öˆ¶„ ªê™A«ø¡. è£†®™
è¬÷Šð£è«õ è£íŠðÁl˜èœ ï£¡ î£¡ àîM â¡ø£™ æ®
Cô ï£†èœ àƒèÀ‚° æŒ¾ õ¼ðõ¡ «ñ½‹ Iè Cø‰î
«î¬õ. Ýè«õ cƒèœ â¡ àîM‚è£ó¡” â¡Á î¡¬ù
Þ¼ŠHì‹ õ‰¶ â¡Âì¡ îƒA ðŸP dŸP‚ ªè£‡ì¶. Cƒèº‹
æšªõ´ˆ¶‚ ªè£‡´ ïôñ£ù ïKJ¡ °íˆ¬î ªîK‰¶
H¡¹ àƒèœ Þ¼ŠH ìˆFŸ° å¡Á‹ «ðê£ñ™ õN¬ò M†ì¶.
õóô£‹ âîŸè£è îQ¬ñJ™ ÞŠð®ò£è õNJ™ ê‰Fˆî
èwìŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Al˜ ò£¬ù ¹L å†ìè‹ ºîLò
èœ?” â™ô£ I¼èˆFìº‹ î£¡ èó
“àƒèœ Ü¡HŸ‚° ï¡P ®‚° ªêŒòŠ «ð£°‹ àîM¬ò
ïKò£«ó! ï£¡ ò£¼‚°‹ èwì‹ ð¬øê£ŸP‚ ªè£‡«ì õ‰î¶.
ªè£´‚è M¼‹ðM™¬ô. ïKJ¡ °íˆ¬î ªîK‰¶
Ýè«õ âù¶ «õ¬ô¬ò ï£«ù ªè£‡ì I¼èƒèœ Ü¬î è£F™
º®‰î ªð£¿¶ ªñ¶õ£è «ð£†´‚ªè£œ÷£ñ™ îù¶
ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´ Þƒ«è«ò «õ¬ôJ™ èõùñ£è Þ¼‰î¶.
Þ¼‚A«ø¡. «ñ½‹ ï£¡ àƒèœ ïK»‹ ºî™ ï£œ èó®‚°
Þ¼ŠHì‹ õ¼õî£™ àƒèÀ‚° H®ˆî Aöƒ° «î¡ ÝAòõŸ¬ø
Cô Üªê÷KòƒèÀ‹ ãŸð´‹ ªè£´ˆ¶ ð…² ªñˆ¬îJ™
Ýè«õ ï£¡ â¡ Þ¼ŠHìˆF™ Ü¬î Éƒè„ªê£™L Ü¬î
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 67
Ü¡Pó¾ É‚è‹
õ ó M ™ ¬ ô .
Þ Š ð ® » ‹
ÜŠð®»ñ£è
¹ó‡´ ¹ó‡´
ÉƒAò¬î è‡ì
ïK «è£ðˆF™
èó®¬ò ð£˜ˆ¶
“Y Y... àù‚°
«õ¬ô ªêŒ¶
ªêŒ¶ ï£¡
«ê£˜‰¶ M†«ì¡.
c «ò£ â¡¬ù
G‹ñFò£è Éƒè
F¼ŠF ªêŒî¶. Mì£ñ™ ªî£™¬ô ªêŒAø£Œ
ñÁï£œ ïK ªè£…ê‹ ÞQ»‹ c Þƒ° Þ¼‚è Ãì£¶
êLŠ¹ŸÁ “èó®ò£«ó Þ¡Á ªõO«ò «ð£” â¡Á îù¶
âù‚° ªè£…ê‹ «õ¬ô è£ô£™ å«ó âˆ¶ âˆFò¶.
ÜFè‹ Ýè«õ â¡ù£™ c‡ì ïK âˆFòF™ èó® “ªî£d˜”
ªî£¬ô¾ ªê¡Á àƒèÀ‚° âù ªõO«ò õ‰¶ M¿‰î¶. ð†ì
«î¡ «êèK‚è º®òM™¬ô Üõñ£ùˆ¶ì¡ ¹ˆF ªîO‰î
Ýè«õ Þ¡Á Þ‰î Aöƒ¬è èó® îù¶ Þ¼ŠHìˆFŸ«è
ñ†´‹ ê£ŠH´ƒèœ” â¡Á õ‰î¶.
ªõÁ‹ Aöƒ¬è ñ†´‹ èó®‚°
ñÁï£œ ÜšõN«ò ªê¡ø
ªè£´ˆî¶.
æï£Œ èó®¬ò ð£˜ˆ¶ “èó®ò£«ó,
Í¡ø£õ¶ ï£œ èó®Jì‹ ã¡ îƒèO¡ àì™ °íñ£
“èó®«ò àù‚° H®ˆî àí¬õ õîŸ°œ Üõêóð†´ àƒèO¡
ï£¡ ªè£‡´ õ¼õîŸ‚° Þ¼ŠHìˆFŸ° õ‰b˜èœ? Þ¡Â‹
âù‚° èwìñ£è àœ÷¶ Þó‡´ ï£†èœ àƒèÀ‚° æŒ¾
Ýè«õ â¡ àí¬õ«ò c»‹ «î¬õ. Ýè«õ cƒèœ â¡Âì¡
ê£ŠH´” â¡Á ÃP Üî¡ º¡ õ‰¶ â¡ °¬èJ™ îƒA‚
Þ¬ø„C¬ò ªè£‡´õ‰¶ ªè£œ÷ô£«ñ” â¡Á «è†ì¶.
¬õˆî¶.
«è£ð‹ ªè£‡ì èó® î£¡
ÜîŸ‚° èó®»‹ “ïKò£«ó ñ¬øˆ¶ ¬õˆF¼‰î è‹¬ð
ï£¡ Þ¬ø„C ê£ŠHìñ£†«ì¡ â´ˆ¶ õ¼õîŸ‚°œ æï£Œ æ®
Ýè«õ âù‚° àí¾ ã¶‹ åO‰¶ ªè£‡ì¶.
«õ‡ì£‹” â¡Á ÃP ð†®Q
ò£¼‹ Þ¼‚°‹ ÞìˆF™
Aì‰î¶.
Þ¼‰¶ªè£‡ì£™ â™ô£‹
ð†®Q Aì‰îî£™ èó®‚° ªê÷‚ò‹.
68 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
ö£õßÚõ´ ªßÝ® ö£õØÓõ©øµ÷¯!

Ásn©°»õ´ Á¢u ÁiÁÇPõ @â.H.¤µ£õ
ÁõºzøuPÐUSÒ ]UPõu ÷£µÇPõ,
Aa_öÁÀ»U Pmi÷¯ BÚ¢uõ,
¦zuÚõ´¨ ¦ßÚøPUS® ö£õß©»µõ!,
G[Q¸¢x Á¢uõ´ GßÝ°÷µ
G[S® {øÓ¢uõ´ ÷£öµõÎ¯õ´,
ÇøÍ APØÔ¯ CßÚ•÷u
Cu¯zvÀ CÛ CÀø» PÁø»P÷Í,
öÁsön´ Esh ÷ÁqPõÚ÷Úõ
÷Á÷»¢v {ßÓ Ái÷Á»÷Úõ!
Sß÷ÓÔ {ßÓ S©µ÷Úõ!
SøÓ wºUP Á¢u S¸£µ÷Úõ!
ö£õßÚõ´ ªßÝ® ö£õØÓõ©øµ÷¯!
£mhõ® §a]¯õ´ £Ó¢xÁ¸® AÇ÷P,
Gsnö©À»õ® CÛUSuhõ& EßøÚ
GßÝ®÷£õöuÀ»õ® EÒÍ÷© SÎ¸uõhõ.
Áõ› AøÚzx •zuªh÷Á Á¢vkÁõ´ }²÷©
ÁØÓõu A•uõ´ ÁõÌøÁ CÛUPa ö\´vkÁõ´
ªßÝ® ÷£÷µõÎ¯õ´ ÷©vÛ°À öáõ¼zvkÁõ´
ÁõÌ¢vkÁõ´ }²® øÁ¯P® EÒÍÁøµ.
S®£÷PõnzxU SÇ¢øu
JßÖ Áøµ¢u KÂ¯®.
Cx÷£õÀ E[PÒ
Ãmk ©Çø»¯º
øPÁsnzøu²®
AÝ¨£»õ®. öÁÀP®.
I
“F¼õ¿‰É˜ˆ î‹H¬ò
ï£¡ ºî¡ ºîL™ ê‰Fˆ¶Š
ð¡Qó‡´ õ¼ûˆ¶‚° «ñL¼‚°‹.
ÜŠ«ð£¶î£¡, ÜîÂ¬ìò ªðò˜
Hóðôñ£è Ýó‹HˆF¼‰î¶. å¼
«è£J™ °‹ð£H«ûèˆF™ î‹HJ¡ è„«êK‚°
â¡¬ù î¾½‚° Ü¬öŠðîŸ° õ‰F¼‰î£˜èœ. å¼ ¬ñù˜
¬ðòQ¡ è„«êK‚°Š «ð£Œ õ£C‚Aøî£õ¶ â¡Á G¬ùˆ¶
ºîL™ ê£‚°Š «ð£‚°„ ªê£¡«ù¡. Ýù£™ õ‰îõ˜èœ â¡¬ù
MìM™¬ô. ‘àƒè¬÷ˆî£¡ î¾½‚° Üñ˜ˆî «õµªñ¡Á
Cõ‚ªè£¿‰¶ Hœ¬÷ H®õ£îñ£Œ„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. cƒèœ
åŠ¹‚ ªè£‡´ î£¡ Ýè «õ‡´‹‘ â¡Á õŸ¹ÁˆFù£˜èœ.
àì«ù ÜŠð®Šð†ì ¬ðò¬ùŠ ð£˜‚è «õµªñ¡Á âù‚°‹
«î£¡P, ê‹ñî‹ ªè£´ˆ¶ Ü„ê£óº‹ õ£ƒA‚ ªè£‡«ì¡.
è„«êK ªêŒò‚ A÷‹H Þó‡´ õ¼ûˆ¶‚°œ«÷

Hœ¬÷ò£‡ì£¡ Þšõ÷¾ «ð˜ â´ˆF¼‚Aø£«ù, ã«î£ ²ñ£ó£Œ
á¶õ£¡ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ «ð£«ù¡. Ýù£™, î‹H
ï£òùˆ¬î õ£J«ô ¬õˆ¶ áî Ýó‹Hˆî£«ù£ Þ™¬ô«ò£,
Þ¶ ²ñ£˜ õ£CŠH™¬ô, Hóñ£î‹ â¡Á ªîK‰¶ «ð£JŸÁ.
Ü¬óñE õ£CŠðîŸ°œ âù‚°Š ðóõêñ£ŒŠ «ð£ŒM†ì¶.
ñ¡ù£˜°® C¡ùŠð‚AK, ªê‹ªð£¡ù£˜ «è£J™ ó£ñê£I
ºîLò ñè£Mˆõ£¡èO¡ ðó‹ð¬ó‚° õ£Kú£è õ‰F¼Šðõ¡
Þ‰îŠ Hœ¬÷ò£‡ì£¡ î£¡ â¡Á b˜ñ£Qˆ¶ M†«ì¡.
â¡¬ùˆî£¡ î¾½‚° ¬õ‚è «õ‡´ªñ¡Á î‹H õŸ¹ÁˆFò
è£óí‹ â¡ùªõ¡Á ªîKò õ‰î¶. â¡Â¬ìò î¾™ õ£CŠH¡
«ñ™ Cõ‚ªè£¿‰¶‚° Üð£óŠ HKò‹. Ü¶ ñ†´ñ™ô, ªè£…ê
è£ôñ£èˆ î‹H âƒ«è è„«êK‚°Š «ð£ù£½‹ Üƒ«è ê‡¬ìò£è
70 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
º®‰¶ ªè£‡®¼‰îî£‹. î‹HJ¡ «ñ™ ñŸø ï£îvõó

Mˆõ£¡èÀ‚ªè™ô£‹ Üšõ÷¾ ÜÅ¬ò à‡ì£AJ¼‰î¶.
ê£I! ¹è› â¡ð¶ Þ¼‚Aø«î, Ü¶ ñè£ ªð£™ô£î¶. å¼ ñÂû
Â‚° å¼ ð‚èˆF™ âšõ÷¾ ¹è› ªð¼°Aø«î£, Üšõ÷¾‚°
Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ Üõ¡ «ñ™ «è£ðº‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ÜF½‹, è¬ô, Mˆõˆ â¡Á ªê£¡ù£™ «ð£¶‹. ‘«ïŸÁ º¬÷ˆî
Þ‰îŠ ¬ðò¡ Þšõ÷¾ ï¡ø£è õ£C‚Aøî£? Þšõ÷¾ ªê™õ£‚°
Ü¬ìAøî£?’ â¡Á â™ô£¼‚°‹ å«ó õJŸªøK„ê™. Ýè«õ,
ï£îvõó‚è£ó˜èœ ÃÍìªñ™ô£‹ F¼õ¿‰É˜ˆ î‹H¬ò
Þè›‰¶ «ð²õ«î «õ¬ôò£ŒŠ «ð£J¼‰î¶.
ÜîŸ° å¼ ñ£îˆ¶‚° º¡ù£™ å¼ HóCˆîñ£ù «è£JL™
ðƒ°Q àŸêõˆ¶‚°„ Cõ‚ªè£¿‰¬î õóõ¬öˆF¼‰î£˜è÷£‹.
àœÙ˜ ï£òù‚è£ó˜
å¼õ¼‹ õ£ˆFò‹
õ £ C ˆ î £ ˜ .
àŸêõ‹ Ýó‹
HˆîFL¼‰¶
Þó‡´ «è£w
®‚°‹ ¹¬è‰¶
ªè£‡®¼‰î¶.
F¼‚è™ò£í
àŸêõˆF¡
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 71
«ð£¶ ñ‡ìðˆF™ è„«êK ïì‰î¶.

î‹H õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™
àœÙ˜ ï£òù‚è£ó¼‹ Üõ¼¬ìò
ªú†¬ì„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹ H¡ ù£™
à†è£˜‰¶ «èL ªêŒ¶ ªè£‡
®¼‰î£˜èœ. ‘ï£òùˆ¬î GI˜ˆFŠ
H®‚Aøî£, î¬ô Wö£ŒŠ H®‚Aøî£
â¡Á ªîKò£î ðêƒèª÷™ô£‹
è„«êK ð‡í õ‰¶ìø£ƒè” â¡Á
å¼ˆî¡ ªê£¡ù£ù£‹. ‘«è†Aø
õÂƒè ë£ùÅ¡òƒè÷£J¼‰î£™,
âõ¡ «õµù£½‹ î£¡ õ£C‚è õ¼õ£¡’
â¡ø£ù£‹ Þ¡ªù£¼õ¡. Þªî™ô£‹
Cõ‚ªè£¿‰F¡ è£F™ ð†´‹ ðì£ñ½‹
M¿‰¶ ªè£‡®¼‰î «ð£F½‹, Ü¬î‚ ªè£…
êº‹ Þô†Cò‹ ªêŒò£ñ™ î‹H õ£Cˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î¶. Ýù£™ àœÙ˜
ªú†®¡ î¾™è£ó˜ å¼ îì¬õ
‘î£÷‹ îŠHŠ «ð£„²!’
â¡Á ªê£¡ù«ð£¶ î‹
H‚°‚ «è£ð‹ õ‰¶
M†ì¶. F¼‹HŠ
ð£˜ˆ¶, ‘ò£óì£
72 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
î£÷‹ îŠHŠ «ð£„² â¡Á ªê£™½Aøõ¡? º¡ù£«ô«ò õ‰¶

î£÷‹ «ð£´ƒèì£!’ â¡Á è£óñ£Œ„ ªê£™LŸÁ. î‹HJ¡ «ñ™
ÜHñ£ù‹ àœ÷õ˜èœ ð‚èˆF™ ðô˜ à†è£˜‰F¼‰î£˜èœ.
Üõ˜èO™ å¼õ¼‚° Hóñ£îñ£Œ‚ «è£ð‹ õ‰¶M†ì¶.
Üõ˜ ‘Þõ¡èœ Aì‚è£Âè, î‹H, ªó£‹ð î£÷ˆ¬î‚
è‡´†ì£Âè! «ê£ˆ¶‚°ˆ î£÷‹ «ð£ìøõÂèî£«ù! c ð£†´‚°
õ£C’ â¡Á ªê£™LM†ì£˜. Üšõ÷¾î£¡. èôè‹ ºŸP M†ì¶.
àœÙ˜ ï£òù‚è£ó˜ ï£òùˆ¬îˆ É‚A Ü®‚è õ‰î£˜. î¾™è£ó˜
å¼õ¬óªò£¼õ˜ «è£Lù£™ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. ü£ô˜è¬÷Š
H´ƒA âP‰î£˜èœ. êŸÁ «ïó‹ å«ó Ü™«ô£ô è™«ô£ôñ£ŒŠ
«ð£ŒM†ì¶. î˜ñè˜ˆî£, °¼‚èœ ºîLòõ˜èœ õ‰¶ ê‡¬ì¬ò
Mô‚A GÁˆFù£˜èœ. Hø° ò£˜ «ñ™ °Ÿø‹ â¡Á Mê£ó¬í
ïì‰î¶. ê¬ðJ½‹ Þó‡´ è†C, Cô˜ àœÙ˜ ÜHñ£ùˆF¡
«ñ™ àœÙ˜ ï£òù‚è£ó˜ è†CJ™ «ê˜‰¶ ªè£‡ì£˜èœ.
ÜFè‹ «ð˜ î‹HJ¡ è†CJ™ Þ¼‰î£˜èœ. Ýù£™ î˜ñè˜ˆî£
àœÙ˜‚ è†CJ™ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ î‹HJ¡ «ñ™ î£¡ °Ÿø‹
â¡Á b˜ñ£Qˆ¶, ‘c õ£Cˆî¶ «ð£¶‹ â¿‰¶ «ð£èô£‹‘ â¡Á
è†ì¬÷J†ì£˜. Ýù£™, «è£J™ °¼‚èœ äò£¾‚°, î‹HJ¡
õ£CŠ¹ â¡ø£™ àJ˜. Ý¬èò£™ Üõ˜, ‘Cõ‚ªè£¿‰¶ «è£J¬ô
M†´Š «ð£ù£™ ï£Â‹ Þ«î£ A÷‹H MÁ«ø¡’ â¡Á Ý«õê‹
õ‰îõ˜ «ð£™ A÷‹H M†ì£˜. ÜŠ¹ø‹ ñÁð®»‹ ñˆFòvî‹
ð‡í «õ‡®òî£JŸÁ. Þ‰î ñ£FK å¼ îì¬õ, Þó‡´ îì¬õ
Þ™¬ô; ðô îì¬õèO™ èôè‹ ïì‚è«õ Cõ‚ªè£¿‰¶ «ò£ê¬ù
ð‡E, â¡¬ù âŠð®ò£õ¶ î¾½‚°„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ Mì
«õ‡´‹ â¡Á º®¾ ªêŒî¶. ï£¡ Ü«î£«ì «ê˜‰¶ M†ì£™
ÜŠ¹ø‹ âõÂ‹ õ£¬ô Ý†ì ñ£†ì£¡ â¡Á î‹H‚° Üšõ÷¾
G„êò‹.
Þªî™ô£‹ HŸð£´ î‹H«ò ñù¬êM†´„ ªê£™Lˆ î£¡
ï£¡ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. Ü¶ ºî™ ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹
«ê˜‰«î è„«êK‚°Š «ð£èˆ ªî£ìƒA«ù£‹. ñŸø
ï£òù‚è£ó˜èÀ‚ªè™ô£‹ Þîù£™ â¡ «ðK™
è£Œ„ê™, â¡¬ù ðAwè£ó‹ ð‡µAø¶ â¡Á‹
b˜ñ£ù‹ ªêŒF¼‰î£˜èœ. Ýù£™,
âù‚° â¡ù õ‰î¶ ê£e! à‡ð¶
ï £ N , à´Šð¶ ï£¡° ºö èî˜
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 73
«õw®. «ê£ŸÁ‚°ˆ ¶E‚°

ã«î£ ðèõ£¡ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜.
‘Aì‚Aø£¡èœ’ â¡Á ï£¡
Üô†Còñ£Œˆ î£¡ Þ¼‰«î¡.
Ü‰î êñòˆF™ Üõ˜èÀ¬ìò
ðAwè£ó‹ â™ô£‹ âƒè¬÷
å¡Á‹ ªêŒòM™¬ô. Fù‹
ªð£¿¶ M®‰î£™ è„«êKî£¡.
î‹HJ¡ õ£CŠ«ð£ ï£À‚°
ï£œ Üð£óñ£A‚ ªè£‡®¼‰î¶.
ÞîŸ° º¡ù£ªô™ô£‹ ï£¡
ðíˆ¶‚è£èˆ î¾™ õ£Cˆ¶‚
ªè£‡®¼‰«î¡. î‹H‚° õ£C‚è
Ýó‹Hˆî Hø°, â¡¬ù ñø‰¶ ðóõêñ£Œ õ£Cˆ«î¡, võ£I! Ü¶
â¡ù ñ«ù£î˜ñ‹? Ü¶ â¡ù èŸð¬ù? Ü¶ â¡ù ªð£¼Àîò‹? -
Þˆî¬ù‚°‹ î‹H, ªðKòõ˜èœ è£†®ò õNJL¼‰¶ Ü‰î‡¬ì
Þ‰î‡¬ì ïèóM™¬ô. Þ‰î‚ è£ôˆF«ô «ð£™, åˆ¶‚°Š
ðF™ î‹¹ó£ ²¼F ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. î¾½‚°Š ðF™
îðô£, ÜŠ¹ø‹ ð‚è õ£ˆFòˆ¶‚° ý£˜«ñ£Qò‹, «ñ£˜Cƒ° -
ÞŠð®ªò™ô£‹ å¡Á‹ A¬ìò£¶.
Þ‰î êñòˆF™ ï£¡ °Á‚A†´, “Hœ¬÷õ£œ! î‹¹ó£
²¼F¬òŠ ðŸP âîŸè£è Þšõ÷¾...?” â¡Á Ýó‹Hˆ«î¡. ï£¡
«ñ«ô «ðê Üõ˜ Þìƒ ªè£´‚èM™¬ô.
“âù‚°ˆ ªîK»‹ ê£I, ªîK»‹. cƒèœ î‹¹ó£ ²¼F¬ò
ÝîK‚Aøõ˜ â¡Á Ü‰î Mõè£ó‹ ÞŠ«ð£¶ «õ‡ì£‹. F¼õ¿‰É˜
î‹H ÜŠð®ªò™ô£‹ ¹¶ õN‚°Š «ð£èM™¬ôªò¡Áî£¡
ªê£™A«ø¡. Ýù£½‹ õ£CŠ¹ ÜŸ¹îñ£J¼‰î¶. «îõè£ù‹
â¡ø£™ «îõè£ù‰î£¡. ÜîŸ«èŸø£˜ «ð£™ ï£À‚° ï£œ
ªê™õ£‚°‹ ÜFèñ£A‚ ªè£‡®¼‰î¶, ðí‹ õ‰¶ °M‰î¶.
Þ¬îªò™ô£‹ ð£˜‚èŠ ð£˜‚è âù‚° âšõ÷«õ£ ê‰«î£û‹
à‡ì£JŸÁ. Ýù£™, å«ó å¼ Mûò‹ ñùˆFŸ° Iè¾‹
¶¡ðˆ¬î ªè£´ˆ¶ õ‰î¶. è¬ô‚°‹ Mˆõ£Â‚°‹ ªðKò êˆ¼
â¶ ªîKò£î£, ê£I! î‹H‚°‹ Ü‰î‚ ªè£®ò ñ¶ð£ùŠ ðö‚è‹
Þ¼‰î¶. âŠð®ò£õ¶ Ü‰îŠ ðö‚èˆFL¼‰¶ î‹H¬ò M´M‚è
«õ‡´ªñ¡Á ï£¡ ÝˆFó‹ ªè£‡®¼‰«î¡. Ü®‚è® ü£¬ì
74 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
ñ£¬ìò£è„ ªê£¡«ù¡. Cô êñò‹

ªîOõ£è¾‹ ªê£¡«ù¡.
î‹H‚°, â¡Qì‹ ªó£‹ðŠ
ðòð‚F à‡´. Ýè«õ, ï£¡
ªê£™½‹ «ð£¶ ðF™ «ðê£ñ™
«è†´‚ ªè£‡®¼‚°‹.
ªè†ì ðö‚è‹ â¡Á Ü¶‚°ˆ
ªîKò£ñ½I™¬ô. Ýù£™
M´õîŸ° ñ†´‹ º®òM™¬ô.
ã«î£, ï£¡ ªê£™L‚ ªè£‡´
õ‰îî¡ ðòù£è, ªó£‹ð ePŠ «ð£è£ñ™
è†´‚°œ Þ¼‰î¶. Þ‰î ñ†®ô£õ¶ Þ¼‚Aø«î â¡Á
ï£¡ å¼õ£Á F¼ŠFò¬ì‰F¼‰«î¡.
ÞŠð®J¼‚¬èJ™, ñè£ˆñ£ è£‰FJ¡ àŠ¹ êˆFò£‚Aóè‹
Ýó‹ðñ£JŸÁ. «îêªñƒ°‹ ÜñO¶ñOŠð†ì¶. âù‚° ªó£‹ð
ï£÷£è«õ «îCò MûòƒèO™ Cóˆ¬î à‡´ â¡Á àƒèÀ‚°ˆ
ªîK»«ñ! Ü‰î ï£O™ Ü®‚è® ªð£¶‚ Ã†ìƒèÀ‚°Š «ð£Œ‚
ªè£‡®¼‰«î¡. Cô êñò‹ î‹H¬ò»‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´
«ð£«õ¡. Ü‰î‚ Ã†ìƒèO™ î¬ôõ˜èÀ¬ìò «ð„²‚è¬÷‚
«è†´‚ «è†´ˆ î‹HJ¡ ñù‹ èQ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¬î
ÜP‰«î¡. è¬ìCJ™, è£‰F ñè£¬ù‚ ¬è¶ ªêŒ¶ M†ì£˜èœ
â¡ø ªêŒF õ‰î¶. Ü¡Á °‹ð«è£íˆF™ Hóñ£‡ìñ£ù
Ã†ì‹. ð†ìí«ñ Fó‡´ õ‰î¶ «ð£L¼‰î¶. î‹H‚° Þó‡´
õ¼ûñ£è‚ °‹ð«è£íˆF™ î£¡ ü£¬è. ï£Â‹ Ü®‚è®
°‹ð«è£í‹ õ¼«õ¡. Ü¡¬øò Fù‹ ªð£¶‚Ã†ìˆ¶‚° ï£Â‹
î‹H»‹ «ð£J¼‰«î£‹. Ã†ìˆF™ Ü¡Á «ðCòõ˜èœ â™ô£¼‹
ªó£‹ð¾‹ à¼‚èñ£èŠ «ðCù£˜èœ. â¡ ð‚èˆFL¼‰î î‹HJ¡
è‡èO™ üô‹ ªð¼A õNõ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡.
Ã†ì‹ å¼ ñE «ïó‹ ïì‰îHø°, F¯ªó¡Á êôêôŠ¹ à‡ì£-

JŸÁ. ªè£…ê ÉóˆF™ «ð£hvè£ó˜èœ ¬èJ™ °‡ì£‰î®èÀì¡
Ã†ìñ£è õ¼õ¶ ªîK‰î¶. Ã†ìƒè¬÷ˆ î®ò£™ Ü®ˆ¶‚
è¬ôˆ¶ M´‹ð® Ü¡¬øò Fù‰î£¡ «ñLìˆFL¼‰¶ àˆîó¾
õ‰îî£‹. üùƒèÀ‚° Þ¶ å¡Á‹ ªîKò£¶. Üõ˜èO™
ªð¼‹ð£«ô£˜ F¼‹HŠ ð£˜ˆ¶, Þ¶ â¡ù êñ£„ê£ó‹ â¡Á
«ò£CŠðîŸ°œ «ð£hvè£ó˜èœ F´‹ Hó«õêñ£è Ã†ìˆFŸ°œ
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 75
Hó«õCˆ¶ î£Áñ£ø£è Ü®‚èˆ

ªî£ìƒAù£˜èœ. àì«ù, Ã†ì‹
è¬ôò Ýó‹Hˆî¶. Þó‡´
GIûˆ¶‚°œ º‚è£™õ£CŠ
«ð˜ æ®Š «ð£Œ M†ì£˜èœ.
£À_øÁ ©õu CuÌ
è¬ìC õ¬óJ™ Þ¼‰îõ˜èO™ ö\¨h®£º 2020
Ü®«òÂ‹ å¼õ¡. ï£¡
æìM™¬ô. «î£O½‹ º¶A½‹ ªß : 1 CuÌ : 2
ï£¬ô‰¶ Ü® õ£ƒA‚ ªè£‡ì ---
Hø° ªñ¶õ£èˆî£¡ ÜƒA¼‰¶ ö£õÖ¨£õ]›¯º : â.H.¤µ£õ
ªê¡«ø¡.
B]›¯º : ›å£ß
î‹H º¡ù«ò æ®Š «ð£Œ
âù‚è£è å¼ ê‰F¡ º¬ùJ™ EuÂ¯õ]›¯º : öá¯ÿ AÚ¢z
è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. â¡ ÁiÁø©¨¦ : £õ»P÷nè
¬ù‚ è‡ì¶‹ õ‰¶ è†®‚
ªè£‡´ è‡a˜ M†ì¿î¶.
Þ¼õ¼‹ ÜFèñ£èŠ «ðê£ñ™ i†¬ì «ï£‚A„ ªê¡«ø£‹. õNJ™
è¬ìˆªî¼M™, ýÂñ£˜ «è£Jô‡¬ì õ‰î¶‹ î‹H, ‘G™½ƒè,
Ü‡«í!’ â¡Á Ã„ê™ «ð£†ì¶. ÜÂñ£˜ ê‰GFJ™ M¿‰¶
ïñvè£ó‹ ªêŒ¶M†´ â¿‰î¶.
“võ£I! Ý…ê«ïò£! Þ¡Á ºîŸ ªè£‡´ ñ¶ð£ù‹
â¡ð¬î»‹ è‡í£½‹ ð£˜‚è ñ£†«ì¡; ¬èò£½‹ ªî£ìñ£†«ì¡.
êˆFò‹! êˆFò‹“ â¡Á Hóñ£í‹ ªêŒî¶.
ð£M ï£¡, ÜŠ«ð£¶, ²‹ñ£ Þ¼‰F¼‚è‚ Ãì£î£? “î‹H,
ÜÂñ£˜ èL»èˆF™ è‡è‡ì ªîŒõ‹. ÜF½‹ è¬ìˆªî¼
ÜÂñ£˜ ªó£‹ð ê‚F»œ÷õ˜. Üõ¼¬ìò ê‰GFJ™ Hóñ£í‹
ªêŒF¼‚Aø£Œ, ü£‚Aó¬î! ë£ðèI¼‚è†´‹“ â¡«ø¡.
ÜŠ«ð£¶ î‹H, “ÜŠð® ï£¡ â¡ Hóñ£íˆ¬î ePù£™, â¡
î¬ôJ™ Þ®Mö†´‹; â¡ è‡ ÜM‰¶ «ð£è†´‹“ â¡Á àóˆî
°óL™ ªê£™LŸÁ.
võ£I! Güñ£è„ ªê£™A«ø¡, ÜŠ«ð£¶ â¡ àì‹ªð™ô£‹
ï´ƒAŸÁ. «ó£ñƒèœ â™ô£‹ °ˆF†´ G¡øù. ‘Üì ð£M!
Þšõ÷¾ ðòƒèóñ£ù êðî‹ ã¡ ªêŒî£Œ?’ â¡Á àóˆî °óL™
ªê£™ô M¼‹H«ù¡; Ýù£™ ï£ âöM™¬ô.
-ªî£ì¼‹...
76 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
Ü‰î «îM àð£êè˜ å¼

º¬ø, ªê™õ‰î˜ å¼õKì‹ ðí‹
èì¡ õ£ƒA , °PŠH†ì è£ôˆF™
F¼ŠH î¼õî£è ðˆFó‹ â¿F
¬èªò£Šðº‹ Þ†®¼‰î£˜. Ýù£™
Üõó£™ °Pˆî è£ôˆF™ èì¬ù
F¼ŠH îó ÞòôM™¬ô !
Üîù£™ Ü‰î ªê™õ‰î˜
ðíˆ¬î F¼ŠH ªè£´‚°‹ð®
Ü®‚è® Üõ¬ó ï„êKˆ¶ ªè£‡«ì
õ‰î£˜. å¼ ï£œ, Ü‰î «îM
àð£êè˜, Ì¬üò¬øJ™ Ü‹H
¬è¬ò Fò£Qˆîõ£Á Ì¬üJ™
Ý›‰F¼‰î£˜. ÜŠ«ð£¶, èì¡
ªè£´ˆî Ü‰î ªê™õ‰î˜ Üõ˜
i†´ õ£êL™ õ‰¶ Üõ˜ ªðò¬ó
ªê£™L Ü¬öˆî£˜. Ýù£™, Ü‰î «îM àð£êè˜ ªõO«ò
õó£îî£™ ...«è£ð‹ ªè£‡ì ªê™õ‰î˜ õ£êL™ G¡øð®«ò ,
Üõ¬ó õ£J™ õ‰îð® F†® , Ã„ê™ «ð£ì. Ýó‹Hˆî£˜ !
ÜŠ«ð£¶ àœO¼‰¶ õ£ê½‚° õ‰î£œ , Ü‰î «îM àð£êèK¡
ñ¬ùM ! “Þ«î£ ð£¼ƒèœ .....àƒèÀ‚° ðí‹ î£«ù «õ‡´‹.?
ªõO«ò G¡Á .Ã„ê™ «ð£ì£b˜èœ..! Ü¬ó ªï£®J™ ðíˆ¶ì¡
õ¼A«ø¡...’’
I´‚è£è ªê£™L M†´ «õèñ£è ÜƒA¼‰¶ M¬ó‰îõœ….
ªê£™L ¬õˆî£Ÿ«ð£™ Ü¬ó ªï£®J™ õ‰î£œ, å¼ CÁ ¬ð
êAî‹..! ¹¡ù¬è»ì¡ Ü‰î ¬ð¬ò ÜõKì‹ c†®òõ£«ø,
“Þ«î£ ð£¼ƒèœ. Þ‰î ¬ðJ™ cƒèœ èìù£è ªè£´ˆî ðíº‹
ÜîŸ°‡ì£ù , õ†®»‹ àœ÷ù !’’
ÞŠ«ð£¶ ªê™õ‰î˜ ºèˆF™ Ý„êKò‹ !
Ü´ˆî èí‹, ñÁ õ£˜ˆ¬î «ðê£ñ™, ðˆFóˆ¬î ÜõOì‹
c†®ò ªê™õ‰î¬ó Üõêóñ£Œ Þ¬ìñPˆî£œ Üõœ! “ºîL™
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 77
Þ‰î ¬ð¬ò õ£ƒA ªè£œÀƒ â™ô£õŸ¬ø»‹ å†´ªñ£ˆîñ£è

