M
125 &RQFHLWRVHGHƬQLÂÐHV
GHIDOKDHDYDULDQDVQRUPDV
SRUWXJXHVDVGHPDQXWHQ¾R
13(1
0HPEURV&RQVHOKHLURVH(VSHFLDOLVWDVHP0DQXWHQ¾R,QGXVWULDOSHOD2UGHPGRV(QJHQKHLURV
H13(1
5(6802
&,6(s(OHFWURPHFKDWURQLF6\VWHPV5HVHDUFK&HQWUH
1R WHPSR SUHVHQWH RQGH D JOREDOL
&3HUHLUD&DEULWD$-0DUTXHV&DUGRVR
]D¾R FUHVFHQWH HP WRGRV RV VHWRUHV
GH DWLYLGDGH Ä XPD UHDOLGDGH LQGLV
FXWÈYHO D FRPSHWLWLYLGDGH Ä XP ID
8QLYHUVLGDGHGD%HLUD,QWHULRU
FDEULWD#XELSWDMPF#XELSW
artigo científico
WRU SULPRUGLDO QD VREUHYLYÅQFLD GDV
3URIHVVRUHV&DWHGU¼WLFRV
HPSUHVDV REULJDQGR D SDGUÐHV GH
TXDOLGDGHDWÄHQW¾RQXQFDYLVWRV3RU
RXWURODGRSDUDVHFRQVHJXLUDVVHJX
UDU HVVHV HOHYDGRV SDGUÐHV DXPHQ
WDQGR VLPXOWDQHDPHQWH D HƬFLÅQFLD
D GLVSRQLELOLGDGH H D ƬDELOLGDGH Q¾R
4
VÎ GD PDTXLQDULD HQYROYLGD QRV SUR
FHVVRV GH IDEULFR PDV WDPEÄP GRV
HTXLSDPHQWRV SURGX]LGRV D pIXQ¾R
PDQXWHQ¾Rq DVVRFLDGD » FRPSRQHQ
WHTXDOLGDGHUHSUHVHQWDXPD¼UHDHV
WUDWÄJLFD IXQGDPHQWDO FRP XP SHVR
HOHYDGÈVVLPRQRVÈQGLFHVGHSURGXWLYL
GDGHHQDLPSODQWD¾RFRQVROLGD¾RH
SUHVWÈJLRGDVRUJDQL]DÂÐHV&RPRWDO
RFRQKHFLPHQWRHRFDEDOFXPSULPHQ
WR GD QRUPDOL]D¾R H[LVWHQWH WDQWR
QRSODQRQDFLRQDOFRPRLQWHUQDFLRQDO
ÄHVVHQFLDOSDUDTXHDTXHOHVREMHWLYRV
VHMDPFXPSULGRVHVHFRQVLJDXWLOL]DU
D PHVPD OLQJXDJHP GH XPD IRUPD
VXSUDQDFLRQDO FRP SU¼WLFDV YHUGD
GHLUDPHQWHOHDQ
1HVWH WUDEDOKR RV DXWRUHV VDOLHQ
WDPDLPSRUW½QFLDGDH[LVWÅQFLDGDQRU
PDOL]D¾R HP PDQXWHQ¾R LQGXVWULDO
H TXDO R SDSHO TXH DV LQVWLWXLÂÐHV GH
0DQXWHQ¾RR7ULPHVWUHGH
HQVLQR VXSHULRU GHYHU¾R GHVHPSHQ
KDU QR VHX HQVLQR H GLYXOJD¾R $GL
FLRQDOPHQWH H[SÏHP RV FRQFHLWRV H
GHƬQLÂÐHVGHIDOKDHDYDULDSURSRQGR
DOJXPDVPHOKRULDVHFRUUHÂÐHVQDV1RU
PDV 3RUWXJXHVDV 13 (1 
H 13 (1  FRP YLVWD » VXD
RWLPL]D¾RHXQLIRUPL]D¾R
(VWH WUDEDOKR IRL DSUHVHQWDGR QR
• &RQJUHVVR ,EHUR$PHULFDQR GH
0DQXWHQ¾RHP&DVFDLVQRVGLDVH
GHQRYHPEURGH
,1752'8¢ž2
&RPR VDOLHQWRX R (QJ• 0RQWHLUR /HL
WH SULPHLUR 3UHVLGHQWH GD $VVRFLD¾R
3RUWXJXHVD GH 0DQXWHQ¾R ,QGXVWULDO
pÄ VDELGR TXH QD LQGÕVWULD PRGHUQD RV
SRQWRVIUDFRVSRGHPRULJLQDUDQXDOPHQ
WHFXVWRVYH]HVPDLVHOHYDGRVGRTXH
R YDORU GD SUÎSULD LQVWDOD¾R DIHWDGD H
VH DSHQDV  SRU FHQWR GHVVHV FXVWRV
IRVVHP LQYHVWLGRV FRP RSRUWXQLGDGH QD
DQ¼OLVH GD RULJHP GRV SRQWRV IUDFRV
SRGHU VH LD WHU HYLWDGR  GHVVDV
SHUGDVq>@
,QGHSHQGHQWHPHQWHGDYDULHGDGH
GH FRQFHLWRV H GHƬQLÂÐHV DVVRFLDGRV
»V DWLYLGDGHV GD pIXQ¾R PDQXWHQ
¾Rq VHMDP HOHV QRUPDOL]DGRV RX GH
FXQKRSU¼WLFRHSHVVRDOÄFRQVHQVXDO
DSUHVHQWDUVH HVWD IXQ¾R FRPR VHQ
GR D JDUDQWLD GD GLVSRQLELOLGDGH H GD
ƬDELOLGDGH GD PDTXLQDULD HQYROYLGD
QRVSURFHVVRVSURGXWLYRVDVVLPFRPR
GRV EHQV FRORFDGRV » GLVSRVL¾R GD
VRFLHGDGH DWUDYÄV GD DYDOLD¾R GDV
LPSHUIHLÂÐHV H GHIHLWRV VXUJLGRV QR
SDWULPÎQLR WHFQROÎJLFR LQYHVWLGR OH
YDQGRHPOLQKDGHFRQWDRVREMHWLYRV
GDV RUJDQL]DÂÐHV H UHDOL]DQGRVH QR
½PELWRGHXPDGHVSHVDRUÂDPHQWDGD
SUHYLDPHQWH H HVWDQGR GLUHWDPHQWH
UHODFLRQDGD FRP XPD GHWHUPLQDGD
DWLYLGDGHLQGXVWULDO&RPRWDODPDQX
WHQ¾RLQGXVWULDOHDTXDOLGDGHHRVHX
FRQWURORV¾RM¼IHOL]PHQWHHQFDUDGDV
FRPR ¼UHDV FLHQWÈƬFDV H WHFQROÎJLFDV
FRP XPD LPSRUW½QFLD FUHVFHQWH QR
GRPÈQLR GRV GLYHUVRV UDPRV H DWLYL
GDGHV Q¾R VÎ GDV HQJHQKDULDV PDV
WDPEÄP HP WRGRV RV UHVWDQWHV VHWR
UHVGRTXRWLGLDQR,QWHJUDRVREMHWLYRV
GDV HPSUHVDV FRP D ƬQDOLGDGH GH VH
RWLPL]DUHP DV DÂÐHV GH FRQVHUYD¾R
WHQGR XP FDU¼WHU GH DQWHFLSD¾R H
REULJDQGR » GHƬQL¾R GH SROÈWLFDV GH
DWXD¾R FRQFUHWDV H FRQFLVDV 2X VH
MD XWLOL]DQGR XPD OLQJXDJHP GH FDUL]
HFRQÎPLFR D PDQXWHQ¾R LQGXVWULDO
Ä M¼ FRQVLGHUDGD FRPR XP FHQWUR GH
OXFURHQ¾RFRPRXPFHQWURGHFXVWR
GHYHQGRVHUHQWHQGLGDQ¾RFRPRXP
HQFDUJRLQÕWLOPDVFRPRXPDDWLYLGD
GHSURGXWLYD
1250$632578*8(6$6
'(0$187(1¢ž2
$WHQGHQGR » SDQÎSOLD GRV GRPÈQLRV
WÄFQLFRV DVVRFLDGRV » VXD DWXD¾R Ä
DFRQVHOK¼YHO TXH D pIXQ¾R PDQXWHQ
¾Rq UHFRUUD D XP FRQMXQWR YDVWÈVVLPR
GH 1RUPDV Q¾R VÎ GH HQJHQKDULD PDV
WDPEÄPHVSHFÈƬFDVGDPDQXWHQ¾RH
TXHGHYHU¾RHVWDUDFHVVÈYHLVQDVRUJD
QL]DÂÐHVDWRGRVRVUHFXUVRVKXPDQRV
DIHWRV DR UHVSHWLYR 'HSDUWDPHQWR
1R GRPÈQLR FRQFUHWR GD PDQXWHQ¾R
WHPVH YHULƬFDGR UHFHQWHPHQWH XPD
DWLYLGDGHVLJQLƬFDWLYDQRVHQWLGRGHVH
XQLIRUPL]DUHP WHUPLQRORJLDV FRQFHL
WRV GHƬQLÂÐHV H IRUPDV GH DWXD¾R
UHFRUUHQGR D QRUPDV LQWHUQDFLRQDLV
TXH WÅP YLQGR JUDGXDOPHQWH D VXEV
WLWXLU DV QRUPDV H SU¼WLFDV GH DWXD¾R
TXH M¼ H[LVWLDP HP GLYHUVRV SDÈVHV
(VWD WHQGÅQFLD UHSUHVHQWD LQHTXLYR
FDPHQWH XP IDWRU SRVLWLYR FRQWXGR D
VXDHƬF¼FLDGHSHQGHFRPRÄÎEYLRGR
UHDOLVPRQRQÕPHURGH1RUPDVTXHVH
HODERUDPGRULJRUGRVVHXVFRQWHÕGRV
HGDVXDXWLOL]D¾RLQWHQVLYDSHORVLQWH
UHVVDGRV6HJXLGDPHQWHGHVFUHYHPVH
GHIRUPDVXFLQWDTXDLVRVREMHWLYRVGDV
1RUPDV 3RUWXJXHVDV GH 0DQXWHQ¾R
HP YLJRU HP SDUWLFXODU DV TXH HVW¾R
UHODFLRQDGDV FRP D WHUPLQRORJLD H DV
YHUWHQWHVGHRUJDQL]D¾RHJHVW¾R WXUDGR HP WUÅV JUXSRV LQGLFDGRUHV
Ǟ 13 (1  p7HUPLQRORJLD
GD0DQXWHQ¾Rq>@'HDFRUGRFRP
DVXDLQWURGX¾Rp$ƬQDOLGDGHGHVWD
1RUPD (XURSHLD Ä GHƬQLU RV WHUPRV
I PHGLUFRQWLQXDPHQWHRVUHVXOWD
GRVGDVPRGLƬFDÂÐHVDRORQJRGR
WHPSRq
1DJHQHUDOLGDGHHVW¼UHGLJLGRR
VHJXLQWH GH PDQXWHQ¾R H LGHQWLƬFDU DV
p3DUD DEUDQJHU HVWH DVSHWR GD
PDQXWHQ¾R HVWH VLVWHPD GH LQGL
FDGRUHV GH GHVHPSHQKR HVW¼ HVWUX
HFRQÎPLFRVWÄFQLFRVHRUJDQL]DFLR
QDLV
2VLQGLFDGRUHVSURSRVWRVSRGHP
VHU DYDOLDGRV FRPR D UD]¾R HQWUH
ǡ PHOKRUDU D TXDOLGDGH GRV FRQ
WUDWRV GH PDQXWHQ¾R SDUD TXH
RV FRQƮLWRV H DOWHUDÂÐHV VHMDP
PLQLPL]DGRV
ǡ GHWHUPLQDUR½PELWRGRVVHUYLÂRV
RSÂÐHVSDUDRVHXIRUQHFLPHQWR
ǡ DVVLVWLU H DFRQVHOKDU QD HVTXH
PDWL]D¾R RUJDQL]D¾R H QHJR
FLD¾RGHFRQWUDWRVGHPDQXWHQ
¾RHQDGHƬQL¾RGHUHJUDVHP
FDVRGHFRQƮLWR
ǡ LGHQWLƬFDU WLSRV GH FRQWUDWRV
GH PDQXWHQ¾R H UHFRPHQGDU D
JHQÄULFRV XVDGRV HP WRGRV RV WLSRV IDWRUHV QXPHUDGRU H GHQRPLQDGRU DWULEXL¾R GH GLUHLWRV H GHYHUHV
GHPDQXWHQ¾RHGHRUJDQL]D¾RGD PHGLQGR DWLYLGDGHV UHFXUVRV RX HQWUH DV SDUWHV GR FRQWUDWR LQ
PDQXWHQ¾RLQGHSHQGHQWHPHQWHGR HYHQWRVGHDFRUGRFRPXPDIÎUPXOD FOXLQGRULVFRV
WLSR GR EHP FRQVLGHUDGR » H[FH¾R HVSHFÈƬFD ǡ VLPSOLƬFDU FRPSDUDÂÐHV HQWUH
GDVDSOLFDÂÐHVLQIRUP¼WLFDV (VWHV LQGLFDGRUHV V¾R XWLOL]DGRV FRQWUDWRVGHPDQXWHQ¾Rq
¤GDUHVSRQVDELOLGDGHGHWRGDDRUJD SDUD PHGLU TXDOTXHU DVSHWR TXDQWL
QL]D¾RGHPDQXWHQ¾RGHƬQLUDVXD WDWLYRRXFDUDWHUÈVWLFDGHXPQÈYHOQD 1D ,QWURGX¾R HQFRQWUDVH UHGL
HVWUDWÄJLDGHPDQXWHQ¾RGHDFRUGR DUERUHVFÅQFLDHSDUDHIHWXDUFRPSD JLGR DLQGD R VHJXLQWH p'HYHP VHU
FRPWUÅVFULWÄULRVIXQGDPHQWDLV UDÂÐHVKRPRJÄQHDV VHJXLGDV  HWDSDV TXDQGR VH XWLOL]D

