$suhqghqgr, Qwhuqhw: Xwlol) DQGR 1Hwvfdsh Yhuvmr

$SUHQGHQGR ,QWHUQHW KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJLQLFLRKWPO
$SUHQGHQGR,QWHUQHW
XWLOL]DQGR 1HWVFDSH YHUVmR
$XWRUD
'DQLHOD 5HJLQD %DUEHWWL
9HUVmR )HYHUHLUR
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW 2EMHWLYR KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJREMHWLYRKWPO
2EMHWLYR
(VWH FXUVR WHP FRPR REMHWLYR SDVVDU XPD YLVmR JHUDO GD UHGH ,QWHUQHW FRQWDU XP SRXFR
FRPR IRL FULDGD H[SOLFDU GHWDOKDGDPHQWH XP EURZVHU GH QDYHJDomR GHPRQVWUDU DOJXQV
VHUYLoRV H UHFXUVRV GLVSRQtYHLV HQVLQDU R DOXQR D XWLOL]DU R FRUUHLR HOHWU{QLFR DWUDYpV GR
1HWVFDSH
2 TXH p D ,QWHUQHW "
+LVWyULFR GD ,QWHUQHW
7HUPRV 8WLOL]DGRV QD ,QWHUQHW
2 TXH p ::: "
&RPR XVDU R QDYHJDGRU
6HUYLFRV GD ,QWHUQHW
%XVFD GH LQIRUPDo}HV
&RPXQLFDomR
/LQNV ,QWHUHVVDQWHV
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW 2 TXH p D ,QWHUQHW " KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJRTXHHKKWPO
2TXHpD,QWHUQHW"
$ PHOKRU IRUPD GH HQWHQGHU D ,QWHUQHW p SHQVDU QHOD QmR FRPR XPD UHGH GH
FRPSXWDGRUHV PDV FRPR XPD 5HGH GH UHGHV 6HQGR DVVLP D ,QWHUQHW QmR WHP XP GRQR
RX XPD HPSUHVD HQFDUUHJDGD GH DGPLQLVWUiOD &DGD UHGH LQGLYLGXDO FRQHFWDGD j ,QWHUQHW
SRGH VHU DGPLQLVWUDGD SRU XPD HQWLGDGH JRYHUQDPHQWDO XPD HPSUHVD RX XPD LQVWLWXLomR
HGXFDFLRQDO 0DV D ,QWHUQHW FRPR XP WRGR QmR WHP XP SRGHU FHQWUDO
0XLWRV UHIHUHPVH j ,QWHUQHW FRPR D VXSHUDXWRHVWUDGD GH GDGRV D VXSHULQIRYLD H RXWUDV
FRPSDUDo}HV FRP XPD HVWUDGD 1D YHUGDGH XPD UHSUHVHQWDomR PDLV SUHFLVD QmR VHULD
XPD HVWUDGD PDV WRGR XP FRPSOH[R YLiULR IRUPDGR SRU JUDQGHV DXWRHVWUDGDV HVWUDGDV
VHFXQGiULDV YLFLQDLV H DVVLP VXFHVVLYDPHQWH SDVVDQGR SRU DYHQLGDV DWp FKHJDU jV UXDV
RQGH ILFDP QRVVDV FDVDV 1RV FUX]DPHQWRV GHVVH FRPSOH[R YLiULR H[LVWHP URWDWyULDV TXH
SHUPLWHP TXH R WUiIHJR HVFROKD XPD HQWUH YiULDV GLUHo}HV SRVVtYHLV 1D ,QWHUQHW HVVHV
FUX]DPHQWRV FRQWrP FRPSXWDGRUHV GHQRPLQDGRV URWHDGRUHV FDSD]HV GH GLUHFLRQDU R
WUiIHJR SDUD DV GLIHUHQWHV URWDV GLVSRQtYHLV SRLV FRQWrP LQIRUPDo}HV FRQVWDQWHPHQWH
DWXDOL]DGDV TXH OKHV SHUPLWHP GHFLGLU HP TXH GLUHomR GHYHP HQYLDU R WUiIHJR D FDGD
LQVWDQWH
&RPR D ,QWHUQHW p XPD FRPSOH[D PDOKD GH FRPSXWDGRUHV LQWHUOLJDGRV VHPSUH H[LVWH XP

FDPLQKR DOWHUQDWLYR SDUD R WUiIHJR DLQGD TXH VHMD PDLV ORQJR 6H YRFr SUHWHQGH DFHVVDU
XP FRPSXWDGRU QR -DSmR SRU H[HPSOR QmR p QHFHVViULR ID]HU XP LQWHUXUEDQR
LQWHUQDFLRQDO %DVWD FRQHFWDUVH D XP FRPSXWDGRU OLJDGR j ,QWHUQHW QD VXD FLGDGH (VVH
FRPSXWDGRU ORFDO HVWi FRQHFWDGR D XPD PiTXLQD HP RXWUR (VWDGR RX SDtV H DVVLP SRU
GLDQWH WUDoDQGR XPD URWD DWp FKHJDU DR GHVWLQR 6mR PiTXLQDV GH DOWD FDSDFLGDGH FRP
JUDQGH SRGHU GH SURFHVVDPHQWR H FRQH[}HV YHOR]HV FRQKHFLGDV FRPR VHUYLGRUHV
FRQWURODGDV SRU XQLYHUVLGDGHV HPSUHVDV H yUJmRV GR JRYHUQR
(VVD IRUPD GH IXQFLRQDPHQWR JDUDQWH XP FXVWR EDL[R GH FRQH[mR 9RFr Vy SUHFLVD SDJDU
D OLJDomR ORFDO DWp R VHX IRUQHFHGRU GH DFHVVR (VVD HPSUHVD RX LQVWLWXLomR FREUD WD[D
PHQVDO GH FDGD XVXiULR SDUD FREULU HQWUH RXWURV RV FXVWRV GD FRQH[mR FRP D UHGH
0HVPR DVVLP YRFr SDJD R PHVPR SUHoR VH HQYLDU XPD PHQVDJHP SDUD R -DSmR RX SDUD
VHX YL]LQKR
$ ,QWHUQHW FUHVFH PDLV UDSLGDPHQWH GR TXH TXDOTXHU RXWUR PHLR GH FRPXQLFDomR Mi

LQYHQWDGR 1LQJXpP VDEH DR FHUWR TXDQWDV SHVVRDV ID]HP SDUWH GHOD $V HVWLPDWLYDV
YDULDP GH D PLOK}HV GH XVXiULRV R TXH GH TXDOTXHU IRUPD p XP Q~PHUR LPHQVR
SDUD XP VLVWHPD TXH Vy VH DEULX DR JUDQGH S~EOLFR Ki PHQRV GH WUrV DQRV e XPD JUDQGH
WHLD TXH LQWHJUD PiTXLQDV GH WRGRV RV WLSRV H WDPDQKRV 1HOD R PLFUR WHP VHX SRGHU
PXOWLSOLFDGR PLOKDUHV GH YH]HV (QTXDQWR R FRPSXWDGRU LVRODGR VH OLPLWD D DFHVVDU DV
LQIRUPDo}HV JUDYDGDV QR VHX GLVFR UtJLGR R PLFUR FRQHFWDGR j UHGH SHOR WHOHIRQH WHP R
PXQGR DR VHX DOFDQFH
2 TXH ID] D ,QWHUQHW WmR SRGHURVD DVVLP p XPD HVSpFLH GH HVSHUDQWR GD LQIRUPiWLFD TXH
DWHQGH SHODV VLJODV 7&3,3 3URWRFROR GH &RQWUROH GH 7UDQVIHUrQFLD3URWRFROR ,QWHUQHW
7RGRV RV FRPSXWDGRUHV TXH HQWHQGHP HVVD OtQJXD VmR FDSD]HV GH WURFDU LQIRUPDo}HV
HQWUH VL
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW 2 TXH p D ,QWHUQHW " KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJRTXHHKKWPO
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW +LVWyULFR KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJKLVWRULFRKWPO
+LVWyULFRGD,QWHUQHW
0XLWRV TXHUHP VDEHU TXHP p R GRQR GD ,QWHUQHW RX TXHP DGPLQLVWUD RV PLOKDUHV GH
FRPSXWDGRUHV H OLQKDV TXH D ID]HP IXQFLRQDU 3DUD HQFRQWUDU D UHVSRVWD YDPRV YROWDU XP
SRXFR QR WHPSR 1RV DQRV TXDQGR D *XHUUD )ULD SDLUDYD QR DU JUDQGHV FRPSXWDGRUHV
HVSDOKDGRV SHORV (VWDGRV 8QLGRV DUPD]HQDYDP LQIRUPDo}HV PLOLWDUHV HVWUDWpJLFDV HP
IXQomR GR SHULJR GH XP DWDTXH QXFOHDU VRYLpWLFR 6XUJLX DVVLP D LGpLD GH LQWHUFRQHFWDU RV
YiULRV FHQWURV GH FRPSXWDomR GH PRGR TXH R VLVWHPD GH LQIRUPDo}HV QRUWHDPHULFDQR
FRQWLQXDVVH IXQFLRQDQGR PHVPR TXH XP GHVVHV FHQWURV RX D LQWHUFRQH[mR HQWUH GRLV
GHOHV IRVVH GHVWUXtGR
2 'HSDUWDPHQWR GH 'HIHVD DWUDYpV GD $53$ $GYDQFHG 5HVHDUFK 3URMHFWV $JHQF\

PDQGRX SHVTXLVDU TXDO VHULD D IRUPD PDLV VHJXUD H IOH[tYHO GH LQWHUFRQHFWDU HVVHV
FRPSXWDGRUHV &KHJRXVH D XP HVTXHPD FKDPDGR FKDYHDPHQWR GH SDFRWHV &RP EDVH
QLVVR HP IRL FULDGD D VHPHQWH GR TXH YLULD D VHU D ,QWHUQHW $ *XHUUD )ULD DFDERX
PDV D KHUDQoD GDTXHOHV GLDV UHQGHX EDVWDQWH 2 TXH YLULD D VHU D ,QWHUQHW WRUQRXVH XPD
UHGH YROWDGD SULQFLSDOPHQWH SDUD D SHVTXLVD FLHQWtILFD $WUDYpV GD 1DWLRQDO 6FLHQFH
)RXQGDWLRQ R JRYHUQR QRUWHDPHULFDQR LQYHVWLX QD FULDomR GH EDFNERQHV UHGHV FDSD]HV
GH OLGDU FRP JUDQGHV YROXPHV GH GDGRV DRV TXDLV VmR FRQHFWDGDV UHGHV PHQRUHV H TXH
JHURX R SULQFtSLR GHVVD JUDQGH UHGH PXQGLDO
1R %UDVLO DV XQLYHUVLGDGHV HVWmR OLJDGDV QD UHGH GH FRPSXWDGRUHV PXQGLDO GHVGH

1HVVH DQR KDYLDP FRQH[}HV FRP D %LWQHW XPD UHGH VHPHOKDQWH j ,QWHUQHW HP YiULDV
LQVWLWXLo}HV FRPR DV XQLYHUVLGDGHV IHGHUDLV GR 5LR *UDQGH GR 6XO H GR 5LR GH -DQHLUR 2V
VHUYLoRV GLVSRQtYHLV UHVWULQJLDPVH D FRUUHLR HOHWU{QLFR H WUDQVIHUrQFLD GH DUTXLYRV
6RPHQWH HP D )DSHVS )XQGDomR GH $PSDUR j 3HVTXLVD GH 6mR 3DXOR FRQHFWRXVH
FRP D ,QWHUQHW 1R PHVPR DQR IRL FULDGD D 513 5HGH 1DFLRQDO GH 3HVTXLVD XPD
LQLFLDWLYD GR 0LQLVWpULR GD &LrQFLD H 7HFQRORJLD
)LQDQFLDGD SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR &LHQWtILFR H 7HFQROyJLFR

&13T D 513 LQWHUOLJRX LQLFLDOPHQWH RQ]H (VWDGRV EUDVLOHLURV $WXDOPHQWH (VWDGRV
EUDVLOHLURV SRVVXHP SRQWRV GH SUHVHQoD QD ,QWHUQHW
$ SDUWLU GH DEULO GH R 0LQLVWpULR GDV &RPXQLFDo}HV H R 0LQLVWpULR GD &LrQFLD H

7HFQRORJLD GHFLGLUDP ODQoDU XP HVIRUoR FRPXP GH LPSODQWDomR GH XPD UHGH LQWHJUDGD
HQWUH LQVWLWXLo}HV DFDGrPLFDV H FRPHUFLDLV 'HVGH HQWmR YiULRV IRUQHFHGRUHV GH DFHVVR H
VHUYLoRV SULYDGRV FRPHoDUDP D RSHUDU QR %UDVLO
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW 7HUPRV 8WLOL]DGRV QD ,QWHUQHW KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJWHUPRVKWPO
7HUPRV8WLOL]DGRVQD,QWHUQHW
$SOLFDomR
3URJUDPD TXH ID] XVR GH VHUYLoRV GH UHGH WDLV FRPR WUDQVIHUrQFLD GH DUTXLYRV ORJLQ
UHPRWR H FRUUHLR HOHWU{QLFR
%DFNERQH
(VWUXWXUD GH QtYHO PDLV DOWR HP XPD UHGH FRPSRVWD SRU YiULDV VXEUHGHV (P
SRUWXJXrV HVSLQKD GRUVDO
%RRNPDUN
/LVWD GRV HQGHUHoRV SUHGLOHWRV QD :HE
%URZVHU
e XP VRIWZDUH TXH GLVSRQLELOL]D D QDYHJDomR QRV VLWHV GD ,QWHUQHW
&RUUHLR (OHWU{QLFR
e XP XWLOLWiULR TXH SHUPLWH WURFD GH PHQVDJHQV HQWUH SHVVRDV TXH HVWmR OLJDGD QD
UHGH $V PHQVDJHQV VmR WURFDGDV HQWUH GRLV RX PDLV XVXiULRV RX DLQGD HQWUH JUXSRV
GH XVXiULRV RUJDQL]DGRV HP OLVWDV GH GLVFXVVmR
'RPtQLR
e XPD SDUWH GD KLHUDUTXLD GH QRPHV GH JUXSRV RX KRVWV GD ,QWHUQHW TXH SHUPLWH
LGHQWLILFDU DV LQVWLWXLo}HV RX FRQMXQWR GH LQVWLWXLo}HV QD UHGH 6LQWDWLFDPHQWH XP
QRPH GH GRPtQLR GD ,QWHUQHW FRQVLVWH GH XPD VHTXrQFLD GH QRPHV VHSDUDGRV SRU
SRQWR SRU H[HPSOR XQLFDPSEU
'RPtQLR 3~EOLFR
3URJUDPD GLVSRQtYHO SXEOLFDPHQWH VHJXQGR FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGDV SHORV DXWRUHV
VHP FXVWR GH OLFHQFLDPHQWR SDUD XVR (P JHUDO R VRIWZDUH p XWLOL]iYHO VHP FXVWRV
SDUD ILQV HVWULWDPHQWH HGXFDFLRQDLV H QmR WHP JDUDQWLD GH PDQXWHQomR RX
DWXDOL]DomR 8P GRV JUDQGHV WUXQIRV GD ,QWHUQHW p D TXDQWLGDGH SUDWLFDPHQWH
LQHVJRWiYHO GH VRIWZDUH GH GRPtQLR S~EOLFR FRP H[FHOHQWH TXDOLGDGH TXH FLUFXOD
SHOD UHGH
'RZQORDG
e R SURFHVVR GH WUDQVIHULU XPD FySLD GH XP DUTXLYR GH XP FRPSXWDGRU UHPRWR SDUD
RXWUR FRPSXWDGRU DWUDYpV GD UHGH 2 DUTXLYR UHFHELGR p JUDYDGR HP GLVFR QR
FRPSXWDGRU ORFDO
)73 )LOH 7UDQVIHU 3URWRFRO

3URWRFROR GH 7UDQVIHUrQFLD GH $UTXLYRV e XP VHUYLoR TXH SRVVLELOLWD D FySLD GH
DUTXLYRV GH XP VHUYLGRU SDUD VHX PLFUR H YLFHYHUVD
+LSHUWH[WR
7H[WR TXH SRVVXL OLJDo}HV D RXWURV WH[WRV LPDJHQV H DSOLFDo}HV
+RVW
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW 7HUPRV 8WLOL]DGRV QD ,QWHUQHW KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJWHUPRVKWPO
&RPSXWDGRU OLJDGR j ,QWHUQHW
+70/
$FU{QLPR GH +\SHUWH[W 0DUNXS /DQJXDJH p D OLQJXDJHP SDGUmR SDUD HVFUHYHU
SiJLQDV GH GRFXPHQWRV :HE ::: e IiFLO GH DSUHQGHU H XVDU H SRVVLELOLWD
SUHSDUDU GRFXPHQWRV FRP JUiILFRV H OLQNV SDUD RXWURV GRFXPHQWRV SDUD
YLVXDOL]DomR HP VLVWHPDV TXH XWLOL]DP :HE
,5& ,QWHUQHW 5HOD\ &KDW

e XP VRIWZDUH TXH SHUPLWH DR XVXiULR FRQYHUVDU FRP RXWUDV SHVVRDV HP TXDOTXHU
OXJDU GR PXQGR HP WHPSR UHDO
/LQN
(OR GH OLJDomR HQWUH SiJLQDV GD :HE XWLOL]DGR QRV KLSHUWH[WRV
0DLOLQJ OLVWV OLVWDV GH GLVFXVVmR

/LVWDV TXH HQJOREDP GHWHUPLQDGRV WHPDV HVSHFtILFRV jV TXDLV YRFr SRGH VH MXQWDU
H UHFHEHU YLD HPDLO PHQVDJHQV VREUH HVVHV DVVXQWRV
1DYHJDomR
$WR GH FRQHFWDUVH D GLIHUHQWHV FRPSXWDGRUHV GD UHGH GLVWULEXtGRV SHOR PXQGR
XVDQGR DV IDFLOLGDGHV SURYLGDV SRU IHUUDPHQWDV FRPR EURZVHUV :HE
7HOQHW
$FHVVR UHPRWR RX VHMD p XPD FRQH[mR HQWUH VHX PLFUR H XP VHUYLGRU OLJDGR j
UHGH )XQFLRQD H[FOXVLYDPHQWH SRU WHFODGR VHP JUiILFRV
8VHQHW
$ 8VHQHW p GLYLGLGD HP YiULDV SDUWHV FKDPDGDV QHZVJURXS e FRPR XP PXUDO RQGH
YRFp GLYXOJD XPD PHQVDJHP TXH p UHSDVVDGD SDUD RXWUDV PiTXLQDV QR PXQGR WRGR
(VWD LQIRUPDomR ILFD GLVSRQtYHO SRU XP GHWHUPLQDGR WHPSR VHQGR TXH SDUD
DFHVViOD R XVXiULR GHYHUi DFHVVDU R QHZVJURXS HP TXH D PHQVDJHP IRL SRVWDGD
:::
2 ::: p UHSRQViYHO SHOR JUDQGH ERRP GD ,QWHUQHW 1HOH RV GRFXPHQWRV VH
LQWHUOLJDP FRP RXWURV GRFXPHQWRV QD IRUPD GH KLSHUWH[WR DSUHVHQWDQGR DWUDYpV GH
EURZVHUV FRPR R 1HWVFDSH RX R ,QWHUQHW ([SORUHU LQIRUPDo}HV QD IRUPD GH WH[WRV
LPDJHQV YLGHRV H VRQV
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW 2 TXH p ::: " KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJZZZKWPO
2TXHp:::"
$ :HE :RUOG :LGH :HE RX ::: p D SDUWH PXOWLPtGLD GD ,QWHUQHW $V SiJLQDV SRGHP
WHU IRWRV DQLPDo}HV WUHFKRV GH YtGHR H VRQV e D UHJLmR PDLV IiFLO GH XVDU GH WRGD D UHGH
2 ~QLFR SURJUDPD TXH YRFr SUHFLVD p R QDYHJDGRU R PHVPR TXH YRFr HVWi XWLOL]DQGR SDUD
YLVXDOL]DU HVVD SiJLQD
e IRUPDGD SRU PLOK}HV GH OXJDUHV FKDPDGRV VLWHV ([LVWHP VLWHV GH XQLYHUVLGDGHV

HPSUHVDV yUJmRV GR JRYHUQR H DWp VLWHV PDQWLGRV SRU DSHQDV XPD SHVVRD
$V LQIRUPDo}HV HVWmR RUJDQL]DGDV QD IRUPD GH SiJLQDV OLJDGDV HQWUH VL 4XDQGR YRFr
DFHVVD XP VLWH QRUPDOPHQWH HQWUD SHOD SRUWD GD IUHQWH RQGH H[LVWH XPD PHQVDJHP GH
ERDV YLQGDV H XPD HVSpFLH GH tQGLFH SDUD DV GHPDLV SiJLQDV (VVD HQWUDGD VH FKDPD SiJLQD
SULQFLSDO RX KRPH SDJH
$V OLJDo}HV HQWUH DV SiJLQDV FRQKHFLGDV FRPR KLSHUOLQNV RX OLJDo}HV GH KLSHUWH[WR QmR

RFRUUHP DSHQDV GHQWUR GH XP VLWH (ODV SRGHP OLJDU LQIRUPDo}HV DUPD]HQDGDV HP
FRPSXWDGRUHV HPSUHVDV RX PHVPR FRQWLQHQWHV GLIHUHQWHV 1D :HE p SRVVtYHO TXH XPD
SiJLQD IDoD UHIHUrQFLD D SUDWLFDPHQWH TXDOTXHU GRFXPHQWR GLVSRQtYHO QD ,QWHUQHW
2 TXH ID] HVVD PDOKD GH LQIRUPDo}HV IXQFLRQDU p XP VLVWHPD GH HQGHUHoDPHQWR TXH

