‫‪1‬‬

‫تیب ادقملس اؾر نیطسلف‬

‫اقحقئ ؾازرںو ے آہنیئ ںیم‬

‫انعلق اہلل ؾاین دنؾی‬

‫كزرش‬
‫مىالنب سید أبى الحسن علی ندوی انسٹی ٹیىٹ‬
‫ادمح آكزد (کٹؿیل) حیلم آكزد‪ ،‬ؤنھکل‬
 ‫‪2‬‬

‫مسب اہلل ارلنمح ارلمیح‬

‫مفصیالـ اتکـ‬
‫كزد اتکـ‪ :‬تیب ادقملس اؾرنیطسلف ‪ :‬اقحقئ ؾازرںو ے آہنیئ ںیم‬
‫)‪BAYT-UL-MAQDIS AUR PHELASTEEN (PALESTINE‬‬
‫‪Heqaiq-0-sazishoon ke aaine mein‬‬
‫انعلق اہلل ؾاین دنؾی‬ ‫ؤمفل‪:‬‬
‫‪ISBN: 978-93-5265-693-6‬‬
‫راہطب‪+91-9858003848 / enayatwani@gmail.com :‬‬
‫نسِ اازكف‪ :‬یئم ‪ / ۱۰۲۶‬ابعش ‪۲۳۴۱‬‬
‫‪1100‬‬ ‫دعتاد‪:‬‬
‫‪ /80‬رؾےپ‬ ‫تمیق‪:‬‬
‫طابع‪ :‬جی‪ ،‬ایل‪ ،‬انٹرنیشنل پبلیشرز‪ ،‬نئی دہلی‬
‫‪G.L International Publishers New Delhi 110025‬‬
‫مىالنب سید أبى الحسن علی ندوی انسٹی ٹیىٹ‬ ‫كزرش‪:‬‬
‫ادمح آكزد (کٹؿیل) حیلم آكزد‪ ،‬ؤنھکل‬
 ‫‪3‬‬

‫َس َرى بِ َع ْب ِد ِه لَْي ًًل ِم َن‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫﴿سبحا َن الَّ ِ‬
‫ُْ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫صى‬ ‫ال َْم ْسجد ا ْْلََر ِام إِ ََل ال َْم ْسجد ْاْلَقْ َ‬
‫الَّ ِذي بَ َارْكنَا َح ْولَوُ لِنُ ِريَوُ ِم ْن آَيَاتِنَا إِنَّو ُى َو‬
‫صيُ﴾ [سورةاإلسراء‪]1 :‬‬ ‫الس ِميع الْب ِ‬
‫َّ ُ َ‬
‫رتہمج‪’’ :‬لڑی دقمس ےہ ؾہ داـ وج اےنپ‬
‫دنبے وک راوت راـ دجسم رحاد ےس دجسم اٰیصق‬
‫ےل یئگ ‪ ،‬سج ے ارد رگد ( ے اموحل ) وک مہ‬
‫ےن لڑوتک ےس ومعمر رک راھک ےہ‪ ،‬دصقم ہی اھت‬
‫ہک ا وک مہ اینپ مشزاین داھک دںی ‪ ،‬ےب کش‬
‫اہلل وخـ انٹے اؾر وخـ دےنھکی ؾاال ےہ‘‘ ۔‬
 ‫‪4‬‬

‫رہفسف اضمنیم‬
‫ہحفص‬ ‫انعؾنی‬
‫ته‬
‫‪10‬‬ ‫دقمہم ار‪ :‬ومالكز دیس املس ینیسح دنؾی – داسف لڑاك ذ‬
‫‪12‬‬ ‫دیہمت‬
‫‪15‬‬
‫كزـ اؾل‪ :‬رغجاایفیئ وصراحتل‬
‫‪16‬‬
‫نیطسلف اك رغجاہیف‬
‫‪16‬‬ ‫اجےئ ؾوقؿ ‪،‬دحؾد ارہعب اؾر رہبق‬
‫‪17‬‬ ‫نیطسلف ے فلتخم كزد اؾر ؾہج ہیمست‬
‫‪20‬‬ ‫آـ ؾوہا اؾر فلتخم وصخایصـ ےاحلم فالےق‬
‫‪21‬‬ ‫نیطسلف ے ڑپؾیس زمزکل اك رہبق‬
‫‪22‬‬ ‫نیطسلف ے امہ اؾر رعمؾف رہش؛ رصتخم اعترف‬
‫‪26‬‬ ‫دجسم ایصق؛ اعترف اؾر رغجاایفیئ دحؾد‬
‫‪35‬‬
‫كزـ دؾد‪ :‬دینی ؾذمیبہ اقحقئ‬
‫‪36‬‬
‫نیطسلف‪ ،‬ادقلس اؾر دجسمایصق یک ااالیم تیثیح‬
‫‪36‬‬ ‫دجسم ایصق ے كزرے ںیم آكزـ ؾااحدلق‬
‫‪43‬‬ ‫ااالد ںیم نیطسلف اك اقمد‬
‫‪52‬‬ ‫نیطسلف اؾر تیب ادقملس ے كزرے ںیم املسمون اك دیقعہ‬
 ‫‪5‬‬