èœ! Ì¬ü º®‰î¶‹ cƒèœ ªè£´ˆ¶ M†´.... ðˆFóˆ¬î»‹
Üõ˜ ¬èJù£™ Hóê£î‹ ªðŸ àƒèOì‹ ªè£´‚è ªê£¡ù£˜!’’
Á‚ªè£‡´, H¡ Þ‰î ðˆF Ý„êKòˆF™ Ý›‰î «îM
óˆ¬î»‹ ÜõKì«ñ ªè£´ˆ¶ àð£êè˜ H¡ àœ«÷J¼‰î
M´ƒèœ!” ñ¬ùM¬ò Ü¬öˆ¶, “c , Þõó¶
¹¡ù¬è ñ£ø£î ºèˆ¶ì¡ èì¬ù Ü¬ìˆîî£è ÃÁAø£«ó,
ªê£™L M†´ Ü‰î Ü‹ñ£œ à‡¬ñò£?’’ â¡Á Mùõ.…
àœ«÷ ªê¡Á M†ì£œ. ªê™õ‰ Ü‰î Ü‹¬ñò£«ó£ F¬èŠ¹ì¡,
î¼‹ ¬ð, ðˆFó‹ êAî‹ i†´ “ÜŒ«ò£, ï£¡ Ì¬üò¬øJ™
F‡¬íJ«ô«ò Üñ˜‰¶ àƒèÀì¡ î£«ù Þ¼‰«î¡...?
ªè£‡ì£˜. Þ¶ âŠð® ê£ˆFò‹?”
êŸ¬ø‚ªè™ô£‹ Hóê£î â¡Á ÜóŸPò Ü‚èí‹...
î†´ì¡ Ì¬üò¬øJL¼‰¶ Ì¬üò¬øJL¼‰¶ å¼ ÜêgK!
ªõO«ò õ‰î Ü‰î «îM “ï£¡ î£¡ ðí‹ ªè£´ˆ
àð£êè˜, îŸªêòô£Œ ªõO«ò «î¡!’’.... °ó™ «è†´ Ì¬ü
ð£˜¬õ¬ò æì M†ì «ð£¶ ... ò¬ø‚° Ü¬ùõ¼‹ M¬óò....
ªõOõ£ê™ F‡¬íJ™ Üƒ«è Ü‹H¬èJ¡ à¼
Üñ˜‰F¼‰î ªê™õ‰î¬ó õˆ¬î îMó «õÁ â¶¾‹
è‡´ F¬èˆ¶ «ð£ù£˜! Þ™¬ô!
“Üì«ì... cƒèœ âŠ«ð£¶ èì¬ù Ü¬ì‚è, î¡ ñ¬ùM
õ‰b˜èœ? àƒè¬÷ èõQ‚è à¼M™ õ‰î¶ ê£†û£ˆ
M™¬ô.! â¡¬ù ñ¡Q»ƒèœ!” Ü‹H¬è«ò â¡Áí˜‰î «îM
Hóê£î î†¬ì c†®òõ£Á àð£êèK¡ è‡èO™ ÞŠ«ð£¶
«ðCòõ¬ó «ðê MìM™¬ô î£¬ó î£¬óò£Œ è‡a˜!
Ü‰î ªê™õ‰î˜. “ºîL™ Þ‰î Ü¼«è F‚Hó¬ñ»ì¡ Üõó¶
ðˆFóˆ¬î õ£ƒA ªè£œÀƒèœ!” ñ¬ùM!
¹¡ù¬è»ì¡ «ðCò Ü‰î “àƒèœ «ñ¡¬ñ ªîKò£ñ™
ªê™õ‰î¬ó è‡´ «îM àð£ê îõø£è «ðC M†«ì¡... ñ¡Q
è¼‚° ãèˆ¶‚° Ý„êKò‹! »ƒèœ!’’ è‡èœ ðQ‚è,
“â¡ù ªê£™Al˜èœ? ï£¡ ªê™õ‰î˜, ÜõK¡ è£™èO™
Þ¡Â‹ àƒèœ èì¬ù Ü¬ì‚è M¿‰î£˜!
M™¬ôò«ò?” ðKî£ðñ£è «ñŸªê£¡ù Þ‰î ê‹ðõ‹,
ÃPù£˜ Üõ˜ .. ã«î£ èŸð¬ùò£è ¹¬ùòŠð†ì
“êŸÁ º¡¹ àƒèœ ñ¬ùM è¬îò™ô..!
Þƒ«è õ‰¶ , ï£¡ àƒèÀ‚° ê£†ê£ˆ, Ü‰î Ü‹H¬è«ò
èìù£è ªè£´ˆî ðí‹... îù¶ êývýóï£ñˆFŸ°
ñŸÁ‹ ÜîŸ°‡ì£ù õ†® ð£wò‹ â¿î «î˜‰ªî´ˆî
78 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
ðóñ ð£‚Aòõ£Â‹, Ü‹ð£O¡ ô‚° É‚AèOì‹, “CPò

èì£†êˆ¬î ðKÌóíñ£è ñ¬ô «ð£™ æ¬ô„²õ®èœ Þƒ
ªðŸøõ¼‹... ïñ¶ êï£îù A¼‚è, Þ¬õè¬÷ ÞòŸPò
¬õbè ñ£˜‚èˆF™ Ü¬êò£î Ü‰î CÁõ¡ âƒ«è? “
ðŸÁ ªè£‡ìõ¼‹... ñ‰Fó, ñÁèí‹ ð™ô‚° É‚Aèœ
ê£vˆFó óèCò ¸µ‚èƒèœ ðE¾ì¡ ðFôOˆî£˜èœ.
ðŸP º¿¬ñò£è ÜP‰îõ¼ñ£ù “ñ¡ù£....! æ¬ô„²õ®è¬÷ ð™
ñè£¡ ð£vèóó£ò˜ õ£›M™ ô‚A™ ãŸP M†´, î£¡ ïì‰«î
ïì‰î à‡¬ñ ê‹ðõ‹ Þ¶! õ¼õî£è ÃP M†ì£¡ Ü‰î
ñý£ó£w®ó£M½œ÷ ð£è£ CÁõ¡!”
âÂ‹ áK™, è‹dóó£ò˜- Üõ˜èœ ÃP‚ ªè£‡®¼‰î
«è£ù£‹Hè£ î‹ðFò˜‚° «ð£«î, ð£vèó¡, î¡ î‰¬î
ñèù£è Hø‰îõ˜, ð£vèóó£ò˜! »ì¡ Üó‡ñ¬ù‚°œ ¸¬ö‰¶
(1690-1785) Iè ªðKò ð‡® ªè£‡®¼‰î£¡! ð£™ Gô£¬õ
îó£ù è‹dóó£ò˜, îñ¶ «ð£ô Hóè£Cˆ¶ ªè£‡®¼‚°‹
ñèù£ù ð£vèóÂ‚° Þ÷‹ CÁõ¡ ð£vèóQ¡ «îü¬ú
õòF«ô«ò êóvõF àð£ê¬ù è‡´ å¼ èí‹ HóIˆ¶ «ð£Œ
ªêŒ¶ ¬õˆî£˜! H¡, °ÁAò G¡Á M†ì£¡ ñ¡ù¡!
è£ôˆF«ô«ò, èMèœ ÞòŸÁ ñ¡ù¬ù ðE¾ì¡ õíƒ
õF½‹ ¹ô¬ñ ªðŸø«î£´, Aò ð£vèó¡, “ñ¡Q»ƒèœ
êèô ê£vFóƒè¬÷»‹ èŸÁ, ñ¡ù£! îò¾ ªêŒ¶ îƒè¬÷
ë£ùŠHö‹ð£Œ Fèö Ýó‹ ÜõñFˆîî£è â‡í «õ‡ì£‹!
Hˆî£˜ ð£vèó¡. à‡¬ñJ™, æ¬ô„²õ®èœ
ï£÷¬ìM™ Üõ˜ ¹è› á˜ õ®M™ è£†CòO‚°‹ Ü¡¬ù
º¿õ¶‹ ðóMò¶ì¡, ñ¡ù¡ êóvõF «îM«ò à‹ñ£™ «ð£ŸP
è£¶èÀ‚°‹ â†®ò¶! ªè£‡ì£ìŠðì «õ‡®òõœ!
å¼ ï£œ ñ¡ù¡, CÁõ¡ Þ„CP«ò¡ Ü™ô¡! Ýè«õ
ð£vèó¬ù î¡ Üó‡ñ¬ù‚° î£¡ ð™ô‚A™ ãø â¡ ñù‹
Ü¬öˆ¶ õó M¼Šð‹ ªè£‡´, åŠðM™¬ô!’’
Üõ˜ Þ™ôˆ¶‚° ð™ô‚¬è CÁõ¡ ð£vèóQ¡ ðšò
ÜÂŠH ¬õˆî£¡. êŸ¬ø‚ ñ£ù, ÜP¾Ì˜õñ£ù «ð„¬ê
ªè™ô£‹, è†´ è†ì£è «è†´ Mò‰¶ «ð£ù ñ¡ù¡,
æ¬ô„²õ®è¬÷ ²ñ‰îõ£Á H¡, àí˜„C ªð£ƒè, Üõ¬ù»
Üó‡ñ¬ù‚° F¼‹Hù˜ Ü‰î ñPò£ñ™, ï£ î¿î¿‚è,
ð™ô‚° É‚Aèœ..! “ð£vèóó£ò«ó! â¡Á Ü¬ö‚è,
îù‚ªèF«ó, å¼ CÁ °¡Á ñ¡ùQ¡ õ£˜ˆ¬î «è†´
«ð£™ °M‰¶ Aì‰î æ¬ô„ Ü¬õ«ò£˜ èóªõ£L â¿ŠHù˜....
²õ®è¬÷ è‡µŸø ñ¡ù¡, Ü¡PL¼‰¶ ‘ð£vèóó£ò˜’
CÁõ¬ù è£í£îî£™, ð™ â¡Á Ü¡¹ì¡ â™«ô£ó£½‹
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 79
Ü¬ö‚èŠð†ì£˜ Üõ˜ ! â¡Á «è†ìù˜ .....

ï£÷¬ìM™, î˜‚è “ð‡®î˜è«÷! Ü‹H¬è
ê£vFó‹, ¹ó£íƒèœ ñŸÁ‹ Üõ˜ F¼‚èóƒèO™ è£¬ô
ôLî£ êývýóï£ñˆFŸ°, ¬õˆ¶, õô¶ «î£O™ AOò£Œ
‘ªê÷ð£‚Aò ð£vèó¡’ âÂ‹ Üñ˜‰¶ Þ¼‚Aø£œ! Ü‰î
ªðòK™ M÷‚è¾¬ó â¿F... è£†C àƒèœ è‡èÀ‚°
‘°Šî£õF’ ( «îM ñè£Îòˆ¬î ¹ôŠðìM™¬ôò£? cƒèœ
ðŸP) âÂ‹ Ë¬ô â¿F, ê‡® â‰î «èœM¬ò «è†ì£½‹,
õNð£†´‚°Kò Þô‚èí Ü‹H¬è î£¡ Üõ˜ Íô‹
º¬øè¬÷ õ°ˆ¶ ªè£´ˆ¶, ðFôO‚è «ð£Aø£œ! âù«õ,
ÿ Mˆò£ ñ‰FóˆF¡ ªð¼¬ñ â‚è£ôˆF½‹ àƒè÷£™
¬ò»‹, Ü¬î õNð´õî¡ Üõ¬ó ªõ™ô«õ º®ò£¶!’’
«ñ¡¬ñ¬ò»‹ M÷‚A... ÿ Üõ˜èÀ‚° ðFôOˆî °ƒ°ñ
ê‚èóˆ¬î ð™«õÁ Ýôòƒ võ£I, H¡ ð£vèóó£òK¡
èO½‹ GÁM... ÞŠð® ðô è£™èO™ i›‰¶ õíƒè, ñŸø
ÜÌ˜õ ê£î¬ùè¬÷ ¹K‰î£˜ ð‡®î˜èÀ‹ Üšõ£«ø ªêŒ¶,
ð£vèóó£ò˜! H¡ ð£vèóó£òKì‹ ñ¡QŠ¹‹
å¼ º¬ø ÞõK¡ ¹ô¬ñ¬ò «è£Kù˜.
«ê£F‚è M¼‹Hò ð‡®î˜èœ ð£vèóó£ò˜ ªî£‡ÈŸ
ðô˜ å¡Á Ã®, Üõ¬ó õ£îˆ ¬ø‰¶ õò¶ õ¬ó õ£›‰¶,
¶‚° Ü¬öˆîù˜! ÜîŸè£ù Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ F‚Müò‹
ï£À‹ °P‚èŠð†ì¶. ÜîŸ° ªêŒ¶, Ýƒè£ƒ«è «è£J™èœ
º¡ð£è ÜõK¡ î¬ô¬ñJ™ ðô è†®, «îM¬ò HóFw¬ì»‹
ò£è‹ å¡¬ø ïìˆî b˜ñ£Qˆ ªêŒî£˜. Þ¡ø÷¾‹ «îM àð£ê
î£˜èœ Üõ˜èœ. è˜èœ ÞîòƒèO™ ê£†ê£ˆ Ü‰î
Ü¡Á ð‡®î˜èœ ðô˜ Ã®- Ü‹H¬èJ¡ õ®õñ£è«õ è¼îŠ
J¼‚è... ò£è‹ ïì‰¶ ªè£‡ ð†´ ÌT‚èŠð†´ õ¼Aø£˜
®¼‰î¶...! Üõ˜èO¡ ñˆFJ™ ð£vèóó£ò˜!
‘°ƒ°ñ võ£I’ â¡ø å¼ î…¬ê ñ¡ùó£™ Üõ¼‚°
ªðKòõ¼‹ Þ¼‰î£˜. ò£è‹ î£ùñ£è ÜO‚èŠð†ì ‘ð£vèó
ïì‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î, ó£ò¹ó‹’ âÂ‹ áK™ àœ÷
°ƒ°ñ võ£IJ¡ èóƒèœ, Ü¼œI° ÿ ð£vè«óvõó˜
ÜƒA¼‰î ð£vèóó£ò¬ó Ýôò‹, «îM àð£êè˜èÀ‚°Kò
è‡ì¶‹, Üõ¬ó»ñPò£ñ™ Ýôòñ£Œ Fè›‰¶ õ¼õ¶ì¡,
õíƒè... ÜƒA¼‰î ñŸø ÿ ê‚óó£ü dìñ£è¾‹ M÷ƒA
ð‡®î˜èœ MòŠ¹ì¡ Üõ¬ó õ¼Aø¶!
«ï£‚A, “võ£I... ºFòõó£ù è£µ‹ Þìªñ™ô£‹ Ü¡¬ù
c˜, õòF™ Þ¬÷òõó£ù J¡ õ®õˆ¬î«ò è‡ì Ü‰î
Üõ¬ó è‡´ õíƒ°Al«ó?’’ ñè£Q¡ ð£î‹ «ð£ŸÁ«õ£‹!!!
80 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
ï‹ »èˆF¡ ñ£ªð¼‹ îI›‚èM ð£óF. õ£¿‹«ð£¶ Üõ¡ âŠð®

õ£›‰î£¡.ÜõÂ‚«è£˜ °´‹ð‹ Þ¼‰¶‹ ,êó£êK ñQî¬ùŠ«ð£™
Ü¡ø£ì õ£›Mò™ ÅöL™ Üõ¡ î¡¬ùŠ ªð£¼ˆF‚ªè£œ÷«õ
Þ™¬ô.ÜF™ å†ì£ñ«ô«ò å¼ ë£QJ¡ G¬ôJ«ô«ò õ£›‰¶
ñ¬ø‰¶ M†ì£¡. Ü‰î à¡ñˆîñ£ù G¬ôJ™ Þ¼‰¶ Üõ¡ ð¬ìˆî
ð¬ìŠ¹èœ Þ¡Á è£ôˆ¬î»‹ î£‡® GŸA¡øù. °´‹ð Åö™ ðô
êñòƒèO™ Ü‰î G¬ôJL¼‰¶ WN¿ˆî «ð£¶‹ M¬óM™ ÜF™
Þ¼‰¶ MôA Ü«î à¡ñˆî G¬ôJ™ ê…êKˆî îQŠ HøM Üõ¡.
***
â
- - - - - - O¬ñò£ù
- °´‹ð ÅöL™ Hø‰¶ õ÷˜‰¶, îù‚è£è‚ °´‹ð‹
â¡Á å¡¬ø à¼õ£‚A‚ªè£œ÷£ñ™, å¼ YKò «ï£‚èˆ¬î Þô‚è£‚A
à¬öˆ¶, M…ë£Qò£A, ï£†®¡ üù£FðFò£è àò˜‰îõ˜ ÜŠ¶™
èô£‹.
-------- * *
*
õÁ¬ñ ÅöL™ Hø‰¶, îƒèœ à¬öŠH¡ Íô‹ CP¶ CPî£è
º¡«ùP ðô¼‚°‹ õ£›¾ î¼‹ ªî£N™ ÜFð˜è÷£è àò˜‰îõ˜ ðô˜.
-------- * *
*
ðí‚è£ó‚ °´‹ðˆF™ Hø‰¶ â‰î õêF‚°‹ °¬øM™ô£î«ð£¶‹
ñù‹ à¬ì‰¶ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ ï£‹
ð£˜ˆF¼‚A«ø£‹.
-------- * *
*
ÝŠóý£‹ ñ£v«ô£ â¡ðõ˜ 1943™ ñQî ªêòÖ‚èˆFŸè£ù
«îŸø‹ å¡¬ø ªõOJ†ì£˜.
Ü½õôèˆF™ ï‹ W› «õ¬ô ªêŒŠðõ˜è¬÷Š ðŸPò ¹Kî½‚°‹,
Üî¡ Íô‹ Üõ˜è¬÷ á‚èŠð´ˆ¶õîŸ°‹ Þ¬î àð«ò£èŠ ð´ˆîŠ
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 81
ðK‰¶¬óˆî£˜. Þ¬îˆî£¡ ý«ó ó£ñ£ ý«ó A¼wí£

ñ£v«ô£ º‚«è£í‹ â¡ Þò‚èˆF™ î¡¬ù Þ¬íˆ¶‚
Á‹ Ü¬ö‚Aø£˜èœ. å¼ º‚ ªè£‡ì£˜. «î¬õ èÀ‹
«è£íˆF¡ Ü®Šð£èˆF™ ñQîÂ‚° ñQî¡ ñ£Áð´
ªî£ìƒA Üî¡ Ã‹¹ º¬ù ð¬õ. Ü¬õè¬÷ Þ‰î ä‰¶
õ¬ó ñQîˆ «î¬õèO¡ ä‰¶ ð® G¬ôèÀ‚°œ Üì‚A Mì
ð®G¬ôè¬÷‚ è£‡H‚Aø£˜. ô£‹.
1. Ü®Šð¬ìˆ «î¬õè÷£ù Í¡Á «õ¬÷ ê£Šð£´,
è£ŸÁ, c˜, àí¾ , à¬øMì‹ îƒè Þì‹ ñ†´‹ A¬ìˆî£™
2. ð£¶è£Š¹ «ð£¶‹ â¡ð¶ ð® G¬ô
å¡P¡ Ýó‹ð‹. Hø° îù‚°ˆ
3. õ£›‚¬èˆ ¶¬í, àø¾èœ,
«î¬õò£ùõŸ¬ø õ£ƒè, i†®™
ï†¹, êÍè‹
àœ÷ ñŸøõ˜èO¡ «î¬õè¬÷
4. õêF, ¹è›, ªð¼¬ñ, ðîM, G¬ø«õŸÁ‹ Ü÷¾‚° ê‹ð÷‹
Ü‰îv¶ âù Ü¶ MK»‹.
5. Ýˆñ F¼ŠF, ²ò «îì™, õCŠHìˆF¡ ð£¶è£Š¹,
î¡¬ù àí˜î™ ðíˆ¬î ðˆFóŠð´ˆî õƒ
ð£óF¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó A‚ èí‚°, ªð£¼†è¬÷ ð£¶
ñŸø ð®G¬ôèO™ Þ¼‚°‹ è£‚èˆ «î¬õò£ù d«ó£ «ð£¡ø
G¬ôJ½‹ ªð¼‹ð£½‹ ä‰î£‹ Þˆò£Fèœ âùŠ ð£¶è£Š¬ð
ð® G¬ôJ™ ê…êKˆîõ¡. àÁF ð´ˆ¶õ«î Þó‡ì£‹ ð®
óñí ñèKS «ð£¡øõ˜èœ G¬ô.
CÁ õòF«ô«ò ä‰î£‹ ð® ÞîŸA¬ìJ™ è£î™ â¡ø
G¬ô¬ò «ï£‚AŠ ðòEˆ¶ Mûò‹ ñ†´‹ â‰î ð®G¬ô
ÜF™ G¬ôˆîõ˜èœ. J½‹ àœ«÷ õóô£‹. ÞŠ
«ñŸ°PŠH†ìð® õÁ¬ñ «ð£¶ Ü¶ «î¬õ Þ™¬ô
G¬ôJL¼‰¶ åšªõ£¼ ð® â¡Á G¬ùŠðõ˜è¬÷‚ Ãì
G¬ôò£è «ñ«ôP, Üî¡ H¡ Cô êñòƒèœ Ü¶ M†´
îƒèœ ²ò F¼ŠF‚è£è êÍè ¬õŠðF™¬ô. ðô õ¼ìƒèœ
«ê¬õ «ð£¡øõŸP™ ðô˜ è£îLˆ¶Š H¡ î‚è êñòˆF™
ß´ð´õ¬îŠ ð£˜ˆF¼‚A«ø£‹. F¼ñí‹ ªêŒðõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ
F¼‚A«ø£‹. è£î™ Þ™ô£ñ½‹
å¼ º¬ø ªðƒèÙK™ àœ÷ «ïó£èˆ F¼ñíˆF¡ Íô‹
ý«ó ó£ñ£ ý«ó A¼wí£ õ£›‚¬èˆ ¶¬í Ü¬ñõ¶‡´.
«è£M½‚°„ ªê¡ø «ð£¶, Üîù£™ è£î¬ô å¼ °PŠH†ì
Üƒ«è å¼õ¬ó ê‰Fˆ«î¡. ð®G¬ô‚°œ Üì‚è º®ò£¶.
ÜªñK‚è£M™ ªðKò GÁõù‹
å¡P™ ªð¼‹ ðí‹ õ¼‹ ðí‹ Þ¼‰¶‹ õêFèœ
«õ¬ôJ™ Þ¼‰îõ˜ ã«î£ å¼ Þ¼‰¶‹ è£î™ «î£™Mò£™
à‰¶îL™ Ü¬î M†´ M†´ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œÀ‹
82 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
ðí‚è£ó i†´Š Hœ¬÷è¬÷Š

ð£˜‚A«ø£‹. Þ¶ èõùñ£è‚
¬èò£÷ «õ‡®ò Mûò‹.
õ£›‚¬èˆ¶¬í, àø¾èœ,
ï†¹, êÍè‹ Þ¬õè¬÷ àœ÷
ì‚Aò¶ Í¡ø£‹ ð® G¬ô.
èô£¬ñŠ ªð£Áˆîõ¬ó
ñŸøõŸ¬ø å¶‚A M†´ êè
áNò˜èœ ñŸÁ‹ å†´ ªñ£ˆî «ï£‚A»‹ Üõ˜è¬÷ Þ†´„
êÍèˆ¬î»«ñ àøõ£è‚ è¼F ªê™ôô£‹.
õ£›‰îõ˜.
Þ‰î ñ£v«ô£ º‚«è£í‹
õêF, ¹è›, ªð¼¬ñ, ðîM, ïñ‚° âšõ£Á àîõô£‹.
Ü‰îv¶ «ð£¡ø «î¬õèœ
ï£¡è£‹ ð® G¬ô‚° àKò¬õ. ïñ¶ êè ñQî˜èœ, ïñ‚°
Üµ‚èñ£ùõ˜èO¡ «î¬õ,
CQñ£M™ Þ¼Šðõ˜èœ, «îì™èœ ðŸPò ¹Kî™è¬÷
M¬÷ò£†´ ió˜èœ ÜóCò ïñ‚° ÜOŠð¶ Þ‰î Üµ°
½‚° õó M¬öõ¶, ÜóCòL™ º¬ø. àî£óíñ£è èíõ¡-
Þ¼Šðõ˜èœ è¬ôˆ¶¬ø‚° ñ¬ùM, ªðŸ«ø£˜- Hœ¬÷èœ,
õ¼õ¶, Þ¬õ Cô àî£óíƒèœ. ï‡ð˜èœ âù Üµ‚è àø¾
Þ‰î å¡PL¼‰¶ ï£¡° èœ ðóvðó‹ Ü´ˆîõó¶
ð® G¬ôèÀ‚°œ ãP Þøƒ° «î¬õ, «îì™è¬÷Š ¹K‰¶
õªî¡ð¶ ñQî õ£›MòL™ Ü¬î Üõ˜èœ Ü¬ìòˆ ¶¬í
Iè Þò™ð£ù¶. “ê£î£óíñ£ ¹Kòô£‹. î¬ìò£è Þ™ô£ñ
Ýó‹H„êõ˜ ÞŠðŠ ªðKò£÷£ ô£õ¶ Þ¼‚èô£‹.
ªìõôŠ ÝJ†ì£˜” â¡ð¶‹ Ýˆñ F¼ŠF‚è£ù «î¬õèœ
“õ£›‰¶ ªè†ì °´‹ðƒè Ü¶” Cô¼‚° Þ÷¬ñJ«ô«ò
â¡ð¶‹ ï£‹ Ü®‚è® ªê£™ô‚ Ì˜ˆFò£°‹ õ£ŒŠ¹‚A¬ì‚°‹.
«è†A¡ø õ˜í¬ùèœ. Cô¼‚° ñˆFñ õòF™. ðô¼‚°
ï£¡è£‹ ð® G¬ô¬ò‚ åŒ¾ ªðÁ‹ õòF™. Cô¼‚°
èì‰îõ˜èœ Ýˆñ F¼ŠF, ²ò ÜîŸè£ù õ£ŒŠ¹ Ü¬ñò£ñ«ô
«îì½‚è£ù ä‰î£‹ ð® G¬ô õ£›‚¬è º®‰¶ M´‹.
J™ ¸¬öõî£«ô«ò Üõ˜èœ 2015™ ªê¡¬ù¬òŠ ¹ó†®Š
¶ø¾ G¬ô‚°Š «ð£è «õ‡´‹ «ð£†ì ªõœ÷ˆF¡«ð£¶ ðô
â¡ð¶ Ü˜ˆîñ™ô.Ýˆñ ð® G¬ôèO™ Þ¼‰î ñQî˜èœ
F¼ŠF‚è£è å¼õK¡ «îì™ ðô¬ó å¡ø£‹ ð® G¬ôJ™
ð‚F, Ý¡Iè‹, Mõê£ò‹, CP¶ è£ô‹ ê…êK‚è ¬õˆî¶,
Þô‚Aò‹, æMò‹, ¹¬èŠðì‹, ñQîÂ‚° ÜšõŠ«ð£¶ Ü¬ø
«î£†ì‚è¬ô, âù â¬î Ãõ™ M´‹ ÞòŸ¬èJ¡ ðô‹.
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 83
ÜÁðˆ«î£ó£õ¶ Þó¾ «èœMŠð†®¼‚Al˜è÷£...?
Þ† ßv ªïªõ˜ Ç «ô†. ÞŠ«ð£¶î£¡ «èœMŠð´ƒè«÷¡.
¬ðò¡èœ Þó‡´ «ð¼‹ ªõOï£´èO™. âù¶ ÜÁðî£‹
è™ò£íˆFŸ° ñè¡èœ, ñ¼ñèœèœ, «ðó‚°ö‰¬îèœ â™«ô£¼‹
õó«õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜Šð¶ è†´Šð® ò£è£î Mûò‹
Þ¡Á è£¬ôJ™ ì£‚R¬õˆ¶‚ªè£‡´ F¼‚è¬ìÎ¼‚°Š «ð£Œ
âƒèÀ‚° ï£ƒè«÷ ñ£¬ôÅ†®‚ªè£‡´ ñ¬íJ™ à†è£˜‰¶ ÜŒò˜
ªê£¡ù ñ‰Fóƒè¬÷‚ è£¶‚°‚ «è†ì õ¬óJ™ èªó‚ì£èˆ F¼ŠH„
ªê£™LŠ Hóê£î‹ ªðŸÁ‚ªè£‡´ ñFò‹ i´ õ‰¶ «ê˜‰«î£‹.
ð†®L¼‰¶ ê£î£óí ¹ì¬õ‚° ñ£Pò ê°‰îô£ v†K‚ì£è„
ªê£™LM†ì£œ–
“Þ«î£ ð£¼ƒè... â¡ù£™ è™ò£í ê¬ñòªô™ô£‹ ªêŒò
º®ò£¶. «ð£ù£™ «ð£Aø¶¡Â å¼ üšõKC ð£òê‹ ªêŒ¶ ÜŠð÷‹
ªð£K„²ì«ø¡...”
“ ¹‡EòõF«ò, c â¶ ªêŒî£½‹ ê‹ñî‹î£¡….” ¬ñ‡† õ£Œ¬ú
¬ñ‡† õ£Œú£è«õ âù‚°œ ªê£™L‚ªè£‡´ “ æ«è ê‚°...” â¡Á
ªê£™LM†´„ «ê£ð£M™ Üñ˜‰«î¡. «ò£Cˆ«î¡.
84 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
åKTù™ è™ò£í‹ º®‰¶ cƒè «ð£Œ ê£õè£êñ£ ªô†ì˜

ºîLó¾ ïìŠð¶ «ð£™ «ð£´ƒèŠð£, Ü¶õ¬ó‚°‚°‹
ÜÁð¶ º®‰¶ ÜÁðˆªî£¡Á ï£¡ Þƒ«è«ò Þ¼‰¶ì«ø¡’’
ªî£ìƒ°Aø Fùˆî¡Á ã¡ â¡Á ªê£™½õîŸ° õ£ªò´ˆ
ÜÁðˆ«î£ó£õ¶ Þó¾ â¡Á îõ¡ ªè÷óõ‹ è¼F ªñ÷ù‹
å¡Á Þ¼‚è‚Ãì£¶..? è£‚è «õ‡®òî£JŸÁ.
cƒèœ G¬ùŠð¶ ¹KAø¶. ê°‰îô£ å¼ H¬ó«õ†
ï£¡ ÜŠð® å¡Á‹ ªü£œÀ ®ó£õ™v è‹ªðQJ™ «õ¬ô
ð£˜†® Þ™¬ôî£¡. ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. è™ò£
Þ¼‰î£½‹ å¼ AÀAÀŠ¹ í‹ º®‰î¾ì«ù âƒèœ
Þ™ô£ñ«ô âù¶ ÜÁðî£‹ á˜ °‹ð«è£í‹ A¬÷‚°
è™ò£í‹ ïì‰¶ º®‰¶Mì‚ ®ó£¡vçð˜ õ£ƒAMìô£‹
Ãì£î™ôõ£... â¡ªø™ô£‹ êˆFò‹ ªêŒî â¡
ñ£ñù£˜, ºÃ˜ˆîˆ¶‚°„ êŸÁ
ñ£¬ôJ™ Þ¼õ¼ñ£è àœ
º¡ùî£è â¡ è£F™ æFù£˜.
Ù˜‚ «è£J½‚°„ ªê¡Á
Ü˜„ê¬ù ªêŒ¶M†´ˆ F¼‹ “ú£K ñ£ŠH«÷! ê°‰îô£
¹¬èJ™ “c ºî™ô «ð£ ê‚°..!’’ è‹ªðQJ«ô ÞŠ«ð£ ¬î‚°
â¡Á ªê£™LM†´‚ ªè£…ê‹ ®ó£¡vçð˜ô£‹ «ð£ìøF™
àFK ñ™L õƒA‚ªè£‡«ì¡. ¬ôò£‹. Þ¡ çð£‚†, °‹ð
Ü™õ£ è£™ A«ô£. (H¡«ù «è£í‹ Hó£…C«ô Üšõ÷õ£
ÜÁð¶ õò²‚°‚ èñ˜è†¬ìò£ ô£ð‹ Þ™ô£ñ™ Ü¬î‚
è®‚è º®»‹.?) °«÷£v ð‡íŠ «ð£ø£ƒ
è÷£‹...” â¡Á â¡ ñ£ñù£˜
ñ™L¬èŠÌ¾‹ Ü™õ£¾‹..
«ð£†ì «ð£‚ó£¡ °‡®™
ñÂûÂ‚° ºîLó¾ G¬ù¾ êŸ«ø ñù‹ èôƒAù£½‹,
õó£ñ™ â¡ù ªêŒ»‹..? “ê‚°¾‚° â¡¬ù M†ì£™
*** «õø ò£¼ Þ¼‚è£..?” â¡Á
ê°‰îô£¬õŠ ªð‡ â¡¬ù ï£«ù «è†´‚ªè£‡´
“Üîù£ªô¡ù ñ£ñ£, ï£¡
ð£˜ˆî «ð£¶, “â¡ù¶, èHQ
Ü¬í¬ò‚ è˜ï£ìè£‚è£ó¡ Þ‰î á¼‚° ®ó£¡vçð˜
Fø‰¶ M†ì£„ê£..?” â¡Á õ£ƒA‚è«ø¡..” â¡Á ªê£™L,
«èœM«è†°‹ Ü÷¾‚° ï£¡ ï´ƒAò èóƒèÀì¡ î£L¬ò‚
ªü£œÀ M†ì¬îŠ ð£˜ˆ¶ â¡ è†®«ù¡.
ñ£ñù£˜ b˜ñ£Qˆ¶ M†®¼‚è ªð‡ªí´ˆî á¼‚«è
«õ‡´‹, “ï‹ñ ê‚°¾‚° ñ£ŸP‚ ªè£œ÷Š «ð£A«ø¡
õ£Œˆî¶ å¼ «ð‚°.” â¡Á. â¡ø£™ âƒèœ i†®™ â¡ù
á¼‚°Š «ð£Œ ªô†ì˜ Ìè‹ð‹ A÷‹¹«ñ£ â¡ø
«ð£Á«ø£‹ â¡Á â¡ ÜŠð£¾‹ â‡íˆî£™ õ‰î ï´‚è‹ Ü¶.
Ü‹ñ£¾‹ ªê£¡ù«ð£¶, “ ***
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 85
ºî™ Þó¾‹ õ‰î¶. «ê... ªð‡ ð£˜ˆî «ð£¶

