ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ

>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ


$8/$3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR



680È5,2 3È*,1$
3DODYUDVLQLFLDLV 
$OJXQVFRQFHLWRVGHDGPLQLVWUDomR 
23URFHVVRDGPLQLVWUDWLYR 
3ODQHMDPHQWR 
2UJDQL]DomR 
'LUHomR 
&RQWUROHHDYDOLDomR 
4XHVW}HVFRPHQWDGDV 
/LVWDGHTXHVW}HV 
*DEDULWR 
%LEOLRJUDILDSULQFLSDO 


94654393471

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

 3DODYUDV,QLFLDLV

2LSHVVRDO

(VWRXGHYROWDSDUDPDLVXPDDXODGHDGPLQLVWUDomR

+RMH YDPRV WHU XPD YLVmR JHUDO GD GLVFLSOLQD HQWHQGHQGR VHXV
SULQFLSDLVFRQFHLWRVDVVLPFRPRRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR

$EUDoRHERQVHVWXGRV

3URI&DUORV;DYLHU

ZZZIDFHERRNFRPSURIHVVRUFDUORV[DYLHU

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

 $OJXQVFRQFHLWRVGHDGPLQLVWUDomR

3DUD HIHLWR GH SURYDV p PXLWR LPSRUWDQWH TXH YRFr FRQKHoD GRLV
FRQFHLWRVIXQGDPHQWDLVGDiUHDDDGPLQLVWUDomRHDRUJDQL]DomR

x $GPLQLVWUDomR p XP SURFHVVR TXH HQYROYH GLIHUHQWHV

DWLYLGDGHV TXH VmR H[HFXWDGDV SRU SHVVRDV SDUD TXH RV
REMHWLYRV GH XPD RUJDQL]DomR VHMDP DWLQJLGRV GH IRUPD
HILFLHQWH HILFD] H HIHWLYD 7LSLFDPHQWH VH GL] TXH R SURFHVVR
DGPLQLVWUDWLYR p FRPSRVWR SHODV HWDSDV GH SODQHMDPHQWR
RUJDQL]DomRGLUHomRHFRQWUROH
x 2UJDQL]DomRpRFRQMXQWRGHSHVVRDVHUHFXUVRVHVWUXWXUDGRV
QD EXVFD GH XP RX PDLV REMHWLYRV FRPXQV 2V GLULJHQWHV VmR
UHVSRQViYHLV SRU HVWDEHOHFHU R VHX IXQFLRQDPHQWR H
GLUHFLRQDPHQWR HVWUDWpJLFR EXVFDQGR R DWLQJLPHQWR GRV
UHVXOWDGRV QHFHVViULRV SDUD VDWLVID]HU DV QHFHVVLGDGHV GRV
VWDNHKROGHUV
x 6WDNHKROGHUV WHUPR HP LQJOrV TXH UHSUHVHQWD RV GHWHQWRUHV
GH LQWHUHVVHV QR VXFHVVR GD RUJDQL]DomR e XPD SDODYUD
PRGHUQD FXQKDGD SDUD VH VREUHSRU DR FRQFHLWR GH TXH RV
DFLRQLVWDV GR LQJOrV VKDUHKROGHUV GHYHULDP VHU DV ~QLFDV
SHVVRDV D VHU VDWLVIHLWDV SHOD RUJDQL]DomR 6RE HVWD YLVmR D
RUJDQL]DomR GHYH VDWLVID]HU DV YiULDV SDUWHV LQWHUHVVDGDV
94654393471

FRPR FOLHQWHV IRUQHFHGRUHV DFLRQLVWDV SDUFHLURV

IXQFLRQiULRVVRFLHGDGHFRPXQLGDGHHJRYHUQR

9DPRV HQWHQGHU HP SURIXQGLGDGH DV YiULDV IXQo}HV GR SURFHVVR

DGPLQLVWUDWLYRQRSUy[LPRWySLFR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

 23URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR

$RFRQMXQWRGDVIXQo}HVDGPLQLVWUDWLYDVFRQVLGHUDGDVFRPRXPWRGR
LQWHJUDGRGiVHRQRPHGHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR(OHVHUYHGHEDVHSDUD
DOLWHUDWXUDQHRFOiVVLFDGDDGPLQLVWUDomRTXHEXVFDH[SOLFDUFRPRDVIXQo}HV
DGPLQLVWUDWLYDVVmRGHVHQYROYLGDVSHODVRUJDQL]Do}HV

$VIXQo}HVGRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRVmR

 3ODQHMDPHQWR
 2UJDQL]DomR
 'LUHomR
 &RQWUROH

(VVDV TXDWUR IXQo}HV RUJDQL]DFLRQDLV VmR D EDVH GR HVWXGR GD

DGPLQLVWUDomRSDUDRVQHRFOiVVLFRVHUHSUHVHQWDPDVIXQo}HVGHVHPSHQKDGDV
SHORVDGPLQLVWUDGRUHVQDVRUJDQL]Do}HV

(ODV IRUPDP XP FLFOR FRQWtQXR GH DWLYLGDGHV TXH D IXQomR

DGPLQLVWUDomRGHVHQYROYHQDVRUJDQL]Do}HVDWXDQGRGDVHJXLQWHIRUPD


WůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ

94654393471


KƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ
ŽŶƚƌŽůĞ


ŝƌĞĕĆŽ

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

&KLDYHQDWR  FRQVLGHUD DLQGD TXH HVVDV TXDWUR IXQo}HV HVWmR

LQWHUUHODFLRQDGDVFRQVWLWXLQGRDOJRPDLRUGRTXHRFLFORDGPLQLVWUDWLYR3DUD
HOHWRGDVDVIXQo}HVVHUHODFLRQDPXPDFRPDVRXWUDV

(VVD SHUVSHFWLYD ID] FRP TXH SRVVDPRV SHQVDU GD VHJXLQWH IRUPD
TXDQWRDRUHODFLRQDPHQWRGDVIXQo}HVDGPLQLVWUDWLYDVHQWUHVL

 WůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ


ŽŶƚƌŽůĞ KƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ


ŝƌĞĕĆŽ


0DVRTXHVmRFDGDXPDGHVVDVIXQo}HVRUJDQL]DFLRQDLV"

5$VTXDWURIXQo}HVDGPLQLVWUDWLYDVVmRDVVHJXLQWHV

x 3ODQHMDPHQWR p D IXQomR DWUDYpV GD TXDO DV DWLYLGDGHV D

VHUHP UHDOL]DGDV VmR GHVHQKDGDV H RV UHVXOWDGRV D VHUHP
94654393471

REWLGRVVmRIL[DGRV
x 2UJDQL]DomR WUDWDVH GD IXQomR GH RUJDQL]DU RV UHFXUVRV
GLVSRQtYHLV SDUD TXH WXGR DTXLOR TXH IRL SODQHMDGR SRVVD VHU
H[HFXWDGR
x 'LUHomR p D IXQomR GH GLULJLU D H[HFXomR GRV WUDEDOKRV TXH
IRUDPSODQHMDGRVSDUDTXHRVREMHWLYRVGDRUJDQL]DomRSRVVDP
VHUDWLQJLGRV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

x &RQWUROH WUDWDVH GD IXQomR DGPLQLVWUDWLYD QD TXDO RV

UHVXOWDGRV REWLGRV SHOD RUJDQL]DomRGLUHomR VmR DQDOLVDGRV HP
IXQomRGDTXLORTXHKDYLDVLGRSODQHMDGR

9DPRV HVWXGDU FRP XP SRXFR PDLV GH GHWDOKHV VREUH FDGD XPD
GHVVDVIXQo}HVDGPLQLVWUDWLYDV

 3ODQHMDPHQWR

3ODQHMDPHQWR SRGH VHU GHILQLGR FRPR XP SURFHVVR

GHVHQYROYLGR SDUD R DOFDQFH GH XPD VLWXDomR IXWXUD GHVHMDGD GH XP
PRGR PDLV HILFLHQWH HILFD] H HIHWLYR FRP D PHOKRU FRQFHQWUDomR GH
HVIRUoRVHUHFXUVRVSHODHPSUHVDRXRUJDQL]DomR

3RGHPRV SHQVDU R SODQHMDPHQWR FRPR R SURFHVVR TXH ID] R

SODQR SDUD TXH VH SRVVD VDLU GD VLWXDomR DWXDO SDUD D VLWXDomR IXWXUD
GHVHMDGD

'HVWH PRGR R SODQHMDPHQWR p LPSRUWDQWH SDUD TXH VH SRVVD

LQWHUIHULU QR SUySULR IXWXUR GHWHUPLQDQGR R FDPLQKR D VHU VHJXLGR SUHYHU H
DUWLFXODURVUHFXUVRVDVHUHPXWLOL]DGRVSDUDDWLQJLURVREMHWLYRVGHWHUPLQDUD
94654393471

PHOKRUIRUPDGHFRRUGHQDQGRVXDVIRUoDVHIUDTXH]DVHQIUHQWDUDVVLWXDo}HV
IXWXUDVTXHSRVVDPVHUSUHYLVWDV

1HVWH VHQWLGR SUHFLVDPRV ID]HU XP HVIRUoR SDUD QmR FRQIXQGLU

SODQHMDPHQWRFRP

x 3UHYLVmR SRLV HVWDV VmR R UHVXOWDGR GH HVIRUoRV SDUD YHULILFDU

TXDLVRVHYHQWRVTXHSRGHUmRRFRUUHUFRPEDVHQRUHJLVWURGH
XPDVpULHGHSUREDELOLGDGHV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

x 3URMHomRTXHFRUUHVSRQGHPjVLWXDomRHPTXHRIXWXURWHQGH
DVHULJXDODRSDVVDGRHPVXDHVWUXWXUDEiVLFD
x 3UHGLomR p D VLWXDomR IXWXUD TXH WHQGH D VHU GLIHUHQWH GR
SDVVDGRPDVVREUHDTXDOQmRVHSRGHH[HUFHUFRQWUROHDOJXP
x 5HVROXomR GH SUREOHPDV FRUUHVSRQGH D DVSHFWRV LPHGLDWRV
TXH SURFXUDP WmR VRPHQWH D FRUUHomR GH FHUWDV
GHVFRQWLQXLGDGHV H GHVDMXVWHV HQWUH D HPSUHVD H DV IRUoDV
H[WHUQDVTXHOKHVHMDPSRWHQFLDOPHQWHUHOHYDQWHV
x 3ODQR p R GRFXPHQWR IRUPDO TXH FRQVROLGD DV LQIRUPDo}HV
GHVHQYROYLGDV GR SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR VHQGR R OLPLWH GD
IRUPDOL]DomRGRSODQHMDPHQWRXPDYLVmRHVWiWLFDXPDGHFLVmR
VREUH RV FDPLQKRV D WRPDU REVHUYDQGRVH D UHODomR
FXVWRVEHQHItFLRV

2SODQHMDPHQWRSRVVXLRVVHJXLQWHVSULQFtSLRVJHUDLV

D 3ULQFtSLR GD FRQWULEXLomR DRV REMHWLYRV R SODQHMDPHQWR

GHYHVHUYLVDUDRREMHWLYRPi[LPRGDRUJDQL]DomR
E 3ULQFtSLRGDSUHFHGrQFLDGRSODQHMDPHQWRHOHVHPSUHYHP
DQWHVGDVRXWUDVIXQo}HVDGPLQLVWUDWLYDV
F 3ULQFtSLR GD PDLRU LQIOXrQFLD H DEUDQJrQFLD HOH SRGH
SURYRFDUXPDVpULHGHPRGLILFDo}HVQDRUJDQL]DomR
94654393471

G 3ULQFtSLRGDVPDLRUHVHILFLrQFLDHILFiFLDHHIHWLYLGDGHHOH
SURFXUDPD[LPL]DURVUHVXOWDGRVHPLQLPL]DUDVGLILFXOGDGHV

3DUD $FNRII H[LVWHP DLQGD RV VHJXLQWHV SULQFtSLRV HVSHFtILFRV

GRSODQHMDPHQWR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

H 3ODQHMDPHQWRSDUWLFLSDWLYRRVHXSULQFLSDOUHVXOWDGRQmRpR
SODQRILQDOPDVRSURFHVVRGHVHQYROYLGR
I 3ODQHMDPHQWR FRRUGHQDGR WRGRV RV DVSHFWRV HQYROYLGRV
GHYHPDWXDUGHPDQHLUDLQWHUGHSHQGHQWH
J 3ODQHMDPHQWR LQWHJUDGR RV SODQHMDPHQWRV GRV YiULRV
HVFDO}HVGDVRUJDQL]Do}HVGHYHPVHULQWHJUDGRV
K 3ODQHMDPHQWR SHUPDQHQWH FRPR R DPELHQWH p PXWiYHO p
QHFHVViULRTXHRSODQHMDPHQWRWDPEpPVHMDSHUPDQHQWHPHQWH
UHDOL]DGR

3DUD%HQRPHRVSULQFtSLRVGRSODQHMDPHQWRVHULDPRXWURV

L ,QHUrQFLD R SODQHMDPHQWR p XPD IXQomR LQGLVSHQViYHO j

RUJDQL]DomRVHQGRSDUWHLQWHJUDQWHGHWRGRVRVVHWRUHVGHXPD
RUJDQL]DomR HVWHMDP RX QmR OLJDGRV j iUHD SULQFLSDO GR
QHJyFLR

M 8QLYHUVDOLGDGHRSODQHMDPHQWREXVFDDQWHFLSDUDVYDULiYHLVH
FRQVHTXrQFLDV TXH LQIOXHQFLDUmR D RUJDQL]DomR VRE WRGRV RV
SRQWRV GH YLVWD H OHYDQGR HP FRQWD GLIHUHQWHV RSLQL}HV SDUD
HYLWDU XPD YLVmR XQLODWHUDO 6mR DV FRQVLGHUDo}HV DFHUFD GRV
FHQiULRV H VHXV LPSUHYLVWRV TXH GHYHP VHU DR PHQRV
FDOFXODGRV

N 8QLGDGHDSHVDUGHWHUP~OWLSODVIDFHWDVRSODQHMDPHQWRGHYH
94654393471

VHU LQWHJUDGR HP XP FRQMXQWR FRHUHQWH FRP EDVH HP FULWpULRV
TXHFRQWHPSOHPPDLVGHXPDiUHDDRPHVPRWHPSR

O 3UHYLVmR GHYHVH HVWDEHOHFHU SUD]RV H FURQRJUDPDV FODURV

SDUD D H[HFXomR GDV WDUHIDV LQFOXVLYH FRQVLGHUDQGR FRUUHo}HV
GHUXPR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

P IOH[LELOLGDGH R SODQHMDPHQWR GHYH VHU DGDSWiYHO jV

GLIHUHQWHV VLWXDo}HV SRLV DVVLP ILFD PDLV IiFLO ID]HU RV DMXVWHV
GHWUDMHWyULDQHFHVViULRVSDUDRVXFHVVR

2 TXH HX GLJR VREUH WXGR LVVR" 7HP TXH WHU WRGRV HP PHQWH $OpP
GLVVR VDLED TXH DVSHFWRV PDLV JHUDLV FRPR D IOH[LELOLGDGH WtSLFD GR
SODQHMDPHQWRWDPEpPSRGHPVHUFRQVLGHUDGDVFRPRSULQFtSLRV

6mR TXDWUR DV GLPHQV}HV QHFHVViULDV j UHDOL]DomR GR SODQHMDPHQWR

%DSWLVWDDSXG7HL[HLUD6RX]D

x 5DFLRQDO WUDWDVH GD UDFLRQDOLGDGH FULDWLYLGDGH H UHIOH[mR

QHFHVViULDVSDUDVXDUHDOL]DomR

x 3ROtWLFD WUDWDVH GR SRGHU GH GHFLVmR HQYROYLGR HP XP

SODQHMDPHQWR

x 7pFQLFRDGPLQLVWUDWLYD WUDWDVH GR VLVWHPD GH WUDEDOKR

HVWUXWXUDGRDWUDYpVGRSODQHMDPHQWRUHVSRQGHQGRDSHUJXQWDV
FRPRTXH"TXDQWR"TXHP"TXDQGR"

x 9DORUDWLYDWUDWDVHGDDYDOLDomRGHYDORUVREUHRVEHQHItFLRVH
SUHMXt]RVTXHDTXLORTXHHVWiVHQGRSODQHMDGRSRGHWUD]HU
94654393471

7HQGR WXGR LVVR HP PHQWH p SRVVtYHO FRPHoDUPRV D GHVGREUDU R

SODQHMDPHQWRHPWUrVWLSRVFRPXPHQWHFREUDGRVHPFRQFXUVRVHVWUDWpJLFR
WiWLFRHRSHUDFLRQDO

2 SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR p R SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR TXH

SURSRUFLRQDVXVWHQWDomRPHUFDGROyJLFDSDUDVHHVWDEHOHFHUDPHOKRUGLUHomRD

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϵĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

VHUVHJXLGDSHODHPSUHVDYLVDQGRDRPHOKRUJUDXGHLQWHUDomRFRPRVIDWRUHV
H[WHUQRVQmRFRQWUROiYHLVHDWXDQGRGHIRUPDLQRYDGRUDHGLIHUHQFLDGD(OH
pQRUPDOPHQWHUHVSRQVDELOLGDGHGRVQtYHLVPDLVDOWRVGDRUJDQL]DomR$VVLP
RSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFR

x eSURMHWDGRSDUDRORQJRSUD]R
x (QYROYHDHPSUHVDFRPRXPWRGR
x eGHILQLGRSHODF~SXODRUJDQL]DFLRQDO
x eYROWDGRSDUDDHILFiFLD
x eYROWDGRSDUDRDWHQGLPHQWRGRFOLHQWH

$WHQomRSDUDRVHXFRQFXUVRGHYHPRVUHODFLRQDUSODQHMDPHQWR
HVWUDWpJLFRFRPDVVHJXLQWHVSDODYUDVFKDYH

SODQRSURMHWRVORQJRSUD]RREMHWLYRVPHWDVQtYHOHVWUDWpJLFR
F~SXODVLVWrPLFRLQWHJUDGRRUJDQL]DomRFRPRXPWRGR

2 SODQHMDPHQWR WiWLFR p YROWDGR SDUD XPD iUHD GD RUJDQL]DomR

HVSHFtILFD SODQHMDQGR D XWLOL]DomR HILFLHQWH GRV UHFXUVRV GLVSRQtYHLV SDUD D
FRQVROLGDomR GRV REMHWLYRV SUHYLDPHQWH IL[DGRV e FRQGX]LGR SHORV QtYHLV
RUJDQL]DFLRQDLVLQWHUPHGLiULRV$VVLPRSODQHMDPHQWRWiWLFR
94654393471

x eSURMHWDGRSDUDRPpGLRSUD]R
x (QYROYHFDGDGHSDUWDPHQWRRXXQLGDGHRUJDQL]DFLRQDO
x eGHILQLGRSHORQtYHOJHUHQFLDOLQWHUPHGLiULR
x eYROWDGRSDUDDFRRUGHQDomRHLQWHJUDomRGDVDWLYLGDGHV

2 SODQHMDPHQWR RSHUDFLRQDO SRU VXD YH] HVWi PDLV OLJDGR j

IRUPDOL]DomR GH PHWRGRORJLDV H SURFHGLPHQWRV JHUDQGR EDVLFDPHQWH RV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϬĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

SODQRV GH DomR RX SODQRV RSHUDFLRQDLV e FRQGX]LGR SHORV QtYHLV

RUJDQL]DFLRQDLVPDLVEDL[RV(PUHVXPRRSODQHMDPHQWRRSHUDFLRQDO

x eYROWDGRSDUDRFXUWRSUD]R
x (QYROYHFDGDWDUHIDRXDWLYLGDGHLVRODGDPHQWH
x eYROWDGRSDUDDHILFLrQFLD

 2UJDQL]DomR

$ IXQomR ³RUJDQL]DomR´ p DTXHOD TXH EXVFD RUJDQL]DU HVWUXWXUDU H

LQWHJUDURVUHFXUVRVGLVSRQtYHLVSDUDTXHDVDo}HVDVHUHPUHDOL]DGDVSRVVDP
DWLQJLURVXFHVVR

9RFr GHYH WHU DWHQomR SDUD QmR FRQIXQGLU HVVD IXQomR

DGPLQLVWUDWLYD FRP D SDODYUD TXH UHSUHVHQWD R FHQWUR GH HVWXGRV GD
DGPLQLVWUDomR DV RUJDQL]Do}HV (VWDV ~OWLPDV VmR R UHVXOWDGR GD DUWLFXODomR
GHJUXSRVGHSHVVRDVTXHLQWHUDJHPHQWUHVLSDUDJHUDUREMHWLYRVHVSHFtILFRV
1HVWH VHQWLGR R yUJmR S~EOLFR RQGH YRFr YDL WUDEDOKDU p XP H[HPSOR GH
RUJDQL]DomR

$ IXQomR ³RUJDQL]DomR´ SRU VXD YH] HVWi UHODFLRQDGD jHVWUXWXUD GH

yUJmRV GH XPD RUJDQL]DomR D GLYLVmR LQWHUQD GR WUDEDOKR D DORFDomR GH
UHFXUVRV D GHWHUPLQDomR VREUH DV SHVVRDV TXH GHYHP UHDOL]DU DV WDUHIDV D
94654393471

FRRUGHQDomRGHHVIRUoRVHWFUHSUHVHQWDQGRRVPHLRVSDUDTXHVHSRVVDSRU
HP SUiWLFD DV RXWUDV IXQo}HV DGPLQLVWUDWLYDV R SODQHMDPHQWR D GLUHomR H R
FRQWUROH

&KLDYHQDWR  FKDPD D DWHQomR SDUD R IDWR GH TXH D IXQomR

RUJDQL]DUDEUDQJHQHFHVVDULDPHQWHTXDWURFRPSRQHQWHV

 7DUHIDV R WUDEDOKR UHDOL]DGR HP XPD HPSUHVD

QRUPDOPHQWHIUDJPHQWDGRSRUXPSURFHVVRGHGLYLVmR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϭĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

GHWUDEDOKRTXHSURYRFDDHVSHFLDOL]DomRGHDWLYLGDGHV
H GH IXQo}HV $V IXQo}HV RUJDQL]DFLRQDLV VmR
VXEGLYLGLGDVHPWDUHIDV
 3HVVRDV FDGD SHVVRD p GHVLJQDGD SDUD RFXSDU XP
FDUJR TXH p XPD SDUWH HVSHFtILFD GR WUDEDOKR JOREDO
(VVDGHVLJQDomRGHYHFRQVLGHUDUKDELOLGDGHVDSWLG}HV
LQWHUHVVHV H[SHULrQFLD H FRPSRUWDPHQWR GH FDGD
SHVVRD &DGD SHVVRD p RFXSDQWH GH XP FDUJR QD
RUJDQL]DomRIRUPDO
 ÏUJmRV DV WDUHIDV H DV SHVVRDV VmR DJUXSDGDV HP
yUJmRV FRPR GLYLV}HV GHSDUWDPHQWRV RX XQLGDGHV GD
RUJDQL]DomR¬PHGLGDTXHHQYROYDPFDUDFWHUtVWLFDVRX
REMHWLYRV VLPLODUHV RV yUJmRV SDVVDP D VHU GLVSRVWRV
HP QtYHLV KLHUiUTXLFRV H HP iUHDV GH DWLYLGDGHV (P
IXQomR GD OLJDomR GLUHWD RX LQGLUHWD FRP RV REMHWLYRV
GD HPSUHVD SDVVDP D H[LVWLU RV yUJmRV GH OLQKD H GH
VWDII
 5HODo}HV RV UHODFLRQDPHQWRV FRQVWLWXHP R FRQFHLWR
WDOYH]PDLVLPSRUWDQWHGDRUJDQL]DomR$SUHRFXSDomR
LQLFLDO IRFDOL]RX DV UHODo}HV HQWUH RV yUJmRV
FRPSRQHQWHV GD RUJDQL]DomR H HQWUH DV SHVVRDV FRP
UHODomR DR VHX WUDEDOKR 3RVWHULRUPHQWH HVVD
SUHRFXSDomR HVWHQGHXVH D RXWURV DVSHFWRV IRUD GD
94654393471

RUJDQL]DomR FRPR UHODFLRQDPHQWRV FRP FOLHQWHV D

SDUWLU GH VLVWHPDV GH JHVWmR FRPR R &50  &XVWRPHU
5HODWLRQVKLS 0DQDJHPHQW FRP IRUQHFHGRUHV D SDUWLU
GH VLVWHPDV GH JHVWmR FRPR R 6&0  6XSSO\ &KDLQ
0DQDJHPHQW

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϮĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

4XHP HVWXGD D IXQomR RUJDQL]DFLRQDO GHYH HVWDU DWHQWR WDPEpP DR

IDWRGHTXHHVWDIXQomRWDPEpPVHGHVGREUDQRVWUrVQtYHLVRUJDQL]DFLRQDLV

x 2UJDQL]DomR QR QtYHO JOREDO WUDWDVH GD RUJDQL]DomR TXH

HQYROYH D HPSUHVD FRPR XP WRGR WUDWDQGR GH UHDOL]DU R
GHVHQKRRUJDQL]DFLRQDO(VWDRUJDQL]DomRpWUDWDGDSHODF~SXOD
RUJDQL]DFLRQDOQRQtYHOLQVWLWXFLRQDO
x 2UJDQL]DomRQRQtYHOGHSDUWDPHQWDOpTXDQGRHVWDIXQomR
RUJDQL]DFLRQDO p WUDWDGD SHOD JHUrQFLD LQWHUPHGLiULD
DEUDQJHQGRFDGDGHSDUWDPHQWRRXXQLGDGHGDHPSUHVD7UDWD
VHGRGHVHQKRGHSDUWDPHQWDORXGHSDUWDPHQWDOL]DomR
x 2UJDQL]DomRQRQtYHOGDVWDUHIDVHRSHUDo}HVpRFDVRGD
RUJDQL]DomR TXH IRFDOL]D DV WDUHIDV GR HPSUHHQGLPHQWR VXDV
DWLYLGDGHV H RSHUDo}HV e DTXL TXH VH LQVHUH R GHVHQKR GH
FDUJRVRXWDUHIDVWUDWDGRQRQtYHOPDLVEDL[RGDRUJDQL]DomRR
RSHUDFLRQDO