‫‪52‬‬ ‫وہید ؾاصنری ے لڑدكک ادقلس اكاقمد‬

‫‪53‬‬ ‫نیطسلف ے كزرے ںیم وہید ے دكؿؾ یک تقیقح‬
‫‪55‬‬ ‫نیطسلف رپ سف ےس ركزدہ قح سک اك ےہ؟ داللئ یک رؾینش ںیم‬
‫‪57‬‬ ‫نیطسلف ںیم حکؿسف رکےن ؾایل فلتخم وقوم ے دؾر ادتقار اك اخہک‬
‫‪58‬‬
‫كزـ وسد‪ :‬نیطسلف‪:‬كزریخی ؾایسیس رمالح‬
‫‪59‬‬
‫نیطسلف؛ املبقِ ااالد‬
‫‪59‬‬ ‫نیطسلف داین اك دقمی رتنی دمتم فالہق‬
‫‪59‬‬ ‫اعنکین اؾر وبییس وقںیم نیطسلف ںیم‬
‫‪60‬‬ ‫رضحـ الڑامیہؑ نیطسلف ںیم‬
‫‪61‬‬ ‫نیطسلف؛ رضحـ داؾدؑ ے دہع ںیم‬
‫‪61‬‬ ‫وہیدا اؾر ارسالیئ یک تکلمم اك رؾال‬
‫‪62‬‬ ‫كزیلب(رعایق) دؾ ِر حکؿسف‬
‫‪62‬‬ ‫افریس دؾر حکؿسف‬
‫‪63‬‬ ‫ویكزین دؾر حکؿسف‬
‫‪64‬‬ ‫رؾیم دؾر حکؿسف‬
‫‪64‬‬ ‫وہیدی اغبؾـ‬
‫‪64‬‬ ‫رؾیم كزدازہ اہدركز اك ہلمح‬
‫‪66‬‬
‫نیطسلف‪:‬دہع ااالیم ے آاغر ےس صلینٹؿ ے ےلمحكک‬
‫‪66‬‬ ‫نیطسلف یک ااالیم حتف‬
 ‫‪6‬‬

‫‪66‬‬ ‫اانجدنی اك رعمہک‬

‫‪67‬‬ ‫ریومک اك رعمہک‬
‫‪67‬‬ ‫رضحـ رمعؓ اك تیبادقملس یک اجلق رفس‬
‫‪68‬‬ ‫تیب ادقملس ںیم رضحـ رمعؓ ےداےلخ یک ایفیکـ‬
‫‪70‬‬ ‫اعمدہہ رمعہی اك نتم‬
‫‪71‬‬ ‫دہع اومی اؾر دہع ابعیس‬
‫‪72‬‬ ‫وطولین اؾر عراہطم دہع حکؿسف‬
‫‪74‬‬
‫نیطسلف‪ :‬یبیلص دؾر ےس دہع امثعین ے اریخ كک‬
‫‪74‬‬ ‫نیطسلف رپ صلینٹؿ اك ہلمح‬
‫‪76‬‬ ‫نیطسلف؛ دہع اوییب ںیم‬
‫‪77‬‬ ‫صالح ادلنی اوییبؒ یک ریسـ اك رصتخم اخہک‬
‫‪78‬‬ ‫یبیلص وگنج ے اابسـ ؾاقمدص اؾر اتنجئ‬
‫‪80‬‬ ‫نیطسلف؛ زمزکیل ے دؾر ادتقار ںیم‬
‫‪80‬‬ ‫نیطسلف؛ دہع امثعین ںیم‬
‫‪80‬‬ ‫اطلس دبع ادیمحل كزینؒ یک حکؿسف‬
‫‪81‬‬ ‫انمجن ااحتد ؾرتیق اك ایقد اؾر اطلس دبع ادیمحل كزینؒ یک زعمؾیل‬
‫‪82‬‬ ‫حالتف امثعہین اك اخہمت اؾر ہلئسم نیطسلف‬
‫‪83‬‬ ‫ویہصین رحتكک‬
‫‪83‬‬ ‫وہیدوی ے دؾ فلتخم الخیزل ےقبط‬
‫‪83‬‬ ‫ویہصین رحتكک یک اینبد ے اابسـ‬
 ‫‪7‬‬

‫‪85‬‬ ‫ویہصین رحتكک اك اعترف‬

‫‪85‬‬ ‫ویہصین ركزسف ے ایقد ے ارثاـؾاتنجئ‬
‫‪87‬‬ ‫ویھتدر ۃررل اؾر ویہصین رحتكک‬
‫‪89‬‬
‫نیطسلف‪ :‬لڑعزونی ادتناـ ے دؾر ںیم‬
‫‪89‬‬ ‫رعوب ے حالف لڑعزونی ازرس‬
‫‪89‬‬ ‫ازكکس وکیپ اعمدہہ‬
‫‪90‬‬ ‫وہیدوی یک رـ‬
‫‪91‬‬ ‫ازرماح ے حالف رحتكک زراخمف‬
‫‪92‬‬ ‫نیطسلف یک میسقت‬
‫‪93‬‬ ‫ویہصین ركزسف ’ارسالیئ‘ اك ایقد‬
‫‪94‬‬ ‫لڑعزونی اخرہج رکیسرٹیی آررھت دیمر كزوفلر ے طخ اك رتہمج‬
‫‪94‬‬ ‫نیطسلف یک آرادی ںیم رعیب رکدار‬
‫‪95‬‬
‫نیطسلف‪ 1948:‬یک دیگ ے دعب‬
‫‪95‬‬ ‫رحتكک آرادی نیطسلف یک اینبد‬
‫‪96‬‬ ‫وج ‪ 1967‬یک دیگ‬
‫‪96‬‬ ‫‪ 1967‬یک دیگ ے دعب ارسایلیئ ایسسف‬
‫‪97‬‬ ‫اہمرج وینیطسلف اكہلئسم‬
‫‪99‬‬ ‫وینیطسلف یک ؾنط ؾایسپ اك قح دقمس اؾر اقونین ویک ؟‬
‫‪101‬‬ ‫حلسم زراخمف‬
‫‪102‬‬ ‫نیطسلف یک رحتكک آرادی ںیم ریغ صلخم رعـ ایقدـ‬
 ‫‪8‬‬