ï£¡ M†ì ªü£œÀ Þšõ÷¾
ºîL™ èíõ¡ àœ«÷ è£v†L ªü£œ÷£è Þ¼‚°‹
ªê¡Á è†®L™ Üñ˜‰F¼‚è, â¡Á ï£¡ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è«õ-
êŸÁ «ïó‹ èNˆ¶Š ¹¶ñ¬ùM J™¬ô.
õ¼õ¶î£«ù õö‚è‹.
“êK ÞQ«ñ½‹ ªü£œÀ
õö‚è‹ ñ£ø£ñ™ ï£¡ Mì‚Ãì£¶. ªè£…êñ£õ¶ ñ£Š
àœ«÷ ªê¡Á è†®L™ êŸÁ Hœ¬÷ ºÁ‚¬è‚ è£†ìµ‹.”
àì‹¬ð‚ AìˆF«ù¡. â¡ø b˜ñ£ùˆ¬î„ CP¶
“âƒèœ áK™ çð˜v† «ïóˆF«ô«ò Cîø®ˆî£œ â¡
A÷£v Þôõ‹ð…² ªñˆ¬î Üö°«îõ¬î ê‚°.
î¬ôò¬í A¬ì‚°‹. è£v†L Ü¬ø‚èî¾ Fø‰î¶.
î£¡. Þ¼‰î£½‹, ªð£‡µ
ñ£ŠHœ¬÷‚°„ ªêŒò£ñ™ “A‚A‚A‚W.!” â¡ø «î£N
«õÁ ò£¼‚°„ ªêô¾ ªêŒòŠ èO¡ Üê†´„ CKŠð¬ô â¡¬ù
«ð£A«ø¡..” â¡Á õ‚è¬í ºîLó¾ Í´‚°‚ ªè£‡´
«ðCò ê‚°M¡ ÜŠð£ õ£ƒAŠ õ‰î¶.
«ð£†®¼‰î ªñˆ¬îJ™ ð´ˆ¶‚ ð‚°õñ£è‚ è£Œ„Cò ð£¬ô
ªè£‡ì¶î£¡ î£ñî‹, ò£«ó£ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ê‚° àœ«÷
â¡ àì‹¬ð ºó†´‚ èóƒè÷£™ ¸¬ö‰î£œ. ñ£ƒè£Œˆ ªî£‚°
ñê£x ªêŒõ¬îŠ «ð£ô Þ¼‰î¶. «ð£¡ø èôK™ Þ¼‰î¶
î¬ôò¬íè«÷£ åšªõ£¡Á ê‚°M¡ ¹ì¬õ. âù‚«è£
å¼ Ü‹I‚è™. Ý†´‚è™ å¡Á ºî¡ºîô£è å¼ ªð‡¬í
A¬ìˆî£™ ñê£ô£¾‹ ¶¬è Ü¼è£¬ñJ™ ¬õˆ¶Š ð£˜‚èŠ
ò½‹ Ü¬óˆ¶ Mìô£‹ «ð£™ «ð£õ¬î G¬ùˆ¶ F‚° F‚°
Üšõ÷¾ ð£ø£ƒè™. â¡Á ñù² Ü®ˆ¶‚ªè£‡ì¶.
ãŸªèù«õ «ïŸ¬øò ñ£Š (àŸê£èˆF™ ï£¡ ®.Ý˜. Ýè
Hœ¬÷ Ü¬öŠ¹‚°‚ è£˜ ãŸ ñ£PM†«ì¡.)
ð£´ ªêŒò£ñ™ «è£JLL ¼‰¶ º¡¹M†ì ªü£œ ºîLóM½‹
ïìˆF«ò Ü¬öˆ¶ õ‰¶M†ìF™ ªî£ì˜‰î¶ â¡ð¬îˆ îQò£è„
â¡ ÜŠð£ Ü‹ñ£¾‚° ªï…² ªê£™ô«õ‡´ñ£ â¡ù.
ªè£œ÷£î õ¼ˆî‹. “õ£ ê‚°..!” â¡Á Üõœ
“Þ¡Q‚° çð˜v† A÷£v ªðò¬ó„ ²¼‚A Ü¬öˆî
ºÃ˜ˆîï£œ Þ™¬ôò£. á˜ô F«ô«ò ï£¡ Üõ÷¶ ñù²‚°
Þ¼‚Aø â™ô£ ü£ùõ£ú‚ ªï¼‚èñ£A M†ìî£è Üõœ
è£¼‹ ¹‚ ÝJ´„² ñ£ŠH«÷, àí˜‰F¼‚è «õ‡´‹.
cƒèî£¡ àƒè ÜŠð£ Ü‹ñ£ Þò™ð£è â¡ù¼A™
A†«ì ð‚°õñ£ â´ˆ¶„ ªê£™ô êK‰¶ ªè£‡´, Ì‚è÷£™
µ‹.” ÜôƒèK‚èŠ ð†ì ÌŠ«ð£¡ø
86 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
î¡Â¬ìò î¬ô¬ò (®.Ý˜. Þ¡ªù£¼ ªðò˜ à‡´.

ú£˜, «ð£J†´ ÜŠ¹ø‹ õ£ƒè Ü‰îŠ ªðò¬ó»‹ è˜ï£ìè‹
«÷¡) î¬ôò¬í â¡Á â¡Á å¶‚Aòõœ. â¡ ñ£ñù£˜
Ü¬ö‚èŠð†ì Ü‹I‚è™L¡ ãŸªèù«õ «ð£†®¼‰î GÎñ
e¶ ê£Œˆîð®«ò â¡¬ù ó£ôT‚ èí‚°Šð® Hóè£w
Ü¬íˆ¶‚ªè£‡´, “â¡ùƒè, â¡Á âù‚°Š ¹Fò ï£ñèóí‹
å¼ Mûò‹ ªê£™ô†´ñ£...” ªêŒî£œ.
â¡ø£œ. ê°‰îô£ â¡ð¶ Ãìˆî£¡
“â¡ù, ï£¡ Þ‰î á¼‚° è˜ï£ìèñ£Œ Þ¼‚Aø¶ â¡Á
®ó£¡vçð˜ õ£ƒA‚èµ‹ ï£¡ G¬ùˆî¬î ñù²‚°œ
Üš«÷£î£«ù... è£¬ôJ«ô å«ó Üº‚.
àƒèŠð£A†«ì Hó£I«ú ð‡ ªðŸ«ø£¬ó»‹ àì¡Hø‰
E†«ì«ù..” â¡«ø ªü£œ¬÷ˆ «î£¬ó»‹ åŠ¹‚ªè£œ÷ ¬õŠ
¶¬ì‚è ñùC¡P. ð¶ å¼ èwì‹ â¡ø£™, Ü‰îŠ
“ÜF™¬ôƒè.. âƒèŠð£ ªðò˜ ñ£Ÿøˆ¬î ªèê†®™
ªê£¡ù£¼. GÎñó£ôTŠð® ÜPMˆ¶, «ðŠð˜èO™ M÷‹ðó‹
àƒè «ð˜ êKJ™¬ôò£‹. àƒè ªêŒ¶, Hø° Ü½õôè‹ ñŸÁ‹
«ì† ÝçŠ ð˜ˆ ã¿. Ü‰îˆ õƒA‚ èí‚° K‚è£˜´èO™
«îF ñ£ê‹ õ¼û‹ â™ô£‹ Ã† ªðò˜ñ£Ÿø‹ ªêŒõ¶ â™ô£‹
®ù£™ õ¼Aø î¬ôªò¿ˆ¶ Ü¬îMìŠ ªðKò èwì‹.
ï‹ð˜ Ü…². Üîù£™ àƒè ãŸªèù«õ ê‚°M¡
ªðò¬ó‚ Ã†®ù£™ Ü…² á¼‚«è ï£¡ ®ó£¡vçð˜ õ£ƒ
õ¼Aø£ ñ£FK ñ£ˆFìµ‹ƒè..” A‚ ªè£œ÷Š«ð£õ¶ ðŸPò Ý†
«ð£‚ó£¡ °‡¬ìMìŠ ªðKò «êð‹ Þ¼‰î¶. ÞF™ ªðò˜
°‡´ Þ¶. Þ‰î êñ£„ê£ó‹ ñ£Ÿø‹ «õÁ.
âƒèœ i†´‚°ˆ ªîK‰î£™ “åN‰¶ «ð£. à¡¬ù ê‹ð‰F
ÜñO¶ñOî£¡. i†´‚° îˆ¶‚ªè£´ˆ¶†ìî£è
ªðŸ«ø£K¡ «è£ðˆ¬îMì G¬ù„²‚è«ø£‹....” â¡Á
ªü£œÀ Iè õL¬ñò£ù¶ ªê£™L â¡ ÜŠð£ Ü‹ñ£
â¡ð¬î Ü‰î «ïóˆ¶ Üõêó‹ Þ¼õ¼‹ ªó£‹ð ï£¬÷‚°
âù‚° àí˜ˆFò¶. ºèˆ¬îˆ É‚A¬õˆ¶‚
“æ‚«è ®ò˜...” â¡Á ªê£¡ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
ùõ¡ ÜîŸè´ˆî FùƒèO™ ªðò˜ ñ£Ÿø‹ ªêŒõîŸ°
ð†ì ð£´èœ ãó£÷‹. º¡ð£è «ï£†ìK ðŠO‚ âùŠ
«êû£ˆFK â¡Á â¡ ªðŸ ð´‹ å¼ YQò˜ õ‚WLì‹
«ø£˜ ¬õˆî ªðò˜ Ãì£î£‹. Hóñ£íŠðˆFó‹ î£‚è™ ªêŒò
Ü¶ â¡ î£ˆî£M¡ ªðò˜. «õ‡´‹.
Üõ¼‚«è ¶¬óê£I â¡Á ê°‰îô£ °´‹ðˆFŸ°ˆ
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 87
ªîK‰î «ï£†ìK õ‚W¬ô‚ ð´‚è„ ªê¡ø ê°‰îô£ HOPò

è£í ÜõÀì¡ ªê¡ø«ð£¶, ð®«ò âFK™ õ‰î£œ.
ï£ƒèœ ã¶‹ ªê£™ô£ñ«ô«ò, “«ò£š Aöõ£! â¡ùŒò£ Þ¶
“â¡ù‹ñ£, à¡ ývð‡´ ÜGò£ò‹..?”
«ð¬ó ñ£ˆîµñ£..?” â¡Á
“â¶..?”
«è†´ ÜêˆFù£˜.
“è†®™ «ñô ñ™LŠ Ìªõ™
Üõ¼‚è£ù çd¬ú‚ ªè£´ˆ¶
ô£‹ «ð£†®¼‚°, ð‚èˆ¶ô
M†´Š Hóñ£íŠðˆFóˆ¬î
å¼ vÇ™ «ñô å¼ î†´ô
õ£ƒA‚ªè£‡´ A÷‹Hò«ð£¶,
Ü™õ£ ªõ„C¼‚°¶. á¶õˆF
“î‹H, ÞõƒèŠð£ å¼º¬ø â¡
ªò™ô£‹ ãˆF... ªð˜çHÎ‹
ªðò¬ó«ò ñ£ˆF‚è„ ªê£¡ù£˜
«õø °ì¬ôŠ H´ƒ°¶... ñù²ô
ªîK»ñ£.? ªðKê£ å¼ °‹H´
â¡ù¡Â G¬ùŠ¹... ÜŠð®«ò
«ð£†´ ÜÂŠH„²†«ì¡.
Þ÷¬ñ á…êô£´«î£...? “
àƒè÷£ô Ü¶ º®ò£¶..” â¡Á
ªê£™L å¼ «èL„CKŠ¬ð “ÜŠH®ªò™ô£‹ å‡µ
àF˜ˆî£˜. I™«ô ê‚°... ²‹ñ£ å¼ ü£L‚
°ˆî£¡...”
HŸè£ôˆF™ â¡ ¬ðò¡ èœ
Þ¼õ¼‹ Hø‰¶ «ð˜ ¬õˆî “âŠH®«ò£ åNƒè. cƒè
«ð£¶‹ ñ£ñù£K¡ GÎñ è£Œ„C†´ õ‰î ð£™ ªñ£ˆîˆ
ó£ôT«ò ªõ¡ø¶. ¬î»«ñ Ãì cƒè«÷ º¿ƒ°ƒè.
â¡¬ù Ý¬÷ M´ƒè ê£I..
ï™ô «õ¬÷, ºîL™
ÜÁõ¶ õò²ô Ý¬ê¬òŠ
¬õˆî ªðò¬ó Hø° å¼º¬ø
ð£¼..”
ªèê†®™ ñ£Ÿø«õ‡´‹ â¡Á
ÜŠð£¾‹ ªð‡µ‹ ªê£™ “ÞŠH® ªê£¡ù£™ âŠ H®
ô£ñ™ M†ì£˜è«÷.. ÜîŸ«è ê‚°.. ²‹ñ£ ªè£…ê «ïó‹
ï£¡ èì¾À‚° ï¡P ªê£™ô ü£Lò£ŒŠ «ðC†´Š ð´ˆ¶‚
«õ‡´‹. èô£«ñ. ï£¡ à¡¬ùˆ ªî£‰î
ó¾ ð‡E õ¼û‚ èíè£°¶...”
***
“äò£¾‚° Ü‰î Ý¬êªò™
çŠ÷£w «ð‚ â™ô£‹ ô£‹ «õø Þ¼‚è£..? «ðó¡
º®‰î¶. «ð‚ Ç F ªðMLò¡. «ðˆF â´ˆî£„², ë£ðè‹
õö‚è‹ «ð£ô„ ê¬ñòô¬øŠ Þ¼‚A™ô..? “
ð£ˆFóƒè¬÷‚ è¿M ñô˜ˆF “Î «ýš Iv«ì‚è¡ e
M†´, Þ¡¬øòFùˆF¡ vªð ê‚°. ï£‹ ªó‡´ «ð¼‹ ñù²
ûô£è ãô‚è£Œ «ð£†´ (Ü¬ó M†´Š «ðC âšõ«÷£ ï£÷£°¶
ê˜‚è¬ó) è£Œ„Cù ð£¬ô ªîK»ñ£..? Ü¶‚°î£¡ å¼ ü£L
Þó‡´ èŠ¹èO™ â´ˆ¶‚ «ò£ê¬ù ªê…² ñ™LŠÌ¾‹
ªè£‡´ ªê¡ø «ð£¶– Ü™õ£¾‹ õ£ƒA‚A†´
âù‚°„ êŸÁ º¡ùî£èŠ õ‰«î¡..”
88 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
“Üªî™ô£‹ êK, Þ¶‚ “â¡ù ä®ò£ ê‚°..? “

ªè™ô£‹ «ò£ê¬ù ð‡lƒ “àƒè «ð¬ó ñ£ˆîµ‹Â
è«÷, õ£›‚¬èJ«ô à¼Šðìø ï‹ñ è™ò£íˆî¡Q‚° âƒ
¶‚° ãî£õ¶ «ò£ê¬ù èŠð£ ªê£¡ù£K™¬ôò£..?
ð‡lƒè÷£..? “ â¡ø£œ ê‚°. ÞŠ«ð£ ÜŠð£ Þ™ô£î °¬ø‚°
“â¡ù à¼Šðìø¶‚°..?” ï‹ñ á˜ GÎñó£ôTv† ï‹ð˜
“äò£ K†ìòó£ù¶ ªó‡´ ï£ó£òí¬ù «ïˆ¶Š ð£ˆ¶
õ¼û‹ º¡ù£® Ü‹ðˆªî†´ «ðC†´ õ‰«î¡. «ïŸÁ º¿‚è
õò²«ô. K†ìò˜ªñ¡† ðí‹, º¿‚è‚ è£™°«ôû¡ô£‹ «ð£†
ªð¡û¡ â¶¾‹ ªó‡´ õ¼ûñ£ ´Š ð£˜ˆ¶†´ Üõ¼ «ð£¡ô
ªê†®™ Ýè¬ô. «è†ì£™, ªê£¡ù£¼, Hóè£wƒAø àƒè
â¡«ù£ì ð¬öò Hó«ñ£û¡ «ð «ð¬óŠ ªð¡û¡ Hóè£wÂ ñ£ˆ
çH‚«úû¡ô ã«î£ °÷Áð®. Fù£ Y‚Aó«ñ â™ô£‹ ªê†®ô£-
ã.T. Ýdv ÜŠªüþ¡ Ü¶ J´ñ£‹. ï£¬÷‚° ºî™ è£Kòñ£
Þ¶¡Â è¬î Mìlƒè«÷ îMó àƒè «ð¬ó ñ£ˆ¶ø¶‚° ãŸð£´
à¼Šð®ò£ Ü¶‚° vªìŠ ð‡µƒè. ÞŠ«ð£ å¿ƒè£Š
â´‚Alƒè÷£. «ðƒ°ô «ð£†ì ð´ˆ¶ˆ Éƒ°ƒè...” â¡ø£œ.
ðíˆ¬î»‹, è¬ó„²‚A†´, ñ£ñù£˜ i†®™ ªè£´ˆî
Hœ¬÷ƒè ÜÂŠ¹ø¬îªò™ô£‹ ªñˆ¬î î¬ôò¬í¬ò â¡
ªêô¾ ð‡E‚A†®¼‚Wƒè«÷. ¬ø‚«è£ î¬ô º¿AM†´
ªð¡û¡ Aó£ü§M†® ðíˆ¬î åKTù™ Þôõ‹ ð…² ä†ìƒ
âŠðˆî£¡ õ£ƒ°øî£ àˆ«îê‹..?” è¬÷ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î
ð£™ ÝPM†ì¶. á¶ âù‚° ñÁð®»‹ Ü‰î Ü‹I‚è™
õˆF»‹ âK‰¶º®‰¶ K†ìòó£A î¬ôò¬í G¬ù¾‚° õ‰î¶.
M†®¼‰î¶. Ü™õ£M¡ «ñ™ è†®L™ â¡ ê‚° ªê÷èK
ßªò™ô£‹ ªñ£Œˆî¶. òñ£èŠ ð´ˆ¶‚ªè£œ÷, Þ«î£
“â™ô£‹ ï£¡ Mê£K„²‚ â¡ MFJ¬ù ªï£‰¶ ªè£‡´
A†´ˆî£¡ Þ¼‚«è¡ ê‚°..” å¼ üñ‚è£÷ˆ¬îˆ î¬óJ™
MKˆ¶Š ð´ˆ¶‚ ªè£‡´ Gˆó£
“cƒè Mê£K‚Aø¶ Þ¼‚
«îM¬ò Ü¬í‚è ºòŸC
è†´‹. ï£¡ å¼ ä®ò£ ªê£™«ø
ªêŒ¶ªè£‡®¼‚A«ø¡.
«è†Alƒè÷£..?”
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 89
CÁèÛ¬ó Ü´ˆî F¼Šð†ÇK™

Cõ¡, Hó‹ñ£, Mwµ Ü¬ñ‰¶œ÷¶ Hó‹ñ¹gvõó˜
ÝAò ÍõK™ å¼õ˜ Hó‹ñ£. «è£Mô£°‹.
Ì¾ôè õ£CèO¡ î¬ôMF¬ò «è£M™ õóô£Á :
ñ£ŸÁ‹ õ™ô¬ñ ªè£‡ìõ˜ Hó‹ñ¡ Þš¾ôèˆ¬î
Hó‹ñ£. Hó‹ñ£¾‚° °PŠH†ì ð¬ì‚°‹ ÝŸø¬ô
Cô ÞìƒèO™ ñ†´«ñ CõQìI¼‰¶ ªðŸP¼‰î£˜.
«è£M™èœ àœ÷ù. ÜõŸP™ î¡¬ùŠ «ð£ô«õ,
CøŠð£ù¶ F¼„C ñ£õ†ì‹ Hó‹ñÂ‚°‹ êñ Ü‰îv¶
ñ‡í„ê ï™Ö˜ õ†ì‹ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ä‰¶
î¬ôè¬÷ Üõ¼‚° ªè£´ˆî£˜.
ð¬ìŠ¹ˆ ªî£NL™ ÜÂðõ‹
ªðŸø Hó‹ñ¡, î¡¬ù»‹,
Cõ¬ù»‹ å¡ø£è‚ è¼F
Ýíõ‹ ªè£‡ì£˜. Üõ¼‚°
ð£ì‹ ¹è†ì M¼‹Hò Cõ¡,
ä‰¶ î¬ô Þ¼Šðî£™ î£«ù
Ü…²î™ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø£Œ
âù‚ÃP, å¼ î¬ô¬ò‚ ªè£Œ¶
M†ì£˜. ð¬ìŠ¹ˆªî£N½‹ ðP
«ð£ù¶.
ï£¡ºèù£ù Hó‹ñ£,
Þ¬øõQì‹ îù¶ îõÁ‚è£è
ê£ð M«ñ£êù‹ «è†ì£˜.
ÜîŸ° Cõ¡ Ì«ô£èˆF™
F¼Šð†Ç˜ â¡ø îôˆF™
° ® ª è £ ‡ ® ¼ ‚ ° ‹
90 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
¶õ£îêLƒè õ®M™ Þ¼‚°‹ Hóè£óˆF¡ ªîŸ°Š ð°FJ™

â¡¬ù õíƒAù£™, ê£ð àœ÷¶. ÞˆîôˆF½œ÷ è£ô
M«ñ£êù‹ ªðÁõ£Œ â¡ ¬ðóõ˜ ñ‚èÀ‚° «ï£Œ b˜‚°‹
ø£˜. «ñ½‹, Hó‹ñQ¡ ¬õˆFò¬óŠ «ð£ô àî¾Aø£˜.
î¬ôªò¿ˆ¬î ñ£ŸP, Ü‹ð£œ Hó‹ñï£òAJ¡ ê¡QF
e‡´‹ ð¬ìŠ¹ˆªî£N¬ô ²õ£I ê¡QF‚° Þì¶¹ø‹
Ü¼œõî£è‚ ÃPù£˜. Hó‹ñ îQ‚«è£Mô£è Ü¬ñ‰¶œ ÷¶.
Â‹ Üšõ£Á ªêŒ¶ ê£ð‹ Ü‹ð£œ «è£M™ Ü´ˆ ¶œ÷
cƒèŠ ªðŸø£˜. â¡¬ù ñA› õì‚°Š Hóè£óˆF™ ¬èô£ê
Mˆî à¡¬ù õNðÁø ï£î˜ «è£M™ è™«î˜ õ®M™
õ˜èO¡ bò î¬ôªò¿ˆ¬î Ü¬ñ‰¶œ÷¶.
ñƒè÷èóñ£è ñ£ŸÁõ£ò£è âù ðKè£ó‹ :
õóº‹ ªè£´ˆî£˜. Hó‹ñ¡
°¼ðèõ£Â‚°Kò ÜF
ÞˆîôˆF™ Cõ¬ù õNð†ìî£™
«îõ¬î Hó‹ñ£ â¡ðî£™, °¼
Hó‹ñ¹gvõó˜ âù CõÂ‚°
«î£û Gõ˜ˆF‚è£è Mò£ö‚Aö
ªðò˜ ãŸð†ì¶.
¬ñèO™ M«êû Ì¬ü ïì‚Aø¶.
«è£M™ Ü¬ñŠ¹ :
«ñ½‹, Fƒèœ Aö¬ñ,
Þšõ£ôò‹ ²ñ£˜ 5 ã‚è˜ F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹, êîò‹
GôŠðóŠð÷M™ Aö‚° «ï£‚Aò ñŸÁ‹ ªü¡ñï†êˆFó ï£†
5 G¬ô ó£ü«è£¹óˆ¶ìÂ‹, èO™ ð‚î˜èœ Þõ¬ó õíƒ
Þó‡´ Hóè£óƒèÀ‹ ªè£‡´ °õ¶ M«êû ðô¡ î¼‹. °¼
Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ªðò˜„Cò¡Á Hó‹ñ£MŸ°
«è£¹ó õ£J™ õN«ò àœ«÷ ðKè£ó ò£èÌ¬ü ïì‚°‹.
¸¬ö‰¶ «õî ñ‡ìð‹, ï£î F¼ñíˆî¬ì, HK‰î
ñ‡ìð‹ ÝAò¬õ èì‰î¶‹ î‹ðFèœ «ê¼î™, ªî£N™,
õ¼‹ Ü˜ˆî ñ‡ìðˆ¬î Ü´ˆ¶ Mò£ð£ó, ðE M¼ˆF «ð£¡ø
àœ÷ è¼õ¬øJ™ Íôõ˜ «õ‡´î½‚° Cø‰î îôñ£°‹.
Hó‹ñ¹gvõó˜ ²ò‹¹ Í˜ˆFò£è
ÞˆîôˆF™ Iè º‚Aòñ£ù
Þƒ° Ü¼œð£L‚Aø£˜. Hóè£ó
Hó£˜ˆî¬ù ¹ˆFóŠ«ðÁ «õ‡
õô‹ õ¼‹ «ð£¶, Cõ¡ ê¡QF
´î™ î£¡. ãªùQ™, Hó‹ñ¡
«è£wìˆF½œ÷ î†Cí£Í˜ˆF,
î£«ù ð¬ìˆî£è «õ‡´‹.
Ü´ˆ¶ Ü¼A™ îQê¡QFJ™
Üšõ¬èJ™ Þ¶ Iè„Cø‰î
Hó‹ñ£, Ü´ˆ¶ Cõ¡ ê¡QF
¹ˆFóŠ«ðÁ‚è£ù Hó˜ˆî¬ù
«è£wìˆF½œ÷ Mwµ,
îôñ£è M÷ƒ°Aø¶.
Üî¡H¡ Íôõ˜ Hó‹ñ¹gvõó˜
âù õK¬êò£èˆ îKC‚èô£‹. Hó„ê¬ùèO™ Þ¼‰¶
M´ðì, ï£‹ ïôñ£è õ÷ñ£è
Hó‹ñ¡ õNð†ì ¶õ£îêLƒè
õ£ö Hó‹ñ¹gvõó¬ó õíƒA
îQ ñ‡ìðˆF™ àœ÷¶.
àŒ«õ£ñ£è.
ðî…êL ºQõK¡ põêñ£F
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 91
Þ‰î ä‹ð¶ õòF½‹ â´ˆ«î¡. âù‚°î£¡ Þ¶.

¶¬ìˆ¶ ¬õˆî °ˆ¶M÷‚° Þ™ô ï£¡î£«ù ºî™ô ð£˜ˆ
«ð£™ Þ¼‰î Cò£ñ÷£ ü¡ùL «î¡. â¡A†«ì °´. Ü¶ â¡
L¼‰¶ õ‰î êˆî‹ «è†´ ã«î£ «ù£ì¶.
å¼ Ý˜õ‹ à‰î «õ®‚¬è º®ò£¶.
ð£˜ˆî£œ. â†´ñE‚° «óõF î£ì£.
õ¼‹ õ¬ó «õÁ «õ¬ô A¬ì
ò£¶. ÜõÀ‚° «î£¬ê»‹ I÷ îóº®ò£¶¡Â ªê£™«ø¡ô?
è£Œ ªð£®»‹î£¡ M¼Šð‹. °´ì£. Þ¼õK¡ Þ¿ŠH™
Üõœ õ‰î Hø° ²ì²ì õ£˜ˆ¶ ð†ì‹ AN‰¶Mì...
«ð£ì «õ‡®ò¶î£¡. êŠ!
ü¡ùLL¼‰¶ ð£˜ˆî£œ. â¡¬ù«ò Ü®„²†®ò£ ÞQ
Ü¼A™ Þ¼‰î ð£˜‚A™ °ö‰ Þ‰î ªü¡ñˆ¶‚°‹ â¡A†«ì
¬îèœ M¬÷ò£´õ¶ ªîOõ£è õó£î.
ªîK‰î¶.
ñŸªø£¼õ¡ ªõPˆ¶ ð£˜‚è.
«ìŒ ð†ì‹ì£!
Ü®õ£ƒAòõ¬ù Üóõ¬íˆ¶
ãŒ! ï£¡î£¡ Þ¬î ºîL™ Ü¬ùõ¼‹ ªê¡øù˜. Þõ¡ îQ
ò£è G¡Áªè£‡®¼‰î£¡.
Ü¬óñE Þ¼‚°‹. î¡ù¼«è
õ‰î ð‰¬î â´ˆ¶ É‚A Üõ¡
âPò¾‹ ÜƒA¼‰î è™ î´‚A
Üõ¡ Mö¾‹. Ü¬îŠð£˜ˆ¶
Ü¬ù õ¼‹ Ü‰î CÁõQì‹ õ‰¶
Üõ¬ù É‚è. Ü® ªè£´ˆîõ¡,
Ü® õ£ƒAùõ¡, ê‡¬ì,
â™ô£‹ ñ¬ø‰¶ Ü¬ùõ¼‹
å¡ø£è M¬÷ò£ì Ýó‹Hˆîù˜.
Ü¬ó ñEJ™ M¬÷ò£†´,
ê‡¬ì, Hø° êñ£î£ù‹, Üî¡
Hø° M¬÷ò£†´. Þ¬î ð£˜ˆ¶
Cò£ñ÷£MŸ° î¡ è¡ùˆF™
ò£«ó£ êŠªð¡Á Ü¬ø‰î¶ «ð£™
Þ¼‰î¶. Üõœ G¬ù¾ Þ¼ðˆ
¬î‰¶ õ¼ìˆFŸ° º¡ ªê¡ø¶.
92 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
vò£ñ÷£¾‹, ²«ó‰î¼‹ Þ¬î‚«è†´ ²«ó‰î˜ Ýˆ

ä‰¶ õ¼ì è£î½‚°ŠHø° Fó‹ î¬ô‚«èø, “â¡ùŒò£
F¼ñí ð‰îˆF™ Þ¬í‰îù˜. ªê£™ø? õó õó àƒè Üó£üè‹
Üõ˜èœ Ý¬êò£è ¹¶ i´ î£ƒè º®òô. ï£¡ å‡µ‹
è†® Ü¡Áî£¡ AóýŠ ð‡í£ñ£î£¡ Þ¡Q‚° ¹¶
Hó«õê‹. ÜŠ«ð£¶ «óõF i´ î£ù£ º¬÷„²„ê£?” Üõ¡
õJŸP™ Í¡Á ñ£î‹. ñ£ñù£K¡ ê†¬ì¬ò H®ˆîð®
Ü¬ùõ¼‹ î‹ðFè¬÷ õ£›ˆF «èœM «è†è...
¹¶i†¬ì ¹è›‰¶ ªê¡øH¡. ²«ó‰îK¡ Þ‰î «è£ôˆ¬î
ªï¼ƒAò ªê£‰îƒèœ ñ†´‹ ð£˜ˆ¶ Cò£ñ÷£ æ® õ‰¶
Üñ˜‰F¼‚è Üó†¬ì è„«êK Üõ¬ù ð£˜ˆ¶, “â¡ù
ïì‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. ²«ó‰î˜ Þ¶? º†ì£œ ñ£FK
Cò£ñ÷£M¡ ÜŠð£ î¡ ð‡lƒè, ¬è¬ò â´ƒè
ñèO¡ Ü¼¬ñ ªð¼¬ñè¬÷ ºî™ô,” ªõP«ò£´ Üõ¬ù
dŸP ªè£‡®¼‰î£˜. âŠ«ð£¶«ñ H®ˆ¶ Þ¿‚è ò£¼‹ âF˜ð£ó£
êî£CõˆFŸ° î¡ ñè¬÷ «ïóˆF™ “êŠ” â¡Á ²«ó‰î˜
G¬ùˆ¶ ªð¼Iî‹î£¡. Ü¡Á Üõœ è¡ùˆF™ Ü¬ø‰î£¡.
Ü¶ ªè£…ê‹ ÜFèŠð®ò£è å¼ GIì‹ Ü‰î ÞìˆF™ å¼
«ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î¶. “Cò£ «ðó¬ñF. Üî¡ Hø° êî£Cõ‹
ñ÷£ Þ™«ô¡ù£ ²«ó‰î˜ å‡ ð£Œ‰¶ ²«ó‰î¬ó Ü®‚è
µ‹ A¬ìò£¶. Üõœî£¡ ºòô, Üõ¬ó î´ˆ¶ Cò£ñ÷£
â™ô£‹ ð£˜ˆ¶ ð£˜ˆ¶ ªêŒõ¶. ÜƒA¼‰¶ A÷‹H î‰¬î i´
â¡ ªð£‡µ ÜF˜wì‹î£¡ õ‰îõœ F¼‹H ²«ó‰îKì‹
Þªî™ô£‹.” â¡Á Üõ˜ å«ó «ð£è«õ Þ™¬ô.
Mûòˆ¬î «õÁ «õÁ õ£˜ˆ
ðö¬ê G¬ùˆ¶ ªð¼Í„²ì¡
¬îèO™ ªê£™ô¾‹ ²«ó‰î¼‚°
Üñ˜‰F¼‰îF™ «ïó‹«ð£ù¶
Þ¶ êA‚è º®ò£ñ™ «ð£ù¶.
ªîKòM™¬ô. Ü¬öŠ¹ ñE
“ã¡ ñ£ñ£ â¡¬ù ðˆF cƒè Üõ¬÷ à½‚Aò¶.
â¡ù G¬ù‚èlƒè? ï£¡ â¡ù
“â¡ù‹ñ£ ¬ô† Ãì «ð£†´‚
ªõÁ‹ ñ‡í£ â¡ù? cƒè
è£ñ à†è£˜‰F¼‚è.” â¡ù
ªê£™ø¬îŠð£˜ˆî ÜŠð®î£¡
Ý„² àù‚°? àì‹¹ Aì‹¹
Þ¼‚°.”
êKJ™¬ôò£?
²«ó‰îK¡ Þ‰î «èœM
Þ™ô! Üªî™ô£‹ ï£¡
êî£CõˆF¡ ß«è£¬õ A÷Šð,
ï™ô£ˆî£¡ Þ¼‚«è¡.
“Ýñ£‹ ÜFªô¡ù ê‰«îè‹.
c ªõÁ‹ ñ‡µî£¡ à¡¬ù H¡ù!
â¡ ªð£‡µî£¡ å¼ Ý÷£ ð£˜‚A™ ïì‰î Gè›¬õ Cò£
Ý‚A Þ¼‚è£. â¡ù«ñ£ ñ÷£ MõKˆî£œ.
ªð¼ê£ â¡ù «èœM «è‚èø?” «óõF‚° ¹K‰¶ «ð£ù¶.
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 93
Üõ«÷ ªê£™ô†´‹ â¡Á Ü‰î îŠ¬ð É‡®M†ì ªðKò

