THPT HỒ CHÍ MINH

TRƯỜNG THPT THỦ ĐỨC – QUẬN THỦ ĐỨC

BÀI THU HOẠCH VỀ PISA

TRONG LĨNH VỰC ĐỌC HIỂU

PHẦN DẪN CHUNG

ORIGAMI
Origami is a Japanese art of paper folding. Origami involves folding of paper to form different shapes
like birds, animals, buildings, flowers, etc… The art of Origami requires the artist patience and good
memory for folding sequence. The sequence can be as simple as 2 folds or as sophisticated as 10 times of
folds or more.
The word “Origami” is formed from “ori”, meaning to fold, and “kami”, meaning paper as well as
God. Paper is believed to have been invented in China in 105 A.D. However, it was not until the 6 th century
that some Chinese monks carried paper to Japan.
Shortly after paper was available in Japan, Origami started to appear. During this time, Japanese
Origami was only used for religious purpose because paper was expensive. Early Origami designs were
mysterious symbols for different ceremonies. They were not used for hobby. Later on, when paper was
much cheaper, it became more and more popular not only in Japan but also around the world.
The most important material used in Origami is obviously paper. Any paper that can be folded easily
and holds a crease can be used. However, you should use the type that has different colors on each side. The
paper also needs to be cut in a perfect square to achieve satisfying results. This is widely available in many
shops around the world.
(trích http://www.hobbymela.com/fun-with-paper/origami/)

(Dịch:
Origami là nghệ thuật gấp giấy của Nhật Bản. Origami liên quan đến việc gấp giấy để tạo ra những
hình thù đa dạng như chim, thú, tòa nhà, hoa lá,… Nghệ thuật Origami đòi hỏi sự nhẫn nại và một trí nhớ
tốt để xếp theo đúng trình tự. Quá trình xếp có thể chỉ đơn giản gồm 2 nếp gấp hoặc cũng có thể rất tinh tế
lên đến hơn 10 nếp gấp.
Chữ “Origami” được chiết tự từ “ori”, nghĩa là gấp, và “kami”, nghĩa là giấy hoặc thần thánh.
Người ta nghĩ rằng giấy được phát minh ở Trung Quốc vào 105 năm trước công nguyên. Tuy nhiên, mãi đển
thế kỉ thứ VI thì một vài vị tăng mới mang giấy đến với Nhật Bản.
Không lâu sau đó, nghệ thuật Origami đã xuất hiện. Trong giai đoạn này, Origami chủ yếu được sử
dụng cho đạo vì giấy lúc này rất đắc. Những mẫu Origami đầu tiên là những biểu tượng bí ẩn dùng trong
các nghi thức đạo giáo khác nhau. Chúng không được sử dụng để tiêu khiển. Tận sau này khi giá giấy đã rẻ
hơn, nghệ thuật Origami ngày một phổ biến không chỉ ở Nhật mà ở khắp nơi trên thế giới.
Dĩ nhiên vật liệu quan trọng nhất trong Origami là giấy. Bất kể loại giấy nào có thể gấp lại dễ dàng
và giữ được nếp đều sử dụng được. Tuy vậy, bạn nên dùng loại có 2 mặt khác màu. Đồng thời để đạt hiệu
quả mong muốn, tờ giấy này cũng cần được cắt vuông vức. Loại giấy này có mặt rộng khắp các cửa hàng
vòng quanh thế giới.)

I. CÂU HỎI NHIỀU LỰA CHỌN ĐƠN GIẢN (Cấp độ 1)

Câu hỏi 1: According to the text, which of the following characteristics does the Origami artist is required
have?
A. sophistication
B. patience
C. bad memory
D. religiosity
(Dịch: Dựa vào đoạn văn trên, cho biết người nghệ sĩ gấp giấy Origami cần có phẩm chất nào?
A. sự tinh tế
B. sự nhẫn nại
C. một trí nhớ tồi
D. tấm lòng sùng đạo)

Mã hóa:
“ORIGAMI”: Hướng dẫn mã hóa câu hỏi 1 (cấp độ 1)
 Mục đích của câu hỏi: Nêu lên một chi tiết có trong văn bản.
 Các phương án đúng: B
 Mức tối đa:
o Mã 1: Đáp án đúng B/ Patience (sự nhẫn nại)
 Mức không đạt:
o Mã 0: Lựa chọn các phương án khác (A, C, D)/ Là những phương án nhiễu/ sai.
o Mã 9: Không trả lời/ Học sinh không làm bài.