artigo científico
ǡ DVVHJXUDU D GLVSRQLELOLGDGH GR 6HPSUH TXH XP IDWRU VHMD GH HVWD1RUPD
EHP SDUD D IXQ¾R UHTXHULGD D ƬQLGR FRPR nLQWHUQRo RX nH[WHUQRo ǡ (WDSD  R FRQWUDWDQWH GHYHU¼
FXVWRVÎWLPRV FRQYÄPXWLOL]DULJXDOPHQWHTXDOTXHU GHFLGLU TXDLV RV VHUYLÂRV GH PD
ǡ FRQVLGHUDURVUHTXLVLWRVGHVHJX LQGLFDGRUGHULYDGRXQLFDPHQWHSDUD QXWHQ¾R TXH VHU¾R H[HFXWDGRV
UDQÂDUHODWLYRVDREHPHDRSHV LQƮXÅQFLDVLQWHUQDVRXH[WHUQDVq LQWHUQDPHQWH H TXDLV RV VHUYL
VRDOGDPDQXWHQ¾RHGDRSHUD 1RV REMHWLYRV VDOLHQWDVH TXH ÂRV TXH VHU¾R FRQWUDWDGRV H[
¾RHTXDQGRQHFHVV¼ULRWHUHP p$ PHGL¾R H DQ¼OLVH GHVWHV LQGLFD WHUQDPHQWH,VWRÄH[SOLFLWDURV

