‫مجهت االجتهبد انقضبئي ‪ -‬انمجهذ ‪( - 41‬انعذد انتسهسهي ‪ – )92‬مبرس ‪( 9299‬ص ص‪)152 - 114 :‬‬

‫مخبر أثر االجتهبد انقضبئي عهً حركت انتشريع ‪ -‬جبمعت محمذ خيضر بسكرة‬
‫أحكبو تقبدو انذعبوي اننبشئت عن عقذ انتأمين‪ :‬دراست مقبرنت‬
‫‪The prescription provisions for actions due to the insurance contract:‬‬
‫‪comparative analysis‬‬

‫(‪)4‬‬
‫د‪ .‬حمبس عمر‬
‫أستبر محبضر "ة"‬
‫انمركز انجبمعي مغنيت ( انجزائر )‬
‫‪Omar.hammas@yahoo.fr‬‬
‫تبريخ اننشر‬ ‫تبريخ انقبىل ‪:‬‬ ‫تبريخ االرسبل ‪:‬‬
‫‪ 12‬مبرس ‪9299‬‬ ‫‪ 92‬أكتىبر ‪9294‬‬ ‫‪ 41‬أفريم ‪9294‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫انمهخض‪:‬‬
‫َؼزرب رمبدَ اٌذػبوي إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني سججب ِٓ أسجبة أمؼبئٗ‪ ،‬وٌمذ أؽبؿٗ‬
‫ادلششع اجلضائشٌ ػًٍ غشاس ادلششع اٌفشٔسٍ ثمىاػذ خبطخ سىاءا وبْ رٌه يف اٌمبٔىْ ادلذين أو‬
‫يف األِش ادلزؼٍك ثبٌزإُِٔبد‪ .‬هتذف ٘زٖ اٌىسلخ اٌجؾضُخ ئىل رسٍُؾ اٌؼىء ػًٍ األؽىبَ‬
‫اخلبطخ ثزمبدَ اٌذػبوي إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني يف اٌزششَؼني اجلضائشٌ واٌفشٔسٍ‪.‬‬
‫انكهمبث انمفتبحيت‪:‬‬
‫ػمذ اٌزأِني‪ -‬أؽىبَ اٌزمبدَ ‪ -‬اٌمبٔىْ ادلذين‪ -‬األِش ادلزؼٍك ثبٌزإُِٔبد‪ -‬دػبوي اٌزأِني‪.‬‬

‫‪Abstract:‬‬
‫‪The limitation of actions due to the insurance contract is among the‬‬
‫‪reasons for its expiration. The Algerian legislator framed it by special rules that‬‬
‫‪it is in the civil law or in the relative ordinance of the insurances. This article‬‬
‫‪aims to clarify the various provisions concerning the prescription of actions due‬‬
‫‪to the insurance contract in the two Algerian and French legislations.‬‬
‫‪key words:‬‬
‫–‪Insurance contract – the provisions of the prescription – civil code‬‬
‫‪insurance ordinance – insurance actions.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪)4‬‬
‫انمؤنف انمرسم‪ :‬د‪ .‬حمبس عمر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪Email: omar.hammas@yahoo.fr‬‬
‫أحكبو تقبدو انذعبوي اننبشئت عن عقذ انتأمين‪ :‬دراست مقبرنت ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مقدمة‪:‬‬
‫َؼزرب اٌزأِني وسٍُخ رشٍِ ئىل ئجيبد ٔىع ِٓ اٌزؼبوْ واٌزؼبِٓ ثني أفشاد اجملزّغ هبذف‬
‫ِسبػذهتُ ػًٍ ِىاعهخ ادلخبؿش اٌيت رىاعٗ أَب ِٕهُ‪.‬‬
‫وٌمذ ػشفزٗ ادلبدح ‪ ِٓ 942‬اٌمبٔىْ ادلذين ػًٍ أٔٗ ػمذ ٍَزضَ ادلإِٓ مبمزؼبٖ أْ َإدٌ‬
‫ئىل ادلإِٓ ٌٗ أو ئىل ادلسزفُذ اٌزٌ اشزشؽ اٌزأِني ٌظبحلٗ ِجٍغب ِبٌُب أو ئَشادا أو أٌ ػىع‬
‫ِبيل آخش يف ؽبٌخ ولىع احلبدس أو حتمك اخلـش ادلجني يف اٌؼمذ ورٌه ِمبثً لسؾ أو أَخ دفىع‬
‫ِبٌُخ أخشي َإدَهب ادلإِٓ ٌٗ ٌٍّإِٓ ‪ ،1‬وَزُّض ػمذ اٌزأِني مبغّىػخ ِٓ اخلظبئض خبطخ ِٓ‬
‫ؽُش رٕفُزٖ ثبػزجبسٖ ِٓ اٌؼمىد اٌضُِٕخ ادلسزّشح‪ ،‬وِؼىن رٌه أٔٗ ديزذ ئىل أولبد ِزفشلخ‬
‫ِسزّشح‪ ،‬ئر لذ َٕزهٍ ثؼذ هنبَخ ادلذح اٌيت ػمذ ِٓ أعٍهب ولذ َٕزهٍ ثؼذ دفغ اٌزؼىَغ ٌىلىع‬
‫اخلـش ادلجني يف اٌؼمذ‪ ،‬وّب لذ َٕزهٍ أل سجبة أخشي سىاءا ثفسخٗ أو ثزمبدَ دػبواٖ‪.‬‬
‫٘زا األخري ٘ى وسٍُخ ٌٍزخٍض ِٓ االٌزضاَ مبغشد ِؼٍ ادلذح اٌيت ػُٕهب اٌمبٔىْ‪ ،‬فهى‬
‫سمىؽ احلك يف ادلـبٌجخ ثٗ أو اٌزمبػٍ مبشوس فزشح صُِٕخ زلذدح و٘زا وٍٗ ِٓ أعً ػّبْ‬
‫اسزمشاس ادلؼبِالد ثني األفشاد وؽىت ال رظً اٌزُِ ادلبٌُخ ِؼٍمخ وِهذدح ثبٌزضاِبد سلزٍفخ‬
‫ادلظذس دلذح غري زلذدح‪ ،‬وَؼشف ٘زا ثبٌزمبدَ ادلسمؾ ٌٍؾك‪.‬‬
‫وئرا وبْ اٌزمبدَ ادلسمؾ ديضً اجلبٔت اٌسٍيب ٌٗ فاْ ٕ٘بن وعهب آخش ٌٍزمبدَ ديضً‬
‫اجلبٔت اإلجيبيب و٘ى ِب َؼشف ثبٌزمبدَ ادلىست ورزغًٍ أثشص طىسٖ يف احلُبصح‪.‬‬
‫ورٕذسط دػبوي اٌزأِني مبخزٍف أٔىاػهب يف طٕف اٌزمبدَ ادلسمؾ‪ ،‬ويف ٘زا اٌظذد جيت‬
‫اٌزُُّض ثني اٌذػبوي غري إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني وٍ٘ وً دػىي ال جتذ ِظذسا يف ػمذ اٌزأِني‬
‫وال رىعذ ساثـخ سججُخ ثُٕهب وثني ػمذ اٌزأِني وذػىي ادلسإوٌُخ اٌيت َشفؼهب ادلؼشوس ػًٍ‬
‫ادلسإوي اٌزٌ أِٓ ِٓ ِسإوٌُزٗ ‪ ،‬ودػىي ادلإِٓ ٌٗ ػًٍ ِٓ رسجت يف ئؽذاس اخلـش ادلإِٓ ِٕٗ‪،2‬‬
‫فهزٖ اٌذػبوي ختؼغ ٌٍزمبدَ اخلبص هبب ادلٕظىص ػٍُٗ يف اٌمبٔىْ ادلذين وٌُس ٌٍزمبدَ اٌمظري‬
‫ادلٕظىص ػٍُٗ يف لبٔىْ اٌزأِني‪.‬‬
‫أِّب اٌذػبوي األخشي إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني فهٍ اٌذػبوي اٌيت َىىْ ِظذس٘ب أو سججهب‬
‫أو أسبسهب يف ػمذ اٌزأِني‪ ،‬ورىىْ ئِّب ٌٍّإِٓ فريفؼهب ػذ ادلإِٓ ٌٗ وذػىي ادلـبٌجخ ثبأللسبؽ‪،‬‬
‫ودػىي ثـالْ ػمذ اٌزأِني ودػىي اٌفسخ‪ ،‬ولذ رىىْ ٌٍّإِٓ ٌٗ واٌيت َشفؼهب ػذ ادلإِٓ وذػىي‬
‫ادلـبٌجخ مبجٍغ اٌزؼىَغ ػٕذ اسزؾمبلٗ أٌ ػٕذ حتمك اخلـش ادلإِٓ ِٕٗ ودػىي اإلثـبي‬
‫ودػىي اٌفسخ ‪.3‬‬

