Case - Menu HH Puma SPS

6LVWHPDV HOpWULFRV 0yGXORV HOHWU{QLFRV
0yGXORV HOHWU{QLFRV &DOLEUDomR &yGLJRV GH IDOKD 8

380$ :LWK FDE [ /$
380$ :LWK FDE [ /$
380$ :LWK FDE [ /$
380$ :LWK FDE [ /$
&yGLJR 8 3URFHGLPHQWR GH FDOLEUDomR &yGLJRV GH IDOKD 8

(UU 2FRUUHX XP HUUR GXUDQWH D FDOLEUDomR 'HVOLJXH D FKDYH H WHQWH QRYDPHQWH
8 &LUFXLWR DEHUWR GR SRWHQFL{PHWUR GR HL[R GLDQWHLUR $&3 QmR IXQFLRQD
8 /LPLDU GH SRWHQFL{PHWUR GR HL[R GLDQWHLUR p PDLV DOWR TXH R OLPLWH HVWDEHOHFLGR
8 &XUWRFLUFXLWR GR SRWHQFL{PHWUR GR HL[R GLDQWHLUR R $&3 QmR IXQFLRQD
8 /LPLDU GH SRWHQFL{PHWUR GR HL[R GLDQWHLUR p PDLV EDL[R TXH R OLPLWH HVWDEHOHFLGR
8 $ VXVSHQVmR QmR DOFDQoD VXD SRVLomR PtQLPD Pi[LPD GXUDQWH R SURFHGLPHQWR GH $&3
8 $ VXVSHQVmR p HVWDFLRQiULD GXUDQWH R FRPDQGR GH HOHYDomR QR SURFHGLPHQWR GH $&3
8 $ VXVSHQVmR QmR FRQVHJXH DWLQJLU D DOWXUD Pi[LPD GHQWUR GH VHJXQGRV
8 $ VXVSHQVmR p HVWDFLRQiULD GXUDQWH R FRPDQGR GH DEDL[DPHQWR QR SURFHGLPHQWR GH $&3
8 $ VXVSHQVmR QmR FRQVHJXH DWLQJLU D DOWXUD PtQLPD GHQWUR GH VHJXQGRV
8 1mR p SRVVtYHO FDOLEUDU D VXVSHQVmR
8 $&3 SDURX YHtFXOR QmR HVWDFLRQiULR
8 2SomR GH VXVSHQVmR GLDQWHLUD QmR DWLYDGD
8 )DL[D GH SRWHQFL{PHWUR LQVX¿FLHQWH SDUD GHVHPSHQKR GH VXVSHQVmR LGHDO
8 $FLRQDPHQWR GR VROHQRLGH GDV ERELQDV GH EORTXHLR GD VXVSHQVmR ERELQDV H WURFDGR
8 (QWUDGDV GH GHWHFomR GH FRUUHQWH GDV ERELQDV GH EORTXHLR GD VXVSHQVmR ERELQDV H
WURFDGDV
8 (530 FDLX UiSLGR GHPDLV GXUDQWH FDOLEUDomR GD HPEUHDJHP
8 2 LQWHUUXSWRU GR DVVHQWR QmR IRL DWLYDGR
8 &LUFXLWR DEHUWR QR LQWHUUXSWRU GH SUHVVmR GD VXVSHQVmR GLDQWHLUD
8 &XUWRFLUFXLWR QR LQWHUUXSWRU GH SUHVVmR GD VXVSHQVmR GLDQWHLUD
8 7HPSHUDWXUD GR yOHR LQIHULRU D &
8 2 IUHLR GH PmR QmR HVWi DMXVWDGR
8 $ (530 HVWi DEDL[R GH DXPHQWH R DFHOHUDGRU
8 $ (530 HVWi DFLPD GH UHGX]D R DFHOHUDGRU
8 $ DODYDQFD VHOHWRUD GH DYDQoR H Up HVWi QD SRVLomR QHXWUD PXGH SDUD D SRVLomR GH DYDQoR
8 2 SHGDO GH HPEUHDJHP QmR HVWi OHYDQWDGR OLEHUH R SHGDO GD HPEUHDJHP
8 9HORFLGDGH GH URGD GHWHFWDGD
8 9DORU GH FDOLEUDomR Pi[LPR SHUPLWLGR GD HPEUHDJHP IRL H[FHGLGR
8 6ROHQRLGH GD HQJUHQDJHP QmR HQFRQWUDGR
8 1HQKXP PRYLPHQWR GR VLQFURQL]DGRU GH IDL[D LQWHUPHGLiULDPDUFKD j Up GHWHFWDGR
8 1HQKXP PRYLPHQWR GR VLQFURQL]DGRU GH IDL[D LQWHUPHGLiULDDOWD GHWHFWDGR
8 &RQHFWRUHV GR SRWHQFL{PHWUR GR VLQFURQL]DGRU WURFDGRV
8 (UUR GH YHORFLGDGH GR PRWRU
8 ,QWHUUXSWRU GH (530 FRQVWDQWH GHWHFWDGR
8 7'3 LQLFLDGD
8 6HQVRU GH WRUomR GD 7'3 FRP FLUFXLWR DEHUWR
8 &XUWRFLUFXLWR GR VHQVRU GH WRUomR GD 7'3
8 $ODYDQFD Q QmR HP QHXWUR
8 &RQHFWRUHV GR VROHQRLGH GR VLQFURQL]DGRU DOWR H GH PDUFKD Up WURFDGRV 7UDQV 636
8 6XSHUUHGXWRU GH YHORFLGDGH QmR HQJDWDGR
8 6XSHUUHGXWRU HPSHUUDGR
8 6HQVRU GH WRUomR GD 7'3 VHP FDOLEUDomR
8 7HQWDWLYD GH FDOLEUDomR FRP R LQWHUUXSWRU GH DWLYDomR GHVOLJDGR
8 $ HQWUDGD GR VHQVRU GH SUR[LPLGDGH HVWi IRUD GD IDL[D DEHUWR
8 $ HQWUDGD GR VHQVRU GH SUR[LPLGDGH HVWi IRUD GD IDL[D IHFKDGR
8 $ FDOLEUDomR GH /9'7 IRL PDOVXFHGLGD IRUD GD IDL[D DSyV WHQWDWLYD

>@
8 9DORU GH FDOLEUDomR GR DEDVWHFLPHQWR UiSLGR PXLWR DOWR

8 YDORU GH FDOLEUDomR GR DEDVWHFLPHQWR UiSLGR PXLWR EDL[R
8 9DORU GH FDOLEUDomR GR DPRUWHFHGRU PXLWR DOWR
8 9DORU GH FDOLEUDomR GR DPRUWHFHGRU PXLWR EDL[R
8 &RQHFWRUHV GR VROHQRLGH GR VLQFURQL]DGRU DOWR H GH PDUFKD Up WURFDGRV
8 &RQHFWRUHV GR VROHQRLGH GR VLQFURQL]DGRU LQWHUPHGLiULR H EDL[R WURFDGRV
8 (UUR GR VLQFURQL]DGRU GH IDL[D LQWHUPHGLiULDPDUFKD D Up QHXWUR
8 (UUR GR VLQFURQL]DGRU GH IDL[D DOWDEDL[D QHXWUR
8 9DORUHV GH FDOLEUDomR GR VLQFURQL]DGRU GH IDL[D LQWHUPHGLiULDPDUFKD j Up IRUD GH WROHUkQFLD
8 9DORUHV GH FDOLEUDomR GR VLQFURQL]DGRU GH IDL[D EDL[DDOWD IRUD GH WROHUkQFLD

>@
0yGXOR HOHWU{QLFR &RQ¿JXUDU 3DLQHO GH LQVWUXPHQWRV

380$ :LWK FDE [ /$
380$ :LWK FDE [ /$
380$ :LWK FDE [ /$
380$ :LWK FDE [ /$
8QLGDGH GR SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV ,&8

,$ ,&8 DSULPRUDGR
,% ,&8 EiVLFR
127$ ,$ ,&8 DSULPRUDGR p PRVWUDGR QD WHOD H[LELGD
++ 0HQX GH VHUYLoR 1~PHUR GD ¿JXUD

+ 1mR XWLOL]DGR
+ 1mR XWLOL]DGR
+ &RQ¿JXUDWLRQV &RQ¿JXUDo}HV
+ ([LELU R QtYHO GH UHYLVmR GR VRIWZDUH
+ 7HVWH GH RSHUDomR GR LQWHUUXSWRU
+ 1mR XWLOL]DGR
+ 1mR XWLOL]DGR
+ $SDJDU PHPyULD VRPHQWH OHLWXUD SURJUDPiYHO
HOHWULFDPHQWH DSDJiYHO ((3520
+ 9ROWtPHWUR
+$ 1mR XWLOL]DGR
+% ([LELU FyGLJRV GH IDOKD DUPD]HQDGRV
+& /LPSDU WRGRV RV FyGLJRV GH IDOKD DUPD]HQDGRV
+' 1mR XWLOL]DGR
+( ([LELU HQWUDGDV GH IUHTXrQFLD
+) ([LELU LQIRUPDo}HV VREUH R KDUGZDUH GR FRQWURODGRU
++ 5HWRUQDU DR PHQX SULQFLSDO

>@
+ &21),*85$d®(6
(VWH PHQX H[LEH D FRQ¿JXUDo}HV GLVSRQtYHLV SDUD
'HVOLJDPHQWR GR PRWRU
5HGXomR GR FyGLJR GH IDOKD
6HOHomR GR PRWRU HOHWU{QLFR
$)6
6HOHomR GR VHQVRU GH GLUHomR
6HOHomR GR IUHLR D DU
'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD GR + 0HQX
%$,/&&0$9%

>@
23d®(6 '( '(6/,*$0(172 '2 02725

6HOHFLRQH R VXEVLVWHPD GH GHVOLJDPHQWR GR PRWRU SUHVVLRQDQGR D WHFOD PHQX
%$,/&&0$9%
127$ $ FRQ¿JXUDomR SDGUmR p 1R 1mR
5ROH DWUDYpV GDV RSo}HV GLVSRQtYHLV XVDQGR DV WHFODV GH QDYHJDomR SDUD FLPD RX SDUD EDL[R
&RQVXOWH D WDEHOD D VHJXLU FRP DV RSo}HV GH GHVOLJDPHQWR GR PRWRU GH LQMHomR GH FRPEXVWtYHO GH JDOHULD FRPXP
0DQWHQKD SUHVVLRQDGD D WHFOD GH QDYHJDomR SDUD FLPD RX SDUD EDL[R SDUD DUPD]HQDU D VHOHomR XP VLQDO VRQRUR
VHUi HPLWLGR SDUD FRQ¿UPDU D VHOHomR
%$,/&&0$9%
3UHVVLRQH D WHFOD PHQX SDUD FRQWLQXDU QDYHJDQGR SHORV PHQXV ++

>@
2So}HV GH GHVOLJDPHQWR GR PRWRU GH LQMHomR GH FRPEXVWtYHO GH WULOKR FRPXP

2So}HV &21',d®(6 1(&(66È5,$6 &21',d®(6 '( 68%67,78,d2
3$5$ '(6/,*$0(172 '2 02725 23d®(6 '( '(6/,*$0(172 '2
02725
7RGDV DV FRQGLo}HV GHYHP VHU
DWHQGLGDV
&RQGLo}HV GH RSHUDomR 2SHUDGRU 2SHUDGRU 9HtFXOR 9HtFXOR
SUHVHQWH DXVHQWH SDUDGR HP PRYL
PHQWR
2 PRWRU QmR VHUi GHVOLJDGR D PHQRV
6HP
TXH XPD IDOKD FUtWLFD GR PRWRU VHMD
12 GHVOLJDPHQWR
GHWHFWDGD R TXH LUi LJQRUDU HVWD
GR PRWRU
RSomR H GHVOLJDU R PRWRU
3UHVVmR GR yOHR GR PRWRU %DL[D
7HPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR

6HPSUH GR PRWRU $OWD
<(6
GHVOLJXH R 7HPSHUDWXUD GR yOHR GR FRQMXQWR GH
6,0
PRWRU DFLRQDPHQWR $OWD
3UHVVmR GR yOHR GR FRQMXQWR GH

DFLRQDPHQWR %DL[D
3UHVVmR GR yOHR GR PRWRU %DL[D
7HPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR

'HVOLJDPHQWR GR PRWRU $OWD
<(6
GR PRWRU 7HPSHUDWXUD GR yOHR GR FRQMXQWR GH
6,0
HVWDFLRQiULR DFLRQDPHQWR $OWD
3UHVVmR GR yOHR GR FRQMXQWR GH

DFLRQDPHQWR %DL[D

>@
2So}HV GH $)6
6HOHFLRQH R VXEVLVWHPD $)6 SUHVVLRQDQGR D WHFOD PHQX
%$,/&&0$9%
127$ $ FRQ¿JXUDomR SDGUmR p 1mR VHP R $)6
%$,/&&0$9%

>@
23d®(6 '( 5('8d2 '2 &Ï',*2 '( )$/+$

6HOHFLRQH R VXEVLVWHPD GH UHGXomR GR FyGLJR GH IDOKD SUHVVLRQDQGR D WHFOD PHQX
%$,/&&0$9%
)iEULFD PRGR GH HUUR GD IiEULFD H[LEH WRGRV RV FyGLJRV GH IDOKD SRU XP SHUtRGR GH PLQXWRV H UHWRUQD j UHGXomR
GR FyGLJR GH IDOKD (&5
(&5 PRGR GH UHGXomR GR FyGLJR GH IDOKD H[LEH VRPHQWH RV HUURV FUtWLFRV
$R YLYR PRGR GH FyGLJR GH IDOKD DR YLYR H[LEH WRGRV RV FyGLJRV GH IDOKD
%$,/&&0$9%

>@
23d®(6 '2 02725 (/(75Ð1,&2

6HOHFLRQH R VXEVLVWHPD HOHWU{QLFR GR PRWRU SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX
%$,/&&0$9%
127$ $ FRQ¿JXUDomR SDGUmR p <HV 6LP FRP PRWRU HOHWU{QLFR
%$,/&&0$9%

>@
23d®(6 '( 6(/(d2 '2 6(1625 '( ',5(d2

6HOHFLRQH R VXEVLVWHPD GR VHQVRU GH GLUHomR SUHVVLRQDQGR D WHFOD PHQX
%$,/&&0$9%
127$ $ FRQ¿JXUDomR SDGUmR p 1R 1mR VHP VHQVRU GH GLUHomR
%$,/&&0$9%

>@
23d®(6 '2 )5(,2 $ $5

6HOHFLRQH R VXEVLVWHPD GR IUHLR D DU SUHVVLRQDQGR D WHFOD PHQX
%$,/&&0$9%
127$ $ FRQ¿JXUDomR SDGUmR p 1mR VHP IUHLRV D DU
%$,/&&0$9%

>@
+ (;,%,5 $ 9(562 '( 62)7:$5(

(VWH PHQX H[LEH D YHUVmR GR VRIWZDUH GD XQLGDGH
'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD + 0HQX
%$,/&&0$9%
6HOHFLRQH R PHQX + SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX
%$,/&&0$9$

>@
2 PRQLWRU FHQWUDO LQIHULRU SHUFRUUHUi DXWRPDWLFDPHQWH SHOD YHUVmR GR VRIWZDUH FRQIRUPH R H[HPSOR PRVWUDGR H
GHSRLV UHWRUQDUi SDUD SHUPLWLU D QDYHJDomR GRV PHQXV ++
%$,/&&0$9%

>@
+ 7(67( '( 23(5$d2 '2 ,17(5583725

(VWH PHQX H[LEH XP GHWHUPLQDGR FyGLJR TXDQGR XPD WUDQVLomR GH LQWHUUXSWRU p GHWHFWDGD
%$,/&&0$9%
6HOHFLRQH R PHQX + SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH GLPLQXLomR
6HOHFLRQH R PHQX + SUHVVLRQDQGR D WHFOD PHQX
%$,/&&0$9$

>@
$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU LUi H[LELU G B B
%$,/&&0$9$
4XDQGR XP LQWHUUXSWRU p RSHUDGR XP FyGLJR VHUi H[LELGR H XP VLQDO VRQRUR VRDUi SDUD LQGLFDU D IXQomR FRUUHWD
6H XP FyGLJR GH LQWHUUXSWRU QmR IRU H[LELGR H R VLQDO VRQRUR QmR VRDU XP WHVWH GH PRYLPHQWR SRGH VHU H[HFXWDGR
QD ¿DomR UHODFLRQDGD DR PHVPR WHPSR HP TXH REVHUYD R PRQLWRU RX HVFXWD R VLQDO VRQRUR R TXH DMXGD D ORFDOL]DU
D IDOKD
%$,/&&0$9$
127$ 6H R LQWHUUXSWRU GD FKDYH GD LJQLomR IRU YLUDGD SDUD D SRVLomR GH SDUWLGD FRP D DODYDQFD VHOHWRUD GH DYDQoR H
Up HP QHXWUR H R SHGDO GD HPEUHDJHP SUHVVLRQDGR p SRVVtYHO TXH RFRUUD XP HUUR GH GHVDFRUGR HQWUH LQWHUUXSWRUHV
,GHQWL¿FD &RQHFWRU GR 1~PHUR GR ,QWHUUXSWRU(QWUDGD 5HTXLVLWRV

GRU FRQWURODGRU SLQR HVSHFLDLV
G 1HQKXP LQWHUUXSWRU RX GRLV LQWHUUXSWRUHV DWLYDGRV DR PHVPR WHPSR
G &1 ,QWHUUXSWRU GR IUHLR GH PmR
G &1 ,QWHUUXSWRU GR IDURO DOWR SULQFLSDO
G &1 /kPSDGDV GH GHPDUFDomR ODWHUDO H LOXPLQDomR
G &1 )UHLRV GHVWUDYDGRV 620(17( -DSmR
G &1 ,QGLFDGRU GR VLQDO GH FRQYHUVmR HVTXHUGR
G &1 ,QGLFDGRU GR VLQDO GH FRQYHUVmR GLUHLWR
G &1 6WDWXV GR LPSOHPHQWR &RQWUROH GH WUDomR
PHFkQLFD VRPHQWH
G &1 ,QWHUUXSWRU GR IUHLR GH HVFDSH 1mR DSOLFiYHO
G &1 ,QWHUUXSWRU &$/6(/ $',& VHP WHFODGR

>@
+ /,03$5 0(0Ï5,$ 620(17( /(,785$ 352*5$0È9(/ $3$*È9(/ (/e75,&$ ((

3520
(VWH PHQX DSDJD RV YDORUHV GH FDOLEUDomR H RV FyGLJRV GH IDOKD DUPD]HQDGRV UHGH¿QLQGR WRGRV RV YDORUHV GD
((3520 GH YROWD SDUD RV YDORUHV SDGUmR
((3520 p RQGH WRGRV RV YDORUHV GH FDOLEUDomR H FyGLJRV GH IDOKD VmR DUPD]HQDGRV (VWD PHPyULD p UHWLGD PHVPR
TXDQGR QmR Ki HQHUJLD QR FRQWURODGRU RX VHMD VH D EDWHULD HVWi GHVFRQHFWDGD
%$,/&&0$9%

6HOHFLRQH $SDJDU FRQ¿JXUDo}HV SUHVVLRQDQGR D WHFOD PHQX

>@
%$,/&&0$9%

>@
$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU H[LELUi ((&/
%$,/&&0$9%
127$ 2 + YDL OLPSDU WRGRV RV YDORUHV GH FDOLEUDomR H RV FyGLJRV GH IDOKD DUPD]HQDGRV

127$ 6H D WHFOD GRZQ GH QDYHJDomR IRU OLEHUDGD DQWHV GH FRQFOXLU D FRQWDJHP UHJUHVVLYD R SURFHGLPHQWR VHUi
LQWHUURPSLGR
0DQWHQKD SUHVVLRQDGD D WHFOD GH QDYHJDomR SDUD EDL[R SDUD FRQ¿UPDU D UHGH¿QLomR GD ((3520
$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU LUi FRQWDU UHJUHVVLYDPHQWH GH D H HP VHJXLGD (( VHUi H[LELGR SDUD LQGLFDU TXH
D ((3520 IRL DSDJDGD
%$,/&&0$9$
'HVOLJXH D FKDYH GH LJQLomR SDUD VDLU GR +
127$ +i RXWUD RSomR GH SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV QR + FKDPDGR $SDJDU FRQ¿JXUDomR GH UHGH
(VWH SURFHGLPHQWR
p UHDOL]DGR GD PHVPD IRUPD TXH R SURFHGLPHQWR $SDJDU FRQ¿JXUDo}HV PDV LUi DSDJDU D FRQ¿JXUDomR DWXDO DU
PD]HQDGD QR SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV H UHFRQVWUXLUi D FRQ¿JXUDomR QD SUy[LPD LJQLomR ,VVR GHYH VHU XVDGR FDVR
R FRQMXQWR WHQKD VLGR DOWHUDGR RX FDVR RV PHQXV ++ HVWHMDP PRVWUDQGR PyGXORV TXH QmR HVWmR LQVWDODGRV QD Pi
TXLQD

>@
+ 92/7Ë0(752
(VWH PHQX p XVDGR SDUD YHUL¿FDU D RSHUDomR GH YiULRV SRWHQFL{PHWURV IRUQHFLPHQWR GH WHQVmR H RV FLUFXLWRV GH
FRUUHQWH GH VROHQRLGH
6H XPD IDOKD LQWHUPLWHQWH IRU GHWHFWDGD HP XP FLUFXLWR XP WHVWH GH PRYLPHQWR SRGH VHU H[HFXWDGR QD ¿DomR
UHODFLRQDGD DR PHVPR WHPSR HP TXH REVHUYD R PRQLWRU HP EXVFD GH PXGDQoDV UHSHQWLQDV QRV YDORUHV R TXH
DMXGD D ORFDOL]DU D iUHD HP TXH H[LVWH XPD IDOKD
127$ 2 YHtFXOR SRGH VHU FRQGX]LGR HQTXDQWR HVWLYHU QHVWH PHQX
%$,/&&0$9$
$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU LUi H[LELU FK B B
%$,/&&0$9$
2 FDQDO QHFHVViULR SRGH VHU VHOHFLRQDGR FRP DV WHFODV GH QDYHJDomR SDUD FLPD H SDUD EDL[R

>@
$SyV XP DWUDVR R YDORU VHUi H[LELGR &RPSDUH R YDORU H[LELGR FRP D OHLWXUD WtSLFD LQGLFDGD QD WDEHOD DEDL[R
127$ 2 YDORU p D WHQVmR RX R VLQDO GH HQWUDGD QR FRQWURODGRU ,VVR QmR SRGH VHU WUDGX]LGR GLUHWDPHQWH HP XPD
WHQVmR GHYLGR DRV SURFHVVRV LQWHUQRV GR FRQWURODGRU 8P ]HUR HTXLYDOH D YROWV
6H R YDORU H[LELGR YDULD PDLV GH HP UHODomR DR LQGLFDGR QD WDEHOD D VHJXLU Ki XPD IDOKD QR FRPSRQHQWH RX QR
FKLFRWH GR ¿R UHODFLRQDGR D HVVH FDQDO
127$ 9HUL¿TXH RV FRQHFWRUHV GR FLUFXLWR DIHWDGR LQFOXLQGR RV FRQHFWRUHV GR FRQWURODGRU DQWHV GH VXEVWLWXLU TXDO
TXHU FRPSRQHQWH
%$,/&&0$9$
&DQDO 'HVFULomR /HLWXUD WtSLFD 1RWDV

7HQVmR GH SURJUDPDomR 9SS &RQVXOWH DV H[SOLFDo}HV D
VHJXLU
$OLPHQWDomR GH YROWV GR VHQVRU
(QWUDGD 97 GH YROWV &RQVXOWH DV H[SOLFDo}HV D
VHJXLU
3RWHQFL{PHWUR GR kQJXOR GH GLUHomR
VHQVRU GH SUHVVmR GR yOHR GR PRWRU
6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH
DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU
3UHVVmR GR IUHLR D DU
6HQVRU GR QtYHO GH FRPEXVWtYHO &KHLR
9D]LR
([SOLFDo}HV
(QWUDGD 9SS HVWD p D WHQVmR GH HQWUDGD QR FRQWURODGRU SDUD UHWHU D PHPyULD YROiWLO
(QWUDGD 97 HVWD p XPD VHJXQGD WHQVmR GH HQWUDGD QR FRQWURODGRU

>@
+% (;,%,5 &Ï',*26 '( )$/+$ $50$=(1$'26

(VWH PHQX p XVDGR SDUD H[LELU RV FyGLJRV GH IDOKD DUPD]HQDGRV QD ((3520 GR FRQWURODGRU
'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD +% 0HQX
%$,/&&0$9$
6HOHFLRQH R PHQX +% SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX
LUi SLVFDU QD VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU FDVR QmR KDMD FyGLJRV GH IDOKD DUPD]HQDGRV
%$,/&&0$9$

>@
$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU LUi H[LELU R FyGLJR GH IDOKD VH R FyGLJR GH IDOKD HVWLYHU DUPD]HQDGR
$ VHJXLU Ki XP H[HPSOR FyGLJR GH IDOKD

&yGLJR GH IDOKD
+RUD GD SULPHLUD RFRUUrQFLD
+RUD GD ~OWLPD RFRUUrQFLD
4XDQWLGDGH GH RFRUUrQFLDV GD IDOKD
%$,/&&0$9$
3UHVVLRQH D WHFOD GH QDYHJDomR SDUD FLPD RX SDUD EDL[R SDUD PXGDU SDUD R SUy[LPR FyGLJR GH IDOKD QD OLVWD
$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU LUi H[LELU B B B QR ¿QDO GD OLVWD

>@
+& /,03$5 &Ï',*26 '( )$/+$ $50$=(1$'26

'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD +& 0HQX
%$,/&&0$9$
127$ 6HPSUH DQRWH RV FyGLJRV GH IDOKD DUPD]HQDGRV DQWHV GH DSDJDU D PHPyULD
6HOHFLRQH R PHQX +& SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX
$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU H[LELUi ) &/
%$,/&&0$9$
127$ 6H D WHFOD GRZQ GH QDYHJDomR IRU OLEHUDGD DQWHV GH FRQFOXLU D FRQWDJHP UHJUHVVLYD R SURFHGLPHQWR VHUi
LQWHUURPSLGR

>@
0DQWHQKD SUHVVLRQDGD D WHFOD GH QDYHJDomR SDUD EDL[R SDUD FRQ¿UPDU R DSDJDPHQWR GD PHPyULD
RV FyGLJRV GH IDOKD IRUDP DSDJDGRV
%$,/&&0$9$

>@
+( (;,%,5 72'$6 $6 (175$'$6 '( 9(/2&,'$'(

(VWH PHQX p XVDGR SDUD YHUL¿FDU D RSHUDomR GH YiULDV HQWUDGDV GH IUHTXrQFLD
'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD +( 0HQX
%$,/&&0$9$
6HOHFLRQH R PHQX +( SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX

&RQVXOWH D WDEHOD DEDL[R SDUD YHU RV FDQDLV GLVSRQtYHLV
$SyV XP DWUDVR R YDORU VHUi H[LELGR
%$,/&&0$9$

5RWDomR GR PRWRU UHYPLQ
9HORFLGDGH GD URGD .PK

>@

5DGDU .PK
5RWDomR GD 7'3 WUDVHLUD UHYPLQ

>@
+) (;,%,5 ,1)250$d®(6 62%5( 2 +$5':$5( '2 &21752/$'25

(VWH PHQX SHUPLWH TXH D LGHQWL¿FDomR GR KDUGZDUH D YHUVmR GR KDUGZDUH H R Q~PHUR GH LGHQWL¿FDomR GR SURGXWR
VHMDP H[LELGRV
'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD +) 0HQX
%$,/&&0$9$
2 PRQLWRU FHQWUDO LQIHULRU LUi H[LELU DOWHUQDGDPHQWH GH PDQHLUD DXWRPiWLFD FRQIRUPH R H[HPSOR
,GHQWL¿FDomR GR KDUGZDUH

9HUVmR GR KDUGZDUH
1~PHUR GH LGHQWL¿FDomR GR SURGXWR
H UHWRUQD SDUD SHUPLWLU D QDYHJDomR GRV PHQXV ++
%$,/&&0$9$

>@
0yGXOR HOHWU{QLFR &RQ¿JXUDU 58 7UDQVPLVVmR 6HPL3RZHUVKLIW

FRQWUROH HOHWU{QLFR GH HVIRUoR 7'3 WUDVHLUD WUDomR URGD GLDQWHLUD
EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO PRWRU
380$ :LWK FDE [ /$
380$ :LWK FDE [ /$
380$ :LWK FDE [ /$
380$ :LWK FDE [ /$
++ 0HQX GH VHUYLoR 1~PHUR GD ¿JXUD

+ 3URFHGLPHQWRV GH FDOLEUDomR
+ ([LELU YDORUHV GH FDOLEUDomR DUPD]HQDGRV
+ ([LELomR GH LQIRUPDo}HV GR YHtFXOR
+ 0RGRV GH WHVWH GR YHtFXOR
+ $SDJDU PHPyULD VRPHQWH OHLWXUD SURJUDPiYHO HOHWULFDPHQWH
DSDJiYHO ((3520
+ 9ROWtPHWUR
+$ 0RGR GH GHPRQVWUDomR
+' $WDOKRV SDUD FRQ¿JXUDo}HV GD WUDQVPLVVmR QmR GLVSRQtYHLV
XVDQGR R LQWHUUXSWRU GH VHUYLoR
+- &RQ¿JXUDomR GD YiOYXOD GH FRQWUROH UHPRWR KLGUiXOLFD HOHWU{QLFD

>@
+ 352&(',0(1726 '( &$/,%5$d2

(VWH PHQX p XVDGR SDUD FDOLEUDU
9iOYXOD GH FRQWUROH HOHWU{QLFR GH HVIRUoR SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH 9iOYXOD GR HQJDWH FRQWURODGD
HOHWURQLFDPHQWH &DOLEUDU 9iOYXOD ('&
(PEUHDJHQV GD WUDQVPLVVmR GHWHUPLQDQGR D FRUUHQWH QHFHVViULD SDUD JLUDU R HL[R GH VDtGDHQWUDGD QD YHOR
FLGDGH QHFHVViULD 6HQVRU GH YHORFLGDGH GR YRODQWH H VHQVRU GH WRUTXH GD 7'3 SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV
FRQVXOWH 7UDQVPLVVmR 6HPL3RZHUVKLIW &DOLEUDU
%ORTXHLR GR GLIHUHQFLDO SDUD VHQVRU GR kQJXOR GH GLUHomR SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH (L[R GLDQWHLUR
PRWUL] &DOLEUDU
%$,/++3)9$

>@
+ (;,%,5 9$/25(6 '( &$/,%5$d2 $50$=(1$'26

(VWH PHQX p XVDGR SDUD H[LELU RV YDORUHV GH FDOLEUDomR DUPD]HQDGRV QRV FRQWURODGRUHV
(PEUHDJHQV GD WUDQVPLVVmR H VLQFURQL]DGRUHV
%ORTXHLR GR GLIHUHQFLDO SDUD VHQVRU GH kQJXOR GD GLUHomR
9iOYXOD GH FRQWUROH HOHWU{QLFR GH HVIRUoR
%$,/++3)9$

>@
9$/25(6 '( 75$160,662

6HOHFLRQH R VXEVLVWHPD GD WUDQVPLVVmR SUHVVLRQDQGR D WHFOD PHQX
$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU H[LELUi FK B B
%$,/++3$9$
$SyV XP DWUDVR R Q~PHUR GR FDQDO VHJXLGR SHOD OHWUD GD HPEUHDJHP R YDORU GH FDOLEUDomR H R YDORU GD WHPSHUDWXUD
GD WUDQVPLVVmR GH FDOLEUDomR VHUmR H[LELGRV FRQVXOWH D WDEHOD DEDL[R SDUD REWHU XPD GHVFULomR GH FDGD FDQDO
&DQDO 'HVFULomR &yGLJR