5
FRQWDRLPSDFWRDPELHQWDO GRUHVSRGHPDX[LOLDUDJHVW¾RD VHUYLÂRV TXH SRGHU¾R VHU FRP
ǡ PHOKRUDUDGXUDELOLGDGHGREHP ǡ GHƬQLUREMHWLYRV SUDGRV DR IRUQHFHGRU GH VHUYL
HRX D TXDOLGDGH GR SURGXWR RX ǡ SODQHDUHVWUDWÄJLDVHDÂÐHV ÂRVGHPDQXWHQ¾RHSRUFRQVH
GR VHUYLÂR IRUQHFLGR WHQGR HP ǡ SDUWLOKDU UHVXOWDGRV D ƬP GH LQ TXÅQFLD VXMHLWRV DR FRQWUDWR GH
FRQWDRVFXVWRVVHQHFHVV¼ULRq IRUPDUHPRWLYDUDVSHVVRDV PDQXWHQ¾R
ǡ (WDSDDIDVHGHSUÄTXDOLƬFD¾R
Ǟ 13 (1  p0DQXWHQ (VWHVLQGLFDGRUHVSRGHPVHUXWLOL]DGRV ÄDTXHVHVHJXH»GHFLV¾RGHFRQ
¾R ,QGLFDGRUHV GH GHVHPSHQKR GD ǡ SHULRGLFDPHQWHSRUH[HPSORQD WUDWDU H[WHUQDPHQWH XP VHUYLÂR
PDQXWHQ¾R .3,q >@ 1D VXD LQ
WURGX¾R p(VWD 1RUPD HVWDEHOHFH
RV LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHQKR GD
PDQXWHQ¾R SDUD DSRLR GD JHVW¾R
GH IRUPD D DWLQJLU D H[FHOÅQFLD GD
PDQXWHQ¾RHXWLOL]DURVEHQVLPREL
OL]DGRVGHXPDPDQHLUDFRPSHWLWLYD
$ PDLRULD GHVWHV LQGLFDGRUHV DSOLFD
VHDWRGDVDVLQVWDODÂÐHVLQGXVWULDLV
H VHUYLÂRV HGLIÈFLRV LQIUDHVWUXWXUDV
WUDQVSRUWHGLVWULEXL¾RUHGHVHQWUH
SUHSDUD¾R H DFRPSDQKDPHQWR
GHXPRUÂDPHQWRHQDDYDOLD¾R
GRGHVHPSHQKR SUHVD LGHQWLƬFD RV IRUQHFHGRUHV
ǡ SRQWXDOPHQWH FRPR SRU H[HP
SOR QR ½PELWR GH DXGLWRULDV
HVSHFÈƬFDV HVWXGRV HRX EHQFK
PDUNLQJ
$SHULRGLFLGDGHDFRQVLGHUDUSDUDDVPH
GLÂÐHVGHSHQGHGDSROÈWLFDGDHPSUHVDH
GDDERUGDJHPGDJHVW¾Rq
GH PDQXWHQ¾R RX SDUWH GHOH H
ÄGXUDQWHHVWHSHUÈRGRTXHDHP
GHVHUYLÂRVFRPFDSDFLGDGHSDUD
UHDOL]DU DV WDUHIDV GH PDQXWHQ
¾RUHTXHULGDV
ǡ (WDSDRFRQWUDWRGHPDQXWHQ
¾R SRGHU¼ VHU SUHSDUDGR XWLOL
]DQGR HVWD 1RUPD FRPR JXLD H
RIRUQHFHGRUGRVVHUYLÂRVGHPD
QXWHQ¾R GHYH VHU VHOHFLRQDGR
RXWURV (VWHV LQGLFDGRUHV GHYHU¾R Ǟ 13 (1  p0DQXWHQ¾R SHODQHJRFLD¾RGRSUHÂRRXSRU
VHUXWLOL]DGRVSDUD ,QVWUXÂÐHVSDUDDSUHSDUD¾RGHFRQ FRQFXUVRq
D PHGLURHVWDGR WUDWRVGHPDQXWHQ¾Rq>@'HDFRU
E HVWDEHOHFHUFRPSDUDÂÐHVEHQFK GR FRP D VXD ,QWURGX¾R DSUHVHQWD Ǟ 13 (1  p0DQXWHQ¾R
PDUNLQJLQWHUQRHH[WHUQR RVVHJXLQWHVREMHWLYRV 'RFXPHQWD¾RSDUDDPDQXWHQ¾Rq
F GLDJQRVWLFDU DQ¼OLVH GH SRQWRV ǡ SURPRYHU R UHODFLRQDPHQWR HQWUH R >@¤XPD1RUPDGLULJLGDHVVHQFLDO
IRUWHVHIUDFRV FRQWUDWDQWH H R IRUQHFHGRU GH VHU PHQWH D SURMHWLVWDV IDEULFDQWHV
G LGHQWLƬFDUREMHWLYRVHGHƬQLUPH YLÂRV H HVWDEHOHFHU HQWUH DPERV XP HVFULWRUHVWÄFQLFRVHIRUQHFHGRUHV
WDVDDOFDQÂDU TXDGURGHUHIHUÅQFLDSDUDRVVHUYLÂRV GH GRFXPHQWD¾R Q¾R LQFOXLQGR
H SODQHDUDÂÐHVGHPHOKRULD GHPDQXWHQ¾R GRFXPHQWRV UHODFLRQDGRV FRP
 D IRUPD¾R H FRPSHWÅQFLDV GRV
XWLOL]DGRUHV RSHUDGRUHV H SUR
ƬVVLRQDLV DIHWRV » PDQXWHQ¾R
SRGHQGR Q¾R VHU DSOLF¼YHO SDUD D
GRFXPHQWD¾R GD PDQXWHQ¾R GH
DSOLFDÂÐHVLQIRUP¼WLFDV2VHXp2E
MHWLYRHFDPSRGHDSOLFD¾RqHVWDEH
OHFH DV VHJXLQWHV OLQKDV JHUDLV GH
RULHQWD¾RSDUD GD DSOLFD¾R HƬFD] GR VLVWHPD
ǡ pD GRFXPHQWD¾R WÄFQLFD TXH
GHYHU¼ VHU IRUQHFLGD FRP XP
EHPRPDLVWDUGDUDQWHVGHHVWH
VHUSRVWRHPVHUYLÂRGHIRUPDD
DSRLDUQDVXDPDQXWHQ¾R
ǡ D LQIRUPD¾RGRFXPHQWD¾R D
VHU HVWDEHOHFLGD GXUDQWH D IDVH
RSHUDFLRQDO GR EHP GH IRUPD D
DSRLDUDVQHFHVVLGDGHVGDPDQX
WHQ¾Rq
3RUVXDYH]n2VGRFXPHQWRVSURYH
QLHQWHVGDIDVHGHSUHSDUD¾RoV¾RRV
VHJXLQWHV ¾R H PHOKRUDU FRQWLQXDPHQWH
artigo científico
GHPRQVWUDU D VXD DSWLG¾R SDUD
GHIRUPDFRQVLVWHQWHSURSRUFLR
QDUXPVHUYLÂRTXHY¼DRHQFRQ
WURGRVUHTXLVLWRVGRFOLHQWHGDV
H[LJÅQFLDVOHJDLVHUHJXODPHQWD
UHVDSOLF¼YHLV XPPHLRTXHSHUPLWDUHFRQKHFHU
ǡ $SUHVHQWH1RUPDYLVDDXPHQWDU
D VDWLVID¾R GR FOLHQWH DWUDYÄV
LQFOXLQGR SURFHVVRV SDUD XPD
PHOKRULD FRQWÈQXD WHQGR FRPR
EDVH RV UHTXLVLWRV GR FOLHQWH H
UHTXLVLWRV UHJXODPHQWDUHV DSOL
F¼YHLVq
1RVp5HTXLVLWRVJHUDLVqHQFRQWUDVH
HVFULWRTXH FRPHUFLDOHGHFRPSHWLWLYLGDGH
ǡ p$ GLUH¾R GD PDQXWHQ¾R GHYH
GHƬQLUXPDHVWUDWÄJLDGHPDQX
WHQ¾R H HVWDEHOHFHU GRFXPHQ
WDU LPSOHPHQWDU H PDQWHU XP
VLVWHPD GH JHVW¾R GD PDQXWHQ
RVHXFRQWURORSHULÎGLFRSRUDXGL
WRULDVHIHWXDGDVSRUXPDHQWLGD
GHFUHGHQFLDGD
ǡ $SRLDURVSUHVWDGRUHVGHVHUYLÂRV
GH PDQXWHQ¾R IRUQHFHQGROKHV
RVVHXVHVIRUÂRVGLVWLQJXLQGRRV
GRVVHXVFRQFRUUHQWHV
ǡ )D]HU GD TXDOLGDGH GRV VHUYL
ÂRVGHPDQXWHQ¾RXPFULWÄULR
SHUPDQHQWHHWUDQVSDUHQWHSD
UD R FRPSUDGRU LQFHQWLYDQGR
D LPSOHPHQWD¾R GR FRQFHLWR
GH &XVWR GR &LFOR GH 9LGD HP
VXEVWLWXL¾R GR &XVWR GH $TXL
VL¾R H XP YHWRU GH SURPR¾R
SDUD D HPSUHVD SUHVWDGRUD GH
VHUYLÂRV
ǡ )RPHQWDU R HVWDEHOHFLPHQWR GH
XP PHFDQLVPR GH DXWRUUHJXOD
¾RGRSUÎSULRPHUFDGRSURSRU
FLRQDQGR R LQFUHPHQWR GD FRP

