200 USLUB BAHASA ARAB

No Arti Kalimat Uslub

1 Punya siapa ini ? ‫ لمن هذا‬...
2 Punya siapa ini ? ‫ لمن هذه‬...
3 Kamu sudah makan pagi ? ‫تناولت الفطور \ افطرت‬
4 Kamu sudah makan siang ? ‫تناولت الغذاء \ تغديت‬
5 Kamu sudah makan malam ? ‫تناولت العشاء \ تعشيت‬
6 Kamu sudah shalat ? ‫صليت ؟‬
7 Hai kawan.. Antri.. ‫ بالطبور‬.. ‫يا صديق‬
8 Hai kawan.. Cepat.. ‫ بسرعة‬.. ‫يا صديق‬
9 Hai kawan.. Tenang.. ‫ بالهدوء‬.. ‫يا صديق‬
10 Dilarang masuk ‫ممنوع الدخول‬
11 Dilarang keluar ‫ممنوع الخروج‬
12 Dilarang menyela/menyerobot ‫ممنوع التسلل‬
13 Dilarang merokok ‫ممنوع التدخون‬
14 Siapa gurunya ? ‫من المدرس ؟‬
15 Siapa yang piket asrama ? ‫من حارس السكن ؟‬
16 Siapa yang Imam ? ‫من االمام ؟‬
17 Siapa yang Muadzin ? ‫من المؤذن ؟‬
18 Siapa yang Membaca ? ‫من القارء ؟‬
19 Di mana kamu tadi ? ‫اين كنت انفا ؟‬
20 Di mana kamu kemaren ? ‫اين كنت باالمس ؟‬
21 Di mana kamu semalam ? ‫اين كنت في البارحة ؟‬
22 Di mana kamu sekarang ? ‫اين كنت حاليا ؟‬
23 Di mana kamu sekarang ? ‫اين انت االن ؟‬
24 Kapan Ujian ? ‫متى االمتحان ؟‬
25 Kapan pembagian rapot ? ‫متى توزيع كشف الدرجات ؟‬
26 Kapan liburan ? ‫متى االجازة ؟‬
27 Kenapa kamu bersedih ? ‫لمذا تحزن ؟‬
28 Kenapa kamu menangis ? ‫ما لك تبكي ؟‬
29 Kenapa kamu terlambat ? ‫لمذا تأخرت ؟‬
30 Apakah kamu bisa membantuku ? ‫هل تساعدني ؟‬
31 Apakah aku bisa membantumu ? ‫هل اساعدك ؟‬
32 Apakah kamu bisa menemaniku ? ‫هل ترافقني ؟‬
33 Biarkan aku yang mengerjakan wahai Syaikh ‫دعني اعمل يا شيخنا‬
34 Biarkan dia mengerjakan ‫دعه يعمل‬
35 Siapa yang direkomendasikan/layak/sesuai ‫ من المستحسن‬..
36 Siapa kemungkinan ‫ من االحتمال‬..
37 Siapa semestinya ‫من المفترض ؟‬
38 Kita diwajibkan khusyu’ dalam shalat ‫يجب علينا الخشوع في الصالة‬
39 Kita diwajibkan berbuat baik kepada kedua orang ‫يجب علينا برالوالدين‬
40 Kita diwajibkan bersahabat dengan ustadz ‫يجب علينا صحبة استاذ‬
tua
41 Kita tidak boleh bercanda ketika pelajaran ‫ال يجوزلنا المزاح عند الدرس‬
42 Kita tidak boleh mengganggu orang sholat ‫اليجوزلنا ازعاج المصلي‬
43 Kita tidak boleh boros ‫ال يجوز لنا االسراف‬
44 Maaf ya ustadz ‫ معذرة يااالستاذ‬..
45 Mohon izin ya Syaikh ‫بعد اذنك يا شيخنا‬
46 Baik ya syaikh.. siap melaksanakan perintah ‫طيب يا شيخنا تحت امرك‬
47 Silahkan ‫تفضل‬..
48 Senyamanmu ‫براحتك‬..
49 Sesukamu ‫كما تشاء‬
50 Berapa jam ? ‫كم الساعة؟‬
51 Berapa hari ? ‫كم يوما؟‬
52 Berapa biji ? ‫كم حبة؟‬
53 Berapa jenis ? ‫كم نوعا ؟‬
54 Berapa orang ? ‫كم شحصا ؟‬