&DQDO &RUUHQWH H WHPSHUDWXUD GH FDOLEUDomR GD HPEUHDJHP $ $
&DQDO &RUUHQWH H WHPSHUDWXUD GH FDOLEUDomR GD HPEUHDJHP % %
&DQDO &RUUHQWH H WHPSHUDWXUD GH FDOLEUDomR GD HPEUHDJHP & &
&DQDO &RUUHQWH H WHPSHUDWXUD GH FDOLEUDomR GD HPEUHDJHP ' '
&DQDO &RUUHQWH H WHPSHUDWXUD GH FDOLEUDomR GD HPEUHDJHP ( (
&DQDO &RUUHQWH H WHPSHUDWXUD GH FDOLEUDomR GD HPEUHDJHP GD )
HQJUHQDJHP VRPHQWH WUDQVPLVV}HV GH NPK
9DORU GH FDOLEUDomR GR DPRUWHFHGRU GR YRODQWH WRGDV DV RXWUDV
YHORFLGDGHV GD WUDQVPLVVmR
&DQDO 9DORU GH FDOLEUDomR GR DPRUWHFHGRU GR YRODQWH VRPHQWH
WUDQVPLVVmR NPK
9DORU GH FDOLEUDomR GH WRUomR GD 7'3 WRGDV DV RXWUDV YHORFLGDGHV
GD WUDQVPLVVmR
&DQDO 9DORU GH FDOLEUDomR GH WRUomR GD 7'3 VRPHQWH WUDQVPLVVmR
NPK
9DORU GH DMXVWH GR UDGDU WRGDV DV RXWUDV YHORFLGDGHV GD
WUDQVPLVVmR
&DQDO 9DORU GH DMXVWH GR UDGDU VRPHQWH WUDQVPLVVmR NPK

>@
9È/98/$6 '2 %/248(,2 '2 ',)(5(1&,$/ 3$5$ 6(1625 '( Æ1*8/2 '$ ',5(d2
6HOHFLRQH R VXEVLVWHPD GR EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX
%$,/++3$9$
$SyV XP DWUDVR R YDORU GH FDOLEUDomR VHUi H[LELGR FRQVXOWH D WDEHOD DEDL[R SDUD REWHU D GHVFULomR GR FDQDO
&DQDO 'HVFULomR ,QWHUYDOR GH YDORUHV

&DQDO 6HQVRU GH kQJXOR GD GLUHomR !
127$ 2 YDORU GH FDOLEUDomR SDGUmR p SDUD R VHQVRU GH kQJXOR GD GLUHomR

>@
9$/25(6 '$ 9È/98/$ '( &21752/( (/(75Ð1,&2 '( 75$d2

6HOHFLRQH R VXEVLVWHPD GH FRQWUROH HOHWU{QLFR GD WUDomR SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX
%$,/++3$9$
$SyV XP DWUDVR R FDQDO VHJXLGR SHOR YDORU GH FDOLEUDomR VHUi H[LELGR FRQVXOWH D WDEHOD DEDL[R SDUD REWHU XPD
GHVFULomR GH FDGD FDQDO
%$,/++3$9$
&DQDO 'HVFULomR &yGLJR ,QWHUYDOR GH YDORUHV

&DQDO 6ROHQRLGH GH OHYDQWDPHQWR 5
&DQDO 6ROHQRLGH GH DEDL[DPHQWR /
127$ 2 YDORU GH FDOLEUDomR SDGUmR p WDQWR SDUD RV VROHQRLGHV GH OHYDQWDPHQWR TXDQWR GH DEDL[DPHQWR

>@
+ &21),*85$d®(6
(VWH PHQX p XVDGR SDUD H[LELU DV FRQ¿JXUDo}HV GLVSRQtYHLV SDUD
&RQWUROH GH HVIRUoR HOHWU{QLFR
&DQDO 'LkPHWUR GRV FLOLQGURV H[WHUQRV GH HOHYDomR KLGUiXOLFD
&DQDO $WLYDomRGHVDWLYDomR GR FRQWUROH HOHWU{QLFR GD WUDomR
&DQDO $WLYDomRGHVDWLYDomR GR FRQWUROH GH SDWLQDJHP
7UDQVPLVVmR
$WLYDomRGHVDWLYDomR &DQDO VXSHUUHGXWRU
$WLYDomRGHVDWLYDomR &DQDO WUDYD GH HVWDFLRQDPHQWR
&DQDO NPK UHVWULomR GD YHORFLGDGH Pi[LPD
&DQDO SDUD &+ DMXVWH GR DFLRQDPHQWR UiSLGR GR VROHQRLGH GD HPEUHDJHP
0RWRU HOHWU{QLFR
&DQDO 7HVWH GH DXPHQWR GH SRWrQFLD GR GLQDP{PHWUR
&DQDO 2SomR GH PRGRV DXWRPiWLFRV PDUFKD DXWRPiWLFD &530 SRZHUERRVW
&DQDO VHOHomR GD JUHOKD DTXHFHGRUD
&DQDO 6HOHomR GR DTXHFHGRU GR ¿OWUR GH FRPEXVWtYHO
&DQDO 6HOHomR GR IUHLR GR PRWRU
&DQDO 6HOHomR GR YHQWLODGRU GR PRWRU
7'3 WUDVHLUD
&DQDO 6HOHomR GH JHUHQFLDPHQWR GD 7'3
&DQDO 6HOHomR GRV LQWHUUXSWRUHV GR SDUDODPD GD 7'3
&DQDO VHOHomR GD YHORFLGDGH GH TXHGD GD 7'3
&DQDO $MXVWH GR WHPSR GH DEDVWHFLPHQWR UiSLGR GD 7'3
%ORTXHLR GR GLIHUHQFLDO H WUDomR QDV TXDWUR URGDV
&DQDO 1mR XVDGR
&DQDO 1mR XVDGR
&DQDO ÆQJXORV GR HL[R GLDQWHLUR 7HUUDORFN
&DQDO 6HOHomR GH YHORFLGDGH GR HQJDWH GR IUHLR GH WUDomR QDV TXDWUR URGDV

>@
%$,/++3)9$

>@
23d®(6 '( 75$160,662

6HOHFLRQH R VXEVLVWHPD GD WUDQVPLVVmR SUHVVLRQDQGR D WHFOD PHQX
%$,/++3$9$
$SyV XP DWUDVR D FRQ¿JXUDomR GD RSomR DWXDO VHUi H[LELGD FRQVXOWH D WDEHOD DEDL[R SDUD REWHU D GHVFULomR GH FDGD
FDQDO
&DQDO 'HVFULomR
&DQDO $WLYDomRGHVDWLYDomR GR VXSHUUHGXWRU
&DQDO $WLYDomRGHVDWLYDomR GD WUDYD GH HVWDFLRQDPHQWR
&DQDO 5HVWULomR GD YHORFLGDGH Pi[LPD GH NPK
&DQDO &DQDO $MXVWH GR HQFKLPHQWR UiSLGR GR VROHQRLGH GD HPEUHDJHP

>@
&DQDO $WLYDomRGHVDWLYDomR GR VXSHUUHGXWRU

(VWH FDQDO p XVDGR SDUD VHOHFLRQDU VH D RSomR GH VXSHUUHGXWRU HVWi DWLYDGD RX GHVDWLYDGD
$SyV XP DWUDVR D RSomR DUPD]HQDGD DWXDO VHUi H[LELGD
%$,/++3$9$
8VH DV WHFODV GH QDYHJDomR SDUD FLPD H SDUD EDL[R SDUD DOWHUQDU HQWUH 6LP H 1mR LQGLFDQGR VH D RSomR GH
VXSHUUHGXWRU HVWi DWLYDGD 6LP RX GHVDWLYDGD 1mR
3DUD VDOYDU D RSomR GHVHMDGD PDQWHQKD SUHVVLRQDGD D WHFOD GH QDYHJDomR SDUD FLPD RX SDUD EDL[R DWp TXH R
SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV HPLWD XP ELSH LQGLFDQGR TXH D VHOHomR IRL VDOYD
&DQDO $WLYDomRGHVDWLYDomR GD WUDYD GH HVWDFLRQDPHQWR

(VWH FDQDO p XVDGR SDUD VHOHFLRQDU VH D RSomR GH WUDYD GH HVWDFLRQDPHQWR HVWi DWLYDGD RX GHVDWLYDGD
$SyV XP DWUDVR D RSomR DUPD]HQDGD DWXDO VHUi H[LELGD
%$,/++3$9$
8VH DV WHFODV GH QDYHJDomR SDUD FLPD H SDUD EDL[R SDUD DOWHUQDU HQWUH 6LP H 1mR LQGLFDQGR VH D RSomR GH
WUDYD GH HVWDFLRQDPHQWR HVWi DWLYDGD 6LP RX GHVDWLYDGD 1mR

>@
&DQDO 5HVWULomR Pi[LPD GH YHORFLGDGH GH NPK

(VWH FDQDO p XVDGR SDUD VHOHFLRQDU VH D NPK RSomR GH UHVWULomR GD YHORFLGDGH Pi[LPD HVWi DWLYDGD RX GHVDWL
YDGD
$SyV XP DWUDVR R YDORU DUPD]HQDGR DWXDO VHUi H[LELGR
%$,/++3$9$
8VH DV WHFODV GH QDYHJDomR SDUD FLPD H SDUD EDL[R SDUD DOWHUQDU HQWUH 6LP H 1mR LQGLFDQGR VH D NPK
RSomR GH UHVWULomR GD YHORFLGDGH Pi[LPD HVWi DWLYDGD 6LP RX GHVDWLYDGD 1mR
&DQDO D DMXVWH GR DFLRQDPHQWR UiSLGR GR VROHQRLGH GD HPEUHDJHP

(VVHV FDQDLV VmR XVDGRV SDUD DMXVWDU RV YDORUHV GH HQFKLPHQWR UiSLGR GRV VROHQRLGHV GD WUDQVPLVVmR
8VDQGR DV WHFODV SDUD FLPD H SDUD EDL[R VHOHFLRQH R FDQDO QHFHVViULR FRQVXOWH D WDEHOD DEDL[R SDUD R VROHQRLGH
FRUUHVSRQGHQWH D FDGD FDQDO
8VDQGR DV WHFODV SDUD FLPD H SDUD EDL[R SDUD DOWHUDU R YDORU GR DFLRQDPHQWR UiSLGR HQWUH H R TXH UHSUHVHQWD
PV D PV
127$ 6H DV WHFODV SDUD FLPD H SDUD EDL[R QmR IRUHP SUHVVLRQDGDV SRU VHJXQGRV R YDORU p FRQJHODGR PDV
QmR DUPD]HQDGR
3DUD VDOYDU R YDORU GHVHMDGR PDQWHQKD SUHVVLRQDGD DV WHFODV SDUD FLPD H SDUD EDL[R DWp TXH R SDLQHO GH LQVWUX
PHQWRV HPLWD XP ELSH LQGLFDQGR TXH D VHOHomR IRL VDOYD
&DQDO 'HVFULomR
&DQDO $ $MXVWH GR DFLRQDPHQWR UiSLGR GR VROHQRLGH GD HPEUHDJHP
&DQDO % $MXVWH GR DFLRQDPHQWR UiSLGR GR VROHQRLGH GD HPEUHDJHP
&DQDO & $MXVWH GR DFLRQDPHQWR UiSLGR GR VROHQRLGH GD HPEUHDJHP
&DQDO ' $MXVWH GR DFLRQDPHQWR UiSLGR GR VROHQRLGH GD HPEUHDJHP
&DQDO ( $MXVWH GR DFLRQDPHQWR UiSLGR GR VROHQRLGH GD HPEUHDJHP
&DQDO $MXVWH GR DFLRQDPHQWR UiSLGR GR VROHQRLGH GD HPEUHDJHP GD HQJUHQDJHP
NPKWUDQVPLVVmR VRPHQWH

>@
23d®(6 '( &21752/( (/(75Ð1,&2 '( (6)25d2

6HOHFLRQH R VXEVLVWHPD GH FRQWUROH HOHWU{QLFR GD WUDomR SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX
%$,/++3$9$
2 FDQDO QHFHVViULR SRGH VHU VHOHFLRQDGR XVDQGR DV WHFODV GH QDYHJDomR SDUD FLPD H SDUD EDL[R FRQVXOWH D
WDEHOD DEDL[R SDUD REWHU D GHVFULomR GH FDGD FDQDO
&DQDO 'HVFULomR
&DQDO $WLYDomRGHVDWLYDomR GR FRQWUROH GH SDWLQDJHP

$V RSo}HV GLVSRQtYHLV HVWmR HP PP

%$,/++3$9$

>@

$V RSo}HV GLVSRQtYHLV VmR

6,0 $WLYDU FRQWUROH HOHWU{QLFR GD WUDomR
12 'HVDWLYDomR GR FRQWUROH HOHWU{QLFR GD WUDomR
%$,/++3$9$
&DQDO $WLYDomRGHVDWLYDomR GR FRQWUROH GH GHVOL]DPHQWR


6,0 $WLYDU FRQWUROH GH GHVOL]DPHQWR
12 'HVDWLYDU FRQWUROH GH GHVOL]DPHQWR
%$,/++3$9$

>@
23d®(6 '2 02725 (/(75Ð1,&2

6HOHFLRQH R VXEVLVWHPD HOHWU{QLFR GR PRWRU SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX
%$,/++3$9$
FDQDO
&DQDO 'HVFULomR
&DQDO 2SomR GH PRGRV DXWRPiWLFRV
&DQDO 6HOHomR GD JUHOKD DTXHFHGRUD

>@

(VWH FDQDO p XVDGR SDUD SHUPLWLU TXH R WUDWRU VHMD WHVWDGR FRP R DXPHQWR GH SRWrQFLD Pi[LPR GR GLQDP{PHWUR
127$ 2 SRZHUERRVW HVWi DWLYR VRPHQWH SDUD PLQXWHV
5ROH DWUDYpV GDV RSo}HV GLVSRQtYHLV XVDQGR DV WHFODV SDUD FLPD RX SDUD EDL[R

'(6/,*$'2 2 PRGR GH WHVWH GH DXPHQWR GH SRWrQFLD GR GLQDP{PHWUR HVWi GHVOLJDGR RSHUDomR QRUPDO GR
YHtFXOR FRQ¿JXUDomR SDGUmR SDUD HVWH FDQDO
6WG 2 PRGR GH WHVWH GR DXPHQWR GH SRWrQFLD GR GLQDP{PHWUR HVWi OLJDGR FXUYD VHP DXPHQWR UHWR VHP QH
QKXPD OLPLWDomR
E6W 2 PRGR GH WHVWH GH DXPHQWR GH SRWrQFLD GR GLQDP{PHWUR HVWi OLJDGR FXUYD FRP DXPHQWR UHWR VHP
QHQKXPD OLPLWDomR
%$,/++3$9$
&DQDO 2SomR GH PRGRV DXWRPiWLFRV

(VWH FDQDO p XVDGR SDUD DWLYDU RX GHVDWLYDU RV PRGRV DXWRPiWLFRV GH YHtFXORV 3RU H[HPSOR DXWRVKLIW &530 H
3RZHUERRVW
$V WHFODV SDUD FLPD RX SDUD EDL[R VmR XVDGDV SDUD DOWHUQDU HQWUH 6LP H 1mR LQGLFDQGR VH PRGRV RV
DXWRPiWLFRV HVWmR DWLYDGRV VLP RX GHVDWLYDGRV QmR
%$,/++3$9$
3DUD VDOYDU D RSomR GHVHMDGD PDQWHQKD SUHVVLRQDGD D WHFOD GH QDYHJDomR SDUD FLPD RX SDUD EDL[R SRU
VHJXQGR DWp TXH R SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV HPLWD XP ELSH LQGLFDQGR TXH D VHOHomR IRL VDOYD

>@
&DQDO 6HOHomR GD JUHOKD DTXHFHGRUD


<(6 6,0 *UHOKD DTXHFHGRUD LQVWDODGD
12 12 *UHOKD DTXHFHGRUD QmR LQVWDODGD
%$,/++3$9$


<(6 6,0 $TXHFHGRU GR ¿OWUR GH FRPEXVWtYHO LQVWDODGR
12 12 $TXHFHGRU GR ¿OWUR GH FRPEXVWtYHO QmR LQVWDODGR
%$,/++3$9$

>@


<(6 6,0 )UHLR GR PRWRU LQVWDODGR
12 12 )UHLR GR PRWRU QmR LQVWDODGR
%$,/++3$9(


9 YHQWLODGRU 9LVWURQLF LQVWDODGR
U 9HQWLODGRU GR WLSR UHYHUVtYHO LQVWDODGR
%$,/++3$9)

>@
23d®(6 '$ 7'3 75$6(,5$

6HOHFLRQH R VXEVLVWHPD GD 7'3 WUDVHLUD SUHVVLRQDQGR D WHFOD ³PHQX
%$,/++3$9$
FDQDO
&DQDO 'HVFULomR
&DQDO 6HOHomR GD YHORFLGDGH GH TXHGD GD 7'3

(VWH FDQDO p XVDGR SDUD DWLYDomRGHVDWLYDomR GR JHUHQFLDPHQWR GD 7'3 SDUD R VLVWHPD GH FRQWUROH GD 7'3

6,0 $WLYDU JHUHQFLDPHQWR GD 7'3
12 'HVDWLYDU JHUHQFLDPHQWR GD 7'3
%$,/++3$9$

>@

(VWH FDQDO p XVDGR SDUD DWLYDomRGHVDWLYDomR GR LQWHUUXSWRU GR SDUDODPD GD 7'3 WUDVHLUD

<(6 6,0 ,QWHUUXSWRUHV GR SDUDODPD GD 7'3 WUDVHLUD DWLYDGRV
12 12 ,QWHUUXSWRUHV GR SDUDODPD GD 7'3 WUDVHLUD GHVDWLYDGRV
%$,/++3$9$
&DQDO 6HOHomR GD YHORFLGDGH GH TXHGD GD 7'3

(VWH FDQDO p XVDGR SDUD VHOHFLRQDU D YHORFLGDGH GR PRWRU DEDL[R GD TXDO D 7'3 VHUi GHVOLJDGD
$SyV XP DWUDVR D FRQ¿JXUDomR DWXDO VHUi H[LELGD
%$,/++3$9$
8VH DV WHFODV GH QDYHJDomR SDUD FLPD H SDUD EDL[R SDUD DXPHQWDU RX GLPLQXLU R DMXVWH HP 530
LQFUHPHQWRV HQWUH 530

>@
23d®(6 '( %/248(,2 '2 ',)(5(1&,$/ ( 75$d2 1$6 48$752 52'$6

6HOHFLRQH R VXEVLVWHPD GR EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO H GH WUDomR QDV TXDWUR URGDV SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX
%$,/++3$9$
FDQDO
&DQDO 'HVFULomR
&DQDO QmR XWLOL]DGR
&DQDO QmR XWLOL]DGR
&DQDO ÆQJXORV GR HL[R GLDQWHLUR
&DQDO 1mR p XVDGR
&DQDO 1mR p XVDGR
&DQDO ÆQJXORV GR HL[R GLDQWHLUR

(VWH FDQDO p XVDGR SDUD VHOHFLRQDU R kQJXOR GH GLUHomR HP TXH DV IXQo}HV GH EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO DXWRPiWLFR H
WUDomR QDV TXDWUR URGDV DXWRPiWLFD LUmR HQJDWDU H GHVHQJDWDU
$V RSo}HV GLVSRQtYHLV RX VmR PRVWUDGDV QD WDEHOD DEDL[R FRP XPD GHVFULomR GH FDGD RSomR
(L[R SDGUmRVXVSHQVR
NPK
NPK NPK NPK NPK NPK NPK NPK
7UDomR 7UDomR $XWRPi $XWRPi $XWRPi $XWRPi 7UDomR 7UDomR
QDV TXDWUR QDV TXD WLFR WLFR WLFR WLFR QDV TXD QDV TXDWUR
URGDV DX WUR URGDV %ORTXHLR %ORTXHLR %ORTXHLR %ORTXHLR WUR URGDV URGDV DX
WRPiWLFD DXWRPi GR GLIH GR GLIH GR GR GLIH DXWRPi WRPiWLFD
WLFD UHQFLDO UHQFLDO GLIHUHQFLDO UHQFLDO WLFD
*UDXV *UDXV *UDXV *UDXV *UDXV *UDXV *UDXV *UDXV
SDUD D SDUD D SDUD D SDUD D SDUD D SDUD D SDUD D SDUD D
GLUHLWD HVTXHUGD GLUHLWD HVTXHUGD GLUHLWD HVTXHUGD GLUHLWD HVTXHUGD
2SomR
2SomR
2SomR
2SomR

>@
%$,/++3$9$

(VVH FDQDO p XVDGR SDUD VHOHFLRQDU D YHORFLGDGH HIHWLYD DEDL[R GD TXDO D IUHQDJHP QDV TXDWUR URGDV QmR LUi RFRUUHU
$V RSo}HV GLVSRQtYHLV RX VmR PRVWUDGDV QD WDEHOD DEDL[R FRP XPD GHVFULomR GH FDGD RSomR
2SomR 2SomR 2SomR 2SomR 2SomR

(QJDWH GD IUHQDJHP QDV TXDWUR URGDV VH D YHORFLGDGH 3DGUmR NPK NPK NPK NPK
GD URGD IRU LJXDO RX PDLRU D NPK
%$,/++3$9$

>@
+ (;,%,5 $ 9(562 '( 62)7:$5(

&RPXP SDUD WRGRV RV VXEVLVWHPDV
%$,/++3)9$
%$,/++3$9$

>@
%$,/++3$9$
$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU LUi H[LELU DXWRPDWLFDPHQWH D YHUVmR GR VRIWZDUH FRQIRUPH R H[HPSOR PRVWUDGR H LUi
UHWRUQDU SDUD SHUPLWLU D QDYHJDomR GRV PHQXV ++

>@
+ 7(67( '( 23(5$d2 '2 ,17(5583725

(VWH PHQX H[LEH XP GHWHUPLQDGR FyGLJR TXDQGR XPD WUDQVLomR GH LQWHUUXSWRU p GHWHFWDGD
%$,/++3)9$
%$,/++3$9$
$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU H[LELUi G B B

>@
%$,/++3$9$
4XDQGR XP LQWHUUXSWRU p RSHUDGR XP FyGLJR VHUi H[LELGR H XP VLQDO VRQRUR VRDUi SDUD LQGLFDU D IXQomR FRUUHWD
6H XP FyGLJR GH LQWHUUXSWRU QmR IRU H[LELGR H R VLQDO VRQRUR QmR VRDU XP WHVWH GH PRYLPHQWR SRGH VHU H[HFXWDGR
QD ¿DomR UHODFLRQDGD DR PHVPR WHPSR HP TXH REVHUYD R PRQLWRU RX HVFXWD R VLQDO VRQRUR R TXH DMXGD D ORFDOL]DU
D IDOKD
127$ 6H R LQWHUUXSWRU GD FKDYH GD LJQLomR IRU YLUDGD SDUD D SRVLomR GH SDUWLGD FRP D DODYDQFD VHOHWRUD GH DYDQoR H
Up HP QHXWUR H R SHGDO GD HPEUHDJHP SUHVVLRQDGR p SRVVtYHO TXH RFRUUD XP HUUR GH GHVDFRUGR HQWUH LQWHUUXSWRUHV
%$,/++3$9$
&DQDO &RQHFWRU GR 1~PHUR GR 'HVFULomR

FRQWURODGRU SLQR
1HQKXP LQWHUUXSWRU DWLYDGR RX LQWHUUXSWRUHV DWLYDGRV DR
PHVPR WHPSR
G &1% ,QWHUUXSWRU GD ('& GR SDUDODPD DEDL[DU
G &1% ,QWHUUXSWRU GD ('& GR SDUDODPD OHYDQWDU
G &1$ ,QWHUUXSWRU GH WUDEDOKR GR ('& QR FRQWURODGRU PDQXDO
G &1$ ,QWHUUXSWRU GH HOHYDomR GR ('& QR FRQWURODGRU PDQXDO
G &1$ $UWLFXODomR GH LOXPLQDomR 1$62 GHVFRQHFWDU H UHFRQHFWDU D
XQLGDGH GR SLVFDSLVFD QmR SDUD LOXPLQDomR ,62
G &1$ ,QWHUUXSWRU GH GHWHFomR GH SDUWLGD
G &1 ,QWHUUXSWRU GR DVVHQWR
G &1 ,QWHUUXSWRU GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
G &1% ,QWHUUXSWRU GR IUHLR GR Sp HVTXHUGR
G &1% ,QWHUUXSWRU GR IUHLR GR Sp GLUHLWR
G &1$ ,QWHUUXSWRU GR SHGDO GD HPEUHDJHP FRP D WUDQVPLVVmR HP
DYDQoR RX UHYHUVR
G &1% ,QWHUUXSWRU GD DODYDQFD GH PXGDQoD DYDQoR
G &1% ,QWHUUXSWRU GD DODYDQFD GH PXGDQoD Up
G &1$ ,QWHUUXSWRU GH UHGXomR GH PDUFKD GD WUDQVPLVVmR
G &1$ ,QWHUUXSWRU GH DXPHQWR GD WUDQVPLVVmR QR FRQWURODGRU PDQXDO
G &1 ,QWHUUXSWRU GD IDL[D GH WUDQVPLVVmR QR FRQWURODGRU PDQXDO
G &1 ,QWHUUXSWRU GH SUHVVmR GD HPEUHDJHP GH PDUFKD j Up
G &1 ,QWHUUXSWRU GH SUHVVmR GD HPEUHDJHP GH DYDQoR

>@

FRQWURODGRU SLQR
G &1% ,QWHUUXSWRU GH UpDYDQoR GD DODYDQFD VHOHWRUD GH DYDQoR H Up
PRPHQWkQHD
G &1 ,QWHUUXSWRU GH QHXWUR GD DODYDQFD VHOHWRUD GH DYDQoR H Up
G &1$ ,QWHUUXSWRU GH SUHVVmR GR DU FRQGLFLRQDGR
G &1$ ,QWHUUXSWRU GH WUDYDPHQWR GD ('&
G &1% (QWUDGD SUHVHQWH GR UDGDU GHVFRQHFWD R UDGDU SDUD WHVWH
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GH EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO PDQXDO
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GH EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO DXWRPiWLFR
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GD WUDomR QDV TXDWUR URGDV PDQXDO
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GD WUDomR QDV TXDWUR URGDV DXWRPiWLFR
&$1
G &1 /LJDomR GD ERPED GH DOWR ÀX[R GHVFRQHFWD D OLJDomR GD ERPED
SDUD WHVWH
G &1$ ,QWHUUXSWRU GD 7'3 WUDVHLUD QRUPDOPHQWH DEHUWR
G &1$ ,QWHUUXSWRU GD 7'3 WUDVHLUD QRUPDOPHQWH IHFKDGR
G &1 %RPED GH DOWR ÀX[R VHP HQWUDGD SUHVHQWH
G &1% ,QWHUUXSWRU GR IUHLR GD 7'3 WUDVHLUD
G &1% ,QWHUUXSWRU GD YHORFLGDGH HIHWLYD GD 7'3 WUDVHLUD
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GH JHUHQFLDPHQWR GD 7'3 WUDVHLUD
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GR FRQWUROH GH JHUHQFLDPHQWR GH FDEHFHLUD +0&
&$1 PRGR GH SURJUDPDomR
G &1% ,QWHUUXSWRU GD SUHVVmR GR yOHR GD WUDQVPLVVmR MXPS SDUD WHVWH
FRP PRWRU GHVOLJDGR
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GH YHORFLGDGH GR PRWRU GLPLQXLU
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GH YHORFLGDGH GR PRWRU DXPHQWDU
&$1
G &1% 3HGDO GR DFHOHUDGRU IRUD GR LQWHUUXSWRU GH PDUFKD OHQWD
G &1$ ,QWHUUXSWRU GR SDUDODPD GD 7'3 WUDVHLUD QRUPDOPHQWH DEHUWR
G &1$ ,QWHUUXSWRU GR SDUDODPD GD 7'3 WUDVHLUD QRUPDOPHQWH IHFKDGR
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU DXWRPiWLFR GH +0&
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU PDQXDO GH +0&
&$1
G &1$ ,QWHUUXSWRU GH GHVOLJDPHQWR (+5
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GH PRGR PRWRUSURJUDPD GD (+5
&$1
&$1
&$1
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GH SDVVR GR +0& QR FRQWURODGRU PDQXDO
&$1
G QmR XWLOL]DGR
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GH VHOHomR GD YHORFLGDGH GR &530
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GH VHOHomR GD YHORFLGDGH GR &530
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU OLJDGHVOLJD GH HQJDWH GD RULHQWDomR DXWRPiWLFD QR
&$1 ,&3

>@

FRQWURODGRU SLQR
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GR SHGDO GR IUHLR GR PRWRU
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GR YHQWLODGRU UHYHUVtYHO
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GH DYDQoR QR FRQWURODGRU PDQXDO
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GH Up QR FRQWURODGRU PDQXDO
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GH VHOHomR GD (+5 QR MR\VWLFN
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GR FRGL¿FDGRU GH ÀX[R GD (+5
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GH ÀXWXDomR GD (+5
&$1
G
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GH H[WHQVmR GD (+5 QR FRQWURODGRU PDQXDO
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GH H[WHQVmR GD (+5 QR FRQWURODGRU PDQXDO
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GH GHVOL]DPHQWR WUDVHLUR
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GH FRQWUROH GH SHUFXUVR
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GH HOHYDomR JUDGXDO GR HQJDWH WUDVHLUR
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GH DEDL[DPHQWR JUDGXDO GR HQJDWH WUDVHLUR
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GH FDPSR DXWRPiWLFR QR ,&3
&$1
G DWUDYpV GR ,QWHUUXSWRU GH WUDQVSRUWH DXWRPiWLFR QR ,&3
&$1

>@
+ (;,%,d2 '( ,1)250$d®(6 '2 9(Ë&8/2

(VWH PHQX H[LEH DV LQIRUPDo}HV HVSHFt¿FDV GR YHtFXOR

%$,/++3)9$
%$,/++3$9$

>@
$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU LUi H[LELU DOWHUQDGDPHQWH GH PDQHLUD DXWRPiWLFD FRQIRUPH R H[HPSOR
Q~PHUR GH HQJUHQDJHQV
9HORFLGDGH GD WUDQVPLVVmR
3RWrQFLD GR PRWRU
%$,/++3$9$
1R ¿QDO GR FLFOR R PRQLWRU LUi UHWRUQDU SDUD FRQWLQXDU D QDYHJDomR SHORV PHQXV ++

>@
+ 02'26 '( 7(67(

(VWH PHQX p XVDGR SDUD YHUL¿FDU R DMXVWH GR LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR GD HPEUHDJHP H SDUD WHVWDU RV VLQFURQL]D
GRUHV GD WUDQVPLVVmR
%$,/++3)9$
%$,/++3$9$

>@
$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU H[LELUi FK B
%$,/++3$9$
FDQDO
&DQDO 'HVFULomR
&DQDO $MXVWH GR LQWHUUXSWRU GD HPEUHDJHP
&DQDO $MXVWH PDQXDO GD HPEUHDJHP
&DQDO $MXVWH GH SUHHQFKLPHQWR UiSLGR PDQXDO
&DQDO 7HVWH GD SUHVVmR GD HPEUHDJHP
&DQDO 7HVWH GR VLQFURQL]DGRU
&DQDO $XWR DPDFLDPHQWR GH HPEUHDJHQV

>@
&DQDO 7HVWH GR LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR GD HPEUHDJHP

(VWH FDQDO p XVDGR SDUD H[LELU D SRVLomR H R VWDWXV GR SHGDO GD HPEUHDJHP $OpP GLVVR WDPEpP H[LEH D
WHPSHUDWXUD GR yOHR
$ SRVLomR GD HPEUHDJHP p PRVWUDGD FRPR XPD SRUFHQWDJHP GR SHUFXUVR HQWUH

3HGDO GD HPEUHDJHP HVWi WRWDOPHQWH SDUD FLPD
3HGDO GD HPEUHDJHP HVWi WRWDOPHQWH SDUD EDL[R
$ SRVLomR GD HPEUHDJHP WDPEpP p PRVWUDGD FRP R HVWDGR GH VHX LQWHUUXSWRU

2 ,QWHUUXSWRU GR SHGDO GD HPEUHDJHP HVWi DEHUWR
& ,QWHUUXSWRU GR SHGDO GD HPEUHDJHP HVWi IHFKDGR
%$,/++3$9$
6H R SHGDO GD HPEUHDJHP IRU GHL[DGR QD SRVLomR WRWDOPHQWH SDUD FLPD SRU PDLV GH VHJXQGRV D WHPSHUDWXUD
GR yOHR VHUi H[LELGD QD SDUWH VXSHULRU GR PRQLWRU
%$,/++3$9$
&DQDO $MXVWH PDQXDO GD HPEUHDJHP