ǡ GDGRVWÄFQLFRV D VXD HƬF¼FLD GH DFRUGR FRP RV SHWÅQFLDHLQRYD¾Rq

ǡ PDQXDOGHRSHUD¾RGHHQWUDGD UHTXLVLWRVGHVWD1RUPD
HPIXQFLRQDPHQWR ǡ 2V GRFXPHQWRV GHYHP FRQ (QFRQWUDVH LJXDOPHQWH GLVSRQÈYHO
ǡ PDQXDOGHLPSODQWD¾R WHPSODU RV WHUPRV H GHILQLÂÐHV XPD RXWUD 1RUPD 3RUWXJXHVD D 13
ǡ OLVWDGHFRPSRQHQWHVHUHFRPHQ GD 13 (1  H D JHVW¾R (1>@TXHYHUVDDDSOLFD
GD¾RGHVREUHVVDOHQWHV GRFXPHQWDO GHYH UHIOHWLU RV UH ¾RGDPHWRGRORJLD5$065HOLDELOLW\
ǡ UHJLPHGRSODQRGHPRQWDJHP TXLVLWRV GD 13 (1  2V $YDLODELOLW\0DLQWHQDELOLW\6DIHW\s)LD
6

ǡ SODQRGHGHWDOKH XWLOL]DGRUHVHRVH[HFXWDQWHVGH ELOLGDGH 'LVSRQLELOLGDGH 0DQXWLELOL

ǡ SODQRGHOXEULƬFD¾R PDQXWHQ¾R GHYHP DSOLFDU GH GDGH 6HJXUDQÂD PDV DSHQDV SDUD R
ǡ GLDJUDPDXQLƬODU ILQLÂÐHV IRUPDOPHQWH FRUUHWDV PDWHULDOIHUURYL¼ULR
ǡ GLDJUDPDOÎJLFR SDUDPHOKRUVHFRPSUHHQGHUHP 6DOLHQWHVH TXH DV 1RUPDV 13 (1
ǡ GLDJUDPDGHFLUFXLWR RV UHTXLVLWRV GD PDQXWHQ¾R FRUUHVSRQGHP»VYHUVÐHVSRUWXJXHVDV
ǡ GLDJUDPDGHWXERV (VWHV UHTXLVLWRV SRGHU¾R VHU GDV 1RUPDV (XURSHLDV (1 3RU H[HP
HLQVWUXPHQWRV GH LPSRUW½QFLD SDUWLFXODU QD SOR DV 1RUPDV 13 (1  H
ǡ GHVHQKRGHLPSODQWD¾R UHGD¾R GRV FRQWUDWRV GH PD 13(1UHVXOWDPGDWUDGX
ǡ GHVHQKRGHFRQMXQWR QXWHQ¾RSHORTXHVHUHFRPHQ ¾R GDV UHVSHWLYDV 1RUPDV (XURSHLDV
ǡ UHODWÎULRGRSURJUDPDGHHQVDLR GD R UHFXUVR » REVHUY½QFLD GD (1  H (1  WUD
ǡ FHUWLƬFDGRV 13(1q GX¾RHVVDGDUHVSRQVDELOLGDGHGR,QV
WLWXWR 3RUWXJXÅV GD 4XDOLGDGH H HOD
1R VHX $QH[R $ HVWD 1RUPD DSUH Ǟ 13  p5HTXLVLWRV SDUD D ERUDGDV SHOD &RPLVV¾R 7ÄFQLFD &7 
VHQWD RV n'RFXPHQWRV SURYHQLHQWHV SUHVWD¾R GH VHUYLÂRV GH PDQXWHQ GD $30, s $VVRFLD¾R 3RUWXJXHVD GH
GD IDVH RSHUDFLRQDOo QR $QH[R % ¾Rq>@2VVHXVREMHWLYRVV¾R 0DQXWHQ¾R ,QGXVWULDO (VWDV 1RUPDV
GHƬQH RV n(OHPHQWRV GH LQIRUPD¾R ǡ p'HILQLURVUHTXLVLWRVSRUIRUPD (XURSHLDV H[LVWHP QDV  YHUVÐHV RƬ
SDUDRUGHQVGHWUDEDOKRoHQR$QH[R
& SURFHGH » n$SUHVHQWD¾R JHQÄULFD
GDHVWUXWXUDHGRVREMHWLYRVGDGRFX
PHQWD¾Ro
Ǟ 13  p*XLD SDUD D LP
SOHPHQWD¾R GR VLVWHPD GH JHVW¾R
GH PDQXWHQ¾Rq >@ 1R n2EMHWLYR H
FDPSRGHDSOLFD¾Ro UHGX]LQGRDVVLPRWHPSRRFLRVR
ǡ p$ SUHVHQWH 1RUPD HVSHFLƬ
FD UHTXLVLWRV SDUD XP VLVWHPD
GH JHVW¾R GD PDQXWHQ¾R HP
TXH XPD RUJDQL]D¾R QHFHVVLWD
D TXH RV SUHVWDGRUHV GH VHUYL
ÂRV GH PDQXWHQ¾R RIHUHÂDP
DRV VHXV FOLHQWHV VROXÂÐHV TXH
VH DOLQKHP FRP DV VXDV QHFHV
VLGDGHV H REMHWLYRV LVWR Ä SUR
SRUFLRQHP XPD JDUDQWLD GH
SUHYLVÈYHOGHVHPSHQKRPDQWHQ
GRRDWLYRRSHUDFLRQDOHIL¼YHO
GRPHVPR W¾R2VPHPEURVGR&(1V¾RRVRUJD
ǡ &RQVWLWXLU XP UHIHUHQFLDO FRP
YLVWD » FHUWLƬFD¾R GH SUHVWDGR
UHVGHVHUYLÂRVGHPDQXWHQ¾RH
FLDLV DOHP¾R IUDQFÅV H LQJOÅV H XPD
YHUV¾RQRXWUDOÈQJXDREWLGDSHODWUDGX
¾RVREUHVSRQVDELOLGDGHGHXPPHP
EURGR&(1s&RPLWÄ(XURSHXGH1RU
PDOL]D¾RSDUDDVXDOÈQJXDQDFLRQDOH
QRWLƬFDGDDR6HFUHWDULDGR&HQWUDOGHV
WHRUJDQLVPRWHQGRRPHVPRHVWDWXWR
TXH DV YHUVÐHV RƬFLDLV FRPR VXFHGH
FRPDV1RUPDV3RUWXJXHVDVHPTXHV
QLVPRV QDFLRQDLV GH QRUPDOL]D¾R GRV
VHJXLQWHV SDÈVHV $OHPDQKD œXVWULD
%ÄOJLFD %XOJ¼ULD &KLSUH 'LQDPDUFD
(VORY¼TXLD (VORYÄQLD (VSDQKD (VWÎ
QLD )LQO½QGLD )UDQÂD *UÄFLD +XQJULD
,UODQGD ,VO½QGLD ,W¼OLD /HWÎQLD /LWX½
QLD/X[HPEXUJR0DOWD1RUXHJD3DÈ
VHV%DL[RV3ROÎQLD3RUWXJDO,QVWLWXWR
Ǟ 2 HQVLQR GD RUJDQL]D¾R H JHVW¾R
GD PDQXWHQ¾R GHYH VHU DFRPSD
QKDGRSHODUHVSHWLYDQRUPDOL]D¾R
GHPRGRDTXHRVDOXQRVLQWHULRUL
]HPDVWHUPLQRORJLDVHRVSURFHGL
ODGR FRQVLGHUD WDPEÄP TXH D GHƬQL
¾RQRUPDOL]DGDGHDYDULDQ¾RHVWLSXOD
GHIRUPDH[DWDTXDORSDWDPDUDFLPD
GR TXDO XP EHP VH SRGH FRQVLGHUDU
DYDULDGRFRORFDQGRSRUH[HPSORDVH
3RUWXJXÅVGD4XDOLGDGH5HLQR8QLGR
5HSÕEOLFD &KHFD 5RPÄQLD 6XÄFLD H
6XÈÂD
8P RXWUR DVSHWR TXH FRQVLGHUD
PRV GH VXEVWDQFLDO LPSRUW½QFLD DWÄ
SHOD QRVVD SU¼WLFD KDELWXDO GL] UHV
SHLWR DR HQVLQR GD QRUPDOL]D¾R QD
GD XVXDO QRV FXUUÈFXORV GRV FXUVRV GH
HQJHQKDULD QDV LQVWLWXLÂÐHV GH HQVLQR
VXSHULRULQGHSHQGHQWHPHQWHGRVXE
VHWRUSROLWÄFQLFRRXXQLYHUVLW¼ULRVLWX
D¾R HVWD FRUURERUDGD GH XPD IRUPD
VLPSOHV DR FRQVWDWDUVH R UHGX]LGÈVVL
PRQÕPHURGH1RUPDVH[LVWHQWHVQDV
ELEOLRWHFDV DR VHUYLÂR GRV HVWXGDQWHV
GH HQJHQKDULD 1¾R EDVWD HQVLQDUHP
VHSRUH[HPSORRVSULQFÈSLRVGRHOH
WURPDJQHWLVPR H GD WHUPRGLQ½PLFD
RV VLVWHPDV PHF½QLFRV DV WÄFQLFDV GH
SURMHWR HOHWURPHF½QLFR RV FRQYHU
VRUHV GH HOHWUÎQLFD GH SRWÅQFLD DV
P¼TXLQDV HOÄWULFDV H D PDQXWHQ¾R
PHQWRVKDELWXDLV
&RP HIHLWR UHYHODVH H[WUHPDPHQWH
ÕWLOLQFXWLUQRVDOXQRVK¼ELWRVGHFRQ
VXOWD QRUPDWLYD FDGD YH] PDLV LQGLV
SHQV¼YHLVDRH[HUFÈFLRGDHQJHQKDULD
'(),1,¢°(6(&21&(,726
'()$/+$($9$5,$
6DUDLYD &DEUDO >@ FRQVLGHUD FRPR
QRWD DGLFLRQDO » GHƬQL¾R GH DYDULD
QD 1RUPD 13 (1  TXH p2V WHU
PRV nDYDULDo H nIDOKDo V¾R SUDWLFDPHQWH
VLQÎQLPRV H SRGHP XWLOL]DUVH LQGLVWLQ
WDPHQWH ¤ FRPXP QR HQWDQWR XWLOL]DU
R WHUPR nDYDULDo FRP PDLV DPSOLWXGH
SDUD XP HTXLSDPHQWR FRPR XP WRGR
H R WHUPR nIDOKDo HP VHQWLGR PDLV UHV
WULWR GLULJLGR DR ÎUJ¾R ([HPSOR R HP
SLOKDGRU DYDULRX SRU IDOKD QR VLVWHPD
KLGU¼XOLFRq&RQVLGHUDWDPEÄPTXHpRV
JXLQWH LQWHUURJD¾R p8PD YLDWXUD TXH
IXQFLRQDPDVTXHHVW¼SHUPDQHQWHPHQ
WH D LU DEDL[R XP HTXLSDPHQWR TXH HV
W¼ D SURGX]LU D  GR VHX UHQGLPHQWR
QRPLQDOXPPRWRUTXHHVW¼DFRQVXPLU
PDLV  GR TXH GHYLD (VWDU¾R DYDULD
GRV"2XDSHQDVHPHVWDGRGHJUDGDGR"q
&RQFOXLHVFUHYHQGRRVHJXLQWHp([LVWH
GHIDFWRDOJXPDDPSOLWXGHQDGHƬQL¾R
GH DYDULD SHOR TXH QDV VLWXDÂÐHV SU¼WL
FDV SRU H[HPSOR HP FRQWUDWRV VH GHYH
DPSOLDUDGHƬQL¾RQRUPDOL]DGDGHIRU
PD D FRQWH[WXDOL]DU R FRQFHLWR QR FDVR
HVSHFÈƬFRfq
%DVHDGRQHVVDDPSOLWXGHGDGHƬQL
¾RGHDYDULDQDREUDFLWDGDHVWHDXWRU
XWLOL]DSUDWLFDPHQWHHPH[FOXVLYRRWHU
PRpDYDULDqHQ¾RRWHUPRpIDOKDq
artigo científico
5XL$VVLV>@FRQVLGHUDTXHDDYD
ULD VXUJH FRPR XP FDVR SDUWLFXODU GH
IDOKD H TXH pR WHUPR DYDULD UHIHUHVH
Q¾R VÎ » RFRUUÅQFLD GH XPD IDOKD GD
LQGXVWULDO FRP XP FRPSOHWR GLYÎUFLR WHUPRVnDYDULDoHnIDOKDoV¾RVLQÎQLPRVH IXQ¾R FDSDFLGDGH PDV LQWHJUD WDP
GDVUHVSHWLYDV1RUPDV,QGXVWULDLVTXH DPERVV¾RXPDFRQWHFLPHQWRXPHYHQ EÄP D FRQVHTXÅQFLD R HTXLSDPHQWR
QRUWHLDP DV WHUPLQRORJLDV RV SURFHV WR 2 SULPHLUR XWLOL]DVH QRUPDOPHQWH S¼UD D IXQ¾R FDSDFLGDGH UHGX]VH D