SHUPLWH D FDGD SiJLQD WHU D VXD SUySULD LGHQWLILFDomR $VVLP GHVGH TXH R XVXiULR VDLED R
HQGHUHoR FRUUHWR p SRVVtYHO DFHVVDU TXDOTXHU DUTXLYR GD UHGH
(VVH VLVWHPD GH HQGHUHoRV HVSHFtILFR p WDPEpP FKDPDGR GH 85/ 8QLIRUP 5HVRXUFH

/RFDWRU ORFDOL]DGRU XQLIRUPH GH UHFXUVRV &RP HOH p SRVVtYHO ORFDOL]DU TXDOTXHU
LQIRUPDomR QD ,QWHUQHW 7HQGR HP PmR R HQGHUHoR FRPR KWWSZZZXQLFDPSEU YRFr
SRGHUi XWLOL]iOR QR QDYHJDGRU H VHU WUDQVSRUWDGR DWp R GHVWLQR
2 HQGHUHoR GD SiJLQD TXH YRFr HVWi OHQGR SRU H[HPSOR p
KWWSZZZJDFOLXQLFDPSEUFXUVRVQDYHJZZZKWPO &DGD SDUWH GR HQGHUHoR
VLJQLILFD R VHJXLQWH
KWWS
e R PpWRGR SHOR TXDO D LQIRUPDomR GHYH VHU EXVFDGD 1R FDVR KWWS p R PpWRGR
XWLOL]DGR SDUD EXVFDU SiJLQDV QD :HE 9RFr WDPEpP YDL HQFRQWUDU RXWUDV IRUPDV FRPR
IWS SDUD HQWUDU HP VHUYLGRUHV GH )73 PDLOWR SDUD HQYLDU PHQVDJHQV QHZV SDUD
DFHVVDU JUXSRV GH GLVFXVVmR HQWUH RXWURV
ZZZJDFOLXQLFDPSEU
e R QRPH GR FRPSXWDGRU RQGH D LQIRUPDomR HVWi DUPD]HQDGD WDPEpP FKDPDGR GH

VHUYLGRU RX VLWH 3HOR QRPH GR FRPSXWDGRU YRFr SRGH DQWHFLSDU TXH WLSR GH LQIRUPDomR
LUi HQFRQWUDU 2V TXH FRPHoDP FRP ZZZ VmR VHUYLGRUHV GH :HE H FRQWpP SULQFLSDOPHQWH
SiJLQDV GH KLSHUWH[WR 4XDQGR R QRPH GR VHUYLGRU FRPHoD FRP IWS WUDWDVH GH XP OXJDU
RQGH p SHUPLWLGR FRSLDU DUTXLYRV 1HVVH FDVR YRFr HVWDUi QDYHJDQGR HQWUH RV GLUHWyULRV
GHVVH FRPSXWDGRU H SRGHUi FRSLDU XP SURJUDPD LPHGLDWDPHQWH SDUD R VHX PLFUR
FXUVRVQDYHJ
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW 2 TXH p ::: " KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJZZZKWPO
e R GLUHWyULR RQGH HVWi R DUTXLYR ([DWDPHQWH FRPR QR VHX FRPSXWDGRU D LQIRUPDomR QD
,QWHUQHW HVWi RUJDQL]DGD HP GLUHWyULRV GHQWUR GRV VHUYLGRUHV
ZZZKWPO
e R QRPH GR DUTXLYR TXH VHUi WUDQVSRUWDGR SDUD R VHX QDYHJDGRU 9RFr GHYH SUHVWDU
DWHQomR VH R QRPH GR DUTXLYR H GRV GLUHWyULRV HVWmR HVFULWRV HP PDL~VFXODV RX
PLQ~VFXODV 1D PDLRU SDUWH GRV VHUYLGRUHV ,QWHUQHW HVVD GLIHUHQoD p LPSRUWDQWH 1R
H[HPSOR DFLPD VH YRFr GLJLWDVVH R QRPH GR DUTXLYR FRPR :::+70/ RX PHVPR
:ZZ+WPO D SiJLQD QmR VHULD HQFRQWUDGD 2XWUR GHWDOKH p D WHUPLQDomR GR QRPH GR
DUTXLYR KWPO (OD LQGLFD R WLSR GR GRFXPHQWR 1R FDVR KWPO VmR SiJLQDV GD :HE 9RFr
WDPEpP YDL HQFRQWUDU GRFXPHQWRV KLSHUWH[WR FRP D H[WHQVmR KWP 2XWURV WLSRV GH
W[W GRFXPHQWRV FRPXQV GH WH[WRV H[H

DUTXLYRV GLVSRQtYHLV QD ,QWHUQHW VmR
SURJUDPDV ]LS RX J] FRPSDFWDGRV DX DLII UDP H ZDY VRP H DLQGD PRY H DYL
YtGHR
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPR XVDU R QDYHJDGRU KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJQDYHJKWPO
&RPRXVDURQDYHJDGRU
2 QDYHJDGRU p R SULQFLSDO SURJUDPD SDUD DFHVVDU D ,QWHUQHW &RP HOH YRFr SRGH YLVLWDU
HQGHUHoRV QD UHGH FRSLDU SURJUDPDV H WURFDU PHQVDJHQV DWUDYpV GR FRUUHLR HOHWU{QLFR
7HOD GR QDYHJDGRU
5HFXUVRV DYDQoDGRV
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPR XVDU R QDYHJDGRU 7HOD GR QDYHJDGRU KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJQDYHJKWPO
7HODGRQDYHJDGRU
%DUUD GH ERW}HV
%DUUD GH VWDWXV EDUUD GH SURJUHVVR H FDPSR QHWVLWH
%DUUD SHUVRQDOL]DGD
ºFRQHV
0HQX IOXWXDQWH
,WHQV GH PHQX

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPR XVDU R QDYHJDGRU 7HOD GR QDYHJDGRU %DUUD GH ERW}HV KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJQDYHJKWPO
%DUUDGHERW}HV
$ EDUUD GH ERW}HV GR 1HWVFDSH FRQWpP FRPDQGRV FRPR YROWDU SDUD D SiJLQD DQWHULRU
UHFDUUHJDU H LPSULPLU (OD SRGH DSDUHFHU GH WUrV IRUPDV VRPHQWH WH[WR WH[WR H LPDJHP H
VRPHQWH LPDJHP
2 XVXiULR SRGH HVFROKHU R WLSR GH EDUUD GH ERW}HV FRP R VHJXLQWH SURFLGLPHQWR
(VFROKD QR PHQX (GLW D RSomR 3UHIHUHQFHV
&OLTXH HP $SSHDUDQFH
1R FDPSR 6KRZ WRROEDUV DV VHOHFLRQH XPD GDV RSo}HV 3LFWXUHV DQG 7H[W 3LFWXUHV
2QO\ RX 7H[W 2QO\
&OLTXH 2.
2V ERW}HV WHP DV VHJXLQWHV IXQo}HV
%DFN YROWD SDUD D SiJLQD DQWHULRU Mi YLVLWDGD
)RUZDUG DYDQoD SDUD D SiJLQD VHJXLQWH Mi YLVLWDGD
5HORDG UHFDUUHJD D SiJLQD DWXDO
+RPH R QDYHJDGRU LUi LQLFLDU FRP XPD SiJLQD GHILQLGD SHOR XVXiULR $R FOLFDU
QHVVH tFRQH YRFr VHUi OHYDGR SDUD HVVD SiJLQD
6HDUFK YDL SDUD XPD SiJLQD QR VLWH GD 1HWVFDSH RQGH p GLVSRQLELOL]DGR XP

FDWiORJR GH PHFDQLVPRV GH SHVTXLVD GD ,QWHUQHW TXH YRFr SRGHUi XWLOL]DU SDUD
ORFDOL]DU LQIRUPDo}HV HVSHFtILFDV RX XPD SiJLQD HP HVSHFLDO SHVTXLVDQGR WtWXORV GH
SiJLQDV FDPSRV GH DVVXQWR FRQWH~GR GH GRFXPHQWRV RX RXWURV tQGLFHV H
FDWiORJRV
*XLGH FDWiORJR GH LQIRUPDo}HV PDQWLGR SHOD 1HWVFDSH
3ULQW LPSULPH D SiJLQD DWXDO
6HFXULW\ LQIRUPDo}HV VREUH VHJXUDQoD HP SiJLQDV KWPO
6WRS FDQFHOD R FDUUHJDPHQWR GD SiJLQD
3DUD HVFRQGHU D EDUUD GH ERW}HV H[HFXWH RV VHJXLQWHV SDVVRV
$EUD R LWHP GH PHQX 9LHZ
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPR XVDU R QDYHJDGRU 7HOD GR QDYHJDGRU %DUUD GH ERW}HV KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJQDYHJKWPO
&OLTXH QD RSomR +LGH 1DYLJDWRU 7RROEDU
3DUD PRVWUDU D EDUUD GH ERW}HV H[HFXWH RV VHJXLQWHV SDVVRV
&OLTXH QD RSomR 6KRZ 1DYLJDWRU 7RROEDU

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPR XVDU R QDYHJDGDWXV EDUUD GH SURJUHVVR H FDPSR 1HWVLWH KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJQDYHJKWPO
%DUUDGHVWDWXV
$ EDUUD GH VWDWXV PRVWUD R SURJUHVVR GR FDUUHJDPHQWR GD SiJLQD $OJXPDV GDV PHQVDJHQV
DSUHVHQWDQGDV SHOD EDUUD GH VWDWXV
&RQQHFW &RQWDFWLQJ KRVW ZZZQHWVFDSHFRP
7HQWDQGR HQFRQWUDU R HQGHUHoR
&RQQHFW +RVW ZZZQHWVFDSHFRP FRQWDFWHG :DLWLQJ IRU UHSO\
2 GHVWLQR Mi IRL ORFDOL]DGR 2 QDYHJDGRU HVWi SHGLQGR D SiJLQD TXH VHUi PRVWUDGD
7UDQVIHULQJ GDWD IURP ZZZQHWVFDSHFRP
2V GDGRV HVWmR VHQGR WUDQVIHULGRV GR VHUYLGRU SDUD R FRPSXWDGRU GR XVXiULR
5HDGLQJ ILOH
2 DUTXLYR HVWi VHQGR FDUUHJDGR
. 5HDG
-i IRUDP FDUUHJDGRV .E\WHV GR GRFXPHQWR
RI .
0RVWUD TXDQWR Mi IRL WUDQVPLWLGR GH FDGD DUTXLYR
RI . DW .VHF VHFV UHPDLQLQJ

4XDQGR p SRVVtYHO R SURJUDPD DSUHVHQWD D WD[D GH WUDQVIHUrQFLD .VHF H R
WHPSR TXH UHVWD SDUD WHUPLQDU D WUDQVPLVVmR VHFV UHPDLQLQJ
%DUUDGHSURJUHVVR
$OpP GD EDUUD GH VWDWXV H[LVWH XP FDPSR j HVTXHUGD FKDPDGR EDUUD GH SURJUHVVR TXH
LQGLFD TXDQWR GR GRFXPHQWR Mi IRL FDUUHJDGR
&DPSR1HWVLWH
1R FDPSR 1HWVLWH R XVXiULR GHYHUi GLJLWDU R HQGHUHoR GD SiJLQD TXH GHVHMD YLVLWDU
([HPSOR KWWSZZZXQLFDPSEU
4XDQGR R XVXiULR FOLFD VREUH R FDPSR 1HWVLWH R QRPH GR FDPSR PXGD SDUD *R WR 3DUD
DFHVVDU XP QRYR OXJDU QD ,QWHUQHW EDVWD GLJLWDU R HQGHUHoR H WHFODU HQWHU
3DUD HVFRQGHU D EDUUD GR FDPSR 1HWVLWH H[HFXWH RV VHJXLQWHV SDVVRV

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPR XVDU R QDYHJDGDWXV EDUUD GH SURJUHVVR H FDPSR 1HWVLWH KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJQDYHJKWPO
&OLTXH QD RSomR +LGH /RFDWLRQ 7RROEDU
3DUD PRVWUDU D EDUUD GR FDPSR 1HWVLWH H[HFXWH RV VHJXLQWHV SDVVRV
&OLTXH QD RSomR 6KRZ /RFDWLRQ 7RROEDU

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPR XVDU R QDYHJDGRU 7HOD GR QDYHJDGRU %DUUD SHUVRQDOL]DGD KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJQDYHJKWPO
%DUUDSHUVRQDOL]DGD
9RFr SRGHUi FULDU DWDOKRV SDUD SiJLQDV GH VXD SUHIHUrQFLD
3DUD LQFOXLU XPD SiJLQD QD EDUUD SHUVRQDOL]DGD
&DUUHJDU D SiJLQD TXH GHYHUi VHU LQFOXtGD
&HUWLILTXHVH TXH D SiJLQD IRL FDUUHJDGD FRP VXFHVVR
&OLTXH QR tFRQH ORFDOL]DGR DR ODGR GR FDPSR 1HWVLWH H DUUDVWH FRP R PRXVH DWp D
EDUUD FKDPDGD 3HUVRQDO 7RROEDU
3DUD DSDJDU XPD SiJLQD LQFOXtGD QHVVD EDUUD YRFr GHYHUi HGLWDU R DUTXLYR GH %RRNPDUNV
TXH VHUi YLVWR PDLV DGLDQWH
3DUD HVFRQGHU D EDUUD SHUVRQDOL]DGD H[HFXWH RV VHJXLQWHV SDVVRV
&OLTXH QD RSomR +LGH 3HUVRQDO 7RROEDU
3DUD PRVWUDU D EDUUD SHUVRQDOL]DGD H[HFXWH RV VHJXLQWHV SDVVRV
&OLTXH QD RSomR 6KRZ 3HUVRQDO 7RROEDU

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPR XVDU R QDYHJDGRU 7HOD GR QDYHJDGRU ºFRQHV KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJQDYHJKWPO
ºFRQHVGRSURJUDPD
2 tFRQH GR 1HWVFDSH UHFHEH XPD DQLPDomR TXDQGR R FDPSR 1HWVLWH HVWi OLJDGR 6H R
XVXiULR FOLFDU VREUH R tFRQH VHUi OHYDGR DWp D SiJLQD SULQFLSDO GD 1HWVFDSH
ºFRQHGHWUDQVDomRVHJXUD
2 LQGLFDGRU GH VHJXUDQoD ORFDOL]DGR DEDL[R GD iUHD GH FRQWH~GR PRVWUD VH XP GRFXPHQWR
HVWi SURWHJLGR FDGHDGR IHFKDGR FRP IXQGR DPDUHOR RX GHVSURWHJLGR FDGHDGR DEHUWR
FRP IXQGR FLQ]D 1D PDLRU SDUWH GR WHPSR R FDGHDGR HVWi DEHUWR LQGLFDQGR TXH R
XVXiULR QmR HVWi DFHVVDQGR XP VHUYLGRU TXH RIHUHFH VHJXUDQoD

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPR XVDU R QDYHJDGRU 7HOD GR QDYHJDGRU 0HQX IOXWXDQWH KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJQDYHJKWPO
0HQXIOXWXDQWH
1DV YHUV}HV SDUD RV VLVWHPDV RSHUDFLRQDLV :LQGRZV H 8QL[ DR FOLFDU FRP R ERWmR GLUHLWR
GR PRXVH VREUH D MDQHOD GR QDYHJDGRU VHUi DFLRQDGR XP PHQX IOXWXDQWH SRSXS
2V LWHQV GR PHQX SRSXS WHP RV VHJXLQWHV VLJQLILFDGRV
4XDQGR FOLFDGR VREUH XPD iUHD TXDOTXHU GD SiJLQD

)RUZDUG DYDQoD SDUD D SUy[LPD SiJLQD Mi YLVLWDGD
9LHZ 6RXUFH PRVWUD R DUTXLYR IRQWH GD SiJLQD RQGH HVWmR RV FyGLJRV +70/
XWLOL]DGRV QD FULDomR GR GRFXPHQWR
9LHZ ,QIR LQIRUPD D HVWUXWXUD H D FRPSRVLomR GR GRFXPHQWR DWXDO LQFOXLQGR R
WtWXOR R HQGHUHoR D GDWD GD ~OWLPD PRGLILFDomR R VWDWXV GH VHJXUDQoD GHQWUH RXWUDV
LQIRUPDo}HV
6HW $V :DOOSDSHU VDOYD D LPDJHP FRPR SDSHO GH SDUHGH GR :LQGRZV
$GG %RRNPDUN DGLFLRQD R HQGHUHoR GD SiJLQD TXH YRFr HVWi YLVLWDQGR QD VXD OLVWD
GH HQGHUHoRV SUHGLOHWRV
&UHDWH 6KRUWFXW FULD XP tFRQH GH DWDOKR QD iUHD GH WUDEDOKR GR :LQGRZV SDUD D
SiJLQD DWXDO
6HQG 3DJH HQYLD R HQGHUHoR GD SiJLQD YLD FRUUHLR HOHWU{QLFR 1HWVFDSH 0HVVHQJHU
0DLOER[
6DYH %DFNJURXQG $V VDOYD D LPDJHP GR IXQGR GD SiJLQD QR FRPSXWDGRU GR
XVXiULR
4XDQGR FOLFDGR VREUH XP OLQN

2SHQ LQ 1HZ :LQGRZ DEUH D SiJLQD HVSHFLILFDGD SHOR OLQN HP XPD QRYD MDQHOD
2SHQ /LQN LQ &RPSRVHU DEUH D SiJLQD HVSHFLILFDGD SHOR OLQN QR HGLWRU GH SiJLQDV
KWPO 1HWVFDSH &RPSRVHU
RI
LQIRUPDo}HV

SiJLQD DWXDO
6HQG 3DJH HQYLD R HQGHUHoR GD SiJLQD YLD FRUUHLR HOHWU{QLFR 1HWVFDSH 0DLO
6DYH /LQN $V VDOYD D SiJLQD LQGLFDGD SHOR OLQN QR FRPSXWDGRU GR XVXiULR (VWD
RSHUDomR FRSLD DSHQDV R WH[WR GD SiJLQD H DV UHIHUrQFLDV $V LPDJHQV QmR VHUmR
FRSLDGDV DXWRPDWLFDPHQWH 3DUD FRSLDU XPD SiJLQD FRPSOHWD p SUHFLVR YLVLWDU D
SiJLQD H VDOYDU DV LPDJHQV LQGLYLGXDOPHQWH RX XWLOL]DU DV YHUV}HV GR GLUHWyULR GH
FDFKH
&RS\ /LQN /RFDWLRQ FRSLD R HQGHUHoR HVSHFLILFDGR SHOR OLQN
4XDQGR FOLFDGR VREUH XPD LPDJHP TXH WDPEpP p XP OLQN

2SHQ LQ 1HZ :LQGRZ DEUH D SiJLQD HVSHFLILFDGD SHOR OLQN HP XPD QRYD MDQHOD
2SHQ /LQN LQ &RPSRVHU DEUH D SiJLQD HVSHFLILFDGD SHOR OLQN QR HGLWRU GH SiJLQDV
KWPO 1HWVFDSH &RPSRVHU

LQIRUPDo}HV
RI
9LHZ ,PDJH DEUH XPD SiJLQD FRP D LPDJHP
SiJLQD DWXDO
6DYH /LQN $V VDOYD D SiJLQD LQGLFDGD SHOR OLQN QR FRPSXWDGRU GR XVXiULR (VWD
RSHUDomR FRSLD DSHQDV R WH[WR GD SiJLQD H DV UHIHUrQFLDV $V LPDJHQV QmR VHUmR
FRSLDGDV DXWRPDWLFDPHQWH 3DUD FRSLDU XPD SiJLQD FRPSOHWD p SUHFLVR YLVLWDU D
SiJLQD H VDOYDU DV LPDJHQV LQGLYLGXDOPHQWH RX XWLOL]DU DV YHUV}HV GR GLUHWyULR GH
FDFKH
6DYH ,PDJH $V VDOYD D LPDJHP QR FRPSXWDGRU GR XVXiULR
&RS\ /LQN /RFDWLRQ FRSLD R HQGHUHoR HVSHFLILFDGR SHOR OLQN
&RS\ ,PDJH /RFDWLRQ FRSLD R HQGHUHoR GD LPDJHP
4XDQGR FOLFDGR VREUH XPD LPDJHP FRPXP

LQIRUPDo}HV
9LHZ ,PDJH DEUH XPD SiJLQD FRP D LPDJHP
RI
SiJLQD DWXDO
6DYH ,PDJH $V VDOYD D LPDJHP QR FRPSXWDGRU GR XVXiULR
&RS\ ,PDJH /RFDWLRQ FRSLD R HQGHUHoR GD LPDJHP
4XDQGR FOLFDGR VREUH XPD iUHD GH WH[WR RQGH R XVXiULR SRVVD HVFUHYHU
:LQGRZV RX 17
8QGR GHVID] D RSHUDomR DQWHULRU TXDQGR SRVVtYHO
&XW DSDJD H FRSLD R WUHFKR VHOHFLRQDGR
&RS\ FRSLD R WUHFKR VHOHFLRQDGR
3DVWH FROD R WUHFKR FRSLDGR DQWHULRUPHQWH
'HOHWH DSDJD R WUHFKR VHOHFLRQDGR
6HOHFW $OO VHOHFLRQD WRGR R FRQWH~GR GD iUHD GH WH[WR

