‫ﻴﻢﹺ‬‫ﺣ‬‫ﻦﹺ ﺍﻟﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﻢﹺ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺑﹺﺴ‬

ÒMYZš¿Ó GKwU Kzdix gZev`

cvU©-1
mxU bs-11
ZvwiLt 22.5.2009
kvCLyj nv`xm gydwZ, gynv¤§` RwmgyÏxb ivngvbx mgqt ev` Rygv
kvCLyj nv`xm, RvwgAvÕ Bmjvwgqv gvngyw`qv, ewikvj| ¯’vbt nv‡ZgevM Rv‡g gmwR`, avbgwÛ|
LwZe, nv‡ZgevM Rv‡g gmwR`, avbgwÛ, XvKv| cÖwZ RygÕAvi LyZ&ev WvDb‡jvW Ki‡Z wfwRU Kiæb:
http://jumuarkhutba.wordress.com
U

Bmjvg GKwU c~Yv©½ Øxb ev Rxeb e¨e¯’v| hvi wfZ‡i Øxb I `ywbqv Dfq Rvnv‡bi DbœwZi c_ I cv‡_q
ewY©Z i‡q‡Q| GRb¨B Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÕqvjv Zuvi mKj bvex I ivm~j‡`i Øxb Kvwqg Kivi wb‡`©k
K‡i‡Qb| Bikv` n‡”Qt

‫ﻗﹸﻮﺍ‬‫ﻔﹶﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻻ ﺗ‬‫ ﻭ‬‫ﻳﻦ‬‫ﻮﺍ ﺍﻟﺪ‬‫ﻴﻤ‬‫ﻰ ﺃﹶﻥﹾ ﺃﹶﻗ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻋ‬‫ﻰ ﻭ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﻴﻢ‬‫ﺍﻫ‬‫ﺮ‬‫ ﺇﹺﺑ‬‫ﺎ ﺑﹺﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺻ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﻚ‬‫ﺎ ﺇﹺﻟﹶﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬‫ﻱ ﺃﹶﻭ‬‫ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻮﺣ‬‫ ﻧ‬‫ﻰ ﺑﹺﻪ‬‫ﺻ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻳﻦﹺ ﻣ‬‫ ﺍﻟﺪ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ ﻟﹶﻜﹸﻢ‬‫ﻉ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬
‫ﻨﹺﻴﺐ‬‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﻱ ﺇﹺﻟﹶﻴ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬‫ﺎﺀُ ﻭ‬‫ﺸ‬‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﺒﹺﻲ ﺇﹺﻟﹶﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺠ‬‫ ﻳ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻪ‬‫ ﺇﹺﻟﹶﻴ‬‫ﻢ‬‫ﻮﻫ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ ﻣ‬‫ﲔ‬‫ﺮﹺﻛ‬‫ﺸ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻋ‬‫ﺮ‬‫ ﻛﹶﺒ‬‫ﻴﻪ‬‫ﻓ‬

A_©t ÒwZwb †Zvgv‡`i Rb¨ Øxb wewae× K‡i w`‡q‡Qb; †h wel‡q wZwb b~n‡K wb‡`©k w`‡qwQ‡jb, Avi Avwg
†Zvgvi Kv‡Q †h Inx cvwV‡qwQ Ges Beivnxg, g~mv I Cmv‡K †h wb‡`©k w`‡qwQjvg Zv nj, †Zvgiv Øxb
Kvwqg Ki‡e Ges G‡Z wew”Qbœ n‡e bv| Zzwg gykwiK‡`i‡K †hw`‡K Avnevb KiQ Zv Zv‡`i Kv‡Q KwVb
g‡b nq; Avjøvn hv‡K Pvb Zvi w`‡K wb‡q Av‡mb| Avi †h Zuvi AwfgyLx nq Zv‡K wZwb wn`vqvZ `vb
K‡ib|Ó (myiv Avk& ïiv 42t 13)

Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÕqvjv Av‡iv e‡jbt

‫ﺮﹺﻛﹸﻮﻥﹶ‬‫ﺸ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻛﹶﺮﹺﻩ‬‫ﻟﹶﻮ‬‫ ﻭ‬‫ﻳﻦﹺ ﻛﹸﻠﱢﻪ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﺪ‬‫ ﻋ‬‫ﻩ‬‫ﻈﹾﻬﹺﺮ‬‫ﻴ‬‫ ﻟ‬‫ﻖ‬‫ﻳﻦﹺ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﺩ‬‫ﻯ ﻭ‬‫ﺪ‬‫ ﺑﹺﺎﻟﹾﻬ‬‫ﻮﻟﹶﻪ‬‫ﺳ‬‫ﻞﹶ ﺭ‬‫ﺳ‬‫ﻱ ﺃﹶﺭ‬‫ ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬

A_©t ÒwZwbB †m mËv whwb ZuAi ivm~j‡K wn`vqvZ Ges GKgvÎ nvK¡ Øxb w`‡q cvwV‡q‡Qb, †hb (†m Øxb‡K)
Ab¨ mKj Øx‡bi Dci weRqx K‡ib|Ó (myiv AvZ ZvIevn 9t 33, myiv Avj dvZvn 28, myiv Avm mvd& 9)
Gev‡i (GLb) cÖkœ Rv‡M †h, Øxb Kvwqg Kie wKfv‡e? †Kvb c×wZ‡Z? G e¨vcv‡I Avgv‡`i wK AvwK¡`vn
ivLv DwPr? GK`j gymwjg bvgavix Avwjg g‡b K‡i †h, MYZš¿-B n‡”Q Bmjvg Kvwq‡gi GKgvÎ c_|
GRb¨ Zviv RvZxq msm` wbev©P‡b AskMÖnY K‡ib, †fvU †`b Avevi †KD †KD GB †fvU †`qv‡K cweÎ
AvgvbvZ wn‡m‡e AvL¨v w`‡q _v‡Kb|

G AvwK¡`vn MÖnYKvixMY †`L‡Z cv‡”Qb †h, ÿgZvq hvIqvi Rb¨ RvwZ-ag© wbwe©‡k‡l mK‡jiB †fv‡Ui
`iKvi nq Ges †g‡RvwiwU cv‡m©›U †fvUI †c‡Z nq| myZivs Bmjvg‡K ev¯Íevqb Ki‡Z n‡j RvwZ-ag©
wbwe©‡k‡l wn›`y, gymwjg, L„÷vb, bvw¯ÍK I gyiZv`mn mK‡jiB mg_©b wb‡Z n‡e Ges AwaKvsk †fvU AR©b
Ki‡Z n‡e| Zv‡`i Kv‡Q eZ©gvb †fvU hy×B cÖK…Z Bmjvgx hy×| G hy‡× Rqjvf Kivi gva¨‡g Bmjvg‡K
ivóªxq ch©v‡q Kvwqg Kiv m¤¢e| GRb¨ Zviv RvZxq msm` wbe©vP‡b Ask MÖnY K‡ib, †fvU †`b, †fvU †bb;
†KD †KD Avevi MYZš¿‡K `yB fv‡M fvM K‡i _v‡Kbt GKwU ÒBmjvgx MYZš¿Ó AciwU Òcwðgv MYZš¿Ó|
Zvn‡j cÖkœ Rv‡M †h, Zviv †h wbe©vPb K‡ib Zv wK Bmjvgx MYZ‡š¿i Aax‡b bvwK cwðgv MYZ‡š¿i Aax‡b?
Avi G `y‡qi gv‡S cv_©K¨B ev wK? †K †mB Bmjvgx MYZ‡š¿i Avwe¯‹viK? nhiZ gynv¤§v` (mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg) bvwK Ab¨ †KD?

Avgv‡`i †`‡k eZ©gv‡b K‡jR-wek¦we`¨vj‡qi ivóªweÁvb, A_©bxwZ I mgvR weÁv‡bi Syllabus ¸‡jvi
w`‡K GKUz g‡bv‡hvM w`‡j GK_v eyS‡Z Kv‡iv Kó n‡ebv †h, Gme wm‡jevm cvðv‡Z¨i Av`©k wkÿv †`qvi
Rb¨B m„wó n‡q‡Q| Avgv‡`i K‡jR-wek¦we`¨vj ¸‡jvi ivóª weÁv‡b MYZš¿ m¤ú‡K© hv wjLv i‡q‡Q, cvðvZ¨
†`kxq K‡jR-wek¦we`¨vjq ¸‡jv‡ZI ZvB Av‡Q| Avgv‡`i †`‡ki A_©bxwZ wel‡q hv cov‡bv nq Zv IMF,
World Bank, WTO, GATTS, PRSP BZ¨vw` Qvov Ab¨ wKQz bq| Avgv‡`i †`‡ki mgvR weÁvb
I ivóª weÁv‡b gvbevwaKv‡ii †h aviYv Dc¯’vcb Kiv nq Zv cvðvZ¨ ‡_‡K avi Kiv aviYvi †P‡q GKPzjI
evB‡i bq| GgZve¯’vq hviv MYZš¿‡K ïaygvÎ miKvi MVb, miKvi cwiPvjbv I miKvi we‡jvc mva‡bi
cÖwµqvi mgv_©K g‡b K‡i Bmjv‡gi ïivi mv‡_ mvgÄm¨kxj e‡j, Bmjvgx Rxeb e¨e¯’vi m‡eŸ©v”P k„•Ljvi
cÖZxK ÒwLjvdvn Avjv wgbnvwRb beyIq¨vnÓGi aviYv‡K wemR©b w`‡Z †P‡q‡Qb Zviv †h KZ eo †evKvi
¯^‡M© evm Ki‡Qb Zv †evSv‡bvi fvlv Avgv‡`i †bB|

