ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ

>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ


$8/$3URFHVVRGHFLVyULR


680È5,2 3È*,1$
3DODYUDVLQLFLDLV 
3URFHVVRGHFLVyULR 
'LVJUDPDGHFDXVDHIHLWR,VKLNDZD 
:+ 
'LDJUDPDGH3DUHWR 
%UDLQVWRUPLQJH%UDLQZULWLQJ 
$QiOLVHGHYDQWDJHQVHGHVYDQWDJHQV 
7DEHODGHGHFLV}HVHiUYRUHGHGHFLV}HV 
$QiOLVHGRFDPSRGHIRUoDV 
0RGHOR0XOWLFULWHULDO 
4XHVW}HVFRPHQWDGDV 
/LVWDGHTXHVW}HV 
*DEDULWR 
%LEOLRJUDILDSULQFLSDO 

 94654393471

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

 3DODYUDVLQLFLDLV

2LSHVVRDO

(VWRXGHYROWDSDUDPDLVXPDDXODGHDGPLQLVWUDomR

$ DXOD GH KRMH WHUi XP WHPD PDLV OLJKW SURFHVVR GHFLVyULR 1HOD
HVWXGDUHPRV FRPR DV GHFLV}HV VmR WRPDGDV QDV RUJDQL]Do}HV TXDLV RV
SULQFLSDLV WLSRV GH GHFLVmR H DV SULQFLSDLV IHUUDPHQWDV DVVRFLDGDV  VHPSUH
WHQGRHPPHQWHRVHXFRQFXUVR

%RDDXOD

3URI&DUORV;DYLHU

ZZZIDFHERRNFRPSURIHVVRUFDUORV[DYLHU

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

 3URFHVVRGHFLVyULR

&DGDXPGHQyV WHPTXH WRPDU GLYHUVDVGHFLV}HVWRGR GLDGHVGHD

KRUDTXHDFRUGDPRVDWpDKRUDTXHYDPRVGRUPLU

/RJRSHODPDQKmGHFLGLPRVRTXHYDPRVYHVWLURTXHYDPRVFRPHU
QRFDIpGDPDQKmHFRPRLUHPRVDWpRQRVVRORFDOGHWUDEDOKRRXHVWXGR$R
ORQJRGRGLDGLYHUVDVGHFLV}HVQRVSHUVHJXHPSDUDTXDOFOLHQWHOLJDUSULPHLUR
RTXHID]HUSDUDPD[LPL]DURVHXWHPSRFRPRPHOKRUDURVHXGHVHPSHQKRH
DWpPHVPRRTXHFRORFDUQRSUDWRQRVHOIVHUYLFHGDKRUDGRDOPRoR

&RPRVHYrDVGHFLV}HVHVWmRSRUWRGRODGRHPQRVVRGLDDGLD2OKH
R VHX FDVR SDUD HVWXGDU SDUD R VHX FRQFXUVR YRFr SUHFLVD VH GHGLFDU D
GLIHUHQWHVGLVFLSOLQDV4XDQWRWHPSRGHGLFDUDFDGDXPDGHODVp XPDGHFLVmR
TXHYRFrWHPTXHWRPDU$SURSyVLWRVREUHHVWHDVVXQWRUHFRPHQGRTXHVH
GHGLTXHDWRGDVLJXDOPHQWH

&RP LVWR HP PHQWH SRGHVH GL]HU TXH SURFHVVR GHFLVyULR p R TXH
DFRQWHFH TXDQGR VH HVWi GLDQWH GH XP SUREOHPD RX RSRUWXQLGDGH H VH EXVFD
DJLU VREUH D VLWXDomR FRP EDVH QD HVFROKD HQWUH GLIHUHQWHV DOWHUQDWLYDV RX
FXUVRVGHDomR

1DV RUJDQL]Do}HV QmR p GLIHUHQWH RV JHVWRUHV WRPDP GHFLV}HV

FRWLGLDQDPHQWH TXH DIHWDP D SUySULD RUJDQL]DomR (VWDV GHFLV}HV JHUDOPHQWH
94654393471

HVWmR DVVRFLDGDV j UHVROXomR GH SUREOHPDV RX DR DSURYHLWDPHQWR GH

RSRUWXQLGDGHVSHORVJHVWRUHV

6H SRU XP ODGR R SURFHVVR GHFLVyULR RUJDQL]DFLRQDO EXVFD UHVROYHU

SUREOHPDV H DSURYHLWDU RSRUWXQLGDGHV TXDQGR HOHV DSDUHFHP HOH EXVFD
WDPEpPWHQWDUVHDQWHFLSDUFULDQGRVROXo}HVSDGURQL]DGDVSDUDRVSUREOHPDV
H RSRUWXQLGDGHV PDLV VLPSOHV TXH FRVWXPDP DSDUHFHU $VVLP TXDQGR RV
SUREOHPDV DFRQWHFHUHP RX DV RSRUWXQLGDGHV VH DSUHVHQWDUHP DR PHQRV
DTXHOHV PDLV VLPSOHV GR GLD D GLD PDLV SDGURQL]iYHLV RV IXQFLRQiULRV Mi

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

HVWDUmR SUHSDUDGRV SDUD HQIUHQWiORV GD PDQHLUD PDLV DSURSULDGD SDUD D

RUJDQL]DomRHPTXHVWmR

9DPRVQRVDSURIXQGDUQDWHRULDVREUHRDVVXQWR

([LVWHPWUrVPRGHORVEiVLFRVSDUDDWRPDGDGHGHFLVmR

 2 PRGHOR LQWXLWLYR p XP PRGHOR QR TXDO D WRPDGD GH

GHFLVmRpIHLWDSRUPHLRGHXPSURFHVVRFRJQLWLYRLQFRQVFLHQWH
IRUD GR SHQVDPHQWR FRQVFLHQWH DSRLDQGRVH HP XPD YLVmR
KROtVWLFDVREUHRDVVXQWRFRPEDVHHPH[SHULrQFLDVYLYLGDV$V
GHFLV}HVVmRWRPDGDVUDSLGDPHQWHHSRVVXHPXPFRPSRQHQWH
DIHWLYR

 2 PRGHOR UDFLRQDO WUDWDVH GD GHFLVmR WRPDGD GH PRGR D

PD[LPL]DU R YDORU GR UHVXOWDGR (VVDV GHFLV}HV VHULDP
SUDWLFDPHQWH ³PDWHPiWLFDV´ SRLV FRQVLGHUDULDP WRGDV DV
LQIRUPDo}HV SRVVtYHLV VREUH XP DVVXQWR DQWHV GD WRPDGD GH
GHFLVmR H HQYROYHULDP XP UDFLRFtQLR SHUIHLWR UDFLRQDOLGDGH
SOHQD 2 WRPDGRU GH GHFLV}HV WHULD WRGDV DV LQIRUPDo}HV
QHFHVViULDV LQIRUPDo}HV SHUIHLWDV FRQKHFHULD WRGDV DV
94654393471

SRVVLELOLGDGHVFXUVRVGHDomRVHULDUDFLRQDOHWHULDHPPHQWH

REMHWLYRV FODURV 6RE R PRGHOR UDFLRQDO DV GHFLV}HV VHULDP
WRPDGDVHPVHLVHWDSDV5REELQV

L 'HILQLURSUREOHPD

LL ,GHQWLILFDURVFULWpULRVSDUDDGHFLVmR

LLL $WULEXLU SHVRV HVSHFtILFRV D FDGD XP GHVVHV

FULWpULRV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

LY 'HVHQYROYHUDOWHUQDWLYDV

Y $YDOLDUDVDOWHUQDWLYDV

YL (VFROKHUDPHOKRUDOWHUQDWLYD

1RWH TXH HVWH QmR p R ~QLFR PRGHOR FRP HWDSDV SDUD R

SURFHVVRGHFLVyULR

$R FRQWUiULR WUDWDVH GH XP PRGHOR SRXFR DGHTXDGR j

UHDOLGDGH GDGR TXH DV LQIRUPDo}HV QmR VmR SHUIHLWDV R VHU
KXPDQR QmR SRVVXL UDFLRQDOLGDGH SOHQD H RV REMHWLYRV QHP
VHPSUHVmRFODURV

 2PRGHORGDUDFLRQDOLGDGHOLPLWDGDWUDWDVHGRPRGHORGH
WRPDGD GH GHFLVmR GR KRPHP DGPLQLVWUDWLYR GH +HUEHUW
6LPRQ $TXL Ki R UHFRQKHFLPHQWR GH TXH QmR p SRVVtYHO
FRPSUHHQGHU H DVVLPLODU WRGDV DV LQIRUPDo}HV TXH SRGHULDP
VHU XWLOL]DGDV SDUD D WRPDGD GH XPD GHFLVmR PD[LPL]DGRUD $
FDSDFLGDGH GD UDFLRQDOLGDGH KXPDQD p OLPLWDGD $OpP GLVVR
DOJXQV SUREOHPDV VLPSOHVPHQWH QmR SRVVXHP XPD ~QLFD
VROXomR TXH VHULD D PHOKRU GH WRGDV 3RU LVVR HVWH PRGHOR
HVWDEHOHFHTXHDVSHVVRDVEXVFDPGHFLV}HVVDWLVIDWyULDVHQmR
yWLPDV
94654393471

3DUD HQWHQGHU PHOKRU HVWH PRGHOR LPDJLQH TXH YRFr YDL VDLU
KRMHjQRLWHFRPDPLJRVHHOHVOKHSHGLUDPSDUDHVFROKHUXPD
SL]]DULD SDUD R MDQWDU 5DSLGDPHQWH YRFr HVWDEHOHFHUi DOJXQV
FULWpULRV SUR[LPLGDGH VDERU SUHoR HWF SDUD WRPDU D
GHFLVmR 6H YRFr FRPHoDU D FRQVLGHUDU PXLWRV DVSHFWRV
LVRODGDPHQWH SDUD FDGD XPD GDV RSo}HV S H[
HVWDFLRQDPHQWR SUR[LPLGDGH VDERU SUHoR DSDUrQFLD
VHJXUDQoD LOXPLQDomR FDUGiSLR DWHQGLPHQWR TXDQWLGDGH GH
JDUoRQVFRUGRDPELHQWHFKHLURGDFR]LQKDSROXLomRGRIRUQR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

D OHQKD HWF FKHJD XP SRQWR HP TXH WHUi GH OLGDU FRP
LQIRUPDo}HV GHPDLV TXH YmR DOpP GH VXD FDSDFLGDGH GH
SURFHVVDPHQWRHILFD]6XUJLUiHQWmRRIHQ{PHQRGDVREUHFDUJD
GHLQIRUPDomRpWDQWDLQIRUPDomRTXHHVWiVHQGRFRQVLGHUDGD
TXH VXD FDSDFLGDGH GH GHFLVmR FRPHoD D FDLU e TXH D VXD
UDFLRQDOLGDGH H D GH WRGRV RV VHUHV KXPDQRV p OLPLWDGD
9HMDPQRJUiILFR

4XDQGRIDOHLGRPRGHORUDFLRQDOPHQFLRQHLDYLVmRGH5REELQVVREUH
FRPR D GHFLVmR p WRPDGD 'H IRUPD PDLV DPSOD &KLDYHQDWR  DILUPD
94654393471

TXHRSURFHVVRGHFLVRULDOHQYROYHVHWHHWDSDV

 3HUFHSomRGDVLWXDomRTXHHQYROYHDOJXPSUREOHPD

 $QiOLVHHGHILQLomRGRSUREOHPD

 'HILQLomRGRVREMHWLYRV

 3URFXUD GH DOWHUQDWLYDV GH VROXomR RX GH FXUVRV GH

DomR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

 (VFROKD VHOHomR GD DOWHUQDWLYD PDLV DGHTXDGD DR

DOFDQFHGRVREMHWLYRV

 $YDOLDomRHFRPSDUDomRGDVDOWHUQDWLYDV

 ,PSOHPHQWDomRGDDOWHUQDWLYDHVFROKLGD

&RPR HX Mi GLVVH R REMHWLYR p TXH YRFr HQWHQGD GH IRUPD PDLV
JHUDO SRLV D EDQFD SRGH FREUDU GH RXWUD IRUPD 9HMDP FRPR R PHVPR DXWRU
DILUPRX HP RXWUR OLYUR &KLDYHQDWR  TXH WRGR SURFHVVR GHFLVyULR SRGH
VHUGHVFULWRHPTXDWURIDVHVHVVHQFLDLVWRPDQGRFRPRUHIHUrQFLD1HZPDQQH
:DUUHQ

 'HILQLomR H GLDJQyVWLFR GR SUREOHPD (VWD IDVH

HQYROYHDREWHQomRGRVGDGRVHGRVIDWRVDUHVSHLWR
GR SUREOHPD VXDV UHODo}HV FRP R FRQWH[WR PDLV
DPSORVXDVFDXVDVGHILQLo}HVHVHXGLDJQyVWLFR

 3URFXUD GH VROXo}HV DOWHUQDWLYDV PDLV SURPLVVRUDV

(VWDIDVHHQYROYHDEXVFDGHFXUVRVDOWHUQDWLYRVGH
DomR SRVVtYHLV H TXH VH PRVWUHP PDLV SURPLVVRUHV
SDUD D VROXomR GR SUREOHPD D VDWLVIDomR GD
QHFHVVLGDGHRXRDOFDQFHGRREMHWLYR
94654393471

 $QiOLVH H FRPSDUDomR GHVVDV DOWHUQDWLYDV GH

VROXomR e D IDVH QD TXDO DV YiULDV DOWHUQDWLYDV GH
FXUVRV GH DomR VmR DQDOLVDGDV SRQGHUDGDV H
FRPSDUDGDV QR VHQWLGR GH YHULILFDU RV FXUVRV GH
WHPSR GH HVIRUoRV GH UHFXUVRV HWF H RV
EHQHItFLRV TXH SRVVDP WUD]HU DOpP GH
FRQVHTXrQFLDV IXWXUDV H SURYiYHLV TXDQWR j VXD
DGRomR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

 6HOHomR H HVFROKD GD PHOKRU DOWHUQDWLYD FRPR XP

SODQR GH DomR $ HVFROKD GH XPD DOWHUQDWLYD GH
FXUVR GH DomR LPSOLFD R DEDQGRQR GRV GHPDLV
FXUVRV DOWHUQDWLYRV +i VHPSUH XP SURFHVVR GH
VHOHomR H GH HVFROKDV HQWUH YDULiYHLV DOWHUQDWLYDV
DSUHVHQWDGDV $ UDFLRQDOLGDGH HVWi LPSOtFLWD QHVWD
DWLYLGDGHGHHVFROKD

3HUFHED TXH QR IXQGR DV YiULDV SHUVSHFWLYDV DSUHVHQWDGDV VH

DVVHPHOKDPe GLItFLO VDEHU RTXHRVHXFRQFXUVRHVSHFtILFRYDLFREUDUHQWmR
WHQKDDWHQomR

3DUWLFXODUPHQWH FRP EDVH HP PLQKD H[SHULrQFLD HP YiULRV

FRQFXUVRVGHYiULDV%DQFDVJRVWRGHSHQVDUQRSURFHVVRGHFLVyULRFRPEDVH
QDVVHJXLQWHVHWDSDV

 ,GHQWLILFDomRGRSUREOHPDRSRUWXQLGDGH

 'LDJQyVWLFR

 *HUDomRGHDOWHUQDWLYDV

 (VFROKDGHXPDDOWHUQDWLYD

 $YDOLDomRGDGHFLVmR
94654393471

7HQKDDWHQomRSRLVDXWRUHVGLIHUHQWHVSRGHPGL]HURXWUDFRLVD

$OpPGHFRQKHFHUHVWHDUHWDSDVSDUDDSUHSDUDomRQRVHXFRQFXUVR
pLPSRUWDQWHTXHYRFrFRQKHoDR0pWRGRGH$QiOLVHH6ROXomRGH3UREOHPDV±
0$63

7UDWDVH GH XP PpWRGR GH VROXomR GH SUREOHPDV LQWURGX]LGR QR
-DSmR QD HUD GD TXDOLGDGH WRWDO SHOD -86( -DSDQHVH 8QLRQ RI 6FLHQWLVWV DQG

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

(QJLQHHUV2QRPHRULJLQDOGHVWDPpWRGRp4&6WRU\PDVQR%UDVLORPHVPR
IRLLQWURGX]LGRFRPRQRPH³0$63´

7UDWDVHGHXPDPHWRGRORJLDGHULYDGDGDDSOLFDomRGRFLFOR3'&$GD
PHOKRULD FRQWtQXD GD TXDOLGDGH SDUD UHVROYHU RV SUREOHPDV HQFRQWUDGRV
UDSLGDPHQWH FRP EDVH QRV GDGRV GLVSRQtYHLV H FRP R PHQRU FXVWR VHQGR
UHFRQKHFLGRSRUVXDUDFLRQDOLGDGHDROLGDUFRPDOyJLFDHRVGDGRVGLVSRQtYHLV

20$63VHEDVHLDQDVVHJXLQWHVHWDSDV

 ,GHQWLILFDomR GR SUREOHPD GHILQLU FODUDPHQWH R SUREOHPD H

UHFRQKHFHUVXDLRPSRUWkQFLD

 2EVHUYDomR LQYHVWLJDU DV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV GR SUREOHPD

FRPXPDYLVmRDPSODHVREYiULRVSRQWRVGHYLVWD

 $QiOLVHGHVFREULUDVFDXVDIXQGDPHQWDLV

 3ODQR GH DomR FRQFHEHU XP SODQR SDUD EORTXHDU DV FDXVDV
IXQGDPHQWDLV

 $omREORTXHDUDVFDXVDVIXQGDPHQWDLV

 9HULILFDomRYHULILFDUVHREORTXHLRIRLHIHWLYR

 3DGURQL]DomRSUHYHQLUFRQWUDRUHDSDUHFLPHQWRGRSUREOHPD
94654393471

 &RQFOXVmR UHFDSLWXODU WRGR R SURFHVVR GH VROXomR GR SUREOHPD

SDUDWUDEDOKRIXWXUR

e LPSRUWDQWH OHPEUDU TXH R 0$63 FULD XPD DSOLFDomR SUiWLFD FRP

EDVHQRFLFOR3'&$3ODQHMDPHQWR([HFXomR9HULILFDomR$omRFRUUHWLYDSRU
LVVRVXDVHWDSDVSRGHPVHUDVVRFLDGDVDR&LFORGDVHJXLQWHIRUPD

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϵĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

)RQWH&DPSRVSDSXG2ULEH

9RFrSRGHREVHUYDUHVWDUHODomRWDPEpPGDVHJXLQWHIRUPD

94654393471

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϬĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

&RPR YRFr GHYH WHU QRWDGR WUDWDVH DSHQDV GH XPD IRUPD
YLVXDOPHQWH GLIHUHQWH GH UHSUHVHQWDU DV HWDSDV GR 0$63 OLJDQGRDV DR FLFOR
3'&$PDVRFRQWH~GRpRPHVPRTXHHVWiDSUHVHQWDGRQDWDEHOD

