Protagonistas - Ruduo 2019

žurnalas nepasimetusiems pop kultūroje
andrius tapinas
„lietuviai nemėgsta ir neperka
fantastikos, neskaitant J. R. R. Kosminio siaubo
Tolkien‘o ar G. R. R. Martin‘o pradžia
kūrybos.“ H.P. Lovecraft ir jo kūryba
lietuviškai
Miglė anušauskaitė
“pradėjau paišyti daugiausia tam,
kad pati sau pasižymėčiau kokį į galvą
atėjusį pokštą ir prajuokinčiau Rekomenduojame:
kursiokus. Kursiokai juokėsi.“ Rudens žaidimai, filmai ir serialai,
Grafinė literatūra bei Renginiai Lietuvoje
1 numeris Ruduo 2019

Protagonistas | Ruduo 2019 1
2 Protagonistas | Ruduo 2019
Sveiki, nepažįstamieji, TURINYS:
Norime prisistatyti. Mes - rašytojai, dailininkai, žurnalistai
ir įvairiausių kitokių profesijų atstovai, kuriuos vienija
Interviu: andrius tapinas
6
didžiulė meilė fantastikai ir populiariajai kultūrai. Iš tos
meilės gimė ir šis, jūsų rankose ar kompiuterio ekrane
Kosminio siaubo pradžia – H.P.
Lovecraft ir jo kūryba lietuviškai
14
vartomas, naujas žurnalas “Protagonistas”. Socialinė stigma komiksų šešėlyje
18
Išvertus iš senovės graikų kalbos protagonistes - tai
pagrindinis veikėjas, su kuriuo tapatinasi auditorija.
Interviu: Miglė anušauskaitė
22
Populiariojoje kultūroje - tai Haris Poteris, Frodas
Beginsas, Lukas Skaivokeris ir begalė kitų mūsų mylimų
Komiksų kolekcionieriai,
investuotojai ir spekuliantai
26
personažų, su kuriais kartu išgyvenome įspūdingus
nuotykius. Šių puslapių protagonistai - tai žurnalo autoriai,
Protagonistas rekomenduoja:
Grafinė literatūra – nuo ko pradėti?
30
dailininkai ir pašnekovai, kurie, tikimės, ne vienam iš jūsų
leis bent kelioms minutėms pasinerti į jų papasakotas
Kiberpankas jau tapo realybe.
Nepastebėjote?
34
istorijas ir susitapatinti, mainais pasiimant ne tik gerų
emocijų, bet ir naujų žinių.
Protagonistas Rekomenduoja:
ką žiūrėti šį rudenį?
40
Dėkojame jums, kad suteikėte mums savo brangaus laiko ir Fantastinės kosminės kelionės ir
karti realybė
44
dėmesio. Šiais naujaisiais laikais dėmesys yra labai brangus
ir mes jį be galo vertiname, o atsidėkoti norime pirmuoju Protagonistas Rekomenduoja:
kokių žaidimų laukti šį rudenį?
48
mūsų Protagonisto žygiu. Žinome, kad kelyje pasitaikys visko
- iššūkių, sunkumų, tikimės sulaukti ir antagonistų, tačiau Laiko nesustabdysi arba ką mums atnešė
ir ką išsineša aštunta konsolių karta
52
tikime, kad nuotykis bus išties vertas dėmesio.
Kviečiame prisijungti!
Interviu: Šarūnas ir Žilvinas Ledai
58
Protagonisto komanda
15 metų į praeitį - World of Warcraft
Classic
64
Rimti, bet žaisliniai - gidas į stalo
miniatūrų žaidimus
70
Leidinyje pateikima informacija yra sukurta informaciniais tikslais. Leidinio

Protagonistas Rekomenduoja:
Renginiai Lietuvoje
74
kūrėjas MB „Ductus Exemplo“ neprisiima jokios atsakomybės dėl leidinyje
pateiktos klaidingos, nepilnos ar vėluojančios informacijos ar dėl to imamų
veiksmų. Leidinyje pateikta informacija apie asmenis ar organizacijas buvo
Literatūra: Ant banginio nugaros,
Greta Musteikienė
78
pateikta su to asmens ar organizacijos sutikimu ir netikrinta leidinio kūrėjo.
Leidinyje išreikštos nuomonės yra straipsnio autoriaus nuomonės ir nebūtinai

atspindi leidinio rengėjo MB „Ductus Exemplo“ nuomonę. Leidinio rengėjas
Literatūra: Laimė, Rokas Mikutis
82
MB „Ductus Exemplo“ neprisiima atsakomybės už išreikštas nuomones.
Bet kokia forma kopijuoti, perleisti ar atkartoti leidinio turinį be leidėjo

sutikimo griežtai draudžiama.
© MB „Ductus Exemplo“ 2019. Visos teisės saugomos.

Viršelio autorius
Pirmojo “Protagonisto” viršelio autorius Paulius Zakarauskas,
dar žinomas PAUZAK slapyvardžiu – iliustratorius ir, kaip pats
save pristato, profesionalus „makaliūzintojas“. Paprašytas
trumpai papasakoti apie savo veiklą, Paulius žodžių į vatą nevy-
niojo ir pateikė mums štai tokią smagią istoriją:
„Jei trumpai – esu gan užsispyręs. Vos inko specialybės, kurioje nebūčiau įmerkęs jau daugiau, kaip 10 metų! O geriausias
atradęs komiksus 90-siais, pradėjau piešti pirštų. Internete esu patalpinęs tik keletą jausmas – kai atsiranda galimybė dirbti pe-
pats ir tiesiog… nebegalėjau sustoti. Iki “cartoon” stiliaus piešinių, bet iš tiesų ne tys į petį su žmonėmis, iš kurių kadaise pats
šiol prisimenu nerūpestingą paauglystę kartą yra tekę susilaužyti stuburą: dirbau mokeisi. Didžiausiu asmeniniu laimėjimu
kaip geriausius laikus: kiauros naktys buvo prie veikėjų ir aplinkos koncepcijų, 3D laikau tiesioginį bendradarbiavimą su savo
praleistos klūpint ant žemės ir piešiant modeliavimo, teksturavimo ir animavimo vaikystės ‘komiksų dievuku’ Zach Howard
su ausinukais… Vos baigęs akademinius kuriant žaidimus, foto retušavimo ir ma- (JAV). Štai taip!“
mokslus buvau priimtas dirbti prestižinėje ketavimo reklamoje, rūbų dizaino, komiksų
pasaulinio lygio japonų žaidimų kompani- viršelių, iliustracijų… Paskutinėse darbovi- Protagonisto komanda dėkoja Pauliui už indėlį į Li-
joje – ten ir pradėjau savo profesionalaus etėse teko atsikąsti šiek tiek meno vadovo etuvos populiariosios kultūros plėtrą ir nuostabų
“makaliūzintojo” karjerą. Šiandien esu patirties. Didžiausias mano pasiekimas – pirmojo žurnalo numerio viršelį!
„Jack of all trades“ – turbūt nėra CG dailin- išgyventi Lietuvoje su dailininko specialybe
Rekomenduojame aplankyti autoriaus galeriją: artstation.com/pauzak

Palaikykite Protagonistą!
Mūsų tikslas (kaip ir dera geram protagonistui) - parodyti
įdomiausius ir ryškiausius Lietuvos bei pasaulio kūrėjus, suteikti
jiems platformą viešinti savo darbus bei idėjas.
Žurnalą smagiausia pačiupinėti, o tam mums reikalinga jūsų
pagalba. Jei norėtumėte tapti Protagonisto kolekcininku
(kolekcionuoti tikrai bus ką), kviečiame palaikyti mus Patreon
platformoje, kurioje galite gauti ankstyvą prieiga prie naujausio
žurnalo numerio arba užsisakyti ir spausdintą žurnalo versiją į
namus.
Ačiū!
patreon.com/protagonistas

Interviu: andrius tapinas | Valdemaras Nedvecki
INTERVIU:
Valdemaras Nedvecki
Nereikia net ir bokalo alaus, kad pradėtų
diskutuoti fantastikos temomis. Labai
greitai diskusija gali tapti monologu
andrius tapinas
Andrius Tapinas yra žmogus, kurio nereikia pristatinėti. Puikiai
atpažįstamas žurnalistas, laidų autorius ir vedėjas, pirmos
Lietuvoje žiūrovų remiamos televizijos įkūrėjas. Šiomis dienomis
jis daugiausiai dėmesio sulaukia būtent dėl šios savo veiklos
ir satyriško požiūrio į Lietuvos politinius veikėjus ir viešus
asmenis.
Tačiau Andrius Tapinas taip pat yra fantastas, vertėjas ir
rašytojas. Dėka jo Lietuvoje „Žiedų valdovas“ tapo žinomas dar
iki pasirodant garsiajai filmų trilogijai ir dėka jo buvo išleista
pirmoji lietuviška stympanko (angl. steampunk) knyga. Būtent
dėl šios priežasties „Protagonisto“ puslapiuose ir pateikiame
šį pokalbį. Kartu su Andrium Tapinu pasikalbėjome apie
alternatyvaus Vilniaus sukūrimą, „Žiedų valdovą“ ir „Sostų
karus“, bei, žinoma, fantastinę literatūrą Lietuvoje.

Klausimas Tau, kaip „Vilko valandos“ ir „Maro dienos“ autoriui – kaip galėtum ašinis personažas, apibrėžiantis tą laikotarpį, o prie jo pridedama
nežinančiam skaitytojui apibūdinti stimpanką (angl. „steampunk“)? alternatyvios istorijos, fantastinių elementų, garo technologijų,
automatonų ir kitų stimpanko pasaulio elementų. Taip yra gauna-
Pirmiausia stimpanką išskiria stipri vizualinė estetika. Klasiki mas miksas tarp detektyvo ir fantastinės istorijos.
niame stimpanke yra perteikiama karalienės Viktorijos laikų at-
mosfera per aprangą ar veiksmo vietą, o visas pasaulis yra varomas Didžioji dalis stimpanko knygų yra orientuotos į komercinę lite
garo technologijų. Taip pat dirižablis yra labai svarbus stimpanko ratūrą, kurioje veikėjai galbūt lieka kiek plokštesni, o veiksmas yra
simbolis. svarbesnis. Tačiau net ir joje yra neišvengiami veikėjų archeti
pai: išprotėjęs mokslininkas, policininkas – detektyvas, įviarius
Taip pat stimpanką sudaro trys kryptys, kurios yra jungiamos laipsnius turintys kariškiai.
vienos bendro linijos. Pirmoji kryptis yra literatūra, kuri, sakyčiau,
yra mažiausiai populiari. Antroje vietoje yra kompiuteriniai žaidi- Kuomet ėmeisi rašyti šį žanrą atstovaujančias knygas, kaip pasirinkai „Vilko
mai. O populiariausia stimpanko kryptis yra cosplay. Šioje kryptyje valandos“ ir „Maro dienos“ siužeto veikimo vietas?
sutinkame daug stimpanko dizainerių, siuvėjų, juvelyrų. Būtent
stimpanko mada traukia juo besidominčią auditoriją. Tai, turbūt, buvo vienas įdomiausių kūrimo aspektų, nes man, kaip
fantasy literatūros mėgėjui, pasaulio kūrimas knygoje yra labai
O kaip galėtum apibrėžti stimpanko literatūroje ar žaidimuose sutinkamus svarbus. Jei knygoje nėra sukurtas įtikinamas pasaulis, kuris būtų
veikėjus, protagonistus? pakankamai detalus, tai aš dažniausiai atmetu tas knygas. Ir aš
kalbu apie tokius pasaulius, kaip sukurti J. R. R. Tolkien‘o, George‘o
Kaip ir minėjau, klasikiniame stimpanke mes matome karalienės R. R. Martin‘o ar kitų klasikinės ir naujosios fantasy kūrėjų.
Viktorijos laikų Londoną. Nors kartais ir yra nukrypstama į, pavyz
džiui, Niujorką ar, mano atveju – Vilnių. Bet vis tik tai yra dviejų Tad kai man pasitaikė tokia proga, aišku, apimtis ir ambicijos buvo
amžių sandūra, kurioje aiškiausiai matomi Šerloko Holmso tipo mažesnės, tačiau vis vieną reikėjo sukurti vieno miesto alternatyvų
veikėjai. Šiame subžanre nemažai veikėjų yra detektyvai, nemažai veikimo būdą, modus operandi¸ ir tai buvo pakankamai įdomus
fantastikos yra su detektyvo elementais, kaip ir toje pačioje „Vilko iššūkis. Buvo labai įdomu imti įvairius Vilniaus objektus, perso
valandoje“. Arthur‘o Conan‘o Doyle‘o įtaka šiems veikėjams nažus, istorines vietas ir jas transformuoti į stimpanko pasaulio
yra labai didelė. Galvojant apie Viktorijos laikų Londoną, būtent elementą.
Šerlokas Holmsas daugelio yra automatiškai prisimenamas, kaip

Tad istorinių arba kvazi-istorinių klodų tose knygose yra. Tiesa, ne

vienareikšmiškai tokio idėja buvo pasitikėta. Konservatyvesniam
skaitytojui tai atrodė kaip pasityčiojimas iš mūsų istorinių asme
nybių, kuomet Žemaitei duodamas automatas, J. Basanavičius
paverčiamas alchemiku. Tačiau daugumai tai patiko. Tai buvo nau-
jas požiūris į istorines asmenybes, kurios dažnai pavaizduojamos
kaip labai rūsčios.
Kitokį istorinių asmenybių pavaizdavimą labai mėgsta ameri

kiečiai, kurie taip net ir paskatina jaunesnį skaitytoją arba žiūrovą
pasidomėti realiais faktais. O aš tai vadinu smagiu, įdomiu ir pavy-
kusiu žaidimu, kurį bus galima žaisti ir toliau.
Jau planuoji tęsti šią knygų seriją?
Taip. Nemažai žmonių šių metų knygų mugėje nusivylė, nes

galvojo, kad mano nauja pristatoma knyga yra žadėtas tęsinys. Aš
jau tampu panašus į George‘ą R. R. Martin‘ą, kurio naujos knygos
visi laukia. Aišku, kalbame ne apie tokius skaičius ir lūkesčius. Bet
žinau, kad yra žmonių, kurie įsivaizdavo, kad po dviejų metų, o
tai turėjo būti 2017 metais, pasirodys trečioji dalis. O knyga buvo
išleista 2019 metai ir net ne ta.
Bet tikrai yra minčių, kurias po truputį dėliojuosi ir manau, kad

grįšiu į šį pasaulį. Juolab, buvo planuojama, kad tai bus tetralo
gija – netiesiogiai susijusių keturių knygų rinkinys. Turbūt reikėtų
jį užbaigti.
Šiandien mažai apie tai kalbama, tačiau Tavo pavardė, kartu su Egidijaus Šantaro,
buvo įrašyta 1998 metais išleistame rinkinyje „Geriausia Lietuvos fantastika“.
Kalbu apie apsakymą „Faršas ir Dziubelis prieš Lemties kardą. Ar tai yra vienas
Autorė: eglė zioma pirmųjų Tavo išspausdintų kūrinių?
Vienas pirmųjų, taip. Tuo metu mes su Egidijumi buvome labai

Bevaikščiojant po Vilnių ir ieškant įkvėpimo buvo sukurta viena aktyvūs fantastų bendruomenės nariai ir pastebėjome, kad ta grupė
mano netikėčiausių idėjų. Vakarop einant palei Nerį, netoli žmonių, rašanti fantastinius apsakymus, į tai žiūrėjo labai rimtai.
Katedros, pamačiau besileidžiančios saulės nušviestą Gedimino Mums kilo noras pasijuokit iš to rimtumo ir padaryti absurdišką
bokštą. Kilo mintis, kad būtent šiame bokšte turėtų būti įkurta parodiją, tad aš ir parašiau tekstą, kurį Egidijus iliustravo.
navigatorių būstinė, kurioje būtų centrinė skrydžių valdymo
sistema, kontroliuojanti visus dirižablius. Kai vėliau pamačiau Pirmiau buvo sukurta apysaka „Faršas ir Dziubelis prieš Fėjų ragą“
kaip bokštas atrodė 1905 metais, dailininkei tos nuotraukos net ir tuomet „Faršas ir Dziubelis prieš Lemties kardą“. Jie abu yra
nereikėjo labai keisti, kad bokštas taptų stimpanko pasaulio dalimi. Terry Pratcett‘o ir Robert‘o Asprin‘o absurdo fantastika be gilios
minties, tik su absurdiškais juokeliais. Man vis dar smagu prisi-
Kaip kūrei šių knygų realiais žmonėmis įkvėptus veikėjus ir pynei su išgalvotais minti tuos kūrinius, nors juose literatūrinės vertės ir visiškai nėra.
įvykiais? Juo labiau mes Lietuvoje komiškos fantastikos neturime, niekas net
nebando jos rašyti.
Tai buvo netikėtas sprendimas. Aš dabar bandau prisiminti, kas
buvo anksčiau – ar mintis parašyti stimpanko knygą, ar į galvą Tai buvo smagus pažaidimas, buvo labai įdomu konstruoti visiškai
šovęs šis vaizdinys. Aš įsivaizdavau, kaip dr. Jonas Basanavičius su absurdiškus dalykus ir šaipytis iš klišių. Tai, galbūt, kažkiek susi
savo sukonstruotu lėktuvėliu „Laumžirgis“ skraido virš Vilniaus. sieja su mano dabartine veikla, politine satyra.
Man šita mintis taip įstrigo, kad aš nuo jos atsispyriau rašydamas
knygą ir žinojau, kad Jonas Basanavičius bus vienas iš svarbiausių Ne veltui paminėjai Terry Pratchett‘ą. Su „Eridano“ leidykla
personažų, kuris įgavo daug superherojaus bruožų. Kitoje knygoje dirbai ir vėliau, po dviejų metų buvo išleistos dvi Tavo verstos T.
jau buvo ir Žemaitė, M. K. Čiurlionis. Pratchett‘o knygos – „Magijos spalva“ ir „Šviesa fantastiška“.
Labai daug yra smulkių veikėjų, kurių vardai ir pavardės, galbūt, Terry Pratchett‘as yra mano didžioji meilė, esu perskaitęs visas jo
skaitytojui nieko nesako, bet jie yra realūs istoriniai personažai. knygas. Su jo kūryba susipažinau pakankamai seniai, dar mokantis
mokykloje vienas britų režisierius, pas kurį aš lankiau teatro

„Kalbant apie patį vertimą, būtų galima kalbėti ir apie geresnę

kokybę, nes kad ir koks fainas būtų 16-metis bachūras, jis
negali labai gerai išversti vienos sudėtingiausių savo kalbine
struktūra knygos.“
studiją, man atvežė kelias jo knygas ir jos tuo metu labai užkabino. ir kelias vaikams skirtas knygas. Bet kitų jo klasikinių knygų nėra
lietuviškai, tad, matyt, tas britiškas subtilus ir keistas humoras
Tad kai „Eridanas“ nusprendė pabandyti T. Pratchett‘o knygas lietuviams nėra labai priimtinas.
išleisti lietuviškai, jiems nekilo abejonių į ką kreiptis. Ir nors aš jau
buvau perskaitęs ne vieną knygą, vertimas buvo gan sudėtingas. Bet tai nėra garsiausi Tavo vertimai į lietuvių kalbą. Šiek tiek anksčiau lietuvių
Šio autoriaus kūrybą sunku versti dėl jo vartojamų dvigubų žodžių kalba pasirodė Tavo versta „Žiedų valdovo“ trilogija. Kas paskatino imtis šių
žaismų. knygų vertimo?
Bet kaip man vėliau pasakojo, tos dvi knygos, „Magijos spalva“ ir Tai yra labai sena istorija – aš „Žiedų valdovo“ knygomis pasinau-
„Šviesa fantastiška“, buvo bene prasčiausiai perkamos „Pasaulinio dojau mokydamasis ir tobulindamas savo anglų kalbą 8 ir 9 klasėse,
fantastikos aukso fondo“ knygos. Ir iki šiol daugiau šio autoriaus o vėliau mano mama, kuri buvo literatūros mokytoja, pasiūlė
knygų nėra išversta į lietuvių kalbą išskyrus „Mažiuosius dievus“ man išversti kelis skyrius. Aš užsikabinau ir vietoje dviejų skyrių
išverčiau visą knygą.
Kai išverstą knygą išleido 1993 metais, buvo panaši situacija,

kaip ir su Terry Pratchett‘u – nelabai daug žmonių, neskaitant
nedidelio gerbėjų skaičiaus, suprato kas yra „Žiedų valdovas“.
Tuo metu leidykla net buvo pasakiusi, kad neplanuoja leisti antros
ir trečios dalių dėl labai prastų pardavimų. Žinoma, tais metais
ne tokios literatūros žmonės norėjo. Bet kai Peter‘is Jackson‘as
išleido filmų trilogiją, pardavimai šovė aukštyn ir knygos iki šiol yra
perleidžiamos.
Kalbant apie patį vertimą, būtų galima kalbėti ir apie geresnę koky-
bę, nes kad ir koks fainas būtų 16-metis bachūras, jis negali labai
gerai išversti vienos sudėtingiausių savo kalbine struktūra knygos.
Vis tik J. R. R. Tolkien‘as buvo Oksfordo profesorius ir išsidirbinėjo
iš kalbos. Profesionalumo pritrūko tame vertime. Juo labiau, kad
dabar yra pagalbinės knygos vertėjams, padedančios suprasti J. R. R.
Tolkien‘o kalbą, kurių aš tuo metu neturėjau. Net interneto neturė-
jau. Pirmą dalį versdamas aš tiesiog rašydavau ranka į sąsiuvinį visą
tekstą, kurį vėliau mašininkė, buvo tokia profesija, su spausdinimo
mašinėle surinko ir tik tada jį atidavėme leidyklai.
Labai stympankinė profesija – mašininkė.
Visiškai! Nors stympanke dar galėtu būti prijungtas ir automatonas,

kuris tarškintų klavišais.
Ar daug kritikos sulaukei už tokį knygų vertimą?
Leidykla sakė, kad vertimas yra geras, kad yra ir daug blogesnių.
Lietuvoje yra Tolkien‘o brolija, iš kurios prieš 10-15 metų tikrai
sulaukdavau kritikos. Ir jie būdavo teisūs dėl tos kritikos, bet jie
ir patys pripažįsta, kad jei nebūtų buvę to vertimo, greičiausiai
ir Tolkien‘as į Lietuvą būtų atėjęs daug vėliau. Nemažai žmonių
Autorė: eglė zioma užaugo su mano vertimu.


Ne kartą savo laidose ir socialinėje erdvėje minėjai George R. R. Martin‘o kūrybą, o scenaristai. Manau, kad G. R. R. Martin‘as neleistų sau palikti tiek
lyginai su „Ledo ir Ugnies giesmės“ veikėjais mūsų politinius veikėjus. Neabejo logikos skylių. Metro pločio skylės tiesiog žioji.
tinai esi ir šio fantastinio pasaulio gerbėjas?
Ar manai, kad „Amazon“ kuriamas „Lord of the Rings“ serialas kokybe varžysis
Tikrai taip. Aš, ko gero, esu vienas pirmųjų Lietuvoje pradėjęs skai- su filmais ar tuo pačiu „Game of Thrones“ serialu?
tyti Martin‘ą. Aš jį atradau per „Amazon“ rekomendacijas maždaug
1999 metais, kuomet dar tik neseniai buvo pasirodžius antroji Matant koks yra skiriamas biudžetas, atrodo, viskas yra daro-
knyga – „Karalių kova“. Tuo metu jis dar nebuvo ir tiek žinomas, ma kad ne tik prilygtų, bet gal net ir pranoktų. Tik „Lord of the
populiarumas pradėjo augti po trečiosios knygos „Kardų audra“. Rings“ problema yra ta, kad tai yra uždaryta visata – įmetus žiedą
Mane labai užkabino pirmoji knyga, pasivijau autorių labai greitai ir į ugnikalnį istorija baigėsi. Dėl to būtina eiti į priešistores, ką jie ir
dabar mes... kamuojamės. Laukiam. daro. Tik aš nesu tikras ar priešistorė gali generuoti tokį susidomė-
jimą, kokį generuotų adaptacija.
Nors tas laukimas pasidarė jau toks, kuomet lyg ir nebelauki. Dabar
didžiausia intriga – ar būsimos knygos bus ištikimos serialui. Aš Tik kol „Lord of the Rings“ pasirodymas dar toli, daugumai
viliuosi, kad gal nebus. O juk jis planavo septynias knygas, dabar smalsiau ką „Netflix“ padarys su Raganiumi. Kadangi „The
jau sklinda gandai, kad istorija netilps septyniose knygose ir jų gali Witcher“ turėtų būti išleistas jau šią žiemą, tad ir pats jau
būti aštuonios. Bet jei jų ir bus septynios, G. R. R. Martin‘as vis dar pasidomiu aktoriais, pasidomiu diskusijomis ar gerai parinkta
negali pasakyti kada pasirodys šeštoji knyga, tad septinta, įtariu, aktorė Jenefer vaidmeniui. Šitas projektas dabar man sukelia
net nepradėta rašyti.
„Kai aš verčiau „Žiedų valdovą“ pastebėjau, kad 1985 metų

išleistame lietuviškame „Hobite“ dwarfs buvo vadinami
nykštukais. Aš buvau prieš tokį vertimą, nes mes nykštukus
suprantame kitaip, kaip mažus padarėlius, o ne bičus su
barzdomis ir kirviais.“
Nepagalvojai imtis šių knygų vertimo į lietuvių kalbą? daugiausiai smalsumo, mat jis yra vienas iš mano mėgstamos J.
R. R. Tolkien‘o, G. R. R. Martin‘o ir Andrzej Sapkowski‘o kūrybos
Aš šį darbą delegavau. Pirmoji knyga, „Sostų žaidimas“ yra išversta trejeto.
mano buvusios žmonos Rasos, kuri yra išvertusi daugiau knygų
už mane, tik jau ne fantastinių. Tuo metu aš buvau tiek apsikrovęs Grįžkime prie lietuviškos fantastikos. Mūsų šalies rašytojai ne taip ir dažnai
darbais, kad negalėjau sau leisti imtis ir vertimo. Kokybiškas verti- pasineria į fantastines temas. Ar, juolab, ryžtasi eksperimentuoti su subžanrais
mas – tikrai daug laiko reikalaujantis darbas. kaip stimpankas. Kaip manai, kodėl fantastinė literatūra mūsų šalyje sulaukia
mažiau dėmesio?
Vėliau antrą ir trečią knygas jau vertė kiti žmonės, kurie, nežinau,
ar skaitė pirmą knygą, ar nusprendė, kad jų vertimas bus geresnis, Kad sulaukia mažiau dėmesio – pasakyta labai subtiliai. Pirmiausia
nes tie patys terminai buvo išversti skirtingai. Mano galvai tai nėra – aš drąsiai sakau, kad mes neturime fantastinės literatūros. Antra
labai gerai – žmonės pradeda painiotis. Kai aš verčiau „Žiedų val- – net ir leidyklos sako, kad lietuviai nemėgsta ir neperka fantas-
dovą“ pastebėjau, kad 1985 metų išleistame lietuviškame „Hobite“ tikos, neskaitant J. R. R. Tolkien‘o ar G. R. R. Martin‘o kūrybos.
dwarfs buvo vadinami nykštukais. Aš buvau prieš tokį vertimą, Leidyklos bando leisti ir naujas fantastines knygas, kaip Brandon‘o
nes mes nykštukus suprantame kitaip, kaip mažus padarėlius, o Sanderson‘o kūrybą, tačiau jų pardavimai yra šiaip sau.
ne bičus su barzdomis ir kirviais. Aš nebenorėjau keisti kanono,
tad taip ir palikau, kaip ir kai kuriuos pavadinimus. Išskyrus orkų Su lietuviais kur yra problema? Aš nežinau. Nežinau, kodėl mes ne-
pavertimą bangžuvėmis, tai viena juokingiausių man vertimo turime fantastinių rašytojų. Mes turime vieną gerą siaubo romaną
klaidų. – Giedriaus Vilpišausko „Vėjas nuo jūros“. Fantasy normalaus
mes neturim nė vieno. Gintauto Ivanicko „Laumės mėnuo“ galbūt
Keli šiek tiek mažiau rimtesni klausimai. Kaip, nieko neatskleidžiant, vertini „Game yra arčiausiai klasikinio fantasy. Dar yra keli bandymai lietuvių
of Thrones“ serialo pabaigą? mitologiją paversti fantastika, kurie yra labai atsargūs. Po siaubo ir
fantasy liko trečiasis žanras – mokslinė fantastika. Šių kūrinių ne-
Aštuntasis serialo sezonas yra labai nemartiniškas. Jaučiama, kad turime iš viso. Rimantas Budrys ir keli kiti senieji fantastai bandė,
rašo nebe meistras, o pameistriai, kurie yra ne literatūros kūrėjai, bet dabar nieko nėra.

Autorė: eglė zioma
Man iš tikrųjų tai yra keista. Gal tiesiog nėra rašytojų, kurie rimtai Pabaigai, ką galėtum rekomenduoti perskaityti kiekvienam fantastui Lietuvo-
rašytų tokiomis temomis. Dabar visi, kurie bando rašyti fantastines je, jei jis to dar nėra padaręs? Tai galėtų būti tiek geriau, tiek mažiau žinomi
knygas, jiems tai yra antra, trečia ar net ketvirta veikla. O ir leidyk- kūriniai?
los nepadeda. Žinau, kad Gintautas Ivanickas dabar prašė naują
fantasy romaną, tačiau turi svarstyti apie savilaidą, nes leidykloms Atidedame tuos klasikinius kūrinius į šoną. Man visai patiko
toks žanras nėra įdomus. Tad mano sprendimas eiti subžanro keliu David‘o Weber‘io „Safehold“ serija. Tai yra didžiulės mokslinės
buvo labai avantiūristinis ir net leidykla į tai atsargiai žiūrėjo. Bet fantastikos knygos su fantasy elementais, kurioms reikia pasiruošti
man tai padaryti buvo lengviau, nes nemaža dalis žmonių perka tai, Patiko man ir James S. A. Corey „The Expanse“ serija, kuri labai
kas sukurta žinomo žmogaus. sėkmingai „Syfy“ buvo paversta serialu, dabar rodomu „Amazon
Prime“. Nesu labai didelis mokslinės fantastikos gerbėjas, tad šio
Aš nieko gero neprognozuoju lietuviškai fantastikai, nemanau, kad žanro būtų tik tiek.
mes užsiauginsime savo Martin‘ą. Nors su fantastinėmis knygomis
ir yra lengviausia išeiti į užsienio rinką. Kol kas aš nematau žmonių, Kalbant apie fantasy, jei vis dar neskaitėte „Raganiaus“ – tai yra
kurie galėtu tapti rimtais fantasy rašytojais. didžiulis apsileidimas. Iš naujųjų fantasy autorių dėmesio yra vertas
Brandon‘as Sanderson‘as ir jo „Mistborn“ ir „The Stormlight
Kalbant ne apie rašytojus, ar matai Lietuvoje potencialo, remiantis mūsų Archive“ serijos. O jei norite pasikankinti, skaitykite Patrick‘o
tautosaka, istorija, parašyti knygą, kurią galėtume lyginti su kitomis garsiomis Rothfuss‘o knygas. Perskaitysite dvi, kurios ir man labai patiko, ir
fantastinėmis knygomis? lauksite trečios nežinia kiek laiko.
Manau, kad vargiai. Mūsų mitologija yra pakankamai sekli. Pavyz Kartais kai aš pamatau kokį nors naują rašytoją, pagalvoju „Ką tu
džiui, „Raganiaus“ rašytojui Andrzej Sapkowski‘ui neužteko vien čia rašai? Penkių knygų seriją? O dabar tik pirma išleista? Gal aš
tik lenkų mitologijos, jis rėmėsi visa slavų mitologija, skolinosi palauksiu truputį, kol parašyti tris knygas, pamatysiu kokiu greičiu
elementų iš anglosaksų mitologijos. Tad panašūs bandymai būtų, rašai ir paskaitysiu“. Laukti kiekvienos knygos tai tikrai nenoriu.
ko gero, atkartojimas to, ką sėkmingai jau padarė A. Sapkowski‘s.
Aš čia nematau didelio potencialo. Galbūt tai ir yra lengvas kelias, O lietuviškų knygų nėra?
bet ar mes tikrai norime skaityti dar vieną istoriją apie kaukus ar
kažką panašaus. Na, galbūt, Giedriaus Vilpišausko „Vėjas nuo jūros“. Kaip kokybišką
siaubo romaną. Jei reikėtų ištraukti vieną lietuvišką fantastinę
Kvazi-istorinė? Buvo bandymas, kuomet jaunuoliai iš mūsų laikų knygą, tai būtų ši.
patenka į Algirdo laikus. Tačiau tokios istorijos yra labiau fan
fiction lygio ir tokius kūrinius nelabai kas pastebi. Deja, neprisi- Dėkojame Andriui už pokalbį.
menu nei autoriaus, nei pavadinimo, tik girdėjau apie tokią knygą
kažkuriame fantastikos forume.