GK_v Ab¯^xKvh© †h, eZ©gv‡b `ywbqvi jvMvg cvðv‡Z¨i nv‡Z| G‡`i ivR‰bwZK †køvMvb n‡jv ÒMYZš¿Ó,
mvgvwRK eywj n‡jv ÒgvbevwaKvÓ, Avi G‡`i A_©bxwZi g~j wfwË n‡jv Òmy`Ó| myZivs hvivB MYZ‡š¿i K_v
ej‡e, Zv‡`i‡K cvðv‡Z¨i AvwacZ¨‡K †g‡b wb‡ZB n‡e| KviY, Ab~Kzj nvIqvq cvj Zz‡j cÖwZKz‡j
hvevi fvebv cvM‡ji wKsev AeŸvPx‡bi| my¯’ gw¯Í‡®‹i AwaKvix gyÕwgb-gymwjg‡`i n‡Z cv‡ibv| KviY,
Bmjvg I MYZš¿ m¤ú~Y© wecixZgyLx-mvsNwl©K `ywU Øxb ev Rxeb e¨e¯’v| Bmjvg n‡”Q Avjøvn myenvbvû Iqv
ZvÕqvjv KZ…©K bvwhjK…Z Rxeb e¨e¯’v Avi MYZš¿ n‡”Q msL¨v Mwiô RbM‡Yi †fv‡U wbe©vwPZ Gg.wc-†`i
ˆZix Rxeb e¨e¯’v| GK_v me©Rb ¯^xK…Z †h, c„w_ex‡Z wkwÿZ †jv‡Ki †P‡q AwkwÿZ †jv‡Ki msL¨v †ewk,
eyw×gv‡bi †P‡q †evKv †ewk, Cgvb`vi‡`i †P‡q †eBgvb‡`i msL¨v †ewk| GgZve¯’vq hw` msL¨v Mwiô
†jv‡Ki †fvU MÖnY Kiv nq Zvn‡j fvj †jv‡Ki Zzjbvq g›` †jv‡KivB ‡ewk wbe©vwPZ n‡e| cweÎ KziAv‡bi
AmsL¨ AvqvZI ZvB ej‡Q| `jxjt

‫ﻨﹺﲔ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ ﺑﹺﻤ‬‫ﺖ‬‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ ﺣ‬‫ﻟﹶﻮ‬‫ﺎﺱﹺ ﻭ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﺎ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬

A_©t ÒAvi Zzwg AvKv•Lv Ki‡jI AwaKvsk gvbyl gyÕwgb nevi bq|Ó (myiv Avj BDmyd 12t 103)

‫ﺮﹺﻛﹸﻮﻥﹶ‬‫ﺸ‬‫ ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ ﺇﹺﻻ ﻭ‬‫ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬

A_©t ÒZv‡`i AwaKvsk Avjøvni cÖwZ wek¦vm K‡i, Z‡e (Bev`v‡Z) wki&K Kiv Ae¯’vq|Ó (myiv Avj BDmyd
12t 106)

‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﺎﺱﹺ ﻻ ﻳ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ﻦ‬‫ﻟﹶﻜ‬‫ ﻭ‬‫ﻖ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻚ‬‫ﺑ‬‫ ﺭ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻚ‬‫ﺰﹺﻝﹶ ﺇﹺﻟﹶﻴ‬‫ﻱ ﺃﹸﻧ‬‫ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﺎﺏﹺ ﻭ‬‫ﺘ‬‫ ﺍﻟﹾﻜ‬‫ﺎﺕ‬‫ ﺁَﻳ‬‫ﻠﹾﻚ‬‫ﺍﳌﺮ ﺗ‬

A_©t ÒAvwjd- jvg- gxg- iv; G¸‡jv wKZv‡ei AvqvZ, Avi †Zvgvi i‡ei cÿ †_‡K †Zvgvi Dci hv wKQz
bvwhj n‡q‡Q Zv mZ¨, wKš‘ AwaKvsk gvbyl Cgvb Av‡b bv|Ó (myiv Avi iv` 13t 1)

‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻌ‬‫ ﻻ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻞﹾ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ ﺑ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻊ‬‫ ﻣ‬‫ﻠﹶﻪ‬‫ﺍ ﺃﹶﺋ‬‫ﺎﺟﹺﺰ‬‫ﻦﹺ ﺣ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺤ‬‫ ﺍﻟﹾﺒ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻞﹶ ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺟ‬‫ ﻭ‬‫ﻲ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ﻞﹶ ﻟﹶﻬ‬‫ﻌ‬‫ﺟ‬‫ﺍ ﻭ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻬ‬‫ﺎ ﺃﹶﻧ‬‫ﻼﻟﹶﻬ‬‫ﻞﹶ ﺧ‬‫ﻌ‬‫ﺟ‬‫ﺍ ﻭ‬‫ﺍﺭ‬‫ ﻗﹶﺮ‬‫ﺽ‬‫ﻞﹶ ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‬‫ﻌ‬‫ ﺟ‬‫ﻦ‬‫ﺃﹶﻣ‬

A_©t Òeis wZwb, whwb hgxb‡K Avev`‡hvM¨ K‡i‡Qb Ges Zvi g‡a¨ cÖevwnZ K‡i‡Qb b`x-bvjv| Avi Zv‡Z
¯’vcb K‡i‡Qb my`„p ce©Zgvjv Ges `yB mgy‡`ªi ga¨Lv‡b AšÍivq m„wó K‡i‡Qb| Avjøvni mv‡_ wK Ab¨
†Kvb Bjvn Av‡Q? eis Zv‡`i AwaKvskB Rv‡b bv|Ó (myiv Avb& bvgj 27t 61)

‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻌ‬‫ ﻻ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ﻦ‬‫ﻟﹶﻜ‬‫ ﻭ‬‫ﻖ‬‫ ﺣ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ﺽﹺ ﺃﹶﻻ ﺇﹺﻥﱠ ﻭ‬‫ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‬‫ ﻭ‬‫ﺍﺕ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻤ‬‫ﻲ ﺍﻟﺴ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ ﻣ‬‫ﻠﱠﻪ‬‫ﺃﹶﻻ ﺇﹺﻥﱠ ﻟ‬