(VWH FDQDO p XVDGR SDUD DMXVWDU PDQXDOPHQWH H WHVWDU RV YDORUHV GH FDOLEUDomR SDUD FDGD HPEUHDJHP
6HOHFLRQH D HPEUHDJHP D VHU DMXVWDGD SUHVVLRQDQGR R SHGDO GD HPEUHDJHP H PRYHQGR D DODYDQFD VHOHWRUD GH
DYDQoR H Up
0XGDU D DODYDQFD VHOHWRUD GH DYDQoR H Up SDUD IUHQWH LUi DOWHUQDU HQWUH DV HPEUHDJHQV $ D )
&RORFDU D DODYDQFD VHOHWRUD GH DYDQoR H Up HP UHYHUVR LUi VHOHFLRQDU D HPEUHDJHP 5

>@
%$,/++3$9$
$SyV XP DWUDVR TXDQGR D HPEUHDJHP QHFHVViULD p VHOHFLRQDGD R YDORU DUPD]HQDGR DWXDO VHUi PRVWUDGR QD VHomR
VXSHULRU GR PRQLWRU
%$,/++3$9$
2V YDORUHV GH FDOLEUDomR SRGHP VHU DMXVWDGRV FRP RV ERW}HV GH DXPHQWR H GH UHGXomR
3DUD WHVWDU D FDOLEUDomR GHL[H D DODYDQFD VHOHWRUD GH DYDQoR H Up IRUD GR QHXWUR H OLEHUH WRWDOPHQWH R SHGDO GD
HPEUHDJHP 'XDV HPEUHDJHQV VHUmR DSOLFDGDV HP EDL[D SUHVVmR SDUD IRUQHFHU XP FDPLQKR GH WRUTXH DWUDYpV
GD WUDQVPLVVmR HP VHJXLGD D HPEUHDJHP TXH HVWi VHQGR DMXVWDGD VHUi DSOLFDGD HP VXD SUHVVmR QR SRQWR GH
DFRSODPHQWR GH PRGR TXH GHYH FRPHoDU D HQJDWDU
3DUD WHVWDU QRYDPHQWH D PHVPD HPEUHDJHP SUHVVLRQH R SHGDO GD HPEUHDJHP OHYHPHQWH H OLEHUHR GH QRYR
&DQDO $MXVWH PDQXDO GR DFLRQDPHQWR UiSLGR

(VWH FDQDO p XVDGR SDUD DMXVWDU H WHVWDU RV DMXVWHV GH SUHHQFKLPHQWR UiSLGR SDUD FDGD HPEUHDJHP
2 YDORU GR DFLRQDPHQWR UiSLGR SRGH VHU WHVWDGR HP XP GH WUrV PpWRGRV
2V PpWRGRV GH WHVWH GR DFLRQDPHQWR UiSLGR VmR

'XDV HPEUHDJHQV VHUmR DSOLFDGDV HP EDL[D SUHVVmR SDUD IRUQHFHU R FDPLQKR GH WRUTXH DWUDYpV GD WUDQVPLVVmR
GHSRLV D HPEUHDJHP VHQGR DMXVWDGD VHUi DFLRQDGD HP VXD SUHVVmR &$/B3B120
8PD HPEUHDJHP VHUi DSOLFDGD HP EDL[D SUHVVmR GHSRLV XPD VHJXQGD HPEUHDJHP VHUi DSOLFDGD HP EDL[D
SUHVVmR MXQWR FRP D TXH VHUi DMXVWDGD HP VXD SUHVVmR &$/B3B120
'XDV HPEUHDJHQV VHUmR DSOLFDGDV HP EDL[D SUHVVmR H DR PHVPR WHPSR D HPEUHDJHP VHQGR FDOLEUDGD VHUi
DFLRQDGD HP VXD SUHVVmR &$/B3B120
3DUD VHOHFLRQDU R PpWRGR GH WHVWH SUHVVLRQH R SHGDO GD HPEUHDJHP H SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH PXGDQoD SDUD
FLPD SDUD DOWHUQDU HQWUH DV RSo}HV

>@
%$,/++3$9$
6HOHFLRQH D HPEUHDJHP D VHU DMXVWDGD SUHVVLRQDQGR R SHGDO GD HPEUHDJHP H PRYHQGR D DODYDQFD VHOHWRUD GH
DYDQoR H Up
0XGDU D DODYDQFD VHOHWRUD GH DYDQoR H Up SDUD IUHQWH LUi DOWHUQDU HQWUH DV HPEUHDJHQV $ D )
&RORFDU D DODYDQFD VHOHWRUD GH DYDQoR H Up HP UHYHUVR LUi VHOHFLRQDU D HPEUHDJHP 5
%$,/++3$9$
$SyV XP DWUDVR R FyGLJR GR VROHQRLGH GD HPEUHDJHP R YDORU DWXDO DUPD]HQDGR VHUi H[LELGR
%$,/++3$9$
3DUD DMXVWDU D FRQ¿JXUDomR VROWH R SHGDO GD HPEUHDJHP H SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH PXGDQoD SDUD FLPD RX SDUD
EDL[R SDUD DOFDQoDU D FRQ¿JXUDomR QHFHVViULD
&DQDO 7HVWH GD SUHVVmR GD HPEUHDJHP

(VWH FDQDO p XVDGR SDUD WHVWDU D SUHVVmR SDUD FDGD HPEUHDJHP

>@
3RVLFLRQH D DODYDQFD GH PDUFKDV QD SRVLomR GH DYDQoR
2 PRQLWRU VXSHULRU PRVWUDUi R VHJXLQWH

8 1HXWUR
$ $YDQoR
2 IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR GHYH HVWDU /,*$'2 VH HOH HVWLYHU QD SRVLomR '(6/,*$'2 R FyGLJR
8
VHUi
H[LELGR QR PRQLWRU
%$,/++3$9$
6HOHFLRQH D HPEUHDJHP D VHU WHVWDGD SUHVVLRQDQGR R ERWmR GH DXPHQWR
%$,/++3$9$
4XDQGR R SHGDO GD HPEUHDJHP IRU DFLRQDGR D SDUWLU GD SRVLomR WRWDOPHQWH OHYDQWDGD D VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU
LUi H[LELU
$
GHSRLV
$
GLPLQXLQGR SDUD
$

%$,/++3$9$
6H D SRVLomR GR SHGDO GD HPEUHDJHP IRU PHQRU TXH HQWmR D SUHVVmR VHUi DMXVWDGD SDUD ]HUR
1D SRVLomR GR SHGDO D SUHVVmR GD HPEUHDJHP p DMXVWDGD SDUD EDU H DXPHQWD OLQHDUPHQWH DWp EDU j
PHGLGD TXH R SHGDO GD HPEUHDJHP p OHYDQWDGR DWp D SRVLomR HP
$FLPD GH GR FXUVR GR SHGDO GD HPEUHDJHP D SUHVVmR p DMXVWDGD SDUD D SUHVVmR Pi[LPD GH EDU

>@
0DQWHQKD SUHVVLRQDGR R ERWmR GH PXGDQoD SDUD EDL[R SDUD HQHUJL]DU R VROHQRLGH GD HPEUHDJHP

(VWH FDQDO p XPD DOWHUQDWLYD DR FDQDO SDUD DMXVWDU R LQWHUUXSWRU GD HPEUHDJHP $ WUDQVPLVVmR HVWi DWLYDGD
QHVWH HVWDGR
&RORTXH D DODYDQFD VHOHWRUD GH DYDQoR H Up QD SRVLomR GH DYDQoR 2 PRQLWRU LUi H[LELU

Q
VH D DODYDQFD HVWLYHU
QD SRVLomR QHXWUD
4XDQGR R PRQLWRU H[LELU &3 DFLRQH H VROWH R SHGDO GD HPEUHDJHP
4XDQGR R SHGDO GH HPEUHDJHP IRU OLEHUDGR R PRQLWRU PRVWUDUi XP YDORU QD IDL[D D VH R LQWHUUXSWRU HVWLYHU
DMXVWDGR FRUUHWDPHQWH
6H R LQWHUUXSWRU HVWLYHU DMXVWDGR LQFRUUHWDPHQWH R PRQLWRU PRVWUDUi &/ H R SDUDIXVR SUHFLVDUi VHU JLUDGR QR
VHQWLGR KRUiULR RX R PRQLWRU PRVWUDUi &&/ H R SDUDIXVR SUHFLVDUi VHU JLUDGR QR VHQWLGR DQWLKRUiULR
$MXVWH R SDUDIXVR QD GLUHomR LQGLFDGD QR PRQLWRU H DFLRQH H VROWH R SHGDO GH HPEUHDJHP H UHSLWD R SURFHGLPHQWR
DWp TXH R PRQLWRU PRVWUH R YDORU FRUUHWR
&DQDO 7HVWH GR VLQFURQL]DGRU

(VWH FDQDO p XVDGR SDUD WHVWDU D RSHUDomR GRV VLQFURQL]DGRUHV LQWHUPHGLiULRGH Up H EDL[RDOWR
'r D SDUWLGD QR PRWRU FRP R FRQHFWRU GH GLDJQyVWLFR IHUUDPHQWD Q LQVWDODGR H VHOHFLRQH R FDQDO
+ +PHQX H FHUWL¿TXHVH GH TXH D WUDQVPLVVmR HVWHMD HP QHXWUR
&RP R SHGDO GD HPEUHDJHP VROWR R VLQFURQL]DGRU LQWHUPHGLiULRGH PDUFKD j Up VHUi WHVWDGR
0DQWHQKD SUHVVLRQDGR R ERWmR GH UHGXomR GH PDUFKD SDUD H[LELU D SRVLomR LQWHUPHGLiULD FRPR XPD SRUFHQWDJHP
GR PRYLPHQWR GR SRWHQFL{PHWUR 2 PRQLWRU PRVWUDUi
%
VHJXLGR SRU XP YDORU GH DSUR[LPDGDPHQWH
0DQWHQKD SUHVVLRQDGR R ERWmR GH DXPHQWR GH PDUFKD SDUD H[LELU D SRVLomR GH Up FRPR XPD SRUFHQWDJHP GR
PRYLPHQWR GR SRWHQFL{PHWUR 2 PRQLWRU PRVWUDUi
U
0DQWHQKD SUHVVLRQDGRV DPERV RV ERW}HV SDUD UHWRUQDU R VLQFURQL]DGRU SDUD D SRVLomR QHXWUD 2 PRQLWRU PRV
WUDUi
Q
&RP R SHGDO GD HPEUHDJHP SUHVVLRQDGR R VLQFURQL]DGRU EDL[RDOWR VHUi WHVWDGR

127$ VH R PRQLWRU H[LELU (UU TXDQGR R SHGDO GD HPEUHDJHP IRU DFLRQDGR HQWmR VROWH R SHGDO H FHUWL¿TXHVH GH
TXH R VLQFURQL]DGRU LQWHUPHGLiULRGH PDUFKD j Up HVWHMD QD SRVLomR QHXWUD
0DQWHQKD SUHVVLRQDGR R ERWmR GH UHGXomR GH PDUFKD SDUD H[LELU D SRVLomR %DL[D FRPR XPD SRUFHQWDJHP GR
$
0DQWHQKD SUHVVLRQDGR R ERWmR GH DXPHQWR GH PDUFKD SDUD H[LELU D SRVLomR $OWD FRPR XPD SRUFHQWDJHP GR
&
0DQWHQKD SUHVVLRQDGRV DPERV RV ERW}HV SDUD UHWRUQDU R VLQFURQL]DGRU SDUD D SRVLomR QHXWUD 2 PRQLWRU PRV
WUDUi
Q
6ROWH R SHGDO GH HPEUHDJHP 6H R PRQLWRU H[LELU
(UU
TXDQGR R SHGDO GD HPEUHDJHP IRU DFLRQDGR HQWmR
SUHVVLRQH R SHGDO H FHUWL¿TXHVH GH TXH R VLQFURQL]DGRU DOWREDL[R HVWHMD QD SRVLomR QHXWUD
6H RV YDORUHV QmR HVWLYHUHP FRQIRUPH GHWDOKDGR DFLPD LVVR SRGH LQGLFDU PRYLPHQWR LQFRUUHWR GR VLQFURQL]DGRU
5HFDOLEUH D WUDQVPLVVmR FRQVXOWH 7UDQVPLVVmR 6HPL3RZHUVKLIW &DOLEUDU H YHUL¿TXH RV FyGLJRV GH
IDOKD GH FDOLEUDomR 9HUL¿TXH RV FyGLJRV GH IDOKD DUPD]HQDGRV SDUD WHQWDU LGHQWL¿FDU RV HUURV H XVH R FyGLJR GH
IDOKD DGHTXDGR SDUD LGHQWL¿FDU R SUREOHPD 2 WHVWH GH SUHVVmR KLGUiXOLFD GD WUDQVPLVVmR WDPEpP SRGH DMXGDU D
LVRODU D FDXVD GR SUREOHPD &RQVXOWH 7UDQVPLVVmR 6HPL3RZHUVKLIW 7HVWH GH SUHVVmR

>@
+ /,03$5 0(0Ï5,$ 620(17( /(,785$ (/(75,&$0(17( 352*5$0È9(/ $3$*È

9(/ ((3520
(VWH PHQX DSDJD RV YDORUHV GH FDOLEUDomR H RV FyGLJRV GH IDOKD DUPD]HQDGRV UHGH¿QLQGR WRGRV RV YDORUHV GD
((3520 GH YROWD SDUD RV YDORUHV SDGUmR
((3520 p RQGH WRGRV RV YDORUHV GH FDOLEUDomR H FyGLJRV GH IDOKD VmR DUPD]HQDGRV (VWD PHPyULD p UHWLGD PHVPR
TXDQGR QmR Ki HQHUJLD QR FRQWURODGRU RX VHMD VH D EDWHULD HVWi GHVFRQHFWDGD
%$,/++3)9$
$9,62 6HOHFLRQDU D H[LELomR GD WHOD FRP R LGHQWL¿FDGRU GR FRQWURODGRU 58 H[LELGR UHGH¿QLUi D ((3520 HP WRGRV
RV VXEVLVWHPDV

>@
6HOHFLRQH R VXEVLVWHPD TXH UHTXHU TXH D ((3520 VHMD UHLQLFLDGD SUHVVLRQDQGR D WHFOD PHQX FRQIRUPH R H[HP
SOR PRVWUDGR
%$,/++3$9$
$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU H[LELUi ((&/
%$,/++3$9$
$9,62 2 + YDL OLPSDU WRGRV RV YDORUHV GH FDOLEUDomR H RV FyGLJRV GH IDOKD DUPD]HQDGRV

127$ 6H R ERWmR GH QDYHJDomR SDUD EDL[R IRU OLEHUDGR DQWHV GH WHUPLQDU D FRQWDJHP UHJUHVVLYD R SURFHGLPHQWR
VHUi LQWHUURPSLGR
$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU LUi FRQWDU UHJUHVVLYDPHQWH GH D H HP VHJXLGD ³(( VHUi H[LELGR SDUD LQGLFDU TXH
'(6/,*8( D FKDYH GH SDUWLGD
%$,/++3$9$

>@
+ 92/7Ë0(752
(VWH PHQX p XVDGR SDUD YHUL¿FDU D RSHUDomR GH YiULRV SRWHQFL{PHWURV IRUQHFLPHQWR GH WHQVmR H RV FLUFXLWRV GH
FRUUHQWH GH VROHQRLGH
6H XPD IDOKD LQWHUPLWHQWH IRU GHWHFWDGD HP XP FLUFXLWR XP WHVWH GH PRYLPHQWR SRGH VHU H[HFXWDGR QD ¿DomR
UHODFLRQDGD DR PHVPR WHPSR HP TXH REVHUYD R PRQLWRU HP EXVFD GH PXGDQoDV UHSHQWLQDV QRV YDORUHV R TXH
DMXGD D ORFDOL]DU D iUHD HP TXH H[LVWH XPD IDOKD
%$,/++3)9$

>@
%$,/++3$9$
$SyV XP DWUDVR R YDORU VHUi H[LELGR &RPSDUH R YDORU H[LELGR FRP D OHLWXUD WtSLFD LQGLFDGD QD WDEHOD DEDL[R
127$ 2 YDORU p D WHQVmR RX R VLQDO GH HQWUDGD QR FRQWURODGRU ,VVR QmR SRGH VHU WUDGX]LGR GLUHWDPHQWH HP XPD
WHQVmR GHYLGR DRV SURFHVVRV LQWHUQRV GR FRQWURODGRU 8P ]HUR HTXLYDOH D YROWV
6H R YDORU H[LELGR YDULD PDLV GH HP UHODomR DR LQGLFDGR QD WDEHOD D VHJXLU Ki XPD IDOKD QR FRPSRQHQWH RX QR
FKLFRWH GR ¿R UHODFLRQDGR D HVVH FDQDO
127$ 9HUL¿TXH RV FRQHFWRUHV GR FLUFXLWR DIHWDGR LQFOXLQGR RV FRQHFWRUHV GR FRQWURODGRU DQWHV GH VXEVWLWXLU TXDLV
TXHU FRPSRQHQWHV
&DQDO 3LQR GD 'HVFULomR /HLWXUD WtSLFD

(&8
&1 3RVLomR GR SHGDO GD HPEUHDJHP 6ROWR 3UHVVLRQDGR
&1% 7UDQVPLVVRU GH WHPSHUDWXUD GH WUDQVPLVVmR HP &
&1% 'HWHFomR GR IXVtYHO
&1% 9ROW DOLPHQWDomR GR VHQVRU
&1% 9ROW DOLPHQWDomR GR VHQVRU
&1% 9ROW 9) IRQWH GH WHQVmR YHU H[SOLFDomR
&1%
&1%
&1$ 9ROW )RQWH GH WHQVmR 9' YHU H[SOLFDomR &RP D WUDQVPLVVmR HP ) RX 5
&1$ 9ROW (QWUDGD GH 9+ YHU H[SOLFDomR
&1% 9ROW (QWUDGD GH 97 YHU H[SOLFDomR
&1%
&1 ,QWHUUXSWRU GR DVVHQWR QR DVVHQWR
IRUD GR DVVHQWR
&1% 6HQVRU GH YHORFLGDGH GH VDtGD GD WUDQVPLVVmR PRWRU QmR IXQFLRQDQGR
&1% 6HQVRU GH YHORFLGDGH GR YRODQWH PRWRU QmR IXQFLRQDQGR
5RWDomR GR PRWRU 530
9HORFLGDGH GD URGD D NPK
9HORFLGDGH GR UDGDU D NPK
&1$ 3RWHQFL{PHWUR GH SRVLomR GR VXSHUUHGXWRU 'HVOLJDGR /LJDGR
&1 6ROHQRLGH GH HOHYDomR GD YiOYXOD GH FRQWUROH 'HVOLJDGR /LJDGR
HOHWU{QLFR GD WUDomR
&1 6ROHQRLGH GH DEDL[DPHQWR GD YiOYXOD GH FRQWUROH 'HVOLJDGR /LJDGR
HOHWU{QLFR GD WUDomR
&1% 3RWHQFL{PHWUR GD SRVLomR GR EUDoR GH HOHYDomR $EDL[DGR /HYDQWDGR
DWUDYpV GR 3RWHQFL{PHWUR GH FRQWUROH GH HOHYDomR $EDL[DGR /HYDQWDGR
&$1
DWUDYpV GR 3RWHQFL{PHWUR GH FRQWUROH GD WD[D GH UHGXomR 6HQWLGR KRUiULR 6HQWLGR
&$1 DQWLKRUiULR
DWUDYpV GR 3RWHQFL{PHWUR GH FRQWUROH GR OLPLWH GH DOWXUD 6HQWLGR KRUiULR 6HQWLGR
&$1 DQWLKRUiULR

>@
&DQDO 3LQR GD 'HVFULomR /HLWXUD WtSLFD

(&8
DWUDYpV GR 3RWHQFL{PHWUR GR FRQWUROH GH VHQVLELOLGDGH 6HQWLGR KRUiULR 6HQWLGR
&$1 DQWLKRUiULR
DWUDYpV GR 3RWHQFL{PHWUR GH FRQWUROH GR OLPLWH GH SDWLQDJHP 6HQWLGR KRUiULR 6HQWLGR
&$1 DQWLKRUiULR
&1% 3LQR GH GHWHFomR GH FDUJD GLUHLWR
&1% 3LQR GH GHWHFomR GH FDUJD HVTXHUGR
DWUDYpV GR 3RWHQFL{PHWUR GH FRQWUROH GH FDUJD GH WUDomR 6HQWLGR KRUiULR 6HQWLGR
&$1 DQWLKRUiULR
&1 &RUUHQWH GR VROHQRLGH GD HPEUHDJHP $ (QJDWDGR 'HVHQJDWDGR
&1 &RUUHQWH GR VROHQRLGH GD HPEUHDJHP % (QJDWDGR 'HVHQJDWDGR
&1 &RUUHQWH GR VROHQRLGH GD HPEUHDJHP & (QJDWDGR 'HVHQJDWDGR
&1 &RUUHQWH GR VROHQRLGH GD HPEUHDJHP ' (QJDWDGR 'HVHQJDWDGR
&1% &RUUHQWH GR VROHQRLGH GD HPEUHDJHP ( (QJDWDGR 'HVHQJDWDGR
&1% &RUUHQWH GR VROHQRLGH GD 7'3 WUDVHLUD 'HVOLJDGR /LJDGR
&1 ,QWHUUXSWRU GH QHXWUR GD DODYDQFD VHOHWRUD GH QmR HVWi SUHVVLRQDGR
DYDQoR H Up SUHVVLRQDGR
&1% &RUUHQWH GR VROHQRLGH GR VXSHUUHGXWRU (QJDWDGR 'HVHQJDWDGR
&1% &RUUHQWH GR VROHQRLGH GH IDL[DV EDL[DV (QJDWDGR 'HVHQJDWDGR
&1 &RUUHQWH GR VROHQRLGH GH IDL[D PpGLD (QJDWDGR 'HVHQJDWDGR
&1 &RUUHQWH GR VROHQRLGH GH IDL[DV DOWDV (QJDWDGR 'HVHQJDWDGR
&1 &RUUHQWH GR VROHQRLGH GD HQJUHQDJHP (QJDWDGR 'HVHQJDWDGR
&1% &RUUHQWH GR VROHQRLGH GH GHVFDUJD GD (QJDWDGR 'HVHQJDWDGR
HQJUHQDJHP
&1% &RUUHQWH GR VROHQRLGH GR VLQFURQL]DGRU GH Up (QJDWDGR 'HVHQJDWDGR
&1$ 6HQVRU GH SRVLomR GR VLQFURQL]DGRU QD 0pGLD
LQWHUPHGLiULRGH Up HP 1
HP 5HY
&1 6HQVRU GH SRVLomR GR VLQFURQL]DGRU EDL[RDOWR QD $OWD
HP 1
QD %DL[D
&1% ,QWHUUXSWRU GH DYDQoR GD DODYDQFD VHOHWRUD GH VROWR SUHVVLRQDGR
DYDQoR H Up
&1% ,QWHUUXSWRU GH UHYHUVR GD DODYDQFD VHOHWRUD GH VROWR SUHVVLRQDGR
DYDQoR H Up
DWUDYpV GR $FHOHUDGRU GH PmR HP PDUFKD OHQWD QR Pi[
&$1 530
&1% 3RWHQFL{PHWUR GR SHGDO GR DFHOHUDGRU HP PDUFKD OHQWD QR Pi[
530
DWUDYpV GR -R\VWLFN GD (+5 ; QR FHQWUR j HVTXHUGDGLUHLWD
&$1
DWUDYpV GR -R\VWLFN GD (+5 < QR FHQWUR SDUD FLPDSDUD
&$1 EDL[R
&1% 6HQVRU GD SUHVVmR GR yOHR GD WUDQVPLVVmR
&1 7HQVmR GR VHQVRU GH JLUR GD 7'3 PRWRU QmR IXQFLRQDQGR
([SOLFDo}HV
(QWUDGD 9) HVWD p D WHQVmR GH HQWUDGD QR FRQWURODGRU SDUD RV FRPSRQHQWHV GD WUDQVPLVVmR QmR GLUHWDPHQWH DIH
WDGRV SHOR LQWHUUXSWRU GR SHGDO GD HPEUHDJHP RX VHMD VROHQRLGHV GR VLQFURQL]DGRU GH PDUFKD GH DYDQoR H GH Up
VROHQRLGH GR VXSHUUHGXWRU H VROHQRLGH GD WUDomR QDV TXDWUR URGDV
(QWUDGD 9' HVVD p D WHQVmR GH HQWUDGD QR FRQWURODGRU SDUD RV FRPSRQHQWHV GD WUDQVPLVVmR TXH VmR DIHWDGRV SHOR
LQWHUUXSWRU GR SHGDO GD HPEUHDJHP SRU H[HPSOR RV VROHQRLGHV 3:0
(QWUDGD 9+ HVVD p D WHQVmR GH HQWUDGD QR FRQWURODGRU SDUD RV FRPSRQHQWHV GR FRQWUROH GR HVIRUoR HOHWU{QLFR SRU
H[HPSOR RV VROHQRLGHV GH HOHYDomR H DEDL[DPHQWR

>@
(QWUDGD 97 HVWD p D WHQVmR GH HQWUDGD QR FRQWURODGRU SDUD R EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO H GD 7'3 WUDVHLUD RX VHMD
HPEUHDJHP GD 7'3 WUDVHLUD
)UHLR GD 7'3 WUDVHLUD H VROHQRLGHV GH EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO

>@
+$ 0(18 '( '(021675$d2

8VDGR SDUD GHPRQVWUDU DXPHQWR GH SRWrQFLD GR PRWRU
'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD +$ 0HQX
%$,/++3)9$

>@
6HOHFLRQH R VXEVLVWHPD +$ SUHVVLRQDQGR D WHFOD PHQX
%$,/++3$9$
$SyV XP DWUDVR D FRQ¿JXUDomR DWXDO VHUi H[LELGD FRQVXOWH D WDEHOD DEDL[R SDUD YHU D GHVFULomR GR FDQDO
&DQDO 'HVFULomR
&DQDO 'HPRQVWUDomR GH DXPHQWR GH SRWrQFLD GR PRWRU
&DQDO 'HPRQVWUDomR GH DXPHQWR GH SRWrQFLD GR PRWRU

2 DXPHQWR GH SRWrQFLD Vy VHUi DWLYR VRE DV FRQGLo}HV D VHJXLU
6HP FyGLJRV GH IDOKD QR VHQVRU RX GH FDOLEUDomR GH WRUTXH GD 7'3

$ 7'3 HVWi WRWDOPHQWH HQJDWDGD
9HORFLGDGH GH DYDQoR p PDLRU TXH NPK
9HORFLGDGH GR PRWRU p PDLRU TXH UHYPLQ
$ WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR HVWi DEDL[R GH &
$ 7'3 WHP SHOR PHQRV GH WRUTXH 1P DSOLFDGR
$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU H[LELUi 3EG 'HPRQVWUDomR GH DXPHQWR GH SRWrQFLD
'r SDUWLGD QR PRWRU H RSHUH R YHtFXOR SDUD DWLYDU R DXPHQWR GH SRWrQFLD GR PRWRU $ OkPSDGD GH DXPHQWR GH
SRWrQFLD QR ,&8 DFHQGHUi TXDQGR R DXPHQWR GH SRWrQFLD IRU DWLYDGR
2 DXPHQWR GH SRWrQFLD GR PRWRU IXQFLRQDUi QRUPDOPHQWH PDV R XVR GR LQWHUUXSWRU GH DMXVWH &530 OLJDUi H GHVOLJDUi
R SRZHUERRVW
,QWHUUXSWRU GH DXPHQWR GR &530 SDUD /,*$5 R DXPHQWR GH SRWrQFLD
,QWHUUXSWRU GH GLPLQXLomR GR &530 SDUD '(6/,*$5 R DXPHQWR GH SRWrQFLD

127$ $ GHPRQVWUDomR GH DXPHQWR GH SRWrQFLD VHUi GHVDWLYDGD GHSRLV GH GHVOLJDU D FKDYH GH LJQLomR

>@
%$,/++3$9$

>@
+% (;,%,5 &Ï',*26 '( )$/+$ $50$=(1$'26

(VWH PHQX p XVDGR SDUD H[LELU RV FyGLJRV GH IDOKD DUPD]HQDGRV QD ((3520 GR FRQWURODGRU
$Wp GH] FyGLJRV GH IDOKD SRGHP VHU DUPD]HQDGRV SDUD FDGD VXEVLVWHPD
'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD +% 0HQX
%$,/++3)9$
6HOHFLRQH R VXEVLVWHPD QHFHVViULR SUHVVLRQDQGR D WHFOD PHQX FRQIRUPH R H[HPSOR PRVWUDGR
%$,/++3$9$
$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU H[LELUi FDVR QmR KDMD FyGLJRV GH IDOKD DUPD]HQDGRV QR VXEVLVWHPD VHOHFLRQDGR

>@
%$,/++3$9$
$ VHOmR VXSHULRU GR PRQLWRU H[LELUi ) FDVR XP FyGLJR GH IDOKD VHMD DUPD]HQDGR QR VXEVLVWHPD VHOHFLRQDGR
%$,/++3$9$
2 FyGLJR GH IDOKD HQWmR H[LELULD DOWHUQDGDPHQWH GH PDQHLUD DXWRPiWLFD FRQIRUPH R H[HPSOR
&yGLJR GH IDOKD
+RUD GD SULPHLUD RFRUUrQFLD
+RUD GD ~OWLPD RFRUUrQFLD
4XDQWLGDGH GH RFRUUrQFLDV GD IDOKD
3UHVVLRQH D WHFOD GH QDYHJDomR SDUD FLPD RX SDUD EDL[R SDUD PXGDU SDUD R SUy[LPR FyGLJR GH IDOKD QD OLVWD
$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU LUi H[LELU QR ¿QDO GD OLVWD
%$,/++3$9$

>@
+& /,03$5 &Ï',*26 '( )$/+$ $50$=(1$'26

(VWH PHQX p XVDGR SDUD DSDJDU WRGRV RV FyGLJRV GH IDOKD DUPD]HQDGRV QR PyGXOR RX VXEVLVWHPD
6HOHomR GD WHOD GR PHQX +&
%$,/++3)9$
127$ 6HPSUH DQRWH RV FyGLJRV GH IDOKD DUPD]HQDGRV DQWHV GH DSDJiORV
6HOHFLRQH R PHQX +& SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX
%$,/++3$9$

>@
$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU H[LELUi ) &/
%$,/++3$9$
127$ 6H D WHFOD SDUD EDL[R IRU OLEHUDGR DQWHV GH FRQFOXLU D FRQWDJHP UHJUHVVLYD R SURFHGLPHQWR VHUi LQWHUURP
SLGR
%$,/++3$9$
+( (;,%,5 72'$6 $6 (175$'$6 '( 9(/2&,'$'(

(VWH PHQX p XVDGR SDUD YHUL¿FDU D RSHUDomR GH YiULDV HQWUDGDV GH IUHTXrQFLD

>@
'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD +( 0HQX
%$,/++3)9$
6HOHFLRQH R PHQX +( SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX
%$,/++3$9$

2 FDQDO QHFHVViULR SRGH VHU VHOHFLRQDGR XVDQGR DV WHFODV GH QDYHJDomR SDUD FLPD H SDUD EDL[R FRQVXOWH D
WDEHOD DEDL[R SDUD RV FDQDLV GLVSRQtYHLV

>@
%$,/++3$9$
&DQDO 'HVFULomR /HLWXUD WtSLFD

9HORFLGDGH GDV URGDV YHORFLGDGH GH VDtGD GD D NPK
WUDQVPLVVmR
5DGDU D NPK
QmR XWLOL]DGR
5RWDomR GD 7'3 WUDVHLUD D 530
6HQVRU GH YHORFLGDGH &'(
QmR XWLOL]DGR
ÆQJXOR GD 7'3 $ JUDXV
9HORFLGDGH GR YRODQWH GR PRWRU HP 530
7RUomR GD 7'3 D JUDXV
$SyV XP DWUDVR R YDORU VHUi H[LELGR
%$,/++3$9$
+) (;,%,5 ,1)250$d®(6 62%5( 2 +$5':$5( '2 &21752/$'25

(VWH PHQX SHUPLWH TXH D LGHQWL¿FDomR GR KDUGZDUH D YHUVmR GR KDUGZDUH H R Q~PHUR GH LGHQWL¿FDomR GR SURGXWR
VHMDP H[LELGRV &RPXP SDUD WRGRV RV VXEVLVWHPDV

>@
'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD +) 0HQX
%$,/++3)9$
6HOHFLRQH R PHQX +) SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX
%$,/++3$9$

