)8‫عرب الفقرةاالتية مع الشكل التام (نقط‬:‫تعريب‬ 

Les coquelicots de l’Oriental

A Paris Lhou me conduisit dare-dare à la Maison du Maroc, encore sous le coup
des souvenirs si proches de Mai 68. Après trois mois de vie clandestine, j'eus droit à
une chambre et pris enfin le cours des choses et le rythme effréné de Paris.
J’étais venu pour préparer les concours d'entrée aux grandes écoles d'ingénieurs. La
première année passa, je fus admis en classe de Mathématiques Spéciales. Mais Paris
était trop différent de ce que j’avais connu jusque là. Je manquais de contact humain,
d'espaces verts et d'air pur. Quant à m'engouffrer dans les souterrains du Métro, c'était
devenu pour moi le supplice le changement brutal du contexte me perturbèrent à tel point que je
e

perdais désormais le sommeil et finis par attraper une tuberculose qui m’obligea à arrêter mes études.
Suivirent deux mois d’hôpital dans la région de Grenoble qui me permirent de découvrir
que Paris n’était tout de même pas la France.
. Brik OUSAID « les coquelicots de l’oriental »,in Salim Jay, Anthologie des écrivains
marocains de l’émigration, p31, La CROISE DES CHEMINS, Casablanca

)‫ نقط‬7(‫انقل النص الى اللغة الفرنسية‬:‫تعجيم‬ 

‫شروط قيام ثقافة عربية اليوم‬

‫ فال يمكن إذن لفنانين ا وقصاص ينا أن‬.‫ ال يخلق الجهل أو التجاهل ثقافة‬،‫ معرفة معطيات الثقافة الحديثة‬-
‫ أو‬،‫ أو التشخيص من الرسم‬،‫يبحثوا في أعمالهم عن مضامين تنسجم مع شكليات مثال اختفاء البطل اإليجابي من القصة‬
.‫ وإال كانت أعمالهم غير معبرة‬، ‫االنسجام من التلحين‬

‫ فال يحق للفنان أن‬،‫ ألنها هي الهيكل األساسي الذي يشد الواقع‬.‫ معرفة تجربتنا التاريخية في كل مظاهرها‬-
.‫ أية فائدة في التاريخ؟ الن حقيقتنا ليست في الظاهر بل في ما يثبت الظاهر‬:‫يقول‬

‫ ألن هن اك ف رق بين الالوعي‬،‫ ومنبعه الجهل أو االنخداع‬،‫ كثر الكالم عن ثقافة الالوعي‬،‫ إذكاء الوعي‬-
.‫ وهذا األخير ال ينتج إال الفلكلور‬،‫ الذي يتحلى به البعض عندنا‬،‫المصطنع والالوعي الطبيعي‬

.‫إذا اجتمعت هذه الشروط ظهر أن الكثير من المسائل التي تبدو متنافرة هي في الواقع متكاملة بل متالزمة‬

)‫نقط‬5(‫ تعبير كتابي‬.28 ،27 ‫ ص‬.1973،‫ بيروت‬،‫عبد اهلل العروي"العرب والفكر التاريخي" دار الحقيقية‬

)‫نقط‬5(‫تعبير كتابي‬ 
" ، ‫ الدول المغاربية التخلص من اإلرث االستعماري الفرنسي؟‬،‫ في رايك‬،‫"هل تستطيع‬

‫كلمة من دون شكل‬ 150 ‫ ومتوازن الفقرات في حدود‬.‫اكتب موضوعا إنشائيا متماسكا‬.