A_©t Ò‡R‡b ivL, wbðq Avmgvbmg~n I hgx‡b hv Av‡Q, Zv AvjøvniB| †R‡b ivL, wbðq Avjøvni Iqv`v
mZ¨, wKš‘ Zv‡`i AwasKvkB Rv‡b bv|Ó (myiv Avj BDbym 10t 55)

‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻌ‬‫ ﻻ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ﻦ‬‫ﻟﹶﻜ‬‫ ﻭ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ ﻋ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﻃﹶﺎﺋ‬‫ﻤ‬‫ ﺃﹶﻻ ﺇﹺﻧ‬‫ﻪ‬‫ﻌ‬‫ ﻣ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻰ ﻭ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻭﺍ ﺑﹺﻤ‬‫ﺮ‬‫ﻄﱠﻴ‬‫ﺌﹶﺔﹲ ﻳ‬‫ﻴ‬‫ ﺳ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺒ‬‫ﺼ‬‫ﺇﹺﻥﹾ ﺗ‬‫ ﻭ‬‫ﻩ‬‫ﺬ‬‫ﺎ ﻫ‬‫ﺔﹸ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻟﹶﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺎﺀَﺗ‬‫ﻓﹶﺈﹺﺫﹶﺍ ﺟ‬

A_©t ÒAZtci hLb Zv‡`i Kv‡Q Kj¨vY AvmZ, ZLb Zviv ejZ, GUv Avgv‡`i Rb¨| Avi hLb Zv‡`i
Kv‡Q AKj¨vY †cŠQZ ZLb Zviv g~mv I Zv m½x‡`i‡K Aïfj¶z‡b g‡b KiZ| Zv‡`i Kj¨vY-AKj¨vY †Zv
Avjøvni Kv‡Q| wKš‘ Zv‡`i AwaKvsk Rv‡b bv|Ó (myiv Avj AvÕivd 7t 131)

‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻌ‬‫ ﻻ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ﻦ‬‫ﻟﹶﻜ‬‫ ﻭ‬‫ﻚ‬‫ﻭﻥﹶ ﺫﹶﻟ‬‫ﺎ ﺩ‬‫ﺬﹶﺍﺑ‬‫ﻮﺍ ﻋ‬‫ ﻇﹶﻠﹶﻤ‬‫ﻳﻦ‬‫ﻠﱠﺬ‬‫ﺇﹺﻥﱠ ﻟ‬‫ﻭ‬

A_©t ÒAvi wbðq hviv hyjyg Ki‡e Zv‡`i Rb¨ _vK‡e GQvov Av‡iv Avhve; wKš‘ Zv‡`i †ewkfvMB Rv‡b
bv|Ó (myiv AvZ& Zzi 52t 47)
 ‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻌ‬‫ ﻻ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻞﹾ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ ﺑ‬‫ﻠﱠﻪ‬‫ ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺜﹶﻠﹰﺎ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ ﻣ‬‫ﺎﻥ‬‫ﻮﹺﻳ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ ﹾﻞ ﻳ‬‫ﻞﹴ ﻫ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﻟ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻠﹰﺎ ﺳ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﻮﻥﹶ ﻭ‬‫ﺴ‬‫ﺎﻛ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﻛﹶﺎﺀُ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ ﺷ‬‫ﻴﻪ‬‫ﻠﹰﺎ ﻓ‬‫ﺟ‬‫ﺜﹶﻠﹰﺎ ﺭ‬‫ ﻣ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺏ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬

A_©t Ò Avjøvn GKwU `„óvšÍ Dc¯’vcb K‡i‡Qbt GK e¨w³ hvi gwbe A‡bK, hviv ci¯úi we‡ivax Ges
Av‡iK e¨w³ †h GK gwb‡ei AbyMZ, G `yR‡bi Ae¯’v wK mgvb? mKj cÖksmv Avjøvni; wKš‘ Zv‡`i
AwaKvskB Rv‡b bv|Ó (myiv Avh& hygvi 39t 29)

‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻌ‬‫ ﻻ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ﻦ‬‫ﻟﹶﻜ‬‫ﺔﹲ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ ﻓ‬‫ﻲ‬‫ﻞﹾ ﻫ‬‫ﻠﹾﻢﹴ ﺑ‬‫ﻠﹶﻰ ﻋ‬‫ ﻋ‬‫ﻪ‬‫ﻴﺘ‬‫ﺎ ﺃﹸﻭﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺇﹺﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺔﹰ ﻣ‬‫ﻤ‬‫ ﻧﹺﻌ‬‫ﺎﻩ‬‫ﻟﹾﻨ‬‫ﻮ‬‫ ﺇﹺﺫﹶﺍ ﺧ‬‫ﺎ ﺛﹸﻢ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻋ‬‫ ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻥﹶ ﺿ‬‫ﺴ‬‫ ﺍﻟﹾﺈﹺﻧ‬‫ﺲ‬‫ﻓﹶﺈﹺﺫﹶﺍ ﻣ‬