>@
$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU LUi H[LELU DOWHUQDGDPHQWH GH PDQHLUD DXWRPiWLFD FRQIRUPH R H[HPSOR
,GHQWL¿FDomR GR KDUGZDUH

9HUVmR GR KDUGZDUH
9HUVmR GR KDUGZDUH
9HUVmR GR KDUGZDUH
H UHWRUQD SDUD SHUPLWLU D QDYHJDomR GRV PHQXV ++
%$,/++3$9$
127$ 2V ~OWLPRV WUrV FRQMXQWRV GH GtJLWRV H[LELGRV UHSUHVHQWDP R Q~PHUR GH LGHQWL¿FDomR GR SURGXWR GH
GtJLWRV GR PyGXOR (VVH Q~PHUR GHYH FRUUHVSRQGHU DR Q~PHUR GH LGHQWL¿FDomR GR SURGXWR PRVWUDGR QR UyWXOR GR
PyGXOR 2EVHUYH TXH R Q~PHUR GH LGHQWL¿FDomR GR SURGXWR PRVWUDGR QR PRQLWRU LUi LQFOXLU ]HURV LQLFLDLV TXH SRGHP
QmR VHU DSUHVHQWDGRV QR UyWXOR GR PyGXOR 1HVWH H[HPSOR R Q~PHUR GH LGHQWL¿FDomR GR SURGXWR p
+- &21),*85$d2 '$ 9È/98/$ '( &21752/( 5(0272 +,'5È8/,&2 (/(75Ð1,&2

(VWH PHQX SHUPLWH TXH RV Q~PHURV GH YiOYXOD GH FRQWUROH UHPRWR KLGUiXOLFR HOHWU{QLFR (+5 VHMDP UHGH¿QLGRV
$ YiOYXOD (+5 DUPD]HQD XP Q~PHUR SDUD LQGLFDU VXD SRVLomR QR FRPDQGR GD YiOYXOD GH FRQWUROH UHPRWR RX VHMD
YiOYXOD Q~PHUR RX

>@
'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD +- 0HQX
%$,/++3)9%
6HOHFLRQH R PHQX +- SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX
%$,/++3$9$

>@
$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU H[LELUi ((KU
%$,/++3$9$
127$ +- OLPSDUi WRGRV RV Q~PHURV GH YiOYXODV (+5

127$ 6H R ERWmR GH QDYHJDomR SDUD EDL[R IRU OLEHUDGR DQWHV GH WHUPLQDU D FRQWDJHP UHJUHVVLYD R SURFHGLPHQWR
VHUi LQWHUURPSLGR
0DQWHQKD SUHVVLRQDGD D WHFOD GH QDYHJDomR SDUD EDL[R SDUD FRQ¿UPDU R DSDJDPHQWR GRV Q~PHURV GH YiOYXOD
$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU LUi FRQWDU UHJUHVVLYDPHQWH GH D H HP VHJXLGD &(KU VHUi H[LELGR SDUD LQGLFDU
TXH RV Q~PHURV GDV YiOYXODV IRUDP DSDJDGRV
%$,/++3$9$
'(6/,*8( D FKDYH GH SDUWLGD
'HVFRQHFWH RV FRQHFWRUHV GH FDGD YiOYXOD UHPRWD H[FHWR GD YiOYXOD Q~PHUR XP
/,*8( D FKDYH GH SDUWLGD H HQWUH QR PHQX +- QRYDPHQWH
2 SDLQHO SLVFDUi (+5B VHJXLGR SRU (+5 FRP XP ELSH LQGLFDQGR TXH D SULPHLUD YiOYXOD IRL UHFRQKHFLGD H UHQX
PHUDGD
$ WHOD LUi SLVFDU (+5 LQGLFDQGR TXH R FRQWURODGRU HVWi SURQWR SDUD D SUy[LPD YiOYXOD D VHU FRQHFWDGD
5HFRQHFWH FDGD YiOYXOD QD RUGHP FRUUHWD j PHGLGD TXH FDGD YiOYXOD p UHFRQKHFLGD R SDLQHO HPLWLUi XP VRP H LUi
SLVFDU D SUy[LPD YiOYXOD D VHU FRQHFWDGD
0DQWHQKD SUHVVLRQDGD D WHFOD GH QDYHJDomR SDUD EDL[R R PRQLWRU PXGDUi SDUD (QFHUUDU SDUD LQGLFDU TXH D
SURJUDPDomR HVWi FRQFOXtGD
127$ 6H R Q~PHUR Pi[LPR SRVVtYHO GH YiOYXODV HVWLYHU LQVWDODGR R SURFHGLPHQWR VHUi DXWRPDWLFDPHQWH HQFHUUDGR
TXDQGR D ~OWLPD YiOYXOD HVWLYHU FRQHFWDGD H R PRQLWRU WLYHU PXGDGR SDUD (1&(55$'2
'HVOLJXH D FKDYH GH LJQLomR SDUD DUPD]HQDU RV QRYRV Q~PHURV GDV YiOYXODV

>@
0yGXOR HOHWU{QLFR &RQ¿JXUDU $SRLR GH EUDoR

380$ :LWK FDE [ /$
380$ :LWK FDE [ /$
380$ :LWK FDE [ /$
380$ :LWK FDE [ /$
/% $SRLR GH EUDoR $58
++ 0HQX GH VHUYLoRV )LJXUD

+ 1mR XVDGR
+ 1mR XVDGR
+ 1mR XVDGR
+ ([LELU R Q~PHUR GD YHUVmR GR VRIWZDUH
+ 1mR XVDGR
+ 1mR XVDGR
+ 1mR XVDGR
+ 1mR XVDGR
+ 1mR XVDGR
+$ 1mR XVDGR
+& $SDJDU WRGRV FyGLJRV GH IDOKD DUPD]HQDGRV
+' 1mR XVDGR
+( 1mR XVDGR
+) ([LELU DV LQIRUPDo}HV GH KDUGZDUH GR FRQWURODGRU
+- 1mR XVDGR

>@
+ (;,%,5 2 1Ò0(52 '$ 9(562 '2 62)7:$5(

(VWD IXQomR HVWi GLVSRQtYHO HP WRGRV RV VXEVLVWHPDV
+ 'LDJUDPD GH VHOHomR GH SiJLQD GH PHQX
66(
$SHUWH R ERWmR 0HQX SDUD FKDPDU R 0HQX +
66(

>@
$ YHUVmR GR VRIWZDUH p H[LELGD DXWRPDWLFDPHQWH QD SDUWH VXSHULRU GR GLVSOD\ FRPR QR H[HPSOR LOXVWUDGR 'HSRLV
GLVVR R PHQX ++ SRGH VHU XVDGR GH QRYR
66(

>@
+% (;,%,5 &Ï',*26 '( )$/+$ $50$=(1$'26

(VWH PHQX p XVDGR SDUD H[LELU RV FyGLJRV GH IDOKD DUPD]HQDGRV QD ((3520 GD XQLGDGH GH FRQWUROH HOHWU{QLFR
(VWD IXQomR HVWi GLVSRQtYHO HP WRGRV RV VXEVLVWHPDV
+% 'LDJUDPD GH VHOHomR GH SiJLQD GH PHQX
66(
$SHUWH R ERWmR 0HQX SDUD FKDPDU R 0HQX +%
66(

>@
B B B B p H[LELGR QD SDUWH VXSHULRU GR GLVSOD\ VH QmR KRXYHU QHQKXP FyGLJR GH IDOKD DUPD]HQDGR QR VXEVLVWHPD
VHOHFLRQDGR
66(
) p H[LELGR QD SDUWH VXSHULRU GR GLVSOD\ VH KRXYHU XP FyGLJR GH IDOKD DUPD]HQDGR QR VXEVLVWHPD VHOHFLRQDGR
$ VHTXrQFLD GR GLVSOD\ GH GDGRV SDVVD SHOD SDUWH VXSHULRU GR GLVSOD\ FRPR SRU H[HPSOR R VHJXLQWH
&yGLJR GH IDOKD

+RUDV GH RSHUDomR QR PRPHQWR GD SULPHLUD RFRUUrQFLD
+RUDV GH RSHUDomR QR PRPHQWR GD ~OWLPD RFRUUrQFLD
,QFLGrQFLD
66(
$SHUWH R ERWmR GH QDYHJDomR 8S RX 'RZQ SDUD PRYHU SDUD R SUy[LPR FyGLJR GH IDOKD QD OLVWD
1R ¿QDO GD OLVWD B B B DSDUHFH QD SDUWH VXSHULRU GR GLVSOD\
3DUD FRQWLQXDU D XVDU R PHQX ++ DSHUWH R ERWmR 0HQX

>@
+& $3$*$5 72'26 26 &Ï',*26 '( )$/+$ $50$=(1$'26
+& 'LDJUDPD GH VHOHomR GH SiJLQD GH PHQX
66(
127$ 6HPSUH DQRWH RV FyGLJRV GH HUUR DUPD]HQDGRV DQWHV GH DSDJDU
$SHUWH R ERWmR 0HQX SDUD FKDPDU R 0HQX +&
66(

>@
) &/ DSDUHFH QD SDUWH VXSHULRU GR GLVSOD\
66(
127$ 6H R ERWmR GH QDYHJDomR 'RZQ IRU OLEHUDGR DQWHV GR ¿P GD FRQWDJHP UHJUHVVLYD R SURFHVVR p LQWHUURP
SLGR
3DUD FRQ¿UPDU D OLPSH]D GD PHPyULD DSHUWH H VHJXUH R ERWmR GH QDYHJDomR 'RZQ

127$ 2V Q~PHURV GH D DSDUHFHP QD SDUWH VXSHULRU GR GLVSOD\ GHSRLV (( DSDUHFH SDUD LQIRUPDU TXH RV
FyGLJRV GH IDOKD IRUDP DSDJDGRV
3DUD FRQWLQXDU D XVDU R PHQX ++ DSHUWH R ERWmR 0HQX
66(

>@
+) (;,%,5 $6 ,1)250$d®(6 '( +$5':$5( '2 &21752/$'25

(VWH PHQX SRVVLELOLWD D LGHQWL¿FDomR GR KDUGZDUH ± D YHUVmR GR KDUGZDUH H R Q~PHUR GH VpULH VmR H[LELGRV (VWD
IXQomR HVWi GLVSRQtYHO HP WRGRV RV VXEVLVWHPDV
+) 'LDJUDPD GH VHOHomR GH SiJLQD GH PHQX
66(
$SHUWH R ERWmR 0HQX SDUD FKDPDU R 0HQX +)
66(

>@
$ VHTXrQFLD GR GLVSOD\ GH GDGRV SDVVD SHOD SDUWH VXSHULRU GR GLVSOD\ FRPR SRU H[HPSOR R VHJXLQWH
,GHQWL¿FDomR GH KDUGZDUH

9HUVmR GH KDUGZDUH
9HUVmR GH KDUGZDUH
9HUVmR GH KDUGZDUH
1~PHUR GH VpULH
1~PHUR GH VpULH
'HSRLV GLVVR R PHQX ++ SRGH VHU XVDGR GH QRYR
66(

>@
0yGXORV HOHWU{QLFRV 'HVFULomR HVWiWLFD

380$ :LWK FDE [ /$
380$ :LWK FDE [ /$
380$ :LWK FDE [ /$
380$ :LWK FDE [ /$
,GHQWL¿FDGRU )XQo}HV GD XQLGDGH GR FRQWURODGRU

,$ 3DLQHO GH LQVWUXPHQWRV DSULPRUDGR ,&8
58 7UDQVPLVVmR 6HPL3RZHUVKLIW FRQWUROH HOHWU{QLFR GD WUDomR ('& 7'3 WUDVHLUD WUDomR GLDQWHLUD
,1752'8d2
2 PRGR GR PHQX ³+ ID] SDUWH GR GLDJQyVWLFR GH ERUGR IRUQHFHQGR FRQ¿JXUDomR H VXSRUWH GH GLDJQyVWLFR DWUDYpV
GRV UHFXUVRV GLVSRQtYHLV QR VLVWHPD
3DUD WHU DFHVVR j URWLQD GR PRGR GH PHQX ³+ p QHFHVViULR XVDU R LQWHUUXSWRU GH WHVWH GH GLDJQyVWLFR D IHUUDPHQWD
HVSHFLDO QR SDLQHO GH GLDJQyVWLFR GR WUDWRU ORFDOL]DGR QD FDELQH GD FROXQD WUDVHLUD GLUHLWD
%$,/&&0$9$
2 PRQLWRU GH PDWUL] GH SRQWRV GR SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV ,&8 HVWi ORFDOL]DGR QD FROXQD WUDVHLUD GLUHLWD
$
D
PDWUL] GH SRQWRV H[LEH WRGDV DV LQIRUPDo}HV GR PHQX ³+
$V WHFODV GH QDYHJDomR GR PHQX + HVWmR ORFDOL]DGDV QR WHFODGR

>@
&8,/75$$
3URFHGLPHQWR GH QDYHJDomR GR PHQX +

&RQHFWH D IHUUDPHQWD HVSHFLDO DR FRQHFWRU GH GLDJQyVWLFR H JLUH R LQWHUUXSWRU GH LJQLomR SDUD /,*$'2
&RP D FKDYH /,*$'$ R ,&8 FULDUi DXWRPDWLFDPHQWH XPD OLVWD GH FRQWURODGRUHV FRQHFWDGRV QD &$1 5HGH GH iUHD
GR FRQWURODGRU H LUi DUPD]HQiOD QD PHPyULD VRPHQWH OHLWXUD SURJUDPiYHO HOHWULFDPHQWH DSDJiYHO ((3520
$ WHOD GH PDWUL] GH SRQWRV H[LELUi ³++ 0(18 SDUD LQGLFDU TXH R PHQX ³+ IRL DWLYDGR
%$,/&&0$9$
3DUD QDYHJDU SHORV PHQXV ³+ XVH D WHFOD GH QDYHJDomR SDUD FLPD H SDUD EDL[R SDUD SHUFRUUHU DV RSo}HV H D
WHFOD ³PHQX SDUD VHOHFLRQDU R FRQWURODGRU QHFHVViULR RX R PHQX ³+
WHFOD SDUD FLPD

WHFOD SDUD EDL[R
WHFOD PHQX UHWRUQRHVFDSH

>@
&8,/75$$
7DEHOD GH FyGLJRV GH LGHQWL¿FDGRU GR FRQWURODGRU

2 FRQWURODGRU p LGHQWL¿FDGR FRP XP FyGLJR GH GXDV OHWUDV SRU H[HPSOR ,$ ,&8 DSULPRUDGR
,GHQWL¿FDGRU )XQo}HV GD XQLGDGH GR FRQWURODGRU

,$ 3DLQHO GH LQVWUXPHQWRV DSULPRUDGR ,&8
58 7UDQVPLVVmR 6HPL3RZHUVKLIW FRQWUROH HOHWU{QLFR GD WUDomR ('& 7'3 WUDVHLUD WUDomR GLDQWHLUD
5. 6XVSHQVmR GR HL[R GLDQWHLUR YiOYXODV KLGUiXOLFDV UHPRWDV HOHWU{QLFDV WUDVHLUDV
6HOHFLRQH R FRQWURODGRU TXH UHTXHU GLDJQyVWLFR RX FRQ¿JXUDomR
3UHVVLRQH D WHFOD ³PHQX SDUD PRVWUDU R SULPHLUR FyGLJR GR LGHQWL¿FDGRU GR FRQWURODGRU QD OLVWD
2 ERWmR GH VHWD SDUD D GLUHLWD H D VHWD SDUD EDL[R LQGLFDP TXH H[LVWHP RXWURV FRQWURODGRUHV GLVSRQtYHLV
3DUD QDYHJDU SHOD OLVWD GH FRQWURODGRUHV XVH D WHFOD SDUD FLPD H SDUD EDL[R
%$,/&&0$9$
6H XP FRQWURODGRU QmR SXGHU VHU HQFRQWUDGR QR &$1 XP VtPEROR VHUi H[LELGR SDUD LQGLFDU TXH QmR Ki FRPXQLFDomR
HQWUH R ,&8 H R FRQWURODGRU VHOHFLRQDGR

>@
%$,/&&0$9%
4XDQGR R FRQWURODGRU VROLFLWDGR HVWLYHU ORFDOL]DGR QD OLVWD SUHVVLRQH D WHFOD ³PHQX´ SDUD VHOHFLRQiOR
&8,/75$$
2 YLVRU PXGDUi SDUD PRVWUDU D WHOD GH VHOHomR ³++ PHQX
%$,/&&0$9$

>@
5HFXUVRV FRPXQV GR PHQX +

2V PHQXV ³+³ FRQVLVWHP QRV VHJXLQWHV FyGLJRV GH PHQX
127$ 1HP WRGRV RV VHJXLQWHV PHQXV ³+ HVWmR GLVSRQtYHLV SDUD WRGRV RV FRQWURODGRUHV
++ 0HQX GH VHUYLoR
+ 3URFHGLPHQWRV GH FDOLEUDomR
+ ([LELU YDORUHV GH FDOLEUDomR DUPD]HQDGRV
+ ([LELomR GH LQIRUPDo}HV GR YHtFXOR
+ 0RGRV GH WHVWH GR YHtFXOR
+ $SDJDU LQIRUPDo}HV GH FDOLEUDomR DUPD]HQDGDV
+ 'LDJQyVWLFR GR YROWtPHWUR
+$ 0RGR GH GHPRQVWUDomR
+' $WDOKRV SDUD FRQ¿JXUDo}HV GD WUDQVPLVVmR QmR GLVSRQtYHLV XVDQGR R LQWHUUXSWRU GH VHUYLoR
6tPERORV GD WHOD GH PDWUL] GH SRQWRV

0RWRU 6LVWHPD GH 'LUHomR
UiSLGD
7UDQVPLVVmR +76
%ORTXHLR GR GLIHUHQFLDO 'HVOLJDPHQWR GR PRWRU
&RQWUROH HOHWU{QLFR GD )UHLR GH DU

WUDomR ('&
6HQVRU GH GLUHomR
6LVWHPD GD 7'3 0RWRU HOHWU{QLFR
9iOYXODV UHPRWDV *HUHQFLDPHQWR GR

HOHWU{QLFDV FyGLJR GH IDOKD
6XVSHQVmR GLDQWHLUD 6:&'
7UDomR QDV TXDWUR URGDV
$V VHWDV SDUD FLPD H SDUD EDL[R LQGLFDP TXH Ki RXWURV PHQXV ³+ GLVSRQtYHLV

>@
3DUD QDYHJDU SHOD OLVWD GH PHQXV + XVH D WHFOD SDUD FLPD H SDUD EDL[R
$ VHWD SDUD EDL[R LQGLFD TXH Ki PDLV GH XP VXEVLVWHPD TXH XWLOL]D R PHVPR PHQX PHQX ³+ PXOWLIXQFLRQDO
3UHVVLRQH D WHFOD ³PHQX SDUD VHOHFLRQDU R PHQX ³+ QHFHVViULR
%$,/&&0$9$
2 FRQWURODGRU VHOHFLRQDGR VHUi H[LELGR QR FDQWR VXSHULRU HVTXHUGR GD WHOD GH PDWUL] GH SRQWRV
2 PHQX ³+ VHUi H[LELGR QR FDQWR VXSHULRU GLUHLWR GD WHOD GH PDWUL] GH SRQWRV
%$,/&&0$9$
$ WHOD GH VHOHomR GR PHQX ³+ VHUi H[LELGD VH R PHQX IRU FRPXP D WRGRV RV VXEVLVWHPDV RX VHMD + 7HVWH GR
LQWHUUXSWRU H + 9ROWtPHWUR
%$,/&&0$9$
6H R PHQX IRU HVSHFt¿FR D DSHQDV XP VXEVLVWHPD R tFRQH UHOHYDQWH VHUi H[LELGR QR FHQWUR GD WHOD GH PDWUL] GH
SRQWRV RX VHMD tFRQH GR PRWRU SDUD +$ PRGR GH GHPRQVWUDomR

>@
%$,/&&0$9$
4XDQGR R VXEVLVWHPD IRU VHOHFLRQDGR DV VHWDV GH QDYHJDomR QmR VHUmR PDLV H[LELGDV
$ VHomR VXSHULRU GD WHOD GH PDWUL] GH SRQWRV VHUi XVDGD SDUD H[LELU DV VHTXrQFLDV RX YDORUHV SDUD R VXEVLVWHPD
VHOHFLRQDGR
%$,/&&0$9$

>@
127$ 3DUD YROWDU j WHOD GH VHOHomR GR PHQX ³+ GR + &DOLEUDo}HV D FKDYH SUHFLVD VHU GHVOLJDGD ,VVR LUi
DUPD]HQDU DV FDOLEUDo}HV FRQFOXtGDV
3DUD UHWRUQDU SDUD D WHOD GH VHOHomR GR PHQX ³+ SUHVVLRQH D WHFOD PHQX
127$ 3DUD YROWDU SDUD D WHOD GH VHOHomR GR FRQWURODGRU R ³++ GHYH VHU LQGLFDGR QR FDQWR VXSHULRU GLUHLWR GD WHOD
GH PDWUL] GH SRQWRV
3DUD UHWRUQDU SDUD D WHOD GH VHOHomR GR FRQWURODGRU SUHVVLRQH D WHFOD ³PHQX QRYDPHQWH
%$,/&&0)9$

>@
0yGXORV HOHWU{QLFRV 'HVFULomR HVWiWLFD

380$ :LWK FDE [ /$
380$ :LWK FDE [ /$
380$ :LWK FDE [ /$
380$ :LWK FDE [ /$
&yGLJRV GH IDOKD H ORFDOL]DomR GH HUURV
2V WUDWRUHV SRVVXHP XP UHFXUVR GH DXWRGLDJQyVWLFR LQWHJUDGR (VWH UHFXUVR VH XWLOL]D GR PRVWUDGRU GLJLWDO GR SDLQHO
GH LQVWUXPHQWRV SDUD LQGLFDU HP IRUPDWR FRGL¿FDGR GHIHLWRV QR FLUFXLWR HOpWULFR H HOHWU{QLFR H QR PLFURSURFHVVDGRU
'HYH VHU REVHUYDGR TXH D FDSDFLGDGH GH DXWRGLDJQyVWLFR HVWi JHUDOPHQWH OLPLWDGD DR GLDJQyVWLFR GR FLUFXLWR HOpWULFR
H HOHWU{QLFR H RV FRPSRQHQWHV UHODFLRQDGRV (QWUHWDQWR Ki DOJXQV FyGLJRV TXH SRGHUmR VHU JHUDGRV VH RV FLUFXLWRV
GR LQWHUUXSWRU GH SUHVVmR QmR HVWLYHUHP IHFKDGRV GHYLGR D XPD IDOWD UHDO GH SUHVVmR KLGUiXOLFD 4XDOTXHU GHIHLWR
QRV FRPSRQHQWHV PHFkQLFRV H KLGUiXOLFRV GHYH VHU GLDJQRVWLFDGR DWUDYpV GR XVR GH WpFQLFDV FDUDFWHUtVWLFDV GH
GHVHPSHQKR H IHUUDPHQWDV FRQYHQFLRQDLV FRPR HTXLSDPHQWRV GH WHVWH GH SUHVVmR
$ GHWHFomR H D VROXomR GH SUREOHPDV H D ORFDOL]DomR GH HUURV GHYHUmR VHPSUH VHU UHDOL]DGDV HP XPD VHTXrQFLD
OyJLFD H SODQHMDGD PXLWRV HUURV DSDUHQWHPHQWH DVVRFLDGRV D FRPSRQHQWHV HOHWU{QLFRV VmR FRPXPHQWH GLDJQRV
WLFDGRV DSUHVVDGDPHQWH R TXH UHVXOWD QD VXEVWLWXLomR GH FRPSRQHQWHV FDURV 8QV SRXFRV PLQXWRV D PDLV SDUD
FRQ¿UPDU D IDOKD DSDUHQWH UHVXOWDUmR HP XP FRQVHUWR PDLV SRVLWLYR H PDLV EDUDWR
&RP R XVR GH PLFURSURFHVVDGRUHV p FRPXP TXH HVWH LWHP VHMD UHVSRQVDELOL]DGR SRU TXDOTXHU GHIHLWR PDV D YHU
GDGH p TXH HOH QRUPDOPHQWH HVWi IXQFLRQDQGR FRUUHWDPHQWH H R HUUR p GHYLGR D PDXV FRQWDWRV QRV FRQHFWRUHV
DVVRFLDGRV
&DGD FRQHFWRU HOpWULFR LOXVWUDGR H LGHQWL¿FDGR QRV GLDJUDPDV GH ¿DomR H UHIHULGR QRV SURFHGLPHQWRV GH ORFDOL]DomR
GH IDOKDV D VHJXLU WHP D PHVPD UHIHUrQFLD GH LGHQWL¿FDomR 3RU H[HPSOR XP GRV FRQHFWRUHV GR SURFHVVDGRU p
UHIHULGR FRPR &RQHFWRU & QD LOXVWUDomR H WDPEpP UHIHULGR FRPR & QR SURFHGLPHQWR GH ORFDOL]DomR GH HUURV
1R SURFHGLPHQWR GH ORFDOL]DomR GH HUURV VmR PRVWUDGRV R FRQHFWRU R SLQR H D FRU GR ¿R FRPR & SLQR <
6H WRGRV RV ¿RV IRUHP GD PHVPD FRU R Q~PHUR GR FLUFXLWR WDPEpP HVWDUi LQFOXtGR SDUD DX[LOLDU QD LGHQWL¿FDomR GRV
¿RV 3RU H[HPSOR & SLQR < ,VWR SRGH VHU H[SOLFDGR FRPR VHJXH
& 1~PHUR GR FRQHFWRU
< &RU GR ¿R
1~PHUR GR FLUFXLWR
7RGRV RV WHVWHV VmR UHDOL]DGRV QR ODGR GR FKLFRWH GR FRQHFWRU D QmR VHU TXH HVWLYHU GHFODUDGR GR FRQWUiULR
&RQVXOWH R FDStWXOR UHOHYDQWH SDUD REWHU RV GLDJUDPDV GH ¿DomR FRPSOHWRV H VDEHU FRPR XViORV
4XDQGR R SURFHGLPHQWR GH GHWHFomR GH IDOKDV QHFHVVLWDU GH YHUL¿FDo}HV SRU FRQWLQXLGDGH XPD LQVSHomR YLVXDO GD
¿DomR GHYHUi VHU IHLWD DQWHV GD UHDOL]DomR GRV WHVWHV SDUD JDUDQWLU TXH QmR WHQKDP RFRUULGR GDQRV PHFkQLFRV
yEYLRV QR FKLFRWH HOpWULFR RX QRV FRQHFWRUHV
8P PXOWtPHWUR GH ERD TXDOLGDGH p XP LWHP HVVHQFLDO SDUD UHDOL]DU D ORFDOL]DomR GH HUURV (OH GHYHUi WHU FDSDFLGDGH
SDUD PHGLU UHVLVWrQFLDV GH SHOR PHQRV RKPV RKPV H SDUD PHGLU D WHQVmR H D FRUUHQWH $R VH XVDU XP
PXOWtPHWUR D ERD SUiWLFD UHFRPHQGD VHOHFLRQDU XPD IDL[D DOWD H UHGX]LOD SDUD HYLWDU GDQRV DR LQVWUXPHQWR &RQVXOWH
D VHomR GH XVR
%iVLFR GR 0XOWtPHWUR
QHVWH FDStWXOR SDUD REWHU PDLV GHWDOKHV
$9,62 'HYHVH WRPDU FXLGDGR DR XVDU R PXOWtPHWUR VRPHQWH XVH R LQVWUXPHQWR FRQIRUPH DV LQVWUXo}HV SDUD HYL
WDU GDQRV DRV HOHPHQWRV LQWHUQRV GR PLFURSURFHVVDGRU $R YHUL¿FDU D FRQWLQXLGDGH GD ¿DomR GRV VHQVRUHV H GRV
FRPXWDGRUHV p QHFHVViULR LVRODU R PLFURSURFHVVDGRU HOHWU{QLFR H DVVHJXUDUVH GH TXH D FKDYH GH SDUWLGD HVWHMD
GHVOLJDGD SDUD HYLWDU SRVVtYHLV GDQRV PDLRUHV $ FKDYH GH SDUWLGD VRPHQWH GHYH VHU OLJDGD H R SURFHVVDGRU FRQHF
WDGR TXDQGR HVWLYHUHP GLVSRQtYHLV LQVWUXo}HV HVSHFt¿FDV QR SURFHGLPHQWR GH ORFDOL]DomR GH HUURV
6H KRXYHU D QHFHVVLGDGH GH OLPSH]D GRV FRQHFWRUHV XP VSUD\ GH FRQWDWR GHYHUi VHU XVDGR 12 86( 1(1+80
28752 0e72'2 3$5$ /,03$5 26 7(50,1$,6 1mR XVH XP OLPSDGRU TXH FRQWHQKD WULFORUHWLOHQR SRLV HVVH VRO
YHQWH FDXVDUi GDQRV DR FRUSR GH SOiVWLFR GR FRQHFWRU e SUHIHUtYHO R XVR GH XP OLPSDGRU FRP EDVH GH )UHRQ 7)
)(55$0(17$6 (63(&,$,6
'HVFULomR )HUUDPHQWD 1

.LW GH IHUUDPHQWDV SDUD FRQVHUWRV HOpWULFRV VRPHQWH SDUD D $PpULFD )1+
GR 1RUWH
.LW GD VRQGD GH WHVWH H[FHWR SDUD D $PpULFD GR 1RUWH
5(3$526 12 &+,&27( '2 ),2
5HSDUR WHPSRUiULR QR FKLFRWH GR ¿R

>@
127$ 2 SURFHGLPHQWR GH FRQVHUWR D VHJXLU p DFHLWiYHO SDUD D ¿DomR &$1 %86 e LPSRUWDQWH HQWUHWDQWR DVVHJXUDU
TXH RV FRPSULPHQWRV GRV ¿RV QmR VHMDP DOWHUDGRV D SDUWLU GR RULJLQDO SRLV LVWR DIHWDUi R GHVHPSHQKR GR VLVWHPD
&$1 %86
2 PpWRGR D VHJXLU SDUD UHSDUDU R FKLFRWH p VRPHQWH XP H[SHGLHQWH WHPSRUiULR 2 FKLFRWH GHYH VHU VXEVWLWXtGR R
PDLV UiSLGR SRVVtYHO 1mR WHQWH UHSDUDU R FKLFRWH GH TXDLVTXHU VHQVRUHV GR VLVWHPD SRLV VmR YHGDGRV H VRPHQWH
GHYHP VHU VXEVWLWXtGRV SRU FRPSRQHQWHV QRYRV
127$ $R UHDOL]DU FRQVHUWRV QRV FDERV p LPSRUWDQWH TXH VRPHQWH VHMD XVDGD 62/'$ &20 1Ò&/(2 '( 5(6,1$
2 XVR GH RXWURV WLSRV GH VROGD SRGHUi UHVXOWDU HP PDLV GDQRV DR FDER
3DUD UHDOL]DU XP FRQVHUWR UHSDUR SURFHGD GD VHJXLQWH PDQHLUD
/RFDOL]DU D SRUomR GDQL¿FDGD GR FDER H FRUWDU D FREHUWXUD H[WHUQD GH SURWHomR QRV GRLV ODGRV GD iUHD GDQL¿FDGD
)LJXUD
8VDQGR XP VROYHQWH DGHTXDGR OLPSH FHUFD GH SROHJDGDV PP HP FDGD H[WUHPLGDGH GD FREHUWXUD /LPSH
D FREHUWXUD FLQ]D GR FDER H RV ¿RV LQGLYLGXDLV
(QUROH GRLV ¿RV GHVHQFDSDGRV SDUD FDGD ¿R GDQL¿FDGR FXLGDQGR SDUD FRPELQDU DV FRUHV GRV ¿RV H HQWmR VROGH
RV ¿RV XVDQGR VROGD FRP Q~FOHR GH UHVLQD ,VRODU RV ¿RV UHSDUDGRV FRP ¿WD GH LVRODPHQWR HP YLQLO )LJXUD
(QUROH XPD FDPDGD GH ¿WD GH LVRODPHQWR HP YLQLO DWp D FREHUWXUD FLQ]D GR FDER HP FDGD H[WUHPLGDGH GD VHomR
UHSDUDGD )D]HU XPD WLQD GH SDSHO )LJXUD HP VHJXLGD DSOLFDU XPD PLVWXUD GH ERUUDFKD GH VLOtFLR YHGDQWH
QmR HQGXUHFHGRU VREUH D VHomR UHSDUDGD DWp DV SRQWDV GD FDSD 'HYH VHU XVDGD XPD TXDQWLGDGH GH YHGDQWH
VX¿FLHQWH SDUD SUHHQFKHU DV H[WUHPLGDGHV GD iUHD FRUWDGD
3HUPLWD TXH R FRPSRVWR FXUH H HQWmR FREULU D iUHD FRP ¿WD GH LVRODPHQWR DWp PXLWR DOpP GH FDGD H[WUHPLGDGH GR
FRQVHUWR 8PD VREUHSRVLomR GH SHOR PHQRV SROHJDGDV PP GH ¿WD p QHFHVViULD HP FDGD H[WUHPLGDGH
$VVHJXUHVH GH TXH R FRQVHUWR HVWHMD VDWLVIDWyULR H ¿[H R FDER FRQVHUWDGR SDUD HYLWDU D UHSHWLomR GRV GDQRV
127$ (VWH p VRPHQWH XP UHSDUR WHPSRUiULR $VVHJXUHVH GH TXH R FDER GDQL¿FDGR VHMD VXEVWLWXtGR ORJR TXH IRU
SRVVtYHO SDUD HYLWDU D HQWUDGD GH iJXD RX GH SURGXWRV TXtPLFRV
%2
6XEVWLWXLomR GH )LR GR &KLFRWH (OpWULFR
6H XP ¿R GHQWUR GR FKLFRWH HVWLYHU VHP FRQGLo}HV GH UHSDUR RX IRU XP FLUFXLWR DEHUWR XP ¿R GH OLJDomR SRGHUi VHU
LQVWDODGR FRPR XP UHSDUR WHPSRUiULR DWp TXH XP QRYR FRQMXQWR GR FKLFRWH SRVVD VHU LQVWDODGR 8VDU R SURFHGLPHQWR
D VHJXLU SDUD LQVWDODU XP ¿R DGLFLRQDO
/RFDOL]H R ¿R GHIHLWXRVR XVDQGR RV SURFHGLPHQWRV GHVFULWRV QDV WDEHODV GH FyGLJRV GH IDOKD