Kosminio siaubo pradžia – H.P. Lovecraft ir jo kūryba lietuviškai | Mangirdas Beniušis
Kosminio siaubo pradžia –

H.P. Lovecraft ir jo kūryba
lietuviškai
Seniausia ir stipriausia žmonijos emocija Mangirdas Beniušis
Daugybės išgalvotų pasaulių kūrėjas,
pilietis bei kritikas
yra baimė, o pati seniausia ir stipriausia iš
baimių – nežinomybės.
Š
i ikoniška H.P. Lovecraft citata gana nieko naujo. Atsiprašau. Jis tiems, kurie ar Neil Gaiman. Keisčiausia, kad iki pat šiol
neblogai apibūdina ne tik šio garsaus perskaitę šią pastraipą trūktelėjo pečiais. šio siaubo titanu pravardžiuojamo auto-
autoriaus kūrybą, tačiau ir didžio- riaus kūrybos lietuviškai paskaityti tiesiog
sios dalies lietuvos skaitytojų (įskaitant Neapsimesiu visa žinančiu fantastu ir negalėjome. Aš, kaip ir daugelis kitų lietu-
ir mano) santykį su jiems dar negirdėtais iškart prisipažinsiu, kad tik dėl laimingo vaičių, gana paprastas skaitytojas ir savo
autoriais ar knygomis. Stiklinės draugų atsitiktinumo praėjusį pavasarį savo knygų literatūrą vartoju beveik tik gimtaja kalba.
akys, pamėginus užvesti diskusiją apie šį lentyną papildžiau pirmuoju lietuvišku H. Nors žinojau, kad Howardui priskiriami
autorių ir jo rašinius, o taip pat iš knygy- P. Lovecraft kūrybos rinkiniu „Tykantis laurai už kosminio siaubo žanro išradimą,
nų lentynų vis nedingstantys pirmosios tamsoje“, kurį 2018-ųjų metų eigoje išleido skaityti gilioje senovėje parašytas knygas
lietuviškos H.P. Lovecraft kūrybos rinktinės leidykla „Kitos knygos“. O keista... Keista, anglų kalba niekaip neprisiruošiau.
egzemplioriai paskatino parašyti tekstą, nes H. P. Lovecraft drąsiai galime vadinti
kuriuo noriu pakutenti jūsų smalsumą ir vienu iš šiuolaikinės fantastikos bei siaubo Ir ačiū didžiajam „Cthulhu“, šio rinkinio
galbūt paskatinti spėriu žingsniu nusigauti žanro pradininkų, apie kurį iki tol buvau sudarytojams Pauliui Jevsejevui ir Mariui
iki artimiausios knygų parduotuvės. Jei girdėjęs vos viena ausimi. Manoma, kad šį Burokui bei tai nuostabiai knygyno dar-
jūs senas H. P. Lovecraft kūrybos gerbėjas, autorių savo įkvėpėju laiko tokie šiuolai- buotojai, kuri su gudria šypsena veide man
greičiausiai, kad šiame tekste nesužinosite kinės literatūros gigantai kaip Steven King rekomendavo iš pažiūros niekuo neišsi

Kosminio siaubo pradžia – H.P. Lovecraft ir jo kūryba lietuviškai| Mangirdas Beniušis
šių veikėjų laiškai, dienoraščiai, abstrak-

tūs atsiminimų atpasakojimai prisotinti
mokslinės kalbos, terminų ir tikroviškų
detalių, kurios leidžia skaitytojui patikėti
šių istorijų tikrumu. Štai, pavyzdžiui, viena
visame pasaulyje puikiai žinoma auto-
riaus apysaka „Beprotybės viršukalnės“,
kurią galima rasti ir pirmojoje lietuviškoje
autoriaus kūrybos rinktinėje – tai išsamus
į Antarktidą išsiruošusios ekspedicijos
raportas apie milžiniškoje kalnų grandinėje
atrastą senovinį miestą ir siaubą glūdintį
giliai jame. Šioje apysakoje autorius at
skleidžia daugybę konkrečių detalių apie
pačią Antarktidą, vartoja mokslinę kalbą,
tačiau siaubo šaltinį aprašo ypač padri-
kai, leidžiant skaitytojui susikurti savo
vaizdą, o apysaką baigia paties moksli
ninko rekomendacija ateities ekspedicijoms
nesiartinti prie aprašytos vietovės.
Dar viena apysaka, kurią taip pat rasite pir-

mojoje lietuviškoje H. .P. Lovecraft kūrybos
rinktinėje, „Tas, kuris šnabždėjo tamsoje“
parašyta panašiu stiliumi. Tai vieno bu-
vusio literatūros dėstytojo liudijimas, kurį
papildo istorijos veikėjų tarpusavio laiškai,
ir kuris pasakoja apie siaubingai juos
išgąsdinusį įvykį. Apysaką prasideda šie
sakiniai: „Svarbiausia, turėk omenyje, kad tą
paskutinę akimirką aš nemačiau jokių realių
regimųjų baisybių. Jeigu kas nors sakytų, jog
mano padarytas išvadas nulėmė kokio nors
reginio sukeltas psichikos sukrėtimas, jog
būtent tai buvęs tas paskutinis lašas, dėl kurio
puoliau lauk iš atokios Eikelio sodybos ir naktį
savavališkai pasisavintu automobiliu lėkiau
per negyvenamas kupolo formos Vermonto
kalvas, tai neatsižvelgtų į elementarius su
mano galutiniu patyrimu susijusius faktus.“
(iš anglų kalbos vertė Paulius Jevsevas).
Toks rašymo stilius leidžia H.P. Lovecraf-
skiriančią, storą, pilką knygą. Tai neabe- siaubu ir skaitytojų nebegąsdino tradicinės tui išlaisvinti savo fantaziją, tuo pat metu
jotinai tapo ko gero šiurpiausiu bei įdomi- tuometinio folkloro pasakos. Ieškodamas pateikiant veikėjo suvokiamus „faktus“,
ausiu mano metų skaitiniu, kurį be jokios naujo siaubo šaltinio H. P. Lovecraft sėmėsi bei sukurti istorijos tikrumo ir autentišku-
širdies graužaties galiu rekomenduoti įkvėpimo iš tuomet ryškiai paspartėjusių mo įspūdį.
kiekvienam iš jūsų. Net jei ir nemėgstate mokslo atradimų ir pradėjo rašyti tai, ką
siaubo, įsigyti šią kūrybos rinktinę išties pats vadino „keistąja literatūra“. Taip Kiti H. P. Lovecraft kūriniai taip pat išlaiko
verta, nes tai visiškai kas kita nei tai apie ką autorius išrado naujo tipo žanrą, kurį lite panašią tematiką ir gąsdina skaitytoją ne
jūs pagalvojote perskaitę žodį „siaubas“. ratūrologai pakrikštijo „lovecraftiškuoju šleikščiais vaizdais, monstrais, ar kitomis
siaubu“ (angl. – „lovecraftian horror“) bei tradiciniam siaubui būdingomis detalėmis,
Howard Phillips Lovecraft (1890–1937) kurio pėdsakus galima rasti galybėje šiuo- tačiau ir tuo, kas nutylima, sunkiai
užaugo Providense, trečiame pagal dydį laikinių siaubo ir fantastikos kūrinių. apibūdinama. Leiskite paaiškinti plačiau…
Naujosios Anglijos regiono mieste, skai Mes, žmonės, dažnai leidžiame sau galvoti,
tydamas tuometines gotikinio siaubo H.P. Lovecraft sukurti veikėjai - mokslin- kad esame didi, pažengusi civilizacija,
istorijas. Autorius pradėjo savo kūrybos inkai, filosofai, žurnalistai, kurie susidūrė tačiau iki pat šių dienų nesugebame
kelią po pirmojo pasaulinio karo, kuomet su jiems nesuprantamomis ir neapčiuopia- atsakyti į daugybę mokslo klausimų. H. P.
visuomenė jau buvo susipažinusi su tikru momis jėgomis. H. P. Lovecraft kūryba – Lovecraft puikiai išnaudoja šią žmonijos

Kosminio siaubo pradžia – H.P. Lovecraft ir jo kūryba lietuviškai | Mangirdas Beniušis
rinktinę lietuvių kalba. Rinktinėje taip pat

rasite ir kitus šiai mitologijai priskiriamus
darbus – „Kthulhu šauksmas“, „Tas,
kuris šnabždėjo tamsoje“, „Beprotybės
viršukalnės“, „Už laiko ribų“ bei keletą
kitų trumpesnių kūrinių priskiriamų šiam
mitui... Ir tai tik nedidelė šios milžiniškos ir
iki pat šių dienų vystomos visatos dalis. Jai
priklauso galybė kitų autorių knygų, filmų
ir netgi kompiuterinių žaidimų.
Kad lengviau įsivaizduotumėte, kaip plačiai

paplitusi H. P Lovecraft kūrybos įtaka,
pateiksiu vos keletą ryškesnių pavyzdžių,
kuriuos tikrai girdėjote, tačiau niekuomet
nesusimąstėte apie jų įkvėpimo šaltinį.
Vieni sėkmingiausių praėjusio amžiaus
siaubo filmų „The Thing“, „Cabin in the
Woods“ turi ryškių lovecraftiškojo siau-
bo bruožų nevengiant naudoti autoriaus
aprašytų siaubo šaltinių ar veikėjų. Jei
mėgstate žaisti kompiuterinius ar stalo
žaidimus, su Lovecraft kūryba ir jos veikė-
jais susipažinote „Dungeons & Dragons“,
„Bloodbourne“, „Darkest Dungeon“ ar
„Warcraft“ žaidimų serijose. Pavyzdžius
galime skaičiuoti šimtais! Tai tik keletas
kūrinių, kurie nevengė tiesioginių nuorodų
į savo įkvėpimo šaltinį.
Tačiau, nors H. P. Lovecraft kūryba bei jo

sukurtas žanras gyvas ir aktualus iki pat šių
dienų, savo laiku autorius buvo nesuprastas
ir liko nežinomu iki pat savo mirties 1937
metais. Per savo trumpą karjerą H. P. Love-
craft neišleido nei vienos knygos, o parašy-
tas istorijas publikavo įvairiuose mažuose
to meto žurnaluose. Nors literatūros
kritikai tyčiojosi ir niekino H. P. Lovecraft
Autorius: Gediminas Skyrius kūrybą, autoriaus kūriniai bei idėjos per-
gyveno tiek jį patį, tiek aršiausius jo kriti-
kus ir tapo įkvėpimo šaltiniu tūkstančiams
žinių spragą ir užpildo ją šiurpą kelian Vis tik atskiri H. P. Lovecraft apsakymai tai vėliau sekusių kūrėjų. Galite būti tikri – kol
čiomis teorijomis apie dalykus, kurių tik menka dalelė to, dėl ko autoriaus vardas žmonija neatsakys į ramybės neduodančias
žmonių protas neįstengia suvokti. Autorius vis dar linksniuojamas iki pat šių dienų. visatos paslaptis ar bandys įsivaizduoti, kas
žaidžia su idėja, kad mūsų visata yra kupina Ko gero žymiausias rašytojo palikimas yra slepiasi neaprėpiamoje kosmoso begaly-
milžiniškų, siaubingų ir mums visiškai jo paties pradėta turtinga visata, kurioje bėje, H. P. Lovecraft kūryba ras vis naujų
svetimų būtybių, kurioms visa žmonija yra vyksta ir didžioji dalis jo sukurtų istorijų. pasekėjų ir fanų. Mane jau rado…
tik mažytė, nereikšminga dulkelė. Ši idėja Savo gyvenimo metu autorius buvo atviras
niekais verčia visus kasdienius vargus, ir ne tik kad nedraudė, bet ir skatino kitus
norus ir baimes bei atskleidžia, kad visa tai rašytojus skolintis bei naudoti jo istorijose
neturi jokios prasmės didžiojo kosmoso naudojamus elementus. Šiandien šių istori-
kontekste… Būtent todėl kone po kiekvieno jų visuma vadinama „Cthulhu“ mitu, kuris
perskaityto apsakymo man teko daryti ilgas pavadintas pagal 1928 metais autoriaus
pauzes ir užvertus akis į lubas permąstyti parašytą apysaką „Kthulhu šauksmas“.
savo egzistenciją ieškant atsakymų į atvirus Simboliška, kad šios mitologijos pradžios
klausimus, kuriuos galvoje palieka H. P. tašku laikomas apsakymas „Dagonas“,
Lovecraft kūryba. kuris ir pradeda H. P. Lovecraft kurybos

Kosminio siaubo pradžia – H.P. Lovecraft ir jo kūryba lietuviškai| Mangirdas Beniušis
Keletas faktų apie H. P. Lovecraft ir

jo kūrybą:
• Didžiausiu savo įkvėpėju autorius laikė Edgar
Allan Poe.
• H. P. Lovecraft buvo artimas draugas su
kitais garsiais to meto autoriais. Vienas iš jų
– Robert Howard, Konano Barbaro istorijos
autorius.
• H. P. Lovecraft pragyvenimui užsidirbdavo
rašydamas knygas už kitus. Vienas iš jo
užsakovų buvo garsus to meto iliuzionistas
Harry Houdini.
• Nors dabar H. P. Lovecraft kūrybą ir jo sukurta
„Cthulhu“ mitą skaito bei pildo įvairių
tautybių bei rasių žmonės, savo metu autorius
turėjo ypač stiprias rasistines pažiūras, kurios
atsiskleidė tiek jo kūryboje, tiek gyvenime.
Savo katę autorius vadino Niggerman.
• Nekronomikonas – plačiai žinoma ir realybe
jau tapusi knyga, kurią, kaip elementą savo
istorijoms sugalvojo H. P. Lovecraft.
• Vienas iš žymiausių H. P. Lovecraft sukurtų
monstrų „Cthulhu“ neturi „teisingo“ tarimo.
Pasak autoriaus, šis vardas nesutvertas
žmogiškai kalbai.
• JAV, Arizonos valstijoje jau yra įsikūrusi
Pirmoji Jungtinė „Cthulhu“ Bažnyčia, kuri
teisiškai įteisinta kaip ne pelno siekianti
religinė organizacija.

Socialinė stigma komiksų šešėlyje | Agnė Juškėnaitė
Socialinė stigma komiksų

šešėlyje Agnė juškėnaitė
Tikra populiariosios kultūros evangelistė,
renginių vedėja bei GeekPorpaganda.lt por-
talo autorė, skleidžianti gerąjį žodį visiems
norintiems jo klausyti
Komiksai, kaip juos suprantame modernioje visuomenėje,

jau kurį laiką yra neatskiriama populiariosios kultūros dalis.
Nepaisant to, bene kiekvienam komiksų gerbėjui savo aplinkoje
yra tekę sutikti šventai tikinčiųjų, jog komiksai – tai primityvios
spalvotos knygelės, skirtos vaikams ir jau tikrai nevertos
intelektualaus suaugusiojo dėmesio.
Š
is išankstinėmis nuostatomis pagrįs- Dvidešimtojo amžiaus komiksų revoliucija ančias patriotų pergales. Netrukus į pop-
tas stereotipas teigia, jog egzistuoja uliarumo traukinį įšoko ir daugiau komiksų
tam tikra amžiaus riba, kurią pasiekus Komiksai egzistuoja ištisus šimtmečius, žanrų, išpopuliarėjo siaubo, kriminalines
tarytum „išaugama“ iš komiksų skaitymo, tačiau tam, ką šiandien pažįstame kaip bei romantines temas nagrinėjančios
nors tokio požiūrio taikymas bet kuriai modernųjį komiksą, pradžią suteikė 1930- istorijos, o jų pašonėje nuolatos buvo kuri-
kitai medijai atrodo natūraliai absurdiškas. ųjų vakarų kultūra. Pasaulyje siaučiant ami ir paauglių auditorijai skirti komiksų
Ar galite įsivaizduoti visuomenę, kurioje karui bei Didžiajai Ekonominei Krizei leidiniai.
visi kino filmai yra skirti tik vaikams iki spalvingi komiksai bei juose užgimę super-
12 metų? O visos knygos – tik vyrams nuo herojai tapo savotišku pabėgimu į geresnį Nepaisant žanrų įvairovės, apgaulingai
40-ties? Nepaisant akivaizdaus absurdiš- pasaulį, kuriame Kapitonas Amerika stoja žaisminga komiksų animacija neretai kam
kumo, kiek lėčiau populiariosios kultūros prieš Hitlerį, o nenugalimas Supermenas asocijavosi su vaikiška literatūra ir įvairaus
atžvilgiu besivystančiose šalyse ši stigma yra visuomet pasiruošęs išgelbėti dieną. turinio komiksai netruko susilaukti kri-
vis dar meta šešėlį virš vyresniųjų komiksų Antrojo Pasaulinio Karo metu komiksai tikos. Žymiausiu visų laikų kovotoju prieš
skaitytojų galvų. Kaip susiformavo šis išpopuliarėjo dar labiau: pigi ir lengvai komiksų kultūrą tapo Frederikas Wertha-
stereotipas ir kokiam skaitytojui iš tiesų yra transportuojama pramoga galėjo atsidurti mas – psichiatras, 1954 metais išleidęs
skirti komiksai? Atsakymus rasime pažvel- kiekvieno karininko kuprinėje, o komiksų knygą „Seduction of the Innocent“. Joje
gę šimtmečiu atgal. istorijos nuolatos pasakojo apie įkvepi- jis kėlė teiginį, jog tuo metu itin laisvai

besiliejęs smurto, svaigalų bei sekso scenų

vaizdavimas komiksuose daro neigiamą
įtaką vaikų psichologijai. Psichiatras teigė
ištyręs, jog su žiauraus elgesio atvaiz-
davimu susipažinę vaikai yra linkę tokį el-
gesį atkartoti realiame gyvenime. Ironiška,
kad panašiai absurdiškas teorijas šiandien
galime išgirsti ir apie kitą populiariosios
kultūros atšaką – kompiuterinius žaidimus.
F.Werthamo knygoje žiauriai sukritikuoti
buvo net ir patys populiariausi komiksų
herojai: Supermenas buvo išvadintas
fašistu, o Betmeno ir Robino santykiams
užtrauktas homoseksualumo šėšėlis. Ne-
paisant to, kad vėliau F.Werthamo tyrimo
rezultatai pasirodė esantys nepatikimi ar
net suklastoti, jo paskleistos idėjos dar
ilgai klestėjo priešiškai nusiteikusioje
visuomenėje.
Itin didelį poveikį Werthamo idėjos

turėjo 1954 metais užgimusiai ir ištisiems
dešimtmečiams komiksų įvaizdį pakeitu-
siai cenzūros formai - Amerikos komiksų
žurnalų asociacijos kodui (angl. „Comic
Code Authority“). Šis įsisiautėjusių kritikų
įkvėptas „taisyklių rinkinys“ turėjo padėti
komiksų leidėjams patiems kontroliuoti
savo leidžiamų komiksų turinį ir sukūrė
specialią žymą šias taisykles atitinkan-
tiems komiksams žymėti. Apribojimai buvo
itin kategoriški ir draudė viską, kas šią
mediją darė bent kiek aktualia suaugusiam
Alternatyvūs komiksai Tačiau svarbiausia, kad alternatyvūs ko-
skaitytojui. Galiausiai komiksai išties tapo
miksai skleidė žinią, jog komiksai gali būti
labiausiai tinkami būtent vaikams, o visi
Kol pagrindinių komiksų leidėjai laikė- kuriami taip, kad tiktų vaikams, tačiau iš-
šie dvidešimtojo amžiaus vidurio įvykiai
si Komiksų Kodo taisyklių, tarpuvartėse liktų įdomūs ir suaugusiųjų auditorijai. Šio
stipriai sutvirtino vyraujantį stereotipą,
netruko pakvipti maištu ir bręstant pasipriešinimo dėka šiandien ir mes galime
jog komiksai yra skirti išskirtinai tik jaunai
1960-iesiems išpopuliarėjo alternatyvių mėgautis moderniais, įvairioms auditori-
auditorijai.
komiksų kultūra. Didžiausių šios kultūros joms pritaikytais komiksais ir vis labiau
įkvėpėju yra laikomas Mad Magazine nykstančiu komiksų stigmos šešėliu.
Nemalonią stigmą formavo ir tai, jog
(1952), kuris įvedė satyrinių komiksų
komiksų žurnalai nebuvo laikomi rimta
literatūra. Dėl savo masinės gamybos bei
standartą, drąsiai ir detaliai aptarinėdamas Susipažinkite - grafinė novelė!
masinės gamybos komiksuose uždraus-
mažos kainos, komiksai buvo laikomi že
tas sekso, svaigalų bei socialinės kritikos Bene ryškiausiu pastarųjų dešimtmečių
miausia literatūros forma ir buvo tikimasi,
temas. Alternatyvūs komiksai nebuvo nei būdu „kovoti“ su komiksų stigma tapo
kad tam tikrą amžių pasiekę vaikai nustos
masiškai gaminami, nei lengvai pasiekiami šiandien populiaraus termino „grafinė
skaityti „knygeles su paveiksliukais“
pirkėjui, tačiau puikiai atstojo uždraustą- novelė“ išradimas. 1970-siais išpopuliarė-
bei pereis prie įprastų knygų skaitymo
(panašiai kaip tikimasi, kad žaidimus irgi jį komiksų vaisių vyresniems komiksų jęs terminas bandė apibrėžti sudėtingesnio
nustos žaisti). Įdomu yra tai, kad dauguma gerbėjams. turinio grafinę literatūrą, taip tarytum
šių stigmų bei menkinančių pastebėjimų oponuodamas spalvingiems komiksams
formavosi remiantis vien tik įspūdžiu, kad Alternatyvių komiksų palikimą matome ir apie superherojų nuotykius. Grafinės
iliustruota literatūra yra skirta menkesnio šiandien: šios kultūros pasėkme yra laiko- novelės atsisakė žurnalo formos ir tapo
proto ar menkesnių skaitymo sugebėjimų mas populiarusis animacinis serialas „The panašesnės į įprastas knygas, o jų turinys
(pavyzdžiui, mažiems vaikams) skaityto- Simpsons“, kurio autorius Matt Groening laviravo nuo įprastos fantastikos iki
jams. Dėl šio įsitikinimo daugelis to meto buvo atrastas būtent dėl savo alternatyvių Holokausto pabėgelių biografijos. Nors iš
kritikų taip ir nesugebėjo įvertinti komiksų komiksų serijos „Life in Hell“ (1977-2012). tiesų šios knygos beveik niekuo nesi
žanrų įvairovės bei šios medijos turinio Taip pat iš šios kultūros išaugo ir keletas skyrė nuo įprastai leidžiamų komiksų, jų
galimybių. šiandien populiarių komiksų leidyklų. atsiradimas tapo atgimimu ne tik komiksų

gerbėjams, bet ir kūrėjams, kurie iki tol turėjo ir kita, gerokai populiaresnė medija iliustruoja Miglės Anušauskaitės komikso
būdavo atvirai smerkiami už negarbingos – kino filmai. Šiandien neįtikėtinai pop- „Dr.Kvadratas“ pavyzdys: semiotiko A.J.
profesijos pasirinkimą. uliarūs „Marvel“ kino visatos filmai ko- Greimo istoriją pasakojančio komikso
miksų pasaulin pritraukė kaip niekada daug viršelis privalėjo būti pažymėtas „N-18“
Ir šiandien mums lengviausia supras- iki tol apie komiksus nė nesusimąsčiusių ženkleliu, kad sulaikytų knygynų darbuoto-
ti komiksus dengiančią stigmą lyginant fantastikos gerbėjų. Kai kurie šio straipsnio jus nuo pastovaus komikso perkėlinėjimo į
komiksą su grafine novele. Nors, rodos, skaitytojai užaugo su „Batman The Ani- vaikų literatūros skyrių. Deja, tokie nutiki-
puikiai suprantame, kad nei „komiksas“, mated Series“ animaciniu filmuku bei „DC mai tik įrodo, jog nemaža dalis visuomenės
nei „grafinė novelė“ neapibrėžia kūrinio Universe“ kūriniais kino ekranuose. Be to, komikso turinio galimybes vis dar suvokia
kokybės, šių terminų pasirinkimas sukuria verta paminėti, jog didžiulio susidomėjimo itin siaurai. Belieka svajoti, kad vieną dieną
savotišką įspūdį apie mūsų pasirinktą sulaukė ir 2005 metais pasirodžiusios „Sin ir Lietuvos knygynuose atsiras komiksų
literatūrą. Šiandien mes vis dar renkamės City“ bei „V for Vendetta“ kino adaptacijos. skyrius, kuris kaimyninėse Europos šalyse
sakyti, jog skaitome „grafinę novelę“, taip Žinia, užkietėję komiksų gerbėjai neretai jau kurį laiką yra laikomas įprastu knygynų
tarytum dangstydami faktą, jog skaitome piktinasi iškreiptomis mėgstamų kūrinių standartu.
tariamai menkesnės vertės „komiksą“. adaptacijomis kine, tačiau niekas negali
Ironiška yra tai, kad net geriausiai įvertin- neigti, jog jų egzistavimas daro itin didelę Taigi, ar praūžus visiems bene amžių
tos grafinės novelės, tokios kaip holokausto įtaką teigiamo komiksų kultūros įvaizdžio trukusiems pokyčiams komiksų stigma vis
istoriją pasakojanti „Maus“, tėra ankščiau formavimui bei populiarinimui. dar meta šėšėlį virš vyresniųjų šios medijos
periodiškai išleistų komiksų rinkiniai. gerbėjų galvų? Deja, nors vakarų pasauly-
Nepaisant to, išgirdę terminą „komiksas“ Net ir Lietuvoje, kuriai dėl istorinių je ši stigma jau bemaž neegzistuoja, kiek
mes vis dar dažniausiai asocijuojame leidinį aplinkybių teko išties vėlokai susipažin- lėčiau populiariosios kultūros atžvilgiu
su spalvingomis, lengvo turinio istorijomis ti su populiariąja kultūra bei komiksais, besivystančiose šalyse kai kurie komiksus
vaikams. pastarieji vis labiau populiarėja ir atranda menkinantys stereotipai vis dar išlieka
savo skaitytoją. Šiandien galime tą pačią gajūs. Komiksų turinio galimybių neįver-
Žinoma, grafinių novelių atsiradimas dieną kartu su viso pasaulio komiksų tinantys (o galbūt tiesiog nenumanantys)
atnešė ir gerų pasėkmių: ženkliai prasiplėtė skaitytojais įsigyti naujausius populiarių kritikai vis dar susiduria su sunkumais
komiksų skaitytojų auditorija, o grafinė leidėjų komiksus savo šalyje. Viena po kitos bandydami suprasti, kodėl kažkas gali
literatūra ėmė įgauti įvairesnių atspalvių kuriasi populiariosios kultūros atributikos vertinti komiksą kaip naudingą bei įdomią
visuomenės akyse. Net jei ir kartais nešio- krautuvės, internetinės parduotuvės bei mediją. Tačiau įsisiautėjusi superhero-
jamės gėdą, jog skaitome „komiksą“, o ne bendruomenės, kuriančios tiek virtualų jų istorijomis grįstų kino filmų era ir vis
„grafinę novelę“, techniškai visi mėgau- populiariosios kultūros turinį, tiek įvairius besiplečianti populiariosios kultūros galia
jamės tos pačios formos kūriniu. Taigi, renginius bei projektus. Trečius metus lipdo nepaneigiamai stiprų pagrindą tole-
grafinės novelės atsiradimas išties leido vykstantis „Comic Con Baltics“ renginys sniam komiksų kultūros augimui. Komiksų
sugrąžinti šiokią tokią pagarbą komikso primena, jog populiarioji kultūra mūsų gerbėjai šiandien gali nejausti gėdos dėl
pasakojimui, o įvairaus amžiaus auditori- šalyje ne tik gyva, bet ir aktyviai auganti, savo literatūrinių pasirinkimų, o prireikus
jai mėgautis šia literatūra be visuomenės o šios idėjos padrąsinti lietuviškų komiksų – ir pasididžiuoti savo hobiu bendraminčių
smerkimo. kūrėjai vis žvaliau kelia nosis į viršų. būriuose. Tad drąsiai čiupkite mėgstamą
komiksą ir nerkite į pasirinktą fantastikos
Komiksai čia ir dabar Tiesa, būtent dėl komiksus persekiojančios pasaulį. Galiausiai, juk nėra jokios gėdos
stigmos lietuviški komiksai vis dar sunkiai tame, ką renkamės skaityti, nepriklau-
Per porą pastarųjų dešimtmečių didžiulį atranda savo vietą tradiciniuose knygy- somai nuo to, kaip mažai apie tai išmano
poveikį komiksų įvaizdžiui visuomenėje nuose. Šiandieninę situaciją gan puikiai mūsų kritikai.

Interviu: Miglė Anušauskaitė | Agnė Juškėnaitė
INTERVIU:
AGNė juškėnaitė
Tikra populiariosios kultūros evangelistė, renginių
vedėja bei GeekPorpaganda.lt portalo autorė,
skleidžianti gerąjį žodį visiems norintiems jo klausyti
Miglė anušauskaitė
Tiems, kurie domisi lietuviškąja komiksų kultūra, Miglės
Anušauskaitės pristatinėti tikrai nereikia: neabejotinai
populiariausia nūdienos komiksų kūrėja Lietuvoje, kuri šiandien
džiugina ne tik internetinių „I have no teeth“ komiksų gerbėjus
ar kultūros laikraščio „Šiaurės Atėnai“ skaitytojus, bet ir vieną
po kitos leidžia komiksų knygas bei netgi ruošiasi pagal vieną jų
netrukus kurti animacinį filmą. Su Migle kalbamės apie viską: jos
žavų charakterį, netikėtą kelią į komiksų pasaulį, Lietuvos bei
pasaulio populiariąją kultūrą ir, be abejo, komiksus.

Labas, Migle! Sunku nepastebėti tavo spalvingo charakterio. Ar mažoji Miglė taip Kai pagalvoju dar kartą, suprantu, kad buvom tikri „nerdai“ ir
pat mėgo nuotykius, ežius ir auskarus iš braškių? neatrodo taip jau keista, kad iš mūsų tyčiojosi mokykloje.
Sunku vertinti savo vaikystę ir charakterį iš dabarties perspektyvos, Dar iš populiariosios kultūros vaikystėje man darė didelę įtaką
nes pokyčiai vyksta taip laipsniškai, kad nelengva juos pastebėti, per “Cartoon Network” rodoma animacija, tarp kurios buvo išties
o ir prisiminimai dažnai nėra pats patikimiausias dalykas. Kiek kūrybingai sukurtų filmukų tiek siužeto, tiek vizualikos požiūriu.
pamenu, domėjausi daugybe dalykų ir bandžiau daryti viską - Šiaip geros animacijos pilna ir dabar, gana dažnai ją žiūriu.
piešti, rašyti, siūti, konstruoti... Paskui kai kas nusibodo, kai ką
pamiršau, ties kažkuo užsikabinau. Manau, kad didelę įtaką padarė O kaip „atsitiko“ pirmasis Miglės komiksas? Kodėl pasirinkai šią saviraiškos
mama, kuri netingėdavo su manimi kurti istorijas ir pasakodavo formą?
man apie mediciną, kuri mano profesiniame gyvenime nefigūruoja,
o štai istorijose išliko. Pirmieji komiksai buvo vėl vaikystėje, tame etape, kai viską “val-
giau” ir viską “gaminau”. Pamenu, kad paišiau visą seriją komiksų
Kokią įtaką populiarioji kultūra darė tau beaugant? Ar vaikystėje skaitei apie ežį Pupurupu, taip pat peles ir varles. Iš esmės tai ir buvo
komiksus? tuometinės mano kūrybos pagrindinės temos - ežiai, pelės, varlės.
Manau, kad visi vaikystėje skaitėme komiksų žurnalą “Donaldas Vėliau komiksus kažkaip užmiršau - suidomėjau matematika.
ir kiti”, dar mėgau “Žaliąjį laikraštį”, bet apskritai man augant Paskui Vilniaus licėjuje atsidūrusi matematikų klasėje supratau,
prieiga prie komiksų buvo gana ribota. Labai mėgau skaityti, kas kad nesu toks jau matematinis genijus, kaip iki tol maniau, ir
nepasikeitė - iki šiol niekur neinu iš namų neturėdama su savimi persimečiau prie tekstų. Rašiau visokius apsakymus, tuomet įstojau
knygos. Mėgstu tiek populiariąją literatūrą (ypač kriminalinius į žurnalistiką ir paskaitų metu staiga vėl pradėjau paišyti - dau-
romanus!), tiek rimtąją, tiek negrožinę (ypač mokslo populiari giausia tam, kad pati sau pasižymėčiau kokį į galvą atėjusį pokštą ir
nimo). Vaikystėje skaičiau kiek kitokius žanrus, bet taip pat gana prajuokinčiau kursiokus. Kursiokai juokėsi (už ką iki šiol esu jiems
plataus diapazono. Su drauge eidavom į biblioteką, išsirinkdavom dėkinga), pradėjau komiksus dėti į internetą, tada kažkas pasiūlė
po kokias penkias knygas, tada, jas perskaičiusios, trumpai prista- piešti vienur, kitur... Ir štai, kažkaip atsitiko, kad mano vardas aso-
tydavom viena kitai - turėjom taisyklę, kad turim parekomenduoti cijuojamas daugiausiai su komiksais, nors tai nebuvo nei planuota,
viena kitai po vieną iš savo perskaitytų knygų, o kita turi ją pasiimti nei labai kryptinga. Nežinau, ko visi galėtume iš to pasimokyti.
kito apsilankymo bibliotekoje metu. Kai dabar pagalvoju, tai visai
neblogas būdas ugdyti literatūrinį skonį, atsirinkti, kas tau patinka.