II. CÂU HỎI NHIỀU LỰA CHỌN DẠNG PHỨC HỢP (Cấp độ 2)
Câu hỏi 2: Read the following statements about the history of Origami and decide whether the following
statements are True or False by circling T (True) or F (False)
No. History of Origami True/ False
1 Origami first appeared in China T-F
2 Origami was invented after the 6 century
th
T-F
3 At first, Origami was done for fun T-F
4 Nowadays, Origami has become a popular art T-F

(Dịch: Hãy cho biết những nhận định sau về lịch sử của Origami là đúng hay sai? Đúng khoanh vào Đ, sai
khoanh vào S.
STT Lịch sử của Origami Đúng/ Sai
1 Origami xuất hiện lần đầu tại Trung Quốc Đ-S
2 Nghệ thuật Origami được sáng lập sau thế kỉ VI Đ-S
3 Ban đầu, Origami được dùng để tiêu khiển Đ-S
4 Ngày nay, Origami đã trở thành môn nghệ thuật phổ biến Đ-S
)

Mã hóa:
“ORIGAMI”: Hướng dẫn mã hóa câu hỏi 2 (cấp độ 2)
 Mục đích của câu hỏi: Nhận ra được những ý mà tác giả muốn đề cập dựa trên những chi tiết
trong văn bản.
 Các phương án đúng: 1. False (Sai); 2. True (Đúng); 3. False (Sai); 4. True (Đúng)
 Mức tối đa:
o Mã 2: Khoanh đúng từ 3 đến 4 đáp án.
 Mức chưa tối đa:
o Mã 1: Khoanh đúng 2 đáp án.
 Mức không đạt:
o Mã 0: Khoanh đúng 1 đáp án hoặc không khoanh đúng đáp án nào.
o Mã 9: Không trả lời/ Học sinh không làm bài.
III. CÂU HỎI MỞ TRẢ LỜI NGẮN (Cấp độ 3)
Câu hỏi 3: What is the best title for the last paragraph? ………………………….
(Dịch: Tìm tựa đề hợp lý nhất cho đoạn cuối cùng trong bài viết về Origami?)

Mã hóa:
“ORIGAMI”: Hướng dẫn mã hóa câu hỏi 3 (Cấp độ 3)
 Mục đích của câu hỏi: Đánh giá được nội dung chính của đoạn văn trong một văn bản.
 Các phương án đúng: Origami’s paper (Dịch: giấy gấp Origami), good paper for Origami
(Dịch: loại giấy tốt cho Origami),…
 Mức tối đa:
o Mã 1: nêu đúng tên về giấy và Origami
 Mức không đạt:
o Mã 0: trả lời không liên quan đến giấy và Origami
o Mã 9: Không trả lời/ Học sinh không làm bài
IV. CÂU HỎI MỞ TRẢ LỜI DÀI (Cấp độ 3)
Câu hỏi 4: Origami is a great art. Do you think it will be popular in with Vietnamese people? Explain why?
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
(Dịch: Origami là một môn nghệ thuật tuyệt vời. Anh chị có nghĩ nó sẽ phổ biến với người Việt Nam hay
không? Vì sao?)

Mã hóa:
“ORIGAMI”: Hướng dẫn mã hóa câu hỏi 4 (cấp độ 3)
 Mục đích của câu hỏi: Đánh giá bằng cách kết nối những thông tin mà văn bản cung cấp với
thực tiễn cuộc sống.
 Mức tối đa:
o Mã 2: Học sinh đưa ra được quan điểm; lập luận logic, diễn đạt mạch lạc; có sức thuyết
phục (biết dựa vào thông tin sẵn có và tình hình thực tế cụ thể ở Việt Nam để lí giải).
 It won’t be popular because not everyone can have enough patience and good
memory to take up this art (Dịch: Nó sẽ không phổ biến vì không phải ai cũng
có đủ kiên nhẫn và trí nhớ tốt để tham gia môn nghệ thuật này.)
 It will be very popular because of the cheap and readily available Origami paper
(Dịch: Nó sẽ rất phổ biến vì giấy gấp Origami không đắt tiền và có thể dễ dàng
mua được.)
 It will certainly be popular because it helps the artist to express themselves
through folding familiar but unique shapes. (Dịch: Nó sẽ chắc chắn rất phổ biến
vì nó giúp người nghệ sĩ thể hiện được bản thân mình thông qua những hình thù
tuy quen thuộc nhưng cũng rất độc đáo)
 ….
 Mức chưa tối đa:
o Mã 1: Học sinh đưa ra được quan điểm; lập luận tương đối rõ ràng, logic chấp nhận
được.
 It will not be popular because it is not useful. (Dịch: Nó sẽ không phổ biến vì nó
không giúp ích gì cả)
 It will be popular because Vietnamese likes Japanese culture. (Dịch: nó sẽ phổ
biến vì người Việt thích văn hóa Nhật Bản)
 …
 Mức không đạt:
o Mã 0: Các câu trả lời chỉ nêu quan điểm mà không giải thích; mơ hồ, chung chung
không đúng yêu cầu câu hỏi.
 It won’t be popular. (Dịch: nó sẽ không phổ biến)
 I like Origami. (Dịch: Tôi thích môn Origami)
 Origami originated from Japan. (Dịch: Môn Origami có xuất xứ từ Nhật Bản)
 …
o Mã 9: Không trả lời/ Học sinh không làm bài.