7
VRVGHIDEULFRRGLPHQVLRQDPHQWRRV
HQVDLRV H RV DVSHWRV DPELHQWDLV H GH
VHJXUDQÂD RSHUDFLRQDO 3DUD XP PH
OKRUHQWHQGLPHQWRDSUHVHQWDPVHGH
VHJXLGD DOJXQV H[HPSORV SU¼WLFRV GH
PLVFLJHQD¾R HQWUH WHRULD SU¼WLFD H
QRUPDOL]D¾R QRYR3DUDH[SULPLURHVWDGRGHFRUUHQWH
Ǟ 1RF¼OFXORGHHVWUXWXUDVPHW¼OLFDV
VROGDGDV H DSDUDIXVDGDV Ä HVVHQ
FLDO FRQVXOWDUHPVH DV 1RUPDV VR
EUH SHUƬV HP DÂR VROGDGXUD H SD
GLULJLGRDRHTXLSDPHQWRHQDVVLWXDÂÐHV
UHSDU¼YHLV s D SUHQVD DYDULRX UHSDUD
VH HQTXDQWR TXH R VHJXQGR VH XWLOL]D
QDV VLWXDÂÐHV LUUHYHUVÈYHLV s D O½PSDGD
IXQGLX IDOKRX WHP GH VHU VXEVWLWXÈGD
RWXERUHEHQWRXIDOKRXWHPGHSÏUXP
GHVWHV DFRQWHFLPHQWRV DV SDODYUDV V¾R
DV PHVPDV PDV QR SDVVDGR nDYDULDGRo
nFRP IDOKDo &RQVLGHUD DLQGD TXH nR WHU
PR DYDULDo WDPEÄP Ä PDLV DPSOR QD
]HUR 3RGH WDPEÄP GHVLJQDUVH FRPR
DYDULDGR R HVWDGR GH XP HTXLSDPHQWR
TXH IDOKRXq $R FRQWU¼ULR GH 6DUDLYD
&DEUDO5XL$VVLVDRORQJRGDVXDREUD
DSOLFDTXDVHVHPSUHRWHUPRIDOKDHP
YH]GHDYDULD
4XDQWR DRV UHVWDQWHV HVSHFLDOLV
WDV UHIHUHQFLDGRV 9DUHOD 3LQWR >@ H
$QGUDGH)HUUHLUD>@XWLOL]DPRYRF¼
EXOR DYDULD 7RUUHV )DULQKD >@ FRQVL
GHUDSRUH[HPSORRVLQGLFDGRUHV07%)
UDIXVRVVH[WDYDGRV PHGLGDHPTXHVHDSOLFDLQGLVWLQWDPHQ 0HDQ7LPH%HWZHHQ)DLOXUHVHIDLOXUH
Ǟ 2HQVLQRGHDFLRQDPHQWRVHPWUD WH D XPD DYDULD LQWUÈQVHFD DR SUÎSULR UDWH FRPR VHQGR UHVSHWLYDPHQWH R
¾R HOÄWULFD IHUURYL¼ULD GHYH VHU EHPsDYDULRXSRUIDOKDQDDOLPHQWD¾R 7HPSR 0ÄGLR (QWUH )DOKDV H D 7D[D
DFRPSDQKDGR GDV UHVSHWLYDV 1RU GHÎOHRsRXDXPDFDXVDIRUWXLWDH[WUÈQ GH $YDULDV H 'LGHOHW 3HUHLUD H 9LFHQ
PDVGHPRGRDXWLOL]DUVHDWHUPL VHFD s DYDULRX SRUTXH FDLX ¼JXD HP FL WH 6HQD >@ WUDGX]HP SRU H[HPSOR
QRORJLDFRUUHWDFRPRSDQWÎJUDIR PDHQTXDQWRTXHRWHUPRnIDOKDoVÎVH R07%)FRPRRWHPSRPÄGLRGHIXQ
WUDQVIRUPDGRU GH WUD¾R PRWRU DSOLFDQRSULPHLURFDVRq FLRQDPHQWR HQWUH GXDV DYDULDV R 07
GH FRUUHQWH RQGXODGD ERELQD GH 6DUDLYD &DEUDO HVFUHYH DLQGD TXH 7) 0HDQ 7LPH 7R )DLOXUH SDUD WHPSR
DOLVDPHQWR HVFRYD GH WHUUD H RX pDOÈQJXDSRUWXJXHVDÄSRUYHQWXUDPDLV DWÄ»RFRUUÅQFLDGHIDOKDHPVLVWHPDV
WURV ULFDSDUDGHVFUHYHUDVDYDULDVHRVIDWR UHSDU¼YHLV H R 077)) 0HDQ 7LPH 7R
Ǟ 1R F¼OFXOR H GLPHQVLRQDPHQWR GH UHVTXHDVGHWHUPLQDPGRTXHDLQJOHVD )LUVW)DLOXUHSDUDRWHPSRTXHPHGHLD
PRWRUHVHOÄWULFRVGHLQGX¾RWULI¼ H D IUDQFHVD TXH XWLOL]DP SDUD IDOKD RX HQWUHDHQWUDGDHPIXQFLRQDPHQWRHD
VLFRVWRUQDVHLPSUHVFLQGÈYHODQRU DYDULDFRPDDFH¾RGHDFRQWHFLPHQWR RFRUUÅQFLDGDSULPHLUDDYDULDHPVLVWH
PDOL]D¾RUHODWLYDDÈQGLFHVGHSUR DVSDODYUDVnIDLOXUHoHnGÄIDLOODQFHoHSD PDVUHSDU¼YHLV
WH¾RFODVVHVGHLVRODPHQWRWLSRV UDRVWHUPRVDYDULDGRHFRPIDOKDFRP 6HP GÕYLGD TXH HVWD GLFRWRPLD
GH VHUYLÂR GLPHQVÐHV GH FKDSDV D DFH¾R GH HVWDGR DV SDODYUDV nIDXOWo GH GHVLJQDÂÐHV VH GHYH Q¾R D TXHV
PDJQÄWLFDVGHYHLRVHGHFDUFDÂDV H nSDQQHo $VVXPDPRV SRUWDQWR VHP WÐHV GH VHPDWRORJLD PDV DR IDFWR GH
HWLSRVGHHQVDLRV FRPSOH[RV HVVDV YLUWXGHVq 3RU RXWUR VH FRQVLGHUDU pIDOKDq H pDYDULDq FRPR
 DFRQWHFLPHQWRV3RURXWURODGRD1RU H R HVSDQKRO $V FRUUHVSRQGÅQFLDV pDYDULDqRXpDYDULDGRqQ¾RGHYHPVHU
PD (XURSHLD (1  >@ HVWD HQWUH IDLOXUH H GÄIDLOODQFH H HQWUH HQWHQGLGDV FRPR VLQÎQLPRV PDV UHV
EHOHFH DV VHJXLQWHV GHƬQLÂÐHV SDUD IDXOWHSDQQHQ¾RVXVFLWDPTXDLVTXHU SHWLYDPHQWHFRPRXPDFRQWHFLPHQWR
IDOKDHDYDULDUHVSHWLYDPHQWH GÕYLGDV FRPR WDPEÄP VH FRQƬUPD RX PXGDQÂD GH HVWDGR H XP HVWDGR
Ǟ )DLOXUH7HUPLQDWLRQRIWKHDELOLW\RI QD 1RUPD ,QWHUQDFLRQDO ,(&  $WUDYÄV GH DOJXQV H[HPSORV SU¼WLFRV
DQ LWHP WR SHUIRUP D UHTXLUHG IXQF >@ 'R PHVPR PRGR Ä LQHTXÈYRFD VLPSOHV FRQVHJXHVH GLVFHUQLU IDFLO
WLRQ D FRUUHVSRQGÅQFLD SRU XP ODGR HQWUH PHQWHHVWDVGXDVVLWXDÂÐHV
Ǟ 'ÄIDLOODQFH &HVVDWLRQ GH OoDSWLWXGH IDLOXUHIDOORHIDOKDHSRURXWURHQWUH Ǟ 4XDQGR VH YHULƬFD XPD LQWHUUXS
GoXQ ELHQ » DFFRPSOLU XQH IRQFWLRQ IDXOW DYHULD H DYDULD $GLFLRQDOPHQWH ¾R LQWHPSHVWLYD QR DEDVWHFL
UHTXLVH WUDQVFUHYHPVH DV QRWDV GH HVFODUHFL PHQWR GH HQHUJLD HOÄWULFD HVWH
Ǟ )DXOW6WDWHRIDQLWHPFKDUDFWHUL]HG PHQWRDQH[DV»VGHƬQLÂÐHVGHIDLOXUH DFRQWHFLPHQWR Ä XPD IDOKD SRLV
E\ WKH LQDELOLW\ WR SHUIRUP D UHTXL HGHIDXOW UHSUHVHQWD XPD PXGDQÂD GH XP
UHG IXQFWLRQ H[FOXGLQJ WKH LQDELOLW\ Ǟ 5HI  )DLOXUH 127(  s HVWDGRGHERPIXQFLRQDPHQWRSD
GXULQJ SUHYHQWLYH PDLQWHQDQFH RU $IWHU IDLOXUH WKH LWHP KDV D IDXOW UDRXWURHVWDGRVHPIRUQHFLPHQWR
RWKHUSODQQHGDFWLRQVRUGXHWRODFN 127(  s p)DLOXUHq LV DQ HYHQW DV GHHQHUJLDRUDQLQJXÄPFRQVLGHUD
RIH[WHUQDOUHVRXUFHV GLVWLQJXLVKHGIURPpIDXOWqZKLFKLVD HVWD VLWXD¾R FRPR XPD DYDULD QR
Ǟ 3DQQH ¤WDW GoXQ ELHQ LQDSWH » DF VWDWH DEDVWHFLPHQWR
FRPSOLU XQH IRQFWLRQ UHTXLVH H[FOX Ǟ 5HI'ÄIDLOODQFH127( Ǟ 8PD FDOGHLUD GH DTXHFLPHQWR GR
DQWOoLQDSWLWXGHGXH»ODPDLQWHQDQ s$SUÃVGÄIDLOODQFHGoXQHHQWLWÄFHW PÄVWLFD GXUDQWH XP SHUÈRGR GH
FH SUÄYHQWLYH RX » GoDXWUHV DFWLRQV WHHQWLWÄHVWHQÄWDWGHSDQQH127( IXQFLRQDPHQWR FRQWÈQXR GH 
SURJUDPPÄHV RX D XQ PDQTXH GH s8QHGÄIDLOODQFHHVWXQSDVVDJHGoXQ KRUDV DSUHVHQWRX  LQWHUUXSÂÐHV
UHVVRXUFHVH[WÄULHXUHV ÄWDW»XQDXWUHSDURSSRVLWLRQ»XQH WHPSRU¼ULDV GH PXLWR FXUWD GXUD
SDQQHTXLHVWXQÄWDW ¾R QR VHX VLVWHPD GH TXHLPDGR
artigo científico