‫‪104‬‬ ‫پمیک دوید اعمدہہ ے ثا ی ارثاـ‬

‫‪105‬‬
‫ینیطسلف اافتنہض اؾر لح ے فلتخم وصنمےب‬
‫ت‬
‫‪105‬‬ ‫ہلی رحتكک اافتنہض‬
‫‪106‬‬ ‫ذمارکاـ اك دؾر‪،‬لح ے وصنمےب‬
‫‪109‬‬ ‫اؾولس اعمدہہ اؾر اس یک اخمتفل‬
‫‪112‬‬ ‫دؾرسی رحتكک اافتنہض‬
‫‪115‬‬ ‫رحتكک آرادی نیطسلف ںیم ’خمزس‘ اك رکدار‬
‫‪118‬‬ ‫نیطسلف ے اسیعویئ اك رکدار‬
‫‪120‬‬
‫كزـ اہچرد‪ :‬تیب ادقملس‬
‫زجنلیچ‪،‬وموجدہ وصراحتل اؾر اقتےض‬
‫‪121‬‬ ‫تیب ادقملس‪ ،‬وموجدہ وصراحتل‬
‫‪123‬‬ ‫ادقلس وکوہیدكزےن یک فلتخم سکلنں‬
‫‪126‬‬ ‫دجسم ایصق وک درشیپ زجنلیچ اؾر دؾراـ‬
‫لٹؾی‬
‫‪129‬‬ ‫منں‬ ‫دجسمایصق یک داہدـ اؾر ریمعت ِلکیہ ے ےئل وکاز وہیدی‬
‫‪130‬‬ ‫دجسم ایصق ںیم آزشتین اك ؾاہعق‬
‫‪131‬‬ ‫دجسم ایصق ے كزرے ںیم ااالیم اؾر ویہصین وکںیشش‬
‫‪132‬‬ ‫فصنم زراح ریغ ملسم داوشنرؾ اك ومفق‬
‫‪137‬‬ ‫ارض نیطسلف ے قلعتم اكک املسم ے فراضئ اؾر دہم داركز‬
‫‪137‬‬ ‫دجسم ایصق اؾر الہِ نیطسلف یک دمد ےسیک رکںی؟‬
 ‫‪9‬‬

‫‪142‬‬
‫كزـ مجنپ‪ :‬ہلئسم نیطسلف اك ل‬
‫كن‬
‫شں وگویئ ے انترظ ںیم‬
‫كن‬
‫‪143‬‬ ‫عرآ ؾانف یک شں وگایئ‬
‫‪147‬‬ ‫ااالد یہ ؾادح لح‬
‫‪148‬‬ ‫ہلئسم نیطسلف ے ااالیم لح ے اینبدی اکنـ‬
‫‪149‬‬ ‫املسم وہیدی دنی ے دنمش ںیہن‬
‫‪150‬‬ ‫اعیمل عزوتق اك اجدبناراہن رکدار‬
‫‪151‬‬ ‫اسف وک ہلئسم نیطسلف ےس وجرےن یک رضؾرـ‬
‫‪152‬‬ ‫وہیدوی یک وقـ وک لڑاھ ڑچاھ رک شیپ رکےن یک یطلغ‬
‫‪154‬‬ ‫دجسمایصق ے كزرے ںیم املعےئ اسف یک اکپر‬
‫‪157‬‬ ‫آرخی كزـ‬
‫‪160‬‬ ‫رماعج ؾاصمدر‬
 ‫‪10‬‬

