EGE UNIVERSITY

DEPARTMENT OF TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES

SPECIAL TOPICS II-Dr. Mine Çankaya
Ümmügülsüm PELİT 07190001009

Koronavirüs mutasyonu paniğe gerek yok: bir virolog

Anahtar Kelimeler: Mutasyon, Koronavirüs varyantları, Kovid-19, Birleşik Krallık
Birleşik Krallık'ta bulunan yeni COVID-19 varyantı hızla yayılabilir, ancak bu daha tehlikeli
olduğu anlamına gelmez. Yeni geliştirilen aşılar, daha fazla ayarlamaya ihtiyaç duymalarına
rağmen yine de işe yarayacaktır.
Birleşik Krallık'ta oldukça bulaşıcı bir koronavirüs mutasyonunun endişe verici raporlarını
takiben, Avrupa anakarası kendini kapattı. İngiliz makamlarına göre, yeni virüs varyantı daha
önce bilinen formdan% 70'e kadar daha bulaşıcı. Aynı zamanda, özellikle Londra ve
güneydoğu İngiltere'de hızla yayılıyor. Sonuç olarak, ülkedeki çıkış ve seyahat kısıtlamaları
önemli ölçüde sıkılaştırıldı.
Bununla birlikte, mutasyon hakkında şimdiye kadar çok az güvenilir bilgi mevcut. Şimdiye
kadar, yalnızca Birleşik Krallık'taki yeni enfeksiyonlardaki mevcut artışın yeni varyantla bir
ilgisi olduğu varsayılabilir.
Ve virüs daha hızlı yayılıyor olsa bile, bu, bu varyantın aslında daha tehlikeli olduğu anlamına
gelmez.
Mutasyonlar yaygındır
Böyle bir mutasyon keşfetmek alışılmadık bir şey değil. Örneğin, salgının 2019'un sonlarında
ortaya çıktığı Çin'de, patojenin yeni bir varyantı altı ay önce çoktan dolaşıyordu. Yazın, başka
bir varyant hızla İspanya'dan Avrupa'nın yarısına yayıldı. Virüsler her zaman mutasyona uğrar
ve çoğu durumda bu mutasyonların etkisi yoktur veya çok azdır.
Berlin'deki Charite Hastanesinde virolog olan Christian Drosten'e göre, tüm tecrit( izolasyon)
girişimlerine rağmen, şu anda İngiltere'nin güneyinde doğrulanan mutasyon, Avrupa ana
karasına ve dünyanın diğer bölgelerine de yayıldı. Virüs, en azından eylül ayının sonundan
beri İngiltere'de mevcut, dedi. "Şimdi biliyoruz ki zaten İtalya'da, Hollanda'da, Belçika'da,
Danimarka'da - hatta Avustralya'da. Neden Almanya'da olmasın? "
Vücut mutasyonlara nasıl tepki verir?
Normalde insan vücudu kendini virüslere karşı koruyabilir. Viral saldırılara karşı savunma
yapan ve patojene karşı bağışıklığı tetikleyen antikorlar üretir.
Bununla birlikte, patojen zaten mutasyona uğramışsa ve üretilen antikorlar, patojenin daha
eski bir versiyonuna programlanmışsa, bu antikorlar çok daha az etkilidir.
Bu yüzden insanlar düzenli olarak nezle olurlar. Vücudumuz önceki soğuk algınlığı için
çoktan antikor oluşturdu, ancak yeni mutasyona uğramış patojen için henüz yeni antikorlar
oluşturmadık.
Mutasyonlar nasıl oluşur?
 EGE UNIVERSITY
DEPARTMENT OF TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES
SPECIAL TOPICS II-Dr. Mine Çankaya
Ümmügülsüm PELİT 07190001009