'HVFRQHFWH RV FRQHFWRUHV DIHWDGRV
6H HVWLYHU LQVWDODGD HQUROH FXLGDGRVDPHQWH SDUD WUiV D YHGDomR HQWUH R FRQHFWRU H D FREHUWXUD H[WHUQD GR FKLFRWH
HOpWULFR
5HPRYD RV SLQRV GRV EORFRV FRQHFWRUHV GR ¿R DIHWDGR XVDQGR D IHUUDPHQWD GH UHPRomR DGHTXDGD HQFRQWUDGD
QR NLW GH UHSDUR GR FKLFRWH

>@
127$ 8VH DV LQVWUXo}HV IRUQHFLGDV FRP R NLW SDUD DVVHJXUDU D UHPRomR FRUUHWD GR SLQR
%2
6HOHFLRQH R SLQR FRUUHWR SDUD RV FRQHFWRUHV GR NLW GH 8QD R QRYR ¿R QRV QRYRV SLQRV FRQIRUPH GHVFULWR QR
UHSDUR GR FKLFRWH 2EWHQKD ORFDOPHQWH R ¿R FRP D VHomR NLW GH UHSDUR GR FKLFRWH H LQVWDOH XP GRV SLQRV HP VHX
WUDQVYHUVDO FRUUHWD H PHoD R FRPSULPHQWR QHFHVViULR FRQHFWRU
VHJXLQGR D SDVVDJHP GR FKLFRWH
6H IRU SRVVtYHO WHQWH SDVVDU R ¿R QRYR SRU GHQWUR 3DUD DVVHJXUDU TXH R FRQVHUWR WHYH HIHLWR YHUL¿FDU
GD FREHUWXUD H[WHUQD GR FKLFRWH H[LVWHQWH VH LVVR D FRQWLQXLGDGH GR ¿R QRYR XVDQGR XP PXOWtPHWUR
QmR IRU SRVVtYHO SDVVH R ¿R SHOR ODGR GR FKLFRWH DGHTXDGR
HOpWULFR ¿[DQGRR D LQWHUYDORV UHJXODUHV FRP DPDUUDV
DGHTXDGDV &RP R ¿R FRUUHWDPHQWH SDVVDGR LQVWDOH
R VHJXQGR WHUPLQDO HP VHX EORFR FRQHFWRU &RORFDU D
YHGDomR GH YROWD QR FRQHFWRU VH WLYHU VLGR UHPRYLGD
127$ (VWH p VRPHQWH XP UHSDUR WHPSRUiULR $VVHJXUHVH GH TXH R FDER GDQL¿FDGR VHMD VXEVWLWXtGR ORJR TXH IRU
SRVVtYHO SDUD HYLWDU D HQWUDGD GH iJXD RX GH SURGXWRV TXtPLFRV

>@
%2
2 08/7Ë0(752 ',*,7$/
127$ (VWD VHomR SUHWHQGH DSHQDV VHU JXLD JHUDO SDUD R XVR GH XP PXOWtPHWUR GLJLWDO 6HPSUH FRQVXOWDU R PDQXDO
GR RSHUDGRU GR IDEULFDQWH SDUD D RSHUDomR FRUUHWD
8P PXOWtPHWUR p XP GLVSRVLWLYR HOHWU{QLFR GH PHGLomR 2V GLIHUHQWHV WLSRV GH PHGLo}HV TXH SRGHP VHU UHDOL]DGDV
GHSHQGHP GD PDUFD H GR PRGHOR GR PXOWtPHWUR $ PDLRULD GRV WLSRV GH PXOWtPHWUR WHP D FDSDFLGDGH GH PHGLU
&RUUHQWH $ FD RX FF
5HVLVWrQFLD ȍ
7HQVmR 9 FD RX FF
&RQWLQXLGDGH WHVWH GH =XPELGR
2V PXOWtPHWURV PDLV FDURV WrP RXWUDV IXQo}HV FRPR D FDSDFLGDGH GH PHGLU D IUHTXrQFLD +] H WHVWDU GLRGRV
%2

>@
2SHUDomR *HUDO
$QWHV GH SURVVHJXLU FRP XP WHVWH GHFLGLU R TXH VHUi PHGLGR 7HQVmR &RUUHQWH HWF *LUH R PRVWUDGRU DWp TXH R
SRQWHLUR HVWHMD GHQWUR GD iUHD GHVHMDGD +i GLIHUHQWHV HVFDODV GHQWUR GH FDGD iUHD $ HVFDOD TXH HVWLYHU VHOHFLRQDGD
UHSUHVHQWDUi R YDORU Pi[LPR TXH R PXOWtPHWUR SRGHUi LQGLFDU 6HPSUH VHOHFLRQH XPD HVFDOD TXH VHMD PDLRU GR TXH
R YDORU D PHGLU (P FDVR GH G~YLGD TXDQWR DR YDORU D VHU PHGLGR VHPSUH VHOHFLRQH D HVFDOD PDLV DOWD H GHSRLV
UHGX]D D HVFDOD TXDQWR WLYHU XPD LGHLD GR YDORU PHGLGR
%2
3RU TXH H[LVWHP HVFDODV GLIHUHQWHV"

4XDQWR PDLV SUy[LPD HVWLYHU D HVFDOD GR YDORU PHGLGR PDLV SUHFLVD VHUi D OHLWXUD SRU H[HPSOR VH IRU PHGLU D WHQVmR
GH XPD EDWHULD FRP D HVFDOD DMXVWDGD SDUD 9 R PRVWUDGRU SRGHUi LQGLFDU 9 (QWUHWDQWR VH D HVFDOD HVWLYHU
DMXVWDGD SDUD 9 R PRVWUDGRU SRGHUi LQGLFDU XPD OHLWXUD PDLV SUHFLVD GH 9

%2
0HGLomR GH 7HQVmR 9
$MXVWDU R PRVWUDGRU GH IDL[DV SDUD 9 &$ RX && &RQHFWH D VRQGD GH WHVWH SUHWD DR WHUPLQDO &20 H D SRQWD GH
WHVWH YHUPHOKD DR WHUPLQDO 9ȍ &RORTXH DV VRQGDV GH WHVWH QR FRPSRQHQWH D VHU PHGLGR FRP R FLUFXLWR FRPSOHWR
IHFKDGR )D]HU D OHLWXUD GR YDORU QR PRVWUDGRU

>@
%2
0HGLomR GH FRUUHQWH $
$MXVWDU R PRVWUDGRU GH IDL[DV SDUD FRUUHQWH &$ RX && 4XDQGR IRU PHGLU XPD FRUUHQWH GH DWp DPSV FRQHFWH D
VRQGD GH WHVWH YHUPHOKD DR WHUPLQDO $ 4XDQGR IRU PHGLU XPD FRUUHQWH GH DWp DPSV FRQHFWDU D VRQGD GH
WHVWH YHUPHOKD DR WHUPLQDO $ 6HPSUH FRQHFWH D VRQGD GH WHVWH SUHWD DR WHUPLQDO &20 4XDQGR IRU PHGLU D
FRUUHQWH VHPSUH DEUD R FLUFXLWR H FRQHFWH R PXOWtPHWUR HP VpULH FRP R FLUFXLWR )D]HU D OHLWXUD GR YDORU QR PRVWUDGRU
127$ SDUD ¿QV GH SURWHomR RV PXOWtPHWURV JHUDOPHQWH WrP XP IXVtYHO GH 2$
%2
0HGLomR GH UHVLVWrQFLD 2KPV

$MXVWDU R PRVWUDGRU GH IDL[D SDUD D SRVLomR 4 GHVHMDGD &RQHFWH D VRQGD GH WHVWH YHUPHOKD DR WHUPLQDO 9ȍ
&RQHFWH D VRQGD GH WHVWH SUHWD DR WHUPLQDO &20 6H D UHVLVWrQFLD D VHU PHGLGD HVWLYHU FRQHFWDGD D XP FLUFXLWR
GHVOLJDU D DOLPHQWDomR GR FLUFXLWR &RQHFWDU DV VRQGDV GH WHVWH DR SRQWR GH PHGLomR H ID]HU D OHLWXUD GR YDORU QR
PRVWUDGRU
%2

>@
7HVWH GH FRQWLQXLGDGH =XPELGR

$MXVWH R PRVWUDGRU GH IDL[D SDUD D SRVLomR %X]] =XPELU &RQHFWH D VRQGD GH WHVWH YHUPHOKD DR WHUPLQDO 9ȍ
&RQHFWH D VRQGD GH WHVWH SUHWD DR WHUPLQDO &20 &RQHFWH DV VRQGDV GH WHVWH DR SRQWR GH PHGLomR (P JHUDO VH
D UHVLVWrQFLD IRU LQIHULRU D RKP VRDUi XP ]XPELGR LQGLFDQGR FRQWLQXLGDGH
%2
1RWD RV ]XPELGRV HP PXOWtPHWURV GLIHUHQWHV VRDUmR D YDORUHV {KPLFRV GLIHUHQWHV GHSHQGHQGR GD TXDOLGDGH GR
PXOWtPHWUR ,VVR SRGH PXLWDV YH]HV OHYDU D HUURV 3RU H[HPSOR DR YHUL¿FDU XP SRQWR FRUURtGR GH DWHUUDPHQWR 8P
PXOWtPHWUR GH EDL[D TXDOLGDGH SRGHUi VRDU XP ]XPELGR D RKP LQGLFDQGR FRQWLQXLGDGH H QHQKXP SUREOHPD
4XDQGR VH XVD XP PXOWtPHWUR GH PHOKRU TXDOLGDGH SDUD UHDOL]DU R PHVPR WHVWH HOH QmR VRDULD GHYLGR j DOWD UHVLV
WrQFLD $R ID]HU HVVHV WHVWHV GHYHVH VHPSUH YHUL¿FDU R YDORU GD UHVLVWrQFLD H SUHVWDU DWHQomR DR VLQDO VRQRUR
8PD ERD FRQH[mR RIHUHFH SRXFD UHVLVWrQFLD
8PD FRQH[mR UXLP RIHUHFH DOWD UHVLVWrQFLD
%2
5(6802
$R PHGLU
7HQVmR 9
&RQHFWH SHOR FRPSRQHQWH FRP R FLUFXLWR IHFKDGR
&RUUHQWH $
&RQHFWDU HP VpULH FRP R FLUFXLWR &LUFXLWR IHFKDGR
5HVLVWrQFLD ȍ
&RQHFWH SHOR FRPSRQHQWH FRP R FLUFXLWR DEHUWR
&RQWLQXLGDGH =XPELGR
&RQHFWH R PXOWtPHWUR SHOR FRPSRQHQWH FRP R FLUFXLWR DEHUWR 6HPSUH YHUL¿TXH R YDORU GD UHVLVWrQFLD
352&(',0(1726 '( 7(67(6 (/e75,&26
6HUmR QHFHVViULRV TXDWUR WHVWHV HOpWULFRV SDUD UHVROYHU DGHTXDGDPHQWH SUREOHPDV GH TXHVW}HV HOpWULFDV QR YHtFXOR
&DGD WHVWH p GHVFULWR HP GHWDOKHV $VVHJXUDUVH GH TXH WRGDV DV HWDSDV VHMDP UHYLVDGDV H FXPSULGDV DR VH UHDOL]DU
R WHVWH

>@
7HVWH GH &RQWLQXLGDGH &XUWR FRP R PDVVD

0HGLomR GH WHQVmR FXUWR FRP YROWV
7HVWH GH UHVLVWrQFLD HP WRGRV RV FRPSRQHQWHV
7HVWH GH FRQWLQXLGDGH &LUFXLWRV DEHUWRV
352&(',0(172 '( 7(67( (/e75,&2 7(67( '( &217,18,'$'( (0 &8572 &20 2 7(55$
&21',d®(6 3$5$ $ 5($/,=$d2 '26 7(67(6
$OLPHQWDomR '(6/,*$'$ FKDYH GH FRQWDWR '(6/,*$'$ jV YH]HV D EDWHULD GHVFRQHFWDGD RX XP IXVtYHO UHPR
YLGR VH HVWLYHU HVSHFL¿FDGR QR SURFHGLPHQWR
2V FRQHFWRUHV GH FDGD H[WUHPLGDGH RX H[WUHPLGDGHV GR FLUFXLWR GHVFRQHFWDGRV SDUD HYLWDU OHLWXUDV IDOVDV
$MXVWH R PXOWtPHWUR SDUD PHGLU D UHVLVWrQFLD RX RKPV H PHoD D UHVLVWrQFLD GR FLUFXLWR 8VH R ¿R SUHWR SDUD ID]HU
FRQWDWR FRP XPD SHoD GH PHWDO ODPLQDGR QR FKDVVL FRPR XPD FROXQD GH SDUWLGD DX[LOLDU VH LQVWDODGD 9HUL¿TXH
VH D VXSHUItFLH GD SHoD QmR HVWi FRUURtGD 8VH R ¿R YHUPHOKR GR PXOWtPHWUR SDUD WRFDU RV SLQRV GR FRQHFWRU XP
GH FDGD YH] H HYLWH FRQWDWR FRP D FDL[D GH FRQHFWRUHV GH PHWDO
'HWHUPLQH VH D UHVLVWrQFLD PHGLGD HVWi GHQWUR GDV GLUHWUL]HV HVSHFL¿FDGDV QR SURFHGLPHQWR RKPV LQGLFD
XP FXUWR GLUHWR FRP R WHUUD GR FKDVVL H GHYH VHU ORFDOL]DGR H UHSDUDGR *HUDOPHQWH DV UHVLVWrQFLDV PDLV DOWDV
LQGLFDP FDPLQKRV GH FLUFXLWR SHORV PyGXORV H TXH XP FRQHFWRU DGLFLRQDO GHYHUi VHU GHVFRQHFWDGR SDUD D UHDOL
]DomR GR WHVWH 0DLV GH . RKPV LQGLFD TXH R FLUFXLWR HVWi OLYUH GH FXUWRV FRP R WHUUD
352&(',0(172 '( 7(67( (/e75,&2 0(',d2 '( 7(162 28 &8572 &20 $ $/,0(17$d2 326,7,9$
'( 92/76
&21',d®(6 3$5$ $ 5($/,=$d2 '26 7(67(6 '( &8572 &20 $ $/,0(17$d2 326,7,9$
&KDYH GH FRQWDWR /,*$'$ jV YH]HV '(6/,*$'$ VH HVWLYHU HVSHFL¿FDGR QR SURFHGLPHQWR

&RQHFWRUHV QD H[WUHPLGDGH GR VHQVRU GR LQWHUUXSWRU RX GR SRWHQFL{PHWUR GHVFRQHFWDGRV 7RGRV RV RXWURV FR
QHFWRUHV GHYHUmR VHU UHFRQHFWDGRV SDUD UHDOL]DU R WHVWH
$MXVWH R PXOWtPHWUR SDUD PHGLU && 92/76 H PHoD D WHQVmR GR FLUFXLWR FRQIRUPH D LOXVWUDomR 8VH R ¿R YHUPHOKR
GR PXOWtPHWUR SDUD WRFDU RV SLQRV GR FRQHFWRU XP GH FDGD YH] H HYLWH FRQWDWR FRP D FDL[D GH FRQHFWRUHV GH
PHWDO 8VH R ¿R SUHWR SDUD ID]HU FRQWDWR FRP XPD SHoD GH PHWDO ODPLQDGR QR FKDVVL FRPR XPD FROXQD GH SDUWLGD
DX[LOLDU VH LQVWDODGD 9HUL¿TXH VH D VXSHUItFLH GD SHoD QmR HVWi FRUURtGD
'HWHUPLQH VH D WHQVmR PHGLGD HVWi GHQWUR GDV GLUHWUL]HV HVSHFL¿FDGDV QR SURFHGLPHQWR
352&(',0(172 '( 7(67( (/e75,&2 7(67( '( 5(6,67Ç1&,$ 3$5$ 3(d$6 (/e75,&$6
&21',d®(6 3$5$ $ 5($/,=$d2 '2 7(67( '( 5(6,67Ç1&,$
'HVFRQHFWDU D SDUWH GR WUDWRU GHVFRQHFWDQGR RV FRQHFWRUHV HOpWULFRV SDUD H[SRU R FRQHFWRU GR FRQMXQWR GD SDUWH
SDUD R WHVWH
$MXVWDU R PXOWtPHWUR HOpWULFR SDUD PHGLU D UHVLVWrQFLD RX 2KPV H LQVHULU DV VRQGDV GH WHVWH QRV FRQHFWRUHV GRV
WHUPLQDLV HVSHFL¿FDGRV QR SURFHGLPHQWR $R YHUL¿FDU RV SRWHQFL{PHWURV PHoD GR WHUPLQDO GR OLPSDGRU DWp FDGD
XP GRV RXWURV WHUPLQDLV HQTXDQWR *,5$ 2 (,;2 '2 327(1&,Ð0(752 ,VVR JDUDQWLUi TXH QHQKXP SRQWR DEHUWR
HVFDSH GD GHWHFomR 4XDQGR IRU YHUL¿FDU RV LQWHUUXSWRUHV JLUDWyULRV RX GR EDODQFLP DFLRQH R LQWHUUXSWRU HQTXDQWR
PHGH FLUFXLWRV DEHUWRV H HP FXUWR
&RPSDUH RV YDORUHV PHGLGRV FRP RV YDORUHV HVSHFL¿FDGRV QRV SURFHGLPHQWRV GH FyGLJR GH IDOKD 3HUPLWD SRU
FHQWR GH WROHUkQFLD GH IDL[D D PDLV RX D PHQRV SDUD WRGDV DV PHGLGDV
352&(',0(172 '( 7(67( (/e75,&2 7(67( '( &217,18,'$'( 9(5,),&$5 6( +È &,5&8,726 $%(5
726
&21',d®(6 3$5$ $ 5($/,=$d2 '26 7(67(6 '( &217,18,'$'(
&KDYH GH FRQWDWR '(6/,*$'$ jV YH]HV GHVFRQHFWDU D EDWHULD RX WLUDU IXVtYHLV

&RQHFWRUHV GRV GRLV ODGRV GR FLUFXLWR GHVFRQHFWDGRV 7RGRV RV RXWURV FRQHFWRUHV GHYHUmR VHU UHFRQHFWDGRV
SDUD UHDOL]DU R WHVWH

>@
$MXVWH R PXOWtPHWUR SDUD PHGLU D UHVLVWrQFLD RX RKPV H PHoD D UHVLVWrQFLD GR FLUFXLWR FRQIRUPH D LOXVWUDomR 8VH
R ¿R YHUPHOKR GR PXOWtPHWUR SDUD WRFDU RV SLQRV GR FRQHFWRU XP GH FDGD YH] H HYLWH FRQWDWR FRP D FDL[D GH
FRQHFWRUHV GH PHWDO 8VH XP ¿R SUHWR SDUD ID]HU FRQWDWR FRP R SLQR GR FRQHFWRU QD RXWUD H[WUHPLGDGH GR FLUFXLWR
(YLWH R FRQWDWR FRP RXWURV SLQRV QR FRQHFWRU H FRP D FDL[D GH FRQHFWRUHV VH HVWD IRU GH PHWDO
'HWHUPLQH VH D UHVLVWrQFLD PHGLGD HVWi GHQWUR GDV GLUHWUL]HV HVSHFL¿FDGDV QR SURFHGLPHQWR 6H D UHVLVWrQFLD
QmR IRU PDLRU GR TXH RKPV R FLUFXLWR HVWi FRQWtQXR 0DLV UHVLVWrQFLD QRUPDOPHQWH LQGLFD WHUPLQDLV VXMRV
RX FRUURtGRV QRV FRQHFWRUHV H . RKPV RX PDLV LQGLFDP XP FLUFXLWR DEHUWR
&20321(17(6 '( &,5&8,72 '(6&5,d2 %È6,&$
',6326,7,926 '( 3527(d2 '26 &,5&8,726
2V GLVSRVLWLYRV GH SURWHomR GRV FLUFXLWRV VmR XVDGRV SDUD SURWHJHU D FDEODJHP H RV FRPSRQHQWHV GH FRUUHQWH H[
FHVVLYD 6mR LQVWDODGRV WUrV WLSRV GLIHUHQWHV GH SURWHomR QRV WUDWRUHV 'RLV GHOHV IXVtYHLV H OLJDo}HV IXVtYHLV VmR
DWXDOPHQWH XVDGRV HQTXDQWR TXH RV GLVMXQWRUHV QmR VmR PDLV XVDGRV
%2
)86Ë9(,6
2V IXVtYHLV SURWHJHP RV FLUFXLWRV FRP SHGDoRV ¿QRV GH PHWDO TXH VH DTXHFHP H GHUUHWHP SDUD DEULU R FLUFXLWR TXDQGR
Ki PXLWD FRUUHQWH ÀXLQGR DWUDYpV GHOHV
2V IXVtYHLV VmR XVDGRV SDUD SURWHJHU R FLUFXLWR FRQWUD VREUHFDUJD ,VVR SRGHUi RFRUUHU QR FDVR GH XP FXUWRFLUFXLWR
RX SHOD FRQH[mR GH HTXLSDPHQWRV TXH GHPDQGHP XPD FRUUHQWH PDLRU GR TXH D FRUUHQWH SURMHWDGD SDUD R FLUFXLWR
VXSRUWDU
+i YiULRV WLSRV GH IXVtYHLV PDV WRGRV FRQVLVWHP HP XP FRQGXWRU GH PHWDO TXH p FDSD] GH VXSRUWDU XPD FRUUHQWH
OLPLWDGD 6H D FRUUHQWH HVSHFL¿FDGD IRU H[FHGLGD R FRQGXWRU GH PHWDO DTXHFHUi GHPDLV ID]HQGR FRP TXH GHUUHWD H
TXHEUH ,VVR FDXVDUi XP FLUFXLWR DEHUWR
$ FODVVL¿FDomR GR IXVtYHO HVWi UHODFLRQDGD FRP D FRUUHQWH TXH R IXVtYHO SRGH VXSRUWDU FRQWLQXDPHQWH
6H XP IXVtYHO TXHLPDU HOH GHYHUi VHU VXEVWLWXtGR SRU XP IXVtYHO FRP D FODVVL¿FDomR FRUUHWD H VH TXHLPDU QRYD
PHQWH D FDXVD GHYHUi VHU LQYHVWLJDGD
%6($
',6326,7,926 '( &21752/( '26 &,5&8,726

>@
$OJXQV GRV FRPSRQHQWHV HP XP FLUFXLWR VmR XVDGRV SDUD LQWHUURPSHU H GLUHFLRQDU R ÀX[R GD FRUUHQWH VHMD SRU DomR
GR RSHUDGRU RX DXWRPDWLFDPHQWH 2V FRPXWDGRUHV GH FRUUHQWH FRP RV TXDLV YRFr GHYH HVWDU PDLV IDPLOLDUL]DGR VmR
RV LQWHUUXSWRUHV
%2
,17(5583725(6
2V LQWHUUXSWRUHV VmR XPD SDUWH LPSRUWDQWH GR FLUFXLWR HOpWULFR SRLV IRUQHFHP XP PRGR GH FRQWURODU R FLUFXLWR 8P
LQWHUUXSWRU SRGH FRQWURODU YiULRV FLUFXLWRV HOpWULFRV DR PHVPR WHPSR ,VVR p REWLGR SRU PHLR GH YiULDV FRQH[}HV
VHSDUDGDV HRX LQWHUUXSWRUHV FRP P~OWLSORV FRQHFWRUHV YiULDV
SRVLo}HV
GR LQWHUUXSWRU
+i YiULRV WLSRV GH LQWHUUXSWRUHV H HOHV SRGHP LQFRUSRUDU XPD OX] GH DGYHUWrQFLD
2V LQWHUUXSWRUHV SRGHP VHU WmR VLPSOHV FRPR DTXHOHV XVDGRV SDUD OLJDU XPD OkPSDGD GR LPSOHPHQWR RX FRPSOH[RV
FRPR DTXHOHV XVDGRV SDUD RSHUDU RV VLVWHPDV GH SDUWLGD H LOXPLQDomR $ YHUL¿FDomR GD RSHUDomR GRV LQWHUUXSWRUHV
JHUDOPHQWH p DSHQDV XPD TXHVWmR GH VH WHVWDU D DOLPHQWDomR GH HQWUDGD QR LQWHUUXSWRU H D DOLPHQWDomR GH VDtGD
QRV FRQWDWRV DSURSULDGRV TXDQGR R LQWHUUXSWRU p DFLRQDGR
8P GRV WLSRV GH LQWHUUXSWRUHV PDLV FRPXQV p R LQWHUUXSWRU GH SUHVVmR )LJ XP LQWHUUXSWRU DEHUWR RX IHFKDGR
SHOD SUHVVmR GH XP ÀXLGR 8P H[HPSOR GHVWH WLSR GH LQWHUUXSWRU p R LQWHUUXSWRU GH SUHVVmR GR yOHR GR PRWRU XP
GLVSRVLWLYR VLPSOHV GH OLJDUGHVOLJDU TXH VH DEUH RX IHFKD TXDQGR D SUHVVmR GR yOHR YDL DFLPD GH SVL
%2
3,6&$3,6&$6
2V SLVFDSLVFDV IXQFLRQDP DXWRPDWLFDPHQWH SDUD LQWHUURPSHU H FRQHFWDU R ÀX[R GH FRUUHQWH $ VXD RSHUDomR p
VHPHOKDQWH j GRV GLVMXQWRUHV GHVFULWD DQWHULRUPHQWH
8QLGDGHV SLVFDSLVFD SRGHP VHU XP GLVSRVLWLYR PHFkQLFR RQGH XP HOHPHQWR DTXHFHGRU DTXHFH XPD WLUD ELPHWiOLFD
$ WLUD VH GREUD DEULQGR R FRQWDWR FRP D IRQWH GH DOLPHQWDomR 4XDQGR HVIULD D WLUD ELPHWiOLFD ID] QRYDPHQWH FRQWDWR
H R SURFHVVR FRPHoD QRYDPHQWH RX FRPR p PDLV FRPXP DJRUD p XPD XQLGDGH GH HVWDGR VyOLGR RQGH D PXGDQoD
p IHLWD DWUDYpV GRV FRPSRQHQWHV HOpWULFRV

>@
%2
',2'26
$OJXQV FRPSRQHQWHV XVDP XP PDWHULDO VHPLFRQGXWRU DR LQYpV GH SHoDV PyYHLV SDUD GLUHFLRQDU D FRUUHQWH 2V
GLRGRV SRU H[HPSOR SHUPLWHP TXH D FRUUHQWH ÀXD VRPHQWH HP XPD GLUHomR
(OHV VmR HVVHQFLDLV SDUD FRQYHUWHU D FRUUHQWH DOWHUQDGD TXH XP DOWHUQDGRU SURGX] HP FRUUHQWH GLUHWD TXH RV FRP
SRQHQWHV GR VLVWHPD HOpWULFR GR WUDWRU XVDP
%2
',6326,7,926 '( 5(6,67Ç1&,$
9iULRV FRPSRQHQWHV HOpWULFRV VH DOWHUDP RX XVDP D HOHWULFLGDGH HP VXD UHVLVWrQFLD DR ÀX[R GD FRUUHQWH 2V UHVLV
WRUHV VmR FRPSRQHQWHV TXH VmR JHUDOPHQWH XVDGRV SDUD UHJXODU D DOLPHQWDomR GH WHQVmR H GH FRUUHQWH SDUD RXWURV
FRPSRQHQWHV HOpWULFRV
(P DOJXQV FDVRV R SURSyVLWR GD UHVLVWrQFLD HP XP FLUFXLWR HOpWULFR p GH IRUQHFHU OX] RX FDORU $V OkPSDGDV H RV
DFHQGHGRUHV GH FLJDUURV VmR H[HPSORV $V OkPSDGDV FRQYHUWHP D HOHWULFLGDGH HP OX] H RV LVTXHLURV D FRQYHUWHP
HP FDORU 7DQWR DV OkPSDGDV TXDQWR RV LVTXHLURV XVDP R PHVPR SULQFtSLR ItVLFR RX D /HL GH 2KPV
%2
327(1&,Ð0(7526
2V SRWHQFL{PHWURV VmR UHVLVWRUHV YDULiYHLV TXH GHSHQGHP GH PRYLPHQWRV PHFkQLFRV SRU H[HPSOR PRYLPHQWR GH
ÀXWXDomR ODWHUDO SDUD YDULDU D UHVLVWrQFLD GR FRPSRQHQWH H SRUWDQWR DOWHUDU D WHQVmR GH VDtGD