 2. Mi YLPRV TXH Ki GLIHUHQWHV PRGHORV EiVLFRV SDUD D

WRPDGDGHGHFLVmRPDVTXDLVRVHOHPHQWRVGHXPDGHFLVmRSDUDILQV
GHFRQFXUVRS~EOLFR"

5 9RFr GHYH FRQVLGHUDU TXH WRGDV DV GHFLV}HV SRVVXHP RV
VHJXLQWHVHOHPHQWRV

 2 HVWDGR GD QDWXUH]D VmR RV IDWRUHV GR DPELHQWH IRUD GR
FRQWUROH GR WRPDGRV GH GHFLVmR (VVHV IDWRUHV LQIOXHQFLDP D
GHFLVmR ,QFOXHP DV FRQGLo}HV GH FHUWH]D ULVFR RX LQFHUWH]D
TXH HQYROYHP D GHFLVmR 0XLWDV YH]HV VmR FKDPDGRV
VLPSOHVPHQWHGHVLWXDomRDWXDOIXWXUD

 2 WRPDGRU GH GHFLV}HV p R VXMHLWR TXH ID] D HVFROKD HQWUH

DOWHUQDWLYDVRXVHMDTXHWRPD DGHFLVmR4XDQGRDGHFLVmRp
WRPDGDSRUXPJUXSRFRQVLGHUDVHTXHRWRPDGRUGHGHFLV}HV
pRSUySULRJUXSR

 2V REMHWLYRV UHSUHVHQWDP R TXH VHSUHWHQGH DOFDQoDU FRP D

94654393471

GHFLVmRDVHUWRPDGD

 $V SUHIHUrQFLDV RX VLVWHPDV GH YDORUHV VmR RV FULWpULRV

XWLOL]DGRVSHORWRPDGRUGHGHFLVmRSDUDUHDOL]DUDHVFROKDHQWUH
DOWHUQDWLYDV

 (VWUDWpJLD UHSUHVHQWD RV GLIHUHQWHV FXUVRV GH DomR TXH

SRGHPVHUHVFROKLGRVSHORWRPDGRUGHGHFLV}HV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϭĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

 2 UHVXOWDGRFRQVHTXrQFLDV VmR RV HIHLWRV GHFRUUHQWHV GH

XPFXUVRGHDomRHVFROKLGR

'HYRUHIRUoDUPDLVXPDYH]TXHDEDQFDSRGHUHVROYHUXVDUQRPHV
GLIHUHQWHVRXPRGHORVGLIHUHQWHVDTXL2LPSRUWDQWHpTXHYRFrWHQKDHVVHV
EHP PHPRUL]DGRV TXDQWR DRV FRQFHLWRV SRLV DVVLP YRFr UHVSRQGH
FRUUHWDPHQWHTXDOTXHUTXHVWmRVREUHRDVVXQWR

4XDQWR jV FRQGLo}HV GD WRPDGD GH GHFLV}HV TXH ID]HP SDUWH GR
HVWDGRGDQDWXUH]DGL]VHTXHHODVSRGHPVHUWLSLFDPHQWH

x &RQGLo}HVGHFHUWH]DpDFRQGLomRGHWRPDGDGHGHFLVmRQD
TXDO R WRPDGRU GH GHFLV}HV SRVVXL  GH FHUWH]D VREUH RV
UHVXOWDGRVGDVYiULDVDOWHUQDWLYDVOHYDGDVHPFRQVLGHUDomR

x &RQGLo}HV GH LQFHUWH]D p D FRQGLomR GH WRPDGD GH GHFLVmR

QD TXDO R WRPDGRU GH GHFLVmR WHP SRXFR RX QHQKXP
FRQKHFLPHQWR VREUH DV LQIRUPDo}HV TXH SRGHULDP ID]rOR
DWULEXLUSUREDELOLGDGHVVREUHRSUHVHQWHRXRIXWXUR$VVLPDV
FRQVHTXrQFLDVGDVGHFLV}HVVmRLPSUHYLVtYHLV
94654393471

x &RQGLo}HV GH ULVFR p D FRQGLomR GH WRPDGD GH GHFLVmR QD

TXDO R WRPDGRU GHGHFLVmR SRVVXL LQIRUPDo}HV VXILFLHQWHV SDUD
DWULEXLU SUREDELOLGDGHV DRV UHVXOWDGRV GH FDGD XPD GDV
GHFLV}HV $SHVDU GLVVR D TXDOLGDGH GD LQIRUPDomR H VXD
LQWHUSUHWDomR SRGHP OHYDU GLIHUHQWHV WRPDGRUHV GH GHFLVmR D
DWULEXLUGLIHUHQWHVSUREDELOLGDGHV

x &RQGLo}HV GH WXUEXOrQFLD RX DPELJXLGDGH DOpP GDV

FRQGLo}HV PHQFLRQDGDV DFLPD PDLV FRPXQV QD OLWHUDWXUD

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϮĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

GHYHVHPHQFLRQDUDLQGDHVWD~OWLPDTXHVHULDDFRQGLomRTXH
RFRUUH TXDQGR Ki JUDQGHV PXGDQoDV QR DPELHQWH RX TXDQGR
IDOWD FODUH]D TXDQWR DR IXWXUR GHVHMDGR  SRLV Ki JUDQGH
WXUEXOrQFLD

2XWUR LPSRUWDQWH SRQWR LPSRUWDQWH D VHU FRQVLGHUDGR VREUH R

SURFHVVR GHFLVyULR VmR DV DUPDGLOKDV WtSLFDV QDV TXDLV R WRPDGRU GH GHFLVmR
SRGH FDLU ID]HQGR FRP TXH VXD GHFLVmR WHQKD PHQRV TXDOLGDGH GR TXH
SRGHULD1HVWHVHQWLGRDVPDLVLPSRUWDQWHVGHVHUHPOHPEUDGDVVmR

x $UPDGLOKD GH kQFRUD RX DQFRUDJHP WUDWDVH GH XPD

DUPDGLOKD FRPXP TXH FRQVLVWH HP GDU PDLRU SHVR D
LQIRUPDo}HV DQWHULRUHV TXH ³DQFRUDP´ LQGHYLGDPHQWH R
SHQVDPHQWR&RPRH[HPSORLQFRUUHPQHODRVJHVWRUHVTXHVH
IL[DP HP TXHVW}HV FRPR ³WHQGrQFLDV DWXDLV´ ³KLVWyULFR
DQWHULRU´³WUDGLomR´HWF

x $UPDGLOKDGH6WDWXVTXRQHODKiXPDFHUWDDFRPRGDomRDR
VWDWXVTXRHRJHVWRUWHQGHDJHUDUDOWHUQDWLYDVHLQIRUPDo}HV
VHPHOKDQWHVjVTXHIRUDPSHQVDGDVQRSDVVDGRRXDSUHVHQWi
ODVVREQRYDURXSDJHPFRPRVHIRVVHPFRPSOHWDPHQWHQRYDV
TXDQGR QD YHUGDGH QmR VmR *HUDOPHQWH R WRPDGRU GH
94654393471

GHFLV}HV FDL QHVWD DUPDGLOKD TXDQGR EXVFD HYLWDU RV ULVFRV

DGYLQGRVGHXPDSRVVtYHOPXGDQoDQDRUJDQL]DomREDVHDGDHP
VXDGHFLVmR

x $UPDGLOKD GH FXVWR LUUHFXSHUiYHO RX FXVWR DIXQGDGR

HVWDDUPDGLOKDDFRQWHFHTXDQGRDVGHFLV}HVVmRWRPDGDVKRMH
FRP EDVH HP SHUGDV H JDQKRV RFRUULGDV QR SDVVDGR 'HYHVH
SHUFHEHUTXHSHUGDVHJDQKRVDQWHULRUHVQmRVmRUHFXSHUiYHLV
RXVHMDRTXHVHSHUGHXRXJDQKRXQRSDVVDGRQmRSRGHUiVHU

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϯĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

³FRPSHQVDGR´ RX ³MXVWLILFDGR´ SRU XPD GHFLVmR SRVWHULRU SRLV

LVVRpXPHUUR

x $UPDGLOKD GH HYLGrQFLD FRQILUPDGRUD FRQVLVWH HP EXVFDU

RX DFHLWDU HYLGrQFLDV PDUFDQWHV H SROrPLFDV PDV QmR
FRQILUPDGDV SDUD MXVWLILFDU R LQVWLQWR GR WRPDGRU GH GHFLVmR
TXH SURYDYHOPHQWH Mi IH] VXD HVFROKD $ RSLQLmR GH DPLJRV
H[SHUWVQDLPSUHQVDHWFSRGHPVHUXWLOL]DGDVHUURQHDPHQWH
ID]HQGRFRPTXHVHFDLDQHVWDDUPDGLOKD

x $UPDGLOKDGRXVRGHWDEHODVFRPSDUDWLYDVDHVWUXWXUDomR
GR SUREOHPDRSRUWXQLGDGH HP WDEHODV H iUYRUHV SDUD DSRLR DR
SURFHVVR GHFLVyULR GHYH VHU IHLWR FRP FXLGDGR SRLV D IRUPD
DWUDYpV GD TXDO HOHV VmR HVWUXWXUDGRV SRGHP LQIOXHQFLDU QD
HVFROKDGRGHFLVRUVHPTXHHVWHSHUFHED

x $UPDGLOKDGHHVWLPDWLYDSUHFLVmRFRPRDVSHVVRDVHVWmR
DFRVWXPDGDVDID]HUHVWLPDWLYDVFRPFHUWDIUHTXrQFLDKiXPD
WHQGrQFLD GH TXH D DXWRFRQILDQoD HP VXD SUHFLVmR IDoDP FRP
TXHDVSHVVRDVWRPHPFRPRFHUWRVHYHQWRVHLQIRUPDo}HVTXH
QD YHUGDGH VmR PHUDV HVSHFXODo}HV FRP EDL[D SUHFLVmR 3RU
LVVRHPVLWXDo}HVFRPHYHQWRVLQFHUWRVHSRXFRREMHWLYRVVXD
SUREDELOLGDGHGHRFRUUHUDXPHQWDEDVWDQWH
94654393471

x $UPDGLOKDV GH FRQILDQoD H GH SUXGrQFLD R H[FHVVR GH

FRQILDQoD H GH SUXGrQFLD SRGHP JHUDU HUURV GH IRUPD JHUDO
ID]HQGR FRP TXH DV SHVVRDV GHVFRQVLGHUHP DV GLIHUHQWHV
SRVVLELOLGDGHV LQWHUYHQLHQWHV RX EXVTXHP XP H[FHVVR GH
LQIRUPDo}HVTXHSRGHDWpSUHMXGLFDURSURFHVVRGHFLVyULR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϰĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

'HYHVH WHU HP FRQWD DLQGD D H[LVWrQFLD GH GLIHUHQWHV WLSRV GH
GHFLVmR

x 'HFLV}HV HVWUDWpJLFDV [ GHFLV}HV DGPLQLVWUDWLYDV

WiWLFDV [ GHFLV}HV RSHUDFLRQDLV VmR DV GHFLV}HV TXH
RFRUUHP QRV GLIHUHQWHV QtYHLV KLHUiUTXLFRV GD RUJDQL]DomR $V
HVWUDWpJLFDV VmR PDLV DPSODV H HQYROYHP D RUJDQL]DomR FRPR
XP WRGR DV WiWLFDV VmR UHVWULWDV D JHUDU LPSDFWRV HP
iUHDVGHSDUWDPHQWRVGDRUJDQL]DomR$VRSHUDFLRQDLVVmRPDLV
OLJDGDVDRGLDDGLDGHUHDOL]DomRGDVWDUHIDV

x 'HFLV}HVLQGLYLGXDLV[GHFLV}HVFROHWLYDVDVSULPHLUDVVmR
DVGHFLV}HVWRPDGDVSRULQGLYtGXRVDV~OWLPDVVmRWRPDGDVSRU
JUXSRV

x 'HFLV}HV URWLQHLUDV [ GHFLV}HV LQRYDGRUDV GHFLV}HV

URWLQHLUDV HVWmR OLJDGDV DR GLD D GLD GD RUJDQL]DomR
DFRQWHFHQGR FRP IUHTXrQFLD FRP EDVH HP XPD VLWXDomR
UHSHWLWLYD 'HFLV}HV LQRYDGRUDV VmR DTXHODV TXH IRJHP DRV
SDGU}HV

x 'HFLV}HV LPHGLDWDV [ GHFLV}HV PHGLDWDV GHFLV}HV

LPHGLDWDV VmR DTXHODV WRPDGDV UDSLGDPHQWH QR PRPHQWR HP
94654393471

TXH VXUJH R SUREOHPDRSRUWXQLGDGH 'HFLV}HV PHGLDWDV VmR

DTXHODVTXHVmRSRVWHUJDGDVSDUDTXHDWRPDGDGHGHFLVmRHP
VLVHMDIHLWDHPRXWURPRPHQWR

x 'HFLV}HVSUHPHGLWDGDV[GHFLV}HVLPSURYLVDGDVGHFLV}HV
SUHPHGLWDGDV VmR DTXHODV TXH Mi KDYLDP VLGR WRPDGDV
SUHYLDPHQWH VHQGR LPSOHPHQWDGDV TXDQGR R
SUREOHPDRSRUWXQLGDGH VXUJH 'HFLV}HV LPSURYLVDGDV VmR
DTXHODVTXHQmRWHQGRVLGRSUHYLVWDVSUHFLVDPVHUWRPDGDV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϱĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

x 'HFLV}HV SURJUDPDGDV HVWUXWXUDGDV [ GHFLV}HV QmR

SURJUDPDGDV QmR HVWUXWXUDGDV SDUD PHOKRU
HVFODUHFLPHQWR WUDJR R TXH &XU\  GL] VREUH R DVVXQWR
³ QmR VmR WLSRV GLVWLQWRV PDV XP WRGR FRQWtQXR FRP
GHFLV}HV DOWDPHQWH SURJUDPDGDV HP XPD H[WUHPLGDGH H
GHFLV}HV DOWDPHQWH QmR SURJUDPDGDV HP RXWUD $V GHFLV}HV
VmR SURJUDPDGDV j PHGLGD TXH VmR UHSHWLWLYDV H URWLQHLUDV H
TXH IRL FULDGR XP SURFHVVR GHILQLGR SDUD DERUGiODV GH PRGR
TXH QmR WHQKDP GH VHU WUDWDGDV QRYDPHQWH FDGD YH] TXH
RFRUUDP $V GHFLV}HV VHUmR QmR SURJUDPDGDV j PHGLGD TXH
IRUHPQRYDVQmRHVWUXWXUDGDVHGHLPSRUWDQWHVFRQVHTXrQFLDV
´ (P DPELHQWHV PDLV GLQkPLFRV H HP PXWDomR HP
GHFLV}HV FRP GDGRV QRYRV RX SRXFR DGHTXDGRV DV GHFLV}HV
QmR SURJUDPDGDV VmR PDLV DSOLFiYHLV $R FRQWUiULR HP
DPELHQWHV HVWiYHLV H SDUD DVVXQWRV URWLQHLURV DV GHFLV}HV
SURJUDPDGDV VmR PDLV UHFRPHQGDGDV Mi TXH HYLWDP QRYDV
LQWHUSUHWDo}HV H DWLWXGHV GLIHUHQWHV H LQFRHUHQWHV D FDGD
GHFLVmR &KLDYHQDWR SRU VXD YHU DVVRFLD GHFLV}HV
SURJUDPDGDV D GDGRV DGHTXDGRV UHSHWLWLYRV FRQGLo}HV
HVWiWLFDV FHUWH]D SUHYLVLELOLGDGH H URWLQD 'HFLV}HV QmR
SURJUDPDGDV SRU VXDYH]SRVVXLULDP FRPRHOHPHQWRVGDGRV
LQDGHTXDGRV ~QLFRV FRQGLo}HV GLQkPLFDV LQFHUWH]D
LPSUHYLVLELOLGDGHHLQRYDomR
94654393471

9RFr GHYH FRQKHFHU DOJXPDV WpFQLFDV SULQFLSDLV DSOLFiYHLV SDUD R

DSRLR QD WRPDGD GH GHFLV}HV SURJUDPDGDV H QmR SURJUDPDGDV FRQIRUPH DV
GXDVWDEHODVDSUHVHQWDGDVDVHJXLU

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϲĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

7pFQLFDSDUDDWRPDGDGHGHFLV}HVSURJUDPDGDV

7pFQLFDVWUDGLFLRQDLV 7pFQLFDVPRGHUQDV

‡ +iELWRVHFRVWXPHV ‡ $QiOLVHVPDWHPiWLFDV
‡ 3URFHGLPHQWRV ‡ 3ODQLOKDV
DGPLQLVWUDWLYRV ‡ 3HVTXLVDRSHUDFLRQDO
SDGURQL]DGRV ‡ 3URJUDPDV GH
‡ (VWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO FRPSXWDGRU
FRPVXEREMHWLYRVFODURV ‡ 6LPXODo}HV
‡ ([SHFWDWLYDV FRPXQV QD FRPSXWDFLRQDLV
RUJDQL]DomR ‡ 3URFHVVDPHQWRGHGDGRV
‡ &DQDLV GH FRPXQLFDomR
EHPGHILQLGRV



$OpPGHVVDVpLPSRUWDQWHWDPEpPTXHYRFrFRQVLGHUHR RUoDPHQWR
FRPR WpFQLFD SDUD D WRPDGD GH GHFLVmR SURJUDPDGD &RPR QmR HQFRQWUHL
UHIHUrQFLDSDUDHQTXDGUiODFRPRWUDGLFLRQDORXPRGHUQDPHOKRUFRQVLGHUiOD
HPVHSDUDGR 


94654393471











WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϳĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

7pFQLFDSDUDDWRPDGDGHGHFLV}HVQmRSURJUDPDGDV

7pFQLFDVWUDGLFLRQDLV 7pFQLFDVPRGHUQDV

‡ -XOJDPHQWRLQWXLomRH ‡ +HXUtVWLFDUDFLRFtQLR
FULDWLYLGDGH ODUJRHHPStULFREDVHDGR
‡ &RQWUDWDomRGH HPkQFRUDVGH
H[HFXWLYRV SHQVDPHQWR
HVSHFLDOL]DGRV GLVSRQLELOLGDGHGH
‡ 1RUPDVSUiWLFDVJXLDV LQIRUPDo}HVHWF3RGHP
SDUDWRPDGDGHGHFLV}HV DGYLUGH
LPSUHYLVWDV ‡ 7UHLQDPHQWRGRV
WRPDGRUHVGHGHFLVmR
‡ 6LVWHPDVGHDSRLRj
GHFLVmRFRUSRUDWLYD

$OpP GHVVDV p LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU WDPEpP DV VLPXODo}HV H D

DQiOLVH GH FHQiULR 0DLV XPD YH] ILFD GLItFLO FODVVLILFDU HP PRGHUQDV RX
WUDGLFLRQDLVPDVFHUWDPHQWHHVWmRUHODFLRQDGDVjVGHFLV}HVQmRSURJUDPDGDV

