‫ِبس ِْم هَّللا ِ الرَّحْ َم ِن الر ِ‬

‫َّحيْم‬

‫ا ٓلم‬

‫ْب ۛ فِ ْي ِه ۛ ھُدًى لِّ ْل ُمتَّقِ ْي‬ ‫ٰذلِ َ‬

‫ك ْال ِك ٰتبُ اَل َري َ‬

‫ب َو يُـقِ ْي ُم ْو َن الص َّٰلوةَ َو ِم َّما َر َز ْق ٰنھُ ْم يُ ْنفِقُ ْو َن‬

‫الَّ ِذي َْن يُْؤ ِمنُ ْو َن بِ ْال َغ ْي ِ‬

‫ك ۚ َوبِااْل ٰ ِخ َر ِة ھُ ْم ي ُْوقِنُ ْو َن‬ ‫َو الَّ ِذي َْن يُْؤ ِمنُ ْو َن بِ َمٓا اُ ْن ِز َل اِلَي َ‬
‫ْك َو َمٓا اُ ْن ِز َل ِم ْن قَ ْبلِ َ‬

‫ولٓ ِٕٮ َ‬
‫ك هُ ُم ۡال ُم ۡفلِح ُۡو َن‬ ‫ولٓ ِٕٮ َ‬
‫ك َع ٰلى هُدًى ِّم ۡن َّربِّ ِهمۡ‌ َواُ ٰ‬ ‫اُ ٰ‬

‫اِ َّن الَّ ِذ ۡي َن َكفَر ُۡوا َس َوٓا ٌء َعلَ ۡي ِهمۡ َءاَ ۡن َذ ۡرتَهُمۡ اَمۡ لَمۡ تُ ۡن ِذ ۡرهُمۡ اَل ي ُۡؤ ِمنُ ۡو َن‬

‫هّٰللا‬
‫ار ِهمۡ ِغ َشا َوةٌ َّولَهُمۡ َع َذابٌ َع ِظ ۡي ٌم‬
‫ص ِ‬‫َختَ َم ُ َعلَ ٰى قُلُ ۡوبِ ِهمۡ َو َع ٰلى َسمۡ ِع ِهمۡ‌ؕ َو َع ٰل ٓى اَ ۡب َ‬

‫اس َم ۡن يَّقُ ۡو ُل ٰا َمنَّا بِاهّٰلل ِ َوبِ ۡاليَ ۡو ِم ااۡل ٰ ِخ ِر َو َما هُمۡ بِ ُم ۡؤ ِمنِ ۡي ۘ َن‌‬
‫َو ِم َن النَّ ِ‬

‫ي ُٰخ ِد ُع ۡو َن هّٰللا َ َوالَّ ِذ ۡي َن ٰا َمنُ ۡوا‌ۚ َو َما يَ ۡخ َد ُع ۡو َن اِاَّل ۤ اَ ۡنفُ َسهُمۡ َو َما يَ ۡش ُعر ُۡو َنؕ‬

‫ۢ‬
‫ضٌ فَ َزا َدهُ ُم هّٰللا ُ َم َرضًا‌ۚ َّولَهُمۡ َع َذابٌ اَلِ ۡي ۙ ٌم بِ َما َكانُ ۡوا يَ ۡك ِذب ُۡو َن‬
‫فِىۡ قُلُ ۡوبِ ِهمۡ َّم َر ۙ‬
 ‫ِبس ِْم هَّللا ِ الرَّحْ َم ِن الر ِ‬
‫َّحيْم‬

‫ن َو َما َکفَ َر ُسلَ ۡيمٰ ُن َو ٰلـ ِك َّن ال َّش ٰي ِ‬

‫ـط ۡي َن َكفَر ُۡوا‬ ‫َواتَّبَع ُۡوا َما تَ ۡتلُوا ال َّش ٰي ِط ۡي ُن َع ٰلى ُم ۡل ِ‬
‫ك ُسلَ ۡيمٰ ۚ َ‌‬

