Gramàtica - Diàlegs - Lèxic/Locucions - Redaccions - Cançons - Exàmens

Lo neutre: combinacions - funció abstractiva/generalitzadora

Combinacions
1. (TOT) EL (QUE): és el cas més general, però
no es vàlid en cas de precedir participi (el dit pel
president) o preposició 'de' amb sentit generalista
'les coses / els comentaris sobre' (el/allò de
Maria...); però sí val la combinació Dem. Neutre
+ participi (allò dit pel president). I també val 'el
de Maria' quan 'el' és una cosa determinada (a mi
m'encisa el --bressol-- de Maria.).
2. (D')AÇÒ/AIXÒ/ALLÒ
(D')AÇÒ/AIXÒ/ALLÒ + QUE(conjunció).
El demostratiu neutre es tria segons la llunyania
espacial/temporal de la situació de què parlem.
DEM. NEUTRE+ADJ. (allò cert és que...)
DEM. NEUTRE+QUE+VERB+ADJ. (allò que
és/trobem cert és que...). Al més sovint el VERB
és 'ser'.
3. COM / A LA MANERA D' / A L'ESTIL D'
4. COSA QUE, FET QUE, LA QUAL COSA, és -(“haces cara de pocos amigos, lo que no me extraña
a dir, els relatius. Substitueixen tota una oració en tus circunstancias”):
anterior després d'una coma o punt i coma (el -Fas cara de pomes agres, cosa que / fet que / la
que, lo que).
qual cosa no m’estranya en les teues
circumstàncies.
5. Substantius abstractes: cosa, fet, cas, aspecte,
part...
-El plural dóna visió més generalitzadora i és
bescanviable amb 'allò' (les coses prestades = allò
prestat = tot allò que és prestat).
-LO+PARTICIPI => ART. DET. + SUBST. (lo fet
no s'adiu a lo pactat => Els fets no s'adiuen als
pactes.).
6. Expressions idiomàtiques en femení:
Exemples
-El capellà va explicar-nos (tot) el que ja sabíem.
-(“era lo que esperava”): era (tot) el que esperava.
-(“lo único que quiero es...”): l'únic que vull és...
-El cert és que...
-Ella ens ratificà allò dit (el dit) pel president.
-(“¿Es cierto lo de María?”, [preposició ‘de’]):
És cert allò de (el de) Maria?
-(“lo que me dices no tiene importancia”): això que
em dius no té importància.
-(“no digas nada de lo que sepas”): no digues res
d’allò que sàpigues.
-Allò que és cert és que...
-(“Viste a lo Elvis”): vesteix com / a la manera d’ / a
l’estil d’ Elvis
-S'ha produït la renúncia d'un beneficiari , per la qual
cosa / cosa per la qual s'adjudicarà la Beca V Segles
al primer sol·licitant.
-(“lo extraño”): El fet estrany.
-(“lo más”): La cosa més curiosa va ser...
-El fet més curiós va ser...
-L'assumpte de l'oli va ser un escàndol (“lo del aceite
fue un escándalo”)
-És cert l'assumpte de Maria?
-Ella ens ratificà les afirmacions (l'afirmat) pel
president.
-(“siempre devuelve lo prestado”): Sempre torna les
coses prestades.
-(“no sabe distinguir lo rojo de lo verde”):
-No sap distingir el color roig del verd.
-Vull explicar-te que lo bo i lo just són qualitats que
costen de ficar en pràctica => Vull explicar-te que la
bondat i la justícia són qualitats que costen de ficar
en pràctica.
-(“vive a lo alto de la casa”): Viu a la part alta de la casa.
-La millor cosa (“lo millor”)
-La de sempre (“lo de siempre”)
-Va a la seua (“a lo suyo”)
-Passar-la magra (“pasarlo mal”, “pasar faltas”)
-Ara bé la bona/grossa (“ahora viene lo bueno/gordo”)

Llibret Complement Valencià C1 - Joan Andreu 85