è£ˆF¼‰î£œ. îŠ¹ ò£«ó£ì¶?
«óõF! ï£¡ ãî£õ¶ îŠ¹ êK! Üõ˜ Ü®„ê¶ îŠ¹¡«ù
ð‡E†«ìù£? ªõ„²‚èô£‹. ï£¡ â¡ù îŠ¹
â¡ù‹ñ£ Þˆî¬ù õ¼ûˆ ð‡E«ù¡? âù‚° î‰¬î
¶‚èŠ¹ø‹ Þ‰î «èœM? ð£ê‹ A¬ì‚è Mì£ñ ð‡Eù
Þ™ô c Þ¶õ¬ó â¡A†«ì îŠ¹ ò£«ó£ì¶? âù‚° ã¡
â¶¾«ñ «è†ìF™¬ô ÜŠð£õŠ Þ‰î î‡ì¬ù? î£ˆî£‚°
ðˆF, ï£Â‹ à¡A†ì Üõ¬óŠ à¡¬ù ªó£‹ð H®„ê¶¡ù£
ðˆF «ðCòF™¬ô. Ü¶î£¡. Üõ˜ àù‚° è™ò£í«ñ
ð‡E Þ¼‰F¼‚è‚ Ãì£¶.
«óõF ªð¼Í„²ì¡, “î£ˆî£ Þ™ô àù‚° î£ˆî£ «ð„²
«ð£Œ ÞŠ«ð£ ÝÁñ£ê‹ Ýø¶. «ñô Üšõ÷¾ ñKò£¬î¡ù£ c
Þ¶õ¬ó Üõ˜ î¡«ù£ì õø†´Š ÜŠð£¬õ è£îL„C¼‚è Ãì£¶,
H®õ£îˆ¬î ê£F„²‡´ è™ò£íº‹ ð‡E Þ¼‚è‚
à¡«ù£ì õ£›‚¬è¬ò Ü¶‚° Ãì£¶.
ðè¬ì‚è£ò£‚A‡ì£˜. è¬ìCô
ïwì‹ ï‹ð Íµ «ð¼‚°ˆî£¡. c âù‚° Ü‹ñ£î£¡. Ýù£™
ïwìŠð†ì Ü‰î Íí£õ¶ Ýœ å¼ Mûò‹ ¹K…²‚«è£‹ñ£.
â¡«ù£ì ÜŠð£.” c»‹ ï£Â‹ ê‡¬ì «ð£†ì«î
Þ™¬ôò£? à¡ õòˆ¶ô
Ü‹ñ£! âù‚° à¡¬ù ªð£ø‰î âù‚°‹ àù‚°‹
ªó£‹ð H®‚°‹. c ªó£‹ð ªî£†ì¶‚ªè™ô£‹ ê‡¬ì
ï™ôõ ªîK»ñ£? Ü«î êñò‹ õ¼‹«ð£¶. âƒ«è£ ªð£ø‰¶
ÜŠð£¬õ»‹ H®‚°‹. Üõ¼‹ âƒ«è£ õ÷˜‰î ªó‡´
ªó£‹ð ï™ôõ˜ î£¡. ï£¡ «ð¼‹ «ê¼‹«ð£¶ ê‡¬ì»‹
è£«ôx ð®‚°‹«ð£F¼‰¶ õ£‚°õ£îº‹ âŠð® õó£ñ™
Üõ¼ì¡ ªî£ì˜¹ôî£¡ Þ¼‚ Þ¼‚°‹? Ü¶‚è£è ò£¼‹
«è¡. àƒA†ì ªê£™ôô, ò£¬ó»‹ è™ò£í‹ ð‡í£ñ™
ªê£™ô M¼Šð‹ Þ™¬ô, î£ˆ îQˆîQò£ Þ¼‰¶ìô£ñ£?
î£M¡ °í‹ â¡¬ù ªê£™ô ÞòŸ¬è ÜŠð® Þ¼‚èˆî£¡
Mì£ñ™ î´ˆ¶´ˆ¶. M´ñ£?
à¡¬ù HK…² «ð£Œ
Ü¡Q‚° c å¼ Ü®‚° HK…
ÜŠð£¾‹ «õÁ è™ò£í‹ ð‡
ê¬î â¡ù«õ£ å¼ ¹ó†Cñ£FK
E‚èô. Üõ¼‚° à¡ «ñ™
â™ô£¼‹ ªè£‡ì£®ù£. î£ˆî£
Üšõ÷¾ è£î™. c»‹ î£«ù?
Ü‰î ªð¼IîˆF«ô«ò õ£›‰¶
c Þ¡ªù£¼ è™ò£í‹ ð‡E
ªêˆ¶‹ «ð£Œ†ì£˜. Ýù£™
Þ¼‰î£™ îŠ¹ ò£˜ «ñô¡Â
ÜîŸ° ï£ñ ï‹ñ ê‰«î£ûñ£ù
àù‚° ¹K…C¼‚°‹. îŠ¹ Ìó£
õ£›‚¬è¬ò M¬ô °´ˆ¶†´
¾‹ î£ˆî£ «ñôî£¡. ÜŠð£
à†è£˜‰F¼‚«è£‹. Þƒè ð£¼.
à¡¬ù Ü®„ê¶ îŠ¹¡ù£
94 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
Þ‰î «ðŠð˜ô ÜŠð£ ï‹ð˜ õó†´ŠH®õ£îˆ¬î É‚A

Þ¼‚°. Üõ¼‚° ÞŠð¾‹ à¡ âP‰¶M†´ Ü‰î è£Aîˆ¬î
Ãì «ê˜‰¶ õ£ö M¼Šð‹î£¡. â´ˆî£œ. °Oˆ¶ õ‰î
àù‚° «î£Eù£ «ð£¡ ð‡µ. «óõF Þ‰î è£†C¬ò ð£˜ˆ¶
ï£¡ °O„²†´ õ«ó¡ ÜŠðø‹ ¹ˆ¶í˜„Cò£ù£œ. î£¬ò
ê£ŠHìô£‹ â¡ø ð® Ü‰î îQ¬ñJ™ M†´M†´ «î£¬ê
«ðŠð¬ó Ì†®ù®J™ ªê£¼A õ£˜‚è Ü´Šð®‚° ªê¡ø£œ.
M†´ «óõF °O‚èŠ«ð£ù£œ. “î‰¬î»‹ î£»‹ ñA›‰¶
Ì†®ù®J™ ²«ó‰î¼ì¡ °ô£M, C‰¬î ÞQˆFì
«êóŠ«ð£°‹ ê£M è£Aî¾¼M™ àø¾èœ «ñM Hœ¬÷èœ
ðìðìˆî¶. Cò£ñ÷£M¡ ñù¶‹ «ðE õ÷˜‰î¶ Þƒ«è. ñ‡
Üõœ õó†´ŠH®õ£îˆ¶ì¡ E™ Þ¬î Mì «õÁ ²õ˜‚è‹
ðìðìˆî¶. êŸÁ «ïó «ð£ó£† âƒ«è?” â¡ø ð£ì™ ÉóˆF™
ìˆ¶‚° Hø° Cò£ñ÷£ î¡ âƒ«è£ åLˆ¶ Üõœ è£¬î
õ£›M™ ºî™ º¬øò£è î¡ G¬øˆî¶.
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 95
«îó¾‹,
“àôè õ£›‚¬èJ¡ ¸†ðƒèœ
èŸè¾‹,
æ¶ ðŸðô Ë™õ¬è
ê ï£´èœ
Þô° Y¼¬ì ï£ŸP¬
ªè£í˜‰Fƒ«è
ò£¾… ªê¡Á ¹¶¬ñ
œ ð£óî
Fôè õ£µî ô£˜ïƒè ªõ‡´ñ£‹;
™
«îê«ñ£ƒè à¬öˆFì
F™ õ÷˜õ¬î
MôA i†®«ô£˜ ªð£‰ â¡ø
™ åNŠð£ó£‹”
ióŠ ªð‡èœ M¬óM õ£A ªè£‡®¼‚Aø¶....
G¬ù
ð£óFJ¡ èù¾ Þƒ«è ´‹
´‹, èŸð¬ù Føˆ«î£
ï‹¬ñ„²ŸP Fø¬ñ«ò£ ó õò¶ ªð‡èÀ‹,
ï´ˆî
Þ÷‹ ªð‡èÀ‹, ï‹ ÞQò ê«è£îKè÷
£ù
ñ£ŸÁ Føù£OèÀ‹,
ù˜.
F¼ïƒ¬èèÀ‹ àœ÷ ÷ù.
ªõ£¼ õK¡ õ£›M ½‹ ðô è¬îèœ àœ
åš óL™
¬îŠ ð£˜ˆ¶ àóˆî°
Þõ˜èÀ‚° êºî£òˆ
ê»‹ Þ¼‚Aø¶.
«èœM «è†°‹ Ý¬ ˆ¶
«ðù£º¬ùî£¡. â¿ ,
ÞîŸ° å«ó õN ¬ î
ï£†®™ î£¡ G¬ùŠð
²î‰Fó‹ àœ÷ ï‹ ?
ó Üµ°õ¶
âƒ«è â¿¶õ¶? ò£¬
£°‹?
ðí‹ âšõ÷¾ ªêôõ ø
â¿¶õ¶ âŠð® â¡
«ðóPë˜èœ ñˆFJ™ ŠKò£ M¡
ðFô£è, ô†²I
Mù£‚èÀ‚ªè™ô£‹
¶ pachydermtales.
â‡íˆF™ à¼õ£ù ªê£™ô
°ö‰¬îèÀ‚° ÞŠ«ð£¶ è¬î
Ü¼A™ Þ™¬ô.
ð£†®èœ, î£ˆî£‚èœ ¬÷ è¬î
Üõ˜èÀ‚° ðô ï™ô è¼ˆ¶‚è èœ
. îƒè¬÷ ðŸP, îƒ
Íô‹ ªê£™ô«õ‡´‹ P, Í¡ø£‹ ð£Lùˆîõ˜
ðŸ
àì™ ðŸP, êÍè‹ ¬ñò£è ÞQ¬ñò£è
Ãø
ªîK‰¶ ªè£œ÷ âO
ðŸP
«õ‡´‹.
Þ¬î ò£˜ ÃÁõ¶? ¡
˜èœ ï‹ GÁõùˆF
è¬î ªê£™ôˆªîK‰îõ ôº®»‹
ªê£™
C¡ùñ£ù ü‹Ì Íô‹
96 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
Þî¡ GÁõù˜ ðŸPò °PŠ¹:

ð£óFî£ê¡ ð™è¬ôèöèˆF™
ÝƒAô Þô‚AòˆF™ ¶ŠðP»‹
ï£õ™è¬÷ ðŸP Ýó£Œ„Cî£¬÷
êñ˜ŠHˆ¶œ÷ Þõ˜, Þ¡Â‹
Côñ£îƒèO™ º¬ùõ˜ ð†ìˆ¬î
Šªðø àœ÷£˜.
Iè„Cø‰î â¿ˆî£÷˜.
Þ‰«î£«ùSò£, î£Œô£‰¶,
ñ«ôCò£, Ìì£¡, «ïð£÷‹
«ð£¡ø ï£´èO™ îù¶
ÝŒ¾ è†´¬óè¬÷ ðŸP «ðC
»œ÷£˜. ðô ï£´èO™ è™ÖK
MK¾¬óò£÷ó£è õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ
¶‹ ªð‡èÀ‚° ã«îÂ‹
ªêŒò «õ‡´‹ âù Þõ˜ Þ¬î
ªî£ìƒA»œ÷£˜. Þî¡ «ï£‚è‹
õL¬ñ àœ÷ ªð‡ êºî£òˆ¬î
à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡!
ò£¬ù°ö‰¬îèÀ‚° H®ˆî GÁõùˆF™ ðJŸC ªðŸÁ

å¡Á. âù«õ î£¡ ï‹ GÁõù‹ â¿¶õF™ ñ†´‹ Ü™ô, Þ¬íò
Pachydermtales âù ò£¬ùè¬îèœ î÷ƒèO½‹ îƒèœ Fø¬ñ¬ò
â¡ø ªðò˜ ªè£‡´œ÷¶. ªõOŠð´ˆ¶A¡øù˜.
ÝƒAô è¬îèÀ‚° Ýõ£ Pachydermtales å¼ °´‹ð‹.
ªð‡èO¡ Hó„ê¬ùè¬÷Š ÞF™Þô‚Aò‹, è¬ô,
«ðê îIN™-Ý‹ð™ ªñ£NŠðŸÁ àœ÷ ªð‡èœ
Þ¬í‰¶ ðE¹KA¡øù˜. Þƒ°
ªî½ƒA™-ÝMwè£
Þ¬í‰¶ ðE¹K«õ£˜ Ü¬ù
è¡ùìˆF™-Ý«ñò£ õ¼«ñ Aó£ñˆ¶ âOò ªð‡èœ.
ñ¬ôò£÷ˆF™-Ýõ£Kè£ ªðKò H¡ðô‹ Þ™ô£îõ˜èœ.
U‰FJ™-Ý‚Kî£ Þõ˜èœ Fø¬ñ¬ò Fù‰«î£Á‹
ªñ¼«èŸP‚ ªè£œ÷ è´¬ñò£è
°ö‰¬îèÀ‚è£è ñ£ò£. à¬ö‚A¡øù˜. ªð‡èœ ªð£¶
ÞF™ ñ£ŸÁFøù£Oè«÷ ÅŠŠ˜ õ£è«õ õ£›‚¬èJ¡ õLè¬÷
q«ó£. àí˜‰îõ˜èœ. i†®™ Ü„ê£E
ÞF™ Þ÷‹ªð‡èÀ‚° cre- ò£Œ Þ¼‚°‹ ªð‡Ãì ªõO
ative writing ðŸP ªê£™Lî¼Aø˜èœ. J™ «õ¬ô‚° «ð£è£ñ™
Þ÷‹ªð‡èœ Þ‰î Þ¼‰ î£™ i†®ô ²‹ñ£î£¡
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 97
Þ¼‚A«ø¡ âù î¡¬ù ÜPºè Fø¬ñ¬ò è‡ìP‰¶ Üõ˜

ð´ˆF‚ªè£œAø£œ. Þ¡Á Ãì è¬÷ â¿ˆî£÷˜èœ Ý‚A
ðô ÞìƒèO™ ªð£†ì¹œ÷ Üõ˜èO¡ Ë™è¬÷ Hó²Kˆ¶
â¡ù ªêŒòº®»‹ â¡ø õö‚° ñ‚èO¡ ¬èè¬÷ Ü¬ìò„
àœ÷¶. ã«îÂ‹ Cô˜ ªêŒ»‹ ªêŒAø¶. Þƒ° ªð‡èœ
îõPù£™ Aó£ñƒèO™ð®ˆ¶ º¿²î‰Fóˆ¶ì¡ «õ¬ô
º®‚°‹ º¡«ù ªð‡èÀ‚° ªêŒAø£˜èœ. Þõ˜èO¡ ð¬ìŠ
F¼ñí‹ ï¬ìªðÁAø¶. èí ¹èœ ð£¶è£Šð£è àœ÷ù.
õ¬ù Þö‰î ªð‡èO¡ «ñ™ Üõ˜èO¡ ð¬ìŠHŸ° ãŸø
º†èœ iêŠðÁ¡øù. èíõ ñKò£¬îèœ A¬ì‚A¡øù.
ù£™ ¹ø‚èE‚èð†ì ªð‡ ñŸø ªð‡è¬÷ ªð£¼÷£î£ó
ªð‡è÷£™ ¹ø‹ «ðêŠðÁø£œ ²î‰Fó‹ à¬ìòõ˜è÷£è à¼
.Þ÷‹ °ö‰¬îèœè£ºè˜è÷£™ õ£‚°õ¶ Þî¡ «ï£‚è‹. Þî¡
èê‚èŠðÁø£˜èœ Þ¶ «ð£¡ø º‚Aò CøŠ¹ ï£†®¡ ðô
ðô Hó„ê¬ùèÀ‚° Þ‰î GÁõ ð°FJ™ àœ÷õ˜èœ îƒèœ
ùˆF¡ èî£CKò˜è÷£™ b˜¾ i†®Ÿ°œ Þ¼‰¶ªè£‡«ì
ªê£™ôº®Aø¶. Þ¬íò î÷ˆF¡ õNò£è îƒèœ
ªð‡èœ îƒèœõL¬ñ¬ò «õ¬ôè¬÷ ªêŒAø£˜èœ.
ÜFèKˆ¶ ªè£œ÷¾‹ âù«õ ð®Š¹, °öˆ¬îèœ
î£ƒèœ å¼ «ð£èŠªð£¼œ õ÷˜Š¹ ºîLò¬õèœ ð£F‚èŠ
Ü™ô. îƒèÀ‚°‹ Fø¬ñ ð´õF™¬ô.
à‡´ â¡ð¬î â‰î õòF½‹ Þƒ° õ¼‹ ï™ô è¬îè¬÷
G¼H‚è¾‹ å¼ ð£¬î¬ò F¬óŠ ðìñ£‚è ºò™Aø¶.
pachydermtales è£†Áø¶ êè Pachydermtale
ªð‡èO¬ì«ò Þ¼‚°‹
98 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
AßöÓõ¸|õÒ öuõhºÁsi {ø»¯z xÒ÷Í ©i«x¨ £õ»Pøµ ÇzvU öPõsk

....A»Ó¾hß Ásiö¯õßÖ {ßÓ uõ[÷P ....©ø»¯ßÚ ‰møhPøÍ Aøhzx øÁzx
ö\ßÓ©µ¨ £¯o¯›ß Tmh ö©À»õ® Ci÷¯õø\a ö\õØPÎÚõÀ ©õÔ ©õÔ
....÷\º¢uiz÷u EÒÐUSÒ ¦S¢xa ö\À» ....ÇÁ¸÷© H_QÓU Põm] ¯õ[÷P
|ßÓÔ¢÷uõº Põ»u›ß ÁÈ¯õ´¨ ø£PÒ ö|õi¨ö£õÊvÀ ÷ÁiUøP ¯øÇ¨£õ´ ©õÓ
....|õmiÚ÷µ ÇUøPPøÍ¨ £vÁõ ¯õUP ....÷|õUQÚ÷µ GÀ÷»õ¸® ]›¨¦a ÷\µ
öÁßöÓkzu ©QÌa]°ÛÀ ]»÷µ S¢u Ái¯õ©À Ca\søh }skU öPõÒÍ
....÷ÁuøÚ°À ÇUøP°ßÔ¨ £»¸® {ßÓõº ....Ág]¯¸® ]øP•i¢xa ÷\º¢xU öPõshõº
K›¸UøP «v¸¨ø£ ÂÊ¢u¨ ÷£õx •q•q¨÷£ Ç¦Ó•® K¯ ÂÀø»

....K»ªm÷h ÇSk®£® \søha ö\úõº ....•PUPk¨¦ GÒÍÍÄ® SøÓ¯ ÂÀø»
£õ›Á›ß Ã®ö£Ú÷Á ÇÁ ¸ÒÐ® AqUPöÍ[S® ÷Põ£ö©õß÷Ó öPõ¨£ ÎUP
....£õ´¦¼°ß Ãµ¢uõß öPõ¨£ ÎUP ....AiUPiuõß £ØPizuõº Áß©g ÷\ºzx
K›¸aö\õÀ Áßö\õÀ»õ´¨ ö£´x Âmhõº £oÁhUP® Gøhö¯ßÚ Âø»uõ öÚßÖ¨
....K[Q¯Áº Áß•øÓø¯a ö\´x Âmhõº ....£õº¨÷£õøµU ÷PmkøÁzuõº ö\¯¼ß ‰»®
B¸US¨ £õº¨÷£õ©õ Gß÷Ó •mi ©o•zxU Suø»¯ºPÒ Ç© ¸[S®
....Akzukzuõ ¯©º¢uõ÷µ ÇUøP «x ....©¯UP•ØÖ ÂÚõUSÔ¯õ´ ÂÈUP »õÚõº
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 99
£]ö¯kUPU öPõskÁ¢uz vß£s hzøu¨ PøÍ¨£õÚõº ö\õÀÃ]¨ ö£›÷¯õ öµÀ»õ®

...£¢vøÁzuõº u©USÒÍõ´ J¸S k®£® ....Psn¯º¢uõº öuõhºÁsi Aø\Áõm hzvÀ
|ø\³Ó AkzuÁ¸® Ax÷£õ »zuõß ÂøÍ¢xÒÍ öÁ¨£zøu ²nµõ¨ £õ»ß
....|ßÓõPz u©USÒ÷Í ö\´xU öPõshõº ....Â¸möhÚ÷Á •ÖUöPkzx AÇPõ´ }mhU
Q_Q_¨£õ´ H÷u÷uõ ÷£]U öPõshõº PøÍ¯õP¨ ¦ßÚøPzu Gv›¨ ¤ÒøÍ
....RÌuµ©õÚ SÇ¢øuPøÍ Â»UQU Põzuõº ....øP}mi¨ ö£ØÓx÷© £v¾U PõP
£]²Ò÷Íõß |ÀÂ¸¢øu¨ £õºzu ö»õ¨£ xøÍ°mh Áøhö¯õßøÓ¨ £›\ ÎUP
....£õºzuÚ÷µ ©Çø»¯¸® u©USÒ uõ÷© ....öuõhºÁsi J¼ö¯Ê¨¤ ©QÌ¢u uß÷Ó !
M¼‰¶‹, ñ¼‰¶‹!
@²ð£SQ óñí¡
ñôK¡ ªñ¡¬ñ¬ò ï£†´Š

¹øŠ ð£ì™ å¡Á Þšõ£Á ÃÁ
Aø¶.
“¬èò£«ô Ì â´ˆî£™ è£‹ð
¿AŠ «ð£°I¡Â
Móô£«ô Ì â´ˆî£™ «õó
¿AŠ «ð£°I¡Â
ªð£¡ÛC ªè£‡´ Ìˆî
ñôªó´ˆ¶
ªõœÙC ªè£‡´ ªõ®ˆî
ñôªó´ˆ¶” ñŸøõ˜èœ, “M¼‰¶ õ‰F¼‚è£”
Üšõ÷¾ ªñ¡¬ñò£‹ â¡Á Ý˜õºì¡ Mê£KŠð£˜èœ.
Ì‚èœ. Ü‰î ñô˜èO½‹ Iè M¼‰¬îªò™ô£‹ Ý¬ê
ªñ¡¬ñò£ù¶ ÜQ„ê ñôó£‹. Ý¬êò£Œ âF˜ð£˜ˆ¶ è£ˆF
Üî¬ù ºè˜‰¶ ð£˜ˆî£«ô ¼‰î è£ôªñ™ô£‹ ñ¬ô«òP
õ£® M´ñ£‹. M†ì¶. M®è£¬ôJ™ ªê£™ô£
“«ñ£Šð‚ °¬ö»‹ ÜQ„ê‹ ñ™ ªè£œ÷£ñ™ õ¼‹ ªê£‰îƒ
ºè‰FK‰¶ è¬÷Š ð£˜ˆî¾ì¡, “õ£ƒè
õ£ƒè” â¡Á ñù‹ G¬øò
«ï£‚è‚ °¬ö»‹ M¼‰¶” õó«õŸð£˜èœ.
Aó£ñŠ ¹øƒèO™ å¼õ˜ °ö‰¬îèœ ÉƒA â¿‰¶
i†´‚° ò£«óÂ‹ õ‰î£™
100 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
õ‰îõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶ °É ÝC˜õF‚èŠ ð´õ£˜. «ð£ù£½‹

èôˆ¶ì¡, “ªðKòŠð£, Üˆ¬î, Üõ˜èÀ‚° Ü‰î õ£›‚¬è
CˆF, ñ£ñ£” â¡Á æ´õ£˜èœ. º¬ø åˆ¶‚ ªè£œõF™¬ô
õ‰îõ˜èÀ‹ Ý¬êò£Œ‚ õ£ƒA â¡ð¶ «õÁ Mûò‹.
õ‰î ªð£¼†è¬÷‚ ªè£´ˆîð®, î£ˆî£ ð£†® àø¾ º¬ø«ò
“ÞŠð î£¡ â¿‰Fò£? ï£¡ Þ‰î ô†êíˆF™ â¡ø£™,
ÜŠð«õ õ‰¶†«ì¡”â¡Á ñŸøõ˜è¬÷ âƒ«è Üõ˜èœ
ªè£…ê Ýó‹HŠð£˜èœ. õòF™ ð£˜Šð¶?
C¡ù‚ °ö‰¬îèœ ªõ†èˆ¶ì¡
Þ‰î‚ ªè£ó£«ù£ õ‰î Hø°
î£¬òˆ «î® æ´õ£˜èœ.
Ü´ˆî ñ£õ†ì«ñ Ü‰Gò ï£ì£è
ð®‚°‹ «ð£«î èM¬îò£Œ ñ£P M†ì¶. «ðó‚ °ö‰¬îèœ
è£†Cèœ è‡E™ MKA¡ i®«ò£M™ ñ†´«ñ.
øùõ£? ÞQ«ñ™ Þ‰î‚
ªê™M¼‰ «î£‹H õ¼M¼‰¶
è£†Cèœ èŸð¬ùJ™ ñ†´«ñ
âF˜ð£˜ˆî è£ôªñ™ô£‹ ÞQ
Þ¼‚°‹. Þ‰î‚ è£ô °ö‰
õó£¶. âF˜ ð£˜‚è£ñ™ õ‰î
¬îèœ Þ‰î Þ¡ðˆ¬î ÜPò«õ
M¼‰Fù˜è«÷ i†´‚è£ó˜èœ
«ð£õF™¬ô.
âŠ«ð£¶ ®. M¬ò Ü¬íŠð£˜èœ
ïèóƒèO™ ÞŠ«ð£¶ â¡Á ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰¶
õ£›‚¬è º¬ø«ò ñ£P õ¼Aø¶. M†´, õ‰î «õ¬ô¬òŠ ð£˜ˆ¶‚
i†´‚°œ Þ¼Šðõ˜è«÷ ªè£‡´ õó «õ‡®ò¶î£¡.
M¼‰î£Oèœ «ð£ô âŠ«ð£«
M¼‰¶‹ ñ¼‰¶‹ Í¡Á
îÂ‹ å¼º¬ø ñ†´‹ î£¡
ï£÷£‹. áý§‹, ñ¼‰¶‚°‚
«ðC‚ ªè£œAø£˜èœ. Ü¶¾‹
è†´Š ðì£î ªè£ó£ù£ è£ô‹
ªõOï£†®™ °ö‰¬îèœ
Þ¶. âù«õ M¼‰¶ Í¡Á
õCˆî£™ «è†è«õ «õ‡ì£‹.
ï£ª÷™ô£‹ è†´Š ð®ò£è£¶.
i®«ò£M™ î£¡ î£ˆî£ «ð£ù£™ ïñ‚°‹ «ê˜ˆ¶
ð£†®«ò ÜPºè‹. Þ¶ ò£¼? «ý£†ìL™ Ý˜ì˜ ªêŒõ£˜èœ.
â¡Á °ö‰¬î ÝƒAôˆF™
ÜîŸ° Ü¬ô»‹
«è†è, Aó£‡† ñ£, Aó£‡† ð£
«õ¬ôò£õ¶ I„ê‹ â¡Á ï£«ñ
â¡Á ªðŸøõ˜èœ ªð¼¬ñ«ò£´
Ý˜ì˜ ªêŒ¶ ªè£‡´ ï‹ i†®
ÜPºè‹ ªêŒõ£˜èœ. ðø‚°‹
«ô«ò Þ¼‚èô£‹ â¡Á «î£¡ø
ºˆîƒè«÷£´, ªê£‰îƒèÀ‹
Ýó‹Hˆ¶M´‹.
ðø‚è MìŠð´‹.
ÜQ„êñô¬ó ò£¼‹ ê†¬ì
ð£†®ò£õ¶ °ö‰¬îè¬÷Š
ªêŒòŠ «ð£õF™¬ô. ÞQ
ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ê£‚A™
ªòô£‹ è£†´Š Ì‚è«÷. î£ù£Œ
«ð£Œ M†´ õóô£‹. å¼ Cô
ñô˜‰¶ î£ù£Œ àF¼‹ àFKŠ
î£ˆî£‚èœ ê¬ñò™ ªêŒ
Ì‚èœ.
»‹ Fø¬ñ Þ™ô£îî£™,
ñ¬ùM»ì¡ «ê˜‰¶ ªê™ô m
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 101
“cò¬ô«ò CÁÌõ£Œ ªï´ñ£ô£˜‚(°)

â¡Éî£Œ
«ï£ªòù¶ ¸õªô¡ù ¸õô£«î
J¼‰ªî£N‰î£Œ
ê£òªô£´ ñEñ£¬ñ î÷˜‰«î¡ï£¡
ÞQ»ù¶
õ£òôA™ Þ¡ù®C™ ¬õŠð£¬ó ï£ì£«ò!“
(ÿï‹ñ£›õ£K¡ F¼õ£Œªñ£N –
FšMòŠHóð‰î‹ 2939 õ¶ ð£²ó‹ )
ÜöAòªî£¼ Ü¼O„ªêò™ à„êƒèœ. Þ¡ªù£¼ ¹ø‹

ð£²ó‹. ï£òA ð£õˆF™ ï‹ñ£› è‡í¬ù«ò ªð‡í£‚A‚
õ£K¡ Hóõ£è‹. “è‡í‹ñ£!” â¡ø¬öˆ¶‚
Ý‡ð£Ÿ èMë˜èœ î£ƒ è£îLˆî ð£óFJ¡ àí˜
èœ õNð´‹ èì¾÷¬ó ï£òA ªõ¿„C èM¬îòöA¡ ¹Fò
ð£õˆ¶ì¡ ªð‡ð£™ àí˜ «î£˜ ðKí£ñ‹ Ý°‹.
¾èœ «î£¡ø ð£®Šðó¾õF½‹ êK. ÞŠ«ð£¶ ï‹ñ£›õ£ó£Aò
æ˜ ÜöAò™ Þ¼‚èˆî£¡ ðó£ƒ°ê ï£òA ªê£™õ¬î„
ªêŒAø¶. ªêMñ´Š«ð£‹.
ï‹ñ£›õ£¬óŠ “ðó£ƒ °ê ðó£ƒ°êï£òA å¼
ï£òA” â¡Á‹ F¼ñƒ¬èò£› ðø¬õ¬ò õ÷˜‚Aø£œ. Ì¬õ
õ£¬óŠ “ðóè£ô ï£òA” â¡Á‹ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ ï£èí
ªð‡ð£™ õ®¾èO™ «ð£ŸPŠ õ£ŒŠðø¬õ Ü¶. °J™
ðEAø¶ ¬õíõ‹. ï£òA «ð£¡ø «î£ŸøˆF™ Þ¼‚°‹
ð£õ‹ Þ¡Pˆ î£Œ¬ñ àí˜¾ ðø¬õò£‹ Ü¶.
«î£¡øŠ ð£®ò ªðKò£›õ£¼‹ èL»èˆF¡ ðø¬õò™ôõ£.?
°ô«êèó£›õ£¼‹ ÞòŸPò Ü¶¾‹ î¡¬ù ï‹Hòõ˜è¬÷
ð£²óƒèœ î£ŒŠð£êˆF¡ ãñ£Ÿø‚ èŸÁ‚ªè£‡´M†ì¶
«ð£½‹.
102 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
å¼ õ£˜ˆ¬î :
Þƒ° àœ÷ ð£²ó M÷‚èƒèÀ‹, “ võ£ð«îê‹ “ âùŠð´‹ ÜõŸP¡
àœÀ¬øŠªð£¼À‹ G„êòñ£è â¡Â¬ìò¬õ Ü™ô. Ü®òõQ¡ Ý„ê£Kòó£ù
ÿñˆ F¼‚°ì‰¬î Ý‡ìõ¡, ÿ è£…CŠªðKòõ˜, HóFõ£F ðòƒèó‹ ÿ
Ü‡íƒèó£„ê£Kò£˜ võ£I, º‚Ã˜ ÿ ô†²IïóC‹ñ£„ê£Kò£˜, ÿ «õÀ‚°®
A¼wí¡ ²õ£Ièœ, àŠHLòŠð¡«è£J™ ÿ ó£ñ«îCè£„ê£Kò£˜ võ£I ñŸÁ‹
F¼º¼è A¼ð£ù‰îõ£Kò£˜ võ£I «ð£¡ø Ü¼÷£÷˜èO¡ à¬óèœ ñŸÁ‹
â¿ˆ¶‚èOL¼‰¶ èì¡ ªðŸø¬õ«ò â¡ð¬î„ ªê£™ôˆ îò‚è‹ Þ™¬ô.
ãªùQ™, ¹ø‚è‡ ñ£‰î˜è¬÷ ï™õNJ™ ÝŸÁŠð´ˆî Üè‚è‡ ð¬ìˆî
ñè£¡èœî£‹ ¶¬í¹Kò Þò½‹. âù«õ, «ñ«ô ÃPò ñè£¡èO¡ ¶¬í»ì¡
ð£²ó‚ èì¬ô‚ è¬ì‰¶ Üºî‹ ð¼°«õ£‹ õ£¼ƒèœ!
ðó£ƒ°ê ï£òA‚°Š ªð¼ñ£Oì‹ «ð£Œ„ ªê£™Lˆ