‫ت‌ؕ َو َما يُ َعلِّمٰ ِن‬ ‫اس الس ِّۡح َر َو َمٓا اُ ۡن ِز َل َعلَى ۡال َملَـ َک ۡي ِن بِبَابِ َل هَار ُۡو َ‬
‫ت َو َمار ُۡو َ‬ ‫يُ َعلِّ ُم ۡو َن النَّ َ‬

‫ِم ۡن اَ َح ٍد َح ٰتّى يَقُ ۡواَل ۤ اِنَّ َما نَ ۡح ُن فِ ۡتنَةٌ فَاَل تَ ۡكفُ ۡرؕ‌ فَيَتَ َعلَّ ُم ۡو َن ِم ۡنهُ َما َما يُفَرِّ قُ ۡو َن بِ ٖه بَ ۡي َن ۡال َم ۡر ِء‬

‫ضٓارِّ ۡي َن بِ ٖه ِم ۡن اَ َح ٍد اِاَّل بِاِ ۡذ ِن هّٰللا ِ‌ؕ َويَتَ َعلَّ ُم ۡو َن َما يَضُرُّ هُمۡ َواَل‬
‫َو َز ۡو ِج ٖه‌ؕ َو َما هُمۡ بِ َ‬

‫اشتَ ٰرٮهُ َما لَهٗ فِى ااۡل ٰ ِخ َر ِة ِم ۡن خَاَل ٍ‬

‫ق‌ؕ َولَبِ ۡئ َ‬
‫س َما َش َر ۡوا بِ ٖۤه‬ ‫يَ ۡنفَ ُعهُمۡ‌ؕ َولَقَ ۡد َعلِ ُم ۡوا لَ َم ِن ۡ‬

‫اَ ۡنفُ َسهُمۡ‌ؕ لَ ۡو َکانُ ۡوا يَ ۡعلَ ُم ۡو َن‬

‫ِبس ِْم هَّللا ِ الرَّحْ َم ِن الر ِ‬

‫َّحيْم‬

‫لَـقَ ۡد َجٓا َء ُكمۡ َرس ُۡو ٌل ِّم ۡن اَ ۡنفُ ِس ُكمۡ َع ِز ۡي ٌز َعلَ ۡي ِه َما َعنِتُّمۡ َح ِر ۡيصٌ َعلَ ۡي ُكمۡ بِ ۡال ُم ۡؤ ِمنِ ۡي َن َر ُء ۡو ٌ‬
‫ف‬
‫َّح ۡي ٌم‬
‫ر ِ‬

‫ش ۡال َع ِظ ۡي ِم‬ ‫ۡ‬ ‫فَاِ ۡن تَ َولَّ ۡوا فَقُ ۡل َح ۡسبِ َى هّٰللا ُ ۖ اَل ۤ اِ ٰلهَ اِاَّل هُ َو ؕ َعلَ ۡي ِه تَ َو َّك ۡل ُ‌‬
‫ت ؕ َوهُ َو َربُّ ال َع ۡر ِ‬
 ‫ِبس ِْم هَّللا ِ الرَّحْ َم ِن الر ِ‬
‫َّحيْم‬

‫ٰي ٓ‬
‫س‬
‫َو ۡالقُ ۡر ٰا ِن ۡال َح ِك ۡي ِم‬
‫ك لَ ِم َن ۡال ُم ۡر َسلِ ۡي ۙ َن‬
‫اِنَّ َ‬

‫َع ٰلى ِ‬
‫ص َرا ٍط ُّم ۡستَقِ ۡي ٍمؕ‬

‫تَ ۡن ِز ۡي َل ۡال َع ِز ۡي ِز الر ِ‬

‫َّح ۡي ِم‬
‫لِتُ ۡن ِذ َر قَ ۡو ًما َّم ۤا اُ ۡن ِذ َر ٰابَٓاُؤ هُمۡ فَهُمۡ ٰغفِلُ ۡو َن‬
‫ق ۡالقَ ۡو ُل َع ٰلٓى اَ ۡكثَ ِر ِهمۡ فَهُمۡ اَل ي ُۡؤ ِمنُ ۡو َن‬ ‫لَقَ ۡد َح َّ‬