‫دقمہم‬
‫ته‬
‫ینیسح دنؾی‪-‬داسف لڑاك ذ‬ ‫ومالكز دیس املس‬

‫دیگ میظع اؾل (‪۲۱۲۳‬۔‪۲۱۲۱‬ء) ےن اعمل ااالد ے رمکڑ رتیک وک اس لڑی‬

‫رطح ہت ؾكزال ایک ہک اس یک ؾعیس ؾرعضی تکلمم ے ےصح رخبے وہےت ےلچ ےئگ۔ رسرنیم‬
‫ازد ؾرعاض ؾاجحر اس ے اہھت ےس لکن یئگ۔نیطسلف ںیم ۃررل اؾر لڑعزہین یک ازرس اك‬
‫راہتس ومہار وہایگاؾر رھپ سج ہطخ یک اكک اچن رنیم یھب دےنی ے ےئل اطلس رتیک رایر ہن‬
‫اھت‪ ،‬اس ے ہپچ ہپچ رپ دؾرسی دیگ میظع ے ااتتخد كک ےتچنہپ ےتچنہپ ویہصتین ےن ہضبق‬
‫رکایل‪ ،‬وسوہلںی دصی وسیعی یہ ےس املسمون یک وج وہاا ڑھکی یھت اس وک اھبنسانل لکشم‬
‫وہكز یہ حالایگ‪ ،‬رہباحل غصیۂ نیطسلف اكک كزوسر نب ایگ‪ ،‬مسج اك وک از ہصح اھت وج ریمخ ہن‬
‫اھت‪ ،‬نکیل دجسم ایصق یک میظع تبسن ےن اس رمخ وک سف ےس ركزدہ امنكز رکدكز۔‬
‫ہلئسم نیطسلف رپ انتج اھکل ایگ ‪ ،‬وبال ایگ‪ ،‬اہک ایگ‪ ،‬اس وک اجکی ایک اجےئ وت اكک الربئریی‬
‫یہ ںیہن یئک الربئریكز رایر وہاجںیئ‪ ،‬اؾر ہی ہلسلس اجری رےہ اگ دف كک اعمل ااالد وک این‬
‫صالح ادلنی ہن لم اجےئ۔‬
‫دف كک داین ے اسملئ ’’گیل آ ف زنشین‘‘ ے درہعی ’’لح ‘‘وہےت رےہ‪ ،‬اؾر‬
‫دف كک ’’ویكزلینیڈزنشین‘‘ ے درہعی ےط وہےت رںیہ ےگ ‪ ،‬اكذغ اك ٹیپ رھب كز رےہ اگ‪،‬اؾر‬
‫آ دویر اؾر ؾكڈویر رایر وہیت رںیہ یگ‪ ،‬ہلئسم ہن رصف ہی ہک لح ںیہن وہاگ ہکلب الںو یک دعتاد‬
‫لڑیتھ یلچ اجےئ یگ‪ ،‬ولیج یک ؾتعس گنت وہیت اجےئ یگ‪ ،‬رمخ رپ رمخ یہ ےتگل رںیہ ےگ۔‬
 ‫‪11‬‬

‫لڑادر زعلڑ ومولی انعلق اہلل ریمشکی دنؾی اكک د ِل درددنم رےنھک ؾاےل‬
‫اصد ِف رکف ؾزعد ونوجا ںیہ‪ ،‬اتہؿ ےن’’ تیب ادقملس اؾر نیطسلف ‪:‬اقحقئ اؾر ازرںو‬
‫ ے آ ہنیئ ںیم‘‘ ے ونعا ےس اتکـ ھک رک مامد املسمون وک آ ہنیئ داھکكز ےہ‪ ،‬اؾر اقحقئ اك‬
‫اققحمہن اؾر ؤمراخہن ررف اگنیہ ے ازھت اجلڑہ ایل ےہ‪ ،‬ا یک وکشش اقكل دقر اؾر القئ‬
‫رکش ےہ‪،‬اكس ہک اقحقئ ے آ ہنیئ ںیم یسک ےئن صالح ادلنی یک وصتری یھب دھکی یل اجےئ‬
‫اؾر رومخ ے دنملم وہےن اك یھب وکیئ ازام وہاجےئ۔(آ نیم)‬

‫املس ینیسح دنؾی‬

‫‪۴۰‬؍ارپلی ‪۱۰۲۶‬ء‬
 ‫‪12‬‬

‫مسب اہلل ارلنمح ارلمیح‬

‫دیہمت‬
‫تیب ادقملس اؾر نیطسلف اك ہلئسم اخصل ااالیم ہلئسم ےہ‪ ،‬سج صخش ے دل ںیم اسف اك درد‬
‫ےہ اؾر اسف ہملسم ے اسملئ ے كزرے ںیم وج یھب رکف دنم ےہاس ے ےئل ہلئسم نیطسلف ےس‬
‫ؾافق وہكز اؾر اس ے كزرے ںیم رکفتم وہكز اہنلق رضؾری ےہ‪ ،‬اس ےئل ہک تیب ادقملس اؾر‬
‫نیطسلف اك املسمون ے ازھت ؾاسی یہ رطب ؾقلعت ےہ اسیج مسجِ امشزین ے ازھت بلق ؾدامؿ اك‬
‫قلعت ےہ‪ ،‬ادقلس املسمون ے ےئل دنی ؾ ؾنط یھب ےہ اؾر كزرخی ؾاقثتف یھب‪ ،‬ؾہ امہرا امیض‬
‫اؾر احل یھب ےہ اؾر امہرا ل یھب‪،‬نیطسلف یک رسرنیم ےےئل ۃر املسم ے دل ںیم اكک‬
‫میظع اقمد ےہ‪ ،‬ؾہ عرآ رکمی ے ؾاحض وصنض یک اینبد رپ دقمس اؾر ابمرک رس رنیم ےہ‪ ،‬ایس‬
‫ںیم دجسم اغصٰی ےہ وج املسمون اك ہلبق اؾیٰل‪ ،‬رؾےئ رنیم رپ انبیئ اجےن ؾایل دؾرسی دجسم اؾر اقمد ؾ‬
‫رمہبت ے اابتعر ےس شیتی دجسم ےہ‪،‬ؾہ ارساء ؾرعماح اؾر اكنیزء یک رس رنیم ےہ ‪ ،‬ؾہ رشحم (اسحـ‬
‫ؾ اتکـ) اؾر رشنم( دؾكزرہ ااھٹےئ اجےن ) یک رسرنیم ےہ‪ ،‬ااستحـ یک تین ےس ؾاہ رےنہ ؾاال‬
‫اجمدہ یف لیبس اہلل یک رطح ےہ‪ ،‬ؾیہ رس رنیم اس رگؾہ اك رمکڑ ےہ سج ے كزرے ںیم روسل اہلل‬
‫كن‬
‫ﷺ ےن شں وگیئ فرامیئ ےہہک ؾہ اغلق رےہ اگ اؾر ایقسف كک قح رپاقمئ رےہ اگ۔‬
‫نیطسلف ویرـ‪ ،‬اایشی اؾر افرہقی ے ےئل ہطقن ااصتل اؾر زگراگہ ےہ‪ ،‬اعیمل عزوتق ے ےئل‬
‫رمکڑی اقمد یک تیثیح رکھیز ےہ اہج ےس وپری داین رپ رٹنکؾل رکكز نکمم اؾر آاز ےہ‪،‬ایس ےئل‬
‫ویہصوین ےن دینی‪ ،‬ایداصدی‪ ،‬یرکی اؾر ایسیس اابسـ ؾماالم یک ؾہج ےس رسرنیم نیطسلف اك اخـ‬
‫رک ے اس رپ اغابصہن ہضبق ایک‪ ،‬ؾاہ ے الص كزسیڈؾ وک حالؾنط رکدكز‪ ،‬تیب ادقملس ے دقتس وک كزام‬
‫ل ایک اؾر ؾاہ وموجد ۃر ااالیم فالسف ؾصخشت وک متخ رکےن یک ۃر نکمم وکشش یک‪ ،‬اعیمل راےئ اعہم‬
‫وک ومہار رکےن ے ےئل نج ےب اینبد داللئ اك اہسرا ایل ایگا ںیم ےس امہ رتنی دمایہی ایک ایگ ہک نیطسلف‬
 ‫‪13‬‬