Na, o šiandien esi bene skaitomiausia komiksų autorė Lietuvoje. kodėl jiems neišeina, jei jau čia taip „faina“. Bet tai tiesa - kūryba
Pagal tavo knygą „Dr. Kvadratas“ netrukus bus kuriamas ir yra sunku, nors džiaugsmas, kai sugalvoji kažką, kas tau pačiai vi-
animacinis filmas. Esi sakiusi, jog dėl gan sudėtingos knygos sai patinka, ir atperka dalį sunkumų. Tik ne spalvinimą, niekas man
tematikos nesitikėjai sulaukti daug skaitytojų, o čia, pasirodo, net neatperka spalvinimo kančių - todėl beveik niekada ir nespalvinu.
filmą susukti sugalvojo!
Man labai patiko tavo kadaise išreikšta mintis, jog autoriui nedera stengtis
Šis projektas yra Tomo Mitkaus, iš animacijos studijos “Studio „sudominti“ skaitytoją ir pagal tai rinktis savo kūrybinę kryptį. Ar tai reiškia,
Mitkus”, idėja. Labai apsidžiaugiau, kai man jį pasiūlė - manau, kad kad ir pati nesi linkusi strateguoti populiarumo link bei lauki, kol skaitytojas
Tomas Mitkus yra puikus komiksų specialistas, šalia kitų išleidęs pats tave atras, priims ir pamils?
ir knygą “Komiksai: pažink ir kurk”. Idėja yra sukurti pilnametražį
animacinį filmą pagal mano knygos “Dr. Kvadratas. Greimas ir jo Prisimenu Stephen‘o King‘o knygoje apie rašymą išreikštą mintį -
semiotika” siužetą. Kol kas projektas labai ankstyvoje stadijoje, tai- kad kartais žmonės pasižiūri, kas šiuo metu populiaru literatūroje,
gi sunku ką nors daug pasakyti, bet man asmeniškai ir labai džiugu, tarkim, romanai apie vampyrus, ir nutaria parašyti romaną apie
ir baisu - juk einu į nepažintą animacijos girią. vampyrus, kurių pats neskaito, ir tikisi, kad jis patiks tai auditorijai,
kurios jis net nepažįsta - užuot rašęs apie tai, apie ką jam pačiam
Nesunku pastebėti, jog esi be galo smalsi bei pastabi menkiausioms šio pasaulio patinka skaityti, pavyzdžiui, meilės romanus. Kaip manote, ar šis
smulkmenoms. Skamba kaip puikus charakterio savybių paketas aktoriui arba... žmogus parašys gerą romaną apie vampyrus?
komiksų kūrėjui! Ar šios savybės ir yra pagrindinis varikliukas tavo kūrybinėms
idėjoms užkurti? Tačiau tai nereiškia, kad apie skaitytoją visai nereikia galvoti -
per komiksų dirbtuves taip pat kartais rodau (iki primityvumo
Idėjų atrinkimas ir jų sudėjimas į tam tikrą formą yra bene supaprastintą) piešinėlį su svarstyklėmis, kurių vienoje pusėje guli
sunkiausia ir įdomiausia šio darbo dalis. Ir, žinoma, ta informaci- “įdomu tau”, o kitoje - “suprantama skaitytojui”. Rasti šią pusiau-
ja, kurią gaunu, čia yra esminis dalykas - kitaip sakant, turi kažką svyrą ne visada yra lengva. Viena vertus, žmonės, kurie pasakoja
“suvalgyti”, kad turėtum, ką “išstumti” (cha cha) lauk. Kartais apie tai, kas jiems be galo įdomu, dažnai tiesiog savo entuziaz-
prie idėjos sėdžiu ištisas dienas, kartais tiesiog nupaišau gatvėje mu ir žiniomis uždega aplinkinius, ir staiga sėdi, nesuprasdama,
nugirstą pokalbį - bet tai yra skirtingi žanrai su skirtingais reika- kaip galėjai nugyventi tiek metų nežinodama, kaip projektuojant
lavimais. Be to, turiu dar ir savo “formą”, kaip moku informaciją pastatus planuojama ventiliacijos sistema. Kita vertus, skaitytojui
pateikti. Taigi jei kas nors nutinka ir kitas situacijos dalyvis sako: reikia nesudaryti papildomų sunkumų ten, kur jų visai nereikia.
“Turi apie tai nupiešti komiską”, nereiškia, kad man tai lengvai Kartais žmogus nuoširdžiai nori suprasti, bet jam trukdo sudėtinga
įvykdoma, bet taip pat nereiškia, kad tai būtų neįvykdoma kam nors biurokratinė kalba arba keistas išdėliojimas puslapyje - žinoma, tai
kitam. gali būti idėjos dalis, bet jei ne, kam žmogui pridaryti problemų?
Jau ne vienerius metus karts nuo karto vedu komiksų dirbtuves. Pasakojant (tekstu arba vaizdu, arba abiem) istoriją, man patinka
Ir visai neseniai pastebėjau, kad tai darydama vis sakydavau įsivaizduoti, kad esu bare tarp draugų. Šie žmonės palankiai
dalyviams, kaip kūryba yra „faina“, ir komiksai yra „faina“, bet nusiteikę mano atžvilgiu, jie nori išgirsti mano istoriją, bet aplink
pamiršdavau pasakyti, kad kūryba yra ir sunku. Kai to nepasakai, daug triukšmo ir judėjimo, draugai ne visai laiko dėmesį, visi
žmonės bando ką nors sugalvoti, ir jiems neišeina, ir jie susikremta, dirba skirtingose srityse ir neturi bendro pagrindo - kaip jiems
papasakoti tai, ką jie iš tiesų nori išgirsti, nesukuriant papildomų
sunkumų?

Ar esi iš tų kūrėjų, kurie geba lengvai piešti/rašyti pagal „primestą“ užsakymą, Ką Miglė Anušauskaitė laiko geriausiais komiksų kultūros pavyzdžiais? Kokius
svetimą istoriją? grafinės literatūros kūrinius patartum perskaityti kiekvienam, norinčiam
susipažinti su šios literatūros formos galimybėmis?
Aš kartais piešiu pagal užsakymus, bet paprastai užsakovai ir nori,
kad istorija būtų mano - juk jei žmonės mane žino, tai tikrai ne Todd Solondz filme “Taksiukas” yra scena, kur, berods, į kino
dėl profesionalaus akademinio piešimo stiliaus. Ir atsirinkdama režisūrą stojančio vaikino komisija prašo išvardinti jam labiausiai
užsakymus atkreipiu dėmesį, ar galėsiu sukurti ir nupiešti tai, ko patikusius filmus. “Jų yra tiek daug,” - sako vaikinas, - “Kad tie-
užsakovas nori. siog sunku išsirinkti”. “Na, bet kuris ar kurie tau labiausiai patiko
iš neseniai matytų?” - Klausia kažkas iš komisijos narių. “Negaliu
Bet apskritai pagal svetimą istoriją nepiešiu - kelis kartus bandžiau atsakyti, tiesiog jų tiek daug,” - atsako vaikinas. Scena tęsiasi kelias
ir manau, kad rezultatas nepatiko niekam, taigi likau prie savo minutes, kol komisija galiausiai prašo vaikino pasakyti bent vieno
istorijų. filmo pavadinimą, o šis toliau tvirtina, kad tai tiesiog neįmanoma.
Šį skurdoką atpasakojimą norėčiau ir palikti kaip atsakymą. O šiaip
Tema - kitas dalykas, jei tema man artima, įdomi, ir jei turiu iš tikrųjų autorių labai daug, o kas dar geriau - žanrų labai daug,
“kūrybinės laisvės” - kas skamba gana primityviai kaip frazė, bet todėl galima išsirinkti patinkantį, gilintis į jį, atrasti naujus, keisti
maždaug apibūdina klausimą, ar sugebėsiu padaryti darbą, kuriuo nuomonę ir t.t.
bent potencialiai pati galėčiau džiaugtis. Nes daryti kūrybinį darbą,
kurio paskui gėdyčiausi, nenoriu nei aš, nei, manau, užsakovas. Pokalbiui besibaigiant, sugrįžkime namo: koks tavo požiūris į populiariosios
kultūros sklaidą Lietuvoje? Ar jauti jau egzistuojančias ir vis naujai besiku
Komiksų įvaizdis visuomenėje ilgą laiką kentė įvairius stereotipus: ši medija riančias bendruomenes?
buvo laikoma pigia pramoga, vaikų literatūra, neintelektualiu hobiu. Kokia tavo
asmeninė patirtis susiduriant su požiūriu į komiksus Lietuvoje? Ar šių stereotipų Kartais sunku pasakyti, kur ribos tarp populiariosios ir pogrindinės
pasitaiko ir tavo skaitytojų lūpose? kultūros - tai, kas vienur populiaru, kitur gali būti pogrindis; pop-
uliarioji kultūra nuolatos skolinasi iš pogrindinės, o ir vadinamosi-
Skaitytojų gal nelabai - jeigu žmogus skaito, tai greičiausiai ir žino. os popkultūros reiškiniai greitai pasensta. Ši dinamika labai įdomi
Bet apskritai būna, kad sužinojęs, jog piešiu komiksus, pašneko- ir manau, kad ji vyksta ir Lietuvoje, tik nebūtinai su tais pačiais
vas pradeda pasakoti, kad dabar nežiūri animacinių filmukų, bet dalykais, kaip kitose šalyse. Štai superherojų filmai gausiai žiūrimi
vaikystėje žiūrėjo. Karts nuo karto gaunu užklausų, kur žmonės ir Lietuvoje, o superherojų komiksai - ne. Komiksai pas mus pop-
nori kokią nors idėją supaprastintai pateikti vaikams, ir mano, kad uliarėja tarsi iš kitos pusės, per biografinius ar kvazi-biografinius
komiksas tam - tinkamiausia forma. Komikso vizualumas išties pasakojimus. Bet yra žmonių ar bendruomenių besidominčių ir
parankus pasakojant apie idėjas, bet aš, pavyzdžiui, vaikų audito pastaraisiais... Kaip bebūtų, visada džiaugiuosi, kai randasi naujos
rijai apskritai net nepiešiu. “geekiškos” bendruomenės ir iniciatyvos. Tebūnie kuo daugiau!
Dar būna, kad nepažįstami žmonės prieina ir sako, kad jiems visai Dėkojame Miglei Anušauskaitei už pokalbį, o autorės komiksą užbaisime žurnalo
patinka mano komiksai, ne visi, bet kai kurie patinka. Bet tikrai ne pabaigoje.
visi. Niekada nežinau, ką atsakyti tokiais atvejais.

Komiksų kolekcionieriai, investuotojai ir spekuliantai | Tomas Mitkus ir Vaida Nedzinskaitė-Mitkė
Komiksų kolekcionieriai,
investuotojai ir
spekuliantai Tomas Mitkus ir Vaida Nedzinskaitė-Mitkė
VGTU lektoriai, animacijos ir komiksų medijos
tyrėjai bei praktikai
Išties, šio straipsnio pavadinimas skamba pakankamai

nuobodžiai, kad patektų ant mokslinio tyrimo rašto darbo
viršelio. Tačiau šis pavadinimas slepia labai įdomų ir dabar
jau neatsiejamą nuo komiksų reiškinį. Reiškinį, dėl kurio
1938-aisiais metais pasirodęs „Action Comic #1“ 2014-aisiais
buvo parduotas vienam kolekcionieriui už šiek tiek daugiau
nei 3,2 milijono JAV dolerių. O 1993-aisiais pasirodęs komiksas
„Death of Superman“, turėjęs tapti Supermeno sagos pabaiga
(na, bent jau taip skelbė leidėjai), šiandien eBay bei Amazon
platformose parduodamas vos už kelis dolerius. Taigi komiksų
kolekcionavimo reiškinys rodo, kad komiksų, panašiai kaip ir
meno darbų, vertė gali kilti kelis ar kelias dešimtis kartų, o
retesniais atvejais – ir šimtais ar net tūkstančiais kartų. Arba
ne... Bet apie viską iš eilės.
K
omiksų kolekcionavimas yra toks inės novelės. Kitaip sakant, jei tai yra sekoje miksų kolekcionavimo atsiradimo priežas-
platus ir sudėtingas reiškinys, pateikiamos iliustracijos – tai komiksas. tis pradėti būtina nuo nostalgijos.
kad pradėti reikia nuo svarbiausių
terminų apibrėžimo. Pirmiausia aptarkime, Komikų kolekcionierius – tai asmuo, kuris Nostalgija – tai terminas, apibrėžiantis
kas yra komiksas. Komiksas – tai išraiš- renka (kolekcionuoja) tam tikrus komiksus malonumo ir liūdesio emociją, kurią asmuo
ka arba medija, per kurią išreiškiamas dėl įvairių priežasčių, pavyzdžiui, susižavė- patiria prisimindamas įvykius, nutiku-
sekoje pateiktas menas. Žinoma, pagal jimo komikse įgyvendintais kūrybiniais sius praeityje. Užaugę pirmųjų komiksų
tokį apibrėžimą komiksais yra tiek fiziškai sprendimais, nostalgijos, siekio turėti visą skaitytojai junta malonias asociacijas
atspausdintos kopijos, tiek pasirodančios komiksų seriją ar net finansinės investici- apie vaikystėje skaitytus komiksus, todėl
skaitmeniniu pavidalu. Taip pat komiksų jos. Pastarasis aspektas turėjo labai didelį užsigeidžia įsigyti senus komiksų numerius
išraiška gali būti ir sukurti vos keli paveik- poveikį ne tik komiksų kolekcionavimo tam, kad užpildytų kolekcijos „spragas“ ar
sliukai, periodiškai pasirodantys laikrašči- iškilimui (ir vėliau nuosmukiui), tačiau ir dar kartą perskaitytų komiksus, kurie dėl
uose, ar kelių šimtų puslapių apimties graf- visai industrijos raidai. Apžvelgiant ko- kokių nors priežasčių, buvo prarasti. Tokiu

būdu šie komiksų skaitytojai sukūrė seniau

išleistų komiksų paklausą. Visgi, tam, kad
atsirastų rimtas komiksų kolekcionavimo
reiškinys vis dar trūko pasiūlos.
Penktajame dešimtmetyje JAV atsiradusios

pirmosios komiksų parduotuvės, kurios
siūlė paslaugą – užsisakyti paštu ne tik
naujus, bet ir senus komiksų leidinius,
tapo tuo katalizatoriumi, kurio reikė-
jo, kad atsirastų sistemingas komiksų
kolekcionavimo reiškinys. Taigi nuo to
momento komiksų išraiškos mylėtojai JAV
turėjo galimybę anksčiau išleistus, tačiau
jiems ypatingus komiksus įsigyti sąlyginai
paprastai. Kadangi pirmieji JAV komiksai
nei leidėjų, nei skaitytojų nebuvo laikomi
kažkokią didesnę vertę turinčiais leidiniais,
jie dažnai buvo išmetami vos perskaiči-
us. Dėl to rinkoje pačių pirmųjų komiksų
leidinių pasiūla buvo itin ribota.
Visgi tikrasis komiksų kolekcionavimo bu-

mas prasidėjo atsiradus komiksų konvenci-
joms. Kai vienoje vietoje susirenka didžiulė
grupė žmonių, kuriuos vienija meilė ko-
miksams, tampa sunku atsispirti troškimui
įsigyti komiksus, kurie ne tik suteikė
pramogą, bet ir tapo svarbia jų asmenybės
formavimo dalimi. Atsiranda visos sąlygos
komiksų kolekcionieriams investuoti į šį
hobį, taip pat tai nustoja atrodyti nerimtu
Komiksų leidėjai, supratę, kad tarp ko- kotarpiui. Tuo tarpu spekuliuotojas yra as-
užsiėmimu. Kaip jau buvo minėta, kadangi
miksų pirkėjų yra atskira komiksų mylėtojų muo, kuris, panašiai kaip ir investuotojas,
pačių pirmųjų JAV išleistų komiksų pasiūla
grupė, kuri investuoja didžiulius pinigus į nori finansinės grąžos iš savo investicijos,
buvo ypatingai limituota, tai reiškė, kad
išskirtinius komiksus, pradėjo agresyviai tačiau nori jos kuo greičiau.
komiksų, kuriuose pirmą kartą pasirodo
leisti papildomą produkciją, kuri būdavo
Supermenas, Betmenas, Kapitonas Ame
„limituoto leidimo“, specialiais viršeliais, Taigi atrodytų, kad tiek investuotojas, tiek
rika ar Žmogus-voras, pardavimo kaina
įpakuoti į vakuuminius maišelius ir t.t. spekuliuotojas turi labai nežymių skir-
pradeda kelis šimtus kartų viršyti viršelyje
Televizijoje pasirodančios istorijos apie tai, tumų ir iš esmės yra tas pats. Tačiau, jei
nurodytą kainą. Tačiau šis ženklus kainos
kaip vieni ar kiti komiksai buvo parduoti už investuotojas dažniausiai yra edukuotas
šuolis nei kiek neatbaidė pačių aistringiau-
išties įspūdingas sumas, paskatino daugybę šio specifinio verslo atstovas, gebantis
sių komiksų kolekcionierių.
žmonių daryti klaidingą prielaidą, kad adekvačiai pasverti finansinę riziką, tai
dabar į komiksus investuoti keli doleriai spekuliuotojai dažniausiai yra entuziastingi
Komiksų kolekcionierių pasiryžimas
kada nors pavirs pasakiškos vertės turtais. mėgėjai, kurie nusprendžia imtis šio „užti
sumokėti ženkliai daugiau nei origina-
Tačiau elementarios ekonomikos nesuvok- krinto“ verslo, išgirdę per žinias naujieną,
li komikso kaina buvo pastebėtas ne tik
imas sukėlė visiškai priešingą efektą. kaip šeima, kurios verslas bankrutavo ir ji
leidėjų, bet ir investuotojų bei spekuliuo
buvo priversta išsikraustyti iš savo namų,
tojų. O tai, kad komiksų personažai vis
Prieš nagrinėjant detaliau reikėtų apibrėžti rūsyje rado pirmojo supermeno komiksą
dažniau pasirodydavo kino ir TV ekranuose
dar kelis terminus – investuotojas ir ir aukcione pardavė jį už kelis šimtus
kaip vaidybinės ir animacinės adaptacijos
spekuliuotojas. Investuotojas, skirtingai tūstančių JAV dolerių ar kitas labai panašias
ženkliai augino komiksų personažų mėgėjų
nei kolekcionierius, perka komiksus ne dėl istorijas.
skaičių. Tai augino ir komiksų kolek-
meilės, pasigerėjimo ar nostalgijos, bet
cionierių rinką. Devintojo dešimtmečio
siekiant kuo didesnės finansinės grąžos. Taigi dešimto dešimtmečio pradžioje
pradžioje daugybė žmonių pastebėjo, kad
Kitaip sakant, komiksų investuotojai, komiksų industrijoje susiformuoja labai
komiksų kolekcionavimas – tai neįtikėtinai
taip pat kaip ir meno investuotojai, perka keista situacija. Komiksų kolekcionavimas
didžiuliai pinigai. Tai vos nesukėlė viso JAV
kūrinius, kurie turi potencialą ženkliai (ir investavimas į juos) visuomenėje tapo
komiksų industrijos žlugimo.
padidinti savo vertę praėjus tam tikram lai- ne tik žinomas, bet ir nieko nebestebinantis

reiškinys, todėl labai didelis kiekis žmonių stuburas (tiesa, ši rimta fizinė negalia buvo os pardavimo sumos už „Action Comic #1“
nusprendė, kad dabar investuoti keli tokia pat laikina, kaip ir Supermeno mirtis). yra pirmiausia todėl, kad iki šiandienos tėra
doleriai po kelių dešimtmečių taps keliais Manydami, kad tai yra vienų garsiausių žinoma vos apie pusšimtį išlikusių vienetų
šimtais tūkstančių. Nebuvo abejonių, kad komiksų personažų paskutiniai serijos iš serijos, kurios pirmas leidimas turė-
net ir trumpuoju laikotarpiu komiksų kaina numeriai – spekuliantai masiškai pirko jo kelis šimtus tūkstančių kopijų. Būtina
turėtų pakilti bent keliais kartais. Leidėjai, šiuos komiksus. pabrėžti, kad keliais milijonais yra vertina-
pastebėję šį kolekcionierių (ir spekuliantų) mos tik tos kopijos, kurios yra geriausiai
susidomėjimą, specialiai didino „kolek- Tačiau visai netrukus pasirodė pirmieji išlaikytos (t.y. nesuplėšyti, nesulamdyti,
cinių“ komiksų pasiūlą ir sukūrė situaciją, nerimą keliantys ženklai. Spekuliantai, turi visus puslapius ir t.t.), o ne apskritai
kai kiekvieno „specialaus“ komikso serijos norėdami parduoti neseniai išleistus „ko visi išlikę „Action Comic #1“ numeriai.
numeris vieno pirkėjo buvo perkamas po lekcinius“ numerius pastebėjo, kad niekas Taigi patys brangiausi komiksai yra tokie
kelis ar daugiau vienetų (vieną skaitymui, o nenorėjo jų pirkti. Taip buvo dėl to, kad visi brangūs todėl, kad jie paprasčiausiai yra
kitus – pardavimui). potencialūs pirkėjai juos jau taip pat turėjo. labai reti, o jų paklausa išties milžiniška.
Vis daugiau spekuliantų, norėdami susi- Bet grįžkime prie to, kaip tai vos nesužlug-
Atrodytų, visi buvo laimingi – leidėjai gražinti į komiksus investuotus pinigus, dė JAV komiksų industrijos.
išaugino pardavimų skaičius iki nesuvo pradėjo pardavinėti juos net už mažesnę
kiamų aukštumų, o komiksų pirkėjai įsigijo sumą nei kaina, kuri buvo ant viršelio, taip Dauguma spekuliantų pirkdavo ne tik
užtikrintą turtą, kurio vertė su kiekviena dar labiau sukeldami paniką. Komiksų kol- pagrindinių komiksų studijų leidinius su
diena tik augs. Tačiau ši iliuzija ilgai trukti ekcionavimo rinkoje įsitvirtinus suvokimui, populiariais personažais, tačiau praktiškai
negalėjo ir neišvengiamai subliuško. Šio kad pasiūla daug kartų viršija paklausą, visų naujų komiksų pirmus numerius
spekuliacinio burbulo kulminacija, dau- įvyko spekuliacinio „burbulo“ sprogimas. (nes niekada nežinai, gal šis personažas
gumos komiksų tyrinėtojų nuomone, tapo išpopuliarės kaip Supermenas). Todėl, kai
tokie leidėjų išreklamuoti komiksai kaip Šiandien atrodo keista, kad paskutiniame spekuliacijos burbulas sprogo ir visi staiga
„Supermeno mirtis“ bei „Batmano arka“, praeito šimtmečio dešimtmetyje tiek daug suvokė, jog absoliučios daugumos naujai
kurios metu pastarajam buvo sulaužytas žmonių nesuvokė, kad milijonus siekianči- išleistų komiksų vertė ne tik kad nepakils,

nekvestionuojama – į pripažintus ir ver-

tinamus komiksus šiandien investuojama
be jokios baimės, kadangi jų vertė nuolat
auga. Kai kurie investuotojai netgi pastebi,
kad susidomėjimas jais paauga esant
ekonominei krizei. Tačiau aukštos vertės
komiksų tėra vos daugiau nei keli šimtai
visoje rinkoje.
Tai kokia gi situacija su ne-tokiais-jau-

senais komiksais? Na, trumpai – ji yra
adekvati. Dauguma visų išleistų komiksų
niekada neturės tokios vertės, kokia jie
turėjo ir buvo parduodami išleidimo metu
knygynuose. Tačiau kartas nuo karto rinko-
je pasirodo maži brangakmeniai, pavyz
džiui, tokie komiksai kaip „The Walking
Dead #1“ (2003), „Dark Knight III: Master
Race #1“ (2016) ar „Edge of Spider-Verse
#2“ (2014), už kuriuos šiandien kolekcio
nieriai gali mokėti nuo kelių šimtų iki kelių
tūkstančių JAV dolerių priklausomai nuo
kokybės, autorių autografų ir t.t.
Pabaigai pora apibendrinimų visiems, kurie

galvoja apie komiksų kolekcionavimą.
Pirmiausia, jei komiksai yra perkami,
nes jie suteikia pramogą bei malonumą,
kolekcija susidarys labai greitai, tačiau, jei
norima uždirbti iš kolekcionavimo – tai yra
gerokai sunkesnis klausimas. Statistiškai
labiausiai užtikrintas būdas yra duoti šansą
visiškai naujiems komiksams, nes niekada
bet niekada neatpirks net viršelyje nuro- smūgį visai industrijai, tačiau kolek- nežinai, kuris iš jų taps naujas kultūrinis
dytos kainos, spekuliantai staiga nustojo cionavimo krizė kilo dėl visų dalyvavusių fenomenas. Toks metodas taip pat reiškia,
urmu pirkti „karštus“, „kolekcinius“ bei šiame spekuliacijos burbule. Godumas ir kad kolekcijoje bus nemažai komiksų, kurie
„išskirtinius“ komiksus. neišmanymas yra labai pavojinga kombi- niekada neturės viršelyje nurodytos vertės.
nacija. Žinoma, blogai tai ar gerai, labai subjekty-
JAV komiksų industrija tam nebuvo pa- vus dalykas, kadangi patiems šio straipsnio
siruošusi. Komiksų industrijos apžvalgi Šiandien JAV komiksų industrija klesti, autoriams atrodo, kad didžiausia komiksų
ninkai teigia, kad per kelis metus užsidarė tačiau dauguma komiksų serijų dabar vertė yra pramoga, kurią ši medija suteikia.
du trečdaliai komiksų parduotuvių, o išleidžiami 10 kartų mažesniais tiražais nei

daugybė smulkių leidėjų bankrutavo. Netgi dešimtą dešimtmetį. Žinoma, yra išimčių, Apibendrinus kolekcionavimo reiškinį,
toks industrijos milžinas kaip „Marvel“ kai su personažais įvyksta rimti pokyčiai ar reikia pasidžiaugti, jog kolekcionavimas
nesugebėjo laiku įvertinti, kodėl komiksų komiksą iliustruoja itin žinomas autorius. reiškia, kad komiksai yra nekvestionuo
pardavimai staiga krito net kelis kartus ir Atrodo, pamoka buvo išmokta – tikėjimas, jama meno išraiška, todėl meno investuo-
negalėdama susigrąžinti investicijų turėjo kad kažką galima nusipirkti už kelis doler- tojai nejaučia kažkokios gėdos ar nejau-
1997-aisiais metais paskelbti bankrotą. ius ir po kelių ar keliolikos metų turėti kelis kumo mokėdami tokias pasakiškas sumas
Komiksų leidėjai, knygynai bei spekuliantai šimtus ar tūkstančius siekiančią finansinę ir kolekcionuodami komiksus kartu su
atsidūrė labai nemalonioje situacijoje – visi grąžą yra paprasčiausia kvailystė. Visgi „tradicinio“ meno išraiškomis, paveikslais
jie turėjo didžiulius kiekius komiksų, kurie teigti, kad komiksų leidėjai irgi pasimokė ir ar skulptūromis. Visgi pats komiksų kolek
staiga tapo niekam nereikalingi ir beverčiai. ateityje nebus tokie godūs, deja, negalima. cionavimo reiškinys atsirado iš nostalgi-
jos. Kitaip sakant, žmonės sutiko mokėti
Nors šioje istorijoje atrodo, kad didžiau- Apžvelgus istorinį komiksų kolekcionavi- didesnę vertę nei originaliai kainavo ko-
sias JAV komiksų industrijos blogis yra mo kontekstą, būtina pakalbėti apie tai, ką miksas, kadangi tas komiksas sugebėjo su-
spekuliantai, tai būtų klaidinga išvada. komiksų kolekcionavimas reiškia šiandi- kelti jiems malonius prisiminimus. Reikia
Taip, jie ne tik padarė sau finansinės en. Laimei, tarp rimtų meno investuotojų pastebėti, kad komiksai yra puiki priemonė
žalos ir kuriam laikui sudavė labai skaudų komiksų meninė vertė šiandien yra visiškai sukurti teigiamus prisiminimus.

Protagonistas rekomenduoja: Grafinė literatūra – nuo ko pradėti?
Grafinė literatūra – nuo ko
pradėti?
Ruduo - pats tinkamiausias metas susisukti kamputyje su
puodeliu karštos kakavos ir atsiversti knygą, tapsiančią keliu į
naująjį fantastikos pasaulį. Net jei iki šiol ir neturėjote progos
pasimėgauti grafine literatūra, šiandien mes dalinamės keletu
Protagonisto rekomendacijų, pritiksiančių kiekvieno (ypač
siekiančio susipažinti su įvairiais žanrais ir formomis) skoniui.
Šį rudenį rezervuokite geriausiems skaitiniams nuo pasaulinės
klasikos iki lietuviškų gėrybių!
MAUS Art Spiegelman

Šią grafinę novelę aukščiausiais balais vertina visas
skaitančiųjų pasaulis: nuo 1980 iki 1991 metų besitęsusi
ir galiausiai į grafinę novelę suformuota komiksų istorija
pasakoja autoriaus tėvo, Holokaustą išgyvenusio Lenkijos
žydo, istoriją. Per nepagražintus tėvo ir sūnaus santykius bei
išradingą gyvūninę grafiką atskleidžiama biografinė istorija
sulaukė geriausių kritikų vertinimų bei apdovanojimų, ir
iki šiol yra laikoma vienu iš pavyzdinių grafinės literatūros
kūrinių, griaunančių mitą, jog komiksai tėra pramoginė lite
ratūra. Garantuojame, tikrai nesigailėsite šiai knygai atradę
vietos ir savo asmeninėje kolekcijoje!