İnsan vücudu, bir hastalık salgınını önlemek için bir virüse karşı antikor geliştirdiğinde, bir
virüsün, antikorlar ve bağışıklık hücreleri tarafından tanınmasını önlemek için zarfını veya dış
yüzeyini değiştirmesi gerekir. Bu nedenle, bir virüsün hayatta kalması için dış proteinlerini
değiştirmesi ve yeni varyantlar geliştirmesi gerekir.
Ancak paniğe kapılmak için bir neden yok - bir virüs mutasyon yoluyla ille de daha tehlikeli
hale gelmez. Aslında, bazı mutasyonlar bir virüsü önemli ölçüde zayıflatabilir.
Kopyalamak için virüsler, enfekte bir kişide bir konakçı hücre kullanır. Virüsler böyle bir
konakçı hücreyi enfekte ettiğinde, genetik bilgiyi kendi çekirdeklerinden enfekte olmuş
hücreye sokarlar. Bu şekilde vücut hücreleri virüsün milyonlarca kopyasını yeniden üretir.
Bununla birlikte, bu çoğaltmaların her birinde küçük kopyalama hataları meydana gelir ve bu
hataların her biri, virüsün genetik kodunu da değiştirir veya mutasyona uğratır.
Yeni varyant neden daha hızlı yayılıyor?
Tüm koronavirüsler gibi, COVID-19'dan sorumlu SARS-CoV-2 virüsü, ayda neredeyse bir
mutasyon oranına sahip bir RNA virüsüdür.
Bu farklı varyantlar ayrıca, bir patojenin neden dünyanın belirli bölgelerinde farklı şiddette
enfeksiyon dalgalarına neden olduğunu ve enfeksiyonların neden farklı insanlarda çok farklı
şekilde ilerleyebileceğini açıklar.
Birleşik Krallık'ta kayıtlı yeni varyant, koronavirüsün başak proteininde birkaç mutasyona
sahiptir. Sözde gen delesyonu nedeniyle, iki amino asit eksiktir ve bu da virüsün yayılmasını
kolaylaştırabilir.
COVID-19 Genomics Consortium'dan İngiliz araştırmacılar, gen delesyonunun bir açıklaması
da dahil olmak üzere yeni B.1.1.7 kümesinin ayrıntılı bir profilini yayınladı.
Benzer bir silme işlemi yaz boyunca Doğu Asya'da da görülmüştü. Bununla birlikte,
mutasyona uğramış SARS-CoV-2 varyantı, görünüşe göre koronavirüsü zayıflattığı için daha
hafif enfeksiyonlara neden oldu.
Yeni aşılar artık etkisiz mi?
Birleşik Krallık, Batı Avrupa'da geniş çaplı bir aşı kampanyası başlatan ilk ülke oldu. Ancak
yeni kaydedilen mutasyon, yeni aşıları etkisiz hale getirmeyecektir. Virolog Christian
Drosten, bu aşıların hepsinin koronavirüs başak proteini bilgilerini, mutasyona rağmen
bağışıklık sistemini uyaracak şekilde kodlamak için tasarlandığını söyledi.
Neyse ki, bir virüsün proteinlerini değiştirerek bağışıklık korumasını atlatabilmeleri için
birkaç mutasyondan fazlası gerekir.
Bununla birlikte, örneğin grip virüslerinden biliyoruz ki, grip virüsleri çok hızlı bir şekilde
mutasyona uğrayabilir ve etkili kalması için her grip mevsiminde aşıların yeniden
düzenlenmesi gerekir.
 EGE UNIVERSITY
DEPARTMENT OF TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES
SPECIAL TOPICS II-Dr. Mine Çankaya
Ümmügülsüm PELİT 07190001009

Sonuç olarak, COVID-19 aşılarının da muhtemelen daha fazla ayarlanması gerekecektir.

Ancak devam eden salgın sırasında toplanan bilgiler ve yeni inşa edilen üretim kapasitesi,
önümüzdeki aylarda hızlı bir uygun fiyatlı aşı tedariği sağlamaya devam edecek.