>@
3DUD SRGHU YHUL¿FDU D RSHUDomR FRUUHWD GH XP SRWHQFL{PHWUR D UHVLVWrQFLD GHYHUi VHU PHGLGD QDV SRVLo}HV PtQLPD
H Pi[LPD H XPD PXGDQoD VXDYH H FRQWtQXD GH UHVLVWrQFLD GHYHUi VHU REVHUYDGD HQWUH DV GXDV &RPR D UHVLVWrQFLD
YDULD FRP D WHPSHUDWXUD DV HVSHFL¿FDo}HV GH WHVWH VmR JHUDOPHQWH IRUQHFLGDV D &
%2
',6326,7,926 (/(7520$*1e7,&26
(P JHUDO HOHV XVDP XP FDPSR HOHWURPDJQpWLFR FULDGR SHOD FRUUHQWH TXH ÀXL SDUD GHVORFDU SHoDV PHWiOLFDV GHQWUR
GRV FRPSRQHQWHV
5(/e6
2 UHOp p XP LQWHUUXSWRU HOHWURPDJQpWLFR TXH XVD XPD SHTXHQD TXDQWLGDGH GH FRUUHQWH SDUD OLJDU H GHVOLJDU XPD
TXDQWLGDGH PDLRU
4XDQGR R RSHUDGRU IHFKD XP LQWHUUXSWRU D FRUUHQWH ÀXL SHOR FLUFXLWR GH FRQWUROH GR UHOp 1HVWH FLUFXLWR Ki ¿RV HQUR
ODGRV HP YROWD GH XP Q~FOHR GH IHUUR TXH HVWi ¿[R QR OXJDU YHU D )LJ
$ FRUUHQWH WUDQVIRUPD R Q~FOHR HP XP HOHWURtPm 2 Q~FOHR HQWmR DWUDL XP EUDoR TXH SRVVXL XP SRQWR GH FRQWDWR
4XDQGR R SRQWR QR EUDoR ID] FRQWDWR FRP R SRQWR HVWDFLRQiULR D FRUUHQWH ÀXL SHOR FLUFXLWR GH DOLPHQWDomR
2V UHOpV VmR EDVLFDPHQWH LQWHUUXSWRUHV RSHUDGRV SRU HOHWULFLGDGH (OHV VmR XVDGRV SDUD OLJDUGHVOLJDU XP FLUFXLWR
GH PDQHLUD VHPHOKDQWH D XP LQWHUUXSWRU PDQXDO
+i GRLV FLUFXLWRV FRQHFWDGRV D XP UHOp
8P FLUFXLWR GH WUDEDOKR TXH p OLJDGRGHVOLJDGR SHOR UHOp H IRUQHFH D DOLPHQWDomR SDUD R HTXLSDPHQWR D VHU DFLR
QDGR SRU H[HPSOR OkPSDGDV VROHQRLGHV HWF
8P FLUFXLWR GH FRQWUROH OLJDGRGHVOLJDGR SRU LQWHUUXSWRUHV PDQXDLV XVDGR SDUD RSHUDU R UHOp
$ SDUWH GR UHOp TXH HVWi FRQHFWDGD DR FLUFXLWR GH FRQWUROH FRQVLVWH HP XPD ERELQD GH XP HOHWURtPm 4XDQGR R
FLUFXLWR GH FRQWUROH p GHVOLJDGR RV FRQWDWRV VmR PDQWLGRV VHSDUDGRV SRU XPD PROD GH UHWRUQR 4XDQGR R FLUFXLWR GH
FRQWUROH p OLJDGR XPD FRUUHQWH ÀXL SHOD ERELQD H XPD IRUoD PDJQpWLFD p SURGX]LGD (VVD IRUoD TXH p PDLRU TXH D
SUHVVmR GD PROD MXQWD RV FRQWDWRV GR UHOp DFLRQDQGR R FLUFXLWR GH WUDEDOKR
%2
8P VLVWHPD LQWHUUXSWRUUHOp WHP GXDV YDQWDJHQV SULQFLSDLV VREUH XP LQWHUUXSWRU VLPSOHV
$ FRUUHQWH TXH ÀXL SHOR LQWHUUXSWRU QmR p D PHVPD TXH WRGD D FRUUHQWH QHFHVViULD SDUD RSHUDU R HTXLSDPHQWR
PDV JHUDOPHQWH p XPD FRUUHQWH PHQRU LVVR SHUPLWH R XVR GH LQWHUUXSWRUHV PHQRUHV H PDLV EDUDWRV
$ GLVWkQFLD GD DOLPHQWDomR DR HTXLSDPHQWR SRGH VHU GLPLQXtGD DR Pi[LPR SDUD PLQLPL]DU D TXHGD GH WHQVmR

>@
+i YiULRV WLSRV GH UHOpV (OHV SRGHP VHU QRUPDOPHQWH DEHUWRV RX QRUPDOPHQWH IHFKDGRV (OHV SRVVXHP FLUFXLWRV
HOHWU{QLFRV LQWHUQRV SDUD GDUOKHV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDLV GH RSHUDomR 3RU H[HPSOR HOHV SRGHP OLJDUGHVOLJDU R
LQWHUUXSWRU D LQWHUYDORV UHJXODUHV UHOp SLVFDSLVFD VHU VHQVtYHLV j FRUUHQWH WHPSHUDWXUD HWF $ FREHUWXUD GR UHOp
JHUDOPHQWH IRUQHFH LQIRUPDo}HV VREUH DV FDUDFWHUtVWLFDV GR UHOp
1D FREHUWXUD GR UHOp QRUPDOPHQWH Ki RX PDUFDo}HV GH WHUPLQDLV
WHUPLQDO GH HQWUDGD GLUHWR GR SRVLWLYR GD EDWHULD QRUPDOPHQWH OLJDGR

WHUPLQDO GH VDtGD GD ERELQD JHUDOPHQWH DR WHUUD
WHUPLQDO GH VDtGD GD ERELQD
WHUPLQDO GH VDtGD SDUD FRQWDWRV QRUPDOPHQWH IHFKDGRV
D WHUPLQDO GH VDtGD SDUD FRQWDWRV QRUPDOPHQWH DEHUWRV
2V UHOpV PDUURQV VmR UHOpV QRUPDOPHQWH DEHUWRV H RV D]XLV VmR QRUPDOPHQWH IHFKDGRV
%2
62/(12,'(6
2V VROHQRLGHV IXQFLRQDP GH PRGR PXLWR VHPHOKDQWH DRV UHOpV H[FHWR SHOR Q~FOHR GH IHUUR TXH QmR p ¿[R
&RPR UHVXOWDGR DV ERELQDV GH FRQWUROH ID]HP FRP TXH R Q~FOHR GH IHUUR VH GHVORTXH
1R VLVWHPD GH SDUWLGD SRU H[HPSOR R PRYLPHQWR GHVVH Q~FOHR p XVDGR SDUD HQYLDU JUDQGHV TXDQWLGDGHV GH FRUUHQWH
SDUD R PRWRU GH SDUWLGD
8P VROHQRLGH p EDVLFDPHQWH XPD ERELQD DR UHGRU GH XP Q~FOHR GH IHUUR 1R FHQWUR GR Q~FOHR Ki XP rPEROR TXH
VH PRYLPHQWD OLYUHPHQWH SHOR Q~FOHR 4XDQGR XPD FRUUHQWH HOpWULFD SDVVD SHOD ERELQD p SURGX]LGD XPD IRUoD
HOHWURPDJQpWLFD TXH ID] FRP TXH R rPEROR VH PRYLPHQWH SHOR Q~FOHR 6H D FRUUHQWH IRU GHVOLJDGD D IRUoD PDJQpWLFD
p LQWHUURPSLGD H R rPEROR UHWRUQD SHOD DomR GH XPD PROD
%2
2 rPEROR GR VROHQRLGH SRGH WHU XVRV GLIHUHQWHV R PDLV FRPXP p HIHWXDU R PRYLPHQWR GH XP FDUUHWHO KLGUiXOLFR RX
GH XPD DODYDQFD PHFkQLFD
2 XVR GH VROHQRLGHV SDUD FRQWURODU D SUHVVmR KLGUiXOLFD DR LQYpV GDV YiOYXODV KLGUiXOLFDV p DOWDPHQWH UHFRPHQGDGR
VHPSUH TXH KRXYHU XPD GLVWkQFLD JUDQGH HQWUH R SDLQHO GH FRQWUROH H D YiOYXOD DFLPD GH PHWURV RX VH IRU
UHTXHULGD XPD DomR UiSLGD
8PD ERELQD GHYHUi
6HU QmR VHQVtYHO D YLEUDo}HV

>@
7HU XPD RSHUDomR VLOHQFLRVD

$SUHVHQWDU XPD DPSOD IUHTXrQFLD GH DWLYDomR D YH]HV SRU VHJXQGR
'HYH VHU SRVVtYHO GH HQFDL[iOR HP TXDOTXHU SRVLomR
6HU LVRODGR GH PRGR D IXQFLRQDU FRUUHWDPHQWH HP XPD DPSOD IDL[D GH WHPSHUDWXUDV & D & H HP
FRQGLo}HV GH DOWD XPLGDGH
2V (5526 0$,6 &20816 TXH SRGHP RFRUUHU VmR
&XUWRFLUFXLWR QDV ERELQDV VH XPD VHomR GD ERELQD SHUPLWLU TXH D FRUUHQWH SDVVH GLUHWDPHQWH GR WHUPLQDO SRVLWLYR
SDUD R QHJDWLYR VHP SDVVDU SHODV ERELQDV RFRUUHUi D TXHLPD GR IXVtYHO GR FLUFXLWR FRUUHVSRQGHQWH
%RELQD URPSLGD SURYRFDQGR XP FLUFXLWR DEHUWR QmR SHUPLWLUi D SDVVDJHP GD FRUUHQWH SHOD ERELQD ORJR R VROH
QRLGH QmR IXQFLRQDUi
ÇPEROR HPSHUUDGR HRX FRPSRQHQWHV FRQHFWDGRV R VROHQRLGH VRPHQWH PRYLPHQWDUi R rPEROR VH WRGRV RV
FRPSRQHQWHV WLYHUHP PRYLPHQWDomR OLYUH
9È/98/$6 62/(12,'(6 3:0
6HPSUH TXH IRU QHFHVViULR IRUQHFHU XP FRQWUROH SURSRUFLRQDO jV YiOYXODV VROHQRLGHV p PXLWR PHOKRU XVDU XP SULQ
FtSLR GH RSHUDomR GHQRPLQDGR PRGXODomR GD ODUJXUD GH SXOVR 3:0 $ 3:0 p XP VLQDO GH WHQVmR && YDULiYHO
XVDGR SDUD FRQWURODU DV YiOYXODV VROHQRLGHV 2 VLQDO GH WHQVmR p SXOVDGR H OLJD H GHVOLJD YiULDV YH]HV SRU VHJXQGR
D XPD IUHTXrQFLD FRQVWDQWH GH +] D XPD WHQVmR GH DOLPHQWDomR FRQVWDQWH GH 9
%2
2V SURFHVVDGRUHV FRQWrP WUDQVLVWRUHV TXH UHFHEHP XPD WHQVmR GH HQWUDGD FRQVWDQWH TXH p OLJDGD H GHVOLJDGD
SDUD DWLQJLU D IDL[D GH HQWUDGD YDULiYHO $VVLP D XQLGDGH GH FRQWUROH HOHWU{QLFR FRQVHJXH OLPLWDU R PRYLPHQWR GD
DUPDGXUD GH PRGR TXH R ÀX[R GH VDtGD KLGUiXOLFD GR VROHQRLGH VHMD SURSRUFLRQDO j WHQVmR PpGLD && $ WHQVmR
PHQRU WDPEpP SHUPLWH DR VROHQRLGH RSHUDU FRP PHQRU PDJQHWLVPR UHVLGXDO GH PRGR TXH R FLUFXLWR WRGR IXQFLRQH
GH PDQHLUD PDLV XQLIRUPH
2 QtYHO GR VLQDO GD WHQVmR '& YDULiYHO p GHWHUPLQDGR SHOD YDULDomR GD GXUDomR GR SXOVR /,*$'2 HP UHODomR DR
SXOVR '(6/,*$'2 YHU )LJ $ UD]mR HQWUH R WHPSR /,*$'2 H R WHPSR GR FLFOR p FKDPDGD GH FLFOR GH WUDEDOKR
H p H[LELGD FRPR XPD SRUFHQWDJHP GH XP FLFOR FRPSOHWR
&RP UHI j )LJ RV GLDJUDPDV D PRVWUDP R LQWHUYDOR RSHUDFLRQDO QRUPDO GD YiOYXOD 3:0 H R GLDJUDPD
PRVWUD VRPHQWH D SURJUDPDomR LQLFLDO GH 9 H R WHPSR GH HQFKLPHQWR 2V GLDJUDPDV QD FROXQD $ PRVWUDP R
VLQDO GD WHQVmR HQYLDGR SDUD D YiOYXOD HQTXDQWR TXH D FROXQD % PRVWUD D SUHVVmR GD PROD UHOHYDQWH H D FROXQD &
D OHLWXUD HP XP YROWtPHWUR FRQHFWDGR j YiOYXOD VROHQRLGH
2 GLDJUDPD PRVWUD D SRVLomR '(6/,*$'$ QmR Ki GLUHFLRQDPHQWR GH VLQDO SDUD D YiOYXOD R TXH VLJQL¿FD TXH
QmR Ki SUHVVmR DOJXPD QD PROD GD YiOYXOD H UHVXOWD HP XPD OHLWXUD GH WHQVmR ]HUR 2 DXPHQWR GR FLFOR GH WUDEDOKR
SURYRFD DOJXPD SUHVVmR QR FLUFXLWR 'LDJUDPD R TXH UHVXOWD HP XP DXPHQWR QD OHLWXUD GR YROWtPHWUR 2 GLDJUDPD
PRVWUD R VLQDO Pi[LPR XVDGR GXUDQWH D DWLYLGDGH QRUPDO GD YiOYXOD R VHX FLFOR GH WUDEDOKR p GH FHUFD GH R
TXH UHVXOWD HP XPD SUHVVmR GH PROD GXUDQWH D PHWDGH GD VXD RSHUDomR H XPD L YROWQGLFDomR GH FRUUHQWH &&
PpGLD GH
2 FLUFXLWR HOpWULFR SDUD RV VROHQRLGHV SRGH VHU YHUL¿FDGR DWUDYpV GR XVR GH XP YROWtPHWUR DQDOyJLFR RX GLJLWDO R TXH
LQGLFDUi DV OHLWXUDV GD WHQVmR PpGLD

>@
%2
6(1625(6
8P VHQVRU p R FRPSRQHQWH SULPiULR HP XPD FDGHLD GH PHGLomR TXH FRQYHUWH D YDULiYHO GH HQWUDGD WHPSHUDWXUD
FDSDFLWkQFLD UHOXWkQFLD HP XP VLQDO DGHTXDGR SDUD VHU PHGLGR $ UHODomR HQWUH D YDULiYHO GH HQWUDGD H R VLQDO
PHGLGR p XPD FDUDFWHUtVWLFD GR VHQVRU
1D FDGHLD GH PHGLomR PHQFLRQDGD DFLPD R VLQDO p ¿OWUDGR H WUDWDGR SDUD TXH SRVVD VHU DGDSWDGR SDUD R VHX XVR
(OH FRQVLVWH HP WUrV HOHPHQWRV R SUySULR VHQVRU R FRQYHUVRU TXH FRQYHUWH R VLQDO GH VDtGD GR VHQVRU QD PDLRULD
GRV FDVRV HP XP VLQDO HOpWULFR H R FRQGLFLRQDGRU TXH WUDQVIRUPD R VLQDO GH VDtGD GR FRQYHUVRU GD PDQHLUD PDLV
DGHTXDGD *HUDOPHQWH R WHUPR VHQVRU LQGLFD WRGD D FRUUHQWH GH PHGLomR
6(1625(6 '( 7(03(5$785$
*HUDOPHQWH EDVHDGRV HP XP FLUFXLWR VLPSOHV FRP XP WHUPLVWRU 8P WHUPLVWRU p XP UHVLVWRU TXH DOWHUD D VXD UHVLV
WrQFLD GH DFRUGR FRP D WHPSHUDWXUD
+i GRLV JUXSRV GH WHUPLVWRUHV 17& FRH¿FLHQWH GH WHPSHUDWXUD QHJDWLYD H 37& FRH¿FLHQWH GH WHPSHUDWXUD SRVL
WLYD 1R SULPHLUR FDVR TXDQWR PDLV DOWD D WHPSHUDWXUD PDLV EDL[D VHUi D UHVLVWrQFLD H SDUD R 37& TXDQWR PDLV
DOWD D WHPSHUDWXUD PDLV DOWD VHUi D UHVLVWrQFLD 2V 17& JHUDOPHQWH VmR XVDGRV FRPR VHQVRUHV SDUD LQGLFDU D WHP
SHUDWXUD GH ÀXLGRV FRPR R OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU
8P H[HPSOR GHVWHV WLSRV GH WUDQVPLVVRUHV p R WUDQVPLVVRU GH WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR $V PXGDQoDV
HP VXD UHVLVWrQFLD TXH YDULD FRP D WHPSHUDWXUD VmR HQYLDGDV SDUD R SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV TXH RSHUD R JUi¿FR
GH EDUUDV H RV LQGLFDGRUHV GH DGYHUWrQFLD GH DFRUGR
%2
75$160,6625 '( 35(662
8P WUDQVPLVVRU GH SUHVVmR UHFHEH XP VLQDO GH DOLPHQWDomR H YDULD GH DFRUGR FRP D SUHVVmR GR yOHR 8P H[HPSOR
p R WUDQVPLVVRU GD SUHVVmR GR yOHR TXH UHFHEH XP VLQDO GH YROW H YDULD GH DFRUGR FRP D SUHVVmR GR yOHR 2 SDLQHO
GH LQVWUXPHQWRV DFRPSDQKD HVWDV YDULDo}HV H DOWHUD DV OHLWXUDV H DV DGYHUWrQFLDV GH DFRUGR

>@
%2
6(1625 '( 9(/2&,'$'(
2 VHQVRU GH YHORFLGDGH p XP VHQVRU GH UHOXWkQFLD WtSLFR 8P H[HPSOR p R WUDQVPLVVRU GH YHORFLGDGH GR HL[R TXH
HVWi LQVWDODGR QD WUDQVPLVVmR H UHFHEH SXOVRV GDV HQJUHQDJHQV FRQWDQGR RV GHQWHV GD HQJUHQDJHP 2 WUDQVPLVVRU
XVD XPD ERELQD GH FROHWD SUy[LPD GR DFRSODPHQWR GD WUDomR QDV TXDWUR URGDV $ DomR GD HQJUHQDJHP SUy[LPD DR
FROHWRU FULD SXOVRV TXH VmR HQYLDGRV SDUD R SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV 2 SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV FRQYHUWH D IUHTXrQFLD
GRV SXOVRV HP YHORFLGDGH HIHWLYD
3RVVtYHLV HUURV RFRUUHP GHYLGR D YLEUDomR H FLUFXLWRV DEHUWRV
%2
75$160,6625 '( 1Ë9(/ '( )/8,'2
(OH RSHUD DWUDYpV GD YDULDomR GD UHVLVWrQFLD DWUDYpV GR PRYLPHQWR GH ÀXWXDomR 8P H[HPSOR p R WUDQVPLVVRU GH
QtYHO GH FRPEXVWtYHO
%2
0Ï'8/26 (/(75Ð1,&26
2V PyGXORV HOHWU{QLFRV VmR DV FDL[DV SUHWDV TXH IRUQHFHP FRQWUROH SDUD PXLWDV GDV IXQo}HV GR WUDWRU (VWDV IXQ
o}HV SRGHP YDULDU GH DFRUGR FRP DV RSo}HV LQVWDODGDV QR WUDWRU

>@
+i XP SURFHVVDGRU GHQWUR GHVVDV FDL[DV SUHWDV D SDUWH SHQVDQWH GR PyGXOR H GHQWUR GH DOJXPDV GHODV Ki XPD
RX PDLV PHPyULDV TXH SRGHP SHUPLWLU TXH R PyGXOR DUPD]HQH YDORUHV GH FDOLEUDomR D FRQ¿JXUDomR GR YHtFXOR
TXDLV IHUUDPHQWDV H GLVSRVLWLYRV RSFLRQDLV HVWmR LQVWDODGRV H RV FyGLJRV GH HUUR
%6(%B
8P SURFHVVDGRU WHP XPD VpULH GH SLQRV TXH VmR FRQWDWRV HOpWULFRV YHU )LJ +i WUrV WLSRV GH SLQRV SULQFLSDLV
SDUD DV HQWUDGDV GRV VLQDLV SDUD DV VDtGDV H SDUD D DOLPHQWDomR GR SURFHVVDGRU
2 SURFHVVDGRU DV PHPyULDV H D OLJDomR HQWUH HOHV D SDUWLU GR KDUGZDUH GR PyGXOR VXD SDUWH ³ItVLFD´
(QWmR Ki D QHFHVVLGDGH GH VRIWZDUH SDUD OLGDU FRP D FRPXQLFDomR HQWUH R SURFHVVDGRU H DV PHPyULDV H SDUD JH
UHQFLDU RV YiULRV VLQDLV TXH HQWUDP H VDHP GR SURFHVVDGRU 2 VRIWZDUH p SURMHWDGR SDUD RSHUDU GH PDQHLUD GLIHUHQWH
SDUD FDGD PyGXOR H p FKDPDGR GH FyGLJR IXQFLRQDO
%2
8PD OLJDomR GH GDGRV HP VpULH p XP WLSR GH FRPXQLFDomR QD TXDO RV GDGRV VmR HQYLDGRV SRU XP ~QLFR ¿R GH
PRGR TXH DV LQIRUPDo}HV UHODFLRQDGDV D GLIHUHQWHV IXQo}HV GR PHVPR SURFHVVDGRU VHMDP HQYLDGDV SDUD R SDLQHO
GH LQVWUXPHQWRV HP PRPHQWRV GLIHUHQWHV
3DUD IRUQHFHU XP FRQWUROH FRQWtQXR GRV FRPSRQHQWHV R SURFHVVDGRU YDUUH FRQWLQXDPHQWH WRGDV DV HQWUDGDV HP
XP PRGR GH FRPSDUWLOKDPHQWR GH WHPSR FRP FDGD FLFOR GXUDQGR 2 PV ,VWR VLJQL¿FD TXH WRGRV RV FRPSRQHQWHV
FRQWURODGRV SHOR SURFHVVDGRU VmR YHUL¿FDGRV XP D XP H TXH FDGD FRPSRQHQWH p YHUL¿FDGR YH]HV SRU VHJXQGR
2V PyGXORV HOHWU{QLFRV VmR IUHTXHQWHPHQWH UHVSRQVDELOL]DGRV SHOD PDLRULD GRV SUREOHPDV QRV WUDWRUHV PRGHUQRV
HQTXDQWR TXH HVWmR FHUWDPHQWH GHQWUH DV SDUWHV PDLV SURWHJLGDV GR WUDWRU 1D YHUGDGH RV SLQRV GRV PyGXORV VmR
SURWHJLGRV FRQWUD SLFRV SXOVRV DOWRV GH FRUUHQWH H RV VLQDLV VmR ¿OWUDGRV SHOR KDUGZDUH RX SHOR VRIWZDUH QD HQWUDGD
RX QD VDtGD SDUD XP PHOKRU WUDWDPHQWR GDV LQIRUPDo}HV
6,67(0$ '( 5('( '( È5($ '2 &21752/$'25 &$1
$UTXLWHWXUD GR &$1 %86

>@
&8,/75$$
$UTXLWHWXUD GR &$1 %86
&$1 %86 6HOHomR GR &$1 %86

&$1 %86 (+5V &RQHFWRU GH GLDJQyVWLFR
5HVLVWRU GH WHUPLQDomR GR &$1 %86 %DUUDPHQWR GR LPSOHPHQWR
2 WUDWRU XWLOL]D XPD &$1 &RQWUROOHU $UHD 1HWZRUN DOpP GRV FKLFRWH GR ¿R SDGUmR $ &$1 p XP VLVWHPD GH ¿RV
TXH XVD XPD VpULH GH YDORUHV QXPpULFRV HQYLDGRV D DOWDV YHORFLGDGHV SDUD WUDQVPLWLU GDGRV HQWUH RV FRQWURODGRUHV H
RV FRPSRQHQWHV 2 VLVWHPD &$1 DSUHVHQWD D YDQWDJHP GH SRGHU XVDU XP FRPSRQHQWH SDUD YiULDV DSOLFDo}HV VHP
D QHFHVVLGDGH GH ¿DomR SDUD FDGD DSOLFDWLYR FRPR HP XP VLVWHPD FRQYHQFLRQDO
'HSHQGHQGR GD HVSHFL¿FDomR GR PRGHOR RV FRQWURODGRUHV VmR XVDGRV SDUD FRQWURODU GLYHUVRV VLVWHPDV QR WUDWRU
&RQVXOWH D ¿JXUD SDUD REWHU GHWDOKHV GRV SURFHVVDGRUHV H FRQH[}HV GR &$1 %86

>@
&Ï',*2 '( )$/+$ (;,%,'26
7RGRV RV FyGLJRV GH IDOKD VmR H[LELGRV QD WHOD GH PDWUL] GH SRQWRV '0' GR SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV GLJLWDO DQDOyJLFR
$',& 6RPHQWH DV IDOKDV LQFDSDFLWDQWHV VHUmR H[LELGDV QD '0' H ¿FDUmR YLVtYHLV DR RSHUDGRU 2V HUURV PHQRV
JUDYHV VmR DUPD]HQDGRV H SRGHP VHU UHFXSHUDGRV SRU PHLR GRV PHQXV + FRQVXOWH 0yGXOR HOHWU{QLFR 'HVFULomR
HVWiWLFD SDUD REWHU LQIRUPDo}HV PDLV GHWDOKDGDV
%5,,
6tPERORV GR FyGLJR GH IDOKD
0RWRU 9iOYXODV UHPRWDV HOHWU{QLFDV
7UDQVPLVVmR 9iOYXODV UHPRWDV HOHWU{QLFDV
%ORTXHLR GR GLIHUHQFLDO 6XVSHQVmR GLDQWHLUD
0DX IXQFLRQDPHQWR GD &$1 7UDomR QDV TXDWUR URGDV
&RQWUROH GH (VIRUoR (OHWU{QLFR )DOKD HOpWULFD QR SDLQHO GH

LQVWUXPHQWRV
6LVWHPD GH 'LUHomR UiSLGD
6LVWHPD GD 7'3 6LVWHPD GH DUFRQGLFLRQDGR
2 ,&8 H[LELUi XP VtPEROR DFRPSDQKDGR SRU XP FyGLJR GH TXDWUR RX FLQFR GtJLWRV SDUD LQGLFDU XPD FRQGLomR GH
IDOKD RFRUULGD 2 VtPEROR UHSUHVHQWD R VLVWHPD HP TXH D IDOKD p GHWHFWDGD H R FyGLJR HVSHFL¿FD D FDXVD GD IDOKD
GHWHFWDGD
2V FyGLJRV GH IDOKD VmR DJUXSDGRV SHOR VLVWHPD GH DFRUGR FRP DV VHJXLQWH IDL[DV QXPHUDGDV

>@
&RQWUROH HOHWU{QLFR GH WUDomR

7UDQVPLVVmR
0RWRU
&RQWUROHV UHPRWRV HOHWURKLGUiXOLFR WUDVHLURV
WRPDGD GH SRWrQFLD WUDVHLUD
7UDomR QDV TXDWUR URGDV
%ORTXHLR GR GLIHUHQFLDO
6XVSHQVmR GLDQWHLUD
3DLQHO GH LQVWUXPHQWRV
&RQWURODGRU GR DSRLR GH EUDoR
$UFRQGLFLRQDGR
',$*1Ï67,&2 '2 02'2 +0(18
2 PRGR GH GLDJQyVWLFR +PHQX SRGH VHU XVDGR SDUD DFHVVDU H DSDJDU RV FyGLJRV GH IDOKD TXH SRGHP HVWDU DUPD
]HQDGRV QRV GLIHUHQWHV FRQWURODGRUHV 2 PRGR GH GLDJQyVWLFR +PHQX WDPEpP FRQWpP PXLWDV RXWUDV IXQo}HV ~WHLV
TXH SRGHP VHU XVDGDV SDUD DMXGDU QR GLDJQyVWLFR
&RQVXOWH R FDStWXOR 5RWLQDV GH 'LDJQyVWLFR + HP 0yGXOR HOHWU{QLFR 'HVFULomR HVWiWLFD
&8,/75$$

>@
0yGXORV HOHWU{QLFRV ËQGLFH GH FyGLJRV GH IDOKD

380$ :LWK FDE [ /$
380$ :LWK FDE [ /$
380$ :LWK FDE [ /$
380$ :LWK FDE [ /$
&yGLJRV GH IDOKD 8 GD FDOLEUDomR GD WUDQVPLVVmR 6HPL 3RZHUVKLIW

&yGLJR 'HVFULomR 3RVVtYHO IDOKD
8 (530 FDLX UiSLGR GHPDLV GXUDQWH 2 PRWRU UHGX]LX PXLWR SUHFRFHPHQWH 3RVVtYHO YiOYXOD 3:0
FDOLEUDomR GD HPEUHDJHP GHIHLWXRVD RX IDOKD PHFkQLFD GHQWUR GD WUDQVPLVVmR
8 2 LQWHUUXSWRU GR DVVHQWR QmR IRL &LUFXLWR DEHUWR SDUD D HQWUDGD GR LQWHUUXSWRU GR DVVHQWR QR
DWLYDGR PyGXOR GD WUDQVPLVVmR
)DOKD QR LQWHUUXSWRU GR DVVHQWR
)XVtYHO GD DOLPHQWDomR FKDYHDGD GH 9 TXHLPDGR
127$ 8VH R GLDJQyVWLFR GR LQWHUUXSWRU + SDUD GHWHFWDU VH R
LQWHUUXSWRU GR DVVHQWR HVWi FRQHFWDGR
8 7HPSHUDWXUD GR yOHR LQIHULRU D & &LUFXLWR DEHUWR SDUD D HQWUDGD GR VHQVRU GH WHPSHUDWXUD QR
PyGXOR
)DOKD QR VHQVRU GH WHPSHUDWXUD
127$ 8VH R + QR PyGXOR GD WUDQVPLVVmR SDUD YHU VH D HQWUDGD
GR VHQVRU GH WHPSHUDWXUD HVWi 2.
8 2 IUHLR GH PmR QmR HVWi DMXVWDGR &LUFXLWR DEHUWR SDUD D DOLPHQWDomR GR IUHLR GH PmR QR PyGXOR
GD WUDQVPLVVmR
)DOKD QR LQWHUUXSWRU GR IUHLR GH PmR
IUHLR GH PmR HVWi FRQHFWDGR
8 $ (530 HVWi DEDL[R GH 2 RSHUDGRU QmR DMXVWRX D YHORFLGDGH FRUUHWD GR PRWRU
DXPHQWH R DFHOHUDGRU 2 SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV QmR HVWi DOLPHQWDGR
&$1 URPSLGR
127$ 8VH R + QR PyGXOR GD WUDQVPLVVmR SDUD YHU VH D YHOR
FLGDGH GR PRWRU HVWi VHQGR GHWHFWDGD
8 $ (530 HVWi DFLPD GH UHGX]D 2 RSHUDGRU QmR DMXVWRX D YHORFLGDGH FRUUHWD GR PRWRU
R DFHOHUDGRU
8 $ DODYDQFD VHOHWRUD GH DYDQoR H Up 2 RSHUDGRU QmR VHOHFLRQRX DYDQoR QD DODYDQFD VHOHWRUD GH
HVWi QD SRVLomR QHXWUD PXGH SDUD D DYDQoR H Up
SRVLomR GH DYDQoR &LUFXLWR DEHUWR HQWUH D DODYDQFD VHOHWRUD GH DYDQoR H Up H R
PyGXOR GD WUDQVPLVVmR
LQWHUUXSWRU HVWi FRQHFWDGR
8 2 SHGDO GH HPEUHDJHP QmR HVWi HP 2 RSHUDGRU QmR OLEHURX R SHGDO GH HPEUHDJHP
FLPD VROWH R SHGDO GH HPEUHDJHP $ DUWLFXODomR GR SRWHQFL{PHWUR GD HPEUHDJHP HVWi
HPSHUUDGD RX TXHEUDGD
127$ 8VH R + QR PyGXOR GD WUDQVPLVVmR SDUD YHU VH D HQWUDGD
GD HPEUHDJHP HVWi 2.
8 9HORFLGDGH GD URGD GHWHFWDGD WUDWRU )UHLR GH PmR QmR DSOLFDGR
HP PRYLPHQWR )UHLRV QmR IXQFLRQDQGR
127$ 6H RV IUHLRV HVWLYHUHP 2. PRYD R YHtFXOR OLJHLUDPHQWH
SDUD IUHQWH H UHSLWD D FDOLEUDomR
8 9DORU GH FDOLEUDomR Pi[LPR SHUPLWLGR 2 YDORU DWXDO H[FHGHX VHP UHGX]LU R PRWRU 3RVVtYHO YiOYXOD
GD HPEUHDJHP IRL H[FHGLGR 3:0 GHIHLWXRVD RX IDOKD GD SUHVVmR KLGUiXOLFD EDL[D
8 6ROHQRLGH GD HQJUHQDJHP QmR
HQFRQWUDGR

