‫مجهت االجتهاد انقضائً ‪-‬انمجهذ ‪-35‬انعذد ‪( 24‬انعذد انتسهسهً ‪ )49‬أكتوبر ‪( 4243‬ص ص< ‪)3276 - 3263‬‬

‫مخبر أثر االجتهاد انقضائً عهى حركت انتشرٌع ‪ -‬جامعت محمذ خٍضر بسكرة‬
‫خظوطٍت عقذ انتأمٍن عهى انسٍاراث‬
‫‪The privacy of the car insurance contract‬‬

‫( ‪)3‬‬
‫د‪ .‬دنٍهت نٍطوش‬
‫أستارة محاضرة ‪ -‬كهٍت انحقوق‬
‫جامعت اإلخوة منتوري ‪ -‬قسنطٍنت ‪( 3‬انجزائر)‬
‫‪dalila.litouche@umc.edu.dz‬‬
‫تارٌخ اننشر‬ ‫تارٌخ انقبول <‬ ‫تارٌخ االرسال <‬
‫‪ 53‬أكتوبر ‪4243‬‬ ‫‪ 45‬سبتمبر ‪4243‬‬ ‫‪ 28‬أفرٌم ‪4243‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫انمهخض<‬
‫ػمل اٌزأِني ػًٍ اٌَُبهاد ٌٗ أمهُخ ثبٌغخ يف اٌىلذ احلبيل‪ ،‬ؽُش َؼزرب األوضو ئلجبال ػٍُٗ‬
‫ٔزُغخ رياَل اِزالن واٍزؼّبي اٌَُبهاد ػًٍ افزالف أٔىاػهب‪ ،‬وونٌه األػواه وادلقبؿو إٌبذبخ ػٓ‬
‫رياَل ٘نا االٍزؼّبي‪ ،‬ولل ا٘زُ ثٗ ادلشوع اجليائوٌ‪ ،‬ؤظّٗ دبىعت األِو هلُ ‪ ،96/37‬ىَبكح ػًٍ‬
‫األؽىبَ اٌؼبِخ اٌىاهكح يف اٌمبٔىْ ادللين‪ ،‬وؽبوي رىػُؼ ِؼبدلٗ اخلبطخ ثٗ‪ ،‬وونا ِب َزورت ػٍُٗ ِٓ‬
‫اٌزياِبد وػّبٔبد حلمىق أؿواف ٘نا اٌؼمل ‪.‬‬
‫انكهماث انمفتاحٍت< ػمل اٌزأِني ‪ -‬اٌَُبهاد ‪ -‬ادلإِٓ – ادلإِٓ ٌٗ – ادلَإوٌُخ ادللُٔخ –‬
‫األفـبه‪.‬‬

‫‪Abstract:‬‬
‫‪The car insurance contract is of great importance at the present time, as it is‬‬
‫‪considered the most popular due to the increasing ownership and use of cars of all kinds,‬‬
‫‪as well as the damages and risks resulting from the increase in this use, and the Algerian‬‬
‫‪legislator has taken care of it and organized it according to Order No.15/74, in addition‬‬
‫‪to the general provisions contained in the civil law, and tried to clarify its features, as‬‬
‫‪well as the obligations and guarantees entailed by it for the rights of the parties to this‬‬
‫‪contract.‬‬
‫‪key words: Insurance contract - cars - the insured - the insured - civil liability -‬‬
‫‪risks.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(‪)3‬‬
‫انمؤنف انمرسم< د‪ .‬دنٍهت نٍطوش ــــــــــــــــــــــــــــــ ‪Email: dalila.litouche@umc.edu.dz‬‬
‫خظوطٍت عقذ انتأمٍن عهى انسٍاراث ــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مقدمة‪:‬‬
‫ِٓ أُ٘ ادلقبؿو اٌيت رشغً ثبي اجملزّغ ؽبٌُب ٍ٘ احلىاكس اٌيت رمغ ػًٍ اٌَُبهاد‬
‫واألفواك‪ ،‬عواء اٌزياَل اٌىجري يف أػلاك اٌَُبهاد واٌيت وبٔذ ِزجىػخ ونٌه ثزـىه اٌزأِني‬
‫ػٍُهب وفظىطب ؽني فوع ئفجبهَزٗ ػًٍ ادلَإوٌُخ ادللُٔخ ٌٍَُبهاد و٘نا يف ‪ 49‬فُفوٌ‬
‫‪ ،3;7:‬ولل اٍزٕل ٔظبَ اٌزأِني ػًٍ اٌَُبهاد يف اجليائو ئىل األِو هلُ ‪ 96/37‬اٌظبكه يف‬
‫‪ 3;69/23/52‬وادلؼلي ثبٌمبٔىْ هلُ ‪ ::-53‬ادلإهؿ يف ;‪ ،3;::/29/3‬ثبإلػبفخ ئىل األؽىبَ‬
‫اٌىاهكح يف لبٔىْ اٌزأِني ِٓ ٍٕخ ‪ 3;;7‬وأؽىبَ اٌمبٔىْ ادللين ماد اٌظٍخ‪.‬‬
‫أٍنية املْضْع‪َ :‬ىزٍَ ػمل اٌزأِني ػًٍ اٌَُبهاد أمهُخ وجريح ػًٍ اٌظؼُلَٓ االلزظبكٌ‬
‫واالعزّبػٍ‪ ،‬ؽُش سبضً ِلافًُ شووبد اٌزأِني اٌؼبٍِخ يف ٘نا إٌشبؽ َٔجخ ػبٌُخ ِمبهٔخ‬
‫دبلافٍهب يف فووع أفوي‪ٔ ،‬ظوا ٌزياَل واٍزؼّبي اٌَُبهاد‪ ،‬وِمبثً مٌه رٍزيَ شووبد اٌزأِني‬
‫ثلفغ ِجبٌغ ػقّخ ٌٍزؼىَغ ػٓ األػواه اٌيت رَججهب ؽىاكس ادلووه‪ ،‬وثني ٘برني اٌؼٍُّزني ديضً‬
‫اٌزأِني أكاح الكفبه األِىاي ِٓ أعً رىظُفهب يف اٌؼلَل ِٓ ادلشبهَغ االٍزضّبهَخ وّب َؼزرب‬
‫اٌزأِني ػًٍ ػمل اٌَُبهاد‪ ِٓ ،‬أُ٘ اٌىٍبئً اٌىلبئُخ حلّبَخ ػؾبَب احلىاكس‪.‬‬
‫إشكالية الدراسة الزئيسية‪ :‬وِٓ ٕ٘ب ثوىد أمهُخ اخلىع يف ؽُضُبد ٘نا ادلىػىع وؿوػ‬
‫رَبؤي ِهُ ِفبكٖ‪ِ :‬ب ٍ٘ اخلظىطُخ اٌمبٔىُٔخ اٌيت أفوك٘ب ادلشوع اجليائوٌ ٌؼمل اٌزأِني ػًٍ‬
‫اٌَُبهاد ٌزُُّيٖ ػٓ غريٖ ِٓ اٌؼمىك اٌيت رَزىعت اٌزأِني ػًٍ ادلَإوٌُخ ادللُٔخ؟‬
‫امليَج املتبع‪ :‬وِٓ أعً اإلعبثخ ػٓ ٘نا اٌزَبؤي‪ ،‬أرجؼٕب ادلٕهظ اٌزؾٍٍٍُ ٌزؾًٍُ إٌظىص‬
‫اٌمبٔىُٔخ ماد اٌظٍخ ثبدلىػىع ِغ االٍزؼبٔخ يف اٌىضري ِٓ األؽُبْ ثبدلٕهظ اٌىطفٍ وٍّب كػذ‬
‫احلبعخ ئٌُٗ‪.‬‬
‫التقسيه العاو للدراسة‪ٌ :‬مل لَّٕب اٌجؾش ئىل لَّني َزٕبوي ادلجؾش األوي‪ :‬فظىطُخ‬
‫اإلؿبه اٌؼبَ احمللك ٌؼمل اٌزأِني ػًٍ اٌَُبهاد‪ ،‬وَزٕبوي ادلجؾش اٌضبين فظىطُخ ػمل اٌزأِني‬
‫ػًٍ اٌَُبهاد ؽني ئٔشبءٖ ورٕفُنٖ‪.‬‬

‫املبحث األّل‪ :‬خصْصية اإلطار العاو احملدد لعقد التأمني على السيارات‪.‬‬
‫ػٕل اٌزللُك يف ػمل اٌزأِني ػًٍ اٌَُبهاد َزىػؼ ِٕن اٌىٍ٘خ األوىل أْ ٘نا األفري‬
‫َٕفوك دبغّىػخ ِٓ ادلُّياد اٌيت رظهو يف ِفهىِٗ واٌـجُؼخ اٌمبٔىُٔخ اٌيت َزُّي هبب وونٌه‬
‫يف أؿوافٗ‪ ،‬ذبؼٍٗ هبنا خيزٍف ػٓ غريٖ ِٓ ػمىك اٌزأِني األفوي‪.‬‬

‫‪- 1042 -‬‬

‫ـــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ .‬دنٍهت نٍطوش – جامعت قسنطٍنت ‪( 3‬انجزائر)‬

‫املطلب األّل‪ :‬مفَْو عقد التأمني على السيارات‬

‫‪1‬‬
‫ؽَت ٔض ادلبكح ;‪ ِٓ 83‬اٌمبٔىْ ادللين ػمل اٌزأِني ػّىِب ٘ى ػمل َمىَ ثزٕظُُ‬
‫ػاللخ لبٔىُٔخ ثني ؿوفني أؽلمهب ًََّ ثبدلإِٓ واِفو ًََّ ثبدلإِٓ ٌٗ‪ ،‬وػٍُٗ فؼمىك اٌزأِني‬
‫وضريح وِزٕىػخ ثزٕىع اٌغوع اٌنٌ أٔشئذ ِٓ أعٍٗ‪.‬‬
‫أِب ػمل اٌزأِني ػًٍ اٌَُبهاد فهى‪" :‬ػمل دبىعجٗ ٍَزيَ ادلإِٓ كفغ ألَبؽ ثؼّبْ‬
‫ادلَإوٌُخ ادللُٔخ ٌٍّإِٓ ٌٗ ػٕل ولىع احلبكس ٔزظ ػٕٗ ػوه ٍىاء رَجت فُٗ ادلإِٓ ٌٗ أو‬
‫األشقبص اٌنٌ وػؼهُ اٌمبٔىْ ربذ ػهلرٗ أو ثلفغ ِجٍغ ِؼني ثبٌؼمل ٌٍّإِٓ ٌٗ أو ادلَزفُل يف‬
‫اٌؼمل ػٕل ولىع احلبكس"‪.2‬‬
‫وِٓ فالي ٘نا ا ٌزؼوَف َزؼؼ أْ عبٔت ادلَإوٌُخ ادللُٔخ لل ؿغً ػٍُٗ وٌٗ َٔجخ وجريح‬
‫فُٗ و٘ى أوي ِب ََبهع ئىل اٌزأِني ػٍُٗ ِٓ ؿوف أطؾبة اٌَُبهاد‪ ،‬وّب ٔالؽظ أْ اٌزؼوَف‬
‫هوي ػًٍ عبٔت ئػـبء االؿّئٕبْ دلبٌىٍ ادلووجبد‪ ،‬ئما ِب رؼوػذ َِإوٌُبهتُ ادللُٔخ ٌٍَّبً‪،‬‬
‫ودبىعت ٘نا اٌؼمل رؼىع األػواه اجلَّبُٔخ وادلبكَخ اٌيت رٍؾك ثبدلإِٓ ٌٗ أو ثبٌغري‪.‬‬
‫املطلب الثاىي‪ :‬الطبيعة القاىْىية لعقد التأمني على السيارات‬
‫ئْ ػمل اٌزأِني ػًٍ اٌَُبهاد َؼزرب ػّبٔب ٌٍؾىاكس اٌيت رمغ ػًٍ أهاػٍ اجلّهىهَخ‬
‫اجليائوَخ اٌلديمواؿُخ اٌشؼجُخ‪ ،‬أِب يف ؽبٌخ مسبػ شووخ اٌزأِني ٌٍّإِٓ ثأفن ٍُبهرٗ ئىل‬
‫ؽلوك ٔـبق اٌلوي اٌؼوثُخ فؾىت وئْ لبَ حببكس ِووه أو رؼوع ئىل ثؼغ األفـبه ادلٕظىص‬
‫ػٍُهب فُىىْ ٌٗ ؽك اٌوعىع ػًٍ ادلإِٓ ثبٌزؼىَغ وفمب ٌىصُمخ رًَّ "ثـبلخ اٌزأِني ادلىؽلح‬
‫ػٓ اٌَُبهاد ػرب اٌجالك اٌؼوثُخ"‪ ،3‬وِٓ فالي رؼوَف ػمل اٌزأِني أَؼب َٔزقٍض أْ ٘نا‬
‫األفري ٘ى ػمل هػبئٍ ٍِيَ جلبٔجني و٘ى ػمل ِؼبوػخ وػمل اؽزّبيل و٘ى أَؼب ػمل زللك‬
‫دبلح ىُِٕخ وَؼزرب ِٓ ػمىك اإلمػبْ وػمل ِٓ ػمىك ؽَٓ إٌُخ‪ ،‬وٌىٓ أُ٘ فبطُخ فُٗ ٍ٘‬
‫فبطُخ اإلٌياُِخ ؽُش ٔظذ ادلبكح ‪ ِٓ 3‬األِو ‪ 96/37‬اٌظبكه يف ‪ 43;96/23/52‬ػًٍ ِب ٍٍَ‪:‬‬
‫"وً ِبٌه ِووجخ ٍِيَ ثبوززبة يف ػمل رأِني َغـٍ اٌؼواه اٌيت رَججهب رٍه ادلووجخ ٌٍغري‪،‬‬
‫ومٌه لجً ئؿاللهب ٌٍَري"‪ ،‬فبٌزأِني اإلعجبهٌ ٕ٘ب ٌظبحل اٌغري وٍَزيَ ثاثواِٗ وكفغ لَـٗ‬
‫ادلإِٓ ٌٗ وٌٌُ ادلَزفُل ِٕٗ‪ ،‬أٌ أْ ِبٌه اٌَُبهح ٍىاء وبْ شقظب ِؼٕىَب أو ؿجُؼُب ٘ى اٌنٌ‬
‫َلفغ اٌمَؾ ؤظوا ٌزؼٍك ٘نا اٌزأِني ثبٌٕظبَ اٌؼبَ فأٗ ال جيىى سلبٌفزٗ أو اٌزٕظً ِٓ‬
‫أؽىبِٗ أو رؼلٍَهب‪ ،‬ؽُش َزُ ئثواِٗ ؿجمب ٌٍىصُمخ ادلؼزّلح‪ ،‬فبدلإِٓ ٍِيَ ثزغـُخ ادلَإوٌُخ‬
‫ادللُٔخ إٌبشئخ ػٓ اٌىفبح أو أَخ ئطبثخ ثلُٔخ رٍؾك أٌ شقض ِٓ ؽىاكس اٌَُبهاد‪.‬‬
‫وّب ٍَزيَ ادلإِ ٓ ٌٗ ػًٍ َِإوٌُزٗ ادللُٔخ ومٌه ؿجمب ٌٍّبكح ‪ ِٓ 3/6‬األِو هلُ ‪96/37‬‬
‫واٌيت وهك فُهب وعىة أْ َغـٍ اٌزأِني ادلَإوٌُخ ادللُٔخ ٌٍّىززت ثبٌؼمل ودلبٌه ادلووجخ وونٌه‬

‫‪- 1043 -‬‬

‫خظوطٍت عقذ انتأمٍن عهى انسٍاراث ــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫َِإوٌُخ وً شقض آٌذ ٌٗ دبىعت ئمْ ِٕهّب ؽواٍخ أو لُبكح رٍه ادلووجخ‪ِ ،‬ب ػلا أطؾبة‬
‫ادلواوت واألشقبص اٌنَٓ ديبهٍىْ ػبكح اٌََّوح أو اٌجُغ أو اٌزظٍُؼ أو اٌوأة أو ِوالجخ‬
‫ؽَٓ ٍري ادلووجبد وونٌه ِٕلوثُهُ‪ ،‬ومٌه فُّب َزؼٍك ثبدلووجبد ادلؼهىك هبب ئٌُهُ ٔظوا دلهبِهُ‪،‬‬
‫وَغـٍ اٌزأِني اإلعجبهٌ وً احلىاكس اٌيت رَجت اٌَُبهح يف ئؽلاس ػوه ٌٍغري‪ ،‬وال َإصو يف‬
‫مٌه اهرىبة ادلإِٓ ٌٗ ؽبكس ػٓ ئهاكح وٍجك ئطواه‪ ،‬وونٌه ثَجت اٌَىو أو ربذ رأصري‬
‫ادلقلهاد‪ ،‬وونا سلبٌفخ شووؽ اٌىصُمخ وربًُّ اٌَُبهح حبّىٌخ أورب ِٓ ادلوفض هبب و٘نا ِب‬
‫عبء يف ادلبكح ‪ ِٓ 36‬األِو ‪.596/37‬‬
‫وال َمزظو ٔـبق اٌزبِني ػًٍ رغـُخ ادلَإوٌُخ ادللُٔخ إٌبشئخ ػٓ فؼً ادلإِٓ ٌٗ وئمنب‬
‫ديزل ٌزغـُخ َِإوٌُخ ِٓ رٍَُ ٌٗ اٌَُبهح أو ٍبهلهب أو غري ادلظوػ ٌٗ ثمُبكهتب‪ ،‬وال جيىى‬
‫ٌٍّإِٓ اٌوعىع ػًٍ اٌغري اٌنٌ رىٌلد ػٓ فؼٍٗ ادلَإوٌُخ ادللُٔخ ٌَُزوك ِٕٗ لُّخ ِب أكاٖ ِٓ‬
‫رؼىَغ ٌٍّؼووه‪ ،‬فبٌزأِني َمزظو ػًٍ رغـُخ األػواه اٌيت رٍؾك ثبألشقبص كوْ األِىاي أو‬
‫احلُىأبد أو إٌجبد أو اجلّبك وَشًّ وً ؽىاكس اٌَُبهح أصٕبء ٍري٘ب أو ولىفهب‪ ،‬وََزضىن ِٓ‬
‫٘نا االٌزياَ وً ِٓ اٌلوٌخ وإٌمً ثبٌَىه احللَلَخ و٘نا ؽَت ٔض ادلبكرني ‪ 4‬و‪ ِٓ 5‬األِو‬
‫‪.696/37‬‬
‫املطلب الثالث‪ :‬أطزاف عقد التأمني على السيارات‬
‫ػمل اٌزأِني حيظً ثني ادلإِٓ أٌ شووخ اٌزأِني ػبكح ولل رىىْ مجؼُخ اٌزأِني‬
‫اٌزجبكٌُخ‪ ،‬فبدلإِٓ ٘ى اٌشقض اٌنٌ َأفن ػًٍ ػبرمٗ ٔزُغخ اخلـو‪ ،‬أِب ادلإِٓ ٌٗ و٘ى ِٓ‬
‫َزؼبلل ِغ شووخ اٌزأِني أو اجلّؼُخ َإِٓ ٔفَٗ ِٓ فـو ِؼني‪.‬‬
‫وػبكح ِب َىىْ ادلإِٓ شووخ أو مجؼُخ رجبكٌُخ جيّغ أػؼبء اجلّؼُخ فُهب األفـبه اٌيت‬
‫َزؼوػىْ ذلب وٍَزيِىْ ثزؼىَغ ِٓ حيمك اخلـو ثبٌَٕجخ ئٌُٗ يف إٌَخ ِٓ االشزوان اٌنٌ‬
‫َإكَٗ اٌؼؼى‪ ،‬وِب ديُي ٘نٖ اجلّؼُبد أهنب رأفن شىال رجبكٌُب فهٍ ال رؼًّ ِضً شووبد أفوي‬
‫ثً ٍ٘ ػىٌ مٌه‪ ،‬فٌٍُ فُٗ َِبمهىْ َزمبػىْ أهثبؽب ػًٍ أٍهّهُ وَىىٔىْ ُ٘ ادلإِٕىْ‬
‫واٌؼّالء ُ٘ ادلإِٓ ذلُ ثً ئْ أػؼبء اجلّؼُبد اٌزجبكٌُخ َإِٓ ثؼؼهُ اٌجؼغ فهُ ِإِٕىْ‬
‫وِإِٓ ذلُ‪ٌ ،‬ىٓ ادلإِٓ يف اٌىضوح اٌغبٌجخ ِٓ األؽىاي رىىْ شووخ اٌزأِني وَِبمهزهب َِزمٍخ وً‬
‫االٍزمالي ػٓ ادلإِٓ ذلُ وٍ٘ رزؼبلل ِؼهُ وَىىْ مٌه ػٓ ؿوَك اٌىٍـبء وّب أْ اٌىٍُؾ‬
‫ديىٓ أْ َىىْ ووُال ِفىػب أو ِٕلوثب ما رىوًُ ػبَ‪ ،‬أو مسَبه غري ِفىع‪ ،‬فبٌىوًُ ادلفىع ٘ى‬
‫أوٍغ ٍٍـخ ئم ٘ى ِفىع يف أْ َزؼبلل ِغ ادلإِٓ ٌٗ ُٔبثخ ػٓ شووخ اٌزأِني وَزُ مٌه ثني‬
‫ادلإِٓ ٌٗ واٌشووخ (ادلفىع) وّب ٌٗ اٌٍَـخ يف فَـ أو َوعغ فُٗ أو َؼلٌٗ‪.7‬‬

‫‪- 1044 -‬‬

‫ـــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ .‬دنٍهت نٍطوش – جامعت قسنطٍنت ‪( 3‬انجزائر)‬

‫أِب ٍٍـخ اٌََّبه غري ادلفىع و٘ى ػًٍ طىهرني‪ ،‬األوىل‪ :‬رىىْ فُٗ ٍٍـخ اٌىٍُؾ غري‬
‫ِىػؾخ‪ ،‬فال َؼزرب ووُال ِفىػب وٌى وبْ ٌٗ رىوًُ ػبَ فّهّزٗ ِمظىهح ػًٍ رلوك اٌزىٍؾ يف‬
‫اٌجؾش ػٓ ادلإِٓ ٌٗ‪ ،‬ويف ٘نٖ احلبٌخ ال رىىْ ٌٍىٍُؾ ٍٍـخ ئثواَ اٌؼمل ِغ ادلإِٓ ٌٗ ٍىاء‬
‫ثشووؽ فبط خ أو ِأٌىفخ واٌنٌ َربَ ِغ ادلإِٓ ٌٗ ٘ى شووخ اٌزأِني ماهتب‪ٌ ،‬ىٓ اٌىٍُؾ ٕ٘ب ٌٗ‬
‫ٍٍـبد زللكح رزؼٍك ثزٕفُن ػمل اٌزأِني ومجغ األلَبؽ واٌزؼىَؼبد اٌىاعت كفؼهب ورٍَُُ‬
‫اٌىصبئك وػمىك االِزلاك اٌظبكهح ػٓ ادلإِٓ ورٍَُُ اٌجُبٔبد اٌيت جيت ػًٍ ادلإِٓ ٌٗ أْ َملِهب‬
‫ٌٍّإِٓ يف أصٕبء اٌمُبَ ثبٌؼٍُّخ‪ ،‬أِب اٌظىهح اٌضبُٔخ فزىىْ فُهب ٍٍـخ اٌىٍُؾ ِىػؾخ احللوك‬
‫وِمظىهح ػًٍ رلوك اٌزىٍؾ يف اٌجؾش ػٓ ادلإِٓ ٌٗ ويف ٘نٖ احلبٌخ ال رىىْ ٌٍىٍُؾ ٍٍـخ يف‬
‫ئثواَ ػمل اٌزأِني ِغ ادلإِٓ ٌٗ‪.8‬‬
‫أِب ادلإِٓ ٌٗ فُؼزرب اٌـوف اٌضبين واٌنٌ ذبزّغ فُٗ طفبد ٍ٘ أٔٗ اٌـوف اٌنٌ َزؼبلل‬
‫ِغ ادلإِٓ واٌنٌ َزؾًّ مجُغ االٌزياِبد إٌبشئخ ػٓ اٌؼمل وًََّ ة "ؿبٌت اٌزأِني"‪ ،‬واٌظفخ‬
‫اٌضبُٔخ ٘ى أْ ادلإِٓ ٌٗ و٘ى اٌشقض ادلهلك ثبخلـو‪ ،‬واٌظفخ اٌضبٌضخ ٘ى أٔٗ اٌشقض اٌنٌ‬
‫َزمبػً ِٓ شووخ اٌزأِني ِجٍغ اٌزأِني ادلَزؾك ػٕل ولىع احلىاكس ادلإِٓ ِٕهب وًََّ ادلَزفُل‪،‬‬
‫وصلل ٘نٖ اٌظفبد يف وضري ِٓ األؽُبْ يف اٌزأِني ػًٍ األشقبص فُغىى أْ َىىْ ؿبٌت اٌزأِني‬
‫وادلإِٓ ٌٗ شقظب واؽلا وَىىْ ادلَزفُل شقظب آفو وَمغ يف اٌزأِني ػًٍ احلُبح‪.9‬‬
‫وجيىى أْ َىىْ ادلإِٓ ٌٗ وادلَزفُل شقظب واؽلا وؿبٌت اٌزأِني شقظب آفو‪ ،‬وَمغ مٌه‬
‫يف اٌزأِني حلَبة طبؽت ادلظٍؾخ أو حلَبة ِٓ َٔت ٌٗ احلك‪ ،10‬وأْ َإِٓ شقض ِٓ‬
‫َِإوٌُزٗ ػٓ ؽىاكس اٌَُبهاد أٌ ٍبئك َمىك ٍُبهرٗ فهٕب َىىْ طبؽت اٌَُبهح ٘ى ؿبٌت‬
‫اٌزأِني و٘ى اٌنٌ َزؼبلل ِغ اٌشووخ وٍَيَ ثلفغ األلَبؽ وَىىْ اٌَبئك اٌنٌ َمىك اٌَُبهح ٘ى‬
‫ادلإِٓ ٌٗ وادلَ زفُل يف ولذ واؽل‪ ،‬ألْ اٌزأِني ِؼمىك ػًٍ فـو َهلكٖ ٍ٘ َِإوٌُزٗ ػٓ ؽىاكس‬
‫اٌَُبهح وِٓ مث َىىْ ِإِٕب ٌٗ وألٔٗ ٘ى اٌنٌ َزمبػً ِجٍغ اٌزأِني ئما ربممذ ادلَإوٌُخ وِٓ‬
‫مث َىىْ ادلَزفُل‪.11‬‬

‫املبحث الثاىي‪ :‬خصْصية عقد التأمني على السيارات حني إىشاءِ ّتيفيذِ‬
‫َمظل خبظىطُخ ػمل اٌزأِني ػًٍ اٌَُبهاد‪ ،‬ؽني أشبءٖ ورٕفُنٖ ئثواى وُف أْ‬
‫اٌمبٔىْ أفوك ذلنا اٌؼمل ِلك زللكح وسلزٍفخ ػٓ غريٖ ِٓ ػمىك اٌزأِني ادلٕظىص ػٍُهب‬
‫ووُفُبد ؽَبهبب أـاللب ِٓ اٌزشوَغ اجليائوٌ‪ ،‬وونٌه اٌؼّبٔبد ادلّٕىؽخ ٌٍّإِٓ ٌٗ ِٓ ؿوف‬
‫ادلإِٓ‪.‬‬

‫‪- 1045 -‬‬

‫خظوطٍت عقذ انتأمٍن عهى انسٍاراث ــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫املطلب األّل‪ :‬مدة عقد التأمني على السيارات‬

‫َؼزرب ٘نا اٌؼمل ربِب ػٕلِب َىلؼٗ اٌـوفبْ أٌ ادلإِٓ وادلإِٓ ٌٗ‪ ،‬وػٕلئن ديىٓ ٌٍشووخ‬
‫ِزبثؼخ رٕفُنٖ‪ ،‬غري أٔٗ ال حيلس آصبهٖ ئال اثزلاء ِٓ اٌَبػخ طفو ِٓ اٌُىَ ادلىايل ئال ئما وبْ‬
‫ٕ٘بن ارفبق خيبٌف ٘نا‪ ،‬ؽُش أٔٗ ٍَزيَ ادلإِٓ ٌٗ ثلفغ األلَبؽ وثظفخ كوهَخ وِٕزظّخ‬
‫ِبكاَ ٘نا اٌؼمل ٍبهَب وّب ٍَزيَ ثزؾًّ اخلـو ادلإِٓ ٌٗ‪ ،‬و٘نا وٍٗ ِب مل َزفك ػًٍ ولذ آفو‬
‫ٌجلأ ٍوَبْ اٌؼمل‪ 12‬وِٓ أعً رفبكٌ وً اٌظؼىثبد واٌؼوالًُ وٍىء اٌفهُ ٍَغأ اٌـوفبْ ػبكح‬
‫ئىل االرفبق ػًٍ أْ َجلأ ٍوَبْ اٌؼمل يف ظهو اٌُىَ ادلىايل ٌٍُىَ اٌنٌ مت فُٗ ئثواِٗ‪.‬‬
‫وجيت أْ َىىْ اٌىلذ ِؼجىؿب فاما ربمك اخلـو لجً اٌَبػخ ‪ ِٓ 34‬اٌُىَ اٌضبين وٌى‬
‫ثضبُٔخ مل َىٓ ادلإِٓ َِإوال‪ ،‬وأِب ئما ربمك وؽلس اخلـو ثؼل اٌَبػخ ‪ 34‬وِب ٍَُهب وبْ ادلإِٓ‬
‫َِإوال َِإوٌُخ وبٍِخ ػٍُٗ ووعت ػٍُٗ ؽُٕهب اٌزؼىَغ‪ ،‬ولل عود اٌؼبكح واالرفبق ػًٍ ٘نا‬
‫اٌشوؽ ؽىت أطجؼ مٌه ػوفب ِزفمب ػٍُٗ يف َِبئً رأِني اٌَُبهاد‪.‬‬
‫ورىىْ االٌزياِبد إٌبشئخ ػٓ ػمل اٌزأِني لل رورجذ يف مِخ وً ِٓ اٌـوفني فُىىْ‬
‫ادلإِٓ ٌٗ ٍِيِب ثلفغ األلَبؽ ثشىً ِٕزظُ ؽَت ِب ٘ى ِٕظىص ػٍُٗ يف اٌؼمل وَىىْ ادلإِٓ‬
‫ٍِيِب ثزؼجئخ اخلـو ئما ِب ربمك و٘نا ثؼل أْ َىلؼب اٌؼمل أو اٌىصُمخ وكفغ اٌمَؾ األوي ِٓ‬
‫ؿوف ادلإِٓ ٌٗ‪ ،‬وّب أْ ٌىً ِٓ اٌـوفني طالؽُبد يف ٔفبم اٌؼمل ؽُش أٔٗ ثاِىبْ ادلإِٓ ٌٗ أْ‬
‫جيؼً اٌؼمل ٔبفنا ئما ٘ى كفغ اٌمَؾ األوي‪ ،‬وََزـُغ ادلإِٓ أْ جيرب ادلإِٓ ٌٗ أْ َلفغ اٌمَؾ‬
‫األوي‪ ،‬فاما كفؼٗ ورمبػبٖ ادلإِٓ طبه اٌؼمل ٔبفنا‪ ،‬فزظجؼ االٌزياِبد ادلزمبثٍخ ٔبفنح يف ولذ‬
‫واؽل يف ظهريح اٌُىَ ادلىايل ٌٍُىَ اٌنٌ مت فُٗ كفغ اٌمَؾ األوي‪.13‬‬
‫وَالؽظ أْ إٌَخ اٌيت َلفغ ػٕهب ادلإِٓ ٌٗ اٌمَؾ األوي و٘نا ئما وبْ اٌزأِني ٍبهَب‬
‫دللح ٍٕخ َجلأ ٍوَبهنب ِٓ ولذ كفغ اٌمَؾ فؼال‪ ،‬فال رلفً اٌفزوح ِب ثني ئِؼبء اٌؼمل وكفغ‬
‫اٌمَؾ يف ؽَبة ِىاػُل كفغ األلَبؽ ورؼلك ٘نٖ ادلىاػُل ػًٍ أٍبً َىَ اٌىفبء اٌفؼٍٍ‬
‫ثبٌمَؾ األوي ال ػًٍ أٍبً َىَ ئِؼبء اٌؼمل‪.14‬‬
‫وثبٌزبيل فال ََزىعت ػًٍ ادلإِٓ ٌٗ كفغ اٌمَؾ اٌزبيل ئال ثؼل أمؼبء ٍٕخ ِٓ ولذ‬
‫كفغ اٌمَؾ األوي وِٓ مث َجمً ُِؼبك اٍزؾمبق اٌمَؾ اٌضبين واأللَبؽ اٌزبٌُخ غري ِؼووف يف‬
‫ولذ سببَ اٌؼمل‪ ،‬و٘نا ئما مل َزُ االرفبق ػًٍ فالف مٌه ِٓ ؿوف ادلإِٓ وادلإِٓ ٌٗ‪ ،‬وئما ارفك‬
‫اٌـوفبْ ػًٍ أْ َزؾًّ ادلإِٓ اخلـو وؽلٖ ومٌه كوْ اٌزياَ ادلإِٓ ٌٗ ثلفغ األلَبؽ وٕ٘ب‬
‫َزواعغ ٔفبم اٌؼمل ئىل أْ َلفغ ادلإِٓ ٌٗ اٌمَؾ األوي‪ ،‬فاْ إٌَخ اٌيت َلفغ ػٕهب ادلإِٓ ٌٗ‬
‫٘نا اٌمَؾ َىىْ ٔبفنا ِٓ مٌه اٌُىَ وَىىْ ٘نا دبضبثخ شوؽ عيائٍ َزؾٍّٗ ادلإِٓ ٌٗ ومٌه‬
‫ئما أمهً كفغ اٌمَؾ األوي‪ ،‬وَزورت ػًٍ مٌه أْ اجليء ِٓ اٌمَؾ األوي ادلمبثً ٌٍفزوح ِب ثني‬

‫‪- 1046 -‬‬

‫ـــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ .‬دنٍهت نٍطوش – جامعت قسنطٍنت ‪( 3‬انجزائر)‬

‫ئِؼبء اٌؼمل وكفغ ا ٌمَؾ فؼال أو وبِال َزؾٍّٗ ادلإِٓ ٌٗ‪ ،‬كوْ أْ َىىْ ادلإِٓ ٍِيِب ثزؾًّ‬
‫اخلـو ؿىاي ٘نٖ اٌفزوح‪.15‬‬
‫وِٓ ٕ٘ب ٔالؽظ أٔٗ َىعل ػلَ رىبفإ ثني اٌزياِبد اٌـوفني وذلنا جلأد شووخ اٌزأِني‬
‫ئىل اٌؼًّ ثشوؽ ئهعبع ربًّ اخلـو وؽلٖ ئىل شوؽ ئهعبء ٔفبم اٌؼمل وٍٗ ؽُش ال َلفغ‬
‫ادلإِٓ ٌ ٗ أٌ ِجٍغ ِب ػٓ ِلح اٌزأِني ِهّب وبٔذ ِب مل َىٓ ادلإِٓ َِإوال وٍِيِب ثزؾًّ اخلـو‬
‫ئما كفغ اٌمَؾ وبْ زلّىال أِب يف ؽبٌخ ئما ِب اشزوؽ ادلإِٓ ٌٗ أْ َىىْ اٌمَؾ ِـٍىثب ال‬
‫زلّىال ربًّ ادلإِٓ اخلـو ِٓ ولذ سببَ اٌؼمل ال ِٓ ولذ سببَ كفغ اٌمَؾ أٌ َزؾًّ ادللح‬
‫اٌيت رفظ ً ثني سببَ اٌؼمل وولذ سببَ كفغ اٌمَؾ أٌ أْ اٌلفغ َزىلف ػٍُٗ ٘ى ال ػًٍ ادلإِٓ‬
‫ٌٗ وونٌه أْ َؼـٍ ادلإِٓ ٌٍّإِٓ ٌٗ ِنووح رغـُخ ِإلزخ لجً ئثواَ اٌؼمل وهبنا َزؾًّ ادلإِٓ‬
‫اخلـو ِٕن رٍَُُ ٘نٖ ادلنووح ٌٍّإِٓ ٌٗ وَجمً ِزؾّال ٌٗ ثؼل مٌه ئىل ؽني ولذ سببَ‬
‫اٌؼمل‪.16‬‬
‫وأِب ئما وبْ شوؽ رؼٍُك ٔفبم اٌؼمل ئىل كفغ اٌمَؾ األوي ِٓ ثني اٌشووؽ اٌؼبِخ‬
‫ادلؼّىٔخ فُزؼبهع ِؼٗ شوؽ فبص ثفَقٗ وفبطخ ئما ؽلك يف أػًٍ وصُمخ اٌزأِني‪ ،‬وّب َمغ‬
‫مٌه غبٌجب ِٓ اٌَبػخ اٌظفو ِٓ َىَ ِؼني ُِؼبكا ٌَوَبْ اٌىصُمخ وهبنا َظجؼ اٌؼمل ٔبفنا يف‬
‫٘نا ادلُؼبك وٌى مل َلفغ ادلإِٓ ٌٗ اٌمَؾ األوي ثؼل‪.‬‬
‫وِٕهب ونٌه أْ ٍََُ ادلإِٓ وصُمخ اٌزأِني ٌٗ لجً رَلَل لَؾ اٌزأِني األوي ويف ٘نٖ‬
‫احلبٌخ ال جيىى ٌٍّإِٓ أْ َزَّه دبب رٕض ػٍُٗ اٌىصُمخ ِٓ ئعواء ٍوَبْ اٌؼمل ئىل ثؼل‬
‫ٍلاك اٌمَؾ األوي‪.17‬‬
‫املطلب الثاىي‪ :‬الضناىات املنيْحة للنؤمً لُ مً طزف املؤمً‬
‫رٍزيَ شووخ اٌزأِني يف اٌزأِني اإلٌياٍِ ػًٍ ادلووجخ ثزغـُخ األػواه ادلبكَخ‬
‫واجلَّبُٔخ اٌيت َزَجت يف ؽلوصهب ادلإِٓ ٌٗ ٌٍغري وإٌبذبخ ػٓ ؽىاكس ادلووه وثنٌه َؼّٓ‬
‫اٌزأِني يف عبٔجٗ اإلٌياٍِ ادلَإوٌُخ ٌٍّإِٓ ٌٗ هعىع اٌغري ػٍُٗ ٍىاء وبْ ِظله اٌؼوه ِبكٌ أو‬
‫عَّبين‪.‬‬
‫وّب َؼّٓ رأِني األػواه إٌبمجخ ػٓ احلوائك واالٔفغبهاد اٌيت رَججهب ادلووجخ‬
‫واألشُبء اٌيت رٕمٍهب ِهّب وبْ اٌَجت‪ ،‬ثبإلػبفخ ئىل ٘نا وئما وبٔذ رٍه ادلقبؿو ماد ؿبثغ‬
‫ئٌياٍِ فاْ ٕ٘بن سلبؿو أفوي ماد ؿبثغ افزُبهٌ ؽُش ثاِىبْ ادلزؼبللَٓ االفزُبه يف ئكهاعهب‬
‫أو يف ػلَ ئكهاعهب يف ػمل اٌزأِني‪.‬‬
‫ولل أعبى ادلشوع اجليائوٌ يف ثؼغ احلبالد ادلَزجؼلح ِٓ اٌزأِني اإلٌياٍِ ػّبهنب‬
‫ومٌه ثبرفبق فبص‪ ،‬و٘نٖ احلبالد ٍ٘ األػواه اٌيت رَججهب ادلووجخ ادلىػىػخ ربذ ؽواٍخ‬

‫‪- 1047 -‬‬

‫خظوطٍت عقذ انتأمٍن عهى انسٍاراث ــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫طبؽت ادلوآة أو األشقبص اٌنَٓ ديبهٍىْ اٌََّوح وثُغ ورظٍُؼ وِوالجخ ؽَٓ ٍري ادلووجبد‬
‫ؽُش أْ ٘إالء ٍِيِىْ ثزأِني أٔفَهُ ِٓ ادلَإوٌُخ ادللُٔخ وونٌه رأِني األشقبص اٌزبثؼني ذلُ‬
‫ٍىاء ومبكح ٌٍَُبهاد أو وؾبهً‪.‬‬
‫وّب رؼّٓ اٌشووخ أَؼب اٌزؼىَغ ػٓ األػواه اجلَّبُٔخ اٌيت رمغ ٌٍؼؾُخ أو ٌنوٌ‬
‫ؽمىلٗ يف ؽبٌخ ئما مل رىٓ ذلب طفخ اٌغري اذببٖ اٌشقض ادلَإوي ِلُٔب و٘نا ؿجمب ٌٍّبكح‬
‫‪ ِٓ 1835‬األِو ‪ 96/37‬ادلإهؿ يف ‪.3;96/23/52‬‬
‫وَؼّٓ ادلإِٓ ٌٍّإِٓ ٌٗ ِٓ اٌزجؼبد ادلبٌُخ اٌيت لل َزؼوع ذلب ثظلك أػواه عَّبُٔخ‬
‫أو ِبكَخ رٍؾك ثبٌغري ٔزُغخ فؼً لل ولغ ٌٍّووجخ ادلإِٓ ػٍُهب ٍىاء وبْ ؽوَك أو أفغبه‬
‫رَججذ فُٗ ادلووجخ‪ ،‬وثؼغ ادلقبؿو اٌيت موؤب٘ب ٍبثمب فُغت أْ رىىْ يف ؽبٌخ رىلف وفبهط‬
‫ادلووه ؽىت َىىْ ٘نا اٌؼّبْ ِٓ ثني اٌؼّبٔبد اٌيت َزؾًّ ػبلجزهب ادلإِٓ يف ؽبٌخ ولىػهب‪.‬‬
‫وّب ال جيت أْ رىىْ ٘نٖ احلىاكس اٌيت َؼّٕهب ادلإِٓ ٔبذبخ ػٓ اٍزؼّبي زلون‬
‫ٌٍّووجخ ادلإِٓ ػٍُهب وّظله ؿبلخ ومٌه ٌزأكَخ أشغبي أَب وبْ ٔىػهب وَلفً يف ُِلاْ ػّبْ‬
‫األػواه اٌيت رَججهب ادلووجخ ادلإِٓ ػٍُهب ومٌه يف ؽبٌخ ِب ئما وبٔذ ذبو ػوثخ أفوي ِؼـٍخ‬
‫ورَججذ يف ولىع ػوه ٌٍغري‪ ،‬فاْ ادلإِٓ َزؾًّ ٘نٖ ادلَإوٌُخ‪ ،‬أِب ئما وبٔذ ٘نٖ ادلووجخ ادلإِٓ‬
‫ػٍُهب ِؼـٍخ ووبٔذ ٍ٘ ٔفَهب رلووهح ِٓ ؿوف ػوثخ أفوي ورَججذ يف ئؽلاس ػوه وال َلفً‬
‫٘نا يف ػّبْ ادلَإوٌُخ ادللُٔخ وال َزؾًّ ادلإِٓ أٌ َِإوٌُخ‪ ،‬وّب َؼّٓ ادلإِٓ ادلَإوٌُخ‬
‫اٌشقظُخ اٌيت َزؼوع ذلب اٌووبة اذببٖ اٌغري ِٓ غري ادلٕمىٌني ومٌه ِٓ حلظخ هوىهبُ ادلووجخ‬
‫ادلإِٓ ػٍُهب ئىل ؽني فووعهُ ِٕهب‪.19‬‬
‫وادلالؽظ أْ اِزلاك ٘نا اٌؼّبْ َمزظو ػًٍ احلىاكس إٌبذبخ ػٓ ؽووخ أو فؼً غري‬
‫ػّلٌ أٌ ال َىىْ ادلإِٓ لل رَجت يف ؽلوصٗ‪ِ ،‬ضً اٌفزؼ اٌفغبئٍ ٌألثىاة أو هػىٔخ طبكهح ػٓ‬
‫أؽل اٌووبة رفمل اٌَبئك اٌَُـوح ػًٍ اٌَُبهح كوْ أْ َىىْ ٌٗ كفً يف ئؽلاس اٌؼوه ثبٌغري‪،‬‬
‫وئما لبك اٌَُبهح ادلإِٓ ػٍُهب شقض آفو ِٓ غري ِبٌىهب فاْ اٌؼّبْ ديزل ٌُشًّ اٌزجؼبد ادلبٌُخ‬
‫اٌيت رزؼوع ذلب ادلَإوٌُخ ٌٕفٌ ادلبٌه يف ؽبٌخ ؽبكس ٍَؾك هبنا اٌَبئك‪ ،‬أو ثبألشقبص‬
‫ادلٕمىٌني‪ ،‬وَىىْ ٔبمجب ػٓ ػُت أو ٍىء طُبٔخ ادلووجخ فاهنّب ََٕلاْ دلبٌىهب‪.‬‬
‫ؤالؽظ أْ اِزلاك ٘نا اٌؼّبْ َمزظو ػًٍ احلىاكس إٌبذبخ ػٓ ؽووخ أو فؼً غري‬
‫ػّلٌ أٌ ال َىىْ ادلإِٓ لل رَجت يف ؽلوصٗ ِضً اٌفزؼ اٌفغبئٍ ٌٍجبة أو هػىٔخ طبكهح ػٓ‬
‫أؽل اٌووبة رفمل اٌَبئك اٌَُـوح ػًٍ اٌَُبهح كوْ أْ َىىْ ٌٗ أٌ كفً يف ئؽلاس اٌؼوه‬
‫ثبٌغري‪.‬‬

‫‪- 1048 -‬‬

‫ـــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ .‬دنٍهت نٍطوش – جامعت قسنطٍنت ‪( 3‬انجزائر)‬

‫وئما لبك اٌَُبهح ادلإِٓ ػٍُهب شقض آفو ِٓ غري ٍِىهب فاْ اٌؼّبْ ديزل ٌُشًّ اٌزجؼبد‬
‫ادلبٌُخ اٌيت رزؼوع ذلب ادلَإوٌُخ ٌٕفٌ ادلبٌه يف ؽبٌخ ؽبكس ٍَؾك هبنا اٌَبئك أو ثبألشقبص‬
‫ادلٕمىٌني وَىىْ ٔبمجب ػٓ ػُت أو ٍىء طُبٔخ ادلووجخ فاهنّب ََٕلاْ دلبٌىهب‪ ،‬ؤالؽظ أْ‬
‫سبلَلاد اٌؼّبْ اٌيت لل ٍجك وأْ موؤب٘ب أػالٖ فهٍ رؼبف رٍمبئُب ئىل ػّبْ ادلَإوٌُخ‬
‫ادللُٔخ‪ ،‬ومٌه يف مجُغ احلبالد أٌ أصٕبء ادلووه أو فبهط ادلووه ٍىاء وبٔذ األفـبه ٘نٖ ِؼّىٔخ‬
‫دبىعت اٌؼمل أو وّب لٍٕب أهنب رؼبف ئىل ػّبْ ادلَإوٌُخ ادللُٔخ رٍمبئُب ئما مل َىٓ ِؼّىٔب يف‬
‫اٌؼمل‪.‬‬
‫وئما اٍزؼٍّذ ادلووجخ ادلإْ ػٍُهب ِٓ ؿوف ادلىزت إلػـبء كهوً يف اٌمُبكح ألطىٌٗ أو‬
‫ٌيوعزٗ أو ٌفووػٗ اٌجبٌغني آٌَ ادلـٍىثخ ٌالِزؾبْ اخلبص ثوفظخ اٌمُبكح ومٌه كوْ ٍىاٖ‬
‫ووفمب ٌٍشووؽ احمللكح يف ادلبكح ‪ ِٓ 4/ 483‬لبٔىْ ادلووه اجليائوٌ‪.‬‬
‫املطلب الثالث‪ :‬ضناٌ األضزار الالحقة باملزكبة املؤمً عليَا‬
‫يف ؽبٌخ ؽبكس اطـلاَ أو كؤٗ ٔالؽظ ٕ٘ب أْ اٌَُبهح ديىٓ ذلب أْ رظـلَ جبَُ‬
‫صبثذ أو ِزؾون وّب ديىٓ ذلب أْ رٕمٍت كوْ اطـلاَ ومٌه ٌؼلح أٍجبة أفوي غري اٌزظبكَ‪،‬‬
‫فهٕب شووخ اٌزأِني ذلب أْ رؼّٓ كفغ إٌفمبد اخلبطخ ثزظٍُؼ األػواه اٌيت لل رٍؾك ثبٌَُبهح‬
‫أو دبٍؾمبهتب أو لـغ غُبه٘ب ومٌه ػًٍ ئصو ٘نا احلبكس ادلنوىه‪ ،‬وٍ٘ ٍِيِخ ثبٌلفغ ػًٍ ٍجًُ‬
‫اٌزؼىَغ اجليايف ػٓ اٌؼوه اٌالؽك ثبدلإِٓ ٌٗ ٌٕفمبد رظٍُؼ اٌؼـً وونٌه حلوِبٔٗ ِٓ‬
‫االٔزفبع دبووجزٗ يف ؽلوك ‪ 422‬كط‪ ،‬فهٍ أٌ شووخ اٌزأِني رلفغ ِجٍغ ََبوٌ ٍٕخ ِؼُٕخ ِٓ‬
‫ِجٍغ األػواه احلبطٍخ وربلك ٘نٖ اٌجُٕخ ة‪ % 6‬ثبٌَٕجخ ٌٍَُبهاد اٌَُبؽُخ ماد االٍزؼّبي‬
‫اخلبص ٌٍجؼبئغ‪ ،‬و‪ %8‬ثبٌَٕجخ ٌٍّووجبد اٌزغبهَخ ادلَزؼٍّخ ٌٍٕمً اخلبص ٌٍجؼبئغ‪ ،‬و‪%:‬‬
‫ثبٌَٕجخ دلووجبد إٌمً اٌؼّىٍِ ٌٍَّبفوَٓ أو اٌجؼبئغ وديزل ٘نا اٌؼّبْ ئىل أْ َشًّ ػّبْ‬
‫األػواه إٌبمجخ ػٓ عيه ادلُبٖ واٌفُؼبٔبد‪ ،‬واهنُبه اٌظقىه ورَبلؾ احلغبهح‪ ،‬وأيالق‬
‫اٌزوثخ‪.20‬‬
‫ففٍ ؽبٌخ اطـلاَ اٌَُبهح ادلإِٓ ػٍُهب فبهط ادلوآة‪ ،‬أو ادلىلف أو فبهط ادلٍىُخ ادلإِٓ‬
‫ػٍُهب أٌ اٌيت َشغٍهب أو ٍىاء اطـلِذ ِغ هاعً أو ِغ ؽُىاْ ٌشقض ِؼووف اذلىَخ‪ ،‬فاْ‬
‫ادلإِٓ َؼّٓ ٌٗ رؼىَغ األػواه اٌالؽمخ ثبدلووجخ ادلإِٓ ػٍُهب ومٌه يف ؽلوك ادلجٍغ احمللك يف‬
‫اٌشووؽ اخلبطخ ٌٍؼمل‪ ،‬وكفغ ادلإِٓ ػًٍ ٍجًُ اٌزؼىَغ اجليايف دلجٍغ اٌزؼىَغ ومٌه ٌٕفٌ‬
‫األٍجبة ادلنوىهح يف ؽبٌخ ؽبكس كوْ رظبكَ ؤفٌ اٌَجت ادلؼّىي ثٗ يف وٍزب احلبٌزني‪.21‬‬

‫‪- 1049 -‬‬

‫خظوطٍت عقذ انتأمٍن عهى انسٍاراث ــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫وّب َؼّٓ ادلإِٓ أىَبه اٌيعبط ٌٍّووجخ ادلإِٓ ػٍُهب ٍىاء ألِبٍِ أو اخلٍفٍ ٌٍَُبهح‪،‬‬
‫وونا ادلواَب اجلبٔجُخ ٌٍّووجخ ادلإِٓ ػٍُهب ومٌه ئْ ؽلس ِٓ عواء هٍِ احلغبهح ؽُش أْ‬
‫اٌؼّبْ ٘ى ٍبهٌ ادلفؼىي ٍىاء وبٔذ اٌَُبهح يف ؽبٌخ ٍري أو يف ؽبٌخ رىلف‪.‬‬
‫ويف ؽبٌخ ِب ئما ؽلس ٌٍَُبهح ادلإِٓ ػٍُهب ٍولخ أو زلبوٌخ ٍولزهب فاْ شووخ اٌزأِني‬
‫رؼّٓ األػواه إٌبمجخ ػٓ فملاهنب‪ ،‬وئما مت زبوَجهب أو ٍولخ ثؼغ األعياء ِٕهب وبٌؼغالد‬
‫ادلـبؿُخ‪ ،‬فاْ ادلإِٓ ٍِيَ ثزؼىَغ ادلإِٓ ٌٗ ومٌه ثلفؼٗ ٌٍّظبهَف اٌيت َلفؼهب ادلإِٓ ٌٗ ػًٍ‬
‫٘نا احلبكس وفؼال ػٓ مٌه فاْ شووخ اٌزأِني رؼّٓ اٌزؼىَغ ػٓ ٍولخ اٌلواٌُت ادلـبؿُخ‬
‫وونا ٍِؾمبد ولـغ اٌغُبه اٌيت َٕض ػٍُهب فهوً اٌظبٔغ ػًٍ رٍَُّهب يف آْ واؽل ِغ‬
‫اٌَُبهح‪.22‬‬
‫وّب أْ ػّبْ األػواه إٌبذبخ ػٓ احلوَك واالٔفغبه َؼل ِٓ ثني اٌؼّبٔبد اذلبِخ ألهنب‬
‫ماد أػواه وفُّخ ػًٍ اٌَُبهح فهٍ ربلس هبب أورب ػوه شلىٓ ؤالؽظ أْ ادلإِٓ َؼّٓ ٘نَٓ‬
‫اخلـوَٓ ؤزبئغهّب ئما وبٔب ٔبذبني ػٓ أؽل األٍجبة أو احلىاكس اٌزبٌُخ‪ ،‬احلوَك‪ ،‬األشغبي‪،‬‬
‫اٌزٍمبئُخ‪ ،‬االٔفغبهاد‪ ،‬ومٌه ثبٍزضٕبء األػواه إٌبمجخ ػٓ أَخ ِزفغواد ِٕمىٌخ كافً ادلووجخ‬
‫ادلإِٓ ػٍُهب‪.‬‬
‫وَؼّٓ ادلإِٓ ٌٍّإِٓ ٌٗ ومٌه يف ؽلوك ادلجٍغ احمللك يف اٌؼمل اٌلفبع ػٓ ِظبحلٗ‬
‫ادللُٔخ ومٌه أِبَ اجلهبد اٌمؼبئُخ‪ ،‬ادلؼُٕخ ومٌه ػٕلِب َىىْ ِزبثؼب ثفظً اٍزؼّبٌٗ ٌٍَُبهح‬
‫ورَججٗ يف ؽبكس ََجت َِبٍب ثبدل َإوٌُخ ادللُٔخ ويف ٘نٖ احلبٌخ وعت ػًٍ ادلإِٓ أْ َزىىل‬
‫اٌلفبع ػٕٗ أِبَ زلبوُ اجلٕؼ يف ؽبٌخ ِزبثؼزٗ ِٓ ؿوف إٌُبثخ اٌؼبِخ ومٌه ئصو سلبٌفخ‬
‫لىاػل ادلووه أو عٕؾخ ػلَ احلنه أو اٌمزً اٌؼّلٌ أو اذلووة‪.23‬‬
‫خامتة‪:‬‬
‫َؼزرب ػمل اٌزأِني ػًٍ اٌَُبهاد ِٓ ثني اٌؼمىك اٌشبئؼخ واٌوائغخ يف رلبي اٌزأِني‪ ،‬فهى‬
‫ََزؾىم ػًٍ َٔجخ وجريح ِٓ اٌيثبئٓ َىُِب‪ ،‬ولل وطٍٕب يف ٘نٖ اٌلهاٍخ ئىل مجٍخ ِٓ إٌزبئظ‬
‫ٍ٘‪:‬‬
‫* ئْ ئٌياُِخ اٌزأِني ٘ى ٔظبَ ؽؼبهٌ اعزّبػٍ ال علاي فُٗ دلب َىفوٖ ِٓ محبَخ ٌؼؾبَب‬
‫ؽىاكس ا دلووه وونٌه احلىاكس ادلزؼٍمخ ثبٌَُبهاد (ادلبكَخ)‪ ،‬ؽُش أْ ػّبْ ادلَإوٌُخ ادللُٔخ ٘ى‬
‫ِٓ أُ٘ وأثوى اٌؼّبٔبد اٌيت زبلَ اجملزّغ ثىبفخ شوائؾٗ‪.‬‬
‫* يف ػمل اٌزأِني ٕ٘بن ٔىع ِٓ اٌزىاىْ ثني ؽمىق وً وال اٌـوفني ِٓ إٌبؽُخ اٌمبٔىُٔخ‬
‫واٌؼٍُّخ‪ ،‬وٌىٓ ػٍُّب ٕ٘بن سببؿً ِٓ ؿوف شووبد اٌزأِني‪ ،‬يف كفغ اٌزؼىَغ ادلبكٌ‪ ،‬وفبطخ يف‬

‫‪- 1050 -‬‬

‫ـــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ .‬دنٍهت نٍطوش – جامعت قسنطٍنت ‪( 3‬انجزائر)‬

‫ؽبٌخ اٌزؼىَغ اجلَّبين‪ ،‬فٕغل زلبوٌخ اٌشووخ اٌزٍّض ِٓ اٌزؼىَغ وزلبوٌخ ئٌمبء اٌٍىَ‬
‫ػًٍ شووخ أفوي أو ػًٍ اٌغري‪.‬‬
‫* ٕ٘بن ثؼغ اٌيثبئٓ اٌنَٓ ََزؼٍّىْ ؽُال ثغوع احلظىي ػًٍ اٌزؼىَؼبد و٘نا َإكٌ ئىل‬
‫فملاْ اٌضمخ‪.‬‬
‫* عهً ادلىاؿٕني وػلَ وػُهُ ثمىأني اٌزأِني واٍزغالذلُ ٌأللَبؽ ادللفىػخ ِمبثً وصُمخ‬
‫اٌزأِني‪.‬‬
‫وِٓ مجٍخ اٌزىطُبد ادلمزوؽخ‪:‬‬
‫* جيت وَت صمخ اٌيثبئٓ ومٌه ِٓ فالي رملمي رَهُالد ٌألشقبص اٌنَٓ َمجٍىْ ػًٍ‬
‫اٌزأِني‪.‬‬
‫* رىػُخ ادلىاؿٕني ثأمهُخ اٌزأِني وفىائلٖ ػًٍ َِزىي شجىبد اإلػالَ‪.‬‬
‫* رىٍُغ األػواه ادلشّىٌخ ثبٌزأِني وفمب ٌمبٔىْ اٌزأِني اإلٌياٍِ ػًٍ اٌَُبهاد وثٕظبَ‬
‫اٌزؼىَغ ػٓ األػواه‪.‬‬
‫* ئٌغبء االٍزضٕبء اخلبص ثبدلووجبد اٌزبثؼخ ٌٍلوٌخ يف رلبي اٌزأِني اإلٌياٍِ وئجيبك عهخ‬
‫ِىؽلح ٌٍزؼىَغ‪.‬‬
‫* ٔظوا ٌىضوح ؽىاكس ادلووه وِب َٕغو ػٕهب ِٓ آصبه ِٓ اٌىاعت ئٔشبء لؼبء ِزقظض يف‬
‫ؽىاكس ادلووه‪.‬‬
‫اهلْامش‪:‬‬

‫‪ -1‬األِو هلُ ‪ 7:/97‬ادلإهؿ يف ‪ 3;97/34/48‬ادلزؼّٓ اٌمبٔىْ ادللين ادلؼلي واٌظبكه يف اجلوَلح اٌومسُخ ػلك ‪،9:‬‬
‫ثزبهَـ ‪.3;97/2;/52‬‬
‫‪ِ -2‬ؼواط علَلٌ‪ :‬زلبػواد يف لبٔىْ اٌزأِني اجليائوٌ‪ ،‬اٌـجؼخ‪ ،5‬كَىاْ ادلـجىػبد اجليائوٌ اجليائو‪،3;;8 ،‬‬
‫ص ‪.49‬‬
‫‪ -3‬ؽُش رغـٍ ٘نٖ اٌىصُمخ وً األػواه اجلَّبُٔخ يف ثؼغ اٌلوي اٌؼوثُخ ِٕهب‪ ،‬رىٌٔ اٌَىكاْ ٍىهَب‪ ،‬اٌؼواق‪،‬‬
‫ٌُجُب وِظو‪ ،‬أِب اٌلوي اٌيت رغـٍ األػواه اجلَّبُٔخ وادلبكَخ ِؼب فهٍ‪ :‬األهكْ‪ ،‬اٌىىَذ وادلغوة‪ ،‬ؽُش أٔٗ ويف‬
‫ؽبٌخ ولىع ؽبكس ٌٍَُبهح ادلإِٓ ػٍُهب يف ئؽلي اٌلوي ادلنوىهح فأٗ دبىعت ٘نٖ اٌجـبلخ اٌلوٌُخ اٌؼوثُخ ادلىؽلح‬
‫ٌٍزأِني ػًٍ اٌَُبهاد ألٌ ثٍل ػويب فبْ ادلىزت ادلىؽل َزٍمً ادلـبٌجبد إٌبذبخ ػٓ ٘نا احلبكس‪ ،‬ؽُش ػًٍ ادلإِٓ‬
‫أْ َجٍغ ادلىزت ادلىؽل يف اٌجٍل اٌنٌ ولغ فُٗ احلبكس‪ ،‬و٘نا الزببم وبفخ اإلعواءاد ثبٌزؼىَغ ورَلَلٖ و٘نا‬
‫ؽَت اٌمبٔىْ اإلٌياٍِ ادلؼّىي ثٗ يف مٌه اٌجٍل‪ ،‬ؽُش َؼزرب ادلىزت ِىؿٕب سلزبها ٌٍشووخ ادلظلهح ذلنٖ اٌجـبلخ‪.‬‬
‫‪ -4‬األِو ‪ 96/37‬اٌظبكه يف ‪ ، 3;96/23/52‬ادلزؼٍك ثاٌياُِخ اٌزأِني ػًٍ اٌَُبهاد ؤظبَ اٌزؼىَغ ػٓ األػواه‪،‬‬
‫اٌظبكه يف اجلوَلح اٌومسُخ‪ ،‬ػلك ‪ ،37‬ثزبهَـ ;‪ 3;96/24/3‬وادلؼلي ثبٌمبٔىْ هلُ ‪ ::-53‬ادلإهؿ يف‬
‫;‪.3;::/29/3‬‬

‫‪- 1051 -‬‬

‫خظوطٍت عقذ انتأمٍن عهى انسٍاراث ــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -5‬ادلبكح ‪ ِٓ 36‬األِو ‪ 96/37‬واٌيت رٕض ػًٍ‪ :‬ئما وبٔذ ادلَإوٌُخ اٌىبٍِخ أو اجليئُخ ػٓ احلبكس ادلَججخ ِٓ‬
‫اٌمُبكح يف ؽبٌخ ٍىو أو ربذ رأصري اٌىؾىي‪ ،‬أو ادلقلهاد أو ادلّٕىػبد احملظىهح فال حيك ٌٍَبئك احملىىَ ػٍُٗ ذلنا‬
‫اٌَجت ادلـبٌجخ ثأٌ رؼىَغ وال رَوٌ ٘نٖ األؽىبَ ػًٍ موٌ احلمىق يف ؽبٌخ اٌىفبح"‪.‬‬
‫‪ -6‬رٕض ادلبكح ‪ ِٓ 4‬األِو ‪ " :96/37‬ئْ اٌلوٌخ ٍ٘ ادلؼفبح ِٓ االٌزياَ ثبٌزأِني‪ ،‬فأٗ َمغ ػٍُهب اٌزياِبد ادلإِٓ‬
‫ثبٌَٕجخ ٌٍّووجبد اٌيت سبٍىهب أو ادلىعىكح يف ؽواٍزهب"‪ ،‬ورٕض ادلبكح ‪ ِٓ 5‬ماد األِو ػًٍ‪" :‬ال رَوٌ ئٌياُِخ‬
‫اٌزأِني ادلٕظىص ػٍُهب يف ٘نا األِو ػًٍ إٌمً ثبٌَىه احللَلَخ"‪.‬‬
‫‪ -7‬ػجل احلفُظ ثٓ ػىَلح‪ :‬ئٌياُِخ رأِني اٌَُبهاد ؤظبَ رؼىَغ األػواه إٌبشئخ ػٓ ؽىاكس ادلووه يف اٌزشوَغ‬
‫اجليائوٌ‪ ،‬اٌـجؼخ ‪ ،4‬كاه اٌجغلاكٌ‪ ،‬اجليائو‪ ،422: ،‬ص ;‪.7‬‬
‫‪َ -8‬ىٍف كالٔلح‪ :‬اٌزؼىَغ ػٓ األػواه اجلَّبُٔخ وادلبكَخ إٌبذبخ ػٓ ؽىاكس ادلووه اٌـجؼخ ‪ ،3‬كاه ٘ىِٗ‪،‬‬
‫اجليائو‪( ،‬كوْ ٍٕخ ٔشو)‪ ،‬ص ‪.9‬‬
‫‪ِ -9‬ضال ػٕلِب َإِٓ شقض ػًٍ ؽُبرٗ دلظٍؾخ وهشخ ِضال فُىىْ ٘نا اٌشقض ؿبٌت اٌزأِني ألٔٗ ٘ى اٌنٌ َزؼبلل‬
‫ِغ شووخ اٌزأِني وٍَزيَ ثلفغ اٌمَؾ‪ ،‬وَىىْ يف ولذ واؽل ٘ى ادلإِٓ ٌٗ ألٔٗ أِٓ ػًٍ ؽُبرٗ ٘ى أِب ادلَزفُل فهُ‬
‫اٌىهصخ‪ ،‬ولل اشزوؽ ادلإِٓ ٌٗ دلظٍؾزهُ فزوي لىاػل االشزواؽ دلظٍؾخ اٌغري‪ ،‬أٔظو‪ٔ :‬جٍُخ ثىفىٌخ‪ :‬محبَخ ؽمىق‬
‫َِزهٍىٍ فلِخ اٌزأِني يف اجليائو‪ ،‬رلٍخ اٌجؾىس االلزظبكَخ وادلبٌُخ‪ ،‬اجملٍل ‪ ،8‬اٌؼلك ‪ ،3‬عىاْ ;‪ ،423‬ص ‪3::‬‬
‫وِب واال٘ب‪.‬‬
‫‪ٍ -10‬ؼل (واطف)‪ :‬اٌزأِني ِٓ ادلَإوٌُخ‪ ،‬كهاٍخ يف ػمل إٌمً اٌربٌ‪ ،‬هٍبٌخ كوزىهاٖ‪ ،‬لبٔىْ اٌزأِني‪ ،‬وٍُخ احلمىق‪،‬‬
‫عبِؼخ اإلٍىٕلهَخ‪( ،‬كوْ ٍٕخ ٔشو)‪ ،‬ص ‪.374‬‬
‫‪ -11‬مجبي ثىشٕبفخ‪ :‬ئٌياُِخ اٌزأِني ِٓ ادلَإوٌُخ ادللُٔخ إٌبشئخ ػٓ ؽىاكس اٌَُبهاد‪ ،‬رمُٕخ لبٔىُٔخ رىفً‬
‫احلّبَخ االعزّبػُخ ٌٍؼؾُخ‪ ،‬رلٍخ كائوح اٌجؾىس واٌلهاٍبد اٌمبٔىُٔخ واٌَُبٍُخ اٌؼلك ‪ ،8‬عبٔفٍ ;‪ ،423‬ص‬
‫‪.86‬‬
‫‪ -12‬و ِضبي ػًٍ ٘نا أْ َزُ ئثواَ ػمل رأِني اٌَُبهاد لجً ادلىػل اٌنٌ َجلأ فُٗ اٌزهلَل ثبخلـو وّب ئما أِٓ‬
‫طبؽت ٍُبهح ػًٍ ٍُبهرٗ‪ ،‬لجً أْ ََزٍّهب فُإعً ثلأ ٍوَبْ اٌؼمل ئىل اٌزبهَـ اٌنٌ ََزٍُ فُٗ اٌَُبهح أو أْ‬
‫َىىْ ِضال ِإِٕب ػٍُهب ِٓ لجً ِإِٓ آفو اشزوا٘ب فُغؼً ثلأ ٍوَبْ اٌؼمل ِٓ ولذ أزهبء اٌزأِني األوي‪ ،‬واٌنٌ‬
‫َمغ ػبكح أْ اٌـوفني َزفمبْ ػًٍ ولذ ِؼني َجلأ فُٗ ٍوَبْ اٌؼمل ئما ٌى مل َزفمب ػًٍ مٌه ٌجلء ٍوَبْ ِٓ ولذ‬
‫سببَ اٌؼمل‪ ،‬أٔظو‪ِ :‬ومي ػّبهح‪ِ :‬لفً ٌلهاٍخ لبٔىْ اٌزأِني اجليائوٌ‪ ،‬اٌـجؼخ ‪ ،3‬كاه ثٍمٌُ‪ ،‬اجليائو‪،4236 ،‬‬
‫ص ‪ 8:‬وِب واال٘ب‪.‬‬
‫‪ 13‬أٔظو‪ :‬ػالوح ثشىع ‪ :‬اٌزأِني اإلٌياٍِ ِٓ ادلَإوٌُخ ادللُٔخ ػٓ ؽىاكس اٌَُبهاد يف اجليائو‪ِ ،‬نووح ِبعَزري‪ ،‬يف‬
‫اٌمبٔىْ اخلبص‪ ،‬وٍُخ احلمىق‪ ،‬عبِؼخ اإلفىح ِٕزىهٌ‪ ،‬لَٕـُٕخ ‪ ،4227 3‬ص ;‪.3‬‬
‫‪ -14‬أٔظو‪ :‬مسُخ ثىحلُخ‪ ،‬إٌظبَ اٌمبٔىين ٌؼمل اٌزأِني ػًٍ ادلووجبد يف اٌزشوَغ اجليائوٌ ِنووح ِبعَزري‪ ،‬يف‬
‫لبٔىْ اٌؼمىك ادللُٔخ‪ ،‬وٍُخ احلمىق و اٌؼٍىَ اٌَُبٍُخ‪ ،‬عبِؼخ اٌؼويب ثٓ ِهُلٌ أَ اٌجىالٍ‪ ،4232 ،‬ص ‪ 7‬وِب‬
‫واال٘ب‪.‬‬
‫‪ -15‬أٔظو‪ :‬هرُجخ ثٓ كفبْ‪ :‬اٌزأِني وىٍٍُخ ِٓ وٍبئً ِىاعهخ اخلـو‪ ،‬هٍبٌخ كوزىهاٖ‪ ،‬لبٔىْ اٌزأِني‪ ،‬وٍُخ‬
‫احلمىق‪ ،‬عبِؼخ اإلفىح ِٕزىهٌ‪ ،‬لَٕـُٕخ ‪ ،3‬ص ‪ 75‬وِب واال٘ب‪.‬‬
‫‪َ -16‬ىٍف كالٔلح‪ِ :‬وعغ ٍبثك‪ ،‬ص ‪.9‬‬

‫‪- 1052 -‬‬

‫ـــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ .‬دنٍهت نٍطوش – جامعت قسنطٍنت ‪( 3‬انجزائر)‬

‫‪ -17‬أٔظو‪ :‬ادلوعغ ٔفَٗ‪ ،‬ص ‪ 34‬وِب واال٘ب‪.‬‬

‫‪ " -18‬ئما محً اٌَبئك ادلووجخ عيء ِٓ َِإوٌُزٗ ػٓ مجُغ األفـبه ِب ػلا األفـبه ادلشبه ئٌُهب يف ادلبكح اٌزبٌُخ‬
‫فاْ اٌزؼىَغ ادلّٕىػ ٌٗ خيفغ ثَٕجخ احلظخ ادلؼبكٌخ ٌٍَّإوٌُخ اٌيت وػؼذ ػًٍ ػبرمٗ‪ ،‬ئال يف ؽبٌخ اٌؼغي‬
‫اٌلائُ ادلؼبكي ي ‪ ،% 72‬فأوضو‪ ،‬وال ََوٌ ػًٍ موٌ ؽمىلٗ يف ؽبٌخ اٌىفبح"‪.‬‬
‫‪ -19‬أٔظو‪ :‬هرُجخ ثٓ كفبْ‪ :‬اٌولبثخ ػًٍ اٌزأِني يف اٌزشوَغ اجليائوٌ‪ ،‬رلٍخ اٌلهاٍبد اٌمبٔىُٔخ واٌَُبٍُخ‪،‬‬
‫اجملٍل ‪ ،7‬اٌؼلك ‪ ،3‬عبٔفٍ ;‪ ،423‬ص ;‪ 7‬وِب واال٘ب‪.‬‬
‫‪ -20‬أٔظو‪ :‬ادلوعغ ٔفَٗ‪ 83 ،‬وِب واال٘ب‪.‬‬
‫‪ -21‬أٔظو‪ :‬ػالوح ثشىع‪ِ :‬وعغ ٍبثك‪ ،‬ص ;‪ 3‬وِب واال٘ب‪.‬‬
‫‪ -22‬أٔظو‪ :‬ػجل احلفُظ ثٓ ػىَلح‪ِ :‬وعغ ٍبثك‪ ،‬ص ‪.86‬‬
‫‪ -23‬أٔظو‪ :‬مجبي ثىشٕبفخ‪ِ :‬وعغ ٍبثك‪ ،‬ص ‪.88‬‬

‫‪- 1053 -‬‬

‫خظوطٍت عقذ انتأمٍن عهى انسٍاراث ــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪.‬‬

‫‪- 1054 -‬‬