团’�� 扫描二维码 组恼二维码 《》叽＠烹F旦赞

堕冒唱团回F关注原力c础电梯门 户网站 关注康力电惊微｛言公众号

祀革l!l;'l'J哥曲Ei::
.，d 阳 响QR
Sew to
＇i •＂• ＇on 叫 Sea，阳QRcode a咱问’aM<nl01阳
.，：：.；民J:� A
CNNYELEVAT（ 阴 阳咀l l'le
:is te C邮lNYELEVATOR weer.: f'\,�c I
I
·
,m阳
...咂咀臼�

l<LF每秀
自动扶梯
LINGSHOW ESCALATOR

康为电梯股份有限公司
CANNY ELEVATOR CO. LTD.

。地址：江苏省汾湖高新技术产业开发区康力大道888号 。Add: No.888, Kangli Road, FOHO New & Hi-Tech Industrial
。电话：0512-63290000 Development Zone, Jiangsu Province, China.
。传真：0512-63293938 IOTel: +86-512-63290000 63297851
。网址：www,canny-elevator,com 。Fax: +86-512-63299709
。电子信箱：（国内） marketing@canny-elevato『.com 。URL: www.canny-elevator.com
（国外） export-canny@163,com OE-mail: export-canny@163.com
expo『t@canny-elevator,com export@canny-elevator.com
0400客户服务热线：400-188-2367 OP.C: 215213
。邮编：215213

本书为－般信息类出版物，资ff)保留随时更破产品设计和说明的叙利，所有图片和颜毡可能与实中拥有所不同． 请以实物为；住
股力电梯股份有限公司。版权所有2015-Vl.0版
 辑秀自动扶梯

Lings how
Escalator

锺秀风范
Lingshow Style

（倒）
（⑩
（他）
商场 酒店 写字楼

目质＼科技＼人性
政力镇秀系列自动挟t荡， m现代妖锦领域的前；a技术、 多样化］力能之大戚，
引领自动j夫梯制远新潮流．在秉承康为电钱一贯的精湛科技基础上．
更；主ili融合人性化的至离理念，蕴含对窑户需求的细心体察．彰显科技留，！，.＼.

Quality\ Technology\ humanity

1ngshow escalato「integrates the cutting-edge technolOQy and diversified
lunchons of modern escalator and leads the new trend or escalator
manufactL1nng. On a consistent basis or superb technology, CANNY
ELFVATOR pays more attention lo adding the noble human-onenled concept,
obseNing customer’ s needs carefully, and h1ghlight1ng the technolog1cal
w1sdorn.
 Large Radius Rotary
Handrail Guide Rail

Large radius rotary handr ail gu ide rail will

work together with the rotary wheel set to
『educe riction and prolong the life of the
handrail.

。传统扶梯 。康力装秀自动扶梯
Traditional escalator CANNY"l.ingshow”escalator

·运行方向指示灯（选配）
·围裙板刷 运行为向和禁行显示标识｛豆子
拱手带入口处， 以显示运行或禁行指示，
防止乘客衣物被夹入回宿板和梅级侧边间隙中， 确保乘客安全自细地乘坐。
以｛知户乘客安全

Running Direction Indicator

Skirt Panel Brush (Optional)
Running direction and running-forbidden display
Prevent passengers’clothing from being caught by the
identification is installed in the handrail entrance to
apron board and the step臼ide gap. in order to proteιt the
show the running or running· forbidden instruction to
safety of passengers.
ensure the safety of passengers.

Lingshow Escalato「03104
 圈国际标准成就安全制造
· 扶手帘入口｛别户装:u:：如果有异吻卡在橡胶头和统手手持之间， 其隙般入口后面的安全开关轨会启动，使自动织梯制俘。

• ；＼；＇，、（手段组：当诀锦发笠紧急故随时，可按下急停段钮，立刻停止妖梯运行，防止旦大的ψ故发笠。

International Standard Leads to Safety Manufacturing

• ｝阳门drdil 1nle1 µrot俨ct101) device: If a foreign matter is stuck betwee内1he＂』bl..cr lk�.吵岛内d h钮’1drail.1 l吧xilety switch behind the
rubl)(:r enrr<111c<> will work to 'top the mαlat or.

• Emcrq<>ncy stop 1>1111011: Incas，� of ('1nergency malfunc1io1、of the e5 cal<1tor. prc�s r"'c、υil'C'rg1•ncy sto p button and immediately
Steρ the cscatator 10 a四川d more acc1dc>nts

＠ LED
急停按钮 回宿照明（选配）

．朱
行
上
／Jl
一丁
下
故
障
检
ι们Hl
乡
国虽精雕细节成就卓然晶质
• tfi织宋用饥器人焊j副主术， 大大提升制造工艺，臭平毒品质梢益， 坚固耐用、 旦1见六万等优点．