Persepolis Marjane Satrapi

Dar viena rimtąją literatūrą atstovaujanti grafinė novelė
“Persepolis” dėl savo minimalistiškos formos bei
koncentruoto, socialinę problematiką užčiuopiančio turinio
dermės komiksų medijos kritikams smogia ne ką silpniau
nei prieš tai aptartoji “Maus”. Irane gimusios Marjane
Satrapi autobiografiniais faktais paremta istorija pirmą
kartą pasaulį išvydo 2000 m. Prancūzijoje ir vos pasirodžiusi
pelnė daugybę solidžių apdovanojimų. Socialiniu komentaru
apie didžiąją politiką bei stipriu argumentu žmogaus bei
moterų teisių diskusijose tapes “Persepolis” šiandien yra
rekomenduojamas kiekvienam, siekiančiam susipažinti su
grafinės literatūros gyliu bei galimybėmis.
Watchmen Alan Moore, Dave Gibbons

Ši, viena įtakingiausiųjų pripažinta, grafinė novelė dažnam
tampa pirmuoju susitikimu su superherojų komiksais.
Sukurdami šią istoriją Alan Moore ir Dave Gibbons pakeitė ne
tik komiksų istorijos eigą, bet ir tai, kaip populiarioji kultūra
supranta superherojų žanrą. Iki pat šios dienos “Watchmen”
yra itin teigiamai vertinama už savo psichologinį gylį bei
realizmą, literatūrinę bei grafinę kokybę, įtaką populiaria-
jai kultūrai. Ypatingai rekomenduojame perskaityti šventai
įsitikinusiems, jog superherojai - tai tik stogais šokinėjantys
keistuoliai su ryškiaspalvėmis trumpikėmis.
The sandman Neil Gaiman

“Komiksu intelektualams” jau nuo pirmųjų išleidimo dienų
tituluojama „Sandman“ serija išties skiriasi nuo to, ką mums
siūlo tradiciniai populiariosios kultūros leidiniai. Dažnai
po modernizuoto „dark fantasy“ žanro etikete pakliūnanti
serija pasakoja Sapno (The Dream of Endless) istoriją ir
nukelia savo skaitytoją į unikalų fantastikos pasaulį. Jei jums
patrauklios metafizinės būtybės, filosofiniai klausimai bei
įvairūs siaubo elementai – šis komiksas kaip tik jums!

Y: The Last Man Brian Vaughan, Pia Guerra

Išgalvotame post-apokaliptiniame pasaulyje staiga miršta
kiekvienas, savyje nešiojantis Y chromosomą. Kiekvienas,
išskyrus pagrindinį knygos veikėją ir jo augintinį – vyriškos
lyties beždžionėlę. Dabar jam belieka išsiaiškinti, kas gi
atsitiko ir kaip išgyventi pasaulyje, kuriame neliko nė vieno
vyriškosios lyties atstovo. Skamba kaip geras fantastinio
filmo siužetas? Pažadame, ši grafinė novelė paliks ne
prastesnį įspūdį!
Dr. Kvadratas. Greimas ir jo semiotika Miglė Anušauskaitė

Bene ryškiausiai sužibėjęs pastarųjų keletos metų kūrinys
lietuviškosios grafinės literatūros padangėje pasakoja se-
miotiko Algirdo Juliaus Greimo istoriją. Itin smagus ir žais-
mingas grafinis pasakojimas ne tik supažindina su toli gražu
ne kiekvienam pažįstama pasaulinio garso mokslininko
asmenybe, bet ir suprantamai pristato semiotikos pagrindus
bei kaip reikiant prikausto savo šmaikščiu ir lietuviškumo
nestokojančiu stiliumi. Rekomenduojame aukso viduriuko
tarp mokslo ir pramogos ieškantiems bei lietuviškumo išsiil-
gusiems skaitytojams.
Daugiabutis Gerda Jord

Tik šių metų rugpjūtį pasirodęs ir dar šviežiais dažais
kvepiantis grafinis romanas „Daugiabutis“ – tai jau trečioji
Gerdos Jord komiksų knyga suaugusiems, įkvėpta dešimties
metų patirties nuomojantis būstus skirtinguose Vilniaus
daugiabučiuose. Komikse juodasis humoras atgaivina
miegamųjų rajonų vietos dvasią ir padeda naujai pažvelgti
į daugiabučių istoriją, mitologiją, sovietinės architektūros
stagnaciją bei kaitą laike, dabartinį didmiesčių nekilnojamo-
jo turto rinkos burbulą. Artima ir suprantama bene kiekvie
nam Lietuvos miestų gyventojui!

The Magicians: Alice‘s story Lev Grossman, Lilah Sturges, Pius Bak
Tęsiant lietuviškos grafinės literatūros temą privalu paminė-
ti ir tuos, kurie savo talentus skleidžia ir užsienio rinkoje: šių
metų liepos mėnesį pasaulį išvydo pirmoji „The Magicians“
visatos įvykius atpasakojanti grafinė novelė, kurios daili
ninku tapo kaunietis Pijus Bakšys (Pius Bak). Jau dešimtmetį
populiarumo neprarandanti istorija nenuvilia ir grafinės
literatūros pasaulyje, o prisijungti prie magiškosios kelionės
nesunkiai gali tiek ilgamečiai „The Magicians“ gerbėjai,
tiek visiški naujokai. Šią knygą ypatingai rekomenduojame
tiems, kurie užaugo su Hario Poterio istorijomis ir šiandien į
magijos pasaulį nori pažvelgti suaugusiojo akimis.
Periodiniai leidiniai ir pavieniai komiksai apie superherojus

Norite geriau pažinti jus sudominusį superherojų, tačiau
nežinote, nuo kurio komikso pradėti savo kelionę? Išties,
atrasti tinkamą pradžią chaotiškame periodinių komiksų
pasaulyje gali būti šiek tiek sudėtinga. Mes rekomenduojame
nebūti kukliems ir drąsiai kreiptis patarimo į artimiausią ko-
miksų pardavimo vietą Lietuvoje. Ypatingai skatiname tuos,
kuriuos domina populiariojo Tamsos Riterio – Betmeno –
istorijos. Šiemet savo aštuoniasdešimtąjį jubiliejų švenčian-
tis personažas naujausius gerbėjus pasitinka su įvairiais
komiksų rinkiniais ir didžiuliu istorinių arkų pasirinkimu.
Nepamirškite mūsų sekti ir socialiniuose

tinkluose. ačiū, kad esate kartu.
Protagonistasmagazine

Kiberpankas jau tapo realybe. Nepastebėjote? | Valdemaras Nedvecki
Kiberpankas jau tapo

Valdemaras nedvecki
Nereikia net ir bokalo alaus, kad pradėtų
diskutuoti fantastikos temomis. Labai
greitai diskusija gali tapti monologu.
realybe. Nepastebėjote?
Visi žino kas yra mokslinė fantastika ir kaip ją apibūdinti. Tačiau
apibūdinti vieną iš mokslinės fantastikos subžanrų – Cyberpunk
(arba lietuviškai – kiberpanką) gali būti jau sunkiau. Aišku, nėra
to, ko negalima būtų pagūglinti. Tačiau tai padaryti šiuo metu
yra pakankamai sudėtinga. Dėl to gali kaltinti vaizdo žaidimų
žaidėjų bendruomenę, kuri be galo susidomėjusi kitų metų
pavasarį parduotuves pasieksiančiu žaidimu „Cyberpunk 2077“,
ir jį kaimyninėje Lenkijoje kuriančią studiją „CD Projekt RED“.
Tad, kad pažintis su kiberpanku būtų lengvesnė, leiskitės su
manimi į kelionę, kurioje pamatysime nuo ko viskas prasidėjo,
geriausius kiberpanko pavyzdžius ir kaip nepastebimai šis
subžanras tampa mūsų kasdienybe.

Autoriai įvairūs, Streets of cyberworld
Neoninėje šviesoje paskendęs miestas Detektyvinis žanras ypač išpopuliarėjo gyventojai nebūdavo patys draugiškiausi
trečiajame praėjusio amžiaus dešimtme- sutiktiems detektyvams. Jau nekalbant apie
Tam, kad galėtume pradėti kalbėti apie tyje. Tačiau pasikeitus laikams autoriai policijos pareigūnus, kurie, regis, ten ir
kiberpanką, turėtume pirmiau pažvelgti į, ėmė koreguoti ir iš Poe apsakymo perimtas kojos nekeldavo.
atrodo, visai nesusijusį literatūrinį kūrinį. taisykles. Dažniausiai būdavo aukojamas
1841 metais Filadelfijoje, Jungtinėse Valsti pasakojimo centre esančio detektyvo džen- Taip ir priartėjome apie kiberpanko. 1984
jose leidžiamame „Graham's Magazine“ telmeniškumas. Šis vaidmuo atitekdavo metais buvo pirmą kartą išleistas ameri
periodiniame leidinyje buvo pirmą kartą šiurkščiam, praeities gyvenimo įvykių kiečių ir kanadiečių autoriaus William‘o
išspausdintas Edgar‘o Allan‘o Poe apsaky- užgrūdintam vyrui, kuris, nors ir turė- Gibson‘o romanas „Neuromancer“, kuris
mas „The Murders in the Rue Morgue“. davo stiprų teisingumo jausmą, būdavo iki šiol laikomas, vienu geriausiai atpažįs
Šis apsakymas yra laikomas modernių savanaudis ir dirbdavo už pinigus. Šioms tamu ir vienu geriausių Cyberpunk kūrinių.
detektyvinių istorijų pradininku. Apsakyme naujoms taisyklėms poveikį turėjo tuo metu Jame sutinkamas veikėjas Henry Case‘as
randami elementai, kurie dažnai sutinkami Amerikoje vyravęs depresijos laikotarpis ir nors ir nėra detektyvas, o hakeris, skolinasi
ir šiuolaikinėje detektyvinėje literatūroje ar sausasis įstatymas, kuris neretai tų pačių kelis pagrindinius detektyvų bruožus.
filmuose: aštraus proto džentelmeniškas detektyvų būdavo pažeidžiamas. Protagonistas yra šiurkštus ir savanaudis
detektyvas, su narpliojama byla nesusi- nusikaltėlis, kuris dirba galvodamas tik
jęs detektyvo draugas (dažnai kūriniuose Detektyvų žanras dar kartą pasikeitė apie piniginį atlygį. O kur kiti elementai?
būtent šis personažas ir yra protagonistas), penktajame dešimtmetyje, kuomet kino
nekompetentinga ir aplaidžiai dirbanti kūrėjai ėmė populiarinti „noir“ žanrą. Vis jie buvo 1982 metais išleistame
policija bei logiškas įvykių išaiškinimas Šiame naujame etape protagonistai didelių Ridley Scott‘o režisuotame filme „Blade
siužeto pabaigoje. Turbūt galvojate, kad pokyčių nepatyrė, tačiau pasikeitė aplinka. Runner“, kuris taip pat yra laikomas
šios taisyklės atrodo pažįstamos? Ir neklys- Ekranuose visuomet būdavo vaizduojamos vienu geriausių kiberpanko kūrinių
tate, jei bent kiek teko susidurti su Šerloko tamsios ir pavojingos miesto vietos, kuri- bei paklojo kelią ne vienam kūriniui
Holmso personažu. ose nuolatos užklupdavo prastas oras, o ir ateityje. Šio filmo pagrindinis veikėjas

Rick‘as Deckard‘as buvęs policijos ir savo visatą kuriančiam autoriui. Žinoma,

pareigūnas, kuris šiuo metu jau verčiasi prireikė šiek tiek laiko, kol kiberpankas
savarankiškai. Jo gyvenimas nebuvo literatūroje sulaukė daugiau dėmesio. Po
lengvas, tad jis yra šiurkštus vyrukas, beveik dvidešimties metų išleistame „Neu-
bandantis sudurti galą su galu naujame romancer“ buvo juntama akivaizdi pirmojo
pasaulyje. Ir nors jis dirba už pinigus, kūrinio tematika. Tačiau naujasis romanas
visa filme pavaizduota jo kelionė yra sugebėjo pritraukti tiek dėmesio, kad
puikus įrodymas, kokį stiprų teisingumo autorius parašė dar du tęsinius, o visa ši
jausmą jis turi. O filmo veiksmas vyksta „Sprawl“ trilogija kurį laiką buvo laikoma
Los Andžele, kuris yra tamsus, gatves tarsi kiberpanko taisyklių gidu.
apšviečia tik neoninės reklaminės iškabos.
Jų šviesa taip ir neprasibrauna į daugybę Savaip šias taisykles panaudojo amer-
tamsių skersgatvių, kuriais vaikščioti yra ikiečių autorė Pat Cadigan, kurios 1991
pavojinga. Ir, žiūrint filmą, atrodo, jog metais išleistas romanas „Synners“ siekė
mieste niekad nesiliauja lyti. pavaizduoti kokia plona linija yra tarp
žmonių ir pažangios technologijos. Knygos
Taip į vieną kūrinį susijungia dar devynio- personažai – sintetiniai žmonės, kurių pri-
liktojo amžiaus pabaigoje gimęs detektyvų siminimams gali būti suteikta forma ir jie
žanras, dvidešimtojo amžiaus pabaigoje gali būti perduoti kitiems fiziniu pavidalu.
kine išpopuliarėjęs „noir“ žanras ir naujas Tik kartu tai sukuria ir dar nematytą terpę
elementas, vaizduojantis prastą eilinių nusikaltimams.
piliečių pragyvenimą, nors jie ir yra supami
aukštų ir pažangių technologijų, kurios yra 2002 metais kiberpanką detektyvu
prieinamos dėka didelių korporacijų. Štai pavertė Didžiosios Britanijos rašytojas
iš ko galima atpažinti kiberpanką ir kas jį Richard K. Morgan, kurio pasirodžiusi
daro unikaliu. knyga „Altered Carbon“ („Skaitmeninės
sąmonės“, Eridanas, 2005) pasakojo apie
“You will be required to do wrong no matter where buvusį Jungtinių Tautų specialiųjų pajėgų
you go.” kareivį, kuris tapo privačiu detektyvu tam,
kad išsiaiškintų turtingo asmens mirtį.
Ši be konteksto citata Philip‘o K. Dick‘o Tik šiame pasaulyje niekas nemiršta, nes
romano „Do Androids Dream of Electric žmonių sąmonės yra saugomos skaitmen-
Sheep?“ („Ar androidai sapnuoja elek- inėje laikmenoje ir, prireikus, perkeliamos
trines avis?“, Eridanas, 2002). Visų pirma, į kitą kūną. Iki 2005 metų ši knyga sulaukė
kalbant apie bet kokius dėmesio vertus dviejų tęsinių „Broken Angels“ ir „Woken
kiberpanko pavyzdžius – jo neįmanoma Furies“, kurie taip pat buvo išleisti ir lie
nepaminėti. Antra – anksčiau paminėti tuvių kalba („Pražuvę angelai“ ir „Įniršio
kiberpanko bruožai nėra vieninteliai. Jie formos“, Eridanas, 2007 ir 2009 metai
tikrai tokiais buvo, kuomet buvo išleistas atitinkamai).
šis romanas, minėtasis „Neuromancer“
ar „Blade Runner“ filmas. Tačiau laikui Pirmąją šios trilogijos knygą praėjusiais
bėgant nauji kūrėjai pirminius kiberpanko metais prikėlė internetinės televizijos
kanonus išnaudojo savotiškai ir dabar gigantas „Netflix“. Joel‘o Kinnaman‘o
pasakyti, kad visas subžanras yra anti- suvaidintas Takeshi Kovacs taip pat turėjo
herojiškų detektyvų ir tamsaus pavojingo visas minėtas šiurkštaus detektyvo savybes,
miesto piešimo mišinys būtų klaida. Tad nuolatos bandomą užgniaužti teisingumo
geriau už bandymus nupasakoti tikslius pojūtį ir darbą siekiant asmeninės naudos.
Cyberpunk rėmus kalba ne kas kitas, o tikri Serialas vertas dėmesio ne tik dėl įtrauki-
pavyzdžiai. ančios pamažu narpliojamos siužetinės
linijos, bet ir dėl aplinkų. Senosiomis
Minėtasis „Do Androids Dream of Electric kiberpanko taisyklėmis atkurtas mies-
Sheep?“, kuris buvo išleistas dar 1968 tas buvo artimesnis matytam 1982 metų
metais, yra laikomas vienu pirmųjų „Blade Runner“ filme nei šio 2017 metais
kiberpanko darbų, kuris paklojo pamatus išleistame tęsinyje „Blade Runner 2049“.
šiam mokslinės fantastikos subžanrui.
Romano autorius Philip‘as K. Dick‘as tapo Kalbant apie „Blade Runner“ – tai minėto
įkvėpimo šaltiniu ne vienam vėliau šio Philip‘o K. Dick‘o darbo motyvais sukurtas
kūrinio tematiką ir kanonus narstančiam filmas, kuris buvo vienas pirmųjų kiber-


Autorius: Justinas Krasuckas
panko perkėlimų į didžiuosius ekranus. kuriama „Deus Ex“ serija kelia klausimus žaidimai, ir nuo 2015 metų rodomas „Mr.
Būtent šis filmas ir sudarė įspūdį koks turi apie tai, kiek žmogus gali būti patobulintas Robot“ serialas. Jei dar nematėte trečiojo
būti šio mokslinės fantastikos subžanro pasinaudojant technologijomis ir kiek tai šio serialo sezono, siūlau tęsti skaityti nuo
pasaulis. Tiesa, vėliau, kaip ir literatūroje, yra moralu. 2013 metais išleistas „Re- kitos pastraipos. Vis dar čia? Ar pastebė-
buvo sukurta daug įvairių interpretacijų. member Me“ žaidimas nagrinėja žmonių jote, kaip serialo pasaulis priartėjo prie
„Tron“ (1982) ir „Matrix“ (1999-2003) fil- prisiminimų skatmenizavimo temą ir distopinio. Gatvėse matoma propaganda ir
mai kiberpanką perkėlė į skaitmeninę erd- parodo kaip lengva tokiu atveju yra manip- patruliuojantys kareiviai tarsi sako, kad šis
vę. Filmo „RoboCop“ (1987) kūrėjai nus- uliuoti žmonėmis. O nuo 2014 metų tęsiama pasaulis per žingsnį nuo tamsaus pasaulio,
prendė parodyti, kad kiberpankui užtenka „Watch Dogs“ serija parodo kaip mod- kurį matėme „Blade Runner“.
žmogaus sąmonę ir įgūdžius sujungti su ernus, mūsų, pasaulis yra priklausomas
roboto kūnu. Vėliau tokie filmai, kaip „I, nuo technologijų ir kaip galima perimti šio Šiuolaikiniame pasaulyje mes nuolatos
Robot“ (2004), „Ex Machina“ (2015) ir pasaulio kontrolę jei tik žinai technologijų esame prisijungę prie tinklo. Tinkle
šių metų pradžioje kino teatrų ekranuose veikimo būdus. apsiperkame, tinkle bendraujame, tinkle
rodytas „Alita: Battle Angel“ mus bandė dalinamės įspūdžiais ir prisiminimais. Taip
įtikinti kokie žmogiški robotai gali būti. O “No matter where you go, everyone’s connected.” pat tinklas leidžia mums valdyti įvairius
kai kuriais atvejais – net ir aplenkti žmones prietaisus ar tiesiog pasitikrinti ką veikia
žmoniškumu. Šie žodžiai priklauso Lain Iwakura – Jūsų augintinis kol esate darbe. Prie tinklo
psichologinio kiberpanko anime serialo prijungtos ir saugumą gatvėse ir pastatuose
Kiberpanko temos dažnai narstomos „Serial Experiments Lain“ protagonistei. užtikrinančios stebėjimo kameros. Prie
ir vaizdo žaidimuose. Nuo 2000 metų Apie tai mums byloja ir „Watch Dogs“ to paties tinklo, jei dar taip nėra, greitai

bus prijungtas ir Jūsų automobilis, kurio Nebūkite tuo tikri. Kas kartą internete Tai tikrai primena miestų, matytų „Blade
programinė įranga atsinaujins taip pat pamatytas vaizdo įrašas, kuriame katinas Runner“ ir „Altered Carbon“ dalis, ir lygiai
paprastai, kaip ir „Android“ operacinė tupi ant namus tvarkančio roboto dulkių taip pat erzina žmones, kurie prie šitų iška-
sistema Jūsų telefone. Sveiki atvykę į siurblio neabejotinai sukelia šypseną. O gal bų už lango turi bandyti suglausti bluostą.
„Neuromancer“ pristatytą kibererdvę. net Jūsų katinas taip elgiasi? Bet ar pagal-
vojote, kad šiam nedideliam robotukui yra Taigi, mūsų laikais net neverta svarstyti ar
Žmogaus kūnas gali pagyti, tačiau to suprogramuotas dirbtinis intelektas. Žino- kiberpankas, kaip mokslinės fantastikos
galimybės yra ribotos. Tad kartais tenka ma, jis nėra toks pažangus, kaip robotės subžanras, taps mūsų realybe. Kiekvienas
pasitelkti technologijas, kurios pakeičia Sofijos, apie kurią neabejotinai girdėjote. Ši turėtume atsakyti į klausimą ar pastebė-
biologines kūno dalis. Elektroniniai robotė atpažįsta veidus, gali savarankiškai jome kaip greitai kiberpankas tapo mūsų
protezai pakeičia per nelaimingus įvykius kalbėti ir reikšti savo mintis. Ir negalime realybe? Juk mes, neabejotinai, jau gyve-
prarastas galūnes. Arba kur kas paprastesnė pamiršti fakto, kad ji yra Saudo Arabijos name ankstyvajame kiberpanko amžiuje,
elektronika gali padėti tinkamai funk- pilietė! Kas sakė, kad „Blade Runner“ o aukštesniųjų galių (tikrai nekalbu apie
cionuoti tam tikriems organams. Kaip ir negali tapti realybe? vargšiuką Dievulį, o viso labo megakorpo-
elektrinis širdies stimuliatorius padeda racijas ir supervalstybes) naštą ant pečių
palaikyti tinkamą širdies veiklą. Ar taip mes Beje, ar matėte, kaip atrodo Times aikštė nešame kiekvienas.
nesusiliejame su technologijomis? Dar ir Niujorke? Arba Tokijo miesto centras? Šie
kaip! „Altered Carbon“ ir „Deus Ex“ įvykiai miestai yra puikiai atpažįstami dėl didelių
tik mokslinė fantastika?Megakorporaci- ekranų, dengiančių visą pastato sieną, kurie
jos ir technologijos nevaldo jūsų likomo? apšviečia artimiausias gatves dieną ir naktį.

Protagonistas rekomenduoja: ką žiūrėti šį rudenį?
ką žiūrėti šį rudenį?
Po visų dienos darbų ir vargų nėra nieko geriau nei geras
filmas arba TV serialas. Kone kiekvieną savaitę kino teatrus
ir internetinius transliavimo servisus šturmuoja gausybė
intriguojančio, bet ne visada dėmesio verto turinio, skirto
populiarios kultūros bei fantastikos fanams. Kad palengvintume
jūsų apsisprendimą, ką žiūrėti per artimiausią išeiginę,
pateikiame keletą rudens periodui skirtų Protagonisto
rekomendacijų.
FILMAI
It Chapter Two rugsėjo 6
1986 metais Stivenas Kingas išleido daug dėmesio sulaukusį ir autoriaus braižą užcementavusį
romaną „It“. Knygos istorija pasakoja apie 7 vaikus, kuriuos terorizuoja nežinoma mistinė būtybė,
pasirodanti klouno „Pennywise“ pavidalu. Šis siaubo kūrinys buvo be galo populiarus ir per eilę metų
sulaukė keletos TV adaptacijų, o 2017 metais Holivudas išleido pirmąją iš dviejų planuojamų novelės
ekranizacijų. Šį rudenį startuoja antrasis „It“ filmas, kuris tęs pirmojoje dalyje papasakotą istoriją
ir nukels žiūrovus į 2016-uosius, prabėgus 27 metams po pirmosios istorijos gijos. Jau suaugusius
Nevykėlių klubo personažus įkūnys puikiai žinomi Holivudo aktoriai James McAvoy, Jessica Chastain,
Bill Hader, Isaiah Mustafa, Jay Ryan, James Ransone ir Andy Bean. Negana to, antrojoje dalyje
prisiminimų pavidale taip pat grįš ir pirmojoje filmo dalyje vaidinę vaikai Jaeden Lieberher, Sophia
Lillis, Finn Wolfhard, Chosen Jacobs, Jeremy Ray Taylor, Jack Dylan Grazer ir Wyatt Oleff, kurie, pasak
filmą kuriančios komandos turėjo būti atjauninti skaitmeniniu būdu. Žodžiu, skamba kaip išties
komplikuotas ir dėmesio vertas projektas. Jei esate Kingo fanai, antrosios dalies praleisti nevalia. Kino
teatrus „It Chapter Two“ pasieks jau rugsėjo 6-ą dieną.

Ad Astra rugsėjo 20 Joker Spalio 4

Kosmoso operų fanai gavo Joaquin Phoenix įkūnijan-
gerokai palaukti naujo preten- tis vieną geriausių visų laikų
dento pagerinti „Interstellar“ komiksų blogiukų skamba kaip
susižertus rekordus. „Ad Astra“ tikras fano svajonės išsipildy-
- tai nauja kosminė odisėja, mas. Tačiau, jei tikitės vienos
kuri nukels mus per visą saulės iš daugybės Džiokerį menančių
sistemą. Papildoma motyvacija: istorijų ekranizacijos, galite
pagrindinius filmo vaidmenis likti nusivylę. Todd Phillips,
atliks Brad Pitt bei Tommy Lee kuris režisuos naująjį filmą,
Jones. neseniai prasitarė, kad tikisi
komiksų fanų įsiūčio. Pasak jo,
komanda kuria visiškai naują
istorijos giją, kuri pasakos apie
žmogų, tapųsi Džiokeriu.
Zombieland: double tap Lapkričio 1 Maleficent: Mistress of Evil spalio 25

Zombių postapokalipsė gali Piktadarė Angelina Jolie
būti juokinga. Jei netikite, grįžta. Spalio pabaigoje kino
pažiūrėkite 2009-aisiais teatrus šturmuos jau antrasis
išleistą Zombieland filmą, kuris Maleficent filmas, kuriame
po dešimties metų pertraukos Angelina Jolie ir vėl taps pikta
gaus tesinį. Kaip ir priklauso, bei kerštinga ragana. Jos
į pagrindines roles sugrįš jau globojama princesė Aurora (E.
iš pirmosios dalies pažįstami Fanning) susižada, o tai sukelia
aktoriai - Woody Harrelson, krikštamotės įtūžį. Magija
Jesse Eisenberg, Emma Stone, ir masyvūs mūšiai turėtų
Abigail Breslin ir Bill Murray, pamaloninti kiekvieno kino
kurie filmo tęsiniui pasirašė teatro lankytojo akis.
dar 2010 metais. Tačiau tuomet
projektas įstrigo Holivudo
užkaboriuose ir mes išties
džiaugiamės jo atgaivinimu.
Terminator: dark fate Lapkričio 1 The Addams Family Lapkričio 29

Naujasis Terminatorius. Argi Lapkritį užbaigsime
reikia dar ką nors sakyti? Filmo nostalgiška kelione į praeitį
prodiuseris James Cameron kartu su legendine Adamsų
teigia, kad „Terminator: Dark šeimynėle. Per Helovyną
Fate“ bus tiesioginis pirmųjų kino teatrus šturmuos naujas
dviejų dar praėjusiame amžiuje animacinis filmas su ikonomis
pasirodžiusių filmų tęsinys, tapusiais šeimynėlės nariais,
nes vėliau sekę legendinės kuriems balsus skolins tokios
frančizės tęsiniai pasakojo Holivudo žvaigždės, kaip
istorijas iš alternatyvios Charlize Theron, Oscar Isaac
laiko gijos. Žinoma, kaip ir bei kiti. Ar galite įsivaizduoti
priklauso geram tęsiniui, geresnę rudens pabaigą? Ta da
Arnold Schwarzenegger, Linda da dam, spragt, spragt.
Hamilton ir Edward Furlong
grįš į savo Terminatoriaus,
Sarah Connor ir John Connor
roles.

42 puslapis
42
puslapis
„Idėjų atrinkimas ir jų sudėjimas į tam tikrą formą

yra bene sunkiausia ir įdomiausia šio darbo (komiksų
kūrybos) dalis. Ir, žinoma, ta informacija, kurią gaunu,
čia yra esminis dalykas - kitaip sakant, turi kažką
„suvalgyti“, kad turėtum, ką „išstumti“ lauk.“
- Miglė Anušauskaitė

TV serialai
The Good Place rugsėjo 26 The walking dead rugsėjo 20
Vienas geriausių pastarojo „The Walking Dead“ papildo-
meto komedijinių fantas mai pristatyti tikrai nereikia.
tinių serialų „The Good Place“ Net jei seniai nebežiūrite šio
sugrįžta į „Netflix“ ketvirtajam serialo, žinote, kad jis lyg
ir, kaip gandonešiai kalba, pas- amžinasis rudens palydovas.
kutiniam sezonui. Seriale mes Na, o jei vis dar sekate visas su
sekame draugų grupę, kurie po „The Walking Dead“ susijusias
mirties patenka į Gerąją Vietą, naujienas, žinote ir tai, kad
tačiau netrukus supranta, kad jau dešimtasis serialo sezonas
ten nėra jau taip gerai. Žodžiu, toliau tęs praėjusiame sezone
jei nematėt, nuoširdžiai re- užsimezgusį konfliktą su
komenduojame. Šnabždėtojais.
The CW superherojų serialai Spalis Watchmen Spalis

Jau kuris laikas JAV populiarus Jei gyvenote po akme-
kanalas „The CW“ rudenį pra niu, greičiausiai praleidote
deda rodytį visą krūvą serialų naujieną, kad pasaulyje ypač
su DC komiksų herojais. Nors jų populiari grafinė novelė
kokybė ir ne aukščiausios pra- „Watchmen“ virs TV serialu.
bos, komiksų fanams ir tiems, Šio serialo gamyba užsiima
kurie mėgsta neįpareigojančius HBO, tad galime tikėtis tikrai
žiūralus, jie tikrai patinka. kokybiško ir novelei ištikimo
Prisipažinsime, kai kurie pat- žiūralo. Pridėkime dar tokius
inka ir mums. Spalį „The CW“ puikiai pažįstamus aktorius,
pradeda naujus „The Flash“, kaip Jeremy Irons, Don John-
„Arrow“, „Supergirl“, „Bat- son, ar oskaro laureatę Regina
woman“, „Black Lightning“ bei King ir nustygti vietoje laukiant
„Supernatural“ sezonus. šio serialo debiuto pasidarys
ypač sunku. Greičiau tas spalis…
Rick and Morty Lapkritis

Nors šio žurnalo gamybos metu tikslios premjeros datos dar nežinome, tačiau animacinio serialo kūrė-
jai Dan Harmon ir Justin Roiland patvirtino, kad ketvirtojo sezono premjera numatoma šių metų lap-
kričio mėnesį. Negana to, serialas pratęstas neribotam laikui, o jį transliuojantis Adult Swim jau užsakė
70 naujų epizodų, kuriuos išvysime per keletą sezonų (šiuo metu per tris sezonus išleistas 31 epizodas).
Jei dar nespėjote prisijungti prie milžiniškos Rick and Morty fanų minios, nuoširdžiai rekomenduojame
susirūpinti. Rick and Morty - tai milžiniškos sėkmės sulaukęs animacinis serialas, kuris nevengia išties
gilių filosofinių temų pateikiant jas ypač šmaikščiai ir žaismingai. Neapsigaukite! Nors serialas ani-
macinis, jo turinys tikrai ne vaikams. Pagrindiniai serialo veikėjai - ciniškas pamišęs mokslininkas Rick
Sanchez bei jo anūkas Morty Smith, kuriam nors ir trūksta šviesaus proto, tačiau visą tai jis kompen-
suoja savo gera širdimi. Beje, įdomus faktas: Rick and Morty užgimė kaip trumpa animacinė parodija
filmui Back to the Future. Parodija susilaukė didžiulės sėkmės ir tapo atskiru projektu.

Fantastinės kosminės kelionės ir karti realybė | Vytautas Trybė
Fantastinės kosminės
Vytautas Trybė
Tekstų kūrėjas, bandantis savo hobį
paversti kažkuo pelningu. Gyvenimo
svajonė būtų parašyti savo knygą
kelionės ir karti realybė

Mokslinė fantastika jau ne vieną dešimtmetį savo gerbėjų
vaizduotes žadina pasakojimais, nuotykiais bei išgyvenimais,
kurie šiuolaikiniam mokslui dar nėra įkandami, ar yra įmanomi,
tik teoriniame lygmenyje. Šių dienų pasaulyje yra parašyta
daugybė mokslinės fantastikos knygų, sukurta begalė filmų ir
serialų, kuriais bandoma atspėti, kokia gi ateitis mūsų laukia. Ir
žinote ką? Keletą kartų jau pavyko...
Tačiau, ar visiems mūsų vaizduotės sukurtiems scenarijams
lemta išsipildyti ir kokia yra dabartinė situacija su kosmoso
kelionėmis? Ar esame pasiruošę filmuose rodomiems Marso ir
kitų egzoplanetų užkariavimams, ar tai vis dar tebėra paika ir
neįgyvendinama svajonė?