$OpPGHVDEHUWXGRLVVRpLPSRUWDQWHWDPEpPFRQKHFHUDVSULQFLSDLV
WpFQLFDVGHDSRLRjWRPDGDGHGHFLV}HVTXHVHDSOLFDPQDVGLIHUHQWHVHWDSDV
94654393471

GRSURFHVVRGHFLVyULRFRQIRUPHDVHJXLU









WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϴĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

(WDSDGRSURFHVVR 3ULQFLSDLVIHUUDPHQWDVGHDSRLR
GHFLVyULR
,GHQWLILFDomRGR *UiILFRGH,VKLNDZD
SUREOHPDRSRUWXQLGDGH :+
'LDJUDPDGH3DUHWR
'LDJQyVWLFR *UiILFRGH,VKLNDZD
:+
'LDJUDPDGH3DUHWR
*HUDomRGHDOWHUQDWLYDV %UDLQVWRUPLQJ
%UDLQZULWLQJ
(VFROKDGHXPD $QiOLVHGHYDQWDJHQV[GHVYDQWDJHQV
DOWHUQDWLYD 7DEHODGHGHFLV}HVHiUYRUHGHGHFLV}HV
$QiOLVHGRFDPSRGHIRUoDV
0RGHORPXOWLFULWHULDO
$YDOLDomRGDGHFLVmR $QiOLVHGHYDQWDJHQV[GHVYDQWDJHQV
7DEHODGHGHFLV}HVHiUYRUHGHGHFLV}HV
$QiOLVHGRFDPSRGHIRUoDV
0RGHORPXOWLFULWHULDO


9DPRVHVWXGDUFDGDXPDGHVVDVIHUUDPHQWDV


94654393471

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϵĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

 'LDJUDPDGHFDXVDHIHLWR,VKLNDZD

2 GLDJUDPD GH ,VKLNDZD WDPEpP FRQKHFLGR FRPR JUiILFR ³HVSLQKD

GH SHL[H´ GLDJUDPD GH FDXVD H HIHLWR PpWRGR 0 RX 0 p XPD IHUUDPHQWD
PXLWR ~WLO SDUD TXH VH SRVVDP YLVXDOL]DU DV YiULDV FDXVDV TXH OHYDP DRV
HIHLWRVSUREOHPDVHPXPSURFHVVR

8PGLDJUDPDGHVWHWLSRpHVWUXWXUDGRGDVHJXLQWHIRUPD

ĂƵƐĂϰ  ĂƵƐĂϭ

 ĨĞŝƚŽ

ĂƵƐĂϯ ĂƵƐĂϮ


)RQWHHODERUDomRSUySULD

3DUD FDGD HIHLWR SRGHP H[LVWLU GLYHUVDV FDXVDV GHQWUR GH YiULDV
FDWHJRULDVFRPRPpWRGRPmRGHREUDPDWpULDSULPDPiTXLQDV0V
94654393471

PHQVXUDomRHPHLRDPELHQWH0V

&RP LVVR p SRVVtYHO DPSOLDU D YLVmR GDV SRVVtYHLV FDXVDV GH XP
SUREOHPDSDUDTXHVHSRVVDSHQVDUVREUHVXDUHVROXomR$IiFLOYLVXDOL]DomRp
XPDGHVXDVJUDQGHVYDQWDJHQVSRLVDVFDXVDVHVXEFDXVDVVmRHVWUXWXUDGDV
GHPRGRDIRUPDUXPJUiILFRSDUHFLGRFRPXPDHVSLQKDGHSHL[H

8PH[HPSORGHGLDJUDPDGHVWHWLSRpDSUHVHQWDGRSHOR6(%5$(

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϬĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

)RQWH6(%5$(


94654393471

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϭĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

 :+

2 :+ p XPD IHUUDPHQWD GH TXDOLGDGH PXLWR XWLOL]DGD QR

SODQHMDPHQWR RSHUDFLRQDO 2 REMHWLYR p OHYDQWDU YiULRV TXHVWLRQDPHQWRV TXH
VHUYHPFRPREDVHSDUDDFRPSOHWDGHILQLomRGDVDo}HVDVHUHPWRPDGDV

1HVWHVHQWLGRDVSHUJXQWDVDVHUHPUHVROYLGDVVREUHRSUREOHPDTXH
HVWiVHQGRLQYHVWLJDGRRXVREUHRSURFHVVRDVHUSODQHMDGRVmR

‡ :KDW±2TXHGHYHVHUH[HFXWDGR"

‡ :KR±4XHPLUiH[HFXWDUDWDUHID"

‡ :KHUH±2QGHVHUiH[HFXWDGDDDomR"

‡ :KHQ±4XDQGRVHUiH[HFXWDGDDDomR"

‡ :K\±3RUTXHVHUiH[HFXWDGDDWDUHID"

‡ +RZ±&RPRVHUiH[HFXWDGDDWDUHID"

‡ +RZPXFK±4XDQWRFXVWDSDUDH[HFXWDUDDomR"


94654393471

 'LDJUDPDGHSDUHWR

$DQiOLVHGH3DUHWRRX'LDJUDPDGH3DUHWRpXPDWpFQLFDTXHEXVFD
SULRUL]DUGHWHUPLQDGRVIDWRUHV(QTXDQWRIHUUDPHQWDGHTXDOLGDGHHODSHUPLWH
TXHVHYHULILTXHTXDLVRVSURGXWRVVHUYLoRVPDLVGHPDQGDGRVSRUXPVHWRURX
TXDLV DV FDXVDV SULRULWiULDV D VHUHP UHVROYLGDV SDUD HYLWDU SUREOHPDV GH
TXDOLGDGH

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϮĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

'HPRGRJHUDOHVWDWpFQLFDSDUWHGRSULQFtSLRGHTXHSRXFDVFDXVDV
JHUDP D PDLRU SDUWH GRV SUREOHPDV $VVLP HOD p FRQKHFLGD WDPEpP FRPR
SULQFtSLRGRVIDWRUHVRVPDLVUHOHYDQWHVFDXVDPGDV
FRQVHTXrQFLDVRXDQiOLVH$%&1DSUiWLFDHVVHVSHUFHQWXDLVQmRVmRH[DWRV
   PDV D LGHLD JHUDO GH TXH JUDQGH SDUWH GDV FRQVHTXrQFLDV VmR
FDXVDGDVSRUXPDSHTXHQDSDUWHGDVFDXVDVSHUVLVWH

3DUD FRQVWUXomR GHVVH GLDJUDPD RV GDGRV GD WDEHOD TXH VHUYHP GH
UHIHUrQFLD GHYHP VHU FRORFDGRV HP RUGHP GHFUHVFHQWH GH PRGR TXH D R
JUiILFRSRVVDVHUFRQVWUXtGRGRLWHPFRPPDLRUIUHTXrQFLDSDUDRTXHSRVVXD
PHQRU IUHTXrQFLD VRPDQGRVH DLQGD DV IUHTXrQFLDV SHUFHQWXDLV DFXPXODGDV
SDUDDSUHVHQWDomRQRGLDJUDPD

8PH[HPSORGHXVRGRGLDJUDPDGH3DUHWRpRVHJXLQWH

94654393471

)RQWHHODERUDomRSUySULD

2EVHUYH TXH QR H[HPSOR GDGR DSHQDV GXDV FDXVDV  GDV
FDXVDVUHSUHVHQWDPGRWRWDOGRVSUREOHPDVFRQVHTXrQFLDVREVHUYDGRV
QDSURGXomR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϯĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

&RP EDVH QHVWH JUiILFR R JHVWRU SRGH GHFLGLU TXH SDUD PHOKRUDU D
TXDOLGDGH H GLPLQXLU DV QmR FRQIRUPLGDGHV RV SULQFLSDLV GHIHLWRV D VHUHP
UHVROYLGRV VHULDP SDUDIXVR VROWR H VXMHLUD $o}HV SDUD UHVROYHU HVWHV GRLV
SUREOHPDVUHVROYHULDPGRVSUREOHPDVGDSURGXomR

'HVWH PRGR ILFD FODUR TXH R GLDJUDPD GH 3DUHWR EXVFD DX[LOLDU R
WRPDGRU GH GHFLV}HV DWUDYpV GD SULRUL]DomR GH TXDLV FDXVDV GHYHP VHU
DWDFDGDVFRPPDLRULQWHQVLGDGHHUDSLGH]SDUDDPHOKRULDGDTXDOLGDGH

 %UDLQVWRUPLQJHEUDLQZULWLQJ

2 EUDLQVWRUPLQJ p XPD WpFQLFD GH DX[tOLR j WRPDGD GH GHFLVmR H j

VROXomRGHSUREOHPDVVHQGRXWLOL]DGDWDPEpPFRPRIHUUDPHQWDGHTXDOLGDGH
jPHGLGDTXHSRVVLELOLWDXPDPSOROHYDQWDPHQWRGHLGHLDVVREUHGHWHUPLQDGR
WHPD$GLIHUHQoDSDUDREUDLQZULWLQJpTXHHVWD~OWLPDpDSOLFDGDSRUHVFULWR

3RGHQGR VHU WUDGX]LGD FRPR WHPSHVWDGH FHUHEUDO HVWD WpFQLFD

FRQVLVWH QD UHXQLmR GH JUXSRV GH SHVVRDV TXH H[S}HP VHX SHQVDPHQWR
OLYUHPHQWHGHPRGRDLQFHQWLYDURVXUJLPHQWRGHQRYDVLGHLDV

2VVHXVSULQFtSLRVEiVLFRVVmRRVVHJXLQWHV&KLQHODWR)LOKR

 ,QH[LVWrQFLDGHFUtWLFDVQLQJXpPSRGHVHUGHSUHFLDGR
94654393471

SHORTXHVXJHULX
 ,QFHQWLYR j LGHLD DEVXUGD  WDO LGHLD SRGH WUD]HU D
FKDYH GD RULJLQDOLGDGH SRU PHLR GD DQDORJLD SRGHVH
FKHJDUjJUDQGHVROXomR
 (VWtPXOR j TXDQWLGDGH  D TXDQWLGDGH DFDED SRU JHUDU
TXDOLGDGH
 2V PHOKRUDPHQWRV H DQDORJLDV  FRPELQDQGRVH
HOHPHQWRVGDQGRVHXPDIHLomROyJLFDHUHDOjV³LGHLDV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϰĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

DEVXUGDV´ FKHJDVH D JUDQGHV GHVFREHUWDV 2 SURGXWR

ILQDOGHEUDLQVWRUPLQJpXPHOHQFRGHLGHLDVRUGHQDGR

(VWH PHVPR DXWRU DSUHVHQWD XP URWHLUR D VHU XWLOL]DGR FRPR

VHTXrQFLDEiVLFDSDUDXPDVHVVmRGHEUDLQVWRUPLQJ

 2JUXSRSUHFLVDDQWHVGHWXGRHVWDULQIRUPDGRVREUH
RV REMHWLYRV GD VHVVmR GH EUDLQVWRUPLQJ 2
FRRUGHQDGRU GH FDGD JUXSR GHYH WHU WRWDO GRPtQLR
GHVVDPHWRGRORJLD
 2 FRRUGHQDGRU H[S}H R SUREOHPD D VHU GLVFXWLGR 6H
QHFHVViULRGLYLGHRHPSDUWHV3RUILPSHGHVROXo}HV
SDUDRSUREOHPD
 2 FRRUGHQDGRU VROLFLWD TXH FDGD PHPEUR DSUHVHQWH
DSHQDV XPD LGHLD GH FDGD YH] H GHYH HVWLPXODU FDGD
LGHLDSDUDSURYRFDUXPD³UHDomRHPFDGHLD´
 2V SULPHLURV  D  PLQXWRV GD VHVVmR GHYHP VHU
GHVWLQDGRVDRERPEDUGHLRGHLGHLDV
 8P UHODWRU GHYH DQRWDU WRGDV DV LGHLDV VXJHULGDV H
SUHSDUDU XPD OLVWD SDUD UHGLVFXWLODV FRP RV
SDUWLFLSDQWHV
 $ HWDSD VHJXLQWH p D VHOHomR GH LGHLDV TXH SDUHFHUDP
94654393471

PDLV SURPLVVRUDV 6H IRU R FDVR GHYHPVH ID]HU

DQDORJLDVRXDGRWDUXPVHQWLGROyJLFR
 $V VROXo}HV HVFROKLGDV GHYHP VHU DJOXWLQDGDV
FRRUGHQDGDV QD GHILQLomR GR SURMHWR H GHYLGDPHQWH
H[SHULPHQWDGDV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϱĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

$OpP GLVVR R %UDLQVWRUPLQJ SRGH VHU FODVVLILFDGR HP GRLV WLSRV

GLIHUHQWHV

x %UDLQVWRUPLQJ HVWUXWXUDGR p DTXHOH QR TXDO FDGD PHPEUR

Gi VXD RSLQLmR D FDGD URGDGD $ JUDQGH YDQWDJHP p TXH RV
PHPEURV PDLV WtPLGRV WrP SDUWLFLSDomR PDLV DWLYD XPD YH]
TXHSRVVXHPXPPRPHQWRDSURSULDGRSDUDIDODUQmRKDYHQGR
XPD FRPSOHWD GRPLQkQFLD GRV PHPEURV PDLV H[WURYHUWLGRV $
SULQFLSDOGHVYDQWDJHPpTXHKiXPDSHUGDGHGLQDPLFLGDGHHP
UHODomRDRRXWURPRGHOR
x %UDLQVWRUPLQJ QmR HVWUXWXUDGR QHVWH WLSR FDGD SHVVRD
SRGH GDU VXD RSLQLmR D TXDOTXHU PRPHQWR QmR KDYHQGR XP
PRPHQWR HVSHFtILFR FRPR QR PRGHOR DQWHULRU $ JUDQGH
YDQWDJHP p D PDLRU GLQDPLFLGDGH GR SURFHVVR SRLV DV LGHLDV
YmRVHFRQVWUXLQGRXPDVVREUHDVRXWUDV3RURXWURODGRVHQGR
PHQRV PHWyGLFR DV SHVVRDV WtPLGDV H LQWURYHUWLGDV WHQGHP D
FRQWULEXLUSRXFRSDUDRSURFHVVR3RULVWRHVWHPRGHORpLGHDO
DSHQDV TXDQGR WRGDV DV SHVVRDV GR JUXSR SRVVXHP XP SHUILO
H[WURYHUWLGR


94654393471

 $QiOLVHGHYDQWDJHQVHGHVYDQWDJHQV

$ DQiOLVH GH YDQWDJHQV H GHVYDQWDJHQV p XPD WpFQLFD VLPSOHV TXH

FRQVLVWH HP HQXPHUDU DV YiULDV YDQWDJHQV H GHVYDQWDJHQV GH XPD
GHWHUPLQDGDGHFLVmRSDUDTXHVHSRVVDDQDOLVDUHPFRQMXQWRRVGRLVJUXSRVH
GHFLGLUDYDOLDUXPDGHFLVmR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϲĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

 7DEHODGHGHFLV}HVHiUYRUHGHGHFLV}HV

8PDWDEHODGHGHFLV}HVDSUHVHQWDRVGLIHUHQWHVFULWpULRVTXHVHUYHP
GHEDVHSDUDDWRPDGDGHGHFLVmRDVUHVSRVWDVTXHRWRPDGRUGiDFDGDXP
GRVFULWpULRVHDVDo}HVTXHGHYHUmRVHUWRPDGDVHPFRQVHTXrQFLD

6H SRU H[HPSOR R WRPDGRU GH GHFLV}HV SUHWHQGH GHFLGLU FRP TXH
WLSRGHFDVDFRGHYHVDLUDGHSHQGHUGRFOLPDSRGHULDXWLOL]DUGRLVFULWpULRV

(VWiRXQmRFKRYHQGR"

(VWiRXQmRID]HQGRIULR"

9HMDP HVVD GHFLVmR UHSUHVHQWDGD HP XPD WDEHOD GH GHFLVmR RQGH <
VLJQLILFD6,0H1VLJQLILFD1mR

94654393471

$ iUYRUH GH GHFLV}HV SRU VXD YH] HVWi DVVRFLDGD j WDEHOD VHQGR
XPD PHUD UHSUHVHQWDomR JUiILFD GDV UDPLILFDo}HV GH XPD WDEHOD GH GHFLV}HV
FRPRVHIRVVHHPJDOKRVGHXPDiUYRUH

9HMDP R PHVPR H[HPSOR DQWHULRU HVWUXWXUDGR HP XPD iUYRUH GH

GHFLV}HV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϳĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

 $QiOLVHGRFDPSRGHIRUoDV

$DQiOLVHGRFDPSRGHIRUoDVFRQVLVWHHPXPDHQXPHUDomRHDQiOLVH
GDVIRUoDVIDYRUiYHLVHGDVIRUoDVFRQWUiULDVkGHFLVmRDVHUWRPDGDGHPRGR
D FULDU XPD UHIOH[mR VREUH FDGD GHFLVmR &RP LVVR VHUi SRVVtYHO EXVFDU D
PD[LPL]DomRGDVIRUoDVSURSXOVRUDVDPLQLPL]DomRGDVIRUoDVFRQWUiULDVRXD
UHDOL]DomRGHDo}HVSDUDTXHDVGXDVFRLVDVDFRQWHoDPDRPHVPRWHPSR([

94654393471

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϴĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

 0RGHOR0XOWLFULWHULDO

2 PRGHOR PXOWLFULWHULDO FRQVLVWH QR HVWDEHOHFLPHQWR GH XPD WDEHOD

FRP RV YiULRV FULWpULRV LPSRUWDQWHV SDUD XPD GHFLVmR H R SRVWHULRU
HVWDEHOHFLPHQWRGHSHVRVSDUDFDGDFULWpULR

(P VHJXLGD R WRPDGRU GH GHFLV}HV Gi QRWDV SDUD FDGD XP GRV
FXUVRV GH DomR SRVVtYHLV QRV YiULRV FULWpULRV DQDOLVDGRV SDUD HP VHJXLGD
DWUDYpV GH XPD IyUPXOD SUpGHILQLGD HQFRQWUDU TXDO GDV GHFLV}HV p D PDLV
LQGLFDGDQRFDVRDQDOLVDGR

 %HP YDPRV DJRUD UHVROYHU DOJXPDV TXHVW}HV GH FRQFXUVR

VREUHRVDVVXQWRVTXHYLPRVQDDXODGHKRMH

'LYLUWDVH 


94654393471

8PDEUDoR

3URI&DUORV;DYLHU

ZZZIDFHERRNFRPSURIHVVRUFDUORV[DYLHU

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϵĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