ªð¼ñ£O¡ «ñ™ bó£î è£î™!. îƒèœ Þ¼õ¬ó»‹ «ê˜ˆ¶
«ñ£è‹!. ¬ñò™!. ñò‚è‹!. ¬õ‚è£î£ â¡ø ï‹H‚¬è.
“èƒ°½‹ ðè½‹ è‡¶J™ ðø¬õ‚°Š H®ˆî ð£òêˆ
ÜPò£œ, è‡í c˜ ¬èè÷£™ F¡ ªðò«ó£ “Ü‚è£ó Ü®
Þ¬ø‚°‹, êƒ° ê‚èó‹ â¡Á C™”. ªõ™ôŠð£°‹ ÜKC„
¬èÃŠ¹‹, î£ñ¬ó‚ è‡ â¡«ø «ê£Á‹ Þ¬í‰¶ ªïŒ, º‰FK,
î÷¼‹...” â¡Á î¡¬ùŠ Fó£†¬ê, ãô‚è£Œ, ð„¬ê‚
ðŸP«ò Þ¡«ù£˜ ÞìˆF™ èŸÌó‹, ü£FðˆFK, Þôõƒè‹
ð£®‚ ªè£œAø£œ Ü‰îŠ ðó£ƒ â™ô£º‹ ñí‚°‹ æ˜ ÜŸ¹î‚
°êï£òA. èô¬õ. ¬õíõ˜èœ i†´
Ü‰î‚ è£ôˆ¶Š ªð‡è M«êû àí¾Šð†®òL™
÷£™ Þ¼ðˆªî£¡ø£‹ ËŸ îõø£ñ™ Þì‹ H®‚°‹.
ø£‡´ è£ôˆ¶Š ªð‡èœ Iè¾‹ CóñŠð†´Š ð‚°õ
ñ£FK «ïó®ò£è‚ ¬èŠ«ðCJ™ ñ£è„ ªêŒò «õ‡®ò ÞQŠ¹Š
ï£òèÂì¡ «ðCMì º®õ ð‡ì‹ Ü¶. (Üó‚«è£í‹
F™¬ô«ò. ò£¬óò£õ¶ É¶ Ü¼A™ àœ÷ «ê£Oƒè˜ âùŠ
ÜÂŠHî£¡ îù¶ è£î¬ô ð´‹ ÿ «ê£öC‹ñ¹óˆF™ â¿‰î
ªõOŠð´ˆî «õ‡´‹. ¼O»œ÷ ÿ ïóC‹ñŠªð¼ñ£¬÷
Üõœ MF... «ð£»‹ «ð£»‹ “Ü‚è£ó‚èQ” â¡«ø Ü¬öˆ¶
å¼ ãñ£ŸÁŠ ðø¬õ¬ò ï‹H ñA›Aø¶ ¬õíõ‹. F¼ñƒ¬è
ù£œ. Ü¶ Iè¾‹ M¼‹Hò ò£ö£õ£K¡ ð£ì™ ªðŸø Fšò
àíM¬ù Fù‰«î£Á‹ «îê‹ Ü¶).
ê¬ñˆ¶ Üî¡ ÜôA™ ¬õˆ¶ “Þ«î£ «ð£A«ø¡, Ü«î£
á†® ñA›Mˆî£œ. ÜŠð®ò£õ¶ «ð£A«ø¡...” â¡Á î¡¬ù
ÜŠðø¬õ ªè£…ê‹ ñù¶ ãñ£ŸPõ‰î Ü‰î CÁ Ì¬õŠ
ÞóƒAˆ î¡Â¬ìò è£î¬ôˆ ðø¬õ‚° Fù‰«î£Á‹ Ü‚è£ó
î£¡ M¼‹¹‹ î¬ôõù£Aò Ü®C™ ªêŒ¶ á†®«ò æŒ‰¶
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 103
«ð£Aø£œ ðó£ƒ°ê ï£òA. ªõOŠð´‹ ÜöAò ð£²ó‹ Þ¶.

ÜõÀ‚°‹ õòî£AM†ì¶. Þ¬îŠ ð®‚°‹ ïñ¶ ñù«î£,
ðê¬ô ðì˜‰¶ F¼«ñQ Ü‰î Þ¡ªù£¼ ï£òA¬òò£õ¶
î÷˜‰¶ M†ì¶. ÜöAò Ü‰îŠ Þ‰î„ CÁðø¬õ ãñ£ŸPŠ
ªð‡µì‹H¡ õùŠ¹‹ åO»‹ H¬ö‚è£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´«ñ
°¡P‚ªè£‡«ì «ð£Aø¶. â¡Á G¬ù‚Aø¶.
ÞQ»‹ Þ‰îŠ ðø¬õ É¶ ¬õíõ Ý„êKò ¹¼û˜èœ
«ð£°‹ â¡«ø£, î¡Â¬ìò ðô˜ îñ¶ ªê£‰îõ£›M™
ðKî£ð G¬ô¬òŠ ðŸP M÷‚A„ Þ‰îŠ ð£²óˆF¡ ðò¡ð£†¬ì
ªê£™Lˆ î£¡ M¼‹¹‹ ÜÂðM‚è«õ ªêŒîù˜.. ªêŒ¶
î¬ôõù£Aò ªð¼ñ£¬÷»‹ õ¼A¡øù˜.
î¡¬ù»‹ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚°‹
HóFõ£F ðòƒèó‹ ÿÜ‡
â¡«ø£ ï‹¹õîŸ° ÞìI™¬ô
íƒèó£„ê£Kò£˜ ÃÁ‹ êKˆF
â¡Á ªîOõ£AM†ì¶.
ó‹ Þ¶ :
ñù¬îˆ «îŸP‚ªè£‡´
ÿ ó£ñ£¸üK¡ ä‰¶ °¼
ÜŠðø¬õ¬ò Ü¬öˆ¶„ ªê£™
ñ£˜èO™ å¼õó£ù ÿ ªðKò
Aø£œ ðó£ƒ°ê ï£òA :
F¼ñ¬ôï‹H “ªõ‡¬í‚
“ã Ì¬õŠ ðø¬õ«ò. ªð¼ñ£ è£´‹ Hœ¬÷” â¡ø ÿ
Oì‹ âù‚è£èˆ É¶ ªê¡Á A¼wíQ¡ M‚Aóèˆ¬î
Üõ¬ó G¬ùˆ¶Š ðê¬ô îñ¶ GˆFòÌ¬üJ™ ¬õˆ
«ï£»Ÿø â¡ G¬ô¬ñ¬ò ¶‚ ªè£‡®¼‰î£ó£‹.
â´ˆ¶‚ ÃÁõ£Œ â¡Á ï‹H- îñ‚° õòî£Aˆ F¼«ñQ
J¼‰«î¡. c Þ¶õ¬óJ½‹ î÷˜‰¶, GˆFòÌ¬ü¬òˆ
ªê™ô¾‹ Þ™¬ô. ªê£™ô¾‹ ªî£ìó º®ò£î G¬ô õ‰î
Þ™¬ô. êK «ð£è†´‹. â¡Â «ð£¶, Þ‰îŠ ð£²óˆ¬î
¬ìò «ñQ«ò£ åO °¬ø‰¶ Ü¸ú‰Fˆ¶M†´ «õÁ å¼
î÷˜‰¶M†ì¶. ÞQ»‹ àù‚°Š ¬õwíõK¡ Ì¬üò¬ø‚°„
H®ˆî Ü‚è£ó Ü®C¬ô„ ªê¡ÁM´ñ£Á Ü‰î ªõ‡
ê¬ñˆ¶ àù¶ ÜöAò ¬í‚è£´‹ Hœ¬÷¬ò
C¡ù…CÁ Üô°èÀ‚°œ «õ‡®‚ªè£‡ì£ó£‹.
á†®Mì‚Ã®ò «õÁ å¼ˆF¬ò
«ñ½‹ ð™«õÁ ñì£FðF
c «î®‚ªè£‡´ ÜõOì‹
è÷£è M÷ƒ°‹ pò˜ võ£Iè
²èñ£è õ£›‰¶ ªè£‡®¼..!”
À‹ îƒèO¡ F¼«ñQ î÷˜‰¶
Ü„CÁðø¬õ î¡¬ù Þˆ «õªø£¼õ¬óˆ îñ‚° Ü´ˆî
î¬ù ï£œ ãñ£ŸPò¶ å¼¹ø‹ pòó£è GòI‚°‹ «ð£¶ î£ƒèœ
õ¼ˆîñOˆî£½‹, ÜîŸ°Š îƒè÷¶ ÿñìˆF™ Ýó£ F‚°‹
H®ˆîñ£ù àí¾ ªî£ì˜‰¶ ªð¼ñ£Oì‹ Þ‰îŠ ð£²óˆ¬î«ò
A¬ì‚è«õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹‹ Ü¸ú‰FŠðî£è¾‹ «èœMŠ
ðó£ƒ°ê ï£òAJ¡ Þ÷Aò ñù‹ ð†®¼‚A«ø¡.
104 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
ªð£¿¶ M®‰¶ M†ì¶. ñ¬ôŠHó«îêˆ¶‚«è àKò ñ‰îñ£ù

Üö° Hóð…êªñƒ°‹ MCP‚Aì‰î¶. èFóõÂ‚° «ê£‹ð™ ºPˆ¶
ºè‹è£†ì ÞwìI™¬ô«ò£.....ªõO„ê‹ ðóõ‚è£«í£‹.!
¬èJ™ ÝM ðø‚°‹ ¯ «è£Š¬ð»ì¡ è‡í£® ü¡ù™
õN«ò ªõO«ò ð£˜ˆî£œ «ó£ü£. MîMîñ£ù Ì„ªê®èœ....
ðQJ™ °Oˆ¶,ªñ£†ìM›‰¶.....ÜMö£ñ™...Ìˆ¶.... ñô˜‰¶ â¡Á
ðôGøƒèO™ õ®õƒèO™.....ñùˆ¶œ à™ô£ê‹ æ®õ‰¶ à†è£˜‰¶
á…êô£®ò¶.ÜŠðŠð£! Þ‰î ÞòŸ¬èî£¡ âˆî¬ù Üö°!
ê£‹ð™õ‡í ªðo†¬ì ²¼‚è«ñJ™ô£ñ™ MKˆî£Ÿ«ð£™ õ£ù‹!
ð„¬ê«ê¬ô¬ò è†®‚ªè£‡ì£Ÿ«ð£ôå¼ ð²¬ñ! G¬ùˆî£™ Éø™..
G¬ùò£î«ð£F™ ªð¼ñ¬ö! v...v...ÜŠð£ì£! Þ¼ àœ÷ƒ¬èè¬÷»‹
«îŒˆ¶‚ èù¡ùƒèO™ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£œ «ó£ü£.¯J¡ èîèîŠ¹‹
èóˆF¡ ªõ¶ªõ¶Š¹‹ ²èñ£è Þ¼‰î¶.
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 105
“¯„ê˜! «ó£ü£ ¯„ê˜”

“°† ñ£˜Qƒ! ñ£î‹ñ£! ï£¡ ¯„ê˜ Þ™¬ô¡Â âˆî¬ùîì¬õ
ªê£™ø¶?”
“°†ñ£˜Qƒ°! ï™ô¬î ªê£™Lˆîóõƒèœ÷£‹ ¯„ê˜
î£¡! Þ‰î£ƒè! Þ¬îŠH®ƒè! «î£†ìˆ¶«ô «èó† ðP„«ê£‹
“â¡Áãªö†´ «èó†´è¬÷ˆ FEˆî£œ.IÂIÂˆî ðO„ Ýó…
²‚èôKš c÷ c÷ñ£Œ.... ñóèîñ°ì‹ îKˆî£Ÿ «ð£¡Á ð²¬ñò£ù
Þ¬ôèÀì¡..è‡¬íŠ ðPˆî¶.
“å¼ GIû‹! ñ£î‹ñ£” â¡Á àœ«÷ «ð£ùõœ ²ì„²ì ¯
èŠ¹ì¡ õ‰î£œ. . Ý˜õˆ«î£´ õ£ƒA‚ °®ˆ¶ M†´Š «ð£ù£œ....
ñ£î‹ñ£
Þƒ°õ‰¶ ãªö†´ ñ£î«ñò£ù£½‹«ó£ü£¾‚° Ü‚è‹ ð‚è âOò
üùƒèœ â™«ô£¼‹ Üˆî¬ù C«ïAî‹. C«ïèñ£Œ ¹¡ù¬èˆî£™
ò£ó£™î£¡ ºè‹ F¼ŠH‚ªè£‡´ «ð£èº®»‹? Üô†ìL™ô£î
Üµ°º¬ø Ü¡ð£ù «ð„².... æ®õ‰¶ àî¾‹ °í‹ .... ï™ô¬î
â´ˆ¶„ªê£™Lˆî¼‹ ð£ƒ° .....«ð£î£î£? ÜF½‹ êeðˆF™ ïì‰î
ñ‡êKM¡ «ð£¶ «ó£ü£ Þ¿ˆ¶Š«ð£†´‚ªè£‡ì «õ¬ô»‹
àîM»‹ Üõœ Üõ˜èO¡ «îõ¬îò£AŠ«ð£ù£œ.
“‹ñ£!” «ó£ü£ àœ÷¬ø‚° æ®ù£œ.ªðKò «ó£ü£ŠÌõ£Œ ¬èè¬÷
MKˆî£œ Gû£...°‡´ñ™L¬è MNèÀ‹ ²¼†¬ì º®»‹...
àøƒA â¿‰îF™ à‡ì£ù ñò‚°‹ Üö°ñ£Œ...°ö‰¬î¬ò
ÜœO‚ªè£‡ì£œ. .
Üî¡H¡¹....«õ¬ôèœ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ M†ìù Üõ¬÷...
°Oò™ ê¬ñò™ º®ˆ¶ ê£ŠH†´ Gû£¾‚° ìõ™ ê£î‹
vï£‚v â™ô£º‹ Ã¬ìJ™ ¬õˆ¶....î£Â‹ ìŠð£M™ è†®‚
ªè£‡´ Gû£¬õ»‹ A÷ŠH vÃ†®J™ Üñó¬õˆ¶ ðœO‚°‚
A÷‹H M†ì£œ. ÃŠH´ Éó‹î£¡....ðœO õ÷£è‹ õö‚è‹«ð£ô
àŸê£èˆF™ î¶‹H‚ªè£‡®¼‰î¶. °ö‰¬îèO¡ èœ÷I™ô£
«ð„²‹ èõ¬ôòŸø CKŠ¹‹ G¬ø‰F¼‰î¶...Gû£Mì‹
Ã¬ì»‹ vÃ™ «ð‚ î‰¶ õ°Š¹‚° ÜÂŠH M†´ Ü½õôè
Ü¬ø‚°œ ¸¬ö‰î£œ. Š«óò˜ªð™ Ü®ˆî¶‹ ÜõÀ‹ õK¬ê
è†´‹ Hœ¬÷èO¡ ²Á²ÁŠ¬ð óCˆîð® èô‰¶ªè£‡´ î¡
«õ¬ôèÀ‚°œ Í›Aù£œ.
ñFò‹ õ¬ó «õ¬ôèœ Ü´ˆî´ˆ¶ â¡Á ‚Î è†®ò¶.õJÁ
ñ‚è˜ ð‡µ‹ «ð£¶î£¡ ô…„ ¬ì‹ Ýù¬î àí˜‰î£œ.
Gû£ Üõœ Šªó‡†vè«÷£´ ¬ìQƒý£L™ ê£ŠH†´ M´õ£œ.
ÜõÀ‚° ÜŠð®«ò ðöè «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Þ‰î ãŸð£´.
®ð¡ ð£‚¬úˆ Fø‰î¶«ñ “°†Ë¡ «ó£ü£”...°ó™ «è†ì¶.
106 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
“°†Ë¡ ú£˜!”
“«ó£ü£! ÝPŠ«ð£ù¬î ê£ŠHìÂñ£...âƒè i†®L¼‰¶ ²ì„²ì
ê£Šð£´ õ‰F¼‚«è õ£ƒè! ê£ŠHìô£‹. Þ¬îˆÉ‚AŠ«ð£´ƒè!”
“ðóõ£J™¬ô ú£˜! Þ¶«õ «ð£¶‹!” “y‹! H®õ£î‹ƒè
àƒèÀ‚°!”
Üõ¡ ïèó£ñ™ óê¬ù»ì¡ Üõ¬÷«ò ð£˜‚è êƒèìñ£è
àí˜‰î£œ. ”Þ‰î èô˜ ªó£‹ð«õ Å†ì£°¶ƒè!”
‘Þõ¬ù‚«è†«ìù£ ï£¡? ‘
“ «îƒ‚ Î ú£˜!” °ó™ õø‡´ Aì‰î¶.
“èì¬ñ«ò¡Â «îƒ‚v ªê£™lƒè÷£?”
‘ ¹K…ê£ êK! ‘
“ãî£õ¶ «ð²ƒè«÷¡ «ó£ü£!”
‘Þõªù£¼ˆî¡! «ð² «ð²¡Â‚A†´ ‘
“ªñJªô™ô£‹ àƒèÀ‚° ÜÂŠH¼‚«è¡. cƒè å¼º¬ø êK
ð£ˆ¶´ƒè”
“Þ¶‚° cƒè ªñ÷ùñ£«õ J¼‰F¼‚èô£‹.àƒèA†«ì ï£¡
âF˜ð£˜‚Aø«î «õø!”
“â¬î»‹ âF˜ð£˜‚è «õ‡ì£‹ ï£¡ àƒè vì£çŠ! cƒè
ºîô£O Üš«÷£î£¡!”
“Üš«÷£ î£ù£? ï£¡ ÜŠð®ò£ ïì‰¶A´«ø¡?”
“ Ivì˜ ð£˜ˆFð¡ ÜŠð®«ò ïì‰¶A´ƒè Ü¶î£¡ ï™ô¶
...êK A÷‹¹ƒè ô…„ ¬ì‹ º®òø¶‚°œ«÷ ê£ŠHìÂ‹ «õ¬ô
G¬øò Þ¼‚°” ð - £˜ˆFð¡ Cô ªï£®èœ G¡ø£¡. Üõœ GIó‚Ãì
Þ™¬ô...«è£ðˆ¶ì¡ î¡ Ü¬ø‚°œ ¸¬ö‰îõQ¡ àî´èœ
“FI˜! FI˜ H®„êõ!” â¡Á ºµºµˆîù.
‘ âˆî¬ù ï£œ ¶œO†«ì Þ¼Š«ð «ó£ü£. Þ‰î ð£˜ˆFðó£ü£
ð‚èˆ¶«ô å¼ ï£œ c ó£Eò£ õóˆî£¡ «ð£«ø! ºî™«ô à¡
«ð¬ó ñ£ˆîÂ‹ ºœÀ ñ£FK«ò °ˆF‚A†´.CƒèŠÌ˜L¼‰¶
Ü‚è£¬õ ñvè£Ü®„² à¡¬ù Þƒ«è èìˆ¶ùõÂ‚° â¡
ñù²‚°œ«÷ èìˆ¶øî£ èwì‹. Þ¼! Þ¼!’ ¹ô‹Hò ð£˜ˆFð¡
Ü‰îŠðœO G˜õ£AJ¡ ñè¡.á†®J¡ Hóðôñ£ù Ü¬ìò£÷‹.
ÞŠ«ð£¶ Þ¬÷ò î¬ôº¬ø ¬èJ™ õ‰¶œ÷¶. «ó£ü£ ð£˜ˆFðQ¡
Ü‚è£ î£ó£M¡ i†®™î£¡ «õ¬ô ð£˜ˆ¶õ‰î£œ. CƒèŠÌ¼‚°
õ¼ìªñ£¼º¬ø«ò£ Þ¼º¬ø«ò£ Ü‚è£i´ õ¼ðõ¬ù «ó£ü£
èõ˜‰¶ M†ì£œ. Š÷v ´ º®ˆ¶ i†´«õ¬ô‚è£è õ‰îõ¬÷
î£ó£ î£ƒAù£œ. âüñ£Qªò¡ø «ý£î£J¡P êèüñ£è Þ¼‰î£œ.
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 107
«ñŸð®Š¬ðˆ ªî£ìó àîMù£œ.i†®™ å¼ˆFò£è«õ ïìˆFù£œ.

ð£˜ˆFð¡ îù‚° ÞŠð® å¼ ï‹H‚¬èò£ù Ýœ «õ‡´‹
cƒèÀ‹ Þ‰Fò£ õ‰¶ ªê†®ô£°‹ ä®ò£ML¼Šðî£™ «ó£ü£¬õ
º¡ùî£è«õ Ü¬öˆ¶Š«ð£A«ø¡. â¡Á ðô¾‹ «ðC‚è¬óˆ¶
M†ì£¡.
Þƒ«è õ¼‹ «ð£«î î£ó£Mì‹ «ó£ü£ «è†´‚ ªè£‡ìð®«ò
i†«ì£´ îƒAMì£ñ™ ðœOJ¡ vì£çŠð£è«õ ðE«òŸÁ‚ªè£‡´
îQ«ò iªì´ˆ¶ îƒA‚ ªè£‡ì£œ.
«ó£ü£ Ü®‚è® î£ó£ ï¡P«ò£´ G¬ùˆ¶‚ªè£œõ£œ. î£ó£ i´
«ð£ô A¬ìò£¶ ÜõO¡ î£Œi´. «ó£ü£M¡ î¡ñ£ù‹ Ü®õ£ƒ°‹
â¡Á àí˜‰îî£«ô«ò î‹HJì‹ èø£ó£è è‡®û¡v ¬õˆ¶
ÜÂŠHù£œ. Þ™¬ôªò¡ø£™ Í„²º†®«ò «ð£Œ «ê˜‰F¼Šð£œ
«ó£ü£.îQ«ò iªì´ˆ¶ îƒAòF™ ²î‰Fó‹ è£Šð£ŸøŠð†ìî£è
àí˜‰î£œ.ð£˜ˆFðQ¡ ñÁŠ¹è¬÷ ºPò®ˆ¶ î£ó£ ð‚èðôñ£è
G¡øFù£™ õ‰î ê‰«î£û‹ Þ¶!
“«ñì‹!”
“ªê£™½ƒè î£ñv!”
“è£¬ôJ«ô«ò Ü†IûÂ‚è£è ªó‡´ «ð˜ õ‰F¼‰î£ƒè. ú£˜
Þ™¬ô¡Â ñFò‹ õó„ªê£¡«ù¡. Üõƒè õ‰F¼‚Aø£ƒè!”--
î£ñv Þ¿ˆî£˜.
“êK ð£˜ˆFð¡ ú£Ã†ì ÜÂŠH ¬õ»ƒè!”
“õ‰¶.... ú£˜ F¼‹ð ªõO«ò «ð£J†ì£˜ «ñ‹.! cƒè «ðC
Mê£K„²´ƒè«÷¡.”
“êK! ÜÂŠ¹ƒè î£ñv! ...vÃ™ º®Aø ¬ìñ£J´„«ê!”
î£ñv î¬ôò£†®ò ð® «ð£ŒM†ì£˜.
Cô GIìƒèœ èNˆ¶ «ôê£Œ èî¾ î†ìŠðì, “âv! è‹ Þ¡!”
â¡ø£œ.
àœ«÷ ¸¬ö‰î Þ¼õ¼‹ Üõ¬÷Šð£˜ˆî¶«ñ ÜF˜‰¶
H¡õ£ƒAù˜. è‹ŠÎ†ì¬ó û†ì¾¡ ªêŒ¶ M†´ˆ F¼‹Hòõœ
Þõ˜è¬÷‚ è‡ì¶«ñ Þ¼‚¬è¬ò M†´ â¿‰«î M†ì£œ.
ÜF˜„C¬ò àœõ£ƒAòõœ, “c.....cƒ..è÷£?!”-- Þîò‹ ãèˆ¶‚°
î£Áñ£ø£Œ âAø..... êŠî«ñJ™ô£ñ™ Þî›èœ HK‰¶.. ï´ƒAù.
2
c....cƒè÷£...? êŠîªñö£¶...Þî› HK‰¶ ï´ƒA îM‚è
MNèO™ ñA›„C»‹ ªïA›„C»‹ èM›‰îù. è‡«í£ó‹ ßó‹
Ìˆî¶.ºè‹ î£ñ¬óò£Œ ñô˜‰î¶.
108 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
âFK™ G¡øõ¡ ºè«ñ£ å¼èí‹ èQ‰¶ ÞÁAò¶.Ýù£™.

Þ¼õ¼«ñ ÜF˜„CõòŠð†®¼Šð¶ ÜŠð†ìñ£èˆªîK‰î¶. “õ£...
õ£ƒè‡í£! à†è£¼ƒè”ÜõÀ«ñ Þò™¹‚° õó ºò¡Á
ªè£‡®¼‰î£œ.
“«ýŒ....«ó£ü£‹ñ£! c âŠð® Þƒ«è? CƒèŠÌKL¼‰¶ âŠ«ð£
õ‰«î? ã¡ Ü‡í¬ù ð£˜‚è õó¬ô? â¡ùì£...âƒè¬÷
ñø‰F†®ò£?” êóñ£Kò£è‚ «èœMè¬÷ Ü´‚Aòð®«ò Üñ˜‰îõ¡
ºîL™ Í˜ˆFî£¡.
ŠÙ ªìQ‹ «ð‡†´‹ èÁŠ¹ è£˜«è£ û˜†´‹ ð£F ºè‹ñ¬øˆî
î£®»‹ eFºè‹ ñ¬øˆî °O˜ è‡í£®»‹MN ²ñ‰î ã‚èº‹
IÂƒ°‹ «è£ð£«õêº‹......âFK™ GŸ°‹ Þ‰î êó«ðvõó¡
ÜõÀ‚°Š¹F²!
«ûš ð‡Eò ðO˜ î£¬ì»‹ Ü¼‹¹ e¬ê»‹°Á‹¹‹ CKŠ¹‹
°Fˆî£´‹è‡èÀ‹ ªè£‡ìõ¡ Üõ÷P‰î Üõ¡....!
«ó£ü£ è‡íèô Üõ¬ù«ò ð£˜ˆî£œ. ñù¶‚°œ ¹Fî£Œ æ˜
Ü¬ôªò¿‹H Ü®ˆ¶ Üõ¬÷„ ê£Œˆî¶.
“ñø‰¶ «ð£ùõƒè A†«ì ñø‰F†®ò£¡Â «è†Aø °¼º†¬ì
cò£ˆî£‡ì£ Þ¼Š«ð “ Ü - õ¬ùŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™.. ÞõOì‹,
“ã‡ì£ ÞŠð® â¬÷„C†«ì...è‡ªí™ô£‹ àœ«÷ «ð£J...Þ‰Fò£
õ‰¶‹ Ãì Þ‰î Ü‡í¡ ë£ðè‹ õó¬ôò£ î£f” °ó™
î¿î¿ˆî¶
“Þ...Þ™ô‡í£...õ‰¶”
“æ! ð£˜‚èµ‹Â «î£í¬ôò£ ‹ì£! «è†´‚è!”-- êó«ðw
àÁIù£¡.
“ÜŒ«ò£ì£.... ÜŠð®J™¬ô..Þƒ«è õóµ‹Aø è†ì£ò‹.Üî¡
«ðK™î£¡ Þ‰Fò£ õ‰«î¡. õ‰î¶ ºî«ô ã«î£ å¼ «õ¬ô ...”
“Ýý£! ï‹H†«ì£‹”
“Þ¶î£¡ Gü‹” Gô‹ ð£˜ˆ¶ «ðCù£½‹ ñù¶ â¡ù«õ£
Üõ¬ùˆ î¿M G¡ø¶.
‘ ã¡ ÞŠð® ªñL‰¶ è¼õ¬÷òI†ì è‡è«÷£´ Þ¼‚è£¡.
Þ‰î Í˜ˆFò‡í£ èõQ‚Aø«îJ™¬ôò£? â¡ùˆ¶‚° Þˆî¬ù
«ê£è‹ Ãì«õ å¼ ÞÁ‚è‹? â¡ùì£ Ý„²? ‘-« - ó£ü£ ñù¶‚°œ
Üõ¬ù Ýó£ò Ýó£ò. ÝJó‹ «ó£ü£‚èœ ªñ£†ìM›‰¶ ñí‹
ðóŠHò¶.
Üõœ...ÞŠð® Þõ˜è¬÷ ê‰FŠ«ð£ªñù âF˜ð£˜‚è«õJ™¬ô
“Þ¼ì£,c «õø! Ü‹ñ£® àƒè‹ñ£ Þø‰¶ ðFù£ø£‹ ï£œ
ê£I °‹H†´ Ü¡Q‚° Š¬÷† ãÁùõ! ã‡ì£ Ü¶‚èŠ¹ø‹
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 109
«ð£¡ÃìŠ ð‡í¬ô...ÞŠð® å¶‚A ¬õ‚è ï£ƒè â¡ùì£ îŠ¹

ð‡«í£‹?”
“c ã‡ì£ ÞŠð ð£êñô˜ æ†´ø. Üõƒè CƒèŠÌ˜ô ªðKò
ªôõ½‚°Š «ð£J†ì£ƒè ÝJó‹ «ü£L. ï‹¬ñ G¬ùŠ¹ô
õ„C¼‚è º®»ñ£?” ðìðìªõù ªð£P‰îð® Þ¼Šðõ¬ù «õî¬ù
«ò£´ ð£˜ˆî£œ.
‘ãQŠð® Mûˆ¬îˆ «î£Œˆ¶ Ü‹ð£Œ ˆªî£´‚Aø£Œ...âƒ«è
«ðCù£™ MðKî‹ õ¼«ñ£¡Â ªñ÷ùˆîõ‹ ªêŒA«ø¡! Ü¶
àù‚°Š ¹Kò£¶ êÏ.....’-- «õî¬ùJ™ ²¼ƒAò Üõœ ºè‹
è‡ì¶‹ ºè‹ Þ÷Aò¶ êó«ðvõóÂ‚°.... Üõœ GI˜‰¶
Üõ¡ ð£˜¬õ¬ò «ï¼‚° «ïó£Œ ê‰Fˆî£œ.Üõ¡ MNèO™
I¡ùªô£¡Á I¡Q ñ¬ø‰î¶. åŸ¬øŠ¹¼õ‹ ãP ÞøƒA ‘â¡ù?
‘ â¡Á MùMò¶ õö‚è‹ «ð£ô«õ!
‘‚Ã‹! Þ¶ ñ†´‹ ñ£ø¬ô ‘-Þ- î›è¬ìJ™ ¹¡ù¬è‚ WŸø£Œ
H÷‰¶ õ‰î¶
‘â¡ù CKŠ¹ «õ‡®‚Aì‚°’
‘â¶‚è£‹ Þˆî¬ù «è£ð‹?’
‘ã¡Â ªîKò£î£? ‘
‘â¡ G¬ô¬ñ ÜŠð®.! ¹K…²‚è º®ò£î£ ‘
‘«ðê£«î! c! ‘
‘«ðê¬ô¡Â î£«ù ÞŠðõ¬ó‚°‹ °F„ê¶? ‘
‘ãŒ! â¡ùŠð£˜ˆî£ ï‚èô£ Þ¼‚è£? ‘
‘ «ê„«ê...àƒè¬÷ ï‚è™ Ü®‚è º®»ñ£? Ýñ£‹ Þªî¡ù.
î£®»‹ e¬ê»‹ êA‚è¬ô ‘
‘Þ¼‰¶†´Š «ð£è†´‹ à¡¬ù ò£¼‹ «è†è¬ô ‘
‘ ÜŒ«ò! «ð£¶«ñ! ºîL™ î£®¬ò â´ƒè ‘
“Ü‹ñ£ «ó£ü£...â¡ù ï£¡ ð£†´‚° «ðC†«ìJ¼‚«è¡
«ðê£ñJ¼‚A«ø” â¡ø Í˜ˆFJ¡ °óL™... “Ý....ƒ! â¡ù¡ù£
«è†¯ƒè!”
‘Üõ âƒèì£ «ðê£ñ G¡ù£ âƒA†«ì ê‡¬ì«ð£†Á†´
Þ¼‰î£’â¡Á G¬ùˆîõ¡ °Á‹¹ IOó î¬ô¬ò «è£F‚ªè£‡´
...” ð£¼ì£! å¡ ð£êñô¼‚° c «è†ì«î è£¶ô MöLò£‹...c î¼I
ñ£FK «è†´†«ì Þ¼‚«è. Üõƒè õ£òˆFø‚Aø£ƒè÷£ ð£¼”
‘ÜìŠð£M! Þš«÷£ «ïó‹ â¡Ãì ñ™½è†®†´...âŠð® ñ£ˆF
«ðêø£¡ ð£«ó¡ ‘-- Üõœ î´ñ£Ÿøƒè‡´ è‡í®ˆî£¡.Üõœ
ºè‹ Cõ‰î¶.
110 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
“Þ¼ì£ Þõ¡ «õø! ªï£Œªï£J¡Â”