55 Berapa orang ? ‫كم نفرا؟‬
56 Siapa namamu ? ‫مااسمك الكريم ؟‬
57 Apa hobimu ? ‫ما هوايتك ؟‬
58 Apa pekerjaan ayahmu ? ‫ماذا يعمل ابوك؟‬
59 Apa pekerjaan Ibumu ? ‫ماذا تعمل امك؟‬
60 Minuman apa yang kamu sukai ? ‫اي شرب تفضل ؟‬
61 Olahraga apa yang kamu sukai ? ‫اي رياضة تفضل ؟‬
62 Mana diantara keduanya yang paling cepat ? ‫ايهما اسرع‬..
63 Aku capek untuk melakukannya, ingin tidur ‫انا تعبان للغية اريد النوم‬
64 Aku lapar sekali, ingin makan ‫انا جوعا جدا اريد الغداء‬
65 Aku haus, ingin minum ‫انا عطشان اريد الشرب‬
66 Apa yang kamu barusan beli di toko ? ‫ماذا إشتريت من ادكان ؟‬
67 Kamu sudah beli ? ‫إشتريت؟‬
68 Apakah tokonya buka ? ‫هل الدكان مفتوح؟‬
69 Apakah warungnya tutup ? ‫هل البقالة مغلقة؟‬
70 Berapaan ini ? ‫بكم هذا‬..
71 Hapuskan papan tulisnya ! ‫!امسح السبورة‬
72 Tulis ! ‫!اكتب‬
73 Dengarkan ! ‫!استمع‬
74 Bacalah halaman 12 ! 12 ‫! اقرأ صفحة‬
75 Apakah ada pertanyaan ? ‫هل من سؤال؟‬
76 Apakah ada permintaan ? ‫هل من االستفسار؟‬
77 Siapakah yang belum paham ? ‫من لم يفهم ؟‬
78 Apakah suaraku terdengar ? ‫هل صوتي مسموع؟‬
79 Apakah kamu memiliki ? ‫ما املك ؟‬
80 Kamu ingin jadi apa ? ‫ماذا تريد ان تكون ؟‬
81 Sebutkan ! ‫اذكر‬..!
82 Sebutkan syarat menuntut ilmu ! ‫!اذكر شروط طلب العلم‬
83 Sebutkan macam-macam buah-buahan ! ‫!اذكر انواع الفواكه‬
84 Buatlah/jadikan ! ‫ كون‬/‫!اجعل‬
85 Buatlah kalimat yang berguna ‫كون جملة مفيدة‬..
86 Jelaskan ! ‫!عين‬
 87 Jelaskan mubtada’ dan Khobar ! ‫!عين المبتدا• والخبر‬
88 Sependapat dengan pemikiran ‫على الفكرة‬
89 Paling sedikit ‫على االقل‬
90 Paling banyak ‫على االكثر‬
91 Dengan bercanda ‫على سبيل المزاح‬
92 Selama-lamanya ‫على الدوام‬
93 Aku menunggumu ‫انا في انتظارك‬
94 Aku punya keperluan mendesak untuk.. ‫انا بحاجة ماسة الى‬..
95 Aku percaya/yakin ‫انا على يقين‬
96 Aku bimbang/ragu ‫انا حائر‬
97 Aku menyesal telah malas belajar ‫ندمت على الكسل في التعلم‬
98 Aku menyesal telah gagal ujian ‫ندمت على الفشل في االختبار‬
99 Aku menyesal telah terlambat datang ‫ندمت على التاخير في الحضور‬
100 Sapulah lantai dengan sapu ! ‫!اكنس البالط بالمكسنة‬
101 Bersihkan kaca dengan lap/clemek ‫!امسح الزجاج بالفوطة‬
102 Buanglah sampah pada tempat sampah ! ‫!ارم الزبالة في المزبلة‬
103 Rapihkan tempat tidur ! ‫! رتب السرير‬
104 Nyalakan kipas anginnya ! ‫!شغل المروحة‬
105 Luruskan/samakan Shaf-shaf kalian ! ‫سووا صفوفكم‬
106 Wahai ustadz, Shalatlah (menjadi imam) Bersama ‫يا االستاذ صل بنا‬
kami
107 Kumandangkan adzan ‫!ارفع االذن‬