 'LUHomR

$ IXQomR GH GLULJLU HVWi UHODFLRQDGD FRP D GLUHomR GRV WUDEDOKRV

H[HFXWDGRV SDUD TXH RV REMHWLYRV GD RUJDQL]DomR SRVVDP VHU DWLQJLGRV (VWD
IXQomR p UHVSRQViYHO SRU DFLRQDU H GLQDPL]DU D HPSUHVD SDUD TXH HOD SRVVD
94654393471

IXQFLRQDUDGHTXDGDPHQWH

$ GLUHomR VH UHODFLRQD FRP DV SHVVRDV GD HPSUHVD (OD p D IXQomR
DGPLQLVWUDWLYDTXHWUDWDGRUHODFLRQDPHQWRHQWUHRVDGPLQLVWUDGRUHVHRVVHXV
VXERUGLQDGRV SRU LVVR p SRVVtYHO GL]HU TXH HOD HVWi FHQWUDGD QDV UHODo}HV
KXPDQDV

'HYHVH SHUFHEHU TXH DV SHVVRDV VmR R SULQFLSDO UHFXUVR GD

RUJDQL]DomR GHYHQGR VHU GLULJLGDV QR H[HUFtFLR GH VXDV IXQo}HV SDUD D

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϯĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

FRQVHFXomR GRV REMHWLYRV RUJDQL]DFLRQDLV 1HVWH VHQWLGR DV SHVVRDV XWLOL]DP

RVGHPDLVUHFXUVRVGLVSRQtYHLVILQDQFHLURVPDWHULDLVWHFQROyJLFRVHWFSDUD
FRQFUHWL]DUHPVXDVDo}HV

1D IXQomR GH GLUHomR VmR WUrV DV SULQFLSDLV DWLYLGDGHV

GHVHPSHQKDGDVSHORDGPLQLVWUDGRU

 &RPXQLFDomRRVDGPLQLVWUDGRUHVSUHFLVDPVHFRPXQLFDUFRP
RV VHXV VXERUGLQDGRV SDUD LQGLFDUOKHV RV FDPLQKRV D VHUHP
VHJXLGRVHUHFHEHUHPIHHGEDFN
 0RWLYDomR QR H[HUFtFLR GD IXQomR GH GLUHomR RV
DGPLQLVWUDGRUHV EXVFDP XWLOL]DUVH GD FRPXQLFDomR SDUD
HVWLPXODUDPRWLYDomRGRVVXERUGLQDGRV
 /LGHUDQoD R H[HUFtFLR GD OLGHUDQoD WDPEpP XWLOL]D GD
FRPXQLFDomR SDUD LQIOXHQFLDU R FRPSRUWDPHQWR GRV
VXERUGLQDGRV SDUD TXH HOHV GHVHMHP UHDOL]DU DV DWLYLGDGHV
UHOHYDQWHVSDUDDRUJDQL]DomR

2 FRQFHLWR GH GLUHomR p DSOLFiYHO D WRGDV DV SHVVRDV TXH DWXDP

GHQWURGRVOLPLWHVRUJDQL]DFLRQDLVHPTXDOTXHUXPGHVHXVWUrVQtYHLV

x 3UHVLGHQWH'LUHWRUHVDOWRVH[HFXWLYRV VmR DV SRVLo}HV GH

GLUHomRRFXSDGDSRUSHVVRDVQRQtYHOLQVWLWXFLRQDOTXHDEUDQJH
94654393471

DRUJDQL]DomRFRPRXPWRGRRXJUDQGHViUHDVGDPHVPD
x *HUHQWHVHSHVVRDOLQWHUPHGLiULRWUDWDVHGDVSRVLo}HVTXH
H[HUFHP D GLUHomR QR QtYHO LQWHUPHGLiULR GD RUJDQL]DomR
DERUGDQGRFDGDGHSDUWDPHQWRRXXQLGDGH
x 6XSHUYLVRUHV H HQFDUUHJDGRV VmR DV SRVLo}HV GH GLUHomR
TXHDEUDQJHPJUXSRVGHSHVVRDVHWDUHIDVQRQtYHORSHUDFLRQDO
GDRUJDQL]DomR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϰĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

 &RQWUROHHDYDOLDomR

'HIRUPDJHUDORWHUPR³FRQWUROH´SRVVXLGLIHUHQWHVVLJQLILFDGRV(OH
PXLWDV YH]HV HVWi UHODFLRQDGR j DXWRPDomR TXH VHUYH SDUD ³FRQWURODU´ R
IXQFLRQDPHQWRGHXPGHWHUPLQDGRVLVWHPD2XWUDSHUVSHFWLYDVREUHRFRQWUROH
p DTXHOD TXH R FRQVLGHUD FRPR XPD IXQomR TXH JHUD UHVWULo}HV FRQWUROHV
DJLQGRFRHUFLWLYDPHQWHFRQWURODQGR

(QDDGPLQLVWUDomRFRPRGHYHPRVSHQVDUHPFRQWUROH"

3DUD DV FLrQFLDV DGPLQLVWUDWLYDV R FRQWUROH p D IXQomR GR SURFHVVR

DGPLQLVWUDWLYR TXH SURSRUFLRQD D PHQVXUDomR H D DYDOLDomR GDV Do}HV
HPSUHHQGLGDV SHOD RUJDQL]DomR D SDUWLU GRV SURFHVVRV GH SODQHMDPHQWR
RUJDQL]DomRHGLUHomR


WůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ


 94654393471

KƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ
ŽŶƚƌŽůĞ


 ŝƌĞĕĆŽ

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϱĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

(PHVVrQFLDRFRQWUROHEXVFDYHULILFDUFRPRDVDWLYLGDGHVUHDOL]DGDV
QD RUJDQL]DomR HVWmR VH FRPSRUWDQGR HP UHODomR DR TXH HVWDYD SUHYLVWR QR
SODQHMDPHQWR 'HVWH PRGR HOH SUHVVXS}H D H[LVWrQFLD GH XP SODQR D VHU
VHJXLGRHGHDWLYLGDGHVHUHVXOWDGRVDVHUHPFRQWURODGRV(PRXWUDVSDODYUDV
p SRVVtYHO GL]HU TXH R FRQWUROH p D DWLYLGDGH TXH UHDOL]D D FRUUHomR GH UXPRV
FRPEDVHQRSODQHMDPHQWRRUJDQL]DomRHGLUHomRGRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR

+RMHHPGLDRSDSHOGRFRQWUROHQDDGPLQLVWUDomRpGLIHUHQWHGRTXH
VH WLQKD Ki DOJXPDV GpFDGDV 1R SDVVDGR R IRFR GD DGPLQLVWUDomR FRPR XP
WRGRHVWDYDVREUHRFRQWUROH(UDQHFHVViULRUHDOL]DURFRQWUROHGDSURGXomRR
FRQWUROH GRV IXQFLRQiULRV HWF ± R TXH ID]LD FRP TXH DV RXWUDV IXQo}HV
RUJDQL]DFLRQDLV IRVVHP WLGDV FRPR PHQRV LPSRUWDQWHV &RP R DXPHQWR GD
YHORFLGDGH GDV PXGDQoDV ± FDUDFWHUtVWLFR GD HUD GD LQIRUPDomR  R FRQWUROH
SDVVRX D GDU PDLV HVSDoR jV RXWUDV IXQo}HV RUJDQL]DFLRQDLV SDVVDQGR D VHU
YLVWRQmRFRPRDDWLYLGDGHILPGDDGPLQLVWUDomRPDVFRPRXPPHLRSDUDTXH
RVUHVXOWDGRVRUJDQL]DFLRQDLVSRVVDPVHUDWLQJLGRV$VVLPRFRQWUROHSDVVRXD
VHU FRQVLGHUDGR FRPR XPD HWDSD WmR LPSRUWDQWH TXDQWR DV RXWUDV HWDSDV GR
SURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR

&RPLVWRHPPHQWHGHYHPRVVDEHUTXHWRGRPHFDQLVPRGHFRQWUROH
GHYH LQFOXLU DOJXQV DVSHFWRV HVVHQFLDLV 3DUD +D\QHV H 0DVVLH  DSXG
&KLDYHQDWRGHYHVHGHVWDFDUQRFRQWUROHDH[LVWrQFLDGH

 2EMHWLYR R FRQWUROH UHTXHU XP REMHWLYR XP ILP

94654393471

SUHGHWHUPLQDGR XP SODQR XPD OLQKD GH DWXDomR XP

SDGUmR XPD QRUPD XPD UHJUD GHFLVyULD XP FULWpULR
RXXPDXQLGDGHGHPHGLGD
 0HGLomR R FRQWUROH UHTXHU XP PHLR GH PHGLU D
DWLYLGDGH GHVHQYROYLGD 2 TXH QmR VH SRGH PHGLU QmR
VHSRGHDGPLQLVWUDU
 &RPSDUDomR XP SURFHGLPHQWR SDUD FRPSDUDU WDO
DWLYLGDGHFRPRFULWpULRGHILQLGR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϲĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

 &RUUHomR DOJXP PHFDQLVPR TXH FRUULMD D DWLYLGDGH

HP FXUVR SDUD SHUPLWLUOKH DOFDQoDU RV UHVXOWDGRV
GHVHMDGRV

eLPSRUWDQWHTXHVHVDLEDTXHRFRQWUROHSRGHVHUH[HUFLGRWDQWRHP
UHODomRDVDWLYLGDGHVLQWHUQDVUHFXUVRVKXPDQRVHVWRTXHSURGXomRHWFGD
RUJDQL]DomR TXDQWR D IDWRUHV H[WHUQRV DFLRQLVWDV FOLHQWHV IUDQTXLDV HWF
$OpP GLVVR GLIHUHQWHV IDWRUHV SRGHP LQIOXHQFLDU D PDQHLUD DWUDYpV GD TXDO D
RUJDQL]DomR HVWUXWXUD RV VHXV PHFDQLVPRV GH FRQWUROH WDLV FRPR R VHX
WDPDQKR D FHQWUDOL]DomRGHVFHQWUDOL]DomR GH VXDV DWLYLGDGHV R JUDX GH
GHILQLomR GRFXPHQWDomR H FRPXQLFDomR GDV SROtWLFDV H SURFHGLPHQWRV D
WHUFHLUL]DomRHRXWVRXUFLQJ

(SDUDTXHVHUYHRFRQWUROH"

2V FRQWUROHV SRGHP VHUYLU SDUD GLIHUHQWHV TXHVW}HV RUJDQL]DFLRQDLV

SRGHQGRVHUXWLOL]DGRVSDUD+HOOULHJHOH6ORFXP-UDSXG&KLDYHQDWR

 3DGURQL]DU R GHVHPSHQKR SRU PHLR GH

LQVSHo}HV VXSHUYLVmR SURFHGLPHQWRV HVFULWRV RX
SURJUDPDVGHSURGXomR
 3URWHJHU RV EHQV RUJDQL]DFLRQDLV GH
GHVSHUGtFLRV URXERV H DEXVRV SRU PHLR GH
H[LJrQFLD GH UHJLVWURV HVFULWRV SURFHGLPHQWRV GH
94654393471

DXGLWRULDHGLYLVmRGHUHVSRQVDELOLGDGHV
 3DGURQL]DUDTXDOLGDGHGHSURGXWRVHVHUYLoRV
RIHUHFLGRV SHOD HPSUHVD SRU PHLR GH WUHLQDPHQWR
GH SHVVRDO LQVSHo}HV FRQWUROH HVWDWtVWLFR GH
TXDOLGDGHHVLVWHPDVGHLQFHQWLYR
 /LPLWDU D TXDQWLGDGH GH DXWRULGDGH TXH HVWi
VHQGRH[HUFLGDSHODVYiULDVSRVLo}HVRXSHORVQtYHLV
RUJDQL]DFLRQDLV SRU PHLR GH GHVFULo}HV GH FDUJRV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϳĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

GLUHWUL]HV H SROtWLFDV UHJUDV H UHJXODPHQWRV H

VLVWHPDVGHFRQWUROH
 0HGLUHGLULJLURGHVHPSHQKRGDVSHVVRDVSRU
PHLR GH VLVWHPDV GH DYDOLDomR GR GHVHPSHQKR GR
SHVVRDO VXSHUYLVmR GLUHWD YLJLOkQFLD H UHJLVWURV
LQFOXLQGR LQIRUPDo}HV VREUH SURGXomR SRU
HPSUHJDGR RX SHUGDV SRU UHIXJRV SRU HPSUHJDGRV
HWF
 &RPR PHLRV SUHYHQWLYRV SDUD R DOFDQFH GRV
REMHWLYRV RUJDQL]DFLRQDLV SHOD DUWLFXODomR GH
REMHWLYRV HP XP SODQHMDPHQWR SRLV RV REMHWLYRV
DMXGDPDGHILQLURHVFRSRDSURSULDGRHDGLUHomRGR
FRPSRUWDPHQWR GDV SHVVRDV SDUD R DOFDQFH GRV
UHVXOWDGRVGHVHMDGRV

'HIRUPDPDLVDPSOD&KLDYHQDWRDILUPDTXHRFRQWUROHEXVFD

DWHQGHUGXDVILQDOLGDGHVSULQFLSDLV

 &RUUHomR GH IDOKDV RX HUURV H[LVWHQWHV R

FRQWUROH VHUYH SDUD GHWHFWDU IDOKDV RX HUURV  VHMD
QR SODQHMDPHQWR RX QD H[HFXomR  SDUD DSRQWDU DV
PHGLGDVFRUUHWLYDVDGHTXDGDVSDUDVDQiORV
 3UHYHQomRGHQRYDVIDOKDVHHUURVDRFRUULJLUDV
IDOKDV RX HUURV H[LVWHQWHV R FRQWUROH DSRQWD RV
94654393471

PHLRV QHFHVViULRV SDUD HYLWiORV QR IXWXUR e XPD

ILQDOLGDGH SHGDJyJLFD QR VHQWLGR GH DSUHQGL]DJHP
FRQWtQXD

%XVFDQGRDWLQJLUWDLVILQDOLGDGHVHREMHWLYRVGLYHUVRVPHFDQLVPRVGH
FRQWUROH SRGHP VHU HVWUXWXUDGRV SHOR VLVWHPD GH FRQWUROH RUJDQL]DFLRQDO $
PDLRU SDUWH GRV PpWRGRV GH FRQWUROH SRGH VHU DJUXSDGD HP TXDWUR WLSRV
GLIHUHQWHV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϴĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

x &RQWUROHV SUpDomR JDUDQWHP TXH RV LQVXPRV HVWHMDP

GLVSRQtYHLV DQWHV GDV Do}HV VHUHP H[HFXWDGDV $OJXQV
H[HPSORVGHVWHWLSRGHFRQWUROHVmRRVRUoDPHQWRVILQDQFHLURV
H RV FURQRJUDPDV XPD YH] TXH H[LJHP R LQYHVWLPHQWR GH
WHPSRHWUDEDOKRSDUDVHUHPHVWDEHOHFLGRV3RVVXLDYDQWDJHP
GH IDFLOLWDU R FRQWUROH GHVGH R LQLFLR GDV WDUHIDV PDV SRVVXL D
GHVYDQWDJHP GH QmR SURSRU VROXo}HV UHDLV SDUD RV SUREOHPDV
HQIUHQWDGRV
x &RQWUROHV GH GLUHomR VmR DTXHOHV TXH EXVFDP GHWHFWDU RV
GHVYLRV GXUDQWH D H[HFXomR GHPRGR TXH HYHQWXDLV FRUUHo}HV
SRVVDP VHU IHLWDV D WHPSR 3RVVXHP D YDQWDJHP SULQFLSDO GH
SRVVLELOLWDU D FRUUHomR GH UXPRV PDV LVVR Vy SRGHUi VHU
FRQFUHWL]DGR VH DV LQIRUPDo}HV QHFHVViULDV SXGHUHP VHU
FROHWDGDVGHPDQHLUDSUHFLVDHHPWHPSRRSRUWXQR
x &RQWUROHV GH VLPQmR RX GH WULDJHP VmR DTXHOHV TXH
SURSRUFLRQDP XP PRPHQWR SDUD YHULILFDU D DSURYDomR GH
GHWHUPLQDGR SURFHGLPHQWR RX GR DWHQGLPHQWR GH FRQGLo}HV
HVSHFtILFDVDQWHVTXHDH[HFXomRSRVVDFRQWLQXDU*DUDQWHPD
H[LVWrQFLD GH FKHFNSRLQWV SDUD TXH DV DWLYLGDGHV VHMDP
FRQWURODGDV $SHVDU GLVVR QmR SRVVLELOLWDP XP FRQWUROH
FRQVWDQWHGHGLUHomR
x &RQWUROH SyVDomR p DTXHOH TXH PHGH R UHVXOWDGR GD DomR
TXHMiIRLH[HFXWDGD±pXPIHHGEDFN1mRKiPDLVWHPSRKiELO
94654393471

SDUD D FRUUHomR GH UXPRV GD DWLYLGDGH R TXH FRQVWLWXL XPD

JUDQGHGHVYDQWDJHP$SHVDUGLVVRDSUHVHQWDPDYDQWDJHPGH
SRVVLELOLWDU TXH DV QRYDV Do}HV D VHUHP UHDOL]DGDV QR IXWXUR
OHYHP HP FRQVLGHUDomR RV HUURV DQWHULRUHV SDUD TXH QmR VH
LQFRUUDPHPSUREOHPDVLGrQWLFRVDRVMiYHULILFDGRVQRSDVVDGR

1RWH TXH HVWHV WLSR GH FRQWUROH SRGHP VHU DJUXSDGRV DLQGD HP WUrV
WLSRVDQWHVGDVRSHUDo}HVGXUDQWHDVRSHUDo}HVHDSyVDVRSHUDo}HV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϵĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

$OpPGLVVRDVVLPFRPRDVRXWUDVIXQo}HVGRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR
R FRQWUROH WDPEpP SRGH VHU GHVGREUDGR GH DFRUGR FRP RV WUrV QtYHLV
RUJDQL]DFLRQDLVKDYHQGRRVVHJXLQWHVWLSRVGHFRQWUROH

x &RQWUROH HVWUDWpJLFR p R FRQWUROH TXH DFRQWHFH QR QtYHO

LQVWLWXFLRQDO VHQGR JHQpULFR H VLQWpWLFR GLUHFLRQDGR SDUD R
ORQJR SUD]R H RULHQWDGR SDUD R WRGR RUJDQL]DFLRQDO (VWi
UHODFLRQDGRFRPRSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFR
x &RQWUROH WiWLFR DFRQWHFH QR QtYHO LQWHUPHGLiULR GD
RUJDQL]DomR VHQGR XP SRXFR PHQRV JHQpULFR H GHWDOKDGR GR
TXH R HVWUDWpJLFR (OH p GLUHFLRQDGR SDUD R PpGLR SUD]R H
DERUGD D XQLGDGH GD HPSUHVD RX FDGD FRQMXQWR GH UHFXUVRV
(VWiUHODFLRQDGRFRPRSODQHMDPHQWRWiWLFR
x &RQWUROHRSHUDFLRQDOpPDLVGHWDOKDGRHDQDOtWLFRDQDOLVDQGR
FDGDWDUHIDRXRSHUDomRLVRODGDPHQWHFRPIRFRQRFXUVRSUD]R
H VHQGR FRQGX]LGR QR QtYHO RSHUDFLRQDO GD RUJDQL]DomR (VWi
UHODFLRQDGRDRSODQHMDPHQWRRSHUDFLRQDO

2XWUD LPSRUWDQWH WLSRORJLD VREUH QtYHLV GH FRQWUROH p D GH 3HUURZ

 DSXG &XQKD HW DO  TXHDILUPD H[LVWLUHP FRQWUROHV GH SULPHLUD
VHJXQGDHWHUFHLUDRUGHPFRQIRUPHDVHJXLU
94654393471

 &RQWUROHGHSULPHLUDRUGHPVXSHUYLVmRGLUHWD7UDWDVHGH
XPD IRUPD GH FRQWUROH PDLV VLPSOHV QD TXDO D VXSHUYLVmR
GLUHWDFKHIHVGRQRVJHUHQWHVHWFFRQWURODDVDWLYLGDGHVGRV
WUDEDOKDGRUHV e PDLV FRPXP HP RUJDQL]Do}HV SHTXHQDV H
HPSUHVDV IDPLOLDUHV SRLV TXDQGR D RUJDQL]DomR FUHVFH HP
WDPDQKRHFRPSOH[LGDGHHVWHVHWRUQDLQYLiYHO
 &RQWUROH GH VHJXQGD RUGHP SDGURQL]DomR GH SURFHVVRV
&RP R FUHVFLPHQWR GD RUJDQL]DomR p IXQGDPHQWDO TXH VHXV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϬĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

SURFHVVRVVHMDPSDGURQL]DGRVSDUDTXHKDMDFRQWUROHVREUHVXD
H[HFXomR (VWH QtYHO GH FRQWUROH EDVHLDVH HP GRLV SLODUHV
WHFQRORJLD H EXURFUDFLD 1R TXH GL] UHVSHLWR j WHFQRORJLD D
FRRUGHQDomR GH DWLYLGDGHV pIHLWD SHODRUJDQL]DomR GR WUDEDOKR
H WHFQRORJLD HPSUHJDGD TXH SRGHP SHUPLWLU SRU H[HPSOR
DXWRPDomR GR SURFHVVR 1R TXH GL] UHVSHLWR j EXURFUDFLD R
FRQWUROH HVWi OLJDGR DR FRQMXQWR GH UHJUDV UDFLRQDLV TXH HVWmR
QD EDVH GDV UHODo}HV VRFLDLV GD RUJDQL]DomR 1HVWH VHQWLGR D
EXURFUDFLD SRGH DJLU GH IRUPD FRHUFLWLYD RX FDSDFLWDGRUD QR
FRQWUROHRUJDQL]DFLRQDO
 &RQWUROH GH WHUFHLUD RUGHP FRQWUROH SRU SUHPLVVDV H
FXOWXUD 1HVWH FDVR D FRRUGHQDomR GRV WUDEDOKRV p REWLGD
DWUDYpV GH XP VLVWHPD GH SDUWLOKD GH SUHVVXSRVWRV FUHQoDV H
YDORUHVTXHRULHQWDPRFRPSRUWDPHQWRGRVLQGLYtGXRVHPQtYHO
PDLV SURIXQGR 7UDWDVH GH XP PHFDQLVPR GH FRQWUROH PDLV
LPSOtFLWRGRTXHRVGHPDLV

$OpPGRVWLSRVGHFRQWUROHTXHVHUYHPSDUDFRQWURODURGHVHPSHQKR
RUJDQL]DFLRQDO YRFr GHYH VDEHU WDPEpP TXH GHVGH TXH VH FRPHoRX D
FRQVLGHUDUDQHFHVVLGDGHGRFRQWUROHQDRUJDQL]DomRHVWHWHPVLGRRULHQWDGRj
H[FHomR FRQIRUPH VH YHULILFD QRV HVWXGRV GH 7D\ORU 3DUD HOH DV WDUHIDV GD
RUJDQL]DomR GHYHULDP VHU SDGURQL]DGDV XPD HVSpFLH GH SODQHMDPHQWR H
94654393471

H[HFXWDGDVFRQIRUPHRSODQHMDGR2FRQWUROHFRQVLVWLULDHPEXVFDUDH[FHomRj
UHJUD RX VHMD HQFRQWUDU RV FDVRV QRV TXDLV DV WDUHIDV HVWLYHVVHP VHQGR
UHDOL]DGDVGHPDQHLUDGLIHUHQWHGRSUHYLVWRLQLFLDOPHQWH

$VVLP QRV GLIHUHQWHV QtYHLV GH FRQWUROH SHUFHEHVH D H[LVWrQFLD GH

XPD VHTXrQFLD GH DWLYLGDGHV SDUD D UHDOL]DomR GR FRQWUROH (VVD VHTXrQFLD
EXVFD DVVHJXUDU TXH R FRQWUROH SRVVD H[HUFHU VXD WDUHID FHQWUDO GH

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϭĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

HQFRQWUDQGR D H[FHomR j UHJUD DJLU FRUUHWLYDPHQWH 6mR TXDWUR DV IDVHV GR
FRQWUROHQDVRUJDQL]Do}HV

 (VWDEHOHFLPHQWR GH SDGU}HV GH GHVHPSHQKR H FULWpULRV SDUD

FRPSDUDomRIXWXUD
 $YDOLDomR GRV UHVXOWDGRV H GHVHPSHQKRV DOFDQoDGRV SHOD
RUJDQL]DomR
 &RPSDUDomR HQWUH R GHVHPSHQKRUHVXOWDGR DOFDQoDGR H R
GHVHPSHQKRUHVXOWDGRIL[DGRLQLFLDOPHQWH
 (VWDEHOHFLPHQWRGHDo}HVFRUUHWLYDVSDUDFRUULJLURVUXPRV

'LVFXWLQGR VREUH R TXH GHYH VHU DYDOLDGR PHGLGR H FRQWURODGR QDV

RUJDQL]Do}HV &KLDYHQDWR  DSXG &KLDYHQDWR  DILUPD TXH HODV VH
SUHRFXSDPFRPRVUHVXOWDGRVFRPRGHVHPSHQKRHFRPRVIDWRUHVFUtWLFRVGH
VXFHVVR 1R TXH GL] UHVSHLWR j PHGLomR GR GHVHPSHQKR R UHIHULGR DXWRU
DILUPD TXH RV DVSHFWRV PDLV IRFDOL]DGRV VmR WUDQVFUHYR DTXL FRQIRUPH GLWR
SHORDXWRUSDUDTXHYRFrYHMDH[DWDPHQWHFRPRDEDQFDSRGHFREUDU