‫وہیدوی اك كزریخی قح ےہ اؾر املسمون اك تیب ادقملس اؾر نیطسلف ںیم وکیئ قح ںیہن ےہ! احالہکن ا‬
‫دماؾ یکلقع ؾااصنف یک دعالق ںیم وکیئ تقیقح ںیہن ےہ۔‬
‫نکیل املسمون یک اکثرلق تیب ادقملس اؾر نیطسلف ےس اےنپ رطب ؾقلعت ےس اؾر نیطسلف‬
‫یک الص كزرخی ےس كزؾافق ےہ سج یک ؾہج ےس ؾہ نیطسلف وک اكک وقیم ہلئسم عرار دےتی ںیہ اؾر‬
‫وہیدوی ے رپؾكنیگیڈے ےس أتمرث وہرک الہِ نیطسلف وک ےب كزر ؾدمداگر وھچرے وہےئ ںیہ اؾر ًاتجیتن‬
‫ارسالیئ ے اغابصہن ہضبق اؾر ملظ ؾافستیک وک اجلڑ ؾمکحتسم رک رےہ ںیہ۔ الص اقحقئ ایک ںیہ؟ اكک‬
‫املسم ے لڑدكک تیب ادقملس اؾر ارض نیطسلف اك ایک اقمد ےہ؟ كزریخی اابتعر ےس الص دػڈار وک‬
‫ےہ؟نیطسلف یک دینی‪ ،‬كزریخی اؾر ایسیس تیثیح ایک ےہ؟ ل اك رظنمكزہم ایک ےہ؟ ا مامد اومر وک رریِ‬
‫رظن اتکہچب ںیم اہنلق ااصتخر ے ازھت ایب ایک ایگ ےہكزہک اكک املسم اس ہلئسم ےس ؾافق یھب وہ‬
‫اؾر یلع ؾہج اریصبلہ دقبر ااطتسكف دہم داری یھب ادا رکكز رےہ‪ ،‬اتکـ وک كزچن اوباـ ںیممیسقت ایک ےہ‪:‬‬
‫ےلہپ كزـ ںیم نیطسلف یک رغجاایفیئ وصراحتل اك اجلڑہ ایل ایگ ےہ‪ ،‬اجےئ ؾوقؿ‪ ،‬دحؾد‪ ،‬آـ‬
‫ؾوہا‪ ،‬امہ رہشؾ ے اعترف ے ازھت ازھت دجسم ایصق اك اعترف یھب شیپ ایک ایگےہ‪.‬‬
‫دؾرسے كزـ ںیم دینی ؾذمیبہ ولہپ رپ رؾینش دایل یئگ ےہاؾر ایب ایک ایگ ےہ ہک ااالد ںیم‬
‫نیطسلف اك ایک اقمد ےہ؟ فلتخم داللئ ے درہعی كزلق ایک ایگےہ ہک نیطسلف ۃر اابتعر ےس ااالیم رسرنیم‬
‫ےہ اؾر تیب ادقملس رپ رصف اؾر ٖرصف املسمون اك قح ےہ اؾر وہید ےمامد دماے ےب اینبد ںیہ۔‬
‫شیتے كزـ ںیم نیطسلف ے كزریخی ؾایسیس رمالح وک رتبیت ؾار ایب ایک ایگ ےہ‪ ،‬ۃر دؾر‬
‫ںیم نیطسلف یک وصراحتل وک ؾاحض رکےن یک وکشش یک یئگ ےہ اؾر نیطسلف یک میسقت اؾر اعمل رعیب ے‬
‫ک‬
‫بلق ںیم ویہصین ركزسف’ارسالیئ‘ ے ایقد ے ےئل اعیمل عزوتق ےن ایک لیھک ھیال اؾر زراخمف یک‬
‫رحتكک ےسیک رشؾؿ وہیئ‪ ،‬سف رپ رؾینش دایل یئگ ےہ۔‬
‫وچےھت كزـ ںیم تیب ادقملس یک وموجدہ وصراحتل وک ایب ایک ایگ ےہ ہک سک رطح وہیدی‬
‫ارض دقمہس ے دقتس وک كزامل رک رےہ ںیہ‪ ،‬ؾاہ ے الص كزسیڈؾ رپ ملظ ؾوجر ے اہپر وتر رےہ‬
 ‫‪14‬‬