“Ü†Iû¡ Mûòñ£ õ‰îî£ ªê£¡ù£ƒè! ò£¼‚° ‡í£?”
“ý£..ƒ! Ýñ£‹ì£..ï‹ñ.êó«ðw‚°ˆî£¡ Üõ¡ å¼..”
“â¡ ñèÂ‚°ˆî£¡ Ü†Iû¡ Mûòñ£ õ‰«î£‹ “Þ¬ìªõ†®ò¶
êó¹M¡ °ó™.å¼èí‹! å«óèí‹î£¡! ...Þ¼‡´ «ð£ù
ºèˆ¬î ñÁèí‹ Þò™ð£‚A‚ ªè£‡ì£œ. ²î£Kˆîõ÷£Œ
‘c ªê£¡ù¶ â¡¬ù ð£F‚è«õJ™¬ô ‘â¡ð¶ «ð£™... “ æ!
ê£¼‚° ñè¡ Þ¼‚Aø£ù£. èƒAó£†v. ï£¬÷‚° vÃ™ Þ™¬ô
êQ ë£JÁ h¾.Fƒè†Aö¬ñ õ‰¶ ð£˜ñ£L†®¬ò º®„C´ƒè
ÜŠO«èû¡ ð£˜‹ î‰F´«ø¡.Ýñ£‹ ú£«ó£ì Iú˜v âƒ«è?
è£KL¼‚Aø£ƒè÷£ â¡ù?”
è‡èœ Cõ‚è Üõ¬÷Š ð£˜ˆî£¡. “„Y! cªò™ô£‹ ñÂSò£¯?”
«è£ðˆ¶ì¡ Ü¬ø‚èî¬õ Fø‰¶ ªõO«òPù£¡ êó«ðvõó¡.
«ó£ü£ ‘ªî£Š’â¡Á Þ¼‚¬èJ™êK‰î£œ.è‡èœ àŠ¹ŠÌ‚è¬÷
ñ÷ñ÷ªõù àF˜ˆîù Í˜ˆF îMˆî£¡.
“«ó£ü£! Škv Üö£«î! à¡¬ù Üö¬õ‚èõ£ Þˆî¬ùï£œ
èN„² Þ‰î ê‰FŠ¹. «î£ð£¼! Üõ¡ «è£ð‹ ðˆF ªîKò£î£
àù‚°? Þƒ«è â¬î»‹ «ðêº®ò£¶ à¡ Ü†ó¬ú‚ªè£´.
Üƒ«è õ„² «ðêô£‹. ‚M‚ ï‹ð¼‹ ªê£™½”
“Ü‡í£! cƒè ñ£ø«õJ™¬ô‡í£ ” Ü¿¬èJÛ«ì CKˆî£œ.
“ò£¼«ñ ñ£ø¬ôì£! è£ô‹î£¡ «õûˆ¬î ñ£ˆF‚è£†´¶!”
ªõO«ò ý£ó¡ êˆî‹ «è†ì¶. Í˜ˆF ªõO«ò æ®ù£¡. ãPò
èí«ñ è£˜ «õèªñ´ˆî¶.
“êó«ðw”
Üõ¡ ªñ÷Qˆî£¡.è‡èO™ c˜ èôƒA G¡ø¶.
“«ìŒ! êó¹”
“ÜõÀ‚° è™ªï…²ì£! â¡ù «è†Aø£ð£˜ˆFò£ â¡ Iú˜v
âƒ«è¡Â...«è†Aø£?”
“c â¡ ñèÂ‚° Ü†Iû¡Â ªê£¡«ù Üõ òî£˜ˆîñ£...”
“«ðê£«î òî£˜ˆîñ£‹ òî£˜ˆî‹.! ï£¡ Üõ÷£«ô Fù‰Fù‹
ªêˆ¶ŠH¬ö‚A«ø¡.ªï¼Š¬ð M¿ƒAù£Ÿ «ð£L¼‚°ì£..”
“âù‚°ˆªîKò£î£? c ïè˜‰î¶«ñ Üõœ Ü¿F†ì£ ªîK»ñ£?”
“ à¡ ð£êñô¼‚° °¬ìH®‚è£«îì£! “â¡Á YPòõ¡ ñÁ
GIì‹, “ã‡ì£ Þõ ÞŠð® ªêŒî£? âù‚è£è Üõ ªê…ê
Fò£èˆ¶‚° ï¡PÃì ªê£™ô º®ò¬ô«ò! Þ‰î à.òóº‹
ªõŸP»‹ Üõœ î‰î¶. â¡ ñù¬ê Üõ ¹K…²‚è«õ ñ£†ì£÷£?
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 111
â¡ ¶®Š¹ ÜõÀ‚°ˆ ªîKò«õ ªîKò£î£? ï£¡ ªêˆ¶Š«ð£J†ì£

¹K…²‚A´õ£÷£”
“õ£ò Í´ì£? Þ¡Â‹ å¼ õ£˜ˆ¬î «ð²ù ïì‚Aø«î «õø!
Þƒ«è ð£¼ Ü†óv õ£ƒA õ‰F†«ì¡ «ïó£Š«ð£Œ «ð². Üõð‚èˆ¶
ï£òˆ¬î»‹ «èÀ ÞŠ«ð£ õ£ò Í®†´ ê£ŠH†´ ð´‚èÂ‹.å¼
õ£˜ˆ¬î õó‚Ãì£¶.” Í˜ˆF °ó™ àò˜ˆFò¶«ñ è†®ò ð²«ð£ô
ÜìƒA M†ì£¡ êó«ðw.
âŠ«ð£¶«ñ ïìŠð¶î£¡. êó¹ ¶œ÷ ¶œ÷ «ðê£F¼Šðõ¡ å¼
â™¬ôJ™ å«ó êˆîˆF™ Üì‚A M´õ£¡. ÞõÂ‹ î£Œñ® «î´‹
C²õ£Œ Ü‡®‚ªè£œõ£¡.
Í®ò Þ¬ñèÀ‚°œ «ó£ü£ ï˜ˆîùñ£®ù£œ.î‡a¼‚°œ
ÜI›ˆî ÜI›ˆî «ñ«ôâ¿‹¹‹ ð‰î£Œ ð™«õÁ G¬ù¾èœ..
Üõ¬÷Š ð£˜ˆî¶‹.... «ñ£Fò¶‹.. âAPò¶‹....
“ã‹ñ£! ®óv ñ£ˆF†´ õ£¡Â ªê£¡ù£ º¬ø„²‚A†´
G‚A«ø” Ü¼A™ «è†ì Yø½‚° F¼‹Hò Ü‰îŠªð‡E¡
è‡èO™ bŠªð£P ðø‰î¶...
²ì¾‹ ªêŒî¶.......!!
3
‘bŠªð£P ðø‚°¶ªðKò è‡íAî£¡! âK„²´õ£ «ð£ô ‘--
â‡íI†ìð®«ò “ ã‹ñ£! à¡¬ùˆî£¡! ®óv «ê…„ ð‡E†´
õ£¡Â è£v†Î¬ñ‚ªè£´ˆî£™ º¬ø„²A†´ G¡ù£ â¡ù
Ü˜ˆî‹”
“Þ‰îŠªð£†ì™è£†´«ô ®óv«ê…„ ð‡í ªê£™ø
Ãº†¬ìè¬÷ â¡ùð‡íô£‹Â «ò£C„C†®¼‚«è¡Â Ü˜ˆî‹!”
“â¡ù Ãº†¬ìò£? õ£Œ cÀ¶....ã¡....àƒèÀ‚° «èóõ¡
«õµ«ñ£?”
“ã¡ î‰î£ î£¡ â¡ù? ñ£ùƒAø¶ â™«ô£¼‚°«ñ ªð£¶
î£¡!”
“Ýñ£ñ£‹! c ªðKò vì£˜ q«ó£J¡! «èóõ¡ î£¡ °¬ø„ê™!”
“ã¡ ¶¬í ï®¬è¡ù£ Üš«÷£ Þ÷Šðñ£? ÜõÀ‚°
ñ†´‹ ªõ†è‹ , ñ£ù‹ , Å´ ²ó¬í â¶¾«ñJ¼‚è£î£? Þ‰î
ªð£†ì™ªõOJ«ô âŠð® ¶E ñ£ˆ¶ø¶?”
“„¬ê! àC¬ó õ£ƒèø¶‚°¡«ù õ‰¶ «ê¼¶ƒè!”
“ ªó£‹ð æõó£ «ð²lƒè !”
Üõ¡ ðFô® îó õ£¬òˆFø‚° º¡«ù ‘ ó£ñ£ Üðò‹ ‘ â¡ð¶
112 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
«ð£™ ¬è¬ò Ý†®‚ªè£‡«ì ÇiôK™ õ‰î Í˜ˆF “Ü‹ñ£¯!

è£v†Î¬ñ â´ˆ¶A†´ A÷‹¹! Ü«î£ Ü‰î i†´«ô ð˜Iû¡
õ£ƒA†´ õ‰F¼‚«è¡ Üƒ«è «ð£Œ ®óv «ê…„ ð‡E‚èô£‹.
õ£! õ£! ‚M‚”-- Üõœ Þõ¬ù º¬øˆ¶‚ ªè£‡«ì ïèó,«ð£Aø
«õèˆF™ Üõœ iCªòP‰¶ M†´Š«ð£ù ¹ˆîè‹ Þõ¡ è£¬ô
ÞìPò¶. °Q‰¶ â´ˆî£¡.
F. ü£ùAó£ñQ¡ «ñ£èºœ....¹¼õƒèœ º®„«êPù. ‘Þõ÷£...?
Þõ÷£..? Þ¬îŠð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. àœ«÷ ¹‚ñ£˜‚
å¡ÁI¼‰î¶. Ü¬î cMM†´ Üõœ àì¬ñèO¼‰î ÞìˆF™
¬õˆî£¡.
‘Þ¶ â¡ù è£‹H«ùû¡? å¼ ¶¬í ï®¬è‚°‹ Fü£ ¾‚°‹?‘
«èœM õ‡ì£è‚ °¬ì‰¶ ªè£‡«ìJ¼‰î¶.
ðˆ¶Š ðF¬ù‰¶ GIìƒèO™ F¼‹H M†ì£œ. Þõ¬ùŠð£˜ˆî¶‹
àî†¬ì„ ²Oˆ¶‚ ªè£‡ìõœ Üî¡H¡¹ Þõ¡ ð‚è«ñ F¼‹ð
M™¬ô. q«ó£J¡ C¡ù C¡ù ¬ìô£‚°‚«è ãªö†´ «ì‚
õ£ƒA ÎQ†¬ìŠð´ˆF ¬õ‚è Þõœ î¡ ðƒ¬è CøŠð£è
ªêŒî£œ.... åšªõ£¼ «ì‚°‹ Ãì‚Ãì ÞõÀ¬ìò ðKñ£í‹
«õÁ «õÁMîñ£Œ Ã®‚ªè£‡«ì «ð£ù¶. è¬ìCJ™ ¬ìó‚ì«ó
Ü½ˆ¶Š«ð£Œ q«ó£J¡ ªê£™ô«õ‡®ò Ü¬óŠð‚è ¬ìô£‚¬è
ªè£…ê‹ ñ£ŸP Þõ¬÷«ò «ðê„ªê£™ô....ÎQ†´‚° Í„² õ‰î¶.
“Í˜ˆF! ò£¼ì£ Þ‰î àFKŠÌ? F.ü.ó£ ð®‚°¶ ªð˜ð£˜ñ¡²ô
ªõÀˆ¶ õ£ƒ°¶.?”-- Üõ¡ è£†®ò F¬êJ™ Üõœ Ü‰îŠ¹ˆîèˆF™
Ý›‰F¼‰î£œ.
“y‹! Þ¶¾‹ à¡¬ùŠ«ð£ôˆî£¡ è‡ìè‡ì ¹vîèˆ¬îŠ
ð®„² ªè†´Š«ð£ø ü£F!”
“ÜìŠð£M! ¹‚v ð®„ê£ ªè†´Š«ð£ø ü£F¡Â å«ó HóA¼F
cî£‡ì£ àôèˆ¶«ô! ÜP¬õ õ÷˜‚Aø Ýê£¡èœì£....¹ˆîèƒèœ!
êK,ò£˜ Ü¶?”
ðF™ ªê£™ô£ñ™ è‡¬í„ ²¼‚A‚ªè£‡´ ð£˜ˆî Í˜ˆF
“â¡ù Kwò C¼ƒè¼‚° Ü‰îŠªð£‡µ «ñô Þˆî¬ù
‚»Kò£C†®? ¶¼M‚A†«ì G‚A«ø!”
“å¼ ñ‡µI™«ô! ªó£‹ð æõó£ «ðêø£ì£! ªè£…ê‹ °†®
¬õ‚èô£‹Â”
“Ýñ£‹ì£....c»‹ à¡ ¬ìó‚ì¼‹ Üˆ¶õ£ù‚è£†´«ô
o†®ƒ ð‡µiƒè. õò²Šªð£‡¬í à´Š¹ ñ£ˆF†´ õ£¡Â
ªê£™iƒè!F¼ŠH‚«è†ì£...âAÁiƒè«÷£? ï™ô£¼‚°ì£ åƒè
Gò£ò‹!”
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 113
“ Ü¶ õ‰¶ì£....¬ìó‚ì˜ ã«î£ è´Š¹ô âƒA†ì âAÁù£ó£...?

ï£¡”
“àì«ù c «ð£Œ Ü‰îŠ¹œ¬÷ A†«ì âAPmò£‚°‹! ï™ô
ªð£öŠ¹ «ð£ì£!”
êó«ðvõó¡ Ü¬ñF è£ˆî£¡. ÜõÀ¬ìò «è£ð‹ Gò£òñ£ù¶
î£¡! ¶¬í ï®¬èò˜ ïìù ñ£¶èœ ð´‹ Üõv¬î ªðKò¶î£¡.
Üõù£™î£¡ â¡ù ªêŒò º®»‹. Üõ«ù àîM Þò‚°ï¡
î£¡! Ã†ìñ£è Þ¼‚¬èJ™ Üõ˜è«÷ ¶Eñ¬øŠ¬ð à‡ì£‚A
å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ Ü†üv†ì£A àîMò£Œ Þ¼Šð£˜èœ.
Þ¡Á ÞõÀ‚°‹ q«ó£JÂ‚° ñ†´«ñ è£‹H«ùû¡.Þ¡Á
Þ‰î Üˆ¶õ£ù‚è£†®™ î£¡ o†®ƒ! êó«ðwo‚°‹ Üõœ
Hó„¬ù è¼ˆF™ ðìM™¬ô.....«ïóñ£Aø«î â¡ø «è£ð‹î£¡.
Í˜ˆF ÞFªô™ô£‹ º¡ «ò£ê¬ùò£Œ ªêŒõ£¡. G¬øò
ªð‡èO¡ ð£êñô˜ Üõ¡î£¡.
à¬ì ñ£ŸP‚ªè£‡´ õ‰îõœ Þõ¬ùŠð£˜ˆ¶ àî†¬ì„
²OˆîF™ åŠð¬ù¬ò eP Mò˜¬õ ÌˆF¼‰î «ñ½î´‹ èˆF
«ð£¡ø ð£˜¬õ i„²‹ Üõ¬ù Þ‹Cˆî¶. ‘«ê„«ê! Þ¶ñ£FK
â‡í«ñ õó‚Ãì£ªî¡Á ‘ºèˆ¬î ÞÁ‚èñ£è ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£¡.
“êKî£¡ì£! ò£˜ Ü¶? «ìô‡†ì£ù ªð£‡µî£¡. Ü‰î‚
è¬ìC Ü¬óŠð‚è ¬ìô£‚¬è ¬ìó‚ì˜ ¹ˆFê£Lˆîùñ£ ÞõÀ‚°
®ƒèKƒ ð‡E‚ªè£´ˆî£«ó£! H¬ö„«ê£«ñ£! ....ªêñò£.....å«ó
«ì‚Aô ð‡E†ì£ì£... Þõª÷™ô£‹ ¶¬í ï®¬è¡Â
õ¼‹«ð£¶ ñù²‚° èwìñ£ˆî£Q¼‚°”-- à‡¬ñ‚ è¬ôëQ¡
«õî¬ù ªîPˆî¶.
“«ìô‡´ î£¡. Ýù£ Ü¶ Ý¬ê«ò «õø! ï™ô£ ð®„²
«õ¬ô‚° «ð£èµ‹Â Ý¬ê! .Š÷v ÇM«ô Üõƒè vÃ™
ð˜v†´ì£! ï£¡î£¡ è£«ôx ÜŠO«èû¡ Ãì õ£ƒA õ‰¶
î‰«î¡. Ýù£....MF êF ð‡E†´¶.!”â¡Á è†¬ìMóô£™
ªïŸPJ™ «è£®¿ˆî£¡.
êó«ðvõó¡ Üõ¬ù«ò ð£˜ˆF¼‰î£¡..... “ Þ¶...ó…Cîˆ«î£ì
ªð£‡µì£....«ð¼ «ó£ü£!”
“æ! «ó£ü£ ...Ýñ£‹ Ýñ£‹...”...Üõ¡ î¬ô¬ò«è£F‚
ªè£‡ì£¡.
“‹...! âõÂ‚«è£ âF«ô£ è‡µ‹ð£ƒè! êKò£ˆî£Q¼‚°ì£!”
“Ýñ£‹ «ð¬ó‚«è†ì£ «ð¬ó„ªê£™L†´Š«ð£Mò£ ó£ñ£òí‹
ð®‚A«ø! «ð¼‚«èˆî£ ñ£FK«ò Üöè£¾‹ Þ¼‚è£ ºœ÷£½‹
°ˆîø£!” Ü‰îŠðìˆF™ ÜõÀ‚° ï™ô v«è£Š Þ¼‰î¶.
114 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
Üî¡H¡¹ êó«ðw Üõ¬÷ M«êûñ£è èõQˆî£¡.

ªüòè£‰î«ù£, ô£ ê ó£«õ£, õ£ú‰F«ò£, CõêƒèK«ò£ Üõœ
¬èèO™ îõ›‰¶ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ñŸøõ˜èœ Ã†ìñ£è Üó†¬ì
Ü®ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£½‹ Þõœ åŠð¬ù º®‰î¶«ñ õ£è£ù
Þì‹ ð£˜ˆ¶ Üñ˜‰¶ M´õ£œ. î£Â‡´ î¡ ¹ˆîèº‡´ â¡Á....
Þ¼Šðõœ ò£Kìº‹ Üù£õCòŠ«ð„«ê£ ....õNê«ô£, CKŠð«î£
Ãì Þ™¬ô â¡ð¬î‚ èõQˆ¶ ¬õˆF¼‰î£¡. ÜŠð®«ò eP
ò£¼‹ ªï¼ƒAù£½‹ ô£õèñ£è«õ ïè˜‰¶ M´õ£œ. ÜõÂ¬ìò
èEŠH™ Üõœ ñFŠ¹ Ã®J¼‰î¶.
å¼ï£œ....
«ð‚-ÜŠ ÝA M†ì¶. Üõóõ˜ Üõêóñ£è‚ A÷‹¹Aø «ïó‹.
ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ¡ ð£˜¬õJ™ C‚Aò¶ Ü‰î‚è£†C. ¹¼õƒèœ
º®„«êP «ñ«ôP WNøƒè Í˜ˆFJ¡ «î£œî†®„ ²†®‚è£†®ù£¡.
Üƒ«è.....
ò£«ó£ å¼õ¡ «ó£ü£M¡ ¬è¬ò H®ˆ¶ ªï¼ƒA ã«î£ «ðê.....
Üõœ «è£ðñ£Œ º¬ø‚è G¬ô¬ñ óê£ð£êñ£èŠ«ð£Aø¶ â¡ø
ð¬îŠH™ Ü¬îˆ î´‚°‹ Mîñ£Œ Þ¼õ¼‹ «õèñ£Œ õ‰îù˜.
ªï¼ƒAM†ì êñò‹......
¬è¬òŠ H®ˆF¼‰îõ¡ ãì£Ãìñ£è à¼‡´ M¿‰î£¡. Þõœ
¬è¬ò àîP‚ªè£‡´ G¡ø£œ. Ü¼A™ Þ¡ªù£¼ CÁI«ð£¡ø
ªð‡µ‹ Ü„êˆ«î£´ G¡P¼‰î£œ.
“ã‡ì£! àƒèÀ‚ªè™ô£‹ ªð£‹ð¬÷ƒè¡ù£ AœÀ‚W¬óò£.?
õJˆ¶Šªð£öŠ¹‚°¡Â õ‰î£ àƒèÀ‚° ï£ƒèª÷™ô£‹
â÷Šðñ£ˆ «î£µ«î£! Üõ«÷ °ö‰¬î! ðò‰¶ ðò‰¶
G‚Aø£!«ï£ò£O Ü‹ñ£¾‚è£è. vÃ½‚° «ð£è£ñ õ‰¶¼‚è£ c
ªò¡ù«õ£ â¼ñ ñ£´ èí‚è£ àó²«ø õN»«ø.... Þ®‚°«ø....
Þ¶‚°¡«ù õ¼iƒè÷£ì£....âƒè ªð£¬öŠ¹ô ñ‡íœO
«ð£ì¡Â....”
Þ¼õ¼‹ ªï¼ƒA Mê£K‚è, Þõ«÷£....”å¡ÂI™«ô¡ù£....
Šóî˜ õ£¬öŠðöˆ«î£™ êÁ‚A W«ö M¿‰¶†ì£˜” â¡ø£œ.
“Ýñ£‹! Þõ¡ ã¡ Þ‰îŠð‚è‹ õ‰î£¡ ÞõÂ‚° Þƒ«è
â¡ù «õ¬ô?”
“Ü¶...ï£¡ ªè£…ê‹ èì¡ ð£‚A õ„C¼‰«î¡. Ü¬î õÅ™
ð‡E†´ «ð£èˆî£¡ õ‰î£¼. º¿ê£ õ†®«ò£ì ªè£´ˆF†«ì¡.”
â¡ø£œ Ãô£è
êó«ðvõó¡ Üõ¬ùŠð£˜ˆî ð£˜¬õJ™ «õèñ£Œ â¿‰¶
î¬ô¬ò °Q‰¶ ªè£‡´ æ® M†ì£¡.
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 115
êó«ðvõóQ¡ ð£˜¬õ Ã˜¬ñò£èÞõœ e¶ ð®‰î¶.

åŸ¬øŠ¹¼õ‹ ñ†´‹ ªñ„²îô£è «ñ«ôP ÞøƒAò¶.
‘ Þõªù£¼ˆî¡ ¹¼õˆF«ô ê˜‚èv ð‡µõ£¡’
Üõœ àœÀ‚°œ«÷ êLˆ¶‚ ªè£œ÷Üõ¡ ‘â¡ù?‘ â¡ð¶
«ð£ô ð£˜‚è, Þõœ ‘Š„! å¡ÂI™¬ô ‘â¡ð¶ «ð£ô «î£¬÷‚
°½‚A àî†¬ì ²Nˆî£œ.
Ü‰îŠ ðì‹ º®õîŸ°œ÷£è ÍõK¬ì«ò»‹ ªï¼‚è‹
ãŸð†®¼‰î¶. ¹Kîô£ù ï†¹ êŠîI¡P Þî› MKˆF¼‰î¶.
¹¡ù¬èŠ ðPñ£ø™..... CKŠ¹Š ðPñ£ø™... ¹ˆîèŠ ðPñ£ø™...
è¼ˆ¶Š ðPñ£ø™... â¡Á Üöè£ù ð£†¬ìJ™ Ü‰î àø¾
«ð£Œ‚ªè£‡®¼‰î¶.
Ü¡¬ø‚°.....
“«ìŒ! «ó£ü£ì£!” êó«ðw ï‡ð¬ù Þ®ˆî£¡.
“â¡ù‹ñ£...¹‚ç«ð¬ó«ò M¬ô‚° õ£ƒAì àˆ«îêñ£?
ñˆîõƒè ¹‚v õ£ƒè «õí£ñ£?” Iè Ü¼A™ åLˆî °ó«ô£¬ê¬ò
Þù‹ è‡´ ªè£‡ìõ÷£Œ CKˆîõ÷£Œ
“Ü‡í£! Þ¶ àƒè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó ¹ªó£UH†ì ...
ãKò£õ£„«ê! cƒè âŠð®? âƒè ãKò£¾‚° õóô£‹?”
“ã¡ ªê£™ô ñ£†«ì! à¡¬ùñ£FK«ò ¹vîèˆ¬îè†®‚A†´
°´‹ð‹ ïìˆ¶ø å¼ˆîÂ‚° ï‡ðù£Š «ð£J†«ì«ù.!Üõùõ¡
âˆî¬ù«ò£ ï‡ð¬ù õ„C¼‚è£Âƒè ï™ô£J¼‚è£Âƒè
ï£¡ Þ‰î å¼ˆî¬ù õ„²A†´ ðìø ð£´ Þ¼‚«è !”Í˜ˆF
î¬ôJô®ˆ¶‚ ªè£œ÷....êó«ðw «ôê£ù ªõ†è‹ èMò
î¬ô¬ò‚«è£F‚ªè£‡ì£¡.
“Ü‡í£! Þ¶ ÜGò£ò‹. ¹‚v ð®‚Aø¶ð£õñ£?”
“ï™ô£‚ «èÀƒè «ó£ü£!”
“ÜŒ«ò£ ê£I! M´ƒè! å¡¬ù õ„«ê êñ£O‚è º®ò£ñ
îM‚A«ø¡. ÞŠ«ð£ Þ¡ªù£Ï «ñ£AQŠHê£²ñ£? Þ‰î Ý†ìˆ¶‚°
ï£¡ õó¬ô M†´´ƒè.... õ£ƒAù õ¬ó «ð£¶‹ Þ¶‚«è ô£K
«õµ‹ «ð£ô! ÞŠ«ð£ ªõO«ò «ð£ô£ñ£....«ìŒ! ï£¡ Í„²
º†®«ò «ð£Œ «ê˜‰¶´«õ¡.” Þ¼õ¼‹ CKˆîù˜. èôèôªõù„
CK‚°‹ Üõ¬÷ óê¬ù»ì¡ ð£˜ˆ¶ ¬õˆî£¡ Üõ¡. I¡ù™
Ü®ˆî¶ Üõ¡ MNèO™..
Ü‰î ï†¹ ÞÁAò¶. Ü‰î õò²Šªð‡E¡ Þô‚Aò ÜP¾
êó«ðwû§‚° ÜFêòñ£Œˆî£Q¼‰î¶. «î®ˆ«î®Šð®Šðõ÷£-
J¼‰î£œ. Ý›‰î ÜP¾‹ è¼ˆ¶‚èÀ‹ ªè£‡®¼‰î£œ.
116 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
H®ˆî¬î Mõ£FŠðªî¡ð¶....ÞQ¬ñò£ùªî£¼ Mûò‹.

Ü¬îˆî£¡ Þ¼õ¼«ñ àí˜‰¶ ÜÂðMˆî£˜èœ.
ÞQò C«ïAîù£Œ.. è‡è¬÷Šð£˜ˆ¶ «ð²ðõù£Œ.. ï™ô
ð£¶è£õôù£Œ.....
¶¬í ï®¬èî£«ù â¡ø â‡íˆF¡ Gö™Ãì Þ™ô£ñ™
êèñÂSò£Œ Üõ¡ ïìˆFò Mî‹ Üõ¬÷ ªïA›ˆFò¶. Þ¼õ¼«ñ
Þ¬î.....Þ‰î ï†¬ð Ýó£Fˆ¶ ......ªð£‚Aûñ£Œ «ð£ŸPù£˜èœ...
Ýù£™.....
è£ô‹ «õÁ å¼ èí‚¬è Üõ˜èœ º¡«ù ¬õˆî¶.
Ü¶....
4
è£ô‹ î¡ Ã˜ïèƒè÷£™ ANˆ¶ˆ «î£óí‹ è†®ù£½‹ å¼
ªð£‚Aûñ£è«õî£¡ ó…Cî‹ õ÷˜ˆî£œ ñè¬÷!
â™«ô£¬ó»‹ «ð£ô CQñ£Ý¬êò£™ «è£ì‹ð£‚è‹ õ‰¶ «ê˜‰¶
Ü¬ùˆ¬î»«ñ ªî£¬ôˆ¶ ðô ¬èñ£P..... ÜÂðõƒè¬÷ èŸÁ
àû£ó£A M†ìõœ. «ð˜ªê£™½‹ð®ò£ù C¡ùC¡ù ð£ˆFóƒè«÷
A¬ì‚è òî£˜ˆîˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ìõÀ‚° ªð‡°ö‰¬î Hø‚è
Üî¡ Íô‹ î¡ èù¬õ e†è M¼‹Hù£œ.
«ó£ü£ŠÌŠ «ð£L¼‰î ñèÀ‚° «ó£ü£ªõ¡«ø «ð˜
Å†®ù£œ. ñù¶‚°œ ñè¬÷‚ èî£ï£òAò£‚A«ò b¼õ¶ âù
êðîªñ´ˆ¶‚ªè£‡ì£œ. ïìù‹ èŸÁˆî‰î£œ. ï™ô ðœOJ™
ªð‡¬í «ê˜ˆî£œ. ÜõÀ‹ Ü‰î‚Ã†ìˆ¶‚° ï´«õ îQˆ«î
Þ÷õóC «ð£ô õ÷˜‰î£œ.î¡ ê‚F‚° eP«ò ªêŒî£œ.
«ó£ü£¾‹ ªï°ªï°ªõ¡Á è£†´ ¹wð‹ «ð£ô ñô˜„Cò£è
õ÷˜‰î£œ.Ü‰î àòóº‹ cœ MNèÀ‹îèîè‚°‹ Gøº‹ ð¼õˆF¡
õùŠ¹‹....ó…Cî‹ Þ¡Â‹ èõùñ£è õ£ŒŠ¹‚è£è è£ˆF¼‰î£œ.
ñŸøõ˜è¬÷Š«ð£ô ñè¬÷ û§†®ƒ vð£†´‚ªè™ô£‹ Ü¬öˆ¶Š
«ð£ùF™¬ô. ï™ô ê‰î˜ŠðˆF¡ «ð£¶î£¡ Üõ¬÷ ªõOŠð´ˆî
G¬ùˆî£œ.
Üªî¡ù«õ£ «ó£ü£¾‚° ð®Š¹ èù«ü£ó£è õ‰î¶. ð®ˆ¶ ï™ô
«õ¬ô‚°Š «ð£Œ ê‹ð£Fˆ¶ Ü‹ñ£¬õ‚è£Šð£Ÿø «õ‡´ªñ¡ø
èù¾ Þ¼‰î¶. ²ŸP½‹ Üõœ ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰î Þ‰î ¶¬í
ï®¬èò˜ õ£›M¡ Üõôº‹ «ê£èº‹ Üõ¬÷ ð£FˆF¼‰î¶.
ÞFL¼‰¶ ªõO«òø «õ‡´ñ£ù£™ ð®Š«ð ¶¬í â¡Á ¹K‰¶
¬õˆF¼‰î£œ.
Ýù£™.....
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 117
å¼ï£œ ðìŠH®ŠH¡«ð£«î ó…Cî‹ ñòƒA Mö,ì£‚ì˜, ñ¼‰¶

ñ£ˆF¬ó â¡Á.....²öŸPò®‚è....Gè›è£ô ªêô¾èœ õ¼ƒè£ô‚
èù¾èO¡ è¿ˆ¬î ªïKˆîù.
M¬÷¾......
«ó£ü£ ¶¬íï®¬èò£AŠ«ð£ù£œ. ó…Cî‹ MF¬ò ªï£‰¶
ªè£‡ì£½‹ ºòŸC¬ò ¬èMì M™¬ô.
ªî£ì˜„Cò£ù ä‰¶ ï£œ ðìŠH®Š¹‚°Š H¡¹ i†®L¼‰î£œ
«ó£ü£.ªõ¶ªõ¶ cK™ î¬ô‚°‚ °Oˆ¶ ²ì„²ì I÷°óêº‹
ð¼Š¹ˆ¶¬õò½ñ£Œ å¼ H®H®‚è è‡¬í ²öŸP‚ªè£‡´
õ‰î¶. Ü‹ñ£ ð‚èˆ¶ ªî¼M™ ò£˜i†®«ô£ êìƒ° ²ˆ¶õî£è‚
A÷‹HŠ «ð£ŒM†®¼‰î£œ.
âœÀ‹ ªè£œÀ‹ ªõ®‚è Í˜ˆF»‹ êó«ðwû§‹ ¸¬ö‰îù˜.
â¶«õ£ êKJ™¬ô â¡Á «î£¡ø ªê£‹¹ˆî‡a¬ó c†®ù£œ.
“Ü‡í£! ã¡ å¼ñ£FKò£J¼‚APƒè? â¡ù£„²?”
“Š„” ªè£†®ù£¡ Í˜ˆF
“Þ‰î˜°ñ£¬ó ð£˜ˆbƒè÷£? â¡ù ªê£¡ù£˜?”
“«ðê£«î! Üõ˜.... ˜ â¡ù ˜ è¿¬î‚°..ñKò£¬î «õ‡®‚
Aì‚°.”
“â¡ù ïì‰î¶ êó¹? è¬î H®‚è¬ôò£ñ£?”
“Üì! M†´ˆîœÀñ£!”
“Üõ¬ù M†´†´ õ‰F¼‚è‚ Ãì£¶ì£! °ì¬ô à¼M-
J¼‚èÂ‹.” êó¹ Þì¶¬èJ™ õô¶ ¬è ºw®ò£™ °ˆF‚
ªè£‡ì£¡.
“Üî£¡ Üõ¬ù ï™ô£ ï£‚¬è H´ƒèø£Š«ð£ô «è†´†´
î£«ù õ‰«î!”
“â¡ù ïì‰î¶¡Â ªê£™ôŠ«ð£lƒè÷£ Þ™Lò£?”
“Ü‰î ó£vè™ Ýˆ¶ô «ð£ø î‡aî£«ù! c °®„ê£ â¡ù
ï£¡ °®„ê£ â¡ù¡Â «è†Aø£¡ «ó£ü£”
«ó£ü£¾‚° å¡Á‹ ¹KòM™¬ô.”ÝÁ âƒ«èJ¼‚°”
“ãŒ! ¹Kò¬ôò£¯! Üõ¡ à¡¬ùˆî£¡ ÝÁƒèø£¡. à¡¬ù
Üõ¡ ªð†Ïº‚° ÜÂŠH ¬õ‚è„ªê£™L â¡A†«ì ¯™
«ðêø£‡¯! Üõ¬ù ï£¡ ªè£™ô£ñ™ M†´†´ õ‰F¼‚«è¡
“ ¬èJ™ A¬ìˆî î‡a˜ªê£‹¬ð â´ˆ¶ «õèñ£èˆî¬óJ™
É‚Aò®ˆî£¡. «ó£ü£ ‘F‚‘ ªè¡Á ÜF˜‰î£œ.
“à¡¬ù ðLªè£´ˆ¶ ï£¡ ð™ô‚°«ô ãøµñ£? â¡
ºèˆ¶‚° «ï«ó «è†Aø£¡â¡ù ¬îKò‹¯ ÜõÂ‚°! ªõ†®-
118 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
J¼‚èÂ‹ Þõ¡ Þ¿ˆ¶†«ì õ‰F†ì£¡. “-Ü - F˜ML¼‰¶ ªõO«ò