‫‪- 342 -‬‬

‫ـــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ .‬حمبس عمر – انمركز انجبمعي مغنيت (انجزائر)‬

‫ورمزظش دساسزٕب يف ٘زا ادلمبي ػًٍ اٌذػبوي إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني دوْ غري٘ب ِٓ‬
‫اٌذػبوي‪ٌ ،‬زٌه رضري ِسأٌخ رمبدَ ٘زٖ اٌذػبوي ػذح ٔمبؽ وٍ٘ ِذح سشَبْ اٌزمبدَ‪ ،‬أسجبة‬
‫أمـبػٗ ورىلفٗ واٌيت رسزىعت اٌزىلف ػٕذ وً واؽذح ِٕهب‪.‬‬
‫وثٕبء ػًٍ ِب سجك ديىٓ ؿشػ اإلشىبٌُخ اِرُخ‪ :‬وُف ػبجل ادلششع اجلضائشٌ وادلششع‬
‫اٌفشٔسٍ ِسأٌخ اٌزمبدَ يف اٌذػبوي إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني ؟ أو ثؼجبسح أخشي‪ :‬ئىل أٌ ِذي‬
‫وفك وً ِٓ اٌزششَؼني يف وػغ لىاػذ خبطخ ثزمبدَ اٌذػبوي إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني ؟‬
‫وٌإلعبثخ ػٓ ٘زا اٌزسبؤي ئػزّذٔب ػًٍ ادلٕهظ اٌىطفٍ‪ ،‬اٌزؾٍٍٍُ وادلمبسْ ولسّٕب حبضٕب‬
‫٘زا ئىل ِجؾضني‪ ،‬ؽُش ٔزٕبوي يف ادلجؾش األوي ِذح اٌزمبدَ وثذء سشَبهنب‪ ،‬أِب ادلجؾش اٌضبين‬
‫فخظظٕبٖ ٌذساسخ ولف اٌزمبدَ وأمـبػٗ‪.‬‬
‫املبحث األول‪ :‬مدة التقادم وبدء سريانها‬
‫ٌمذ وػغ ادلششع اجلضائشٌ لىاػذ خبطخ ثزمبدَ دػبوي اٌزأِني ٔض ػٍُهب يف ادلبدرني‬
‫‪ ِٓ 991‬اٌمبٔىْ ادلذين ووزا يف ادلبدح ‪ ِٓ 92‬لبٔىْ اٌزإُِٔبد‪ ،‬وسٕزـشق يف ٘زا ادلجؾش ئىل ِذح‬
‫اٌزمبدَ (ادلـٍت األوي) ووزا ثذء سشَبهنب (ادلـٍت اٌضبين)‪.‬‬
‫املطلب األول‪ :‬مدة التقادم‬
‫ثبسزمشاء ٔض ادلبدرني ‪ ِٓ 92‬لبٔىْ اٌزأِني و‪ ِٓ 991‬اٌمبٔىْ ادلذين َزؼؼ أّْ ِذح‬
‫رمبدَ اٌذػبوي إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني ٍ٘ صالس سٕىاد وٍ٘ ِذح لظريح ال جيىص اإلرفبق ػًٍ‬
‫رؼذٍَهب حتذ ؿبئٍخ اٌجـالْ ثبػزجبس٘ب ِٓ إٌظبَ اٌؼبَ و٘زا ِب أوذرٗ ادلبدح ‪ ِٓ 995‬اٌمبٔىْ‬
‫ادلذين اٌيت ٔظذ ػًٍ ِب ٍٍَ‪َ" :‬ىىْ ثبؿال وً ارفبق خيبٌف إٌظىص اٌىاسدح يف ٘زا اٌفظً‬
‫ئال أْ َىىْ رٌه دلظٍؾخ ادلإِٓ ٌٗ أو دلظٍؾخ ادلسزفُذ"‪ .‬غري أّْ ٘زا احلىُ ِمُذ مبمزؼً أؽىبَ‬
‫ادلبدح ‪ ِٓ 92‬لبٔىْ اٌزأِني اٌيت رٕض ػًٍ أّٔٗ‪" :‬ال ديىٓ اخزظبس ِذح اٌزمبدَ ثبرفبق‬
‫اٌـشفني"‪ .‬وثٕبء ػًٍ رٌه ال ديىٓ اإلرفبق ثني اٌـشفني ػًٍ رمظري ِذح اٌزمبدَ ؽىت ٌى وبْ‬
‫٘زا اإلرفبق َزّبشً ِغ ِظٍؾخ ادلإِٓ ٌٗ‪ ،‬يف ؽني جيىص دتذَذ ٘زٖ ادلذح ثششؽ أْ ال دتس‬
‫مبظٍؾخ ادلإِٓ ٌٗ أو ادلسزفُذ‪.4‬‬
‫ووزٌه األِش ثبٌٕسجخ ٌٍزإُِٔبد اجلىَخ السُّب رأِني أخـبس ادلشاوت اجلىَخ وثبٌزؾذَذ‬
‫رأِني أعسبَ ادلشاوت اجلىَخ ؽُش ؽذدد ِذح اٌزمبدَ فُهب ثضالس سٕىاد ‪ .5‬وئرا وبٔذ ِذح‬
‫اٌزمبدَ يف اٌذػبوي إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني زلذدح ثضالس سٕىاد وأطً ػبَ‪ ،‬فاّْ ٘زٖ ادلذح‬
‫رمذس ثسٕ زني يف دػبوي ػمذ اٌزأِني اٌجؾشٌ ووزا رأِني اٌجؼبئغ ادلٕمىٌخ عىا ‪.6‬‬
‫و٘ى ٔفس اإلجتبٖ اٌزٌ سٍىٗ ادلششع اٌفشٔسٍ ؽُش ؽذد ِذح سٕزني ٌزمبدَ اٌذػبوي‬
‫إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني ‪ ،7‬ئال أّْ ٘زٖ ادلذح لظريح حبىُ أّٔهب لذ رإصش سٍجب ػًٍ ِظٍؾخ ادلإِٓ‬