A_©t ÒAZtci †Kvb wec`vc` gvbyl‡K ¯úk© Ki‡j †m Avgv‡K Wv‡K| Zvici hLb Avwg Avgvi cÿ †_‡K
wbqvgZ w`‡q Zv‡K AbyMÖn Kwi ZLb †b e‡j, Áv‡bi Kvi‡YB †Kej Avgv‡K Zv †`qv n‡q‡Q| eis GUv
GK cixÿv| wKš‘ Zv‡`i AwasKvkB Zv Rv‡b bv|Ó (myiv Avh& hygvi 39t 49)

‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻌ‬‫ ﻻ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻞﹾ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ ﺑ‬‫ﻠﱠﻪ‬‫ ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ ﻗﹸﻞﹺ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻘﹸﻮﻟﹸﻦ‬‫ ﻟﹶﻴ‬‫ﺽ‬‫ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‬‫ ﻭ‬‫ﺍﺕ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﻠﹶﻖ‬‫ ﺧ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺄﹶﻟﹾﺘ‬‫ ﺳ‬‫ﻦ‬‫ﻟﹶﺌ‬‫ﻭ‬

A_©t ÒAvi hw` Zzwg Zv‡`i‡K wRÁvmv Ki, †K Avmgvbmg~n I hgxb m„wó K‡i‡Qb? Zviv Aek¨B ej‡e,
Avjøvn| ejyb, mg¯Í cÖksmv Avjøvni; wKš‘ Zv‡`i AwasKvkB Zv Rv‡b bv|Ó (myiv Avj jyKgvb 31t 25)

‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻌ‬‫ ﻻ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ﻦ‬‫ﻟﹶﻜ‬‫ﺔﹰ ﻭ‬‫ﻝﹶ ﺁَﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻨ‬‫ﻠﹶﻰ ﺃﹶﻥﹾ ﻳ‬‫ ﻋ‬‫ﺭ‬‫ ﻗﹶﺎﺩ‬‫ ﻗﹸﻞﹾ ﺇﹺﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ ﺭ‬‫ﻦ‬‫ﺔﹲ ﻣ‬‫ ﺁَﻳ‬‫ﻪ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻝﹶ ﻋ‬‫ﺰ‬‫ﻻ ﻧ‬‫ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻟﹶﻮ‬‫ﻭ‬

A_©t ÒAvi Zviv e‡j, †Kb Zvi Dci Zvi i‡ei cÿ †_‡K †Kvb wb`©kb bvwhj Kiv nqwb? Ejyb, wbðq
Avjøvn †h †Kvb wb`©kb bvwhj Ki‡K mÿg| wKš‘ Zv‡`i AwasKvkB Zv Rv‡b bv|Ó (myiv Avj AvbÕAvg 6t
37)

‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻌ‬‫ ﻻ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ﻦ‬‫ﻟﹶﻜ‬‫ ﻭ‬‫ﻖ‬‫ ﺣ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ ﺃﹶﻥﱠ ﻭ‬‫ﻠﹶﻢ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﻥﹶ ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﺤ‬‫ﻻ ﺗ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﻘﹶﺮ‬‫ ﺗ‬‫ ﻛﹶﻲ‬‫ﻪ‬‫ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺃﹸﻣ‬‫ﺎﻩ‬‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻓﹶﺮ‬

A_©t ÒAZtci Avwg Zv‡K Zvi gv‡qi Kv‡Q wdwi‡q w`jvg, hv‡Z Zvi †PvL Ryovq Ges †m †hb ‡Kvb
`ywðšÍv bv K‡i| Avi †m †hb Rvb‡Z cv‡i †h, wbðq Avjøvni Iqv`v mZ¨| wKš‘ Zv‡`i AwasKvkB Zv
Rv‡b bv|Ó (myiv Avjv K¡vmvm 28t 13)

‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻌ‬‫ ﻻ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ﻦ‬‫ﻟﹶﻜ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻧ‬‫ ﻟﹶﺪ‬‫ﻦ‬‫ﻗﹰﺎ ﻣ‬‫ﺀٍ ﺭﹺﺯ‬‫ﻲ‬‫ ﻛﹸﻞﱢ ﺷ‬‫ﺍﺕ‬‫ﺮ‬‫ ﺛﹶﻤ‬‫ﻪ‬‫ﻰ ﺇﹺﻟﹶﻴ‬‫ﺒ‬‫ﺠ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺎ ﺁَﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ ﺣ‬‫ﻢ‬‫ ﻟﹶﻬ‬‫ﻜﱢﻦ‬‫ﻤ‬‫ ﻧ‬‫ﻟﹶﻢ‬‫ﺎ ﺃﹶﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺿ‬‫ ﺃﹶﺭ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻄﱠﻒ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ ﻧ‬‫ﻚ‬‫ﻌ‬‫ﻯ ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﺒﹺﻊﹺ ﺍﻟﹾﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﺇﹺﻥﹾ ﻧ‬‫ﻭ‬