õ‰¶M†ì «ó£ü£”Ýñ£‹. Üõ¬ù‚ªè£¡Â†´ ªüJ½‚° «ð£-
J†ì£? êKò£Š«ð£„ê£? Þ¶ å¼ ê£ð‚«è´. ...Þ‰îñ£FK «ð„²
Þ¡Q‚° «ïˆî£ ïì‚°¶. M´ƒè êó¹!”
“âù‚° ñù² Ýøñ£†«ìƒ°«î! è¬î «è†ì£¡. ï™ô£¼‚°¡
ù£¡. ðì‹ ð‡íô£‹ù£¡. Ü´ˆ¶ õ„ê£¡ ð£¼ ÝŠ¹.....
ð¡ù£¬ì...ð¡ù£¬ì...!”ã«î«î£ ¹ô‹H ð£ó‹ b˜‰¶‹ bó£ñ½‹
A÷‹Hù˜ Þ¼õ¼‹.
ï£¡¬è‰¶ ï£†èœ....ò£¼‹ ò£¬ó»«ñ ê‰F‚è£ñ«ô ïè˜‰îù.
Ü¡Á......
àŸê£èñ£Œ àœ«÷ õ‰î£¡ êó¹. Ü¬ñFò£Œ Í˜ˆFH¡ù£«ô«ò
..Þ¿ˆ¶Š«ð£˜ˆF‚ªè£‡´ ð´ˆF¼‰îõ¬÷‚è‡ì¶‹ ðî†ìñ£ù
êó«ðw... “â¡ù «ó£ü£! ð´ˆF¼‚«è! àì‹¹ êKf™¬ôò£? “
â¡øð® ªïŸPJ™ ¬è ¬õˆ¶Š ð£˜ˆî£¡. “ ÜŒ«ò£! ªè£F‚°«î!
A÷‹¹ ì£‚ì˜ A†«ì «ð£ô£‹”
“ê£î£óí ü¨ó‹ î£¡ ‚«ó£C¡ «ð£†´¼‚«è¡. êKò£A´‹”
“àƒè‹ñ£ âƒ«è? è£Œ„ê™ õ‰î ªð£‡¬í M†´†´ âƒ«è
«ð£ù£ƒè?”
“ð‚èˆ¶ô êóê£‚è£ i†´‚° ...«ð£J¼‚è£ƒè ÜõƒèÀ‚°
°ö‰¬î Hø‰F¼‚°....”
“c â¡ù«õ£ ªó£‹ð«õ è¬÷„²Š«ð£Œ ˆªîKòøì£....”
“ü§ó‹ î£¡. êK! â¡ù ¬èJô vi†ð£‚v«ú£ì Üñ˜‚è÷ñ£
õ‰bƒè? â¡ù Mûò‹? “-- êó«ðw Üõ÷¼A™ Üñ˜‰¶ Üõœ
¬èè¬÷ î¡ ¬èèÀ‚°œ ªð£F‰¶ ªè£‡ì¡. ºè‹ èQ‰¶
ñô˜‰¶ Aì‰î¶.
“Þ¡Q‚° Ü‰î Þ‰î«ó è£˜ ÜÂŠH õó„ªê£¡ù£¡.”
“¬ý«ò£! Güñ£õ£?”
“Ýñ£‹ «ó£ü£! â¡ù£„²¡«ù ªîKò¬ô! ¬èJ«ô Ü†õ£¡¬ú
õ„²†´ Ü‚Kªñ‡†´ô ¬èªò¿ˆ¬îŠ«ð£´ƒèø£¡. ªó‡´
«ð¼«ñ vì¡ù£A†«ì£‹. ï£¡ Üõ¬ù «ðCJ¼‚Aø «ð„²‚°
âƒè¬÷ Þ¡ìv†gJô¼‰«î ªî£¬ô„² è†®´õ£¡Â G¬ù„«ê¡.
Üõ¡ â¡ùì£¡ù£..... îŠð£ ªïù„²‚è£«îŠð£.ªî£N™ «õø! Ü¶
«õø! ñø‰F´ â™ô£ˆ¬î»‹! «ê˜‰¶ ðì‹ ð‡íô£‹ ¡Â ¬è
°½‚°ø£¡. â‰î ò†CE ªê…ê «õ¬ô«ò£...... ï£¡ îòƒèˆî£¡
ªê…«ê¡. Í˜ˆFî£¡ Üš«÷£ ªðKò ¹«ó£®Îê«ó ÞøƒA õó£¡.
ï£ñ ã¡ º¬ø„²‚ AìÂ‹Â êñ£î£ù‹ ð‡E†ì£¡ “-- °óL™
°Ÿø àí˜¾ ªîK‰î¶. Ü¡Á ÜŠð®ªò™ô£‹ «ðCM†´ Þ¡Á
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 119
ÞŠð® ªêŒ¶ M†«ì£«ñ â¡Á G¬ùˆî£«ù£!

“«ýŒ....! êÏ! M´ƒèŠð£! Ü‡í¡ ªê£¡ù¶î£¡ êK!
iKòñ£ ªð¼² è£Kò‹î£¡ º‚Aò‹! èƒAó£†v “â¡Á ¬èè¬÷
è¡ùˆF™ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£œ. “êÏ!” â¡ø ÜõO¡ Ü¬öŠH™
Üõ¡ è‡èO™ I¡ùô®ˆî¶. âŠ«ð£«îÂ‹ ñùƒèQ‰î êñò‹
ñ†´«ñ ªõOõ¼‹ Ü¬öŠ¹ Ü¶! ñùF¡ ªï¼‚èˆ¬î àí˜ˆ¶‹
Šóˆ«òèñ£ù Ü¬öŠ¹ Ü¶. ñù‹ ªñ¡¬ñò£A °¬ö‰î¶.
“õŸø ªõœO‚Aö¬ñ ãMâ‹I™ Ì¬ü. c è‡®Šð£ õóµ‹.
Ýù£..... Þ‰î˜ è‡µô ðì‚Ãì£¶” â¡ø£¡ «ò£ê¬ùò£è.
“êK! êK! ...ÞŠ«ð£ Åì£ ¯ «ð£†´ˆîóõ£?”-- Üõ¡ º¬øˆî£¡.
“àì‹¹ Aì‚°ø A¬ì‚° ¯ «ð£ìŠ«ð£Pò£. ð´ˆ¶ ªóv† â´.
ªè£…ê‹ «õ¬ôJ¼‚° A÷‹¹«ø¡” â¡Á M¬ìªðø Í˜ˆF
ñ†´‹ Üõ¬÷ Ýöñ£èŠð£˜ˆî£¡.
ªõO«ò õ‰î Í˜ˆF “ c A÷‹¹ì£ Ü‰îŠ¹œ«÷ åˆ¬îJ«ô
Aì‚°. Üõƒè‹ñ£ õ‰î¶‹ Mûòˆ¬î ªê£™L†´ õ«ó¡” êó¹¾‹
êKªò¡Á A÷‹H M†ì£¡.
àœ«÷ õ‰îõ¡..... «ó£ü£ â¡ø¬öˆî£¡.
“Ü‡í£! A÷‹ð¬ôò£?”
“ã‹ñ£ ÞŠð® ªê…«ê”--
“ï£¡....ï£¡ õ‰¶....”
Üõ¡ °óL¡ ÝöˆF™ Üõ÷£™ ðF™ ªê£™ô º®òM™¬ô.
“ c ÞŠð®«ò£˜ è£Kòˆ¬î ªêŒõ£ŒÂ G¬ù‚è¬ô‹ñ£”
“ï£¡ â¶¾«ñ....”
“ªð£Œ ªê£™ô£«î «ó£ü£. c Þ‰î˜ ªèv†Ü¾v‚° «ð£ù¶
ªîK»‹. Ü‰î ªèv† Ü¾¬ú Üõ¡ âîŸè£è õ„C¼‚è£¡Aø¶‹
Þ¡ìv†gJ«ô â™«ô£¼‚°‹ ªîK»‹”-- Í˜ˆF ºèˆFô¬ø‰¶
ªè£‡ì£¡.
«ó£ü£ Üõ¡ Ü¿¬èJ™ êƒèìñ£è àí˜‰î£œ. G¬ù¾ õ‰¶
ðîPòõ÷£Œ.... “Ü‡í£.. êó¹.. êó¹ âƒ«è?”
“Üõ¡ «ð£J†ì£¡?”
“ Ü‡í£! Üõ....Üõ¼‚° ªî...ªîK...”
“ªîKò£¶ ! ªîK…ê£ Üõ¡ ªè£¬ôè£óù£A¼Šð£¡..âù‚°
ñ†´‹ î£¡ Mûò‹ ªîK…²¶. ñù² õL‚°¶. ãQŠð® ªê…«ê”
“Ü‡í£! Üõ¼‚°ˆ ªîKò‚Ãì£¶ âŠð¾«ñ ªîKò‚Ãì£¶”
â¡øõœ Üõ¡ õô¶ ¬è¬òªò´ˆ¶ î¡ î¬ôe¶
¬õˆ¶‚ªè£‡ì£œ. “â¡ «ñô êˆFò‹ ‡í£!” Üõœ ºè‹ ü¨ó
120 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
«õèˆF½‹ àí˜„C‚ªè£‰îOŠH½‹ Cõ‰¶ Aì‰î¶ îö™«ð£™.

õ£˜ˆ¬î îòƒA îòƒA ï£M™ á˜‰¶ õ‰î¶.
“Í˜ˆFò‡í£!”
“Ü‡í£! Þ‰î º®¾‚° ï£¡ õ‰î¶‚° âƒè‹ñ£¾‹ å¼
è£óí‹.Ü‹ñ£ ñ£P†ì£ƒè‡í£! ªî¡ø™ îƒèó£²¬õ îQò£
â¡¬ùŠð£˜ˆ¶†´ õó ãŸð£´ ð‡E†ì£ƒè!” Üõœ àî†¬ì‚
è®ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.
Í˜ˆF ï‹ðñ£†ì£ñ™ F¬èˆî£¡
“ï£¡ «ò£C„«ê¡...ÜŠ¹ø‹ â¡G¬ô¬ñ «èõôñ£A´‹Â
«î£µ„². Üîù£«ô Þ‰îÃ†«ì «ðC º®„²†´ «ð£J†«ì¡.
ÜõÂ‹ ªè£´ˆî õ£‚¬è è£Šð£ˆF†ì£¡. Ýù£ àƒèÀ‚° âŠð®
ªîK…²¶¡Â ªîKò¬ô. Ü‹ñ£ îƒèó£²A†«ì .....ï£... ÜŠð®¡Â
G¬ù„²†´ Þ¼‚Aø£ƒè! ð¡ªù¡´ õ¼û‹ cƒè,â†´ õ¼ûñ£
êó¹...âˆî¬ù Üõñ£ù‹? âˆî¬ù Gó£èKŠ¹? ÞŠ«ð£ C¡ùî£
«è£†¬ì Ü¬ê…² °´‚°¶.... Fù‹ cƒè ªï¼Š¬ð M¿ƒè¬ôò£?
å¼ï£œ ï£Â‹ àƒèÀ‚è£è M¿ƒA†ì£.....â¡ù îŠ¹¡Â
G¬ù„«ê¡. ð£êˆ¶‚°‹ «ïêˆ¶‚è£è¾‹ ªêŒø¶ îŠ¹™«ô¡Â..”
- «ð²õîŸ° å¡Á«ñJ™¬ô â¡ð¶ «ð£™ ªñ÷Qˆîù˜. °M‰î
Þî›èÀ‚°œ ÜèŠð†´ªè£‡ì õ‡ì£Œ ñù¶ îˆîOˆî¶.
“Ü‡í£! Þ¡Â‹ å¼ ñ£êˆ¶«ô ï£¡ CƒèŠÌ˜ «ð£J´«õ¡.”
ãP†ì Üõ¡ ð£˜¬õ¬ò âF˜ªè£‡ìõ÷£Œ... “âƒè ¯„ê«ó£ì Ü‚è£
Üƒ«è¼‚è£ƒè Üõƒèi†´ô «õ¬ô‚° «ð£«ø¡. ÞŠ«ð£î£¡
¯„ê˜ «ð£¡ ªê…ê£ƒè Ü‹ñ£¬õŠð£˜ˆ¶‚A´ƒè‡í£! “
âƒ«è£ Å¡òˆ¬î ªõPˆîõœ, “Þƒ«è«òJ¼‰î£ Mûò‹ Üóê™
¹óêô£ ªõO«òõ‰F´‹. ð£¼ƒè! ñÁï£«÷ ò£˜ Íôñ£è«õ£
àƒèõ¬ó‚°‹ õ‰F†´¶. ï£¡ ê‹ð‰îŠð†«ì¡Â ªîK…
ê£ êó¹ î£ƒèñ£†ì£˜ ªêˆ«î «ð£J´õ£˜. ï£¡ ð†ì èwìº‹
ií£J´‹.è‡¬íM†´Š «ð£J†ì£ â™ô£º‹ ñø‰¶´‹.
Þƒ«è«òJ¼‰î£ Ü‹ñ£«õø ªï¼‚°õ£ƒè Üî£¡....ï£¡ º®¾
ð‡E†«ì¡. ï£¡ F¼‹H õ¼‹«ð£¶ àòóˆF«ô cƒèªó‡´
«ð¼‹ G‚èÂ‹.è¿ˆ¶ õL‚è Ü‡í£‰¶ ð£˜ˆ¶ ï£¡ óC‚èµ‹”
è‡agÛ«ì Üõœ CKˆî£œ.
‘âŠð®Šð†ì «îõ¬îJõœ?’ Í˜ˆF Üõœ î¬ô¬ò õ¼ì Üõ¡
ªï…C™ ¹¬î‰¶ Üö Ýó‹Hˆî£œ.
5
¬èèO™ ºèˆ¬îŠ ¹¬îˆ¶‚ªè£‡´ Ü¿¶ ªè£‡®¼‰î£œ
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 121
«ó£ü£. ¬èò£™ îœOMì îœOMì Å¿‹ ð£C«ð£ô èM¿‹

Ü‹ñ£M¡ ë£ðèƒèO™ õ¿‚Aù£œ.
Ü¡¬ø‚°‚ è¼‚è™ M®òL™èêƒAò «ó£ü£õ£Œ õ‰î ñèœ
è£Œ„êL™ M¿‰î¶‹ ðKîMˆî¶ î£Œ ñù². Ü´ˆ¶ õ‰î
Þ¼ï£†è¬÷ ñèœ ºè‹ð£˜‚è º®ò£ñ«ô èìˆFù£œ.
Ü¬ôŠ¹Áî™ ÜFèñ£A Ü¡Pó¾ ñèO¡ Ü¼A™ ð´ˆîð®
ð£õñ¡QŠ¹ «è£¼õ¶ «ð£ô ïC‰î î¡ õ£›¬õ»‹ C¬î‰î
èù¾è¬÷»‹ ÃPòõœ....ñèœ Íô‹ Ü¬î e†ªì´‚è«õ â¡Á
º®‚è£ñ«ô …. GÁˆFòõœ … ñÁï£œ â¿‰F¼‚è«õJ™¬ô.
àø‚èˆF«ô«ò àJ˜ «ð£ŒM†®¼‰î¶.
ÞõÀ‚° «ð£ŒM†®¼‰î è£Œ„ê«ô£´ î£Œ‚° ¶«ó£è‹ ªêŒ¶
M†«ì£‹ â¡ø ð£óº‹ ãPò¶....
ÜŠ¹øªñ¡ù?
ðFù£ø£‹ ï£œ ê£I °‹H†ì¶«ñ CƒèŠÌ˜ «ð£ŒM†ì£œ.
î£ó£M¡ °´‹ð‹ Ü¡H™ º¿‚è£†®ò¶. «õŸÁºè‹ ð£ó£†ì£ñ™
ñQî˜èœ A¬ìˆî¶ «ó£ü£M¡ ÜF˜wì‹.
Þ¡Á....
Þˆî¬ù õ¼ìƒè÷£è Üì‚AŠ ðö‚Aò ñù² êó¹¬õ‚è‡ì¶‹
¶œÀAø«î! î£ó£¬õŠHK‰¶ õ‰î H¡¹ Gû£î£¡ õ£›M¡
ðŸÁ‚«è£´ âùˆ b˜ñ£ùñ£è Þ¼‰î£«÷!
“«ó£ü£”
‘„«ê «ïŸÁ ºî«ô Üõ¡ ë£ðè‹î£¡...è£µ‹ Þìƒèª÷™ô£‹
ï‰îô£ô£«ð£ô’ è‡¬í ˆ ¶¬ìˆ¶‚ªè£‡ì£œ. “«ó£ü£ “
áý¨‹ èùõ™ô Gü‹! ªï®¶ò˜‰î ªï´ñ£ô£Œ Üõ¡î£¡
ê†ìñ£è àœ«÷õ‰¶ è£™«ñ™ è£™«ð£†´ Üõª÷FK™
Üñ˜‰î£¡. ‘v¬ì½î£¡! Þ‰î î£® e¬êî£¡ è£†ì£¡ ñ£FK
....â´ˆ¶ ªî£¬ô«ò¡ì£ ...! ÜŒ«ò£ì£...ï£¡ â¡ù ªêŒA«ø¡..
Þõ¬ù óC‚è ï™ô «ïó‹ ð£˜ˆ«î¡ ‘â¡Á î¡¬ù«ò è®‰¶
ªè£‡ìõœ
GI˜‰î£œ. “â¡ù Mûò‹”
“àù‚°ˆ ªîKò£î£ ï®‚APò£?”
“ï®‚è ¬õ‚Aø¶ àƒè «õ¬ô ï£¡ ï®¬èò™ô”
“êK! º¡ù£œ ï®¬è! ÞŠ«ð£ à¡«õ¬ô â¡ù?”
“êó«ðvõó¡... àƒèÀ‚° â¡ù Šó„¬ù... Fƒèœ Ü¡Á
vÃ½‚° õ£ƒè”
“êó«ðvõó¡! êó«ðw «ð£Œ êó¹ «ð£Œ êÏ «ð£Œ....êð£w!”
122 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
Üõœ àî†¬ì‚è®ˆ¶‚ªè£‡ì£œ. Üõ¡ ð£˜¬õ ß†®«ð£ô‚

°ˆFò¶.... “Ü‹ñ£!” àœ÷¬øJL¼‰¶ å¼ Ìƒªè£ˆ¶ «ð£ô
æ®õ‰¶ «ó£ü£M¡ ñ®J™ M¿‰î£œ Gû£. è¡ùˆF™ Ü®
õ£ƒAù£Ÿ «ð£™ ÜF˜‰î£¡ êó«ðw.
“«ó£ ...«ó£ü£! à¡ ñè÷£!”
“ã¡ àƒèÀ‚° ñèQ¼‚¬èJ™ âù‚° ñèO¼‚è‚ Ãì£î£?”
ÜõÂ¬ìò åŸ¬øŠ¹¼õ‹ «ò£ê¬ù«ò£´ «ñ«ôPò¶.’æ!
Þîù£™î£¡ î¡¬ùŠð£˜Šð¬î îœOŠ«ð£†ì£÷£? ‘-- “‹!
æ«è! “ â¡Á Üô†Còñ£Œˆ«î£¬÷ °½‚Aòõ¡”âƒ«è à¡
èíõ˜? â¡ù ªêŒAø£˜ “â¡Á Ü´ˆî °‡¬ì iê, Þõœ
“Ü¬îªò™ô£‹ àƒèOì‹ ªê£™ô «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™¬ô...
ªõO«ò «ð£ƒè ºîL™” â¡øõ¬÷ º¬øˆîõ¡ ñìñìªõ¡Á
ªõO«òP M†ì£¡.Üõ¡ «ð£ŒM†ì¬î àí˜‰¶ ðîPù£½‹
ü¨ó «õèˆF™ñò‚èˆ¶‚°Š «ð£Œ M†ì£œ «ó£ü£.
Þó¾ èM¿‹ º¡«ù õ¼‹ º¡ñ£¬ô «ïó‹.....Í˜ˆF «ó£ü£
i†´‚ è£Lƒ ªð™¬ô Ü®‚è õ‰î Íî£†® “ò£¼ î‹d “â¡ø£œ.
“ï£¡ ªê¡¬ùJL¼‰¶ õ«ó¡ ñ£ «ó£ü£¾¬ìò Ü‡í¡
«ð¼ Í˜ˆF! Üõƒè Þ¼‚Aø£ƒè÷£?”
“ cƒè «ó£ê£‹ñ£ Ü‡íù£..Ýù£ î‹d àƒèÀ‚° Mêò‹
ªîKò£¶. «ó£ê£‹ñ£¬õ ì¾¡ý£™ Ý²ðˆFK«ô «ê˜ˆ¶¼‚«è£‹”
“ÜŒ«ò£! àì‹¹‚ªè¡ùƒè?”
“Ü¬î«ò¡ «è†èPƒè ó£«õ è£Œ„ê™ õ‰F¼‚° Üê†¬ìò£
M†ì¶‹ ñò‚è‹ «ð£†´ M¿‰¶´„². ï£¡ î£¡ ð£˜ˆ¶†´
ÝvðˆFK‚°Š «ð£ù£ Ü†I† ð‡E†ì£ƒè.”
“êKƒè ï£¡ ÝvðˆFK‚° «ð£«ø¡”
“î‹d! å¼ GIê‹ Þ¼‰î£...ï£Â‹ æªó†´ õ‰¶ ð£˜ˆF†´
õ‰F´«õ¡. Gê£¾‹ Ü‹ñ£ Ü‹ñ£¡Â Üùˆ¶¶”
ò£¼ Gû£.... â¡Á²öŸPò MNèO™ M¿‰î£œ °ö‰¬î...
«ó£ü£M¡ ñè÷£...?ïñ‚«è ªü˜‚ Ý°«î....êó¹‚° ....y‹
ê£¡«êJ™¬ô î£¡. °ö‰¬î»ìÂ‹ å¼ ªð‡ñE»ìÂ‹
õ¼õ¬î‚è‡´ ¹¼õ‰É‚AòõQì‹“ «ó£ü£ ý£vHìL™
Ü†I†ì£A¼‚è£÷£‹.”
“è£¬ôJ«ô Ãì ï™ô£ˆî£«ùJ¼‰î£”
“Þ™«ô î‹d! ó£ˆFK Ìó£¾‹ è£Œ„ê™«ô Þ‰îŠ¹œ¬÷¬ò»‹
õ„C†´ åˆ¬îJ«ô Ü™ô£®†´ Þ¼‰F¼‚è£ƒè «ó£ê£‹ñ£”
“ã¡ ÞõƒèŠð£ âƒ«è «ð£ù£¼?” â¡ø£¡ êó¹ °«ó£î‹ õNò.
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 123
“ÞõƒèŠð£ âƒè àC«ó£ì Þ¼‚è£¼?”

“â¡ù¶” êó¹ «ð£†ì H«ó‚A™ õ‡® °½ƒA G¡ø¶.
“Üì! cƒè ã¡ î‹d ÞŠð® ªì¡ê¡ Ýèlƒè...Þ‰îŠð£¬î
âø‚è‹ î‹H! èõùñ£ æ†ìÂ‹.Þ‰î Gê£‚°†® Ü‹ñ£¾‹
ÜŠð£¾‹ ï£½ ñ£êº¡«ù Þƒ«è ñ‡êK¾ õ‰¶«î Üb«ô «ð£Œ
«ê˜‰¶†ì£ƒè. Þ¶ H¬ö„²†´¶. «ó£ê£‹ñ£î£¡ õ÷˜‚Aø£ƒè.”
Ü‰îŠªð‡ñE êôù«ñ¶I¡P ªê£™ô
êó«ðwû§‚° î¡e«î è´ƒ «è£ð‹ õ‰î¶.
“ã‰î‹H ... Þõ¼ «ó£ê£‹ñ£¾‚° â¡ù£ «õµ‹?”
“Þõ¡ õ‰¶ ..â¡«ù£ì...” â¡ø Í˜ˆF¬ò Þ¬ìªõ†® “àƒè
«ó£ê£‹ñ£¬õ‚ è†®‚èŠ«ð£øõ¡ Ýˆî£!” â¡ø£¡ êó«ðw.
“ÝˆF! Ü˜²ù¡ èí‚è£¼‚Wƒè âƒè «ó£ê£‹ñ£¾‚°
êKò£ù ß´ «ê£´î£¡! ðòŠðì£bƒè. ã«î£ ÜF˜„CJôî£¡ ²ó‹
õ‰F¼‚°¡Â ì£‚ì˜ ªê£¡ù£ƒè. âƒè â™ô£¼‚°«ñ «ó£ê£‹
ñ£¡ù£ àC¼. Y‚Aó‹ °íñ£J´‹ Ü«î£ì îƒèñ£ù ñù²‚° å¼
ªè£¬ø»‹ õó£¶. èì¾œ ¬èMì ñ£†ì£˜..” â¡Á Ãø Í˜ˆFJ¡
õô¶ ¬è ï‡ðQ¡ Þì¶ ¬è¬ò ðŸP‚ªè£‡ì¶. Ü‰î vðKê‹
Ý¶óˆ¬î»‹ ê‰«î£ûˆ¬î»‹ ñ¬ìñ£ŸP‚ªè£‡®¼‰î¶.
è‡E™ c˜ ²ó‰î¶. êó¹ «î£O™ î†®‚ªè£´ˆî£¡. ÜõÂ‚°«ñ
M´î¬ôò£ù«î£˜ àí˜¾.
Ü¬øJÂœ è‡Í®Šð´ˆF¼‰î£œ «ó£ü£.Üù™ð†ì Ìõ£Œ
õîƒA‚ Aì‰î£œ. Í˜ˆF Ü‰îŠªð‡ñE¬ò Ü¬öˆ¶‚ªè£‡´
ì£‚ì¬ó ð£˜‚A«ø¡ «ð˜õNªòù ªõO«òø.... Þ¼õ˜ ñ†´«ñ
ãè£‰îñ£Œ.... ðô õ¼ìƒèÀ‚°Š H¡¹.... ¹¶¬ñ èñ¿‹ àí˜¾
è«÷£´Ü‰î Ü¬øJ™.
Þˆî¬ù õ¼ì è‡í£Í„Cò£†ì‹ º®‰¶ M†ì¶. Üõ¬÷
ªï¼ƒAòñ˜‰î£¡
“«ó£ü£! «ó£ü£‹ñ£! «ð£¶‹ì£ Þ‰î è‡í£Í„C M¬÷ò£†´!
â¡¬ùŠð£˜ˆî£ û£‚è£A†«ì! ï£¡ àù‚° Üˆî¬ù Ü‰Gòñ£-
J†«ìù£...ïì‰î¶âù‚° ªîK…C†ì£ à¡¬ù ªõÁˆ¶´«õ¡Â
G¬ù„Cò£? c â¡ àJ¼¯! Ýù£ Ü¬îŠ¹K…²‚è Þ‰î
º†ì£À‚° Þˆî¬ù õ¼êŠHK¾ «î¬õŠð†´¼‚°. ï£Â‹ å¼
CQñ£ ¬ìó‚ì˜ è£î¬ô ðìˆ¶‚°ðì‹ ªê£™L†®¼‚«è¡. ï£¡
à¡¬ùŠð£˜ˆî èí«ñ è£îL™ M¿‰î¬î ÞŠ«ð£î£¡ ñù²
ªê£™L‚è£†´¶¯. Ü®! âù‚è£èõ£Þˆî¬ù ªðKò Mûòˆ¬î
ªê…² õ„«ê! âîŸè£è â¡A†«ìJ¼‰¶ æ´Q«ò£ Ü¬î Þ‰î«ó
å¼ï£œ °® ñò‚èˆF«ô à÷P†ì£¡. Ü¬î‚«è†´‹ â¡
àJ˜ «ð£è¬ô«ò. Ü¶êK! Ü¶î£¡ â¡ A†«ìJ™¬ô«ò! c
124 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
«ð£Œ «ê˜‰î Mõó‹ Ãì ªîKò£ñ ï£¡ ð†ì ð£´....«ð£ù®‚°‹

«ð£ªî™ô£‹ ãñ£‰¶ .....Í˜ˆF Ãì ªê£¡ù£¡ ®ªì‚®š Íôñ£
«îìô£‹ì£¡Â ...ï£¡ ñÁˆF†«ì¡… câ¡ùî£¡Ã†´Š¹¿ «ð£ô
Ü¬ìò£÷‹ ñ¬ø„ê£½‹ â¡è£î™î£¡ à¡¬ù‚ è†®J¿ˆ¶
õóµ‹Â G¬ù„«ê¡. õ‰«î.....Ýù£™ °ö‰¬î«ò£ì õ‰¶
G¡«ù ð£¼....ðîø®„²†«ì! Ü¶....Þ‰î«ó£ì °ö‰¬î¡ù£½‹
âù‚° Šó„¬ùJ™«ô º¿ñùê£ ãˆ¶‚A´«õ¡. Ýù£ c «õø
è™ò£í‹ ð‡E...... è¿ˆ¬îŠ ð£˜‚èô£‹ù£ vªõ†ì¬ó «ð£†´
.........è‡í‹ñ£ Ü‰î «ô® ªê£¡ù Hø°î£¡ àC«ó õ‰î¶.
ê£è®‚A«ø¯! ñÂû¬ù!
Ü‰î‹ñ£ ªê£™½¶....Þ‰î «ó£ê£‹ñ£¾‚° ï£¡
ß´«ê£ì£J¼‚«èù£‹. yý£yý£.. ê‰«î£ûñ£J¼‰î¶
ªîK»ñ£?”ªð£F‰F¼‰î ¬è ªñ¶«õ Ü¬êõ¬î Üõ¡ àíó«õ-
J™¬ô õN‰î ßó‹ Üõ¬÷ CL˜‚è ¬õˆî¶. ‘Ü¿Aø£ù£ â¡ù?
‘’êÏ” - àJK¡ Ü¬öŠð£Œ êŠîI¡PªõOõ‰¶ Mò£Hˆî¶......
’à¡ è£î™ àù‚°Š¹K»º¡«ù à¡ e¶ ï£¡ ªè£‡ì è£î™
¹K‰¶ M†ì«î! Þ‰îKì‹ â¡¬ù Üì° õ„êŠ«ð£ Ãì ªîKò¬ô!
Ü¶‚èŠ¹ø‹......âù‚°œ....å¼ Hó÷ò‹ àù‚«è àù‚è£ù â¡
ªð‡¬ñ¬ò Þö‰¶M†ì «ê£è‹ ªï¼Šð£Œ îAˆî¶.ÜŠð®«ò
ªêˆ¶†ì£ˆ «îõ¬ô¡Â.... Ü«îêñò‹ à¡ G¬ù«õ£´ õ£›‰¶
Éóñ£J¼‰¶ à¡¬ù ð£˜‚èµ‹Â Ý¬ê! Ýù£™ â¡ è£î™
Ý‚«ì£ðv ñ£FK õ¬÷‚è ÜFL¼‰¶ e÷ñ£†ì£ñ™ âŠð®ˆ
îM„«ê¡ ªîK»ñ£? à¡¬ù‚ è‡µ‚°œ«÷ Þ™¬ôJ™¬ô
ªï…²‚°œ«÷ õ„C¼‚«è¡ êÏ Ýù£™ c.....å¼ ñè¬ùŠ
ªðŸøH¡¹ è£î¬ô ªê£™«ø‘-- Þ‰î G¬ùM™ àì™ ÞÁA ¬èè¬÷
à¼Mù£œ.
“«ó£ü£! «ìŒ Í˜ˆF.... è‡ MN„C†ì£ì£ õ£ì£ “â¡Á Ü¬ö‚èŠ
«ð£ùõ¬ùˆî´ˆ¶, “Ü‰î‹ñ£A†«ì â¡ùˆ¬î ªê£™Lõ„Yƒè?”
°ó™ ðôiùñ£è õ‰î¶.
“à¡¬ù‚è†®‚èŠ«ð£øõ¡ ï£¡î£¡ ƒAø à‡¬ñòˆî£¡!”
“â¡ ê‹ñî‹ «õí£ñ£”
“ê‹ñîˆ¶‚° è£ˆF†®¼‰î£ âù‚° ÜÁðî£‹ è™ò£í‰î£¡
¬ìó‚ì£ ïì‚°‹ Kv‚ â´‚è. M¼‹ð¬ô”
“àƒè ºî™ ñ¬ùM ê‹ñî‹ «õí£ñ£?”
“ºî™ ñ¬ùMò£... æ....” è‡èœ Þ´ƒè CKˆîõ¡ ð£˜¬õJ™
I¡ùô®ˆî¶.åŸ¬øŠ¹¼õ‹ «ñ«ôPò¶..... “æy«ý£! «ñìˆ¶‚°
Üî£¡ û£‚è£A è£Œ„ê™ õ‰F†´î£?” â¡øõ¡ ªïŸPJ™ Þî›
¹¬îˆî£¡. “«ó£ü£! àù‚° Gû£ âŠð®«ò£ ÜŠð®ˆî£¡ âù‚°
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 125
ªè÷î‹” ÜõO¡ ²¼‚Aò ¹¼õƒè¬÷ åŸ¬ø Móô£™ cMòõ¡