108 Doa dg maksud dapat sholat di Masjidil Haram ‫حراما‬
109 Doa dg maksud dapat dikumpulkan Allah Shalat ‫جمعا ان شا هّللا‬
di Masjidil Haram
110 Tolong dibukakan pintunya ‫افتح الباب من فضلك‬
111 Buka jendelanya ‫افتح النافذة‬
112 Tutup pintunya ‫اغلق الباب‬
113 Berdiri dan nyalakan lampunya ‫قم بتشغيل المصباح‬
114 Matikan/padamkan lampunya ‫اطفئ المصباح‬
115 Nyalakan komputernya ‫شغل الكميوتر‬
116 Mari kita berenang ‫هيا بنا نسبح‬
117 Mari kita pergi ke masjid ‫هيا بنا نذهب الى المسجد‬
118 Mari kita bermain sepakbola ‫هيا بنا نلعب كرة القدم‬
119 Mari kita menyambut/menjumpai Pimpinan ‫هيابنا نقابل المدير‬
120 Mari kita menyumbang ‫هيابنا نتبرع‬
Pondok
121 Apakah kamu bisa khat ? ‫هل انت تجيد الخط؟‬
122 Apakah kamu bisa tilawah Al-Qur’an ? ‫هل انت تجيد تالوة القرآن؟‬
123 Apakah kamu dapat berbicara Bahasa Arab ? ‫هل انت تتكلم العربية؟‬
124 Apakah kamu dapat berbicara Bahasa Inggris ? ‫هل انت تتكلم االنجليزية؟‬
125 Dengar-dengar ‫بلغني ان‬..
126 Benarkah ‫احقا ان‬..
127 Pernah ‫سبق ل‬..
128 Katanya ‫ قيل ان‬..
129 Lumayan ‫ال باس به‬..
130 Tidak apa-apa ‫ال باس‬..
131 Kasihan ‫مسكين‬..
132 biarkan ‫دع‬..
133 Tentu ‫بالطبع‬..
134 Seperti biasa ‫كالعادة‬..
135 Barusan ‫قبل قليل‬..
136 Sebentar lagi ‫بعد قليل‬..
137 Bayangkan ‫نخيل لو‬..
138 Kebetulan ‫بالمصادفة‬..
139 Untungnya ‫لحسن الخط‬..
140 Sayangnya ‫لسوء الخط‬..
141 Pada awalnya ‫في البداية‬..
142 Pada akhirnya ‫في النهاية‬..
143 Sebenarnya ‫في الحقيقة‬..
144 Kira-kira ‫ثقر يبا‬..
145 Kadang-kadang ‫احيانا‬..
146 Saatnya ‫حان الوقت ل‬..
147 Oleh karena itu ‫ولذلك‬..
148 Setiap kali ‫كلما‬..
149 Barangkali ‫ربما‬..
150 Sejak kapan ‫منذ متى‬..
151 Mustahil ‫من الحال ان‬..
152 Mungkin ‫من الممكن ان‬..
153 Aneh kalau ‫ من الغريب ان‬..
154 Apa penyebabnya ‫ما سبب‬..
155 Atas dasar apa ‫على اي اساس‬..
156 Mohon ‫لطفا‬..
157 Harap ‫الرجاء‬..
158 Lalu kenapa ‫اذن لماذا‬..
159 Lalu bagaimana ‫ كيف اذن‬..
160 Lalu siapa ‫من اذن‬..
161 Kalau begitu ‫اذن‬..
162 Selalu ‫دائما‬..
163 Apasih susahnya kalua kamu membalas pesanku? ‫ماذا عليك لو رددت على رسالتي؟‬
164 Maukah kamu membantuku menterjemah kalimat ‫هل تساعدني على ترجمةهذه الجملة؟‬
ini?
165 Kamu kok gak dating ? ‫ما لك ال تحضر؟‬
166 Benarkah ustadznya gak masuk hari ini ? ‫احقا ان األستاذ غائب اليوم؟‬
167 Kenapa kamu tidak mengetuk pintu kalau ‫ما منعك ان تطرق الباب اذا دخلت؟‬
168 Mana yang lebih kamu sukai, Bahasa Arab atau ‫أيهما أحب إليك العربية أم اإلنجليزية؟‬
masuk ?