A_©t ÒAvi Zviv e‡j, Avgiv hw` †Zvgvi mv‡_ wn`vqv‡Zi AbymiY Kwi Z‡e Avgv‡`i‡K Avgv‡`i †`k
†_‡K DrLvZ Kiv n‡e| Avwg wK Zv‡`i R‡b¨ kvwšÍ I wbivcËvi kn‡i RvqMv K‡i ‡`Bwb? †hLv‡b Zv‡`i
wiwh‡Ki R‡b¨ Avgvi KvQ †_‡K me ai‡bi djg~j Av‡m, wKš‘ Zv‡`i AwasKvkB Zv Rv‡b bv|Ó (myiv Avj
K¡vmvm 28t 57)
 ‫ﻭﻥﹶ‬‫ﻜﹸﺮ‬‫ﺸ‬‫ ﻻ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ﻦ‬‫ﻟﹶﻜ‬‫ﺎﺱﹺ ﻭ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨ‬‫ﻞﹴ ﻋ‬‫ ﻟﹶﺬﹸﻭ ﻓﹶﻀ‬‫ﻚ‬‫ﺑ‬‫ﺇﹺﻥﱠ ﺭ‬‫ﻭ‬

A_©t ÒAvi wbðq †Zvgvi ie gvby‡li cÖwZ AbyMÖnkxj; wKš‘ Zv‡`i ‡ewki fvMB ïKwiqv Av`vq K‡i bv|Ó
(myiv Avb& bvgj 27t 73)

‫ﻮﻥ‬‫ﺑ‬‫ﻘﹾﺮ‬‫ﻻ ﺗ‬‫ﻱ ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ ﻋ‬‫ﻞﹶ ﻟﹶﻜﹸﻢ‬‫ ﻓﹶﻼ ﻛﹶﻴ‬‫ﻮﻧﹺﻲ ﺑﹺﻪ‬‫ﺄﹾﺗ‬‫ ﺗ‬‫ﻓﹶﺈﹺﻥﹾ ﻟﹶﻢ‬

A_©t ÒAvi hw` †Zvgiv Zv‡K wb‡q bv Avm, Zvn‡j Avgvi wbKU †Zvgv‡`i Rb¨ †Kvb cwigvcK…Z (im`)
†bB Ges †Zvgiv Avgvi wbKeZ©xI n‡qv bv|Ó (myiv Avj BDmyd 12t 60)

‫ﻨﹺﲔ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻢ ﻣ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺃﹶ ﹾﻛﺜﹶﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺔﹰ ﻭ‬‫ ﻻﻳ‬‫ﻚ‬‫ﻲ ﺫﹶﻟ‬‫ﺇﹺﻥﱠ ﻓ‬

A_©t Òwbðq G‡Z i‡q‡Q wb`©kb, Avi Zv‡`i AwaKvsk gyÕwgb bq|Ó (myiv Avk ïqviv 26t 103, 121, 8, 67,
174, 190)

‫ﻨﹺﲔ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺔﹰ ﻭ‬‫ ﻻﻳ‬‫ﻚ‬‫ﻲ ﺫﹶﻟ‬‫ ﺇﹺﻥﱠ ﻓ‬‫ﻢ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻠﹶﻜﹾﻨ‬‫ ﻓﹶﺄﹶﻫ‬‫ﻮﻩ‬‫ﻓﹶﻜﹶﺬﱠﺑ‬

A_©t ÒAZtci Zviv Zv‡K A¯^xKvi Kij, d‡j Zv‡`i‡K Avwg aŸsm K‡i w`jvg; Aek¨B G‡Z wb`©kb
i‡q‡Q| Avi Zv‡`i AwaKvsk gyÕwgb wQjbv|Ó (myiv Avk ïqviv 26t 139)

‫ﻨﹺﲔ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺔﹰ ﻭ‬‫ ﻻﻳ‬‫ﻚ‬‫ﻲ ﺫﹶﻟ‬‫ ﺇﹺﻥﱠ ﻓ‬‫ﺬﹶﺍﺏ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻢ‬‫ﺬﹶﻫ‬‫ﻓﹶﺄﹶﺧ‬

A_©t ÒAZGe Avhve Zv‡`i‡K cvKovI Kij, wbðqB G‡Z wb`©kb i‡q‡Q, Avi Zv‡`i AwaKvsk gyÕwgb
wQjbv|Ó (myiv Avk ïqviv 26t 158)

‫ﲔ‬‫ﻟ‬‫ ﺍﹾﻟﺄﹶﻭ‬‫ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ﻢ‬‫ﻠﹶﻬ‬‫ﻞﱠ ﻗﹶﺒ‬‫ ﺿ‬‫ﻟﹶﻘﹶﺪ‬‫ﻭ‬

A_©t ÒZv‡`i Av‡M (Zv‡`i) c~e©eZ©x‡`i AwaKvsk †jvKI (Gfv‡e) †Mvgivn n‡q wM‡qwQj|Ó (m~iv AvQ
QvddvZ 37t 71)

‫ﻮﻥﹶ‬‫ﺮﹺﺿ‬‫ﻌ‬‫ ﻣ‬‫ﻢ‬‫ ﻓﹶﻬ‬‫ﻖ‬‫ﻮﻥﹶ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻌ‬‫ ﻻ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻞﹾ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ﻲ ﺑ‬‫ﻠ‬‫ ﻗﹶﺒ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻛﹾﺮ‬‫ﺫ‬‫ ﻭ‬‫ﻲ‬‫ﻌ‬‫ ﻣ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻛﹾﺮ‬‫ﺬﹶﺍ ﺫ‬‫ ﻫ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺍ ﺑ‬‫ﺎﺗ‬‫ﺔﹰ ﻗﹸﻞﹾ ﻫ‬‫ﻬ‬‫ ﺁَﻟ‬‫ﻭﻧﹺﻪ‬‫ ﺩ‬‫ﻦ‬‫ﺬﹸﻭﺍ ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺃﹶﻡﹺ ﺍﺗ‬