Kosmoso kelionės mokslinės fantastikos filmuose Tarpžvaigždinės kelionės. Turbūt kiekvienam Kelionės saulės sistemos ribose. Pastarųjų kelių
didesniam mokslinės fantastikos fanui dešimtmečių kino filmų apie keliones
Keliavimas kosmoso platybėse - viena tai turėtų asocijuotis su legendinėmis kosmose tendencijos rodo, kad vis dažniau
populiariausių ir labiausiai gundančių „Žvaigždžių kelio“ (angl. „Star Trek“) ir kuriamose istorijose veikėjai bando būti
mokslinės fantastikos temų. Jau nuo pat „Žvaigždžių karų“ (angl. „Star Wars“) filmų „arčiau žemės“ ir apsiriboja mūsų Saulės
žmonijos atsiradimo pradžios Saulė, Mėnu- sagomis. Šie kosminės operos subžan- sistemoje esančiomis planetomis ir jų paly-
lis, nakties padangę užklojančios žvaigždės ro šedevrai prie didžiųjų ekranų žmones dovais. Štai keletas ryškesnių pavyzdžių:
ir kiti dangaus kūnai žavėjo Žemėje gyve- pradėjo traukti dar 8-ajame dešimtmetyje.
nančias sielas ir skatino jų smalsumą. • 1995 m. pasirodęs R. Howardo filmas
Pirmasis „Žvaigždžių karų“ filmas „Star „Apolo 13“ atvaizduoja realiai įvykus-
Filmų kūrėjams kosmosas – ypač patraukli Wars Episode IV: A New Hope“ buvo sukur- ią nusileidimo Mėnulyje misiją, kuri
tema. Nuo pat pirmojo mokslinės fantastas režisieriaus D. Lukaso 1977 metais, o po dėl techninio gedimo vos nesibaigė
tikos filmo („Le Voyage dans la Lune“, dviejų metų pasirodė R. Vaiso prodiusuotas tragiškai.
Georges Méliès, 1902), svajojome atsiplėšti filmas „Star Trek: The Motion Picture“.
nuo žemės. Tobulėjant kompiuterinės • 2007 m. režisieriaus D. Boyle suku-
grafikos technologijai tapo įmanoma suku- Šios kino ekranizacijos unikalios tuo, rtas filmas „Gęstanti saulė“ (angl.
rti itin realiai atrodančias scenas, atvaizdu- jog autorių įdėtu darbu ir originaliomis „Sunshine“), skraidina mus link mūsų
oti kitose planetose augančius medžius, idėjomis tapo pagrindu ateities kosminių karštosios žvaigždės, kuri pradeda
gyvenančius ateivius, kurių išvaizdą ir kelionių filmų kūrėjams. Žinoma reikia vėsti, taip grasindama sunaikinti visą
elgseną gali apriboti tik vaizduotė. Šioje nepamiršti ir fakto, kad šios, ikonomis Žemėje esančią gyvybę.
kategorijoje galime įžvelgti kelias pagrind- tapusios serijos, kurių filmai yra kuriami
ines kelionių kryptis, kurias dažniausiai iki šiol, vis dar prikausto milijonus fanų
renkasi režisieriai. visame pasaulyje.

• 2013 m. išleistame režisieriaus S.

Cordero filme „Europa“ (angl. „Euro
paReport“), galime pasiekti vieną iš
Jupiterio planetos palydovų pavadintų
Dzeuso mylimosios garbei, ieškant
nežemiškos gyvybės užuomazgų.
• 2015 m. filme „Marsietis“ (angl.

„The Martian“), režisuoto R. Scot-
to, nusikeliame į artimiausią mūsų
kaimynę, Marso planetą, kurioje ste-
bime Matt Damon bandantį išlikti net
atšiauriausiomis gyvenimosvetimoje
planetoje sąlygomis.
Tai tik keli pavyzdžiai filmų, kurie nukelia

mus į realius, Saulės sistemoje esančius
kūnus, tuo pačiu parodydami mūsų, kaip
žmonių rasės norą tyrinėti, atrasti ir išlikti.
Tačiau kokia situacija yra iš tikrųjų? Ar mes
jau esame pasirengę kelionėms į artimiau-
sius objektus? Kokio storio linija skiria šiu-
os mokslinės fantastikos šedevrus ir realius
mūsų technologinius pajėgumus?
Hiustonai, turime problemą?
Deja, kad ir kaip žavėtumėmės tolimo Užsibrėžtas tikslas tikrai nepaprastas. Jun- Taip pat labai svarbus faktas yra tas, kad
kosmoso užkariavimais filmuose, realybė, gtinių Amerikos Valstijų kosmoso agentūra šios kelionės dalyviai turės susitaikyti
palyginus, yra ganėtinai kukli (jei kelis „NASA“ ar verslininko E. Musko valdoma su dar viena neišvengiama lemtimi. Ši
šimtus milijonų kilometrų nuskraidintus kompanija „SpaceX“ tikisi, kad vėliausiai kelionė jiems būtų paskutinė. Tai reiškia,
zondus galime vadinti kukliu pasiekimu). iki kito dešimtmečio pabaigos pavyks kolo- kad sėkmingai nuvykus bei įsikūrus
Šiais metais galėjome paminėti pirmųjų nizuoti šią raudonąją planetą. Marse, grįžimas atgal į Žemę būtų beveik
žmonių išsilaipinimo mėnulyje 50-ąsias neįmanomas. Iki šiol nėra aišku, kaip ši,
The Jovian cloudscape boasts the most spectacular light show in the solar system, with northern and southern lights to dazzle even the most jaded space traveler. Jupiter’s auroras are hundreds
of times more powerful than Earth’s, and they form a glowing ring around each pole that’s bigger than our home planet. Revolving outside this auroral oval are the glowing, electric “footprints” of
metines. 1969 m. liepos 20-ąją dieną trys Misija (ne)įmanoma? precedento
Jupiter’s three largest moons. NASA’s Juno mission will observe Jupiter’s auroras from above the polar regions, neturinti situacija,
studying them in a way paveiktų
never before possible.
Jungtinių Amerikos Valstijų astronau- įgulos psichologinę būklę. Žinant, kad visą
NASA Jet Propulsion Laboratory
www.jpl.nasa.gov
tai nusileidimo moduliu „Erelis“ (angl. Jei mokslinės fantastikos filmuose tai likusį gyvenimą būsi įkalintas toje pačioje
„Eagle“) pirmą kartą žmonijos istorijoje padaryti atrodo ganėtinai lengva, realy- erdvė, su ribota išėjimo į atvirą paviršių
nutūpė Mėnulio paviršiuje. bėje susiduriama su daugybe problemų. galimybe bei niekada gyvai nebepamatysi
Viena pagrindinių, žinoma, yra biudžetas. savo artimųjų ir draugų, net ir stipriausią
Nors vieno iš astronautų N.Armstron- Paskaičiuota, kad vien skrydžių į mėnulį žmogų gali privesti prie kraštutinumų.
go žodžiais tai buvo: „Mažas žingsnelis programos bendra vertė, pavertus išlaidas
žmogui, tačiau milžiniškas šuolis žmoni- į dabartinę infliaciją, siekia daugiau nei 150 Nusiminti neverta
jai“, gretinant su mokslinėje fantastikoje milijardų JAV dolerių. Net baugu pagalvoti,
vaizduojamomis kelionėmis, mums dar liko kokia galėtų būti bendra misijos į Marsą Taigi, nors technologine prasme artėjame
kur šuoliuoti. kaina. prie dar vieno kosmoso kelionių istoriją
perrašysiančio momento, žvelgiant iš mok-
Ganėtinai nebloga perspektyva priartėti Dar viena problema, yra saugios misijos slinės fantastikos pusės, tai bus tik mažas
prie dar vieno įspūdingo pasiekimo galėtų dalyvių kelionės užtikrinimas. Žinoma, lašelis didelėje ir neaprėpiamoje fantast-
būti sekančiame dešimtmetyje plan- turint tarpgalaktinį, šviesos greitį pasiek- inių kosminių užkariavimų jūroje. Tačiau
uojamos kelionės į Marsą. Šiuo metu į iantį erdvėlaivį, kelionė truktų maždaug nusiminti tikrai neverta. Juk žmogus tam
mūsų kaimyninę planetą yra nusiųstas ne apie 13 minučių, tačiau įvertinus turimas ir sutvertas, kad svajotų, siektų nematytų
vienas dirbtinis palydovas, skirtas tyrinėti technologijas ir atstumą tarp dviejų plan- tolių bei visais įmanomais būdais stengtųsi
planetos atmosferą bei marsaeigiai, kurie etų, kelionė naujausiomis technologijomis pasiekti savo tiklsų. Nors ir mažais žings-
planetos paviršiuje renka dirvos mėginius, aprūpintu erdvėlaiviu vidutiniškai truktų neliais… Kas ten žino, galbūt po keletos
siunčia nuotraukas ir padeda išsiaiškin- apie 6-8 mėnesius. Palyginimui – viena metų teiksime Nobelio premijas realiems
ti mus taip dominančias egzistencijos ekspedicija Tarptautinėje Kosminėje Stoty- išradėjams, kurie sugalvos savų būdų kaip
paslaptis. je mokslininkui trunka apie 6 mėnesius. pasiekti šviesos greitį. To ir linkiu.

MEILĖ ŽAIDIMAMS
JAU LIETUVOJE!
LAPKRIČIO 16-17, LITEXPO
GAMEONEU IR GAMEON.LT
Protagonistas rekomenduoja: kokių žaidimų laukti šį rudenį?
kokių žaidimų laukti šį rudenį?
Žaidimų fanai nuolat mėgsta skųstis, kad nėra ką žaisti.
Patikėkite, tai tikra netiesa. Šis ruduo kaip niekad turtingas
įvairiais žaidimais, tad net didžiausi žaidimų pasaulio
snobai turėtų surasti savo favoritą. Skubėdamas į pagalbą
Protagonistas pristato savo laukiaumiausius šio rudens žaidimų
startus.
Catherine: Full Body (PS4) rugsėjo 3 GEARS 5 (PC, Xbox) rugsėjo 10
2011 metais „PlayStation 3“ žaidėjai sulaukė išties netradicinio žai- „Gears of War“ tapo tiesiog „Gears“... Jau penktoji legendinės
dimo pavadinimu „Catherine“. Iš esmės, tai dailus, subtilus ir leng- veiksmo žaidimų serijos dalis žada būti dar gražensė, didesnė
vai erotiškas anime nuotykis. „Catherine: Full Body“ - tai grafiškai ir pasiūlyti didžiausią vienam žaidėjui skirtą kampaniją serijos
atnaujinta senojo žaidimo versija, kurioje rasime dar daugiau tu- istorijoje. Vis tik seni šios serijos fanai žino, kad tai tik menka viso
rinio, naujų istorijos gijų ir dar vieną papildomą priežastį nusidėti. žaidimo dalis. „Gears 5“ kūrėjai žada, kad žaidime galėsite rinktis
Mums skirta vakarietiška versija startuoja rugsėjo pradžioje. iš 5 skirtingų daugelio žaidėjų rėžimų.

Borderlands 3 (pc, ps4, xbox) rugsėjo 13 The Surge 2 (PC, ps4, Xbox) rugsėjo 24
Dideliems žaidimų fanams „Borderlands“ visatos pristatinėti Jei kada bandėte įsivaizduoti, kaip „Dark Souls“ atrodytų mokslinės
nereikia. Šios serijos žaidimai išsiskiria “nurautu” humoro jausmu, fantastikos plotmėje, „The Surge 2“ pateiks jums nejaukų atsaky-
puikia istorija ir dar puikesniu pirmojo asmens šaudyklės žaismu. Į mą. Vietoje demonų, šiame žaidime bandysite galinėtis su dirbtinio
Pandorą sugrįžti galėsite jau rugsėjo 13 dieną. intelekto valdomais siaubūnais, egzoskeletais bei dronais. Būkite
tikri - lengva nebus.
Tom Clancy’s Ghost Recon Breakpoint (pc, ps4, xbox) Spalio 4
Kaip ir Tom Clancy vardu pažymėtos knygos, taip ir žaidimai yra tikras saldainiukas alternatyvios istorijos bei konspiracijos teorijų mėgė-
jams. Naujasis serijos žaidimas ir vėl seks elitinės specialiųjų pajėgų grupės “Ghosts” pėdomis bandant išnarplioti naują politinį konfliktą
vienoje Ramiojo vandenyno salų. Jei mėgstate taktines šaudykles, nepraleiskite!

call of duty: modern warfare the outer worlds

(pc, ps4, xbox) Spalio 25 (pc, ps4, xbox) Spalio 25
„Call of Duty“ visuomet buvo panašūs ir visi žaidimų fanai žino, Lygiai tuo pat metu, kai pasaulį šturmuos naujasis „Call of Duty“,
kad su šiuo žaidimu gausime aukščiausios prabos grafiką ir gal- dalis žaidėjų pasiners į naują ir išties įspūdingai atrodantį primojo
imybę pažaisti karą. Tiesa, keli pastarieji serijos žaidimai bandė asmens vaidmenų žaidimą „The Outer Worlds“. Žaidime jūs
pakreipti seriją į futurizmą, tačiau „Call of Duty: Modern Warfare“ valdysite savo sukurtą veikėją, kuris ką tik pabudo iš hibernacijos
žengia kelis žingsnius atgal ir grįžta prie formulės, kurią daugelis ir atsdūrė nežinomoje planetoje, tad jums teks ją ištyrinėti ir išsi-
lyg šiol vadina geriausiomis frančizės dienomis. aiškinti, kas gi po velnių ten dedasi. Skamba, kaip tikro Protagonis-
to vertas nuotykis.
Death stranding (ps4, ???) Lapkričio 8
Jau kuris laikas „Metal Gear Solid“ serijos kūrėjas Hideo Kojima erzina žaidėjus su savo nauju ir sunkiai apibūdinamu projektu - nuotykių
žaidimu „Death Stranding“. Prisipažinsime, kad apie naująjį žaidimą supratome nedaug, tačiau prie projekto dirbant tokiems aktoriams
kaip Norman Reedus, Mads Mikkelsen, Léa Seydoux, Troy Baker ir dar begalei kitų, negalime juo nesižavėti. Tikimės išties įspūdingo
žaidimo… Tiesa, žurnalo maketavimo metu, iš žaidimo svetainės dingo užrašas „Only on Playstation 4“, tad visai gali būti, kad „Death
Stranding“ bus galima išbandyti ir asmeniniuose kompiuteriuose.

Pokémon Shield ir Pokémon Sword (switch) Lapkričio 15
Jei namuose turite „Nintendo Switch“ konsolę negalite praleisti net dviejų naujų „Pokémon“ serijos vaidmenų žaidimų, kurie, pasak juos
kuriančios „GameFreak“ kompanijos, taps didžiausi šios serijos istorijoje. Šį kartą, kišeninius monstriukus gaudysite naujame regione,
kuris primena Didžiąją Britaniją, o šio žemyno grožis byloja apie iš „Legend of Zelda: Breath of the Wild“ išmoktas pamokas. Beje, žaidimus
bus galima sinchronizuoti ir su „Pokémon GO“ aplikacija...
Star Wars Jedi: Fallen Order Doom eternal

(pc, ps4, xbox) Lapkričio 15 (pc, ps4, xbox) lapkičio 22
Mums ilgai teko laukti vienam žaidėjui skirto „Star Wars“ žaidimo, Na, o rudenį užbaigsime demoniškuoju „Doom Eternal“. Neabe-
kuris papasakotų atskirą ir su filmais nesusijusią „Žvaigždžių jojame, kad šios serijos pristatinėti nereikia. Užtenka paminėti,
Karų“ istoriją. „Respawn Entertainment“, kurie atsakingi už kad „Doom Eternal“ tęs 2016 metais išleisto „Doom“ perdirbinio
tokius žaidimus kaip „Titanfall“ ar „Apex Legends“ taiso šią klaidą pėdomis ir pasiūlys žaidėjams greitą ir labai grafišką kovą prieš
ir pristato išskirtinai vienam žaidėjui skirtą nuotykį, kuriame įvairiausias velnio išperas.
galėsime įsikūnyti į jaunąjį džedajų „Cal“.

Laiko nesustabdysi arba ką mums atnešė ir ką išsineša aštunta konsolių karta | Vytautas Lukaševičius
Laiko nesustabdysi arba ką

mums atnešė ir ką išsineša
aštunta konsolių karta
Vytautas Lukaševičius
Vieta, skirta palepinti savo ego, bet aš
verčiau parekomenduosiu nepelnytai
užmirštą „PlayStation 2“ žaidimą –
„Primal“
Cunamiai. Krizės (finansinės ir asmeninės). Politika. Pramogų

pasaulis, negailestingai apkraunantis mus bereikalinga
informacija. Gyvename daugybės įvykių, pagundų, teorijų ir
galimybių laikais. Visas šis fonas toks turiningas, kad drąsiai
galėtų tapti kokio ilgo, įtraukiančio RPG žaidimo atspirties
tašku. Nors gal jau ir ne kartą tapo, tik subtiliai, tad to
nepastebėjome. Kertu lažybų, kad nepastebėjome ir kaip po
truputį pradėjo slūgti jau net 8-oji žaidimų kompiuterių karta.
Taip pat neišvengiamai ji užleis vietą 9-ajai kartai, o mes ir vėl
galėsime atsipalaiduoti, nes žaidimų kūrėjai ir leidėjai nersis
iš kailio lepindami mus naujais pavadinimais bei ambicingais
planais. Visgi, sustabdykime laiką kelioms akimirkoms ir
pakalbėkime apie tai.

K
aip ir bet kurioje plačioje temoje, Raudonas kilimas ir auksinės lūkesčių statulėlės nebepasirodysiančių žaidimų“ jūrą. Šiaip
pravartu apsibrėžti bent šiokius ar taip, kalbant apie pažadus ir jų tesėjimą,
tokius teorinius rėmus. Taigi, kas Kokia gi buvo pradžia? Įspūdinga. Teatleid tai buvo viena geriausių kartų. „Sony“ su
ta 8-oji konsolių karta? Joje gyvename žia man tie, kas viską prisimena tiksliau ar savo studijomis padovanojo žaidėjams
nuo 2012 metų lapkričio, kai „Nintendo“ turi fotografinę atmintį, bet į naująją kartą neužmirštamus „God of War“, „Marvel‘s
pristatė pasauliui savo konsolę „Wii U“. „Microsoft“ ir „Sony“ įjojo kaip į Babi Spider-man“ bei „Days Gone“, nors pas-
Užbėgant įvykiams už akių atsakysiu ir į loną. Buvo žarstomi pažadai, o tai telkė vis tarasis ir buvo sutiktas mišriai. Palyginus
neišvengiamą klausimą – taip, tų pačių didesnę minią. Abi gigantės žadėjo revoliu tokią 8-osios kartos įspūdingą antrąją
„Nintendo“ konsolė – čempionė „Switch“ ciją namų konsolių rinkoje, taip pat – kaip pusę su kiek braškančia pradžia – „Sony“
taip pat priklauso 8-ajai konsolių kartai niekada daug ekskliuzyvinių žaidimų, kurių ekskliuzyvūs žaidimai buvo kritikų sumai-
ir yra itin sėkminga, bet apie tai vėliau. visi turėjo tapti garantuotais hitais. Žodžiu, totas „Knack“ ir trumpas, labiau paprastą
Šokam į 2013 metų lapkritį ir pasitinkam viskas prasidėjo kaip šventė. Nusiteikimas neįsimintiną filmą primenantys „The Or-
pagrindines šios kartos konsoles – „Sony“ pakilus, daugelis, kam rūpi konsolės, der: 1886“ – 8-oji konsolių karta žaidimų
išleistą „PlayStation 4“ ir „Microsoft“ trina rankomis, neatsidžiaugia bei negali atžvilgiu tikrai įsivažiavo. Tiesa, „Xbox
pristatytą „Xbox One“. Tiesa, nešiojamų sulaukti, kas mūsų visų laukia. One“ neturėjo daug gerų ekskliuzyvų, o ir
konsolių fronte 8-oji karta prasidėjo visi persimetė ant asmeninių kompiuterių,
anksčiau – 2011 metų vasarį, kai Japonijoje Prasukame laiką į priekį ir matome, kad bet vis tik reikėtų išskirti pasiutusį „Sunset
„Nintendo“ startavo su konsolės „Sony“ savo ekskliuzyvus iššaudė tik per Overdrive“, visiškai dėmesio stokoje
„Nintendo 3DS“ išleidimu. paskutinius keletą metų, o „Microsoft“ paskendusį, bet šio dėmesio nusipelniusį
didieji pažadai nugrimzdo į „niekada „ReCore“ ir legendinės studijos „Remedy“

ant atviros ugnies ir buvo praktiškai neval-

gomas, t.y. nežaidžiamas.
Beje, dar ramybės fakelą degti dėl „Kick-

starter“ keliu kuriamų žaidimų anksti.
Iškart po „Bloodstained“ vilties ugnis
buvo uždegta ir kitam jau tūkstantį metų
laukiamam žaidimui – „Shenmue III“. Jo
kūrėjas, Yu Suzuki, surinko rekordinę sumą
„Kickstarter“ istorijoje remiant kompi-
uterinį žaidimą – ji viršijo 7,1 milijonus
JAV dolerių. Jau vien šis faktas rodo, kad
taip pat gerai žinomam kūrėjui pavyko tam
tikra prasme perrašyti istoriją. Bet ar šis
žaidimas tikrai bus vykęs? Tą sužinosime
jau šį rudenį, nes, kaip bebūtų gaila, teksto
autorius neturi ateities matymo ar kelioniės
laiku galių.
Beje, ši karta padovanojo ir dar vieną

įsimintiną ir su šiuo skyreliu susijusį
įvykį. Garsusis legendinės žaidimų serijos
„Metal Gear Solid“ tėvas Hideo Kojima taip
pat atsiskyrė nuo daugelio nekenčiamos
„Konami“. Dėl savo žinomumo ir įtakos
jis subūrė studiją, sutelkė komandą ir jam
neprireikė belstis į „Kickstarter“ duris
ar žaidėjų pinigines. Jo pastarųjų metų
darbo vaisius, jau kaip nepriklausomo
kūrėjo, taip pat bus patiektas šį rudenį ir
tik tada sužinosime, ar jis prinokęs, ar, vis
tik, pernelyg rūgštus ir nevalgomas. Nors
korta mesta ir intriga gana didelė – „Death
Stranding“, jeigu bus pavykęs, potencialiai
ir vėl pakeis viso žanro taisykles.
ištiestą gelbėjimosi šiaudą konsolei „Xbox ko nebeleido daryti „Konami“. Fanai suk-
One“ – „Quantum Break“. Žinoma, ką luso ir priaukojo Koji inicijuotai kampa
„Persona 5“
reiškia tikrai geras konsolės starto ekskliu nijai milijonus dolerių ir taip suteikdami
zyvas vėliau parodė „Switch“ su visiškai galimybę pradėti žaidimo „Bloodstained:
Pasinaudodamas tuo, kad esu šio teksto
žaidimų ribas bei rėmus pakeitusiu „The Ritual of the Night“ kūrimo darbus. Pinigų
autorius, negaliu neišskirti asmeniškai
Legend of Zelda: Breath of the Wild“. Bet rinkliava prasidėjo 2015 metais, buvo
man paties geriausio 8-osios konsolių
apie visus šiuos geruosius pavyzdžius jau surinkta daugiau nei 5,5 milijonai JAV
kartos žaidimo. Tai – „Persona 5“. Garbės
prikalbėta pakankamai. dolerių, nors tada dar niekas nežinojo, kas
žodis, jei esate šios kartos žaidėjas, tai yra
iš to išeis. Vis tik, žaidimų kūrimo studijos
aktyviai žaidėte ar domėjotės jai skir-
Sutelktinio finansavimo stebuklai ir... ne visai dirba išvien su leidėju ne šiaip sau. Laimei,
tais žaidimais pastaruosius 6-7 metus ir
dabar, praėjus 4 metams po duoto pažado,
nežaidėte „Persona 5“, tai tiesiog padary-
Dėl ko dar visi visada prisimins šią, 8-ąją galime ramiai atsipūsti – „Bloodstained“
kite sau paslaugą ir sužaiskite. „Persona“ –
konsolių kartą, - tai sutelktinis finansavi- išvydo dienos šviesą ir išvydo būtent toks,
tai kultinė RPG + socialinio simuliatoriaus
mas arba tokio finansavimo platformos, o kokio fanai ir tikėjosi bei norėjo, galbūt net
mišinys, lydintis „PlayStation“ konsoles
viena jų – ypatingai. „Kickstarter“. Būtent pernelyg toks (po pirmų žaismo vaizdų, fa-
nuo pat pradžių. Žinoma, bėgant metams
šios platformos dėka žaidėjų itin mėgstami nai nebuvo patenkinti žaidimo išvaizda, tad
atsirado ir muštynių „Persona“ žaidimas,
žaidimų kūrėjai galėjo išskleist nepriklau- norint juos patenkinti buvo perkurta prak-
ir net šokių bei dainų, tačiau „Persona 5“
somybės sparnus ir pagaliau padaryti tiškai visi shader'iai, kurie žaidimą privertė
yra būtent tai, dėl ko ši serija apsigyveno
tai, ko šimtą metų laukė ir iš jų reikalavo atrodyti gerokai kitaip). Tai suteikia vilčių.
daugelio žaidėjų širdyse bei protuose. Tai
fanai. Ryškūs pavyzdžiai yra du. Tiksliau, Kita vertus, Koji Igarashi viskas pavyko, o
žaidimas, kuris savyje talpina vakari-
ryškiausi. Pirmasis – garsiojo japono Koji štai legendinio „Mega Man“ kūrėjui teko
etiškų komiksų stilistiką ir japoniškus RPG
Igarashi pažadas gerbėjams vėl sugrąžinti nusvilti – jo tuo pačiu keliu kurtas „Mighty
gylį bei paslaptingumą. Sužaisti tiesiog
juos į įstabiuosius „Castlevania“ laikus, No. 9“, taip pat ilgai lauktas fanų, sudegė
būtina. Tikėtina, kad visa kita, ką bandėte

ar mėgote prieš tai, šiek tiek nublanks. turnyrai, šių serijų „online“ režimai po teisino tik iš dalies, o pati konsolė turėjo
Tiesa, „Persona 5“ reikalauja ir tam tikrų kelių metų po išleidimo vis dar aktyvūs, o tiek pavykusių ekskliuzyvų, kad juos galima
įsipareigojimų: vien žaidimo apmokymai kūrėjai paleidę žaidimus jais ir toliau rūpi- būtų suskaičiuoti ant vienos rankos pirštų.
užtrunka apie 20 valandų, o visą žaidimą nasi, siūlo papildymus, naujus veikėjus, Na, bet „Nintendo“ nesiruošė būti užnu-
pereiti kainuos gerokai virš 100-o valandų. arenas ir t.t. garyje amžinai ir „Switch“, vos pasirodęs,
Patikėkite, kiekviena jų atsiperka su kaupu. išsprogdino viską. Galimybė turėti visą
Be to, šiame žaidime yra reta intriguojan Džiugu matyti, kad vienas seniausių galingą namų konsolę savo delnuose, žaisti
čios istorijos, neužmirštamų veikėjų, tvirtai kompiuterinių žaidimų žanras vis dar bet kur, žaisti visaip, yra geniali revoliucija
sukalto žaismo, didelio peržaidžiamumo, gyvuoja bei adaptuojasi prie naujos žaidėjų savo paprastumu. Be to „Nintendo“ iškart
išskirtinės grafikos bei stiliaus ir puikaus ir konsolių kartos. Iš to išplaukia ir naujos į žaidimų smėlio dėžę atsinešė rimtus hitus
garso takelio dermė. Tikiu, kad kiekvienas bei labai sėkmingos muštynių serijos – naująją „Zelda“, tapusią tikru perversmu
galėtų vos paklaustas įvardinti savo 8-osios – „Injustice“, „Dragon Ball FighterZ“, atvirojo pasaulio žaidimų tarpe, kiek vėliau
kartos favoritą, bet „Persona 5“ ir nesi Kill la Kill the Game: IF“ ir t.t. Tai leidžia „Super Mario Odyssey“, „Mario Kart 8
gviešdamas į šį titulą yra jo vertas. manyti, kad šis žanras ir toliau gyvuos, o Deluxe“ ir kt.
vis daugiau kūrėjų jį rinksis savo idėjoms
Didžiausios muštynių žaidimų muštynės realizuoti. Taip pat džiugina, jog didžioji Bet svarbiausia – visai ne tai. Svarbiausia,
dalis šių muštynių žaidimų kuriami taip, kad „Nintendo“ konsolė „Switch“ pagaliau
Kuo dar pribloškė 8-oji konsolių karta? kad atitiktų tiek ilgamečių muštynių fanų, tapo plačiai prieinama visai masei hitų
Visiškai netikėtu muštynių žaidimų rene- tiek ir naujų žaidėjų lūkesčius, tad rezultate nuo „Doom“ iki „Assassin`s Creed“, o
sansu. Kažkada muštynių žaidimai buvo gauname gana retą reiškinį – praktiškai taip pat ir gausiai krūvai „indie“ žaidimų,
itin madingi, ypatingai SEGA bei pirmojo visiems skirtą dalyką. kurie plūste užplūdo „Nintendo“ pardu-
„PlayStation“ laikais, bet vėliau tas popu otuvę. Dabar čia galima rasti net ir visai
liarumas kiek priblėso. Panašu, kad tai „Nintendo“ ėjimas žirgu kitur nematytų pavadinimų, o tam, kad
tebuvo iliuzija, nes 8-oji konsolių karta gali peržiūrėti dabartinę „Switch“ žaidimų
didžiuotis „Street Fighter V“, „Tekken 7“, Galima sakyti, kad „Nintendo“ turėjo bazę turbūt nebeužtektų dienos. Tai, kad
„Soul Calibur VI“, „King of Fighters XIV“, sunkesnį gyvenimą konsolių rinkoje nei „Nintendo“ konsolė tapo atvira visiems
„Samurai Shodown“, „Dead or Alive 6“ ir kiti. Jos „Wii U“ nebuvo toks sėkmingas – ir tą net skatina – yra platus žingsnis
net keliais kultinės muštynių serijos „Mor- kaip praeitos „Nintendo“ konsolės ir net šiai kompanijai į priekį. O dar tai padaro
tal Kombat“ žaidimais – „Mortal Kombat taip anksti baigė savo gyvenimą, kad kita įmanomais tokius žaidimų prisikėlimus
X“ bei „Mortal Kombat XI“. Panašu, kad šis „Nintendo“ konsolė, „Switch“, pasirodė kaip „Marvel Ultimate Alliance 3: The
žanras ne tik atsigavo, bet ir klesti. Net ir dar toje pačioje kartoje. Ne nuostabu, aišku, Black Order“. Jei ne „Nintendo“, šios
Lietuvoje organizuojami muštynių žaidimų „Wii U“ technologinis sprendimas pasi serijos sugrįžimas apskritai nebūtų buvęs

įmanomu, bet štai. Dabar serijos fanai gali išimčių: naujojo „Spider-Man“ žaidimo tyrinėjai, dabar gausi kur kas mažiau, o už
vėl laimingai išleisti savo pinigus, o visi atsisiunčiamas turinys ir tikrai keli puikūs kitus, kurių galbūt norėtum jau išleidimo
„Marvel“ gerbėjai pažaisti kažką bent kiek DLC „Ubisoft“ žaidimams. Ypatingai nau- dieną, turėsi mokėti papildomai ir dar
prilygstančio šios studijos filmams. Visa tai jajam „Assassin`s Creed Odyssey“. Tačiau nekantriai laukti. Išties, būtų smagu, kad
užtikrino tokius „Switch“ pardavimus, kad tie patys „Ubisoft“ smarkokai prašovė su visas šis DLC reikalas su 8-ąja karta ir
konsolė spėjo sulaužyti net sėkmingiausia „Far Cry 5“ atsisiunčiamu turiniu. Tai rodo, išsinešdintų.
konsole pasaulyje vadinamos „PlayStation kad net ir tie, kurie tikrai žino, ką daro,
2“ pardavimų rekordus. Wow, „Nintendo“. kartais nepataiko. Visai begėdiškai į DLC Tiesiog paskutinė pastraipa
liūną nuklampojo ir jau kurį laiką gėdos ap-
Papildomo turinio disonansas skritai neturintys „EA“, kurių „Mass Effect Iš 8-osios konsolių kartos kiekvienas
Andromeda“ turėjo turėti atsisiunčiamo išsineš tai, kas jam ar jai labiausiai ir
Nesmagu rašyti šią pastraipą ir tam tikra turinio, bet jis vėliau buvo atšauktas, o pats įstrigo. Tai individualu, tuo ir žavu. Tačiau
prasme skųstis ar burbėti, bet dar 7-ojoje žaidimas patyrė skaudžius kritikos kirčius, iš esmės kartais mažų mažiausiai įdomu iš
konsolių kartoje prasidėjęs papildomo net iš serijos fanų. Ir tada jie visiškai pra- šalies pažvelgti į visa tai: jau 8-oji konsolių
žaidimų turinio „vajus“ 8-ojoje karto- mušė dugną su „Anthem“, na, bet apie tai karta, tuoj bus 9-oji ir, panašu, tai dar
je visai suviduriavo. Iki tokio lygio, kad taip pat jau gausiai prikalbėta ir prirašyta. tikrai greitu laiku nesibaigs. Šią vasarą
pirkdamas naują ilgai lauktą žaidimą gali iš pasirodė visiškai kompiuteriu sukurtas
karto pirkti keliomis dešimtimis eurų bran Bet užvis labiausiai erzina, kad atsisi- garsiojo animacinio filmo „Liūtas Kara-
gesnę jo versiją jau su ateityje planuojamu unčiamas turinys, kaip virusas, persimetė lius“ perdirbinys ir net kvapą gniaužia tai,
DLC turiniu. Šiandien kas antras žaidimas į muštynių žanrą. Čia jis limpa, bet yra itin kaip tikroviškai viskas atrodo. Tad jei 8-oji
pasirodo tokiomis sąlygomis. Tai trofėjų nesąžiningas ir skaudus žaidėjo atžvilgiu. karta neprivertė jūsų apatinio žandikaulio
medžiotojų siaubas – pereini žaidimą, Štai kaip tai atrodo: išjoja muštynių žaidi- pramušti skylės sofoje ar grindyse, tikėtina,
surenki viską 100 procentų, o įsijungęs mas į rinką, tačiau tarp 38 raitelių 5 ar dau- kad 9-ajai kartai tai tikrai pavyks. O gal
savo sąrašą po dviejų mėnesių matai, kad giau uždengti nepermatomais šydais. Kas kaip tik viskas važiuos žemyn ir prasidės
trofėjų surinkta vos 71 procentas. Nieko už jų? O, va, mokėk po 3-5 eurus už raitelį stagnacija? Na, laukti jau liko nebe taip ir
asmeniško, tiesiog sąrašas pasipildė DLC ir sužinosi. Ir taip daro absoliučiai visi daug. Bet viena aišku jau dabar: nuobodu
trofėjais. Tenka pripažinti ir tai, kad tas muštynių žaidimai, nes būtų nuodėmė taip tikrai nebus.
papildomas turinys dažnai būna tarsi „bru- nesielgti. Tad jei anksčiau gaudavai žaidimą
das“, visai nepuošiantis žaidimo. Tiesa, yra su 40 kovotojų ir visais jais mėgavaisi,

Interviu: šarūnas ir žilvinas ledai | Mangirdas Beniušis
INTERVIU:
Mangirdas Beniušis
Daugybės išgalvotų pasaulių
kūrėjas, pilietis bei kritikas
Šarūnas ir žilvinas
ledai
Kol Lietuvos žaidimų fanai ieško lietuviško „Raganiaus“, du
lediniai broliai kartu su savo suburta komanda patyliukais
kuria mažus, tačiau be galo kokybiškus žaidimus. Šarūnas ir
Žilvinas Ledai - plačiajai visuomenei mažai žinomi, tačiau puikiai
Lietuvos žaidimų kūrėjų bendruomenei pažįstami veidai. Vienos
stipriausių Lietuvos žaidimų kūrėjų studijų „Tag of Joy“ įkūrėjai
jau eilę metų kuria ne tik kokybiškus žaidimus įvairiems žaidimų
įrenginiams, tačiau taip pat aktyviai dalyvauja Lietuvos Žaidimų
Kūrėjų Asociacijos (LŽKA) vykdomose iniciatyvose.
Šiuo metu broliai ir jų komanda dirba su nauju ir išties
intriguojančiu projektu „Crowns and Pawns“, kuris žavi savo
paslaptingumu. Kūrėjai teigia, kad su savo naujuoju nuotykių
žaidimu jie tikisi paneigti tarp Lietuvos kūrėjų sklandantį mitą,
kad žaidimai apie mūsų šalį niekam neįdomūs. Būtent todėl
nusprendžiau pakamantinėti brolius apie jų kūrybos filosofiją
ir išsiaiškinti, kaip gi jiems šovė į galvą pamėginti plaukti prieš
srovę.