‫اِنَّا َج َع ۡلنَا فِ ۡۤى اَ ۡعنَاقِ ِهمۡ اَ ۡغ ٰلاًل فَ ِه َى اِلَى ااۡل َ ۡذقَا ِن فَهُمۡ ُّم ۡق َمح ُۡو َن‬
 ‫ِبس ِْم هَّللا ِ الرَّحْ َم ِن الر ِ‬
‫َّحيْم‬

‫صفًّا‬
‫ت َ‬ ‫َوال ٰ ّٓ‬
‫ص ٰفّ ِ‬
‫فَال ٰ ّز ِج ٰر ِ‬
‫ت َز ۡجرًا‬

‫فَال ٰتّلِ ٰي ِ‬
‫ت ِذ ۡكرًا‬

‫اِ َّن اِ ٰلهَ ُكمۡ لَ َو ِ‬

‫اح ٌد‬
‫ۡ‬ ‫َربُّ السَّمٰ ٰو ِ اۡل‬
‫ق‬ ‫ض َو َما بَ ۡينَهُ َما َو َربُّ ال َم َش ِ‬
‫ار ِ‬ ‫ت َوا َ ۡر ِ‬
‫اِنَّا َزيَّنَّا ال َّس َمٓا َء ال ُّد ۡنيَا بِ ِز ۡينَ ِة ۨا ۡل َك َوا ِك ۙ ِ‬
‫ب‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫َو ِحفظًا ِّم ۡن ُك ِّل َش ۡيط ٍن َّم ِ‬
‫ار ٍۚ‌د‬

‫اَّل يَ َّس َّمع ُۡو َن اِلَى ۡال َماَل ِ ااۡل َ ۡع ٰلى َوي ُۡق َذفُ ۡو َن ِم ۡن ُكلِّ َجانِ ۖ ٍ‬
‫ب‬

‫ُدح ُۡورًا ۖ َّولَهُمۡ َع َذابٌ َّوا ِ‬

‫صبٌ‬
‫ف ۡال َخ ۡطفَةَ فَا َ ۡتبَ َعهٗ ِشهَابٌ ثَاقِبٌ‬
‫اِاَّل َم ۡن َخ ِط َ‬
 ‫ِبس ِْم هَّللا ِ الرَّحْ َم ِن الر ِ‬
‫َّحيْم‬

‫اَلر َّۡحمٰ ۙ ُن‬

‫َعلَّ َم ۡالقُ ۡر ٰا َنؕ‬
‫ق ااۡل ِ ۡن َس ۙ َ‬
‫ان‬ ‫َخلَ َ‬
‫َعلَّ َمهُ ۡالبَيَ َ‬
‫ان‬

‫اَل َّشمۡ سُ َو ۡالقَ َم ُر بِح ُۡسبَ ٍ‬

‫ان‬
‫َّوالنَّ ۡج ُم َوال َّش َج ُر يَ ۡسج ُٰد ِن‬
‫ض َع ۡال ِم ۡي َز ۙ َ‬
‫ان‬ ‫َوال َّس َمٓا َء َرفَ َعهَا َو َو َ‬
‫اَاَّل تَ ۡط َغ ۡوا فِى ۡال ِم ۡي َزا ِن‬
‫َواَقِ ۡي ُموا ۡال َو ۡز َن بِ ۡالقِ ۡس ِط َواَل تُ ۡخ ِسرُوا ۡال ِم ۡي َز َ‬
‫ان‬
‫ض َعهَا لِاۡل َنَ ۙ ِام‬ ‫َوااۡل َ ۡر َ‬
‫ض َو َ‬
‫ات ااۡل َ ۡك َم ِام‬‫فِ ۡيهَا فَا ِكهَةٌ ۖ ۙ َّوالنَّ ۡخ ُل َذ ُ‬