A_©t ÒGiv wK Avjøvn Zvqvjv Qvov (Ab¨ KvD‡K) Bjvn evwb‡q †i‡L‡Q? (†n bex, Zzwg) e‡jv, †Zvgiv
`jxj cÖgvY Dcw¯’Z K‡iv, (GUv) Avgvi mv_x‡`i wKZve Ges (GUv) Avgvi c~e©eZ©x‡`i wKZve, (cvi‡j
GLvb †_‡K †Kv‡bv cÖgvY Dc¯’vcb K‡iv;) G‡`i AwaKvsk (gvbylB cÖK…Z mZ¨) Rv‡b bv, Zv (mZ¨ †_‡K)
Giv gyL wdwi‡q †bq|Ó (m~iv Avj Avw¤^qv 21t 24)

‫ﻮﻥﹶ‬‫ ﻛﹶﺎﺭﹺﻫ‬‫ﻖ‬‫ﻠﹾﺤ‬‫ ﻟ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ ﻭ‬‫ﻖ‬‫ ﺑﹺﺎﻟﹾﺤ‬‫ﻢ‬‫ﺎﺀَﻫ‬‫ﻞﹾ ﺟ‬‫ﺔﹲ ﺑ‬‫ ﺟﹺﻨ‬‫ﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶ ﺑﹺﻪ‬‫ ﻳ‬‫ﺃﹶﻡ‬
A_©t ÒbvwK Zviv ej‡Q †h, Zvi g‡a¨ †Kvb cvMjvgx i‡q‡Q? bv, eis †m Zv‡`i Kv‡Q mZ¨ wb‡qB
G‡mwQj| Avi Zv‡`i AwaKvsk †jvKB mZ¨‡K AcQ›`Kvix|Ó (m~iv Avj gyÕwgbyb 23t 70)

‫ﺒﹺﻴﻠﹰﺎ‬‫ﻞﱡ ﺳ‬‫ ﺃﹶﺿ‬‫ﻢ‬‫ﻞﹾ ﻫ‬‫ﺎﻡﹺ ﺑ‬‫ﻌ‬‫ ﺇﹺﻻ ﻛﹶﺎﻟﹾﺄﹶﻧ‬‫ﻢ‬‫ﻠﹸﻮﻥﹶ ﺇﹺﻥﹾ ﻫ‬‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ ﻳ‬‫ﻮﻥﹶ ﺃﹶﻭ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ ﺃﹶﻥﱠ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ﺐ‬‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ ﺗ‬‫ﺃﹶﻡ‬

A_©t ÒZzwg wK g‡b Ki †h, Zv‡`i AwaKvsk †jvK †kv‡b A_ev ey‡S? (Avm‡j) Giv n‡”Q cïi g‡Zv, eis
(†Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î) Zviv (Av‡iv) †ewk weåvšÍ|Ó (m~iv Avj dziKvb 25t 44)

‫ﺍ‬‫ﺎﺱﹺ ﺇﹺﻻ ﻛﹸﻔﹸﻮﺭ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﻰ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ﻭﺍ ﻓﹶﺄﹶﺑ‬‫ﺬﱠﻛﱠﺮ‬‫ﻴ‬‫ ﻟ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ ﺑ‬‫ﺎﻩ‬‫ﻓﹾﻨ‬‫ﺮ‬‫ ﺻ‬‫ﻟﹶﻘﹶﺪ‬‫ﻭ‬

A_©t ÒAvwg evi evi G (NUbv) wU Zv‡`i gv‡S msNwUZ Kwi, hv‡Z K‡i Zviv (G welqwU †_‡K) wkÿv MÖnY
Ki‡Z cv‡i, wKš‘ AwaKvsk gvbylB Avgvi AK…ZÁZv Qvov Ab¨ wKQz Ki‡Z A¯^xKvi Ki‡jv|Ó (m~iv Avj
dziKvb 25t 50)

‫ﻮﻥﹶ‬‫ﺑ‬‫ ﻛﹶﺎﺫ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ ﻭ‬‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﻠﹾﻘﹸﻮﻥﹶ ﺍﻟﺴ‬‫ﻳ‬

A_©t ÒIiv (kqZv‡bi K_v) †kvbvi R‡b¨ Kvb †c‡Z _v‡K, Avi Zv‡`i AwaKvskB n‡”Q (wb‡iU)
wg_¨vev`x|Ó (m~iv Avk ïqviv 26t 223)