 4XHVW}HVFRPHQWDGDV

48(67®(662%5(352&(662'(&,6Ï5,2


 &(63(75(*2$QDOLVWD -XGLFLiULR ± ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD 2 PRGHOR UDFLRQDO GH WRPDGD GH
GHFLVmR H[LJH TXH R JHVWRU VH DSRLH HP LQIRUPDo}HV
FRQVLGHUDGDV SHUIHLWDV H TXH WRPH FRP EDVH QHODV
GHFLV}HVGHIRUPDWRWDOPHQWHLPSDUFLDO
&RPHQWiULR
e H[DWDPHQWH HVWD D HVVrQFLD GR PRGHOR UDFLRQDO LQIRUPDo}HV
SHUIHLWDV GHFLV}HV UDFLRQDLV H REMHWLYRV FODURV e R TXH HVWiGLWR QD TXHVWmR
HPRXWUDVSDODYUDV
*$%$5,72&(572

 &(63()8%$GPLQLVWUDGRU &DVR GHVHMH
LGHQWLILFDU DV VXEFDWHJRULDV FRP PDLRUHV tQGLFHV GH
LQVDWLVIDomR SDUD SRVWHULRUPHQWH SULRUL]DU VXDV Do}HV
FRUUHWLYDV DSHQDV QDV VXEFDWHJRULDV PDLV UHOHYDQWHV D
LQVWLWXLomR GHYHUi XWLOL]DU R GLDJUDPD RX PpWRGR GH
DQiOLVHGH3DUHWR
&RPHQWiULR
2'LDJUDPDGH3DUHWRpXPDLPSRUWDQWHIHUUDPHQWDGHSULRUL]DomR$
DVVHUWLYD HP DQiOLVH DSHQDV DSUHVHQWD XP FDVR FRQFUHWR GH DQiOLVH SDUD
SULRUL]DomR
*$%$5,72&(572

 &(63()8%$GPLQLVWUDGRU $ IHUUDPHQWD D VHU
XWLOL]DGDSDUDGLDJQRVWLFDUDVFDXVDVGHLQVDWLVIDomRGDV
GLYHUVDV FDWHJRULDV SHVTXLVDGDV p R GLDJUDPD
GH,VKLNDZDWDPEpPFRQKHFLGRFRPRGLDJUDPD(VSLQKD
GH3HL[H 94654393471

&RPHQWiULR
$IHUUDPHQWDTXHID]DDQiOLVHGHFDXVDVSDUDXPRXPDLVHIHLWRVpD
GLDJUDPDGH,VKLNDZDFRPRSURSRVWRSHODTXHVWmR$TXLHUD DSHQDVTXHVWmR
GHPHPyULDGRFDQGLGDWR
*$%$5,72&(572

 &(63(0-$GPLQLVWUDGRU 2V DWRUHV LQIOXHQFLDP
RSURFHVVRGHFLVyULRGHDFRUGRFRPRVLVWHPDGHYDORUHV
TXH UHSUHVHQWDP EHP FRPR SRU PHLR GDV UHODo}HV TXH
HVWDEHOHFHPHQWUHVL
&RPHQWiULR
4XHVWmR SXUDPHQWH LQWHUSUHWDWLYD 2V DWRUHV VmR DV SHVVRDV TXH
SDUWLFLSDP GH DOJXPD FRLVD QHVWH FDVR R SURFHVVR GHFLVyULR $ TXHVWmR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϬĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

HVWDULD YROWDGD HQWmR SDUD VDEHU VH HOHV LQIOXHQFLDP FRP EDVH QRV VHXV
YDORUHVHQDVVXDVUHODo}HVHQWUHVLRTXHHVWiFHUWRVHPQHQKXPSUREOHPD
*$%$5,72&(572

 &(63(&1-$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR 'H DFRUGR
FRP R PRGHOR UDFLRQDO XP GRV IDWRUHV TXH DIHWD D
WRPDGD GH GHFLVmR p D OLPLWDomR FRJQLWLYD GR DJHQWH
OHYDQGRRDWRPDUGHFLV}HVVDWLVIDWyULDVHQmRyWLPDV
&RPHQWiULR
1D YHUGDGH QmR 2 PRGHOR UDFLRQDO FRQVLGHUD GHFLV}HV
PD[LPL]DGRUDV RX VHMD GHFLV}HV yWLPDV (OH LJQRUD D OLPLWDomR GR UDFLRFtQLR
GDVSHVVRDVSRULVVRpFULWLFDGR2PRGHORTXHDFHLWDHVWDOLPLWDomRHIDODHP
GHFLV}HVVDWLVIDWyULDVpRGDUDFLRQDOLGDGHOLPLWDGD
*$%$5,72(55$'2

 &(63($177$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR 8P GRV
SULQFLSDLV REMHWLYRV GR SURFHVVR GHFLVyULR p LQFUHPHQWDU
FRQVWDQWHPHQWH D EDVH GH GHFLV}HV SURJUDPDGDV GDV
RUJDQL]Do}HV SDUD HFRQRPL]DU WHPSR H HQHUJLD
LQWHOHFWXDOHHYLWDURGHVJDVWHGHUHVROYHUSUREOHPDVTXH
MiFRQWDPFRPVROXomRGHILQLGD
&RPHQWiULR
4XHVWmRPDLV LQWHUSUHWDWLYD(ODDILUPDHPUHVXPRTXHRSURFHVVR
GHFLVyULR EXVFD FULDU GHFLV}HV SURJUDPDGDV QD PHGLGD GR SRVVtYHO SDUD
VLPSOLILFDURGLDDGLDGDRUJDQL]DomRQDUHVROXomRGHSUREOHPDVIiFHLVTXHMi
FRQWDPFRPVROXomRGHILQLGD(VWiFHUWD
*$%$5,72&HUWR

 &(63(&1-$QDOLVWD -XGLFLiULR  ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD (P XPD RUJDQL]DomR R SURFHVVR
GHFLVyULR YLVD j UHVROXomR GH SUREOHPDV PDV QmR DR
DSURYHLWDPHQWRGHRSRUWXQLGDGHV
&RPHQWiULR
(UUDGR 2 SURFHVVR GHFLVyULR EXVFD GXDV FRLVDV HVVHQFLDOPHQWH D
94654393471

UHVROXomRGHSUREOHPDVHRDSURYHLWDPHQWRGHRSRUWXQLGDGHV
*$%$5,72(UUDGR

 &(63(&1-$QDOLVWD -XGLFLiULR  ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD $V GHFLV}HV GR WLSR QmR
SURJUDPDGDVRXGHVFULWLYDVVmRDTXHODVSUHSDUDGDVXPD
D XPD SDUD WUDWDU GH SUREOHPDV TXH QmR IRUDP
UHVROYLGRV PHGLDQWH D DSOLFDomR GH VROXo}HV
SDGURQL]DGDV
&RPHQWiULR
$V GHFLV}HV QmR SURJUDPDGDV VmR DTXHODV TXH QmR IRUDP
SURJUDPDGDV DQWHULRUPHQWH RX VHMD TXH QmR IRUDP UHVROYLGDV SRU PHLR GH
VROXo}HVSDGURQL]DGDVFRPRGLVVHDTXHVWmR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϭĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

(VWUDQKR D EDQFD WHU FKDPDGR D PHVPD GHFLVmR GH ³GHVFULWLYD´ 2

PDLV SURYiYHO p TXH KDMD DOJXP DXWRU HVSHFtILFR TXH WHQKD XVDGR HVWD
DVVRFLDomR'HDJRUDHPGLDQWHYDPRVWHULVWRVHPSUHHPPHQWH
*$%$5,72&HUWR

 &(63(&RUUHLRV$GPLQLVWUDGRU 2V DVSHFWRV
HPRFLRQDLVHDIHWLYRVLQIOXHQFLDPRSURFHVVRGHFLVyULRH
UHVWULQJHPDFDSDFLGDGHUDFLRQDOGRVLQGLYtGXRV
&RPHQWiULR
2V DVSHFWRV HPRFLRQDLV H DIHWLYRV SRGHP ID]HU FRP TXH RV
WRPDGRUHV GH GHFLVmR LQFRUUDP HP HUURV EDVHDGRV HP VXD IDOWD GH
UDFLRQDOLGDGH
*$%$5,72&HUWR

 &(63((%&7pFQLFR 2 SURFHVVR GHFLVyULR p
FRPSRVWR SRU HWDSDV TXH VH LQLFLDP FRP D LGHQWLILFDomR
GR SUREOHPD RX RSRUWXQLGDGH R GLDJQyVWLFR D JHUDomR
GH DOWHUQDWLYDV D HVFROKD GH XPD DOWHUQDWLYD H D
DYDOLDomR GD GHFLVmR $R GHSDUDUVH FRP XP DPELHQWH
LQVWiYHO LPSUHYLVtYHO H VXMHLWR D LQIOXrQFLDV GH GLYHUVRV
HOHPHQWRVRDGPLQLVWUDGRUGHYHODQoDUPmRGHGHFLV}HV
SURJUDPDGDV SUHHVWDEHOHFLGDV H Mi XWLOL]DGDV
DQWHULRUPHQWH
&RPHQWiULR
6HRDPELHQWHpLQVWiYHOQmRVHUiSRVVtYHOSUHYHULQLFLDOPHQWHTXDLV
VHUmR DV GHFLV}HV D VHUHP WRPDGDV SRU LVVR GHFLV}HV SURJUDPDGDV
SUHHVWDEHOHFLGDVHMiXWLOL]DGDVDQWHULRUPHQWHQmRVHUmRDVPDLVDSURSULDGDV
*$%$5,72(UUDGR

 &(63(7-(6$QDOLVWD $R FRQVLGHUDU R
SURFHVVR GHFLVyULR +HUEHUW 6LPRQ SURS}H TXH VH GHYH
EXVFDU GHFLV}HV SHUIHLWDV SRLV SDUD FDGD REMHWLYR Ki
XPDGHFLVmRTXHpDSURSULDGDSDUDRVHXDOFDQFH
&RPHQWiULR
94654393471

$ YLVmR GH +HUEHUW 6LPRQ p D GD UDFLRQDOLGDGH OLPLWDGD RX VHMD D

SHVVRDQmRGHYHEXVFDUGHFLV}HVSHUIHLWDVPDVVLPGHFLV}HVVDWLVIDWyULDV
*$%$5,72(UUDGR

 &(63(75((6$QDOLVWD (P SURFHVVRV
GHFLVyULRV HQYROYHQGR DWLYLGDGHV HPSUHVDULDLV
FLHQWtILFDV JRYHUQDPHQWDLV RX FXOWXUDLV D IDVH GH
IRUPXODomR H HVWUXWXUDomR GR SUREOHPD p SRVWHULRU j GH
DYDOLDomR GRV ULVFRV GDV DOWHUQDWLYDV GH VROXomR
SURSRVWDV
&RPHQWiULR
9RX ID]HU XPD UHOHLWXUD GD TXHVWmR VHP WRGR R EOiEOiEOi TXH IRL
XVDGRSDUDOKHFRQIXQGLU

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϮĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

(P SURFHVVRV GHFLVyULRV HQYROYHQGR

DWLYLGDGHV HPSUHVDULDLV FLHQWtILFDV
JRYHUQDPHQWDLV RX FXOWXUDLV D IDVH GH
IRUPXODomR H HVWUXWXUDomR GR SUREOHPD p
SRVWHULRU j GH DYDOLDomR GRV ULVFRV GDV
DOWHUQDWLYDVGHVROXomRSURSRVWDV
$JRUDILFRXIiFLOQmRIRL"&ODURTXHHVWiHUUDGD
(PSULPHLUROXJDUpSUHFLVRIRUPXODURSUREOHPDSDUDVyHPVHJXLGD
VHWUDEDOKDUVREUHDVDOWHUQDWLYDVGHVROXomR
*$%$5,72(UUDGR

 &(63($1$&$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR
'LVSRQLELOLGDGH GH LQIRUPDo}HV FRQKHFLPHQWR GR
DVVXQWR WHPSR H[LVWHQWH H FRQIOLWR GH LQWHUHVVHV VmR
IDWRUHVTXHDIHWDPDGHFLVmR
&RPHQWiULR
4XHVWmR LQWHUSUHWDWLYD 2V IDWRUHV TXH HOD PHQFLRQD DIHWDP DV
GHFLV}HV"6LPSHVVRDO
*$%$5,72&HUWR

 &(63($1$&$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR 8PD
GHFLVmR DXWRFUiWLFD SRGHUi VHU XWLOL]DGD FRP YLVWDV j
DFHOHUDomRGRSURFHVVRGHFLVyULR
&RPHQWiULR
8PD GHFLVmR SRGH VHU WRPDGD GH PDQHLUD PDLV UiSLGD VH QmR
HQYROYHU DSDUWLFLSDomRGHRXWUDVSHVVRDV'HVWHPRGRDGHFLVmRDXWRFUiWLFD
GHIDWRDFHOHUDRSURFHVVRGHFLVyULR
*$%$5,72&HUWR

 &(63(75((6$QDOLVWD53 8PD GDV WpFQLFDV
XWLOL]DGDV QR SURFHVVR GH WRPDGD GH GHFLVmR p R
EUDLQVWRUPLQJ QmR HVWUXWXUDGR TXH IDFLOLWD H SURSLFLD D
SDUWLFLSDomR HVSRQWkQHD GRV PDLV WtPLGRV QDV
GLVFXVV}HV VHP TXH VHMD QHFHVViULR SUHVVLRQiORV D
94654393471

LQWHUDJLU
&RPHQWiULR
2%UDLQVWRUPLQJpXPDWpFQLFDGHDSRLRjWRPDGDGHGHFLV}HVVHQGR
WDPEpPDVVRFLDGRDRSURFHVVRGHTXDOLGDGHQDVRUJDQL]Do}HV(OHSRGHVHUGR
WLSRHVWUXWXUDGRRXQmRHVWUXWXUDGR
(VWH ~OWLPR SHGLGR SHOD TXHVWmR p DTXHOH TXH QmR SRVVXL XP
PRPHQWRHVSHFtILFRSDUDFDGDSHVVRDIDODUSRVVXLQGRDYDQWDJHPGHVHUPDLV
GLQkPLFR H HVSRQWkQHR H D GHVYDQWDJHP GH GLILFXOWDU D SDUWLFLSDomR GDV
SHVVRDVPDLVWtPLGDVSRLVDVSHVVRDVPDLVHVSRQWkQHDVWHQGHPDGRPLQDUR
SURFHVVRGHJHUDomRGHLGHLDVeRFRQWUiULRGRTXHHVWiQDTXHVWmR
*$%$5,72(UUDGR
 &(63(7&8$QDOLVWD GH &RQWUROH ,QWHUQR ± 7,
$RVHGHOHJDUDUHVSRQVDELOLGDGHSHODWRPDGDGHGHFLVmR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϯĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

SDUD R VHWRU RQGH RFRUUH D VLWXDomRSUREOHPD EXVFDVH

HOLPLQDU DV LQFHUWH]DV H[LVWHQWHV QR SURFHVVR GHFLVyULR
SRLVVyDVVLPVHSRGHUiWRPDUXPDGHFLVmR
&RPHQWiULR
1mR VH EXVFD HOLPLQDU DV LQFHUWH]DV SRLV HODV QmR SRGHP VHU
HOLPLQDGDV GR SURFHVVR GHFLVyULR 2XWUR HUUR p TXH QmR p ³Vy DVVLP´ TXH VH
SRGHWRPDUXPDGHFLVmR
*$%$5,72(UUDGR

 &(63(7&8$QDOLVWD GH &RQWUROH ,QWHUQR ± 7,
$ QHFHVVLGDGH GH DJLOLGDGH QR SURFHVVR GHFLVyULR HP
YLUWXGH GD H[LVWrQFLD GH SUREOHPDV ORFDOL]DGRV HP
UHJLRQDLV GH XP yUJmR S~EOLFR VHUi PDLV EHP DWHQGLGD
FDVRVHDGRWHXPDSRVWXUDGHFHQWUDOL]DomR
&RPHQWiULR
4XHVWmRTXHPLVWXUDSURFHVVRGHFLVyULRFRPHVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDO
3DUD GHFLV}HV PDLV UiSLGDV R SURFHVVR GHFLVyULR GHYH RFRUUHU GH IRUPD
GHVFHQWUDOL]DGDILFDQGRPDLVSUy[LPRGHRQGHRFRUUHPRVSUREOHPDVUHDLV
*$%$5,72(UUDGR

 )815,26()$=5-)LVFDO GH 5HQGDV (P XP
SURFHVVR GHFLVyULR XPD RSRUWXQLGDGH GL] UHVSHLWR jV
VHJXLQWHVIDVHV
DLGHQWLILFDomRGDVLWXDomR
EGLDJQyVWLFRGDVLWXDomR
FGHVHQYROYLPHQWRGHRSRUWXQLGDGHV
GDYDOLDomRGHDOWHUQDWLYDV
HVHOHomRHLPSOHPHQWDomR
&RPHQWiULR
e QD HWDSD GH LGHQWLILFDomR GD VLWXDomR TXH VH LGHQWLILFD VH WUDWDVH
GHXPSUREOHPDRXRSRUWXQLGDGH
*$%$5,72$

 )&&%$+,$*$6$QDOLVWD GH 3URFHVVRV
94654393471

2UJDQL]DFLRQDLV$GPLQLVWUDomR 1DV RUJDQL]Do}HV

DV GHFLV}HV URWLQHLUDV H DV GHFLV}HV FDXVDGDV SRU
YDULiYHLVGLYHUVDVVmRGHQRPLQDGDVUHVSHFWLYDPHQWH
DFRQWtQXDVHGHLQIRUPDo}HVJHUHQFLDLV
EGHDSRLRDGHFLV}HVHQmRHVWUXWXUDGDV
FHVWUXWXUDGDVHGHDSRLRDGHFLV}HV
GUHFRUUHQWHVHGHLQIRUPDo}HVJHUHQFLDLV
HHVWUXWXUDGDVHQmRHVWUXWXUDGDV
&RPHQWiULR
$VGHFLV}HVTXHDFRQWHFHPVHPSUHVmRDVGHFLV}HVSURJUDPDGDVRX
HVWUXWXUDGDV $V GHFLV}HV HP DPELHQWHV GLIHUHQWHV FRP GLIHUHQWHV YDULiYHLV
LQHVSHUDGDVVmRFKDPDGDVGHQmRHVWUXWXUDGDV
*$%$5,72(

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϰĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ


 )&&$/63$JHQWH 7pFQLFR ± *HVWmR GH
3URMHWRV1DJHVWmRFRQWHPSRUkQHDRSURFHVVRGH
WRPDGDGHGHFLVmRGHYHWHUFRPRREMHWLYR
D DSRQWDU GHQWUH DV DOWHUQDWLYDV VDWLVIDWyULDV DTXHOD TXH
SRGHOHYDUDRUHVXOWDGRGHVHMDGR
ELQGLFDUDDOWHUQDWLYDUHDOPHQWHyWLPDSDUDOHYDUDRUHVXOWDGR
SURMHWDGR
F HODERUDU FHQiULRV HVWUDWpJLFRV TXH SHUPLWDP FDOFXODU DV
RSo}HVFRPPDLRUSUREDELOLGDGHGHVXFHVVR
G GHILQLU DV RSRUWXQLGDGHV H DV DPHDoDV H[LVWHQWHV QR
DPELHQWHGHQHJyFLRV
H HQFRQWUDU DV DOWHUQDWLYDV TXH VDWLVIDoDP RV LQWHUHVVHV GRV
VHWRUHVPDLVLPSRUWDQWHVGDGLUHomR
&RPHQWiULR
$ YLVmR DWXDO p GH TXH p LPSRVVtYHO EXVFDU XPD VROXomR yWLPD SDUD
XP SUREOHPD HQWmR R SURFHVVR GHFLVyULR GHYH VH FRQFHQWUDU HP EXVFDU XPD
VROXomRTXHVHMDVDWLVIDWyULDRXVHMDTXHVDWLVIDoDDRVFULWpULRVGDWRPDGDGH
GHFLVmR H FXMR R UHVXOWDGR HVSHUDGR HVWHMD GH DFRUGR FRP R TXH p GHVHMDGR
SHORWRPDGRUGHGHFLVmR
(VWD SHUVSHFWLYD HVWi WRWDOPHQWH GH DFRUGR FRP R TXH IRL
DSUHVHQWDGRQDDOWHUQDWLYD$
*$%$5,72$


 )815,2032*$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR $
WRPDGD GH GHFLVmR p XP SURFHVVR DWUDYpV GR TXDO VH
VHOHFLRQDVH XPD RX PDLV DOWHUQDWLYDV GH DomR SDUD VH
DWLQJLU R REMHWLYR GHVHMDGR (P UHODomR DR SURFHVVR
GHFLVyULRSRGHVHDILUPDUTXH
D D WRPDGD GH GHFLVmR p LQHUHQWH HVVHQFLDOPHQWH DR QtYHO
HVWUDWpJLFR FDEHQGR DR QtYHO WiWLFR VHX GHVGREUDPHQWR H DR
QtYHORSHUDFLRQDOVXDH[HFXomR
EDLGHQWLILFDomRHRGLDJQRVWLFRGDVLWXDomRSUREOHPDRXDGD
94654393471

RSRUWXQLGDGHFRQVWLWXHPHWDSDVGRSURFHVVRGHFLVyULR
F D WRPDGD GH GHFLVmR QR QtYHO HVWUDWpJLFR SRGH VHU PDLV
IDFLOPHQWHGHOHJDGDGRTXHQRQtYHORSHUDFLRQDO
G D GLILFXOGDGH SDUD TXH DV LQIRUPDo}HV VHMDP UHXQLGDV H
RUJDQL]DGDVVHQGRPDLVIDFLOPHQWHPRGHOiYHLVQmRH[LVWHQDV
GHFLV}HVQmRSURJUDPDGDV
HDVGHFLV}HVSURJUDPDGDVVmRDSURSULDGDVSDUDXPDPELHQWH
GHEDL[DLQFHUWH]D
&RPHQWiULR
4XHVWmR]LQKDSUREOHPiWLFDQDPLQKD RSLQLmRYDPRVDQDOLVDUFDGD
XPD GDV DOWHUQDWLYDV WHQGR HP YLVWD R TXH HVWXGDPRV VREUH SURFHVVR
GHFLVyULRDOpPGHFRQVLGHUDURXWURVFRQKHFLPHQWRVVREUHDGPLQLVWUDomR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϱĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

D D WRPDGD GH GHFLVmR p LQHUHQWH HVVHQFLDOPHQWH DR QtYHO

HVWUDWpJLFR FDEHQGR DR QtYHO WiWLFR VHX GHVGREUDPHQWR H DR
QtYHORSHUDFLRQDOVXDH[HFXomR
(UUDGR7RGRVRVQtYHLVGDRUJDQL]DomRWRPDPGHFLV}HVQmRDSHQDV
RHVWUDWpJLFR
EDLGHQWLILFDomRHRGLDJQRVWLFRGDVLWXDomRSUREOHPDRXDGD
RSRUWXQLGDGHFRQVWLWXHPHWDSDVGRSURFHVVRGHFLVyULR
&RQVLGHUDGRHUUDGR6DEHPRVTXHpSRVVtYHOFRQVLGHUDU³LGHQWLILFDomR
GRSUREOHPDRSRUWXQLGDGH´H³GLDJQyVWLFR´FRPRHWDSDVGRSURFHVVRGHFLVyULR
&RPR R GLDJQyVWLFR VH Gi DSyV D LGHQWLILFDomR GR SUREOHPDRSRUWXQLGDGH p
SRVVtYHO LQWHUSUHWDU TXH HOH VHUi R GLDJQyVWLFR GR SUREOHPDRSRUWXQLGDGH
FRPR FRORFDGR SHOD TXHVWmR $VVLP SRU XPD VLPSOHV LQWHUSUHWDomR GLUHWD
VHULDSRVVtYHOFRQVLGHUDUHVWDDOWHUQDWLYDFRPRFRUUHWDPDVDEDQFDQmRRIH]
'H TXDOTXHU PRGR VH YRFr FRQKHFHVVH R PRGHOLQKR EiVLFR SDUD SURFHVVR
GHFLVyULR VDEHULD TXH WLSLFDPHQWH VH IDOD HP FRLVDV VHSDUDGDV DVVLP ILFDULD
FRPXPDSXOJDDWUiVGDRUHOKDHLULDROKDUDVRXWUDVDOWHUQDWLYDV
F D WRPDGD GH GHFLVmR QR QtYHO HVWUDWpJLFR SRGH VHU PDLV
IDFLOPHQWHGHOHJDGDGRTXHQRQtYHORSHUDFLRQDO
(UUDGR 'HFLV}HV WRPDGDV QR QtYHO HVWUDWpJLFR VmR PDLV LPSRUWDQWHV
HFRQFHLWXDLVVHQGRPDLVGLItFHLVGHGHOHJDU
G D GLILFXOGDGH SDUD TXH DV LQIRUPDo}HV VHMDP UHXQLGDV H
RUJDQL]DGDVVHQGRPDLVIDFLOPHQWHPRGHOiYHLVQmRH[LVWHQDV
GHFLV}HVQmRSURJUDPDGDV
(UUDGR$GLILFXOGDGHSDUDUHXQLUHRUJDQL]DULQIRUPDo}HVSRGHH[LVWLU
HP TXDOTXHU GHFLVmR PDV p PDLV SDWHQWH DLQGD QDV GHFLV}HV QmR
SURJUDPDGDV XPD YH] TXH HODV QmR VmR QDGD URWLQHLUDV (UD SUHFLVR
LQWHUSUHWDU
HDVGHFLV}HVSURJUDPDGDVVmRDSURSULDGDVSDUDXPDPELHQWH
GHEDL[DLQFHUWH]D
&HUWR VHP G~YLGDV 'HFLV}HV SURJUDPDGDV UHODFLRQDPVH FRP
DPELHQWHV RQGH Ki PDLV FHUWH]D H GHFLV}HV QmR SURJUDPDGDV FRP RV
DPELHQWHVRQGHKiPHQRVFHUWH]D
$VVLP D TXHVWmR PHUHFLD WHU VLGR DQXODGD PDV PHVPR VHP R VHU
GDYDSDUDYHUTXHH[LVWLDXPDUHVSRVWD³PDLVFHUWD´GRTXHRXWUD
94654393471

*$%$5,72FRQVLGHUDGR(

 (6$)0)$QDOLVWD 7pFQLFR  $GPLQLVWUDWLYR
6REUHRSURFHVVRGHFLVyULRpFRUUHWRDILUPDU
  D WRPDGD GH GHFLVmR DFRQWHFH SHUPDQHQWHPHQWH
LQGHSHQGHQWHGRQtYHOKLHUiUTXLFR
  LQGHSHQGHQWHPHQWH GR QtYHO KLHUiUTXLFR QD WRPDGD
GH GHFLVmR H[LVWHP FULWpULRV GHWHUPLQDGRV SHOD FXOWXUD
RUJDQL]DFLRQDO
  QR SURFHVVR GHFLVyULR D HVFROKD GH XPD DOWHUQDWLYD
GH GHFLVmR OHYD HP FRQVLGHUDomR TXH DV DOWHUQDWLYDV
HQFRQWUDGDV VHUmR yWLPDV QmR EDVWDQGR TXH VHMDP
DSHQDVVDWLVIDWyULDV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϲĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

D&&(
E&(&
F(&(
G&&&
H(((
&RPHQWiULR
4XHVWmREDVWDQWHLQWHUSUHWDWLYD9DPRVYHUFDGDLWHP
  D WRPDGD GH GHFLVmR DFRQWHFH SHUPDQHQWHPHQWH
LQGHSHQGHQWHGRQtYHOKLHUiUTXLFR
&HUWR$WRPDGDGHGHFLV}HVUHDOPHQWHDFRQWHFH HPWRGRVRVQtYHLV
RUJDQL]DFLRQDLV7RGRPXQGRHVWiWRPDQGRGHFLV}HVRWHPSRWRGR
  LQGHSHQGHQWHPHQWH GR QtYHO KLHUiUTXLFR QD WRPDGD GH
GHFLVmR H[LVWHP FULWpULRV GHWHUPLQDGRV SHOD FXOWXUD
RUJDQL]DFLRQDO
&HUWR $ SHUJXQWD p D FXOWXUD LQIOXHQFLD DV GHFLV}HV GDV SHVVRDV"
6LP 1D RUJDQL]DomR DFRQWHFH D PHVPD FRLVD D FXOWXUD GD RUJDQL]DomR
GHWHUPLQDDOJXQVFULWpULRVHVSHFtILFRVDVHUHPFXPSULGRVPDVLVVRQmRSUHFLVD
HVWDUHVFULWRHPQHQKXPOXJDUpGDFXOWXUD
  QR SURFHVVR GHFLVyULR D HVFROKD GH XPD DOWHUQDWLYD GH
GHFLVmR OHYD HP FRQVLGHUDomR TXH DV DOWHUQDWLYDV HQFRQWUDGDV
VHUmRyWLPDVQmREDVWDQGRTXHVHMDPDSHQDVVDWLVIDWyULDV
(UUDGR $TXL D EDQFD SHGH LQGLUHWDPHQWH TXH R FDQGLGDWR GHFLGD R
TXH p PDLV FRUUHWR QD DWXDOLGDGH R PRGHOR UDFLRQDO RX R GD UDFLRQDOLGDGH
OLPLWDGD"&RPRIDODPRVGXUDQWHDDXODDUDFLRQDOLGDGHOLPLWDGDpDUHDOLGDGH
FRPGHFLV}HVVDWLVIDWyULDVHQmRyWLPDV
*$%$5,72$

 (6$)0)$QDOLVWD 7pFQLFR  $GPLQLVWUDWLYR
6REUHDVGHFLV}HVSRGHVHDILUPDU
  DV GHFLV}HV QmR SURJUDPDGDV GLIHUHPVH GDV
SURJUDPDGDV SRU VH UHODFLRQDUHP FRP GDGRV QRYRV RX
LQDGHTXDGRV
  VmR FRQGLo}HV GH WRPDGD GH GHFLVmR D FHUWH]D R
ULVFRDLQFHUWH]DHDWXUEXOrQFLDRXDPELJXLGDGH
94654393471

DFRQGLomRHPTXHRDGPLQLVWUDGRUWHPREMHWLYRVEHP
GHILQLGRV GLVS}H GH LQIRUPDo}HV PDV RV UHVXOWDGRV
IXWXURVVmRDVVRFLDGRVDRDFDVRpDLQFHUWH]D
D&&(
E&(&
F(&(
G&&&
H(((
&RPHQWiULR
9DPRVROKDUFRPFXLGDGRFDGDXPDGDVDVVHUWLYDV
  DV GHFLV}HV QmR SURJUDPDGDV GLIHUHPVH GDV SURJUDPDGDV
SRUVHUHODFLRQDUHPFRPGDGRVQRYRVRXLQDGHTXDGRV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϳĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

&HUWR$VGHFLV}HV QmRSURJUDPDGDV DRFRQWUiULRGDV SURJUDPDGDV

VmR DVVRFLDGDV D GDGRV LQDGHTXDGRV ~QLFRV FRQGLo}HV GLQkPLFDV LQFHUWH]D
LPSUHYLVLELOLGDGHHLQRYDomR
  VmR FRQGLo}HV GH WRPDGD GH GHFLVmR D FHUWH]D R ULVFR D
LQFHUWH]DHDWXUEXOrQFLDRXDPELJXLGDGH
&HUWR6mRHVVDVDVTXDWURFRQGLo}HVSDUDWRPDGDGHGHFLV}HV
  D FRQGLomR HP TXH R DGPLQLVWUDGRU WHP REMHWLYRV EHP
GHILQLGRVGLVS}HGHLQIRUPDo}HVPDVRVUHVXOWDGRVIXWXURVVmR
DVVRFLDGRVDRDFDVRpDLQFHUWH]D
(UUDGR $ FRQGLomR GH LQFHUWH]D p DTXHOD QD TXDO R WRPDGRU GH
GHFLVmRGLVS}HGHSRXFDRXQHQKXPDLQIRUPDomRDRFRQWUiULRGRTXHDILUPDD
DVVHUWLYD
$VVLP&&(
*$%$5,72$

 (6$)5HFHLWD )HGHUDO$75)% 8PD DGHTXDGD
FRPSUHHQVmR GR WHPD
SURFHVVR GHFLVyULR
 LPSOLFD WHU
FRPRFRUUHWDVDVVHJXLQWHVDILUPDo}HVH[FHWR
DXPSUREOHPDFXMDVROXomRQmRGLVS}HGHDOWHUQDWLYDVMiHVWi
SRUVLVyUHVROYLGR
E PHVPR D PHOKRU GHFLVmR SRGH DFDUUHWDU XP UHVXOWDGR
GHVDVWURVR
F R SURFHVVR UDFLRQDO GH WRPDGD GH GHFLVmR QmR H[FOXL R XVR
GDVXEMHWLYLGDGH
G D WRPDGD GH GHFLVmR HP HTXLSH p SUHIHUtYHO j WRPDGD GH
GHFLVmRLQGLYLGXDO
HXP~QLFRSUREOHPDSRGHVHUSHUFHELGRGHIRUPDVGLIHUHQWHV
SRUGLIHUHQWHVLQGLYtGXRV
&RPHQWiULR
4XHVWmR LQWHUHVVDQWH 7HPRV TXH SURFXUDU D DOWHUQDWLYD (55$'$ $
~QLFD DOWHUQDWLYD HUUDGD HVWi QD OHWUD ' SRLV QHP VHPSUH D WRPDGD GH
GHFLV}HV HP HTXLSH VHUi SUHIHUtYHO j WRPDGD GH GHFLVmR LQGLYLGXDO 3RGHPRV
LPDJLQDUSRUH[HPSORTXHDWRPDGDGHGHFLV}HVHPHTXLSHWRPDPDLVWHPSR
H HP DOJXQV FDVRV ± SDUD TXH VH WHQKD DJLOLGDGH ± DV GHFLV}HV GHYHP VHU
94654393471

WRPDGDVLQGLYLGXDOPHQWH
*$%$5,72'

 (6$)&*8$)& 2 SURFHVVR GH WRPDGD GH
GHFLV}HVpXPHOHPHQWRLQHUHQWHjWDUHIDGHDGPLQLVWUDU
TXH WHP VLGR DPSODPHQWH HVWXGDGR EHP FRPR p SDUWH
GD VHOHomR H GR WUHLQDPHQWR GH FDQGLGDWRV D RFXSDU
FDUJRV JHUHQFLDLV ,QGLTXH D RSomR TXH DSUHVHQWD
FRUUHWDPHQWHDVSHFWRVGRSURFHVVRGHFLVyULR
D'HFLV}HVVmRHVFROKDVTXHDV SHVVRDVID]HPSDUDHQIUHQWDU
SUREOHPDV HRX DSURYHLWDU RSRUWXQLGDGHV 5HTXHUHP
LGHQWLILFDomR H DQiOLVH GR SUREOHPDRSRUWXQLGDGH

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϴĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

SODQHMDPHQWR H LPSOHPHQWDomR GH DOWHUQDWLYDV EHP FRPR

Do}HVFRUUHWLYDV
E 3DUD HVWDEHOHFHU TXDQWD HQHUJLD GHYH VHU JDVWD QD VROXomR
GH XP SUREOHPDRSRUWXQLGDGH DV GHFLV}HV IRUDP FODVVLILFDGDV
VHJXQGR GLIHUHQWHV FULWpULRV HP GHFLV}HV SURJUDPDGDV H QmR
SURJUDPDGDVGHFLV}HVHVWUDWpJLFDVDGPLQLVWUDWLYDVWiWLFDVH
RSHUDFLRQDLVHHPGHFLV}HVLQGLYLGXDLVHFROHWLYDV
F+iGRLVPRGHORVEiVLFRVTXHH[SOLFDPRSURFHVVRGHFLVyULR
RUDFLRQDOHRLQWXLWLYR2SULPHLURWRPDFRPREDVHHQWHQGHUD
VLWXDomR H SUHVVXS}H D GLVSRQLELOLGDGH GH LQIRUPDo}HV -i R
SURFHVVRLQWXLWLYRWRPDFRPREDVHDVHQVLELOLGDGHHSHUFHSomR
SUHVVXS}HXPDRUGHPOyJLFDHFRHUHQWH
G $V GHFLV}HV VmR DIHWDGDV SRU GLIHUHQWHV IDWRUHV WDLV FRPR
SHUFHSomR WHPSR H FRPSHWrQFLD $ SHUFHSomR GR SUREOHPD
GHSHQGH GD GLVSRQLELOLGDGH GH FDL[D 2 WHPSR GHWHUPLQD D
DGRomR GH XP SURFHVVR PDLV LQWXLWLYR $ H[SHULrQFLD
SURILVVLRQDOSHUPLWHGHWHUPLQDUVHDVGHFLV}HVVHUmRXQLODWHUDLV
RXSDUWLFLSDWLYDV
H2SULQFtSLRGH3DUHWRHRGLDJUDPDGH,VKLNDZDVmRDOJXPDV
GDV WpFQLFDV GHVWLQDGDV D DX[LOLDU RV JHUHQWHV D DQDOLVDU
SUREOHPDV GH IRUPD VLVWHPiWLFD JHUDU H DQDOLVDU DOWHUQDWLYDV
2SULPHLURLGHQWLILFDFDXVDVHHIHLWRVHRVHJXQGRSULRULGDGHV
&RPHQWiULR
9DPRV DQDOLVDU FDGD XPD GDV DOWHUQDWLYDV SDUD TXH SRVVDPRV
HQFRQWUDUDFHUWD"
D'HFLV}HVVmRHVFROKDVTXHDV SHVVRDVID]HPSDUDHQIUHQWDU
SUREOHPDV HRX DSURYHLWDU RSRUWXQLGDGHV 5HTXHUHP
LGHQWLILFDomR H DQiOLVH GR SUREOHPDRSRUWXQLGDGH
SODQHMDPHQWR H LPSOHPHQWDomR GH DOWHUQDWLYDV EHP FRPR
Do}HVFRUUHWLYDV
(UUDGD 'HFLV}HV QmR UHTXHUHP R ³SODQHMDPHQWR´ GH DOWHUQDWLYDV
PDV VLP D JHUDomR HVFROKD H LPSOHPHQWDomR GH DOWHUQDWLYDV $OpP GLVVR D
WRPDGD GH DomR FRUUHWLYD QmR ID] SDUWH GR PHVPR SURFHVVR GHFLVyULR p
QHFHVViULR R LQtFLR GH XP QRYR SURFHVVR FRP D LGHQWLILFDomR GR SUREOHPD
94654393471