 /XFUDWLYLGDGH HVWi UHODFLRQDGD DR YROXPH GH

GLQKHLUR JHUDGR DSyV GHGX]LGDV DV GHVSHVDV e D
PHGLGD HP TXH DV UHFHLWDV XOWUDSDVVDP RV FXVWRV
$V PHGLGDV GH OXFUDWLYLGDGH PDLV XVDGDV YHQGDV
OLTXLGDVWRWDOGHYHQGDVHPUHDLVPHQRVFXVWRVGH
SURGXomR GRV EHQVVHUYLoRV JDQKRV SRU IDWLD GH
94654393471

HVWRTXHUHWRUQRGRLQYHVWLPHQWRHRXWUDV
 &RPSHWLWLYLGDGH GL] UHVSHLWR DR VXFHVVR GH XPD
HPSUHVD HP UHODomR DRV VHXV FRQFRUUHQWHV $V
PHGLGDV GH FRPSHWLWLYLGDGH PDLV XVDGDV VmR
SHUFHQWDJHPGDIDWLDGHPHUFDGRHYROXPHWRWDOGH
YHQGDV SDUD XP FHUWR SURGXWR FRPR SHUFHQWDJHP
GRYROXPHWRWDOGHYHQGDVGHWRGRVRVSURGXWRUHV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϮĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

 (ILFLrQFLD VLJQLILFD R DOFDQFH GH UHVXOWDGRV FRP R

PtQLPR XVR GH UHFXUVRV e D SRUFHQWDJHP GRV
UHFXUVRVUHDOPHQWHXWLOL]DGRVVREUHRVUHFXUVRVTXH
IRUDPSODQHMDGRVSDUDVHUHPXWLOL]DGRV



$ HILFLrQFLD DQDOLVD R ODGR GD HQWUDGD GR VLVWHPD H

PHGHRGHVHPSHQKRGRJHUHQFLDPHQWRGRVLVWHPD
7RGDV DV HQWUDGDV GR VLVWHPD SRGHP VHU
VXEPHWLGDV j DYDOLDomR GH HILFLrQFLD PmRGHREUD
SHVVRDODGPLQLVWUDWLYRHTXLSDPHQWRRXXWLOL]DomR
PDWHULDOLQIRUPDo}HVHWF

$VPHGLGDVGHHILFLrQFLDPDLVXVDGDVVmRUHFXUVRV
DSOLFDGRV SRU XQLGDGH GH VDtGD WHPSR GH
SURFHVVDPHQWR SRU XQLGDGH SURGX]LGDV Q~PHUR
PpGLR GH FOLHQWHV VHUYLGRV RX XQLGDGHV SURGX]LGDV
SRU HPSUHJDGR WHPSR PpGLR GH PDQXWHQomR GDV
PiTXLQDVHHTXLSDPHQWRV

 (ILFiFLD p D SRUFHQWDJHP GD VDtGD UHDO VREUH D

VDtGDHVSHUDGDeUHODWLYDDRVPHLRVHFRLVDVFHUWDV
SDUDDWHQGHUjVQHFHVVLGDGHVGRFOLHQWH
94654393471



$HILFiFLDDQDOLVDRODGRGDVDtGDGRVLVWHPDHWUDWD
GD LPSOHPHQWDomR GRV REMHWLYRV ID]HU R TXH VH
SODQHMRX $V PHGLGDV GH HILFiFLD GHYHP UHIOHWLU VH
RVUHVXOWDGRVGHVHMDGRVHVWmRVHQGRDWLQJLGRV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϯĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

$VPHGLGDVGHHILFiFLDPDLVXVDGDVVmRQ~PHURGH
FOLHQWHV TXH UHWRUQDP VDWLVIDomR GR FOLHQWH
DWHQGLPHQWRjVQHFHVVLGDGHVGDVRFLHGDGH

 4XDOLGDGH UHIHUHVH j DGHTXDomR HP UHODomR jV

HVSHFLILFDo}HV RX UHTXLVLWRV RX VXSHUDomR GRV
PHVPRV $V PHGLGDV PDLV XVDGDV VmR
SHUFHQWDJHPGHSURGXWRVTXHDWHQGHPDRVFULWpULRV
GH TXDOLGDGH Q~PHUR GH UHFODPDo}HV GH FOLHQWHV
Q~PHUR GH SURGXWRV UHMHLWDGRV VDWLVIDomR GR
FOLHQWH
 ,QRYDomRpRJUDXHPTXHVHSURGX]QRYDVLGHLDV
RX VH DGDSWDP YHOKDV LGHLDV SDUD FULDU UHVXOWDGRV
OXFUDWLYRV$VPHGLGDVQ~PHURGHSDWHQWHVREWLGDV
SDUD RV QRYRV SURGXWRV Q~PHUR GH QRYRV
SURGXWRVVHUYLoRV GHVHQYROYLGRV Q~PHUR GH
VXJHVW}HV GH HPSUHJDGRV LPSOHPHQWDGDV YROXPH
GH GLQKHLUR HFRQRPL]DGR SRU PHOKRULDV FRQWLQXDU
QRVSURFHVVRVGHWUDEDOKR
 3URGXWLYLGDGH p D UHODomR HQWUH DV VD~GDV H DV
HQWUDGDVGRVLVWHPD


94654393471

$V PHGLGDV GH SURGXWLYLGDGH SRGHP VHU DSOLFDGDV

SDUD FDGD HQWUDGD RX FRPELQDomR GH HQWUDGDV
YHQGDV FXVWRV HWF 8WLOL]DP UD]}HV VLPSOHV FRPR
WRQHODGDV SRU KRPHPKRUD HVSHUDGDV H UHDLV
SURGXomRSRURSHUiULRGLD

 4XDOLGDGHGHYLGDQRWUDEDOKRWHPUHODomRFRP
RV DVSHFWRV GR DPELHQWH ItVLFR H SVLFROyJLFR GR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϰĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

WUDEDOKR TXH VmR LPSRUWDQWHV SDUD RV IXQFLRQiULRV

$V PHGLGDV PDLV XVDGDV VmR VDWLVIDomR GRV
HPSUHJDGRV tQGLFH GH URWDWLYLGDGH H GH
DEVHQWHtVPR GRV IXQFLRQiULRV tQGLFH GH DFLGHQWHV
QRWUDEDOKR

7RGRVHVVHVIDWRUHVVmRLPSRUWDQWHVSDUDTXHDRUJDQL]DomRHVWUXWXUH
RVHXVLVWHPDGHPHGLomRGHGHVHPSHQKRPDVYRFrQmRGHYHDSHQDVGHFRUi
ORV9DOHDSHQDHQWHQGrORVGHYHUGDGHSRLVDVXDEDQFDSRGHFREUDUGHXPD
IRUPD GLIHUHQWH 2 REMHWLYR p TXH YRFr VDLED UHVROYHU D TXHVWmR DWp VH D
EDQFDSHGLURDVVXQWRFRQIRUPHPHQFLRQDGRSRUXPDXWRUPXLWRHVSHFtILFR

$VVLP EXVTXH HQWHQGHU R DVVXQWR TXH DFDEDPRV GH HVWXGDU SDUD

TXHSRVVDDSOLFDURFRQKHFLPHQWRQDTXHVWmRGHSURYD

 94654393471

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϱĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

 4XHVW}HVFRPHQWDGDV

48(67®(662%5(352&(662$'0,1,675$7,92($'0,1,675$dÆ2
(0*(5$/

 &(63($1$7(/7pFQLFR $GPLQLVWUDWLYR
&RPSDUDU R GHVHPSHQKR DOFDQoDGR FRP R SUHYLVWR H
DGRWDU PHGLGDV FRUUHWLYDV VmR FDUDFWHUtVWLFDV GR
SURFHVVRGHFRQWUROH
&RPHQWiULR
e LVVR PHVPR SHVVRDO 2 SURFHVVR GH FRQWUROH ~OWLPR SRQWR GR
SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR UHDOL]D D FRPSDUDomR GR SUHYLVWR FRP R UHDOL]DGR
LQFOXLQGRDUHDOL]DomRGHDo}HVFRUUHWLYDV
9DPRVOHPEUDUUDSLGDPHQWHDVIXQo}HVGRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR
D 3ODQHMDPHQWR HVWDEHOHFLPHQWR GR IXWXUR GHVHMDGR H HVFROKD GR
FDPLQKRSDUDFKHJDUOi
E 2UJDQL]DomRREWHQomRHGLVWULEXLomRGRVUHFXUVRVGHIRUPDTXHD
RUJDQL]DomRHPSUHVDyUJmRHWFSRVVDDWLQJLUVHXVREMHWLYRV
F 'LUHomR IXQomR UHODFLRQDGD j FRQGXomR GR GLDDGLD SDUD TXH RV
WUDEDOKRVVHMDPH[HFXWDGRV(VWiOLJDGDGLUHWDPHQWHjOLGHUDQoDH
jFRPXQLFDomRGHQWURGDRUJDQL]DomR
G &RQWUROH p D IXQomR TXH WHP FRPR REMHWLYR PRQLWRUDU H
DFRPSDQKDURVWUDEDOKRVSDUDTXHHOHVSRVVDPVHUUHDOL]DGRVFRP
VXFHVVR,QFOXLDLQGDDWRPDGDGHDo}HVFRUUHWLYDV
*$%$5,72&HUWR

 &(63(0387pFQLFR $GPLQLVWUDWLYR 2 FRQWUROH
FRQVLVWHHPIHUUDPHQWDDGPLQLVWUDWLYDSDUDDUHXQLmRHD
FRRUGHQDomR GRV UHFXUVRV KXPDQRV ILQDQFHLURV ItVLFRV
GH LQIRUPDomR H RXWURV QHFHVViULRV DR DWHQGLPHQWR GRV
REMHWLYRVRUJDQL]DFLRQDLVHVWDEHOHFLGRV
&RPHQWiULR
&RPR YRFr SRGH YHU p LPSRUWDQWH FRQKHFHU R FRQWUROH GHQWUR GR
94654393471

SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR &RPR Mi YLPRV HOH UHDOL]D R PRQLWRUDPHQWR H D

YHULILFDomR GH TXH WXGR DTXLOR TXH IRL SODQHMDGR HVWi VHQGR H[HFXWDGR
FRQIRUPH R HVSHUDGR $OpP GLVVR p QRV SURFHVVRV GH FRQWUROH TXH VmR
SUHSDUDGDVHH[HFXWDGDVDVDo}HVFRUUHWLYDVSDUDTXHRVREMHWLYRVSRVVDPVHU
DOFDQoDGR
(VVD TXHVWmR QmR WUD] QHQKXPD UHIHUrQFLD DR SURFHVVR GH FRQWUROH
(OD HVWi IDODQGR FODUDPHQWH VREUH RXWUR SURFHVVR R GH ³RUJDQL]DomR´ e QHOH
TXHRVUHFXUVRVVmRFRRUGHQDGRVHHIHWLYDPHQWHGLVWULEXtGRVSHODRUJDQL]DomR
S~EOLFD RX SULYDGD (VVHV UHFXUVRV SRGHP LQFOXLU FRPR PHQFLRQDGR SHOD
TXHVWmR UHFXUVRV KXPDQRV ILQDQFHLURV ItVLFRV H GH LQIRUPDomR (VWi FHUWD
SRUWDQWR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϲĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

$WHQomR DSHVDU GLVVR R SODQHMDPHQWR GRV UHFXUVRV VH Gi QR

SURFHVVRGH³SODQHMDPHQWR´HQmRQRGH³RUJDQL]DomR´
*$%$5,72(UUDGR

 &(63(,13,$QDOLVWD GH 3ODQHMDPHQWR 
$UTXLYRORJLD 7DQWR R OHYDQWDPHQWR TXDQWR D
DQiOLVHGHLQIRUPDo}HVFRQVWLWXHPHWDSDVGRSURFHVVRGH
SODQHMDPHQWR
&RPHQWiULR
4XHVWmREDVWDQWH³JHQpULFD´+iGH]HQDVGHURWHLURVGLIHUHQWHVSDUDR
SODQHMDPHQWR PDV R &HVSH QmR WHP FRVWXPH GH FREUDU LVVR  H QmR R IH]
QHVVDTXHVWmR
$TXL YRFr WLQKD DSHQDV TXH UHIOHWLU VREUH R SODQHMDPHQWR D IXQomR
TXH EXVFD HVWDEHOHFHU TXDO R IXWXUR GHVHMDGR SHOD RUJDQL]DomR H TXDO R
FDPLQKRDVHUVHJXLGRSDUDDWLQJLOR
1HVWDOLQKDpLPSRUWDQWHVDEHUTXHRSODQHMDPHQWRFRPHoDFRPXP
GLDJQyVWLFRGDVLWXDomRDWXDOSRUPHLRGHOHYDQWDPHQWRGHLQIRUPDo}HVHVXD
DQiOLVH SDVVDQGR DLQGD SHOD HVFROKD GRV REMHWLYRV H FDPLQKRV D VHUHP
VHJXLGRV H VHJXLQGR DLQGD SHOR HVWDEHOHFLPHQWR GH FRPR VHUmR REWLGRV RV
UHFXUVRV H FRPR VHUmR PHGLGRV RV UHVXOWDGRV 2 SODQHMDPHQWR p D SULPHLUD
GDVIXQo}HVGRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRVHQGRDPDLVDPSODHJOREDOGHWRGDV
*$%$5,72&HUWR

 &(63($13$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR  ÈUHD  2
SODQHMDPHQWR SHUPLWH DRV JHVWRUHV VDEHUHP R TXH R
IXWXUR UHVHUYD SDUD VHXV FRQFRUUHQWHV IRUQHFHGRUHV H
HPSUHVDV
&RPHQWiULR
4XHVWmRLQWHUHVVDQWH
2 SODQHMDPHQWR EXVFD WRPDU GHFLV}HV SDUD ID]HU FRP TXH R IXWXUR
VHMDFRQIRUPHGHVHMDGR$SHVDUGLVVRHOHQmRSRGHVHUFRQIXQGLGRFRPPHUD
SUHYLVmR VREUH R IXWXUR 2 IXWXUR QmR WHP FRPR VHU SUHYLVWR D QmR VHU FRP
XPDERODGHFULVWDORXRXWURPpWRGRGRWLSR
3RULVVRTXHVWmRHUUDGD 94654393471

*$%$5,72(UUDGR

 &(63($13$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR  ÈUHD 
&RQWURODU LPSOLFD UHXQLU H FRRUGHQDU RV UHFXUVRV
KXPDQRV ILQDQFHLURV H GH LQIRUPDomR SDUD TXH RV
REMHWLYRVRUJDQL]DFLRQDLVVHMDPFXPSULGRV
&RPHQWiULR
(UUDGD $ TXHVWmR WUD] XPD GHVFULomR FRUUHWD SDUD D IXQomR GH
RUJDQL]DomRHQmRGHFRQWUROH
*$%$5,72(UUDGR


WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϳĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

 &(63($13$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR  ÈUHD  2

SODQHMDPHQWR RULHQWD JHVWRUHV H IXQFLRQiULRV TXDQWR jV
DWLYLGDGHV TXH GHYHP VHU GHVHQYROYLGDV SDUD TXH DV
PHWDVGDHPSUHVDVHMDPFXPSULGDV
&RPHQWiULR
&RPRXPSURFHVVRGHWRPDGDGHGHFLVmRHRULHQWDomRSDUDRIXWXUR
QmR GHYH KDYHU G~YLGDV TXH R SODQHMDPHQWR GH IDWR RULHQWD JHVWRUHV H
IXQFLRQiULRVVREUHRTXHGHYHVHUIHLWRSHODRUJDQL]DomRSDUDTXHVXDVPHWDV
HREMHWLYRVVHMDPDWLQJLGRV
*$%$5,72&HUWR

 &(63($13$QDOLVWD$GPLQLVWUDWLYRÈUHD8P
JHVWRU TXH WUDEDOKD QR GHVHQYROYLPHQWR GR SODQR GH
UHFXUVRV KXPDQRV GH XPD RUJDQL]DomR GHVFUHYHQGR DV
SROtWLFDV H DV GLUHWUL]HV GR UHIHULGR VHWRU TXH VHUmR
SRVWHULRUPHQWHPDWHULDOL]DGDVGHIRUPDPDLVGHWDOKDGD
SRU RXWUR QtYHO DWXD QR SODQHMDPHQWR WiWLFR GHVVD
RUJDQL]DomR
&RPHQWiULR
2SODQHMDPHQWRRFRUUHHPWUrVQtYHLVGLVWLQWRV
x 3ODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR p DTXHOH TXH HQJORED D RUJDQL]DomR
FRPRXPWRGRWRPDQGRHPFRQWDVHXVSODQRVGHORQJRSUD]R
x 3ODQHMDPHQWR WiWLFR p R TXH WRPD SRU EDVH XPD iUHDVHWRU
HVSHFtILFR GD RUJDQL]DomR VHQGR GHVGREUDPHQWR GR
SODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFR
x 3ODQHMDPHQWR RSHUDFLRQDO p R SODQHMDPHQWR  GH FDGD WDUHID
HVSHFtILFDVHQGRXPGHVGREUDPHQWRGRSODQHMDPHQWRWiWLFR
2 FDVR PHQFLRQDGR SHOD TXHVWmR p FODUDPHQWH UHIHUHQWH DR
SODQHMDPHQWRGHXPDiUHDGDRUJDQL]DomRDiUHDGHUHFXUVRVKXPDQRVSRU
LVVRWUDWDVHGRSODQHMDPHQWRWiWLFR
*$%$5,72&HUWR

 &(63($1$7(/7pFQLFR$GPLQLVWUDWLYR$DQiOLVH
GRDPELHQWHLQWHUQRRHVWDEHOHFLPHQWRGHREMHWLYRVHD
94654393471

HVFROKD GDV HVWUDWpJLDV VmR DWLYLGDGHV LQHUHQWHV DR

SURFHVVRGHSODQHMDPHQWR
&RPHQWiULR
2 SODQHMDPHQWR UHDOL]D HQWUH RXWUDV FRLVDV GLDJQyVWLFR GD VLWXDomR
DWXDO DWUDYpV GD DQiOLVH GR DPELHQWH LQWHUQR H H[WHUQR HVWDEHOHFLPHQWR GH
REMHWLYRVPHWDVHVWUDWpJLDVHWF
*$%$5,72&HUWR

 &(63($1$7(/7pFQLFR $GPLQLVWUDWLYR 2
SODQHMDPHQWR GH UHFXUVRV KXPDQRV SRU VHU XPD iUHD
IXQFLRQDO GD RUJDQL]DomR p GHILQLGR FRPR DWLYLGDGH
SUHFtSXDGRSODQHMDPHQWRWiWLFR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϴĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

&RPHQWiULR
3RU VHU SODQHMDPHQWR GH XPD iUHD HVSHFtILFD GD RUJDQL]DomR
UHFXUVRVKXPDQRVpFRUUHWRDILUPDUTXHWUDWDVHGHSODQHMDPHQWRWiWLFR
*$%$5,72&HUWR

 &(63(036$GPLQLVWUDGRU (P IXQomR GDV
FRQVWDQWHV PXGDQoDV QRV DPELHQWHV GH QHJyFLRV R
SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR SRVVXL FDUiWHU GH FXUWR SUD]R
8PFODURH[HPSORGLVVRpDFRQVWDQWHUHYLVmRTXHDDOWD
JHUrQFLDH[HFXWDVHPHVWUDOPHQWHHPDOJXPDVHPSUHVDV
&RPHQWiULR
(UUDGR 2 SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR p SRU GHILQLomR YROWDGR SDUD R
ORQJRSUD]R
*$%$5,72(UUDGR

 &(63(7-(6$QDOLVWD -XGLFLiULR  ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD 3ODQHMDU VLJQLILFD HVWDEHOHFHU
SDGU}HV GH FRQGXWD H DORFDU UHFXUVRV SDUD D UHDOL]DomR
GRV SURFHVVRV GH WUDEDOKR RULHQWDGRV DRV REMHWLYRV GH
XPDRUJDQL]DomR
&RPHQWiULR
³(VWDEHOHFHU SDGU}HV´ p XPD WDUHID TXH SRGH VHU DVVRFLDGD WDQWR DR
SODQHMDPHQWRTXDQWRDRFRQWUROH³DORFDUUHFXUVRV´SRUVXDYH]pXPDWDUHID
DVVRFLDGDGLUHWDPHQWHFRPDIXQomR³RUJDQL]DomR´
$VVLPDTXHVWmRHVWiHUUDGD
*$%$5,72(UUDGR

 &(63(7-$&$QDOLVWD -XGLFLiULR 2V WLSRV GH
FRQWUROH VmR R SUHOLPLQDU TXH RFRUUH DQWHV GDV
RSHUDo}HV LQLFLDUHP R VLPXOWkQHR TXH RFRUUH HQTXDQWR
RV SODQRV HVWmR VHQGR LPSOHPHQWDGRV H R
GHIHHGEDFNTXH HQIRFD R XVR GD LQIRUPDomR VREUH RV
UHVXOWDGRVQRLQWXLWRGHFRUULJLU GHVYLRVHPUHODomR DRV
SDUkPHWURVDFHLWiYHLV 94654393471

&RPHQWiULR
7UDWDVH GR FRQWUROH DQWHULRU R GXUDQWH H R SRVWHULRU j DomR (VWi
FHUWDDTXHVWmR
*$%$5,72&HUWR

 &(63(7-$&$QDOLVWD -XGLFLiULR 'H DFRUGR
FRP D DWLWXGH H YLVmR LQWHUDWLYD GD IXQomR GH
SODQHMDPHQWR RV TXDWUR SULQFtSLRV FRQVLGHUDGRV FRPR
HVSHFtILFRV VmR FRQWULEXLomR SDUD D PLVVmR
RUJDQL]DFLRQDOHSDUDRVREMHWLYRVJHUDLVGDRUJDQL]DomR
SUHFHGrQFLD GR SODQHMDPHQWR HP UHODomR jV GHPDLV
IXQo}HV SHQHWUDomR H DEUDQJrQFLD HP UHODomR jV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϵĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

FDUDFWHUtVWLFDV H DWLYLGDGHV GD HPSUHVD H PDLRU

HILFLrQFLDHILFiFLDHHIHWLYLGDGHGRVUHVXOWDGRV
&RPHQWiULR
4XHVWmR FRP SHJDGLQKD SDUD TXHP QmR GHFRURX R DVVXQWR
SHUIHLWDPHQWH )LFR WULVWH TXDQGR YHMR XPD TXHVWmR DVVLP SRLV D EDQFD
FRVWXPDVHUPDLVLQWHOLJHQWHHLQWHUSUHWDWLYDQDVVXDVTXHVW}HV
9HMDPRVXPSRXFRPDLVVREUHRVSULQFtSLRVGRSODQHMDPHQWR
3ULQFtSLRVJHUDLV
D 3ULQFtSLR GD FRQWULEXLomR DRV REMHWLYRV R SODQHMDPHQWR
GHYHVHUYLVDUDRREMHWLYRPi[LPRGDRUJDQL]DomR
E 3ULQFtSLRGDSUHFHGrQFLDGRSODQHMDPHQWRHOHVHPSUHYHP
DQWHVGDVRXWUDVIXQo}HVDGPLQLVWUDWLYDV
F 3ULQFtSLR GD PDLRU LQIOXrQFLD H DEUDQJrQFLD HOH SRGH
SURYRFDUXPDVpULHGHPRGLILFDo}HVQDRUJDQL]DomR
G 3ULQFtSLRGDVPDLRUHVHILFLrQFLDHILFiFLDHHIHWLYLGDGHHOH
SURFXUDPD[LPL]DURVUHVXOWDGRVHPLQLPL]DUDVGLILFXOGDGHV
3ULQFtSLRVHVSHFtILFRV
H 3ODQHMDPHQWRSDUWLFLSDWLYRRVHXSULQFLSDOUHVXOWDGRQmRpR
SODQRILQDOPDVRSURFHVVRGHVHQYROYLGR
I 3ODQHMDPHQWR FRRUGHQDGR WRGRV RV DVSHFWRV HQYROYLGRV
GHYHPDWXDUGHPDQHLUDLQWHUGHSHQGHQWH
J 3ODQHMDPHQWR LQWHJUDGR RV SODQHMDPHQWRV GRV YiULRV
HVFDO}HVGDVRUJDQL]Do}HVGHYHPVHULQWHJUDGRV
K 3ODQHMDPHQWR SHUPDQHQWH FRPR R DPELHQWH p PXWiYHO p
QHFHVViULRTXHRSODQHMDPHQWRWDPEpPVHMDSHUPDQHQWHPHQWH
UHDOL]DGR
1RWH TXH QD YHUGDGH D TXHVWmR WURX[H RV SULQFtSLRV JHUDLV H GLVVH
TXHHUDPRVHVSHFtILFRV2HUURHVWiQHVVHVLPSOHVGHWDOKH
*$%$5,72(UUDGR

 &(63((%&7pFQLFR 2 SURFHVVR
DGPLQLVWUDWLYR TXH FRQVLVWH HP SODQHMDPHQWR
RUJDQL]DomR GLUHomR H FRQWUROH HVWi HP FRQVWDQWH
HYROXomRpFRQWtQXRHQmRWHPFRPHoRHILPGHILQLGRV
94654393471