$GLFLRQDOPHQWHQD1RUPD,QWHUQDFLR Ǟ 5HI  )DXOW 127(  s $ UHVGHYLGDVDXPUHƮX[RGRVJDVHV

QDO,(&>@SXEOLFDGDSHOD
,QWHUQDWLRQDO (OHFWURWHFKQLFDO &RPPLV
VLRQ >@ TXH VHUYLX GH EDVH SDUD D
HODERUD¾R GD (1  H FXMR
YRFDEXO¼ULRVHHQFRQWUDGLVSRQÈYHOHP
>@ QD ¼UHD  s 'HSHQGDELOLW\ DQG
8
IDXOWLVRIWHQWKHUHVXOWRIDIDLOXUHRI GHHVFDSHQ¾RWHQGRHPQHQKXPD
WKHLWHPLWVHOIEXWPD\H[LVWZLWKRXW GHODVƬFDGRLPRELOL]DGD(VWHHTXL
SULRUIDLOXUH SDPHQWRIDOKRXDVVLPYH]HVFRQ
Ǟ 5HI  3DQQH 127(  s WXGRQXQFDDYDULRX
8QHSDQQHHVWVRXYHQWODFRQVÄTXHQ Ǟ 1XPDYLDJHPGHNPVRVLVWH
FH GoXQH GÄIDLOODQFH GH OoHQWLWÄ HOOH PDGHERPEDJHPGRÎOHRGHOXEUL