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPR XVDU R QDYHJDGRU 7HOD GR QDYHJDGRU ,WHQV GH PHQX KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJQDYHJKWPO
,WHQVGH0HQX
$R SRVLFLRQDU R PRXVH HP FDGD SDLQHO GD MDQHOD GR QDYHJDGRU YRFr SRGHUi XWLOL]DU R
PHQX SRSXS FRPR DWDOKR SDUD RV GLYHUVRV LWHQV GD EDUUD GH PHQXV OLVWDGRV D VHJXLU
)LOH
1HZ
1DYLJDWRU :LQGRZ DEUH XPD QRYD MDQHOD GR 1HWVFDSH %URZVHU 3RGHVH

DEULU YiULDV MDQHODV GR QDYHJDGRU SDUD DFHVVDU YiULRV HQGHUHoRV GLIHUHQWHV DR
PHVPR WHPSR $ QRYD MDQHOD SRVVXLUi RV PHVPRV LWHQV GR KLVWyULFR GD MDQHOD
DQWHULRU H H[LELUi D SiJLQD PDLV DQWLJD GR KLVWyULFR JHUDOPHQWH D SiJLQD
LQLFLDO
0HVVDJH DEUH XPD MDQHOD SDUD HQYLDU XPD PHQVDJHP XWLOL]DQGR R 1HWVFDSH
0HVVHQJHU 0DLOER[ 9RFr Vy FRQVHJXLUi HQYLDU PHQVDJHQV VH R QDYHJDGRU
HVWLYHU GHYLGDPHQWH FRQILJXUDGR SDUD HVVD RSHUDomR
%ODQN 3DJH DEUH XPD MDQHOD GR 1HWVFDSH &RPSRVHU TXH SHUPLWH D FULDomR
GH SiJLQDV KWPO
3DJH )URP 7HPSODWH SHUPLWH TXH R XVXiULR DOWHUH XPD SiJLQD KWPO Mi
SURQWD XWLOL]DQGR R 1HWVFDSH &RPSRVHU
3DJH )URP :L]DUG XPD SiJLQD FRP YtQFXORV TXH R DMXGDUmR D H[SORUDU
RSRUWXQLGDGHV SDUD D FULDomR H SXEOLFDomR GRV VHXV SUySULRV GRFXPHQWRV QD
,QWHUQHW XWLOL]DQGR R VRIWZDUH 1HWVFDSH &RPSRVHU
2SHQ 3DJH SHUPLWH TXH R XVXiULR VHOHFLRQH XP DUTXLYR SDUD VHU DEHUWR
6DYH $V RX 6DYH )UDPH $V VDOYD D SiJLQD TXH HVWi QD WHOD (VWD RSomR FRSLD
DSHQDV R WH[WR GD SiJLQD H DV UHIHUrQFLDV $V LPDJHQV QmR VmR FRSLDGDV

DXWRPDWLFDPHQWH 9RFr SRGH VDOYDU D SiJLQD HP IRUPDWR GH WH[WR VLPSOHV RX QR
IRUPDWR GH RULJHP KWPO
6HQG )UDPH SHUPLWH HQYLDU XPD PHQVDJHP FRP D SiJLQD DWXDO DQH[DGD
DXWRPDWLFDPHQWH 2 FDPSR GH FRQWH~GR FRQWpP R HQGHUHoR GD SiJLQD H R FDPSR
VXEMHFW FRQWpP R WtWXOR GD SiJLQD
(GLW 3DJH RX (GLW )UDPH SHUPLWH TXH R XVXiULR DOWHUH D SiJLQD KWPO DWXDO
XWLOL]DQGR R 1HWVFDSH &RPSRVHU
8SORDG )LOH SHUPLWH HQYLDU XP DUTXLYR SDUD XP VHUYLGRU GH )73 6y IXQFLRQD

TXDQGR R XVXiULR HVWi FRQHFWDGR D XP VHUYLGRU TXH SHUPLWH HVVH WLSR GH RSHUDomR
e QHFHVViULD SHUPLVVmR SDUD JUDYDomR
RI
*R 2IIOLQH SHUPLWH TXH R XVXiULR WUDEDOKH GHVFRQHFWDGR GD UHGH
3DJH 6HWXS PRGLILFD GHILQLo}HV GD SiJLQD SDUD LPSUHVVmR FRPR PDUJHQV
FDEHoDOKRV H URGDSpV
3ULQW 3UHYLHZ YLVXDOL]D D SiJLQD D VHU LPSUHVVD QD WHOD
3ULQW LPSULPH D iUHD GD SiJLQD 1HWVFDSH DWXDO 9RFr SRGH VHOHFLRQDU GLYHUVDV
FDUDFWHUtVWLFDV GH LPSUHVVmR
&ORVH IHFKD D SiJLQD DWXDO 1R :LQGRZV VDL GR DSOLFDWLYR 1HWVFDSH TXDQGR YRFr
IHFKD D ~OWLPD SiJLQD
([LW IHFKD D SiJLQD 1HWVFDSH DWXDO H VDL GR DSOLFDWLYR
(GLW
&XW UHPRYH D VHOHomR DWXDO H FRORFD XPD FySLD QD iUHD GH WUDQVIHUrQFLD
&RS\ FRORFD XPD FySLD GD VHOHomR DWXDO QD iUHD GH WUDQVIHUrQFLD 3RGH VHU XVDGR
SDUD FRSLDU R FRQWH~GR GH XPD SiJLQD SDUD TXDOTXHU SURJUDPD
3DVWH FRORFD R FRQWH~GR GD iUHD GH WUDQVIHUrQFLD QD SiJLQD 1HWVFDSH QD SRVLomR
GR FXUVRU
6HOHFW $OO VHOHFLRQD WRGR R FRQWH~GR GD SiJLQD
)LQG SHUPLWH TXH YRFr HVSHFLILTXH XPD SDODYUD RX H[SUHVVmR D VHU ORFDOL]DGD QD
SiJLQD DWXDO
)LQG $JDLQ SURFXUD RXWUD RFRUUrQFLD GR WH[WR HVSHFLILFDGR DSyV R XVR GR ILQG
6HDUFK ,QWHUQHW YDL SDUD XPD SiJLQD QR VLWH GD 1HWVFDSH RQGH p GLVSRQLELOL]DGR
XP FDWiORJR GH PHFDQLVPRV GH SHVTXLVD GD ,QWHUQHW TXH YRFr SRGHUi XWLOL]DU SDUD
ORFDOL]DU LQIRUPDo}HV HVSHFtILFDV RX XPD SiJLQD HP HVSHFLDO SHVTXLVDQGR WtWXORV GH
SiJLQDV FDPSRV GH DVVXQWR FRQWH~GR GH GRFXPHQWRV RX RXWURV tQGLFHV H
FDWiORJRV
6HDUFK 'LUHFWRU\ SHUPLWH ID]HU D EXVFD GH XPD SDODYUD HP XP GLUHWyULR
HVSHFLILFDGR SHOR XVXiULR
3UHIHUHQFHV SHUPLWH PRGLILFDU D DSDUrQFLD GD SiJLQD GRV LWHQV GR QDYHJDGRU H
GHILQLU SURJUDPDV DFHVVyULRV
9LHZ
RI
+LGH 6KRZ 1DYLJDWLRQ 7RROEDU

RX HVFRQGH RX PRVWUD D EDUUD GH ERW}HV
+LGH 6KRZ /RFDWLRQ 7RROEDU

RX HVFRQGH RX PRVWUD D EDUUD TXH SRVVXL R
%RRNPDUN H R FDPSR 1HWVLWH

+LGH 6KRZ 3HUVRQDO 7RROEDU
RX HVFRQGH RX PRVWUD D EDUUD SHUVRQDOL]DGD
,QFUHDVH )RQW DXPHQWD D OHWUD GD SiJLQD TXH R XVXiULR HVWi YLVXDOL]DQGR
'HFUHDVH )RQW GLPXQXL D OHWUD GD SiJLQD TXH R XVXiULR HVWi YLVXDOL]DQGR
5HORDG UHFDUUHJD D SiJLQD DWXDO 6HUYH SDUD YHULILFDU VH D SiJLQD VRIUHX DOJXPD
PRGLILFDomR GHVGH D ~OWLPD YH] TXH IRL DFHVVDGD RX SDUD UHFDUUHJDU XPD SiJLQD
FRP GHIHLWRV
6KRZ ,PDJHV H[LEH DV LPDJHQV GD SiJLQD DWXDO FDVR HODV QmR WHQKDP VLGR
FDUUHJDGDV
5HIUHVK VXEVWLWXL D SiJLQD FDUUHJDGD RULJLQDOPHQWH SRU XPD QRYD FySLD H[LVWHQWH
QD PHPyULD ORFDO $ SiJLQD UHQRYDGD QmR H[LEH DV DOWHUDo}HV IHLWDV QD SiJLQD GH
RULJHP DSyV R FDUUHJDPHQWR RULJLQDO RX VHMD QmR VHUYH SDUD YHU VH D SiJLQD VRIUHX
DOWHUDo}HV DSHQDV SDUD FRQVHUWDU SiJLQDV FDUUHJDGDV FRP GHIHLWR
6WRS 3DJH /RDGLQJ FDQFHOD R FDUUHJDPHQWR GD SiJLQD
6WRS $QLPDWLRQV FDQFHOD R FDUUHJDPHQWR GH DQLPDo}HV GD SiJLQD
3DJH 6RXUFH PRVWUD R DUTXLYR IRQWH GD SiJLQD RQGH HVWmR RV FyGLJRV KWPO
XWLOL]DGRV QD FULDomR GR GRFXPHQWR ÁWLO SDUD DSUHQGHU FRPR VmR SURGX]LGDV DV
SiJLQDV GD :HE
3DJH ,QIR SURGX] XPD SiJLQD HP XPD MDQHOD 1HWVFDSH VHSDUDGD TXH LQIRUPD D
HVWUXWXUD H D FRPSRVLomR GR GRFXPHQWR DWXDO LQFOXLQGR R WtWXOR R HQGHUHoR
85/ D GDWD GD ~OWLPD PRGLILFDomR D FRGLILFDomR GR FRQMXQWR GH FDUDFWHUHV H R
VWDWXV GH VHJXUDQoD
(QFRGLQJ SHUPLWH VHOHFLRQDU XP FRQMXQWR GH FDUDFWHUHV HVSHFLDLV SDUD VHUHP
XWLOL]DGRV QD OHLWXUD GH GRFXPHQWRV HP RXWURV LGLRPDV FRPR FKLQrV H MDSRQrV e
SUHFLVR TXH R FRPSXWDGRU HVWHMD FRQILJXUDGR SDUD R LGLRPD HVFROKLGR
*R
%DFN H[LEH D SiJLQD DQWHULRU GD OLVWD GR KLVWyULFR $ OLVWD GR KLVWyULFR ID] UHIHUrQFLD
D XP HQFDGHDPHQWR GH SiJLQDV H[LELGDV
)RUZDUG H[LEH D SUy[LPD SiJLQD GD OLVWD GR KLVWyULFR 6H YRFr XWLOL]RX EDFN RX XP

LWHP GH PHQX GR KLVWyULFR SDUD H[LELU XPD SiJLQD R FRPDQGR IRUZDUG H[LELUi D
SiJLQD VHJXLQWH QD OLVWD GR KLVWyULFR 2 FRPDQGR IRUZDUG HVWDUi GLVSRQtYHO VRPHQWH
GHSRLV TXH IRU XWLOL]DGR R FRPDQGR %DFN RX XP LWHP GR KLVWyULFR
RI
+RPH YDL SDUD D SiJLQD GHILQLGD FRPR KRPH SDJH
&RPPXQLFDWRU
1DYLJDWRU DOWHUQD HQWUH DV MDQHODV GR 1HWVFDSH %URZVHU TXH HVWmR DEHUWDV
0HVVHQJHU 0DLOER[ DEUH R SURJUDPD GH FRUUHLR HOHWU{QLFR
&ROODEUD 'LVFXVVLRQ *URXSV DEUH R SURJUDPD GH OHLWXUD GH JUXSRV GH GLVFXVVmR

QHZVJURXSV
3DJH &RPSRVHU DEUH R SURJUDPD GH FRQVWUXomR GH SiJLQDV KWPO
&RQIHUHQFH DEUH R SURJUDPD TXH SHUPLWH FRQIHUrQFLDV YLD ,QWHUQHW
1HWFDVWHU DEUH R SURJUDPD TXH SHUPLWH R UHFHELPHQWR GH QRWtFLDV XWLOL]DQGR D
WHFQRORJLD SXVK
0HVVHQJHU 0DLOER[ DEUH R SURJUDPD GH FRUUHLR HOHWU{QLFR SDUD HQYLDU PHQVDJHQV
+LGH RX 6KRZ &RPSRQHQW %DU HVFRQGH RX PRVWUD D EDUUD GH tFRQHV SDUD XWLOL]DU
RXWURV SURJUDPDV PDLO QHZV FRQIHUrQFLD
0HVVDJH &HQWHU DEUH R SURJUDPD GH FRUUHLR HOHWU{QLFR

$GGUHVV ERRN DEUH XPD OLVWD GH HQGHUHoRV GH FRUUHLR HOHWU{QLFR TXH R XVXiULR
SRGH FULDU H PRGLILFDU XWLOL]DQGR R UHFXUVR GH DOLDV
%RRNPDUNV DEUH XPD MDQHOD SDUD HGLWDU D OLVWD GH HQGHUHoRV SUHGLOHWRV
+LVWRU\ PRVWUD DV SiJLQDV Mi QDYHJDGDV QD VHomR DWXDO GR 1HWVFDSH
&RPPXQLFDWRU ,JXDO j OLVWD GH HQGHUHoRV GR PHQX *R
-DYD &RQVROH PRVWUD PHQVDJHQV TXDQGR XP SURJUDPD -DYD HVWi VHQGR H[HFXWDGR
6HFXULW\ ,QIR LQIRUPDo}HV VREUH VHJXUDQoD HP SiJLQDV KWPO
+HOS
+HOS &RQWHQWV LQIRUPDo}HV EiVLFDV GH XWLOL]DomR GR 1HWVFDSH &RPPXQLFDWRU
5HOHDVH 1RWHV LQIRUPDo}HV VREUH QRYRV UHFXUVRV YtQFXORV D DSOLFDWLYRV DX[LOLDUHV
H GLFDV VREUH R XVR GH XPD YHUVmR HVSHFtILFD GR VRIWZDUH
3URGXFW ,QIRUPDWLRQ DQG 6XSSRUW FHQWUDO GH G~YLGDV H VHUYLoR GH DSRLR DR
XVXiULR
RI
6RIWZDUH 8SGDWHV LQIRUPDo}HV VREUH FRPR REWHU DV DWXDOL]Do}HV PDLV UHFHQWHV GR

VRIWZDUH 1HWVFDSH &RPPXQLFDWRU
5HJLVWHU 1RZ H[LEH XPD SiJLQD TXH FRQWpP R Q~PHUR GR UHJLVWUR GD VXD FySLD GR
1HWVFDSH &RPPXQLFDWRU &DVR YRFr DLQGD QmR WHQKD UHJLVWUDGR VXD FySLD GR
VRIWZDUH D SiJLQD LQIRUPDUi FRPR ID]rOR
0HPEHU 6HUYLFHV H[LEH XPD SiJLQD FRP LQIRUPDo}HV VREUH RV SURGXWRV GD
1HWVFDSH
,QWHUQDWLRQDO 8VHUV FHQWUDO GH GRFXPHQWDomR HP YiULDV OtQJXDV
6HFXULW\ SHUJXQWDV H UHVSRVWDV VREUH RV UHFXUVRV GH VHJXUDQoD GR 1HWVFDSH

&RPPXQLFDWRU H YtQFXORV D LQIRUPDo}HV WpFQLFDV DGLFLRQDLV UHODFLRQDGDV j
LPSOHPHQWDomR GH VHJXUDQoD ,QWHUQHW XWLOL]DQGR HVVH EURZVHU
1HW (WLTXHWWH LQIRUPDo}HV VREUH D HWLTXHWD XWLOL]DGD QD ,QWHUQHW
$ERXW 3OXJLQV LQIRUPDo}HV VREUH PyGXORV SOXJLQV LQVWDODGRV (VVHV PyGXORV

SHUPLWHP YLVXDOL]DU GRFXPHQWRV GH GLYHUVRV IRUPDWRV FRPR DUTXLYRV PXOWLPtGLD
QD MDQHOD GR QDYHJDGRU
$ERXW )RQW 'LVSOD\HUV LQIRUPDo}HV VREUH LQVWDODomR GH QRYDV IRQWHV GH OHWUDV
$ERXW &RPPXQLFDWRU LQIRUPDo}HV VREUH D YHUVmR R FRS\ULJKW H D OLFHQoD
UHODWLYDV DR VRIWZDUH

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPR XVDU R QDYHJDGRU 5HFXUVRV DYDQoDGRV KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJQDYHJKWPO
5HFXUVRVDYDQoDGRV
0RGLILFDU R HQGHUHoR GR tFRQH KRPH
,QLFLDOL]DomR GR EURZVHU
&RPR XVDU R GLUHWyULR GH FDFKH
&RPR XVDU R SUR[LH
%RRNPDUNV

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPR XVDU R QDYHJDGGRV 0RGLILFDU R HQGHUHoR GR tFRQH KRPH KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJQDYHJKWPO
0RGLILFDURHQGHUHoRGRtFRQHKRPH
2 QDYHJDGRU YHP FRQILJXUDGR FRP XP HQGHUHoR SDGUmR SDUD R tFRQH KRPH &OLFDQGR
QHVVH ERWmR R XVXiULR VHUi OHYDGR DWp D SiJLQD GHILQLGD
3DUD PRGLILFDU HVVH HQGHUHoR H[HFXWH RV VHJXLQWHV SDVVRV
$EUD R PHQX (GLW
&OLTXH HP 3UHIHUHQFHV
6HOHFLRQH D FDWHJRULD 1DYLJDWRU
1D VHomR +RPH SDJH FDPSR /RFDWLRQ GLJLWH R HQGHUHoR GD SiJLQD TXH VHUYLUi
SDUD R ERWmR +RPH
&OLTXH HP 2.

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPR XVDU R QDYHJDGVRV DYDQoDGRV ,QLFLDOL]DomR GR EURZVHU KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJQDYHJKWPO
,QLFLDOL]DomRGREURZVHU
2 QDYHJDGRU YHP FRQILJXUDGR FRP XP HQGHUHoR GH SiJLQD SDGUmR TXH GHYHUi VHU
FDUUHJDGR DR VHU LQLFLDOL]DGR
3DUD R QDYHJDGRU LQLFLDU FDUUHJDU XPD SiJLQD H GHL[DU R tFRQH KRPH KDELOLWDGR
$EUD R PHQX (GLW
1D VHomR 1DYLJDWRU VWDUWV ZLWK FOLTXH HP +RPH SDJH
1D VHomR +RPH SDJH FDPSR /RFDWLRQ GLJLWH R HQGHUHoR GD SiJLQD TXH GHYHUi
VHU FDUUHJDGD TXDQWR R QDYHJDGRU IRU LQLFLDOL]DGR /HPEUHVH TXH DR DOWHUDU HVVH
FDPSR YRFr HVWDUi DOWHUDQGR R HQGHUHoR GR tFRQH KRPH
&OLTXH HP 2.
3DUD R QDYHJDGRU LQLFLDU QmR FDUUHJDU XPD SiJLQD H GHL[DU R tFRQH KRPH KDELOLWDGR
$EUD R PHQX (GLW
1D VHomR 1DYLJDWRU VWDUWV ZLWK FOLTXH HP %ODQN SDJH
1mR DOWHUDU R FDPSR /RFDWLRQ QD VHomR +RPH SDJH
&OLTXH HP 2.
3DUD R QDYHJDGRU LQLFLDU QmR FDUUHJDU XPD SiJLQD H GHVDELOLWDU R tFRQH KRPH
$EUD R PHQX (GLW
1D VHomR 1DYLJDWRU VWDUWV ZLWK FOLTXH HP %ODQN SDJH
$SDJXH R TXH HVWLYHU HVFULWR QR FDPSR /RFDWLRQ QD VHomR +RPH SDJH
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPR XVDU R QDYHJDGVRV DYDQoDGRV ,QLFLDOL]DomR GR EURZVHU KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJQDYHJKWPO
&OLTXH HP 2.

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPR XVDU R QDYHJDGDQoDGRV &RPR XVDU R GLUHWyULR GH FDFKH KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJQDYHJKWPO
&RPRXVDURGLUHWyULRGHFDFKH
2 GLUHWyULR GH FDFKH JXDUGD DV SiJLQDV TXH YRFr Mi YLVLWRX 4XDQGR YRFr YROWDU DR VLWH D
SiJLQD VHUi FDUUHJDGD PDLV UiSLGR 2 WDPDQKR GR GLUHWyULR GH FDFKH SRGH VHU FRQWURODGR
6H YRFr TXHU JXDUGDU PDLV SiJLQDV SRU PDLV WHPSR SRGH DXPHQWDU R HVSDoR UHVHUYDGR
SDUD R FDFKH 6H GR FRQWUiULR SUHFLVD HFRQRPL]DU HVSDoR HP GLVFR SRGH GLPLQXLU R
WDPDQKR GR GLUHWyULR $OpP GR HVSDoR QR GLVFR GR VHX FRPSXWDGRU R QDYHJDGRU XWLOL]D D
PHPyULD 5$0 SDUD ID]HU R FDFKH GDV SiJLQDV ([HFXWH RV VHJXLQWHV SDVVRV SDUD FRQWURODU
R WDPDQKR GR FDFKH
$EUD R LWHP GH PHQX (GLW
6HOHFLRQH D RSomR 3UHIHUHQFHV

'XSOR FOLTXH HP $GYDQFHG
&OLTXH HP &DFKH
1R FDPSR 0HPRU\ &DFKH GLJLWH D TXDQWLGDGH GH PHPyULD 5$0 TXH GHYH VHU
XVDGD SDUD R FDFKH 1R :LQGRZV R GHIDXOW TXDQWLGDGH TXH YHP FRQILJXUDGD FRP
R SURJUDPD p .E\WHV
1R FDPSR 'LVN &DFKH GLJLWH R HVSDoR HP GLVFR UHVHUYDGR SDUD R FDFKH 1R
:LQGRZV R GHIDXOW p .E\WHV
3DUD PXGDU R GLUHWyULR RQGH VHUi IHLWR R FDFKH XVH R FDPSR 'LVN &DFKH
'LUHFWRU\
&OLTXH HP 2.
2 XVR GR FDFKH SRGH DWUDSDOKDU R DFHVVR D SiJLQDV TXH VRIUHP PRGLILFDo}HV SHULyGLFDV
FRPR VLWHV GH MRUQDLV H UHYLVWDV &RPR D SiJLQD p UHWLUDGD GLUHWDPHQWH GR GLUHWyULR GH
FDFKH R XVXiULR QmR ILFD VDEHQGR TXH D SiJLQD Mi IRL DWXDOL]DGD HP VHX HQGHUHoR RULJLQDO
e SUHFLVR FRQILJXUDU R QDYHJDGRU SDUD YHULILFDU VH D SiJLQD IRL PRGLILFDGD
2 1HWVFDSH SRGH ID]HU HVVD YHULILFDomR (OH YrP FRQILJXUDGR SDUD YHULILFDU D YDOLGDGH GD
SiJLQD XPD YH] SRU VHVVmR $VVLP TXDQGR R XVXiULR HQWUDU HP XPD SiJLQD Mi YLVLWDGD R
QDYHJDGRU FRQVXOWD R VHUYLGRU GDTXHOH HQGHUHoR SDUD VDEHU VH KRXYH PRGLILFDomR 6H D
UHVSRVWD IRU SRVLWLYD R XVXiULR UHFHEHUi XPD FySLD DWXDOL]DGD 6H IRU QHJDWLYD R
SURJUDPD FDUUHJD D YHUVmR TXH HVWi DUPD]HQDGD QR GLVFR ORFDO
2 QDYHJDGRU SHUPLWH GHVOLJDU HVVD YHULILFDomR 2 1HWVFDSH DLQGD WHP D WHUFHLUD RSomR GH
FRQVXOWDU R VHUYLGRU VHPSUH TXH D SiJLQD IRU FKDPDGD 3DUD HVFROKHU XP GHVVHV PRGRV
H[HFXWH RV VHJXLQWHV SDVVRV
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPR XVDU R QDYHJDGDQoDGRV &RPR XVDU R GLUHWyULR GH FDFKH KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJQDYHJKWPO

&OLTXH HP &DFKH
1R FDPSR 'RFXPHQW LQ FDFKH LV FRPSDUHG WR GRFXPHQW RQ QHWZRUN HVFROKD
2QFH SHU 6HVVLRQ SDUD YHULILFDU XPD YH] D FDGD VHVVmR GR 1HWVFDSH (YHU\ 7LPH
SDUD YHULILFDU VHPSUH TXH D SiJLQD IRU FKDPDGD RX 1HYHU SDUD GHVOLJDU R
GLVSRVLWLYR GH YHULILFDomR
&OLTXH HP 2.
2XWUD XWLOLGDGH GR GLUHWyULR GH FDFKH p DUPD]HQDU RV DUTXLYRV GH LPDJHP SDUD TXHP
TXLVHU FRSLDU XPD SiJLQD H UHPRQWiOD QR VHX FRPSXWDGRU 4XDQGR R XVXiULR VDOYD XPD
SiJLQD GD :HE QR GLVFR ORFDO JXDUGD DSHQDV R DUTXLYR GH WH[WR 3DUD FRSLDU WDPEpP DV
LPDJHQV p SUHFLVR VDOYDU XP DUTXLYR GH FDGD YH] 2X SHJDU DV LPDJHQV QR GLUHWyULR GH
FDFKH
/RFDOL]DU RV DUTXLYRV DX[LOLDUHV GH XPD SiJLQD p FRPSOLFDGR 2 1HWVFDSH WURFD RV QRPHV

GRV DUTXLYRV SDUD JXDUGiORV QR GLUHWyULR GH FDFKH 2V DUTXLYRV GH LPDJHP SDVVDP D WHU
QRPHV FRPR 2,'*,) 'HVGH D YHUVmR GR 1HWVFDSH SRUpP H[LVWH XPD MDQHOD
FKDPDGD 'RFXPHQW LQIR RQGH SRGHVH YHULILFDU R QRPH GDGR SHOR SURJUDPD D FDGD
DUTXLYR TXH FRPS}H D SiJLQD 3DUD VDEHU FRP TXDLV QRPHV R 1HWVFDSH JXDUGRX RV
DUTXLYRV TXH FRPS}HP XPD SiJLQD H[HFXWH RV VHJXLQWHV SDVVRV
6HOHFLRQH D RSomR 3DJH ,QIR
1D SDUWH VXSHULRU GD MDQHOD 3DJH LQIR VHOHFLRQH XP DUTXLYR 2V DUTXLYRV
DSDUHFHP FRP VHXV HQGHUHoRV FRPSOHWRV FRPR KWWSZZZXQLFDPSEUKRPHJLI
&RSLH R QRPH GH DUTXLYR TXH DSDUHFH QD SDUWH LQIHULRU GD MDQHOD QR FDPSR
/RFDO FDFKH ILOH
5HSLWD D RSHUDomR SDUD WRGRV RV DUTXLYRV TXH GHVHMD FRSLDU
)HFKH D MDQHOD

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPR XVDU R QDYHJDGRU 5HFXUVRV DYDQoDGRV &RPR XVDU R SUR[LH KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJQDYHJKWPO
&RPRXVDURSUR[LH
2 SUR[LH p XP HTXLSDPHQWR TXH DUPD]HQD SiJLQDV ::: 3HUPLWH PDLRU UDSLGH] QR
WHPSR GH UHVSRVWD H GLPLQXL R WUiIHJR GD UHGH $QWHV GH FRQILJXUDU HVVD HWDSD
FHUWLILTXHVH TXH R VHX SURYHGRU SRVVXL HVVH UHFXUVR
)XQFLRQD GD VHJXLQWH IRUPD DR DFHVVDU XPD SiJLQD ILFD JUDYDGR XPD FySLD GD PHVPD QR
SUR[LH 4XDQGR DOJXpP VROLFLWDU D PHVPD SiJLQD VHUi PRVWUDGR D SiJLQD GD PiTXLQD
SUR[LH QmR WHQGR QHFHVVLGDGH GH LU EXVFDU QRYDPHQWH QR VHUYLGRU
3DUD FRQILJXUDU HVVH UHFXUVR IDoD R VHJXLQWH
&OLTXH HP 3UR[LHV
&OLTXH QR FDPSR 0DQXDO SUR[\ FRQILJXUDWLRQ
&OLTXH HP 9LHZ
1R FDPSR +773 GLJLWH R QRPH GD PiTXLQD SUR[LH 1R FDVR GD 8QLFDPS GLJLWH
SUR[\XQLFDPSEU
1R FDPSR 3RUW GLJLWH R Q~PHUR GD SRUWD GD PiTXLQD SUR[LH 1R FDVR GD

8QLFDPS GLJLWH
&OLTXH HP 2. QD MDQHOD 0DQXDO 3UR[\ &RQILJXUDWLRQ H QD MDQHOD 3UHIHUHQFHV
3DUD GHVFRQILJXUDU HVVH UHFXUVR IDoD R VHJXLQWH
&OLTXH HP 3UR[LHV
&OLTXH QR FDPSR 'LUHFW FRQQHFWLRQ WR WKH ,QWHUQHW
&OLTXH HP 2.
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPR XVDU R QDYHJDGRU 5HFXUVRV DYDQoDGRV &RPR XVDU R SUR[LH KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJQDYHJKWPO

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPR XVDU R QDYHJDGRU 5HFXUVRV $YDQoDGRV %RRNPDUNV KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJQDYHJKWPO
%RRNPDUNV
*XDUGDQGR H YLVLWDQGR XP HQGHUHoR
0RGLILFDQGR D OLVWD GH HQGHUHoRV

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPR XVDU R QDYHJDGDUNV *XDUGDQGR H YLVLWDQGR XP HQGHUHoR KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJQDYHJKWPO
*XDUGDQGRXPHQGHUHoR
3DUD JXDUGDU XP HQGHUHoR TXH YRFr JRVWRX H[HFXWH RV VHJXLQWHV SDVVRV
&DUUHJXH D SiJLQD TXH YRFr GHVHMD JXDUGDU R HQGHUHoR
$EUD R LWHP GH PHQX &RPPXQLFDWRU
6HOHFLRQH D RSomR %RRNPDUN
&OLTXH HP $GG %RRNPDUN
28
&DUUHJXH D SiJLQD TXH YRFr GHVHMD JXDUGDU R HQGHUHoR
&OLTXH QR tFRQH ORFDOL]DGR DR ODGR GR FDPSR 1HWVLWH
$UUDVWH R PRXVH DWp R tFRQH FKDPDGR %RRNPDUN ORFDOL]DGR QD PHVPD EDUUD j
HVTXHUGD
6ROWH R ERWmR GR PRXVH
9LVLWDQGRXPHQGHUHoR
3DUD YLVLWDU XP HQGHUHoR TXH YRFr JXDUGRX QR %RRNPDUN H[HFXWH RV VHJXLQWHV SDVVRV
$EUD R PHQX &RPPXQLFDWRU
6HOHFLRQH D RSomR %RRNPDUN
&OLTXH VREUH XP GRV WtWXORV GH SiJLQD
28
&OLTXH QR tFRQH %RRNPDUN ORFDOL]DGR j HVTXHUGD GR FDPSR 1HWVLWH
&OLTXH VREUH XP GRV WtWXORV GH SiJLQD

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPR XVDU R QDYHJDGPDUNV 0RGLILFDQGR D OLVWD GH HQGHUHoRV KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJQDYHJKWPO
0RGLILFDQGRDOLVWDGHHQGHUHoRV
'HSRLV GH DOJXP WHPSR JXDUGDQGR HQGHUHoRV SUHIHULGRV VXD OLVWD GH ERRNPDUNV VH WRUQD
H[WHQVD GHPDLV SDUD DSDUHFHU FRPSOHWD QD WHOD 6H YRFr TXLVHU DSDJDU DOJXQV HQGHUHoRV
H[HFXWH RV VHJXLQWHV SDVVRV
6HOHFLRQH D RSomR %RRNPDUNV
&OLTXH HP (GLW %RRNPDUNV
6HOHFLRQH R WtWXOR GD SiJLQD
7HFOH 'HOHWH
7DPEpP p SRVVtYHO RUJDQL]DU RV HQGHUHoRV IDYRULWRV HP SDVWDV GLYLGLGDV SRU DVVXQWR e
SUHFLVR FULDU XPD SDVWD H GHSRLV FRSLDU RV HQGHUHoRV SDUD GHQWUR GHOD ([HFXWH RV
VHJXLQWHV SDVVRV
6HOHFLRQH D RSomR %RRNPDUNV
(VFROKD D RSomR (GLW %RRNPDUNV
$EUD R LWHP GH PHQX )LOH GD MDQHOD %RRNPDUNV
(VFROKD D RSomR 1HZ )ROGHU
1R FDPSR 1DPH GLJLWH R QRPH GD SDVWD D VHU FULDGD
2SFLRQDO 9RFr SRGH HVFUHYHU XPD GHVFULomR GR FRQWH~GR GD SDVWD QR FDPSR
'HVFULSWLRQ
&OLTXH HP 2.
$UUDVWH RV HQGHUHoRV SDUD GHQWUR GD SDVWD GHVHMDGD
$JRUD TXDQGR YRFr DFHVVDU R PHQX %RRNPDUNV SDUD HVFROKHU XPD SiJLQD KDYHUi XP
WULkQJXOR DR ODGR GR QRPH GD SDVWD %DVWDU GHL[DU R FXUVRU VREUH R QRPH GD SDVWD SDUD
YHU RV GHPDLV HQGHUHoRV e SRVVtYHO FRORFDU SDVWDV GHQWUR GH SDVWDV

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW 6HUYLoRV GD ,QWHUQHW KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJVHUYKWPO
6HUYLoRVGD,QWHUQHW
$ ,QWHUQHW RIHUHFH YiULRV VHUYLoRV 'HQWUH HOHV SRGHPRV GHVWDFDU
)73
7HOQHW
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW 6HUYLoRV GD ,QWHUQHW )73 KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJVHUYKWPO
)LOH7UDQVIHU3URWRFRO
$ ,QWHUQHW HVWi UHSOHWD GH SURJUDPDV DUTXLYRV H LPDJHQV SURQWLQKRV SDUD VHUHP
FDUUHJDGRV SDUD VHX PLFUR 3DUD FRSLDU DUTXLYRV GH RXWUR FRPSXWDGRU SDUD R VHX
'RZQORDG RX FRSLDU DUTXLYRV GH VHX FRPSXWDGRU SDUD RXWUR 8SORDG XWLOL]DVH XPD
IHUUDPHQWD FKDPDGD )73 )LOH 7UDQVIHU 3URWRFRO RX 3URWRFROR GH 7UDQVIHUrQFLD GH
$UTXLYRV
$OJXPDV TXHVW}HV VREUH R )73
&RPR YRX FRSLDU XP SURJUDPD SDUD PHX FRPSXWDGRU VH HX QmR
WHQKR XP SURJUDPD GH )73 "
2V QDYHJDGRUHV :HE DWXDLV WrP HPEXWLGRV XP SURJUDPD GH )73 H SRUWDQWR

YRFr SRGH XWLOL]iORV SDUD LVVR 1R OXJDU GH KWWS EDVWD FRORFDU R IWS
VHJXLGR GR QRPH GR VHUYLGRU GH )73 TXH D FRQH[mR VHUi HIHWXDGD
2 TXH p )73 DQ{QLPR"
([LVWHP PiTXLQDV QD ,QWHUQHW TXH VmR VHUYLGRUDV GH )73 DQ{QLPR (VVHV
HTXLSDPHQWRV WDPEpP FRQKHFLGRV FRPR UHSRVLWyULR GH GRPtQLR S~EOLFR

SHUPLWHP TXH RV XVXiULRV DFHVVHP HVVDV PiTXLQDV VHP SUHFLVDU SRVVXLU XPD
FRQWD H XPD SDVVZRUG
3DUD FRQVXOWDU R VHUYLGRU GH IWS GD 8QLFDPS FOLTXH DTXL IWSXQLFDPSEU
IWSIWSXQLFDPSEU
([HPSOR GH IWS DQ{QLPR LQWHUDWLYR
FHVDU IWS IWSXQLFDPSEU
&RQQHFWHG WR REHOL[XQLFDPSEU

81,&$03

81,9(56,'$'( (67$'8$/ '( &$03,1$6

&(1752 '( &20387$&$2

REHOL[XQLFDPSEU )73 VHUYHU 9HUVLRQ ZX :HG 0DU
(67 UHDG\
8VHU REHOL[XQLFDPSEU QRQH DQRQ\PRXV
3DVVZRUG UHTXLUHG IRU DQRQ\PRXV
3DVVZRUG HPDLO
$OJXQV FRPDQGRV ~WHLV SDUD DFHVVR LQWHUDWLYR D XP VLWH )73
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW 6HUYLoRV GD ,QWHUQHW )73 KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJVHUYKWPO
SZG PRVWUD R GLUHWRULR FRUUHQWH
OV OLVWD R FRQWH~GR GH XP GLUHWyULR
FG PXGD GH GLUHWyULR
JHW FRSLD XP DUTXLYR
PJHW FRSLD YiULRV DUTXLYRV
SXW JUDYD XP DUTXLYR HP XP GLUHWyULR
PSXW JUDYD YiULRV DUTXLYRV
OFG WURFD R GLUHWRULR ORFDO
ELQ PXGD SDUD PRGR ELQiULR

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW 6HUYLoRV GD ,QWHUQHW 7HOQHW KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJVHUYKWPO
7HOQHW
7(/1(7 3URWRFROR GH 7HUPLQDO 9LUWXDO p R SURWRFROR ,QWHUQHW SDUD HVWDEHOHFHU D
FRQH[mR HQWUH FRPSXWDGRUHV $WUDYpV GHVVD FRQH[mR UHPRWD SRGHVH H[HFXWDU SURJUDPDV
H FRPDQGRV HP RXWUD PiTXLQD FRPR VH YRFr HVWLYHVVH RSHUDQGR GLUHWDPHQWH
(QGHUHoRV 7HOQHW SDUD FRQH[mR
QHWILQGLIXVSEU EXVFD PXQGLDO GH XVXiULRV QD ,QWHUQHW 'LJLWH QHWILQG
DR HVWDEHOHFHU D FRQH[mR
WXULQJXQLFDPSEU VLVWHPD S~EOLFR GH ELEOLRWHFDV GD 8QLFDPS 'LJLWH
DFHUYXV RX LQIRFDPS DR HVWDEHOFHU D FRQH[mR

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW %XVFD GH LQIRUPDo}HV KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJEXVFDKWPO
%XVFDGHLQIRUPDo}HV
&DWiORJRV QDFLRQDLV
&DGr KWWSZZZFDGHFRPEU
6XUI KWWSZZZVXUIFRPEU
&DWiORJRV LQWHUQDFLRQDLV
<DKRR KWWSZZZ\DKRRFRP
:HEFUDZOHU KWWSZHEFUDZOHUFRP
$OWD 9LVWD KWWSDOWDYLVWDGLJLWDOFRP
([FLWH KWWSZZZH[FLWHFRP
/\FRV KWWSZZZO\FRVFRP
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RPXQLFDomR KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJFRPXQLFDUKWPO
&RPXQLFDomR
&RUUHLR HOHWU{QLFR
/LVWDV GH GLVWULEXLomR
(WLTXHWD
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RUUHLR HOHWU{QLFR KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJFRUUHLRKWPO
&RUUHLRHOHWU{QLFR
2 TXH p "
(QWHQGHQGR R HQGHUHoR HOHWU{QLFR
&RQILJXUDomR GR 1HWVFDSH 0HVVDJH &HQWHU
8WLOL]DomR GR 1HWVFDSH 0HVVDJH &HQWHU
$GGUHVV ERRN

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RUUHLR HOHWU{QLFR 2 TXH p " KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJFRUUHLRKWPO
2TXHp"
&RUUHLR (OHWU{QLFR p D DSOLFDomR PDLV XWLOL]DGD GD ,QWHUQHW $OpP GH HQYLDU VXDV
PHQVDJHQV HP VHJXQGRV DR GHVWLQDWiULR TXH SRGH HVWDU QR HGLItFLR YL]LQKR RX GR RXWUR
ODGR GR SODQHWD HOH WDPEpP SHUPLWH R HQYLR GH DUTXLYRV GH VRQV LPDJHQV YtGHR H DWp
SURJUDPDV
(VWD DSOLFDomR Mi SUHRFXSD WDQWR RV FRUUHLRV WUDGLFLRQDLV TXH Mi VH Yr SRU Dt SURSDJDQGDV

LQVWLWXFLRQDLV GR WLSR 7HQWH HQYLDU XP DOILQHWH SRU HPDLO PDV IRUD LVVR YRFr
HQFRQWUDUi PXLWDV YDQWDJHQV QHVWH VHUYLoR LQFOXVLYH R FXVWR
&RP R FRUUHLR HOHWU{QLFR SRGHVH HQYLDU XPD PHQVDJHP SDUD TXDOTXHU XVXiULR GD UHGH
$ YDQWDJHP p TXH R GHVWLQDWiULR QmR SUHFLVD HVWDU FRQHFWDGR j ,QWHUQHW QR PRPHQWR HP
TXH D PHQVDJHP FKHJD 2 WH[WR ILFD DUPD]HQDGR HP XPD HVSpFLH GH FDL[D SRVWDO
HOHWU{QLFD DWp TXH R XVXiULR HQWUH GH QRYR QD UHGH 'HSRLV GH OHU D PHQVDJHP p SRVVtYHO
UHVSRQGrOD LPHGLDWDPHQWH LPSULPLOD RX HQYLDU FySLDV SDUD RXWUDV SHVVRDV
8P IDWR LQWHUHVVDQWH QR FRUUHLR HOHWU{QLFR p TXH VH SRU DOJXP PRWLYR D VXD PHQVDJHP
QmR IRU HQWUHJXH DR GHVWLQDWiULR HOD UHWRUQD SDUD D VXD FDL[D SRVWDO FRQWHQGR QR
FDEHoDOKR LQIRUPDo}HV VREUH RV PRWLYRV GHOD QmR WHU VLGR HQWUHJXH 7XGR FRPR QR
FRUUHLR WUDGLFLRQDO Vy TXH PDLV UiSLGR

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RUUHLR HOHWU{QLFR (QWHQGHQGR R HQGHUHoR HOHWU{QLFR KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJFRUUHLRKWPO
(QWHQGHQGRRHQGHUHoRHOHWU{QLFR
$SHVDU GH D SULPHLUD YLVWD R HQGHUHoR GH HPDLO VHU DOJR PXLWR FRPSOLFDGR QD YHUGDGH
HOH p EDVWDQWH OyJLFR 7RGR HQGHUHoR p FRPSRVWR GH WUrV SDUWHV GLVWLQWDV
2 QRPH GR XVXiULR QRUPDOPHQWH HVFROKLGR SHOR SUySULR

2 VtPEROR # DUURED TXH HP LQJOrV TXHU GL]HU DW RX VHMD HP
2 GRPtQLR GR XVXiULR TXH p R HQGHUHoR GH VHX SURYHGRU QD ,QWHUQHW

'LYLGHVH HP WUrV SDUWHV
QRPHBGRBSURYHGRUFDUiWHUBGRBSURYHGRUSDtVBGRBSURYHGRU
$VVLP R HQGHUHoR GH HPDLO ZHEPDVWHU#SURYWHVWHFRPEU SRGH VHU WUDGX]LGR GD

VHJXLQWH IRUPD
ZHEPDVWHU XVXiULR
# ORFDOL]DGR HP
SURYWHVWH QRPH GR SURYHGRU
FRP SURYHGRU GH FDUiWHU FRPHUFLDO
EU SDtV GR SURYHGRU
2 ILQDO EU LQGLFD DSHQDV TXH R GRPtQLR IRL UHJLVWUDGR QR %UDVLO EU p D VLJOD TXH
LGHQWLILFD R %UDVLO QD ,QWHUQHW H QmR D ORFDOL]DomR ItVLFD GR VHUYLGRU FRPR PXLWRV
SHQVDP 'RPtQLRV UHJLVWUDGRV QRV (VWDGRV 8QLGRV QmR WHP R ILQDO LQGLFDQGR R SDtV LVVR
Vy p YDOLGR SDUD RV RXWURV SDtVHV
2XWUR IDWRU LPSRUWDQWH p TXH RV HQGHUHoRV VmR XVXDOPHQWH HVFULWRV FRP OHWUDV PLQ~VFXODV
DSHVDU GH Mi VXUJLUHP HQGHUHoRV TXH FRQWpP PDL~VFXODV PDV LVVR Vy FDXVD WUDQVWRUQRV QD
KRUD GH GLYXOJDomR SRLV IRJHP WRWDOPHQWH GR SDGUmR TXH H[LVWLX DWp KRMH

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RUUHLR HOHWU{QLFR &RQILJXUDomR GR 1HWVFDSH 0HVVDJH &HQWHU KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJFRUUHLRKWPO
&RQILJXUDomR
3DUD FRQILJXUDU R 1HWVFDSH 0HVVDJH &HQWHU RX TXDOTXHU RXWUR SURJUDPD GH HPDLO p
QHFHVViULR TXH YRFr FRQVLJD MXQWR D VHX SURYHGRU DOJXPDV LQIRUPDo}HV HVVHQFLDLV SDUD
VHX IXQFLRQDPHQWR
6HX HQGHUHoR GH HPDLO
6HX VHUYLGRU 323
6HX VHUYLGRU 6073
7HQGR HP PmRV HVVDV LQIRUPDo}HV YDPRV LQLFLDU R 1HWVFDSH &RPPXQLFDWRU EURZVHU

SDUD FRQILJXUDU R 1HWVFDSH 0HVVDJH &HQWHU QmR SUHFLVD HVWDU FRQHFWDGR SDUD ID]HU LVVR
&RP R SURJUDPD DEHUWR FOLTXH FRP R PRXVH QR PHQX (GLW H VHOHFLRQH 3UHIHUHQFHV
'XSOR FOLTXH HP 0DLO *URXSV
&OLTXH HP ,GHQWLI\
&RPSOHWDU RV VHJXLQWHV FDPSRV
<RXU QDPH FRORTXH VHX QRPH FRPSOHWR
(PDLO DGGUHVV FROTXH R VHX HQGHUHoR HOHWU{QLFR
5HSO\WR DGGUHVV FRORTXH R VHX HQGHUHoR HOHWU{QLFR
2UJDQL]DWLRQ VXD HPSUHVD
$V LQIRUPDo}HV DFLPD DSDUHFHUmR QR FDEHoDOKR GH VXDV PHQVDJHQV
6LJQDWXUH )LOH FRORTXH R FDPLQKR GR VHX DUTXLYR GH DVVLQDWXUD
&OLTXH HP 0DLO 6HUYHU
&RPSOHWDU RV VHJXLQWHV FDPSRV
0DLO VHUYHU XVHU QDPH HQWUH FRP VHX XVHUQDPH
2XWJRLQJ PDLO 6073 VHUYHU HQWUH FRP VHX VHUYLGRU GH 6073
,QFRPLQJ PDLO VHUYHU HQWUH FRP VHX VHUYLGRU GH 323
0DLO 6HUYHU 7\SH
&OLTXH HP 323 PHVVDJHV DQG IROGHUV DUH NHSW ORFDOO\ RQ WKH KDUG
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RUUHLR HOHWU{QLFR &RQILJXUDomR GR 1HWVFDSH 0HVVDJH &HQWHU KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJFRUUHLRKWPO
GLVN
1mR FOLTXH HP /HDYH PHVVDJHV RQ VHUYHU DIWHU UHWULHYDO

$V PHQVDJHQV VHUmR WUDQVIHULGDV GR VHUYLGRU GH PDLO SDUD R VHX PLFUR
HYLWDQGR SUREOHPDV GH HVWRXUR GH TXRWD HP GLVFR
&OLTXH HP 2N
(VWDV VmR DV FRQILJXUDo}HV EiVLFDV SDUD YRFr XVDU R 1HWVFDSH 0HVVDJH &HQWHU

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RUUHLR HOHWU{QLFR 8WLOL]DomR GR 1HWVFDSH 0HVVDJH &HQWHU KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJFRUUHLRKWPO
8WLOL]DomR
&RP R 1HWVFDSH EURZVHU DEHUWR FOLTXH FRP R PRXVH QR PHQX &RPPXQLFDWRU H
VHOHFLRQH 0HVVHQJHU 0DLOER[
4XDQGR YRFr DEULU SHOD SULPHLUD YH] D MDQHOD GR 1HWVFDSH 0HVVHQJHU 0DLOER[ VHUi
VROLFLWDGD VXD VHQKD 8WLOL]H D VHQKD HVWDEHOHFLGD FRP R SURYHGRU GH VHUYLoRV ,QWHUQHW RX
FRP R DGPLQLVWUDGRU GR VLVWHPD TXDQGR YRFr FRQILJXURX VXD FRQWD
9RFr GHYH GLJLWDU VXD VHQKD GR FRUUHLR HOHWU{QLFR XPD YH] SRU VHVVmR RX FRQILJXUDU SDUD
R 1HWVFDSH 0HVVHQJHU 0DLOER[ PHPRUL]DU VXD VHQKD 3DUD TXH LVVR RFRUUD H[HFXWH RV
VHJXLQWHV SDVVRV
&OLTXH QR tFRQH 0RUH 2SWLRQV
&OLTXH HP 5HPHPEHU P\ PDLO SDVVZRUG
&OLTXH HP 2. 0RUH 0DLO 6HUYHU 3UHIHUHQFHV

QD SDVWD
&OLTXH HP 2. 3UHIHUHQFHV
QD SDVWD
9DOH OHPEUDU TXH HVVH SURFHGLPHQWR QmR p VHJXUR TXDQGR R FRPSXWDGRU QmR IRU GH XVR
H[FOXVLYR GR XVXiULR
'HWDOKHV SDUD XWLOL]DomR GR 1HWVFDSH 0HVVHQJHU 0DLOER[
-DQHOD &RUUHLR
%DUUD GH IHUUDPHQWDV
,WHQV GH PHQX
-DQHOD SDUD FRPSRU PHQVDJHP
,WHQV GH PHQX
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RUUHLR HOHWU{QLFR 8WLOL]DomR GR 1HWVFDSH 0HVVDJH &HQWHU KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJFRUUHLRKWPO

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RUUHLR HOHWU{QLFR mR GR 0HVVHQJHU 0DLOER[ -DQHOD &RUUHLR KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJFRUUHLRKWPO
-DQHOD&RUUHLR
4XDQGR YRFr DEUH D MDQHOD &RUUHLR R 1HWVFDSH 0HVVHQJHU 0DLOER[ YHULILFD R VHUYLGRU H
UHFXSHUD TXDOTXHU PHQVDJHP QRYD 'HVWH PRPHQWR HP GLDQWH R SURJUDPD SRGHUi
YHULILFDU SHULRGLFDPHQWH R VHUYLGRU SDUD H[DPLQDU VH IRUDP UHFHELGDV QRYDV PHQVDJHQV
HPERUD QmR DV UHFXSHUH DXWRPDWLFDPHQWH 3DUD GHILQLU R Q~PHUR GH PLQXWRV HQWUH DV
YHULILFDo}HV H[HFXWH RV VHJXLQWHV SDVVRV
&OLTXH QR tFRQH 0RUH 2SWLRQV
&OLTXH HP &KHFN IRU PDLO HYHU\
'LJLWH R Q~PHUR GH PLQXWRV SDUD YHULILFDomR GH QRYDV PHQVDJHQV
&OLTXH HP 2. QD SDVWD 0RUH 0DLO 6HUYHU 3UHIHUHQFHV
&OLTXH HP 2. QD SDVWD 3UHIHUHQFHV
3DUD UHFXSHUDU QRYDV PHQVDJHQV SUHVVLRQH R ERWmR GD EDUUD GH IHUUDPHQWDV *HW 0VJ RX
FOLTXH QR tFRQH GR FRUUHLR
2 tFRQH GR FRUUHLR ORFDOL]DGR QD EDUUD &RPSRQHQW %DU PRVWUD D GLVSRQLELOLGDGH GH
QRYDV PHQVDJHQV
8PD VHWD YHUGH DR ODGR GR tFRQH LQGLFD TXH QRYDV PHQVDJHQV HVWmR GLVSRQtYHLV
SDUD UHFXSHUDomR
2 tFRQH VR]LQKR LQGLFD TXH QmR Ki PHQVDJHQV SDUD YRFr RX QmR Ki PHQVDJHQV
QRYDV SDUD UHFXSHUDomR
$ MDQHOD &RUUHLR p FRPSRVWD GH WUrV SDLQpLV R SDLQHO GH SDVWDV GH FRUUHLR R SDLQHO GH
FDEHoDOKR GH PHQVDJHP H R SDLQHO GH FRQWH~GR GD PHQVDJHP
2 SDLQHO GH SDVWDV GH FRUUHLR FRQWpP XPD OLVWD KLHUiUTXLFD GDV SDVWDV FULDGDV SHOR
1HWVFDSH 0HVVHQJHU 0DLOER[ $V SULQFLSDLV VmR
,QER[ UHWpP DV QRYDV PHQVDJHQV GH FRUUHLR
8QVHQW 0HVVDJHV UHWpP DV PHQVDJHQV QmR HQYLDGDV (OD p FULDGD TXDQGR R XVXiULR
XWLOL]DVH GR UHFXUVR GH QmR HQYLDU PHQVDJHQV LPHGLDWDPHQWH ,VVR SRGH VHU IHLWR
RI
TXDQGR QD MDQHOD 0HVVDJH &RPSRVLWLRQ HVFROKHVH R LWHP GH PHQX )LOH RSomR
6HQG /DWHU
6HQW UHWpP FySLDV GDV PHQVDJHQV HQYLDGDV
7UDVK UHWpP DV PHQVDJHQV GH FRUUHLR H[FOXtGDV (OD p FULDGD TXDQGR YRFr H[FOXL
XPD PHQVDJHP
8VDQGR RV LWHQV GH PHQX YRFr SRGH DGLFLRQDU RXWUDV SDVWDV GH FRUUHLR SDUD DMXGiOR D
RUJDQL]DU VXDV PHQVDJHQV 4XDOTXHU SDVWD FULDGD DSDUHFH GHSRLV GDV SDVWDV FULDGDV
DXWRPDWLFDPHQWH
4XDQGR YRFr VHOHFLRQD XPD SDVWD GH FRUUHLR R SDLQHO GH FDEHoDOKR H[LEH DV PHQVDJHQV
FRQWLGDV QHVVD SDVWD H DV FROXQDV D VHJXLU
6XEMHFW PRVWUD R WtWXOR GD PHQVDJHP
ºFRQH YHUGH PRVWUD VH D PHQVDJHP Mi IRL OLGD &OLTXH QR tFRQH SDUD DOWHUQDU R
VWDWXV GD OHLWXUD
6HQGHU PRVWUD R QRPH GR UHPHWHQWH GD PHQVDJHP GH FRUUHLR 1DV SDVWDV 2XWER[

H6HQW YRFr YHUi R WtWXOR 5HFLSLHQW DR LQYpV GH 6HQGHU H D FROXQD H[LELUi R
HQGHUHoR HOHWU{QLFR GR GHVWLQDWiULR GD PHQVDJHP
'DWH PRVWUD D GDWD H D KRUD HP TXH D PHQVDJHP FKHJRX j &DL[D ,QER[
%DQGHLUD YHUPHOKD PRVWUD VH D PHQVDJHP IRL PDUFDGD FRPR LQWHUHVVDQWH &OLTXH
QHVWH tFRQH SDUD DOWHUQDU R VWDWXV GD PDUFDomR
3DUD PRYHU XPD PHQVDJHP RX VHMD WLUDU GH XPD SDVWD H FRORFDU HP RXWUD H[HFXWH RV
VHJXLQWHV SDVVRV
6HOHFLRQH D PHQVDJHP TXH VHUi FRORFDGD HP RXWUD SDVWD
$EUD R LWHP GH PHQX 0HVVDJH GD MDQHOD &RUUHLR

6HOHFLRQH D RSomR )LOH 0HVVDJH
&OLTXH QD SDVWD RQGH D PHQVDJHP GHYHUi VHU JXDUGDGD
4XDQGR YRFr VHOHFLRQD XPD PHQVDJHP D PHVPD p H[LELGD QR SDLQHO GH FRQWH~GR GD
PHQVDJHP HP FRQMXQWR FRP LQIRUPDo}HV VREUH R FDEHoDOKR FRPR 6XEMHFW 'DWH )URP
7R H &F
9RFr SRGH XWLOL]DU RV LWHQV GH PHQX RX RV ERW}HV GD EDUUD GH IHUUDPHQWDV SDUD OHU D
SUy[LPD PHQVDJHP RX D PHQVDJHP DQWHULRU
3DUD UHGLPHQVLRQDU FDGD XP GRV WUrV SDLQpLV GH PRGR D DGDSWDU LQIRUPDo}HV VREUH DV
PHQVDJHQV SRVLFLRQH R FXUVRU VREUH DV OLQKDV GDV ERUGDV HQWUH GRLV SDLQpLV R FXUVRU
PXGD GH IRUPD H DUUDVWH DWp TXH DGTXLUDP DV SURSRUo}HV GHVHMDGDV
RI

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RUUHLR HOHWU{QLFR -DQHOD &RUUHLR %DUUD GH IHUUDPHQWDV KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJFRUUHLRKWPO
%DUUDGHIHUUDPHQWDV
*HW 0VJ FRQHFWDVH FRP R VHUYLGRU GH FRUUHLR H H[LEH DV PHQVDJHQV QRYDV QD
SDVWD ,QER[
1HZ 0VJ H[LEH D MDQHOD 0HVVDJH &RPSRVLWLRQ SDUD D FULDomR GH XPD QRYD
PHQVDJHP GH FRUUHLR 2 FDPSR 7R HVWDUi HP EUDQFR
5HSO\
5HSO\ WR 6HQGHU H[LEH D MDQHOD 0HVVDJH &RPSRVLWLRQ SDUD UHVSRQGHU D

PHQVDJHP GH FRUUHLR DWXDO 2 FDPSR 7R HVWDUi SUpHQGHUHoDGR DR
UHPHWHQWH GD PHQVDJHP RULJLQDO
5HSO\ WR 6HQGHU DQG $OO 5HFLSLHQWV H[LEH D MDQHOD 0HVVDJH &RPSRVLWLRQ

SDUD UHVSRQGHU D PHQVDJHP GH FRUUHLR DWXDO 2 FDPSR 7R HVWDUi
SUpHQGHUHoDGR DR UHPHWHQWH GD PHQVDJHP RULJLQDO H D WRGRV RV RXWURV
GHVWLQDWiULRV GD PHQVDJHP
)RUZDUG H[LEH D MDQHOD 0HVVDJH &RPSRVLWLRQ SDUD HQFDPLQKDU D PHQVDJHP GH

FRUUHLR DWXDO FRPR XP DQH[R 2 FDPSR 7R HVWDUi HP EUDQFR 2 FDPSR 6XEMHFW
HVWDUi SUHIL[DGR FRP )ZG
)LOH H[LEH D OLVWD GH SDVWDV H[LVWHQWHV H SHUPLWH TXH XPD PHQVDJHP VHMD PRYLGD GH
XPD SDVWD SDUD RXWUD
1H[W H[LEH D SUy[LPD PHQVDJHP QmR OLGD QD OLVWD GH PHQVDJHQV
3ULQW LPSULPH D PHQVDJHP VHOHFLRQDGD QR PRPHQWR
6HFXULW\ YHULILFD VH D PHQVDJHP VRIUHX DOJXP WLSR GH FRGLILFDomR SDUD WUDQVLWDU QD

UHGH
'HOHWH PRYH D PHQVDJHP VHOHFLRQDGD SDUD D SDVWD 7UDVK
6WRS VXVSHQGH TXDOTXHU WUDQVPLVVmR GH PHQVDJHQV HP DQGDPHQWR SURYHQLHQWH GR

VHUYLGRU GH FRUUHLR

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RUUHLR HOHWU{QLFR -DQHOD &RUUHLR ,WHQV GH PHQX KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJFRUUHLRKWPO
,WHQVGH0HQX
$R SRVLFLRQDU R PRXVH HP FDGD SDLQHO GD MDQHOD &RUUHLR YRFr SRGHUi XWLOL]DU R PHQX
SRSXS FRPR DWDOKR SDUD RV GLYHUVRV LWHQV GD EDUUD GH PHQXV OLVWDGRV D VHJXLU
)LOH
1HZ

LQLFLDO
GH SiJLQDV KWPO
1HZ )ROGHU FULD XPD QRYD SDVWD GH FRUUHLR

2SHQ 0HVVDJH DEUH XPD QRYD MDQHOD GH FRUUHLR H R FRQWH~GR GD PHQVDJHP p
H[LELGR QR IRUPDWR WHOD FKHLD
2SHQ $WWDFKPHQWV PRVWUD VRPHQWH R TXH YHLR DQH[DGR QD PHQVDJHP
6DYH $V SHUPLWH TXH YRFr VDOYH D PHQVDJHP DWXDO FRPR XP DUTXLYR
(GLW 0HVVDJH DEUH D MDQHOD 0HVVDJH &RPSRVLWLRQ H HGLWD D PHQVDJHP

VHOHFLRQDGD
5HQDPH IROGHU SHUPLWH PXGDU R QRPH GH XPD SDVWD

(PSW\ 7UDVK )ROGHU UHPRYH SHUPDQHQWHPHQWH DV PHQVDJHQV FRORFDGDV QD SDVWD
7UDVK OL[HLUD
RI
&RPSUHVV )ROGHUV UHFXSHUD R HVSDoR HP GLVFR RFXSDGR SHODV PHQVDJHQV

H[FOXtGDV
*HW 0HVVDJHV FRQHFWDVH FRP R VHUYLGRU GH FRUUHLR H UHFXSHUD PHQVDJHQV

HQGHUHoDGDV D YRFr
6HQG 8QVHW 0HVVDJHV FRQHFWDVH FRP R VHUYLGRU GH FRUUHLR H HQYLD TXDOTXHU

PHQVDJHP TXH DLQGD QmR IRL HQWUHJXH
6XEVFULEH WR 'LVFXVVLRQ *URXSV SHUPLWH D LQVFULomR GR XVXiULR HP JUXSRV GH
GLVFXVVmR XWLOL]DQGR QHZVJURXSV
3DJH 6HWXS PRGLILFD GHILQLo}HV GD SiJLQD SDUD LPSUHVVmR FRPR PDUJHQV

FDEHoDOKRV H URGDSpV
3ULQW 3UHYLHZ YLVXDOL]D D PHQVDJHP DQWHV GH VHU LPSUHVVD QD WHOD

3ULQW LPSULPH D PHQVDJHP DWXDO 9RFr SRGH VHOHFLRQDU GLYHUVDV FDUDFWHUtVWLFDV GH
LPSUHVVmR
&ORVH IHFKD D MDQHOD DWXDO 1R :LQGRZV VDL GR DSOLFDWLYR 1HWVFDSH TXDQGR YRFr
([LW IHFKD D MDQHOD DWXDO H VDL GR DSOLFDWLYR
(GLW
8QGR5HGR UHYHUWH D ~OWLPD DomR
&XW UHPRYH D VHOHomR DWXDO H FRORFD XPD FySLD QD iUHD GH WUDQVIHUrQFLD
&RS\ FRORFD XPD FySLD GD VHOHomR DWXDO QD iUHD GH WUDQVIHUrQFLD
3DVWH FRORFD XPD FySLD GR FRQWH~GR GD iUHD GH WUDQVIHUrQFLD QD SRVLomR GR FXUVRU
'HOHWH 0HVVDJH PRYH D PHQVDJHP VHOHFLRQDGD SDUD D SDVWD 7UDVK
6HOHFW 0HVVDJH
7KUHDG VHOHFLRQD WRGDV DV PHQVDJHQV QR HQFDGHDPHQWR DWXDO
)ODJJHG VHOHFLRQD DV PHQVDJHQV GR HQFDGHDPHQWR DWXDO TXH HVWmR
GHVLJQDGDV QR SDLQHO GH FDEHoDOKR GH PHQVDJHP
$OO VHOHFLRQD WRGDV DV PHQVDJHQV HP WRGRV RV HQFDGHDPHQWRV
)LQG LQ 0HVVDJH SURFXUD XPD SDODYUD QD PHQVDJHP DWXDO
RI
)LQG $JDLQ SURFXUD D PHVPD SDODYUD GD EXVFD DQWHULRU
6HDUFK 0HVVDJHV SHUPLWH ID]HU D EXVFD GH XPD SDODYUD HP WRGDV DV PHQVDJHQV GR
XVXiULR
0DQDJH 0DLO $FFRXQW FKDPD R JHUHQFLDGRU GH PDLO SDUD FRQWDELOL]DomR GDV
PHQVDJHQV
0DQDJH 'LVFXVVLRQ *URXS FKDPD R JHUHQFLDGRU GH QHZVJURXSV SDUD
FRQWDELOL]DomR GDV PHQVDJHQV
0DLO )LOWHUV SHUPLWH FRORFDU ILOWURV QDV PHQVDJHQV
3URSHUWLHV PRVWUD DV SURSULHGDGHV HVSHFLDLV GH XPD PHQVDJHP
9LHZ
+LGH RX 6KRZ 1DYLJDWLRQ 7RROEDU HVFRQGH RX PRVWUD D EDUUD GH ERW}HV
+LGH RX 6KRZ /RFDWLRQ 7RROEDU HVFRQGH RX PRVWUD D EDUUD TXH SRVVXL DV SDVWDV
GH FRUUHLR
+LGH RX 6KRZ 0HVVDJH HVFRQGH RX PRVWUD D iUHD GH FRQWH~GR GD PHQVDJHP
6RUW SHUPLWH TXH YRFr RUGHQH DV PHQVDJHQV QR FDPSR GH FDEHoDOKR GH DFRUGR
FRP D GDWD WtWXOR UHPHWHQWH WDPDQKR GD PHQVDJHP GHQWUH RXWURV 3HUPLWH
WDPEpP HVFROKHU HQWUH RUGHQDomR DVFHQGHQWH H GHVFHQGHQWH
0HVVDJHV
1HZ H[LEH DSHQDV DV PHQVDJHQV QmR OLGDV QR SDLQHO GH FDEHoDOKR GH
PHQVDJHP
7KUHDGV ZLWK 1HZ H[LEH QR SDLQHO GH FDEHoDOKR DSHQDV DV PHQVDJHQV QmR
OLGDV H TXH SRVVXHP XP HQFDGHDPHQWR
$OO H[LEH DV PHQVDJHQV OLGDV H QmR OLGDV QR SDLQHO GH FDEHoDOKR GH
PHQVDJHP
+HDGHUV SHUPLWH TXH YRFr FRQWUROH R Q~PHUR GH FDPSRV GH LQIRUPDomR GH
FDEHoDOKR PRVWUDGRV DR H[LELU PHQVDJHQV
RI
$OO H[LEH WRGRV RV FDPSRV GH FDEHoDOKR SRVVtYHLV
1RUPDO H[LEH RV SULQFLSDLV FDPSRV GH HQGHUHoDPHQWR
%ULHI H[LEH VRPHQWH RV FDPSRV GH DVVXQWR H GHVWLQDWiULR
$WWDFKPHQWV
,QOLQH TXDQGR VHOHFLRQDGR SHUPLWH D H[LELomR GR DQH[R GH SiJLQD FRPR
SDUWH GD PHQVDJHP &DVR R UHPHWHQWH WHQKD LQFOXtGR XPD SiJLQD HP KWPO

FRPR XP DQH[R D SiJLQD IRUPDWDGD VHUi LQFOXtGD QR FRUSR GD PHQVDJHP
$V /LQN TXDQGR VHOHFLRQDGR SHUPLWH TXH YRFr DFHVVH XP DQH[R GH SiJLQD
XWLOL]DQGR XP YtQFXOR &DVR R UHPHWHQWH WHQKD LQFOXtGR XPD SiJLQD HP KWPO

FRPR XP DQH[R XP YtQFXOR j SiJLQD IRUPDWDGD VHUi LQFOXtGR QR FRUSR GD
PHQVDJHP $R FOLFDU QR YtQFXOR YRFr H[LEH D SiJLQD QR SDLQHO GH FRQWH~GR
GD PHQVDJHP
,QFUHDVH )RQW DXPHQWD D OHWUD GD PHQVDJHP TXH R XVXiULR HVWi YLVXDOL]DQGR
'HFUHDVH )RQW GLPXQXL D OHWUD GD PHQVDJHP TXH R XVXiULR HVWi YLVXDOL]DQGR
5HORDG WUD] QRYDPHQWH D PHQVDJHP GR VHUYLGRU
6KRZ ,PDJHV H[LEH DV LPDJHQV GD PHQVDJHP DWXDO FDVR HODV QmR WHQKDP VLGR
FDUUHJDGDV DXWRPDWLFDPHQWH
5HIUHVK UHGHVHQKD D PHQVDJHP DWXDO
6WRS /RDGLQJ VXVSHQGH TXDOTXHU WUDQVPLVVmR GH PHQVDJHQV HP DQGDPHQWR
SURYHQLHQWH GR VHUYLGRU GH FRUUHLR
8QVFUDPEOH 527 SHUPLWH D GHFRGLILFDomR GH XP WLSR GH PHQVDJHP

HVSHFtILFR SDUD R TXDO R UHPHWHQWH WURFRX RV FDUDFWHUHV GD PHQVDJHP
3DJH 6RXUFH DEUH XPD MDQHOD 1HWVFDSH VHSDUDGD H PRVWUD R FDEHoDOKR FRPSOHWR H
FRQWH~GR GD PHQVDJHP
3DJH ,QIR DEUH XPD MDQHOD 1HWVFDSH VHSDUDGD TXH LQIRUPD D HVWUXWXUD H
FRPSRVLomR GD PHQVDJHP DWXDO FRPR HVWi JXDUGDGR QR GLUHWyULR GR FRPSXWDGRU
GR XVXiULR
(QFRGLQJ SHUPLWH TXH YRFr VHOHFLRQH D FRGLILFDomR GR FRQMXQWR GH FDUDFWHUHV
XWLOL]DGD SRU XP GRFXPHQWR TXDQGR D FRGLILFDomR GR GRFXPHQWR QmR HVWi
HVSHFLILFDGD RX GLVSRQtYHO
*R
1H[W 0HVVDJH H[LEH D SUy[LPD PHQVDJHP OLVWDGD QR SDLQHO GH FRQWH~GR GD
RI
PHQVDJHP
1H[W 8QUHDG 0HVVDJH H[LEH D SUy[LPD PHQVDJHP QmR OLGD
1H[W )ODJJHG 0HVVDJH H[LEH D SUy[LPD PHQVDJHP PDUFDGD
1H[W 8QUHDG )ODJJHG H[LEH D SUy[LPD PHQVDJHP QmR OLGD H PDUFDGD
1H[W )ROGHU H[LEH D SULPHLUD PHQVDJHP GD SUy[LPD SDVWD GH FRUUHLR
1H[W 8QUHDG )ROGHU H[LEH D SULPHLUD PHQVDJHP QmR OLGD GD SUy[LPD SDVWD GH
FRUUHLR
3UHYLRXV 0HVVDJH H[LEH D PHQVDJHP DQWHULRU
3UHYLRXV 8QUHDG 0HVVDJH H[LEH D PHQVDJHP QmR OLGD DQWHULRU
3UHYLRXV )ODJJHG 0HVVDJH H[LEH D PHQVDJHP PDUFDGD DQWHULRU
)LUVW )ODJJHG 0HVVDJH H[LEH D SULPHLUD PHQVDJHP PDUFDGD
%DFN YROWD SDUD D ~OWLPD PHQVDJHP OLGD
)RUZDUG DYDQoD SDUD D SUy[LPD PHQVDJHP OLGD
0HVVDJH
1HZ 0HVVDJH H[LEH D MDQHOD 0HVVDJH &RPSRVLWLRQ SDUD D FULDomR GH XPD QRYD
PHQVDJHP GH FRUUHLR 2 FDPSR 7R HVWDUi HP EUDQFR
5HSO\
5HSO\ WR 6HQGHU H[LEH D MDQHOD 0HVVDJH &RPSRVLWLRQ SDUD UHVSRQGHU D

PHQVDJHP GH FRUUHLR DWXDO 2 FDPSR 7R HVWDUi SUpHQGHUHoDGR DR
UHPHWHQWH GD PHQVDJHP RULJLQDO
5HSO\ WR 6HQGHU DQG $OO 5HFLSLHQWV H[LEH D MDQHOD 0HVVDJH &RPSRVLWLRQ

SDUD UHVSRQGHU D PHQVDJHP GH FRUUHLR DWXDO 2 FDPSR 7R HVWDUi
SUpHQGHUHoDGR DR UHPHWHQWH GD PHQVDJHP RULJLQDO H D WRGRV RV RXWURV
GHVWLQDWiULRV GD PHQVDJHP DWXDO
)RUZDUG H[LEH D MDQHOD 0HVVDJH &RPSRVLWLRQ SDUD R HQYLR GD PHQVDJHP DWXDO

FRPR XP DQH[R H FRP RV FDPSRV 6XEMHFW H $WWDFKPHQW DXWRPDWLFDPHQWH
SUHHQFKLGRV
)RUZDUG 4XRWHG H[LEH D MDQHOD 0HVVDJH &RPSRVLWLRQ SDUD R HQYLR GD PHQVDJHP

DWXDO FRPR WH[WR FLWDGR QD iUHD GH FRQWH~GR
$GG WR $GGUHVV %RRN FULD QR OLYUR GH HQGHUHoRV XPD HQWUDGD SDUD R UHPHWHQWH GD
RI
PHQVDJHP DWXDO
)LOH 0HVVDJH WUDQVIHUH D PHQVDJHP DWXDO SDUD D SDVWD VHOHFLRQDGD

&RS\ 0HVVDJH WUDQVIHUH XPD FySLD GD PHQVDJHP DWXDO SDUD D SDVWD VHOHFLRQDGD
0DUN GLIHUHQFLD D PHQVDJHP DWXDO FRP R tFRQH YHUGH QD FROXQD GH PDUFDomR GR
FDPSR GH FDEHoDOKR GH PHQVDJHP
)ODJ GLIHUHQFLD D PHQVDJHP DWXDO FRP R tFRQH EDQGHLUD YHUPHOKD QD FROXQD GH

PDUFDomR GR FDPSR GH FDEHoDOKR GH PHQVDJHP
8QIODJ UHPRYH R tFRQH EDQGHLUD YHUPHOKD GD PHQVDJHP DWXDO
&RPPXQLFDWRU
(VWH PHQX FRQWpP RV PHVPRV LWHQV GR PHQX QD MDQHOD SULQFLSDO GR 1HWVFDSH
&RPPXQLFDWRU EURZVHU
+HOS

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RUUHLR HOHWU{QLFR HU 0DLOER[ -DQHOD SDUD FRPSRU PHQVDJHP KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJFRUUHLRKWPO
-DQHOD&RPSRU0HQVDJHP
9RFr SRGH HQYLDU PHQVDJHQV XWLOL]DQGR D MDQHOD 0HVVDJH &RPSRVLWLRQ $R XWLOL]DU R
FRUUHLR HOHWU{QLFR YRFr SRGH WUDQVPLWLU SiJLQDV GD ,QWHUQHW DUTXLYRV FRPR DQH[RV DOpP
GH SiJLQDV FRP IRUPDWR KWPO TXH VHUmR H[LELGDV QD PHQVDJHP GH FRUUHLR
3DUD H[LELU D MDQHOD 0HVVDJH &RPSRVLWLRQ H[HFXWH RV VHJXLQWHV SDVVRV
(VFROKD QR PHQX D RSomR GD -DQHOD GH &RUUHLR R LWHP )LOH
6HOHFLRQH 1HZ
&OLTXH HP 0HVVDJH
28
1D -DQHOD GH &RUUHLR FOLTXH QD EDUUD GH ERW}HV R tFRQH 1HZ 0VJ

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RUUHLR HOHWU{QLFR D FRPSRU PHQVDJHP %DUUD GH IHUUDPHQWDV KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJFRUUHLRKWPO
6HQG GLVWULEXL D PHQVDJHP DWXDO QD UHGH H IHFKD D MDQHOD 0HVVDJH &RPSRVLWLRQ
4XRWH FRORFD D PHQVDJHP DWXDO QR IRUPDWR GH WH[WR FLWDGR
$GGUHVV DEUH D OLVWD GH HQGHUHoRV HOHWU{QLFRV FULDGD SHOR XVXiULR
$WWDFK SHUPLWH R HQYLR GH XP GRFXPHQWR VHSDUDGR MXQWR FRP D PHQVDJHP GH FRUUHLR
)LOH SHUPLWH DQH[DU XP DUTXLYR j PHQVDJHP DWXDO
$R FOLFDU QHVVD RSomR VHUi DEHUWD D MDQHOD (QWHU ILOH WR DWWDFK 9RFr GHYHUi SRVLFLRQDU
QR GLUHWyULR RQGH HVWi R DUTXLYR TXH GHYHUi VHU HQYLDGR )HLWR LVVR FOLTXH QR QRPH GR
DUTXLYR H FOLTXH HP $EULU
:HE SDJH SHUPLWH DQH[DU XP HQGHUHoR GH SiJLQD j PHQVDJHP DWXDO
$R FOLFDU QHVVD RSomR VHUi DEHUWD D MDQHOD 3OHDVH 6SHFLI\ D /RFDWLRQ WR $WWDFK 9RFr
GHYHUi GLJLWDU R HQGHUHoR GD SiJLQD TXH GHYHUi VHU DQH[DGD D PHQVDJHP )HLWR LVVR
2.
FOLTXH HP
0\ DGGUHVV ERRN FDUG SHUPLWH LQFOXLU R HQGHUHoR GD PHQVDJHP DWXDO QR $GGUHVV

%RRN
6SHOOLQJ FKDPD R GLFLRQiULR GH SDODYUDV H SHUPLWH DOWHUDo}HV
6DYH VDOYD D PHQVDJHP DWXDO QD SDVWD GH FRUUHLR FKDPDGD 'UDIW
6HFXULW\ YHULILFD VH D PHQVDJHP VRIUHX DOJXP WLSR GH FRGLILFDomR SDUD WUDQVLWDU QD UHGH
6WRS VXVSHQGH D WUDQVPLVVmR GD PHQVDJHP TXH HVWi VHQGR HQYLDGD

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RUUHLR HOHWU{QLFR HOD SDUD FRPSRU PHQVDJHP ,WHQV GH PHQX KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJFRUUHLRKWPO
,WHQVGH0HQX
$R SRVLFLRQDU R PRXVH HP FDGD SDLQHO GD MDQHOD &RUUHLR YRFr SRGHUi XWLOL]DU R PHQX
SRSXS FRPR DWDOKR SDUD RV GLYHUVRV LWHQV GD EDUUD GH PHQXV OLVWDGRV D VHJXLU
)LOH
1HZ

LQLFLDO
GH SiJLQDV KWPO
6DYH 'UDIW VDOYD D PHQVDJHP DWXDO QD SDVWD GH FRUUHLR FKDPDGD 'UDIW
6DYH $V SHUPLWH TXH YRFr VDOYH D PHQVDJHP DWXDO HP XP DUTXLYR
6HQG 1RZ GLVWULEXL D PHQVDJHP DWXDO QD UHGH H IHFKD D MDQHOD
6HQG /DWHU DUPD]HQD D PHQVDJHP DWXDO QD SDVWD 8QVHW 0HVVDJH SDUD
GLVWULEXLomR SRVWHULRU QD UHGH (VFROKD QD MDQHOD GH &RUUHLR R LWHP GH PHQX )LOH
RSomR 6HQG 8QVHW 0HVVDJHV SDUD GLVWULEXLU DV PHQVDJHQV PDUFDGDV SDUD HQWUHJD
SRVWHULRU
4XRWH 2ULJLQDO 7H[W FRORFD D PHQVDJHP DWXDO QR IRUPDWR GH WH[WR FLWDGR
6HOHFW $GGUHVVHV SHUPLWH TXH R XVXiULR HVFROKD XP HQGHUHoR HOHWU{QLFR GR VHX
$GGUHVV %RRN
$WWDFK SHUPLWH R HQYLR GH XP GRFXPHQWR VHSDUDGR MXQWR FRP D PHQVDJHP GH
RI
FRUUHLR
)LOH SHUPLWH DQH[DU XP DUTXLYR j PHQVDJHP DWXDO
$R FOLFDU QHVVD RSomR VHUi DEHUWD D MDQHOD (QWHU ILOH WR DWWDFK 9RFr GHYHUi
SRVLFLRQDU QR GLUHWyULR RQGH HVWi R DUTXLYR TXH GHYHUi VHU HQYLDGR )HLWR
LVVR FOLTXH QR QRPH GR DUTXLYR H FOLTXH HP $EULU
:HE SDJH SHUPLWH DQH[DU XP HQGHUHoR GH SiJLQD j PHQVDJHP DWXDO
$R FOLFDU QHVVD RSomR VHUi DEHUWD D MDQHOD 3OHDVH 6SHFLI\ D /RFDWLRQ WR

$WWDFK 9RFr GHYHUi GLJLWDU R HQGHUHoR GD SiJLQD TXH GHYHUi VHU DQH[DGD D
PHQVDJHP )HLWR LVVR FOLTXH HP 2.
0\ DGGUHVV ERRN FDUG SHUPLWH LQFOXLU R HQGHUHoR GD PHQVDJHP DWXDO QR
$GGUHVV %RRN
&ORVH IHFKD D SiJLQD DWXDO 1R :LQGRZV VDL GR DSOLFDWLYR 1HWVFDSH TXDQGR YRFr
([LW IHFKD D SiJLQD 1HWVFDSH DWXDO H VDL GR DSOLFDWLYR
(GLW
8QGR UHYHUWH D ~OWLPD DomR
&XW UHPRYH D VHOHomR DWXDO H FRORFD XPD FySLD QD ·UHD GH 7UDQVIHUrQFLD
&RS\ FRORFD XPD FySLD GD VHOHomR DWXDO QD ·UHD GH 7UDQVIHUrQFLD
3DVWH FRORFD XPD FySLD GR FRQWH~GR GD ·UHD GH 7UDQVIHUrQFLD QD SRVLomR GR
FXUVRU
3DVWH DV TXRWDWLRQ FRORFD XPD FySLD GR FRQWH~GR GD ·UHD GH 7UDQVIHUrQFLD QD
SRVLomR GR FXUVRU QR IRUPDWR GH WH[WR FLWDGR
'HOHWH DSDJD OHWUD D OHWUD R WH[WR GD iUHD GH FRQWH~GR
'HOHWH WDEOH DSDJD D WDEHOD H[LVWHQWH GD iUHD GH FRQWH~GR
5HPRYH OLQN DSDJD RV OLQNV H[LVWHQWHV QD iUHD GH FRQWH~GR
6HOHFW $OO VHOHFLRQD WRGD D iUHD GH FRQWH~GR GD PHQVDJHP DWXDO
6HOHFW 7DEOH VHOHFLRQD D WDEHOD H[LVWHQWH QD iUHD GH FRQWH~GR
)LQG LQ 0HVVDJH SURFXUD XPD SDODYUD QD PHQVDJHP DWXDO
RI
)LQG $JDLQ SURFXUD D PHVPD SDODYUD GD EXVFD DQWHULRU
9LHZ
+LGH RX 6KRZ 0HVVDJH 7RROEDU HVFRQGH RX PRVWUD D EDUUD GH ERW}HV
+LGH RX 6KRZ $GGUHVVLQJ $UHD HVFRQGH RX PRVWUD D EDUUD TXH SRVVXL RV

HQGHUHoRV HOHWU{QLFRV H GRFXPHQWRV DQH[DGRV
+LGH RX 6KRZ )RUPDWWLQJ 7RROEDU HVFRQGH RX PRVWUD D EDUUD TXH SRVVXL RV

IRQWHV H WDPDQKRV GH OHWUDV FRUHV H RXWUDV IRUPDWDo}HV
$GGUHVV $WWDFKPHQWV H 2SWLRQV SHUPLWH FRQILJXUDU D EDUUD TXH SRVVXL RV