Šarūnas Ledas
Tai dabar klokit, kaip atsidūrėte žaidimų kūrime ir kas tapo jūsų įkvėpimo kada nors ką nors tokio sukurti ir mes? Tad po truputį ta linkme ir
šaltiniu? pradėjome judėti.
Šarūnas: Žaidimų kūrimo srityje atsidūriau gana anksti, dar būda- Žilvinas: Mane dar nuo mokyklos laikų žavėjo žaidimai, kurie
mas 9-10 klasėje. Teko sudalyvauti ne viename projekte, iš kurių pasakoja istorijas. Ir kažkuriuo metu juos bežaisdamas supratau,
įsimintiniausias buvo nekomercinis fanų kuriamas žaidimų serijos kad ir pats galėčiau tai sukurti. Iš kitos pusės, man visada buvo
tęsinys pavadinimu „Broken Sword 2.5“. Išleistas žaidimas buvo įdomi kūryba ir kūrybiniai projektai, o video žaidimai, mano
tituluojamas vienu geriausių kada nors fanų sukurtų nuotykinių nuomone, pati kūrybiškiausia ir labiausiai įtraukianti terpė. Tad su
žaidimų. Taigi galima įsivaizduoti, koks tai buvo didelis projektas tokiu nusiteikimu ir supratimu dar prieš įstodamas į universitetą
ir kiek patirties suteikė. Žaidimą išleidome, kai jau buvau antra žinojau, kad norėčiau kurti žaidimus. O po to ir pasitaikė proga.
me universiteto kurse, ir tuo metu puikiai suvokiau, kad noriu
šioje industrijoje dirbti ir toliau. Po truputį pradėjau rasti darbų ir Iki šiol su studija kūrėt mobiliuosius žaidimus ir papildytos realybės sprendi-
profesionaliai, padirbau su keliais nuostabiais žmonėmis, daug iš mus. Kokiais projektais didžiuojatės labiausiai?
jų išmokau, o man jau būnant magistro studijose, 2012 metais, su
broliu Žilvinu nutarėme įkurti savo studiją „Tag of Joy“. Ją vystome Šarūnas: Vienas iš pagrindinių mūsų studijos tikslų yra kurti išskir-
iki šiol. tinius žaidimus. Tai gali būti tokių technologijų, kaip papildytoji
realybė, pritaikymas, netradicinis pasakojimas ar tiesiog išskirtinis
Turint minty, kad vienas ankstyviausių ir didžiausių mano projektų vaizdas. Kol kas šį tikslą pasiekti sekasi neblogai, tad didžiuo-
buvo nuotykinis žaidimas, nenustebinsiu pasakydamas, kad būtent jamės visais savo projektais. Pats įdomiausias turbūt yra „Monster
šis žanras ir buvo didžiausias įkvėpimo šaltinis. Tuo metu naraty- Buster: World Invasion“, kurio pirmąją, eksperimentinę versiją
viniai žaidimai buvo „ant bangos“, tad su Žilvinu žaidėme „Broken išleidome 2014 metais. Tai žaidėjo lokacija paremtas papildytosios
Sword“, „Monkey Island“, „The Longest Journey“, „Syberia“ ir realybės mobilusis žaidimas, kuriame reikia kovoti su monstrais,
kitus panašius žaidimus, iš kurių supratome, kokie įvairialypiai jie o juos nugalėjus, rinkti juos į kolekciją. Buvo labai įdomu pamatyti
gali būti. Na, o būdami paaugliai pagalvojome: kodėl gi negalėtume 2016 metais išėjusį analogišką „Pokémon GO“ – tapo akivaizdu,

Pats įdomiausias turbūt yra „Monster Buster: World Invasion“,

kurio pirmąją, eksperimentinę versiją išleidome 2014 metais.
Tai žaidėjo lokacija paremtas papildytosios realybės mobilusis
žaidimas, kuriame reikia kovoti su monstrais, o juos nugalėjus,
rinkti juos į kolekciją. Buvo labai įdomu pamatyti 2016 metais
išėjusį analogišką „Pokémon GO“ – tapo akivaizdu, kad mūsų
žaidimas yra vienas iš naujo žanro pionierių.
pat klasikiniam žanrui nėra taip įprasta sąlygoti žaidimo eigą pagal
žaidėjo pasirinkimus, o mes turime tokią funkciją. Na, ir be viso to,
apjungiame pieštinę grafiką su 3D modeliais, siekdami išgauti kuo
modernesnį ir patrauklesnį vaizdą.
Teigiate, kad žaidime ryškus Lietuvos pėdsakas? Gal gali papaskoti plačiau, kaip
gimė idėja Lietuvą pristatyti žaidimu. Kodėl pasirinkote būtent nuotykių žanrą?
Žilvinas: Mes, gyvendami Lietuvoje, savo krašto istoriją žinome ir

dažnai galvojame, kad tai yra nuobodu ir savaime suprantama. Taip
nėra. Mūsų krašto istorija - pakankamai mistiška vakarų Europoje
ar JAV. O pasakoti apie tai, ką pats išmanai, yra lengviau nei ieškoti
kažko kitur. Tai ir paskatino pasiremti Lietuvos istorija. O nuotykių
žanras – geriausiai tinka pasakoti nuotykines istorijas .
kad mūsų žaidimas yra vienas iš naujo žanro pionierių. „Monster

Šarūnas: Taip pat verta paminėti, kad prieš keletą metų ES pro-
Buster: World Invasion“ tobulinome dar ne vienerius metus, ir nors
gramoje „Kūrybiška Europa“ atsirado fondas vaizdo žaidimams,
jis neturėjo savyje tokio didelio prekinio ženklo, buvo labai gerai
kuris remia Europos kultūra paremtus projektus. Žaidimui „Crowns
vertinamas žaidėjų, ir be abejonės juo labai didžiuojamės.
and Pawns“ pavyko gauti finansavimą iš šio fondo, o vėliau
prisidėjo ir Lietuvos kultūros taryba – mūsų pačių investicijas tai
Jūsų naujas žaidimas „Crowns and Pawns“ bus skirtas asmeniniams kompiuteri-
stipriai sumažino ir leido mums surizikuoti su tokia tema.
ams. Kas pastūmėjo išmėginti šią rinką?
Žilvinas: Pataisysiu – žaidimas bus skirtas ne tik asmeniniams

kompiuteriams, bet ir žaidimų konsolėms. Kodėl taip? Kai pradė-
jome „Tag of Joy“, kurti ir išleisti mobiliuosius žaidimus buvo
lengviau nei tradicinius, skirtus asmeniniams kompiuteriams, bet
praėjus keleriems metams – tai pasikeitė. Dabar kai kuriais aspek-
tais kurti mobiliesiems yra net sunkiau.
Iš kitos pusės, norėjome papasakoti istoriją, parodyti gražių vaizdų

ir norėjome būti neribojami „free to play“ modelio, tad asmeniniai
kompiuteriai puikiai tam tinka.
Kuo jūsų naujas žaidimas išskirtinis?
Šarūnas: „Crowns and Pawns“ patenka į tradicinio „point and

click“ žanro apibrėžimą, tad iš pirmo žvilgsnio gali pasirodyti gana
standartinis. Tačiau, kaip ir bet kuriame savo produkte, įpiname
naujovių. Pirmiausia, pats naratyvas: remiamės Lietuvos istorija ir
vystome detektyvinį pasakojimą, panašų į „Da Vinčio kodą“. Taip


Kas įkvėpė žaidimo veikėjus ir istoriją?
Šarūnas: Be abejo, pagrindinis įkvėpimas buvo tai, kad mes žinome

mūsų istoriją ir ja didžiuojamės. Toliau sekė faktų apibendrinimas,
fikcijos įpynimas ir apvilkimas pasakojimu su šiuolaikiniais veikė-
jais. Verta paminėti, kad istorinius faktus sujungti į įtikinamą visu
mą mums labai padėjo rašytoja ir istorijos ekspertė Gina Viliūnė, o
iš jos estafetę perėmė Ignas Veršinskas, kuris sugebėjo turimą bazę
paversti įdomiu, įtraukiančiu nuotykiu žaidime.
Ko reikia, kad „Crowns and Pawns“ laikytumėt sėkmingu?
Šarūnas: Didžiausias įvertinimas, žinoma, yra žaidėjų atsiliepimai:

jeigu jie patenkinti, jeigu žaidimas jiems suteikė malonumą, tai yra
didelė sėkmė – dėl to ir kuriame žaidimus. Be abejo, norėtųsi, kad ir
finansiškai jis neštų pelną bei leistų mums tokius projektus vystyti
toliau – tai antras labai svarbus sėkmės faktorius.
Jei turėtumėt neribotus išteklius, kokį žaidimą kurtumėt?
Šarūnas: Šiuo metu vis labiau koncentruojamės į naratyvinius žaidi-

mus, nes kurti interaktyvius pasakojimus yra nuostabu. Tad turint
neribotus išteklius, manau, irgi kurtume šio žanro žaidimą, galbūt
įpintume ir kokio nors kito žanro elementų: žaidimo vaidmenų,
vaikščiojimo simuliatoriaus, veiksmo ar kokio nors kito. Juk šiais
laikais žanrai stipriai persidengia, todėl labai įdomu išbandyti
kažką naujo.
Žilvinas: Aš pritarčiau Šarūnui, jog smagiausia būtų kurti nuotykinį

žaidimą, su įpintais kitų žanrų elementais. Pavyzdžiui, mane visada
viliojo mintis sukurti žaidimą, kuriame patirtum nuotykį, bet tiek
nuotykis, tiek aplinka, tiek dalis istorijos būtų generuojami pro-
cedūriškai (programiškai). Tuomet kas kartą įgautum vis šiek tiek
kitokią patirtį ir keliautum vis po kitokį pasaulį. Žilvinas Ledas
Besiklausydamas brolių supratau, kad toli gražu ne visiems reikia lietuviško „Raganiaus“. Bent jau man pakaktų ir išties kokybiško nuotykių žanro atstovo. Palinkėjau
Šarūnui ir Žilvinui sėkmės bei pažadėjau sekti jų progresą. Noriu būti pirmasis nusipirkęs „Crowns and Pawns“ vos tik jis pasirodys žaidimų parduotuvėse. Tiesa,
broliai dar nelinkę atskleisti žaidimo išleidimo datos, Tačiau žaidimą jau galima įsidėti į laukiamų žaidimų sarašą Steam žaidimų pardavimo platformoje, ką ir rekomen-
duojame padaryti.

Tavo vartai į
Lietuvos žaidimų industriją
www.gamedev.lt
15 metų atgal - „World of Warcraft: Classic“ | Mangirdas Beniušis
15 metų į praeitį –
„World of warcraft: Classic“
Mangirdas Beniušis
Daugybės išgalvotų pasaulių kūrėjas,
pilietis bei kritikas
Kažkas kažkada pasakė, kad sugrįžti namo neįmanoma… Tačiau

jiems trūko vizijos... IR TEMPORALINIO DISKOMBOBILIATORIAUS!
S
pragtelėjau raudoną mygtuką ir aplink drabstantys nemirėliai. Tačiau išvaizdos nemirėlis tarsi laukdamas, kol jį
kelioms akimirkoms pasinėriau nors šią vietovę pažinojau beveik taip pat užkalbinsiu. Gerai žinojau (ar bent maniau
į kažkuomet jau regėtus, tačiau gerai, kaip ir savo taurėniškas kanopas, žinąs), ko jam reikia ir nusprendžiau,
atmintyje išblukusius vaizdinius. Atsi viskas buvo kiek kitaip nei vakar. Vadinasi kad turiu laiko jam padėti. Priėjau arčiau
kvošėjau tik atmerkęs akis ir supratęs, kad eksperimentas pavyko! Vadinasi ta įtartina bei reikšmingai atsikrenkščiau. Šis piktai
esu gerai pažįstamoje vietoje - pakelės gnomų patelė buvo teisi, o jos sukurtas dėbtelėjo į mane, tačiau mano pagalbos
kaimelyje pavadinimu Kryžkelė. Pačiame prietaisas išties geba atsukti laiką atgal. neatsisakė. Jam reikėjo, kad kas nors nuke-
kaimelio centre stiebėsi sukiužęs medi- liautų į paslaptingą oazę ir surinktų keletą
nis bokštas, kurį supo kelios primityvios Šioje praeities idilėje, kuri privertė prisi- ten augančių grybų, reikalingų kažkokiam
palapinės. Aplink zujo ir draugiškose merkti iš malonumo turėjau vos valandą keistam viralui. Už mano vargus keistuolis
dvikovose savo santykius aiškinosi troliai, laiko, tad neleidau sau ilgai stoviniuoti vie pažadėjo atsilyginti ir erzindamas pažvan-
orkai, taurėnai ir savo supuvusias mėsas toje. Greta manęs mindžikavo gana piktos gino keleta sidabrinių monetų savo saujoje.

Kur auga tie grybai? Nemirėlis tik gūžtelėjo praeiti pro šalį ir nepasiteirauti, kokios iš Kryžkelės į žygį link oazės. Jei tik ją rasiu,
pečiais ir ranka mostelėjo į šiaurės vakarus. gi negandos prieš penkiolika metų galėjo būtinai padėsiu - bandžiau raminti orką. Šis
Ačiū už pagalbą… Teks ieškoti abgraibomis. pravirkdyti šį žalių raumenų kalną. liūdnai linktelėjo ir vėl pratrūko sriūbauti.
Jau ruošiausi kulniuoti tiesiai pro Kryžkėlės Prisistatęs Mankirko vardu orkas nusišlu- Valanda praeityje jau buvo tapusi 45
vartus kai mano taurėniškas ir neįtikėtinai ostė ašaras ir išbėrė už širdies griebiančią minutėmis, tad norėdamas užsidirbti
jautrias ausis pasiekė keistas sriūbavimas. istoriją apie tai, kaip jį ir jo žmoną užpuolė sidabrinių ir bent kiek nuraminti Mankirką
Grįžtelėjęs atgal pamačiau vienišą žlium- šiose vietovėse pastoviai plėšikaujantys turėjau paskubėti. Nedelsdamas nuskubė-
biatį orką. ORKĄ (!) - tos pačios karingos šėrianugariai. Orkas bandė nuvilioti plėši- jau pro Kryžkelės vartus, kuriuos saugojo
rasės, kuri gilioje senovėje ragavo demonų kus bandydamas gelbėti žmoną, tačiau jų vienišas ordos patrulis. Man prabėgant
kraujo ir kurių šūkis „Lok’tar Ogar!“ buvo gerokai per daug ir Mankrikas prarado šis įsitempė lyg styga, kumščiu sumušė
išvertus reiškė „pergalė arba mirtis“, sąmonę nelygioje kovoje, o atsipaipaliojo per krūtinę atiduodamas pagarbą ir suriko
atstovą ašarojantį, kaip kokią eilinę aljanso tik padedamas pro šalį keliaujančio druido, „Pirmyn į pergalę!“... Žavu.
bobutę. Savo realiame laike pažinojau orkų, išgelbėjusio jo gyvybę. Vis tik dabar, net ir
kurie nebūtų išdrįsę pravirkti net degdami būdamas sunkiai sužeistu, orkas negalėjo Keliavau praeities keliautojų išmintu taku
drakonų liepsnose ar susidūrę akis į akį su nustygti vietoje ir troško eiti ieškoti mūšyje tarp karštoje dykynės saulėje džiūnančių
Senaisiais dievais, tad negalėjau tiesiog pradingusios žmonos. Aš kaip tik keliauju medžių ir kalvų. Taką supo taikiai aplink

šmirinėjantys paukščiai primenantys

išbalusius stručius bei vienur ar kitur nuo
kainemės nuklydęs Ževras. Šiose apylinkėse
jų buvo nemažai, net nepaisant fakto,
kad jaunikliai neretai tapdavo gardžiu
užkandžiu čia pat gyvenantiems liūtams.
Vietiniai medžiotojai vaikė juos toliau nuo
Kryžkelės nes agresyvūs gyvūnai dažnai
užpuldavo nieko neįtariančius prašalaiči-
us, tačiau visiškai naikinti jų populiacijos
nedrįso - prijaukinti liūtai buvo nepamai
nomi kompanionai jauniesiems medžiot-
ojams.
Po keletos minučių spartaus žingsniavimo

mano dėmesį patraukė horizonte išdygusi
palmės viršūnė. Ji signalizavo, kad mano
ieškoma oazė jau netoli, tačiau iš kelio
sukti neskubėjau - pakelėje sumestos
Ordos karo vežimų lūženos įspėjo apie šiose
vietovėse slypintį pavojų. Netrukus palmės
sutankėjo, o jų priešakyje išvydau tai, kas
kurį išmaukė vienu gurkšniu, bei patylo- akimirksniu tapo mano mėgstamiausiu
privertė dar kartą apmąstyti nemirėlio man
mis sužnabždėjo dar vieną burtažodį. Po kada nors sutiktu troliu.
siūlytų sidabrinių monetų vertę - pačioje
sekundės iš jo rankų šovė įkaitęs ugnies
oazės pašonėje stovėjo kelios primityvios
kamuolys, kuris kiaurai persmelkė likusį Savo naujajam draugui paaiškinau, kad
kentauriškos palapinės išduodančios, kad
žvėrį ir šis krito negyvas. keliauju į ana ten esančią oazę supamą
prasmukti nepastebėtam bus labai sunku.
kentaurų. Man reikėjo nusigauti prie oazėje
„Ačiū!“ - žemai nusilenkė trolis, o jo telkšinčios kūdros ir pakrantėje surinkti
Po sekundės mano ausis pasiekė dar vienas
skiauterė perbaukė perdžiūvusią žemę. keletą grybų, tačiau vienam prasmukti
garsas. Čia, atokiau nuo viso Kryžkelės
Numojau ranka - niekis. Norėdamas atgauti pro kentaurus atrodė neįmanoma. Trolis
šurmulio, jaunas trolių magas su labai
kvapą trolis pritūpė ir pradėjo gerti savo susikrimtęs pažvelgė kentaurų palapinių
keista mėlyna skiautere laidė savo kerus
paties išburtą vandenį. Atkišęs gertuve pusėn - net dviese ši misija atrodė sunkiai
į jį apsupusius liūtus. Vargiai atsigin-
man tarstelėjo: „Išgelbėjai man gyvybę. Gal įgyvendinama. Tačiau jo akys staiga nušvi-
damas nuo užpuolikų, magas šokinėjo
galiu tau kaip nors atsidėkoti?“. Iš nuosta- to. „Diversija!” - šuktelėjo magas ir pašoko
aplink stengdamasis išvengti aštrių nagų.
bos pakėliau tankius taurėniškus antakius. ant kojų. „Aš nuviliosiu kentarus nuo jų
Nedelsdamas prišokau į pagalbą ir keletu
Savo pasaulyje esu išgelbėjęs tūkstančius palapinių, o tu galėsi greitai prasmukti ir
herojiškų smūgių patiesiau pirmą liūtą.
gyvybių, tačiau niekas niekuomet nebandė susirinkti sau reikalingus grybus”. Ne
Trolis gavęs trumpą atokvėpio sekundę iš
dėkoti už tokį „mažmožį“. Šis trolis, kuris verta sakyti, kad planas turėjo akivaizdžių
kišenės ištraukė kažkokį melsvą gėrimą,
gyveno pasaulyje prieš penkioliką metų, spragų, tačiau linktelėjau pritardamas - tai
ko gero vienintelis bent kiek logikos turin-
tis scenarijus. Be to ir laiko buvo mažai, tad
reikėjo imtis veiksmų.
Kaip ir sutarėme kartu priartėjome prie

palapinių. „Pasiruošęs?“ klausiamai
pažvelgė trolis. Linktelėjau ir su nuosta-
ba bei pasigėrėjimu žiūrėjau, kaip magas
nuskuodė prie kentauriškų palapinių
rėkdamas kažkokį man nežinomą bur-
tažodį „LEEEEEROY JENKINS!“. Kentaurai
apstulbę stebėjo prie jų besiartinantį trolį
ir gavę keletą skaudžių magiškų ledo luitų
per veidą puolė trolį vytis. Šis, kaip tikras
diversijos virtuozas, akimirksniu tele-
portavosi keletą metrų toliau. Kentaurai
nuskuodė jam iš paskos ir dingo iš akiračio,
atverdami nesaugomą kelią į oazę.

Nedelsiau ir šuoliais nulėkiau prie vandens

melsdamas, kad trolio klyksmas iš ten
išviliojo visus piktadarius. Mano maldos
buvo išgirstos ir prie oazės šaltinio nusi-
gavau prasilenkęs tik su milžinišką augalą
čiaumojančiu tingiu vėžliu. Vos tik kanopa
prilietė vandenį apsidairiau. Už keletos
metrų augo keisti melsvi grybai kuriuos
tikriausiai ir turėjo omenyje mane pasam-
dęs nemirėlis. Išsitraukiau kapšą ir greitai
jį pripildžiau. Po sekundės nėriau atgal iš
kur atėjęs. Širdis daužėsi į šonkaulius, kai
išlindau prie palapinių, tačiau kentaurai
dar tebesigainiojo akrobatiškai jų atakų ir
tinklų vengiantį magą. Pamojau jam savo
maišu, o šis supratęs, kad misiją įvyk-
džiau nustojo erzinti kentaurus, išmaukė
dar vieną buteliuką eliksyro bei per keletą
akimirkų magišku greičiu nuskuodė tolyn.
Aš irgi dėjau į šoną tikėdamasis, kad Kelias atgalios praskriejo kaip akimirka, šios sidabrinės monetos bevertės. Priimk jas
kentraurai besidairydami naujos ir gerokai nors tai tebuvo iliuzija. Temporalinis ir prisimink mane geruoju. Trolis sumušė į
lėtesnės aukos, nepuls manęs. dikombobiliatorius pradėjo žibėti ryškiai krūtinę atiduodamas pagarbą. Tada staiga
raudona spalva reiškiančia, kad liko vos krūptelėjo išgirdęs orkišką sriūbavimą ir
Nepuolė, tad patenkintas atsikvėpiau. kelios minutės. Prasilenkiant su prie vartų nusisuko… Kas čia per velnias?
Netrukus prie manęs pribėgo trolis ir šyp- mindžikuojančiu patruliu šis ir vėl atidavė
sodamasis pareiškė, kad mielai pakartotų pagarbą sušukdamas pergalingą „Lok- Jau žiojausi jam sakyti, kad tai Mankrikas,
šią kamikadzišką misiją. Kone tuo pat metu Tar!“, abu su trolių magu jam linktelėjome orkas, kuris ieško savo mūšyje prarastos
prajukome. Kvatojome ilgai, tačiau nusišlu- ir nuskubėjome prie nemirėlio, kuriam ir žmonos ir kad būčiau didžiai dėkingas, jei
ostęs laimės ašaras turėjau surimtėti. Mano buvo skirti mūsų surinkti grybai. Šis lyg mano naujasis draugas padėtų jam ją rasti
laikas tiksėjo į pabaigą, tačiau nenorėjau šio netikėdamas mano sėkme įtariai pažvelgė mano vardu, tačiau temporalinis diskom-
trolio palikti neatsisveikinęs. Gal galėtum maišelio vidun, tačiau skolingas neliko. Įsi- bobiliatorius zvimbtelėjo. Po sekundės
palydėti mane atgal iki Kryžkelės? Norėčiau tikinęs, kad atnešiau tai ko prašė, nemirėlis Kryžkelės kaimelis virto vaizdinių sūkuriu,
atsilyginti už tavo pagalbą. Jis linktelėjo atskaičiavo keletą monetų ir įteikė man. kuriam išsiklaidžius ir vėl atsidūriau šalia
ir abu patraukėme atgalios. Daugiausia mažos šviesiaplaukės gnomės.
keliavome tyloje, tačiau kartkartėmis ją Atsisukau į trolį ir perdaviau jam visus
nutraukdavome vis nauju juokeliu apie uždirbtus pinigus. Šis klausiamu žvilgsniu „Na kaip?“ - pasiteiravo. Veikia! Man reikia
keturių kojų naudą kentaurams. pažvelgė į mane. Man jie nereikalingi… bent atgal! Gnomė džiaugsmingai atsiduso,
jau ne dabar. Aš netrukus iškeliausiu ten, kur tačiau atėmė dikombobiliatorių iš mano
plaukuotų rankų. „Čia tau ne koks eilinis
goblinų žaisliukas. Su juo galima pakeisti
laiką, pakeisti savo praeities prisiminimus,
tad jam reikalingi rimti ir ilgi testai“. Maty
dama mano liūdnas akis gnomė pridūrė:
„Tačiau manau kad iki rugpjūčio 27-osios
viską baigsime. Tuomet galėsi sugrįžti atgal
neribotam laikui…“
Nusiminiau, nes tai reiškė, kad vasarą teks

praleisti dabartyje, kuri nors ir turėjo sa-
votiško šarmo, tačiau buvo siaubiama ger-
okai baisesnių negandų nei liūtai, kentaurai
ar šėriažmogiai. Buvau išsiilgęs ramesnio ir
lėtesnio gyvenimo, tad daviau sau pažadą,
kad šį rudenį vėl grįšiu penkiolika metų at-
gal į praeitį, susirasiu savo draugužį trolį ir
kartu mėginsime surasti dingusią Mankriko
žmoną…

Kas tas „World of Warcraft: Classic“?

„World of Warcraft“ - tai 2004 metais pirmą kartą išleis- nančias nuorodas ir reikalavo komandinio darbo, o
tas ir iki pat šios dienos tobulinamas MMORPG (Massive- neatsargiai patraukti du ar trys liūtai galėjo reikšti jūsų
ly Multiplayer Online Role Playing Game) žaidimas, kuris veikėjo mirtį.
per savo ilgą, 15 metų trunkančią istoriją sulaukė net 7
didelių turinio išplėtimų - nuo 2007-aisiais pasirodži- Po demonstracinės versijos supratau, kad pasiilgstu die
usio pirmojo „The Burning Crusade“ iki pernai starta- nų, kai Azeroto pasaulis atrodė milžiniškas. Kelionės iki
vusio „Battle for Azeroth“. Kiekvienas iš šių išplėtimų reikalingos žemėlapio vietos užėmė marias laiko ir buvo
savaip inovavo ir bandė patraukti naujų žaidėjų dėmesį kupinos atsitiktinių susitikimų su nepažįstamaisiais.
vis naujomis funkcijomis bei mechanikomis. Tačiau šios Nors faktiškai, per eilę metų žaidimo pasaulis padidėjo,
naujovės patiko ne visiems. Po daugiau nei dešimtmetį dabar visi žaidėjai laiką leidžia tik naujausio išplėtimo
besitęsusių ginčų, žaidimą kurianti kompanija „Bliz- zonose, tad Kryžkelė, bei kiti seni žaidimo kaimeliai
zard“ pagaliau nusileido ir nusprendė perleisti klasikinį ištuštėjo.
„World of Warcraft“.
Bendruomenės jausmas su laiku taip pat išgaravo. Naujos
Nors iš pradžių buvau skeptiškas šio projekto atžvilgiu, serverių sistemos leidžiančios susirasti grupę vieno
dėl piktos šiuolaikinio žaidimo kritikos kaltindamas mygtuko paspaudimu panaikino norą palaikyti savo
nostalgiją, tačiau gavęs progą praleisti vieną valandą reputaciją ar išvis kam nors ištarti bent žodį. O kam? Juk
su žaidimo demonstracine versija, turėjau pakeisti savo antrą kartą to paties žaidėjo vistiek nesutiksi…
nuomonę. „Blizzard“ sukando dantis ir pasistengė
sukurti autentišką pirmojo žaidimo versiją, kuri žavi ne Trumpai tariant, klasikinis „World of Warcraft“ buvo lė-
įspūdingais vaizdais, veiksmo žaidimus primenančiomis tas ir beprotiškai nykus, tačiau jo grožis slypėjo kelionėje.
mechanikomis, ar vis naujais epiniais apdovanojimais, o Supratau, kad šį žaidimą pamilau būtent dėl jausmo,
savo lėtumu… Žinau, skamba keistai. kad esu vieno milžiniško pasaulio dalis, kuriame, kaip ir
tikrame, reikia susirasti savo nuotykių. Kviečiu jų ieškoti
Prieš 15 metų „World of Warcraft“ žaismas buvo daug drauge!
lėtesnis ir sunkesnis. Užduotys turėjo tik mįsles prime

Intelektuali naujienų laida apie žaidimus

Rimti, bet žaisliniai - gidas į stalo miniatūrų žaidimus | martynas Klimas
Rimti, bet žaisliniai -

gidas į stalo miniatūrų
žaidimus Martynas Klimas
To berio. Totatem reriorecus
eseque nus serererest, quae et
ation et dolorer cie
Jei skaitote šiuos žodžius, tai turbūt žinote kas yra

kompiuteriniai žaidimai. Aš bent jau turiu šiek tiek patirties
su jais. Kita vertus, aš turiu patirties ir su jų praamžiais - stalo
miniatiūrų karo žaidimais. Įsivaizduok, kas būtų, jei įsitraukimo į
žaidimą kaštai būtų daug didesni, bet ir tavo laisvė juos valdyti –
daug didesnė?