TXDOLW\ RI VHUYLFH WHPVH UHVSHWLYD PÅPH PDLV HOOH SHXW H[LVWHU VDQV ƬFD¾R GH XPD YLDWXUD DXWRPÎYHO
PHQWH GÄIDLOODQFHSUÄDODEOH DFXVRX DOJXPDV TXHEUDV GH SUHV
Ǟ 5HI)DLOXUH7KHWHUPLQD V¾R PDV TXH Q¾R LPSHGLUDP TXH
WLRQRIWKHDELOLW\RIDQLWHPWRSHU 'H GHVWDFDU DLQGD TXH D 1RUPD RPRWRUWLYHVVHIXQFLRQDGRGHQWUR
IRUPDUHTXLUHGIXQFWLRQ ,(&  >@ FRQWHPSOD D GHƬQL GRVSDU½PHWURVGHVHJXUDQÂDRSH
Ǟ 5HI  'ÄIDLOODQFH &HVVD ¾RGHIDXOW\HQSDQQHDYDULDGR UDFLRQDO FRQVLGHUDGRV QRUPDLV 7R
WLRQ GH OoDSWLWXGH GoXQH HQWLWÄ » DF Ǟ 5HI)DXOW\3HUWDLQLQJWR GDYLD QR ƬQDO GR WUDMHWR D ERPED
FRPSOLUXQHIRQFWLRQUHTXLVH{ DQLWHPZKLFKKDVDIDXOW DFXVRX XPD DQRPDOLD LUUHYHUVÈYHO
Ǟ 5HI  )DXOW 7KH VWDWH RI Ǟ 5HI  (Q SDQQH 4XDOLƬH TXHREULJRX»LPRELOL]D¾RWRWDOGR
DQLWHPFKDUDFWHUL]HGE\LQDELOLW\WR XQHHQWLWÄHQÄWDWGHSDQQH YHÈFXORSDUDPDQXWHQ¾RFRUUHWLYD
SHUIRUP D UHTXLUHG IXQFWLRQ H[FOX 1HVWHFDVRFRQFUHWRWDQWRDVTXH
GLQJ WKH LQDELOLW\ GXULQJ SUHYHQWLYH 3RU FRQVHJXLQWH SRGHVH HQW¾R HVFUH EUDV GH SUHVV¾R FRPR D DQRPDOLD
PDLQWHQDQFH RU RWKHU SODQQHG DF YHUQDOÈQJXDSRUWXJXHVD ƬQDOSRGHPVHUFODVVLƬFDGDVFRPR
WLRQV RU GXH WR ODFN RI H[WHUQDO UH Ǟ )DOKD FHVVD¾R GD DSWLG¾R GH XP IDOKDV SURJUHVVLYDV RX JUDGXDLV
VRXUFHV EHP RX LWHP SDUD GHVHPSHQKDU WHQGRDIDOKDƬQDOFRQGX]LGRDXP
Ǟ 5HI  3DQQH ¤WDW GoXQH XPDIXQ¾RUHTXHULGD HVWDGRGHDYDULDRXVHMDRYHÈFXOR
HQWLWÄ LQDSWH » DFFRPSOLU XQH
IRQFWLRQ UHTXLVH QRQ FRPSULVH
OoLQDSWLWXGH GXH » OD PDLQWHQDQFH
SUÄYHQWLYHRX»GoDXWUHVDFWLRQVSUR
JUDPPÄHV RX GXH » XQ PDQTXH GH
PR\HQVH[WÄULHXUHV
(VWH YRFDEXO¼ULR LQWHUQDFLRQDO (OHF
Ǟ $YDULDHVWDGRGHXPEHPRXLWHP ƬFRXDYDULDGR
FDUDWHUL]DGR SHOD VXD LQDSWLG¾R Ǟ 0RPHQWRV DQWHV GD GHVFRODJHP
SDUDGHVHPSHQKDUXPDIXQ¾RUH XPGRVUHDWRUHVGHXPDDHURQDYH
TXHULGD H[FOXLQGR D LQDSWLG¾R GH VHP UHJLVWR GH TXDOTXHU DQRPD
YLGD » PDQXWHQ¾R SUHYHQWLYD RX OLD SUÄYLD GHWHWDGD QDV KDELWXDLV
D RXWUDV DÂÐHV SURJUDPDGDV RX » LQWHUYHQÂÐHV GH PDQXWHQ¾R SUH
DXVÅQFLDGHUHFXUVRVH[WHUQRV YHQWLYD VLVWHP¼WLFD H FRQGLFLRQD
Ǟ $YDULDGR TXDOLƬFD¾R GH XP EHP GD VRIUHX XPD H[SORV¾R LQWHUQD
WURSHGLD DSUHVHQWD SDUD WRGRV RV
WHUPRV DV GHƬQLÂÐHV FRQVWDQWHV GD
1RUPD,(&HPLQJOÅVHIUDQFÅV
HDWUDGX¾RGHFDGDWHUPRSDUDPDLV
 OÈQJXDV HQWUH DV TXDLV R SRUWXJXÅV
RXLWHPHPHVWDGRGHDYDULD
&RQVHTXHQWHPHQWH HVWDV
ÂÐHV QRUPDOL]DGDV V¾R LQHTXÈYRFDV
SURYDQGRVH DVVLP TXH pIDOKDq H
TXH REULJRX » LPRELOL]D¾R FRP
SOHWD H SHUPDQHQWH GR DSDUHOKR
GHƬQL SDUD VXEVWLWXL¾R GHVVH UHDWRU
9HULƬFRXVH DVVLP XPD IDOKD VÕ
ELWD FUÈWLFD H FDWDVWUÎƬFD TXH
 DYDULRX FRPSOHWDPHQWH H GH IRU HP HVWDGR GH DYDULD FUÈWLFD QD PHGLGD >@ 1RUPD 3RUWXJXHVD 13 (1 