&RPHQWiULR
eLVVRRTXHYLPRVGXUDQWHDDXOD2SURFHVVRpFRQWtQXR QmRWHQGR
XP FRPHoR H XP ILP FODUDPHQWH GHILQLGRV $SHVDU GLVVR Ki DXWRUHV TXH
FRQVLGHUDP TXH R SURFHVVR ³VH LQLFLD´ SHOR SODQHMDPHQWR 2 FRQWUROH QmR p R
ILPSRLVJHUDLQVXPRVSDUDXPQRYRSODQHMDPHQWR
&RQVLGHUDQGR HVVDV UHIHUrQFLDV VHULD SRVVtYHO VROLFLWDU D DQXODomR
GHVVD TXHVWmR 'H TXDOTXHU IRUPD ILFD R UHFDGR SDUD R &(63( R SURFHVVR
DGPLQLVWUDWLYRpFRQWtQXRQmRWHQGRFRPHoRQHPILPGHILQLGRV
*$%$5,72&HUWR

 &(63(,1&$$VVLVWHQWH $ RULHQWDomR UiSLGD
SDUD DV H[FHo}HV GHYH VHU XPD SUiWLFD DGRWDGD HP XP

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϬĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

KRVSLWDO TXH SURFXUH VHU HIHWLYR HP VHX SURFHVVR GH

FRQWUROH
&RPHQWiULR
2 FRQWUROH FRQVLVWH HP EXVFDU QDTXLOR TXH IRL H[HFXWDGR R TXH HVWi
HPGHVDFRUGRFRPRSODQHMDPHQWR$VVLPWUDWDVHGHEXVFDUDH[FHomRFRP
EDVHQDUHJUD,WHPFHUWR
*$%$5,72&HUWR

 &(63(,1&$$VVLVWHQWH $ RUJDQL]DomR
FHQWUDOL]DGDpDPHOKRUIRUPDGHHYLWDURGHVFRQWUROHQD
GLVWULEXLomRGHPHGLFDPHQWRV
&RPHQWiULR
$ FHQWUDOL]DomR SHUPLWH XP PDLRU FRQWUROH DGPLQLVWUDWLYR SRLV
SRVVLELOLWD XP DFRPSDQKDPHQWR PDLV SUy[LPR GR TXH HVWi DFRQWHFHQGR SRU
WRGDDRUJDQL]DomR
$SHVDU GLVVR D %DQFD H[DJHURX DR FRQVLGHUDU TXH HVWD VHULD ³D
PHOKRU IRUPD´ GH HYLWDU R GHVFRQWUROH )LFD R UHFDGR p DVVLP TXH R &HVSH
SHQVD
*$%$5,72&HUWR

 &(63(,1&$$VVLVWHQWH 3DUD UHGX]LU FXVWRV
GH PDQHLUD JHUDO R 0LQLVWpULR GD 6D~GH GHYH DGRWDU
FRPRIRUPDGHRUJDQL]DomRDGHVFHQWUDOL]DomR
&RPHQWiULR
$ GHVFHQWUDOL]DomR JHUD XP DXPHQWR GH FXVWRV SRLV JHUD D
QHFHVVLGDGHGHQRYDVHQWLGDGHVSDUDH[HFXWDUDVDWLYLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDV
$VVLPJDEDULWRHUUDGR
*$%$5,72(UUDGR

 &(63(,1&$$VVLVWHQWH 3DUD 2
GHVHQYROYLPHQWR GH XP SODQR GH PHWDV JHQpULFDV SDUD
RV SUy[LPRV  DQRV FRP DVSHFWRV GH SUHYHQomR GH
GRHQoDV H FRQVWUXomR GH QRYRV KRVSLWDLV HP WRGR R
%UDVLOpXPH[HPSORGHSODQHMDPHQWRRSHUDFLRQDO
94654393471

&RPHQWiULR
9HMDRTXHDTXHVWmRGLVVH
x 3ODQRGHDQRV
x 7RGRR%UDVLO
x 0HWDVJHQpULFDV
2X VHMD p XP SODQR GH ORQJR SUD]R FRP JUDQGH DPSOLWXGH H YLVmR
JHQpULFD7UDWDVHGHXPSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRHQmRRSHUDFLRQDO
*$%$5,72(UUDGR

 &(63(7&')$XGLWRU $ GHILQLomR GRV
SURFHGLPHQWRV LQWHUQRV D VHUHP VHJXLGRV GH IRUPD

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϭĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

SDGURQL]DGD SHORV DXGLWRUHV p XP H[HPSOR GH

SODQHMDPHQWRRSHUDFLRQDO
&RPHQWiULR
2VSURFHGLPHQWRVVmRWtSLFRVGRQtYHORSHUDFLRQDO,WHPFHUWR
*$%$5,72&HUWR

 &(63($1$7(/$QDOLVWD 2 SODQHMDPHQWR
RUJDQL]DFLRQDO GHYH VHU IOH[tYHO D SRQWR GH SRGHU
UHWURDOLPHQWDURVLVWHPDFRPYLVWDDRVHXDMXVWDPHQWR
DLQGDTXHQRVHXWUDQVFXUVR
&RPHQWiULR
eDDSOLFDomRGRSULQFLSLRGR SODQHMDPHQWRSHUPDQHQWH(OHGHYHVHU
UHDOL]DGR GH IRUPD SHUPDQHQWH SDUD VH DMXVWDU jV PXGDQoDV DPELHQWDLV HP
FXUVR
*$%$5,72&HUWR

 &(63(036$GPLQLVWUDGRU 2 SURFHVVR GH
SODQHMDPHQWRSURSLFLDRDPDGXUHFLPHQWRRUJDQL]DFLRQDO
1HVVH VHQWLGR DV YDULiYHLV DXWRULGDGH H
UHVSRQVDELOLGDGH VmR GLUHWDPHQWH SURSRUFLRQDLV DR QtYHO
GHSODQHMDPHQWRDERUGDGR
&RPHQWiULR
$ DXWRULGDGH H UHVSRQVDELOLGDGH GDV SHVVRDV H GRV SODQRV UHVXOWDGR
GRSODQHMDPHQWRVmRGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGDVDRQtYHOGRSODQHMDPHQWR
x 1R SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR D UHVSRQVDELOLGDGH H DXWRULGDGH
VmRPDLRUHV
x 1R SODQHMDPHQWR WiWLFR D UHVSRQVDELOLGDGH H DXWRULGDGH VmR
PpGLDV
x 1R SODQHMDPHQWR RSHUDFLRQDO D UHVSRQVDELOLGDGH H DXWRULGDGH
VmRPDLVEDL[DV
*$%$5,72&HUWR

 &(63(038$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR 2
SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR FRQWHPSOD D GHILQLomR GRV
94654393471

PHLRVGHDFRPSDQKDPHQWRHDYDOLDomRGRVUHVXOWDGRV
&RPHQWiULR
,QWHUHVVDQWH TXHVWmR 2 TXH ID] R SODQHMDPHQWR" (VWUXWXUD R SODQR
SDUD TXH R IXWXUR GHVHMDGR VHMD DOFDQoDGR ( SDUD R DWLQJLPHQWR GR IXWXUR p
LPSRUWDQWHTXHVHFRQWUROHDVDWLYLGDGHV"6LP
$JRUD HX SHUJXQWR R SODQHMDPHQWR ID] R FRQWUROH" 1mR 2
SODQHMDPHQWRpXPDIXQomRGLIHUHQWHGDGRFRQWUROH
0DV R SODQHMDPHQWR ³SODQHMD´ R TXH SRGH LQFOXVLYH RV PpWRGRV TXH
VHUmRXWLOL]DGRVSHORFRQWUROHTXHYDLDFRPSDQKDUHDYDOLDURVUHVXOWDGRV
$VVLPDTXHVWmRHVWiFRUUHWtVVLPD
*$%$5,72&(572


WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϮĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

 &(63(038$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR $

GLVWULEXLomR GR WUDEDOKR HQWUH RV GHSDUWDPHQWRV ID]
SDUWHGRSURFHVVRGHFRQWUROH
&RPHQWiULR
$GLVWULEXLomRGRWUDEDOKRRXRUJDQL]DomRGRVUHFXUVRVID]SDUWHGR
SURFHVVRGHRUJDQL]DomRHQmRGHFRQWUROH
*$%$5,72(UUDGR

 &(63($13$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR ± ÈUHD 
3HQVDU DQWHFLSDGDPHQWH HP REMHWLYRV H Do}HV H
HPEDVDU DV Do}HV HP DOJXP PpWRGR VmR H[HPSORV GH
DWLYLGDGHVGHRUJDQL]DomR
&RPHQWiULR
3HQVDUDQWHFLSDGDPHQWHVREUHRVREMHWLYRVHDo}HVDVHUHPWRPDGDV
GH IRUPD HPEDVDGD SRGHULDP VHU FRQVLGHUDGRV H[HPSORV GH DWLYLGDGHV GR
SURFHVVRGHSODQHMDPHQWRHQmRGRSURFHVVRGHRUJDQL]DomR
*$%$5,72(UUDGR

 )&&&1037pFQLFR GR &103 ± $GPLQLVWUDomR
2 SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR p FRPSRVWR SRU TXDWUR
IXQo}HV HVSHFtILFDV SODQHMDPHQWR RUJDQL]DomR GLUHomR
HFRQWUROH6REUHFRQWUROHFRQVLGHUH
, 8P GRV SULPHLURV SDVVRV p HVWDEHOHFHU SUHYLDPHQWH RV
REMHWLYRVRXSDGU}HVTXHVHGHVHMDDOFDQoDUHPDQWHU
,, 3URFHVVR SHOR TXDO VmR IRUQHFLGDVLQIRUPDo}HV GH UHWURDomR
SDUDPDQWHUDVIXQo}HVGHQWURGHVXDVUHVSHFWLYDVWULOKDV
,,,'HILQHPHLRVSDUDSRVVLELOLWDUDUHDOL]DomRGHUHVXOWDGRV
(VWiFRUUHWRRTXHFRQVWDHP
D,,,H,,,
E,H,,DSHQDV
F,DSHQDV
G,,H,,,DSHQDV
H,H,,,DSHQDV
&RPHQWiULR 94654393471

9DPRVYHUFDGDXPGRVLWHQVSHQVDQGRHPEXVFDULQIRUPDo}HVVREUH
RFRQWUROH
, 8P GRV SULPHLURV SDVVRV p HVWDEHOHFHU SUHYLDPHQWH RV
REMHWLYRVRXSDGU}HVTXHVHGHVHMDDOFDQoDUHPDQWHU
&HUWR e XPD GDVIRUPDV GHYHU D FRLVD e SRVVtYHO FRQVLGHUDU TXH D
GHILQLomR GH REMHWLYRV H SDGU}HV ID] SDUWH GR FRQWUROH VLP PDV D EDQFD
WDPEpPSRGHULDFRQVLGHUDUTXHHVWDDWLYLGDGHID]SDUWHGRSODQHMDPHQWR'DV
GXDVIRUPDVHVWDULDFRUUHWR
,, 3URFHVVR SHOR TXDO VmR IRUQHFLGDV LQIRUPDo}HV GH UHWURDomR
SDUDPDQWHUDVIXQo}HVGHQWURGHVXDVUHVSHFWLYDVWULOKDV
&HUWR 2 FRQWUROH p D IXQomR GH YHULILFDomR H UHWURDomR SDUD TXH R
SURFHVVRDQGHGHDFRUGRFRPRHVSHUDGR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϯĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

,,,'HILQHPHLRVSDUDSRVVLELOLWDUDUHDOL]DomRGHUHVXOWDGRV
(UUDGR'HIRUPDJHUDODIXQomRTXHGHILQHRVPHLRVSDUDSRVVLELOLWDU
DUHDOL]DomRGHREMHWLYRVpRSODQHMDPHQWR
$VVLP,H,,HVWmRFRUUHWDV
*$%$5,72%

 )&&03($0 3ODQHMDPHQWR p R SURFHVVR GH
WRPDU GHFLV}HV VREUH R IXWXUR 2 UHVXOWDGR GR SURFHVVR
GHSODQHMDPHQWRpDSUHSDUDomRGHSODQRVTXHVmRJXLDV
SDUDDDomRIXWXUD8PSODQRGHYHFRQWHU
DREMHWLYRFXUVRGHDomRSUHYLVmRGRVUHFXUVRVQHFHVViULRVH
PHLRVGHFRQWUROH
EDSHQDVRUHVXOWDGRIXWXURGHVHMDGR
F D GHILQLomR H[FOXVLYDPHQWH GRV REMHWLYRV GH ORQJR SUD]R GD
RUJDQL]DomR
GRHVWXGRGRUDPRGHQHJyFLRVEDVHDGRHPLQIRUPDo}HV
HWRGRVRVLQGLFDGRUHVGHIXQFLRQDPHQWRGDHFRQRPLD
&RPHQWiULR
4XHVWmREDVWDQWHLQWHUSUHWDWLYD9RFrWLQKDTXHSURFXUDUDDOWHUQDWLYD
PDLV JHQpULFD VREUH R TXH GHYH HVWDU LQFOXtGR HP XP SODQR UHVXOWDGR GR
SURFHVVRGHSODQHMDPHQWR
1HVWHVHQWLGRDDOWHUQDWLYDPDLVJHUDOHDVVRFLDGDDRSODQRpDOHWUD
$
*$%$5,72$

 )&&03($37pFQLFR 0LQLVWHULDO 2
SODQHMDPHQWR DOPHMD GHVHQYROYHU SODQRV SDUD RV
REMHWLYRV SUpGHWHUPLQDGRV +i WUrV SULQFLSDLV
GLPHQV}HV GH SODQHMDPHQWR HP QtYHLV GLIHUHQWHV GD
RUJDQL]DomR 2V DGPLQLVWUDGRUHV QR QtYHO VXSHULRU GH
TXDOTXHURUJDQL]DomRRXyUJmRS~EOLFRWrPGHHQIUHQWDU
XPVHPQ~PHURGHSUREOHPDVGHUHODFLRQDPHQWRFRP R
DPELHQWH RQGH HOH DWXD RX DLQGD SUREOHPDV
LQWHUGHSDUWDPHQWDLV FRPR D DORFDomR GH UHFXUVRV RX
94654393471

VHMD TXHP JDQKD R TXr (OHV WUDEDOKDP FRP XP DOWR

JUDX GH LQFHUWH]D H FRPSOH[LGDGH H FRQWDP FRP R
SODQHMDPHQWR
D2SHUDFLRQDO
E7iWLFR
F(VWUDWpJLFR
G)LQDQFHLUR
H(FRQ{PLFR
&RPHQWiULR
2 SODQHMDPHQWR TXH DFRQWHFH QR QtYHO PDLV HOHYDGR FRP YLVmR GH
ORQJRSUD]RHLQFHUWH]DpRHVWUDWpJLFR
*$%$5,72&

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϰĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ


 )&&03($37pFQLFR 0LQLVWHULDO ± $X[LOLDU
$GPLQLVWUDWLYR2FRQWUROHTXHVHSUHRFXSDFRPD
HPSUHVD RUJDQL]DomR RX yUJmR S~EOLFR QR SDVVDGR p
FKDPDGRGH
D3UpYLR
E6LPXOWkQHR
F,QWHUPHGLiULR
G)HHGEDFN
H0RQLWRULD
&RPHQWiULR
2FRQWUROHTXHREVHUYDDVLWXDomRSDVVDGDpRFRQWUROHGHUHVXOWDGR
RXFRQWUROHSyVDomRTXHpXPIHHGEDFN
*$%$5,72'

 )&&75)5HJLmR3ODQHMDPHQWRpRSURFHVVR
GHGHWHUPLQDURVREMHWLYRVRUJDQL]DFLRQDLVFRPRDWLQJL
ORVHpKLHUDUTXL]DGRDSDUWLUGDVSHUVSHFWLYDV
DPDUNHWLQJWHFQRORJLDSURGXomRHPHUFDGR
EPLVVmRYDORUHVHYLVmR
F ILQDQFHLUD GR FOLHQWH LQWHUQD H GH DSUHQGL]DGR H
FUHVFLPHQWRGDVSHVVRDV
GHVWUDWpJLFDVWiWLFDVHRSHUDFLRQDLV
HGDHILFLrQFLDHILFiFLDHIHWLYLGDGHHHFRQRPLFLGDGH
&RPHQWiULR
4XHVWmR TXH IDOD GD KLHUDUTXL]DomR GRV QtYHLV GH SODQHMDPHQWR TXH
VmRRHVWUDWpJLFRWiWLFRHRSHUDFLRQDO
$SHVDUGLVVRHODIRLUHGLJLGDGHPRGRDFRQIXQGLUDVSHVVRDVTXHMi
HVWXGDUDP R %6& TXH IDOD QDV SHUVSHFWLYDV ILQDQFHLUD FOLHQWH SURFHVVRV
LQWHUQRVHDSUHQGL]DGRHFUHVFLPHQWRFXLGDGR
*$%$5,72'

 )&&7&(35$QDOLVWD GH &RQWUROH )D]HU TXH
DOJR DFRQWHoDGRPRGRFRPRIRLSODQHMDGR pDGHILQLomR
94654393471

GH
DRUJDQL]DU
EFRRUGHQDU
FSURVSHFWDUHVWUDWHJLFDPHQWH
GFRQWURODU
HPRWLYDU
&RPHQWiULR
4XHVWmRHVTXLVLWD/RJRTXHYLIXLSURFXUDUDIXQomR³GLUHomR´TXHD
EDQFDQmRFRORFRXMXVWDPHQWHSDUDHYLWDUWHUTXHVHJXLUUXPRjDQXODomR
$JRUDILFDDSHUJXQWDTXDOGDVRXWUDVIXQo}HVWDPEpPHVWiOLJDGDD
JDUDQWLU TXH DV FRLVDV DFRQWHoDP FRQIRUPH R SODQHMDGR" 2 FRQWUROH H DomR
FRUUHWLYD

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϱĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

*$%$5,72'

 )&&7-$3$QDOLVWD-XGLFLiULR±$GPLQLVWUDomR
&DUDFWHUtVWLFDHVSHFtILFDGRSODQHMDPHQWRRUJDQL]DFLRQDO
WiWLFRp
D OLPLWDU DV YDULiYHLV HQYROYLGDV SDUD UHGX]LU D LQFHUWH]D H
SHUPLWLUDSURJUDPDomR
EOLGDUFRPHOHYDGRVJUDXVGHLQFHUWH]DHPIDFHGDVFRDo}HVH
FRQWLQJrQFLDVTXHQmRSRGHSUHYHU
F LQFOXLU XP JUDX UHGX]LGR GH LQFHUWH]D JUDoDV DR QtYHO
GHWDOKDGR GH SURJUDPDomR H UDFLRQDOL]DomR GDV DWLYLGDGHV
HQYROYLGDV
G GHVDILDU RV QtYHLV HOHYDGRV GH LQFHUWH]D DWUDYpV GD
PRELOL]DomRGHIDWRUHVFRPRDFULDWLYLGDGHHDLQRYDomR
H WUDEDOKDU FRP D OyJLFD GRV VLVWHPDV IHFKDGRV YLVDQGR
DOFDQoDUHOHYDGRQtYHOGHUHJXODULGDGHHHILFLrQFLD
&RPHQWiULR
4XHVWmR IRUWHPHQWH LQWHUSUHWDWLYD VREUH R GHVGREUDPHQWR GR
SODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRHPWiWLFR9HMDPRVDVDOWHUQDWLYDV
$&HUWR1RSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRKiPXLWDLQFHUWH]D±TXHWHQGH
D VHU UHGX]LGD QRV QtYHLV DEDL[R TXH FRPHoDP D OLGDU FRP HOHPHQWRV PDLV
REMHWLYRV
% (UUDGR (OHYDGRV JUDXV GH LQFHUWH]D VmR FDUDFWHUtVWLFDV GR
SODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFR
& (UUDGR 2 QtYHO DSURSULDGR SDUD VH IDODU HP JUDQGH GHWDOKDPHQWR
GHSURJUDPDo}HVpRRSHUDFLRQDO
'(UUDGR1mRID]VHQWLGRQHQKXPIDODUHPGHVDILDU
( (UUDGR $ OyJLFDQmR p GH VLVWHPDVIHFKDGRV HP QHQKXPQtYHOGR
SODQHMDPHQWR
*$%$5,72$

 )&&3*(5-7pFQLFR6XSHULRU±$GPLQLVWUDomR
(PXPDRUJDQL]DomRRSODQHMDPHQWR
D RSHUDFLRQDO p PHQRV JHQpULFR H PDLV GHWDOKDGR WHP XP
94654393471

SUD]R ORQJR GH WHPSR H DERUGD FDGD XQLGDGH GD HPSUHVD RX
FDGDFRQMXQWRGHUHFXUVRVVHSDUDGDPHQWH
E HVWUDWpJLFR p UHDOL]DGR QDV IXQo}HV PDLV HOHYDGDV GD
HPSUHVD GLUHWRULD WHP XP PDLRU DOFDQFH GH WHPSR H DV
GHFLV}HVHQYROYLGDVHQJOREDPDRUJDQL]DomRFRPRXPWRGR
F WiWLFR GHYH VHU FDSD] GH FRPELQDU DV RSRUWXQLGDGHV
DPELHQWDLV FRP D FDSDFLGDGH HPSUHVDULDO D SDWDPDU GH
HTXLOtEULR yWLPR HQWUH R TXH D HPSUHVD TXHU H R TXH HOD
UHDOPHQWHSRGHID]HU
GWiWLFRpDTXHOHTXHFRORFDHPSUiWLFDRVSODQRVJHUDLVGHQWUR
GH FDGD VHWRU GD HPSUHVD 1RUPDOPHQWH GHPDQGD FXUWR
DOFDQFHGHWHPSR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϲĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

HRSHUDFLRQDOpUHDOL]DGRSHORVH[HFXWLYRVJHUHQWHVWUDGX]H

LQWHUSUHWD DV GHFLV}HV GD GLUHomR H DV WUDQVIRUPD HP SODQRV
FRQFUHWRV GHQWUR GRV GHSDUWDPHQWRV GD HPSUHVD *HUDOPHQWH
WHPXPPpGLRDOFDQFHGHWHPSR
&RPHQWiULR
$QDOLVHPRVDVTXHVW}HVVRERSRQWRGHYLVWDGRVGLIHUHQWHVQtYHLVGH
SODQHMDPHQWR
$(UUDGR2SODQHMDPHQWRRSHUDFLRQDOWHPFXUWRSUD]R
%&HUWR
& (UUDGR 2 SODQHMDPHQWR TXH ID] D FRPELQDomR GDV RSRUWXQLGDGHV
GRDPELHQWHFRPDFDSDFLGDGHGDRUJDQL]DomRpRHVWUDWpJLFR
' (UUDGR 2 SODQHMDPHQWR GH FXUWR SUD]R p R RSHUDFLRQDO H QmR R
WiWLFR
( (UUDGR 2 SODQHMDPHQWR RSHUDFLRQDO QmR p FRQGX]LGR SHORV
JHUHQWHV(VVHVHULDRSODQHMDPHQWRWiWLFR
*$%$5,72%

 )&&757$QDOLVWD -XGLFLiULR  ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD&RQVLGHUH
, e R SODQHMDPHQWR GH FXUWR SUD]R H UHIHUHVH JHUDOPHQWH j
RSHUDomRHVSHFtILFD
,,7UDWDGHREMHWLYRVJOREDLVHGHILQLGRVQRORQJRSUD]R
,,, 7UD] JHUDOPHQWH REMHWLYRV GLYLVLRQDLV RX GHSDUWDPHQWDLV
UHODFLRQDGRVFRPDViUHDVGDRUJDQL]DomR
5HIHUHPVH UHVSHFWLYDPHQWH DRV SODQHMDPHQWRV 7iWLFR H
(VWUDWpJLFRRTXHFRQVWDHP
D,,,H,
E,H,,
F,H,,,
G,,H,,,
H,,,H,,
&RPHQWiULR
9DPRVYHUFDGDXPGRVLWHQV
,SODQHMDPHQWRRSHUDFLRQDO 94654393471

,,3ODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFR
,,,SODQHMDPHQWRWiWLFR
$VVLPWiWLFRHHVWUDWpJLFRHVWmRUHVSHFWLYDPHQWHHP,,H,,
*$%$5,72(

 )&&7577pFQLFR -XGLFLiULR  ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD 2 QtYHO GH SODQHMDPHQWR TXH WHP
FRPR REMHWLYR RWLPL]DU GHWHUPLQDGD iUHD H QmR D
RUJDQL]DomRFRPRXPWRGRpR
DVHWRULDO
ERSHUDFLRQDO
FHVWUDWpJLFR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϳĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

GGHSDUWDPHQWDO
HWiWLFR
&RPHQWiULR
2 SODQHMDPHQWR TXH FXLGD GH XPD iUHD HVSHFtILFD p R SODQHMDPHQWR
WiWLFRSHVVRDO
*$%$5,72(

 )&&%DQFR GR %UDVLO(VFULWXUiULR $Wp TXH R
FOLHQWH UHFHED H DFHLWH D PHUFDGRULD FRQVWDQWH HP VHX
SHGLGR D YHQGD p XP FRPSURPLVVR GH FRPSUD H YHQGD
3RULVVRDVHPSUHVDVWrPLQYHVWLGRHP$GPLQLVWUDomRGH
9HQGDV WUDWDQGR SULQFLSDOPHQWH GH WUrV WHPDV
FHQWUDLV R SODQHMDPHQWR GR TXH GHYHUi VHU IHLWR D
FRRUGHQDomR GDTXLOR TXH HVWi VHQGR IHLWR H R FRQWUROH
GDTXLOR TXH Mi IRL IHLWR 'HYH ID]HU SDUWH GR
SODQHMDPHQWR
$ DYDOLDU R GHVHPSHQKR GRV YHQGHGRUHV H GD HTXLSH GH
YHQGDV
% FRQIHULU VH R SHGLGR GH YHQGD IRL SUHHQFKLGR GH IRUPD
FRUUHWD
&YHULILFDUVHDVLQIRUPDo}HVFRQVWDQWHVQRUHODWyULRGHYLVLWD
DXPFOLHQWHVmRVDWLVIDWyULDV
' DSUHVHQWDU R UHODWyULR GH GHVSHVDV RULXQGDV GH YLVLWDV D
FOLHQWHV
(SUHYHUDVYHQGDVSDUDRSUy[LPRSHUtRGR
&RPHQWiULR
&RPR VDEHPRV SODQHMDPHQWR p D IXQomR TXH HVWDEHOHFH SUHPLVVDV
VREUHRIXWXURWHQWDQGRLQIOXHQFLDUQRIXWXURTXHLUiDFRQWHFHU8PDSHTXHQD
SDUWH GLVVR p D WHQWDWLYD GH SUHYHU R TXH YDL DFRQWHFHU SDUD TXH VH SRVVDP
HVWDEHOHFHUDVEDVHVSDUDRSODQHMDPHQWR
$VVLP DSHQDV GD ³SUHYLVmR´ QmR VHU R SUySULR SODQHMDPHQWR
FHUWDPHQWHSRGHPRVFRQVLGHUDUTXHHODID]SDUWHGHOH
*$%$5,72(
 94654393471