‫ںیہ‪ ،‬اؾرتیب ادقملس یک ااالیم انشدف اؾر صخشت وک اٹم رکسک رطح وہیدی ركگ ںیم رےنگن اك لمع‬
‫اہنلق رسكف ے ازھت ہیفخ ؾافالہین اجری ےہ‪ ،‬اس رپ یھب رؾینش دایل یئگ ےہ ہک اكک املسم رپ‬
‫تیثیحب فرد ؾامجكف ایک دہم داركز اعدئ وہیت ںیہ اؾر الہِ نیطسلف یک رصنـ ؾدمد ے ایک ایک رطےقی وہ‬
‫اکٹے ںیہ۔‬
‫كزوچنںی كزـ ںیم ہلئسم نیطسلف ے ل وک عرآ ؾانف ے وصنض اؾر كزریخی داللئ یک‬
‫رؾینش ںیم ایب ایک ایگ ےہ اؾر ہی ؾاحض ایک ےہ ہک ااالد یہ اس ہلئسم اك ؾادح لح ےہ اؾر اكک ہن اكک د‬
‫اغبص ارسالیئ اك رؾال ینیقی ےہ‪ ،‬اس ؾعق املسم افاحتہن تیب ادقملس ںیم دالخ وہرک اہلل یک‬
‫ربکكزیئ ایب رکںی ےگ۔‬
‫اتکےچب یک رایری ںیم نج اابحـ ےن وج یھب اعتؾ ایک ےہ‪ ،‬اخض وطر رپ لڑادرد بیجم‬
‫ارلنمح قیتع دنؾی اصدف‪،‬رتحمد افاطف نیس دنؾی اصدف اؾر رتحمد دمحمربتلڑ اصدف (ؤنھکل) ےن‬
‫اتکـ وک اقك ِل اازكف انبےن ںیم وج اعتؾ ایک ےہ‪،‬اہلل اعتیلٰ ا سف وک زجاےئ ریخ اطع فرامےئ‪ ،‬ااتسد‬
‫ته‬
‫رگایم دقر رضحـ ومالكز دیس املس ینیسح دنؾی(داسف لڑاك ذ) اك ےب دح رکش زگار وہ وہنج‬
‫ےناہنلق رصمؾایفـ ے كزؾوجدؾ عی دقمہم ھک رک اتکـ یک تمیق وک دؾ دن رکدكز ےہ‪ ،‬اہلل اعتیلٰ ومالكز‬
‫رتحمد وک زجاےئ ریخ اطع فرامےئ اؾر ریمی اس ومعمیل یس اكؾس وک رشف وبقتیل اطع فرام رک ےھجم یھب‬
‫ہلبق اؾیل‪ ،‬رسرنیم اكنیزءاؾر ارض ارساء ؾرعماح یک لڑوتک ے رحب ےب رکا اك وکیئ رطقہ بیصن‬
‫فرامےئ اؾر تیب ادقملس اؾر رسرنیم نیطسلف اك دافؿ رکےن ؾاول یکفص ںیم ازلم فرامےئ‪ ،‬آنیم۔‬
‫انعلق اہلل ؾاین دنؾی‬
‫دؾدہ‪ ،‬ومج ؾریمشک‬
 ‫‪15‬‬

‫كزـ اؾل‬

‫رغجاایفیئ وصراحتل‬
 ‫‪16‬‬

‫نیطسلف اك رغجاہیف‬
‫اجےئ ؾوقؿ اؾر دحؾ ِدارہعب‪:‬‬
‫کلم ازد‬
‫نیطسلف ِ‬
‫ ے ونجـ رغمیب فالےق ںیم‬
‫ؾاعق ےہ‪ ،‬نیطسلف لڑ امظع‬
‫اایشی ے رغمـ ںیم رحب اضیب‬
‫وتمطس ‪(Mediterranian‬‬
‫)‪ Sea‬ے ازلح رپ ؾاعق‬
‫ےہ‪ ،‬نیطسلف ے امشل ںیم‬
‫انبل ‪ ،‬امشل رشمض ںیم ازد‬
‫(ریسكز)‪ ،‬رشمض ںیم ارد ‪،‬‬
‫ونجـ رغمـ ںیم رصم‪،‬‬
‫اؾررغمـ ںیم رحب اضیب‬
‫وتمطس ےہ۔‬
‫نیطسلف رغجاایفیئ اابتعر ےس لیطتسم ےہ ‪ ،‬امشل ےس ونجـ یک اجلق اس یک‬
‫ابملیئ رقتابیً‪430‬ولک سیثر ےہ‪ ،‬ہکبج وچرایئ ؛ امشل یک اجلق رقتابی ‪ 51‬ےس ‪ 70‬ولک سیثر ‪،‬‬
‫درایم ںیم ‪ 72‬ےس ‪ 95‬ولک سیثر ‪ ،‬اؾر ونجـ ںیم ‪ 117‬ولکسیثر كک اك رہبق كزكز اجكز ےہ ۔‬
 ‫‪17‬‬