‫ف َوالر َّۡي َح ُۚ‌‬

‫ان‬ ‫ص ِ‬ ‫َو ۡال َحبُّ ُذو ۡال َع ۡ‬

‫فَبِاَىِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن‬

 ‫ِبس ِْم هَّللا ِ الرَّحْ َم ِن الر ِ‬
‫َّحيْم‬

‫ص ِّدعًا ِّم ۡن َخ ۡشيَ ِة هّٰللا ِ‌ؕ َوتِ ۡل َ‬

‫ك‬ ‫لَ ۡو اَ ۡن َز ۡلنَا ٰه َذا ۡالقُ ۡر ٰا َن َع ٰلى َجبَ ٍل لَّ َراَ ۡيتَهٗ َخا ِشعًا ُّمتَ َ‬
‫اس لَ َعلَّهُمۡ يَتَفَ َّكر ُۡو َن‬ ‫ض ِربُهَا لِلنَّ ِ‬ ‫ااۡل َمۡ ثَا ُل نَ ۡ‬
‫هّٰللا‬
‫ب َوال َّشهَا َد ِ‌ة ۚ هُ َو الر َّۡحمٰ ُن الر ِ‬
‫َّح ۡي ُم‬ ‫هُ َو ُ الَّ ِذ ۡى اَل ۤ اِ ٰلهَ اِاَّل هُ َ‌و ۚ ٰعلِ ُم ۡال َغ ۡي ِ‬
‫ك ۡالقُ ُّد ۡوسُ الس َّٰل ُم ۡال ُم ۡؤ ِم ُن ۡال ُمهَ ۡي ِم ُن ۡال َع ِز ۡي ُز ۡال َجـبَّا ُر‬‫هُ َو هّٰللا ُ الَّ ِذ ۡى اَل ۤ اِ ٰلهَ اِاَّل هُ َۚ‌و اَ ۡل َملِ ُ‬

‫ۡال ُمتَ َكبِّ ُر‌ؕ س ُۡب ٰح َن هّٰللا ِ َع َّما ي ُۡش ِر ُك ۡو َن‬

‫ص ِّو ُ‌ر لَـهُ ااۡل َ ۡس َمٓا ُء ۡالح ُۡس ٰنى‌ؕ يُ َسبِّ ُح لَهٗ َما فِى السَّمٰ ٰو ِ‬
‫ت‬ ‫ارُئ ۡال ُم َ‬ ‫هُ َو هّٰللا ُ ۡال َخـالِـ ُ ۡ‬
‫ق البَ ِ‬
‫ض َوهُ َو ۡال َع ِز ۡي ُز ۡال َح ِك ۡي ُم‬ ‫َوااۡل َ ۡر ِۚ‌‬
 ‫ِبس ِْم هَّللا ِ الرَّحْ َم ِن الر ِ‬
‫َّحيْم‬

‫ك َوهُ َو َع ٰلى ُكلِّ َش ۡى ٍء قَ ِد ۡي ۙ ُر‬

‫ك الَّ ِذ ۡى بِيَ ِد ِه ۡال ُم ۡل ُ‬
‫تَ ٰب َر َ‬
‫ت َو ۡال َح ٰيوةَ لِيَ ۡبلُ َو ُكمۡ اَيُّ ُكمۡ اَ ۡح َس ُن َع َماًل ؕ َوهُ َو ۡال َع ِز ۡي ُز ۡال َغفُ ۡو ۙ ُر‬
‫ق ۡال َم ۡو َ‬
‫ۨالَّ ِذ ۡى َخلَ َ‬

‫ت ؕ فَ ۡار ِج ِع ۡالبَ َ‬
‫ص ۙ َر‬ ‫ق الر َّۡحمٰ ِن ِم ۡن تَ ٰف ُو ٍ‌‬ ‫ۡ‬
‫ت ِطبَاقًا‌ ؕ َما تَ ٰرى فِ ۡى َخل ِ‬ ‫ق َس ۡب َع َسمٰ ٰو ٍ‬ ‫الَّ ِذ ۡى َخلَ َ‬
‫هَ ۡل تَ ٰرى ِم ۡن فُطُ ۡو ٍر‬
‫اسًئا َّوهُ َو َح ِس ۡي ٌر‬ ‫ص ُر َخ ِ‬‫ك ۡالبَ َ‬ ‫ص َر َك َّرتَ ۡي ِن يَ ۡنقَلِ ۡب اِلَ ۡي َ‬ ‫ثُ َّم ۡار ِج ِع ۡالبَ َ‬
‫ن َواَ ۡعتَ ۡدنَا لَهُمۡ َع َذ َ‬
‫اب‬ ‫صابِ ۡي َح َو َج َع ۡل ٰنهَا ُرج ُۡو ًما لِّل َّش ٰي ِط ۡي ِ‌‬‫َولَـقَ ۡد َزيَّـنَّا ال َّس َمٓا َء ال ُّد ۡنيَا بِ َم َ‬
‫الس َِّع ۡي‬
 ‫ِبس ِْم هَّللا ِ الرَّحْ َم ِن الر ِ‬
‫َّحيْم‬

‫استَ َم َع نَفَ ٌر ِّم َن ۡال ِجنِّ فَقَالُ ۡۤوا اِنَّا َس ِم ۡعنَا قُ ۡر ٰانًا َع َجبًا‬ ‫ى اَنَّهُ ۡ‬ ‫قُ ۡل اُ ۡو ِح َى اِلَ َّ‬
‫ي َّۡه ِد ۡۤى اِلَى الرُّ ۡش ِد فَ ٰا َمنَّا بِ ٖ‌ه ؕ َولَ ۡن ُّن ۡش ِر َ‬
‫ك بِ َربِّنَ ۤا اَ َحدًا‬
‫احبَةً َّواَل َولَدًا‬ ‫ص ِ‬‫َّواَنَّهٗ تَ ٰع ٰلى َج ُّد َربِّنَا َما اتَّ َخ َذ َ‬
‫ان يَقُ ۡو ُل َسفِ ۡيهُنَا َعلَى هّٰللا ِ َشطَطًا‬
‫َّو اَنَّهٗ َك َ‬
‫ظنَنَّ ۤا اَ ۡن لَّ ۡن تَقُ ۡو َل ااۡل ِ ۡنسُ َو ۡال ِج ُّن َعلَى هّٰللا ِ َك ِذبًا‬
‫َّواَنَّا َ‬

‫س يَع ُۡو ُذ ۡو َن بِ ِر َجا ٍل ِّم َن ۡال ِجنِّ فَ َزا ُد ۡوهُمۡ َرهَقًا‬ ‫ِ ۡن ِ‬ ‫ان ِر َجا ٌل ِّم َن ااۡل‬
‫َّواَنَّهٗ َك َ‬
‫ث هّٰللا ُ اَ َحدًا‬
‫اَ ۡن لَّ ۡن ي َّۡب َع َ‬ ‫َّواَنَّهُمۡ ظَنُّ ۡوا َك َما ظَنَ ۡنتُمۡ‬
‫َّواَنَّا لَ َم ۡسنَا ال َّس َمٓا َء فَ َو َج ۡد ٰنهَا ُملَِئ ۡت َح َرسًا َش ِد ۡيدًا َّو ُشهُبًا‬

‫َّواَنَّا ُكنَّا نَ ۡق ُع ُد ِم ۡنهَا َمقَ ِ‬

‫اع َد لِلسَّمۡ ِ‌ع ؕ فَ َم ۡن ي َّۡستَ ِم ِع ااۡل ٰ َن يَ ِج ۡد لَهٗ ِشهَابًا ر َ‬
‫َّصدًا‬
‫اۡل‬ ‫ۤ‬
‫َّواَنَّا اَل نَ ۡد ِر ۡى اَ َشرٌّ اُ ِر ۡي َد بِ َم ۡن فِى ا َ ۡر ِ‬
‫ض اَمۡ اَ َرا َد ِب ِهمۡ َربُّهُمۡ َر َشدًا‬