 )&&757  5HJLmR 3$ H $3 $QDOLVWD -XGLFLiULR 

ÈUHD $GPLQLVWUDWLYD   2 SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR
SRVVXL TXDWUR IXQo}HV EiVLFDV í SODQHMDPHQWR
RUJDQL]DomR GLUHomR H FRQWUROH $ IXQomR GH FRQWUROH p
XPSURFHVVRFtFOLFRFRPSRVWRGHTXDWURIDVHV
DDQiOLVHGRVUHVXOWDGRVGHILQLomRGHPHWDVDo}HVGHUHIRUoR
SDUDDSOLFDomRGHERDVSUiWLFDVHDFRPSDQKDPHQWR
E GHILQLomR GH REMHWLYRV DFRPSDQKDPHQWR GD H[HFXomR
DYDOLDomRHDo}HVGHPHOKRULD
F DFRPSDQKDPHQWR GD H[HFXomR LGHQWLILFDomR GH
LQFRQIRUPLGDGHVGHILQLomRGHQRYRVSURFHVVRVHLPSODQWDomR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϴĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

G PRQLWRUDomR GRV SURFHVVRV GHILQLGRV LGHQWLILFDomR GH

LQFRQVLVWrQFLDVLPSODQWDomRHDYDOLDomR
H HVWDEHOHFLPHQWR GH SDGU}HV GH GHVHPSHQKR PRQLWRUDomR
GR GHVHPSHQKR FRPSDUDomR GR GHVHPSHQKR FRP R SDGUmR H
DomRFRUUHWLYD
&RPHQWiULR
3HVVRDORFRQWUROHpDTXHODIDVHQDTXDODUHDOLGDGHpYHULILFDGDHP
UHODomR D XP SDGUmR GH GHVHPSHQKR SDUD TXH Do}HV FRUUHWLYDV SRVVDP VHU
WRPDGDV$VVLPFRPROKHVGLVVHGXUDQWHDDXODXPDYLVmRVREUHDVHWDSDVGR
FRQWUROHDILUPDTXHHOHSDVVDSHODVVHJXLQWHVHWDSDV
x (VWDEHOHFLPHQWR GH SDGU}HV GH GHVHPSHQKR H FULWpULRV SDUD
FRPSDUDomRIXWXUD
x $YDOLDomR GRV UHVXOWDGRV H GHVHPSHQKRV DOFDQoDGRV SHOD
RUJDQL]DomR
x &RPSDUDomR HQWUH R GHVHPSHQKRUHVXOWDGR DOFDQoDGR H R
GHVHPSHQKRUHVXOWDGRIL[DGRLQLFLDOPHQWH
x (VWDEHOHFLPHQWRGHDo}HVFRUUHWLYDVSDUDFRUULJLURVUXPRV
&RPLVWRHPPHQWHQmRUHVWDG~YLGDGHTXHDTXHVWmRHVWiWUDWDQGR
HVSHFLILFDPHQWHGDVHWDSDVSUHYLVWDVQDDOWHUQDWLYD(
*$%$5,72(

 )81,9(56$3&')$JHQWHGH3ROtFLD(PUHJUD
JHUDO D RUJDQL]DomR TXH DGRWD XPD SRVWXUD HVWUDWpJLFD
GH YDQJXDUGD QR VHX SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR GHYH
HVWDU
D RULHQWDGD SDUD R FOLHQWH H[WHUQR YROWDGD SDUD R IXWXUR
VRPHQWH
E RULHQWDGD SDUD D DGPLQLVWUDomR LQWHUQD GRV yUJmRV YROWDGD
SDUD R SUHVHQWH FRQVLGHUD QRV SURFHVVRV GH PXGDQoD VXD
H[SHULrQFLD SDVVDGD QmR UHDOL]D DOLDQoDV HVWUDWpJLFDV FRP
RXWUDVRUJDQL]Do}HVFRPDILQDOLGDGHGHREWHURHIHLWRVLQpUJLFR
TXDQGR GRLV RX PDLV GLIHUHQFLDLV FRPSHWLWLYRV VmR XWLOL]DGRV
FRQMXQWDPHQWH HVWi HP PXWDomR SHUPDQHQWH SDUD SHUPLWLU R
GHVHQYROYLPHQWR GH QRYDV
94654393471

SRWHQFLDOLGDGHV DVVXPH
UHVSRQVDELOLGDGHVVRFLDLVHDGRWDSDGU}HVQmRPHFDQLFLVWDVGH
DGPLQLVWUDomRHJHUrQFLD
F RULHQWDGD SDUD R FOLHQWH YROWDGD SDUD R IXWXUR FRQVLGHUD
QRVSURFHVVRVGHPXGDQoDVXDH[SHULrQFLDSDVVDGDFDSLWDOL]D
HPVHXEHQHItFLRDVPXGDQoDVRFRUULGDVQRDPELHQWHH[WHUQR
UHDOL]D DOLDQoDV HVWUDWpJLFDV FRP RXWUDV RUJDQL]Do}HV FRP D
ILQDOLGDGH GH REWHU R HIHLWR VLQpUJLFR TXDQGR GRLV RX PDLV
GLIHUHQFLDLV FRPSHWLWLYRV VmR XWLOL]DGRV FRQMXQWDPHQWH HVWi
HP PXWDomR SHUPDQHQWH SDUD SHUPLWLU R GHVHQYROYLPHQWR GH
QRYDV SRWHQFLDOLGDGHV DVVXPH UHVSRQVDELOLGDGHV VRFLDLV H
DGRWDSDGU}HVQmRPHFDQLFLVWDVGHDGPLQLVWUDomRHJHUrQFLD

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϵĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

G YROWDGD SDUD R IXWXUR GHVFRQVLGHUD QRV SURFHVVRV GH

PXGDQoD VXD H[SHULrQFLD SDVVDGD FDSLWDOL]D HP VHX
EHQHItFLRDVPXGDQoDVRFRUULGDVQRDPELHQWHH[WHUQR
H RULHQWDGD SDUD R FOLHQWH YROWDGD SDUD R IXWXUR QmR
FRQVLGHUD QRV SURFHVVRV GH PXGDQoD VXD H[SHULrQFLD
SDVVDGD FDSLWDOL]D HP VHX EHQHItFLR DV PXGDQoDV RFRUULGDV
QR DPELHQWH H[WHUQR QmR UHDOL]D DOLDQoDV HVWUDWpJLFDV FRP
RXWUDV RUJDQL]Do}HV SDUD QmR H[SRU VHXV GLIHUHQFLDLV
FRPSHWLWLYRV H DGRWD SDGU}HV QmR PHFDQLFLVWDV GH
DGPLQLVWUDomRHJHUrQFLD
&RPHQWiULR
$ YLVmR HVWUDWpJLFD p DTXHOD RULHQWDGD SDUD R FOLHQWHSDUD R IXWXUR
DWXDQGRGHIRUPDUHVSRQViYHOFRPVHXVVWDNHKROGHUVHWF
&RPEDVHQLVWRpSRVVtYHOGL]HUTXHD~QLFDDOWHUQDWLYDFRUUHWDpD&
*$%$5,72&

 &(3(5-6(3/$*5-$QDOLVWD ([HFXWLYR ± 3HUILO
, (P UHODomR DRV FRPSRQHQWHV GH XP VLVWHPD GH
FRQWUROH D LQIRUPDomR VREUH R GHVHPSHQKR UHDO p
FRPSDUDGDFRP
$DVDWLYLGDGHVRXRSHUDo}HV
%RVVLVWHPDVRXSURFHVVRV
&RVREMHWLYRVRXSDGU}HV
'RSODQHMDPHQWRRXSODQR
(DVHVWUDWpJLDVRXWiWLFDV
&RPHQWiULR
2FRQWUROHVHGiFRPEDVHQRSODQHMDPHQWRGRVREMHWLYRVRXSDGU}HV
GHGHVHPSHQKRDVHUHPDWLQJLGRVRTXHHVWiGHDFRUGRFRPDDOWHUQDWLYD&
*$%$5,72&

 )815,2(OHWUREUDV)XUQDV$GPLQLVWUDGRU $V
)XQo}HV$GPLQLVWUDWLYDVVmR
D$GPLQLVWUDomR3ODQHMDPHQWR2UJDQL]DomR&RQWUROH
E 3ODQHMDPHQWR  *HVWmR GH 5HFXUVRV +XPDQRV 
94654393471

$GPLQLVWUDomR2UJDQL]DomR
F$GPLQLVWUDomR&RQWUROH([HFXomR*HUHQFLDPHQWR
G$GPLQLVWUDomR2UJDQL]DomR*HVWmRGH5HFXUVRV+XPDQRV
&RQWUROH
H3ODQHMDPHQWR2UJDQL]DomR/LGHUDQoD&RQWUROH
&RPHQWiULR
$V IXQo}HV DGPLQLVWUDWLYDV WtSLFDV VmR SODQHMDPHQWR RUJDQL]DomR
GLUHomR H FRQWUROH &RPR QmR Ki DOWHUQDWLYD TXH GLJD H[DWDPHQWH LVVR YRFr
WHULDTXHH[SORUDUDVSRVVLELOLGDGHV
&RP LVWR HP PHQWH H VDEHQGRVH TXH D IXQomR ³GLUHomR´ HVWi
DVVRFLDGD DR XVR GD FRPXQLFDomR SDUD OLGHUDU H PRWLYDU DV SHVVRDV YHPRV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϬĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

TXHDDOWHUQDWLYD(pDTXHODTXHSRGHVHUFRQVLGHUDGD³PHQRVHUUDGD´HQWUHDV
DOWHUQDWLYDV
*$%$5,72FRQVLGHUDGR(

 )*9'(75$1 ± 51$VVHVVRU 7pFQLFR ±
$GPLQLVWUDWLYR'HQWUHDVRSo}HVDVHJXLUDSRQWH
D TXH p XP H[HPSOR GH GLUHomR VHJXQGR DV IXQo}HV GH
XPDGPLQLVWUDGRU
D'HVLJQDUSHVVRDV
E'HILQLUSDGU}HV
F3URJUDPDUDWLYLGDGHV
G'LYLGLURWUDEDOKR
H'HILQLUDXWRULGDGH
&RPHQWiULR
$ IXQomR GH GLUHomR p DTXHOD TXH HQYROYH EDVLFDPHQWH D OLGHUDQoD
PRWLYDomRHFRPXQLFDomR'HQWUHDVDOWHUQDWLYDVDSUHVHQWDGDVD~QLFDTXHVH
UHODFLRQDFRPXPDGHVVDVIXQo}HVDOLGHUDQoDpDGHGHVLJQDUSHVVRDVSDUD
GHWHUPLQDGDVUHVSRQVDELOLGDGHV
*$%$5,72$

 )*9&2'(%$ ± %$ $GPLQLVWUDGRU $VVLQDOH D
DOWHUQDWLYD TXH p XP H[HPSOR GH FRQWUROH VHJXQGR DV
IXQo}HVGHXPDGPLQLVWUDGRU
D$ORFDUUHFXUVRV
E&RPXQLFDU
F0RWLYDU
G$omRFRUUHWLYD
H2ULHQWDU
&RPHQWiULR
&RQWUROH p DTXHOD SDUWH GR SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR TXH FRPSDUD R
SODQHMDGRFRPRH[HFXWDGRHHVWDEHOHFHDVDo}HVFRUUHWLYDVSDUDFRUUHomRGH
UXPRV$VVLPILFDFODURTXHDUHVSRVWDHVWiQDOHWUD'
*$%$5,72'
 94654393471

 (6$)&*8$)& ,QGLTXH D RSomR TXH H[SUHVVD

FRUUHWDPHQWHFRQFHLWRVEiVLFRVGHDGPLQLVWUDomR
D (QWHQGHVH SRU RUJDQL]DomR R FRQMXQWR GH SURFHVVRV
DGPLQLVWUDWLYRV TXH SURSLFLDP R DOFDQFH GH XP RX PDLV
REMHWLYRV FRPXQV FDEHQGR D VHXV GLULJHQWHV HQFRQWUDU
PpWRGRVGHWUDEDOKRTXHSURGX]DPPDLVFRPPHQRVUHFXUVRV
GHPRGRDWRUQDUDRUJDQL]DomRPDLVHILFD]
E (QWHQGHVH SRU DGPLQLVWUDomR R FRQMXQWR GH SHVVRDV H
UHFXUVRV TXH VH UH~QHP QD EXVFD GH XP RX PDLV REMHWLYRV
FRPXQV FDEHQGR D VHXV GLULJHQWHV HQFRQWUDU PpWRGRV GH
WUDEDOKR TXH SURGX]DP PDLV FRP PHQRV UHFXUVRV GH PRGR D
WRUQDUDRUJDQL]DomRPDLVHILFLHQWH

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϭĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

F (QWHQGHVH SRU DGPLQLVWUDomR XP FRQMXQWR GH IXQo}HV TXH

H[HUFLGDVSURSLFLDPRDOFDQFHGHXPRXPDLVREMHWLYRVFRPXQV
FDEHQGR D VHXV GLULJHQWHV HQFRQWUDU PpWRGRV GH WUDEDOKR TXH
SURGX]DP PDLV FRP PHQRV UHFXUVRV GH PRGR D WRUQDU D
RUJDQL]DomRPDLVHILFD]
G (QWHQGHVH SRU RUJDQL]DomR R FRQMXQWR GH SHVVRDV H
UHFXUVRV TXH VH UH~QHP QD EXVFD GH XP RX PDLV REMHWLYRV
FRPXQV FDEHQGR D VHXV GLULJHQWHV HQFRQWUDU PpWRGRV GH
WUDEDOKR TXH SURGX]DP PDLV FRP PHQRV UHFXUVRV GH PRGR D
WRUQDUDRUJDQL]DomRPDLVHILFLHQWH
H (QWHQGHVH SRU RUJDQL]DomR R FRQMXQWR GH SDSpLV H IXQo}HV
TXH DQDOLVDP R FRQWH[WR LQWHUQR H H[WHUQR GD RUJDQL]DomR QD
EXVFD GH XP RX PDLV REMHWLYRV FRPXQV FDEHQGR j
DGPLQLVWUDomR HQFRQWUDU PpWRGRV GH WUDEDOKR TXH SURGX]DP
PDLV FRP PHQRV UHFXUVRV GH PRGR D WRUQDU D RUJDQL]DomR
PDLVHILFD]
&RPHQWiULR
$ TXHVWmR FRQIXQGH XP SRXFR SRLV R FRPDQGR GD TXHVWmR IDOD HP
³FRQFHLWRVEiVLFRVGHDGPLQLVWUDomR´(QWUHWDQWRQmRSHGHTXHVHEXVTXHXPD
GHILQLomR GH DGPLQLVWUDomR PDV DSHQDV D DOWHUQDWLYD FHUWD FRQVLGHUDQGR R
TXHVHVDEHVREUHDGPLQLVWUDomREiVLFD
$VVLP YRFr SUHFLVDULD VDEHU TXH HQTXDQWR D DGPLQLVWUDomR p XP
FRQMXQWR GH IXQo}HV H[HUFLGDV SHORV LQGLYtGXRV QDV RUJDQL]Do}HV DV
RUJDQL]Do}HV VmR XP FRQMXQWR GH SHVVRDV HP EXVFD GH REMHWLYRV FRPXQV
$OpPGLVVRHUDQHFHVViULRVDEHURFRQFHLWROLJDGRDID]HUPDLVFRPPHQRVpR
FRQFHLWRGHHILFLrQFLDHQmRHILFiFLD
&RP LVVR HP PHQWH YRFr FKHJDULD j DOWHUQDWLYD ' FRPR UHVSRVWD j
TXHVWmR
9RX H[SOLFDU FRPR YRFr GHYHULD UHVROYHU HVVD TXHVWmR VHP SHUGHU
XPWHPSRHQRUPHHSUHFLRVRSURFXUDQGRGHIHLWRVHPFDGDDOWHUQDWLYD
 'HVFRQVLGHUH WRGDV DV DOWHUQDWLYDV TXH IDODP TXH
DGPLQLVWUDomR p XP FRQMXQWR GH SHVVRDV $OWHUQDWLYD %
HOLPLQDGD
 'HVFRQVLGHUH WRGDV DV DOWHUQDWLYDV TXH GL]HP TXH
94654393471

RUJDQL]DomR p XP FRQMXQWR GH IXQo}HV RX GH SURFHVVRV

DGPLQLVWUDWLYRV$OWHUQDWLYDV$H(HOLPLQDGDV
 'HVFRQVLGHUH D DOWHUQDWLYD TXH IDOD TXH ID]HU PDLV FRP
PHQRV WRUQD D RUJDQL]DomR PDLV HILFD] $OWHUQDWLYD &
HOLPLQDGD
 6REURXDDOWHUQDWLYD'TXHpDUHVSRVWD
*$%$5,72'

 (6$)&*8$)& $VVLQDOH D RSomR TXH LQGLFD
FRUUHWDPHQWH DV SULQFLSDLV IXQo}HV GR SURFHVVR
DGPLQLVWUDWLYR
D3ODQHMDPHQWRRUJDQL]DomRGLUHomRHFRQWUROH

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϮĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

E3ODQHMDPHQWRYHULILFDomRH[HFXomRHDomR
F&RPXQLFDomRDomRFRUUHomRHILVFDOL]DomR
G([HFXomRRUJDQL]DomRGLUHomRHYHULILFDomR
H)LVFDOL]DomRFRPXQLFDomRFRUUHomRHFRQWUROH
&RPHQWiULR
$VSULQFLSDLVIXQo}HVGRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRVmR
x 3ODQHMDPHQWR p D IXQomR DWUDYpV GD TXDO DV DWLYLGDGHV D
VHUHP UHDOL]DGDV VmR GHVHQKDGDV H RV UHVXOWDGRV D VHUHP
REWLGRVVmRIL[DGRV
x 2UJDQL]DomR WUDWDGH GD IXQomR GH RUJDQL]DU RV UHFXUVRV
GLVSRQtYHLV SDUD TXH WXGR DTXLOR TXH IRL SODQHMDGR SRVVD VHU
H[HFXWDGR
x 'LUHomR p D IXQomR GH GLULJLU H FRRUGHQDU D H[HFXomR GRV
WUDEDOKRV TXH IRUDP SODQHMDGRV SDUD TXH RV REMHWLYRV GD
RUJDQL]DomRSRVVDPVHUDWLQJLGRV
x &RQWUROH WUDWDVH GD IXQomR DGPLQLVWUDWLYD QD TXDO RV
UHVXOWDGRV REWLGRV SHOD GLUHomRH[HFXomR VmR DQDOLVDGRV HP
IXQomRGDTXLORTXHKDYLDVLGRSODQHMDGR
&RPLVVRSHUFHEHVHTXHDDOWHUQDWLYDFRUUHWDpDDOWHUQDWLYD$
&XLGDGRSDUDQmRFRQIXQGLUFRPRFLFOR3'&$GHPHOKRULDFRQWtQXD
2 &LFOR 3'&$ FRQVLVWH HP XPD VHTXHQFLD GH TXDWUR IXQo}HV EiVLFDV
TXHGHYHPVHUUHSHWLGDVFRQWLQXDPHQWH
 3ODQHMDU3ODQ
 ([HFXWDU'R
 &KHFDU9HULILFDURVUHVXOWDGRV&KHFN
 $JLUDWXDUFRUUHWLYDPHQWH$FWRX$FWLRQRX$GMXVW
*$%$5,72$
 (6$)&*8$)& SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR p
XPD DSOLFDomR GR SURFHVVR GHFLVyULR H FRQVWLWXL XPD
IHUUDPHQWD XWLOL]DGD SHOD RUJDQL]DomR H SHODV SHVVRDV
SDUDDGPLQLVWUDUVXDUHODomRFRP RIXWXUR,GHQWLILTXHD
RSomR TXH H[SUHVVD FRUUHWDPHQWH XPD DWLWXGH SURDWLYD
GDRUJDQL]DomR
D1XPDRUJDQL]DomRTXHWHPXPDDWLWXGHSURDWLYDRSURFHVVR
94654393471

GHSODQHMDPHQWROKHSHUPLWHHOHYDURJUDXGHFRQWUROHVREUHR
IXWXUR GRV VLVWHPDV LQWHUQRV H GDV UHODo}HV FRP R DPELHQWH
,VVR VLJQLILFD TXH HOD QHFHVVLWD LQWHUIHULU QR FXUVR GRV
DFRQWHFLPHQWRV FULDU R IXWXUR HQIUHQWDU HYHQWRV IXWXURV
FRQKHFLGRV RX SUHYLVtYHLV EHP FRPR FRRUGHQDU UHFXUVRV HQWUH
VL
E1XPDRUJDQL]DomRTXHWHPXPDDWLWXGHSURDWLYDRSURFHVVR
GH SODQHMDPHQWR OKH SHUPLWH HVWDEHOHFHU H DQDOLVDU VpULHV
KLVWyULFDV UHDOL]DU HVWXGR GH UHODo}HV FDXVDLV ,VVR VLJQLILFD
TXHHODQHFHVVLWDLQWHUIHULUQDVIRUoDVLQWHUQDVHH[WHUQDVFULDU
RIXWXURH[SOLFLWDUREMHWLYRVSULQFLSDLVHHVSHFtILFRVEHPFRPR
HVWDEHOHFHUPHLRVGHFRQWUROHGHHYHQWRVHUHFXUVRV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϯĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

F1XPDRUJDQL]DomRTXHWHPXPDDWLWXGHSURDWLYDRSURFHVVR
GH SODQHMDPHQWR OKH SHUPLWH GHILQLU REMHWLYRV PHLRV GH
H[HFXomR SROtWLFDV SURFHGLPHQWRV H PHLRV GH FRQWUROH ,VVR
VLJQLILFD TXH HOD QHFHVVLWD LQWHUIHULU QR FXUVR GRV
DFRQWHFLPHQWRV FULDU R IXWXUR HQIUHQWDU HYHQWRV IXWXURV
FRQKHFLGRV RX SUHYLVtYHLV EHP FRPR FRRUGHQDU UHFXUVRV HQWUH
VL
G1XPDRUJDQL]DomRTXHWHPXPDDWLWXGHSURDWLYDRSURFHVVR
GHSODQHMDPHQWROKHSHUPLWHHOHYDURJUDXGHFRQWUROHVREUHR
IXWXUR GRV VLVWHPDV LQWHUQRV H GDV UHODo}HV FRP R DPELHQWH
,VVR VLJQLILFD TXH HOD QHFHVVLWD LQWHUIHULU QDV IRUoDV LQWHUQDV H
H[WHUQDV FULDU R IXWXUR H[SOLFLWDU REMHWLYRV SULQFLSDLV H
HVSHFtILFRV EHP FRPR HVWDEHOHFHU PHLRV GH FRQWUROH GH
HYHQWRVHUHFXUVRV
H1XPDRUJDQL]DomRTXHWHPXPDDWLWXGHSURDWLYDRSURFHVVR
GH SODQHMDPHQWR OKH SHUPLWH HVWDEHOHFHU H DQDOLVDU VpULHV
KLVWyULFDV UHDOL]DU HVWXGR GH UHODo}HV FDXVDLV ,VVR VLJQLILFD
TXH HOD QHFHVVLWD LQWHUIHULU QR PHUFDGR GH FOLHQWHV H
IRUQHFHGRUHVHVWDEHOHFHUSODQRVHVWUDWpJLFRVHRSHUDFLRQDLVGH
ORQJRSUD]REHPFRPRLQYHVWLUHPSURFHVVRVLQIRUPDWL]DGRV
&RPHQWiULR
4XHVWmR VXSHU ORQJD 1XQFD FDQVR GH GL]HU HP XPD SURYD GHL[H
HVVHWLSRGHTXHVWmRSDUDID]HUSRU~OWLPR
$ TXHVWmR SHGH TXH VH LGHQWLILTXH D DOWHUQDWLYD FRUUHWD TXDQWR j
DWLWXGHSURDWLYD±RTXHQmRHQJOREDQHQKXPDWHRULDSURSULDPHQWHGLWD
7HUXPDDWLWXGHSURDWLYDVLJQLILFDHVWDUjIUHQWHGRVDFRQWHFLPHQWRV
EXVFDQGR TXH R IXWXUR VHMD FRQVWUXtGR FRQIRUPH VH GHVHMD H QmR DSHQDV
DJLQGR HP UHDomR DRV HVWtPXORV GR DPELHQWH $ ~QLFD DOWHUQDWLYD TXH
FRQJUHJD LVVR HP RXWUDV SDODYUDV p D DOWHUQDWLYD $ RQGH D RUJDQL]DomR
FRQWURODRIXWXURSRUPHLRGDDomRSURDWLYD(QWHQGDDGLIHUHQoDRIRFRHVWi
QRIXWXURHQmRQRVFRQWUROHV
9DPRVHQFRQWUDURVHUURVQDVRXWUDVDOWHUQDWLYDV
$DOWHUQDWLYD%IDODTXHVHUSURDWLYRpDQDOLVDUVpULHVKLVWyULFDV(VWi
HUUDGR6pULHVKLVWyULFDVpROKDUSDUDWUiVUHDJLUDRTXHMiDFRQWHFHX
94654393471

