cc2i/1)

CONG TY CP DICH V1J HANG HOA
TAN SON NHAT
S: .66.L.../TB-TCS-KD
V/v: Cong tác phyc vy hang hóa xudt nhçp
khclu giai doan 3 0/04 & 01/05/2022
CQNG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM
Dc 1p — Tir do — II3nh phüc
TP. H ChI Minh, ngày 21 tháng 04 nám 2022

KInh gui: Qu khãch hang

Cong ty C6 phn Djch vi Hang hóa Tan Son Nht (TCS) xin cam on sr h trç Va hcip
tác cüa Qu khách hang trong thii gian vra qua.

Nhim dam báo Cong tác phic vi hang hóa thun loi và nhanh chóng ci.ng thu vic tránh
ün t&c liru thông trên duO'ng Tnxing Son - là cra ngO ra vào san bay - trong thM gian cao dim
l k' nim Giài phong Min Nam va Qu6c t lao dng näm 2022, TCS xin thông báo dn Qu
khách hang cong tác phic vi hang hóa xuAt nhp khAu trong giai doan tr 2 8/04/2022 dn
05/05/2022, chi tit nhu sau:

I. Cong tác tip nhn hang hóa xut khu:

1. TCS thirc hin viêc tip nhn hang hóa (bao gm hang hóa trên các container) có gii bay
trong vOng 48 gi so vài gi?i bay d%r kin (ETD).
2. TCS d nghj Qu khách hang diu ph6i xe châ hang có mt ti bài trung chuyn 117 Hông
Ha không muOn hon 12 giâ so vài giä cut-off time cUa chuyn bay.
3. TCS s t6 chirc tip nhn hang container vào ban dêm nhm ph%lc vi nhanh chong, h?n chê
liru bài xe container vào ban ngày, tránh n tc tai khu vrc tip nhn hang xut.
II. Cong tác phuc vy hang hóa nhp khu:
1. TCS d nghj Qu khách hang nhanh chong dua hang hóa len xe và r?ii khOi khu virc phát
hang hang nhp ngay sau khi nhn bàn giao tir TCS d to mt b&ng phic vi thông thoáng
và tránh phát sinh phi liru bài.
2. TCS t chüc phát hang ngoài gRr dn 21h00 các ngày 29/04/2022 và 04-05/05/2022.
Các vuông mc trong qua trInh phic vi, Qu khách vui lông lien h:
- Hotline Plthng K/wi thác Hang xuiit: 0938 026 177
- Hotline P/tang K/wi thdc Hang nhlp: 0938 052177
Cong ty TCS trãn tr9ng cam on sir hçip tác va h trg cüa Qu khách hang.

Nguyn Thuân Din

T EXPERIENCE
BEYOND CARGO

DATE : 21 April 2022

TO : All Customers
REF : .h.L ITB-TCS-KD
RE : Announcement on cargo handling services (luring the period of 30 April
2022 and 01 May 2022

Tan Son Nhat Cargo Services Joint Stock Company (TCS) would like to express our
sincere thanks for your continuous support over the years.
In order to maintain cargo acceptance operations smoothly and to alleviate traffic
congestion at Truong Son street in the upcoming peak periods of the celebration of the
National Reunification and International labor Holidays in 2022, TCS would like to
announce customers about our cargo handling services from 28 April 2022 to 05 May
2022, details as follows:
I. Export cargo acceptance:
1.TCS perform cargo acceptance (including cargo on containers) with flight time within
48 hours before ETD.
2. Customers should notifr the delivery trucks to gather at 117 Hong Ha no later than
12 hours before the cut-off time of the flights.
3. TCS organize to handle container trucks at night to ensure service efficiency, having
containers unloaded without delay.
II. Import cargo services:
1.Customers should quickly load the cargo on the vehicle and leave the delivery area
immediately to prevent congestion affecting handling service area and avoid incurred
storage fees.
2. TCS organize out-of-hours delivery until 21:00 on 29 April 2022 and 4,5 May 2022.
Should you have futher enquiries, please contact:
- Export Department Ho/line: 0938 026 177
- Import Department Ho/line: 0938 052177
TCS look forward to your precious cooperation and partnership in the future.
Sincerely Yours,

LF OF GENERAL DIRECTOR

Nguyen Thuan Dien

www.tcs.com.vn

9 46 - 48 Hau Giang, ward 4, Tan Binh Dist., HCMC

t (84-28) 3848 6489