>@

8 1HQKXP PRYLPHQWR GR VLQFURQL]DGRU
GH IDL[D LQWHUPHGLiULDPDUFKD j Up
GHWHFWDGR
8 1HQKXP PRYLPHQWR GR VLQFURQL]DGRU )DOKD QR SRWHQFL{PHWUR GR VLQFURQL]DGRU RX QD DUWLFXODomR
GH IDL[D LQWHUPHGLiULDDOWD GHWHFWDGR )DOKD RX HPSHUUDPHQWR QR VROHQRLGH GR VLQFURQL]DGRU
9D]DPHQWR LQWHUQR QD WUDQVPLVVmR
8 &RQHFWRUHV GR SRWHQFL{PHWUR GR
VLQFURQL]DGRU WURFDGRV
8 7'3 LQLFLDGD
8 6HQVRU GH YHORFLGDGH GD 7'3 FRP
FLUFXLWR DEHUWR
8 &XUWRFLUFXLWR GR VHQVRU GH YHORFLGDGH
GD 7'3
8 9DORU GH FDOLEUDomR GR DPRUWHFHGRU
PXLWR DOWR
8 9DORU GH FDOLEUDomR GR DPRUWHFHGRU
PXLWR EDL[R
8 &RQHFWRUHV GR VROHQRLGH GR
VLQFURQL]DGRU DOWR H GH PDUFKD Up
WURFDGRV
8 &RQHFWRUHV GR VROHQRLGH GR
VLQFURQL]DGRU LQWHUPHGLiULR H EDL[R
WURFDGRV
8 (UUR GR VLQFURQL]DGRU GH IDL[D
LQWHUPHGLiULDPDUFKD D Up QHXWUR
8 (UUR GR VLQFURQL]DGRU GH IDL[D )DOKD QR SRWHQFL{PHWUR GR VLQFURQL]DGRU RX QD DUWLFXODomR
DOWDEDL[D QHXWUR )DOKD PHFkQLFD GHQWUR GD WUDQVPLVVmR
8 9DORUHV GH FDOLEUDomR GR VLQFURQL]DGRU
GH IDL[D LQWHUPHGLiULDPDUFKD j Up
IRUD GH WROHUkQFLD
8 9DORUHV GH FDOLEUDomR GR VLQFURQL]DGRU )DOKD QR SRWHQFL{PHWUR GR VLQFURQL]DGRU RX QD DUWLFXODomR
GH IDL[D EDL[DDOWD IRUD GH WROHUkQFLD
&yGLJRV GH IDOKD 8 GD FDOLEUDomR GR FRQWUROH HOHWU{QLFR GH HVIRUoR

1RWD QmR Ki FyGLJRV GH IDOKD
8
GH¿QLGRV SDUD R SURFHGLPHQWR GH FDOLEUDomR GR FRQWUROH HOHWU{QLFR GH HVIRUoR
1R HQWDQWR RV VHJXLQWHV FyGLJRV GH IDOKD SRGHP VHU H[LELGRV GXUDQWH R SURFHGLPHQWR
2 FRQWUROH GH OLPLWH GH DOWXUD QmR HVWi 2 FRQWUROH GH OLPLWH GH DOWXUD QmR HVWi YLUDGR WRWDOPHQWH QR
WRWDOPHQWH QR VHQWLGR KRUiULR VHQWLGR KRUiULR
2 FRQWUROH GH OLPLWH GH DOWXUD HVWi FRP GHIHLWR
&yGLJRV GH IDOKD 8 GD FDOLEUDomR GH WRUTXH GD 7'3

8 (UUR GH YHORFLGDGH GR PRWRU 9HUL¿TXH VH R VHQVRU GH YHORFLGDGH GR PRWRU HVWi LQVWDODGR
2 SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV QmR HVWi DOLPHQWDGR
/LQN GR &$1 URPSLGR
1RWD XVH D IXQomR GR PHQX +( QR PyGXOR GD WUDQVPLVVmR
SDUD YHU VH D YHORFLGDGH GR PRWRU HVWi VHQGR GHWHFWDGD
8 ,QWHUUXSWRU GH (530 FRQVWDQWH ,QWHUUXSWRU GH &530 RSHUDGR PDLV GH YH]HV UHSLWD R
GHWHFWDGR SURFHGLPHQWR GH SDUWLGD
8 7'3 LQLFLDGD $ 7'3 IRL OLJDGD GXUDQWH R SURFHGLPHQWR GH FDOLEUDomR
5HSLWD D FDOLEUDomR
8 6HQVRU GH WRUomR GD 7'3 FRP FLUFXLWR
DEHUWR
8 &XUWRFLUFXLWR GR VHQVRU GH WRUomR GD
7'3
8 6HQVRU GH WRUomR GD 7'3 QmR HVWi
FDOLEUDGR

>@
&yGLJRV GH IDOKD 8 GD FDOLEUDomR GD GLUHomR

8 $ (530 HVWi DEDL[R GH 2 RSHUDGRU QmR DMXVWRX D YHORFLGDGH FRUUHWD GR PRWRU
DXPHQWH R DFHOHUDGRU 2 SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV QmR HVWi DOLPHQWDGR
&$1 EXV URPSLGR
1RWD XVH R PHQX +( SDUD YHU VH D YHORFLGDGH GR PRWRU HVWi
VHQGR GHWHFWDGD
8 7HQWDWLYD GH FDOLEUDomR FRP R 2 LQWHUUXSWRU GH DWLYDomR HVWi QD SRVLomR GHVOLJDGD
LQWHUUXSWRU GH DWLYDomR GHVOLJDGR 2 LQWHUUXSWRU GH DWLYDomR HVWi QD SRVLomR OLJDGD QD SDUWLGD
PDV GHYH VHU GHVOLJDGR H UHOLJDGR SDUD DWLYDU R VLVWHPD
8 $ HQWUDGD GR VHQVRU GH SUR[LPLGDGH 3RVLomR LQFRUUHWD GR YRODQWH
HVWi IRUD GD IDL[D DEHUWR )DOKD QR VHQVRU GH SUR[LPLGDGH
9HUL¿TXH D FRQH[mR GR VHQVRU GH SUR[LPLGDGH
8 $ HQWUDGD GR VHQVRU GH SUR[LPLGDGH 3RVLomR LQFRUUHWD GR YRODQWH
HVWi IRUD GD IDL[D IHFKDGR )DOKD QR VHQVRU GH SUR[LPLGDGH
9HUL¿TXH D FRQH[mR GR VHQVRU GH SUR[LPLGDGH
8 $ FDOLEUDomR GH /9'7 IRL PDOVXFHGLGD )DOKD QR VHQVRU GH /9'7
IRUD GD IDL[D DSyV WHQWDWLYD )DOKD QD YiOYXOD KLGUiXOLFD GD GLUHomR
0RQWDJHP LQFRUUHWD GD YiOYXOD KLGUiXOLFD
9HUL¿TXH D FRQH[mR GR VHQVRU GH /9'7

>@
('& &yGLJRV GH IDOKD

&yGLJR 'HVFULomR
5DGDU GHVFRQHFWDGR
(UUR GR VHQVRU GH YHORFLGDGH
6HQVRU GH YHORFLGDGH GD URGD VLQDO DOWR GHPDLV
3RWHQFL{PHWUR GH FRQWUROH GH GHVOL]DPHQWR WHQVmR EDL[D GHPDLV
3RWHQFL{PHWUR GH FRQWUROH GH GHVOL]DPHQWR WHQVmR DOWD GHPDLV
)DOKD QR LQWHUUXSWRU GH HOHYDomR WUDEDOKR EUDoR GH FRPDQGR
$PERV RV LQWHUUXSWRUHV H[WHUQRV RSHUDGRV DR PHVPR WHPSR
3RWHQFL{PHWUR GH FRQWUROH GH OLPLWH GH DOWXUD WHQVmR EDL[D GHPDLV
3RWHQFL{PHWUR GH FRQWUROH GH OLPLWH GH DOWXUD WHQVmR DOWD GHPDLV
3RWHQFL{PHWUR GH FRQWUROH GH WD[D GH UHGXomR WHQVmR EDL[D GHPDLV
3RWHQFL{PHWUR GH FRQWUROH GH WD[D GH UHGXomR WHQVmR DOWD GHPDLV
3LQR GH VHQVRU GH FDUJD GLUHLWR VLQDO EDL[R GHPDLV
3LQR GH VHQVRU GH FDUJD GLUHLWR VLQDO DOWR GHPDLV
3LQR GH VHQVRU GH FDUJD HVTXHUGR VLQDO EDL[R GHPDLV
3LQR GH VHQVRU GH FDUJD HVTXHUGR VLQDO DOWR GHPDLV
2V GRLV SLQRV GH GHWHFomR GH FDUJD HVWmR GHVFRQHFWDGRV
5HIHUrQFLD GH 9 GH SLQR GH VHQVRU GH FDUJD WHQVmR EDL[D GHPDLV
5HIHUrQFLD GH 9 GH SLQR GH VHQVRU GH FDUJD WHQVmR DOWD GHPDLV
3RWHQFL{PHWUR GH FRQWUROH GH VHQVLELOLGDGH GH HVIRUoR WHQVmR EDL[D GHPDLV
3RWHQFL{PHWUR GH FRQWUROH GH VHQVLELOLGDGH GH HVIRUoR WHQVmR DOWD GHPDLV
%UDoR GH FRPDQGR SDLQHO GH FRQWUROH GHVOLJDGRV
([HFXWH D FDOLEUDomR GH HOHYDomR KLGUiXOLFD
3RWHQFL{PHWUR GH FRQWUROH GD SRVLomR WHQVmR EDL[D GHPDLV
3RWHQFL{PHWUR GH FRQWUROH GD SRVLomR WHQVmR DOWD GHPDLV
6HQVRU GH SRVLomR GH EUDoR GH HOHYDomR WHQVmR EDL[D GHPDLV
6HQVRU GH SRVLomR GH EUDoR GH HOHYDomR WHQVmR DOWD GHPDLV
9iOYXOD GH FRQWUROH KLGUiXOLFD GHVFRQHFWDGD
6LQDO GR WHUUD FRP FLUFXLWR DEHUWR
&KLFRWH GR FKDVVL GHVFRQHFWDGR
3RWHQFL{PHWUR GH FRQWUROH GH HVIRUoR WHQVmR DOWD GHPDLV
3RWHQFL{PHWUR GH FRQWUROH GH HVIRUoR WHQVmR EDL[D GHPDLV
&LUFXLWR DEHUWR QR VHQVRU GH YHORFLGDGH GD URGD
5HIHUrQFLD GH 9 FXUWR FRP 9
5HIHUrQFLD GH 9 FXUWR FRP R WHUUD
(UUR GH UHIHUrQFLD GH 9 SLQRV GH FDUJD GH HVIRUoR
6ROHQRLGH GH DEDL[DPHQWR GH YiOYXOD KLGUiXOLFD FLUFXLWR DEHUWR
6ROHQRLGH GH OHYDQWDPHQWR GH YiOYXOD KLGUiXOLFD FLUFXLWR DEHUWR
6ROHQRLGH GH DEDL[DPHQWR GH YiOYXOD KLGUiXOLFD FXUWRFLUFXLWR
6ROHQRLGH GH OHYDQWDPHQWR GH YiOYXOD KLGUiXOLFD FXUWRFLUFXLWR
7HQVmR GH DOLPHQWDomR GH YiOYXOD KLGUiXOLFD WHQVmR EDL[D GHPDLV
2 FRQWUROH GH OLPLWH GH DOWXUD QmR HVWi DMXVWDGR QR Pi[LPR GXUDQWH FDOLEUDomR
)DOKD GR LQWHUUXSWRU GH HOHYDomR WUDEDOKR HVWUXWXUD GH WUDQVPLVVmR RX DSRLR GH EUDoR GR
PXOWLFRQWURODGRU
&RQ¿JXUDomR GH FLOLQGUR KLGUiXOLFR QmR DMXVWDGD
7UDQVPLVVmR &yGLJRV GH IDOKD

&yGLJR 'HVFULomR
5HIHUrQFLD GH 9 SDUD EDL[D SRWrQFLD WHQVmR PXLWR EDL[D
5HIHUrQFLD GH 9 SDUD EDL[D SRWrQFLD WHQVmR PXLWR DOWD
(QWUDGD GH LQWHUUXSWRU GR DVVHQWR WHQVmR PXLWR EDL[D
(QWUDGD GH LQWHUUXSWRU GR DVVHQWR WHQVmR PXLWR DOWD
3RWHQFL{PHWUR GR SHGDO GD HPEUHDJHP WHQVmR PXLWR EDL[D
3RWHQFL{PHWUR GR SHGDO GD HPEUHDJHP WHQVmR PXLWR DOWD
&KLFRWH GD WUDQVPLVVmR GHVFRQHFWDGR

>@
&yGLJR 'HVFULomR
7RGDV DV HPEUHDJHQV QmR HVWmR FDOLEUDGDV
9HORFLGDGH GR PRWRU PXLWR DOWD
9HORFLGDGH GR PRWRU VHP VLQDO
,QWHUUXSWRU GR SHGDO GD HPEUHDJHP FLUFXLWR DEHUWR
(QWUDGD GH VHQVRU GH IXVtYHO FLUFXLWR DEHUWR
,QWHUUXSWRU GR SHGDO GD HPEUHDJHP DMXVWDGR PXLWR DOWR
,QWHUUXSWRU GR SHGDO GD HPEUHDJHP DMXVWDGR PXLWR EDL[R
6HQVRU GH YHORFLGDGH GD URGD FLUFXLWR DEHUWR
6HQVRU GH YHORFLGDGH GD URGD FXUWRFLUFXLWR
6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GR yOHR FLUFXLWR DEHUWR
6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GR yOHR FXUWRFLUFXLWR
7HQVmR GH UHIHUrQFLD GH 9 PXLWR DOWD
7HQVmR GH UHIHUrQFLD GH 9 PXLWR EDL[D
6HQVRU GH YHORFLGDGH GH VDtGD VHP VLQDO
,QWHUUXSWRU GR DVVHQWR IHFKDGR SRU KRUDV
,QWHUUXSWRU GD DODYDQFD VHOHWRUD GH DYDQoR H Up HP GHVDFRUGR
,QWHUUXSWRU GH DYDQoR GD DODYDQFD VHOHWRUD GH DYDQoR H Up WHQVmR PXLWR DOWD
,QWHUUXSWRU GH DYDQoR GD DODYDQFD VHOHWRUD GH DYDQoR H Up WHQVmR PXLWR EDL[D
,QWHUUXSWRU GH PDUFKD j Up GD DODYDQFD VHOHWRUD GH DYDQoR H Up WHQVmR PXLWR DOWD
,QWHUUXSWRU GH PDUFKD j Up GD DODYDQFD VHOHWRUD GH DYDQoR H Up WHQVmR PXLWR EDL[D
(UUR GH VLQDO GR VHQVRU GH YHORFLGDGH GR YRODQWH
6HQVRU GH YHORFLGDGH GR YRODQWH FLUFXLWR DEHUWR
6HQVRU GH YHORFLGDGH GR YRODQWH FXUWRFLUFXLWR
6HQVRU GH YHORFLGDGH GR YRODQWH QHQKXP VLQDO
6HQVRU GH YHORFLGDGH GR YRODQWH QmR FDOLEUDGR
6ROHQRLGH GH HQJUHQDJHP FLUFXLWR DEHUWR RX FXUWR FRP R WHUUD
6ROHQRLGH GH GHVFDUJD GD HPEUHDJHP GH HQJUHQDJHP FLUFXLWR DEHUWR RX FXUWR FRP R WHUUD
&DOLEUDomR GR DPRUWHFHGRU HUUR VHFXQGiULR
&DOLEUDomR GR DPRUWHFHGRU HUUR JUDYH
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP GH HQJUHQDJHP FRP H[FHVVR GH WHQVmR
6ROHQRLGH GH GHVFDUJD GD HPEUHDJHP GH HQJUHQDJHP FRP H[FHVVR GH WHQVmR
0DUFKD j Up QmR SHUPLWLGD
,QWHUUXSWRU GH DXPHQWR GH PDUFKD WHQVmR PXLWR EDL[D
,QWHUUXSWRU GH DXPHQWR GH PDUFKD WHQVmR PXLWR DOWD
,QWHUUXSWRU GH UHGXomR GH PDUFKD WHQVmR PXLWR EDL[D
,QWHUUXSWRU GH UHGXomR GH PDUFKD WHQVmR PXLWR DOWD
,QWHUUXSWRU GH SUHVVmR GH DYDQoR FLUFXLWR DEHUWR RX FXUWR FRP R WHUUD VRPHQWH )XOO 3RZHUVKLIW
,QWHUUXSWRU GH SUHVVmR GH Up FLUFXLWR DEHUWR RX FXUWR FRP R WHUUD VRPHQWH )XOO 3RZHUVKLIW
6HQVRU GH SUHVVmR GR yOHR GD WUDQVPLVVmR QmR FRQ¿JXUDGR
(UUR GH FRQ¿JXUDomR GR VHQVRU GH SUHVVmR GR yOHR GD WUDQVPLVVmR
6HQVRU GH YHORFLGDGH PpGLD GD WUDQVPLVVmR FLUFXLWR DEHUWR VRPHQWH )XOO 3RZHUVKLIW
6HQVRU GH YHORFLGDGH GH &'( FLUFXLWR DEHUWR VRPHQWH 6HPL3RZHUVKLIW
6HQVRU GH YHORFLGDGH PpGLD GD WUDQVPLVVmR HP FXUWR FRP R WHUUD VRPHQWH )XOO 3RZHUVKLIW
6HQVRU GH YHORFLGDGH GH &'( HP FXUWR FRP R WHUUD VRPHQWH 6HPL3RZHUVKLIW
6HQVRU GH YHORFLGDGH PpGLD H VHQVRU GH YHORFLGDGH GH VDtGD WURFDGRV VRPHQWH )XOO 3RZHUVKLIW
6HQVRU GH USPWRUTXH GR PRWRU WURFDGR SHORV VHQVRUHV GH YHORFLGDGH PpGLD RX GH VDtGD VRPHQWH
)XOO 3RZHUVKLIW
1HQKXP VLQDO GR VHQVRU GH YHORFLGDGH PpGLD GD WUDQVPLVVmR VRPHQWH )XOO 3RZHUVKLIW
1HQKXP VLQDO GR VHQVRU GH YHORFLGDGH GH &'( VRPHQWH 6HPL3RZHUVKLIW
530 GH VDtGD GH WUDQVPLVVmR PXLWR DOWD SDUD D HQJUHQDJHP VHOHFLRQDGD
)DOKD QD SDWLQDomR GD HPEUHDJHP
3UHVVmR LQGLFDGD QRV LQWHUUXSWRUHV GH SUHVVmR GD HPEUHDJHP GH DYDQoR TXDQGR RV VROHQRLGHV GH
HPEUHDJHP HVWmR GHVOLJDGRV VRPHQWH )XOO 3RZHUVKLIW
3UHVVmR LQGLFDGD QR LQWHUUXSWRU GH SUHVVmR GD HPEUHDJHP GH PDUFKD j Up TXDQGR RV VROHQRLGHV
GH HPEUHDJHP HVWmR GHVOLJDGRV VRPHQWH )XOO 3RZHUVKLIW

>@
&yGLJR 'HVFULomR
)DOKD QR VXSHUUHGXWRU DR HQJDWDU
)DOKD QR VXSHUUHGXWRU DR GHVHQJDWDU
3RWHQFL{PHWUR GR VXSHUUHGXWRU FXUWRFLUFXLWR FRP RX 9
3RWHQFL{PHWUR GR VXSHUUHGXWRU FLUFXLWR DEHUWR RX HP FXUWR FRP R WHUUD
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP $ FLUFXLWR DEHUWR RX HP FXUWR FRP R WHUUD
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP % FLUFXLWR DEHUWR RX HP FXUWR FRP R WHUUD
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP & FLUFXLWR DEHUWR RX HP FXUWR FRP R WHUUD
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP ' FLUFXLWR DEHUWR RX HP FXUWR FRP R WHUUD
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP ( FLUFXLWR DEHUWR RX HP FXUWR FRP R WHUUD
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP GH IDL[D EDL[D FLUFXLWR DEHUWR RX HP FXUWR FRP R WHUUD VRPHQWH )XOO
3RZHUVKLIW
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP GH IDL[D EDL[D H[FHVVR GH WHQVmR VRPHQWH 6HPL3RZHUVKLIW
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP GH IDL[D PpGLD FLUFXLWR DEHUWR RX HP FXUWR FRP R WHUUD VRPHQWH )XOO
3RZHUVKLIW
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP GH IDL[D PpGLD H[FHVVR GH WHQVmR VRPHQWH 6HPL3RZHUVKLIW
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP GH IDL[D DOWD FLUFXLWR DEHUWR RX HP FXUWR FRP R WHUUD VRPHQWH )XOO
3RZHUVKLIW
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP GH IDL[D DOWD H[FHVVR GH WHQVmR VRPHQWH 6HPL3RZHUVKLIW
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP GH PDUFKD j Up FLUFXLWR DEHUWR RX HP FXUWR FRP R WHUUD VRPHQWH
)XOO 3RZHUVKLIW
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP GH PDUFKD j Up H[FHVVR GH WHQVmR VRPHQWH 6HPL3RZHUVKLIW
6ROHQRLGH GR VXSHUUHGXWRU FLUFXLWR DEHUWR RX HP FXUWR FRP R WHUUD
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP $ H[FHVVR GH WHQVmR
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP % H[FHVVR GH WHQVmR
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP & H[FHVVR GH WHQVmR
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP ' H[FHVVR GH WHQVmR
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP ( H[FHVVR GH WHQVmR
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP GH IDL[D EDL[D H[FHVVR GH WHQVmR VRPHQWH )XOO 3RZHUVKLIW
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP GH IDL[D PpGLD H[FHVVR GH WHQVmR VRPHQWH )XOO 3RZHUVKLIW
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP GH IDL[D DOWD H[FHVVR GH WHQVmR VRPHQWH )XOO 3RZHUVKLIW
6ROHQRLGH GD HPEUHDJHP GH PDUFKD j Up H[FHVVR GH WHQVmR VRPHQWH )XOO 3RZHUVKLIW
6ROHQRLGH GR VXSHUUHGXWRU H[FHVVR GH WHQVmR
(PEUHDJHP $ QmR FDOLEUDGD
(PEUHDJHP % QmR FDOLEUDGD
(PEUHDJHP & QmR FDOLEUDGD
(PEUHDJHP ' QmR FDOLEUDGD
(PEUHDJHP ( QmR FDOLEUDGD
(PEUHDJHP GH IDL[D EDL[D QmR FDOLEUDGD VRPHQWH )XOO 3RZHUVKLIW
(PEUHDJHP GH IDL[D PpGLD QmR FDOLEUDGD VRPHQWH )XOO 3RZHUVKLIW
(PEUHDJHP GH IDL[D DOWD QmR FDOLEUDGD VRPHQWH )XOO 3RZHUVKLIW
(PEUHDJHP GH PDUFKD j Up QmR FDOLEUDGD VRPHQWH )XOO 3RZHUVKLIW
3RVLomR GH VXSHUUHGXWRU IRUD GD IDL[D
6XSHUUHGXWRU QmR FDOLEUDGR
(PEUHDJHP QmR FDOLEUDGD
(UUR GH FDOLEUDomR GR VXSHUUHGXWRU
6XSHUUHGXWRU yOHR IULR
)DOKD QD YiOYXOD GD HQJUHQDJHP
)DOKD QD YiOYXOD GH GHVFDUJD
5HODomR LQFRQVLVWHQWH GH YHORFLGDGH GH VDtGD GD WUDQVPLVVmR H YHORFLGDGH GR PRWRU
6LQFURQL]DGRU GH IDL[D EDL[DDOWD QmR FDOLEUDGR RX FDOLEUDGR LQFRUUHWDPHQWH VRPHQWH
6HPL3RZHUVKLIW
6LQFURQL]DGRU GH IDL[D PpGLDGH PDUFKD j Up QmR FDOLEUDGR RX FDOLEUDGR LQFRUUHWDPHQWH VRPHQWH
6HPL3RZHUVKLIW
2 VLQFURQL]DGRU GH PXGDQoD GH IDL[D QmR HQJDWRX VRPHQWH 6HPL3RZHUVKLIW
2 VLQFURQL]DGRU GH PXGDQoD GH IDL[D QmR GHVHQJDWRX VRPHQWH 6HPL3RZHUVKLIW

>@
&yGLJR 'HVFULomR
2 VLQFURQL]DGRU GH PXGDQoD GH IDL[D QmR HQJDWRX GXUDQWH XPD PXGDQoD GH PDUFKD VRPHQWH
6HPL3RZHUVKLIW
2 VLQFURQL]DGRU QmR GHVHQJDWRX GXUDQWH XPD PXGDQoD GH PDUFKD VRPHQWH 6HPL3RZHUVKLIW
2 VLQFURQL]DGRU QmR HQJDWRX D IDL[D DQWHULRU GHSRLV GR FyGLJR GH IDOKD RX VRPHQWH
6HPL3RZHUVKLIW
2 VLQFURQL]DGRU GHVHQJDWRX VHP LQLFLDomR GR DFLRQDGRU VRPHQWH 6HPL3RZHUVKLIW
'HVDWLYDU D IDL[D VHOHFLRQDGD SRU RSHUDGRU VRPHQWH 6HPL3RZHUVKLIW
3RWHQFL{PHWUR GR VLQFURQL]DGRU GD IDL[D PpGLDGH PDUFKD j Up WHQVmR PXLWR DOWD VRPHQWH
6HPL3RZHUVKLIW
3RWHQFL{PHWUR GR VLQFURQL]DGRU GD IDL[D PpGLDGH PDUFKD j Up WHQVmR PXLWR EDL[D VRPHQWH
6HPL3RZHUVKLIW
3RWHQFL{PHWUR GR VLQFURQL]DGRU GD IDL[D DOWDEDL[D WHQVmR PXLWR DOWD VRPHQWH 6HPL3RZHUVKLIW
3RWHQFL{PHWUR GR VLQFURQL]DGRU GD IDL[D DOWDEDL[D WHQVmR PXLWR EDL[D VRPHQWH 6HPL3RZHUVKLIW
$ WHQVmR GR SRWHQFL{PHWUR GR VLQFURQL]DGRU GD IDL[D PpGLDGH PDUFKD j Up HVWi IRUD GD IDL[D
FDOLEUDGD VRPHQWH 6HPL3RZHUVKLIW
3RWHQFL{PHWUR GR VLQFURQL]DGRU GD IDL[D DOWDEDL[D D WHQVmR HVWi IRUD GD IDL[D FDOLEUDGD VRPHQWH
6HPL3RZHUVKLIW
(QWUDGD GR LQWHUUXSWRU GH IDL[D ± WHQVmR PXLWR EDL[D VRPHQWH 6HPL3RZHUVKLIW
(QWUDGD GR LQWHUUXSWRU GH IDL[D ± WHQVmR PXLWR DOWD VRPHQWH 6HPL3RZHUVKLIW
7HQWDWLYD SDUD VHOHFLRQDU XPD IDL[D GHVDWLYDGD VRPHQWH 6HPL3RZHUVKLIW
6HQVRU GH SUHVVmR GR yOHR GD WUDQVPLVVmR FRP FLUFXLWR DEHUWR RX HP FXUWR FRP R WHUUD
6HQVRU GH SUHVVmR GR yOHR GD WUDQVPLVVmR HP FXUWRFLUFXLWR FRP 9
0RWRU &yGLJRV GH IDOKD

&yGLJR 'HVFULomR
6HQVRU GR SHGDO GR DFHOHUDGRU VLQDO QmR SODXVtYHO
6HQVRU GR SHGDO GR DFHOHUDGRU VLQDO DFLPD GD IDL[D Pi[LPD
6HQVRU GR SHGDO GR DFHOHUDGRU VLQDO DEDL[R GD IDL[D PtQLPD
6LQDO GH WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR VLQDO QmR SODXVtYHO
6LQDO GH WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR VLQDO DFLPD GD IDL[D Pi[LPD
6LQDO GH WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR VLQDO DEDL[R GD IDL[D PtQLPD
6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GH DGPLVVmR GH DU VLQDO DFLPD GD IDL[D Pi[LPD
6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GH DGPLVVmR GH DU VLQDO DEDL[R GD IDL[D PtQLPD
6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GR FRPEXVWtYHO VLQDO DFLPD GD IDL[D Pi[LPD
6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GR FRPEXVWtYHO VLQDO DEDL[R GD IDL[D PtQLPD
6HQVRU GH SUHVVmR GR WXUER VLQDO DFLPD GD IDL[D Pi[LPD
6HQVRU GH SUHVVmR GR WXUER VLQDO QmR SODXVtYHO
6HQVRU GH SUHVVmR DWPRVIpULFD VLQDO QmR SODXVtYHO
6HQVRU GH SUHVVmR DWPRVIpULFD VLQDO DFLPD GD IDL[D Pi[LPD
6HQVRU GH SUHVVmR DWPRVIpULFD VLQDO DEDL[R GD IDL[D PtQLPD
3UHVVmR GR yOHR PXLWR EDL[D
6HQVRU GH SUHVVmR GR yOHR FXUWRFLUFXLWR FRP EDWHULD
6HQVRU GH SUHVVmR GR yOHR FXUWR FRP R WHUUD
6HQVRU GH SUHVVmR GR yOHR YDORU DOWR GHPDLV
6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GR yOHR VLQDO QmR SODXVtYHO
6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GR yOHR VLQDO DFLPD GD IDL[D Pi[LPD
6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GR yOHR VLQDO DEDL[R GD IDL[D PtQLPD
6HQVRU GH SUHVVmR GR WXUER VLQDO EDL[R
,QWHUUXSWRU GH DWLYDomRVHOHomR GH YHORFLGDGH GR PRWRU FRQVWDQWH FXUWRFLUFXLWR FRP D EDWHULD
5HOp GD ERPED GH DOWD SUHVVmR FXUWRFLUFXLWR FRP D EDWHULD
5HOp GD ERPED GH DOWD SUHVVmR FXUWR FRP R WHUUD
7HQVmR GD EDWHULD SDUD (&0 WHQVmR DOWD GHPDLV
7HQVmR GD EDWHULD SDUD (&0 WHQVmR EDL[D GHPDLV
&LOLQGUR HUUR LQFODVVL¿FiYHO HP LQMHWRU
&LOLQGUR FXUWRFLUFXLWR GR FDER GR LQMHWRU ODGR EDL[R FRP EDWHULD

>@
&yGLJR 'HVFULomR
&LOLQGUR FXUWRFLUFXLWR GR FDER GR LQMHWRU ODGR DOWR FRP R WHUUD
6HQVRU GR YLUDEUHTXLP QHQKXP VLQDO
6HQVRU GR YLUDEUHTXLP VLQDO LQYiOLGR
6HQVRU GH HL[R GH FRPDQGR GH YiOYXODV QHQKXP VLQDO
6HQVRU GH HL[R GH FRPDQGR GH YiOYXODV VLQDO LQYiOLGR
&RPSHQVDomR HQWUH HL[R GH FRPDQGR GH YiOYXODV H YLUDEUHTXLP OLPLWHV H[WHUQRV
2SHUDomR FRP VHQVRU GH HL[R GH FRPDQGR GH YiOYXODV VRPHQWH PRGR GH VHJXUDQoD
%DUUDPHQWR GH (&0 GHVOLJDGR QR &$1 $
6HQVRU GH SUHVVmR GD JDOHULD &3 VLQDO DEDL[R GD IDL[D PtQLPD
9iOYXOD GH DOtYLR GH SUHVVmR GD JDOHULD DEHUWD
9iOYXOD GH DOtYLR GH SUHVVmR GD JDOHULD FKRTXH GH SUHVVmR VROLFLWDGR
9iOYXOD GH DOtYLR GH SUHVVmR GD JDOHULD QmR DEULX GHSRLV GH FKRTXH GH SUHVVmR
8QLGDGH GH PHGLomR FXUWRFLUFXLWR FRP D EDWHULD
8QLGDGH GH PHGLomR FXUWRFLUFXLWR FRP R WHUUD
0RQLWRUDPHQWR GR VHQVRU GH SUHVVmR GD JDOHULD VLQDO DEDL[R GD IDL[D PtQLPD
0RQLWRUDPHQWR GR VHQVRU GH SUHVVmR GD JDOHULD VLQDO DFLPD GD IDL[D Pi[LPD
6HQVRU GH SUHVVmR GD JDOHULD &3 VLQDO DFLPD GD IDL[D Pi[LPD
6HQVRU GH WRUomR GD 7'3 QmR SODXVtYHO
6HQVRU GH WRUomR GD 7'3 FLUFXLWR DEHUWR
6HQVRU GH WRUomR GD 7'3 FXUWR FRP R WHUUD
6HQVRU GH WRUomR GD 7'3 QmR FDOLEUDGR
$FHOHUDGRU PDQXDO VLQDO GR FDQDO DFLPD GD IDL[D Pi[LPD
$FHOHUDGRU PDQXDO VLQDO GR FDQDO DEDL[R GD IDL[D PtQLPD
*UHOKD DTXHFHGRUD VHPSUH OLJDGD
8QLGDGH GH PHGLomR FDUJD DEHUWD
8QLGDGH GH PHGLomR WHPSHUDWXUD DOWD GHPDLV
3RQWR GH DMXVWH GR ÀX[R GH FRPEXVWtYHO PXLWR EDL[R
7HVWH GH DOWD SUHVVmR WHVWH DWLYR
7HUPLQDO QHQKXP VLQDO
7HPSHUDWXUD GR yOHR PXLWR DOWD
7HVWH GLQkPLFR GH VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR IDOKD
5HOp GD JUHOKD DTXHFHGRUD FXUWRFLUFXLWR FRP D EDWHULD
5HOp GD JUHOKD DTXHFHGRUD FXUWR FRP R WHUUD
5HOp GD JUHOKD DTXHFHGRUD QHQKXPD FDUJD
(&0 QmR GHWHFWDGR QR &$1 EXV
7RUTXH GH UHIHUrQFLD GH PRWRU LQYiOLGR
$WXDGRU GR YHQWLODGRU FXUWRFLUFXLWR FRP D EDWHULD
$WXDGRU GR YHQWLODGRU FXUWR FRP R WHUUD
$WXDGRU GR YHQWLODGRU WHPSHUDWXUD DOWD GHPDLV
$WXDGRU GR YHQWLODGRU VHP FDUJD