• ；�轮J't�专为。75.能够高效减少轮压． 梯级链条破晰拉力豆大， 安全系以史高．

· 大高应高强应j天手j户栏，J户栏的防护高度这1000mm. 提列7安全性能；罔时肌式加强型安全破1湾固定装革．
他炉信且幻4直强的确定性

• �主外倒下机房安装水位检测感应器，能够自动俭测水位的况， 及时发现积水问血. (ill;自己）

• �l环i觅汹度过低而影响挟愣正常运行时‘ 系统将自动启动加热装Q.保证j刘绍能够正结运行， 也为乘客雪运舒适

的；M锦环境．｛选自己）

φ75
A1l’
八U
〈U
〈Um

；在轮直径

快手护栏高

a耐吗

惕级链
<;1.•p(h,1111 H而drail GH1rdrJil
 每秀自动扶梯 I Llngshow Escalator

s6%↓ 固悟板照明（选配）
i P『，
Sk1r•...• loo1111叮）pt

LEDff�明

扶手ft�明（选配）
HJ11dr11l l1qh11nq (Optional)

梯级照明

梳齿照明（选配）
吨rnh�，..，叶h Lighting
(Opt101喝

’定擅厦

时间
Tmi e
加速 制动
低i革运行
弓r:ieed Uo l.ow·Speed Braking
00t'«ltiO OpNat1on

－喝汤理岳E司lf!j]温嚣甏逼民..四：：r.1•
m•·rt•r�or,rrol飞11•oloqy Di.igrilrn (0ρtio内al)
 错秀自动扶梅I Lingshow Escalator

~
潮流风尚， 流动风景
Fashion Trends, Mobile Landscape

扶手带颜色HandrailColor 梯级Step

黑色（标配） 灰色（选配） 红色（选自己） 橙色（选自己） 黑色不锈钢（室内锦标配） rn灰色铝合金（室外梯标配） 黑色铝合金（远配）

Black (Standard) Gr ay (Option al) R时（Optional) Orange (0ρtional) Black Stainless Steel Silver Grey Aluminum Alloy Black Aluminum Alloy (Optional)
(Standard Configuration for Indoor escalator) (Standard Configuration for Outdoor escalator)

蓝色（选配） 浅绿蓝（选自己） 浅褐色（选自己） 黄色（选配） 边框。员涂C型（选自己） 边框黄色塑料C型（选自己） 边很吸涂E型（选自己） 边框黄色塑料E型（选配）

Blue (Optional) Shallow Bluish Green (0ρtional) Liqht Brown (Optional) Yellow (Optional) Frame Spraying C Type (Optional) frame Yellow Plastic C Type (Optional) Frame Spraying E Type (Optional) Frame Yellow Plastic rType (Op1:onal)

f户壁板颜色 BalustradeColor 梳齿Comb Teeth

透明（标配） 灰色（选配） F片铜色（选配） 透明带丝EIJ（选配） 黄色塑料（标配） rn ＜选自己） i吕表面黄色锁漆（选自己）

Yellow Plastic (Standard) Aluminum (Optional) Aluminum Surface Yellow Paint (Optional)
Transparent (Standard) Gray (Optional) Bron7e (Optional) Transparent Silk Screen (Optional)

围裙照明 SkirtingLighting 前）fi板Landing Plate 运行方向娼示灯Running Direction Indicator

二喝

白色（选配） 蓝色（选自己） 红色（选配） 黄色（i革配） 铝合金贴片（际配） 不锈钢条纹贴片（选�c)

White (Optional) Blue (Optional) Red (Optional) Yellow (Optional} Aluminum Patch (Standard) Stainless Steel Striped Patch (Opliona

注：图片系电脑绘制． 可能与实际略萄不同， 以实吻为；佳

N。te Picture<> hav<> been d’awn by comru1er ,, might b<' slightly different fr。m actual c。l。rs. Pl<:Jse tak" real product .is crit肘ion

Lingshow Escalato「11/12
 错秀自动扶梯 I Li门gshow Escalator

自动扶梯规格表 Specification Table

｜型号叫 盯－K （室内） 盯－M （室内） 盯《（室外） 凡叫（室外） I

��＂角度 35' 130' 35' 130‘尼7.3' 35、130' 35• 130' 127.3'
A<辘，，.时＇＂＇＇＂崎阳呐

a;级宽度（mm)
，，.ρ＂＂＇＂,j＂＂『｝｝
1000/800焰。。 1000/800尼00 10001800剧。 1000础001创0

ilih速度mis 0.5 0.5 0.5 0.5

＂＇－由＇＂＂、＂气�ii•、山｝

水‘T憾级� 2 3 2
＇＂『i』，＇＇＂＇巾’•.＇numb<哺

最大促ft离应m ,.;6 ,.;6／军10 三s6 .,.5,.,.10

R』t l1o•lql、I I
l「＂＂

自动扶梯配置表 Configuration Table

｜型号叫
铝合金陆民饿反二二饭
Alvnli山，川号，川、Foe时，ι4帆·，

因馆饭（你自己）
S.0111川队，nc-llSt.snd•!d)

SUS304不协1同面辛苦饭

il色不t孟钢
Ill•·－＇、＇＂＇＂＇＂＇ '"''"

院级｛远A�） 不1主cm�灰色m：含金紧鱼／tg合会m灰色
h予1）（＜、；又 N•mlOWl剑

；，；，］：苦
辛 （也在Iii己） 嚎色 黑色
””‘＇＂＇＇＇＇、，，，.，..di 园，如 HIA•l

汉字需（远自己） 只｛由�；；巳
。
铝合金i玉手戈旦旦
Alumi•旧m ＂＂阳＇＇＂ e1，κ...,,

沪目2破（标自己） 10mm�｛也无（！！.安仓滋地 10mml胃f也无巳安全玻弘

息，！叫，。如p，叹州，•ncl.11dl 10”、，，•（ol.＂岭目Twql誓，el Te-”厅。，、15ol<'!yC.I，川 10 ....，、《「，戒万怜＂r..，，，..，，.旦1 Tt•n'P'电in<】S..k<yC「相”