JHUDomRGHDOWHUQDWLYDVHWF
E 3DUD HVWDEHOHFHU TXDQWD HQHUJLD GHYH VHU JDVWD QD VROXomR
GH XP SUREOHPDRSRUWXQLGDGH DV GHFLV}HV IRUDP FODVVLILFDGDV
VHJXQGR GLIHUHQWHV FULWpULRV HP GHFLV}HV SURJUDPDGDV H QmR
SURJUDPDGDVGHFLV}HVHVWUDWpJLFDVDGPLQLVWUDWLYDVWiWLFDVH
RSHUDFLRQDLVHHPGHFLV}HVLQGLYLGXDLVHFROHWLYDV
&HUWR 3DUD VDEHU FRPR OLGDU FRP GLIHUHQWHV WLSRV GH SUREOHPDV H
RSRUWXQLGDGHVpTXHVHFULDUDPDVFODVVLILFDo}HVGHGHFLV}HVPHQFLRQDGDV
F+iGRLVPRGHORVEiVLFRVTXHH[SOLFDPRSURFHVVRGHFLVyULR
RUDFLRQDOHRLQWXLWLYR2SULPHLURWRPDFRPREDVHHQWHQGHUD
VLWXDomR H SUHVVXS}H D GLVSRQLELOLGDGH GH LQIRUPDo}HV -i R
SURFHVVRLQWXLWLYRWRPDFRPREDVHDVHQVLELOLGDGHHSHUFHSomR
SUHVVXS}HXPDRUGHPOyJLFDHFRHUHQWH

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϵĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

(UUDGD$DOWHUQDWLYDFRPHoDPXLWREHPPDVFRPHWHXPHVFRUUHJmR
IRUWH QR ILQDO DILUPD TXH R SURFHVVR LQWXLWLYR SUHVVXS}H OyJLFD H FRHUrQFLD
&RPR HOH p EDVHDGR QD VHQVLELOLGDGH H SHUFHSomR HOH QmR SRGH VHU EDVHDGR
HPOyJLFDHFRHUrQFLD
G $V GHFLV}HV VmR DIHWDGDV SRU GLIHUHQWHV IDWRUHV WDLV FRPR
SHUFHSomR WHPSR H FRPSHWrQFLD $ SHUFHSomR GR SUREOHPD
GHSHQGH GD GLVSRQLELOLGDGH GH FDL[D 2 WHPSR GHWHUPLQD D
DGRomR GH XP SURFHVVR PDLV LQWXLWLYR $ H[SHULrQFLD
SURILVVLRQDOSHUPLWHGHWHUPLQDUVHDVGHFLV}HVVHUmRXQLODWHUDLV
RXSDUWLFLSDWLYDV
(UUDGR$ILUPDWLYDSURIXQGDPHQWHFRQIXVD&RPHoDGL]HQGRDOJRTXH
ID] VHQWLGR TXH DOJXQV IDWRUHV LQIOXHQFLDP DV GHFLV}HV 'HSRLV GL] TXH D
SHUFHSomR GHSHQGH GR FDL[D ,VWR QmR ID] VHQWLGR $ SHUFHSomR GHSHQGH GR
WRPDGRU GH GHFLVmR H GR DPELHQWH 'HSRLV D TXHVWmR FRQWLQXD PHQFLRQDQGR
RXWURV IDWRUHV TXH GHWHUPLQDULDP FRPSRUWDPHQWRV R TXH QmR ID] VHQWLGR
QHQKXP
H2SULQFtSLRGH3DUHWRHRGLDJUDPDGH,VKLNDZDVmRDOJXPDV
GDV WpFQLFDV GHVWLQDGDV D DX[LOLDU RV JHUHQWHV D DQDOLVDU
SUREOHPDV GH IRUPD VLVWHPiWLFD JHUDU H DQDOLVDU DOWHUQDWLYDV
2SULPHLURLGHQWLILFDFDXVDVHHIHLWRVHRVHJXQGRSULRULGDGHV
(UUDGR 2 SULQFtSLR GH 3DUHWR p YROWDGR SDUD LGHQWLILFDU SULRULGDGHV
HQTXDQWRRJUiILFRGH,VKLNDZDEXVFDLGHQWLILFDUFDXVDVHHIHLWRV
*$%$5,72%

 (6$)5HFHLWD )HGHUDO$QDOLVWD 7ULEXWiULR GD 5HFHLWD
)HGHUDODGDSWDGD6HOHFLRQHDRSomRTXHPHOKRU
UHSUHVHQWD R FRQMXQWR GDV DILUPDo}HV FRQVLGHUDQGR &
SDUDDILUPDWLYDFRUUHWDH(SDUDDILUPDWLYDHUUDGD
,$VGHFLV}HVSURJUDPDGDVVmRWRPDGDVHPFRQGLo}HVHPTXH
RVGDGRVVmRUHSHWLWLYRVRDPELHQWHpHVWiWLFRHH[LVWHXPDOWR
JUDX GH FHUWH]D ORJR EDVHDGDV HP MXOJDPHQWRV SHVVRDLV
,, $V GHFLV}HV QmR SURJUDPDGDV FRQVWLWXHP QRYLGDGHV H
WHQGHP D VHU WRPDGDV GHQWUR GH UHJUDV DOWDPHQWH WHVWDGDV H
UtJLGDV
94654393471

,,,¬PHGLGDTXHDOJXpPDVFHQGHQDKLHUDUTXLDRUJDQL]DFLRQDO
DVXDFDSDFLGDGHGHWRPDUGHFLV}HVQmRSURJUDPDGDVVHWRUQD
PDLVQHFHVViULD
D((&
E&((
F&&(
G&(&
H(&(
&RPHQWiULR
9DPRVDQDOLVDUFDGDXPDGDVDOWHUQDWLYDV
, $V GHFLV}HV SURJUDPDGDV VmR WRPDGDV HP FRQGLo}HV HP
TXHRVGDGRVVmRUHSHWLWLYRVRDPELHQWHpHVWiWLFRHH[LVWH

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϬĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

XP DOWR JUDX GH FHUWH]D ORJR EDVHDGDV HP MXOJDPHQWRV

SHVVRDLV
(UUDGR -XVWDPHQWH SRU VHU WRPDGD HP DPELHQWHV HVWiWLFRV FRP
GDGRV UHSHWLWLYRV H DOWR JUDX GH FHUWH]D DV GHFLV}HV SURJUDPDGDV WHQGHP D
VHU WRPDGDV GHQWUR GH UHJUDV UtJLGDV FRP EDVH QD H[SHULrQFLD SRVVXLQGR
WHQGrQFLDDWHUHPVLGREDVWDQWHWHVWDGDVDQWHULRUPHQWH
,, $V GHFLV}HV QmR SURJUDPDGDV FRQVWLWXHP QRYLGDGHV H
WHQGHPDVHUWRPDGDVGHQWURGHUHJUDVDOWDPHQWHWHVWDGDVH
UtJLGDV
(UUDGR -XVWDPHQWH SRU FRQVWLWXtUHP QRYLGDGHV DV GHFLV}HV QmR
SURJUDPDGDVWHQGHPDVHUWRPDGDVFRPEDVHPHMXOJDPHQWRVSHVVRDLVHQmR
HPUHJUDVUtJLGDVHSUHYLDPHQWHWHVWDGDV
,,, ¬ PHGLGD TXH DOJXpP DVFHQGH QD KLHUDUTXLD
RUJDQL]DFLRQDO D VXD FDSDFLGDGH GH WRPDU GHFLV}HV QmR
SURJUDPDGDVVHWRUQDPDLVQHFHVViULD
&HUWR&RQIRUPHDOJXpPVREHQDKLHUDUTXLDWRUQDVHQHFHVViULRTXH
WHQKD FDGD YH] PDLV FDSDFLGDGH GH DEVWUDomR FRQFHLWXDO H GH OLGDU FRP D
FRPSOH[LGDGH LQFOXVLYH GR SRQWR GH YLVWD GDV GHFLV}HV D VHUHP WRPDGDV
$VVLP DV SHVVRDV HP FDUJRV HOHYDGRV HP XPD RUJDQL]DomR WHQGHP D OLGDU
FRPGHFLV}HVQmRSURJUDPDGDVTXHFRQVWLWXHPQRYLGDGHV
$VVLPDUHVSRVWDGHYHULDVHU((&
*$%$5,72$

 (6$)&*8$)& 2 SURFHVVR GH UHVROXomR GH
SUREOHPDV RX GH WRPDGD GH GHFLVmR FRPSUHHQGH TXDWUR
IDVHVFRQIRUPHGH¿QLGDVDVHJXLU
,$FRQVWDWDomRGRSUREOHPDWHPFRPRRULJHPDSHUVSHFWLYD
GHSUHMXt]RDSHUFHSomRGHGLIHUHQoDHQWUHDVLWXDomRLGHDOHD
UHDO
,,  1D IDVH GH GLDJQyVWLFR VH FULDP IRUPDV GH UHVROYHU R
SUREOHPD H DSURYHLWDU RSRUWXQLGDGHV EHP FRPR VH
HVWDEHOHFHPFULWpULRVGHGHFLVmR
,,, 3RU GHFLVmR VH HQWHQGH D HVFROKD GH DOWHUQDWLYDV SDUD
VROXFLRQDU R SUREOHPD FRP EDVH HP DYDOLDomR MXOJDPHQWR H
94654393471

FRPSDUDomR
,92HVWDEHOHFLPHQWRGHDOWHUQDWLYDVFRPSUHHQGHDDQiOLVHGR
SUREOHPDSDUDFRPSUHHQGHUVXDDEUDQJrQFLDFDXVDVHHIHLWRV
(VFROKDDRSomRTXHLQGLFDDVGH¿QLo}HVFRUUHWDPHQWH
DDSHQDV,H,,
EDSHQDV,,,,,H,9
FDSHQDV,H,,,
GDSHQDV,,,H,9
HDSHQDV,,,H,9
&RPHQWiULR
7RGD YH] TXH D (6$) PHQFLRQD ³HWDSDV´ GH TXDOTXHU FRLVD QD
GLVFLSOLQDGHDGPLQLVWUDomRHXILFRWULVWH,VWRSRUTXHHOHVQHPVHTXHUFLWDP

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϭĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

RDXWRUGRTXDOWLUDUDPRPRGHOR2SUREOHPDpTXHFDGDDXWRUGL]XPDFRLVD
GLIHUHQWH1HVWHFDVRQmRKiXPPRGHOR~QLFRGHWRPDGDGHGHFLVmR
'H TXDOTXHU PRGR QHVVD TXHVWmR HOH QmR SHGLD TXH YRFr
FRQKHFHVVHXPPRGHORHVSHFtILFRSRLVDSUySULDEDQFDLQGLFDTXDORIOX[RGDV
GHFLV}HV
x &RQVWDWDomR GR SUREOHPD Æ GLDJQyVWLFR Æ
HVWDEHOHFLPHQWRGHDOWHUQDWLYDVÆGHFLVmR
2XWURVPRGHORVSRGHPFRQVLGHUDUYiULRVGHVGREUDPHQWRVRXDGLo}HV
DHVVDVHWDSDVPDVIHOL]PHQWHQmRpLVVRRTXHpSHGLGRSHODTXHVWmR
2 TXH HOD SHGH p TXH YRFr VDLED UHODFLRQDU FRUUHWDPHQWH FDGD XPD
GHVVDV TXDWUR HWDSDV TXH D SUySULD TXHVWmR IRUQHFH FRP R VHX VLJQLILFDGR
TXHSRGHVHUH[WUDtGRGHFRQKHFLPHQWRVPDLVDPSORVVREUHRDVVXQWR,VVRp
PDLVIiFLO
x &RQVWDWDomR GR SUREOHPD p D SHUFHSomR GH TXH D VLWXDomR
UHDOpGLIHUHQWHGDLGHDOHTXHSRULVVRSRGHJHUDUSUHMXt]RV
x 'LDJQyVWLFR p IHLWR XP OHYDQWDPHQWR VREUH R SUREOHPD VXD
DEUDQJrQFLDFDXVDVHIHLWRVHIDWRUHVTXHRLQIOXHQFLDP
x (VWDEHOHFLPHQWR GH DOWHUQDWLYDV p RQGH VmR JHUDGDV DV
SRVVtYHLV VROXo}HV SDUD R SUREOHPD RX SDUD R DSURYHLWDPHQWR
GDVRSRUWXQLGDGHVH[LVWHQWHV
x 'HFLVmRpRSURFHVVRGHDYDOLDomRMXOJDPHQWRHFRPSDUDomR
TXHOHYDjHVFROKDGDVDOWHUQDWLYDVTXHVHUmRXWLOL]DGDVFRPR
LQWXLWRGHVROXFLRQDURSUREOHPD
$V~QLFDVDOWHUQDWLYDVTXHID]HPDFRUUHODomRFRUUHWDVmRD,HD,,,
*$%$5,72&

 (6$)&*8$)& (VFROKD D RSomR TXH VH UHIHUH
FRUUHWDPHQWHDGHFLV}HVSURJUDPDGDV
D$SOLFDPVHDSUREOHPDVUHSHWLWLYRVHQmRIDPLOLDUHV
E $SOLFDPVH D SUREOHPDV UHSHWLWLYRV TXH H[LJHP DV PHVPDV
GHFLV}HVHVROXo}HV
F $SOLFDPVH D SUREOHPDV HVWUDWpJLFRV TXH GL]HP UHVSHLWR D
DWLYLGDGHVIXQFLRQDLV
G $SOLFDPVH D SUREOHPDV QmR IDPLOLDUHV SUySULRV GR QtYHO
94654393471

RSHUDFLRQDO
H $SOLFDPVH D SUREOHPDV DGPLQLVWUDWLYRV QmR VXMHLWRV D
PDQXDOL]DomR
&RPHQWiULR
$V GHFLV}HV SURJUDPDGDV VmR DTXHODV WRPDGDV GH IRUPD URWLQHLUD H
UHSHWLGDSHODRUJDQL]DomR3RUVHUHPDVVLPSRGHPVHUIDFLOPHQWHSODQHMDGDV
SDUDTXHDVVROXo}HVDQWHULRUPHQWHSHQVDGDVSHODRUJDQL]DomRVHMDPWRPDGDV
TXDQGRIRUQHFHVViULR
$~QLFDDOWHUQDWLYDTXHHVWiGHDFRUGRFRPLVVRpDDOWHUQDWLYD%
9DPRVHQFRQWUDURVHUURVQDVGHPDLV
$OWHUQDWLYD $ 'HFLV}HV QmRIDPLOLDUHV QmR SRGHP VHU SURJUDPDGDV
SRLVQmRVmRXVXDLVQHPHVSHUDGDV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϮĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

$OWHUQDWLYD & (VWD DOWHUQDWLYD PLVWXUD RV FRQFHLWRV GH HVWUDWpJLFR H

IXQFLRQDOHQmRVHUHODFLRQDFRPDVGHFLV}HVQmRSURJUDPDGDV
$OWHUQDWLYD ' 'HFLV}HV QmRIDPLOLDUHV QmR SRGHP VHU SURJUDPDGDV
SRLVVmRLQXVXDLVHLQHVSHUDGDV
$OWHUQDWLYD($VGHFLV}HVSURJUDPDGDVVmRMXVWDPHQWHDTXHODVTXH
SRUVXDSUHYLVLELOLGDGHSRGHPVHUVXMHLWDVjPDQXDOL]DomR
*$%$5,72%

 )81,9(56$$'$6$$GYRJDGR 3DUD R PRGHOR
UDFLRQDOGHWRPDGDGHGHFLVmRpFRUUHWRDILUPDUTXH
DRWRPDGRUGHGHFLV}HVWHPLQIRUPDo}HVSHUIHLWDVUHOHYDQWHV
H DFXUDGDV WHP XPD OLVWD H[DXVWLYD GH DOWHUQDWLYDV HQWUH DV
TXDLV SRGH HVFROKHU R WRPDGRU GH GHFLV}HV p UDFLRQDO H HOH
VHPSUHWHPHPPHQWHRVPHOKRUHVLQWHUHVVHVGDRUJDQL]DomR
E R WRPDGRU GH GHFLV}HV WHP LQIRUPDo}HV TXDVH VHPSUH
UHOHYDQWHV WHP XPD OLVWD GH DOWHUQDWLYDV DV TXDLV SRGH
HVFROKHU XPD R WRPDGRU GH GHFLV}HV p UDFLRQDO H HOH VHPSUH
WHPHPPHQWHRVPHOKRUHVLQWHUHVVHVGDRUJDQL]DomR
FRWRPDGRU GHGHFLV}HVWHPLQIRUPDo}HVDFXUDGDVWHPXPD
OLVWDGHDOWHUQDWLYDVRWRPDGRU GHGHFLV}HVpHPRFLRQDOHHOH
VHPSUHWHPHPPHQWHRVPHOKRUHVLQWHUHVVHVGDRUJDQL]DomR
G R WRPDGRU GH GHFLV}HV WHP LQIRUPDo}HV LPSHUIHLWDV
LQFRPSOHWDV H SRVVLYHOPHQWH LPSUHFLVDV QmR WHP XP
FRQMXQWR FRPSOHWR GH DOWHUQDWLYDV RX QmR HQWHQGH SOHQDPHQWH
DTXHODVTXHWHPjGLVSRVLomRWHPXPDUDFLRQDOLGDGHGHILQLGDH
VHUHVWULQJHDYDORUHVH[SHULrQFLDVHKiELWRVHWF
H R WRPDGRU GH GHFLV}HV WHP XPD OLVWD H[DXVWLYD GH
DOWHUQDWLYDV HQWUH DV TXDLV SRGH HVFROKHU R WRPDGRU GH
GHFLV}HVpUDFLRQDOHHOHWHPHPPHQWHRVPHOKRUHVLQWHUHVVHV
GDRUJDQL]DomR
&RPHQWiULR
4XHVWmRPDOUHGLJLGD$WHQomRVHDFRQWHFHUQDVXDSURYD
9DPRV OHPEUDU R TXH p R PRGHOR UDFLRQDO p DTXHOH QR TXDO R
WRPDGRUGHGHFLV}HVpUDFLRQDOSRVVXLDFHVVRiVLQIRUPDo}HVHFXUVRVGHDomR
94654393471