>@
&yGLJR 'HVFULomR
3RQWR GH DMXVWH GD XQLGDGH GH PHGLomR QmR SODXVtYHO HP VREUHFDUJD
([FHVVR GH YHORFLGDGH GR PRWRU GHWHFWDGD
7HPSR OLPLWH GD PHQVDJHP &$1 %&('&
0HQVDJHP GH WHPSR OLPLWH GH &$1 90('&
7HPSR OLPLWH GD PHQVDJHP &$1 5[&&96
7HPSR OLPLWH GD PHQVDJHP &$1 76&95 TXDQGR DWLYR
7HPSR OLPLWH GD PHQVDJHP &$1 76&95 TXDQGR LQDWLYR
7HPSR OLPLWH GD PHQVDJHP &$1 7)
&LOLQGUR DYLVR FDUJD DEHUWD
)LOHLUD FXUWRFLUFXLWR JHUDO FRP FDER GH LQMHomR
)LOHLUD FXUWRFLUFXLWR GH FDER GH LQMHomR ODGR EDL[R FRP R WHUUD
)LOHLUD HUUR LQFODVVL¿FiYHO
)LOHLUD FXUWRFLUFXLWR JHUDO FRP FDER GH LQMHomR
)LOHLUD FXUWRFLUFXLWR GH FDER GH LQMHomR ODGR EDL[R FRP R WHUUD
)LOHLUD HUUR LQFODVVL¿FiYHO
(UUR QR SURFHVVDGRU GH LQMHomR &<; UHDMXVWH LQWHUQRSHUGD GR UHOyJLRWHQVmR PXLWR EDL[D
(UUR QR SURFHVVDGRU GH LQMHomR &<; GHVWUDYDGRIDOKD QD LQLFLDOL]DomR
(UUR QR SURFHVVDGRU GH LQMHomR &<; ,QMHo}HV OLPLWDGDV SHOR VRIWZDUH
(UUR QR SURFHVVDGRU GH LQMHomR &<; IDOKD GH FRPXQLFDomR GD 63,
(UUR QR SURFHVVDGRU GH LQMHomR UHDMXVWH LQWHUQRSHUGD GR UHOyJLRWHQVmR PXLWR EDL[D
(UUR QR SURFHVVDGRU GH LQMHomR GHVWUDYDGRIDOKD QD LQLFLDOL]DomR
(UUR QR SURFHVVDGRU GH LQMHomR PRGR GH WHVWH
(UUR QR SURFHVVDGRU GH LQMHomR IDOKD GH FRPXQLFDomR GD 63,
(&0 HUUR LQWHUQR GH FRPXQLFDo}HV GH 63, &-
(&0 ((3520 IDOKD QD RSHUDomR GH OHLWXUD
(&0 ((3520 IDOKD QD RSHUDomR GH JUDYDomR
(&0 ((3520 YDORU SDGUmR XVDGR
2FRUUHX UHFXSHUDomR GH (&0 WUDYDGD
5HFXSHUDomR GH (&0 VXSULPLGD RFRUUHX UHFXSHUDomR
5HFXSHUDomR GH (&0 YLVtYHO RFRUUHX UHFXSHUDomR
3URFHVVDGRU GH (&0 PRQLWRUDPHQWR QmR SODXVtYHO
&DPLQKRV GH GHVOLJDPHQWR GXUDQWH LQLFLDOL]DomR PRQLWRUDPHQWR
&DPLQKRV GH GHVOLJDPHQWR GXUDQWH LQLFLDOL]DomR WHQVmR GH DOLPHQWDomR DOWD GHPDLV
&DPLQKRV GH GHVOLJDPHQWR GXUDQWH LQLFLDOL]DomR WHQVmR GH DOLPHQWDomR EDL[D GHPDLV
0RQLWRUDomR GH 738 GHVYLR GH WHPSR HQWUH 738 H VLVWHPD QmR SODXVtYHO
&RQMXQWR GH GDGRV GHIHLWR QD YDULDQWH
&RQMXQWR GH GDGRV YDULDQWH QHFHVViULD QmR S{GH VHU DMXVWDGD
0RQLWRUDPHQWR GH FRQWURODGRU IDOKD QD FRPXQLFDomR GD 63,
0RQLWRUDPHQWR GH $'& WHQVmR GH UHIHUrQFLD EDL[D GHPDLV
0RQLWRUDPHQWR GH $'& WHQVmR GH UHIHUrQFLD DOWD GHPDLV
0RQLWRUDPHQWR GH $'& HUUR GH LPSXOVR GH WHVWH
0RQLWRUDPHQWR GH $'& HUUR GH ¿OD
%DUUDPHQWR GR (&0 GHVOLJDGR QR &$1 &
0RQLWRUDomR GH VREUHFDUJD
9HORFLGDGH UHGXQGDQWH GR PRWRU HP PRQLWRUDomR GH VREUHFDUJD
7HQVmR GH DOLPHQWDomR LQWHUQD GH (&0 DOWD GHPDLV
7HQVmR GH DOLPHQWDomR LQWHUQD GH (&0 EDL[D GHPDLV
7HQVmR GD DOLPHQWDomR GR VHQVRU

>@
&yGLJR 'HVFULomR
'HVYLR SRVLWLYR DOWR GH SUHVVmR GD JDOHULD H YDORU DOWR GH SRQWR GH DMXVWH GR ÀX[R GH FRPEXVWtYHO
'HVYLR QHJDWLYR GH SUHVVmR GD JDOHULD PXLWR DOWR QD PHGLomR PtQLPD
3UHVVmR GD JDOHULD DEDL[R GR OLPLWH PtQLPR QR PRGR GH FRQWURODGRU
3UHVVmR GD JDOHULD DFLPD GR OLPLWH Pi[LPR QR PRGR FRQWURODGR
7D[D GH UHGXomR GH SUHVVmR GR WULOKR PXLWR DOWD
1~PHUR PtQLPR GH LQMHo}HV QmR DOFDQoDGR GHVOLJDU PRWRU
7HPSR OLPLWH GD PHQVDJHP &$1 GH WRUTXH 76&3( TXDQGR DWLYR
7HPSR OLPLWH GD PHQVDJHP &$1 GH WRUTXH 76&3( TXDQGR LQDWLYR
7HPSR OLPLWH GD PHQVDJHP &$1 GH YHORFLGDGH 76&9( TXDQGR LQDWLYR
7HPSR OLPLWH GD PHQVDJHP &$1 GH YHORFLGDGH 76&9( TXDQGR DWLYR
)DOKD QR WHVWH GD WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR
,QIRUPDo}HV OLPLWDomR GH WRUTXH GHYLGR DR OLPLWDGRU GH GHVHPSHQKR 2%' SHOD OHJLVODomR
,QIRUPDo}HV UHGXomR GH WRUTXH GHYLGR j UHGXomR GH IXPDoD
,QIRUPDo}HV OLPLWDomR GH WRUTXH GHYLGR j SURWHomR GR PRWRU FRQWUD WRUTXH H[FHVVLYR H[FHVVR
GH YHORFLGDGH GR PRWRU H VXSHUDTXHFLPHQWR
,QIRUPDo}HV /LPLWDomR GH WRUTXH GHYLGR j /LPLWDomR GH 4XDQWLGDGH GH &RPEXVWtYHO SRU FDXVD GH
HUURV GR VLVWHPD GH LQMHomR
,QWHUUXSWRU GH DXPHQWRGLPLQXLomR GH YHORFLGDGH GR PRWRU FRQVWDQWH FXUWRFLUFXLWR FRP D EDWHULD
2 VRIWZDUH GR FRQWURODGRU GR PRWRU QmR Gi VXSRUWH DR JHUHQFLDPHQWR GH SRWrQFLD RSomR GH
JHUHQFLDPHQWR GH SRWrQFLD GH PRWRU KDELOLWDGD PDV R VRIWZDUH GR PRWRU QmR p FRPSDWtYHO
,QWHUUXSWRU GH YHORFLGDGH GR PRWRU FRQVWDQWH GHWHFWDGR PDV D RSomR QmR HVWi KDELOLWDGD
&yGLJR GH IDOKD GHVFRQKHFLGR GH (/0 631
(+5 WUDVHLUR &yGLJRV GH IDOKD

&yGLJR 'HVFULomR
5HPRWR WUDVHLUR 1 QHQKXPD PHQVDJHP GH FRQWUROH UHFHELGD
5HPRWR WUDVHLUR 1 QHQKXPD PHQVDJHP GH FRQWUROH SODXVtYHO
5HPRWR WUDVHLUR 1 HUUR GH ((3520
5HPRWR WUDVHLUR 1 SHUPXWDGR SDUD VHJXUDQoD FRQWUD IDOKDV
5HPRWR WUDVHLUR 1 WHQVmR EDL[D
5HPRWR WUDVHLUR 1 H[FHVVR GH WHQVmR
5HPRWR WUDVHLUR 1 PRYLPHQWR GR FDUUHWHO EDL[R GHPDLV
5HPRWR WUDVHLUR 1 PRYLPHQWR GR FDUUHWHO DOWR GHPDLV
5HPRWR WUDVHLUR 1 SRVLomR GH ÀXWXDomR QmR DOFDQoDGD
5HPRWR WUDVHLUR 1 RSHUDGR PDQXDOPHQWH
5HPRWR WUDVHLUR 1 GULYHU GHIHLWXRVR
5HPRWR WUDVHLUR 1 SRWHQFL{PHWUR GHIHLWXRVR
5HPRWR WUDVHLUR 1 LQFDSD] GH DOFDQoDU QHXWUR
5HPRWR WUDVHLUR 1 FDUUHWHO QmR HP QHXWUR DR OLJDU FKDYH

>@
&yGLJR 'HVFULomR
&RQWUROH GR (+5 WUDVHLUR Q QmR FDOLEUDGR
&RQWUROH GR (+5 WUDVHLUR Q FLUFXLWR DEHUWR
&RQWUROH GR (+5 WUDVHLUR Q FXUWRFLUFXLWR
&RQWUROH GR (+5 WUDVHLUR Q QmR FDOLEUDGR
&RQWUROH GR (+5 WUDVHLUR Q FLUFXLWR DEHUWR
&RQWUROH GR (+5 WUDVHLUR Q FXUWRFLUFXLWR
,QWHUUXSWRU 1 1 GR WHPSRUL]DGRU GR (+5 WUDVHLUR QmR FRQHFWDGR
&RQWUROH GR (+5 WUDVHLUR 1 QmR FDOLEUDGR
&RQWUROH GR (+5 WUDVHLUR 1 FLUFXLWR DEHUWR
&RQWUROH GR (+5 WUDVHLUR 1 FXUWRFLUFXLWR
&RQWUROH GR (+5 WUDVHLUR 1 QmR FDOLEUDGR
&RQWUROH GR (+5 WUDVHLUR 1 FLUFXLWR DEHUWR
&RQWUROH GR (+5 WUDVHLUR 1 FXUWRFLUFXLWR
,QWHUUXSWRU 1 1 GR WHPSRUL]DGRU GR (+5 WUDVHLUR QmR FRQHFWDGR
3RWHQFL{PHWUR ; GR MR\VWLFN GR (+5 FLUFXLWR DEHUWR
3RWHQFL{PHWUR ; GR MR\VWLFN GR (+5 FXUWRFLUFXLWR
3RWHQFL{PHWUR < GR MR\VWLFN GR (+5 FLUFXLWR DEHUWR
3RWHQFL{PHWUR < GR MR\VWLFN GR (+5 FXUWRFLUFXLWR
5HPRWR WUDVHLUR 1 QHQKXPD FRPXQLFDomR
5HPRWR WUDVHLUR 1 IDOKD GR LQWHUUXSWRU GH PRGR GR PRWRU

>@
&yGLJR 'HVFULomR
-R\VWLFN GHWHFWDGR PDV VHOHWRU QmR GHWHFWDGR
6HOHWRU GHWHFWDGR PDV MR\VWLFN QmR GHWHFWDGR
,QWHUUXSWRU GH DUWLFXODomR VXSHULRU QmR LQVWDODGR
,QWHUUXSWRU GH DUWLFXODomR ODWHUDO QmR LQVWDODGR
7'3 WUDVHLUD &yGLJRV GH IDOKD

&yGLJR 'HVFULomR
6DtGD GH IUHLR GD 7'3 WUDVHLUD FLUFXLWR DEHUWR
,QWHUUXSWRU GR IUHLR GD 7'3 WUDVHLUD FLUFXLWR DEHUWR
6ROHQRLGH GH 7'3 WUDVHLUD HPSHUUDGR GHVOLJDGR
6ROHQRLGH GD 7'3 WUDVHLUD FLUFXLWR DEHUWR
6HQVRU GH YHORFLGDGH GD 7'3 WUDVHLUD FLUFXLWR DEHUWR
,QWHUUXSWRU QRUPDOPHQWH IHFKDGR GH FDELQH GH 7'3 WUDVHLUD FLUFXLWR DEHUWR
,QWHUUXSWRU GR SDUDODPD GD 7'3 WUDVHLUD FLUFXLWR DEHUWRFXUWR FRP R WHUUD
,QWHUUXSWRU GR SDUDODPD GD 7'3 WUDVHLUD (P FXUWR FRP D HQWUDGD GH 9
,QWHUUXSWRU QRUPDOPHQWH DEHUWR GH FDELQH GH 7'3 WUDVHLUD HPSHUUDGR IHFKDGR
,QWHUUXSWRU GH JHUHQFLDPHQWR GD 7'3 WUDVHLUD HPSHUUDGR IHFKDGR
,QWHUUXSWRU GR SDUDODPD GD 7'3 WUDVHLUD HPSHUUDGR
6HQVRU GH YHORFLGDGH GD 7'3 WUDVHLUD FXUWR FRP R WHUUD
2SomR GH LQWHUUXSWRU GR SDUDODPD WUDVHLUR GD 7'3 QmR KDELOLWDGD
0RGR DXWRPiWLFR GD 7'3 QmR KDELOLWDGR
7UDomR QDV TXDWUR URGDV &yGLJRV GH IDOKD

&yGLJR 'HVFULomR
(UUR GH LQWHUUXSWRU ):'
6ROHQRLGH GH ):' FLUFXLWR DEHUWR
1HQKXPD SUHVVmR GH ):'
,QWHUUXSWRU GH SUHVVmR GH ):' HPSHUUDGR
%ORTXHLR GR GLIHUHQFLDO &yGLJRV GH IDOKD

&yGLJR 'HVFULomR
(UUR QR LQWHUUXSWRU GH EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO
6ROHQRLGH GH EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO FLUFXLWR DEHUWR
6HQVRU GH kQJXOR GH GLUHomR QmR HVWi FDOLEUDGR
6HQVRU GH kQJXOR GH GLUHomR VLQDO EDL[R GHPDLV
6HP SUHVVmR GR EORTXHLR GH GLIHUHQFLDO
,QWHUUXSWRU GH SUHVVmR GR EORTXHLR GH GLIHUHQFLDO HPSHUUDGR
6ROHQRLGH GH LVRODPHQWR GD RULHQWDomR DXWRPiWLFD ± GHVFRQHFWDGRFRP H[FHVVR GH WHPSHUDWXUD
6ROHQRLGH GH LVRODPHQWR GD RULHQWDomR DXWRPiWLFD ± UHWRUQR GR VROHQRLGH HP FXUWR FRP D EDWHULD
6ROHQRLGH GH LVRODPHQWR GD RULHQWDomR DXWRPiWLFD ± UHWRUQR GR VROHQRLGH HP FXUWR FRP R WHUUD
(UUR GH SODXVLELOLGDGH GR kQJXOR GH GLUHomR VRPHQWH RULHQWDomR DXWRPiWLFD
,&8 &yGLJRV GH IDOKD

&yGLJR 'HVFULomR
6HQVRU GH YHORFLGDGH GR PRWRU FXUWRFLUFXLWR FRP 9FF RX FLUFXLWR DEHUWR PRWRU PHFkQLFR VRPHQWH
6HQVRU GH YHORFLGDGH GR PRWRU FXUWRFLUFXLWR FRP R WHUUD PRWRU PHFkQLFR VRPHQWH
6HQVRU GH kQJXOR GD GLUHomR FXUWRFLUFXLWR FRP 9FF
6HQVRU GH kQJXOR GD GLUHomR FXUWRFLUFXLWR FRP R WHUUD RX FLUFXLWR DEHUWR
7HQVmR GH DOLPHQWDomR GH 9 PXLWR DOWD
7HQVmR GH DOLPHQWDomR GH 9 PXLWR EDL[D
/LQKD GH SDUWLGD HP FXUWR FRP 9
/LQKD GH SDUWLGD ± HP FXUWR FRP R WHUUD
6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU HP FXUWR FRP 9FF RX FLUFXLWR DEHUWR
PRWRU PHFkQLFR VRPHQWH

>@
&yGLJR 'HVFULomR
6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU HP FXUWR FRP R WHUUD PRWRU
PHFkQLFR VRPHQWH
6HQVRU GR QtYHO GH FRPEXVWtYHO FXUWRFLUFXLWR FRP 9FF RX FLUFXLWR DEHUWR
6HQVRU GR QtYHO GH FRPEXVWtYHO FXUWRFLUFXLWR FRP R WHUUD
6HQVRU GH SUHVVmR GR IUHLR D DU FXUWRFLUFXLWR FRP 9&& RX FRQMXQWR GH RSomR PDV VHQVRU QmR
FRQHFWDGR
3UHVVmR GR IUHLR D DU QmR FRQ¿JXUDGD
6HQVRU GH FRPEXVWtYHO FRQWDPLQDGR QmR FRQHFWDGR PRWRU PHFkQLFR VRPHQWH
6:&' SUHVHQWH PDV QmR FRQ¿JXUDGR
6HQVRU GH kQJXOR GD GLUHomR ± SUHVHQWH PDV QmR FRQ¿JXUDGR
&RQWURODGRU GD WUDQVPLVVmR DXVHQWH 5%5'5)5*
&RQWURODGRU GR PRWRU DXVHQWH ('&
&RQWURODGRU DX[LOLDU DXVHQWH 5&5+5.5/
&RQWURODGRU GR DSRLR GH EUDoR DXVHQWH
&RQWURODGRU GD GLUHomR DXVHQWH .$
7(&8 DXVHQWH 2$
6:&' DXVHQWH 9$
&RQWURODGRU GH FOLPD DXVHQWH
&RQWURODGRU GD GLUHomR &yGLJRV GH IDOKD

&yGLJR 'HVFULomR
6HQVRU GH SUR[LPLGDGH GH FRQWUROH GH YRODQWH FLUFXLWR DEHUWR
6HQVRU GH SUR[LPLGDGH GH FRQWUROH GH YRODQWH FXUWRFLUFXLWR
/9'7 GD YiOYXOD GLYLVRUD FLUFXLWR DEHUWR
/9'7 GH YiOYXOD GLYLVRUD FXUWRFLUFXLWR
6ROHQRLGH GD YiOYXOD GH PXGDQoD FLUFXLWR DEHUWR
6ROHQRLGH GD YiOYXOD GH PXGDQoD FXUWRFLUFXLWR
)DOKD QR LQWHUUXSWRU GH VHJXUDQoD
7HPSR GH HQJDWH Pi[LPR GHFRUULGR PLQXWRV
&DUUHWHO GD YiOYXOD GLYLVRUD HPSHUUDGR DEHUWR
9iOYXOD GH PXGDQoD RX FDUUHWpLV GD YiOYXOD GLYLVRUD HPSHUUDGRV IHFKDGRV
2 FDUUHWHO GD YiOYXOD GLYLVRUD HPSHUUDGR QD ]RQD GH WUDQVLomR QmR SRGH LGHQWL¿FDU HP TXH PRGR
GH GLUHomR R WUDWRU GH¿QLWLYDPHQWH HVWi
6LVWHPD QmR FDOLEUDGR

>@

Case - Menu HH Puma SPS

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Case - Menu HH Puma SPS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6LVWHPDV HOpWULFRV  0yGXORV HOHWU{QLFRV

0yGXORV HOHWU{QLFRV  &DOLEUDomR &yGLJRV GH IDOKD 8

&yGLJR 8 3URFHGLPHQWR GH FDOLEUDomR  &yGLJRV GH IDOKD 8

8 9DORU GH FDOLEUDomR GR DEDVWHFLPHQWR UiSLGR PXLWR DOWR

0yGXOR HOHWU{QLFR  &RQ¿JXUDU 3DLQHO GH LQVWUXPHQWRV

8QLGDGH GR SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV ,&8

++ 0HQX GH VHUYLoR 1~PHUR GD ¿JXUD

'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD GR + 0HQX

23d®(6 '( '(6/,*$0(172 '2 02725

127$ $ FRQ¿JXUDomR SDGUmR p 1R 1mR 

2So}HV GH GHVOLJDPHQWR GR PRWRU GH LQMHomR GH FRPEXVWtYHO GH WULOKR FRPXP

127$ $ FRQ¿JXUDomR SDGUmR p 1mR VHP R $)6

23d®(6 '( 5('8d­2 '2 &Ï',*2 '( )$/+$

3UHVVLRQH D WHFOD PHQX SDUD FRQWLQXDU QDYHJDQGR SHORV PHQXV ++

23d®(6 '2 02725 (/(75Ð1,&2

127$ $ FRQ¿JXUDomR SDGUmR p <HV 6LP  FRP PRWRU HOHWU{QLFR

3UHVVLRQH D WHFOD PHQX SDUD FRQWLQXDU QDYHJDQGR SHORV PHQXV ++

23d®(6 '( 6(/(d­2 '2 6(1625 '( ',5(d­2

127$ $ FRQ¿JXUDomR SDGUmR p 1R 1mR  VHP VHQVRU GH GLUHomR

3UHVVLRQH D WHFOD PHQX SDUD FRQWLQXDU QDYHJDQGR SHORV PHQXV ++

23d®(6 '2 )5(,2 $ $5

127$ $ FRQ¿JXUDomR SDGUmR p 1mR VHP IUHLRV D DU

3UHVVLRQH D WHFOD PHQX SDUD FRQWLQXDU QDYHJDQGR SHORV PHQXV ++

+  (;,%,5 $ 9(56­2 '( 62)7:$5(

'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD + 0HQX

6HOHFLRQH R PHQX + SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX

+  7(67( '( 23(5$d­2 '2 ,17(5583725

'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD + 0HQX

6HOHFLRQH R PHQX + SUHVVLRQDQGR D WHFOD PHQX

$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU LUi H[LELU G B B

,GHQWL¿FD &RQHFWRU GR 1~PHUR GR ,QWHUUXSWRU(QWUDGD 5HTXLVLWRV

+  /,03$5 0(0Ï5,$ 620(17( /(,785$ 352*5$0È9(/ $3$*È9(/ (/e75,&$ ((

'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD + 0HQX

6HOHFLRQH R PHQX + SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX

6HOHFLRQH $SDJDU FRQ¿JXUDo}HV SUHVVLRQDQGR D WHFOD PHQX

$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU H[LELUi ((&/

127$ 2 + YDL OLPSDU WRGRV RV YDORUHV GH FDOLEUDomR H RV FyGLJRV GH IDOKD DUPD]HQDGRV

'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD + 0HQX

6HOHFLRQH R PHQX + SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX

$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU LUi H[LELU FK B B

&DQDO 'HVFULomR /HLWXUD WtSLFD 1RWDV

+%  (;,%,5 &Ï',*26 '( )$/+$ $50$=(1$'26

'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD +% 0HQX

6HOHFLRQH R PHQX +% SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX

$ VHJXLU Ki XP H[HPSOR FyGLJR GH IDOKD

$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU LUi H[LELU B B B QR ¿QDO GD OLVWD

3UHVVLRQH D WHFOD PHQX SDUD FRQWLQXDU QDYHJDQGR SHORV PHQXV ++

+&  /,03$5 &Ï',*26 '( )$/+$ $50$=(1$'26

127$ 6HPSUH DQRWH RV FyGLJRV GH IDOKD DUPD]HQDGRV DQWHV GH DSDJDU D PHPyULD

6HOHFLRQH R PHQX +& SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX

$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU H[LELUi ) &/

3UHVVLRQH D WHFOD PHQX SDUD FRQWLQXDU QDYHJDQGR SHORV PHQXV ++

+(  (;,%,5 72'$6 $6 (175$'$6 '( 9(/2&,'$'(

'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD +( 0HQX

6HOHFLRQH R PHQX +( SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX

&DQDO 'HVFULomR /HLWXUD WtSLFD 1RWDV

&DQDO 'HVFULomR /HLWXUD WtSLFD 1RWDV

+)  (;,%,5 ,1)250$d®(6 62%5( 2 +$5':$5( '2 &21752/$'25

'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD +) 0HQX

 ,GHQWL¿FDomR GR KDUGZDUH

0yGXOR HOHWU{QLFR  &RQ¿JXUDU 58  7UDQVPLVVmR 6HPL3RZHUVKLIW

++ 0HQX GH VHUYLoR 1~PHUR GD ¿JXUD

+  352&(',0(1726 '( &$/,%5$d­2

'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD GR + 0HQX

6LVWHPDV HOpWULFRV 0yGXORV HOHWU{QLFRV

0yGXORV HOHWU{QLFRV &DOLEUDomR &yGLJRV GH IDOKD 8

&yGLJR 8 3URFHGLPHQWR GH FDOLEUDomR &yGLJRV GH IDOKD 8

8 9DORU GH FDOLEUDomR GR DEDVWHFLPHQWR UiSLGR PXLWR DOWR

0yGXOR HOHWU{QLFR &RQ¿JXUDU 3DLQHO GH LQVWUXPHQWRV

8QLGDGH GR SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV ,&8

'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD GR + 0HQX

127$ $ FRQ¿JXUDomR SDGUmR p 1R 1mR

127$ $ FRQ¿JXUDomR SDGUmR p 1mR VHP R $)6

23d®(6 '( 5('8d2 '2 &Ï',*2 '( )$/+$

3UHVVLRQH D WHFOD PHQX SDUD FRQWLQXDU QDYHJDQGR SHORV PHQXV ++

127$ $ FRQ¿JXUDomR SDGUmR p <HV 6LP FRP PRWRU HOHWU{QLFR

3UHVVLRQH D WHFOD PHQX SDUD FRQWLQXDU QDYHJDQGR SHORV PHQXV ++

23d®(6 '( 6(/(d2 '2 6(1625 '( ',5(d2

127$ $ FRQ¿JXUDomR SDGUmR p 1R 1mR VHP VHQVRU GH GLUHomR

3UHVVLRQH D WHFOD PHQX SDUD FRQWLQXDU QDYHJDQGR SHORV PHQXV ++

127$ $ FRQ¿JXUDomR SDGUmR p 1mR VHP IUHLRV D DU

3UHVVLRQH D WHFOD PHQX SDUD FRQWLQXDU QDYHJDQGR SHORV PHQXV ++

+ (;,%,5 $ 9(562 '( 62)7:$5(

'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD + 0HQX

6HOHFLRQH R PHQX + SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX

+ 7(67( '( 23(5$d2 '2 ,17(5583725

'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD + 0HQX

6HOHFLRQH R PHQX + SUHVVLRQDQGR D WHFOD PHQX

$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU LUi H[LELU G B B

,GHQWL¿FD &RQHFWRU GR 1~PHUR GR ,QWHUUXSWRU(QWUDGD 5HTXLVLWRV

+ /,03$5 0(0Ï5,$ 620(17( /(,785$ 3525$0È9(/ $3$È9(/ (/e75,&$ ((

'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD + 0HQX

6HOHFLRQH R PHQX + SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX

6HOHFLRQH $SDJDU FRQ¿JXUDo}HV SUHVVLRQDQGR D WHFOD PHQX

$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU H[LELUi ((&/

127$ 2 + YDL OLPSDU WRGRV RV YDORUHV GH FDOLEUDomR H RV FyGLJRV GH IDOKD DUPD]HQDGRV

'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD + 0HQX

6HOHFLRQH R PHQX + SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX

$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU LUi H[LELU FK B B

+% (;,%,5 &Ï',*26 '( )$/+$ $50$=(1$'26

6HOHFLRQH R PHQX +% SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX

$ VHJXLU Ki XP H[HPSOR FyGLJR GH IDOKD

$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU LUi H[LELU B B B QR ¿QDO GD OLVWD

3UHVVLRQH D WHFOD PHQX SDUD FRQWLQXDU QDYHJDQGR SHORV PHQXV ++

+& /,03$5 &Ï',*26 '( )$/+$ $50$=(1$'26

127$ 6HPSUH DQRWH RV FyGLJRV GH IDOKD DUPD]HQDGRV DQWHV GH DSDJDU D PHPyULD

6HOHFLRQH R PHQX +& SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX

$ VHomR VXSHULRU GR PRQLWRU H[LELUi ) &/

3UHVVLRQH D WHFOD PHQX SDUD FRQWLQXDU QDYHJDQGR SHORV PHQXV ++

+( (;,%,5 72'$6 $6 (175$'$6 '( 9(/2&,'$'(

6HOHFLRQH R PHQX +( SUHVVLRQDQGR D WHFOD GH PHQX

+) (;,%,5 ,1)250$d®(6 62%5( 2 +$5':$5( '2 &21752/$'25

,GHQWL¿FDomR GR KDUGZDUH

0yGXOR HOHWU{QLFR &RQ¿JXUDU 58 7UDQVPLVVmR 6HPL3RZHUVKLIW

+ 352&(',0(1726 '( &$/,%5$d2

'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD GR + 0HQX

+ (;,%,5 9$/25(6 '( &$/,%5$d2 $50$=(1$'26

'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD + 0HQX

9$/25(6 '( 75$160,662

3UHVVLRQH D WHFOD PHQX SDUD FRQWLQXDU QDYHJDQGR SHORV PHQXV ++

127$ 2 YDORU GH FDOLEUDomR SDGUmR p SDUD R VHQVRU GH kQJXOR GD GLUHomR

3UHVVLRQH D WHFOD PHQX SDUD FRQWLQXDU QDYHJDQGR SHORV PHQXV ++

9$/25(6 '$ 9È/98/$ '( &21752/( (/(75Ð1,&2 '( 75$d2

3UHVVLRQH D WHFOD PHQX SDUD FRQWLQXDU QDYHJDQGR SHORV PHQXV ++

'LDJUDPD GH VHOHomR GD WHOD GR + 0HQX

23d®(6 '( 75$160,662

&DQDO $WLYDomRGHVDWLYDomR GR VXSHUUHGXWRU

&DQDO $WLYDomRGHVDWLYDomR GD WUDYD GH HVWDFLRQDPHQWR

&DQDO 5HVWULomR Pi[LPD GH YHORFLGDGH GH NPK

&DQDO D DMXVWH GR DFLRQDPHQWR UiSLGR GR VROHQRLGH GD HPEUHDJHP

&DQDO 'LkPHWUR GRV FLOLQGURV H[WHUQRV GH HOHYDomR KLGUiXOLFD

$V RSo}HV GLVSRQtYHLV HVWmR HP PP

&DQDO $WLYDomRGHVDWLYDomR GR FRQWUROH HOHWU{QLFR GD WUDomR

$V RSo}HV GLVSRQtYHLV VmR

&DQDO $WLYDomRGHVDWLYDomR GR FRQWUROH GH GHVOL]DPHQWR

$V RSo}HV GLVSRQtYHLV VmR

&DQDO 7HVWH GH DXPHQWR GH SRWrQFLD GR GLQDP{PHWUR

$V RSo}HV GLVSRQtYHLV VmR

&DQDO 2SomR GH PRGRV DXWRPiWLFRV

&DQDO 6HOHomR GD JUHOKD DTXHFHGRUD

$V RSo}HV GLVSRQtYHLV VmR

&DQDO 6HOHomR GR DTXHFHGRU GR ¿OWUR GH FRPEXVWtYHO

$V RSo}HV GLVSRQtYHLV VmR

&DQDO 6HOHomR GR IUHLR GR PRWRU