｜型号时d KLF-K/KLF-M （室外） 旺阳LF-BM （室外）

因泡饭。示自己）
S�111，盯阳，削阶＇＂＂·＇＂句 I S mmSυsir:
�
1.5mm SU 304 不炼
钢囱 tJ!&
l
, \•>lnl阳勺，硝S>im吨’d睛’
1.5mm sυ$304不锈钢因ltJ�
IS mm St"l(l.J ＂＂＂阳$市守’”inin.1 r••曾

因rn饭（远自己） 2mmSUS304不低低囚馆饭
Slum Q Pa,.t'll()p硬00..ll 刊白如S�>I SW"·k·1、，，啤恤2附叫r.,.,

锦E段｛标n3J 铝合金 1且灰色 jg合金I�灰色

飞＂p（、，
· ..叫付’叫｝ 叫»tG＜·句Ali’向�numAlk·· y ，，，，，，，叩川umimunA!loy

oa
A国m
此
An
b
德级（远IBJ 铝合金黑色
毛！ell(O•
<> 剧a •Al

紫色 黑色
Ill•<' lll.J、虱

JM隙�f屯 只｛由t�f!'.
C削崎，ζ

金山
；王手号确4息，王配） SUS304不锈槐汉字支架
，，，时，••ICuld，叶钊d飞＇＂＂） '>tr;�。每SI，，，，，，.，，＇＇•句”1、，，回·•ii I呈阳们，，

沪壁饭（标自己） 1臼nm f由化无色安全破骂

也1响”皂剧’是 r.哩h'>tanddldl 叫，，r\,/T(1_' ’唱＂＇•1hen回fon恕，阴阳1坦！咱V("ass

Lingshow Escalato「13/14
 错秀自动扶梅I Li门gshow Escalator

安全装置
Safety Device

标准安全装置
1 固1,g饭｛知户
I｜ Standard Sa也ty民vice

Skirting口r。1te<.t1on
I 标准安全装置
15启动�f令装运
｜I Standard Safety民vice

Alai内飞device日a•t
I
2 俗级H�明 5V!'gapli♀忖�g 16锦级塌陷保护装起 Step臼gging Pl•ltect•or device

3 紧急停止饺rn 17警戒线 Wa「ning line

4 织手手骨监fi�骨｛果沪装置 18 t走手辛苦法庭监控 Hai时rail speed m伊1tor

6 梳齿极安全保1户装ira c。rnb plate safety pr。t..Ct•on device 19囚德饭刷 Ski1ting brush

7 制动器｛呆JP 飞afeiy or.1ke 20 伏手带入口酣户 Ha内d『a111n'et

8 驱动f连断裂保j户 Br。ken d••ve-<:hain pr。teι t i。n 21梯级1这断裂｛果f户 Br。ker、step chain p：。teζtior

9 电器回路｛果沪 lectrical circu.: pr。ten1。n 23 梯级革是失｛果j户 己：epic》ss pro:ect1。n

10马达�载｛果沪 Mot。r。·veiloaCI ρ『。tern。n

1才�徊馅铜像沪

｜I
ρhase error。，f,;ilure protect1。n

12边远｛知户

13司在1来作逆转保｝户
Over-soeed pr。teelion

Jnrnt回tiona1『ever曰I of the dire口ion of travel

选自己安全装置
5 附加制动器（H>6m时必须配备）
s阳tive Safety Devices

Au.,liary brake !Standard c。nfigurat。

i n when H>6m)
I
22下部饥剧非农（室外型） Lower m1chine r。。m drain (Q\,tdo。r type)
14检修安全开关 Saiety switch 1nspect1。，、

画
 错秀自动扶梯I Li门gshow Escalator

可行布置方案 土建参数
Arrangements Planning Guide General Layout Drawing Data

KLF 30° 单列 圈Single (I门doo「）

KLF30-60K I SOK I丁OOK 2个水平棉级 Two ho「izontal steps H运6m

｜单台扶梯 连续布置式（单向交通）
采用单台挟梯连接两个层面，官适合客流奇主要朝一个方 这种布置主要用于小型百货商店， 以连续三个销售楼层。
向流动的 大楼 可作灵活的调整以满足乘客流动的 需要。
， 这种布置比断续布置所需要的空｜湾要多一些。

Single unit arrangement Continuous arrangement (one travel direction)

l
Particularly suitable for transporting passengers between two floor Mainly suitable for small department stores. between three sales
levels, where pas宝enger Row is in one direction. although on-demand noor eve ls. More space required than the interrupted arrangement
starting can be utilized to allow travel in both two directions.

｜断续布置式（单向交通） 平行断续布置式（双向交通）
标准规格及尺寸 支辰力及功率

j凡j吨j…
这种布置多少会给乘客帘菜不便，但对商场业主量问吉利， 这种布置主要用于客流窗较大的商场和公交设施， 当有三 Standard specification and dimension Reacting force and power

因为在上行或下行挟梯间以及焕乘挟梯间的空间间隔街可 台或三台以上自动扶梯时，就应苟可能按照客流改变运动
能让顾客看到特意布置的广告展鼠。 万向， 这种布罩方式比较经济，因为无需内侧挡饭。
t辈级宽度 a - 600 - 800 " 1000 Rl(kN)
Step width

Interrupted arrangement (one travel direction) Multi-level parallel arrangement 装饰宽度 b 1140 1340 1540 R2(kN) 3 5•L+10 4•L+11 4.5•L+115
De。。，ali。n width
Passen9ers have to make a short detour to the next escalator, (interrupted traffic, two travel directions)
strateg ically placed displays alongside the route of this detour Mainly used in department stores and public buildings with a
土豆E开口宽度 c 1200 1400 1600
提升高度 3000 3500 4000 4800 5000 5500 6000
Construcll。n lay。ul 。penin g w回归 R1smghe唱hi
can helρto increase sales by encouraging impulse buying. heavy traffic Oow. When there are three or more esζalators, the
电机.l1.J'l!1000
possibility to reverse the direction of travel of both escalators
depending on the usage or traffic flow. This arrangement is
扶手尚�e
Handrail spacer
d 838 1038 1238
Machine pσwer ． 5. 5 kW ． 8kW ． 11kW

.55kW 8kW •
economical, since no decorative t阳ss cladding required
电机.l1.J军事800
安全土边开口氮度
Safety co惜川剧呻n阳YO<Jl。阳nlr啕w>dU、
e 1718 1918 2118
Machine power ． 55kW BkW

电机.l1.J�在600
土豆E开口宽度
Constructi。n layout e>pe n in g width
1200 1400 1600 ． 5. 5 kW ． 55kW ． 55kW

｜ 交叉连续布置式（双向交通）
Machine power

徽纹钢蚁•＜根｝ 4 5 6
Threaded steel quantity (PCS)
g
L单位为m, L unit is m.
这种布置主要用于大型百货商场、 公共建筑和公共交通场 由于速度（ m/s) 05 05 05
Runn in g speed (mis)
所， 这些地方楼层之间的运送次数应保持尽可能地少。 倾斜角（。）
D句ree 。l1ndinali。叫丁
' . 30 • 30 • 30
Multi-level criss-cross arrangement
(continuous traffic flow, two travel directions) 说明 Description
Mainly used in m句or department stores, public bui ldings and This d旧制，咱略目t '°' lhe c。nslrυd旧n of 6m and below s.ngle mounted e目:alators
public transport buildings, reduce congestion at the landing 本国适用于6M及以下$.台安装筷镑的土建施工之用． ”’t ch。。ses 600mm of the step width, 1t should prolong 550mm of the upper truss.
area by separating upwards and downwards travelling 选用惚级冤屈｛600mm，街架上$！必须延t是SSOmm. Tt暗Sales Dept. needs to n咀�e four。。自由。f this drawing
p assengers. Tw。copies shall return to the T盹阳，由！

销售部门应将本回－式4份提供用户 ，冥中2�经用户擎章，签字后返回技术科． Section after 阳ng s旧mped a叫signed by theυsers

Sizeυnit mm It •Sp。ssible to Change son碍，nd1v1dυal sozes 11 ti胃，e is any atterall。ns. a d v a nc将
尺寸单位为mm，个别尺寸可能苟更改．如有更改。恕不另行i矗细． n。”但won't b e given由回

Lingshow Escalator 17/18

 镶秀自动扶梅I Li门gshow Escalator

土建参数
General Layout Drawing Data

KLF 30° 单安lj l骂自 Single (lndoo「） KLF 30° 并列 Pa「allel (I门doo「）
KLF30-60M I 80M I 100M 3个水平棉级Th「ee ho「izontal steps H � 10m KLF30-60K I SOK I 100K 2个水平梯级Two ho「izontal steps H�6m

标准规格R尺寸 支皮力 标准规描及尺寸 支辰力及功率

j…j j 如
Standard specification and dimension Reacting force Standard specification and dimension Reacting force and power

-
锦级宽度
Step w回lh
a 国 600 ..
.
,
800 国 1000 • Rl(kN) 4单级宽度
Ste p wldtn
a阔600 而 800 罔 1000 • Rl(kN) L+17

国 副 b 困 1140 国 •
装饰宽度
Oe<:oration width
b 1140 1340 1540 • R2(kN) 4 1•L1+78 4 5•L1+7.8 5比L1+85
装饰宽度
Oe<:orauon width
1340 1540 R2(kN) 3 5•l+10 4xl+11 4.5•L+11 5
土边开口宽度
c。”structlon lay。υ1 opening width
1200 1400 • 1600 • R3(kN) 4 25xL+9.5 4. 5 xL+105
. 5 2><L+11.5
土边开口宽度
C田咀truct1。n layout opening Width
( • 2740 3000 3500 4000 4800 5000 5500 6000

扶手i可�e: d • 838 1038 1238 电4月劝率1000

然寻响距
Handrail spa曲，
d 838 1038 • 1238
L. Ll、L2单位为m,Ll、L2在怀超过lSm,
Han drail 叩acer
Ma由1ne阳明r ． 55kW ． 8kW , . 11kW

L. L1、 L2unit is m.Ll‘L2 will not exceed lSm. 安全土边开口宽度 • 3258 3658 4058 电机功$800 .55kW 8kW •
安全主边开口宽度 e 1718 1918 • 2118 Safetyconstruction lay。υt opening wid归
刷刷ne阳晒g ． 5.5kW 8kW

• 2740
Sa阳tyoons阳d刷，layout。pen1ng唰dlh

• •
土建开口宽度 f 3140 • 3540
．电机m�居600
土边开口宽度 1200 1400 1600
Construe刷刷刷。阳啕唰d th
． 55kW ． 55kW ． 5 . 5kW
• 4
Consr
t u础。n 阳y。叫。pe时ng width Machine阳wer

• �纹rea钢蚁dde �
银） 5
g 咱．
． 6
螺绞锅盖划量（根） s I quantity (PCS)
g 4 5 ’

1. .• 1540
Threaded steel quant1Jy (PCS)
然
中 i 1740 u事馆为m, l unit is
E t靠 m.
• 05
阳l ato心r 酬距terdis国内啤
运行速度（ m/s)
Running spe回归自｝
0.5 0.5 ． 运行速度（ m/s) I • 0.5 05 05
• 30
Running句掉回（n喝｝
倾斜角（·）
Degree of 1ncllnabon (
' )
30 30
．倾斜角（·｝
Oegr目。f incll闸bon (')
I • 30 30 30

说明 Description
本图适用于lOM及以下单台安袋筷盼的土建施工之用． This dralYlng 1s fit for甜，e construc11。 n 。f 10m and below smgle m。unted escalators 说明 Description
It chooses 600mm wide step or d。uble·drive. Upper truss shall extend 550mm m。，e. When This d咱wir咽，s fit for the construct1。n of6m and below d剧目昏睡tmoont回es出国to陪
i革用锦级冤屈f600mmfili选用双驱边．衔架上都必须延t是550mm；当Hs5.7m的． HS5. 7 m, middle s u pp。rt shall be c ance l led.
:$:Ii!!:适用于岳M及以下双台安装挟锐的土建施工之用．
If itch。。scs600mm 。f the step width, 1t sh。uld pr。1。ng 550mm。f the upper t uss r .
眼i肖申间交!l. The Sales Dept needs to make fourcopies or 酌，s drawing
Section afterbeing stam四d and signed by theυsers
Two c。pies shall return to the Ted响，cal 选用锦级穗度600mm，衔架上部必须延妖550mm. r
The Sales Dept needs to make f阻，r copies of this d aw，。g Tw。cop1回刽咀II return t。 the T配阳，cat
销笛部门应将本回－it4份1期央周P，冥中2份经用户l!l章，篷字后返回技术科． Size unit mm It 1s possible t。由ange some 1nd1v1dual sizes If岱回晤，s any al阳础。ns a由•an国
销售部门应将本卧-it4份键｛共用户，冥中2份经用户盖簸，签字后返回查术科． Section after being s阳mped and sign回by theυsers
Size unit mm. It is posS1ble t。change s。n咱们d1v1dua1 sizes If there is any alterat1。ns advance
尺寸单位为mm，个JlU尺寸可能高更改．刘哥更改．恕不另行通知． n。”四W田H be given then 尺寸单位为mm，个别尺寸可能有更泼，如有更议，恕不另t到温细． n。bee w。n t be given then
' Li「）gshow Escalator 19/20
 错秀自动扶梅I Li门gshow Escalator

土建参数
General Layout Drawing Data

KLF 30。 开罗IJ l盟问「allel (I门doo「） KLF 30° 单罗IJ 圈 Single (Outdoo「）
KLF30-60M I 80M I 100M 3个水平棉级Three ho「izontal steps H �丁Om KLF30-60K I 80K I 100K 2个水平棉级Two ho「izontal steps H� 6m

，圈

am阂涮凶附阔别
am回
属回到
则
au
阳山

U
w
e3
’引
UF

－L
ED
叫
－E』
X
＋
闹剧咀
恻

－E．
U

’L
4l
呻

E3
s
EU
导

什
UA
＋
标准规格R尺寸 支辰力
＋ 标准规描及尺寸 支辰刀R功率

剧闹剧
向
回刚凶剧
Standard specification and dimension Reacting force Standard specification and dimension Reacting force and power

R》
A锦
nu
《U
p『u
m
《U
∞
，hJU
ro
引
n
J吨
＋圈圈阳照圄啕
帽
阳
、J

6
∞

hm bm ∞

E
5
t串级宽度 S单级宽度 a 3 .5 x L+15.5

回唱d
a Rl(kN) Rl(kN)
Stepw1dtn Stepw1dth

a
川
1
《

忖川 彷

5
1
装饰宽度

叫
1
中
川 二 . oxL+iu
.＜ .o •A
U

De<:orat由n Width
R2(kN) 装饰直到度 b 1340 R2(kN) 6届 ，、r
Deco咱H。n width

�到
•

ω
土边开口宽度 r 2740 3140 3540 土建开口觅度 撞开离度 3000 3500
c。nstruct1。n layout 。pem119 width R3(kN) 1200 1400 1600
c。nst阳ell。n lay。Ul。penmg width R1s川g he咀ht
；走寻与可�e: 838 1038 1238
Handrail spa回f
d
位
L、 Ll 、 L2单 为 m , Ll、L2富阿＝超过lSm.
扶手间Se
Handrailspacer
d 838 1038 • 1238 电机.l1.Ji.V!1000
Machine power
5 . 5 kW 8kW 11kW
安全土I!!开口宽度 3258 3658 4058 Ll. L2u nit m.Ll. L2 will not exceed lSm.
A
Sa陆ty construcbon lay但JtOpeOI咱Width 、
L. is 安全立a开口宽度
Safety construct呻n阳y但JI。因n1ng w回归
ft
－
1718 1918 • 2118
电机功率800
Machine po帽r
55kW 55kW 8kW 8kW
土撞开口宽度 2740 3140 3540
c。nstructJ。n layout。p阳、Ir可唰dth
说明 土边开口宽度
Const肉，刷刷lay。“l。pemngwidth
1200 1400 • 1600
电机功i!il600
Machine po睛，
55kW 55kW 55kW
!I纹钢�Ii（根｝ 4 5
g 6
Thre.回回st回l quan]ity (PCS) 本阁适用于lOM及以下双岔安装挟剧性建施工之用． 银纹钢披露U!O
Threaded剖eel quanbty (PCS)
g 4 5 • 6
织部中心:le 1540 1740 1940 选用锦级宽度600mm�选用双理动，衍架上吉’必须延t是SSOmm：当H重5.7m肘，眼泪申阅交娘． u在位为m. L unit is m.
Escalator cen悟r dis国nee

支承座宽度
销售部门应将本翻一式4份提供用户，2主中2份经用户盖率，签字后j,§回技术科． 运行速度（ m/s)
Running s阳创（mis)
05
. 0.5 • 05
2680 3080 3480 尺寸单位为mm ，个别尺寸可能有更改．盘日杏更改，恕不另行通知．
•
Sυpport1n g base Wld\h
倾斜角（。）
30 30 30
运行速度（ m/s) 05 05 05
Degree。find”、ati。n c·>
Running s阳回（mis) Description
倾斜角｛。） 30 30 30
Degree。f1nd1�础。n (')
This d用wing 1s fit for the constru时，。n。f1Om and below d。uble·set m。uni时e忽:alat田s
It ch。。ses 600mmwide step or d。ublc-drive Upper truss shall extend 550mm m。而. When HS
说明 Descripti。n
This draw咱
， 1s fit for the const阳ction of6m and below 5'ngle m。unted 吕西lato甩
5.7m, middle supp。rt shall be cancelled. 本图适用于制及以下想台安装挟阳性建施工之用． 1『it ch。。ses600mm。ft h e s t e p width, it sh。”Id prol。”g 550mm。ft h e upper truss.
The Sa陆s Dept needs t。 m a k e fc阳r copies 。f this dr awing. Tw。。。阳es s!咀II return t。 the Technical
Secoon after b由ng s国mped and s啕ned by the users 选用锦级宠庭600mm，衍架上Ill!!必须延妖SSOmm. The Sales Dept needs t。 make four copies of this d咱wing Tw。由3阳es shall崎turnt。the T1比hnocal
Size un11 m m . 1t 1 spo臼1ble to change回me 1nd1V1dual sizes Ifthere is any alterabons. advance n曲曲 销售部门应将本因－式4份能供用户，冥中2份经用户磁章，签字后返回技术科． Sect由n af\er being stamp回and signed by the use暗
won't be given then Size unit m m It os pos5'ble t。 change s阳ne Ir晤，vldual sozes If there os any altera�ons advance
尺寸单位为mm.个别尺寸可能萄更泼，直B奇！！！改，恕不另f击矗知． g回oce won't be given then

Li「）gshow Escalator 21/22

 5量秀自动扶梯 I Li门gshow Escalator

土建参数
General Layout Drawing Data

KLF 30。 单列 Single (Outdoo「） KLF 35° 单安iJ l理Si呵le (indoo「）

KLF30-60M I SOM I 100M 3个水平梯级Three ho「izontal steps H�10m KLF35-60K I SOK I 100K 2个水平棉级Two ho「izo「ital steps H �6m

且� l� ：：：：：！ －
r b«taTi阳
i
｜
λ二 二 「�

：： · � · ＂ .
标准规格及尺寸 支辰刀 标准规格及尺寸 支辰力及功率

� I I
Standard specification and dimension Reacting force Standard specification and dimension Reacting force and power

IIa

r：： I 国即
惨级宽度 - 600 - 800 - 1000 梯级宽度 a - 600 - 800 - 1000 Rl(kN) 5"LH5.5
Stepw回胁 Step width

装饰究度
Dec。rationwidth
b 1丁40 1340 1540 R2(kN) 4 1•L1+78 4.S•L1+7.8 S•L1+8 5 装饰究度
Dec。r割由n w叫th
b 1140 1340 1540 R2(kN) 3.Sxl+10 4•L+11 ！讪理翻弘 4 S•L+11 5
土ll!开 口宽度 c 1200 1400 4 25•L+9.5 4.SxL+10.5 5.2•L+11 5 土ll!开 口宽度 c 1400
提升高度 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000
c。nstruct1on恒y阳it opening width
1600 R3(kN) 1200 1600
Construction layout。pemn9w1dth Rising height

然手｛晦侄
Handrail spacer
d 838 1038 1238
L、Ll、l2单位为m,Ll、L2曹阴t迢迢lSm.
f击和可侄
Handrail spacer
d 838 1038 1238
电机功率1000
MachH胃阳wer ． 5.5kW ． 8kW ． 11kW

安全土i1开口觅度
Safetyoor四川剧佣layout。阴阳咱W咀th
e 1718 1918 2118
L. Ll, l2unit is m.Ll. L2 will not exceed 15m. 安全土边开口宽度
Sa陆tycoos帆翩翩阳yout。阴阳ng \Wlth
e 1718 1918 2118
电机，功率800
Machi帽阴晴f ． 5.5kW .5.5kW 8kW • 8kW

土建开口宽度
Construe阳、阳youI。阳nlngwidth
1200 1400 1600 土边开口宽度
c。nstruct10n layout。peningwidth
1200 1400 1600
电机功iifl600
Machine po呻f ． 5 5kW ． 5 5kW ． 55kW

嫁纹钢戴量（根） 9 4 5 6 级绞锅敛量（ffi) 9 4 5 6
Threaded steel quantity (PCS) Thread回剖eel quantity (PCS)
L单位为m. L unit ism.
运f引翠度（ m/s)
Running speed (mis) IL 05 。5 0.5 国施度（ m/s)
Running sp伺d (m/s)
05 0.5 0.5

倾斜角（·）
Degree of inchnabO叫1 ｜｜｜ 30 30 30 倾斜角｛。）
Degr曲。f 1nchna110n (')
• 35 • 35 • 35

说明 Description 说明 Description
This drawing 1s fit for the oons川西on of IOm and below single m四Jnted escalato陌 This d阳wing 1s刷for theoons阳曲。”。f 6m and below sir唱le rr四unted es回国tors
本图适用于lOM及以下单台安装挟梯的土建施工之用． 本图适用于GM及以下单台安装然锐的主边施工之用．
It ch。。ses 600mm wide step o r double-drive. Upper truss shall extend 550mm m。，e. When l『it cho。ses 600mm of the step wid巾，it sh。uld prolong 550mm of the upper truss.
选用锦级究庭600mm;;l\选用双驱动，衍架上:Ille须延妖SSOmm，当H亘5.7m时，跟 HS5.7m, middle support shall be cancelled. 选用银级究度600mm，衔架上部必须！U是SSOmm. The Sales Dept.仿eeds t。 make four c。pies。f this drawing Two copies shall return to吐暗Technical
泊中向支撑． The Sales Dept needs t。make fouroo阳es of thts drawing Two e<币，es shall retum to the T‘自hnical
销售部门应将本因－式4份能供用户，冥中2份经用户撞章，签字后返回役术间． Sect1臼1 after be1ng剖amp回and Signed by the users
Se曲on after being stam间d and signed by U回users 1r ”、ere
销售部门应将本囱－式4仿键供用户，冥中2份经用户摄麓，签字后返回饺术树． S12e unit mm It 1s p。SS<b恒阳d回nge四n回1nd<v1dual Sizes II栓，ere 1s any alterabons, advance
尺寸单位为mm.个别尺寸可能萄更改，直直萄更改．怨不另行i草草a. Size υnit mm It is pos5'ble to change叙阳咱们d1v1dυat sizes
nob国 won I be given then
is any altera11。ns. advan。e

尺寸单位为mm，个别尺寸可能苟延改，生日苟更改，恕不另行ii知． n。也由won't be given then

Li「）gshow Escalator 23/24

 横秀自动扶梯 I Lingshow Escalator

土建参数
General Layout Drawing Data 全国分公司服务网络
National Branch Service Network
KLF 35° 单列 圈Single (i们doo「）
KLF35-60K I BOK I才OOK 2个水平梯级 Two ho「izontal steps H �6m
辽宁分公司 贵州分公司
销售热线；024-31981333 传真；024-31981222 销售热线0851-6515356
传真0851-6515286-81
地址．沈阳市大东区涝江街22号龙之梦亚大城17楼1707室 地址．贵阳市金阳南路6号世纪城购物中心写字楼4楼23层5号

黑龙江分公司 云南分公司
销售热线：0451-82346098
传真. 0451-82318292 销售热线0871-68355199
传真。0871-68355约9
地址｛｝吉尔滨市商岗区阀江路233号缤纷假日大厦15楼A座 地址·云南省昆明市五华区人民中路36号如意大震11A窒

吉林分公司 成部分公司
销售热线：0431-86770000 传真；0431-81030300 销售热线。 028-61320037 传真：028-87321179
地址：长春市经济技术开发区临河街5445号圣孩汇商705窒 地址：四川省成都市高新区新世纪环球中心离区8-1-1707

北京分公司 重庆分公司
销售热线：010-65505559 传真：010-65505562 销售热线023-67877015 传真023-67877025
地址北京市朝阳区八里庄窗里99号往邦2000商务中心2号楼908室 他址．重庆市：命中区大坪正街160号万科锦程1栋26-6

河北分公司 陕西分公司
销售热线：0311-66792031转8002 传真. 0311-87893130 销售热线。029-88332244 传真。029-88332244-831
地址。石家庄市m设南大街29号众鑫大厦818-820窒 地址·西安市科技路37号海星城市广场8座1607室

河南分公司 山西分公司
销售热线：0371-60189220 传真：0371伽60189221 销售热线0351”8371869
传真. 0351销8371859
地址：郑州市郑东新区商都路6号商部世贸中心B座1101'.¥: 地址：太原市小店区孚阳路1号金茂国际数码中心Am16层F窒

山东分公司 无锡份公司
销售11.\线。白1-55693961 传真：0531-55693965 销售热线0510-85861251
传真0510-85861252
地址济南市市中区经四路13号万达广场C座办公楼2606室 他址无锡市滨湖区梁青路58号华邸国际大厦A座1501室

商京分公司 浙江分公司
销售热线：025-58812988
传真：025-84519155-81 传真. 0571-86590365
销售热线。0571-89971040
地址。南京市洪波路359号福鑫大厦西2602窒 沁址：杭州市新檐路19号采荷嘉业5锁1204窒

苏州分公司 青岛分公司
销售热线. 0512-65166725 传真：0512-65166721 销售热线0532-68890088 传真0532-89092106
地址：苏州工业园区苏虹中路225号墨虹国际1幡2113室 地址：背岛市 市北区山东路177号｛.＇.•邦广场B座1106-1107

上海分公司 大连分公司
销售热线：021-62828058/62827558 传真021-62828360 销售热线0411-86552277
传真’0411-86552299
标准规格及尺寸 支庭妇及功率

j… j
地址：上海市延安西路1221号2203室 地址大连市中山区民康街15号报业大厦16层E
Standard specification and dimension Reacting force and power

安徽分公司 甘肃分公司

I
梯级宽度
Stepwldlh
a 唔 600 可800 国 1000 • Rl(kN) •L• 7 "
' " 85
销售热线. 05币1-62671797
传真：0551-62313639
地址。安徽省合肥市街山区建江西路69号西湖国际广场A座603室
销售热线：0931-8811752
传真：0931-8432645
地址：甘肃省兰州市城关区涣兰名门82座708li
装饰究度
Dec。rati。n Width
b 固 1140 13 0
4 刷 1540 • R2(kN) 3.5•l+10 4<l+11 4 5•l+11.5
湖南分公司 徐州分公司
土延开口觅度
Construct阳n阳yout。pemngw1dth
c • 1200 1400 • 1600 • it升离度 3000 3500
R陆ing he19
4000 4500 5000 5500 6000 销售热线；0731-85787755 传真：0731-85787722 销售热线：0516-83919000 传真0516-83919005
地址长沙市岳辈革区岳辈革大道57号奥克斯广场8座1127-1129
f荣和司应 d 838 1038 • 1238 ．电w;IJ率1000 ． 5.5kW ． 8kW , . 11kW
地址：徐州市庆丰路线地城市广场渡海写字楼A座706室

Handrail叩8饵， Machine p舶＂＇＂

安全土边开口觅度 。 1718 1918 • 2118 ．电机，功率800 ． 55kW .5 5kW 8kW • 8kW 湖北分公司
销售热线：027-82660063 传真：027-85770699
江百分公司
销售热线：0791-88223016 传真：0791-88399056
Sa陆tyα
)1

土豆里开口宽度
51阳副回国y由此。pen
1 1ngw咱酌

C<>nstruci白白阳yout。peningwidth

级纹钢戴量（根）
？ 1200 1400 • 1600
Machrr田阴阳得f

电机启事600 ． 55kW ． 5.SkW ． 55kW 地址在t汉市解放大道万松园路转1号创世纪广场A座909-910室

广东分公司
地址：辽西省南昌市青山湖区湖滨东路55号金色水岸2507室

新疆分公司
Threaded steel quantity (PCS)
g 4 5
销售热线：020-38021060 传真：020-38021410 销售热线：0991-4815313
传真：0991-4815795-815
L单位为m. L unit is m.
i主疗法庭（ m/s) 0.5 0.5 地址：广州市夫河区夫河路625号矢娱广场东！11007-1008�草 地址：新弱乌鲁木齐沙依巴克区友好北路793号高地中心1105窒
Running speed (mis)

倾斜角（。） 35 35 35 福建分公司 内.古分公司

Degree of i刷刷tionn
销售热线；0591-88596982
传真：0591-88594630 销售1!.t线：0471-6289116
传真，0471-6922767
地址福州市五一中路88号平安大厦21G 地址：呼和浩特市回民区新华西街明泽广场A座21层2110室
说明 Description
This drawing 1s航for theoonsllu曲on of 6m and belσw single m刷刷ed es西剧。陌
本囡适用于6M及以下单台安接挟锦的土建施工之用． 广西分公司
If it ch。。ses 600mm of the step width, it should pro！。ng 550mm of the upper truss.
选用串串级冤庭600mm，衍架上Sill必 须延t是SSOmm. n、e Sales Dept needs t。”回ke k阳roo阳es of this dra酬。g Tw•。α>1>1es由all return to lhe To民hn1cal 销售热线：0771-5517626 传真：0771-5505713
销售部门应将本国－式4份键供用户，冥中2份经用户磁章，签字后返回饺术科． Se曲町、胡er beings国m阳d and Signed by the υsers 地址南宁市民族大道92-1号新城同际1401号
Size unit mm It is poSS1ble to Change s。n胃，ndiv1dυal Sizes If there is any alterao臼碍。advance
尺寸单位为mm，个别尺寸可能再更改．如有更夜，恕不另In！细． nob国w。n tbe given then

Lingshow Escalato「25126