“Ü® â¡ ªð‡ì£†®....vì‡† ñ£vì˜ èùè²Š¬ðò£«õ£ì
å«ó ¬ðò¡. â¡ ÎQ†ôî£¡ ‚«ó¡ M¿‰¶ Þø‰¶ «ð£Œ†ì£˜
ãŸªèù«õ Ü‹ñ£J™ô£î ¬ðò¡.ÞŠ«ð£ ÜŠð£¾I™«ô¡ù¶‹
ñù² î£ƒè£ñ ï£¡ â¡Qì‹ ªè£‡´ õ‰F†«ì¡. Þî£¡
è£óíñ£.... «ñì‹ ñ¬ô«òÁù¶‚°”â¡Á ï¬èˆîõ¡è£îL™
Iî‰î è‡è¬÷‚ è‡ì¶‹ Üõœ Þî›«ï£‚A‚ °Qò, Üõœ
MôAù£œ...
“«õ‡ì£‹ êÏ! ï£¡ àƒèÀ‚° î°Fò£ùõ Þ™¬ô
«õ‡ì£«ñ” â¡Á ñÁ‚è Üõ¬÷ àÁˆ¶Šð£˜ˆîõ¡ “Þ‰î
êÏƒAø Ü¬öŠ¹«ô«ò à¡ ñù²«ô ï£Q¼‚«è¡Â ¹K»¶¯.
Ü¶ «ð£¶‹ âù‚°? à¡¬ùMì î°F ò£¼‚°«ñ Þ™¬ô¯!
è‡µ‚°œ«÷ à¡¬ù ¬õˆ«î¡ è‡í‹ñ£” â¡Á è£«î£ó‹
ð£®òõQì‹ e‡´‹ ñÁŠ¹ ªîKM‚è º¬ù‰îõO¡ Þî›è¬÷
C¬øH®ˆî£¡ êó¹.
ªõO«ò...
ð£˜ˆFð¬ùˆ î´ˆî£†ªè£‡ì Í˜ˆF “cƒè«÷ «ò£C„²
ð£¼ƒè.... Þ¶ ñQî˜ ¹K‰¶ ªè£œ÷ Þ¶ ñQî‚è£î™ Ü™ô Ü™ô”
â¡Áè˜í èÇóñ£Œ ð£ì ªï£‰¶ Ë´™ú£A‚ ªè£‡®¼‰î£¡
ð£˜ˆFð¡.
m
«îõ£ó‹ - å¼ º¡«ù£†ì‹
«îõ£ó‹ â¿Fò¶
ò£˜ â¡Á «è†ì£™
ÜŠð˜, ²‰îó˜, F¼ë£ù
ê‹ð‰î˜, ñŸÁ‹
ñ£E‚è õ£êè˜ â¡Á
ªð£¶õ£è â™«ô£¼‹
ªê£™½õ£˜èœ.
Ü¶ H¬ö.
F¼ï£¾‚èóê˜ ð£®ò¶
ñ†´‹î£¡ «îõ£ó‹.
¬êõ C‰î£‰îˆF™ F¼
º¬øèœ ð¡Qó‡´.
1 2- - 3 - F¼ º¬øèœ F¼
ë£ù ê‹ð‰î˜ ð£®ò¶.
ÜîŸ° F¼‚ è¬ì‚è£Š¹
â¡Á ªðò˜.
3,- 4,- 5 - F¼ º¬øèœ
F¼ ï£¾‚èóê˜ ð£®ò¶ -
«îõ£ó‹ â¡Á ªðò˜
«î + Ýó‹ = «îõ£ó‹
= Þ¬øõÂ‚° ñ£¬ô.
ê£î£óíŠ Ì ñ£¬ô
è£¬ôJ™ «ð£†ì£™
ñ£¬ô‚°œ õ£®M´‹.
ï£¾‚èóê˜ ð£®ò «îõ£ó‹ 1400 Ý‡´èœ (Þõ˜ ãö£‹
ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰îõ˜. ï£‹ Þ¼Šð¶ 21 Ý‹ ËŸø£‡´. 14
ËŸø£‡´èœ Þ¬ìJ™) èNˆ¶‹ õ£ì£ñ™ Þ¡Á‹ ñí‹ iC‚
ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶.
Þõ˜ ¬êõ êñòˆF™ Hø‰¶, êñí ñîˆFŸ° ªê¡Á, H¡
e‡´‹ ¬êõ êñòˆFŸ° õ‰îõ˜.
Þõ˜ ð£ì™èœ I°‰î Ýöº‹, Üö°‹ ªè£‡ì¬õ.
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 127
Ü‰î «îõóˆF™ Þ¼‰¶ Cô ð£ì™èœ.....

e‡´‹ å¼ HøM â´‚è ò£¼‚è£õ¶ Ý¬ê Þ¼‚°ñ£?
‘HøMˆ ¶ò˜ ªèì’ â¡ð£˜ ñE õ£êè˜.
‘HøMŠ ªð¼ƒèì™’ â¡ð£˜ õœÀõ˜.
‘Þ¡Â‹ Hø‚è Ý¬ê ªè£‡ì¬ù«ò£” â¡Á «è†Aø£˜
ð†®ùˆî®èœ.
â™«ô£¼‹ Høõ£ õó‹ î£¡ «õ‡´õ£˜èœ. ï£¾‚èóê˜ ñ†´‹,
Þ‰î ñQˆîŠ HøM»‹ «õ‡´‹ â¡Aø£˜.
âîŸ°?
°Qˆî ¹¼õº‹ ªè£š¬õ„ªêš õ£JŸ °I‡CKŠ¹‹
ðQˆî ê¬ì»‹ ðõ÷‹«ð£™ «ñQJŸ ð£™ªõ‡aÁ‹
ÞQˆî º¬ìò â´ˆîªð£Ÿ ð£îº‹ è£íŠªðŸø£™
ñQˆîŠ HøM»‹ «õ‡´õ «îÞ‰î ñ£Gôˆ«î.
°Qˆî ¹¼õº‹ = õ¬÷‰î ¹¼õº‹ (ã¡ õ¬÷‰î¶?
Ü®òõ˜èœ ÃÁõ¬î‚ Ã˜‰¶ «è†ìî£™ )
ªè£š¬õ„ªêš õ£JŸ = «è£¬õŠ ðö‹ «ð£™ Cõ‰î Ü‰î
àî†®™
°I‡CKŠ¹‹ = c˜‚ °IN «ð£™ «î£¡Á‹ CKŠ¹‹
ðQˆî ê¬ì»‹ = èƒ¬è¬ò Å®òî£™ ßóñ£ù, ðQ ðì˜‰î
ê¬ì»‹
ðõ÷‹«ð£™ «ñQJŸ = ðõ÷‹ Cõ‰î Gø‹ à¬ìò¶. ÜŠð®
Cõ‰î «ñQJ™
ð£™ªõ‡aÁ‹ = ð£™ «ð£¡ø F¼ c¼‹
ÞQˆî º¬ìò = ÞQ¬ñ à¬ìò
â´ˆîªð£Ÿ ð£îº‹ = â´ˆî ªð£Ÿ ð£îº‹
è£íŠªðŸø£™ = è‡ì£™
ñQˆîŠ HøM»‹ = Þ‰î ñQîŠ HøM»‹
«õ‡´õ «î = «õ‡´õ«î
Þ‰î ñ£Gôˆ«î. = Þ‰î ªðKò àôA™
Þ¬øõQ¡ F¼ à¼õˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ óC‚è º®õî£™,
Þ‰î ñQîŠ HøM»‹ «õ‡´õ«î â¡Aø£˜.
m
128 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
Ü¼µ‚°‹,Þ‰¶¾‚°‹ «è£ô£èôñ£èˆ F¼ñí‹ ïì‰¶

º®‰îF™ Ü¼E¡ Ü‹ñ£¾‚° ê‰«î£ûñ£è Þ¼‰î£½‹.....
F¼ñí‹ º®‰î å¼ õ¼ìˆFŸ°œ÷£è«õ..èíõ¬ù Mõ£èóˆ¶
ªêŒ¶ M†´....Hø‰î i†«ì£´ õ‰¶ M†ì ñèœ ²ñF¬ò G¬ùˆ¶Š
ªðŸø ñù‹ èùˆ¶Š «ð£ù¶...! â¡ùî£¡ ²ñFJ¡ èíõ¡
õ£²... °®è£óù£èˆ...îõø£ù êèõ£êºœ÷õù£è Þ¼‰î£½‹...
²ñF ªè£…ê‹ ÜÂêó¬íò£è Þ¼‰F¼‰î£™ Üõ¬ùˆ F¼ˆF
Þ¼‚èô£«ñ£ â¡Á Üõœ ñù¶‚°œ ¹ô‹ð£î ï£O™¬ô.
Mõ£èóˆî£A Í¡Á õ¼ìƒè÷£A»‹ Þó‡ì£õ¶ F¼ñí‹
ªêŒ¶ ªè£œ÷ H®õ£îñ£è ²ñF åˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. âˆî¬ù
è£ô‹î£¡ îƒ¬è‚è£è Ü¼‡ è£ˆF¼Šð£¡?..Üõ¡ è£ˆF¼‚
èô£‹.... ÜõÂ‚ªè¡«ø Hø‰î¶ ºî™ è£ˆF¼‚Aø£«÷ î¡
Ü‡í¡ ñèœ Þ‰¶...ÜõÀ‚ªè¡ù ðF™ ªê£™õ¶..â¡Á
«ò£ê¬ù..èõ¬ôèÀ‚A¬ì«ò Ü™ô£®‚ ªè£‡®¼‰î£œ ñƒè÷‹.
F¯ªó¡Á ÜõÀ¬ìò Ü‡íÂ‚° ý£˜† Ü†ì£‚ õ‰¶ àJ˜
H¬öˆî«î ÜFêò‹ â¡ø£A M†ìF™...Üõ¼‚è£è àìù®ò£è
Þ‰¶-Ü¼‡ F¼ñíˆ¬î ïìˆî «õ‡®òî£A M†ì¶. Þ¼ðˆF â†´
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 129
õòF™ õ£ö£ªõ†®ò£è ñèœ Þ¼‚¬èJ™...¹¶ñíˆ î‹ðFèO¡

ê‰«î£û‹ ð£F‚èŠ ð†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶..Üõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶
²ñF «õî¬ùJ™ ñù‹ ¹¿ƒAù£™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡ªø™ô£‹
«ò£Cˆî ñƒè÷‹...å¼ º®¾‚° õ‰î£œ.Ü¡Pó¾ ñíñ‚è¬÷ˆ
îQò¬ø‚° ÜÂŠH M†´ˆ î¡ èíõKì‹...
â¡ùƒè...ï£¡ å¼ º®¾‚° õ‰¶†«ì¡. Þ‰î õ£ó‚ è¬ìCô
ï£¡,cƒè,²ñF Íµ «ð¼‹ ï‹ñ Aó£ñˆ¶ i†´‚°Š «ð£-
Jìô£‹. cƒèÀ‹ K¬ìòó£ùFô Þ¼‰«î ªê£™LA†´ Þ¼‚Wƒè
Þ™ô â¡ø£œ. î¡ ñ¬ùMJ¡ àœ÷ˆ¬î Üµõµõ£èŠ
¹K‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ²‰îóˆ¶‚°ˆ ªîKò£î£ Üõœ ñùŠ
«ð£ó£†ì‹?Ü¶‚ªè¡ù‹ñ£...
î£ó£÷ñ£ c ªê£¡ù ñ£FK«ò ªê…Cìô£‹...ÞŠð c ªè£…ê‹
ÉƒA ªóv† â´ â¡ø£˜...ðK¾‹,ð£êºñ£è..!
Üƒ«è îQò¬øJ™ Ý¬ê..Ý¬êò£Œˆ îù‚è£è‚ è£ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î Ü¼Eì‹,Þ‰¶..
“Ü¼‡...ï£¡ å‡µ ªê£¡ù£ c «è£M„²‚è£ñ
«èŠHò£?..”â¡ø£œ.
“å‡µ...â¡ù...?ªó‡´,Íµ¡Â âˆî¬ù «õ‡í£
ªê£™«ô¡...î£ó£÷ñ£‚ «è‚è«ø¡ “â¡ø£¡ Ü¼‡ è£î½‹
..Üê´‹ õNò!
“ï£¡ ªè£…ê‹ YKòê£ «ðê«øƒèø¬îŠ ¹K…²‚«è£ Ü¼‡.
âù‚° ÞŠð ï‹ñ è™ò£í‹ ïì‰îFô Þwì«ñ Þ™ô..”âù„
ªê£™ô.
“Ü®Š ð£M â¡ù ªê£™«ø...à‹ ñù²ô «õø ò£ó£õ¶?” â¡Á
ÜF˜„Cò£ù Ü¼‡ î¬ôJô ªê™ôñ£è‚ °†®ò Þ‰¶ ..
“ªð£Á¬ñò£‚ «èÀ Ü¼‡...²ñF‚° ï™ôî£ å¼ õ£›‚¬èò
Ü¬ñ„²‚ °´ˆ¶..Üˆ¬î,ñ£ñ£‚° ñùG‹ñF A¬ì„êŠ¹øñ£î£¡
ï£ñ è™ò£í‹ ð‡E‚èµ‹Â Þ¼‰«î¡. Ýù£ ÜŠð£¾‚è£è
ÞŠð Üõêóñ£ è™ò£í‹ ð‡E‚è «õ‡®òî£J´„².Üîù£ô
â¡ù..?
âšõ÷¾ Y‚Aóñ£ ²ñF ñù¬ê ñ£ˆF...ÜõÀ‚° ï™ô å¼
õ£›‚¬èò Ýó‹H„²‚ °´‚è«ø£«ñ£...Ü¡¬ù‚°ˆî£¡ ï£ñ ï‹ñ
õ£›‚¬è¬ò»‹ Ýó‹H‚èµ‹...Þ¶‚° à¡Â¬ìò ê‹ñîº‹,
Ýîó¾‹ «õµ‹...”â¡Á ªè…êô£è‚ «è†ì Þ‰¶Mì‹..
î¡Â¬ìò ãñ£Ÿøˆ¬î ñù²‚°œ ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡ì Ü¼‡
“æ.«è è‡ñE” â¡ø£¡..ªè£…êô£è..!
130 | ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020
J÷µ ¤ÒøÍUS ^¸® ]Ó¨¦©õ´z v¸©n® ö\úõQ Âmhx..

CÛ÷©À uõß ÇUQÓx EÚUS.
©õª¯õº ö©a_® ©¸©PÍõU Th ÷£º Áõ[Qh»õ®...
C¢uUPõ» ©¸©PÐUS¨ ¤ia\ ©õª¯õµõ Ç¨£x öµõ®£U Pèh®..
EÓÄPÐ® ÷uõÈPÐ® TÔ¯x® öPõg\® £¯® Á¢ux
PÀ¯õoUS..
PÀ¯õo C¯À£õP÷Á öPõg\® \õx.
Avº¢x ÷£\z öu›¯õx..
C¨£ CßÝ® Áõø¯ ‰iU öPõshõÒ.
AÁÒ v¸©nzvß ÷£õx CÛ÷©À Ps÷n Põ÷u |©ìPõµ®..
PshøuU ÷Pmhøu ö\õÀ»õ÷u Ý ÇUPq® Ý AÁÒ £õmi ö\
õÀ¼ AÝ¨¤Úõº..
Cx C¨÷£õx® ö£õ¸¢x®..
©Pß ö\ßøÚ°÷»÷¯ ÷Áø» £õº¨£uõÀ TmkU SizuÚ©õP
ÇUP»õö©ß£x PÀ¯õo°ß Gsn®. BÚõÀ C¢uU Põ»¨
ö£sPÒ Aøu Â¸®£Ý÷©..
ªßÛuÌ | ö\¨h®£º 2020 | 131
©¸©PÒ ì÷Áuõ CxÁøµ uÛUSizuÚzøu¨ £ØÔ ÷£\ÂÀø»..

PnÁº µõáõµõ÷©õ...
AÁ\µ¨£hõ÷u..uø»¯øn ©¢vµ® C¨£uõ÷Ú ÷£õhÓõ.. ÛQµ©õ
|hUS® GßÓõº..
AÁºPÒ {øÚzu©õv›÷¯ PnÁß ÿu›h®..
|õ© uÛUSizuÚ® ÷£õP ÷Áshõ[P.. C[÷P Azøu÷¯ GÀ»õ
÷Áø»²® £õºzvhÓõ[P. B¥éüUS ÷£õ´ Á¢ux® G[P Ãk
©õv› ¨Ÿ¯õ ÇU÷Pß. Az÷uõh uÛ Ãk .÷Áø»¯õÒ Ý GxUS
Ãs ö\»Ä?£nzøu ÷\ªa_ Áa\õ |õøÍ ¤ÒøÍP ¤Ó¢uõ £i¨¦
ö\»ÄUS BS®.
©øÚÂ ÷£õk® ©¢vµzxUSz uø»¯õmiU öPõsi¸¢uõß ÿuº..
Â£µ©Ô¯õu PÀ¯õo, “Gß ©¸©PÐ® GßøÚ ©õv› A¨£õÂ..G¢u
©¢vµ•® öu›¯ø» Ý {øÚzxU öPõshõÒ.
ï ‹ àì‹¹‚°œ«÷ âšõ÷«õ£
àœÀÁŠ¹èœ . ÝJÂ‹ Þîò‹ î£¡
ÜF™ Iè„ Cø‰îî£è è¼îŠðÁø¶.
Üîù£™ î£¡ ªð£Ÿø£ñ¬óJ¡ è¬ìC
ð‚èˆ¶‚° ‘ÞîòŠ ¹¬îò™’ â¡Aø
ªðò¬ó Hóð£ ¬õˆî£«ó£ â¡ù«õ£?
èð˜î£˜... Þîò‚èQ, ÞîòªîŒõ‹, õK¬ê
J™ Þ‰î ÞîòŠ ¹¬îò½‹ ÞQ «êóŠ«ð£Aø¶.
¹¬î‰¶ AìŠð¬î â™ô£º‹ ÞQ«î£‡®Š
ð£˜ˆ¶ M´«õ£ñ£?
Þš«õ¬÷J™è‡è¬÷»‹, è£™è¬÷»‹ Mìõ£ Þ‰î Þîò‹
Cø‰î¶ â¡Á‹ ï£¡ C‰F‚è «ï˜‰î¶. ÞÁFJ™ â™ô£ àÁŠ¹
èÀ«ñ «ñô£ù¶ î£¡ â¡Aø º®¾‚«è ï£¡ õ‰«î¡. Þ‰î
Ýó£Œ„C«ò å¼ ªð¼‹ ²õ£óvòñ£A M†ì¶.
Þš«õ¬÷J™ ºîL™ â¡ ïèƒèœ â¡¬ù«ò å¼ AœÀ
AœOò¬î °PŠH†«ìò£è «õ‡´‹!
ï£¡ è£óí‹ «è†«ì¡. “â¡ Ü¼¬ñ ªîKò£ñ«ô Þ‰î
ñQî˜èœ àœ÷ù˜ - â¡ù£™ å¼ Üõî£ó«ñ Gè›‰¶œ÷¶
ªîK»ñ£? “â¡Á Ü¶ «è†ì«ð£¶ F¬èŠð£èˆî£¡ Þ¼‰î¶.
Hø«è âù‚° ïóC‹ñ£õî£ó‹ ë£ðèˆ¶‚° õ‰î¶. ÞF™
Uó‡ò¬ù‚ ªè£™ô â‰î Ý»îƒè÷£½‹ º®òM™¬ô. ïèƒ
è÷£™ ñ†´«ñ ÜõÂ‚° º®¾ è£í º®‰î¶!
àJ¼œ÷ àJK™ô£î â‰î å¡ø£½‹ âù‚° ñóí‹ «ïó‚
Ãì£¶ â¡ð¶ Üõ¡ «è†ìõóƒèO™ º‚Aòñ£ù¶. ïèˆ¶‚°
àJ˜ Þ¼Šðî£™ î£¡ Ü¶ õ÷Ãø¶?
ê¬î‚° ªõO«ò cÀ‹ «ð£¶ àJ˜ŠH™ô£îî£™ î£¡ªõ†ì¾‹
º®Aø¶. ÞŠð® Þó‡´‹ èô‰î ïèƒèœ Þ™ô£M†ì£™, â‰î
àJKùˆî£½‹ å¼ è£Kòˆ¬î»‹ ªêŒò º®ò£¶.
ªñ£ˆîˆF™ ¹ø‚ è£Kòƒèœ ò£M½‹ èõêñ£Œ M÷ƒ°‹
ïèƒè¬÷ Mìõ£ Þîò‹ åêˆF..? â¡Á å¼ «èœM â¿‹Hò¶.
ï´M™ î¬ôº® «õÁ å¼ º¬ø º¬øˆî¶. “¬è, è£™
âù 20 Mó™èO™ º¬÷‚°‹ Þ¼ð¶ ïèƒèÀ‚«è ÞŠð®
å¼ ªê¼‚° Þ¼‰î£™, ÎAºQ â¡Aø å¼ Cˆî¡ ªê£¡ù
èí‚°Šð® Í¡Á «è£® â¡Aø Ü÷M™ ê˜õ£ƒèº‹ Þ¼‚°‹
â¡¬ù â¡ù «è¬í â¡Á G¬ùˆ¶ M†¯˜è÷£?” â¡Á Ü¶
ªî£¬ìî†ì Ýó‹Hˆ¶ M†ì¶.
âù‚° â¡ù ðF™ ªê£™õ¶ â¡Á ªîKòM™¬ô.
âù‚° â¡ù ðF™ ªê£™õ¶ â¡Á ªîKòM™¬ô.
“Þ‰î Í‚° õNò£è ñ†´‹ è£ŸÁŠ «ð£‚°õóˆF™¬ô,
âƒèœ õNò£è¾‹ î£¡ “ â¡Á Ü¶ å¼ ¸†ðˆ îèõ¬ô
ªê£™L ð£Avî£¡ «ð£™ Ió†ì «õÁ ªêŒî¶.
“c àF˜õî£™ ò£¼‹ Þø‰¶ M´õF™¬ô Ýù£™ ï£¡
«îŒ‰î£™ º®‰î¶ â™ô£‹, Ü¶ ªîK»ñ£ àù‚°?” â¡ªø£¼
°ó™ è£½‚° W› Þ¼‰¶ åLˆî¶. ÜF˜‰¶ «ð£Œ°Q‰¶
ð£˜ˆ«î¡ - ð£î‹ î£¡ «ðCJ¼‚Aø¶!
“c âšõ÷¾ ïì‰î£½‹ ï£¡ Ü‰î «îŒ¬õ ß´ ªêŒ¶ â¡¬ù
¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£‡´ à¡¬ù»‹ É‚A‚ ªè£‡´ GŸA«ø«ù
â¡¬ù Mì à¡ àìL™ â¶ ªðKî£Œ Þ¼‰¶ Mì º®»‹?”
â¡Á Ü¶ «è†è¾‹ â¡ù£™ ðF™ Ãø º®òM™¬ô.
“â¡ùŠð£ Üƒè å«ó êŠî‹?” â¡Á Þ´Šð¼A™ Þ¼‰¶‹
å¼ °ó™! “â«ôŒ ï£¡ ñ†´‹ Þ™«ô¡ù£ ï£Pìñ£†«ì c ?”
â¡Á Ü‰î °ó™ c÷¾‹ âù‚° F‚ªè¡ø£ù¶.
CÁcóèƒèO¡ Ü‚«èœM‚° ðO„ªêù å¼ ðF™ «î£¡ø
M™¬ô. Þ¶‚° «ñ½‹ â¡ù£™ ªð£Á‚è º®ò£¶ â¡Á
ï£‚°‹î¡ ðƒ°‚° Ýó‹Hˆ¶ M†ì¶!
“àJ˜èœ õ£›õ«î â¡ù£™ î£¡. ê£ŠHì, «ðê, ð£ì âù
ï£¡ Þ¼‚èŠ «ð£Œ î£«ù â™ô£‹ ïì‚Aø¶? â¡¬ù Mì â‰î
å¡Á ªðKî£A Mì º®»‹ ?” â¡Á Ü¶ «è†ì«ð£¶ âù‚°
ñò‚è«ñ õ‰¶ M†ì¶.
ÞŠð® â™ô£ àÁŠ¹èÀ‹ è„¬ê è†´‹ «ð£¶ ðŸèœ ñ†´‹
²‹ñ£ Þ¼‚°ñ£? “ï£¡ «õí£ å¶ƒA‚è«ø¡ Þ‰î àôèˆ¶ô
c â‰î àí¬õ âŠð®„ ê£ŠH†«ø¡Â ð£ˆ¶†«ø¡ “â¡Á Ü¶
êõ£™ M†ì «ð£¶ ï£¡ ñòƒA M¿‰«î M†«ì¡.
ÞÁFò£è Þîò‹ å«ó å¼ «èœM î£¡ â™«ô£¬ó»‹
ð£˜ˆ¶ «è†ì¶. “ï£¡ «õµ‹ù£ GÁˆF‚è«ø¡ - Üõƒè÷£ô
Ü¶‚èŠ¹ø‹ â¡ù ªêŒò º®»‹Â «è†´„ªê£™?” â¡ø¶.
Üšõ÷¾î£¡ Üšõ÷¾ «ð¼‹ èŠCŠ.
ÜŠ¹øªñ¡ù ? Þîò‹ î£¡ ªñJ¡ vM†„. ÜŠð®Šð†ì
â¡ ôŠìŠ Þîòˆ¬îˆ «î£‡® ÜF™ Ýêù‹ «ð£†´
Üñ˜‰F¼Šðõ˜è¬÷ õK¬êò£è ÞQ ð£˜‚èŠ «ð£A«ø¡.
ºîL™ ªî¡ð†ìõ˜ F¼º¼è A¼ð£ù‰î õ£Kò£˜.
è£ˆF¼ƒèœ...

மின்னிதழ் 02 SEP 2020

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

மின்னிதழ் 02 SEP 2020

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2 | ö£õØÓõ©øµ | BPìm 2020

ãÁÝ® ¤µ®©•® JßÖuõß

\[Pµº \Uv÷¯õk C¸UQ÷Óõ®. £PÁõß

A•u® Ezuµo á»® Á¢ux.

MNe¡èœ «ð²A¡ø MˆîA»‹ cî£«ù£!

«êóQ¡ M™¬ô ¹¼õˆF™ ªè£‡ì£Œ

ªî£†´ ¬õˆî ªð£†®¡ Fôè‹

è¼MNèœ «ð²A¡ø ªñ£N â¡ù«õ£

âNô£ù à¡«î£Ÿø‹ â¬ù‚ ªè£™½«î

C.Ý˜.²Šðó£ñ¡ ªê£Ÿð è£ô«ñ õ£›‰¶ ê£î¬ù ¹K‰¶ M†´ ªê¡ø

ªè£‡ìõ˜. ÝJó‹ ñóƒèÀ‚° ï´M™ ê‰îù ñó‹ Ü¬ìò£÷‹

âv.H.H. Fø¬ñ ªðŸø ñŸªø£¼

à¡¬ùˆ ªî£´õ£˜..?” ð£ì½‹, Ü‡í¡ å¼ «è£ML™ Þì‹

è£óíñ£Aø¶. óüQ q«ó£õ£è óCè˜è÷£™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì

Ahº £Ê¨¦ {ÓzvÀ C¸US® Gß Svøµ ªPÄ® AÇPõP C¸UQÓx.

AÆÁÍÄuõß ÷áõ¼ •i¢ux |©x EÓUP® Cµsk

÷©÷» SÔ¨¤h¨£mh GÚx AÀ»x A¢u PhÀ £Svø¯ ö|õi

Ü‹ñ£ PÀ¼øÚ²® §ÁõUS® Â¢øu ö\´²®

‘Þ÷õ™’ A®©õöÁß ÓøÇzuõ÷» A•u ‰Ö®

cFñ¡øˆFŸ«è êõ£™ M´‹

ªð£¿ªî™ô£‹ ªñ÷ùˆ¬î ¹‡Eòñ£ «ð£°‹..”

ñ†´‹ î¬ôõ¼ ê‹ê£óˆ¶‚° ð®„C†´ Y¬ñô Þ¼‚è£¡.

Ps §zu Áõ\Pº \[PzvÀ \øh¯Úõº ©P÷Úõ(k)APzv¯º

c Hø‚°‹ º¡ù«ñ«ò è‡ MNˆî£œ. A¼wí¡

à¡ èíõQ¡ è‡è¬÷»‹ ñ†´ñ™ôõ£ ñùê£†C‚°Š

“èðì«ù! °‰F à¡ ªê£‰î “ÜŠð®J™¬ô. ï£¡ è˜«ñ‰ˆ

“ÜîŸ°‹ å¼ õ£ŒŠ¹ Üï‰ò£v C‰îò‰«î£ ñ£‹ «ò

¤iÁõu®...Cx EhÀ öuõhº£õÚ J¸ ÷|õ´ AÀ»..CuØS

uªÌ ^›¯ÀPÒ Th •iÂØS Á¸®.

* ¦x GÊzuõÍºPÒ AØ¦u©õP GÊxQÕºPÒ.E[PøÍö¯À»õ® FUP¨

* GÀ»õ áõÚ›¾® GÊvÂmh }[PÒ \›zvµzøu Hß

Akzu CuÈÀ Áõ\PºPÒ ÷PÒÂPÐUS¨

ªê¡¬ù¬ò å†®»œ÷ Ü‰î ¹øïè˜ ð°FJ™ å¶‚°¹øñ£ù

ªê£™ôˆªîKò£î Mó‚F ªîK‰¶ªè£œõîŸ° º¡ õ£ƒè

Cõó£ñ¡ õƒAJ™ A÷£˜‚ ë£ðè‹ Þ¼‚è†´‹.” Þó‡´‹

“«ð£ì£ ðò‰î£ƒªè£œO! °ö‹H «ð£ù£¡. Ýù£½‹

Þ¼‚èµ‹Â G¬ù„ê£ «ñT‚ õ÷˜‰î¶, Üõ¡ èŸð¬ùèÀ‹

¬è¬ò«ò ¹ó†®Š«ð£ì Å™ Þ¼õ¼‹ è¬ìiF‚° «ð£Œ

“â¡ùì£ F¯˜Â? ÜŠð£¬õ M¬ô ªó£‹ð ü£vFò£è Þ¼‚

åŸÁ¬ñò£ù Ü‡í¡ î‹H è™ÖK è£îL¬ò F¼ñí‹

õ£¬ò Ü¬ìˆ¶‚ªè£‡ìù˜. Ý„ê˜òI™¬ô. ªõ° Y‚Aó‹

º®òM™¬ô. ÜõÀ‹ Þõù£™ ï™ô£Š¹K»¶!...... â¡¬ù ï£«ù

«ðê¬ô. ÞŠ«ð£ c Ü¿õ¬î «î®õ‰î è£îLì‹ à‡¬ñ¬ò

«óõF¬ò Üõœ i†®™ ²‰îK¡ Þ‰î d®¬è

î‰¬îò£è¾‹ Ýè º®»‹. ªð‡µ‹ èô‰¶ Hø‰î å¼õ¡

«î®ù£¡ Üõù£™ å¼ º® àí˜„C õêŠðì£ñ™ ªîOõ£è

Þ¼‚è£¶ â¡Áî£¡ ªê£™ô õ‰«î¡. U... U...!

«è†ì¶‹ êw®‚èõêˆ¬î ð£FJ«ô«ò GÁˆFM†´ °´°´

àƒèÀ‚° ñ†´‹ å¼ óèCòˆ¬î Þƒ«è ªê£™A«ø¡...

ïì‰¶ªè£œ÷ Ýó‹HˆF¼‰î£œ. Üõ¬÷ â¡ õN‚°‚

M¿õ£... ï‹ñ H÷£¡ ê‚êvì£... “ â¡Á Üõ¡ ÃPò «ð£¶

“îò¾ ªê…² â¶ù£ ð£¼ƒè ê£˜!” â¡ø¶ Gô£.

Þ¼‰î ðíªñ™ô£‹ Fó†®Š «ð£´ƒè!”

“â¡ù ê£˜ ªê£™ø£ Gô£?” “c î£¡ ¹ˆFê£L Ý„«ê!

àî¾õ¶ ÜîŸ°‹ ªîK»‹. âŠð®»‹ ð‡E´iƒè”

«ð£ô¡Â. ÞŠðî£¡ ê£˜ ï£¡ ÞŠ«ð£ ðƒè÷£, è£¼ Ü¶

®¼‚A¡øù. Üõ˜èO¡ °öŠ å¼ ªê£™ ªê£¡ù£™ «è†´

î£¡ Ü‰î ÜF˜„Cèóñ£ù Ü´ˆî ï£O™ - Gô£M¡

à¡ù®J™ ºòôèÂ‹ Ü¿«î ò£ì

ÜFêò ò£¬ù! @è£…C. eù£²‰î˜

¯õøÚ Á¸x ¯õøÚ Á¸x

«ê˜‰¶ ï£†´ ïôQ™ «î˜‰ªî´ˆ¶ â¡ ñ‰FKò£è

Ý«ô£êè˜èœ õ¬óJ™ á´ ê¡ñ£ùº‹ õöƒèŠð´‹