I
š esmės, „Miniature Wargaming“ yra
žaisliniai kareivėliai su taisyklėmis.
Įsivaizduok šachmatus, kuriuose tarp
žaidimų gali pakeisti lentos planą, armijos
sudėtį ar figūrėlių išsidėstymą. Žmonės,
per daug galvojantys apie savo žaislinių ka-
reivėlių hobį, mėgsta brėžti istorinę jungtį
tarp mūsų plastikinių kosmodesantininkų
ir Prūsijos karo akademijos „Kriegspiele“
naudoto mokymosi (sumušti austrus ar
prancūzus) tikslais. Pirmą civiliokišką
taisyklių rinkinį sukūrė rašytojas H. G.
Velsas. Taip, tas Velsas. Tame žaidime su
žaislinėmis patrankomis galėjai numuši
nėti alavinius pėstininkus.
Šiais laikais karo miniatiūrų žaidimai yra

mažiau chaotiški. Kai aš sakau „žaidimas“,
aš turiu minty vieną ar kitą taisyklių rin
kinį: „Warhammer 40,000“, „Malifaux“,
„Infinity“, „Flames of War“ ir taip toliau.
Taisyklės yra tai, kas pakylėja miniatiūrų
karo žaidimą virš smėlio dėžės ir verksmų
dėl nesunaikinamų tankų lygio. Jos nusako
tai, kokiu eiliškumu veikia žaidėjai, kaip ir
kada miniatiūros juda ir kovoja, kokie yra tiūrų karo žaidimais. Nemokamai prieina kiekvienas taisyklių rinkinys leistų tau
kovos tikslai ir kokia yra jos baigtis. mas „Grimdark Futures“ turi maždaug žaisti ir su žetonais, butelio kamšteliais
puslapį taisyklių, lengvai nusakančių viską, ar akmenukais. Praktiškai, daug smagiau
Tad jei taisyklių kūrėjai nesusimauna, ką tau reikia žinoti. „Warhammer 40,000“ (ir, svarbiausia, gražiau) yra turėti savo
nebūna jokių nenugalimų tankų ar ginčų taisyklių knyga yra išpampusi per dešimtis surinktą ir dažytą armiją, kurią gali išdi
dėl to, ar tavo pėstininkai mirė, ar ne puslapių ir paaiškinimų nepaisant to, kad džiai pastatyti ant stalo (ir nufotografuoti
(taisyklių kūrėjai neretai susimauna). O joje neegzistuoja jokia įmantri priedangos, bei parinkti „laikų“ instagrame...).
tą netikėtumo faktorių – ar tavo ataka kovinės dvasios ar žalos tankams sistema.
pataikė, ar šūvis pramušė šarvus, ar tavo „Chain of Command“ taisyklės yra daug Miniatiūros ir yra ta žaidimo dalis, kuri
kariai staiga pajuto savisaugos instinktą – išsamesnės ir tuo pačiu labai kitoniškos, reikalauja didžiausių investicijų. Visų pirma
dažniausiai suteikia kauliukų ridenimai. nes kūrėjai taip bandė atkurti Antrojo jas reikia nusipirkti. „Infinity“ starteriai
Taisyklės pasako kiek tau reikia išridenti pasaulinio karo būrių (apie 2-3 dešimties kainuoja apie 40 eurų ir duoda 6 minia
vienoje ar kitoje situacijoje ir tada nelieka pėstininkų skyrių ir galbūt tanko) kovas. tiūras kaip pradinį tašką armijos rinkimui.
nieko, tik ridenti ir stebėti rezultatus. Už 90 eurų gali nusipirkti dviejų kariuo
O kaip kuriamos subalansuotos kovos? menių starterį, kur tu ir draugas turėsit po
Kaip jau minėjau, taisyklės nusako ir kitus Išskyrus retus žaidėjus, atkūrinėjančius 7 miniatiūrų dalinį, kartoninių pastatų,
žaidimo aspektus. Ar žaidėjai pakaitomis istorinius (kurie nėra balansuoti, nes linijuočių ir viso kito gėrio, reikalingo žaisti
atliks visus veiksmus su savo armija prieš taip buvo istoriškai) ar kuriančius savitus mažiems „Infinity“ mačams. „Warham-
užleisdami ėjimą priešininkui, o gal jie scenarijus, dauguma žaidimų vertina viską mer 40,000“ individualios miniatiūros yra
pakaitomis aktyvuos po vieną dalinį, kaip taškais. Daliniai ar kariai yra įvertinti pagal galbūt pigesnės, tačiau 1000 taškų armija
šachmatuose? Ar yra atskiros judėjimo, jų svarbą ar galią, ir turi tam priskirtą taškų atsieis 300 eurų. Palyginimui – turnyruose
šaudymo ir artimos kovos fazės, ar tai kainą. Be to, kiekvienas žaidimas turi ir žaidžiama 2500 – 3000 taškų armijomis.
priklauso nuo to, ką daro individualus savo armijos sudarinėjimo taisykles, kurios
dalinys? Kiek ėjimų trunka žaidimas? Kokie neleidžia tiesiog „spamint“ vieno dalinio. Istoriniai žaidimai yra pigiausi (išskyrus
yra kovos tikslai? Kaip atrodo mūšio laukas Galiausiai tikimasi, kad susitarus, tarkime, tada, kai perki „Flames of War“ minia
ir kaip sąveikaujama su jame išsimėčiusi- sužaisti 300 taškų „Infinity“ žaidimą, abu tiūras): kadangi šio žanro kariai nėra
ais pastatais, miškais ir griuvėsiais? Viską žaidėjai turės daugiau mažiau vienodos saugomi autorinių teisių, tai yra krūvos
nusako taisyklės. galios armijas, net jei ir skirsis kiek minia kūrėjų gaminančių miniatiūras, tinkančias
tiūrų jose bus. skirtingiems žaidimams. Istorinių žaidimų
Žinoma, žaidimas žaidimui nelygu. Kaip bendruomenėje dažnai juokaujama, kad
„Monopolis“ (prastas, paprastas) turi O stalo miniatiūrų karo žaidimų yra norint įtraukti draugą į žaidimą turi pirm-
nemažai skirtumų nuo „Scythe“ (geras, ne begalės. Daug mažiau – bet vis dar daug iausia surinkti vieną armiją sau, o kitą jam,
toks paprastas), taip yra ir su stalo minia – yra pačių miniatiūrų. Techniškai beveik nes tai padaryti yra gana pigu. Nelaimei,

neseniai perleista „Necromunda“ (gaujų

kovos „Warhammer 40,000“ visatoje), yra
iš esmės skirti kampanijų žaidimui. Taip
gimsta vienos geriausių istorijų ir legendų,
ypač kai tavo kareivėliai apauga ne vien
įgūdžiais, naujais ginklais ir žaizdomis,
bet ir pasakojimais apie jų žygdarbius ar
nusivylimus mūšio lauke.
Žinoma, ne visi žaidimai skirti kampani-

joms, bet nedaug kas tau trukdo paban-
dyti juos tokiais padaryti! Taip yra dėl to,
kad stalo miniatiūrų žaidimus yra daug
lengviau modifikuoti nei kompiuterinius
žaidimus. Jei esi raštingas ir bent kažkiek
išmanai žaidimo sistemą (arba, kaip dažnai
būna, turi daugiau entuziazmo nei tikrų
įgūdžių), tu gali pradėti kurti scenarijus,
kampanijas ar net modifikacijas pačiai žai-
dimo sistemai. „House rules“ - taisyklės,
GameOn 2018 nuotrauka kurios galioja tarp tavęs ir tavo draugų –
yra tie sprendimai, kurie padaro žaidimų
sistemas geresnėmis, ar net įkvepia naujų
žaidimų kūrimui. Aišku, ne visi tam prita
istoriniai miniatiūrų žaidimai nėra tokie tau reikės paverčiant plastiko gabalus
ria, ir kartais dantis sukandę žaidžia pagal
populiarūs. Na, bent jau Lietuvoje. kariais. Yra ir begalė „YouTube“ pamokų ar
oficialias taisykles – galų gale, kad ir koks
tinklaraščių „post‘ų“, kuriuose galima rasti
nekompetentingas kūrėjas, jis bent jau yra
Bet tavo darbas nesibaigia vien nusipir patarimų, kaip ir ką daryti.
bešališkas tavo ir tavo draugų atžvilgiu
kus miniatiūras. Jas dažniausiai dar reikia
(išskyrus tuos atvejus, kai kūrėjui viena iš
surinkti – taip yra dėl to, kad beveik visi Būtent tai ir yra stalo miniatiūrų karo
armijų patinka labiau nei kita)...
taisyklių rinkiniai leidžia tau rinktis kokius žaidimų hobio dalis. Anksčiau ar vėliau
ginklus turės vienas ar kitas kareivis, o ir tave patrauks noras nudažyti ar surinkti
Tad įsivaizduok tai kaip „mode‘rių“ darbą
šiaip smagu individualizuoti savo figūrėles. kareivėlius pagal tam tikrą idėją, o ne
prie „Total War“, „The Elder Scrolls“ ar
Kadangi populiariausia miniatiūrų skalė pagal instrukcijas. Net ir žaidėjai, ant stalo
„Fallout“ žaidimų. Kūrėjai negalėjo ar
yra 28mm – vadinasi, žmogaus miniatiūra atkuriantys Napoleono karus ir labiausiai
nenorėjo visko išdirbti iki galo – bet tai
bus 28 milimetrų aukščio – detalumo yra besirūpinantys švarko apsiuvų spalvomis,
gali padaryti tu. Tik kitaip nei su kompiu
tikrai nemažai. Šautuvai, kardai, granatos, kartais nori sukurti kažką originalaus.
teriniais žaidimais, tu visada turi priėjimą
dekoratyvinės kaukolės, granatos – vietos Be to, visi žinome, kad dažytoms mini-
prie kodo ir gali žaisti su visais žaidimo
individualumui apstu. atiūroms ir kauliukai palankesni.
aspektais net ir neturėdamas programavi-
mo žinių ar įrankių, kuriuos kūrėjas išleido
O tada reikia dažyti! Beveik visi tai Aišku, dera nepamiršti ir socialinio žaidimų
žaidimui modifikuoti.
daro su akriliniais dažais (pritaikytais aspekto. Stalo miniatiūrų karo žaidimai
miniatiūroms, tad iš „Senukų“ netiks). yra neišvengiamai žaidžiami gyvai ir tau
Apskritai, stalo miniatiūrų žaidimai yra la-
Pirmiausia, uždedi grunto sluoksnį – teks daug bendrauti su kitu žmogumi.
bai savitas hobis. Jis - labai gyvas ir socia
„nuprime‘ini“ – tada, užtepi pagrin Man svarbu, kad socialinis aspektas būtų
lus. Čia tavo armijos visada jausis labiau
dines spalvas („sublokuoji“). Po to yra malonus, tad aš esu pakankamai išrankus
tavo nei bet kas, ką gali turėti kompiute
metas šešėliavimui – visą miniatiūrą oponentams. Kitiems daug svarbiau ateiti
riniame žaidime. Tuo pačiu tai yra žaidi-
nutepti smarkiai atskiestais dažais ar jau ir pažaisti, tad jie žaidžia, iš esmės, su bet
mas, kuris priklauso nuo tavo aplinkos. Tu
paruoštais preparatais, kurie padės sukurti kuo. Šie žmonės tampa ir miniatiūrų žai-
gali labai norėti išbandyti naują taisyklių
šešėlių įspūdį. Ir belieka tik pašviesinti tas dimų turnyrų pagrindu.
rinkinį, bet tavo draugai – ne, ypač kai kal-
vietas, ant kurių krinta daugiausiai šviesos.
ba eina apie grynai pinigines investicijas.
Visa tai daroma dėl to, kad apgautum akį ir Tuo tarpu glaudesnės žaidėjų bendruo
Kita vertus, kompiuteriniai žaidimai niekad
tavo 28 milimetrų kareivis atrodytų realis- menės gali imtis ir kampanijų kūrimo.
neduos tiek laisvės scenarijų kūrybai.
tiškai apšviestas. Tokiu atveju kiekvienas mūšis tampa
Tereikia turėti tinkamai mąstančių draugų!
ilgesnės, besivystančios istorijos dalimi.
Skamba sudėtingai? Taip nėra. Yra krūva Vieno mūšio rezultatai paveikia kitą,
Ir miniatiūrų, aišku.
kompanijų, kurios parduoda dažus, kartais net sumažina sekančio susirėmimo
„shades“ ir visas kitas priemones, kurių armijų sudėtį. Kai kurie žaidimai, tokie kaip

Protagonistas rekomenduoja:Kur apsilankyti šį rudenį?
Kur apsilankyti šį rudenį?
Sunku nusėdėti namuose? Ieškote, kur naudingai ir smagiai
praleisti keletą rudens savaitgalių? Skubame jums į pagalbą ir
pristatome didžiausius rudens renginius, kurių nenorėtumėte
praleisti.
Comic con Baltics rugsėjo 21-22, litexpo
Jau trečius metus iš eilės organizuojamas populiariosios kultūros renginys Comic Con Baltics sugrįžta į Vilnių! Šiemet renginys vyks rugsėjo
21 - 22 dienomis Lietuvos parodų ir kongresų centre LITEXPO.
Kaip ir kasmet, šiuometiniame renginyje tikrai atrasite įdomios veiklos. Lankytojų lauks milžiniška ekspozicija, susitikimai su pasaulyje
pripažintais aktoriais ir kūrėjais iš garsiausių kino bei televizijos projektų. Taip pat – naujausių lietuviškų filmų premjeros, vaizdo žaidimų
ir jiems skirtos, moderniausios įrangos išbandymas, cosplay pasirodymai, šeimų erdvė ir daug kitų, tiek suaugusiems, tiek mažiesiems
skirtų pramogų.

Protagonistas rekomenduoja: Kur apsilankyti šį rudenį?
PRG namelis viii Spalio 11-13, antalieptė
RPG namelis – tai jaukus stalo vaidmenų žaidimų (RPG) festivalis vykstantis jau nuo 2015 metų. Šį rudenį, spalio 11 - 13 dienomis, šis festi-
valis atkeliaus į Antalieptę, Zarasų rajoną. Jei esate „Dungeons & Dragons“ bei kitų stalo RPG žaidimų fanas, rekomenduojame nepraleisti
progos sudalyvauti šiame renginyje. Pasak organizatorių, laukia išties neeilinė Raganų medžioklė.
„Jūsų ritualiniai laužai virs Jūsų pragaišties liepsnomis. Jūsų burtai atsigręš prieš jus. Jūsų sugriauta pasaulio tvarka bus atkurta. Jūsų nelabieji tarnai
ir demonai, kankinę naivius mirtinguosius, bus išvaryti, jūsų apgavystės demaskuotos, jūsų sugriauti miestai atstatyti. Mes gundyti, bet nesugundyti,
mes kerėti, bet vis dar regintys, mes nuodėmingi, bet žinantys nuodėmės kainą. Šį rudenį už tvirtų vienuolyno sienų mes kviesime sergėti bejėges ir
pažeidžiamas sielas. Apsiginkluokite įkvepiančiomis istorijomis, apsaugosiančiomis jūsų mintis, apsiaustais, apginsiančiais jūsų kūnus, pašventin
tame vyne nuplaukit savo kauliukus.“
GameOn 2019 lapkričio 16-17, litexpo
Penktasis, jubiliejinis žaidimų kultūros renginys GameOn dar kartą sudrebins Vilnių. Nors pagrindinė renginio tema - kompiuteriniai žaidi-
mai, veiklos nepritrūks ir kitiems populiariosios kultūros entuziastams. Jau tradicija tapusi žaidimų ir naujųjų technologijų paroda - tai tik
masyvaus ledkalnio viršūnė.
Pasak renginio organizatorių, ypatingas dėmesys šių metų renginyje bus skirtas elektroniniam sportui ir verslumui. Vis tik nebus pamirš-
ti ir kitų populiariosios kultūros sferų fanai - renginyje vyks didžiausias Baltijos šalių cosplay konkursas, skambės simfoninis žaidimų
muzikos koncertas. Prašalaičiai galės apsilankyti specialiose konferencijose, kurios bus skirtos supažindinti dalyvius su įdomiais žaidimų
kultūros aspektais.
Norime, kad ši rekomendacijų skiltis taptų kiekvieno mūsų žurnalo numerio tradicija, tad drąsiai rekomenduokite savo mėgstamus renginius. Apie juos būtinai
papasakosime jau žiemos sezonui skirtame žurnalo numeryje! Jūsų laiškų lauksime el. paštu protagonistasMAGAZINE@gmail.com iki spalio 31-os dienos.

Lituanicon
Ar žinojote, kad Lietuvos fantastų bendruomenė turi stebėtinai
gilias tradicijas? Pirmasis lietuvių fantastų konventas
suorganizuotas tais pačiais metais, kai atsirado ir pati
modernioji Lietuva. O štai 2019 metų pavasarį įvyko jau 30-asis
Lituanicon renginys, kuris į vieną vietą subūrė visus fantastikos
mėgėjus. Po guvaus jubiliejaus organizatoriai pamažu jau
planuoja naują Lituanicon erą ir ketina grįžti 2020 metais,
iškart po Velykų.

Lituanicon žinomas ne tik kaip fantastikos mėgėjų, tačiau ir
kaip kūrėjų sambūris. Kiekvienais metais vyksta ir tradiciniais
tapę vizualinio meno bei trumposios prozos konkursai.
Pirmajam Protagonisto numeriui, savo kūrybą skolina ir 2019-
ųjų Lituanicon trumposios prozos konkurso laimėtoja Greta
Musteikienė, kuri komisijos sprendimu labiausiai pataikė į
specialią konkursinę temą "Dangus griūva".
Jei norite susipažinti su kitais konkurso kūriniais ar sužinoti
daugiau apie Lituanicon, kviečiame aplankyti internetinius
renginio namus:
www.lituanicon.lt
Literatūra | Ant banginio nugaros, Greta Musteikienė
LITERATŪRA:
Ant banginio nugaros
Greta Musteikienė
Rašymo mėgėja, norinti tai daryti vis geriau ir geriau, dviejų
elektroninių knygų autorė.
P
elėsių kvapas trukdė kvėpuoti, o nuo drėgno purvo, susikau- vyrukas atsakingas už aparatinės darbą, o dabar turėjo rimtų
pusio ant grindų, vamzdžių ir prietaisų beveik pykino. Be kita rūpesčių: dingus detalei jau buvo pažeisti bangolaužiai. Vadinasi,
ko, Medardas Augustis jautė ir kažin kokį nepaaiškinamą kilus audrai miestas atsidurs pavojuje. Jau buvo informuotas ir
nerimą. Atrodė, kad, be tų dviejų žmonių, šitoje patalpoje yra ir dar meras, netgi nuspręsta vairuoti miestą kranto link. Augustį stebino,
kažkas. kaip greitai priimami tokie svarbūs sprendimai, kai slepiami nuo
Agentas vėl apsidairė. Čia nebuvo kur pasislėpti, šalia stovėjo tik du visuomenės. Į krantą nenorėjo niekas. Bet iki jo liko dar trys dienos.
miesto aparatinėje dirbantys inžinieriai. Jis pabandė susikaupti ir Trys dienos vilties, per kurias Benas Tyla turi sutvarkyti sugadintus
galvoti tik apie tyrimą. Įsižiūrėjo į tuščią erdvę, kur, vyriausio inži prietaisus, o Augustis – surasti tą, kuris bando visus pražudyti.
nieriaus teigimu, dar vakar buvo slėgio kontrolės valdiklis. Benas – Ar turite įtarimų, kas galėjo taip pasielgti?
Tyla toliau pasakojo: Inžinieriai papurtė galvas.
– Sirenos ėmė kaukti po vidurnakčio. Robertas, – linktelėjo galva į – Neįsivaizduoju, – atsiduso Tyla, – Juk dabar gali būti pažeisti
šalia stovintį, – kaip tik budėjo, bet kai atėjo, čia nieko neberado. ne tik bangolaužiai, bet ir šildymo sistema, gali įvykti sprogimas,
Inžinieriaus asistentas Robertas Popovas agentui nepatiko iš pirmo gali… galime nuskęsti.
žvilgsnio. Per penkiolika metų darbo miesto apsaugos tarnyboje – Bet jūs galite tai sutaisyti?
Augustis buvo išsiugdęs nuojautą, kuri retai teapgaudavo. Ir šitas
Tyla klausiamai pažvelgė į savo padėjėją ir gūžtelėjo pečiais.
žemaūgis, dėl kupros sulinkęs senis jam atrodė įtartinas.
– Tiesą pasakius… Vargiai. Atsarginių detalių trūksta, o kaip jas
– Juk pastate yra apsaugos sistema? – pasitikslino.
pasigaminti…
– Taip, žinoma, – atsakė Tyla, – bet kažkas ją išjungė. Nesuprantu
***
kaip. Tik aš ir Robertas žinome kodus.
Kai jiedu galop išėjo, Augustis atsipūtė. Nuo šios troškios aplinkos
Jo balse galėjai girdėti nerimą, bet tai nėmaž nestebino – šitas

ir plono, šaižaus Tylos balso galva dar labiau įsiskaudėjo. Naktį Šlumštelėjęs į lovą Augustis vėl įsijungė užrašinę. Vis labiau tikėjo,
prastai miegojo, kankino košmarai, o dar šita nauja byla iš pat kad detalę paėmė Popovas. Nors įrodymų nebuvo, galimybę senis
ankstyvo ryto. turėjo. Jei būtų buvusi Augusčio valia, dar šiandien būtų padaręs
Agentas padėjo skenerį ant purvinų grindų ir atsitraukė keletą kratą jo namuose, bet šefui vien nuojautos atrodė per mažai. Kita
žingsnių, leisdamas jam nuskenuoti nusikaltimo vietą. Dviem vertus, ir jam ramybės nedavė „kodėl?“. Koks motyvas? Juk Popo-
pirštais pakėlė įtaisą ir įmetė į plastikinį maišelį. Reikės dezin- vas turėtų suvokti, kuo gresia aparatinės prietaisų gadinimas. Dėl
fekuoti ir lagaminą. Įsijungė užrašinę. Jokių pirštų antspaudų, ko jis rizikuotų visų miesto žmonių, kartu ir savo, gyvybėmis? Kam
išskyrus abiejų inžinierių, jokio plaukelio, kurį galėjo pamesti jam ta detalė?
nusikaltėlis. Tai buvo neįprasta. Beveik visada ką nors aptikdavo. Priešais akis vėl tarsi stojo tas nykštukas: plaukai seniai nematę ne
Nors jei vagis – vienas iš inžinierių… Kas dar žinojo, kad reikia leis- tik žirklių, bet ir šukų, ilga netvarkinga barzda, piktas žvilgsnis…
tis visais tais laiptais, eiti pro šarvuotas duris, pasiekti šitą purviną Keistas kupriukas, kiek Augusčiui žinoma, neturintis nei draugų,
patalpą ir paimti šitą… apvalią detalę su raudonais skaičiais po nei šeimos. Kas ten žino, kas jam gali šauti į galvą. Kad ir nuskand-
apdulkėjusiu stiklu. Keista, kad agentas taip gerai ją įsivaizdavo. inti visus, jo paties gyvenimui einant į pabaigą. Gal jis mąsto kaip
*** tas karalius – po manęs nors ir tvanas.
Kai įžengė į savo vienišiaus butą ir nusiavęs įdėjo batus į valymo Augustis nebūtų atspėjęs, kuris karalius taip sakė, nes, po teisybei,
dėžę, buvo jau tamsu. Smilkiniuose tvinkčiojo skausmas, jautėsi istoriją mokėjo prastai. Nebežinojo net nuo kurių metų Žemės rutulį
pavargęs, tačiau ir šįvakar nepraleido nė vieno savo švaros ritualo. darko trečiasis pasaulinis karas. Gerai prisiminė tik tą dieną prieš
Augustis nekentė purvo: nei ant savo kūno, nei aplink. Kasdien bent penkerius metus, kai Dancerio ir Gusmano plaukiojantis mies-
porą valandų valydavo ir dezinfekuodavo namus, ir visai nesvarbu, tas (dažniau trumpinamas tiesiog kaip DanGus) paskutinį kartą
kad kitiems jie ir taip atrodė labai tvarkingi. Nuo pat ankstyvos priplaukė prie žemyno krantų. Jau tada tai buvo pavojinga. O dabar
vaikystės buvo toks. Motina net bandė jį gydyti. Nepavyko. Ta purvo DanGus liko paskutinė neutrali salelė visoje Žemėje. Jau penkeri-
baimė turbūt buvo viena iš priežasčių kodėl iki šiol gyveno vienas us metus pirmųjų miesto gyventojų palikuonys ir ilgamečio karo
– visos moterys, su kuriomis bendravo, jam anksčiau ar vėliau pabėgėliai plūduriavo neutraliame mieste, neutraliame vandenyne.
pasirodydavo nevalos. Priplaukti prie kranto būtų buvę tolygu įsijungti į karo veiksmus.

Tačiau štai – dingo viena detalė ir jie, atrodo, nebeturi pasirinkimo. klausė blakės siunčiamų garsų. Tylūs žingsniai bei užsidarančios
Galop agentas išjungė užrašinę ir užmerkė akis. Nors ir buvo labai durys. Iš čia matomos užuolaidos nejudėjo. Pamažu ėmė jaustis tar-
pavargęs, užmigti buvo sunku. Jautė keistą spaudimą krūtinėje, si gaištų laiką, galvoje sukosi mintis, kad turėtų imtis dar ko nors.
galvoje tarytum ūžė. Antrą nakties dar žvilgtelėjo į laikrodį. O miego Tik nežinojo ko. Antibakterine servetėle pavalęs suoliuką prisėdo.
čiuptuvams galop įtraukus, sapnai nusiraminimo neatnešė. Apara Jautėsi mieguistas, vis labiau skaudėjo galvą. Gal dėl to nuovargio
tinė jo nepaleido ir ten. Sapnavo jos koridorius, jautė dūmų, pelėsių ir nesugalvojo, kaip sugauti tą įkalčių nepaliekantį nusikaltėlį? Pati
kvapus, matė šnypščiančius vamzdžius, bjaurėjosi turėdamas prie byla jam atrodė labai keista. Persekiojo jausmas, kad praleidžia pro
jų liestis. akis kažką ypač svarbaus, kažką, dėl ko tuojau turėtų nutikti kažkas
blogo. Tai buvo taip nekonkretu, o Augustis laikė save racionaliu
Ir tada pažadino skambutis. Vos praplėšęs akis, ištiesė ranką iki
žmogumi, tačiau nesugebėjo to jausmo nuslopinti. Tada tik trum
telefono. Aparatinėje įvykdytas dar vienas nusikaltimas. Augustis
pam užmerkė akis.
nusikeikė. Trečia ryto. Pašoko iš lovos, nusiprausė, pasiėmė iš garo
spintos išlygintą kostiumą. Tiesė ranką prie batų valymo dėžės, – DanGus sugrius dar šiąnakt.
tačiau ji buvo tuščia. Dulkėti batai stovėjo ant kilimėlio. Keista, Augustis pašoko. Atrodė, kad sušnabždėjo visai prie ausies. Balsas
būtų prisiekęs, kad vakar įdėjo juos į dėžę, kaip visada. Užsirišęs lyg ledinis, per nugarą perėjo šiurpas. Skersgatvyje vis dar tuščia.
raištelius ir atsistojęs pajuto, kaip svaigsta galva. Miego trūkumas, Iš pradžių pagalvojo apie ausinę, tačiau juk išgirdo kita ausimi.
matyt, darė savo. Žengė keletą žingsnių tolyn. Tvoros čia aukštos, plytinės, nėra kaip
*** perlipti. Drebėjo rankos. Nusipurtė. Gal spėjo prisnūsti? Gal tai buvo
sapnas? Tik staiga, dabar jau tikrai ausinėje, pasigirdo trenksmas.
Šią naktį apsaugos sistema aparatinėje taip pat nesuveikė. Nepa
Popovo namai! Negaišdamas nė sekundės agentas įbėgo į kiemą ir
vogta nieko, tik sudaužytas dar vienas prietaisas. Nusikaltimo
pro neužrakintas duris įsiveržė vidun.
vietoje ir vėl nerado jokių įkalčių. Agentas susisiekė su tarnyba,
kad atsiųstų žmonių budėjimui, o pats nusprendė pasekti Popovą. Prieblandoje skendinčioje svetainėje pamatė tik Popovą. Šis gulėjo
Šiandien nuojauta dėl to senio buvo dar stipresnė. ant žemės, šalia kopėčių ir aplink pabirusių knygų. Atrodė, kad
nukrito beimdamas jas iš didžiulės aukštos lentynos.
Galbūt jis tiesiog nesugalvojo, ką daugiau galėtų daryti? Tyla abiem
naktims turėjo alibi, daugiau įtariamųjų tyrimas neparodė, o Popo- – Jūs mane sekate? – pirmasis paklausė senis.
vas… Šią naktį sakėsi buvęs namuose, bet kas galėjo tai patvirtinti? Augustis apsidairė. Visur tylu. Tačiau po jo apykakle tarsi bėgiojo
Išėjęs iš darbo, nykštukas tiesiai namo ir nuklibikščiavo. Niekur skruzdės.
nesustojo, su niekuo nesišnekėjo, neatrodė, kad jaustųsi sekamas, – Triukšmas. Maniau, Jus užpuolė.
kad kur skubėtų, nerimautų. Tarnybos sekimo prietaisai buvo – Taip pat manote, kad gadinu aparatinę? – Popovo veidas parau-
agento akys ir ausys, tačiau, kai Popovas uždarė savo namų duris, ir do. – Kad noriu visus paskandinti?
tie nebegalėjo patekti vidun. Tam reikėjo orderio. Augusčiui teliko
Agentas be žodžių žengė prie jo ketindamas padėti atsistoti, tačiau
pasiųsti senovinę audioblakę bent jau prie įtariamojo durų.
žvilgsnis sustojo ties vienos iškritusios knygos viršeliu. Robertas
Jau beveik valandą agentas stovėjo siaurame, ryto šešėliuose Popovas „Legendos gyvos“. Nežinojo, kad senis yra parašęs knygą.
paskendusiame skersgatvyje ir, uosdamas gaivų vandenyno vėją, Tačiau žvilgsnį prikaustė ne tai – ant viršelio buvo nupiešta po

vandeniu plūduriuojanti būtybė: ilgi į visas puses besitiesiantys Jau bemaž pajuto grįžtant ramybę, tačiau staiga suvokė, kad balsas
čiuptuvai, šviečiančios mėlynos akys ir daugybė burnų su aštriais atsklido ne iš krantinės pusės.
dantimis. Augustis pakėlė knygą. Ausyse ėmė spengti. Jis lėtai lėtai palinko per turėklus ir pažvelgė
– Kas tai? žemyn. Tamsios vandenyno bangos šiaušėsi nuo vėjo. Per jo raibu-
Popovas atsistojo pats. liuojantį paviršių jis išvydo kaip kažkas juoda kyla aukštyn. Staiga
juodumoje atsivėrė mėlynos švytinčios akys ir nusišypsojo daugybė
– Klausiate apie pabaisą ant viršelio?
burnų.
Jis linktelėjo. Vešlūs senio antakiai susiraukė, akys tapo įtarios.
Augustis net nesuprato, kaip atsirado prie Popovo durų. Ėmė belsti
– Manoma, kad ta būtybė gyvena giliai po vandeniu ir gali kalbėti ir, kai nykštukas atidarė duris, išrėkė:
su žmonėmis per sapnus. Yra pasakojimų apie tai, kaip įsakinėdama
– Man reikia pagalbos!
jūreiviams skandina jų laivus. Kad minta žmonių krauju ir sielomis.
***
Popovas priėjo arčiau. Pirštais apglėbęs savo knygą dar atidžiau
sužiuro į Augustį. Šis atsitraukė. Jau naktį Popovas išsivedė Augustį į savo namelio kiemą. Čia buvo
tik kelios lysvės daržovių, ir komposto dėžė. Senis pritūpė ant
– Sielomis. Kur gi ne. Laisvalaikiu užrašinėjate pasakas? – šyptelė-
žemės.
jo agentas puse lūpų. Juokėsi ne tik iš Popovo, bet ir iš savęs. Tas
fantastinės pabaisos vaizdas kažkodėl vertė jo kūną šiurpti. – Ji tave valdyti gali tik tau užmigus. Kitu laiku sugeba tik gąsdinti.
– Tai ne pasaka. Bet kodėl klausiate? – senis nepasidavė. – Ar esate Agentas atsiduso. Nepaisant visko, nepaisant šiurpių Popovo
ją matęs? Ar esate ją sapnavęs? pasakojimų, jautėsi ramesnis. Senis juk sakė, kad tai dar galima
sutvarkyti.
Agento veidas persimainė. Taip. Po galais, taip! Jis yra ją sapnavęs!
Būtent tokią. Vakar, šiandien. Ką tai reiškia? – Bet juk negaliu nemiegoti, – sumurmėjo. Kaip dabar svajojo
apie miegą! Savo švariuose namuose, ant minkštiklio aromatą
– Juk tai jūs! – suriko Popovas. – Tai jūs griaunate aparatinę! Ji
skleidžiančios pagalvės. Buvo tikras, kad nuvargusiam protui to ir
jums įsakinėja, – jo pirštas bedė į knygos viršelį, o akyse švystelėjo
tereikia.
siaubas. – Jei taip, pasakykite! Aš galiu padėti.
– Taip, bet galima tai daryti saugiai, – pasakė Popovas, – Čia, – se-
Popovo pirštai apsivijo agento riešą.
nio ranka pliaukštelėjo per dirvą. – Žemėje. Aš tave užkasiu. Nuogą.
– Pasakykite, kitaip visi mirsim! Ne visą, žinoma, veidą paliksiu, turi gi kvėpuoti. Tada ji negalės tau
Augustis ištraukė ranką iš lipnių senio gniaužtų ir išbėgdamas įsakinėti. Tavo ausyse bus žemė.
užtrenkė duris. Agento ramybė sutrupėjo. Purve? Jau jautė, kaip ant odos šiaušiasi
*** plaukai. Purve. Tarp kirminų, bakterijų ir puvėkų. Visą kūną. Net
Pamažu temo, o galvoje neprašviesėjo. Jis vėl įjungė ausinę. Tebe- ausis. Ne. Ne, tūkstantį kartų ne! Niekas nė už ką jo neįkiš į purvą!
girdėjo Popovo žingsnius. Niekaip negalėjo susikaupti ir nuspręsti, Jis apsisuko ir nepaisydamas senio protestų patraukė namo. Susi
ką daryti. O dar tas viršelis, tie senio žodžiai… Bet juk Augustis tvarkys pats. Dabar, kai žinojo prieš ką kovoja, susitvarkys pats.
netiki pasakomis. Vandenyne gyvena tik kvailos žuvys, o ne mintis Grįžęs įdėjo batus į valymo dėžę, pakabino kostiumą ir nuėjo į dušą.
valdančios pabaisos. Viską galima logiškai paaiškinti. Turbūt Muilas, rodos, plovė ne tik kūną, bet ir sielą. Dabar net mintys skli-
anksčiau matė tą knygą, todėl ir susapnavo, be to… Ne, kodėl jis do tvarkingiau. Visa ta istorija… Ta pabaisa, tas balsas, tas vaizdas…
apskritai apie tai galvoja?! Jam reikia nutverti nusikaltėlį, o ne Tai buvo šiurpu, iš ties šiurpu, bet gal vis dėlto nėra tikra. Žmogaus
užsiiminėti legendų tyrinėjimais. protas sugeba sukurti ir keistesnių dalykų. Augustis tai puikiai
Jis sulėtino žingsnį. Galiausiai sustojo prie turėklų, už kurių baigėsi žinojo. Pastarieji mėnesiai jam buvo sunkūs. O dar šita byla, dar ta
miestas ir prasidėjo vandenynas. Vandenynas visada kvepėjo švara, atsakomybė… Medardo Augusčio psichika buvo linkusi sušlubuoti,
jo vaizdas agentą ramindavo. Bet ne šiandien. DanGus jau plaukė ir jis pats pirmas būtų tai pripažinęs. Gal tai tik haliucinacija, tie-
kranto link. Kas sekundę artėjo sausuma, ant kurios lauks karas, siog… tiesiog jis eina iš proto. Agentas garsiai nusijuokė. Ši mintis
kur turbūt iš karto bus suimti tie gyventojai, kurie DanGuje laikomi keistai guodė.
karo pabėgėliais. Kai apsirengė ką tik išskalbtą šilkinę pižamą, jau buvo tikras,
Bet kol šviesų anapus vandens dar nesimato, vilties yra. Reikia tik kad viskas bus gerai. Jis išsimiegos, pailsės, o rytoj, šviežia galva
susikaupti, nugalėti nuovargį, tą keistą nerimą, kraupų jausmą, kad permąstęs bylą, suras nusikaltėlį. Dėl viso pikto, jei jo beprotybė
tuojau nutiks kažkas blogo. Tai tik susijaukęs protas… verstų jį per miegus vaikščioti, atsigulęs į švara kvepiančius patalus
netgi prisirakino dešinę ranką prie lovos. Visai nurimęs užsimerkė
Reikia paspęsti nusikaltėliui spąstus. Štai. Taip. Dabar buvo beveik
ir galop palaimingai užmigo.
tikras, kad naiviai tikėdamas savo jėgomis, vagis sugrįš ir šią naktį.
Ir Augustis jo lauks. Kai prabudo, kaukė signalizacija, o pats stovėjo aparatinėje, jau iki
kelių apsemtoje vandens. Į jį žvelgė piktos mėlynos akys. Nusišyp-
– Kranto jūs nepasieksit.
soję burnos tarė:
Jis krūptelėjo ir atsisuko. Tas balsas iš skersgatvio! Bet krantinėje
– DanGus griūva.
nebuvo nė vieno žmogaus. Dabar Augustis nebegalėjo sau pasakyti,
kad buvo užsnūdęs. Juk net neužsimerkė! Baimė sukaustė rau-
menis, tačiau jis pabandė save įtikinti, kad tai tik pervargusios
vaizduotės vaisius. Jau antra naktis, kai temiega po porą valandų.

Literatūra | Laimė, Rokas mikutis
LITERATŪRA:
Laimė
Rokas Mikutis
Fantastikos mėgėjas, televizijos scenaristas šiuo metu
dirbantis LRT „Dviračio žiniose“
– Kapitone? – kreipėsi į Darių dirbtinis laivo Intelektas. – Mane programavo šlovingoji „Apple“ korporacija, Šengdžou
– Klausau. provincijos padalinys, serijos numeris 2096…
– Turiu jums pranešti, jog krovinių skyriuje detektoriai užfiksavo – Ai, užsičiaupk. Nedaryk kol kas nieko. Einu pažadinsiu Vincą.
neatpažintą gyvybės formą. ***
Darius sustingo. Krovinių skyrius, kapitono žiniomis, buvo visiškai Darius įžengė į kajutę ir apsidairė. Paprastai vienas kito kamba
tuščias – prieš pakylant iš Aliumo Betos jis pats apėjo visas kos- riuose jie nesilankydavo, palikdavo šiek tiek privatumo.
minės baržos patalpas, sužiūrėjo, ar viskas tvarkoje, ar nepamiršo Vincas miegojo vieną ranką užmetęs sau ant veido ir knarkimu
nieko iškrauti, priveržti, pritvirtinti, sutvarkyti… drebino kajutės sienas. Šalia lovos voliojosi nugertas „Jack Daniels“
– Gyvybės formą? Iš kur?.. Kaip? butelis ir „Meškiuko“ braškių su majonezu skonio bulvių traškučių
– Kaip žinote, krovinių skyriuje nėra kamerų, bet judesio detekto- pakelis. Ant gretimo staliuko akvariume tupinti jūros kiaulytė tin-
riai fiksuoja… judėjimą. Ir ne vienkartinį. Ten akivaizdžiai kažkas giai konstravo mažytę giljotiną.
juda ratu. Kartais sustoja. Darius sprigtu nuvijo gyvuliuką nuo beveik užbaigto kūrinio ir pas-
– Tai gal ten Vincas? – paklausė Darius. Porininkas turėjo šiuo tarąjį ištraukė. Genetiškai modifikuotos, pagerinto intelekto jūrų
metu miegoti, iki Vinco pamainos buvo likusios kelios valandos. – kiaulytės suprasdavo savo beprasmišką egzistavimą ir bandydavo
Gal kažkodėl atsikėlė ir… nusižudyti bent kartą į savaitę. Svarbu būdavo laiku ketinimus
pastebėti ir jiems sukliudyti. Kiaulytės labai pykdavo – štai ir dabar
– Kapitono padėjėjas Vincas miega savo kajutėje, – monotoniškai
nuskriaustoji įnirtingai letenėlėmis piešė ant akvariumo stiklo
pareiškė Intelektas. – Krovinių skyriuje yra kažkas kitas.
nepadorius paveiksliukus, skirtus Dariui įžeisti.
Dariaus nugara perbėgo šaltukas. Nuo Žemės jie buvo nutolę
„Na, nieko tokio, – pagalvojo jis, – papyks ir nustos.“
mažiausiai per devynis šviesmečius. Baržos erdvės išgaubimo
varikliai tokį atstumą įveikdavo per savaitę. – Vincai, – paspyrė miegantį kolegą, – Vincai, kelkis, po velnių,
turim problemų.
– Ar durys sandariai užvertos?
Padėjėjas tingiai pramerkė akis, o veidą iškreipė nuostabos grimasa.
– Visiškai sandariai.
– Ką, pramiegojau? Rupūžė, Intis turėjo pažadint…
– Tai kas ten viduje?
– Nepramiegojai tu nieko. Klausyk, krovinių skyriuje kažkas yra.
– Nežinau, kapitone. Ar atidaryti, kad galėtumėt pats viską
pamatyti? – Ta prasme „kažkas“? – nesuprato Vincas, krapštydamas
traiškanotą akies kamputį.
– Ne! – riktelėjo Darius. – Laikyk duris uždarytas, kas benutiktų.
– Kažkas gyvo. Intelektas sako, jog tikrai gyvas ir nėra tai joks
– O jei nutiktų gaisras? Arba potvynis?
sutapimas.
– Iš kur tau laive potvynis? Kas tave, po galais, programavo?

– Tai gal žiurkė kokia? Darius susiraukė.

„Po velniais, – dabar susimąstė Darius, – o gal tikrai?“ – Pažeidei 602-ąją Direktyvą: „Nelaistyti savo kūno skysčių laisvo-
– Kad jį kur! Inti, ar tai gali būti žiurkė? siose teritorijose“.
Iš garsiakalbio pasigirdo melodingas pyptelėjimas, pranešantis, jog – Žinau, žinau, bet ši istorija ne apie tai… Žodžiu, myžu aš pasi
klausimas buvo išgirstas. slėpęs už krūmų ir matau, kaip prie to kubinio totemo, kur jie visas
mūsų dėžes susinešė, atrėpliojo čiabuvis. Šlubas, nešėsi vienoj
– Tai negali būti žiurkė, – ištarė nuobodžiaujantis Intelekto balsas.
rankoj tokį kriukį, kitų rankų net nebuvo… Tiesą sakant, sumaito-
– Padaras vienu metu kliudo du jutiklius, esančius per metrą vienas
tas lyg po gerų kautynių. Ir ta vieta, per kurią jie šika ir… kalba, ten
nuo kito. Nykštukinis tapyras būtų geresnis spėjimas.
irgi viena kraujuota pliurzė tebuvo. Tai jis atsistojo šalia to daikto
– Tapyras? – Darius atsiduso ir užvertė akis į viršų. – Iš kur tau ir girdžiu, kaip tyliai sako savo smirdburne: „Pirst! Umakala!“
laive tapyras? Kokie šansai, kad laive dabar krovinių skyriuj suk Galvoju, kas čia bus? Jau myžt seniai nustojau, taip ir stoviu daiktą
nistai yra tapyras? išsitraukęs, lyg koks iškrypėlis šnipas!
– Tiesą sakant, tikimybė viena iš septynių tūkstančių šešių šimtų – Tas detalytes gali pasilikt sau.
dvidešimt trijų.
– Taip taip. Tai va, vos jis tą žodį ištarė – pyst! – tiesiog ant akių
– Aš net neklausiu, kaip tu apskaičiavai, – numojo ranka Darius ir sugijo koja, išsitiesino lūžę kaulai, užsitraukė žaizdos ant galvos.
prisėdo ant lovos šalia Vinco. Smirdagalvis tapo sveikut sveikutėlis!
– Žinių atsisakymas – tai menko prot… – Eik jau…
– Užsikišk. – Tikrai, prisiekiu pelnu savo. Stovėjo sveikutėlis. Žinoma, labai
– Klausau, kapitone. šlykštu į juos žiūrėt, bet aš negalėjau atitraukti akių! Ir tada man
Darius pažvelgė Vincui į akis. šovė mintis išganinga…
– Kas ten gali būti? Aš viską patikrinau, prieš išskrendant iš Aliumo Vincas nutilo.
Betos. Viską. – Pavogei tą totemą?
– Nežin… – Vinco akys staiga išsiplėtė. – Oi! Gali būti, jog žinau. – Taip.
– Tu man kažko nepasakei? – Galvoji, grįši į Žemę ir parduosi kaip vaistą nuo visų ligų?
– Taip, – padėjėjo veidą iškreipė kaltumo grimasa, – gali būti, jog – Taip.
maniau… maniau, kad nepritarsi. – Ir man nepasakei?
– Tai įdėmiai klausau jūsų, – Darius nutaisė pikčiausią išraišką, – Na, jau dabar kaip ir pasakiau…
kokią tik sugebėjo. Vincas skėstelėjo rankomis ir ėmė pasakoti:
– Eik tu šikt, – numojo ranka Darius ir atsistojo, – tai kaip jis
– Žodžiu, kai Aliumo Betoj iškrovėm visas žuvų pirštelių dėžes, atgijo?
o tu prižiūrėjai, kad smirdagalviai teisingai atliktų pavedimą, aš
– Nežinau. Kai nešiau, jis buvo labai sunkus ir kvapą nemalonų
nubėgau nusičiurkšt. Bet ne į laivą… ten šalia krūmeliai tokie buvo.
turėjo… Dabar kai susimąsčiau, tai turbūt jaučiau, kad yra kiek šil-

tas, o paviršius buvo lyg odinis. Matyt, jis tiesiog susirietęs į kubelį vėl jaunus.
buvo, o aš net nesupratau… – Vėl jaunus?
– Žodžiu, įnešei į laivą kažką biologiškai aktyvaus, visiškai – Vėl jaunus. Ar matei nors vieną seną smirdagalvį?
neaiškaus, pažeidei visas įmanomas Direktyvas ir dabar tikiesi, kad
Dariui teko pripažinti, jog nematė. O prekiavo jis su jais jau gerus
viskas čia savaime susitvarkys? Tu galbūt pavogei smirdagalvių
dvidešimt metų.
ne tik, kad totemą, altorių, kas ten bebūtų… galbūt ten jų karalius?
Galbūt dabar jie jau skelbia Žemei karą! – Na gerai, eime. Bet dėl viso pikto… pasiimkim ginklus.
– Ką jie mums padarys? – šyptelėjo Vincas. – Užbezdės negyvai? ***
– Asile, jei jie turi technologijas, pagydančias nuo visų ligų, ne Rankose spausdami maksimaliu galingumu nustatytus tazerius
aišku, ką dar jie turi. Smirdagalviai vieni paslaptingiausių Laisvosi- vyrukai prisiartino prie krovinių skyriaus durų. Darius pažvelgė į
os Prekybos sutarties narių! Mums leidžiama tik nusileisti jų kos Vincą ir ėmė skaičiuoti.
modrome, kitur net žvalgytis draudžiama! Skrendant link Aliumo – Trys… du… vienas. Inti, atverk duris.
Betos neaiškūs trikdžiai iškreipia planetos vaizdą, o visi prietaisai Malonus pyptelėjimas pranešė, jog komanda buvo išgirsta ir durys
tarsi išprotėja ir ima rodyti nesąmones, juk pats matei. Ir tu manai, ėmė vertis. Niekaip neįspūdingai, be dūmų, be jokios įtampos. Taip
jog jie nėra galingi? Taip, jie tuštinasi pro ten pat, pro kur ir kalba, pyst, ir paprasčiausiai atsidarė. Už durų tvyrojo tamsa.
bet tai nėra priežastis galvoti, jog jie atsilikę. Anaiptol, man rodos,
– Įjunk šviesą, – sukomandavo Darius.
jie labai toli pažengę.
Krovinių skyrių užpildant ryškiam apšvietimui, vyrai pamatė kam-
Vincui akivaizdžiai ši mintis į galvą nebuvo atėjusi.
pe tupintį padarą. Atrodė jis beveik taip pat kaip ir likę Aliumo Betos
– Dabar, kai taip sakai… smirdagalviai: didelė galva su analine anga centre, virš jos – viena
– Mes turim grįžti ir tą daiktą gražinti. facetinė, sunkaus raukšlėto voko dengiama akis, ilgas plonytis
– Sutinku, – liūdnai palinksėjo Vincas, – bet galbūt iš pradžių kakliukas, dvi silpnos trumpos kojytės bei dešimt laibų rankyčių
pasinaudokim? – įprastas aliumietis, tiesiog šitas buvo visiškai kitos spalvos.
Planetoje ateiviai šmėžavo rudais arba pilkais atspalviais, o šis buvo
– Ta prasme?
skaisčiai rožinis.
– Na, mane jau daugybę metų kamuoja podagra, o tave… – Vincas
– PO GALAIS! PAGALIAU! – nuskambėjo Dariaus ir Vinco galvose
šyptelėjo, – lovos bėdos, ne?
šaižus balsas. – GALVOJAU ČIA LIKSIU VIENAS AMŽINAI!
– Durnius.
Smirdagalvis atsistojo ir nustebęs pažvelgė į priblokštus žmones.
– Juokauju! Nepyk. Nors tau jau tuoj penkiasdešimt, neabejoju, kad Vincas susiėmė už galvos, Dariui iš rankų iškrito tazeris.
vienokių ar kitokių sveikatos bėdų tikrai turi. O tas dalykas gali mus
– PER GARSIAI? – sudrebino telepatinis balsas smegenis. Dariui
padaryt ne vien sveikus. Aš galvą guldau, kad jis mus gali padaryti
atrodė, kad pro ausis tuoj ištrykš skystų neuronų srovelė. – TUOJ

PAREGULIUOSIU! – Padariau tave laimingą, – pasigirdo balsas galvoje. Aliumietis

Vincas tyliai susmuko ant žemės, o Darius pajuto, jog tuoj praras buvo įsirangęs visai netoliese – sėdėjo kapitono kėdėje.
sąmonę. Dar vienas žodis ir… – Ar aš tau panašus į laimingą?! – piktai paklausė Darius ir
– Kaip dabar? – balsas galvoje buvo gerokai tylesnis. – Geriau? skėstelėjo visomis dešimčia rankučių. Vaizdas buvo komiškas, bet
juokas kapitono neėmė.
– Taip, geriau… – išlemeno Darius. – Tu telepatas?
– Tu dabar panašus į mane, – konstatavo aliumietis, – o didžiausia
– O tau kaip atrodo? – smirdagalvis visai žmogiškai įsisprendė
laimė yra būti panašiam į mane. Taigi taip – panašus.
rankomis į strėnas. Jei tai buvo strėnos.
– Bet… – Darius nebeturėjo žodžių.
– Gerai, gerai, supratau, durnas klausimas, – sutiko Darius. – Gal
ir gerai, kad telepatas, – pažvelgęs į padaro burną, pridūrė gerokai Šalia kažkas sukrutėjo ir Darius pastebėjo, jog greta dar viena į
tyliau. aliumietį panaši būtybė lėtai keliasi nuo grindų.
Vincas stojosi nuo grindų, o jo išraudęs veidas rodė, jog telepatinius – Ką tu man padarei?! – sušuko Vincas, – aš smirdagalvis! Čia
smirdagalvio riksmus jis pakėlė kur kas sunkiau nei kapitonas. sapnas! Blogas, blogas sapnas!
– Klausyk, – sušvokštė jis. – Aš atsiprašau, kad tave čia… atsi- – Tai ne sapnas. Tai jūsų laimingo gyvenimo pradžia.
nešiau. – Atversk mus atgal! – paliepė kapitonas. – Tučtuojau!
– Atleista ir pamiršta, – kažkaip džiaugsmingai atsakė telepatas, – – Ne. Aš negaliu jūsų paversti vėl nelaimingais. Aš nešu tik laimę.
dabar belieka jus padaryti laimingus. – Padaryk išimtį, – paprašė Vincas, bet aliumietis jo žodžius igno-
– Laimingus? – perklausė Darius. ravo.
– Na taip, ar ne to mane čia atsinešėt? Aš esu aukščiausioji – Galvojate Aliumo Betos gyventojai visada taip šauniai atrodė?
Kh’rghako forma! Aš nešu laimę. – paklausė jis. – Ne, jie buvo velniškai negražūs padarai – skrajo-
– Hmm… aš mačiau kaip pagydei vieną smird… aliumietį, – tarė davo dangumi savo šlykščiais baltais sparniukais, jų laibi kūneliai
Vincas. – Jis buvo visas sumaitotas, o paprašęs tavęs sveikatos – šokdavo saulėlydžio žaroje, o vemti verčiantis gėlių kvapas buvo
stebuklingai išgijo. būdingas visai jų planetai. Ir tada jie rado mane. Užkonservuotą
Kh’rghako mokslininką, ištremtą iš savo sistemos už tai, kad laimę
– Stebuklingai? Iš kokių tamsybių jūs kilę? Jis pagijo tik mano
nešė visiems pernelyg… aktyviai. Ir štai, jų planeta suklestėjo – jie
Kh’rghako mokslo dėka! Be to, jis neprašė būti pagydytas. Jis pa-
įgavo tobulą formą ir daugybę laimės. Jie net ėmė prekiauti su
prašė laimės.
jumis, o prieš tai, anot jų, jiems nieko netrūko. Kaip naivu.
– Tiesiog laimės?
Darius suprato, jog įkliuvo kaip reikiant. Čia ne norus pildantis
– Taip. Aš esu Kh’rghakas. aliumietis, anaiptol. Žmonijos akimis – tai tikrų tikriausias pusdie-
– Em… na, mums tas nieko nesako, bet… – Vincas užtilo. vis. Jei ne dievas. Ir ganėtinai pamišęs.
– Tai jei mes tavęs paprašysim laimės?.. – nutęsė kapitonas. Staiga kapitonas pamatė, jog šalia ant grindų tyso ne vien jiedu
– Jūs tapsit laimingi. su Vincu. Šalia gulėjo dar vienas aliumietis – tiesa, daugybę kartų
mažesnis už žmones.
– Padaryk mus laimingais! – šūktelėjo Vincas. – Umakala!
– Kas čia? – paklausė Darius.
– Ne ne! Palauk! – sušuko Darius, griebė padėjėją už peties, bet jau
akivaizdžiai buvo per vėlu. Ateivis iškėlė visas savo laibutes rankas į – Jūsų naujas komandos narys. Neabejoju, jog tikrai džiaugsis
viršų ir nuo jų vyrų link pasklido melsva šviesa, kuri apgaubė Vincą, įgavęs naująją formą. Tiesa, praeis kiek laiko, kol išmoks naudotis
o po to ir Darių. naujaisiais smegenų pajėgumais.
– Nedėkokit. – Nesupratau, – sumurmėjo Vincas, – naujas narys?
Vaizdas akyse išskydo ir Darius pajuto, jog krenta. – Vincai, – kapitonas jau beveik priprato prie savo paties skleidžia-
mos smarvės, – man rodos, ten Džeris.
***
– Džeris?
Pramerkęs akį Darius priešais save iliuminatoriuje išvydo Žemę.
Planetos diskas užėmė trečdalį vaizdo, todėl kapitonas greit sumo- – Taip. Tavo jūrkiaulė.
jo, jog nuo susitikimo su aliumiečiu prabėgo savaitė. SAVAITĖ! – O ne…
Pabandęs atsistoti, jis suprato, kad negali. Mažos ir trumpos jo ko- – O taip.
jytės akivaizdžiai šiam veiksmui reikalavo laibų rankyčių pagalbos. – Jis verčia tokiais kaip jis visus, – sumurmėjo Darius, – VISUS! Tai
Visų dešimties rankyčių. ir neabejoju, kad dauguma tampa laimingi. Kaspinuotį, askaridę
– Ką tu man padarei? – sušuko Darius ir iškart žiauktelėjo nuo paversk aliumiečiu – jie džiaugsis. Skruzdę, šūdvabalį paversk.
pasklidusios smarvės. Nuo žiauktelėjimo dvoko pasklido dar dau- Džiaugsis!
giau, bet kapitonas susilaikė nesusivėmęs. Nes greit suprato, kuo – Visi nusipelnė laimės, visi nusi… – ateivis staiga nutilo. Pakilo
tai gresia. nuo kapitono kėdės ir lėtai nulevitavo link iliuminatoriaus, pro kurį
– Ką tu man padarei?! – sušuko dar kartą ir stengėsi nekvėpuoti. švietė Žemės pilnatis.
Tai nebuvo taip lengva, nes orą dabar įkvėpinėjo visu kūno pa- – Vaje, – tarė jis mąsliai žvelgdamas į planetą, – jūsų ten tiek daug.
viršiumi. Milijardai! Nieko… šiandien jūsų laiminga diena. Jūsų visų.

Šiuose puslapiuose skaitykite Miglės Anušauskaitės komiksą. Komikso pradžia 22 puslapyje.

Ačiū, draugai!
Debiutiniam žurnalui dienos šviesą išvysti padėjo daugybė
fantastiką ir populiariąją kultūrą mylinčių žmonių.
Protagonistas nuoširdžiai dėkoja visiems, kurie…
Rašė: Taisė:
Agnė Juškėnaitė Agnė Juškėnaitė
Greta Musteikienė Justina Liaukevičiūtė
Mangirdas Beniušis Mangirdas Beniušis
Martynas Klimas Vaidas Mikelskas
Rokas Mikutis
Patikėjo ir yra mecenatas:
Tomas Mitkus
Algirdas Stonys
Vaida Nedzinskaitė-Mitkė
Valdemaras Nedvecki Tapo Protagonisto rėmėju:

Vytautas Lukaševičius Virginija Juodakytė
Vytautas Trybė
lygiai taip pat šventai tikite, kad Lietuvai reikia tokio
žurnalo, kokį užmanėme patys ir norite prisidėti prie jo
Piešė:
gyvavimo? Norite pasidalinti savo mintimis ar įžvalgomis?
Egle Zioma - deviantart.com/daywish Rašote puikias, fantaziją žadinančias istorijas? O gal
tiesiog norite pasidalinti savo piešiniais, kurie dulka
Gediminas Skyrius - gediminasskyrius.com/ stalčiuje ar „New folder (1)“ užvadintame kompiuterio
Gintas Galvanauskas - artstation.com/gintonio aplankale? Atsiųskite juos mums! Visuomet esame atviri
idėjoms, pasiūlymams ir darbams, kurie praturtintų
Paulius Zakarauskas - artstation.com/pauzak sekantį žurnalo numerį. Jei manote, kad turite kuo
Justinas Krasuckas - artstation.com/jk89 pasidalinti, parašykite mums:
Papildomos iliustracijos Vaido Mikelsko ProtagonistasMagazine@gmail.com
ProtagonistasMagazine
Spausdino www.kopa.lt

SUPER
HEROJŲ
NAMAI
WWW.GEEKSHOP.LT
PARDUOTUVĖ KURIOJE GAUSU SUPERHEROJŲ
KOMIKSŲ, DRABUŽIŲ IR KOLEKCINĖS
ATRIBUTIKOS. Protagonistas | Ruduo 2019 91
© MB „Ductus Exemplo“ 2019. Visos teisės saugomos.

Protagonistas - Ruduo 2019

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Protagonistas - Ruduo 2019

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

žurnalas nepasimetusiems pop kultūroje

1 numeris Ruduo 2019

Leidinyje pateikima informacija yra sukurta informaciniais tikslais. Leidinio

Leidinyje išreikštos nuomonės yra straipsnio autoriaus nuomonės ir nebūtinai

Bet kokia forma kopijuoti, perleisti ar atkartoti leidinio turinį be leidėjo

© MB „Ductus Exemplo“ 2019. Visos teisės saugomos.

Protagonistas | Ruduo 2019 3

Rekomenduojame aplankyti autoriaus galeriją: artstation.com/pauzak

4 Protagonistas | Ruduo 2019

Protagonistas | Ruduo 2019 5

6 Protagonistas | Ruduo 2019

Protagonistas | Ruduo 2019 7

Tad istorinių arba kvazi-istorinių klodų tose knygose yra. Tiesa, ne

Kitokį istorinių asmenybių pavaizdavimą labai mėgsta ameri­

Jau planuoji tęsti šią knygų seriją?

Taip. Nemažai žmonių šių metų knygų mugėje nusivylė, nes

Bet tikrai yra minčių, kurias po truputį dėliojuosi ir manau, kad

Vienas pirmųjų, taip. Tuo metu mes su Egidijumi buvome labai

8 Protagonistas | Ruduo 2019

„Kalbant apie patį vertimą, būtų galima kalbėti ir apie geresnę

Kai išverstą knygą išleido 1993 metais, buvo panaši situacija,

Labai stympankinė profesija – mašininkė.

Visiškai! Nors stympanke dar galėtu būti prijungtas ir automatonas,

Ar daug kritikos sulaukei už tokį knygų vertimą?

Protagonistas | Ruduo 2019 9

10 Protagonistas | Ruduo 2019

„Kai aš verčiau „Žiedų valdovą“ pastebėjau, kad 1985 metų

Protagonistas | Ruduo 2019 11

Autorė: eglė zioma

12 Protagonistas | Ruduo 2019

Kosminio siaubo pradžia –

14 Protagonistas | Ruduo 2019

šių veikėjų laiškai, dienoraščiai, abstrak-

Dar viena apysaka, kurią taip pat rasite pir-

Protagonistas | Ruduo 2019 15

rinktinę lietuvių kalba. Rinktinėje taip pat

Kad lengviau įsivaizduotumėte, kaip plačiai

Tačiau, nors H. P. Lovecraft kūryba bei jo

16 Protagonistas | Ruduo 2019

Keletas faktų apie H. P. Lovecraft ir

Protagonistas | Ruduo 2019 17

Socialinė stigma komiksų

Komiksai, kaip juos suprantame modernioje visuomenėje,

18 Protagonistas | Ruduo 2019

besiliejęs smurto, svaigalų bei sekso scenų

Itin didelį poveikį Werthamo idėjos

Protagonistas | Ruduo 2019 19

20 Protagonistas | Ruduo 2019

22 Protagonistas | Ruduo 2019

Protagonistas | Ruduo 2019 23

24 Protagonistas | Ruduo 2019

Protagonistas | Ruduo 2019 25

Išties, šio straipsnio pavadinimas skamba pakankamai

26 Protagonistas | Ruduo 2019

būdu šie komiksų skaitytojai sukūrė seniau

Penktajame dešimtmetyje JAV atsiradusios

Visgi tikrasis komiksų kolekcionavimo bu-

Protagonistas | Ruduo 2019 27

28 Protagonistas | Ruduo 2019

nekvestionuojama – į pripažintus ir ver-

Tai kokia gi situacija su ne-tokiais-jau-­

Pabaigai pora apibendrinimų visiems, kurie

du trečdaliai komiksų parduotuvių, o išleidžiami 10 kartų mažesniais tiražais nei

Kitokį istorinių asmenybių pavaizdavimą labai mėgsta ameri

Tai kokia gi situacija su ne-tokiais-jau-