中三、中四华文（高级、快捷课程）中英词语对译表辅华中学

姓名：________( ) 班级：_________

口试、作文用：中英词语对译(translate)表

● 媒体： media
● 智能手机：smart phone
● 智能: smart
● 智能家居： smart home
● 智慧国: smart nation
● 平板电脑：tablet PC
● 苹果平板电脑: iPad
● 苹果手机：iPhone
● 社交媒体、新媒体: social media; new media
● 网店：blog shop
● 脸书、面子书： Facebook
● 优管： Youtube
● 谷歌: Google
● 应用程序： app
● 程序商店: App Store / Google Play
● 宽频: broadband
● 流动宽频：mobile broadband
● 数据服务　data plan
● 无线上网 WiFi
● 互联网　Internet
● 博客商店 blog shop
● 线上购物 online shopping
● 无现金支付方式 cashless payment methods

● 全面防卫 Total Defense

● 全面防卫 5 根支柱 Total Defense 5 Pillars
● 数码防卫 Digital Defense
● 全国保家安民计划 SG Secure
● 包容性社会 Inclusive Society
● 优雅社会 Elegant Society
● 活跃新加坡 Active SG

整理：苏老师页 1
中三、中四华文（高级、快捷课程）中英词语对译表辅华中学

● 新加坡开埠 bX 200 周年 Bicentennial (B200)

● 共享脚踏车 Shared bikes

● 私召 zhDo 车 Private Hired Car (Grab, Gojek, etc.)
● 食物外送服务 Food Panda, Grab Food, etc.

● 小学：primary/elementary school
● 中学：middle/high/secondary school
● 初级学院（初院）：junior college
● 工艺教育学院（工教院）：ITE
● 理工学院（工院）：Polytechnic
● 大专、学院：college
● 大学：university
● 义务教育：compulsory education
● 特殊教育：special education
● 高等教育：higher education/tertiary education
● 素质教育：quality-oriented education/education designed to rasie to overall
quality of students
● 陶冶 tBo yR 情操：cultivate one's taste and temperanment
● 以人为本：people oriented/foremost
● 品德和才能都有：to combine ability with character; equal stress on
integrity and ability
● 公开课：open class
● 课程：course; curriculum
● 必修课：required/compulsory course
● 选修课：optional/elective course
● 基础课：basic course
● 专业课：specialized course
● 课程表：school timetable
● 课程辅助活动：CCA
● 社区服务活动：CIP
● 公民与品德教育课：CCE
● 财政补助计划:FAS
● 教育与品德奖：ECHA Award
● 课程辅助活动杰出表现奖：EAGLE Award
● 未来就业辅导:ECG

整理：苏老师页 2
中三、中四华文（高级、快捷课程）中英词语对译表辅华中学

● 性教育: SEd
● 课堂讨论：class discussion
● “德育在于行”义工活动: VIA
● 社区服务活动: CIP/ service learning
● 海外社区服务: overseas service learning
● 海外浸濡（jHn rW）活动: overseas immersion programme
● 大学的研究小组、讨论会：seminar
● 教学大纲：teaching program; syllabus
● 教学内容：content of courses
● 毕业典礼：graduation ceremony; commencement
● 毕业生：graduate
● 毕业实习：graduation field work
● 毕业证书：diploma;graduation certificate
● 网上教学、在家学习：online teaching/education/HBL
● 青年节: SYF
● 妆艺大游行: Chingay
● 水上运动: water sports
● 体能： stamina
● 体育精神: sportsmanship
● 奥运: Olympics
● 约瑟 sS 林: Joseph Schooling (里约奥运 Rio Olympics 蝶泳金牌得主)

● Ministry Of Communications And Information (MCI) 通讯及新闻部

● Ministry Of Culture, Community And Youth (MCCY) 文化、社区及青
年部
● Ministry Of Defence (MINDEF) 国防部
● Ministry Of Education (MOE) 教育部
● Ministry Of Finance (MOF) 财政部
● Ministry Of Foreign Affairs (MFA) 外交部
● Ministry Of Health (MOH) 卫生部
● Ministry Of Manpower (MOM) 人力部
● Ministry Of National Development (MND) 国家发展部
● Ministry Of The Environment And Water Resources (MEWR) 环境及水源
部
● Ministry Of Trade And Industry (MTI) 贸易与工业部（简称“贸工
部”）
● Ministry Of Transport (MOT) 交通部

整理：苏老师页 3
中三、中四华文（高级、快捷课程）中英词语对译表辅华中学

● Immigration & Checkpoints Authority of Singapore (ICA) 新加坡移民

与关卡局
● Land Transport Authority (LTA)陆路交通管理局（简称“陆交局”）
● Housing And Development Board (HDB) 建屋发展局
● PUB, The National Water Agency (PUB) 公用事业局（水利）
● Health Promotion Board (HPB) 保健促进局
● National Environment Agency (NEA) 新加坡环境局
● National Parks Board (NPARKS) 国家公园管理局
● Singapore Tourism Board (STB) 新加坡旅游局
● Singapore Sports Council (SSC) 新加坡体育理事会
● National Heritage Board (NHB) 新加坡国家文物局
● National Arts Council 国家艺术理事会
● National Arts Gallery 国家美术馆
● National Library Board (NLB) 新加坡国家图书馆
● Singapore Examinations And Assessment Board (SEAB) 新加坡考试及
评核委员会
● Public Transport Council (PTC) 公共交通委员会
● Media Development Authority (MDA) 传媒发展管理局
● Town council 市镇理事会
● HDB：建屋发展局
● Community Club 社区中心/民众俱乐部
● Resident Committee (RC) 居民委员会
● CDC 社区理事会
● CPF 公积金
● MediShield Life 终身健保计划
● Pioneers Generation 建国一代
● SG Secure 全国保家安民计划