$ DOWHUQDWLYD & SRGH WHU FRQIXQGLGR DOJXQV 0DV WHU DWLWXGH SURDWLYD
QmRVLJQLILFDWHURVPHLRVGHFRQWUROHGRVSURFHGLPHQWRVSROtWLFDVPHLRVGH
H[HFXomR H REMHWLYRV ,VVR SRUTXH FRQWURODU p ROKDU SDUD WUiV SDUD WHQWDU
UHDJLUDRTXHDFRQWHFHX
$DOWHUQDWLYD'LQFRUUHQRPHVPRHUURGDDOWHUQDWLYD&
$DOWHUQDWLYD(LQFRUUHQRPHVPRHUURGDDOWHUQDWLYD$
*$%$5,72$

 (6$)&90$JHQWH ([HFXWLYR 2 SURFHVVR GH
YHUL¿FDomR TXH FHUWL¿FD VH WRGDV  DV FRLVDV RFRUUHP HP
FRQIRUPLGDGH FRP R SODQR  DGRWDGR DV LQVWUXo}HV
WUDQVPLWLGDVHRVSULQFtSLRVHVWDEHOHFLGRVGHQRPLQDVH

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϰĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

DSODQHMDPHQWR
ERUJDQL]DomR
FFRQWUROH
GGLUHomR
HFRPXQLFDomR
&RPHQWiULR
$ GHVFULomR WUD]LGD SHOD TXHVWmR HVWi GH DFRUGR FRP D IDVH GH
FRQWUROHGRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR
(P RXWUDV SDODYUDV R SURFHVVR GH FRQWUROH WUDWD GH YHULILFDU VH D
H[HFXomR HVWi VHQGR UHDOL]DGD GH DFRUGR FRP R TXH IRL SODQHMDGR SHOD
RUJDQL]DomRSDUDTXHVHMDSRVVtYHODUHWURDomRGHLQIRUPDo}HVSDUDXPDQRYD
IDVHGHSODQHMDPHQWRRUJDQL]DFLRQDO
1HVWH PHVPR VHQWLGR XPD TXHVWmR GH FRQFXUVR Mi SHGLX TXH R
FDQGLGDWR UHODFLRQDVVH FRP TXDO IDVH GR SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR R
SODQHMDPHQWR HVWi PDLV LQWLPDPHQWH UHODFLRQDGR $ UHVSRVWD HUD FRQWUROH
-XVWDPHQWH SRU FRQWD GR IHHGEDFN LQIRUPDFLRQDO TXH HVWH SURSRUFLRQD DR
SODQHMDPHQWR
5HOHPEUDQGRRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRpFRPSRVWRGHSDUWHV
x 3ODQHMDPHQWR p D IXQomR DWUDYpV GD TXDO DV DWLYLGDGHV D
VHUHP UHDOL]DGDV VmR GHVHQKDGDV H RV UHVXOWDGRV D VHUHP
REWLGRVVmRIL[DGRV
x 2UJDQL]DomR WUDWDVH GD IXQomR GH RUJDQL]DU RV UHFXUVRV
GLVSRQtYHLV SDUD TXH WXGR DTXLOR TXH IRL SODQHMDGR SRVVD VHU
H[HFXWDGR
x 'LUHomR p D IXQomR GH GLULJLU H FRRUGHQDU D H[HFXomR GRV
WUDEDOKRV TXH IRUDP SODQHMDGRV SDUD TXH RV REMHWLYRV GD
RUJDQL]DomRSRVVDPVHUDWLQJLGRV
x &RQWUROH WUDWDVH GD IXQomR DGPLQLVWUDWLYD QD TXDO RV
UHVXOWDGRV REWLGRV SHOD GLUHomRH[HFXomR VmR DQDOLVDGRV HP
IXQomRGDTXLORTXHKDYLDVLGRSODQHMDGR
*$%$5,72&

 (6$)&90$JHQWH ([HFXWLYR  1D &ROXQD ,
HVWmR LGHQWL¿FDGRV TXDWUR PpWRGRV GH  FRQWUROH H QD
94654393471

&ROXQD ,, WrPVH DV UHVSHFWLYDV GH¿QLo}HV GH WDLV

PpWRGRV &RUUHODFLRQH FRUUHWDPHQWH DV FROXQDV H DR
¿QDODVVLQDOHDRSomRTXHH[SUHVVDDVHTXrQFLDFRUUHWD
GD&ROXQD,,

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϱĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ


D
E
F
G
H
&RPHQWiULR
$PDLRUSDUWHGRVPpWRGRVGHFRQWUROHSRGHVHUDJUXSDGDHPTXDWUR
QtYHLV
x
&RQWUROH SUpDomR JDUDQWHP TXH RV LQVXPRV HVWHMDP
GLVSRQtYHLVDQWHVGDVDo}HVVHUHPH[HFXWDGDV
x &RQWUROHGHGLUHomRpDTXHOHTXHEXVFDGHWHFWDURV GHVYLRV
GXUDQWHDH[HFXomRGHPRGRTXHHYHQWXDLVFRUUHo}HVSRVVDP
VHUIHLWDVDWHPSR
x &RQWUROH GH VLPQmR RX GH WULDJHP p DTXHOH TXH
SURSRUFLRQD XP PRPHQWR SDUD YHULILFDU D DSURYDomR GH
GHWHUPLQDGR SURFHGLPHQWR RX GR DWHQGLPHQWR GH FRQGLo}HV
HVSHFtILFDVDQWHVTXHDH[HFXomRSRVVDFRQWLQXDU
x &RQWUROH SyVDomR p DTXHOH TXH PHGH R UHVXOWDGR GD DomR
TXHMiIRLH[HFXWDGD 94654393471

$SOLFDQGRVH RV FRQFHLWRV j TXHVWmR HP DQiOLVH SHUFHEHVH TXH D

VHTXrQFLDFRUUHWDVHULD
*$%$5,72$

 (6$)&90$JHQWH ([HFXWLYR $VVLQDOH D ~QLFD
RSomR TXH QmR SRGH VHU FRQVLGHUDGD FRPR IDVH GR
SURFHVVRGHFRQWUROH
D$QiOLVHGRFHQiULR
E(VWDEHOHFLPHQWRGHSDGU}HV
F2EVHUYDomRGRGHVHPSHQKR
G &RPSDUDomR GR GHVHPSHQKR DIHULGR FRP R SDGUmR
HVWDEHOHFLGR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϲĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

H$omRFRUUHWLYD
&RPHQWiULR
2 SURFHVVR GH FRQWUROH p D IXQomR DGPLQLVWUDWLYD QD TXDO RV
UHVXOWDGRV REWLGRV SHOD GLUHomRH[HFXomR GRV WUDEDOKRV VmR REVHUYDGRV H
DQDOLVDGRV HP IXQomR GDTXLOR TXH KDYLD VLGR SODQHMDGR 7LSLFDPHQWH RV
UHVXOWDGRV GRV SURFHVVRV GH FRQWUROH VHUYHP SDUD UHDOLPHQWDU R SURFHVVR GH
SODQHMDPHQWRHWDPEpPSDUDDo}HVFRUUHWLYDV
$ ~QLFD DOWHUQDWLYD TXH QmR VH UHODFLRQD FRP LVVR p D DQiOLVH GH
FHQiULRVTXHDFRQWHFHQRVSURFHVVRVGHSODQHMDPHQWR
4XDQWRjVRXWUDVDOWHUQDWLYDVYDPRVDQDOLVDURVHXFRQWH~GR
2HVWDEHOHFLPHQWRGHSDGU}HVpLPSRUWDQWtVVLPRSDUDRFRQWUROHSRLV
VmRRVSDGU}HVTXHYmRVHUYLUGHEDVHSDUDDDYDOLDomRGRGHVHPSHQKRWtSLFD
GRFRQWUROH
$ REVHUYDomR GR GHVHPSHQKR p SDUWH LQWHJUDQWH GR FRQWUROHe FRP
EDVH QRV SDGU}HV HVWDEHOHFLGRV H QR GHVHPSHQKR REVHUYDGR TXH VH UHDOL]D D
FRPSDUDomRGRGHVHPSHQKRDIHULGRFRPRSDGUmRHVWDEHOHFLGR
3RUILPSRGHRXQmRKDYHUDomRFRUUHWLYDPDVQmRKiG~YLGDGHTXH
HODpXPDFRQVHTXrQFLDGLUHWDGRSURFHVVRGHFRQWUROHHTXHRFRUUHDQWHVGH
XPQRYRSURFHVVRGHSODQHMDPHQWR
*$%$5,72$

 (6$)&*8$)& 2 SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR
FRPS}HVH GH TXDWUR IXQo}HV EiVLFDV ,QGLTXH D RSomR
FRUUHWD
D$IXQomRRUJDQL]DomRUHIHUHVHDRVLVWHPDGHGH¿QLomRGH
REMHWLYRV DORFDomR GH UHFXUVRV H RV PHLRV SDUD DOFDQoiORV$
GHGLUHomRDRDJUXSDPHQWRGDVDWLYLGDGHVHPyUJmRVHFDUJRV
GH¿QLQGRQtYHLVGHDXWRULGDGHHUHVSRQVDELOLGDGH
E $ IXQomR SODQHMDPHQWR SRVVLELOLWD R PRQLWRUDPHQWR GR
GHVHPSHQKR RUJDQL]DFLRQDO H D WRPDGD GH Do}HV FRUUHWLYDV $
GHRUJDQL]DomRDGLYLVmRGRWUDEDOKRHGHVLJQDomRGHSURFHVVRV
HDWLYLGDGHV
F $ IXQomR FRQWUROH  SHUPLWH D H[HFXomR GH DWLYLGDGHV H
DORFDomR GH UHFXUVRV SDUD DWLQJLU RV REMHWLYRV $ GH GLUHomR R
94654393471

H[HUFtFLRGDOLGHUDQoDHFRRUGHQDomRGHHVIRUoRV
G $ IXQomR  SODQHMDPHQWR SRVVLELOLWD D GH¿QLomR  GD PLVVmR
RUJDQL]DFLRQDO H D SURJUDPDomR GH DWLYLGDGHV $ GH GLUHomR D
RULHQWDomRGDPmRGHREUDHDFRRUGHQDomRGHHVIRUoRV
H $ IXQomR FRQWUROH SHUPLWH GHVHQKDU R WUDEDOKR D VHU
H[HFXWDGRHFRRUGHQDUDWLYLGDGHV$GHRUJDQL]DomRRH[HUFtFLR
GDFRPXQLFDomROLGHUDQoDHPRWLYDomR
&RPHQWiULR
$VTXDWURIXQo}HVDGPLQLVWUDWLYDVVmR
x 3ODQHMDPHQWR p D IXQomR DWUDYpV GD TXDO DV DWLYLGDGHV D
VHUHP UHDOL]DGDV VmR GHVHQKDGDV H RV UHVXOWDGRV D VHUHP
REWLGRVVmRIL[DGRV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϳĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

x
2UJDQL]DomR WUDWDVH GD IXQomR GH RUJDQL]DU RV UHFXUVRV
GLVSRQtYHLV SDUD TXH WXGR DTXLOR TXH IRL SODQHMDGR SRVVD VHU
H[HFXWDGR
x 'LUHomR p D IXQomR GH GLULJLU H FRRUGHQDU D H[HFXomR GRV
WUDEDOKRV TXH IRUDP SODQHMDGRV SDUD TXH RV REMHWLYRV GD
RUJDQL]DomRSRVVDPVHUDWLQJLGRV
x &RQWUROH WUDWDVH GD IXQomR DGPLQLVWUDWLYD QD TXDO RV
UHVXOWDGRV REWLGRV SHOD GLUHomRH[HFXomR VmR DQDOLVDGRV HP
IXQomRGDTXLORTXHKDYLDVLGRSODQHMDGR
$ VLPSOHV DSOLFDomR GHVVH FRQKHFLPHQWR OHYD j ~QLFD DOWHUQDWLYD
FRUUHWDQHVWDTXHVWmRDDOWHUQDWLYD'
$GLFLRQDOPHQWH YDPRV HQFRQWUDU RV HUURV HP FDGD XPD GDV
DOWHUQDWLYDV
$ DOWHUQDWLYD $ GL] TXH D IXQomR ³RUJDQL]DomR´ GHILQH REMHWLYRV
TXDQGR QD YHUGDGH TXHP GHILQH REMHWLYRV p R SODQHMDPHQWR $OpP GLVVR D
IXQomR ³GLUHomR´ QmR DJUXSD DWLYLGDGHV D IXQomR TXH ID] LVVR p D
³RUJDQL]DomR´
$DOWHUQDWLYD%DILUPDTXHR³SODQHMDPHQWR´ID]PRQLWRUDPHQWR(VWi
HUUDGR4XHPPRQLWRUDpR³FRQWUROH´
$ DOWHUQDWLYD & FRQVLGHUD TXH D IXQomR ³FRQWUROH´ DORFD UHFXUVRV
(UUDGR$IXQomRTXHID]LVVRpD³RUJDQL]DomR´
$ DOWHUQDWLYD ( GL] TXH R ³FRQWUROH´ SHUPLWH GHVHQKDU R WUDEDOKR
(UUDGR4XHPID]LVVRpD³RUJDQL]DomR´
*$%$5,72'

 (6$)&*8$)& ,QGLTXH VH DV IUDVHV D VHJXLU
VmRYHUGDGHLUDV9RXIDOVDV)
    2 FRQWUROH p XPD GDV IDVHV GR SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR
GHVWLQDGR D REWHU LQIRUPDo}HV VREUH R DPELHQWH GD
RUJDQL]DomR
    6mR HOHPHQWRV GR SURFHVVR GH FRQWUROH D GH¿QLomR GH
SDGU}HV D REWHQomR GH LQIRUPDo}HV D FRPSDUDomR D WRPDGD
GHGHFLVmRHDDomR
    2 FRQWUROH Vy GHYH VHU H[HUFLGR QR  ¿QDO GD OLQKD GH
94654393471

SURGXomR YLVWR TXH SRVVLELOLWD D SUHYHQomR GH HUURV H R

GHVFDUWHGHSURGXWRVIRUDGRSDGUmR
$VLQIRUPDo}HVUHODWLYDVDRFRQWUROHSRGHPVHUREWLGDVSRU
PHLRGHLQVSHomRYLVXDOGLVSRVLWLYRVPHFkQLFRVTXHVWLRQiULRV
VLVWHPDVLQIRUPDWL]DGRVJUi¿FRVUHODWyULRVHPDSDV
(VFROKDDRSomRFRUUHWD
D)9)9
E9)9)
F))99
G)999
H99))
&RPHQWiULR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϴĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

9DPRVDQDOLVDUFDGDXPGRVLWHQVGDTXHVWmR
    2 FRQWUROH p XPD GDV IDVHV GR SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR
GHVWLQDGR D REWHU LQIRUPDo}HV VREUH R DPELHQWH GD
RUJDQL]DomR
)DOVR6DEHPRVTXHGHIDWRRFRQWUROHpXPDGDVIDVHVGRSURFHVVR
DGPLQLVWUDWLYR $SHVDU GLVVR R VHX IRFR HVWi QD REWHQomR GH LQIRUPDo}HV
VREUH R DQGDPHQWR GR SUySULR SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR H QmR VREUH R
DPELHQWH $ IDVH GR SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR TXH DQDOLVD R DPELHQWH p R
SODQHMDPHQWR
    6mR HOHPHQWRV GR SURFHVVR GH FRQWUROH D GH¿QLomR GH
SDGU}HV D REWHQomR GH LQIRUPDo}HV D FRPSDUDomR D WRPDGD
GHGHFLVmRHDDomR
9HUGDGHLUR 2 SURFHVVR GH FRQWUROH p DTXHOH TXH YHULILFD R
DQGDPHQWR GDTXLOR TXH HVWi VHQGR H[HFXWDGR QD RUJDQL]DomR SDUD SRGHU
UHDOL]DU Do}HV FRUUHWLYDV FRQIRUPH H[SOLFLWDGR SHORV HOHPHQWRV GR LWHP HP
DQiOLVH
    2 FRQWUROH Vy GHYH VHU H[HUFLGR QR  ¿QDO GD OLQKD GH
SURGXomR YLVWR TXH SRVVLELOLWD D SUHYHQomR GH HUURV H R
GHVFDUWHGHSURGXWRVIRUDGRSDGUmR
)DOVR2FRQWUROHSRGHVHUH[HUFLGRHPGLIHUHQWHVPRPHQWRVDQWHV
GXUDQWHHGHSRLVGDH[HFXomRGDVDo}HV
$VLQIRUPDo}HVUHODWLYDVDRFRQWUROHSRGHPVHUREWLGDVSRU
PHLRGHLQVSHomRYLVXDOGLVSRVLWLYRVPHFkQLFRVTXHVWLRQiULRV
VLVWHPDVLQIRUPDWL]DGRVJUi¿FRVUHODWyULRVHPDSDV
9HUGDGHLUR ([LVWHP GLIHUHQWHV PHLRV GH REWHU LQIRUPDo}HV SDUD R
FRQWUROHHWRGRVDTXHOHVPHQFLRQDGRVQDTXHVWmRHVWmRHQWUHHOHV
*$%$5,72$

 (6$)5HFHLWD )HGHUDO$XGLWRU )LVFDO GD 5HFHLWD
)HGHUDO$QDOLVH RV LWHQVD VHJXLU H
 DVVLQDOH D RSomR FRUUHWD
, 2 SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFRp HODERUDGR QR QtYHO
 LQVWLWXFLRQDO WHP FRQWH~GR GHWDOKDGR H DQDOtWLFR
 DERUGDQGR FDGD XQLGDGH RUJDQL]DFLRQDO HPVHSDUDGR
94654393471

,,2 SODQHMDPHQWR LPS}H UDFLRQDOLGDGH H

SURSRUFLRQD UXPRjV Do}HVGD RUJDQL]DomR
,,,2 SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFRp GHILQLGRQDiUHD
 GH LQWHUVHFomRGRV FRQMXQWRV GHILQLGRV SHORV
SDUkPHWURV YLDELOLGDGH H[WHUQD FDSDFLGDGHLQWHUQD H
YLVmRFRPSDUWLOKDGD
D6RPHQWH , H ,, HVWmRFRUUHWDV
E6RPHQWH ,, H ,,, HVWmRFRUUHWDV
F6RPHQWH , H ,,, HVWmRFRUUHWDV
G1HQKXPD GDV DIUPDWLYDV HVWi FRUUHWD
H7RGDV DV DIUPDWLYDV HVWmRFRUUHWDV
&RPHQWiULR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϵĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

9DPRVROKDUFDGDXPGRVLWHQVHPVHSDUDGR
,(UUDGR2FRQWH~GRGRSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRpDPSORHJHUDO
DERUGDQGR D RUJDQL]DomR FRPR XP WRGR H QmR FDGD XQLGDGHiUHD
RUJDQL]DFLRQDO
,,  &HUWR 5HDOL]DU R SODQHMDPHQWR SURSRUFLRQD XPD UHIOH[mR SUpYLD
VREUHRIXWXURGHVHMDGRHVREUHRVFDPLQKRVSDUDDOFDQoiOR
,,,&HUWD5HGDomRFRQIXVDHLQWHUSUHWDWLYD6HKRXYHVVHXPDRSomR
SDUD DSHQDV R ,WHP ,, FRUUHWR HVVD TXHVWmR VHULD EDVWDQWH FRQWHVWDGD &RPR
QmRKDYLDpSRVVtYHOLQWHUSUHWDUTXHHVVHLWHPTXLVGL]HUVLPSOHVPHQWHTXHR
SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR DFRQWHFH D SDUWLU GH WUrV FRLVDV FRQVLGHUDGDV HP
FRQMXQWRDYLVmRGHIXWXURRDPELHQWHLQWHUQRHRDPELHQWHH[WHUQRRTXH
SRGHVHULQWHUSUHWDGRFRPRFRUUHWRVHPPDLRUHVSUREOHPDV
$VVLP,,H,,,HVWmRFRUUHWDV
*$%$5,72%

 &6  8)*,)*2$VVLVWHQWH HP $GPLQLVWUDomR
6mRIXQo}HVGDDGPLQLVWUDomR
DGLUHomRFRQWUROH
ESURGXomRSODQHMDPHQWR
FPDUNHWLQJRUJDQL]DomR
GUHFXUVRVKXPDQRVFRQWDELOLGDGH
&RPHQWiULR
4XHVWmR WUDQTXLOD VREUH SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR $TXL EDVWDYD DR
FDQGLGDWR OHPEUDU DV TXDWUR IXQo}HV GR SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR
SODQHMDPHQWRRUJDQL]DomRGLUHomRHFRQWUROH
&RPLVVRHPPHQWHDUHVSRVWDILFDFODUDQDDOWHUQDWLYD$
*$%$5,72$

 ,$'(68)%$$VVLVWHQWH $GPLQLVWUDWLYR 2
SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR FRPSRVWR SHODV IXQo}HV
DGPLQLVWUDWLYDV WHP SRU ILP D H[HFXomR GD HVWUDWpJLD
HPSUHVDULDO $ HVVH UHVSHLWR DVVLQDOH D DOWHUQDWLYD
FRUUHWD TXDQWR j GHQRPLQDomR GD IXQomR DGPLQLVWUDWLYD
TXH VH UHODFLRQD GLUHWDPHQWH FRP D PDQHLUD FRPR RV
94654393471

REMHWLYRV HPSUHVDULDLV GHYHP VHU DOFDQoDGRV RX VHMD D

FRQGXomR GDV DWLYLGDGHV GRV FRODERUDGRUHV TXH DWXDP
LQWHUQDPHQWHGHQWURGDVIURQWHLUDVHPSUHVDULDLV
D2UJDQL]DomR
E5HWURDOLPHQWDomR
F&RQWUROH
G'LUHomR
H3ODQHMDPHQWR
&RPHQWiULR
(VVDTXHVWmRQmRIRLWmREHPHODERUDGD(ODSHUJXQWDVREUHDIXQomR
GRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRTXHVHUHODFLRQDFRPDPDQHLUDFRPRRVREMHWLYRV
VmRDOFDQoDGRV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϬĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

3HQVDQGR UiSLGR SRGHUtDPRV OHPEUDU GD IXQomR GH SODQHMDPHQWR

TXH GHILQH REMHWLYRV H RV FDPLQKRV  PDQHLUDV  D VHUHP XWLOL]DGRV SDUD
DOFDQoiORV RX GD IXQomR GH GLUHomR OLJDGD j FRQGXomR GRV WUDEDOKRV GRV
IXQFLRQiULRV6HDFDEDVVHDtDTXHVWmRVHULDG~ELD
$SHVDU GLVVR HOD FRQWLQXD HVFODUHFHQGR RX VHMD D FRQGXomR GDV
DWLYLGDGHVGRVFRODERUDGRUHV&RPLVVRQmRUHVWDG~YLGDGHTXHVHWUDWDGD
IXQomRGHGLUHomR
*$%$5,72'

 &(6*5$15,23(752%5$67pFQLFR GH 6XSULPHQWRV
GH %HQV H 6HUYLoRV -~QLRU  $GPLQLVWUDomR 2
SODQHMDPHQWR p XP SURFHVVR TXH UHTXHU R HPSUHJR GH
XPD PHWRGRORJLD DGHTXDGD GH PRGR D SRGHU FRQWULEXLU
SRVLWLYDPHQWH SDUD D HILFiFLD D HILFLrQFLD H R
GHVHQYROYLPHQWR GD HPSUHVD &DGD QtYHO RUJDQL]DFLRQDO
GHPDQGD XP GLIHUHQWH WLSR GH SODQHMDPHQWR SRUpP
WRGRV GHYHP HVWDU DOLQKDGRV FRP RV REMHWLYRV
HVWDEHOHFLGRVSDUDDHPSUHVD
(P UHODomR DRV GLIHUHQWHV WLSRV GH SODQHMDPHQWR
FRQVLGHUHDVDILUPDo}HVDEDL[R
,  2 SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR WHP XP LPSDFWR DPSOR H
SURIXQGRHVHXKRUL]RQWHpGHORQJRSUD]RQDRUJDQL]DomR
,,  2 SODQHMDPHQWR RSHUDFLRQDO WHP FRPR SULQFLSDO REMHWLYR
WUDGX]LU DV GHFLV}HV HVWUDWpJLFDV HP Do}HV HIHWLYDV H VHX
KRUL]RQWHpGHPpGLRSUD]R
,,,2SODQHMDPHQWRWiWLFRpGLUHFLRQDGRSDUDFDGDSURFHVVRRX
SURMHWRGDRUJDQL]DomRVHQGRDSOLFDGRQDVWDUHIDVURWLQHLUDVGD
HPSUHVDHRVHXKRUL]RQWHpGHFXUWRSUD]R
eFRUUHWR$3(1$6RTXHVHDILUPDHP
D,
E,,
F,H,,
G,H,,,
H,,H,,, 94654393471

&RPHQWiULR
9DPRVDQDOLVDUFDGDLWHPHPVHSDUDGR
,  HVWi FRUUHWR 2 SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR UHDOPHQWH ROKD R ORQJR
SUD]R GD RUJDQL]DomR GH IRUPD VLVWrPLFD VHQGR R PDLV DPSOR H SURIXQGR GH
WRGRV
,,  (UUDGR 2 SODQHMDPHQWR RSHUDFLRQDO WHP KRUL]RQWH GH FXUWR
SUD]R
,,,  (UUDGR 2 SODQHMDPHQWR WiWLFR ROKD SDUD R PpGLR SUD]R YHQGR
FDGD GHSDUWDPHQWR RX iUHD GD RUJDQL]DomR H QmR YROWDGR SDUD SURFHVVRV
HVSHFtILFRVQRFXUWRSUD]R
$VVLPDSHQDVRLWHP,HVWiFRUUHWR
*$%$5,72$

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϭĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ


 ,(6(6757$QDOLVWD -XGLFLiULR $ IXQomR
DGPLQLVWUDWLYD TXH p UHVSRQViYHO SHOD YHULILFDomR H
FRPSDUDomR GRV UHVXOWDGRV REWLGRV FRP RV SUHYLVWRV H
SODQHMDGRV FRPR WDPEpP GH UHVWULQJLU H UHJXODU RV
IDWRUHV DGPLQLVWUDWLYRV GH PRGR TXH RV SURMHWRV VHMDP
FRPSOHWDGRV FRQIRUPH SUHYLVWRV p FRUUHWDPHQWH
FKDPDGDGH
D&RQWUROH
E3ODQHMDPHQWR
F'LUHomR
G&RPDQGR
H&RRUGHQDomR
&RPHQWiULR
$V IXQo}HV GR SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR VmR SODQHMDPHQWR
RUJDQL]DomRGLUHomRHFRQWUROH$VVLPMiVDEHPRVGHFDUDTXHDVDOWHUQDWLYDV
'H(QmRSRGHPHVWDUFRUUHWDV
0DV LVVR QmR VHULD QHFHVViULR SRLV D TXHVWmR WUDWD GLUHWDPHQWH GD
IXQomR GR SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR TXH ID] D YHULILFDomR GR TXH p SODQHMDGR
FRP R TXH UHDOPHQWH p H[HFXWDGR QD RUJDQL]DomR 7UDWDVH GD IXQomR GR
FRQWUROH
$ TXHVWmR WUD] DLQGD DOJXQV FRPHQWiULRV DGLFLRQDLV EOi EOi EOi QD
WHQWDWLYD GH OKH FRQIXQGLU $LQGD DVVLP WXGR TXH HOD IDOD p DVVRFLiYHO DR
FRQWUROH (OD IDOD HP UHVWULomR H UHJXODJHP GDV FRLVDV SDUD TXH VHMDP
FRPSOHWDGDVGDIRUPDSUHYLVWDRTXHWDPEpPHVWiOLJDGRDRFRQWUROH
*$%$5,72$

 ,(6(6757$QDOLVWD -XGLFLiULR 6mR
H[HPSORVGHRUJDQL]DomR(;&(72
D2([pUFLWR
E8PD3HVVRD)tVLFD
F8PD(VFRODGH6DPED
G8P&OXEHGH)XWHERO
H8PD)DFXOGDGH 94654393471

&RPHQWiULR
2UJDQL]Do}HV VmR FRQMXQWRV GH SHVVRDV TXH VH UH~QHP SDUD
FRQFUHWL]DUREMHWLYRVHPFRPXP2~QLFRH[HPSORQDTXHVWmRTXHQmRpXPD
RUJDQL]DomR p XPD SHVVRD ItVLFD  TXH p XPD SHVVRD LVRODGD EXVFDQGR VHXV
SUySULRVREMHWLYRV
*$%$5,72%







WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϮĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

 /LVWDGH4XHVW}HV

48(67®(662%5(352&(662$'0,1,675$7,92($'0,1,675$dÆ2
(0*(5$/

 &(63($1$7(/7pFQLFR $GPLQLVWUDWLYR
&RPSDUDU R GHVHPSHQKR DOFDQoDGR FRP R SUHYLVWR H
DGRWDU PHGLGDV FRUUHWLYDV VmR FDUDFWHUtVWLFDV GR
SURFHVVRGHFRQWUROH

 &(63(0387pFQLFR $GPLQLVWUDWLYR 2 FRQWUROH
FRQVLVWHHPIHUUDPHQWDDGPLQLVWUDWLYDSDUDDUHXQLmRHD
FRRUGHQDomR GRV UHFXUVRV KXPDQRV ILQDQFHLURV ItVLFRV
GH LQIRUPDomR H RXWURV QHFHVViULRV DR DWHQGLPHQWR GRV
REMHWLYRVRUJDQL]DFLRQDLVHVWDEHOHFLGRV

 &(63(,13,$QDOLVWD GH 3ODQHMDPHQWR 
$UTXLYRORJLD 7DQWR R OHYDQWDPHQWR TXDQWR D
DQiOLVHGHLQIRUPDo}HVFRQVWLWXHPHWDSDVGRSURFHVVRGH
SODQHMDPHQWR

 &(63($13$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR  ÈUHD  2
SODQHMDPHQWR SHUPLWH DRV JHVWRUHV VDEHUHP R TXH R
IXWXUR UHVHUYD SDUD VHXV FRQFRUUHQWHV IRUQHFHGRUHV H
HPSUHVDV

 &(63($13$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR  ÈUHD 
&RQWURODU LPSOLFD UHXQLU H FRRUGHQDU RV UHFXUVRV
KXPDQRV ILQDQFHLURV H GH LQIRUPDomR SDUD TXH RV
REMHWLYRVRUJDQL]DFLRQDLVVHMDPFXPSULGRV

 &(63($13$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR  ÈUHD  2
SODQHMDPHQWR RULHQWD JHVWRUHV H IXQFLRQiULRV TXDQWR jV
DWLYLGDGHV TXH GHYHP VHU GHVHQYROYLGDV SDUD TXH DV
94654393471

PHWDVGDHPSUHVDVHMDPFXPSULGDV

 &(63($13$QDOLVWD$GPLQLVWUDWLYRÈUHD8P
JHVWRU TXH WUDEDOKD QR GHVHQYROYLPHQWR GR SODQR GH
UHFXUVRV KXPDQRV GH XPD RUJDQL]DomR GHVFUHYHQGR DV
SROtWLFDV H DV GLUHWUL]HV GR UHIHULGR VHWRU TXH VHUmR
SRVWHULRUPHQWHPDWHULDOL]DGDVGHIRUPDPDLVGHWDOKDGD
SRU RXWUR QtYHO DWXD QR SODQHMDPHQWR WiWLFR GHVVD
RUJDQL]DomR

 &(63($1$7(/7pFQLFR$GPLQLVWUDWLYR$DQiOLVH
GRDPELHQWHLQWHUQRRHVWDEHOHFLPHQWRGHREMHWLYRVHD

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϯĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

HVFROKD GDV HVWUDWpJLDV VmR DWLYLGDGHV LQHUHQWHV DR

SURFHVVRGHSODQHMDPHQWR

 &(63($1$7(/7pFQLFR $GPLQLVWUDWLYR 2
SODQHMDPHQWR GH UHFXUVRV KXPDQRV SRU VHU XPD iUHD
IXQFLRQDO GD RUJDQL]DomR p GHILQLGR FRPR DWLYLGDGH
SUHFtSXDGRSODQHMDPHQWRWiWLFR

 &(63(036$GPLQLVWUDGRU (P IXQomR GDV
FRQVWDQWHV PXGDQoDV QRV DPELHQWHV GH QHJyFLRV R
SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR SRVVXL FDUiWHU GH FXUWR SUD]R
8PFODURH[HPSORGLVVRpDFRQVWDQWHUHYLVmRTXHDDOWD
JHUrQFLDH[HFXWDVHPHVWUDOPHQWHHPDOJXPDVHPSUHVDV

 &(63(7-(6$QDOLVWD -XGLFLiULR  ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD 3ODQHMDU VLJQLILFD HVWDEHOHFHU
SDGU}HV GH FRQGXWD H DORFDU UHFXUVRV SDUD D UHDOL]DomR
GRV SURFHVVRV GH WUDEDOKR RULHQWDGRV DRV REMHWLYRV GH
XPDRUJDQL]DomR

 &(63(7-$&$QDOLVWD -XGLFLiULR 2V WLSRV GH
FRQWUROH VmR R SUHOLPLQDU TXH RFRUUH DQWHV GDV
RSHUDo}HV LQLFLDUHP R VLPXOWkQHR TXH RFRUUH HQTXDQWR
RV SODQRV HVWmR VHQGR LPSOHPHQWDGRV H R
GHIHHGEDFNTXH HQIRFD R XVR GD LQIRUPDomR VREUH RV
UHVXOWDGRVQRLQWXLWRGHFRUULJLU GHVYLRVHPUHODomR DRV
SDUkPHWURVDFHLWiYHLV


 &(63(7-$&$QDOLVWD -XGLFLiULR 'H DFRUGR
FRP D DWLWXGH H YLVmR LQWHUDWLYD GD IXQomR GH
SODQHMDPHQWR RV TXDWUR SULQFtSLRV FRQVLGHUDGRV FRPR
HVSHFtILFRV VmR FRQWULEXLomR SDUD D PLVVmR
RUJDQL]DFLRQDOHSDUDRVREMHWLYRVJHUDLVGDRUJDQL]DomR
94654393471

SUHFHGrQFLD GR SODQHMDPHQWR HP UHODomR jV GHPDLV

IXQo}HV SHQHWUDomR H DEUDQJrQFLD HP UHODomR jV
FDUDFWHUtVWLFDV H DWLYLGDGHV GD HPSUHVD H PDLRU
HILFLrQFLDHILFiFLDHHIHWLYLGDGHGRVUHVXOWDGRV

 &(63((%&7pFQLFR 2 SURFHVVR
DGPLQLVWUDWLYR TXH FRQVLVWH HP SODQHMDPHQWR
RUJDQL]DomR GLUHomR H FRQWUROH HVWi HP FRQVWDQWH
HYROXomRpFRQWtQXRHQmRWHPFRPHoRHILPGHILQLGRV

 &(63(,1&$$VVLVWHQWH $ RULHQWDomR UiSLGD
SDUD DV H[FHo}HV GHYH VHU XPD SUiWLFD DGRWDGD HP XP

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϰĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

KRVSLWDO TXH SURFXUH VHU HIHWLYR HP VHX SURFHVVR GH

FRQWUROH

 &(63(,1&$$VVLVWHQWH $ RUJDQL]DomR
FHQWUDOL]DGDpDPHOKRUIRUPDGHHYLWDURGHVFRQWUROHQD
GLVWULEXLomRGHPHGLFDPHQWRV

 &(63(,1&$$VVLVWHQWH 3DUD UHGX]LU FXVWRV
GH PDQHLUD JHUDO R 0LQLVWpULR GD 6D~GH GHYH DGRWDU
FRPRIRUPDGHRUJDQL]DomRDGHVFHQWUDOL]DomR

 &(63(,1&$$VVLVWHQWH 3DUD 2
GHVHQYROYLPHQWR GH XP SODQR GH PHWDV JHQpULFDV SDUD
RV SUy[LPRV  DQRV FRP DVSHFWRV GH SUHYHQomR GH
GRHQoDV H FRQVWUXomR GH QRYRV KRVSLWDLV HP WRGR R
%UDVLOpXPH[HPSORGHSODQHMDPHQWRRSHUDFLRQDO

 &(63(7&')$XGLWRU $ GHILQLomR GRV
SURFHGLPHQWRV LQWHUQRV D VHUHP VHJXLGRV GH IRUPD
SDGURQL]DGD SHORV DXGLWRUHV p XP H[HPSOR GH
SODQHMDPHQWRRSHUDFLRQDO

 &(63($1$7(/$QDOLVWD 2 SODQHMDPHQWR
RUJDQL]DFLRQDO GHYH VHU IOH[tYHO D SRQWR GH SRGHU
UHWURDOLPHQWDURVLVWHPDFRPYLVWDDRVHXDMXVWDPHQWR
DLQGDTXHQRVHXWUDQVFXUVR

 &(63(036$GPLQLVWUDGRU 2 SURFHVVR GH
SODQHMDPHQWRSURSLFLDRDPDGXUHFLPHQWRRUJDQL]DFLRQDO
1HVVH VHQWLGR DV YDULiYHLV DXWRULGDGH H
UHVSRQVDELOLGDGH VmR GLUHWDPHQWH SURSRUFLRQDLV DR QtYHO
GHSODQHMDPHQWRDERUGDGR

 &(63(038$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR
94654393471

2
SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR FRQWHPSOD D GHILQLomR GRV
PHLRVGHDFRPSDQKDPHQWRHDYDOLDomRGRVUHVXOWDGRV

 &(63(038$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR $
GLVWULEXLomR GR WUDEDOKR HQWUH RV GHSDUWDPHQWRV ID]
SDUWHGRSURFHVVRGHFRQWUROH

 &(63($13$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR ± ÈUHD 
3HQVDU DQWHFLSDGDPHQWH HP REMHWLYRV H Do}HV H
HPEDVDU DV Do}HV HP DOJXP PpWRGR VmR H[HPSORV GH
DWLYLGDGHVGHRUJDQL]DomR


WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϱĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

 )&&&1037pFQLFR GR &103 ± $GPLQLVWUDomR

2 SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR p FRPSRVWR SRU TXDWUR
IXQo}HV HVSHFtILFDV SODQHMDPHQWR RUJDQL]DomR GLUHomR
HFRQWUROH6REUHFRQWUROHFRQVLGHUH
, 8P GRV SULPHLURV SDVVRV p HVWDEHOHFHU SUHYLDPHQWH RV
REMHWLYRVRXSDGU}HVTXHVHGHVHMDDOFDQoDUHPDQWHU
,, 3URFHVVR SHOR TXDO VmR IRUQHFLGDVLQIRUPDo}HV GH UHWURDomR
SDUDPDQWHUDVIXQo}HVGHQWURGHVXDVUHVSHFWLYDVWULOKDV
,,,'HILQHPHLRVSDUDSRVVLELOLWDUDUHDOL]DomRGHUHVXOWDGRV
(VWiFRUUHWRRTXHFRQVWDHP
D,,,H,,,
E,H,,DSHQDV
F,DSHQDV
G,,H,,,DSHQDV
H,H,,,DSHQDV

 )&&03($0 3ODQHMDPHQWR p R SURFHVVR GH
WRPDU GHFLV}HV VREUH R IXWXUR 2 UHVXOWDGR GR SURFHVVR
GHSODQHMDPHQWRpDSUHSDUDomRGHSODQRVTXHVmRJXLDV
SDUDDDomRIXWXUD8PSODQRGHYHFRQWHU
DREMHWLYRFXUVRGHDomRSUHYLVmRGRVUHFXUVRVQHFHVViULRVH
PHLRVGHFRQWUROH
EDSHQDVRUHVXOWDGRIXWXURGHVHMDGR
F D GHILQLomR H[FOXVLYDPHQWH GRV REMHWLYRV GH ORQJR SUD]R GD
RUJDQL]DomR
GRHVWXGRGRUDPRGHQHJyFLRVEDVHDGRHPLQIRUPDo}HV
HWRGRVRVLQGLFDGRUHVGHIXQFLRQDPHQWRGDHFRQRPLD

 )&&03($37pFQLFR 0LQLVWHULDO 2
SODQHMDPHQWR DOPHMD GHVHQYROYHU SODQRV SDUD RV
REMHWLYRV SUpGHWHUPLQDGRV +i WUrV SULQFLSDLV
GLPHQV}HV GH SODQHMDPHQWR HP QtYHLV GLIHUHQWHV GD
RUJDQL]DomR 2V DGPLQLVWUDGRUHV QR QtYHO VXSHULRU GH
TXDOTXHURUJDQL]DomRRXyUJmRS~EOLFRWrPGHHQIUHQWDU
94654393471

XPVHPQ~PHURGHSUREOHPDVGHUHODFLRQDPHQWRFRP R
DPELHQWH RQGH HOH DWXD RX DLQGD SUREOHPDV
LQWHUGHSDUWDPHQWDLV FRPR D DORFDomR GH UHFXUVRV RX
VHMD TXHP JDQKD R TXr (OHV WUDEDOKDP FRP XP DOWR
JUDX GH LQFHUWH]D H FRPSOH[LGDGH H FRQWDP FRP R
SODQHMDPHQWR
D2SHUDFLRQDO
E7iWLFR
F(VWUDWpJLFR
G)LQDQFHLUR
H(FRQ{PLFR


WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϲĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

 )&&03($37pFQLFR 0LQLVWHULDO ± $X[LOLDU

$GPLQLVWUDWLYR 2FRQWUROHTXHVHSUHRFXSDFRPD
HPSUHVD RUJDQL]DomR RX yUJmR S~EOLFR QR SDVVDGR p
FKDPDGRGH
D3UpYLR
E6LPXOWkQHR
F,QWHUPHGLiULR
G)HHGEDFN
H0RQLWRULD

 )&&75)5HJLmR3ODQHMDPHQWRpRSURFHVVR
GHGHWHUPLQDURVREMHWLYRVRUJDQL]DFLRQDLVFRPRDWLQJL
ORVHpKLHUDUTXL]DGRDSDUWLUGDVSHUVSHFWLYDV
DPDUNHWLQJWHFQRORJLDSURGXomRHPHUFDGR
EPLVVmRYDORUHVHYLVmR
F ILQDQFHLUD GR FOLHQWH LQWHUQD H GH DSUHQGL]DGR H
FUHVFLPHQWRGDVSHVVRDV
GHVWUDWpJLFDVWiWLFDVHRSHUDFLRQDLV
HGDHILFLrQFLDHILFiFLDHIHWLYLGDGHHHFRQRPLFLGDGH

 )&&7&(35$QDOLVWD GH &RQWUROH )D]HU TXH
DOJR DFRQWHoDGRPRGRFRPRIRLSODQHMDGR pDGHILQLomR
GH
DRUJDQL]DU
EFRRUGHQDU
FSURVSHFWDUHVWUDWHJLFDPHQWH
GFRQWURODU
HPRWLYDU

 )&&7-$3$QDOLVWD-XGLFLiULR±$GPLQLVWUDomR
&DUDFWHUtVWLFDHVSHFtILFDGRSODQHMDPHQWRRUJDQL]DFLRQDO
WiWLFRp
D OLPLWDU DV YDULiYHLV HQYROYLGDV SDUD UHGX]LU D LQFHUWH]D H
SHUPLWLUDSURJUDPDomR 94654393471

EOLGDUFRPHOHYDGRVJUDXVGHLQFHUWH]DHPIDFHGDVFRDo}HVH
FRQWLQJrQFLDVTXHQmRSRGHSUHYHU
F LQFOXLU XP JUDX UHGX]LGR GH LQFHUWH]D JUDoDV DR QtYHO
GHWDOKDGR GH SURJUDPDomR H UDFLRQDOL]DomR GDV DWLYLGDGHV
HQYROYLGDV
G GHVDILDU RV QtYHLV HOHYDGRV GH LQFHUWH]D DWUDYpV GD
PRELOL]DomRGHIDWRUHVFRPRDFULDWLYLGDGHHDLQRYDomR
H WUDEDOKDU FRP D OyJLFD GRV VLVWHPDV IHFKDGRV YLVDQGR
DOFDQoDUHOHYDGRQtYHOGHUHJXODULGDGHHHILFLrQFLD

 )&&3*(5-7pFQLFR6XSHULRU±$GPLQLVWUDomR
(PXPDRUJDQL]DomRRSODQHMDPHQWR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϳĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

D RSHUDFLRQDO p PHQRV JHQpULFR H PDLV GHWDOKDGR WHP XP

SUD]R ORQJR GH WHPSR H DERUGD FDGD XQLGDGH GD HPSUHVD RX
FDGDFRQMXQWRGHUHFXUVRVVHSDUDGDPHQWH
E HVWUDWpJLFR p UHDOL]DGR QDV IXQo}HV PDLV HOHYDGDV GD
HPSUHVD GLUHWRULD WHP XP PDLRU DOFDQFH GH WHPSR H DV
GHFLV}HVHQYROYLGDVHQJOREDPDRUJDQL]DomRFRPRXPWRGR
F WiWLFR GHYH VHU FDSD] GH FRPELQDU DV RSRUWXQLGDGHV
DPELHQWDLV FRP D FDSDFLGDGH HPSUHVDULDO D SDWDPDU GH
HTXLOtEULR yWLPR HQWUH R TXH D HPSUHVD TXHU H R TXH HOD
UHDOPHQWHSRGHID]HU
GWiWLFRpDTXHOHTXHFRORFDHPSUiWLFDRVSODQRVJHUDLVGHQWUR
GH FDGD VHWRU GD HPSUHVD 1RUPDOPHQWH GHPDQGD FXUWR
DOFDQFHGHWHPSR
HRSHUDFLRQDOpUHDOL]DGRSHORVH[HFXWLYRVJHUHQWHVWUDGX]H
LQWHUSUHWD DV GHFLV}HV GD GLUHomR H DV WUDQVIRUPD HP SODQRV
FRQFUHWRV GHQWUR GRV GHSDUWDPHQWRV GD HPSUHVD *HUDOPHQWH
WHPXPPpGLRDOFDQFHGHWHPSR

 )&&757$QDOLVWD -XFGLFLiULR  ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD&RQVLGHUH
, e R SODQHMDPHQWR GH FXUWR SUD]R H UHIHUHVH JHUDOPHQWH j
RSHUDomRHVSHFtILFD
,,7UDWDGHREMHWLYRVJOREDLVHGHILQLGRVQRORQJRSUD]R
,,, 7UD] JHUDOPHQWH REMHWLYRV GLYLVLRQDLV RX GHSDUWDPHQWDLV
UHODFLRQDGRVFRPDViUHDVGDRUJDQL]DomR
5HIHUHPVH UHVSHFWLYDPHQWH DRV SODQHMDPHQWRV 7iWLFR H
(VWUDWpJLFRRTXHFRQVWDHP
D,,,H,
E,H,,
F,H,,,
G,,H,,,
H,,,H,,

 )&&7577pFQLFR -XGLFLiULR
94654393471

 ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD 2 QtYHO GH SODQHMDPHQWR TXH WHP
FRPR REMHWLYR RWLPL]DU GHWHUPLQDGD iUHD H QmR D
RUJDQL]DomRFRPRXPWRGRpR
DVHWRULDO
ERSHUDFLRQDO
FHVWUDWpJLFR
GGHSDUWDPHQWDO
HWiWLFR

 )&&%DQFR GR %UDVLO(VFULWXUiULR $Wp TXH R
FOLHQWH UHFHED H DFHLWH D PHUFDGRULD FRQVWDQWH HP VHX
SHGLGR D YHQGD p XP FRPSURPLVVR GH FRPSUD H YHQGD

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϴĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

3RULVVRDVHPSUHVDVWrPLQYHVWLGRHP$GPLQLVWUDomRGH
9HQGDV WUDWDQGR SULQFLSDOPHQWH GH WUrV WHPDV
FHQWUDLV R SODQHMDPHQWR GR TXH GHYHUi VHU IHLWR D
FRRUGHQDomR GDTXLOR TXH HVWi VHQGR IHLWR H R FRQWUROH
GDTXLOR TXH Mi IRL IHLWR 'HYH ID]HU SDUWH GR
SODQHMDPHQWR
$ DYDOLDU R GHVHPSHQKR GRV YHQGHGRUHV H GD HTXLSH GH
YHQGDV
% FRQIHULU VH R SHGLGR GH YHQGD IRL SUHHQFKLGR GH IRUPD
FRUUHWD
&YHULILFDUVHDVLQIRUPDo}HVFRQVWDQWHVQRUHODWyULRGHYLVLWD
DXPFOLHQWHVmRVDWLVIDWyULDV
' DSUHVHQWDU R UHODWyULR GH GHVSHVDV RULXQGDV GH YLVLWDV D
FOLHQWHV
(SUHYHUDVYHQGDVSDUDRSUy[LPRSHUtRGR

 )&&757  5HJLmR 3$ H $3 $QDOLVWD -XGLFLiULR 
ÈUHD $GPLQLVWUDWLYD   2 SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR
SRVVXL TXDWUR IXQo}HV EiVLFDV í SODQHMDPHQWR
RUJDQL]DomR GLUHomR H FRQWUROH $ IXQomR GH FRQWUROH p
XPSURFHVVRFtFOLFRFRPSRVWRGHTXDWURIDVHV
DDQiOLVHGRVUHVXOWDGRVGHILQLomRGHPHWDVDo}HVGHUHIRUoR
SDUDDSOLFDomRGHERDVSUiWLFDVHDFRPSDQKDPHQWR
E GHILQLomR GH REMHWLYRV DFRPSDQKDPHQWR GD H[HFXomR
DYDOLDomRHDo}HVGHPHOKRULD
F DFRPSDQKDPHQWR GD H[HFXomR LGHQWLILFDomR GH
LQFRQIRUPLGDGHVGHILQLomRGHQRYRVSURFHVVRVHLPSODQWDomR
G PRQLWRUDomR GRV SURFHVVRV GHILQLGRV LGHQWLILFDomR GH
LQFRQVLVWrQFLDVLPSODQWDomRHDYDOLDomR
H HVWDEHOHFLPHQWR GH SDGU}HV GH GHVHPSHQKR PRQLWRUDomR
GR GHVHPSHQKR FRPSDUDomR GR GHVHPSHQKR FRP R SDGUmR H
DomRFRUUHWLYD

 )81,9(56$3&')$JHQWHGH3ROtFLD(PUHJUD
94654393471

JHUDO D RUJDQL]DomR TXH DGRWD XPD SRVWXUD HVWUDWpJLFD

GH YDQJXDUGD QR VHX SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR GHYH
HVWDU
D RULHQWDGD SDUD R FOLHQWH H[WHUQR YROWDGD SDUD R IXWXUR
VRPHQWH
E RULHQWDGD SDUD D DGPLQLVWUDomR LQWHUQD GRV yUJmRV YROWDGD
SDUD R SUHVHQWH FRQVLGHUD QRV SURFHVVRV GH PXGDQoD VXD
H[SHULrQFLD SDVVDGD QmR UHDOL]D DOLDQoDV HVWUDWpJLFDV FRP
RXWUDVRUJDQL]Do}HVFRPDILQDOLGDGHGHREWHURHIHLWRVLQpUJLFR
TXDQGR GRLV RX PDLV GLIHUHQFLDLV FRPSHWLWLYRV VmR XWLOL]DGRV
FRQMXQWDPHQWH HVWi HP PXWDomR SHUPDQHQWH SDUD SHUPLWLU R
GHVHQYROYLPHQWR GH QRYDV SRWHQFLDOLGDGHV DVVXPH

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϵĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

UHVSRQVDELOLGDGHVVRFLDLVHDGRWDSDGU}HVQmRPHFDQLFLVWDVGH
DGPLQLVWUDomRHJHUrQFLD
F RULHQWDGD SDUD R FOLHQWH YROWDGD SDUD R IXWXUR FRQVLGHUD
QRVSURFHVVRVGHPXGDQoDVXDH[SHULrQFLDSDVVDGDFDSLWDOL]D
HPVHXEHQHItFLRDVPXGDQoDVRFRUULGDVQRDPELHQWHH[WHUQR
UHDOL]D DOLDQoDV HVWUDWpJLFDV FRP RXWUDV RUJDQL]Do}HV FRP D
ILQDOLGDGH GH REWHU R HIHLWR VLQpUJLFR TXDQGR GRLV RX PDLV
GLIHUHQFLDLV FRPSHWLWLYRV VmR XWLOL]DGRV FRQMXQWDPHQWH HVWi
HP PXWDomR SHUPDQHQWH SDUD SHUPLWLU R GHVHQYROYLPHQWR GH
QRYDV SRWHQFLDOLGDGHV DVVXPH UHVSRQVDELOLGDGHV VRFLDLV H
DGRWDSDGU}HVQmRPHFDQLFLVWDVGHDGPLQLVWUDomRHJHUrQFLD
G YROWDGD SDUD R IXWXUR GHVFRQVLGHUD QRV SURFHVVRV GH
PXGDQoD VXD H[SHULrQFLD SDVVDGD FDSLWDOL]D HP VHX
EHQHItFLRDVPXGDQoDVRFRUULGDVQRDPELHQWHH[WHUQR
H RULHQWDGD SDUD R FOLHQWH YROWDGD SDUD R IXWXUR QmR
FRQVLGHUD QRV SURFHVVRV GH PXGDQoD VXD H[SHULrQFLD
SDVVDGD FDSLWDOL]D HP VHX EHQHItFLR DV PXGDQoDV RFRUULGDV
QR DPELHQWH H[WHUQR QmR UHDOL]D DOLDQoDV HVWUDWpJLFDV FRP
RXWUDV RUJDQL]Do}HV SDUD QmR H[SRU VHXV GLIHUHQFLDLV
FRPSHWLWLYRV H DGRWD SDGU}HV QmR PHFDQLFLVWDV GH
DGPLQLVWUDomRHJHUrQFLD
 &(3(5-6(3/$*5-$QDOLVWD ([HFXWLYR ± 3HUILO
, (P UHODomR DRV FRPSRQHQWHV GH XP VLVWHPD GH
FRQWUROH D LQIRUPDomR VREUH R GHVHPSHQKR UHDO p
FRPSDUDGDFRP
$DVDWLYLGDGHVRXRSHUDo}HV
%RVVLVWHPDVRXSURFHVVRV
&RVREMHWLYRVRXSDGU}HV
'RSODQHMDPHQWRRXSODQR
(DVHVWUDWpJLDVRXWiWLFDV

 )815,2(OHWUREUDV)XUQDV$GPLQLVWUDGRU $V
)XQo}HV$GPLQLVWUDWLYDVVmR
D$GPLQLVWUDomR3ODQHMDPHQWR2UJDQL]DomR&RQWUROH
94654393471

E 3ODQHMDPHQWR  *HVWmR GH 5HFXUVRV +XPDQRV 

$GPLQLVWUDomR2UJDQL]DomR
F$GPLQLVWUDomR&RQWUROH([HFXomR*HUHQFLDPHQWR
G$GPLQLVWUDomR2UJDQL]DomR*HVWmRGH5HFXUVRV+XPDQRV
&RQWUROH
H3ODQHMDPHQWR2UJDQL]DomR/LGHUDQoD&RQWUROH

 )*9'(75$1 ± 51$VVHVVRU 7pFQLFR ±
$GPLQLVWUDWLYR'HQWUHDVRSo}HVDVHJXLUDSRQWH
D TXH p XP H[HPSOR GH GLUHomR VHJXQGR DV IXQo}HV GH
XPDGPLQLVWUDGRU
D'HVLJQDUSHVVRDV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϬĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

E'HILQLUSDGU}HV
F3URJUDPDUDWLYLGDGHV
G'LYLGLURWUDEDOKR
H'HILQLUDXWRULGDGH

 )*9&2'(%$ ± %$ $GPLQLVWUDGRU $VVLQDOH D
DOWHUQDWLYD TXH p XP H[HPSOR GH FRQWUROH VHJXQGR DV
IXQo}HVGHXPDGPLQLVWUDGRU
D$ORFDUUHFXUVRV
E&RPXQLFDU
F0RWLYDU
G$omRFRUUHWLYD
H2ULHQWDU


 (6$)&*8$)& ,QGLTXH D RSomR TXH H[SUHVVD
FRUUHWDPHQWHFRQFHLWRVEiVLFRVGHDGPLQLVWUDomR
D (QWHQGHVH SRU RUJDQL]DomR R FRQMXQWR GH SURFHVVRV
DGPLQLVWUDWLYRV TXH SURSLFLDP R DOFDQFH GH XP RX PDLV
REMHWLYRV FRPXQV FDEHQGR D VHXV GLULJHQWHV HQFRQWUDU
PpWRGRVGHWUDEDOKRTXHSURGX]DPPDLVFRPPHQRVUHFXUVRV
GHPRGRDWRUQDUDRUJDQL]DomRPDLVHILFD]
E (QWHQGHVH SRU DGPLQLVWUDomR R FRQMXQWR GH SHVVRDV H
UHFXUVRV TXH VH UH~QHP QD EXVFD GH XP RX PDLV REMHWLYRV
FRPXQV FDEHQGR D VHXV GLULJHQWHV HQFRQWUDU PpWRGRV GH
WUDEDOKR TXH SURGX]DP PDLV FRP PHQRV UHFXUVRV GH PRGR D
WRUQDUDRUJDQL]DomRPDLVHILFLHQWH
F (QWHQGHVH SRU DGPLQLVWUDomR XP FRQMXQWR GH IXQo}HV TXH
H[HUFLGDVSURSLFLDPRDOFDQFHGHXPRXPDLVREMHWLYRVFRPXQV
FDEHQGR D VHXV GLULJHQWHV HQFRQWUDU PpWRGRV GH WUDEDOKR TXH
SURGX]DP PDLV FRP PHQRV UHFXUVRV GH PRGR D WRUQDU D
RUJDQL]DomRPDLVHILFD]
G (QWHQGHVH SRU RUJDQL]DomR R FRQMXQWR GH SHVVRDV H
UHFXUVRV TXH VH UH~QHP QD EXVFD GH XP RX PDLV REMHWLYRV
94654393471

FRPXQV FDEHQGR D VHXV GLULJHQWHV HQFRQWUDU PpWRGRV GH

WUDEDOKR TXH SURGX]DP PDLV FRP PHQRV UHFXUVRV GH PRGR D
WRUQDUDRUJDQL]DomRPDLVHILFLHQWH
H (QWHQGHVH SRU RUJDQL]DomR R FRQMXQWR GH SDSpLV H IXQo}HV
TXH DQDOLVDP R FRQWH[WR LQWHUQR H H[WHUQR GD RUJDQL]DomR QD
EXVFD GH XP RX PDLV REMHWLYRV FRPXQV FDEHQGR j
DGPLQLVWUDomR HQFRQWUDU PpWRGRV GH WUDEDOKR TXH SURGX]DP
PDLV FRP PHQRV UHFXUVRV GH PRGR D WRUQDU D RUJDQL]DomR
PDLVHILFD]


WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϭĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

 (6$)&*8$)& $VVLQDOH D RSomR TXH LQGLFD

FRUUHWDPHQWH DV SULQFLSDLV IXQo}HV GR SURFHVVR
DGPLQLVWUDWLYR
D3ODQHMDPHQWRRUJDQL]DomRGLUHomRHFRQWUROH
E3ODQHMDPHQWRYHULILFDomRH[HFXomRHDomR
F&RPXQLFDomRDomRFRUUHomRHILVFDOL]DomR
G([HFXomRRUJDQL]DomRGLUHomRHYHULILFDomR
H)LVFDOL]DomRFRPXQLFDomRFRUUHomRHFRQWUROH

 (6$)&*8$)& SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR p
XPD DSOLFDomR GR SURFHVVR GHFLVyULR H FRQVWLWXL XPD
IHUUDPHQWD XWLOL]DGD SHOD RUJDQL]DomR H SHODV SHVVRDV
SDUDDGPLQLVWUDUVXDUHODomRFRP RIXWXUR,GHQWLILTXHD
RSomR TXH H[SUHVVD FRUUHWDPHQWH XPD DWLWXGH SURDWLYD
GDRUJDQL]DomR
D1XPDRUJDQL]DomRTXHWHPXPDDWLWXGHSURDWLYDRSURFHVVR
GHSODQHMDPHQWROKHSHUPLWHHOHYDURJUDXGHFRQWUROHVREUHR
IXWXUR GRV VLVWHPDV LQWHUQRV H GDV UHODo}HV FRP R DPELHQWH
,VVR VLJQLILFD TXH HOD QHFHVVLWD LQWHUIHULU QR FXUVR GRV
DFRQWHFLPHQWRV FULDU R IXWXUR HQIUHQWDU HYHQWRV IXWXURV
FRQKHFLGRV RX SUHYLVtYHLV EHP FRPR FRRUGHQDU UHFXUVRV HQWUH
VL
E1XPDRUJDQL]DomRTXHWHPXPDDWLWXGHSURDWLYDRSURFHVVR
GH SODQHMDPHQWR OKH SHUPLWH HVWDEHOHFHU H DQDOLVDU VpULHV
KLVWyULFDV UHDOL]DU HVWXGR GH UHODo}HV FDXVDLV ,VVR VLJQLILFD
TXHHODQHFHVVLWDLQWHUIHULUQDVIRUoDVLQWHUQDVHH[WHUQDVFULDU
RIXWXURH[SOLFLWDUREMHWLYRVSULQFLSDLVHHVSHFtILFRVEHPFRPR
HVWDEHOHFHUPHLRVGHFRQWUROHGHHYHQWRVHUHFXUVRV
F1XPDRUJDQL]DomRTXHWHPXPDDWLWXGHSURDWLYDRSURFHVVR
GH SODQHMDPHQWR OKH SHUPLWH GHILQLU REMHWLYRV PHLRV GH
H[HFXomR SROtWLFDV SURFHGLPHQWRV H PHLRV GH FRQWUROH ,VVR
VLJQLILFD TXH HOD QHFHVVLWD LQWHUIHULU QR FXUVR GRV
DFRQWHFLPHQWRV FULDU R IXWXUR HQIUHQWDU HYHQWRV IXWXURV
FRQKHFLGRV RX SUHYLVtYHLV EHP FRPR FRRUGHQDU UHFXUVRV HQWUH
94654393471

VL
G1XPDRUJDQL]DomRTXHWHPXPDDWLWXGHSURDWLYDRSURFHVVR
GHSODQHMDPHQWROKHSHUPLWHHOHYDURJUDXGHFRQWUROHVREUHR
IXWXUR GRV VLVWHPDV LQWHUQRV H GDV UHODo}HV FRP R DPELHQWH
,VVR VLJQLILFD TXH HOD QHFHVVLWD LQWHUIHULU QDV IRUoDV LQWHUQDV H
H[WHUQDV FULDU R IXWXUR H[SOLFLWDU REMHWLYRV SULQFLSDLV H
HVSHFtILFRV EHP FRPR HVWDEHOHFHU PHLRV GH FRQWUROH GH
HYHQWRVHUHFXUVRV
H1XPDRUJDQL]DomRTXHWHPXPDDWLWXGHSURDWLYDRSURFHVVR
GH SODQHMDPHQWR OKH SHUPLWH HVWDEHOHFHU H DQDOLVDU VpULHV
KLVWyULFDV UHDOL]DU HVWXGR GH UHODo}HV FDXVDLV ,VVR VLJQLILFD
TXH HOD QHFHVVLWD LQWHUIHULU QR PHUFDGR GH FOLHQWHV H

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϮĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

IRUQHFHGRUHVHVWDEHOHFHUSODQRVHVWUDWpJLFRVHRSHUDFLRQDLVGH
ORQJRSUD]REHPFRPRLQYHVWLUHPSURFHVVRVLQIRUPDWL]DGRV

 (6$)&90$JHQWH ([HFXWLYR 2 SURFHVVR GH
YHUL¿FDomR TXH FHUWL¿FD VH WRGDV  DV FRLVDV RFRUUHP HP
FRQIRUPLGDGH FRP R SODQR  DGRWDGR DV LQVWUXo}HV
WUDQVPLWLGDVHRVSULQFtSLRVHVWDEHOHFLGRVGHQRPLQDVH
DSODQHMDPHQWR
ERUJDQL]DomR
FFRQWUROH
GGLUHomR
HFRPXQLFDomR

 (6$)&90$JHQWH ([HFXWLYR  1D &ROXQD ,
HVWmR LGHQWL¿FDGRV TXDWUR PpWRGRV GH  FRQWUROH H QD
&ROXQD ,, WrPVH DV UHVSHFWLYDV GH¿QLo}HV GH WDLV
PpWRGRV &RUUHODFLRQH FRUUHWDPHQWH DV FROXQDV H DR
¿QDODVVLQDOHDRSomRTXHH[SUHVVDDVHTXrQFLDFRUUHWD
GD&ROXQD,,

94654393471


D
E
F
G
H

 (6$)&90$JHQWH ([HFXWLYR $VVLQDOH D ~QLFD
RSomR TXH QmR SRGH VHU FRQVLGHUDGD FRPR IDVH GR
SURFHVVRGHFRQWUROH
D$QiOLVHGRFHQiULR
E(VWDEHOHFLPHQWRGHSDGU}HV
F2EVHUYDomRGRGHVHPSHQKR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϯĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

G &RPSDUDomR GR GHVHPSHQKR DIHULGR FRP R SDGUmR

HVWDEHOHFLGR
H$omRFRUUHWLYD

 (6$)&*8$)& 2 SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR
FRPS}HVH GH TXDWUR IXQo}HV EiVLFDV ,QGLTXH D RSomR
FRUUHWD
D$IXQomRRUJDQL]DomRUHIHUHVHDRVLVWHPDGHGH¿QLomRGH
REMHWLYRV DORFDomR GH UHFXUVRV H RV PHLRV SDUD DOFDQoiORV$
GHGLUHomRDRDJUXSDPHQWRGDVDWLYLGDGHVHPyUJmRVHFDUJRV
GH¿QLQGRQtYHLVGHDXWRULGDGHHUHVSRQVDELOLGDGH
E $ IXQomR SODQHMDPHQWR SRVVLELOLWD R PRQLWRUDPHQWR GR
GHVHPSHQKR RUJDQL]DFLRQDO H D WRPDGD GH Do}HV FRUUHWLYDV $
GHRUJDQL]DomRDGLYLVmRGRWUDEDOKRHGHVLJQDomRGHSURFHVVRV
HDWLYLGDGHV
F $ IXQomR FRQWUROH  SHUPLWH D H[HFXomR GH DWLYLGDGHV H
DORFDomR GH UHFXUVRV SDUD DWLQJLU RV REMHWLYRV $ GH GLUHomR R
H[HUFtFLRGDOLGHUDQoDHFRRUGHQDomRGHHVIRUoRV
G $ IXQomR  SODQHMDPHQWR SRVVLELOLWD D GH¿QLomR  GD PLVVmR
RUJDQL]DFLRQDO H D SURJUDPDomR GH DWLYLGDGHV $ GH GLUHomR D
RULHQWDomRGDPmRGHREUDHDFRRUGHQDomRGHHVIRUoRV
H $ IXQomR FRQWUROH SHUPLWH GHVHQKDU R WUDEDOKR D VHU
H[HFXWDGRHFRRUGHQDUDWLYLGDGHV$GHRUJDQL]DomRRH[HUFtFLR
GDFRPXQLFDomROLGHUDQoDHPRWLYDomR

 (6$)&*8$)& ,QGLTXH VH DV IUDVHV D VHJXLU
VmRYHUGDGHLUDV9RXIDOVDV)
    2 FRQWUROH p XPD GDV IDVHV GR SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR
GHVWLQDGR D REWHU LQIRUPDo}HV VREUH R DPELHQWH GD
RUJDQL]DomR
    6mR HOHPHQWRV GR SURFHVVR GH FRQWUROH D GH¿QLomR GH
SDGU}HV D REWHQomR GH LQIRUPDo}HV D FRPSDUDomR D WRPDGD
GHGHFLVmRHDDomR
    2 FRQWUROH Vy GHYH VHU H[HUFLGR QR  ¿QDO GD OLQKD GH
94654393471

SURGXomR YLVWR TXH SRVVLELOLWD D SUHYHQomR GH HUURV H R

GHVFDUWHGHSURGXWRVIRUDGRSDGUmR
$VLQIRUPDo}HVUHODWLYDVDRFRQWUROHSRGHPVHUREWLGDVSRU
PHLRGHLQVSHomRYLVXDOGLVSRVLWLYRVPHFkQLFRVTXHVWLRQiULRV
VLVWHPDVLQIRUPDWL]DGRVJUi¿FRVUHODWyULRVHPDSDV
(VFROKDDRSomRFRUUHWD
D)9)9
E9)9)
F))99
G)999
H99))


WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϰĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

 (6$)5HFHLWD )HGHUDO$XGLWRU )LVFDO GD 5HFHLWD

)HGHUDO$QDOLVH RV LWHQVD VHJXLU H
 DVVLQDOH D RSomR FRUUHWD
, 2 SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFRp HODERUDGR QR QtYHO
 LQVWLWXFLRQDO WHP FRQWH~GR GHWDOKDGR H DQDOtWLFR
 DERUGDQGR FDGD XQLGDGH RUJDQL]DFLRQDO HPVHSDUDGR
,,2 SODQHMDPHQWR LPS}H UDFLRQDOLGDGH H
SURSRUFLRQD UXPRjV Do}HVGD RUJDQL]DomR
,,,2 SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFRp GHILQLGRQDiUHD
 GH LQWHUVHFomRGRV FRQMXQWRV GHILQLGRV SHORV
SDUkPHWURV YLDELOLGDGH H[WHUQD FDSDFLGDGHLQWHUQD H
YLVmRFRPSDUWLOKDGD
D6RPHQWH , H ,, HVWmRFRUUHWDV
E6RPHQWH ,, H ,,, HVWmRFRUUHWDV
F6RPHQWH , H ,,, HVWmRFRUUHWDV
G1HQKXPD GDV DIUPDWLYDV HVWi FRUUHWD
H7RGDV DV DIUPDWLYDV HVWmRFRUUHWDV

 &6  8)*,)*2$VVLVWHQWH HP $GPLQLVWUDomR
6mRIXQo}HVGDDGPLQLVWUDomR
DGLUHomRFRQWUROH
ESURGXomRSODQHMDPHQWR
FPDUNHWLQJRUJDQL]DomR
GUHFXUVRVKXPDQRVFRQWDELOLGDGH

 ,$'(68)%$$VVLVWHQWH $GPLQLVWUDWLYR 2
SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR FRPSRVWR SHODV IXQo}HV
DGPLQLVWUDWLYDV WHP SRU ILP D H[HFXomR GD HVWUDWpJLD
HPSUHVDULDO $ HVVH UHVSHLWR DVVLQDOH D DOWHUQDWLYD
FRUUHWD TXDQWR j GHQRPLQDomR GD IXQomR DGPLQLVWUDWLYD
TXH VH UHODFLRQD GLUHWDPHQWH FRP D PDQHLUD FRPR RV
REMHWLYRV HPSUHVDULDLV GHYHP VHU DOFDQoDGRV RX VHMD D
FRQGXomR GDV DWLYLGDGHV GRV FRODERUDGRUHV TXH DWXDP
LQWHUQDPHQWHGHQWURGDVIURQWHLUDVHPSUHVDULDLV
94654393471

D2UJDQL]DomR
E5HWURDOLPHQWDomR
F&RQWUROH
G'LUHomR
H3ODQHMDPHQWR

 &(6*5$15,23(752%5$67pFQLFR GH 6XSULPHQWRV
GH %HQV H 6HUYLoRV -~QLRU  $GPLQLVWUDomR 2
SODQHMDPHQWR p XP SURFHVVR TXH UHTXHU R HPSUHJR GH
XPD PHWRGRORJLD DGHTXDGD GH PRGR D SRGHU FRQWULEXLU
SRVLWLYDPHQWH SDUD D HILFiFLD D HILFLrQFLD H R
GHVHQYROYLPHQWR GD HPSUHVD &DGD QtYHO RUJDQL]DFLRQDO

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϱĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

GHPDQGD XP GLIHUHQWH WLSR GH SODQHMDPHQWR SRUpP

WRGRV GHYHP HVWDU DOLQKDGRV FRP RV REMHWLYRV
HVWDEHOHFLGRVSDUDDHPSUHVD
(P UHODomR DRV GLIHUHQWHV WLSRV GH SODQHMDPHQWR
FRQVLGHUHDVDILUPDo}HVDEDL[R
,  2 SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR WHP XP LPSDFWR DPSOR H
SURIXQGRHVHXKRUL]RQWHpGHORQJRSUD]RQDRUJDQL]DomR
,,  2 SODQHMDPHQWR RSHUDFLRQDO WHP FRPR SULQFLSDO REMHWLYR
WUDGX]LU DV GHFLV}HV HVWUDWpJLFDV HP Do}HV HIHWLYDV H VHX
KRUL]RQWHpGHPpGLRSUD]R
,,,2SODQHMDPHQWRWiWLFRpGLUHFLRQDGRSDUDFDGDSURFHVVRRX
SURMHWRGDRUJDQL]DomRVHQGRDSOLFDGRQDVWDUHIDVURWLQHLUDVGD
HPSUHVDHRVHXKRUL]RQWHpGHFXUWRSUD]R
eFRUUHWR$3(1$6RTXHVHDILUPDHP
D,
E,,
F,H,,
G,H,,,
H,,H,,,


 ,(6(6757$QDOLVWD -XGLFLiULR $ IXQomR
DGPLQLVWUDWLYD TXH p UHVSRQViYHO SHOD YHULILFDomR H
FRPSDUDomR GRV UHVXOWDGRV REWLGRV FRP RV SUHYLVWRV H
SODQHMDGRV FRPR WDPEpP GH UHVWULQJLU H UHJXODU RV
IDWRUHV DGPLQLVWUDWLYRV GH PRGR TXH RV SURMHWRV VHMDP
FRPSOHWDGRV FRQIRUPH SUHYLVWRV p FRUUHWDPHQWH
FKDPDGDGH
D&RQWUROH
E3ODQHMDPHQWR
F'LUHomR
G&RPDQGR
H&RRUGHQDomR
 94654393471

 ,(6(6757$QDOLVWD -XGLFLiULR 6mR

H[HPSORVGHRUJDQL]DomR(;&(72
D2([pUFLWR
E8PD3HVVRD)tVLFD
F8PD(VFRODGH6DPED
G8P&OXEHGH)XWHERO
H8PD)DFXOGDGH






WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϲĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

 *DEDULWR

& ( & $ ' $

( & & % ' '
& ( ( ( $ $
( & ( ( $ $
( & % ( & %
& & $ ( $ 
& ( & & $ 
& ( ' & ' 
& & ' ( $ 
( & ' $ % 

 94654393471

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϳĚĞϲϴ

 ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϬϭ

 %LEOLRJUDILD3ULQFLSDO

x &+,$9(1$72 ,GDOEHUWR ,QWURGXomR j 7HRULD *HUDO GD

$GPLQLVWUDomR5LRGH-DQHLUR(OVHYLHU
x &+,$9(1$72,GDOEHUWR$GPLQLVWUDomR*HUDOH3~EOLFDDHG5LRGH
-DQHLUR(OVHYLHU
x &+,$9(1$72 ,GDOEHUWR $GPLQLVWUDomR WHRULD SURFHVVR H SUiWLFD
5LRGH-DQHLUR(OVHYLHU
x &81+$ 0LJXHO 3 &81+$ -RmR 9 &$,;(,5,1+2 -HVXtQD 3URFHVVRV GH
FRQWUROR QDV RUJDQL]Do}HV GR FRQWUROR GD IOH[LELOLGDGH j IOH[LELOLGDGH GR
FRQWUROR$QiOLVH3VLFROyJLFD1S
x &85< $QWRQLR 2UJDQL]DomR H 0pWRGRV XPD YLVmR KROtVWLFD 6mR
3DXOR$WODV
x 52%%,16 6WHSKHQ 3 -8'*( 7LPRWK\ $ 62%5$/ )LOLSH
&RPSRUWDPHQWR2UJDQL]DFLRQDOWHRULDHSUiWLFDQRFRQWH[WREUDVLOHLUR
6mR3DXOR3HDUVRQ3UHQWLFH+DOO
x 6721(5 -DPHV $ )5((0$1 5 (GZDUG $GPLQLVWUDomR 5LR GH
-DQHLUR/7&DSXG*8,0$5$(6$QGUp/)*HVWmRH5DFLRQDOL]DomRQD
'LVWULEXLomR GH 0HGLFDPHQWRV H 0DWHULDLV &OtQLFRV XP HVWXGR GH FDVR QR
+RVSLWDO(VFRODGD8QLYHUVLGDGHGH7DXEDWp

94654393471

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϴĚĞϲϴ