HSURF

3RGHU-XGLFLiULR
,­2
75,%81$/5(*,21$/)('(5$/'$5(*,­2

+$%($6&253867850$1ž5-

3$&,(17(,03(75$17($1$&5,67,1$'$6,/9$721,2/2
$'92*$'2)(51$1'2$8*8672+(15,48(6)(51$1'(62$%5-

3$&,(17(,03(75$17()(51$1'2$8*8672+(15,48(6)(51$1'(66
$'92*$'2)(51$1'2$8*8672+(15,48(6)(51$1'(62$%5-
,03(75$'2-8Ë=2)('(5$/'$9)&5,0,1$/'25,2'(-$1(,52
52
,03(75$'20,1,67e5,23Ò%/,&2)('(5$/

'(63$&+2'(&,6­2
­2

7UDWDVHGHXPKDEHDVFRUSXVLPSHWUDGRSHOR$GYRJDGR'U)HUQDQGR$XJXVWR
GR S $GY
+HQULTXHV)HUQDQGHVHPIDYRUGH$QD&ULVWLQDGD6LOYD7RQLRORDSRQWDQGRFRPRDXWRULGDGH
D 6LOYD 7RQLRO
FRDWRUD R -Xt]R GD  9DUD )HGHUDO GR 5LR GH -DQHLUR
LUR TXH
TXH QRV
QR DXWRV GR IHLWR Qž 
GHWUHUPLQRXDSULVmRWHPSRUiULDGDSDFLHQWH
WH FLHQWH

eRUHODWRGRQHFHVViULR

'(&,'2

5HFRQKHoR D SUHYHQomR DSRQWDGD

DS
D R SHOR
HOR LOXVWUH
LO 'HVHPEDUJDGRU )HGHUDO $EHO
*RPHV FRQIRUPH GHVSDFKR FRQWLGR
GR QRQR HYHQ
HYHQWR  HLV TXH VH WUDWD GH GHVGREUDPHQWR GDV
2SHUDo}HV5DGLRDWLYLGDGH3ULS\DW,UPDQGDGHH'HVFRQWDPLQDomR
W ,UP GDGH H 'HVF

7HQGR HP YLVWD VH WUDWDU GH SDFL

WDU GH SDFLHQWH SUHVR SDVVR LPHGLDWDPHQWH D DQDOLVDU R
UHTXHULPHQWRGHFRQFHVVmRGHOLPLQDU
OLP

1RV DXWRV GR IIHLWR

R IH GH RULJHP Qž  DSyV GLVFRUUHU
LWR GH
VREUHDVDFXVDo}HVTXHSDLUDPVREUHDSDFLHQWHHRXWURVFRLQYHVWLJDGRVDVVLPIXQGDPHQWRX
DLUDP VREUH D SDF
R-Xt]RLPSHWUDGRVREUHDQHFHVVLGDGHGDSULVmRWHPSRUiULD
GH GD SU

(P VXPD
PD
D
D RV GHGGHOLWRV
O LPSXWDGRV DRV LQYHVWLJDGRV VXSUDPHQFLRQDGRV UHODFLRQDPVH j
]DomR LPLQR j F
RUJDQL]DomRFULPLQRVDjFRUUXSomRHODYDJHPGHDWLYRVSUHVHQWHSRUWDQWRRIXPXVFRPLVVL
R TXH YLDELOL D GH G FU
GHOLFWLRTXHYLDELOL]DDGHFUHWDomRGDSULVmRWHPSRUiULD

&D
& XH HPER
&DEHUHVVDOWDUTXHHPERUDQRDUWLJRžLQFLVR,,,GD/HLQƒKDMDDSUHYLVmRGRGHOLWR
GH TXDG GR
GGHTXDGULOKDRXEDQGRDSDUWLUGHDJRVWRGHFRPDYLJrQFLDGD/HLQƒWDO
FULPH SDVVRX
FULPH SDV
D VRX D VH UHFRQKHFLGR FRPR DVVRFLDomR FULPLQRVD QHOD LQFOXtGD D RUJDQL]DomR
DV
FULPLQRVD

LPS
PS
P UH
U
$GHPDLVDLPSUHVFLQGLELOLGDGHGDPHGLGDSDUDDLQYHVWLJDomRpHYLGHQWHDVVHJXUDQGRGHQWUH
RXW
RXWURV HIHLWRV TXH WRGRV RV HQYROYLGRV VHMDP RXYLGRV SHOD DXWRULGDGH SROLFLDO VHP
SRVVLELOL
SRVVLELOLGDGHGHSUpYLRDFHUWRGHYHUV}HVHQWUHVLRXPHGLDQWHSUHVVmRSRUSDUWHGDVSHVVRDV
PDLV
LV
L LQI
QI
QIO
IOXHQ
PDLVLQIOXHQWHVGRJUXSR

,PSRUWDQWHGHVWDFDUTXHDOJXQVGRVRUDUHTXHULGRVMiUHVSRQGHUDPjDomRSHQDOQHVVH-Xt]R
UWDQ
SRU GHOLWRV FRUUHODWRV FRPR p R FDVR GH 3$8/2 9$= $558'$ H $1$ 7212/2 SRUpP
SD
SDUHFHPWHUFRQWLQXDGRDWXDQGRPHVPRFRPSURFHVVRMXGLFLDOHPDQGDPHQWR

 9
KWWSVHSURFWUIMXVEUHSURFFRQWURODGRUSKS"DFDR PLQXWDBLPSULPLU DFDRBRULJHP DFHVVDUBGRFXPHQWR KDVK HDGHIEHGFHI« 
 HSURF

3RGHU-XGLFLiULR
,­2
75,%81$/5(*,21$/)('(5$/'$5(*,­2
D D
'LDQWH GRV IDWRV HQWHQGR SUHVHQWHV RV UHTXLVLWRV DXWRUL]DGRUHV SDUD D GHFUHWDomR
G FUH
GH U WDom GD
UH D SULV
L
LV
SULVmR
WHPSRUiULD GRV LQYHVWLJDGRV SRLV LPSUHVFLQGtYHO jV LQYHVWLJDo}HV EHP FRPR
FRPR SRU
SRU H[
HH[LVWLUHP
LW
LV
R FULPLQRV
IXQGDGDVUD]}HVDXWRULDHPDWHULDOLGDGHGDSUiWLFDGRGHOLWRGHRUJDQL]DomRFULPLQRVDQRV
WHUPRVGRDUWLJRžLQFLVRV,H,,,DOtQHD³O´GD/HLQž

(VWmRSUHVHQWHVRVSUHVVXSRVWRVOHJDLV

$ SULVmR WHPSRUiULD QRV WHUPRV HP TXH GHFUHWDGD

GHFUHW YLROD
YLROD R SULQFtSLR
FRQVWLWXFLRQDO GD QmR DXWR LQFULPLQDomR H GD SUHVXQomR GH
H LQRFrQFLD
LQRFrQFLD FRQIRUPH
F LQFOXVLYH
SUHFHGHQWHGHVWD&RUWH5HJLRQDOKFQžDFXMDEULOKDQWHGHFLVmR
  D FXM
XDE
XM
GHODYUDGDLOXVWUH'HVHPEDUJDGRUD)HGHUDO6LPRQH6FKUHLEHUTXHVHHQFRQWUDQHVWHVDXWRV
LEHU TX HQFRQ
SRUFySLDHYHQWRDQH[RHXPHUHSRUWR

$QWHRH[SRVWRGHILURDOLPLQDUSDUDUHYRJDUDSULVmRWHPSRUiULDGHFUHWDGDHP
HYRJDU D SU
GHVIDYRUGDSDFLHQWHQRVDXWRVGRIHLWRQž
 

&RPEDVHQRDUWGR&33DQWHRUHFRQKHFLPHQWRGDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
HFRQKHFLPH
GD GHFLVmR DWDFDGD TXH IRL D PHVPD
HVP SD SDUD WRGRV HVWHQGR D OLPLQDU DRV FR
V HVWH
LQYHVWLJDGRV $1Ë%$/ )(55(,5$ *20(6 6,/$6 521'($8
20(6 6,/$6 ($ &$9$/&$17( 6,/9$
/8,6 &$5/26 %$7,67$ '( 6È 3$8/2 $8
8/2 6e5*,2
6e5*,2 9$= '( $558'$ 1(/621
$5,67(8 &$0,1$'$ 6$%5$ È/9$52 $52 0217(,52
0 7(,52 '$ 6,/9$ /23(6 3e56,2
-26e *20(6 -25'$1, -2­2 /Ò&,2 &,2 '26
'26 5(,6
5(, ),/+2 6e5*,2 0$852
/(7,&+(96.<-26e('8$5'27(//(69,//$6H3$75Ë&,2-8148(,5$
9,//$6 H 3

XUJrQFLD DR -Xt]R LPSHWUDGR SDUD D HFXPSULPHQWR

&RPXQLTXHVH FRP XUJrQFLD
LPHGLDWRFRPDH[SHGLomRGRVFRPSHWHQWHVDOYDUiVGHVROWXUDHSDUDTXHSUHVWHLQIRUPDo}HV
PSHW HV DOYDUiV G
QRSUD]RGHFLQFRGLDV

¬ &2'5$ SDUD
D UHG
UHGLVWULEXLUH
H UHWLIL
UHWLILFDU
I
IL D DXWXDomRFRP UHODomR j LPSHWUDQWH H
VHX$GYRJDGR

,QWLPHPVH

2SRUWXQDPHQWHj3URFXUDGRULD5HJLRQDOGD5HS~EOLFD
DPHQ

'RFXPHQWR HOH GR SRU $1721,2

'RFXPHQWRHOHWU{QLFRDVVLQDGRSRU$1721,2,9$1$7+,('HVHPEDUJDGRU)HGHUDOQDIRUPDGRDUWLJRžLQFLVR
,,,GD/HLGHGHGH]HPEURGHH5HVROXomR75)5HJLmRQžGHGHPDUoRGH$FRQIHUrQFLD
,,, GD /HL  GH EUR GH 
GD DXWHQWLFLGDGH
GD DXWHQWLFLGDGH GR
GR GRFXPHQWR
G HVWi
Wi GLVSRQtYHO QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR KWWSVHSURFWUIMXVEU PHGLDQWH R
SUHHQFKLPHQWRGRFyGLJRYHULILFDGRUYHGRFyGLJR&5&GG
SUH HQWR GR FyGLJR YHULIL
IF
IL

,QIR
I UP
IR LV GD DVVLQDWX
W UD
WX
,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVGDDVVLQDWXUD
6LJQDWiULRD$1721,2,9$1$7+,(
6LJQDWiULR D ,9$
9$1
9$
$1 $7$ +
'DWDH+RUDjV
'DWD H +RUD  




  9

KWWSVHSURFWUIMXVEUHSURFFRQWURODGRUSKS"DFDR PLQXWDBLPSULPLU DFDRBRULJHP DFHVVDUBGRFXPHQWR KDVK HDGHIEHGFHI«