PD SHUPDQHQWH R UHDWRU H SRU HPTXHDWÄ»LQWHUYHQ¾RGRSHVVRDOGH p0DQXWHQ¾R ,QVWUXÂÐHV SDUD D SUHSD

FRQVHTXÅQFLDRSUÎSULRDYL¾RTXH VRFRUUR R UHDWRU DYDULDGR HVWDULD FRP UD¾R GH FRQWUDWRV GH PDQXWHQ¾Rq ,EL

ƬFRX HQW¾R HP HVWDGR GH DYDULD XP LQFÅQGLR LQFRQWURODGR FRORFDQGR GHP

FUÈWLFD FRPSOHWD H SHUPDQHQWH HP ULVFR EHQV KXPDQRV H PDWHULDLV >@ 1RUPD 3RUWXJXHVD 13 (1 

1RWHVH TXH HVWHV FRQFHLWRV GH 3RGHUVH¼ DVVLP DƬUPDU TXH DSÎV D p0DQXWHQ¾R'RFXPHQWD¾RSDUDDPDQX

pIDOKDVÕELWDqpIDOKDFUÈWLFDqpIDOKD IDOKD FUÈWLFD R UHDWRU ƬFRX HP HVWDGR WHQ¾Rq,ELGHP

FDWDVWUÎƬFDq pDYDULD FUÈWLFDq pDYD GHDYDULDFUÈWLFDDWÄ»FRPSOHWDH[WLQ¾R >@ 1RUPD 3RUWXJXHVD 13  p*XLD

ULDFRPSOHWDqHpDYDULDSHUPDQHQWHq GRLQFÅQGLRSDVVDQGRGHVHJXLGDDXP SDUDDLPSOHPHQWD¾RGRVLVWHPDGHJHVW¾R

WÅPDVVXDVGHƬQLÂÐHVFRQWHPSOD HVWDGRGHDYDULDFRPSOHWDHSHUPDQHQ GHPDQXWHQ¾Rq,ELGHP

GDV GH IRUPD FODUD QD 1RUPD ,(& WHDWÄ»VXDVXEVWLWXL¾R >@ 1RUPD3RUWXJXHVD13p5HTXL

>@ Ǟ &DVRHVWDH[SORV¾RGRUHDWRUWLYHV VLWRVSDUDDSUHVWD¾RGHVHUYLÂRVGHPDQX

ǡ 5HI  6XGGHQ )DLOX VH DFRQWHFLGR HP SOHQR YRR HVWD WHQ¾Rq,ELGHP

UH 'ÄIDLOODQFH 6RXGDLQH )DOKD UÈDPRV HP SUHVHQÂD GH XPD IDOKD >@ 1RUPD 3RUWXJXHVD 13 (1 

6ÕELWDIDOKDTXHQ¾RSRGHVHU VÕELWD FUÈWLFD H FDWDVWUÎƬFD Q¾R p$SOLFDÂÐHVIHUURYL¼ULDV(VSHFLƬFD¾RHGH

SUHYLVWD SRU XP H[DPH SUÄYLR KDYHQGRVHTXHUOXJDUDRSRVWHULRU PRQVWUD¾RGH)LDELOLGDGH'LVSRQLELOLGDGH

RXSRUPRQLWRUL]D¾R HVWDGRGHDYDULDQDPHGLGDHPTXH 0DQXWLELOLGDGH H 6HJXUDQÂD 5$06q ,EL

ǡ 5HI  &ULWLFDO )DLOXUH DDHURQDYHFRPRFRQVHTXÅQFLDVH GHP

'ÄIDLOODQFH &ULWLTXH )DOKD &UÈWL GHVSHQKDULD >@ -RVÄ 6DUDLYD &DEUDO p*HVW¾R GD 0DQXWHQ

FDIDOKDFRQVLGHUDGDFRPRVXV Ǟ 2VLQGLFDGRUHV07%)0HDQ2SHUD ¾R GH (TXLSDPHQWRV ,QVWDODÂÐHV H (GLIÈ

FHWÈYHO GH FDXVDU GDQRV KXPD WLQJ7LPH%HWZHHQ)DLOXUHVH)DLOXUH FLRVq/LGHO/LVERD

QRV FRQVHTXÅQFLDV PDWHULDLV 5DWH UHSUHVHQWDP HIHWLYDPHQWH >@ 5XL$VVLVp$SRLR»'HFLV¾RHP0DQXWHQ

LPSRUWDQWHV RX GH SURYRFDU R 7HPSR 0ÄGLR GH ERP IXQFLRQD ¾R QD *HVW¾R GH $FWLYRV )ÈVLFRVq ,GHP

artigo científico
RXWUDV FRQVHTXÅQFLDV LQDFHLW¼ PHQWR RX GH 2SHUD¾R HQWUH )D ,ELGHP

YHLV OKDV H D 7D[D GH )DOKDV FRQIRUPH >@ /XÈV $QGUDGH )HUUHLUD p8PD ,QWURGX¾R »

ǡ 5HI  &DWDVWURSKLF GHƬQLGR QD ,(&  UHIHUÅQFLDV 0DQXWHQ¾Rq3XEOLQGÕVWULD3RUWR

)DLOXUH 'ÄIDLOODQFH &DWDOHFWL   H  >@ -7RUUHV)DULQKDp0DQXWHQ¾R$7HURORJLD

TXH )DOKD &DWDVWUÎƬFD IDOKD HQ¾RRWHPSRPÄGLRHQWUHDYDULDV HDV 1RYDV)HUUDPHQWDVGH*HVW¾Rq0RQL

VÕELWD TXH UHVXOWD QD WRWDO H D WD[D GH DYDULDV 3RU H[HPSOR WRU/LVERD

LQDSWLG¾RGHXPEHPRXLWHP XP EHP TXH QXP GDGR SHUÈRGR >@ )LOLSH 'LGHOHW 3HUHLUD H )UDQFLVFR 9LFHQWH

9
SDUD FXPSULU WRGDV DV IXQÂÐHV GH IXQFLRQDPHQWR WHQKD IDOKDGR 6HQDp)LDELOLGDGHHVXDDSOLFD¾R»0DQX

UHTXHULGDV DOJXPDVYH]HVPDVVHPDYDULDUWH WHQ¾Rq3XEOLQGÕVWULD3RUWR

ǡ 5HI  &ULWLFDO )DXOW ULDXPDWD[DGHDYDULDVLJXDOD]HUR >@ 1RUPD,QWHUQDFLRQDO&(,,(&

3DQQH &ULWLTXH $YDULD &UÈWLFD FRQWUDULDPHQWH»WD[DGHIDOKDV p9RFDEXODLUH (OHFWURWHFKQLTXH ,QWHUQDWLR

DYDULDFRQVLGHUDGDFRPRVXVFH QDO &KDSLWUH  6ÖUHWÄ GH IRQFWLRQQH

WÈYHOGHFDXVDUGDQRVKXPDQRV $WUDYÄV GHVWD H[HPSOLƬFD¾R ƬFRX PHQW HW TXDOLWÄ GH VHUYLFH ,QWHUQDWLRQDO

FRQVHTXÅQFLDVPDWHULDLVLPSRU EHPSDWHQWHDUDFLRQDOLGDGHGDQRUPD (OHFWURWHFKQLFDO 9RFDEXODU\ &KDSWHU 

WDQWHV RX GH SURYRFDU RXWUDV OL]D¾R TXH GHYHU¼ VHU UHVSHLWDGD HV 'HSHQGDELOLW\DQGTXDOLW\RIVHUYLFHq&RP

FRQVHTXÅQFLDVLQDFHLW¼YHLV FUXSXORVDPHQWHGHPRGRDHYLWDUHP PLVVLRQ (OHFWURWHFKQLTXH ,QWHUQDWLRQDO

ǡ 5HI&RPSOHWH)DXOW VHVLWXDÂÐHVGÕELDVHHTXÈYRFDV$OL¼V ,QWHUQDWLRQDO (OHFWURWHFKQLFDO &RPPLVVLRQ

3DQQH &RPSOÃWH $YDULD &RP FRPR VH HVFUHYHX DQWHULRUPHQWH D *HQHEUD6XÈÂD

SOHWD DYDULD FDUDWHUL]DGD SHOD SUÎSULD 1RUPD 13  >@ LP >@ ZZZLHFFK &RPPLVVLRQ (OHFWURWHFKQLTXH

LQDSWLG¾RWRWDOGHXPEHPRX SÐH TXH pRV XWLOL]DGRUHV H RV H[HFXWDQ ,QWHUQDWLRQDO ,QWHUQDWLRQDO (OHFWURWHFKQL

LWHP GH FXPSULU WRGDV DV IXQ WHVGHPDQXWHQ¾RGHYHPDSOLFDUGHƬQL FDO&RPPLVVLRQ*HQHEUD6XÈÂD

ÂÐHVUHTXHULGDV ÂÐHV IRUPDOPHQWH FRUUHWDV SDUD PHOKRU >@ ZZZHOHFWURSHGLDRUJ (OHFWURSHGLD 7KH

ǡ 5HI  3HUPDQHQW VH FRPSUHHQGHUHP RV UHTXLVLWRV GD PD :RUOGoV2QOLQH(OHFWURWHFKQLFDO9RFDEXODU\

)DXOW3DQQH3HUPDQHQWH$YDULD QXWHQ¾Rq VXEMHFWDUHDs'HSHQGDELOLW\DQGTXDOL

3HUPDQHQWHDYDULDGHXPEHP W\RIVHUYLFH&RPPLVVLRQ(OHFWURWHFKQLTXH

RX LWHP TXH SHUVLVWH DWÄ TXH ,QWHUQDWLRQDO ,QWHUQDWLRQDO (OHFWURWHFKQL

VH YHULƬTXH XPD LQWHUYHQ¾R 5()(5¥1&,$6%,%/,2*5œ),&$6 FDO&RPPLVVLRQ*HQHEUD6XÈÂD

GHPDQXWHQ¾RFRUUHWLYD (1(7*5œ),&$6 >@ 1RUPD ,QWHUQDFLRQDO &(, ,(&  p([

>@ &DUORV9DUHOD3LQWRp2UJDQL]D¾RH*HVW¾R SUHVVLRQVPDWKÄPDWLTXHVSRXUOHVWHUPHVGH

$SDUHQWHPHQWH SRGHUVHLD FRQFOXLU GD0DQXWHQ¾Rq0RQLWRU/LVERD ƬDELOLWÄ GH GLVSRQLELOLWÄ GH PDLQWHQDELOLWÄ

DSÎV D SULPHLUD OHLWXUD H DQ¼OLVH TXH >@ 1RUPD 3RUWXJXHVD 13 (1  HWGHORJLVWLTXHGHPDLQWHQDQFH0DWKHPD

Q¾RH[LVWHGLIHUHQÂDHQWUHpIDOKDFUÈWLFDq p7HUPLQRORJLD GD 0DQXWHQ¾Rq ,QVWLWXWR WLFDO H[SUHVVLRQV IRU UHOLDELOLW\ DYDLODELOLW\

HpDYDULDFUÈWLFDq&RQWXGRH[LVWHHEHP 3RUWXJXÅVGD4XDOLGDGH PDLQWDLQDELOLW\ DQG PDLQWHQDQFH VXSSRUW

FODULƬFDGD D IDOKD FUÈWLFD Ä XP DFRQ >@ 1RUPD 3RUWXJXHVD 13 (1  WHUPVq &RPPLVVLRQ (OHFWURWHFKQLTXH ,Q

WHFLPHQWR TXH WHP OXJDU H[DWDPHQWH p0DQXWHQ¾R ,QGLFDGRUHV GH GHVHPSHQKR WHUQDWLRQDO ,QWHUQDWLRQDO (OHFWURWHFKQLFDO

TXDQGR R UHDWRU H[SORGH GHL[DQGRR GDPDQXWHQ¾R.3,q,GHP &RPPLVVLRQ*HQHEUD6XÈÂD M