HQGHUHoRV HOHWU{QLFRV H GRFXPHQWRV DQH[DGRV $GGUHVVLQJ $UHD
+LGH RX 6KRZ 3DUDJUDSK 0DUNV HVFRQGH RX PRVWUD DV PDUFDV GH SDUiJUDIR
3DJH 6RXUFH DEUH XPD MDQHOD 1HWVFDSH VHSDUDGD H PRVWUD R FDEHoDOKR FRPSOHWR H
FRQWH~GR GD PHQVDJHP
3DJH ,QIR DEUH XPD MDQHOD 1HWVFDSH VHSDUDGD TXH LQIRUPD D HVWUXWXUD H
FRPSRVLomR GD PHQVDJHP DWXDO FRPR HVWi JXDUGDGR QR GLUHWyULR GR FRPSXWDGRU
GR XVXiULR
(QFRGLQJ SHUPLWH TXH YRFr VHOHFLRQH D FRGLILFDomR GR FRQMXQWR GH FDUDFWHUHV
XWLOL]DGD SRU XP GRFXPHQWR TXDQGR D FRGLILFDomR GR GRFXPHQWR QmR HVWi
HVSHFLILFDGD RX GLVSRQtYHO
,QVHUW
/LQN SHUPLWH D LQFOXVmR GH XP OLQN WH[WR HQGHUHoR QD PHQVDJHP DWXDO
7DUJHW SHUPLWH D LQFOXVmR GH XP tFRQH SDUD FKDPDU D DWHQomR GR GHVWLQDWiULR
,PDJH SHUPLWH D LQFOXVmR GH XPD LPDJHP QD PHQVDJHP DWXDO
+RUL]RQWDO /LQH SHUPLWH D LQFOXVmR GH XPD OLQKD KRUL]RQWDO QD PHQVDJHP DWXDO
7DEOH SHUPLWH D LQFOXVmR GH XPD WDEHOD QD PHQVDJHP DWXDO
+70/ 7DJ SHUPLWH D LQFOXVmR GH XPD GLUHWLYD KWPO QD PHQVDJHP DWXDO
RI
1HZ /LQH %UHDN SHUPLWH D LQFOXVmR GH OLQKDV HP EUDQFR QD PHQVDJHP DWXDO
%UHDN EHORZ ,PDJHV SHUPLWH D LQFOXVmR GH OLQKDV HP EUDQFR DEDL[R GH XPD
LPDJHP
)RUPDW
)RQW SHUPLWH FRQILJXUDU R WLSR GH OHWUD GD PHQVDJHP DWXDO
6L]H SHUPLWH FRQILJXUDU R WDPDQKR GD OHWUD GD PHQVDJHP DWXDO
6W\OH SHUPLWH FRQILJXUDU R IRUPDWR GD OHWUD GD PHQVDJHP DWXDO
&RORU SHUPLWH FRQILJXUDU D FRU GD OHWUD GD PHQVDJHP DWXDO
5HPRYH $OO 6W\OHV FDQFHOD D FRQILJXUDomR GH IRUPDWR GH OHWUD GD PHQVDJHP DWXDO
+HDGLQJ SHUPLWH FRQILJXUDU R FDEHoDOKR GD PHQVDJHP DWXDO
3DUDJUDSK SHUPLWH FRQILJXUDU RV SDUiJUDIRV GD PHQVDJHP DWXDO
/LVW SHUPLWH FRQILJXUDU R WLSR GH OLVWD GD PHQVDJHP DWXDO
$OLJQ SHUPLWH FRQILJXUDU R DOLQKDPHQWR GD PHQVDJHP DWXDO
,QFUHDVH ,GHQW SHUPLWH DXPHQWDU D WDEXODomR GH XP SDUiJUDIR
'HFUHDVH ,GHQW SHUPLWH GLPLQXLU D WDEXODomR GH XP SDUiJUDIR
&KDUDFWHU 3URSHUWLHV SHUPLWH DOWHUDU DV FRQILJXUDo}HV GR WLSR GH OHWUD GD
PHQVDJHP DWXDO
7DEOH 3URSHUWLHV SHUPLWH DOWHUDU DV FRQILJXUDo}HV GD WDEHOD GD PHQVDJHP DWXDO
3DJH &RORUV DQG 3URSHUWLHV SHUPLWH DOWHUDU DV FRQILJXUDo}HV GH FRUHV GD
PHQVDJHP DWXDO
7RROV
&KHFN 6SHOOLQJ FKDPD R GLFLRQiULR GH SDODYUDV H SHUPLWH DOWHUDo}HV
&RPPXQLFDWRU
RI
+HOS

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RUUHLR HOHWU{QLFR $GUHVV %RRN KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJFRUUHLRKWPO
$GGUHVV%RRN
2 DGGUHVV ERRN p XPD DJHQGD RQGH YRFr SRGHUi JXDUGDU RV HQGHUHoRV HOHWU{QLFRV XVDGRV
IUHTXHQWHPHQWH
3DUD FULDU XP XVXiULR IDoD R VHJXLQWH
6HOHFLRQH D RSomR $GGUHVV %RRN
$SDUHFHUi XPD MDQHOD FKDPDGD $GGUHVV %RRN
$EUD R LWHP GH PHQX )LOH
6HOHFLRQH D RSomR 1HZ &DUG
$SDUHFHUi XPD FDL[D GH GLiORJR FKDPDGD 1HZ &DUG RQGH WHPRV DV VHJXLQWHV RSo
)LUVW 1DPH HQWUH FRP R QRPH GR XVXiULR
/DVW 1DPH HQWUH FRP VREUHQRPH GR XVXiULR
2UJDQL]DWLRQ HPSUHVD GR XVXiULR
(PDLO $GGUHVV HQWUH FRP R HQGHUHoR HOHWU{QLFR GR XVXiULR
1LFNQDPH HQWUH FRP R DSHOLGR SDUD HVVH XVXiULR
1RWHV FRPHQWiULRV H[WUDV
&OLTXH HP 2N
9RFr SHUFHEHUi TXH DSDUHFHUi QD MDQHOD $GGUHVV %RRN XPD UHIHUrQFLD FRP R QRPH G
TXH YRFr FULRX $R HQYLDU XP PDLO EDVWD FRORFDU QR FDPSR GH HQGHUHoR R DSHOLGR TX
HVFROKHX H D PHQVDJHP VHUi HQYLDGD SDUD R HQGHUHoR HOHWU{QLFR UHIHUHQWH jTXHOH QLFN
3DUD FULDU XPD OLVWD GH XVXiULRV IDoD R VHJXLQWH
6HOHFLRQH D RSomR $GGUHVV %RRN
$SDUHFHUi XPD MDQHOD FKDPDGD $GGUHVV %RRN
$EUD R LWHP GH PHQX )LOH
6HOHFLRQH D RSomR 1HZ /LVW
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW &RUUHLR HOHWU{QLFR $GUHVV %RRN KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJFRUUHLRKWPO
$SDUHFHUi XPD FDL[D GH GLiORJR FKDPDGD 0DLOLQJ /LVW RQGH WHPRV DV VHJXL
RSo}HV
/LVW 1DPH HQWUH FRP XP QRPH SDUD D OLVWD GH XVXiULRV
/LVW 1LFNQDPH HQWUH FRP XP DSHOLGR SDUD D OLVWD GH XVXiULRV
'HVFULSWLRQ FRPHQWiULRV H[WUDV
7R DGG HQWULHV WR WKLV PDLOLQJ OLVW W\SH QDPHV IURP WKH DGGUHV ERRN
FRP RV HQGHUHoRV HOHWU{QLFRV TXH IDUmR SDUWH GD OLVWD RX HQWUDU FRP RV D
GRV XVXiULRV TXH Mi HVWLYHUHP FULDGRV QR OLYUR GH HQGHUHoRV
&OLTXH HP 2N
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW /LVWDV GH 'LVWULEXLomR KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJOLVWDVKWPO
/LVWDVGH'LVWULEXLomR
&RP DV OLVWDV GH GLVWULEXLomR YRFr SRGH SDUWLFLSDU GH JUXSRV GH GLVFXVVmR XVDQGR DSHQDV
R FRUUHLR HOHWU{QLFR ([LVWHP JUXSRV VREUH RV PDLV YDULDGRV DVVXQWRV FRPR IORUHVWDV
VLVWHPDV GH FRQWDELOLGDGH PHGLFLQD P~VLFD H DXWRPRELOLVPR
$V OLVWDV IXQFLRQDP FRP XP VLVWHPD GH DVVLQDWXUDV 3DUD SDUWLFLSDU GH XPD OLVWD p SUHFLVR
VHU DVVLQDQWH 6y HQWmR p SRVVtYHO HQYLDU XPD PHQVDJHP SDUD D OLVWD H WHU FySLDV
GLVWULEXtGDV D WRGRV RV SDUWLFLSDQWHV 'D PHVPD IRUPD YRFr UHFHEHUi DV PHQVDJHQV TXH
RV GHPDLV XVXiULRV HQYLDUHP SDUD R JUXSR
$VVLQDWXUD
1D PDLRULD GDV YH]HV R VHUYLoR GH 0DLOLQJ /LVWV OLVWDV GH GLVWULEXLomR p JUDWXLWR H
D DVVLQDWXUD p PXLWR VLPSOHV 1RUPDOPHQWH LVVR SRGH YDULDU EDVWD HQYLDU XP HPDLO
SDUD R PDLOVHUYHU RQGH HVWi R JUXSR TXH OKH LQWHUHVVD FRQWHQGR D VHJXLQWH
PHQVDJHP
VXEVFULEH QRPH GD OLVWD VHX QRPH FRPSOHWR
6H D VXD PHQVDJHP HVWLYHU FRUUHWD YRFr UHFHEHUi XPD UHVSRVWD DXWRPiWLFD FRP D
)$4 SHUJXQWDV H UHVSRVWDV IUHTXHQWHV GD OLVWD H LQVWUXo}HV VREUH FRPR FDQFHODU D
DVVLQDWXUD *XDUGH HVVD PHQVDJHP SDUD TXDQGR TXLVHU VDLU GR JUXSR 6H D VXD
PHQVDJHP FRQWLYHU DOJXP HUUR D PHQVDJHP DXWRPiWLFD WUDUi XPD OLVWD GRV
FRPDQGRV DFHLWRV SHOR VHUYLGRU GH OLVWDV $QDOLVH D OLVWD GH FRPDQGRV H UHPHWD
QRYDPHQWH R SHGLGR GH DVVLQDWXUD
&DQFHODPHQWR
3DUD YRFr FDQFHODU VXD DVVLQDWXUD HP XPD OLVWD GH GLVWULEXLomR HQYLH XP PDLO SDUD R
JHUHQFLDGRU GH OLVWDV H QR FRUSR GD PHQVDJHP HVFUHYD
XQVXEVFULEH QRPH GD OLVWD
7LSRV GH OLVWDV
/LVWDV 1mR0RGHUDGDV
e PDQWLGD HVVHQFLDOPHQWH SRU VRIWZDUH EXUUR 9RFr PDQGD XP SHGLGR GH

DVVLQDWXUD SDUD XPD PiTXLQD 6HX QRPH p DXWRPDWLFDPHQWH DGLFLRQDGR j OLVWD GH
DVVLQDQWHV GD OLVWD 'Dt HP GLDQWH YRFr UHFHEHUi HP VXD FDL[D GH FRUUHLR WRGDV DV
PHQVDJHQV TXH TXDOTXHU RXWUR PHPEUR GD OLVWD SRVWDU ( LVVR WXGR DFRQWHFHUi
DXWRPDWLFDPHQWH VHP LQWHUYHQomR KXPDQD
/LVWDV 0RGHUDGDV
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW /LVWDV GH 'LVWULEXLomR KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJOLVWDVKWPO
$V PHQVDJHQV TXH IOXHP HP XPD OLVWD PRGHUDGD VmR ILOWUDGDV SRU XP VHU KXPDQR
QRUPDOPHQWH R FULDGRU GD OLVWD 7RGDV DV PHQVDJHQV VmR FRP HIHLWR SRVWDGDV
SULPHLUR SDUD HVWH LQGLYtGXR (OH GHFLGH TXDLV DV PHQVDJHQV VHUmR HQYLDGDV SDUD
FDGD XP GD OLVWD
(QGHUHoRV GH OLVWDV
/LV]W KWWSZZZOLV]WFRP
2 /LV]W p XPD HVSpFLH GH FDWiORJR GDV OLVWDV GH GLVWULEXLomR 2V YLVLWDQWHV SRGHP
ID]HU EXVFDV SRU SDODYUDVFKDYH H GHVFREULU RV HQGHUHoRV H FRPDQGRV QHFHVViULRV
SDUD DVVLQDU XPD OLVWD
3XEOLF $FFHVVLEOH 0DLOLQJ /LVWV KWWSZZZ1HR6RIWFRPLQWHUQHWSDPO

8P JXLD FRP FHQWHQDV GH OLVWDV DSUHVHQWDGDV HP RUGHP DOIDEpWLFD RX SRU DVVXQWR
&RQWpP LQIRUPDo}HV VREUH FRPR DVVLQDU FDGD OLVWD

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW (WLTXHWD QD 5HGH KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJHWLTXHWDKWPO
(WLTXHWDQD5HGH
$ ERD FRQYLYrQFLD QD ,QWHUQHW GHSHQGH GH XPD VpULH GH UHJUDV FRQKHFLGDV FRPR
QHWLTXHWWH RX HWLTXHWD QD UHGH $V UHJUDV LQFOXtGDV QD HWLTXHWD QmR IRUDP GHILQLGDV SRU
XPD DXWRULGDGH QR DVVXQWR PDV FULDGDV SHORV SUySULRV XVXiULRV DR ORQJR GR WHPSR
7DPEpP QmR H[LVWH XP WH[WR ~QLFR H GHILQLWLYR VREUH R WHPD PDV YiULDV LQWHUSUHWDo}HV
HVSDOKDGDV SHOD UHGH $TXL YRFr YDL HQFRQWUDU XPD SHTXHQD FRPSLODomR GDV UHJUDV PDLV
LPSRUWDQWHV
&RUUHLR HOHWU{QLFR
/LVWDV GH GLVWULEXLomR
2XWURV OHPEUHWHV

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW (WLTXHWD QD 5HGH &RUUHLR HOHWU{QLFR KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJHWLTXHWDKWPO
&RUUHLR(OHWU{QLFR
$FHQWXDomR
1HP WRGRV RV XVXiULRV GD ,QWHUQHW HVWmR SUHSDUDGRV SDUD UHFHEHU PHQVDJHQV
DFHQWXDGDV 3RUWDQWR QmR HQYLH PDLOV FRP DFHQWRV SRLV YRFr FRUUH R ULVFR GDV
SHVVRDV QmR FRQVHJXLUHP OHU D PHQVDJHP
8VR GH OHWUD PDL~VFXOD

1mR XVH OHWUD PDL~VFXOD HP WRGR R VHX WH[WR &RQYHQFLRQRXVH QD ,QWHUQHW TXH D
OHWUD PDL~VFXOD VHUYH SDUD ID]HU GH FRQWD TXH YRFr HVWi *5,7$1'2 6RPHQWH
XWLOL]H HVVH DUWLItFLR TXDQGR TXLVHU GDU rQIDVH D DOJXPDV SDODYUDV
8VH FLWDo}HV QDV UHVSRVWDV

4XDQGR HVWLYHU HVFUHYHQGR XPD UHVSRVWD D XPD PHQVDJHP TXH FKHJRX SRU HPDLO
FLWH XPD SDUWH GR WH[WR UHFHELGR SDUD TXH R DXWRU VDLED GR TXH YRFr HVWi IDODQGR
,VVR p SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH VH R VHX FRUUHVSRQGHQWH VH FRPXQLFD FRP
GLYHUVDV SHVVRDV YLD HPDLO RX VH YRFr GHPRURX YiULRV GLDV SDUD HVFUHYHU D
UHVSRVWD 6HX FRUUHVSRQGHQWH SRGH VLPSOHVPHQWH WHU HVTXHFLGR GR TXH VH WUDWDYD D
PHQVDJHP DQWHULRU 8WLOL]H R VLQDO GH PDLRU GR TXH ! SDUD LQGLFDU R WUHFKR FLWDGR
$OJXQV VRIWZDUHV GH HPDLO FRPR R 1HWFDSH 0DLO LQFOXHP DXWRPDWLFDPHQWH R VLQDO
QD RSomR 5HSO\
8VH OLQKDV GH QR Pi[LPR FROXQDV
(VFUHYD OLQKDV FRP QR Pi[LPR FDUDFWHUHV FROXQDV $VVLP YRFr WHUi FHUWH]D GH
TXH WRGDV DV SHVVRDV SRGHUmR OHU VXD PHQVDJHP VHP SUREOHPDV GH TXHEUD GH OLQKD
LQGHSHQGHQWH GR VRIWZDUH TXH XWLOL]DP 2 XVR GH OLQKDV FXUWDV WDPEpP DMXGD
TXDQGR XP WH[WR p FLWDGR YiULDV YH]HV H DFXPXORX PXLWRV FDUDFWHUHV GH PDLRU GR
TXH ! QR FRPHoR GH FDGD OLQKD
&RPR HQIDWL]DU SDODYUDV

$OpP GD OHWUD HP PDL~VFXOR YRFr SRGH XWLOL]DU FDUDFWHUHV FRPR R DVWHULVFR H R
VXEOLQKDGR B SDUD GDU rQIDVH D GHWHUPLQDGDV SDODYUDV e FRPR VH YRFr HVWLYHVVH
XWLOL]DQGR R QHJULWR H R LWiOLFR UHVSHFWLYDPHQWH

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW (WLTXHWD QD 5HGH /LVWD GH 'LVWULEXLomR KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJHWLTXHWDKWPO
/LVWDVGHGLVWULEXLomR
$V UHJUDV GH FRPSRUWDPHQWR GR FRUUHLR HOHWU{QLFR WDPEpP SRGHP VHU XWLOL]DGDV TXDQGR
YRFr HVWLYHU SDUWLFLSDQGR GH JUXSRV GH GLVFXVVmR GD 8VHQHW H HP OLVWDV GH GLVWULEXLomR
1HVVHV GRLV VLVWHPDV p SUHFLVR TXH WRGRV RV XVXiULRV UHVSHLWHP DV UHJUDV GH FRQYLYrQFLD
'R FRQWUiULR D FRPXQLFDomR VH WRUQD LQYLiYHO
/HLD H JXDUGH D )$4

$QWHV GH FRPHoDU D ID]HU SHUJXQWDV HP XP JUXSR GH GLVFXVVmR OHLD R DUTXLYR TXH
FRQWpP DV UHVSRVWDV SDUD DV SHUJXQWDV PDLV IUHTXHQWHV QDTXHOH JUXSR (VVH
GRFXPHQWR FKDPDGR GH )UHTXHQWO\ $VNHG 4XHVWLRQV )$4 HVWi GLVSRQtYHO QRV
DUTXLYRV GH FDGD JUXSR
$OpP GLVVR JXDUGH HVVH DUTXLYR SDUD QmR WHU TXH ILFDU ID]HQGR SHUJXQWDV GR WLSR
FRPR IDoR SDUD VDLU GHVVD OLVWD SDUD R JUXSR 6H YRFr SHUGHU D )$4 HQYLH R
FRPDQGR KHOS
SDUD R HQGHUHoR GR VHUYLGRU GH OLVWDV
$FRPSDQKH D GLVFXVVmR
$QWHV GH HQWUDU HP XPD GLVFXVVmR OHLD WRGDV DV PHQVDJHQV HQYLDGDV DWp R PRPHQWR
VREUH DTXHOH DVVXQWR H IDoD XPD DGHTXDomR GR WRP GH VXD PHQVDJHP D OLQJXDJHP
XWLOL]DGD SHORV GHPDLV SDUWLFLSDQWHV 7DPEpP p LPSRUWDQWH FRQKHFHU DV RSLQL}HV Mi
PDQLIHVWDGDV SDUD QmR ILFDU UHSHWLQGR LGpLDV Mi XWLOL]DGDV (QYLDU RSLQL}HV GR WLSR
WDPEpP DFKR VmR GLVSHQViYHLV
0DQWHQKDVH QR WHPD
8PD GDV IRUPDV PDLV IiFHLV GH FRPSUDU EULJD HP JUXSRV GH GLVFXVVmR p HQYLDU
PHQVDJHQV FRP DVVXQWRV IRUD GR WHPD GR JUXSR /HLD D )$4 SDUD VDEHU R TXH SRGH
VHU GLVFXWLGR H TXDLV VmR RV WLSRV GH PHQVDJHQV LQGHVHMiYHLV
(VFROKD EHP R GHVWLQDWiULR

4XDQGR YRFr HVWLYHU UHVSRQGHQGR D PHQVDJHP GH XP FRPSDQKHLUR GH JUXSR DYDOLH
VH p QHFHVViULR HQYLDU XPD FySLD SDUD R JUXSR RX DSHQDV UHVSRQGHU GLUHWDPHQWH DR
DXWRU GD PHQVDJHP RULJLQDO 3HUJXQWDV FRPXQV RX IRUD GR WHPD QmR GHYHP UHFHEHU
UHVSRVWDV DEHUWDV SDUD R JUXSR PDV SDUWLFXODUHV
5HVSRQGD DR JUXSR
4XDQGR IL]HU XPD SHUJXQWD H UHFHEHU UHVSRVWDV SDUWLFXODUHV GH YiULRV SDUWLFLSDQWHV
RIHUHoDVH SDUD ID]HU XPD FRPSLODomR H HQYLDU SDUD DV SHVVRDV LQWHUHVVDGDV
(YLWH PHQVDJHQV LQIODPDGDV

&RQKHFLGDV HP LQJOrV FRPR IODPHV DV PHQVDJHQV LQIODPDGDV VmR D SUDJD GRV
JUXSRV GH GLVFXVVmR 8PD YH] LQLFLDGD XPD FRUUHQWH GH IODPHV p GLItFLO FRQWHU RV
RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW (WLTXHWD QD 5HGH /LVWD GH 'LVWULEXLomR KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJHWLTXHWDKWPO
kQLPRV 4XDQGR UHFHEHU XPD PHQVDJHP GHVVH WLSR LJQRUHD
5HVSHLWH R VHX FRUUHVSRQGHQWH

1mR HQYLH FySLD GH XPD PHQVDJHP SDUWLFXODU SDUD XP JUXSR GH GLVFXVVmR VHP
SHUPLVVmR GR DXWRU
3HQVH JOREDOPHQWH
7HQKD HP PHQWH TXH SRGHP H[LVWLU QR JUXSR SDUWLFLSDQWHV GH QDFLRQDOLGDGH UDoD
FUHGR LGDGH H VH[R GLIHUHQWHV GR VHX 7RPH FXLGDGR QRV VHXV FRPHQWiULRV SDUD QmR
RIHQGHU VHXV FRPSDQKHLURV
(P YLDJHP VDLD GD OLVWD
6H YRFr VDLU HP YLDJHP RX QmR SXGHU DFHVVDU D UHGH SRU PDLV GH XPD VHPDQD
FDQFHOH VXD DVVLQDWXUD QD OLVWD GH GLVWULEXLomR
(YLWH PHQVDJHQV ORQJDV