‫‪- 343 -‬‬

‫أحكبو تقبدو انذعبوي اننبشئت عن عقذ انتأمين‪ :‬دراست مقبرنت ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ٌٗ‪ ،‬فؼٕذِب َزؼشع ٘زا األخري خلـش ِؼني غبٌجب ِب َظشؽٗ ٌششوخ اٌزأِني ربسوب ئَب٘ب اٌمُبَ‬
‫ثبٌزؾمُمبد اٌالصِخ وِزغب٘ال ثزٌه ٌٍىلذ اٌمظري اٌزٌ ٘ى ػذ ِظٍؾزٗ‪.8‬‬
‫وجتذس اإلشبسح يف ٘زا اٌظذد ئىل أّٔٗ جيت أْ رشري وصُمخ اٌزأِني ئىل ِذح اٌزمبدَ‬
‫وسلزٍف إٌمبؽ اخلبطخ ثجذاَخ اؽزسبثٗ‪ ،‬ئػبفخ ئىل أسجبة اإلٔمـبع اخلبطخ ووزا أسجبة‬
‫اإلٔمـبع اٌؼبدَخ وّب أشبسد ئٌُهب طشاؽخ ادلبدح ‪.9 L114-2‬‬
‫وٌمذ ر٘جذ زلىّخ إٌمغ اٌفشٔسُخ يف ٘زا اٌشأْ ‪ 10‬ئىل أثؼذ ِٓ رٌه ؽُش اػزربد‬
‫أّْ ادلإِٓ اٌزٌ ال َٕض يف وصُمخ اٌزأِني ػًٍ ٔمـخ ثذاَخ األعً اٌضٕبئٍ اٌىاسد يف أؽىبَ‬
‫ادلبدرني ‪ L114-1‬و‪ ِٓ L114-2‬لبٔىْ اٌزإُِٔبد وأسجبة أمـبػٗ ال ديىٕٗ االؽزغبط ثزـجُك‬
‫اٌزمبدَ اٌضٕبئٍ ػًٍ ادلإِٓ ٌٗ‪.‬‬
‫ويف ٘زٖ احلبٌخ ؿشؽذ ِشىٍخ فُّب َزؼٍك ثبألعً اٌزٌ ديٍىٗ ادلإِٓ ٌٗ ِٓ أعً سفغ‬
‫دػىي لؼبئُخ ٔبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني‪ ،‬وئرا مل رضبس ٘زٖ اٌمؼُخ أِبَ زلىّخ إٌمغ اٌفشٔسُخ‬
‫فاّْ اٌؼذَذ ِٓ احملبوُ يف فشٔسب اخزبسوا رـجُك أعً مخس سٕىاد ادلٕظىص ػٍُٗ يف اٌمبٔىْ‬
‫ادلذين‪ ،‬وّب ٘ى احلبي ثبٌٕسجخ حملىّخ اسزئٕبف رىٌىص اٌيت ألشد اسزجؼبد رـجُك اٌزمبدَ اٌضٕبئٍ‬
‫‪.11‬‬
‫ورـجُك ِهٍخ مخس سٕىاد َجذأ اؽزسبهبب ِٓ َىَ اوزشبف اٌؼشس‬
‫ئال أّٔٗ ِإخشا أطذسد زلىّخ اسزئٕبف ثبسَس ؽىّب ِفبدٖ ػذَ اٌؼًّ ثبٌزمبدَ‬
‫اخلّبسٍ‪ ،‬حبغخ أّْ اٌزمبدَ اٌضٕبئٍ ادلٕظىص ػٍُٗ يف لبٔىْ اٌزإُِٔبد ٘ى اسزضٕبءا ٌٍزمبدَ‬
‫اخلّبسٍ ادلٕظىص ػٍُٗ يف ادلبدح ‪ ِٓ 9991‬اٌمبٔىْ ادلذين‪ ،‬والزشؽذ رـجُك أعً ػششوْ سٕخ‬
‫‪.12‬‬
‫ادلٕظىص ػٍُٗ يف ادلبدح ‪ٔ ِٓ 9919‬فس اٌمبٔىْ األخري‬
‫ٌزٌه يف ؽبٌخ ػذَ لُبَ ششوخ اٌزأِني ثاػالَ صثبئٕهب ثشىً طؾُؼ وعت ػٍُهب أزظبس‬
‫ِذح ػششوْ سٕخ ؽىت رىىْ زلُّخ ِٓ أٌ دػىي ٔبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني‪.‬‬
‫املطلب الثاني‪ :‬سرياى مدة التقادم‬
‫ؿجمب ٌٍّبدرني ‪ ِٓ 991‬اٌمبٔىْ ادلذين وادلبدح ‪ ِٓ 92‬لبٔىْ اٌزأِني رسشٌ ِذح اٌزمبدَ‬
‫اثزذاءا ِٓ ربسَخ احلبدس اٌزٌ ٔشأد ػٕٗ‪ ،‬أٌ ِٓ ربسَخ ولىع اخلـش وأطً ػبَ فّضال رسشٌ‬
‫دػىي ادلـبٌجخ مبجٍغ اٌزأِني أو اٌزؼىَغ اٌيت َشفؼهب ادلإِٓ ٌٗ ػًٍ ادلإِٓ ِٓ َىَ ولىع اخلـش‬
‫ادلإِٓ ِٕٗ‪.‬‬
‫غري أّْ ٘زا األعً ال َسشٌ يف ؽبٌزني مهب‪:‬‬
‫أوال ‪ -‬ؽبٌخ وزّبْ أو رظشَؼ وبرة أو غري طؾُؼ ثشأْ اخلـش ادلإِٓ ػٍُٗ‪ ،‬وٍ٘‬
‫اٌذػىي اٌيت َشفؼهب ادلإِٓ ػًٍ ادلإِٓ ٌٗ سىاءا ٌٍّـبٌجخ ثضَبدح اٌمسؾ أو دػىي اٌفسخ أو‬