‫نیطسلف اےنپ رمکڑی اؾر ارٹسكنیجک اجےئ ؾوقؿ یک ؾہج ےس اكک امہ اقمد‬
‫رکھیز ےہ سج یک ؾہج ےس ؾہ نیت لڑ اومظع ‪ :‬اایشی ‪ ،‬افرہقی اؾر ویرـ ے درایم اؾر اع ِمل‬
‫ااالیم ے دؾون وصح ے درایم كل اك اكد رک كزےہ ‪ ،‬اس اابتعر ےس ؾہ دقمی رامےن‬
‫ےس یہ فلتخم وقوم ے ےئل زگراگہ ے وطر رپ یھب رعمؾف راہ ےہ۔‬
‫دقمی رامےن ںیم ’’نیطسلف‘‘اكک امہ اجتریت زگراگہ ے وطر رپ وہشمر اھت‪ ،‬وج‬
‫ؾادی لین‪ ،‬ونجیب زجریہ ارعلـ‪ ،‬امشیل ازد‪ ،‬اؾر رعاض ے فلتخم اقثوتف ے احلم‬
‫كزسیڈؾ ے درایم كل اك اكد رکكز اھت۔ نیطسلف ام لبق ااالد اؾر ااالد ے دعب اجتریت‬
‫اقولف اك رمکڑ اؾر زگر اگہ راہ ےہ‪ ،‬رعـ اجتریت اقےلف رسدی اؾر رگیم ے اجتریت اافسر‬
‫ ے دؾرا زجریہ ارعلـ ےس آرک ؾاہ ےس زگرےت ےھت سج اك درک عرآ ِ رکمی ںیم‬
‫وموجد ےہ۔‬

‫نیطسلف اك لک رہبق رقتابیً ‪ 27009‬رمعب ولکسیث ر ےہ ہکبج ازیلح فالہق ‪407‬‬ ‫رہبق‪:‬‬
‫رمعب ولکسیثر رپ لمتشم ےہ۔‬

‫نیطسلف اك كزد‬
‫تہب یس وقوم ےن رسرنیمِ نیطسلف وک فلتخم كزوم ےس كزد ایک ےہ‪ ،‬ا ںیم‬
‫ےس امہ رتنی كزد دنمرہج دلی ںیہ‪:‬‬

‫)‪ :(Kana’an‬اس كزد ےادتبایئ اازراـ’’امعرہن‘‘اہپری ے‬ ‫ض اعنک‬

‫ار ِ‬ ‫‪‬‬
‫آكزر دقہمی یک دھکایئ ے دؾرا ےلم ںیہ نج اك رامہن دنپرہ دصی لبق یحیسم اك ےہ‪،‬‬
 ‫‪18‬‬

‫اعنکین وقد نیطسلف ںیم ےنسب ؾایل دقمی رتنی وقد یھجمس اجیت ےہ ویکہکن ؾہ زجریہ ارعلـ‬
‫ےس رقتابیً ‪ 4500‬ازل ےلہپ آےئ ںیہ۔‬
‫ایس كزد ے ازھت وتراـ ںیم اس اك درک آكز ےہ اؾر ‛اعنک نب احد نب ونح‚ یک‬
‫اجلق تبسن رکےت وہےئ اس وک ہی كزد دكز ایگ ےہ‪ ،‬ہی كزـ كزد رےنھک ے اقكل ےہ ہک‬
‫ض ارسالیئ‘ ے‬
‫نیطسلف رپ ڑچاھیئ رکےن ے دعب وہید اس رسرنیم وک اینپ ركز ںیم ’ار ِ‬
‫كزد ےس كزد رکےت ےھت۔‬
‫ن‬ ‫ی‬‫كلش‬
‫ےن اس كزد وک رعیب ںیم اامعتسل رک ے نیطسلف‬ ‫ں‪ :‬رعوب‬ ‫‪‬‬
‫(‪)Palestine‬رک دكز‪ ،‬ہی اس وقد ے كزد ےس اموخد ےہ وج نیطسلف ے امشیل اؾر‬
‫ونجیب فالوق ںیم آكزد یھت۔‬
‫كلش‬
‫ضعب ومرنیخ اك ایخل ہی ےہ ہک ’’ ینں‘‘ اك كزد اس وقد یک اجلق وسنمـ ےہ‬
‫وج رحب اضیب وتمطس ںیم وموجد زجریے ’’رکلق‘‘ ےس طحق ازیل یک ؾہج ےس آیئ یھت ‪ ،‬نج وک‬
‫رصموی ےن دنمسر ےس آےن یک ؾہج ےس دنمسری وقد اك كزد دكز۔‬