‫ﻦ‬‫ﻟﹶﻜ‬‫ﺎﺱﹺ ﻭ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨ‬‫ﻋ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﻞﹺ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ ﻓﹶﻀ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻚ‬‫ﺀٍ ﺫﹶﻟ‬‫ﻲ‬‫ ﺷ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺮﹺﻙ‬‫ﺸ‬‫ﺎ ﺃﹶﻥﹾ ﻧ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻟﹶﻨ‬‫ ﻣ‬‫ﻘﹸﻮﺏ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ ﻭ‬‫ﺎﻕ‬‫ﺤ‬‫ﺇﹺﺳ‬‫ ﻭ‬‫ﻴﻢ‬‫ﺍﻫ‬‫ﺮ‬‫ﻲ ﺇﹺﺑ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻠﱠﺔﹶ ﺁَﺑ‬‫ ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﺍﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﻭﻥﹶ‬‫ﻜﹸﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺎﺱﹺ ﻻ ﻳ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬

A_©t ÒAvwg †Zv Avgvi wcZ…cyiæl Beivnxg, BmnvK I BqvKz‡ei wgjøv‡ZiB AbymiY K‡i AvmwQ;
(Beivnx‡gi mšÍvb I Zuvi Abymvix wn‡m‡e) GUv Avgv‡`i †kvfv cvq bv †h, Avgiv Avjøvni mv‡_ Ab¨
wKQz‡K kixK Ki‡ev; (ZvInx‡`i) G (DËivwaKvi) n‡”Q Avgv‡`i Ici Ges mg¯Í gvby‡li Ici Avjøvn
Zvqvjvi GK (gnv) AbyMÖn, wKš‘ (Avgv‡`i) AwaKvsk gvbylB (G R‡b¨ Avjøvn Zvqvjvi) K…ZÁZv Av`vq
K‡i bv|Ó (m~iv BDmyd 12t 38)

RbM‡Yi msL¨vMwiôZvq cÖfvweZ nIqv wb‡lat

U

‫ﻮﻥﹶ‬‫ﺤ‬‫ﻔﹾﻠ‬‫ ﺗ‬‫ﻠﱠﻜﹸﻢ‬‫ﺎﺏﹺ ﻟﹶﻌ‬‫ﻲ ﺍﻟﹾﺄﹶﻟﹾﺒ‬‫ﺎ ﺃﹸﻭﻟ‬‫ ﻳ‬‫ﻘﹸﻮﺍ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ ﻓﹶﺎﺗ‬‫ﺒﹺﻴﺚ‬‫ﺓﹸ ﺍﻟﹾﺨ‬‫ ﻛﹶﺜﹾﺮ‬‫ﻚ‬‫ﺒ‬‫ﺠ‬‫ ﺃﹶﻋ‬‫ﻟﹶﻮ‬‫ ﻭ‬‫ﺐ‬‫ﺍﻟﻄﱠﻴ‬‫ﺒﹺﻴﺚﹸ ﻭ‬‫ﻮﹺﻱ ﺍﻟﹾﺨ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻗﹸﻞﹾ ﻻ ﻳ‬

A_©t Ò(†n ivm~j,) Zzwg e‡jv, cvK I bvcvK wRwbm KL‡bv mgvb n‡Z cv‡i bv, bvcvK wRwb‡mi cÖvPzh©
h‡ZvB †Zvgv‡K PgrK…Z KiæK bv †Kb! AZGe †n Ávbevb gvby‡liv, †Zvgiv Avjøvn‡K fq K‡iv, (Avkv
Kiv hvq) †Zvgiv mdjKvg n‡Z cvi‡e|Ó (m~iv Avj gvwq`v 5t 100)
‫ ﺛﹸﻢ‬‫ﺖ‬‫ﺒ‬‫ﺣ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ﺽ ﺑﹺﻤ‬
 ‫ ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﺎﻗﹶﺖ‬‫ﺿ‬‫ﺌﹰﺎ ﻭ‬‫ﻴ‬‫ ﺷ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻨ‬‫ﻦﹺ ﻋ‬‫ﻐ‬‫ ﺗ‬‫ ﻓﹶﻠﹶﻢ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﺗ‬‫ ﻛﹶﺜﹾﺮ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺠ‬‫ﻦﹴ ﺇﹺﺫﹾ ﺃﹶﻋ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ ﺣ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ ﻭ‬‫ﺓ‬‫ﲑ‬‫ ﻛﹶﺜ‬‫ﻦ‬‫ﺍﻃ‬‫ﻮ‬‫ﻲ ﻣ‬‫ ﻓ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻛﹸﻢ‬‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ ﻧ‬‫ﻟﹶﻘﹶﺪ‬
‫ﺑﹺﺮﹺﻳﻦ‬‫ﺪ‬‫ ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻟﱠﻴ‬‫ﻭ‬

A_©t ÒAek¨B Avjøvn †Zvgv‡`i‡K mvnvh¨ K‡i‡Qb eû RvqMvq Ges ûbvB‡bi w`‡b, hLb †Zvgv‡`i
msL¨vwaK¨ †Zvgv‡`i‡K Drdzjø K‡iwQj, A_P Zv †Zvgv‡`i †Kvb Kv‡R Av‡mwb| Avi hgxb cÖk¯Í nIqv
m‡Ë¡I †Zvgv‡`i Dci msKxb© n‡q wM‡qwQj| AZci †Zvgiv c„ô cÖ`©kb K‡i cjvqb K‡iwQ‡j|Ó
(m~iv AvZ ZvIevn 9t 25)

mKj cÖksmv Avjøvn myenvbvû Iqv Zvqvjvi