Bahasa Inggris ?
169 Siapa diantara mereka calon yang santri dan bisa ‫أيهما مرشح تخرج من المعهد• واجاد العربية؟‬
Bahasa Arab ?
170 Tugas ini agak berat buat saya ‫هذا العمل ثقيل على بعض الشيء‬
171 Soal ujian hari ini agak mudah ‫اسئلة االمتحان اليوم سهلة بعض الشيء‬
172 Penjelasan ustadz agak membingungkan ‫بيان األستاذ محير بعض الشيء‬
173 Bahasa Arab itu memang indah ‫العربية لغة جميلة أصال‬
174 Kuliah itu memang capek ‫الدراسة الجامعية متعبة أصال‬
175 Saya kira bhs Arab itu sulit, ternyata mudah ‫ظننت ان اللغة العربية صعبة فإذا هي سهلة‬

176 Dia bilang rumahnya dekat, lalu aku pergi ‫قال إن بيته قريب فذهبت للزيارة فإذا به بعيد‬
berkunjung, ternyata rumahnya jauh ‫جدا‬
177 Kukira dia sedang tertawa, ternyata dia sedang ‫ظننتها تضحك فإذا هي تبكي‬
menangis
178 Saya pernah belajar Bahasa Arab di pesantren ini ‫سبق لي أن درست اللغة العربية في هذا المعد‬

179 Saya pernah dibilangin Ibu bahwa Bapak saya •‫سبق وقالت لي أمي ان أبي خريج هذا المعهد‬
alumni pesantern ini
180 Katanya di sekolah kita ada guru baru ‫قيل ان هناك أستاذ جديد في مدرستنا‬
181 Katanya ujian ditunda minggu depan ‫قيل ان اإلمتحان يؤجل الى األسبوع القادم‬
182 Kamu bukan lagi anak kecil ‫انت لم تعد• طفال‬
183 Saya bukan lagi mahasiswa di kampus ini ‫انا لم أعد طالبا في هذه الجامعة‬
184 Dia tinggal di Jawa Timur, tepatnya di kota ‫هو يسكن في جاوا الشرقية وبالتحديد في‬
•‫مدينة‬
Surabaya
185 Saya kuliah di univ al Azhar, tepatnya di fakultas ‫انا ادرس في جامعة األزهر الشريف بالتحديد‬
bahasa ‫في كلية اللغة‬
186 Kampus ini berdiri 20 tahun silam, tepatnya tahun ‫تأسست هذه الجامعة قبل عشرين سنة‬
1999 1999 ‫وبالتحديد في عام‬
187 Penghargaan ini pantas diberikan kepadanya ‫اعطيت له هذه الجائزة عن جدارة‬
188 Dia pantas lulus dengan predikat cumlaude ‫هوتخرج عن جدارة بدرجة االمتياز‬
189 Biarkan aku pergi ‫دعني اذهب‬
190 Biarkan dia selesai bicara ‫دعه يكمل كالمة‬
191 Biarkan dia mencoba ‫دعها تجرب‬
192 Dia punya skill Bahasa Arab yang lumayan ‫له مها رة ال بأس بها في اللغة العربية‬
193 Dia lumayan cantik ‫لها جمال ال بأس به‬
194 Tidak apa-apa terlambat,tetapi dating lebih awal ‫التأخر البأس به ولكن الحضور المبرك‬
lebih baik ‫أفضل‬
195 Tidak apa-apa , masih ada kesempatan ‫ مازالت الفرصة قائمة‬, ‫ال بأس‬
196 Saya sengaja membuka jendela, agar cahaya ‫فتحت النافذة عن قصد لكي يدخل الضوع‬
masuk
197 Apapun masalahnya kita selesaikan Bersama ‫أيا كانت المشكلة نحلها معا‬
198 Demi menuntut ilmu, ia rela jauh dari kedua ‫من أجل طلب العلم تحمل البعد عن والديه‬
orang tuanya
199 Seringkali kita mengerjakan sesuatu yang kita ‫كثيرا ما نفعل شيئا نعرف انه غير مهم‬
tahu itu gak penting
200 Jarang sekali kami makan malam di luar ‫نادرا ما نتعشى خارج البيت‬