● 素质 quality
● 包容性的社会 inclusive society
● 优雅社会 elegant society
● 优雅 elegant
● 建国一代 pioneer generation
● 先贤 pioneer
● 全民健康保险计划 Medishield Life

● 地铁 MRT
● 南北线 NS Line (Red)

整理：苏老师页 4
中三、中四华文（高级、快捷课程）中英词语对译表辅华中学

● 东西线 EW Line (Green)

● 东北线 NE Line (Purple)
● 环线 Circle Line (Orange)
● 市区线　Downtown Line (Blue)
● 高速公路　Expressway
● 新加坡地铁　SMRT
● 新捷运　SBS Transit
● 裕廊坊 Jurong Point
● 滨海湾 Marina Bay
● 兀兰 Woodlands
● 金文泰 Clementi
● 红山 Red Hill
● 碧山 Bishan
● 莱佛士 Raffles
● 樟宜　Changi
● 湖畔 Lakeside
● 裕廊东 Jurong east
● 蔡厝港 Chua Chu Kang
● 文礼 Boon Lay
● 杜弗 Dover
● 波那维斯达 Buona Vista
● 女皇镇 Queenstown
● 欧南园 Outram Park
● 牛车水 Chinatown
● 市政厅 City Hall
● 乌节路 Orchard
● 三巴旺 Sembawang
● 小印度　Little India
● 巴西立 Paris Ris
● 淡滨尼 Tampines
● 四美 Simei
● 丹那美拉 Tanah Merah
● 勿洛 Betok
● 景万岸 Kembangan
● 友诺士 Eunos
● 巴耶里峇 bA Paya Lebar
● 阿裕尼 Aljunied
● 加冷 Kallang

整理：苏老师页 5
中三、中四华文（高级、快捷课程）中英词语对译表辅华中学

● 劳明达 Lavender
● 武吉士 Bugis
● 政府大厦 City Hall
● 丹戎巴葛 Tanjong Pagar
● 中峇鲁 Tiong Bahru
● 联邦 Commonwealth
● 博览中心 Expo
● 裕华园　Chinese Garden
● 武吉巴督 Bukit Batok
● 武吉甘柏 Bukit Gombak
● 油池 Yew Tee
● 克兰芝 kranji
● 马西岭 Marsiling
● 海军部 Admiralty
● 义顺 Yishun
● 卡迪 Khatib
● 杨厝港 Yio Chu Kang
● 宏茂桥 Ang Mo Kio
● 布莱徳 Braddell
● 大巴窑 Toa Payoh
● 诺维娜　Novena
● 纽顿 Newton
● 索美塞 Somerset
● 多美歌 Dhoby Ghaut
● 港湾 Harbour Front
● 克拉码头 Clarke Quay
● 花拉公园 Farrer Park
● 文庆 Boon Keng
● 波东巴西 Potong Pasir
● 实龙岗 Serrangoon

● 后港 Hougang
● 盛港 Sengkang
● 榜鹅 Punggol

● Arab Street 阿拉伯街；

整理：苏老师页 6
中三、中四华文（高级、快捷课程）中英词语对译表辅华中学

● Chinatown 牛车水 Bukit Timah Nature Reserve 武吉知马自然保护区；

● Clarke Quay 克拉码头；
● Esplanade – Theatres on the Bay 滨海艺术中心；
● Fort Siloso 西乐索炮台；
● Geylang Serai 芽笼；
● Jurong Bird Park 裕廊飞禽公园；
● Kampong Glam 甘榜格南；
● Little India 小印度；
● Marina Bay 滨海湾；
● Marina Bay Sands 滨海湾金沙；
● Merlion Park 鱼尾狮公园；
● National Museum of Singapore 新加坡国家博物院；
● Newton Food Centre 纽顿熟食中心；
● Night Safari 夜间动物园；
● Orchard Road 乌节路；
● Resorts World Sentosa 圣淘沙名胜世界；
● River Safari 河川生态园；
● Singapore Art Museum 新加坡美术馆；
● Singapore Botanic Gardens 新加坡植物园
● National Orchid Garden 新加坡国家胡姬园；
● Singapore Zoo 新加坡动物园；
● St.Andrew's Cathedral 圣安德烈座堂；
● Sungei Buloh Wetland Reserve 双溪布洛湿地保护区；
● Telok Ayer Market 老巴刹市场；
● Tiger Sky Tower 天空之塔；
● Ubin Island 乌敏岛；
● Universal Studios Singapore 新加坡环球影城

整理：苏老师页 7