H[LVWHQWHVHEXVFDRUHVXOWDGRPi[LPRSRVVtYHOSDUDDRUJDQL]DomR
$VDOWHUQDWLYDV$H(HVWmRGHDFRUGRFRPHVVDYLVmR2 ³MRJR´DTXL
IRLRGHHVFROKHUDDOWHUQDWLYD³PDLVFHUWD´RXPDLVFRPSOHWDVREUHRDVVXQWR
TXHIRLDDOWHUQDWLYD$
*$%$5,72$

 )*96()$=5-)LVFDO GH 5HQGDV (P XP
SURFHVVR GHFLVyULR XPD RSRUWXQLGDGH GL] UHVSHLWR jV
VHJXLQWHVIDVHV
DLGHQWLILFDomRGDVLWXDomR
EGLDJQyVWLFRGDVLWXDomR
FGHVHQYROYLPHQWRGHRSRUWXQLGDGHV
GDYDOLDomRGHDOWHUQDWLYDV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϯĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

HVHOHomRHLPSOHPHQWDomR
&RPHQWiULR
4XHVWmR EHP GLUHWD DR SRQWR 7UDWDVH GD SULPHLUD HWDSD GH
LGHQWLILFDomRGRSUREOHPDRXRSRUWXQLGDGH
*$%$5,72$

 )*96()$=5-)LVFDO GH 5HQGDV $V
DOWHUQDWLYDV D VHJXLU DSUHVHQWDP WpFQLFDV GH DSRLR j
GHFLVmRSURJUDPDGDjH[FHomRGHXPD$VVLQDOHD
D0RGHORVPDWHPiWLFRV
E6LVWHPDVGHDSRLRjGHFLVmRFRUSRUDWLYD
F3ODQLOKDV
G2UoDPHQWRV
H3HVTXLVDRSHUDFLRQDO
&RPHQWiULR
4XHVWmRSXUDPHQWHGHFRUDWLYD
(QTXDQWR RV RXWURV PpWRGRV VmR WRGRV DVVRFLDGRV jV GHFLV}HV
SURJUDPDGDV RV VLVWHPDV GH DSRLR j GHFLVmR FRUSRUDWLYD VmR OLJDGRV µDV
GHFLV}HVQmRSURJUDPDGDV
*$%$5,72%

 ,$'(6(%6(5+$VVLVWHQWH $GPLQLVWUDWLYR 2
SURFHVVR GHFLVyULR HQYROYH GHFLV}HV SURJUDPDGDV H
GHFLV}HV QmR SURJUDPDGDV 6REUH DV GHFLV}HV
SURJUDPDGDVDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDLQFRUUHWD
D$SOLFDPVHDVLWXDo}HVTXHQmRWrPSUHFHGHQWHV
E2FRUUHPFRPIUHTXrQFLDQDRUJDQL]DomR
F6mRDVPDLVIiFHLVGHVHUHPWRPDGDV
G6mRPDLVIiFHLVGHVHUHPHVWUXWXUDGDVHPHWDSDV
H6mRUHSHWLWLYDV
&RPHQWiULR
4XHVWmR PDLV WUDQTXLOD 9RFr WHULD TXH OHPEUDU TXH DV GHFLV}HV
SURJUDPDGDVVmRDTXHODVWRPDGDVDQWHFLSDGDPHQWHSDUDVLWXDo}HVFRPXQVH
UHSHWLWLYDV TXH QmR FRVWXPDP IXJLU j URWLQD VHQGR PDLV IiFHLV GH VHU
94654393471

WRPDGDVHHVWUXWXUDGDV
%DVWDOHPEUDUGLVVRSDUDSHUFHEHUTXHD~QLFDDOWHUQDWLYDHUUDGDHVWi
QDOHWUD$
*$%$5,72$

 ,$'(6(%6(5+ $VVLVWHQWH $GPLQLVWUDWLYR
$GPLQLVWUDU LPSOLFD QD PDLRULD GDV YH]HV HP ID]HU
HVFROKDV R TXr" TXHP" FRPR ID]HU" 6REUH R SURFHVVR
GHFLVyULRDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDLQFRUUHWD
D 2 SURFHVVR GHFLVyULR p LQIOXHQFLDGR SHODV FDUDFWHUtVWLFDV
SHVVRDLVGHTXHPHVWiWRPDQGRDGHFLVmR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϰĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

E2SURFHVVRGHFLVyULRSRGHVHUHVWUXWXUDGRHPHWDSDVTXHYDL
GHVGH R GLDJQyVWLFR GD VLWXDomRSUREOHPD DWp D LPSODQWDomR
GDDOWHUQDWLYDHVFROKLGD
F'LDQWHGDVYiULDVDOWHUQDWLYDVHQFRQWUDGDVSDUDDVROXomRGD
VLWXDomRSUREOHPD R DGPLQLVWUDGRU GHYH HVFROKHU D PDLV
DGHTXDGDSDUDDOFDQFHGRVREMHWLYRV
G$GHFLVmRHQYROYHHVFROKDRTXHLPSOLFDGL]HUTXHXPDYH]
HVFROKLGDXPDDOWHUQDWLYDGHYHVHDEDQGRQDUDVGHPDLV
H 1mR Ki UDFLRQDOLGDGH QD HVFROKD GD DOWHUQDWLYD PDLV
DGHTXDGDSDUDDOFDQFHGRVREMHWLYRV
&RPHQWiULR
4XHVWmR LQWHUHVVDQWH (OD TXHU TXH QyV HQFRQWUHPRV R TXH HVWi
HUUDGR9DPRVYHU
D 2 SURFHVVR GHFLVyULR p LQIOXHQFLDGR SHODV FDUDFWHUtVWLFDV
SHVVRDLVGHTXHPHVWiWRPDQGRDGHFLVmR
&HUWR &HUWDPHQWH DV FDUDFWHUtVWLFDV GR WRPDGRU GH GHFLVmR ID]HP
SDUWHGRSURFHVVRGHFLVyULR
E2SURFHVVRGHFLVyULRSRGHVHUHVWUXWXUDGRHPHWDSDVTXHYDL
GHVGH R GLDJQyVWLFR GD VLWXDomRSUREOHPD DWp D LPSODQWDomR
GDDOWHUQDWLYDHVFROKLGD
&HUWR 2 SURFHVVR GHFLVyULR UHDOPHQWH SRGH VHU HVWUXWXUDGR HP
HWDSDVFRQIRUPHSUHYLVWRSHODTXHVWmR
F'LDQWHGDVYiULDVDOWHUQDWLYDVHQFRQWUDGDVSDUDDVROXomRGD
VLWXDomRSUREOHPD R DGPLQLVWUDGRU GHYH HVFROKHU D PDLV
DGHTXDGDSDUDDOFDQFHGRVREMHWLYRV
&HUWR 2 TXH VH EXVFD p D DGHTXDomR GD VROXomR DRV FULWpULRV
QHFHVViULRVSDUDDOFDQFHGRVREMHWLYRVeRTXHHVWiGLWR
G$GHFLVmRHQYROYHHVFROKDRTXHLPSOLFDGL]HUTXHXPDYH]
HVFROKLGDXPDDOWHUQDWLYDGHYHVHDEDQGRQDUDVGHPDLV
&HUWR (VVD DOWHUQDWLYD SRGH DWp JHUDU G~YLGDV PDV R SURFHVVR
GHFLVyULR UHDOPHQWH p HVFROKD GD DOWHUQDWLYD PDLV DSURSULDGD VXSHUDQGR DV
GHPDLV &DVR D VROXomR QmR VHMD ERD H R SUREOHPD YROWH D DFRQWHFHU QDGD
LPSHGHTXHRXWUDVROXomRVHMDXWLOL]DGDHPGLIHUHQWHVRSRUWXQLGDGHV
H 1mR Ki UDFLRQDOLGDGH QD HVFROKD GD DOWHUQDWLYD PDLV
94654393471

DGHTXDGDSDUDDOFDQFHGRVREMHWLYRV
(UUDGD &ODUR TXH Ki UDFLRQDOLGDGH QD HVFROKD GD DOWHUQDWLYD
DGHTXDGD7UDWDVHGHXPDHVFROKDUDFLRQDO
*$%$5,72(










WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϱĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

 /LVWDGH4XHVW}HV

48(67®(662%5(352&(662'(&,6Ï5,2




 &(63(75(*2$QDOLVWD -XGLFLiULR ± ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD 2 PRGHOR UDFLRQDO GH WRPDGD GH
GHFLVmR H[LJH TXH R JHVWRU VH DSRLH HP LQIRUPDo}HV
FRQVLGHUDGDV SHUIHLWDV H TXH WRPH FRP EDVH QHODV
GHFLV}HVGHIRUPDWRWDOPHQWHLPSDUFLDO

 &(63()8%$GPLQLVWUDGRU &DVR GHVHMH
LGHQWLILFDU DV VXEFDWHJRULDV FRP PDLRUHV tQGLFHV GH
LQVDWLVIDomR SDUD SRVWHULRUPHQWH SULRUL]DU VXDV Do}HV
FRUUHWLYDV DSHQDV QDV VXEFDWHJRULDV PDLV UHOHYDQWHV D
LQVWLWXLomR GHYHUi XWLOL]DU R GLDJUDPD RX PpWRGR GH
DQiOLVHGH3DUHWR

 &(63()8%$GPLQLVWUDGRU $ IHUUDPHQWD D VHU
XWLOL]DGDSDUDGLDJQRVWLFDUDVFDXVDVGHLQVDWLVIDomRGDV
GLYHUVDV FDWHJRULDV SHVTXLVDGDV p R GLDJUDPD
GH,VKLNDZDWDPEpPFRQKHFLGRFRPRGLDJUDPD(VSLQKD
GH3HL[H

 &(63(0-$GPLQLVWUDGRU 2V DWRUHV LQIOXHQFLDP
RSURFHVVRGHFLVyULRGHDFRUGRFRPRVLVWHPDGHYDORUHV
TXH UHSUHVHQWDP EHP FRPR SRU PHLR GDV UHODo}HV TXH
HVWDEHOHFHPHQWUHVL

 &(63(&1-$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR 'H DFRUGR
FRP R PRGHOR UDFLRQDO XP GRV IDWRUHV TXH DIHWD D
94654393471

WRPDGD GH GHFLVmR p D OLPLWDomR FRJQLWLYD GR DJHQWH

OHYDQGRRDWRPDUGHFLV}HVVDWLVIDWyULDVHQmRyWLPDV

 &(63($177$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR 8P GRV
SULQFLSDLV REMHWLYRV GR SURFHVVR GHFLVyULR p LQFUHPHQWDU
FRQVWDQWHPHQWH D EDVH GH GHFLV}HV SURJUDPDGDV GDV
RUJDQL]Do}HV SDUD HFRQRPL]DU WHPSR H HQHUJLD
LQWHOHFWXDOHHYLWDURGHVJDVWHGHUHVROYHUSUREOHPDVTXH
MiFRQWDPFRPVROXomRGHILQLGD

 &(63(&1-$QDOLVWD -XGLFLiULR  ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD (P XPD RUJDQL]DomR R SURFHVVR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϲĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

GHFLVyULR YLVD j UHVROXomR GH SUREOHPDV PDV QmR DR

DSURYHLWDPHQWRGHRSRUWXQLGDGHV

 &(63(&1-$QDOLVWD -XGLFLiULR  ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD $V GHFLV}HV GR WLSR QmR
SURJUDPDGDVRXGHVFULWLYDVVmRDTXHODVSUHSDUDGDVXPD
D XPD SDUD WUDWDU GH SUREOHPDV TXH QmR IRUDP
UHVROYLGRV PHGLDQWH D DSOLFDomR GH VROXo}HV
SDGURQL]DGDV

 &(63(&RUUHLRV$GPLQLVWUDGRU 2V DVSHFWRV
HPRFLRQDLVHDIHWLYRVLQIOXHQFLDPRSURFHVVRGHFLVyULRH
UHVWULQJHPDFDSDFLGDGHUDFLRQDOGRVLQGLYtGXRV

 &(63((%&7pFQLFR 2 SURFHVVR GHFLVyULR p
FRPSRVWR SRU HWDSDV TXH VH LQLFLDP FRP D LGHQWLILFDomR
GR SUREOHPD RX RSRUWXQLGDGH R GLDJQyVWLFR D JHUDomR
GH DOWHUQDWLYDV D HVFROKD GH XPD DOWHUQDWLYD H D
DYDOLDomR GD GHFLVmR $R GHSDUDUVH FRP XP DPELHQWH
LQVWiYHO LPSUHYLVtYHO H VXMHLWR D LQIOXrQFLDV GH GLYHUVRV
HOHPHQWRVRDGPLQLVWUDGRUGHYHODQoDUPmRGHGHFLV}HV
SURJUDPDGDV SUHHVWDEHOHFLGDV H Mi XWLOL]DGDV
DQWHULRUPHQWH

 &(63(7-(6$QDOLVWD $R FRQVLGHUDU R
SURFHVVR GHFLVyULR +HUEHUW 6LPRQ SURS}H TXH VH GHYH
EXVFDU GHFLV}HV SHUIHLWDV SRLV SDUD FDGD REMHWLYR Ki
XPDGHFLVmRTXHpDSURSULDGDSDUDRVHXDOFDQFH

 &(63(75((6$QDOLVWD (P SURFHVVRV
GHFLVyULRV HQYROYHQGR DWLYLGDGHV HPSUHVDULDLV
FLHQWtILFDV JRYHUQDPHQWDLV RX FXOWXUDLV D IDVH GH
IRUPXODomR H HVWUXWXUDomR GR SUREOHPD p SRVWHULRU j GH
DYDOLDomR GRV ULVFRV GDV DOWHUQDWLYDV GH VROXomR
94654393471

SURSRVWDV

 &(63($1$&$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR
'LVSRQLELOLGDGH GH LQIRUPDo}HV FRQKHFLPHQWR GR
DVVXQWR WHPSR H[LVWHQWH H FRQIOLWR GH LQWHUHVVHV VmR
IDWRUHVTXHDIHWDPDGHFLVmR

 &(63($1$&$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR 8PD
GHFLVmR DXWRFUiWLFD SRGHUi VHU XWLOL]DGD FRP YLVWDV j
DFHOHUDomRGRSURFHVVRGHFLVyULR

 &(63(75((6$QDOLVWD53 8PD GDV WpFQLFDV
XWLOL]DGDV QR SURFHVVR GH WRPDGD GH GHFLVmR p R

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϳĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

EUDLQVWRUPLQJ QmR HVWUXWXUDGR TXH IDFLOLWD H SURSLFLD D

SDUWLFLSDomR HVSRQWkQHD GRV PDLV WtPLGRV QDV
GLVFXVV}HV VHP TXH VHMD QHFHVViULR SUHVVLRQiORV D
LQWHUDJLU

 &(63(7&8$QDOLVWD GH &RQWUROH ,QWHUQR ± 7,
$RVHGHOHJDUDUHVSRQVDELOLGDGHSHODWRPDGDGHGHFLVmR
SDUD R VHWRU RQGH RFRUUH D VLWXDomRSUREOHPD EXVFDVH
HOLPLQDU DV LQFHUWH]DV H[LVWHQWHV QR SURFHVVR GHFLVyULR
SRLVVyDVVLPVHSRGHUiWRPDUXPDGHFLVmR

 &(63(7&8$QDOLVWD GH &RQWUROH ,QWHUQR ± 7,
$ QHFHVVLGDGH GH DJLOLGDGH QR SURFHVVR GHFLVyULR HP
YLUWXGH GD H[LVWrQFLD GH SUREOHPDV ORFDOL]DGRV HP
UHJLRQDLV GH XP yUJmR S~EOLFR VHUi PDLV EHP DWHQGLGD
FDVRVHDGRWHXPDSRVWXUDGHFHQWUDOL]DomR

 )815,26()$=5-)LVFDO GH 5HQGDV (P XP
SURFHVVR GHFLVyULR XPD RSRUWXQLGDGH GL] UHVSHLWR jV
VHJXLQWHVIDVHV
DLGHQWLILFDomRGDVLWXDomR
EGLDJQyVWLFRGDVLWXDomR
FGHVHQYROYLPHQWRGHRSRUWXQLGDGHV
GDYDOLDomRGHDOWHUQDWLYDV
HVHOHomRHLPSOHPHQWDomR

 )&&%$+,$*$6$QDOLVWD GH 3URFHVVRV
2UJDQL]DFLRQDLV$GPLQLVWUDomR 1DV RUJDQL]Do}HV
DV GHFLV}HV URWLQHLUDV H DV GHFLV}HV FDXVDGDV SRU
YDULiYHLVGLYHUVDVVmRGHQRPLQDGDVUHVSHFWLYDPHQWH
DFRQWtQXDVHGHLQIRUPDo}HVJHUHQFLDLV
EGHDSRLRDGHFLV}HVHQmRHVWUXWXUDGDV
FHVWUXWXUDGDVHGHDSRLRDGHFLV}HV
GUHFRUUHQWHVHGHLQIRUPDo}HVJHUHQFLDLV
94654393471

HHVWUXWXUDGDVHQmRHVWUXWXUDGDV

 )&&$/63$JHQWH 7pFQLFR ± *HVWmR GH
3URMHWRV1DJHVWmRFRQWHPSRUkQHDRSURFHVVRGH
WRPDGDGHGHFLVmRGHYHWHUFRPRREMHWLYR
D DSRQWDU GHQWUH DV DOWHUQDWLYDV VDWLVIDWyULDV DTXHOD TXH
SRGHOHYDUDRUHVXOWDGRGHVHMDGR
ELQGLFDUDDOWHUQDWLYDUHDOPHQWHyWLPDSDUDOHYDUDRUHVXOWDGR
SURMHWDGR
F HODERUDU FHQiULRV HVWUDWpJLFRV TXH SHUPLWDP FDOFXODU DV
RSo}HVFRPPDLRUSUREDELOLGDGHGHVXFHVVR
G GHILQLU DV RSRUWXQLGDGHV H DV DPHDoDV H[LVWHQWHV QR
DPELHQWHGHQHJyFLRV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϴĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

H HQFRQWUDU DV DOWHUQDWLYDV TXH VDWLVIDoDP RV LQWHUHVVHV GRV

VHWRUHVPDLVLPSRUWDQWHVGDGLUHomR
 )815,2032*$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR $
WRPDGD GH GHFLVmR p XP SURFHVVR DWUDYpV GR TXDO VH
VHOHFLRQDVH XPD RX PDLV DOWHUQDWLYDV GH DomR SDUD VH
DWLQJLU R REMHWLYR GHVHMDGR (P UHODomR DR SURFHVVR
GHFLVyULRSRGHVHDILUPDUTXH
D D WRPDGD GH GHFLVmR p LQHUHQWH HVVHQFLDOPHQWH DR QtYHO
HVWUDWpJLFR FDEHQGR DR QtYHO WiWLFR VHX GHVGREUDPHQWR H DR
QtYHORSHUDFLRQDOVXDH[HFXomR
EDLGHQWLILFDomRHRGLDJQRVWLFRGDVLWXDomRSUREOHPDRXDGD
RSRUWXQLGDGHFRQVWLWXHPHWDSDVGRSURFHVVRGHFLVyULR
F D WRPDGD GH GHFLVmR QR QtYHO HVWUDWpJLFR SRGH VHU PDLV
IDFLOPHQWHGHOHJDGDGRTXHQRQtYHORSHUDFLRQDO
G D GLILFXOGDGH SDUD TXH DV LQIRUPDo}HV VHMDP UHXQLGDV H
RUJDQL]DGDVVHQGRPDLVIDFLOPHQWHPRGHOiYHLVQmRH[LVWHQDV
GHFLV}HVQmRSURJUDPDGDV
HDVGHFLV}HVSURJUDPDGDVVmRDSURSULDGDVSDUDXPDPELHQWH
GHEDL[DLQFHUWH]D