‫‪- 344 -‬‬

‫ـــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ .‬حمبس عمر – انمركز انجبمعي مغنيت (انجزائر)‬

‫دػىي ئثـبي اٌؼمذ‪ ،‬ئر ال رسشٌ رٍه ادلذح ئال اثزذاءا ِٓ َىَ ػٍُ ادلإِٓ ثىزّبْ ٘زٖ اٌجُبٔبد أو‬
‫ثؼذَ طؾزهب‪.‬‬
‫صبُٔب ‪ -‬ؽبٌخ ولىع احلبدس ادلإِٓ ِٕٗ ورٕشأ ػٕهب دػىي ادلـبٌجخ ثبٌزؼىَغ أو مبجٍغ‬
‫اٌزأِني َشفؼهب ادلإِٓ ٌٗ أو ادلسزفُذ ػًٍ ادلإِٓ‪ ،‬ؽُش َجذأ سشَبْ ِذح اٌزمبدَ ِٓ اٌُىَ اٌزٌ‬
‫ػٍُ فُٗ روٌ اٌشأْ حبذوصٗ ‪.13‬‬
‫وئرا وبٔذ دػىي ادلإِٓ ٌٗ ػًٍ ادلإِٓ ٔبجتخ ػٓ دػىي سعىع ِٓ لجً اٌغري‪ ،‬ال َسشٌ‬
‫اٌزمبدَ ئال ِٓ اٌُىَ اٌزٌ َشفغ فُٗ اٌغري دػىاٖ ئىل احملىّخ ػذ ادلإِٓ ٌٗ أو َىَ احلظىي ػًٍ‬
‫اٌزؼىَغ ِٕٗ ‪.14‬‬
‫املبحث الثاني‪ :‬وقف التقادم وانقطاعه‬
‫مل َؼغ ادلششع اجلضائشٌ ٔض خبص ثىلف اٌزمبدَ يف اٌذػبوي إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني‬
‫سىاءا وبْ رٌه يف اٌمبٔىْ ادلذين أو يف األِش ادلزؼٍك ثبٌزإُِٔبد ٌزٌه وعت اٌشعىع ئىل اٌمىاػذ‬
‫اٌؼبِخ دلؼشفخ أؽىبَ اٌىلف (ادلـٍت األوي)‪ ،‬يف ؽني جنذ أّٔٗ رؼشع ٌألؽىبَ اخلبطخ ثبٔمـبع‬
‫اٌزمبدَ (ادلـٍت اٌضبين)‪.‬‬
‫املطلب األول‪ :‬وقف التقادم‬
‫وّب سجك روشٖ وثبٌشعىع ئىل اٌمىاػذ اٌؼبِخ وػًٍ وعٗ اٌزؾذَذ ٔض ادلبدح ‪ِٓ 149‬‬
‫اٌمبٔىْ ادلذين‪َ ،‬زجني أّْ اٌزمبدَ َزىلف وٍّب وعذ ِبٔغ ِربس ششػب ديٕغ اٌذائٓ ِٓ ادلـبٌجخ‬
‫حبمٗ وىعىد لىح لب٘شح ِضً عبئؾخ أو ؽشة أعٕجُخ أو صىساد شؼجُخ‪ ...‬ئر رؼزرب ِربساد‬
‫ششػُخ حتىي دوْ دتىٓ اٌذائٓ ِٓ ادلـبٌجخ لؼبئُب حبمٗ ‪.15‬‬
‫وّب ال َسشٌ اٌزمبدَ ثبٌٕسجخ ٌٍذػبوي إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني ئرا وبْ ٌٍذائٓ اٌزٌ ال‬
‫رزىافش فُٗ األٍُ٘خ اٌالصِخ ٌؼمذ اٌزأِني ٔبئت ديضٍٗ‪ ،‬وَـجك ٔفس احلىُ ثبٌٕسجخ ٌٍغبئجني‬
‫واحملىىَ ػٍُهُ ثؼمىثخ عضائُخ‪ .16‬وئرا رىلف اٌزمبدَ فأّٗ ال َؼىد ئىل اٌسشَبْ ئال ثؼذ صواي‬
‫ادلبٔغ اٌزٌ وبْ ديٕغ اٌذائٓ ِٓ ادلـبٌجخ حبمٗ ‪.17‬‬
‫وَزشرت ػًٍ اٌىلف اؽزسبة ادلذح اٌسبثمخ ػًٍ اٌىلف ورؼُ ئىل ادلذح اٌالؽمخ ٌٗ أِّب‬
‫ِذح اٌىلف فال حتزست يف ِذح اٌسٕىاد اٌضالس‪.‬‬
‫املطلب الثاني‪ :‬انقطاع التقادم‬
‫ؿجمب ٌٍّبدح ‪ ِٓ 92‬األِش ادلزؼٍك ثبٌزإُِٔبد ديىٓ لـغ اٌزمبدَ وفمب ٌألسجبة اٌؼبدَخ‬
‫(اٌفشع األوي) أو وفمب ٌألسجبة اخلبطخ ثبٌزأِني (اٌفشع اٌضبين)‪:‬‬

‫‪- 345 -‬‬

‫أحكبو تقبدو انذعبوي اننبشئت عن عقذ انتأمين‪ :‬دراست مقبرنت ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫الفرع األول‪ :‬األسباب العادية لإلنقطاع‬

‫ورزّضً يف أمـبع اٌزمبدَ ثبدلـبٌجخ اٌمؼبئُخ أو اٌزٕجُٗ أو احلغض (أوال)‪ ،‬وأمـبع‬
‫اٌزمبدَ ثالشاس ادلذَٓ حبك اٌذائٓ (صبُٔب)‪.‬‬
‫أوال ‪ -‬انقطاع التقادم باملطالبة القضائية أو التهبيه أو احلجز‪:‬‬
‫ثبٌشعىع ئىل ٔض ادلبدح ‪ ِٓ 142‬اٌمبٔىْ ادلذين َزؼؼ أّْ اٌزمبدَ َٕمـغ ثبدلـبٌجخ‬
‫اٌمؼبئُخ ؽىت وٌى سفغ اٌذائٓ دػىاٖ إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني أِبَ زلىّخ غري سلزظخ وػٍُٗ‬
‫فاْ ادلـبٌجخ اٌشفىَخ أو اٌىزبثُخ ؿبدلب ظٍذ ثني اٌذائٓ وادلذَٓ ال رمـغ اٌزمبدَ‪ ،‬وّب َٕمـغ‬
‫‪19‬‬
‫اٌزٌ َمغ ػًٍ أِىاٌٗ‪ ،‬ووزا ثبٌـٍت اٌزٌ َزمذَ ثٗ‬ ‫ثبإلٔزاس ‪ 18‬ادلىعٗ ئىل ادلذَٓ وثبحلغض‬
‫اٌذائٓ يف رفٍُسخ ادلذَٓ أو يف رىصَغ أِىاٌٗ أو ثأٌ ػًّ َمىَ ثٗ اٌذائٓ أصٕبء ِشافؼخ إلصجبد‬
‫ؽمٗ ‪.20‬‬
‫أِّب فُّب خيض ادلششع اٌفشٔسٍ فمذ لشس أمـبع اٌزمبدَ يف ؽبٌخ ادلـبٌجخ اٌمؼبئُخ وٌى‬
‫أِبَ زلىّخ غري سلزظخ‪ ،‬يف ؽني مل َٕض ػًٍ اٌظىس األخشي (اٌزٕجُٗ واحلغض)‪ ،‬واسزجذذلّب‬
‫ثبٌزٕفُز اجلربٌ‪.21‬‬
‫ثانيا ‪ -‬إنقطاع التقادم بإقرار املديو حبق الدائو‪:‬‬
‫‪22‬‬
‫َٕمـغ اٌزمبدَ ئرا ألش ادلذَٓ حبك اٌذائٓ ئلشاسا طشحيب أو ػُّٕب ‪.‬وال َشزشؽ يف‬
‫اإللشاس اٌظشَؼ شىال ِؼُٕب فُىفٍ اٌزؼجري ػٓ اإلسادح اٌيت َىىْ اٌغشع ِٕهب اإللشاس ثبٌذَٓ‬
‫‪23‬‬
‫وَؼزرب ِٓ لجًُ اإللشاس‬ ‫ولذ َىىْ ٘زا اإللشاس ِىزىثب يف شىً سسبٌخ أو غري٘ب ِٓ اٌظىس‬
‫اٌظشَؼ ئلشاس ادلإِٓ حبك ادلإِٓ ٌٗ يف ؽظىٌٗ ػًٍ ِجٍغ اٌزؼىَغ‪ ،‬وّب ديىٓ أْ َىىْ ٘زا‬
‫اإللشاس ػُّٕب وأْ َزشن ادلذَٓ حتذ َذ اٌذائٓ ِبال ٌٗ ِش٘ىٔب سٕ٘ب ؽُبصَب رإُِٔب ٌىفبء اٌذَٓ‬
‫وِضبي رٌه أْ َمذَ ادلإِٓ ٌٗ سُبسرٗ ادلإِٓ ػٍُهب وش٘ٓ ؽُبصٌ ٌٍّإِٓ ئىل أْ َذفغ ٌٗ‬
‫األلسبؽ وٍهب‪ ،‬فجهزا َٕمـغ سشَبْ ِذح اٌزمبدَ ‪.24‬‬
‫وجيت اٌزٕىَٗ يف ٘زا ادلمبَ أّْ زلىّخ إٌمغ اٌفشٔسُخ أوذد يف ئؽذي لشاساهتب ػًٍ‬
‫ػشوسح حتذَذ ششوخ اٌزأِني ٌألسجبة اٌؼبدَخ إلٔمـبع اٌزمبدَ طشاؽخ يف وصُمخ اٌزأِني ‪،25‬‬
‫ِّّب َسزىعت ػٍُهب اٌزؾمك ورؼذًَ اٌجٕذ اخلبص ثبٌزمبدَ اٌضٕبئٍ ادلذسط يف وصُمخ اٌؼمذ‪،‬‬
‫واذلذف ِٓ وساء رٌه ٘ى رىفري احلّبَخ اٌالصِخ ٌٍّإِٓ ٌٗ‪.‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬أسباب اإلنقطاع اخلاصة بالتأمني‬
‫ؤظذ ػٍُهب ادلبدح ‪ ِٓ 92‬األِش ادلزؼٍك ثبٌزإُِٔبد ورزّضً يف رؼُني خجري (أوال) أو‬
‫رىعُٗ سسبٌخ ِؼّىٔخ اٌىطىي ِغ اإلشؼبس ثبالسزالَ ِٓ اٌذائٓ ئىل ادلذَٓ (صبُٔب)‪:‬‬

‫‪- 346 -‬‬

‫ـــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ .‬حمبس عمر – انمركز انجبمعي مغنيت (انجزائر)‬

‫أوال ‪ -‬تعيني خبري‪:‬‬

‫ئّْ رؼُني ادلإِٓ خلجري ِٓ أعً اٌمُبَ ثزمذَش لُّخ األػشاس إٌبمجخ ػٓ اٌؼشس َؼذّ ِٓ‬
‫ثني األسجبة ادلإدَخ الٔمـبع اٌذػبوي إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني‪ ،‬و٘زا ؽىت َزّىٓ ِٓ ِؼشفخ‬
‫ِمذاس اٌزؼىَغ اٌزٌ ٍَزضَ ثذفؼٗ ٌٍّإِٓ ٌٗ ‪.26‬‬
‫ثانيا ‪ -‬توجيه رسالة مضنونة الوصول مع اإلشعار باالستالم مو الدائو إىل املديو‪:‬‬
‫فزىعُٗ اٌشسبٌخ ِٓ اٌذائٓ ئىل ادلذَٓ َؼزرب وسجت الٔمـبع اٌزمبدَ‪ ،‬سىاءا وبْ ِىعٗ‬
‫ِٓ ادلإِٓ ئىل ادلإِٓ ٌٗ دلـبٌجزٗ ثذفغ األلسبؽ‪ ،‬أو ِىعهخ ِٓ ادلإِٓ ٌٗ ئىل ادلإِٓ دلـبٌجزهب‬
‫ثذفغ ِجٍغ اٌزؼىَغ‪ ،‬ويف وٍزب احلبٌزني جيت أْ رىىْ ِؼّىٔخ اٌىطىي ِغ االشؼبس ثبالسزالَ ‪.27‬‬
‫‪28‬‬
‫ؽُش ألشد ثبٔمـبع اٌزمبدَ يف‬ ‫وٌمذ أوذد احملىّخ اٌؼٍُب رٌه يف ئؽذي لشاساهتب‬
‫دػىي اٌزؼىَغ إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني ثزىعُٗ سسبٌخ ِؼّىٔخ اٌىطىي ِٓ ادلإِٓ ٌٗ ئىل‬
‫ادلإِٓ‪.‬‬
‫وّب اػزربد أَؼب أّْ اسزظذاس أِش ػًٍ رًَ ػشَؼخ ورجٍُغٗ ئىل ادلإِٓ ئعشاء لبؿغ‬
‫ٌٍزمبدَ يف اٌذػبوي إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني‪.29‬‬
‫وٌإلشبسح فاّْ ادلششع اٌفشٔسٍ أػبف ئىل رٌه ؽبٌخ رىعُٗ ثشَذ ئٌىزشوين ِؼّىْ‬
‫اٌىطىي ِغ اإلشؼبس ثبالسزالَ و٘ى اٌشٍء اٌزٌ ال جنذٖ يف األِش ادلزؼٍك ثبٌزإُِٔبد‪ .‬وَزشرت‬
‫ػًٍ االٔمـبع ثذء اؽزسبة ِذح رمبدَ عذَذ ِٓ ولذ أزهبء سجت االٔمـبع‪ ،‬أٌ اؽزسبة صالس‬
‫سٕىاد عذَذح ‪.30‬‬
‫خامتة‪:‬‬
‫وخالطخ دلب سجك‪ٔ ،‬سزٕزظ أّْ ادلششع اجلضائشٌ وغريٖ ِٓ اٌزششَؼبد األعٕجُخ لذ رؼشع‬
‫ئىل األؽىبَ اخلبطخ ثزمبدَ اٌذػبوي إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني وِب ديىٓ ِالؽظزٗ أَؼب أّْ‬
‫ادلششع اجلضائشٌ وادلششع اٌفشٔسٍ لذ فظال يف ٘زٖ األؽىبَ ثظفخ دلُمخ وواػؾخ‪ ،‬وِٓ ثني‬
‫إٌزبئظ ادلزىطً ئٌُهب ِب ٍٍَ‪:‬‬
‫‪ -4‬ئّْ رمبدَ اٌذػبوي إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني رإدٌ ئىل ٔزُغخ واؽذح وٍ٘ أمؼبء اإلٌزضاَ‬
‫ثسمىؽ ؽك اٌذائٓ وِب َجمً يف رِخ ادلذَٓ ئال اٌزضاَ ؿجُؼٍ‪ ،‬وٌزا َٕجغٍ أْ َزٕجٗ األؿشاف‬
‫ذلزٖ ادلسأٌخ ثبػزجبس ادلششع لذ أخز ثبٌزمبدَ اٌمظري يف اٌذػبوي إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني‪.‬‬
‫‪ -9‬ئرا وبٔذ ِذح اٌزمبدَ يف اٌذػبوي إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني زلذدح ثضالس سٕىاد وأطً ػبَ‪،‬‬
‫فاّْ ٘زٖ ادلذح رمذس ثسٕزني يف دػبوي ػمذ اٌزأِني اٌجؾشٌ ووزا رأِني اٌجؼبئغ ادلٕمىٌخ عىا‪،‬‬
‫و٘ى ٔفس اإلجتبٖ اٌزٌ سٍىٗ ادلششع اٌفشٔسٍ ؽُش ؽذد ِذح سٕزني ٌزمبدَ اٌذػبوي إٌبشئخ‬
‫ػٓ ػمذ اٌزأِني‪.‬‬

‫‪- 347 -‬‬

‫أحكبو تقبدو انذعبوي اننبشئت عن عقذ انتأمين‪ :‬دراست مقبرنت ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪َ -1‬زىلف اٌزمبدَ وٍّب وعذ ِبٔغ ِربس ششػب ديٕغ اٌذائٓ ِٓ ادلـبٌجخ حبمٗ وىعىد لىح‬
‫لب٘شح‪.‬‬
‫‪َٕ -1‬مـغ اٌزمبدَ يف اٌذػبوي إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني ثبٌٕسجخ ٌٍّششع اجلضائشٌ يف ؽبٌخ‬
‫ادلـبٌجخ اٌمؼبئُخ أواٌزٕجُٗ أو احلغض‪ ،‬أِب فُّب خيض ادلششع اٌفشٔسٍ فُٕمـغ ثبدلـبٌجخ‬
‫اٌمؼبئُخ يف ؽني مل َٕض ػًٍ اٌظىس األخشي ِٓ رٕجُٗ وؽغض‪ ،‬واسزجذذلّب ثبٌزٕفُز اجلربٌ‪.‬‬
‫‪َٕ -5‬مـغ اٌزمبدَ أَؼب ثزىعُٗ سسبٌخ ِؼّىٔخ اٌىطىي ِغ اإلشؼبس ثبالسزالَ ِٓ اٌذائٓ ئىل‬
‫ادلذَٓ‪ ،‬وّب أػبف ادلششع اٌفشٔسٍ ئىل رٌه ؽبٌخ رىعُٗ ثشَذ ئٌىزشوين ِؼّىْ اٌىطىي ِغ‬
‫اإلشؼبس ثبالسزالَ‪.‬‬
‫وِٓ ثني اإللزشاؽبد اٌيت ٔىطٍ هبب يف ٘زا اٌظذد ٍ٘‪:‬‬
‫‪ -4‬ؽجزا ٌى لبَ ادلششع اجلضائشٌ ثزىؽُذ ِذح اٌزمبدَ ثبٌٕسجخ ٌىً اٌذػبوي إٌبشئخ ػٓ ػمذ‬
‫اٌزأِني‪.‬‬
‫‪ -9‬ئٌضاَ ششوبد اٌزأِني أْ رؼٍُ صثبئٕهب ثشىً وبيف وطؾُؼ ؽىي ِىاطفبد اٌؼمذ‪ ،‬خبطخ فُّب‬
‫َزؼٍك مبذح اٌزمبدَ وأسجبة أمـبػٗ‪ ،‬ؽىت َزُ رىفري محبَخ الصِخ ٌٍّإِٓ ٌٗ‪.‬‬
‫‪ -1‬ػشوسح دتذَذ ِذح رمبدَ اٌذػبوي إٌبشئخ ػٓ ػمذ اٌزأِني مبب َزٕبست وَزالئُ ِغ ِظٍؾخ‬
‫ادلإِٓ ٌٗ ثبػزجبسٖ اٌـشف اٌؼؼُف يف اٌؼاللخ اٌزؼبلذَخ‪.‬‬
‫‪ٔ -1‬أًِ أْ َزذخً ادلششع اجلضائشٌ ٌزؼذًَ اٌفمشح ‪ ِٓ 9‬ادلبدح ‪ ِٓ 92‬األِش ادلزؼٍك ثبٌزإُِٔبد‬
‫ادلزؼٍمخ ثزىعُٗ اٌشسبٌخ ِٓ اٌذائٓ ئىل ادلذَٓ واٌيت ديىٓ أْ رأخز شىً ثشَذ ئٌىزشوين‬
‫خظىطب يف ظً رـىس وسبئً االرظبي‪.‬‬
‫اهلوامش‪:‬‬

‫‪4‬‬
‫‪ -‬ادلبدح ‪ ِٓ 942‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ ،42-25‬اٌظبدس يف ‪ 92‬عىاْ ‪ ، 9225‬ادلزؼّٓ اٌمبٔىْ ادلذين‪ ،‬اجلشَذح اٌشمسُخ‪،‬‬
‫اٌؼذد ‪ ،11‬ادلإسخخ يف ‪ 26‬عىاْ ‪.9225‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ -‬غبصٌ خبٌذ أثى ػشايب‪ ،‬أؽىبَ اٌزأِني "دساسخ ِمبسٔخ"‪ ،‬اٌـجؼخ األوىل‪ ،‬داس وائً ٌٍٕشش‪ ،‬األسدْ‪ ،9244 ،‬ص‬
‫‪.122‬‬
‫‪ - 1‬ػجذ اٌشصاق ثٓ خشوف‪ ،‬اٌزإُِٔبد اخلبطخ يف اٌزششَغ اجلضائشٌ اجلضء األوي اٌزإُِٔبد اٌربَخ‪ ،‬داس اخلٍذؤُخ‪،‬‬
‫اجلضائش‪ ،9242 ،‬ص ‪.929‬‬
‫‪ِ - 1‬شمي ػّبسح‪ِ ،‬ذخً ٌذساسخ لبٔىْ اٌزأِني اجلضائشٌ‪ ،‬داس ثٍمُس ٌٍٕشش‪ ،‬اجلضائش‪ ،9241 ،‬ص ‪.492‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬أٔظش يف رٌه‪ :‬ادلبدح ‪ ِٓ 459‬األِش سلُ ‪ 22-25‬ادلزؼٍك ثبٌزإُِٔبد واٌيت رٕض ػًٍ خؼىع اٌزأِني ادلزؼٍك‬
‫ثأخـبس ادلشاوت اجلىَخ ألؽىبَ اٌزإُِٔبد اٌربَخ مبب فُهب ِسأٌخ اٌزمبدَ‪.‬‬
‫‪ - 9‬ادلبدح ‪ 494‬وادلبدح ‪ ِٓ 499‬األِش ادلزؼٍك ثبٌزإُِٔبد‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ادلبدح ‪ ِٓ L114-1‬ادلشسىَ سلُ ‪ 999-29‬اٌظبدس يف ‪ 49‬عىٍَُخ ‪ ،4229‬ادلزؼٍك ثبٌزإُِٔبد‪ ،‬اجلشَذح اٌشمسُخ‬
‫ٌٍغّهىسَخ اٌفشٔسُخ‪ ،‬اٌؼذد ‪ ،2492‬ادلإسخخ يف ‪ 94‬عىٍَُخ ‪.4229‬‬

‫‪- 348 -‬‬

‫ـــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ .‬حمبس عمر – انمركز انجبمعي مغنيت (انجزائر)‬

‫‪8‬‬
‫‪-Cyril Croix & Julia Héraut, La prescription biennale en matière d’assurance: vers une refonte‬‬
‫‪complète ?, LA SEMAINE JURIDIQUE - Édition Générale -, LexisNexis, France, N° 37, Septembre‬‬
‫‪2012, P.1658.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪-Sabine Bertolaso & Emmanuelle Menard, Inopposabilité de la prescription biennale: état des‬‬
‫‪lieux et perspectives, La Lettre Assurances IARD, Racine Avocats, France, N°10, Février 2018, P.1.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪-Cass., 2e Chambre civil., 23 novembre 2017, N°16-26671, Groupama Gan Vie, inédit.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪-CA Toulouse, 2e Chambre, Section 1, 14 mai 2014 , N° 12/04025, Association Agipi contre S.A.‬‬
‫‪Axa France Vie.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪- Sabine Bertolaso & Emmanuelle Menard, op.cit, P.2.‬‬
‫‪ - 13‬ادلبدح ‪ ِٓ 92‬األِش ادلزؼٍك ثبٌزإُِٔبد ورمبثٍهب ادلبدح ‪ ِٓ L114-1‬ادلشسىَ ادلزؼٍك ثبٌزإُِٔبد اٌفشٔسٍ‪.‬‬
‫‪ - 14‬اٌفمشح ‪ ِٓ 1‬ادلبدح ‪ ِٓ 92‬األِش ادلزؼٍك ثبٌزإُِٔبد‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫‪ -‬رمبثً ادلبدح ‪ ِٓ 149‬اٌمبٔىْ ادلذين اجلضائشٌ‪ ،‬ادلبدح ‪ ِٓ 9911‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ ،594-9222‬ادلؼذي ألؽىبَ‬
‫اٌزمبدَ ادلذين اٌفشٔسٍ‪ ،‬اٌظبدس يف ‪ 42‬عىاْ ‪ ،9222‬اجلشَذح اٌشمسُخ ٌٍغّهىسَخ اٌفشٔسُخ‪ ،‬اٌؼذد ‪ ،2414‬ادلإسخخ‬
‫يف ‪ 42‬عىاْ ‪.9222‬‬
‫‪ - 49‬اٌفمشح اٌضبُٔخ ِٓ ادلبدح ‪ ِٓ 149‬اٌمبٔىْ ادلذين اجلضائشٌ‪.‬‬
‫‪ - 42‬ػجذ اٌشصاق ثٓ خشوف‪ ،‬ادلشعغ اٌسبثك‪ ،‬ص ‪.925‬‬
‫‪ - 18‬و٘ى ػجبسح ػٓ ئعشاء َزخز لجً رٕفُز ػًٍ أِىاي ادلذَٓ ِىت وبْ ثُذ اٌذائٓ سٕذ لبثً ٌٍزٕفُز‪ ،‬أٔظش يف رٌه‬
‫ئىل‪ :‬ؽىثبد ؽُبح‪" ،‬اٌزمبدَ يف دػبوي ػمذ إٌمً اٌجؾشٌ"‪ ،‬رلٍخ لبٔىْ إٌمً وإٌشبؿبد ادلُٕبئُخ‪ ،‬وٍُخ احلمىق‬
‫واٌؼٍىَ اٌسُبسُخ‪ ،‬عبِؼخ و٘شاْ‪ ،‬اجلضائش‪ ،‬اجملٍذ ‪ ،29‬اٌؼذد ‪ ،24‬اٌسٕخ ‪ ،9245‬ص ص ‪.459-414‬‬
‫‪42‬‬
‫‪ -‬احلغض ٔظبَ ئعشائٍ خبص ثبٌزٕفُز اجلربٌ‪ ،‬مبمزؼبٖ َزُ وػغ ِبي ِؼني ِٓ أِىاي ادلذَٓ حتذ َذ اٌمؼبء‪،‬‬
‫حبُش رزمُذ سٍـبد طبؽجٗ ػٍُٗ دتهُذا اللزؼبء اٌذائٓ ؽمٗ ِٕٗ‪ ،‬ػٓ ؿشَك ئعشاءاد اٌزٕفُز‪ ،‬أٔظش يف رٌه‪:‬‬
‫ألظبطٍ ػجذ اٌمبدس‪ " ،‬اإلؿبس اٌمبٔىين ٌٍؾغض اٌزؾفظٍ يف لبٔىْ اإلعشاءاد ادلذُٔخ واإلداسَخ اجلضائشٌ"‪ ،‬رلٍخ‬
‫احلمُمخ ٌٍؼٍىَ اإلعزّبػُخ واإلٔسبُٔخ‪ ،‬وٍُخ احلمىق واٌؼٍىَ اٌسُبسُخ عبِؼخ أمحذ دساَخ أدساس‪ ،‬اجلضائش‪ ،‬اجملٍذ‬
‫‪ ،42‬اٌؼذد ‪ ،29‬عىاْ ‪ ،9242‬ص ص ‪.24-52‬‬
‫‪ - 92‬ادلبدح ‪ ِٓ 142‬اٌمبٔىْ ادلذين اجلضائشٌ‪.‬‬
‫‪94‬‬
‫‪ -‬ادلبدح ‪ ِٓ 9914‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 594-9222‬اٌسبٌف اٌزوش فُّب خيض ادلـبٌجخ اٌمؼبئُخ وادلبدح ‪ ِٓ 1‬األِش‬
‫سلُ ‪ ،4225-9244‬ادلزؼٍك ثمبٔىْ ئعشاءاد اٌزٕفُز ادلذُٔخ اٌفشٔسٍ‪ ،‬اٌظبدس يف ‪ 42‬دَسّرب ‪ ،9244‬اجلشَذح‬
‫اٌشمسُخ ٌٍغّهىسَخ اٌفشٔسُخ‪ ،‬اٌؼذد ‪ ،2921‬ادلإسخخ يف ‪ 92‬دَسّرب ‪.9244‬‬
‫‪ - 99‬ادلبدح ‪ ِٓ 142‬اٌمبٔىْ ادلذين اجلضائشٌ‪ ،‬ورمبثٍهب ادلبدح ‪ ِٓ 9912‬اٌمبٔىْ سلُ ‪ 594-9222‬اٌسبثك اٌزوش‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫‪ -‬ثٓ ددوش ٔؼشح‪ ،‬أمؼبء اإلٌزضاَ دوْ اٌىفبء ثٗ يف اٌمبٔىْ اٌىػؼٍ واٌفمٗ اإلسالٍِ‪-‬دساسخ ِمبسٔخ‪،-‬‬
‫أؿشوؽخ دوزىساح يف اٌمبٔىْ اخلبص‪ ،‬وٍُخ احلمىق واٌؼٍىَ اٌسُبسُخ‪ ،‬عبِؼخ و٘شاْ‪ ،9244-9242 ،‬ص‪.925.‬‬
‫‪ِ - 91‬شمي ػّبسح‪ ،‬ادلشعغ اٌسبثك‪ ،‬ص ‪.492‬‬
‫‪25‬‬
‫‪-Cass., 2°civil., 81 avril 2013 , N°12-19.519 , bulletin des arrets chambres civiles , Société L’Epi‬‬
‫‪d’or contre société Axa France IARD, N°4 , Avril 2013 , P.77-78.‬‬
‫‪ - 99‬ادلبدح ‪ ِٓ 92‬األِش ادلزؼٍك ثبٌزإُِٔبد ورمبثٍهب ادلبدح ‪ ِٓ L114-2‬ادلشسىَ ادلزؼٍك ثبٌزإُِٔبد اٌفشٔسٍ‪.‬‬

‫‪- 349 -‬‬

‫أحكبو تقبدو انذعبوي اننبشئت عن عقذ انتأمين‪ :‬دراست مقبرنت ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪92‬‬
‫‪ -‬أٔظش يف رٌه‪ :‬ادلبدح ‪ ِٓ L114-2‬لبٔىْ اٌزأِني اٌفشٔسٍ وادلؼذٌخ ثبدلبدح ‪ ِٓ 1‬األِش سلُ ‪،4111-9242‬‬
‫اٌظبدس يف ‪ 1‬أوزىثش ‪ ، 9242‬ادلزؼٍك ثبٌزغشَذ ادلبدٌ ٌٍؼاللبد اٌزؼبلذَخ يف اٌمـبع ادلبيل‪ ،‬اجلشَذح اٌشمسُخ‬
‫ٌٍغّهىسَخ اٌفشٔسُخ‪ ،‬اٌؼذد ‪ ،2911‬ادلإسخخ يف ‪ 5‬أوزىثش ‪.9242‬‬
‫‪28‬‬
‫‪ -‬اٌغشفخ ادلذُٔخ‪ ،‬لشاس ثزبسَخ ‪ 99‬عبٔفٍ ‪ٍِ ،9245‬ف سلُ ‪ ،2291111‬رلٍخ احملىّخ اٌؼٍُب‪ ،‬لؼُخ اٌظٕذوق‬
‫اجلهىٌ ٌٍزؼبوْ اٌفالؽٍ اجلضائش ػذ (أ‪.‬ط)‪ ،‬اٌؼذد األوي‪ ،9245 ،‬ص ‪.452‬‬
‫‪ - 29‬اٌغشفخ ادلذُٔخ‪ ،‬لشاس ثزبسَخ ‪ِ 42‬بٌ ‪ٍِ ،9249‬ف سلُ ‪ ،4212522‬رلٍخ احملىّخ اٌؼٍُب‪ ،‬لؼُخ ِإسسخ (أ)‬
‫ألشغبي اٌزهُئخ واٌشٌ ػذ اٌششوخ اجلضائشَخ ٌٍزإُِٔبد ‪ CAAT‬ووبٌخ ادلسٍُخ‪ ،‬اٌؼذد األوي‪ ،9249 ،‬ص ‪.12‬‬
‫‪ - 12‬ادلبدح ‪ ِٓ 142‬اٌمبٔىْ ادلذين اجلضائشٌ‪.‬‬

‫‪- 350 -‬‬