(YLWH HQYLDU PHQVDJHQV ORQJDV SDUD R JUXSR 6H IRU LPSRVVtYHO GLPLQXLU R WDPDQKR
GD PHQVDJHP LQFOXD R DYLVR
$9,62 0(16$*(0 /21*$
0~OWLSORV JUXSRV
4XDQGR HQYLDU PHQVDJHQV SDUD YiULRV JUXSRV FRORTXH QR WRSR GD PHQVDJHP D OLVWD
GRV JUXSRV TXH HVWmR UHFHEHQGR R WH[WR H XP SHGLGR GH GHVFXOSDV SRU HYHQWXDLV
UHFHELPHQWRV GXSORV QR FDVR GH XVXi ULRV TXH DVVLQDP PDLV GH XPD OLVWD
9HULILTXH R GHVWLQDWiULR
4XDQGR UHVSRQGHU PHQVDJHQV GH XP PHPEUR GR JUXSR YHULILTXH VH D PHQVDJHP
QmR VHUi HQYLDGD SRU HQJDQR SDUD D OLVWD &KHTXH R FDPSR )URP GD PHQVDJHP TXH
HVWi VHQGR UHVSRQGLGD

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW (WLTXHWD QD 5HGH 2XWURV OHPEUHWHV KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJHWLTXHWDKWPO
2XWURVOHPEUHWHV
3ULYDFLGDGH
'HVLVWD 1mR H[LVWH QHQKXPD SULYDFLGDGH QR HPDLO (QTXDQWR WpFQLFDV GH VHJXUDQoD
QmR HVWLYHUHP GLIXQGLGDV VHPSUH YDL VHU SRVVtYHO DOJXpP OHU R TXH IRL HVFULWR
3UHVWH]D
3URFXUH UHVSRQGHU DV PHQVDJHP TXH UHFHEH R TXDQWR DQWHV 0DQWHQKD VXD FDL[D
SRVWDO YD]LD H Vy JXDUGH R DEVROXWDPHQWH QHFHVViULR
&RQFLVmR
(VFUHYD SRXFR H VH SXGHU PHQRV DLQGD &RPR UHJUD SDUD FLQFR SDODYUDV QD
PHQVDJHP TXH UHFHEHX HVFUHYD XPD QD UHVSRVWD 2EMHWLYLGDGH H SUHFLVmR VmR
HVVHQFLDLV QHVVH PHLR GH FRPXQLFDomR
$QH[RV
8P UHFXUVR D VHU XVDGR FRP PXLWD PRGHUDomR VmR RV DQH[RV DR HPDLO WDPEpP
FRQKHFLGRV FRPR DWWDFKPHQWV 6mR DUTXLYRV FRQWHQGR IRWRV RX GRFXPHQWRV TXH
SRGHP VHU HQYLDGRV FRP D PHQVDJHP SULQFLSDO
%ULJD
1XQFD HVFUHYD XP HPDLO TXDQGR HVWLYHU FRP UDLYD 8PD DJUHVVmR SRU HVFULWR p
PXLWR PDLV IRUWH H GXUDGRXUD TXH XPD DJUHVVmR YHUEDO

RI
$SUHQGHQGR ,QWHUQHW /LQNV ,QWHUHVVDQWHV KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJGLFDVKWPO
/LQNVLQWHUHVVDQWHV
-RUQDLV
)ROKD GH 6mR 3DXOR KWWSZZZXROFRPEU
(VWDGR GH 6mR 3DXOR KWWSZZZHVWDGRFRPEU
&RUUHLR 3RSXODU KWWSZZZFRVPRFRPEU
'LYHUVDR
3iJLQD /HJDO KWWSZZZPLQXWRVFRPEUSDJLQDOHJDO
:DUQHU %URV KWWSZZZZDUQHUEURVFRP
:DOW 'LVQH\ KWWSZZZGLVQH\FRP
&DUW}HV (OHWU{QLFRV
1HW)ORUHV KWWSZZZQHWIORUHVFRPEU
1HW&DUG KWWSZZZQHWFDUGFRPEU
'LVWULEXLGRUHV GH %HELGDV
&RFD&ROD KWWSZZZFRFDFRODFRP
3HSVL KWWSZZZSHSVLFRP
6NRO KWWSZZZVNROFRPEU
%UDKPD KWWSZZZEUDKPDFRPEU
(PLVVRUDV GH WHOHYLVmR
&XOWXUD KWWSZZZWYFXOWXUDFRP
%DQG KWWSZZZPDQGLFFRPEUSULPHLUDPDREDQGLQGH[EKWP
*ORER KWWSZZZUHGHJORERFRPEU
6%7 KWWSZZZVROFRPEU

RI

$suhqghqgr, Qwhuqhw: Xwlol) DQGR 1Hwvfdsh Yhuvmr

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

$suhqghqgr, Qwhuqhw: Xwlol) DQGR 1Hwvfdsh Yhuvmr

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

$SUHQGHQGR ,QWHUQHW KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJLQLFLRKWPO

FRPR IRL FULDGD H[SOLFDU GHWDOKDGDPHQWH XP EURZVHU GH QDYHJDomR GHPRQVWUDU DOJXQV

VHUYLoRV H UHFXUVRV GLVSRQtYHLV HQVLQDU R DOXQR D XWLOL]DU R FRUUHLR HOHWU{QLFR DWUDYpV GR

2 TXH p D ,QWHUQHW "

7HUPRV 8WLOL]DGRV QD ,QWHUQHW

2 TXH p ::: "

&RPR XVDU R QDYHJDGRU

RX XPD HPSUHVD HQFDUUHJDGD GH DGPLQLVWUiOD &DGD UHGH LQGLYLGXDO FRQHFWDGD j ,QWHUQHW

HGXFDFLRQDO 0DV D ,QWHUQHW FRPR XP WRGR QmR WHP XP SRGHU FHQWUDO

0XLWRV UHIHUHPVH j ,QWHUQHW FRPR D VXSHUDXWRHVWUDGD GH GDGRV D VXSHULQIRYLD H RXWUDV

&RPR D ,QWHUQHW p XPD FRPSOH[D PDOKD GH FRPSXWDGRUHV LQWHUOLJDGRV VHPSUH H[LVWH XP

$ ,QWHUQHW FUHVFH PDLV UDSLGDPHQWH GR TXH TXDOTXHU RXWUR PHLR GH FRPXQLFDomR Mi

2 'HSDUWDPHQWR GH 'HIHVD DWUDYpV GD $53$ $GYDQFHG 5HVHDUFK 3URMHFWV $JHQF\ 

1R %UDVLO DV XQLYHUVLGDGHV HVWmR OLJDGDV QD UHGH GH FRPSXWDGRUHV PXQGLDO GHVGH 

)LQDQFLDGD SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR &LHQWtILFR H 7HFQROyJLFR

$ SDUWLU GH DEULO GH  R 0LQLVWpULR GDV &RPXQLFDo}HV H R 0LQLVWpULR GD &LrQFLD H

UHPRWR H FRUUHLR HOHWU{QLFR

SRUWXJXrV HVSLQKD GRUVDO

GH XVXiULRV RUJDQL]DGRV HP OLVWDV GH GLVFXVVmR

LGHQWLILFDU DV LQVWLWXLo}HV RX FRQMXQWR GH LQVWLWXLo}HV QD UHGH 6LQWDWLFDPHQWH XP

QRPH GH GRPtQLR GD ,QWHUQHW FRQVLVWH GH XPD VHTXrQFLD GH QRPHV VHSDUDGRV SRU

SRQWR SRU H[HPSOR XQLFDPSEU

SDUD ILQV HVWULWDPHQWH HGXFDFLRQDLV H QmR WHP JDUDQWLD GH PDQXWHQomR RX

DWXDOL]DomR 8P GRV JUDQGHV WUXQIRV GD ,QWHUQHW p D TXDQWLGDGH SUDWLFDPHQWH

LQHVJRWiYHO GH VRIWZDUH GH GRPtQLR S~EOLFR FRP H[FHOHQWH TXDOLGDGH TXH FLUFXOD

RXWUR FRPSXWDGRU DWUDYpV GD UHGH 2 DUTXLYR UHFHELGR p JUDYDGR HP GLVFR QR

)73 )LOH 7UDQVIHU 3URWRFRO

&RPSXWDGRU OLJDGR j ,QWHUQHW

,5& ,QWHUQHW 5HOD\ &KDW

OXJDU GR PXQGR HP WHPSR UHDO

0DLOLQJ OLVWV OLVWDV GH GLVFXVVmR

XVDQGR DV IDFLOLGDGHV SURYLGDV SRU IHUUDPHQWDV FRPR EURZVHUV :HE

UHGH )XQFLRQD H[FOXVLYDPHQWH SRU WHFODGR VHP JUiILFRV

YLVXDOL]DU HVVD SiJLQD

e IRUPDGD SRU PLOK}HV GH OXJDUHV FKDPDGRV VLWHV ([LVWHP VLWHV GH XQLYHUVLGDGHV

$V OLJDo}HV HQWUH DV SiJLQDV FRQKHFLGDV FRPR KLSHUOLQNV RX OLJDo}HV GH KLSHUWH[WR QmR

2 TXH ID] HVVD PDOKD GH LQIRUPDo}HV IXQFLRQDU p XP VLVWHPD GH HQGHUHoDPHQWR TXH

(VVH VLVWHPD GH HQGHUHoRV HVSHFtILFR p WDPEpP FKDPDGR GH 85/ 8QLIRUP 5HVRXUFH

SRGHUi XWLOL]iOR QR QDYHJDGRU H VHU WUDQVSRUWDGR DWp R GHVWLQR

2 HQGHUHoR GD SiJLQD TXH YRFr HVWi OHQGR SRU H[HPSOR p

KWWSZZZJDFOLXQLFDPSEUFXUVRVQDYHJZZZKWPO &DGD SDUWH GR HQGHUHoR

e R QRPH GR FRPSXWDGRU RQGH D LQIRUPDomR HVWi DUPD]HQDGD WDPEpP FKDPDGR GH

GHVVH FRPSXWDGRU H SRGHUi FRSLDU XP SURJUDPD LPHGLDWDPHQWH SDUD R VHX PLFUR

e R GLUHWyULR RQGH HVWi R DUTXLYR ([DWDPHQWH FRPR QR VHX FRPSXWDGRU D LQIRUPDomR QD

,QWHUQHW HVWi RUJDQL]DGD HP GLUHWyULRV GHQWUR GRV VHUYLGRUHV

:ZZ+WPO D SiJLQD QmR VHULD HQFRQWUDGD 2XWUR GHWDOKH p D WHUPLQDomR GR QRPH GR

W[W GRFXPHQWRV FRPXQV GH WH[WRV  H[H

HQGHUHoRV QD UHGH FRSLDU SURJUDPDV H WURFDU PHQVDJHQV DWUDYpV GR FRUUHLR HOHWU{QLFR

%DUUD GH VWDWXV EDUUD GH SURJUHVVR H FDPSR QHWVLWH

2 XVXiULR SRGH HVFROKHU R WLSR GH EDUUD GH ERW}HV FRP R VHJXLQWH SURFLGLPHQWR

 (VFROKD QR PHQX (GLW D RSomR 3UHIHUHQFHV

2QO\ RX 7H[W 2QO\

2V ERW}HV WHP DV VHJXLQWHV IXQo}HV

%DFN YROWD SDUD D SiJLQD DQWHULRU Mi YLVLWDGD

)RUZDUG DYDQoD SDUD D SiJLQD VHJXLQWH Mi YLVLWDGD

5HORDG UHFDUUHJD D SiJLQD DWXDO

QHVVH tFRQH YRFr VHUi OHYDGR SDUD HVVD SiJLQD

6HDUFK YDL SDUD XPD SiJLQD QR VLWH GD 1HWVFDSH RQGH p GLVSRQLELOL]DGR XP

ORFDOL]DU LQIRUPDo}HV HVSHFtILFDV RX XPD SiJLQD HP HVSHFLDO SHVTXLVDQGR WtWXORV GH

SiJLQDV FDPSRV GH DVVXQWR FRQWH~GR GH GRFXPHQWRV RX RXWURV tQGLFHV H

*XLGH  FDWiORJR GH LQIRUPDo}HV PDQWLGR SHOD 1HWVFDSH

3ULQW  LPSULPH D SiJLQD DWXDO

6HFXULW\  LQIRUPDo}HV VREUH VHJXUDQoD HP SiJLQDV KWPO

$SUHQGHQGR ,QWHUQHW KWWSZZZFFXHFXQLFDPSEUWUHLQDPHQWRVQDYHJLQLFLRKWPO

FRPR IRL FULDGD H[SOLFDU GHWDOKDGDPHQWH XP EURZVHU GH QDYHJDomR GHPRQVWUDU DOJXQV

VHUYLoRV H UHFXUVRV GLVSRQtYHLV HQVLQDU R DOXQR D XWLOL]DU R FRUUHLR HOHWU{QLFR DWUDYpV GR

RX XPD HPSUHVD HQFDUUHJDGD GH DGPLQLVWUiOD &DGD UHGH LQGLYLGXDO FRQHFWDGD j ,QWHUQHW

HGXFDFLRQDO 0DV D ,QWHUQHW FRPR XP WRGR QmR WHP XP SRGHU FHQWUDO

0XLWRV UHIHUHPVH j ,QWHUQHW FRPR D VXSHUDXWRHVWUDGD GH GDGRV D VXSHULQIRYLD H RXWUDV

&RPR D ,QWHUQHW p XPD FRPSOH[D PDOKD GH FRPSXWDGRUHV LQWHUOLJDGRV VHPSUH H[LVWH XP

2 'HSDUWDPHQWR GH 'HIHVD DWUDYpV GD $53$ $GYDQFHG 5HVHDUFK 3URMHFWV $JHQF\

1R %UDVLO DV XQLYHUVLGDGHV HVWmR OLJDGDV QD UHGH GH FRPSXWDGRUHV PXQGLDO GHVGH

$ SDUWLU GH DEULO GH R 0LQLVWpULR GDV &RPXQLFDo}HV H R 0LQLVWpULR GD &LrQFLD H

UHPRWR H FRUUHLR HOHWU{QLFR

SRUWXJXrV HVSLQKD GRUVDO

GH XVXiULRV RUJDQL]DGRV HP OLVWDV GH GLVFXVVmR

LGHQWLILFDU DV LQVWLWXLo}HV RX FRQMXQWR GH LQVWLWXLo}HV QD UHGH 6LQWDWLFDPHQWH XP

SRQWR SRU H[HPSOR XQLFDPSEU

SDUD ILQV HVWULWDPHQWH HGXFDFLRQDLV H QmR WHP JDUDQWLD GH PDQXWHQomR RX

DWXDOL]DomR 8P GRV JUDQGHV WUXQIRV GD ,QWHUQHW p D TXDQWLGDGH SUDWLFDPHQWH

LQHVJRWiYHO GH VRIWZDUH GH GRPtQLR S~EOLFR FRP H[FHOHQWH TXDOLGDGH TXH FLUFXOD

RXWUR FRPSXWDGRU DWUDYpV GD UHGH 2 DUTXLYR UHFHELGR p JUDYDGR HP GLVFR QR

&RPSXWDGRU OLJDGR j ,QWHUQHW

OXJDU GR PXQGR HP WHPSR UHDO

XVDQGR DV IDFLOLGDGHV SURYLGDV SRU IHUUDPHQWDV FRPR EURZVHUV :HE

UHGH )XQFLRQD H[FOXVLYDPHQWH SRU WHFODGR VHP JUiILFRV

YLVXDOL]DU HVVD SiJLQD

e IRUPDGD SRU PLOK}HV GH OXJDUHV FKDPDGRV VLWHV ([LVWHP VLWHV GH XQLYHUVLGDGHV

$V OLJDo}HV HQWUH DV SiJLQDV FRQKHFLGDV FRPR KLSHUOLQNV RX OLJDo}HV GH KLSHUWH[WR QmR

SRGHUi XWLOL]iOR QR QDYHJDGRU H VHU WUDQVSRUWDGR DWp R GHVWLQR

2 HQGHUHoR GD SiJLQD TXH YRFr HVWi OHQGR SRU H[HPSOR p

KWWSZZZJDFOLXQLFDPSEUFXUVRVQDYHJZZZKWPO &DGD SDUWH GR HQGHUHoR

e R QRPH GR FRPSXWDGRU RQGH D LQIRUPDomR HVWi DUPD]HQDGD WDPEpP FKDPDGR GH

GHVVH FRPSXWDGRU H SRGHUi FRSLDU XP SURJUDPD LPHGLDWDPHQWH SDUD R VHX PLFUR

e R GLUHWyULR RQGH HVWi R DUTXLYR ([DWDPHQWH FRPR QR VHX FRPSXWDGRU D LQIRUPDomR QD

,QWHUQHW HVWi RUJDQL]DGD HP GLUHWyULRV GHQWUR GRV VHUYLGRUHV

:ZZ+WPO D SiJLQD QmR VHULD HQFRQWUDGD 2XWUR GHWDOKH p D WHUPLQDomR GR QRPH GR

W[W GRFXPHQWRV FRPXQV GH WH[WRV H[H

HQGHUHoRV QD UHGH FRSLDU SURJUDPDV H WURFDU PHQVDJHQV DWUDYpV GR FRUUHLR HOHWU{QLFR

%DUUD GH VWDWXV EDUUD GH SURJUHVVR H FDPSR QHWVLWH

2 XVXiULR SRGH HVFROKHU R WLSR GH EDUUD GH ERW}HV FRP R VHJXLQWH SURFLGLPHQWR

(VFROKD QR PHQX (GLW D RSomR 3UHIHUHQFHV

2QO\ RX 7H[W 2QO\

2V ERW}HV WHP DV VHJXLQWHV IXQo}HV

%DFN YROWD SDUD D SiJLQD DQWHULRU Mi YLVLWDGD

)RUZDUG DYDQoD SDUD D SiJLQD VHJXLQWH Mi YLVLWDGD

5HORDG UHFDUUHJD D SiJLQD DWXDO

QHVVH tFRQH YRFr VHUi OHYDGR SDUD HVVD SiJLQD

6HDUFK YDL SDUD XPD SiJLQD QR VLWH GD 1HWVFDSH RQGH p GLVSRQLELOL]DGR XP

ORFDOL]DU LQIRUPDo}HV HVSHFtILFDV RX XPD SiJLQD HP HVSHFLDO SHVTXLVDQGR WtWXORV GH

SiJLQDV FDPSRV GH DVVXQWR FRQWH~GR GH GRFXPHQWRV RX RXWURV tQGLFHV H

*XLGH FDWiORJR GH LQIRUPDo}HV PDQWLGR SHOD 1HWVFDSH

3ULQW LPSULPH D SiJLQD DWXDO

6HFXULW\ LQIRUPDo}HV VREUH VHJXUDQoD HP SiJLQDV KWPO

6WRS FDQFHOD R FDUUHJDPHQWR GD SiJLQD

3DUD HVFRQGHU D EDUUD GH ERW}HV H[HFXWH RV VHJXLQWHV SDVVRV

$EUD R LWHP GH PHQX 9LHZ

&OLTXH QD RSomR +LGH 1DYLJDWRU 7RROEDU

3DUD PRVWUDU D EDUUD GH ERW}HV H[HFXWH RV VHJXLQWHV SDVVRV

$EUD R LWHP GH PHQX 9LHZ

&OLTXH QD RSomR 6KRZ 1DYLJDWRU 7RROEDU

DSUHVHQWDQGDV SHOD EDUUD GH VWDWXV

&RQQHFW &RQWDFWLQJ KRVW ZZZQHWVFDSHFRP

7HQWDQGR HQFRQWUDU R HQGHUHoR

&RQQHFW +RVW ZZZQHWVFDSHFRP FRQWDFWHG :DLWLQJ IRU UHSO\

7UDQVIHULQJ GDWD IURP ZZZQHWVFDSHFRP

2V GDGRV HVWmR VHQGR WUDQVIHULGRV GR VHUYLGRU SDUD R FRPSXWDGRU GR XVXiULR

RI . DW .VHF VHFV UHPDLQLQJ

LQGLFD TXDQWR GR GRFXPHQWR Mi IRL FDUUHJDGR

3DUD HVFRQGHU D EDUUD GR FDPSR 1HWVLWH H[HFXWH RV VHJXLQWHV SDVVRV

&OLTXH QD RSomR +LGH /RFDWLRQ 7RROEDU

3DUD PRVWUDU D EDUUD GR FDPSR 1HWVLWH H[HFXWH RV VHJXLQWHV SDVVRV

$EUD R LWHP GH PHQX 9LHZ

&OLTXH QD RSomR 6KRZ /RFDWLRQ 7RROEDU

3DUD LQFOXLU XPD SiJLQD QD EDUUD SHUVRQDOL]DGD

&DUUHJDU D SiJLQD TXH GHYHUi VHU LQFOXtGD

&HUWLILTXHVH TXH D SiJLQD IRL FDUUHJDGD FRP VXFHVVR

3DUD HVFRQGHU D EDUUD SHUVRQDOL]DGD H[HFXWH RV VHJXLQWHV SDVVRV

$EUD R LWHP GH PHQX 9LHZ

&OLTXH QD RSomR +LGH 3HUVRQDO 7RROEDU

3DUD PRVWUDU D EDUUD SHUVRQDOL]DGD H[HFXWH RV VHJXLQWHV SDVVRV

$EUD R LWHP GH PHQX 9LHZ

&OLTXH QD RSomR 6KRZ 3HUVRQDO 7RROEDU