 (6$)0)$QDOLVWD 7pFQLFR  $GPLQLVWUDWLYR
6REUHRSURFHVVRGHFLVyULRpFRUUHWRDILUPDU
  D WRPDGD GH GHFLVmR DFRQWHFH SHUPDQHQWHPHQWH
LQGHSHQGHQWHGRQtYHOKLHUiUTXLFR
  LQGHSHQGHQWHPHQWH GR QtYHO KLHUiUTXLFR QD WRPDGD
GH GHFLVmR H[LVWHP FULWpULRV GHWHUPLQDGRV SHOD FXOWXUD
RUJDQL]DFLRQDO
  QR SURFHVVR GHFLVyULR D HVFROKD GH XPD DOWHUQDWLYD
GH GHFLVmR OHYD HP FRQVLGHUDomR TXH DV DOWHUQDWLYDV
HQFRQWUDGDV VHUmR yWLPDV QmR EDVWDQGR TXH VHMDP
DSHQDVVDWLVIDWyULDV
D&&(
E&(&
F(&(
94654393471

G&&&
H(((

 (6$)0)$QDOLVWD 7pFQLFR  $GPLQLVWUDWLYR
6REUHDVGHFLV}HVSRGHVHDILUPDU
  DV GHFLV}HV QmR SURJUDPDGDV GLIHUHPVH GDV
SURJUDPDGDV SRU VH UHODFLRQDUHP FRP GDGRV QRYRV RX
LQDGHTXDGRV
  VmR FRQGLo}HV GH WRPDGD GH GHFLVmR D FHUWH]D R
ULVFRDLQFHUWH]DHDWXUEXOrQFLDRXDPELJXLGDGH
DFRQGLomRHPTXHRDGPLQLVWUDGRUWHPREMHWLYRVEHP
GHILQLGRV GLVS}H GH LQIRUPDo}HV PDV RV UHVXOWDGRV
IXWXURVVmRDVVRFLDGRVDRDFDVRpDLQFHUWH]D

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϵĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

D&&(
E&(&
F(&(
G&&&
H(((

 (6$)5HFHLWD )HGHUDO$75)% 8PD DGHTXDGD
FRPSUHHQVmR GR WHPD
SURFHVVR GHFLVyULR
 LPSOLFD WHU
FRPRFRUUHWDVDVVHJXLQWHVDILUPDo}HVH[FHWR
DXPSUREOHPDFXMDVROXomRQmRGLVS}HGHDOWHUQDWLYDVMiHVWi
SRUVLVyUHVROYLGR
E PHVPR D PHOKRU GHFLVmR SRGH DFDUUHWDU XP UHVXOWDGR
GHVDVWURVR
F R SURFHVVR UDFLRQDO GH WRPDGD GH GHFLVmR QmR H[FOXL R XVR
GDVXEMHWLYLGDGH
G D WRPDGD GH GHFLVmR HP HTXLSH p SUHIHUtYHO j WRPDGD GH
GHFLVmRLQGLYLGXDO
HXP~QLFRSUREOHPDSRGHVHUSHUFHELGRGHIRUPDVGLIHUHQWHV
SRUGLIHUHQWHVLQGLYtGXRV

 (6$)&*8$)& 2 SURFHVVR GH WRPDGD GH
GHFLV}HVpXPHOHPHQWRLQHUHQWHjWDUHIDGHDGPLQLVWUDU
TXH WHP VLGR DPSODPHQWH HVWXGDGR EHP FRPR p SDUWH
GD VHOHomR H GR WUHLQDPHQWR GH FDQGLGDWRV D RFXSDU
FDUJRV JHUHQFLDLV ,QGLTXH D RSomR TXH DSUHVHQWD
FRUUHWDPHQWHDVSHFWRVGRSURFHVVRGHFLVyULR
D'HFLV}HVVmRHVFROKDVTXHDV SHVVRDVID]HPSDUDHQIUHQWDU
SUREOHPDV HRX DSURYHLWDU RSRUWXQLGDGHV 5HTXHUHP
LGHQWLILFDomR H DQiOLVH GR SUREOHPDRSRUWXQLGDGH
SODQHMDPHQWR H LPSOHPHQWDomR GH DOWHUQDWLYDV EHP FRPR
Do}HVFRUUHWLYDV
E 3DUD HVWDEHOHFHU TXDQWD HQHUJLD GHYH VHU JDVWD QD VROXomR
GH XP SUREOHPDRSRUWXQLGDGH DV GHFLV}HV IRUDP FODVVLILFDGDV
VHJXQGR GLIHUHQWHV FULWpULRV HP GHFLV}HV SURJUDPDGDV H QmR
94654393471

SURJUDPDGDVGHFLV}HVHVWUDWpJLFDVDGPLQLVWUDWLYDVWiWLFDVH
RSHUDFLRQDLVHHPGHFLV}HVLQGLYLGXDLVHFROHWLYDV
F+iGRLVPRGHORVEiVLFRVTXHH[SOLFDPRSURFHVVRGHFLVyULR
RUDFLRQDOHRLQWXLWLYR2SULPHLURWRPDFRPREDVHHQWHQGHUD
VLWXDomR H SUHVVXS}H D GLVSRQLELOLGDGH GH LQIRUPDo}HV -i R
SURFHVVRLQWXLWLYRWRPDFRPREDVHDVHQVLELOLGDGHHSHUFHSomR
SUHVVXS}HXPDRUGHPOyJLFDHFRHUHQWH
G $V GHFLV}HV VmR DIHWDGDV SRU GLIHUHQWHV IDWRUHV WDLV FRPR
SHUFHSomR WHPSR H FRPSHWrQFLD $ SHUFHSomR GR SUREOHPD
GHSHQGH GD GLVSRQLELOLGDGH GH FDL[D 2 WHPSR GHWHUPLQD D
DGRomR GH XP SURFHVVR PDLV LQWXLWLYR $ H[SHULrQFLD
SURILVVLRQDOSHUPLWHGHWHUPLQDUVHDVGHFLV}HVVHUmRXQLODWHUDLV
RXSDUWLFLSDWLYDV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϬĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

H2SULQFtSLRGH3DUHWRHRGLDJUDPDGH,VKLNDZDVmRDOJXPDV
GDV WpFQLFDV GHVWLQDGDV D DX[LOLDU RV JHUHQWHV D DQDOLVDU
SUREOHPDV GH IRUPD VLVWHPiWLFD JHUDU H DQDOLVDU DOWHUQDWLYDV
2SULPHLURLGHQWLILFDFDXVDVHHIHLWRVHRVHJXQGRSULRULGDGHV

 (6$)5HFHLWD )HGHUDO$QDOLVWD 7ULEXWiULR GD 5HFHLWD
)HGHUDODGDSWDGD6HOHFLRQHDRSomRTXHPHOKRU
UHSUHVHQWD R FRQMXQWR GDV DILUPDo}HV FRQVLGHUDQGR &
SDUDDILUPDWLYDFRUUHWDH(SDUDDILUPDWLYDHUUDGD
,$VGHFLV}HVSURJUDPDGDVVmRWRPDGDVHPFRQGLo}HVHPTXH
RVGDGRVVmRUHSHWLWLYRVRDPELHQWHpHVWiWLFRHH[LVWHXPDOWR
JUDX GH FHUWH]D ORJR EDVHDGDV HP MXOJDPHQWRV SHVVRDLV
,, $V GHFLV}HV QmR SURJUDPDGDV FRQVWLWXHP QRYLGDGHV H
WHQGHP D VHU WRPDGDV GHQWUR GH UHJUDV DOWDPHQWH WHVWDGDV H
UtJLGDV
,,,¬PHGLGDTXHDOJXpPDVFHQGHQDKLHUDUTXLDRUJDQL]DFLRQDO
DVXDFDSDFLGDGHGHWRPDUGHFLV}HVQmRSURJUDPDGDVVHWRUQD
PDLVQHFHVViULD
D((&
E&((
F&&(
G&(&
H(&(

 (6$)&*8$)& 2 SURFHVVR GH UHVROXomR GH
SUREOHPDV RX GH WRPDGD GH GHFLVmR FRPSUHHQGH TXDWUR
IDVHVFRQIRUPHGH¿QLGDVDVHJXLU
,$FRQVWDWDomRGRSUREOHPDWHPFRPRRULJHPDSHUVSHFWLYD
GHSUHMXt]RDSHUFHSomRGHGLIHUHQoDHQWUHDVLWXDomRLGHDOHD
UHDO
,,  1D IDVH GH GLDJQyVWLFR VH FULDP IRUPDV GH UHVROYHU R
SUREOHPD H DSURYHLWDU RSRUWXQLGDGHV EHP FRPR VH
HVWDEHOHFHPFULWpULRVGHGHFLVmR
,,, 3RU GHFLVmR VH HQWHQGH D HVFROKD GH DOWHUQDWLYDV SDUD
94654393471

VROXFLRQDU R SUREOHPD FRP EDVH HP DYDOLDomR MXOJDPHQWR H

FRPSDUDomR
,92HVWDEHOHFLPHQWRGHDOWHUQDWLYDVFRPSUHHQGHDDQiOLVHGR
SUREOHPDSDUDFRPSUHHQGHUVXDDEUDQJrQFLDFDXVDVHHIHLWRV
(VFROKDDRSomRTXHLQGLFDDVGH¿QLo}HVFRUUHWDPHQWH
DDSHQDV,H,,
EDSHQDV,,,,,H,9
FDSHQDV,H,,,
GDSHQDV,,,H,9
HDSHQDV,,,H,9

 (6$)&*8$)& (VFROKD D RSomR TXH VH UHIHUH
FRUUHWDPHQWHDGHFLV}HVSURJUDPDGDV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϭĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

D$SOLFDPVHDSUREOHPDVUHSHWLWLYRVHQmRIDPLOLDUHV
E $SOLFDPVH D SUREOHPDV UHSHWLWLYRV TXH H[LJHP DV PHVPDV
GHFLV}HVHVROXo}HV
F $SOLFDPVH D SUREOHPDV HVWUDWpJLFRV TXH GL]HP UHVSHLWR D
DWLYLGDGHVIXQFLRQDLV
G $SOLFDPVH D SUREOHPDV QmR IDPLOLDUHV SUySULRV GR QtYHO
RSHUDFLRQDO
H $SOLFDPVH D SUREOHPDV DGPLQLVWUDWLYRV QmR VXMHLWRV D
PDQXDOL]DomR

 )81,9(56$$'$6$$GYRJDGR 3DUD R PRGHOR
UDFLRQDOGHWRPDGDGHGHFLVmRpFRUUHWRDILUPDUTXH
DRWRPDGRUGHGHFLV}HVWHPLQIRUPDo}HVSHUIHLWDVUHOHYDQWHV
H DFXUDGDV WHP XPD OLVWD H[DXVWLYD GH DOWHUQDWLYDV HQWUH DV
TXDLV SRGH HVFROKHU R WRPDGRU GH GHFLV}HV p UDFLRQDO H HOH
VHPSUHWHPHPPHQWHRVPHOKRUHVLQWHUHVVHVGDRUJDQL]DomR
E R WRPDGRU GH GHFLV}HV WHP LQIRUPDo}HV TXDVH VHPSUH
UHOHYDQWHV WHP XPD OLVWD GH DOWHUQDWLYDV DV TXDLV SRGH
HVFROKHU XPD R WRPDGRU GH GHFLV}HV p UDFLRQDO H HOH VHPSUH
WHPHPPHQWHRVPHOKRUHVLQWHUHVVHVGDRUJDQL]DomR
FRWRPDGRU GHGHFLV}HVWHPLQIRUPDo}HVDFXUDGDVWHPXPD
OLVWDGHDOWHUQDWLYDVRWRPDGRU GHGHFLV}HVpHPRFLRQDOHHOH
VHPSUHWHPHPPHQWHRVPHOKRUHVLQWHUHVVHVGDRUJDQL]DomR
G R WRPDGRU GH GHFLV}HV WHP LQIRUPDo}HV LPSHUIHLWDV
LQFRPSOHWDV H SRVVLYHOPHQWH LPSUHFLVDV QmR WHP XP
FRQMXQWR FRPSOHWR GH DOWHUQDWLYDV RX QmR HQWHQGH SOHQDPHQWH
DTXHODVTXHWHPjGLVSRVLomRWHPXPDUDFLRQDOLGDGHGHILQLGDH
VHUHVWULQJHDYDORUHVH[SHULrQFLDVHKiELWRVHWF
H R WRPDGRU GH GHFLV}HV WHP XPD OLVWD H[DXVWLYD GH
DOWHUQDWLYDV HQWUH DV TXDLV SRGH HVFROKHU R WRPDGRU GH
GHFLV}HVpUDFLRQDOHHOHWHPHPPHQWHRVPHOKRUHVLQWHUHVVHV
GDRUJDQL]DomR

 )*96()$=5-)LVFDO GH 5HQGDV (P XP
94654393471

SURFHVVR GHFLVyULR XPD RSRUWXQLGDGH GL] UHVSHLWR jV

VHJXLQWHVIDVHV
DLGHQWLILFDomRGDVLWXDomR
EGLDJQyVWLFRGDVLWXDomR
FGHVHQYROYLPHQWRGHRSRUWXQLGDGHV
GDYDOLDomRGHDOWHUQDWLYDV
HVHOHomRHLPSOHPHQWDomR

 )*96()$=5-)LVFDO GH 5HQGDV $V
DOWHUQDWLYDV D VHJXLU DSUHVHQWDP WpFQLFDV GH DSRLR j
GHFLVmRSURJUDPDGDjH[FHomRGHXPD$VVLQDOHD
D0RGHORVPDWHPiWLFRV
E6LVWHPDVGHDSRLRjGHFLVmRFRUSRUDWLYD

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϮĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

F3ODQLOKDV
G2UoDPHQWRV
H3HVTXLVDRSHUDFLRQDO

 ,$'(6(%6(5+$VVLVWHQWH $GPLQLVWUDWLYR 2
SURFHVVR GHFLVyULR HQYROYH GHFLV}HV SURJUDPDGDV H
GHFLV}HV QmR SURJUDPDGDV 6REUH DV GHFLV}HV
SURJUDPDGDVDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDLQFRUUHWD
D$SOLFDPVHDVLWXDo}HVTXHQmRWrPSUHFHGHQWHV
E2FRUUHPFRPIUHTXrQFLDQDRUJDQL]DomR
F6mRDVPDLVIiFHLVGHVHUHPWRPDGDV
G6mRPDLVIiFHLVGHVHUHPHVWUXWXUDGDVHPHWDSDV
H6mRUHSHWLWLYDV

 ,$'(6(%6(5+ $VVLVWHQWH $GPLQLVWUDWLYR
$GPLQLVWUDU LPSOLFD QD PDLRULD GDV YH]HV HP ID]HU
HVFROKDV R TXr" TXHP" FRPR ID]HU" 6REUH R SURFHVVR
GHFLVyULRDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDLQFRUUHWD
D 2 SURFHVVR GHFLVyULR p LQIOXHQFLDGR SHODV FDUDFWHUtVWLFDV
SHVVRDLVGHTXHPHVWiWRPDQGRDGHFLVmR
E2SURFHVVRGHFLVyULRSRGHVHUHVWUXWXUDGRHPHWDSDVTXHYDL
GHVGH R GLDJQyVWLFR GD VLWXDomRSUREOHPD DWp D LPSODQWDomR
GDDOWHUQDWLYDHVFROKLGD
F'LDQWHGDVYiULDVDOWHUQDWLYDVHQFRQWUDGDVSDUDDVROXomRGD
VLWXDomRSUREOHPD R DGPLQLVWUDGRU GHYH HVFROKHU D PDLV
DGHTXDGDSDUDDOFDQFHGRVREMHWLYRV
G$GHFLVmRHQYROYHHVFROKDRTXHLPSOLFDGL]HUTXHXPDYH]
HVFROKLGDXPDDOWHUQDWLYDGHYHVHDEDQGRQDUDVGHPDLV
H 1mR Ki UDFLRQDOLGDGH QD HVFROKD GD DOWHUQDWLYD PDLV
DGHTXDGDSDUDDOFDQFHGRVREMHWLYRV




94654393471













WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϯĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

 *DEDULWR

& ( ( %

& ( $ $
& & $ (
& & ' 
( ( % 
& ( $ 
( $ & 
& ( % 
& ( $ 
( $ $ 


94654393471

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϰĚĞϱϱ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϯ

 %LEOLRJUDILD3ULQFLSDO

x &+,$9(1$72 ,GDOEHUWR $GPLQLVWUDomR *HUDO H 3~EOLFD 5LR GH -DQHLUR

(OVHYLHU
x &+,$9(1$72 ,GDOEHUWR $GPLQLVWUDomR WHRULD SURFHVVR H SUiWLFD 5LR GH
-DQHLUR(OVHYLHU
x &+,$9(1$72,GDOEHUWR*HVWmRGH3HVVRDV5LRGH-DQHLUR(OVHYLHU
x &85< $QWLQLR 2UJDQL]DomR  0pWRGRV XPD YLVmR KROtVWLFD 6mR 3DXOR
$WODV
x 25,%(&<4XHPUHVROYHSUREOHPDV DSUHQGH"$FRQWULEXLomRGRPpWRGRGH
DQiOLVH H VROXomR GH SUREOHPDV SDUD D DSUHQGL]DJHP RUJDQL]DFLRQDO 
'LVVHUWDomR 0HVWUDGR GH $GPLQLVWUDomR  3RQWLItFLD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GH
0LQDV*HUDLV%HOR+RUL]RQWH
x 52%%,16 6WHSKHQ -8'*( 7LPRWK\ $ 62%5$/ )LOLSH &RPSRUWDPHQWR
2UJDQL]DFLRQDO WHRULD H SUiWLFD QR FRQWH[W EUDVLOHLUR 6mR 3DXOR 3HDUVRQ
3UHQWLFH+DOO
x 52'5,*8(6 &ODXGLD + 5 6$1726 )HUQDQGR & $ (PSRZHUPHQW FLFOR GH
LPSOHPHQWDomRGLPHQV}HVHWLSRORJLD*HVWmR 3URGXomR9QS
GH]

94654393471

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϱĚĞϱϱ