التحكم والوقاية فى شبكات الجهد المنخفض1

‫‪www.eee-books.
com‬‬
‫لتحميل المزيد من الكتب والمراجع باللغة العربية‬
‫تابعونا على‬
‫موقع عالم الهندسة الكهربية‬

‫‪www.eee-books.com‬‬
‫‪--------------------------------------------------‬‬
‫جروب عالم الهندسة الكهربية على الفيس بوك‬
‫‪www.facebook.com/groups/EEE.Arabic‬‬
äÉ`μ`Ñ`°T ≈à ájÉbƒ`dG h º`μ`ë`à`dG
¢†`````Ø````î``æ``ª`dG ó```¡``é`dG
1
Control & Protection of
L.V. Distribution Network
1 /1
¢Sô````¡```Ø```dG
áëØ°U áëØ°U
24 Masterpact á`````«`FGƒ```¡`dG ™```WGƒ``≤`dG ¯ 4 IEC 60947-2 á````«``°SÉ``«`≤`dG äÉ```Ø``°UGƒ``ª`dG ¯
24 ™```````WÉ```≤``dGäÉ```fƒ``μè ¯ 4 IEC 60947-2á«°SÉ«≤dGäÉØ°UGƒŸG‘äGOôØŸG∞jô©J ¯
26 NT06, NT08 & NT10 ¯ 5 IEC 60898 á````«``°SÉ``«`≤`dG äÉ```Ø``°UGƒ``ª`dG ¯
27 NT12 & NT16 ¯
6 MCBá```ª`æ`ª`æ`ª`dGá```«`Hô``¡`μ`dG™```WGƒ``≤`dG ¯
28 NW08, NW10, NW12 & NW16 ¯
7 MCCBá``Ñ`dƒ`≤`ª`dGá```«`Hô``¡`μ`dG™```WGƒ``≤`dG ¯
29 NW20, NW25, NW32 & NW40 ¯
8 ACBá`````«``FGƒ```¡`dGá```«`Hô``¡`μ`dG™```WGƒ``≤`dG ¯
30 NW40b, NW50 & NW63 ¯
31 Micrologicº``````μ``ë``à`dGäGó`````Mh ¯ 8 Current limitation QÉ``«`à`dG øè ó``ë`dG á```jô``¶`f ¯
9 Roto-activeá`````jô``¶`f ¯
34 Compact á`````Ñ`dƒ```≤``ª`dG ™```WGƒ``≤`dG ¯
34 Compact EZC, NB & NSIOó````©``àèäGRGô``W ¯ 10 á``````«``Hô```¡`μ`dG ™```WGƒ``≤`dG ¯
35 EasyPact EZC ¯ 10 »`````Hô```¡`μ`dG™```WÉ``≤`dGá````Ø``«`Xh ¯
39 Compact NB ¯ 10 »`````Hô```¡`μ`dG™```WÉ``≤`dGQÉ``«`à`NEGá```«`Ø`«`c ¯
40 Compact NS ¯ 11 ô`````°ü``≤`dG QÉ````«``J ó```jó``ë`J ¯
66 Vigirex »`°VQC’G Üô`°ù`àdG ó`°V á`jÉ`ª`ë∏d äÉ`¡`«∏jQ ¯ 13 äÓ`HÉμdG™WÉ≤eh∫Gƒ`WCG™ekÉ`«`Ñ°SÉæJô°ü≤dGQÉ«JÜÉ°ùM ¯
74 DIN rail »```∏`Y â````sÑ```nã``òJ äÉ````é``à``æè ¯ 18 Cascading ¯
74 Iõ`````«``ª`ª`dG¢UGƒ````î`dG ¯ 18 Selectivity AÉ```````≤``à``fE’G ¯
75 MCBá```ª`æ`ª`æ`ª`dGá```«`Hô``¡`μ`dG™```WGƒ``≤`dG ¯ 18 AÉ```````≤```à``fE’GäÉ`````jƒ```à``°ùè ¯
80 RCCB, residual current circuit breaker ¯ 19 AÉ```````≤```à``fE’G´Gƒ```````fCG ¯
82 Vigi modules ¯
84 Phase Neutral, residual current devices ¯
20 »``````°VQC’G Üô`````°ù``à`dG øè á`````jÉ```ª``ë`dG ¯
20 »`````Hô```¡`μ`dGQÉ```«`à`dÉH≥``©``°ü`dG ¯
85 TL & TLI impulse relays(¢ù``∏`ÑèEG)á`«`°†`Ñ`fäÉ`¡`«`∏`jQ ¯
20 ô```````°TÉ``Ñ`ª`dG¢ù```èÓ``à`dG ¯
86 á``````Ø``∏```à``îèäÉ`````é``à`æè ¯
20 ô```````°TÉ``Ñ`ªô````«``¨`dG¢ù```èÓ``à`dG ¯
87 Surge arrestorsQƒ```````ª```à`dGäÉ``````Hô```°ùè ¯
21 ô```````°TÉ``Ñ`ª`dG¢ù```èÓ``à`dGøèá``jÉ``bƒ`dGäGAGô```LEG ¯
90 á``````«``μ``«``à`°SÓ``H ™`````jRƒ``J äÉ````Mƒ``d ¯ 21 ≥``````````FGô```ë`dG ¯
90 mini Pragma ¯
91 Kaedra, weatherproof enclosures ¯
22 »```°VQC’G Üô``°ù`à`dG øè á`jÉ`ª`ë`dG Iõ```¡`LCG ´Gƒ``fCG ¯
22 AC class, A class & A si classá````````Ä``à ¯
23 S i E class & B classá````````Ä``à ¯
3 /1 2 /1
å«MáÑdƒ≤`ŸGháªæªæŸG™WGƒ≤dG∫GóÑ`à°SEG∂dPøYèàæj.™WÉ≤dGQÉÑàNEG IEC 60947-2 á`````«``°SÉ`«`≤`dG äÉ``Ø`°UGƒ`ŸG -1
∫Gó``Ñ`à`°SEGº`àjá`«`FGƒ`¡dG™`WGƒ`≤`∏dáÑ`°ùædÉHh,π`NGódGøeÈà`îJ’É¡fEG
≈`dhódGiƒ`à°ùŸG»∏Y IECäÉ«°UƒàH∞jô©àdÉH™°SƒàdG‘áÑZôdGâ©aO
.∂dòdáªªn °üeo É¡fEGå«Mπ£YÉ¡HAGõLCGiCGhCGπ°üØdGäÉ``μ`àfƒc
»©æ°üeá«dEGπ°UƒJ…òdG,»Lƒdƒæμ`àdGh»æ≤àdGΩó≤àdÉH∞jô©àdG∂dòch
IcuøeájDƒeáÑ°ùf≈ghô°ü≤dG(™£b)π`°ü`Ød≈∏`«`¨`°û`àdGQÉ«àdG: Ics ¯
IEC`dá`©HÉàdG 17Bá`«`YôØdGá`æ`é∏dG,1977ΩÉYòæeá`«Hô`¡μdGäGó©ŸG
äGô`èçÓ``K™``WÉ`≤`dGÉ`¡∏`ª`ë`àj≈àdG (Ics = 100, 75, 50, 25 % Icu)
. 157-1Qƒ°ûæŸGá©LGôe≈∏Yπª©∏d
QÉ``Ñ`à`NEGÉgó`©HÖ`é`jh≥`FÉ`bOçÓ``K√Qó`bøèRÉ¡æ«Hπ°üØjá``«dÉààe
1989ΩÉY‘ô°ûædG,Ú``«`dhódGAGô``Ñ``ÿGá`£`°SGƒH,π`ª`©dGGògøY èàf
πª–≈∏Y™WÉ≤dGIQóbÉ¡©eäOGR Icuøe IcsáÑ°ùfäOGRÉª∏c.™WÉ≤dG
. IEC 60947-2á«°SÉ«≤dGäÉØ°UGƒª∏d‹hC’Gá©Ñ£∏d
¿ÉèB’Gä’ó`©eøe™aôjÉ‡äGô`èIó`Yá```ª``«≤dGá`«dÉYô``°ü``bäGQÉ«J
¿É`°ù`ë`à`°SE’Gá`Ø`°UGƒŸG√ògâ`Ñ`°ù`à`cEGÉgOÉ`ª`à`YEG≈`∏Yâ`jƒ°ü`àdGó©Hh
.™WÉ≤∏d≈°VGÎaE’Gôª©dGhICÉ°ûæª∏d
,Gó`æ`c,IóëàŸGäÉ`j’ƒdG,É`HhQhCG)¬∏`cº`dÉ©dGiƒ`à`°ùè≈∏Yá≤aGƒŸGh
Ò°übøeõd¬∏ª–øμÁiòdG≤ŸGQÉ«àdG: Icw ¯
.(...,É«≤jôaCGÜƒæL,ô°üe,É«dGÎ°SG
π«¨°ûàdG≈a≤ŸG≈°VQC’GÜô°ùàdGQÉ«J: In ¯
AÉ≤àfE’GQÉ«JOhóM: Is ¯ πeÉμàeπª`YøeAõLøYIQÉÑY IEC 60947-2á«``°SÉ`«`≤`dGäÉ`Ø`°UGƒŸG
≤ŸGQÉ«àdG: In ¯ :»∏jÉª«aÉ¡∏«°UÉØJOQƒf≈àdG(IEC 60947á«°SÉ«≤dGäÉØ°UGƒŸG)
≈°ù«WÉæ¨ŸGπ°üØdGQÉ«J: Im ¯ áeÉ©dGóYGƒ≤dG: IEC 60947-1 ¯
…QGô◊Gπ°üØdGQÉ«J: Ir ¯ á«Hô¡μdG™WGƒ≤dG: IEC 60947-2 ¯
‘á∏°UÉØdGÚcÉμ°ùdGhπ°üØdGäGó©e,ÚcÉμ°ùdG: IEC 60947-3 ¯
:á«dÉàdGäÉÄØdG‹EGá«Hô¡μdG™WGƒ≤dGº°ù≤Jh
äGô¡°üŸG™eáYƒª›
äGQÉ«JÒKCÉJâ–IôFGódGíàØJá«Hô¡μdG™WGƒ≤dGøe AáÄØdG: Cat A ¯
ácôMäÉFOÉHhá«°ù«WÉæëhô¡μdGäGQƒàcÉàfƒμdG: IEC 60947-4-1 ¯
.ô`````«```NCÉJøeR¿hOô°ü≤dG
á«Hô¡μdGäÉcôÙG
äGQÉ«JÒKCÉJâ–IôFGódGíàØJá«Hô¡μdG™WGƒ≤dGøe BáÄØdG: Cat B ¯
QÉ«àdGäÉcôfiácôMäÉFOÉHh…ƒ≤dGäÉª¶æe: IEC 60947-4-2 ¯
. ô`````«```NCÉJøeõHô°ü≤dG
…ƒ≤dGäÉ«fhÎμdEGäÉª¡eΩóîà°ùJ≈àdGôªà°ùŸG
:á«dÉàdGäÉÄØdG¤EGπ°üØdGh≥«°û©à∏dá«Hô¡μdGäGó©ŸGº°ù≤Jh ºμëàdGôFGhO: IEC 60947-5-1 ¯
áØ«XƒHOhõe™``WÉ``b ¯ ™``WÉ``b ¯ π°üaáæ«μ°S ¯ ÜGÎbE’G∞°TGƒc: IEC 60947-5-2 ¯
π``°ü``Ø`dGá``æ`«`μ`°S πjóHQó°üe‹EG»μ«JÉeƒJhC’G≥«°û©àdGäGó©e: IEC 60947-6-1 ¯
ájÉbƒdGhºμëà∏dπ°üØdGäGó©e: IEC 60947-6-2 ¯
á«°SÉëædGäÓ°Uƒª∏dájÉ¡ædG≥jOÉæ°U: IEC 60947-7-1 ¯
IEC 60898 á`````«``°SÉ`«`≤`dG äÉ``Ø`°UGƒ`ŸG -2 IEC 60947-2 á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒŸG ≈a äGOôØŸG ∞jô©J
≤ŸGΩGó``îà°SE’Gó`¡`L: Ue ¯
.á«FÉ¡ædG™jRƒàdGôFGhódáeóîà°ùŸGáªæªæŸG™WGƒ≤dÉH¢üàîJ ¯
ø```æ`≤`ŸG∫õ``©dGó`¡`L: Ui ¯
Gòd,ø`«`«`æØdGøeIQhô`°†dÉHGƒ`°ù«d™`WGƒ≤dG∂∏Jπ«¨°ûJ≈∏Y¿ƒªFÉ≤dG ¯
ø```æ`≤`ŸGá``èó``°üdGó`¡`L: Uimp ¯
QÉ`«àdGº`«`b§`Ñ`°†dIGOCGiCGÉ¡Hó`Lƒj’hπ«`¨`°ûàdGhÖ«cÎdGá∏¡°SÉ¡fEÉa
ô````°ü`≤dG≈∏Y≥«°û©à∏dø`æ`≤ŸGQÉ«àdG: Icm ¯
.π°üØdGøeRhCG
™£≤dGá©°ùdáª«b≈°übCG≈ghô°ü≤dG(™£b)π°üØd »°übC’GQÉ«àdG: Icu ¯
ÉªcájQÉéàdGhájQGOE’Ghá«æμ°ùdGä’ÉÛG≈a™WGƒ≤dG∂∏JΩóîà°ùJ ¯
Égó©HÖéjøμdh,ÉgQÉ«Jπ°üØHΩƒ≤jhIóMGhIôe™WÉ≤dGÉ¡∏ªëàj≈àdG
.¬aÓNhõjGÈdGhIAÉ°VE’GôFGhOájò¨àdá«YÉæ°üdGä’ÉÛG≈akÉ°†jCGπNóJ
5 /1 4 /1
Ö°ùM™WGƒ≤dG√ò¡d(øeõdG/QÉ«àdG)äÉ«æëæeQÉ«àNEGhº«°ù≤Jºàjh ø`«``à`Ø`°UGƒ`ª`dGø`«`H±Ó`à`NE’Gh¬`Ñ``°û`dG¬`LhCGí`°Vƒ`j¤ÉàdG∫hó`÷G
:¤ÉàdGƒëædG≈∏Y∂dPhÉ¡àjÉªëH™WGƒ≤dGΩƒ≤J≈àdGIôFGódG : IEC 60898h IEC 60947-2
¢UÉî°TC’GhäGódƒŸGájÉbƒd≈æëæŸGGògQÉàîjo : B »æëæŸG ¯
(IT & TN™jRƒàdGº¶f‘)á∏jƒ£dGäÓHÉμdGh IEC 60898 IEC 60947-2
á«°SÉ«bájQGôMájÉbh:QÉ«àdGIOÉjR ¯ 440 1000 (Vn)ó¡÷G
BâHÉãdG»°ù«WÉæ¨ŸG≈æëæŸG:IôFGódGô°üb ¯ 125 OófiÒZ (In)QÉ«àdG

(5 Inh 3 InÚHìhGÎj Im) 1.13 - 1.45 In 1.05 - 1.3 In …QGô◊Gπ°üØdGióe
∫ÉªMC’ájò¨ŸGäÓHÉμdGájÉbƒd≈æëæŸGGògQÉàîjo : C »æëæŸG ¯ B,C,D (1) äÉ«æëæŸG »°ù«WÉæ¨ŸGπ°üØdGióe
(õjGôH,IAÉ°VEG)ájOÉ«àYEG Icn
(3)
Icu
(2)
ô°ü≤dGπ°üØd≈°übC’GQÉ«àdG
á«°SÉ«bájQGôMájÉbh:QÉ«àdGIOÉjR ¯ Ics
(3)
Ics
(2)
ô°ü≤dGπ°üØd≈∏«¨°ûàdGQÉ«àdG
CâHÉãdG»°ù«WÉæ¨ŸG≈æëæŸG≈∏Y:IôFGódGô°üb ¯
(10 Inh 5 InÚHìhGÎj Im) áÑ°ùfRhÉéàJ’CG≈∏YOófiióÃ™æ°üŸGΩõ∏J’ : IEC 60947-2 (1)
ájò¨ŸGäÓHÉμdGájÉbƒd≈æëæŸGGògQÉàîoj : D & K »æëæŸG ¯ .™æ°üŸGπÑbøeáæ∏©ŸGáª«≤dGøe 20 %á«MÉª°ùdG
(äÉcôÙG, LV/LVä’ƒÙG)á«dÉY≥«°û©JäGQÉ«àH∫ÉªMC’ .IOófiÖ°ùæH™æ°üŸGΩõ∏J’ : IEC 60947-2 (2)
á«°SÉ«bájQGôMájÉbh:QÉ«àdGIOÉjR ¯ :≈JC’Éc IcnøeáÑ°ùæc Icsº«bOó– : IEC 60898 (3)
DâHÉãdG»°ù«WÉæ¨ŸG≈æëæŸG≈∏Y:IôFGódGô°üb ¯ Ics = Icn ¯
Icn 6 kA
(14 Inh 10 InÚHìhGÎj Im) Ics = 0.75 Icn 6 kA Icn 10 kA ¯
äÉcôÙGácôMäÉFOÉHájÉbƒd≈æëæŸGGògQÉàîoj : MA »æëæŸG ¯ Ics = 0.5 Icn Icn 10 kA ¯
á«Hô¡μdG
á«°SÉ«bájQGôMájÉbh:QÉ«àdGIOÉjR ¯ Miniature circuit breaker áªæªæŸG á«Hô¡μdG ™WGƒ≤dG
MAâHÉãdG»°ù«WÉæ¨ŸG≈æëæŸG≈∏Y:IôFGódGô°üb ¯ ¿ƒμjÉeÜôbCG™WÉ≤dG¿ƒμjå«Mhá«FÉ¡ædG™jRƒàdGôFGhOájÉª◊ ¯
(12.5 InóæYáª«≤dGáàHÉK Im) .≈eƒª©dG™WÉ≤dG™eπ°üØdG≈aá«FÉ≤àfE’GÒaƒJ™e∫ÉªMCÓd
ó◊G∂dòch™jRƒàdGôFGhOh∫ÉªMC’GájÉªëHáªæªæŸG™WGƒ≤dGΩƒ≤J ¯
Moulded case circuit breaker á`Ñ`dƒ`≤lŸG á«Hô`¡μdG ™`WGƒ≤dG øYô°ü≤dGäGQÉ«JøeCÉ°ûæJ≈àdGá«μ«fÉμ«ŸGhájQGô◊GäGOÉ¡LE’Gøe
äÉØ°UGƒŸG)ÒÑeCG3200≈àM100øe™WGƒ≤dG√ò¡d≤ŸGQÉ«àdG .IôFGódGπ°üaAÉæKCGÉ¡àª«bøeó◊G≥jôW
(øèõdG/QÉ`«àdG)äÉ`«`æëæeQÉ«àNEGhº«°ù≤Jºàj .(IEC 60947-2á«°SÉ«≤dG ≈°ù«WÉæëπ¨°ûeOƒLh≈∏YáªæªæŸG™WGƒ≤dGπªYá≤jôWóªà©J ¯
:‹ÉàdGƒëædG≈∏YÉ¡àjÉªëH™WGƒ≤dGΩƒ≤J≈àdGIôFGódGÖ°ùM™WGƒ≤dG√ò¡d ¤EGiODƒJkGóLá«dÉYáYô°ùH™WÉ≤dG≈a∑ôëàŸGÖ£≤dG∂jôëàHΩƒ≤j
∫ÉªMC’ájò¨ŸGäÓHÉμdGájÉbƒd™WÉ≤dGGògQÉàîj : D ´ƒædG ¯ .ô°ü≤dGQÉ«Jáª«bøeóëjÉ‡IôμÑeá∏Môe≈a≈°Sƒbó¡LódƒJ
(á«°SÉ«bájQGôMájÉbh:QÉ«àdGIOÉjR)ájOÉ«àYEG :á«dÉàdG¢üFÉ°üÿÉHõ«ªàJ Merlin GerinøeáªæªæŸG™WGƒ≤dG ¯
äÓHÉμdGh¢UÉî°TC’GhäGódƒŸGájÉbƒd™WÉ≤dGGògQÉàîj : G ´ƒædG ¯ .ÒÑeCG 125≈àMh 0.5øekGAóH≤eQÉ«J ¯
(á«°SÉ«bájQGôMájÉbh:QÉ«àdGIOÉjR)á∏jƒ£dG . 50 kA≈àM™£bá©°S ¯
äÉcôÙGácôMäÉFOÉHájÉbƒd™WÉ≤dGGògQÉàîj : MA ´ƒædG ¯ . (Din rail)Éé«ehCGäGQÉH≈∏YÉ¡à«ÑãJøμÁΩGóîà°SE’GáæeBGhá∏¡°S ¯
(óLƒj’:QÉ«àdGIOÉjR)á«Hô¡μdG Üô°ùàdGó°VájÉª◊GÒaƒàdÉ¡©e (Vigi)∫ƒjOƒeÖ«cÎdá∏HÉb ¯
AGOC’Gá«dÉYá«fhÎμdEGπ°üaIóMh≈∏Y™WÉ≤dGGògiƒàëj : ST ´ƒædG ¯ .≈°VQC’G
(1.0 Inh 0.4 InÚHìhGÎj Ir:QÉ«àdGIOÉjR)
7 /1 6 /1
Roto-active `dG á``````jô```¶``f Air circuit Breaker á```«`FGƒ``¡dG á`«`Hô`¡`μdG ™`WGƒ`≤dG
¿’ô``«è™``WGƒ`b™«`ª`L≈aQÉ`«`à`dGøeó``◊Gá`jô`¶`fΩGó`î`à`°SEGÖ`fÉéH á«dÉ©dGáæ`æ`≤ŸGäGQÉ«à∏dIOÉYá``«``FGƒ¡dGá```«`Hô`¡μdG™```WGƒ``≤dGΩóîà°ùJ
Compact NSáÑdƒ`≤`ŸG™`WGƒ`≤dGádÉM≈aÉ¡«dEG±É°†j¬fEÉa,¿Gô``«``¸ ™``WGƒ``≤``chCG≈eƒ``ª`Y™`WÉ`≤`cÉeEGá``«`Hô`¡`μ`dGá`μ`Ñ`°û`dG≈aΩó``î`à°ùJh
êhOõŸGiôFGódG™£≤dGá«æ≤`J≥jôW øY Roto-active`dGájô¶fΩGó`îà°SEG .äÉ«YôØ∏dá«eƒªY
ió¡LQƒ`¡X™eá`≤`FÉaáYô`°ùHhkÉ«JGP™`WÉ≤dGäÉ`°ùèÓeóYÉÑàJå«M) á©°Så«Møeá«dÉYäÉ©°SäGP¿ƒμJ¿CGÖéj™WGƒ≤dG√òg¿EÉaºKøeh
π`∏`≤`jÉ‡(á`Lƒ`ª∏dQGó`ëfE’GIó`jó``°Táeó`≤Ã¤GƒàdG≈∏Y≈`Hô`¡c¢Sƒb á``«`fÉ`μèEG,≈```μ`«`fÉ`μ`«`ŸGh≈`Hô`¡μdGπ«`¨`°ûàdGäGôeOóY,ô°ü≤dGQÉ«J
.π°üØdGøeRÖfÉéHQÉŸGQÉ«àdGáª«bøeIó°ûH .É¡«∏YAGõLCGáaÉ°VEGhCG∫GóÑà°SEGháfÉ«°UπªY
Ics = 100 % Icu ÖcôlJ≈àdG-ájÉbƒdGhºμëàdGäGóMhøeáØ∏`à`fläGRGô`WΩGó`îà°SEÉH h
Ö``dƒ`≤ŸG™``WÉ≤`dGí```Ñ`°UCG¿CGø`«`à`≤`HÉ`°ùdGø`«`à`jô¶ædGΩGóîà°SEGøYèàf .∫ÉªMC’GhäÉμÑ°ûdG´GƒfCG™«ªLájÉªMøμÁ-™WÉ≤dG≈∏Y
≈`````FGƒ`````¡`dG™```````WÉ``≤``dG¢UGƒ```N¢ù```Ø``f¬``d (Compact NS∫É````ãè)
å«ëHºª°üoJâ`ëÑ°UCGá`ã`jó`◊GäÉ`μ`Ñ`°ûdG¿CG≈gháeÉgáaÉ°VEG ∑Éægh
Ú©WÉ≤dGÓc≈a Ics≈∏«¨°ûàdGQÉ«àdG¿CGå«M(Masterpact∫É````ãè)
øY≈`dB’GÖ`°SÉ◊GΩGó`îà°SEÉHó`©oHø`YIAGô`≤dGhájÉbƒdGhº`μ`ëàdGøμÁ
. Icu≈°übC’GQÉ«àdGøe%100ihÉ°ùj
hêÉ`à`fE’G≈`°Só`æ`¡`Ÿíª`°ù`JáàÉ°VE’G√ògh.∫É°ü`JE’GäÉ`μ`Ñ`°T≥`jôW
.á«Hô¡μdGáμÑ°û∏dIôªà°ùŸGáÑbGôŸGøeπ«¨°ûàdGháfÉ«°üdG
√ò¡HÉ¡∏«`°UƒJá«fÉμeEGÉ¡H¿ƒμj¿CGÖ`éjá`«Hô¡μdG™`WGƒ`≤dG¿EÉa á«∏Yh
.ICÉ°ûæŸG¿ÉeCGhΩóîà°ùŸGáMGôdäÉμÑ°ûdGøeá«YƒædG
Icc (kA)
prospective
Current limitation QÉ`«àdG øe ó`ë`dG á`jô`¶f -3
Isc peak
prospective
IQÉŸGô°ü≤dGäGQÉ«J¢†`Ø`NπLCGøeQÉ«àdGøeó`◊GÉ«¸ƒdƒæμJΩóîà°ùJ
current ≈∏YOƒ`©J≈àdGóFGƒ`ØdGó`jó–ø`μÁh.É¡«∏J≈àdGôFGhódG¤GÉ¡dÓNøe
limited
:≈∏jÉªcá«Hô¡μdGäÉÑ«cÎdG™«ªL
Isc peak
äÓHÉμ∏d∫ƒWCGôªY≈£©jGògh:ájQGô◊GäGÒKCÉàdGπ«∏≤J ¯
actual
current
ôªYôaƒjGògh:á«μ«fÉμ«ŸGäGÒKCÉàdGπ«∏≤J ¯
prospective
Isc É¡æ«H≈àdG∫RGƒ©dGhá«°SÉëædG¿ÉÑ°†≤∏d∫ƒWCG
π∏≤jÉ‡:á«°ù«WÉæëhô¡μdGäGÒKCÉàdGπ«∏≤J ¯
limited Isc
.ô°ü≤dGá¶◊¢SÉ«≤dGIõ¡LCGÖ«°üjiòdGπ∏ÿG
tc t (ms)
Roto - active ``dG ájô¶f
9 /1 8 /1
ô``°ü`≤`dG QÉ``«`J ó`jó`ë`J -5 á`````«```Hô```¡```μ``dG ™```WGƒ``≤``dG -4
ΩGó``î`à`°SEÉHá`«`Hô`¡`μdGá`μ`Ñ`°ûdÉH™bƒe iCÉH Iscô°ü≤dGQÉ«Jójó–ºàj »```Hô``¡`μ`dG ™``WÉ`≤`dG á`Ø`«`Xh
:≈∏jÉª«aáë°VƒŸGá≤jô£dG IôFGódGπ°üah≥«°û©J ¯
Qó°üe≈àM™LGôdÉHô°ü≤dG™bƒeøe RtäÉehÉ≤ŸG´ƒª› Ö°ùMCG-1 :øeájÉbƒdG ¯
Rt = R1 + R2 + R3 ...ájò¨àdG »°VQC’GÜô°ùàdG ¯ ¢ü≤dGäGQÉ«J ¯ QÉ«àdGIOÉjR ¯
Qó°üe≈àM™LGôdÉHô°ü≤dG™bƒeøe XtäÉ`©fÉªŸG´ƒª›Ö°ùMCG-2 :¿Éª°†d ¯
Xt = X1 + X2 + X3 ...ájò¨àdG äGó©ŸGhΩóîà°ùŸG¿ÉeCG ¯äÉÑ«cÎdGájOÉªàYEG ¯
ô````°ü``≤``dG™``bƒ``è‘ Iscô°ü≤dGQÉ``«`JÖ`°ù`MCG-3
»```Hô``¡`μ`dG ™``WÉ`≤`dG QÉ`«`à`NEG á`«`Ø`«`c
Isc = Uo kA :á«dÉàdGπeGƒ©∏d»Hô¡μdG™WÉ≤dGQÉ«àNGá«∏ªY™°†îJ

3 x
Rt 2 + Xt 2
á``«`°SÉ``°SCG π`èGƒ`Y ¯
»∏∏`«`ŸÉHá`Hƒ`°ù`ëè Xth Rtá`©`fÉ`ª`ª`dGháèhÉ`≤`ª`dGøèπ`c¿EGå`«`M U , In™WÉ≤∏d≤ŸGQÉ«àdGhó¡÷G ¯
∫ƒ``ëè±Gô``WCG≈`∏`Y¬`LhC’Gø`«`Hø`æ`≤`ª`dGó`¡`é`dG- Uoh. (m)ΩhCG Icu h Ics™£≤dGá©°S ¯
.πª◊GÜÉ«ZádÉM≈a(âdƒa237hCG410)ájò¨àdG (∫OÉ©J§îH™jRƒàdGº¶f)ÜÉ£bC’GOóY ¯
IECá«ŸÉ©dGá«°SÉ«≤dGäÉØ°UGƒŸG™e≥aGƒàdG ¯
,ó`dƒè,¿É`Ñ`°†`b,π`HÉ`c)™`WÉ`≤``dGÉ¡dQÉàıGá«Hô¡μdGIó©ŸG´ƒf ¯
á«Hô¡μdG áμÑ°ûdG øe AõL πμd äÉ©fÉªŸG h äÉehÉ≤ŸG ójó– (ïdG...,ô``ª`à`°ùèQÉ``«`J,∑ô`ëè
Part of Resistances Reactances
installation m m á```jò`¨`à`dG á``jQGô`ª`à`°SEG πèGƒ`Y ¯
Upstream R1 = Z1 cos 10-3 X1 = Z1 sin 10-3 ¯
Discriminationõ««ªàdGhCG SelectivityAÉ≤àf’G
network cos = 0,15 sin = 0,98
π«¨°ûàdG™°VhêQÉN™WÉ≤dGÖë°Sá«fÉμeEG ¯
Z1 = U2 with P = Psc of upstream network in MVA
P áfÉ«°üdGá«fÉμeEG ¯
R2 = Wc x2 U 10 X2 =
2 -3
Transformer Z22 - R22
S AGOC’G π``èGƒ``Y ¯
Z = Usc x U
2
Wc = copper loss (W)
100 S IECá«°SÉ«≤dGäÉØ°UGƒŸG≈a±ôs ©oŸGh, Cascading``dG≥«≤– ¯
S = apparent power Usc = short circuit voltage QÉ``«`à`dGøeó`ë`dGá`jô`¶`fΩGó`î`à`°SEÉH Backup protectionº`°SEGâ–
of transformer in kVA of transformer in % Current limitation
Cables R3 = p L X3 = 0,08 L (3 cables)
S AGOC’GäÉjƒà°ùŸ¢VÉØîfG¿hOá«°ùμ©dGájò¨àdG ¯
p = 22,5 (Cu) / 36 (Al) X3 = 0,12 L (1 cable)
L (m) , S (mm 2) L (m)
Bars R3 = p L X3 = 0,15 L
Ωó``î`à`°ù``ª`dG á``MGQ π`èGƒ`Y ¯
S π«¨°ûàdGádƒ¡°ShÖ«cÎdGáWÉ°ùH ¯
p = 22,5 (Cu) / 36 (Al)
L (m) , S (mm 2) L (m) hÒJGƒŸGπãe)™bƒŸÉH™WÉ≤∏dá«aÉ°VE’GäÉª¡ŸGÖ«côJá«fÉμeEG ¯
Circuit breaker (ó©Hl øYºμëàdG
rapid R4 negligible X4 negligible
selective R4 negligible X4 negligible
á«Hô¡μdGáμÑ°ûdGáÑbGôeá«fÉμeEG ¯
11 / 1 10 / 1
: äÓ`HÉ`μdG ™`WÉ≤e h ∫GƒWCG ™e kÉ«Ñ°SÉæJ ô`°ü`≤dG QÉ`«J ÜÉ`°ùM Example
Part of Resistances Reactances
∫hGó``÷GΩGó`î`à°SEGøμÁ,¤ÉàdGº`°SôdÉHá`ë°VƒŸGáμÑ°ûdG¤G´ƒLôdÉH installation m m
™èkÉ`«`Ñ`°SÉ`æ`Jô`°ü`≤dGQÉ`«Jó`jó`ëà`dá`«dÉàdGäÉ`ë`Ø`°üdG≈aá`ë`°Vƒª`dG Upstream R1= 412 x 0,15 x 10-3
2
X1= 412 x 0,98 x 10-3
2
network 500 500

.π````HÉ`μ`dG™`£`≤èh∫ƒ`W P1= 500 MVA R1= 0,05 X1= 0,33
R2= 6500 x 412 2 x 10-3 X2=
4 x 4122 - (2,75)2
2 2 2
Transformer
: ∫É`````ã`è S=630 kVA 630 100 630
Usc=4% R2= 2,75 X2= 10,31
á```````«```°SÉ``ë``fá`èó``î`à`°ù`ª`dGäÓ``HÉ`μdG ¯ U=410V
2·50=π``HÉ``μ``dGô``£``b ¯ Wc=6500W
Îe11=π``HÉ``μ``dG∫ƒ```W ¯ Connection R3= 22,5 x 3 X3= 0,12 x 3

cables 150 x 3 3
ô`«`ÑèCGƒ`∏`«`c28=π``HÉ`μ`dG≈`∏`YCGá`£`≤`æ`dG≈aô`°ü`≤`dGQÉ`«`J ¯ Tr. to C.B. R3= 0,15 X3= 0,12
3(1x150mm2)
Cu, L=3m
áª`«b¤G∫ƒ`°UƒdGøμÁ¬fEÉa,∫hó÷ÉHÉ¡dÖ°SÉæŸG¤GΩÉbQC’GÖjô≤àH M1 Rapid C.B. R4= 0 X4= 0
.ÒÑeCGƒ∏«c19≈ghπHÉμdGájÉ¡f≈a≈Ñjô≤àdGô°ü≤dGQÉ«J
Connection R5= 36 x 2 X5= 0,15 x 2
C.B./outgoing 500
line No.2 R5= 0,14 X5= 0,30
bars (AL)
1 2 3
1x100x5mm2
per phase
400 V M2 L=2m
Rapid C.B. R6= 0 X6= 0
Isc = 30 kA
Connection R7= 22,5 x 70 X7= 0,12 x 70
(cables) 185
main LV panel R7= 8,51 X7= 8,40
to sec. panel
50 mm Cu 11 m 1(1x185mm2)
Cu per phase
M3
L=70m
Isc = 19 kA
Calculation of short circuit currents (kA)

Resistances Reactances Isc
IB = 55 A IB = 160 A m m kA
at Rt1= R1+R2+R3 Xt1= X1+X2+X3 410 = 21,2 kA
M1 Rt1= 2,95 Xt1= 10,76
3
(2,952 + 10,762)
at Rt2= Rt1+R4+R5 Xt2= Xt1+X4+X5 410 = 20,6 kA

M2 Rt2= 3,09 Xt2= 11,06
3
(3,092 + 11,062)
at Rt3= Rt2+R6+R7 Xt3= Xt2+X6+X7 410 = 10,4 kA

M3 Rt3= 11,6 Xt3= 19,46
3
(11,62 + 19,462)
13 / 1 12 / 1
14 / 1
Copper, Cu - 400 V network

CSA per phase Length of cables (m)
conductor (mm2)
1,5 0,8 1 1,3
2,5 1 1,3 1,6 2,1
4 0,8 1,7 2,1 2,5 3,5
6 1,3 2,5 3 4 5
10 0,8 1,1 2,1 4 5,5 6,5 8,5
16 0,9 1 1,4 1,7 3,5 7 8,5 10 14
25 1 1,3 1,6 2,1 2,6 5 10 13 16 21
35 1,5 1,9 2,2 3 3,5 7,5 15 19 22 30
50 1,1 2,1 2,7 3 4 5,5 11 21 27 32 40
70 1,5 3 3,5 4,5 6 7,5 15 30 37 44 60
95 0,9 1 2 4 5 6 8 10 20 40 50 60 80
120 0,9 1 1,1 1,3 2,5 5 6,5 7,5 10 13 25 50 65 75 100
150 0,8 1 1,1 1,2 1,4 2,7 5,5 7 8 11 14 27 55 70 80 110
185 1 1,1 1,3 1,5 1,6 3 6,5 8 9,5 13 16 32 65 80 95 130
240 1,2 1,4 1,6 1,8 2 4 8 10 12 16 20 40 80 100 120 160
300 1,5 1,7 1,9 2,2 2,4 5 9,5 12 15 19 24 49 95 120 150 190
2 x 120 1,5 1,8 2 2,3 2,5 5,1 10 13 15 20 25 50 100 130 150 200
2 x 150 1,7 1,9 2,2 2,5 2,8 5,5 11 14 17 22 28 55 110 140 170 220
2 x 185 2 2,3 2,6 2,9 3,5 6,5 13 16 20 26 33 65 130 160 200 260
3 x 120 2,3 2,7 3 3,5 4 7,5 15 19 23 30 38 75 150 190 230 300
3 x 150 2,5 2,9 3,5 3,5 4 8 16 21 25 33 41 80 160 210 250 330
3 x 185 2,9 3,5 4 4,5 5 9,5 20 24 29 39 49 95 190 240 290 390
Upstream Downstream short-circuit current (kA)
Isc (kA)
100 94 94 93 92 91 83 71 67 63 56 50 33 20 17 14 11
90 85 85 84 83 83 76 66 62 58 52 47 32 20 16 14 11
80 76 76 75 75 74 69 61 57 54 49 44 31 19 16 14 11
70 67 67 66 66 65 61 55 52 49 45 41 29 18 16 14 11
60 58 58 57 57 57 54 48 46 44 41 38 27 18 15 13 10
50 49 48 48 48 48 46 42 40 39 36 33 25 17 14 13 10
40 39 39 39 39 39 37 35 33 32 30 29 22 15 13 12 9,5
35 34 34 34 34 34 33 31 30 29 27 26 21 15 13 11 9
30 30 29 29 29 29 28 27 26 25 24 23 19 14 12 11 9
25 25 25 25 24 24 24 23 22 22 21 20 17 13 11 10 8,5
20 20 20 20 20 20 19 19 18 18 17 17 14 11 10 9 7,5
15 15 15 15 15 15 15 14 14 14 13 13 12 9,5 8,5 8 7
10 10 10 10 10 10 10 9,5 9,5 9,5 9,5 9 8,5 7 6,5 6,5 5,5
7 7 7 7 7 7 7 7 7 6,5 6,5 6,5 6 5,5 5 5 4,5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4,5 4 4 4 3,5
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3,5 3,5 3,5 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2,9 2,9 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,9 0,9
15 / 1
16 / 1
Aluminium, Al - 400 V network

CSA per phase Length of cables (m)
conductor (mm2)
2,5 0,8 1 1,3
4 1 1,3 1,6 2,1
6 0,8 1,6 2 2,4 3
10 1,3 2,6 3,5 4 5,5
16 0,8 1,1 2,1 4 5,5 6,5 8,5
25 0,8 1 1,3 1,7 3,5 6,5 8,5 10 13
35 0,9 1,2 1,4 1,8 2,3 4,5 9 12 14 18
50 1,3 1,7 2 2,6 3,5 6,5 13 17 20 26
70 0,9 1,8 2,3 2,8 3,5 4,5 9 18 23 28 37
95 1,3 2,5 3 4 5 6,5 13 25 32 38 50
120 0,8 1,7 3 4 4,5 6,5 8 17 32 40 47 65
150 0,9 1,7 3,4 4,5 5 7 8,5 17 34 43 50 70
185 0,9 1 2 4 5 6 8 10 20 40 50 60 80
240 0,9 1 1,1 1,3 2,5 5 6,5 7,5 10 13 25 50 65 75 100
300 0,9 1 1,2 1,4 1,5 3 6 7,5 9 12 15 30 60 75 90 120
2 x 120 0,9 1,1 1,3 1,4 1,6 3 6,5 8 9,5 13 16 32 65 80 95 130
2 x 150 1 1,2 1,4 1,5 1,7 3,5 7 9 10 14 17 35 70 85 100 140
2 x 185 1,2 1,4 1,6 1,8 2 4,1 8 10 12 16 20 41 80 100 120 160
2 x 240 1,5 1,8 2 2,3 2,5 5 10 13 15 20 25 50 100 130 150 200
3 x 120 1,4 1,7 1,9 2,1 2,4 4,5 9,5 12 14 19 24 48 95 120 140 190
3 x 150 1,5 1,8 2,1 2,3 2,6 5 10 13 15 21 26 50 100 130 150 210
3 x 185 1,8 2,1 2,4 2,7 3 6 12 15 18 24 30 60 120 150 180 240
3 x 240 2,3 2,7 3 3,5 4 7,5 15 19 23 30 38 75 150 190 230 300
Upstream Downstream short-circuit current (kA)
Isc (kA)
100 94 94 93 92 91 83 71 67 63 56 50 33 20 17 14 11
90 85 85 84 83 83 76 66 62 58 52 47 32 20 16 14 11
80 76 76 75 75 74 69 61 57 54 49 44 31 19 16 14 11
70 67 67 66 66 65 61 55 52 49 45 41 29 18 16 14 11
60 58 58 57 57 57 54 48 46 44 41 38 27 18 15 13 10
50 49 48 48 48 48 46 42 40 39 36 33 25 17 14 13 10
40 39 39 39 39 39 37 35 33 32 30 29 22 15 13 12 9,5
35 34 34 34 34 34 33 31 30 29 27 26 21 15 13 11 9
30 30 29 29 29 29 28 27 26 25 24 23 19 14 12 11 9
25 25 25 25 24 24 24 23 22 22 21 20 17 13 11 10 8,5
20 20 20 20 20 20 19 19 18 18 17 17 14 11 10 9 7,5
15 15 15 15 15 15 15 14 14 14 13 13 12 9,5 8,5 8 7
10 10 10 10 10 10 10 9,5 9,5 9,5 9,5 9 8,5 7 6,5 6,5 5,5
7 7 7 7 7 7 7 7 7 6,5 6,5 6,5 6 5,5 5 5 4,5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4,5 4 4 4 3,5
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3,5 3,5 3,5 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2,9 2,9 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,9 0,9
17 / 1
No selectivity AÉ````≤``à``fE’G ΩóY ¯ Cascading ````dG -6
π°üØj,ô`°ü`bQÉ`«JhCGπ`ª`MIOÉ`jRQÉ`«Já`ª`«biCGóæY,á`dÉ`◊G√òg≈a ™```WÉ`≤dGπ```ª``©`j¿CG Backup protection`dGhCG Cascading`dÉH≈`æ``©j
.kÉ`````jƒ°S CB2`dGh CB1`dG .ô``°ü``≤`dGäGQÉ`«`Jó°Võ`LÉ`ëcQÉ`«àdG¿Éjô°Siô›ájGóH‘≈`Hô¡μdG
AÉ`````≤``à``fE’G ´Gƒ````fCG ¿Éjô°S…ô`éè‘á«dÉàdGá«Hô`¡`μdG™`WGƒ`≤dGQÉ«àNEGºàjá≤jô£dG√ò¡Hh
Current selectivity QÉ`«`à`dÉH AÉ````≤``à``fE’G ¯ .(É¡Ñ«côJ™bƒÃ)™bƒàŸGô°ü≤dGQÉ«JøeπbCGäÉ©°ùHQÉ«àdG
πª◊GIOÉjRøeájÉbƒdG≈æëæe∫ƒW≈∏YAÉ≤àfE’ÉHíª°ùj ¯ ¬fEÉa,CG.∑35ihÉ°ùJÉeá£≤f≈aô`°ü≤dGQÉ«JäÉHÉ°ùMâfÉcGPEG : ∫Éãe
QÉ`«`à`dÉHπ``°ü`Ø`dGäGó```MhÚHá`∏`°VÉ`Ø`ŸG≥``jô`WøYAÉ`≤`à`fE’Gº`à`j ¯ ™`WÉ`bΩGó``î`à`°SEÉHΩƒ`≤`f,QÉ`«`àdGøeó`◊GÉ`«`¸ƒ`dƒ`æμJΩGó`îà°SEG¿hó`H
CB2 h CB1`∏d
øeó`◊GÉ«`¸ƒdƒæμJΩóîà°ùj≈eƒªY™WÉbÖ«côJádÉM‘ÉeCG,CG.∑35
π`°ü`Ø`dGIó`MhhQÉ«à∏dπ`bCG§Ñ°V áª`«≤H CB1™`WÉ≤dÉHπ°üØdGIó`Mh ¯ .CG.∑20á©°ùHá£≤ædG√òg≈∏YCG™WÉbΩGóîà°SEGøμÁ¬fCGí°†àj,QÉ«àdG
.QÉ«à∏d≈``∏`YCG§`Ñ`°V á`ª`«`≤H CB2™`WÉ`≤dÉH Cascading ``dG ∫hGó``L
10000
CB1 CB2
á`fQÉ≤`ŸG)áª«∏°Sá`«HÉ°ù`M¢ù`°SCG≈∏Y Cascading`dG∫hGó`LOGó`YEG” ¯
1000 Overload protection:
current selectivity
QÉ«àdG¿Éjô°Siô›ájGóH≈a≈Hô¡μdG™WÉ≤dGá£°SGƒHIóÙGábÉ£dGÚH
100 (QÉ«àdG¿Éjô°SiôéÃá«dÉàdG™WGƒ≤∏diQGô◊GOÉ¡LEÓdiƒ°ü≤dGáª«≤dGh
10
Low short-circuit
protection: äÉ`Ø`°UGƒ`ª∏dkÉ≤Ñ`Wâ`jô`LCGÜQÉéàH∫hGó÷G√ògáë°Uøe≥≤ëàdG” ¯
time selectivity
t (s)
1
IEC 60947-2á```````«`°SÉ`«`≤dG
‚1
High short-circuit
protection:
≈`dG´ƒ``Lô`dGAÉ``LQ , Cascading``dG∫hGó``LøYπ`«°UÉ`Ø`àdGøeójõ`Ÿ
energy selectivity
‚01
.™WGƒ≤dÉH¢UÉÿGêƒdÉàμdG
CB1: downstream CB
‚001 CB2: upstream CB
‚5 1 10
x 100A
100 300
Selectivity AÉ`````≤``à`fE’G -7
Time selectivity ø```èõ`dÉH AÉ````≤``à``fE’G ¯ π°üaøª°†Já≤jô£Há«μ«JÉeƒJC’GájÉbƒdGIõ¡LCGÚH≥aGƒàdGƒgAÉ≤àfE’G
á`°†`Ø`îæ`ŸGô`°ü`≤`dGäGQÉ«`JøeájÉbƒdG≈æëæe≈∏YAÉ≤`à`fE’G≥≤ëàj ¯ Iô`°TÉÑeÖcôŸGájÉbƒdGRÉ¡éH,áμÑ°ûdÉHÚ©e™bƒÃçóëj…òdGπ£©dG
äGó`Mh)π°ü`ØdGIó`MƒdÒ`NCÉàdGøeR§Ñ°V≥jôWøYAÉ≤`à`fE’G≥≤ëàj ¯ á``Ñ`côo`ª`dGá``jÉ`bƒ`dGIõ``¡`LCGπÑbá`jò``¨`àdGQó`°üeá`¡`LøeÖ`£`©dGπÑb
.(§≤aá«fhÎμdE’Gπ°üØdG .äÉ````«`èƒ``ª`©`dG≈à
Energy selectivity ábÉ£dÉH AÉ````≤``à``fE’G ¯
AÉ`````≤``à``fE’G äÉ``jƒ``à`°ùè
á«dÉ©dGô°ü≤dGäGQÉ«Jøeá`jÉbƒdG≈``æ`ë`æè≈∏YAÉ≤`à`fE’G≥`≤`ëàj ¯
Total selectivity »```∏`μ`dG AÉ`≤`à`fE’G ¯
á`μ`∏`¡à°ùŸGá`bÉ£∏dÚ`°SÉ°ù`Mø`«`©`WÉbΩGó`î`à`°SEÉHAÉ≤`à`fE’G≥`≤`ëàj ¯
™`WÉ≤dG»`≤`ÑjÉªæ«H CB1™WÉ≤dGπ°üØjÉeádÉM≈akÉ«∏cAÉ≤àfE’G≈ª°ùj
á«æ≤J≥jô`WøYá«`°SÉ°ù◊G√ò`gôaƒ`àJ.ô°ü≤dGQÉ«JøYœÉædGhRÉ¡÷ÉH
ájGóHπ£©dGäGQÉ«Jº«b™«ª÷∂dPhkÉ≤°û©e CB2
»°SÉμ©f’Gπ°üØdG
. IcuQÉ«J≈°übCG≈àMπª◊GIOÉjRäGQÉ«Jøe
ÒZ CB2™WÉ≤dG‘áμ∏`¡à°ùŸGábÉ£dG¿ƒμJÒÑcô°übQÉ«JádÉM≈a ¯ CB 2
Partial selectivity ≈`Fõ`é`dG AÉ`≤`à`fE’G ¯
CB1™WÉ≤dG≈aáμ∏¡à°ùŸGábÉ£dG≈ØμJôNB’G¬LƒdG≈∏Y.¬∏°üØdá«aÉc
CB1™WÉ≤dGπ°üaÉeGPEGkÉ«FõLõ««ªàdGíÑ°üj
.¬`````∏`°ü`Ø`d
CB 1 øekÓcπ`°ü`ØjÉgó©Hhá«FÉ≤àfE’GOhóM≈àM
. Qó``«`æ`°T º`°SEÉH ´Gô`à`NEG IAGô`H â`ë`J á`∏`é`°ùèo á`«`YƒædG √ògh . CB2™WÉ≤dGh CB1™WÉ≤dG
19 / 1 18 / 1
á`«`Hô`¡`μdG á`≤`©`°üdG øY è`JÉædG π`©`ØdG OQ QÉ``«`à`dG »```°VQC’G Üô```°ù`à`dG øè á``jÉ`ª`ë`dG -8
Ö`∏`≤dG ∞``bƒ`J ô`«`ÑèCG 1 Earth leakage protection
»`````Hô``¡`μ`dG QÉ``«`à`dÉH ≥`©`°ü`dG
Ö∏≤dÉH ∞«∏J ájGóH ô`«`ÑèCG »`∏∏«è 75 »∏∏«e30øe≈∏YCGQÉ«J¬ª°ùéHôÁÉeóæYÒÑ`cô`£`ÿ¿É`°ùfE’G¢Vô©à«
¬``æè »```Ø``°û`j ’ QÉ«àdÉHá≤`©°üdGCÉ°û`æJ.â`bh´ô`°SCG≈aQÉ`«àdGGògπ`°üaºàj⁄GPEGÒÑeCG
¢ù`Ø`æ`àdG ΩÉ`¶f π∏`°T ájGóH ô`«`ÑèCG »`∏∏«è 30 ¢SÉ`«≤dÉHkGóLá©°VGƒàe¿ƒμJób≈àdGäGÒÑeCG»∏∏«eIóYÖÑ°ùH≈Hô¡μdG
√òg¿ƒ`μJkÉfÉ«MCG,ø`μd.»`Hô`¡μdG™jRƒ`àdGº`¶føeiCG≈aπª◊GQÉ«àH
»``∏`°†`Y ¢VÉ`Ñ`≤`fEG ô`«`ÑèCG »`∏∏«è 10 º°ù`é∏dá`«`°SÉ°SC’G∞`FÉXƒdG≈∏Yô`«`£ÿGô`«`KCÉà∏dá«aÉcäGÒÑeCG≈∏∏«ŸG
.Ö``∏`≤`dGäÉHô`°V∫ó`©èh¢ù`Ø`æ`àdG:iô```°û`Ñ`dG
á`°û`Yô`H ¢SÉ`°ù`ME’G ô`«`ÑèCG »`∏∏«è 0^5 Direct contact ô`°TÉÑª`dG ¢ù`èÓ``à`dG
õ```Nƒ`H hCG 1 2 3 N ¢ù`èÓ`jÉèóæ`Yô``°TÉÑŸG¢ùèÓ`à`dG ±ô``©`j
á`«`°SÉ`ë`f¿É`Ñ``°†``bhCG∂`∏`°Sπ`°Uƒe¿É`°ùfEG
ô``°TÉÑª`dG ¢ù`èÓ``à`dG øè á``jÉ`bƒ`dG äGAGô```LEG Is π`«``¨`°û`àdGä’É`M≈a≈`Hô`¡`cQÉ`«J¬Hô`Á
:ô°TÉÑŸG¢ùeÓàdGøeájÉbƒ∏däÉjƒà°ùeIóY ≈∏Y IECäÉØ°UGƒŸG¢üæJ »`à≈`Hô`¡`μdGQÉ«àdGiô`°ùjå«MájOÉ«àYE’G
á``∏èÉ`μ`dGá`jÉ`bƒdGäGAGô`LEG ¯ ¢ü`î`°ûdGí`Ñ`°üjá`dÉ`ë`dG√ò`g≈a.¬`ª`°ù`L
.(QÉ«à∏dá∏eÉ◊G)á«◊GAGõLC’G∫õ©HájÉbƒdG ¯ .(¢ùèÓà`dGQÉ«`J = Is¿CGå«M)πeÉμdGIRÉØdGó¡÷kÉ°Vô©e
.á«◊GAGõLCÓdäÉjhÉMhCGõLGƒMÒaƒJá£°SGƒHájÉbƒdG ¯
Indirect contact ô``°TÉÑè ô`«`¨dG ¢ù`èÓ``à`dG
kGó«`©HÖ«`cÎdGhCG≥`FGƒ`YÒaƒJá£°SGƒH:á```«`Fõ`÷Gá`jÉ`bƒdGäGAGô`LEG ¯
QÉ`«à∏dπ°UƒeøeAõ`L¿É°ùfEG¢ùeÓjÉeóæYô°TÉÑeÒ¨dG¢ùeÓàdGçóëj
.…ó``jC’G∫hÉ`æ`àèøY
,á`jOÉ«`à`Y’Gπ«`¨°ûàdGä’ÉM≈akÉ`«Hô¡cGQÉ«Jπªëj’iòdGh,≈Hô¡μdG
≈gÉæàeó¡éHäÉμÑ°TΩGó`îà°SEG≥jôWøY:á`°UÉ`ÿGájÉ`bƒdGäGAGô`LEG ¯
á`dÉM≈a¬fCGiCG.iôNCGÜÉÑ°SC’hCG∫õ`©dÉHπ£YÖÑ°ùHQÉ«àdG¬HôÁÉ‰EG
.(Safety Extra Low Voltage - SELV)¿É```èCÓd¢VÉ`Ø`î`fE’G
PE
¢ù``ª`∏`j,ô``°TÉÑeô`«`¨dG¢ùèÓàdG
1 2 3 conductor ¿ƒμjiòdG≈fó©eAõ`L¢ü`î`°ûdG
≥``````FGô``ë`dG
Id
π`ãè,á`àó`°ü`dG≥`jô`£HkÉ`Hô`¡μe
.á«æ`μ°ùdGhá«YÉæ°üdGÊÉÑŸÉH≥FGô◊Gøe%30á«Hô¡μdG∫É£YC’G ÖÑ°ùà
,á`dÉ°ù`Z,á`LÓ`K)»`fó©e¬«`°SÉ°T
Ö`Ñ`°ù`HäÓ`HÉ`μ`dÉH∫õ``©`dGÖ``£`Yøè∫É``£``YC’G√ò`gá`«`Ñ`dÉ`Zè`à`æ`Jh
Is ,Oó`ëàjô`£ÿGº`é`Mh(...,QƒJƒe
.çOGƒ`ë`dG≥`jô`WøYπHÉ`μ`dG¢û`Mn hCGÉ¡JQGô`Má`LQO´É`Ø`JQEG QÉŸGQÉ`«àdGQGó`≤ÃádÉ◊G√òg≈a
QÉ«J¤EGkÉàÉ°†eÒÑeCG»∏∏«e300øYOÉμdÉHó`jõjÜô`°ùJQÉ«J≥`∏îj ób ¢VQC’G»```dEG¢ü```î``°û`dGº````°ù``é`H
∑ôJºKøèh√QÉ`¡`°ü`fEGh∫õ`©dGIQGô`Má`LQO™àôdkÉ`«àÉckGQÉ«Jπ`ª`◊G .(Üƒ£©ŸG∫õ©dÉHQÉŸGQÉ«àdG = Id¿CGå«M)
∫ÓNQÉŸGÜô°ùàdGQÉ«JÖ`Ñ`°ùà`j.Ö`£`©dG™`bƒè≈aá`jQÉYäÓ`°Uƒ`ŸG
¢üî°ûdGá«°SÉ°ùMhôªY∂dòch¢ùèÓàdGøèRh´ƒ`fhó¡÷G≈∏Y Ak ÉæH
∫É`©`°TE’»`Ø`μJá«dÉYIQGôMáLQOäGPIQGô°TçhóM≈aÜƒ£©ŸG∫õ©dG
ìhGô``à`j»``Lƒ`dƒ`«`°ùaπ`©aOQá`«`Hô``¡`μdGá`≤``©`°üdGÖ`Ñ`°ùJ,¢ùèÓ`ª`dG
RCD™`°VƒHí°ü`æòj∂dòdh.≈`æ`Ñ`ŸG≈aô`°û`à`æ«dπHÉμdG∫õ`©H≥jô`◊G
.IÉ``àƒdGkÉ`Ñ`Ñ`°ùèÖ∏`≤∏dπèÉc∞bƒJ¤EGá°û`YôH¢SÉ`°ùME’GOô›ÚH
.¬````Khó``Mó`æ`YÖ`jô`°ù`àdGGò`gπ`°ü`Ø`dÒÑeCG≈∏∏«e300á``«`°SÉ`°ù`M hP
¢ùèÓŸG¢ü`î`°ûdG¬d¢Vô`©àjiòdGô`£`ÿGº`é`M»``dÉàdG∫hó`÷GÚ`Ñj
.¬````HQÉ`ª`dGQÉ`«àdGá``ª`«`bÖ`°ù`M
21 / 1 20 / 1
S i E class á````Ä`à ¯ »````°VQC’G Üô```°ù```à``dG ø`è á``jÉ``ª``ë`dG Iõ```¡``LCG ´Gƒ``fCG
É¡fEG¤EG áaÉ°VE’ÉH A si classá`ÄØdG¢üFÉ`°ü`N¢ùØfÉ¡dIõ`¡LC’G√òg h
AC class á````Ä`à ¯
äÉ`LQOhäGRÉ¨dGháHôJC’ÉHçƒ∏à∏dá°Vô©ŸGøcÉeCÓdkÉ°ü«°üNâªª°U
äÉ`fƒ`μè≈∏Yiƒ`à`–’≈àdGäÉ≤`«Ñ£àdGøeójó©dGá«YƒædG√ògÖ°SÉæJ
™«æ`°üJäÉ`æ`«`cÉèhájô`ë`ÑdG»``fGƒ`ª`dGhø`Ø`°ùdGπ`ãeá`«dÉ`©dGIQGô`◊G
¿CGó`HÓàá`«`fhô`à`μ`dEGäÉ`fƒ`μè≈`∏`Yiƒ`à`ë`JâfÉcGPEGhCGá`«`fhô``à``μdG
.√É````«``ª``dGá``é`dÉ`©èäÉ``£`ëèhá``«`FGò`¨`dGOGƒ`ŸG
.á``dÉ`◊G√ò`g≈aá`«`fhô``à`μ`dE’GIô`FGódGπ`NóeóæY∫ƒ`ëèó`Lƒ`j
:≈`∏jÉeá`Ä`ØdG√ò¡d∫É`ª`MCÓdIô`«`¡`°ûdGäÉ`≤`«`Ñ`£`àdGá`∏`ãèCGøeh
B class á````Ä`à ¯
.á`«`dõ`æ`ŸGIõ`¡`LC’Ghá∏`«`à`ØdGäÉÑ`ª`∏dGhâ`æ`°SQƒ`∏ØdGäÉÑª∏dG -1
á`«`YÉæ°üdGäÉ`≤«Ñ`£à∏d§`≤aΩó`îà°ùJ B classá`ÄàøeájÉª◊G Iõ`¡LCG
äÉ°SÉ°ùMh≥`jô`◊GQGò``fEGIõ`¡`LCGh¿ƒ`jõ`Ø`«`∏`àdGhƒ`jOGô`dGIõ`¡`LCG -2
≈àdGh¬LhC’G≈`KÓKájò`¨JQó°üÃÉ¡àjò¨Jºàj≈àdGájQÉéàdG≈fÉÑŸGh
.iÉ``àiÉ``¡`dGIõ``¡`LCGh≥`jô`ë`dG
ΩGó```î``à``°SEGá`é`«`à`fá`μ`Ñ`°û``dG≈aIô``ª`à`°ùèäGQÉ`«`JOƒ`Lhô``£`NÉ`¡`H
äÉWÓÿGhQƒ«`æ`°û`dGhô``©`°û`dG∞``Ø`éèπ`ãeá`dƒ`ª`ë`ª`dGIõ`¡`LC’G -3
. UPSIõ`¡LCGhøMGƒ°ûdGhIAÉ°VE’GIó`°TÒ¨JIõ`¡LCGháYô`°SäGô`«`¨è
.Iƒ```¡`≤`dGπ`ª`YIõ`¡`LCGhá``«`dõ`æ`ŸG
A class á````Ä`à ¯
¢ù`«dá`«fhô`à`μdGô`FGhO≈`∏Yiƒ`à`–≈àdG∫É`ª`MCÓdΩó`î`à°ùJáÄØdG √òg
∫Éª`MCÓdΩó`î`à`°ù`jÉ`ª`cá``«`fhô`à`μ`dE’GIô`FGó`dGπ`Nóèóæ`Y∫ƒ`ëèÉ¡H
Ωó```î`à`°ù`J≈`à`dGhCGá```«``°†``Ñ``fIô```ª``à`°ù`èäGQÉ``«`J≈`dEGêÉ``à`ë`J≈à`dG
.QÉ```«`à`dGó``«`Mƒ`à`diƒ``≤`dGäÉ`«`fhô`à`μ`dG
:≈``∏`jÉèIõ```¡`LC’G√ò`¡`d∫É`ãè h
¥OÉ``æ`Ø`dÉH(¢ù````HÓ`ª`dGhCG¥É`Ñ`WC’G)Iô`«`Ñ`μ`dGπ``«``°ù`¨`dGäÉ`æ`«`cÉe -1
ähô``c≈`∏`Yiƒ`à`ë`J≈`à`dGhá```«`MÉ`«`°ù`dGiô``≤`dGhäÉ``«`Ø`°û`à`°ù`ª`dGh
.(É```¡`∏`«`¨`°û`J)É```¡`fGQhOá``Yô`°Sô``«`«`¨`à`dá``«`fhô`à`μ`dEG
.ô```jƒ`°ü`à`dGäÉ`æ`«`cÉeh UPSh¢ù`cÉØdGhôJƒ`«`Ñ`ª`μdGIõ`¡`LCG -2
á```«`FÉ`°†`Ø`dGä’É`°ü`JE’ÉHá`°UÉ`î`dG¥É`Ñ`WC’G≈àº`μ`ë`à`dGIõ`¡`LCG -3
.ä’Gô`````à`æ`°ù`dGIõ``¡`LCG≈`dEGáàÉ`°VE’ÉH
A si class á````Ä`à ¯
á`YÉæèhájÉª`ë`HIOhõèÉ`¡æ`μ`dh kÉèÉª`J A classá```Ä`Ø`dGπ``ãè≈`g h
(ó``¡`é`dG≈aäÉ`YÉ`Ø`JQE’G)≥``YGƒ`°ü`dGøYè``JÉ`ædGπ`∏`î`dGó``°Vá``°UÉ`N
Aó```HhCGäÉ````cô``ë``ª`dGAó````Hø`Yè``à`æ`jó`biòdGπ`∏`î`dG¤EGáàÉ`°VE’ÉH
.á``````«`dÉ`©`dGIQó```≤`dGäGP∫É```ª`MC’G
23 / 1 22 / 1
Masterpact á`````«``FGƒ```¡`dG ™```WGƒ``≤`dG Masterpact á`````«``FGƒ```¡`dG ™```WGƒ``≤`dG
™`````WÉ``≤``dGäÉ````fƒ``μ`è ™`````WÉ``≤``dGäÉ````fƒ``μ`è
Masterpact NT (chassis only) ºμëàdGhájÉªë∏dkÉ°ü«°üN Ωóîà°ùJ Masterpactá«μ«JÉeƒJhC’G™WGƒ≤dG
á«Yôa™WGƒbhCGá«eƒªY™WGƒb¿ƒμJå«M¢†ØîæŸG§¨°†dGäÉμÑ°T≈a
.á«eƒª©dGáMƒ∏dGøeá«°ù«FQ
:äGQó≤dG∞∏àıπ°†aC’GQÉ«àNE’G ,πeÉμàŸG MasterpactRGôW Èà©jh

OOÎeQÉ«JÒÑeCG3600¤G630øe≤eQÉ«J ¯
ÒÑeCGƒ∏«c150≈àMÒÑeCGƒ∏«c42ÚHìhGÎJ™WÉbá©°S ¯
OOÎeQÉ«Jâdƒ"690¬àª«bπ«¨°ûJó¡L ¯
ÜÉ£bCG™HQCGhCGçÓK ¯
Fixed / withdrawableÖë°ù∏dπHÉbhCGâHÉK ¯
1 mismatch protection 7 chassis front plate π`ãeá`«`FGƒ¡dGQó`«`æ`°Tí«JÉØe≈aIôaƒàŸGIójó©dGÉjGõŸG¤GáaÉ°VE’ÉH

2 door interlock (accessible with cubicle
3 racking interlock door closed)
,kGÒãcá`jQhódGáfÉ«°üdGAGô`LE’áLÉ◊GΩó`YhAÉ≤àfE’G,Öë°ù∏dá«∏HÉ≤dG
4 keylock locking 8 racking-handle entry É`jGõ`ª`dGøeó`jó`©dG ôàƒ`j Masterpact NT & NWó`jó`é`dGRGô``£dG¿EÉa
5 padlock locking 9 reset button :OÉ`©`HC’G≈aó«MƒàdGhº`é`◊Gπ`ãeiô``NC’G
6 position indicator 10 racking-handle storage
»`dG630ø``èâ``HÉ`Kº````é``MhIó```MƒèOÉ```©`HCG: Masterpact NT ¯
.(º`````dÉ`©`dG≈àìÉ`à`Øèô``¨`°UCG)ô````«`ÑèCG1600
Masterpact NW »`dG800ø`èâ``HÉ`Kº```é``MhIó```MƒèOÉ```©`HCG: Masterpact NW ¯
.ô````«`ÑèCG4000
»`dG4000ø`èâ``HÉ`Kº```é`MhIó``MƒèOÉ``©`HCG: Masterpact NW ¯
.ô````«`ÑèCG6300
ójó÷GRGô`£dGº«ª°üJ≈a≈YhQóbh Gòg
çóMCG ΩGó`îà°SEG Masterpact NT & NW
AGOCGhIQó`bÚ`°ùëàdá«`ª`dÉ©dGäÉ«æ`≤`àdG
º`μ`ë`Jô`FGhó`HÉ`gó`jhõ`Jº`Jhí`«JÉØ`ŸG
1 reset button for mechanical 5 ON pushbutton
trip indication 6 springs charged á`∏èÉ`cäÉèƒ`∏`©e≈∏Y∫ƒ`°ü`◊GøèDƒ`J
2 OFF pushbutton indication Éªcá«Hô`¡μdGá`μ`Ñ°ûdGá`dÉMøYá`≤«bOh
3 OFF position lock 7 pushbutton locking
4 electrical closing 8 contact position indication
≈aiô`NC’Gá`ª`¶`fC’ÉHπ`°ü`àJ¿CGÉ¡æμÁ
pushbutton 9 operation counter .äÉ```fÉ`«ÑdG∫OÉ`ÑJhº`μ`ë`à∏dá`μ`Ñ°ûdG
25 / 1 24 / 1
NT12 and NT16 NT06, NT08 and NT10
Electrical characteristics for NT12 and NT16 Electrical characteristics for NT06, NT08 and NT10
NT12 NT16 NT06 NT08 NT10
In at 40 °C (A) 1250 1600 In at 40 °C (A) 630 800 1000
Ue at 50 / 60 Hz (V) 690 690 Ue at 50 / 60 Hz (V) 690 690 690
Ui at 50 / 60 Hz (V) 1000 1000 Ui at 50 / 60 Hz (V) 1000 1000 1000
Sensor rating (A) 1250 1600 Sensor rating (A) 630 800 1000
Nb. of poles 3&4 3&4 Nb. of poles 3&4 3&4 3&4
C.B. type (1) H1 H2 C.B. type (1) H1 H2 L1
Icu (kA rms) (2) 42 50 Icu (kA rms) (2) 42 50 150
Ics (% Icu) 100 % 100 % Ics (% Icu) 100% 100% 100%
Icw (kA rms) (3) 42 36 Icw (kA rms) (3) 42 36 10
Icm (kA peak) (2) 88 105 Icm (kA peak) (2) 88 105 330
Suitability ■ ■ Suitability ■ ■ ■
for isolation for isolation
Micrologic 2.0 A ■ ■ Micrologic 2.0 A ■ ■ ■
control 5.0 (4) ■ ■ control 5.0 (4) ■ ■ ■
units 6.0 (4) ■ ■ units 6.0 (4) ■ ■ ■
7.0 (4) ■ ■ 7.0 (4) ■ ■ ■
Connection drawout FC FC Connection drawout FC FC FC
RC RC RC RC RC
fixed FC FC fixed FC FC FC
RC RC RC RC RC
Dimensions (mm) (1) H W D Dimensions (mm) (1) H W D
drawout, 3P 322 288 280 drawout, 3P 322 288 280
rear conn. 4P 322 358 280 rear conn. 4P 322 358 280
fixed, rear 3P 301 274 211 fixed, rear 3P 301 274 211
connection 4P 301 344 211 connection 4P 301 344 211
(1) For types NT12 & NT16. (1) For types NT06, NT08 & NT10.
(2) Icu and Icm at 220 / 415 Va.c. - 50 / 60 Hz. (2) Icu and Icm at 220 / 415 Va.c. - 50 / 60 Hz.
(3) Icw at 1 second. (3) Icw at 1 second.
(4) Type A, P and H. (4) Type A, P and H.
27 / 1 26 / 1
NW20, NW25, NW32 and NW40 NW08, NW10, NW12 and NW16
Electrical characteristics for NW20, NW25, NW32 & NW40 Electrical characteristics for NW08, NW10, NW12 & NW16
NW20 NW25 NW32 NW40 NW08 NW10 NW12 NW16
In at 40 °C (A) 2000 2500 3200 4000 In at 40 °C (A) 800 1000 1250 1600
Ue at 50 / 60 Hz (V) 690 690 690 690 Ue at 50 / 60 Hz (V) 690 690 690 690
Ui at 50 / 60 Hz (V) 1000 1000 1000 1000 Ui at 50 / 60 Hz (V) 1000 1000 1000 1000
Sensor rating (A) 2000 2500 3200 4000 Sensor rating (A) 800 1000 1250 1600
Nb. of poles 3&4 3&4 3&4 3&4 Nb. of poles 3&4 3&4 3&4 3&4
C.B. type (1) H1 H2 H3 L1 (2) C.B. type (1) N1 H1 H2 L1
Icu (kA rms) (3) 65 100 150 150 Icu (kA rms) (2) 42 65 100 150
Ics (% Icu) 100% 100% 100% 100% Ics (% Icu) 100% 100% 100% 100%
Icw (kA rms) (4) 65 85 65 30 Icw (kA rms) (3) 42 65 85 30
Icm (kA peak) (3) 143 220 330 330 Icm (kA peak) (2) 88 143 220 330
Suitability ■ ■ ■ ■ Suitability ■ ■ ■ ■
for isolation for isolation
Micrologic 2.0 A ■ ■ ■ ■ Micrologic 2.0 A ■ ■ ■ ■
control 5.0 (5) ■ ■ ■ ■ control 5.0 (4) ■ ■ ■ ■
units 6.0 (5) ■ ■ ■ ■ units 6.0 (4) ■ ■ ■ ■
7.0 (5) ■ ■ ■ ■ 7.0 (4) ■ ■ ■ ■
Connection (6)
drawout FC FC FC FC Connection drawout FC FC FC FC
RC RC RC RC RC RC RC RC
fixed FC FC FC FC fixed FC FC FC FC
RC RC RC RC RC RC RC RC
Dimensions (mm) (7) H W D Dimensions (mm) (1) H W D
drawout, 3P 439 441 395 drawout, 3P 439 441 395
rear conn. 4P 439 556 395 rear conn. 4P 439 556 395
fixed, rear 3P 352 422 297 fixed, rear 3P 352 422 297
connection 4P 352 537 297 connection 4P 352 537 297
(1) H1, H2, H3 for types NW20, NW25, NW32 & NW40.
(2) L1 for type NW20 only.
(3) Icu and Icm at 220 / 415 Va.c. - 50 / 60 Hz.
(4) Icw at 1 second. (1) For types NW08, NW10, NW12 & NW16.
(5) Type A, P and H. (2) Icu and Icm at 220 / 415 Va.c. - 50 / 60 Hz.
(6) For type NW40, connection for drawout & fixed versions is RC only. (3) Icw at 1 second.
(7) For types NW20, NW25, NW32 & NW40. (4) Type A, P and H.
29 / 1 28 / 1
Micrologicº``````μ``ë``à``dGäGó`````Mh NW40b, NW50 and NW63
Micrologic º`````μ`ë`à`dG Ió``Mh á`éèô`Hh §`Ñ`°V

A RGô```````W
QÉ«JhäGRÉ`ØdG≈aQÉ`ŸGQÉ`«àdGπ`ãe√Qƒ`°Uπ`c≈aQÉ«àdG¢VôYÉ¡æμÁ Electrical characteristics for NW40b, NW50 and NW63
NW40b NW50 NW63
≈ghQÉ«JπcÉ¡«dEGπ°Uhº«b≈°übCGí°VƒJÉªcÖjô°ùàdGQÉ«Jh»°VQC’G In at 40 °C (A) 4000 5000 6300
.ádƒ¡°ùHøeõdGhÒÑeCÓd§Ñ°†dGøμÁh∫É`£`YCÓdø`«`Ñ`ª`HIOhõè Ue at 50 / 60 Hz (V) 690 690 690
P RGô```````W Ui at 50 / 60 Hz (V) 1000 1000 1000
Sensor rating (A) 4000 5000 6300
IQó≤dG,ó`¡`÷G¢VGô`©`à°SEG¿ÉμeC’ÉH¬fEÉaá≤HÉ°ùdGäGõ«ªŸGôaGƒJÖfÉéH
Nb. of poles 3&4 3&4 3&4
Ωƒ`≤`J¿CGøμÁÉªcOOÎdGhábÉ£dG,á`jô`gÉ¶dGhá`dÉ©aô`«¨dGhá`dÉ©ØdG C.B. type (1) H1 H2
.IQó≤dGhCGQÉ«àdG≈∏YkGOÉªàYEG Load shedding∫ÉªMC’G∞«ØîJhÖéëH Icu (kA rms) (2) 100 150
Éªcπ£©dG´ƒfhïjQÉàdGhâbƒdÉH∫É£YC’Gπ«`é°ùàHäGóMƒdG√ògΩƒ≤J Ics (% Icu) 100% 100%
Icw (kA rms) (3) 100 100
Ωƒ`≤JhOOô`àdGhCGó`¡`÷G¢VÉ`Ø`î`fEGhCGIOÉ`jRó`æ`YIQÉ`°TEGAÉ`£`YEÉHΩƒ`≤J Icm (kA peak) (2) 220 330
.IQó````≤``dG¿É`jô`°S√É``é`JEGhCGäGRÉ``Ø`dG¢SÉ``μ`©`fEG¿É``«`Ñ`H Suitability ■ ■
H RGô```````W for isolation
Micrologic 2.0 A ■ ■
A & PRGô`Wº`μ`ëàdGô`FGhOøeπc≈aá≤HÉ°ùdGäGõ`«`ª`ª`dGôaGƒJÖfÉéH
control 5.0 (4) ■ ■
πμ°T¬jƒ°ûJ≈∏YÉgô`«`KCÉJióèhäÉ`«`≤àGƒà∏dá`≤`«`bOº`«b≈`£`©J ≈`¡a units 6.0 (4) ■ ■
Harmonicsá«≤àGƒàdG≈àMäÉfÉ«H≈£©J¿CGÉ¡æμÁ)á«Hô¡μdGäÉLƒŸG 7.0 (4) ■ ■
Connection drawout RC RC
Masterpact NT & NWRGô`Wá`«`FGƒ`¡dGí`«`JÉØ`ŸGójhõJºàj.(51ºbQ
fixed RC RC
.»```°SÉ`°SCG¢Vô`Y ∂dPh Micrologic 2.0 ARGô```Wº`μ`ë`J äGó`MƒH Dimensions (mm) (1) H W D
drawout, 3P 427 786 395
2.0 A rear conn.

fixed, rear
4P
3P
479
352
1016
767
395
297
X Y Z connection 4P 352 997 297
X: type of protection
■ 2 for basic protection,
■ 5 for selective protection,
■ 6 for selective + earth-fault protection,
■ 7 for selective + earth-leakage protection.
Y: control-unit generation
Identification of the control-unit generation.
“0” signifies the first generation.
Z: type of measurement
(1) For types NW40b, NW50 & NW63.
■ A for “ammeter” (2) Icu and Icm at 220 / 415 Va.c. - 50 / 60 Hz.
■ P for “power meter” (3) Icw at 1 second.
Micrologic 6.0 P ■ H for “harmonic meter”. (4) Type A, P and H.
31 / 1 30 / 1
Micrologicº``````μ``ë``à``dGäGó`````Mh Micrologicº``````μ``ë``à``dGäGó`````Mh
Micrologic 2: basic protection

t
Micrologic control units
Long time (rms) Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P
current setting (A) Ir = In x … 0.4 0.8 1
tripping between other ranges or disable by
1.05 and 1.20 x Ir changing rating plug
time delay (s) tr at 1.5 x Ir 12.5 200 600
accuracy: 0 to - 30 % Protection:
IDMTL setting curve slope SIT DT – long time + instantenous
0 Ir Isd I
thermal memory 20 min. before & after tripping
Short time (rms)
pick-up (A) Isd = Ir x … 1.5 4 10 Micrologic 5: selective protection
accuracy: ± 10 % t
Instantaneous
pick-up (A) li = In x … 2 8 Off
accuracy: ± 10 %
Earth fault Micrologic 6.0 P
pick-up (A) Ig = In x … A E J
accuracy: ± 10 % In ⭐ 400 A 0.3 0.6 1 Protection:
400 A ⬍ In ⭐ 1200 A 0.2 0.6 1 long time + short time + instantenous
0 Ir Isd I
In ⬎ 1200 A 500 880 1200
time delay (ms) settings I 2 t Off 0 0.4
at 10 x Ir I 2 t On 0.4 Micrologic 6: selective + earth-fault protection
tg (max resettable time) 20 350 t
tg (max break time) 80 500
Residual earth leakage (Vigi) Micrologic 7.0 P t
sensitivity (A) I ⌬n 0,5 5
accuracy: 0 to - 20 %
time delay (ms) settings 60 800
Protection:
long time + short time
t ⌬n (max resettable time) 60 800
+ instantenous
t ⌬n (max break time) 140 1000 + earth fault
0 Ir Isd I 0 Ig I
t
Ir Micrologic 7: selective + earth-leakage protection
t t
2
tr I t on
t
Ig
Isd I⌬n
t
2
IDMTL tsd tg I t off t⌬n
Ii
Protection:
0 I 0 I 0 I
long time + short time
Earth fault Residual earth leakage + instantenous
+ earth fault
0 Ir Isd I 0 I∆n I
33 / 1 32 / 1
Compact á`````Ñ``dƒ``≤``ª`dG ™```WGƒ``≤`dG Compact á`````Ñ``dƒ``≤``ª`dG ™```WGƒ``≤`dG
EasyPact EZC100äGRGô```Whá`èÉ`©`dGäÉ``Ø`°UGƒ`ª`dG Compact EZC, NB & NSIOó````©``àèäGRGô```W
»Ñ∏J≈àdGáÑdƒ≤ŸG™WGƒ≤dGøeIójóYäGRGôWêÉàfEÉHQó`«æ`°Tácô°TΩƒ≤J
(...,AÉ≤`àfE’Gá«`°UÉN,™`£`≤dGá`©`°S,QÉ`«`àdG)á«æØdGπ`«`ª`©dGäÉLÉ«àMEG
ΩGó``î``à`°SEÉHô`«àƒàdG,™`WÉ`≤dGô`©`°S)á`jOÉ°ü`àbE’G¬JÉ`LÉ«àMEG≈Ñ∏JÉªc
:»`gá``cô`°ûdGÉ`¡`é`à`æ`J≈àdGäGRGô``£`dG√ògh .(Cascading∫hGó`L
Compact EZC …OÉ```°ü``à`bEG RGô```W
EZC100H
áØ∏àfl™£bäÉ©°SäGPá«Yôa™WGƒ≤c ΩGóîà°SEÓd
Electrical characteristics for EasyPact EZC100, 3P (1) (2) ÒÑeCG100»`dEG15:ø`æ`≤èQÉ`«`J ¯
EZC100F EZC100N EZC100H ÒÑeCGƒ∏«c30,18,10:™``£``bá``©`°S
Icu (kA rms) 110 / 130 Va.c. 25 25 100
Ics = 50 % Icu
220 / 240 Va.c. 25 25 100
380 Va.c. 10 18 30 Compact EZC ÒÑeCG250»`dEG100:ø`æ`≤èQÉ`«`J ¯
400 / 415 Va.c. 10 15 30 ÒÑeCGƒ∏«c36,25:™``£``bá``©`°S
440 Va.c. 7.5 10 20 Ics = 50 % Icu
550 Va.c. 5 5 10
Ics (% Icu) 110 - 400 Va.c. 50 % 50 % 50 % Compact NB …OÉ```°ü``à`bEG RGô```W
415 - 550 Va.c. 50 % 50 % 25 %
≈∏YCGQÉ«Jº«bhá°†Øîæe™£bá©°ShP
ÒÑeCG600»`dEG300:ø`æ`≤èQÉ`«`J
EasyPact EZC100F, N, H, 3P ÒÑeCGƒ∏«c25:™``£``bá``©`°S
Rating EZC100F EZC100N EZC100H Ics = 50 % Icu
A Reference Reference Reference
15 EZC100F3015 EZC100N3015 EZC100H3015 Compact NB Compact NS RGô``````W
20 EZC100F3020 EZC100N3020 EZC100H3020 á«°ù«FQá«Yôa™WGƒ≤cΩGóîà°SEÓd ¯
25 EZC100F3025 EZC100N3025 EZC100H3025
30 EZC100F3030 EZC100N3030 EZC100H3030
ÒÑeCG630»`dEG12^5:ø`æ`≤èQÉ`«`J
40 EZC100F3040 EZC100N3040 EZC100H3040 ÒÑeCGƒ∏«c150»`dEG36:™``£``bá``©`°S
50 EZC100F3050 EZC100N3050 EZC100H3050 á«°ù«FQá«YôahCGá«eƒªY™WGƒ≤cΩGóîà°SEÓd ¯
60 EZC100F3060 EZC100N3060 EZC100H3060
75 EZC100F3075 EZC100N3075 EZC100H3075
80 EZC100F3080 EZC100N3080 EZC100H3080 ÒÑeCGƒ∏«c200»`dEG50:™``£``bá``©`°S
100 EZC100F3100 EZC100N3100 EZC100H3100 á«°ù«FQ™WGƒ≤cá«eƒª©dGäÉMƒ∏d ¯
ÒÑeCGƒ∏«c85,70:™``£``bá``©`°S
(1) Electrical characteristics as per IEC 60947-2. Compact NS
(2) Ue = 550 Va.c., Ui = 690 Va.c., Uimp = 6 kV.
35 / 1 34 / 1
EasyPact EZC100 & EZC250™``WGƒ``≤``∏däÉ``àÉ``°VEG EasyPact EZC250äGRGô```Whá`èÉ`©`dGäÉ``Ø`°UGƒ`ª`dG
Auxiliaries for EasyPact EZC100 & EZC250

Description EZC100 EZC250
Reference Reference
Shunt trip 100 / 130 Va.c. EZASHT100AC – EZC250H
(SHT) 100 / 120 Va.c. – EZESHT100AC
120 / 130 Va.c. – EZESHT120AC
200 / 277 Va.c. EZASHT200AC – Electrical characteristics for EasyPact EZC250 (1) (2)
200 / 240 Va.c. – EZESHT200AC EZC250N EZC250H
277 Va.c. – EZESHT277AC Nb. of poles 3 2&3
380 / 480 Va.c. EZASHT380AC – Icu (kA rms) 110 / 130 Va.c. 50 85
380 / 440 Va.c. – EZESHT400AC 220 / 240 Va.c. 50 85
440 / 480 Va.c. – EZESHT440AC 380 Va.c. 25 36
24 Vd.c. EZASHT024DC EZESHT024DC 400 / 415 Va.c. 25 36
48 Vd.c. EZASHT048DC EZESHT048DC 440 Va.c. 20 25
Under 110 / 130 Va.c. EZAUVR110AC EZEUVR110AC 550 Va.c. 8 10
voltage 200 / 240 Va.c. EZAUVR200AC EZEUVR200AC Ics (% Icu) 110 - 400 Va.c. 50 % 50 %
release 277 Va.c. EZAUVR277AC EZEUVR277AC 415 - 550 Va.c. 50 % 50 %
(UVR) 380 / 415 Va.c. EZAUVR380AC EZEUVR400AC
440 / 480 Va.c. EZAUVR440AC EZEUVR440AC
24 Vd.c. EZAUVR024DC EZEUVR024DC EasyPact EZC250N, H
48 Vd.c. EZAUVR048DC EZEUVR048DC Rating EZC250N - 3P EZC250H - 2P EZC250H - 3P
125 Vd.c. EZAUVR125DC EZEUVR125DC A Reference Reference Reference
Auxiliary switch (AX) EZAUX10 EZEAX 100 EZC250N3100 EZC250H2100 EZC250H3100
Alarm switch (AL) EZAUX01 EZEAL 125 EZC250N3125 EZC250H2125 EZC250H3125
Auxiliary / Alarm switch EZAUX11 EZEAXAL 150 EZC250N3150 EZC250H2150 EZC250H3150
(AX / AL) 160 EZC250N3160 EZC250H2160 EZC250H3160
Spreaders set of 3 EZASPDR3P EZESPDR3P 175 EZC250N3175 EZC250H2175 EZC250H3175
Terminal set of 3 – EZETEX 200 EZC250N3200 EZC250H2200 EZC250H3200
extensions 225 EZC250N3225 EZC250H2225 EZC250H3225
Padlocking EZALOCK EZELOCK 250 EZC250N3250 EZC250H2250 EZC250H3250
system
Din rail adaptor EZADINR –
Rotary Direct EZAROTDS EZEROTDS
handle Extended EZAROTE EZEROTE
(1) Electrical characteristics as per IEC 60947-2.
(2) Ue = 550 Va.c., Ui = 690 Va.c., Uimp = 6 kV.
37 / 1 36 / 1
Compact NB400N & NB600N äÉ``cô`ë`ª`dGá``jÉ`ª`ë`d EZC™```WGƒ``bQÉ``«``à`NEG∫hó```L
Selection table for motor protection (magnetic only)

Power 220/230 V C.B. 380/400 V C.B.
kW I (A) - 1ph In (A) I (A) - 3ph In (A)
NB400 N 0.37 2 20 1.2 20
0.55 2.8 20 1.6 20
0.75 3.5 20 2 20
Electrical characteristics 1.1 5 20 2.8 20
NB400N NB600N
1.5 6.5 20 3.7 20
In at 50 °C (A) 400 600
2.2 9 20 5.3 20
Ue at 50 / 60 Hz (V) 500 500
Ui at 50 / 60 Hz (V) 500 500 3 12 20 7 20
Uimp (kV) 6 6 4 15 20 9 20
Nb. of poles 3 3 5.5 21 30 12 20
Icu (kA rms) (1) 25 25 7.5 28 40 16 20
Ics (% Icu) 50 % 50 % 9 – – 19 25
Utilisation category A A 10 36 50 21 30
Fixed, f. connection ■ ■ 11 39 50 23 30
Dimensions (mm) W H D W H D
15 52 75 / 80 30 40
3P, fixed, FC 140 255 110 140 255 110
18.5 63 75 / 80 37 50
Compact NB400N & NB600N 22 75 100 – 50
Rating NB400N NB600N 22 – – 43 60
A Ref. Ref. 25 – – – 60
300 32678 – 30 100 125 59 75 / 80
350 32677 – 37 125 150 – 80
400 32676 – 37 – – 72 100
500 – 32877 45 150 170 85 100
600 – 32876
55 180 225 105 125
75 250 – 138 150
Electrical auxiliaries
Description Ref. 90 300 – 170 175
Auxiliary contacts OF or SD or 29450 110 360 – 205 225
(changeover) SDE or SDV
SDE adaptor 29451
Voltage releases Va.c. MX MN
220/240, 50/60 Hz 29387 29407
380/415, 50 Hz 29388 29408
(1) Icu at 380 Va.c. - 50 / 60 Hz. N.B.: Circuit breakers used for motor protection should be “ H ” type.
39 / 1 38 / 1
Compact NS80H-MAá`èÉ`©`dGäÉ``Ø`°UGƒ`ª`dG Compact NSÖ`````«``cô``à``dGá````dƒ``¡``°S
Compact NS80H-MA™```WGƒ``bΩó```î``à``°ù`J
äGQó`≤`dGäGPá`«`FÉHô`¡`μdGäÉcô`ë`ª`dGá`jÉª◊
äGhƒ∏`«`c37≈àMäGhƒ∏`«`c0^18ø`èá``jGó`H
á©°ShÖ«cÎdGádƒ¡°ùdÒ¨°üdGºé◊ÉHõ«ªàJh
.(ÒÑeCGƒ∏«c70)á«dÉ©dG™£≤dG
NS80H-MA
Compact NS80H-MA, 3P
Control manual (toggle, direct or ■
extended rotary handle)
electric –
Connections fixed front connection ■
rear connection –
withdrawable front connection –
rear connection –
Electrical characteristics as per IEC 60947-2
Rated current (A) In 65 °C 80
Rated insulation Ui 750
voltage (Va.c.)
Rated impulse Uimp 8
withstand voltage (kV)
Rated operational Ue a.c. 50/60 Hz 690
voltage (V)
Ultimate breaking Icu a.c. 50/60 Hz 220 / 240 V 100
capacity (kA rms) 380 / 415 V 70
Service breaking Ics (% Icu) 100 %
capacity
Utilisation category A
Suitability for isolation ■
Indication and control auxiliaries
Indication contacts 1 OF + 1SD
Voltage releases MN or MX
Installation and connections
Connections built-in
terminals
Terminal extentions and spreaders –
Dimensions (mm) WxHxD 90 x 120 x 80
Weight (kg) 1,0
41 / 1 40 / 1
Compact NS100/160/250 N, H, LáeÉ©dGäÉØ°UGƒŸG Compact NS80H-MA™```WÉ`≤`∏däÉ`àÉ`°VEGhäGRGô```W
NS80H-MA with
extended rotary
NS250 L handle MX or MN
Electrical characteristics for NS100, NS160 and NS250 NS80H-MA with built-in trip unit MA, 3P, 380 / 415 Va.c.
NS100 NS160 NS250 Rating Icu (kA) Ref.
In at 40 °C (A) 100 160 250 MA 1.5 70 28106
Ue at 50 / 60 Hz (V) 690 690 690 MA 2.5 70 28105
Ui at 50 / 60 Hz (V) 750 750 750 MA 6.3 70 28104
Uimp (kV) 8 8 8 MA 12.5 70 28103
Ir (A) 12.5 to 100 12.5 to 160 12.5 to 250 MA 25 70 28102
Nb. of poles 2, 3 & 4 2, 3 & 4 2, 3 & 4 MA 50 70 28101
C.B. type (1) N H L MA 80 70 28100
Icu (kA rms) (2) 36 70 150
Ics (% Icu) 100 % 100 % 100 %
Utilization category A A A Electrical auxiliaries
Suitability ■ ■ ■ Auxiliary contacts OF or SD or 29450
for isolation (changeover) SDE or SDV
Connection Voltage releases Va.c. MX MN
fixed / front ■ ■ ■ 220/240, 50/60 Hz 28072 28082
fixed / rear ■ ■ ■ 277, 60 Hz 28068 28090
plug-in (on base) ■ ■ ■ 380/415, 50 Hz 28073 28083
withdrawable ■ ■ ■
Dimensions (mm) (1) W H D
2P / 3P, fixed, FC 105 161 86
Rotary handles
4P, fixed, FC 140 161 86
Direct Standard black 28050
Red on yellow front 28051
MCC conversion accessory 28054
Extended Standard 28052
Red on yellow front 28053
(1) For types NS100, NS160 & NS250.

(2) Icu at 380 / 415 Va.c. - 50 / 60 Hz.
43 / 1 42 / 1
Compact NS630b to NS1000á`èÉ`©`dGäÉ`Ø`°UGƒ`ª`dG Compact NS400/630 N, H, Lá`èÉ`©`dGäÉ``Ø`°UGƒ`ª`dG
NS800 H NS630 L
Electrical characteristics for NS630b, NS800 and NS1000 Electrical characteristics for NS400 and NS630
NS630b NS800 NS1000 NS400 NS630
In at 50 °C (A) 630 800 1000 In at 40 °C (A) 400 630
Ue at 50 / 60 Hz (V) 690 690 690 Ue at 50 / 60 Hz (V) 690 690
Ui at 50 / 60 Hz (V) 750 750 750 Ui at 50 / 60 Hz (V) 750 750
Uimp (kV) 8 8 8 Uimp (kV) 8 8
Ir (A) 250 to 630 320 to 800 400 to 1000 Ir (A) 160 to 400 250 to 630
Nb. of poles 3&4 3&4 3&4 Nb. of poles 3&4 3&4
C.B. type N H L LB C.B. type (1) N H L
Manual Icu (kA rms) (2) 50 70 150
Icu (kA rms) (1) 50 (2) 70 (2) 150 (2) 200 (3) Ics (% Icu) (3) 100 % 100 % 100 %
Ics (% Icu) 100 % (2)
75 % (2)
100 % (2)
100 % (3)
Utilization category A A A
With motor mechanism Suitability ■ ■ ■
Icu (kA rms) (1) 50 (2) 70 (2) 150 (2) – for isolation
Ics (% Icu) 75 % (2)
50 % (2)
100 % (2)
– Connection
Utilization category B B A A fixed / front ■ ■ ■
Suitability ■ ■ ■ ■ fixed / rear ■ ■ ■
for isolation plug-in (on base) ■ ■ ■
Connection withdrawable ■ ■ ■
fixed / front ■ ■ ■ ■ Dimensions (mm) (1) W H D
fixed / rear ■ ■ ■ ■ 3P, fixed, FC 140 255 110
withdrawable ■ ■ ■ ■ 4P, fixed, FC 185 255 110
3P, fixed, FC 327 210 147
4P, fixed, FC 327 280 147
(1) Icu at 380 / 415 Va.c. - 50 / 60 Hz.

(2) Performance N, H & L are for types NS630b, NS800 & NS1000.
(3) Performance LB is for types NS630b and NS800 only. (1) For types NS400 & NS630.
(4) For types NS630b, NS800 & NS1000. (2) Icu at 380 / 415 Va.c. - 50 / 60 Hz.
N.B: Mechanical interlock can be done by rigid and flexible cables. (3) For NS630, Ics = 100 % Icu for operational voltage up to 500 V.
45 / 1 44 / 1
Compact NS1600b & NS3200áèÉ`©dGäÉ`Ø`°UGƒ`ª`dG Compact NS1250 & NS1600á`èÉ`©`dGäÉ``Ø`°UGƒ`ª`dG
NS2500 N NS1250 H, motorized
Electrical characteristics for NS1600b to NS3200 Electrical characteristics for NS1250 and NS1600
NS1600b NS2000 NS2500 NS3200 NS1250 NS1600
In at 50 °C (A) 1600 2000 2500 3200 In at 50 °C (A) 1250 1600
Ue at 50 / 60 Hz (V) 690 690 690 690 Ue at 50 / 60 Hz (V) 690 690
Ui at 50 / 60 Hz (V) 750 750 750 750 Ui at 50 / 60 Hz (V) 750 750
Uimp (kV) 8 8 8 8 Uimp (kV) 8 8
Nb. of poles 3&4 3&4 3&4 3&4 Ir (A) 500 to 1250 640 to 1600
C.B. type (1) N H Nb. of poles 3&4 3&4
Icu (kA rms) (2) 70 85 C.B. type N H N H
Ics (kA rms or % Icu) 65 kA 75 % Manual
Icw (kA rms) (3) 40 40 Icu (kA rms) (1) 50 70 50 70
Utilization category B B Ics (% Icu) 100 % 75 % 75 % 50 %
Suitability ■ ■ With motor mechanism
for isolation Icu (kA rms) (1) 50 70 50 70
Connection Ics (% Icu) 75 % 50 % 75 % 50 %
fixed / front ■ ■ Utilization category B B B B
Dimensions (mm) (1) W H D Suitability ■ ■ ■ ■
3P, fixed, FC 350 420 160 for isolation
4P, fixed, FC 350 535 160 Connection (2)
fixed / front ■ ■ ■ ■
fixed / rear ■ ■ ■ ■
withdrawable ■ ■ ■ ■
3P, fixed, FC 327 210 147
4P, fixed, FC 327 280 147
(1) Icu at 380 / 415 Va.c. - 50 / 60 Hz.

(1) For types NS1600b, NS2000, NS2500 & NS3200. (2) Only NS1600 has a derating value at 50 °C.
(2) Icu at 380 / 415 Va.c. - 50 / 60 Hz. (3) For types NS1250 & NS1600.
(3) Icw at 0.5 second. N.B: Mechanical interlock can be done by rigid and flexible cables.
47 / 1 46 / 1
NS100 to NS250™`WÉ`≤`∏d TMº`μ`ë`à`dGäGó`Mh äÉ`cô`ÙGá`jÉª`ëHá`°UÉî`dGº`μ`ë`à`dGäGó`MhQÉ`«`à`NEG
Ir (A)
P (kW) (400 V, 50 Hz) 0,37
NS630b … NS1600
Compact
NS400 … NS630
Compact
NS100 … NS250
Compact
NS80H-MA
Compact
. äGhƒ`∏`«`c 750 »`à`M h äGhƒ`∏`«`c 0^37 øè kAó```H äÉ`cô`ë`ª`dG áàÉ`μ`d …ƒ`°ü`≤`dG á`jÉ`ª`ë`dG »`£`©`à`d
á``Ø`∏`à`îè º`«`≤`H h ∫É``μ``°TCG Ió`Y »à äÉ``cô`ë`ª`dÉ`H á``°UÉ`î`dG á``jÉ`ª`ë`dG h º``μ`ë`à`dG ô``FGhO ôàƒ`à`J
Thermal magnetic trip unit TM for NS100 to NS250
TM16D TM125D TM200D
to TM100D TM160D TM250D
In at 40 °C (A) 16…100 125 & 160 200 & 250
For NS100N, H & L ■ – –
1,5
NS160N, H & L ■ ■ –
MA
NS250N, H & L ■ ■ ■
2,5
1,1
Ir (A), adjustable adjustable adjustable
MA
overload protection 0.8…1 x In 0.8…1 x In 0.8…1 x In
12
5,5
Im (A), fixed fixed adjustable
STR22ME
short-circuit protection 5…10 x In
40
18,5
50
STR43ME
80
37
100
t
1
160
200
220
110
2
(1) overload protection threshold
320
160
Micrologic 2.0 A / 5.0 A / 7.0 A
MA
(2) short-circuit protection pick-up
0 Ir Im I
500
250
1 2
800
1000
560
Ir Im 10 5 TM 250 D
250A / 40°C
9 6
1350
750
1 .8 8 7
.9
x 250A x 250A Ir Im
49 / 1 48 / 1
NS400 to NS630™`WÉ≤∏d STR23SEº`μ`ë`àdGäGó`Mh NS100 to NS250™`WÉ≤∏d STR22SEº`μ`ë`àdGäGó`Mh
Electronic trip unit STR23SE for NS400 to NS630 Electronic trip unit STR22SE for NS100 to NS250
STR23SE STR22SE
Ir (A) overload protection adjustable (48 settings), In (A), 20 to 70 °C 40 100 160 250
(long time) 0.4…1 x In For NS100N, H & L ■ ■ – –
Tripping fixed NS160N, H & L ■ ■ ■ –
time (s) NS250N, H & L – ■ – ■
Im (A) short-circuit protection adjustable (8 settings), Ir (A) overload protection adjustable (48 settings),
(short time) 2…10 x Ir (long time) 0.4…1 x In
Time fixed Tripping fixed
delay (ms) time (s)
I (A) short-circuit protection fixed, ⭓ 11 x In Im (A) short-circuit protection adjustable (8 settings),
(instantaneous) (short time) 2…10 x Ir
Time fixed
delay (ms)
I (A) short-circuit protection fixed, ⭓ 11 x In
t (1) long-time threshold (instantaneous)
1 (overload protection)
(2) long-time tripping delay t (1) long-time threshold
2 (3) short-time pick-up
1 (overload protection)
(short-circuit protection) (2) long-time tripping delay
3 (4) short-time tripping delay 2 (3) short-time pick-up
(5) instantaneous pick-up (short-circuit protection)
4
(short-circuit protection) 3 (4) short-time tripping delay
5
(6) test connector (5) instantaneous pick-up
4
(7) percent load indication (short-circuit protection)
0 Ir Im I 5
(6) test connector
(7) percent load indication
6 1 7 3 0 Ir Im I
STR 23 SE alarm 90
%Ir 1 7 3 6
105
Io Ir Isd
.8 .9 .9 .93 5 6
.7 1 .88 .95 4 7 In=100A STR 22 SE alarm %Ir
.63 .85 .98 3 8 90
.5 .8 1 2 10 Io Ir 105 Im
x In x Io x Ir Ir Isd .8 .9 .9 .93 5 6
+ - .7 1 .88 .95 4 7 + -
test
.63 .85 .98 3 8
.5 .8 1 2 10
Ir Im x In x Io x Ir test
51 / 1 50 / 1
Micrologicº``````μ``ë``à``dGäGó`````Mh NS400 to NS630™`WÉ≤∏d STR53UEº`μ`ëàdGäGó`Mh
RGô`Wøeº`μ`ë`à`dGhá`jÉª`ë`dGô`FGhOΩó`îà`°ù`J
RGô`WáØ∏`à`ıG™`WGƒ`≤`dG´GƒfCG™e Micrologic
3200»``à`Mh630ø`è∂`dPh Compact NS Electronic trip unit STR53UE for NS400 to NS630
STR53UE
.ô````«`ÑèCG Ir (A) overload protection adjustable (48 settings),
á``jÉ`ª`M ô`FGhO: Micrologic 2.0 A, 5.0 A ¯ (long time) 0.4…1 x In
á`Ø`∏`à`î`ª`dGº`«`≤dGQÉ¡`XEGøeΩó`îà`°ù`ŸGø`μ“ Tripping adjustable
time (s)
.»`°VQC’G»àhIRÉàπc»àQÉ`«àdGäÉ`°SÉ`«`≤d
Im (A) short-circuit protection adjustable (8 settings),
IOhõèá`jÉ`ª`M ô``FGhO: Micrologic 6.0 A ¯ (short time) 1.5…10 x Ir
.»``°VQC’Gπ``£`Yó`°Vá`jÉ`ª`ë`dÉH Time adjustable
IOhõèá`jÉ`ª`M ô``FGhO: Micrologic 7.0 A ¯ delay (ms)
I (A) short-circuit protection adjustable (8 settings),
.Ö````jô``°ù`à`dGQÉ``£`NCGó`°Vá`jÉ`ª`ë`dÉH (instantaneous) 1.5…11 x In
(1) long-time threshold

(overload protection)
t
Micrologic 5.0 A (2) long-time tripping delay
1 (3) short-time pick-up
6 (short-circuit protection)
2
7 (4) short-time tripping delay
(5) instantaneous pick-up
3 (short-circuit protection)
4 (6) optional earth-fault pick-up
(7) optional earth-fault tripping delay
5
(8) test connector
(9) battery & lamp test pushbutton
0 Ir Isd Ii I
(1) long-time threshold and 8 1 2 3 4 5 6 9 7

tripping delay
(2) overload alarm (LED)
STR 53 UE %Ir >Ir >Isd >Ig test fault
(3) short-time pick-up and Io Ir Isd Ii Ig μP
.8 .9 4 6 .5 .6
tripping delay .7 1 .88
.9 .93
.95 3
4 5
6 3 8 .4 .7 > Ir
.6 .85 .98 2 8 2 10 .3 .8
A tr
(4) instantaneous pick-up .5
x In
1 .8
x Io
1 1.5
x Ir
10 1.5
x In
11 .2
x In
1 > Im
(5) fixing screw for long-time test

tr
8 16
tsd
.3 .3
tg
.4 .4
> Ih tsd
4 (s).2 (s) .3 In I1 I2 I3
rating plug
+ - .2
.1
.3
.2 Ir Isd li
2 .1 .2
1 16 0 0 .1 .1
(6) test connector (s) @ 6 Ir on I2t off on I2t off
53 / 1 52 / 1
NS100, NS160 & NS250 N™````WGƒ``≤``dGäGRGô`````W Micrologicº``````μ``ë``à``dGäGó`````Mh
Micrologic control units

Long time Micrologic 2.0
Compact NS100N, fixed / FC, 36 kA 1.05 and 1.20 x Ir changing rating plug
Rating Trip unit type
Th.- magnetic Electronic accuracy: 0 to - 30 %
TM-D STR22SE thermal memory 20 min. before & after tripping
A Ref. Ref. Instantaneous
16 29635 – pick-up (A) Isd = Ir x … 1.5 4 10
accuracy: ± 10 %
25 29634 –
40 29633 29772 time delay fixed: 20 ms
63 29632 – Long time Micrologic 5.0
80 29631 –
100 29630 29770 1.05 and 1.20 x Ir changing rating plug
accuracy: 0 to - 30 %
thermal memory 20 min. before & after tripping
Compact NS160N, fixed / FC, 36 kA Short time
NS160N with pick-up (A) Isd = Ir x … 1.5 4 10
40 30635 30773
motor mechanism accuracy: ± 10 %
63 30634 –
time delay (ms) settings I 2 t Off 0 0.4
80 30633 – at 10 x Ir I 2 t On 0.4
100 30632 30771 tsd (max resettable time) 20 350
125 30631 – tsd (max break time) 80 500
160 30630 30770 Instantaneous
pick-up (A) li = In x … 2 8 Off
accuracy: ± 10 %
Ammeter Micrologic 2.0 A / 5.0 A
continuous current measurements I1 I2 I3 IN
Compact NS250N, fixed / FC, 36 kA from 20 to 200 % of In no auxiliary source
40 31637 31774 accuracy: 1.5 % (including sensors) (where I ⬎ 20 % In)
63 31636 – maximeters I1 max I2 max I3 max IN max
80 31635 –
t t
100 31634 31772 Ir
Ir
125 31633 – tr
Micrologic 2.0 Micrologic 5.0
160 31632 –
tr
Isd
200 31631 –
tsd
NS250N 250 31630 31770
Isd Ii
0 I 0 I
55 / 1 54 / 1
NS100, NS160 & NS250 L™````WGƒ``≤``dGäGRGô`````W NS100, NS160 & NS250 H™````WGƒ``≤``dGäGRGô`````W
Compact NS100L, fixed / FC, 150 kA Compact NS100H, fixed / FC, 70 kA

Rating Trip unit type Rating Trip unit type
Th.- magnetic Electronic Th.- magnetic Electronic
TM-D STR22SE TM-D STR22SE
A Ref. Ref. A Ref. Ref.
16 29715 – 16 29675 –
25 29714 – 25 29674 –
40 29713 29812 40 29673 29792
63 29712 – 63 29672 –
80 29711 – 80 29671 –
NS250L
100 29710 29810 100 29670 29790

40 30715 30813 40 30675 30793
63 30714 – 63 30674 –
NS160L with
ammeter module 80 30713 – 80 30673 –
100 30712 30811 100 30672 30791
125 30711 – 125 30671 –
160 30710 30810 160 30670 30790

40 31717 31814 40 31677 31794
63 31716 – 63 31676 –
80 31715 – 80 31675 –
100 31714 31812 100 31674 31792
125 31713 – 125 31673 –
160 31712 – 160 31672 –
NS250L with 200 31711 – NS250H with 200 31671 –
rotary handle 250 31710 31810 Vigi compact 250 31670 31790
57 / 1 56 / 1
Compact NS™``````WÉ```≤``∏`däÉ````àÉ```°VEG NS400 & NS630 N, H, L™````WGƒ``≤``dGäGRGô`````W
Compact NS400N, fixed / FC, 50 kA

Rating Electronic trip unit type
STR23SE STR53UE
Compact NS on a
withdrawable chassis A Ref. Ref.
160…400 32693 32699
Plug - in configuration (1)
Description Ref. Compact NS400H, fixed / FC, 70 kA

Kit for Compact 29289 160…400 32695 32701
comprising:
3P base 1 x 29266
safety trip 1 x 29270 NS400N Compact NS400L, fixed / FC, 150 kA
2 short terminal shields 3P 1 x 29321
160…400 32697 32703
3 power connections 3 x 29268

Withdrawable configuration (2)
Rating Electronic trip unit type
Description Ref.
STR23SE STR53UE
Kit for Compact 29299
A Ref. Ref.
comprising:
250…630 32893 32899
plug - in kit 3P 1 x 29289
fixed part of chassis 1 x 29282
moving part of chassis 1 x 29283
Compact NS630H, fixed / FC, 70 kA
250…630 32895 32901
Compact NS630L, fixed / FC, 150 kA

NS630L with 250…630 32897 32903
voltage-presence
indicator
(1) Plug - in configuration = fixed / FC device + plug - in kit.

(2) Withdrawable configuration = fixed / FC device + withdrawable kit.
59 / 1 58 / 1
NS400 & NS630 N, H, L™````WGƒ``≤`∏`däÉ``àÉ``°VEG NS100, NS160 & NS250 N, H, L™`WGƒ`≤∏däÉàÉ°VEG
Connections accessories Connections accessories

Description Type Ref. Description Type Ref.
Terminal short, 45 mm (1 pair) 32562 Terminal short (1 pair) 29321
shields 3P long, 45 mm (1 pair) 32564 shields 3P long (1 pair) 29323
6 phase barriers 32570 6 phase barriers 29329
2 insulating screens 32576 2 insulating screens 29330
52.5 mm pitch (fixed C.B.) (fixed breaker)
Auxiliary switch Auxiliary switch

Changeover OF/SD/SDE/SDV 29450 Changeover OF/SD/SDE/SDV 29450
SDE adaptor for trip 29451 Auxiliary switch SDE adaptor for trip 29451
unit TM or MA unit TM or MA
Voltage releases, AC 50/60 Hz Voltage releases, AC 50/60 Hz

V MX MN V MX MN
AC 50/60 Hz 110/130 29386 29406 AC 50/60 Hz 110/130 29386 29406
200/240 29387 29407 200/240 29387 29407
380/440 29388 29408 380/440 29388 29408
MN with time delay 220/240 Va.c. 29422 MN with time delay 220/240 Va.c. 29422
MX or MN
voltage release Motor mechanism module, with SDE adaptor Motor mechanism module, with SDE adaptor
V MT400 MT630 V MT100/160 MT250
AC 50/60 Hz 110/130 32640 32840 AC 50/60 Hz 110/130 29433 31540
200/240 32641 32841 200/240 29434 31541
380/440 32642 32842 Rotary handle 380/440 29435 31542
(extended)
Rotary handles Rotary handles

Description Ref. Description Ref.
Direct rotary standard black handle 32597 Direct rotary standard black handle 29337
Standard extended rotary handle 32598 Standard extended rotary handle 29338
Locking devices 32604 Locking devices 29344
Keylocks Ronis 1351.500 41940 Keylocks Ronis 1351.500 41940
Locks, Interlocking Remote controlled source changeover

Toggle removable 29370 Toggle removable 29370
locking device fixed 32631 locking device fixed 29371
for 3 padlocks for 3 padlocks
Mechanical with rotary handles 29347 Mechanical with rotary handles 29347
Toggle locking interlocking with toggles 32614 Remote controlled interlocking with toggles 29354
device for C.B. source changeover for C.B.
61 / 1 60 / 1
NS1250 & NS1600 N, H™````WGƒ``≤``dGäGRGô`````W NS630b to NS1000 N, H, L, LB (1)
™``WGƒ`≤`dGäGRGôW
Compact NS1250N, fixed / FC, 50 kA Compact NS630b N, fixed / FC, 50 kA

Rating Micrologic trip unit type Rating Micrologic trip unit type
2.0 5.0 2.0 5.0
A Ref. Ref. A Ref. Ref.
500…1250 33478 33564 250…630 33460 33546
Compact NS1250H, fixed / FC, 70 kA Compact NS630b H, fixed / FC, 70 kA

500…1250 33479 33565 250…630 33461 33547
NS1600 H with toggle

Compact NS630b L, fixed / FC, 150 kA
locked using padlocks NS630b N, fixed 250…630 33462 33548

630…1600 33482 33568 Compact NS800 N, fixed / FC, 50 kA
320…800 33466 33552
Compact NS1600H, fixed / FC, 70 kA
630…1600 33483 33569 Compact NS800 H, fixed / FC, 70 kA
320…800 33467 33553
Compact NS800 L, fixed / FC, 150 kA

320…800 33468 33554
Compact NS1000 N, fixed / FC, 50 kA

400…1000 33472 33558
Compact NS1000 H, fixed / FC, 70 kA

NS1250 N to NS1600 N
400…1000 33473 33559
interlocking by rods
NS1000 H, Compact NS1000 L, fixed / FC, 150 kA

motorized 400…1000 33474 33560
(1) References for NS630b & NS800 with LB performance, please consult us.
63 / 1 62 / 1
NS1600b to NS3200 N, H™WGƒ≤∏däÉaÉ°VEGhäGRGôW NS630b to NS1600, 3P™`````WGƒ```≤``∏`däÉ```àÉ``°VEG
Electrical auxiliaries, fixed type

Auxiliary OF, SD, SDE 29450
switches
(changeover)
Voltage Va.c. 50 Hz MX MN
releases 200/250 33662 33671
380/480 33664 33673
OF, SD and SDE
changeover contacts
NS3200 H Electrical auxiliaries, drawable type
Auxiliary OF 33801
Compact NS without trip unit, N type
switches SD 33800
Type Rating (changeover)
A Ref. Voltage Va.c. 50 Hz MX MN
NS1600b N 630…1600 34000 releases 200/250 33813 33822
NS2000 N 800…2000 34006 380/480 33815 33824
NS2500 N 1000…2500 34012
NS3200 N 1250…3200 34018
Rotary handle (manually opeated devices)
Description Ref.
MX voltage release Direct rotary handle
Standard black handle 33863
Compact NS without trip unit, H type Locking by Ronis keylocks (OFF position) 33870
OF, SD and SDE NS1600b H 630…1600 34001 Locking by Ronis keylocks (OFF & ON) 33872
changeover contacts
NS2000 H 800…2000 34007 Keylock kit (without keylocks) 33868
NS2500 H 1000…2500 34013 Mechanical interlocking for 2 devices 33890
NS3200 H 1250…3200 34019 with extended rotary handles
Extended rotary handle
Black handle 33878
Telescopic (for chassis-mounted devices) 33880
Electrical auxiliaries
Auxiliary OF, SD, SDE 29450 Mechanical interlocking for source
switches changeover
(changeover) Interlocking using connecting rods
Voltage Va.c. 50 Hz MX MN 2 Compact fixed devices 33910
releases 200/250 33662 33671 2 Compact withdrawable devices 33913
Interlocking using cables
MX voltage release 380/480 33664 33673
2 Compact fixed devices 33911
Interlocking 2 Compact withdrawable devices 33914
by cables 1 Compact fixed + 1 Compact withdrawable 33915
65 / 1 64 / 1
»```°VQC’G Üô``°ù`à`dG ó`°V á``jÉ`ª`ë`∏d äÉ``¡`«`∏`jQ »```°VQC’G Üô``°ù`à`dG ó`°V á``jÉ`ª`ë`∏d äÉ``¡`«`∏`jQ
Vigirex protection relaysáèÉ`©dGäÉ`Ø`°UGƒ`ª`dG Vigirex protection relaysáèÉ`©dGäÉ`Ø`°UGƒ`ª`dG
Vigirex protection relays RH197P and RHUs / RHU Vigirex protection relays RH10, RH21 and RH99
RH197P RHUs RH10 RH21 RH99
or RHU Functions
Functions Local indications ■ ■ ■
Local indications ■ ■ Remote ind., hard-wired – – –
Remote ind., hard-wired ■ ■ Display of measurement – – –
Display of measurement ■ (1) ■ Mounting
Mounting DIN rail ■ ■ ■
DIN rail – – Front-panel mount ■ ■ ■
Front-panel mount ■ ■ Rated operational voltage
Rated operational voltage 1 DC, 12…48 V ■ ■ ■
1 DC, 12…48 V – – 1 DC, 24…130 V – – –
1 DC, 24…130 V ■ – and AC 48 V
and AC 48 V 6 AC, 12…525 V ■ ■ ■
6 AC, 12…525 V – – 4 AC, 48…415 V – – –
4 AC, 48…415 V ■ ■ Thresholds
Thresholds Fault (I⌬n) 1 fixed 2 settings 9 settings
Fault (I⌬n) 19 settings 1 adjustable 0.03…1 A 0.03 or 0.3 A 0.03…30 A
0.03…30 A 0.03…30 A Alarm – – –
Alarm Fixed 1 adjustable Time delays
50 % I⌬n 0.015…30 A Fault Inst. Inst. for 9 settings
Time delays I⌬n = 0.03 A inst. to
Fault 7 settings 1 adjustable 1 setting inst. 4.5 sec
inst. to inst. to or 0.06 sec
4.5 sec 4.5 sec for I⌬n = 0.3 A
Alarm Inst. 1 adjustable Alarm – – –
inst. to Sensors Merlin gerin
4.5 sec Toroids A, OA, E ■ ■ ■
Sensors Merlin gerin (up to 630 A)
Toroids A, OA, E ■ ■ Rectangular sensors ■ ■ ■
(up to 630 A) (up to 3200 A)
Rectangular sensors ■ ■
(up to 3200 A)
(1) On a bargraph.
67 / 1 66 / 1
Vigirex protection relaysäÉ```¡```«``∏`jô`dGäGRGô`````W Vigirex monitoring relaysáèÉ`©dGäÉ`Ø`°UGƒ`ª`dG
Vigirex monitoring relays RH99 and RMH

RH99 RMH
Functions
Local indications ■ ■
RH10M RH21P RH99M Remote ind., hard-wired ■ ■
Display of measurement – ■ (1)
Mounting
RH10 with local manual fault reset (1)
DIN rail ■ –
Sensitivity DIN rail Front-panel
Front-panel mount ■ ■
(instantaneous) mounting mounting
Rated operational voltage
RH10M RH10P
1 DC, 12…48 V ■ –
A Ref. Ref.
1 DC, 24…130 V – –
0.03 56130 56230
and AC 48 V
0.05 56131 56231
6 AC, 12…525 V ■ –
0.1 56132 56232
4 AC, 48…415 V – 220…240 Va.c.
0.15 56133 56233
Thresholds
0.25 56134 56234
Alarm 9 settings 1 adjustable / channel
0.3 56135 56235
0.03…30 A 0.03…30 A
0.5 56136 56236
Pre-alarm – 1 adjustable / channel
1 56137 56237
0.015…30 A
Time delays
Alarm 9 settings 1 adjustable / channel
inst. to 4.5 sec inst. to 5 sec
Sensitivity RH21M RH21P Pre-alarm – 1 adjustable / channel
0.03 A - inst., 56163 56263 inst. to 5 sec
0.3 A inst. or with 0.06 sec time delay Sensors Merlin gerin
Toroids A, OA, E ■ ■
(up to 630 A)
Rectangular sensors ■ ■
Sensitivity RH99M RH99P (up to 3200 A)
0.03…30 A - inst. 56173 56273
or with 0…4.5 sec time delay
(1) Power supply 220 to 240 Va.c. at 50 / 60 / 400 Hz. For other voltage (1) 12 measurement channels. Mandatory with an RM12T (multiplexing
supply, please consult us for the 12 toroids).
69 / 1 68 / 1
Vigirex monitoring relaysäÉ```¡```«``∏`jô`dGäGRGô`````W Vigirex protection relaysäÉ```¡```«``∏`jô`dGäGRGô`````W
RH99P RM12T RMH RH197P RHUs / RHU
RH99 with automatic fault reset (1)

RH197 with local manual or automatic fault reset (1)
Sensitivity DIN rail Front-panel Sensitivity RH197P

mounting mounting Ref.
RH99M RH99P Alarm: 50 % of fault threshold - inst. 56507
Ref. Ref. Fault: 0.03…30 A - inst. or with 0…4.5 sec time delay
0.03 A - inst., 56193 56293 Alarm: 100 % of fault threshold - inst. 56512
0.1…30 A - inst. or with 0…4.5 sec time delay Fault: 0.03…30 A - inst. or with 0…4.5 sec time delay
RHUs with local manual fault reset (1)
RMH & multiplexer RM12T (communicating) (1)

Sensitivity RHUs
Sensitivity RM12T RMH Ref.
Pre - Alarm: 28566 28563 Alarm: 0.015…30 A - inst. or with 0…4.5 sec time delay 28573
0.015…30 A - inst. or with 0…5 sec time delay Fault: 0.03…30 A - inst. or with 0…4.5 sec time delay
Alarm:
0.03…30 A - inst. or with 0…5 sec time delay
RHU with local manual fault reset (communicating) (1)
Sensitivity RHU
Ref.
Alarm: 0.015…30 A - inst. or with 0…4.5 sec time delay 28560
Fault: 0.03…30 A - inst. or with 0…4.5 sec time delay
(1) Power supply 220 to 240 Va.c. at 50 / 60 / 400 Hz. For other voltage (1) Power supply 220 to 240 Va.c. at 50 / 60 / 400 Hz. For other voltage
supply, please consult us supply, please consult us
71 / 1 70 / 1
Toroids & sensorsπ``````«```°Uƒ```à``dGhÖ`````«```cô```à``dG Associated toroids and rectangular sensors
IA80 POA Rectangular sensor
Connection between Vigirex relays and sensors

Closed toroids, A - type
Type Cross-section (Cu) Max.
Type Rated Inside
length
operational diameter
mm2 m
current - Ie
Toroids 0.22 18
A mm Ref.
(wire size for resistance 0.75 60
TA30 65 30 50437
R max = 3 ) 1 80
PA50 85 50 50438
1.5 100
IA80 160 80 50439
Rectangular sensors 0.5 min / 2.5 max 10
MA120 250 120 50440
SA200 400 200 50441
GA300 630 300 50442
■ Cable type must be
standard twisted pair
and not to be run
alongside power cables
Split toroids, OA - type
■ Do not bend cables
near the sensors POA 85 46 50485
GOA 250 110 50486
Selection of toroids according to circuit power

Rated operational Max. cross-section Toroids
current - Ie per phase Rectangular sensors
A mm2 Type Inside Rated
65 16 TA30 diameter operational
85 25 PA50 or POA current - Ie
160 70 IA80 mm A Ref.
250 120 MA120 or GOA 280 x 115 1600 56053
400 2 x 185 SA200 470 x 160 3200 56054
630 2 x 240 GA300
1600 4 x 240 280 x 115 mm
73 / 1 72 / 1
DIN rail »``∏``Y â`````Ñs ```ã``òJ äÉ```é``à``æ`è DIN rail »``∏``Y â`````Ñs ```ã``òJ äÉ```é``à``æ`è
K60Ná````ª`æ`ª`æ``ª
o `dG™````WGƒ``≤``dG Iõ`````«``ª``ª``dG¢UGƒ```î``dG
Multi 9 ``dG ΩÉ````¶```f
IEC 60898: 6 kA Ió````Mƒ`è OÉ``©``HCG
K60N - 1P, C curve √òg™«ªL¿CG≈`æ`©`j¬æ`μdh,äÉ`é`à`æ`ŸG¢†©ÑdkÉª°SEG§≤a ¢ù«d Multi 9
Type Rating ≈∏Yó`YÉ`°ù`jGò`ghÉ`¡`JÉ`Ø`YÉ`°†èhCGºè9ihÉ`°ùjÉ¡°VôYäÉ`é`à`æ`ŸG
A Ref.
K60N 6 61100
.áHƒ∏£ŸGAÉHô`¡`μdGáMƒdº`éMÜÉ°ùM¤ÉàdÉHhèàæeiCG¢VôYáaô©e
10 61101
16 61102 â```«``Ñ``ã``à`dG
20 61103 ΩÉ`¶f ƒgh(DIN rail)QÉHÉ`é«ehCG≈∏YâÑ`ã`J Multi 9`dGäÉéàæe ™«ªé
25 61104
Final distribution≈```FÉ`¡`æ`dG™```jRƒ`à`dGäÉ`é``à`æeâ``«`Ñ`ã`à`d≈``ª``dÉ`Y
K60N - 1P 32 61105
40 61106 Multi 9`dGäÉéàæe™«ªL¿CG Éªc. IECá«°SÉ«`≤dGäÉØ°UGƒŸG™Ñ`àJ ≈àdG
É¡JÉ«fÉμeEG≈∏Y∂dPôKDƒ`j¿CG¿hó`HkÉ```«`°SCGQhCGkÉ```«`≤àCGÉ`¡`à`«`Ñ`ã`Jø`μ`ª`j
.É````¡`FGOCGhCG
K60N - 2P K60N - 3P
IEC 60898: 6 kA
K60N - 2P, 3P, 4P, C curve
Type Rating Nb. of poles
2P 3P 4P
A Ref. Ref. Ref.
K60N 6 61109 61118 61127
10 61110 61119 61128
16 61111 61120 61129
20 61112 61121 61130
25 61113 61122 61131
32 61114 61123 61132
40 61115 61124 61133
75 / 1 74 / 1
C60Lá````ª`æ`ª`æ``ª
o `dG™````WGƒ``≤``dG C60N & C60Há````ª`æ`ª`æ``ª
o `dG™````WGƒ``≤``dG
C60L - 2P C60L - 3P C60N - 1P C60H - 4P
IEC 60947- 2: 25 kA (⭐ 25 A) C60N - 1P, 2P, 3P, 4P - C curve, IEC 60947- 2: 10 kA

20 kA (32 & 40 A) Type Rating Nb. of poles
1P 2P 3P 4P
15 kA (50 & 63 A) A Ref. Ref. Ref. Ref.
C60L - 1P, 2P, 3P, 4P - C curve C60N 1 60862 60875 60888 60901
Type Rating Nb. of poles 2 60863 60876 60889 60902
1P 2P 3P 4P 3 60864 60877 60890 60903
A Ref. Ref. Ref. Ref. 6 60866 60879 60892 60905
C60L 0.5 25406 25407 25408 25409 10 60867 60880 60893 60906
1 25392 25418 25431 25444 16 60868 60881 60894 60907
2 25393 25419 25432 25445 20 60869 60882 60895 60908
3 25394 25420 25433 25446 25 60870 60883 60896 60909
4 25395 25421 25434 25447 32 60871 60884 60897 60910
6 25396 25422 25435 25448 40 60872 60885 60898 60911
50 60873 60886 60899 60912
10 25397 25423 25436 25449
63 60874 60887 60900 60913
16 25398 25424 25437 25450
20 25399 25425 25438 25451
25 25400 25426 25439 25452 C60H - 1P, 2P, 3P, 4P - C curve, IEC 60947- 2: 15 kA
32 25401 25427 25440 25453 C60H 1 60608 60621 60634 60647
2 60609 60622 60635 60648
40 25402 25428 25441 25454
3 60610 60623 60636 60649
50 25403 25429 25442 25455
6 60612 60625 60638 60651
63 25404 25430 25443 25456
10 60613 60626 60639 60652
16 60614 60627 60640 60653
20 60615 60628 60641 60654
25 60616 60629 60642 60655
32 60617 60630 60643 60656
40 60618 60631 60644 60657
50 60619 60632 60645 60658
63 60620 60633 60646 60659
77 / 1 76 / 1
C60 & C120™``````WGƒ```≤``∏`däÉ``````àÉ````°VEG C120N & C120Há````ª`æ`ª`æ``ª
o `dG™````WGƒ``≤``dG
+ + + +
C120N - 1P C120N - 3P
SD or OF or SD or MN or MSU
OF SD OF MX+OF
C120N - 1P, 2P, 3P, 4P - C curve, IEC 60947- 2: 10 kA
Type Rating Nb. of poles
Electrical auxiliaries for C60 / C120
1P 2P 3P 4P
Description Voltage
A Ref. Ref. Ref. Ref.
Va.c. Ref.
C120N 80 18357 18361 18365 18372
MX + OF 220 / 415 26946
100 18358 18362 18367 18374
shunt trip
125 18359 18363 18369 18377
MN 220 / 240 26960
U. voltage release, instantaneous
MN 220 / 240 26963
U. voltage release, time delayed (0.5 s)
OF 26924
auxiliary switch C120H - 1P, 2P, 3P, 4P - C curve, IEC 60947- 2: 15 kA
SD 26927 C120H 80 18446 18457 18468 18479
alarm switch 100 18447 18458 18469 18480
MSU 220 / 240 26979 125 18448 18459 18470 18481
1P + N, protection against
accident breaking of neutral
MSU 380 / 415 26980
3P + N, protection against
accident breaking of neutral
79 / 1 78 / 1
RCCB, residual current circuit breaker RCCB, residual current circuit breaker
RCCB - 4P - 230 / 400 Va.c.

Rating I⌬n Class
AC A A si SiE B
A mA Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.
25 30 23038 23378 23526 23377 –
300 23040 23380 – – –
500 23041 23381 – – – RCCB - 2P RCCB - 4P
40 30 23042 23382 23529 23379 –
100 23536 23304 – – –
RCCB - 2P - 230 Va.c.
100 s – 23490 – – –
Rating I⌬n Class
300 23045 23384 – – –
AC A A si SiE
300 s 23062 23399 – 23398 –
A mA Ref. Ref. Ref. Ref.
500 23046 23385 – – –
25 10 23008 23353 – –
500 s 23063 – – – –
30 23009 23354 23523 23300
63 30 23047 23386 23530 23383 16930
300 23011 23356 – –
100 15177 – – – –
500 23012 – – –
100 s – 23494 – – –
40 30 23014 23358 23524 23307
300 23049 23388 – – 16931
100 23015 – – –
300 s 23066 23402 23392 23401 –
300 23016 23360 – –
500 23051 23389 – – –
300 s – 23265 – 23314
500 s 23067 – – – –
500 23017 – – –
80 30 23061 16909 23390 – –
63 30 23018 23362 23525 23352
300 23054 23326 – – –
300 23021 23364 – –
300 s 23069 23284 23394 – –
300 s 23028 23370 23363 23355
500 23055 – – – –
500 23022 – – –
500 s 23070 23376 – – –
500 s 23029 23371 – –
100 30 16900 16910 16915 – –
80 30 23020 – – –
100 16901 – – – –
300 23030 – – –
300 23056 16911 16916 – –
300 s 23032 23272 23372 –
300 s 23059 23294 – – –
500 23026 – – –
500 – 16912 – – –
500 s 23033 – – –
125 30 16905 16924 16920 – –
100 30 – 16968 – –
100 16906 – – – –
300 23034 16969 – –
300 16907 16926 16921 – –
300 s 23035 23279 – –
300 s – 16925 – – –
125 30 16966 16970 16972 –
500 16908 16927 – – –
300 16967 16971 16973 –
81 / 1 80 / 1
Vigi modules for C120 Vigi modules for C60
Vigi C120 - 2P Vigi C60 - 4P
Vigi C120 - 2P - 230 / 415 Va.c. Vigi C60 - 2P - 230 / 415 Va.c.
Rating I⌬n Class Rating I⌬n Class
AC A A si AC A A si SiE
A mA Ref. Ref. Ref. A mA Ref. Ref. Ref. Ref.
125 30 18563 18572 18591 ⭐ 25 10 26508 – – –
300 18564 18573 18592 30 26509 26679 26733 26700
300 s 18544 18581 18556 100 26680 – – –
500 18565 18574 18593 ⭐ 63 30 26547 26709 26813 26702
500 s – 18582 – 300 26549 26711 – –
1000 s 18545 18583 18557 300 s 26552 26714 26814 26706
500 26614 – – –
1000 s 26554 – 26806 –
Vigi C120 - 4P - 230 / 415 Va.c.

Rating I⌬n Class
AC A A si SiE Vigi C60 - 4P - 230 / 415 Va.c.
A mA Ref. Ref. Ref. Ref. ⭐ 25 30 26531 26693 26737 26703
125 30 18569 18578 18597 18602 100 26694 26695 – –
300 18570 18579 18598 18678 ⭐ 63 30 26565 26727 26817 26705
300 s 18548 18587 18560 18600 300 26567 26729 – –
500 18571 18580 18599 – 300 s 26570 26732 26821 26731
500 s – 18588 – – 500 26646 – – –
1000 s 18549 18589 18561 18601 1000 s 26572 – 26808 26677
N.B.: For Vigi C120 - 3P - 230 / 415 Va.c., please consult us. N.B.: For Vigi C60 - 3P - 230 / 415 Va.c., please consult us.
83 / 1 82 / 1
TL, TLI impulse relays(¢ù`∏`ÑèEG)á``«`°†`Ñ`fäÉ`¡`«`∏`jQ Phase neutral, residual current devices, 230 Va.c.
πªYí«àJå«MIAÉ°VE’GôFGhO≈aºμ`ëà∏dá`«`°†ÑædGäÉ`¡«∏jôdGΩó`îà°ùJ DPN N Vigi - 1P + N, C curve, 6 kA

Rating I⌬n Class
:∫ÉãŸGπ«Ñ°S»∏Y,¿ÉμeøeÌ`cCGøeäÉjƒà°ùŸGOó`©àeºμ`– AC A A si
π°üaá«fÉμeEGAÉ£YEG™e≥HGƒ£dGOó©àe≈æÑeäGôªèhäGôéMIAÉ°VEG ¯ A mA Ref. Ref. Ref.
.™bƒeøeÌcCGøeIó`M≈∏Y≥`HÉ`Wπ`chCG¬∏`c≈æÑŸGájò`¨Jh 6 30 19661 19771 19571
300 19681 19781 19591
øèô``ã`cCGøèiô``Ñ``μ`dGäÉ```YÉ`≤`∏dIAÉ`°VE’Gô``FGhOá``jò``¨`Jhπ`°üà ¯ 10 30 19663 19772 19572
.(ô````«`JÉ``«`Ø`jO)™``°Vƒè 300 19683 19782 19592
DPN N Vigi 13 30 19664 19773 –
.á``èÉ`YäÉèƒ`∏`©èhäÉ`≤`«`Ñ`£`JÜÉ`H ô`¶`fCG,π`«`°UÉ`Ø`àdGøeó`jõ`Ÿ 300 19684 19783 –
16 30 19665 19774 19573
300 19685 19784 19593
20 30 19666 19775 19574
TL impulse relay - 16 A 300 19686 19785 19594
Type Rating Coil voltage Ref. 25 30 19667 19776 19575
A Va.c. Vd.c. 300 19687 19786 19595
1P 16 230 / 240 110 15510 32 30 19668 19777 19576
2P 16 230 / 240 110 15520 300 19688 19787 19596
40 30 19669 19778 19577
300 19689 19788 19597
TLI impulse changeover relay - 16 A
TL 1P 16 230 / 240 110 15500 C60H RCBO - 1P + N, C curve, 10 kA
6 10 – 26850 –
ON-OFF
30 26857 26885 –
100 26864 – –
10 10 – 26851 –
ETL extensions for TL and TLI - 16 A 30 26858 26886 –
1P 16 230 / 240 110 15530 100 26865 – –
16 10 – 26852 –
30 26859 26887 –
100 26866 – –
20 10 – 26853 –
30 26860 26888 –
16 A impulse relay 16 A impulse changeover relay
100 26867 – –
1 1 3 5 9 1
A1 A1
5 9 32 10 – 26854 –
A1
A2 A2
30 26861 26889 –
A2
2 2 4 6 8 10 100 26868 – –
2 4 6 8 10
40 30 26862 26890 –
TL 1P TL 4P = TL 2P + ETL
TLI + ETL 45 10 – 26856 –
30 26863 26891 –
C60H RCBO 100 26870 – –
85 / 1 84 / 1
Surge arrestorsQƒ`````ª``à``dGäÉ````Hô``°ù`è á`````Ø``∏``à``î`èäÉ````é``à``æ`è
™```jRƒ``à``dG ô```FGhO á```jÉ``ª``M
CT contactor - 230/240 Va.c.
Type Position Rating
»`èƒ`ª`©`dG ™`WÉ`≤`dG A Ref.
Main circuit breaker 1P N/O 25 15958
2P N/O 25 15959
N/O 40 15966
Load circuit ∫É``ª`MC’G ô`FGhO N/O 63 15971
3P N/O 25 15961
N/O 40 15967
Circuit-breaker Iô`````FGO ™````WÉ``b CT N/O 63 15972
for surge Qƒ```ª`à`dG Üô`°ùè 4P N/O 25 15962
arrester N/O 40 15968
N/O 63 15973
Surge arrester Qƒ```ª`à`dG Üô`°ùè IHP digital time switches

Type Autonomy Interval betw.
2 switching
operations
Earthing bar »``°VQC’G Ö`«`°†`b year min Ref.
24 h / 7 d 5 1 15851
12 1 15853
IHP
IH mechanical time switch - 230 Va.c.
Type Autonomy Interval betw.
2 notches
on dial
hours Ref.
24 h 0 30 min 16364
150 30 min 15365
24 h + 7 d 150 45 min / 12 hr 15366
ä’É``°ü``JE’G ô```FGhO á```jÉ``ª``M IH V signal lamp - 220/240 Va.c.

Type Ref.
red 18320
Telephone network green 18321
135
IC2000 light sensitive switch
PRC IC2000 15368
MIN timer º``dÓ`°ù`dG IQÉ`fEG á`æ`«`cÉè

MIN 15363
PRC parallel MIN
87 / 1 86 / 1
Surge arrestorsQƒ`````ª``à``dGäÉ````Hô``°ù`è Surge arrestorsQƒ`````ª``à``dGäÉ````Hô``°ù`è
ST 1P + N ST 3P + N PRD 1P + N PRD 3P PRD 3P + N
ST fixed surge arresters

Nb.of Protection Flow capacity Max. voltage Uc PRD withdrawable surge arresters
poles level Up Imax MC MD Nb.of Protection Flow capacity Max. voltage Uc
wave 8/20 poles level Up Imax MC MD
V kA V V Ref. wave 8/20
1P 1500 65 275 16608
V kA V V Ref.
1P+N 1500 65 275 16609
3P 1500 65 275 16610 1P 2000 65 440 16555
3P+N 1500 65 275 16611 1P 1500 65 275 16556
1P 1200 40 275 16604 1P+N 1200 65 440 275 16557
1P+N 1200 40 275 16605 3P 2000 65 440 16558
3P 1200 40 275 16606 3P+N 1200 65 440 275 16559
3P+N 1200 40 275 16607
1P 1200 10 275 16600 1P 1800 40 440 16560
1P+N 1200 10 275 16601 1P 1200 40 275 16561
3P 1200 10 275 16602 1P+N 1200 40 275 16562
3P+N 1200 10 275 16603 3P 1800 40 440 16563
3P+N 1200 40 440 275 16564
1P 1800 40 440 16565
1P 1200 40 275 16566
1P+N 1200 40 440 275 16567
3P 1800 40 440 16568
3P+N 1200 40 440 275 16569
1P 1800 15 440 16570
1P 1200 15 275 16571
PRC PRI 1P+N 1200 15 440 275 16572
Surge arresters for communication networks 3P 1800 15 440 16573
Type Nominal Protection Flow capacity 3P+N 1200 15 440 275 16574
Voltage Un level Up Imax wave 8/20 1P 1800 8 440 16575
V V kA Ref. 1P 1200 8 275 16576
PRC parallel 200 700 10 15462 1P+N 1200 8 440 275 16577
PRC series 200 300 10 16593 3P 1800 8 440 16578
PRI 6 V 6 15 10 16594 3P+N 1200 8 440 275 16579
PRI 12…48 V 12…48 70 10 16595
89 / 1 88 / 1
á`jƒ`÷G πèGƒ`©dG ó°V á«`μ«à`°SÓH ™jRƒ`J äÉMƒd á`````«``μ``«``à``°SÓ`H ™``jRƒ`J äÉ``Mƒ``d
Kaedra, weatherproof enclosures mini Pragma
á```jƒ`é`dGπ`èGƒ`©`dGó`°V KaedraRGô```Wá``«``μ`«`à`°SÓH™``jRƒ`JäÉ`Mƒ`d :á`°UÉNäÉ`Ø`°UGƒe äGP mini PragmaRGôWá«μ«à°SÓH™jRƒJäÉMƒd

:á`````Hô`JC’Gh√É``«`ª`dGhá``«`°SÉ`≤`dG .≈`JGòdGAÉØ`WE’G≈∏YIQOÉb∞`YÉ°†e∫õ`YäGPOGƒeøe á`©``æs `°ü`èo ¯
.»```JGò`dGAÉ```Ø``WE’G≈∏YIQOÉ``b,ádRÉ`YOGƒ``èøe á`©``æs `°ü`èo ¯ .á````Hô`JC’Gh√É``«`ª`dG ó`°V IP 40á```jÉ`ª`◊Gá``LQO ¯
. IEC 60439-3á```«`ª`dÉ`©`dGá`«`°SÉ`«`≤dGäÉ`Ø`°UGƒ`ª∏dá`≤`HÉ`£èo ¯ . IEC 60439-3á```«`ª`dÉ`©`dGá`«`°SÉ`«`≤dGäÉ`Ø`°UGƒ`ª∏dá`≤`HÉ`£èo ¯
äÉ`Ø`°UGƒ`ª∏d kÉ≤`Ñ`Wá```jƒ`é`dGπ`èGƒ`©`dG ó`°V IP 65á```jÉ`ª`◊Gá``LQO ¯ .á```«`μ`«`fÉ`μ`«`ŸGäÉèó`°üdG ó`°V IK 07á`jÉ`ª`Má`LQO ¯
. IEC 60529á«ŸÉ©dGá`«`°SÉ`«`≤dG á````jƒ``Äèá````LQO650≈``à`Má```«``dÉ`YIQGô````MäÉ```LQOπ```ª```ë`à``J ¯
.á```«`μ`«`fÉ`μ`«`ŸGäÉèó`°üdG ó`°V IK 09á`jÉ`ª`Má`LQO ¯ IEC 60695-2-1á«ŸÉ©dGá`«`°SÉ`«`≤dGäÉ`Ø`°UGƒ`ª∏d kÉ≤`Ñ`Wá«fÉK30IóŸ
á````jƒ``Äèá````LQO650≈``à`Má```«``dÉ`YIQGô````MäÉ```LQOπ```ª```ë`à``J ¯ .§```FÉ`◊GêQÉ``NhCGπ``NGOÖ`«`cô`à`dGá`dƒ`¡`°S ¯
IEC 60695-2-1á«ŸÉ©dGá`«`°SÉ`«`≤dGäÉ`Ø`°UGƒ`ª∏d kÉ≤`Ñ`W .á````Mƒ``∏`dG¿ƒ`∏`HhCG±É`Ø`°TÜÉ`H ¯
.º```μ```ë``èo ±É`Ø`°TÜÉ`H ¯ ∑Ó``°SCÓd™`jRƒ`à`dGá`dƒ`¡`°S™eäÓ`HÉ`μdGh∑Ó`°SCÓdIô`«`Ñ`cá`MÉ`°ùe ¯
.Ö``fGƒ`é`dGøèhCGπ```Ø``°SCGhCG»`∏`YCGøeäÓ`HÉ`μdG∫ƒ```NOá```«`fÉ`μèEG ¯ .â````«`Ñ`ã`à`dGäGQÉ``Hπ``Ø`°SCGhá``Mƒ`∏`dGÖ``fGƒ`Løe
mini Pragma
Kaedra mini enclosure, weatherproof Door Nb. of Mounting
Nb. of Nb. of Surface type poles flush Surface
raws poles mounted 18 mm
18 mm Module Ref. Ref.
Modules Ref. Plain 4 13351 13341
1 4 13441 6 13352 13342
6 13442 8 13353 13343
8 13443 12 13354 13344
mini Pragma 24P
12 13444 surface mounted 18 13355 13345
24 13682 13632
36 13683 13633
Ö`«`cô`àdG á`dƒ`¡`°S Transparent 4 13356 13346
∑Ó`°SC’G π`«`°UƒJ h Kaedra enclosure, weatherproof
6 13357 13347
1 12 13431
8 13358 13348
18 13432
12 13359 13349
2 24 13433
18 13691 13650
36 13434
24 13692 13642
3 54 13436
36 13693 13643
4 72 13437
mini Pragma 36P

flush mounted
91 / 1 90 / 1

التحكم والوقاية فى شبكات الجهد المنخفض1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

التحكم والوقاية فى شبكات الجهد المنخفض1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪www.eee-books.

‫لتحميل المزيد من الكتب والمراجع باللغة العربية‬

‫موقع عالم الهندسة الكهربية‬

BâHÉãdG»°ù«WÉæ¨ŸG≈æëæŸG:IôFGódGô°üb ¯ 125 OóﬁÒZ (In)QÉ«àdG

Roto - active ``dG ájô¶f

network 500 500

Îe11=π``HÉ``μ``dG∫ƒ```W ¯ Connection R3= 22,5 x 3 X3= 0,12 x 3

Calculation of short circuit currents (kA)

at Rt2= Rt1+R4+R5 Xt2= Xt1+X4+X5 410 = 20,6 kA

at Rt3= Rt2+R6+R7 Xt3= Xt2+X6+X7 410 = 10,4 kA

Copper, Cu - 400 V network

Aluminium, Al - 400 V network

:äGQó≤dG∞∏àıπ°†aC’GQÉ«àNE’G ,πeÉμàŸG MasterpactRGôW Èà©jh

1 mismatch protection 7 chassis front plate π`ãeá`«`FGƒ¡dGQó`«`æ`°Tí«JÉØe≈aIôaƒàŸGIójó©dGÉjGõŸG¤GáaÉ°VE’ÉH

Micrologic º`````μ`ë`à`dG Ió``Mh á`é`eô`Hh §`Ñ`°V

2.0 A rear conn.

Micrologic 2: basic protection

Auxiliaries for EasyPact EZC100 & EZC250

Selection table for motor protection (magnetic only)

(1) For types NS100, NS160 & NS250.

(1) Icu at 380 / 415 Va.c. - 50 / 60 Hz.

NS2500 N NS1250 H, motorized

(1) Icu at 380 / 415 Va.c. - 50 / 60 Hz.

(1) long-time threshold

(1) long-time threshold and 8 1 2 3 4 5 6 9 7

(5) fixing screw for long-time test

Micrologic control units

Compact NS100L, fixed / FC, 150 kA Compact NS100H, fixed / FC, 70 kA

Compact NS160L, fixed / FC, 150 kA Compact NS160H, fixed / FC, 70 kA

Compact NS250L, fixed / FC, 150 kA Compact NS250H, fixed / FC, 70 kA

Compact NS400N, fixed / FC, 50 kA

Plug - in configuration (1)

Description Ref. Compact NS400H, fixed / FC, 70 kA

Compact NS630N, fixed / FC, 50 kA

Compact NS630L, fixed / FC, 150 kA

(1) Plug - in configuration = fixed / FC device + plug - in kit.

Connections accessories Connections accessories

Auxiliary switch Auxiliary switch

Voltage releases, AC 50/60 Hz Voltage releases, AC 50/60 Hz

Rotary handles Rotary handles

Locks, Interlocking Remote controlled source changeover

Compact NS1250N, fixed / FC, 50 kA Compact NS630b N, fixed / FC, 50 kA

Compact NS1250H, fixed / FC, 70 kA Compact NS630b H, fixed / FC, 70 kA

NS1600 H with toggle

Compact NS1600N, fixed / FC, 50 kA

Compact NS800 L, fixed / FC, 150 kA

Compact NS1000 N, fixed / FC, 50 kA

Compact NS1000 H, fixed / FC, 70 kA

NS1000 H, Compact NS1000 L, fixed / FC, 150 kA

Electrical auxiliaries, fixed type

Vigirex monitoring relays RH99 and RMH

RH99P RM12T RMH RH197P RHUs / RHU

RH99 with automatic fault reset (1)

Sensitivity DIN rail Front-panel Sensitivity RH197P

RHUs with local manual fault reset (1)

RMH & multiplexer RM12T (communicating) (1)

RHU with local manual fault reset (communicating) (1)

IA80 POA Rectangular sensor

Connection between Vigirex relays and sensors

Selection of toroids according to circuit power

C60L - 2P C60L - 3P C60N - 1P C60H - 4P

IEC 60947- 2: 25 kA (⭐ 25 A) C60N - 1P, 2P, 3P, 4P - C curve, IEC 60947- 2: 10 kA

RCCB - 4P - 230 / 400 Va.c.

Vigi C120 - 2P Vigi C60 - 4P