‫نیطسلف یک ؾہج ہیمست ‪:‬‬

‫نیطسلف یک ؾہج ہیمست ے كزرے ںیم فلتخم آراء ںیہ ‪:‬‬
‫‪ ‬ہی ظفل دؾ املکـ اك ومجمہع ےہ ‪’’:‬سلف‘‘ سج ے ینعم ےکلھچ ے ںیہ اؾر ’’نیط‘‘ سج‬
‫ ے ینعم یٹم ے ںیہ؛ اس ںیم اس اجلق اازرہ ےہ ہک اس فالےق ے ولوگ اك ہشی‬
‫رراكف اھت۔‬
 ‫‪19‬‬

‫‪ ‬ضعب اكانہک ہی ےہ ہک ظفلِ نیطسلف ‛فلشف‚ كز’’ فلشف‘‘ ےس قتشم ےہ سج ے ینعم‬

‫ںیہ‪ :‬اسک كز رنیم وک اھپرےن ؾاال۔‬
‫‪ ‬ہی ‛فلشنیز‚ےلیبق یک اجلق تبسن ےہ سج ےن طحق ازیل یک ؾہج ےس زجریہ ارعلـ ےس‬
‫رـ یک اؾر ازد ے ونجیب دصّے ’’نیطسلف‘‘ ںیم وکسلق اایتخر یک ۔ ارگ ہچ ضعب‬
‫اك انہک ہی ےہ ہک ہی كزد فلشنیز ےلیبق یہ یک ؾہج ےس ڑپا سج ےن زجریہ ارعلـ‬
‫ےس ‛رکلق‚زجریے یک اجلق رـ یک اؾر نیطسلف ے ونجـ ںیم ایقد ایک ۔‬
‫‪ ‬ارگنلڑی دکشیثروی ںیم ظفل فلشف ‪ Philist‬تخس زراح صخش ے ےئل اامعتسل وہا‬
‫ےہ‪ ،‬ہی وہفمد عرآ كزک ںیم ؾارد اس آلق ے ازھت اتلم اتلج ےہ ‪{:‬إِ َّى فِي َها‬
‫َّارييَ }[الوائدة‪‛ ]22 :‬كالہبش اس ںیم اكک تخس وقد ےہ‚۔‬
‫قَ ْى ًها َجب ِ‬

‫الوـــصـىر‘‘‬
‫ّ‬ ‫دارٹك عزرض وسكڈا اینپ اتکـ ’’التــاريـــخ‬
‫ںیم ررطمقار ںیہ‪:‬‬
‫كزریخی اؾر دقمس اتکوب ںیم ’’كلشف‘‘ كزد یک رصادف وموجد‬
‫ےہ‪،‬ایس اینبد رپ اس فالےق ے كزسیڈؾ وک اس یک اجلق وسنمـ رکےت‬
‫وہےئ’’بلستيٌييي‘‘ اہک ایگ ‪،‬ےلہپ ہی كزد ایس رطح رعمؾف اھت ‪،‬رمؾ ِر‬
‫رامہن ے ازھت’’نیطسلف‘‘ ںیم دبتلی وہایگ‪.‬‬
 ‫‪20‬‬

‫آـ ؾوہا اؾر فلتخم وصخایصـ ے احلم فالےق‬

‫آـ ؾ وہا‪:‬‬
‫نیطسلف ے ازیلح فالےق اؾر رغمـ ے دنلب فالوق اك وممس رحب اضیب وتمطس ے‬
‫وممس ےساتلم اتلجےہ ‪ ،‬ہکبج راتسگیین فالوق یک آـ ؾ وہا کشخ وہیت ےہ سج ںیم بقن اك‬
‫فالہق‪ ،‬ؾادی رعہب اؾر ؾادی ارد ے فالےق ازلم ںیہ۔ نیطسلف ے فلتخم فالوق اك‬
‫درہج رحارـ فلتخم وہكز ےہ ‪ ،‬ازیلح فالوق یک آـ ؾ وہا رشمیق اؾر ونجیب فالوق (ؾادی‬
‫ارد ‪ ،‬رحصاےئ بقن ) ے اقمہلب ںیم دتعمل وہیت ےہ۔‬

‫نیطسلف ے فلتخم الٹّؿؿ فالےق‬

‫ارگ ہچ نیطسلف رےبق ے اابتعر ےس وھچكز فالہق ےہ نکیل رنیم ے اابتعر ےس ہی‬
‫فالہق فلتخم اونلؿ وصخایصـ اؾر فلتخم دصّؿ ںیم مسقنم ےہ‪ ،‬نیطسلف یک رسرنیم اینبدی‬
‫وطر رپ اچر مسق ے فالوق رپ لمتشم ےہ وج دنمرہج دلی ںیہ‪:‬‬
‫‪ :۲‬ازیلح دیماین فالہق‪ :‬ہی فالہق رحب اضیب وتمطس ے انکرے ے كزاقملكل امشل ںیم‬
‫ت‬
‫’’اانلوقرہ‘‘ ے اكک رسے ےس رکیل ونجـ ںیم ’’رحف‘‘ كک ھیال وہا ےہ ‪ ،‬رشمض ںیم‬
‫اہپروی رپ لمتشم دنلب فالےق اؾر رغمـ ںیم رحب اضیب وتمطس رپ لمتشم ےہ۔‬
‫‪ :۱‬اہپرؾ رپ لمتشم دنلب فالہق‪ :‬ہی فالہق امشیل نیطسلف ے اكک رسے ےس ےل رک‬
‫ت‬
‫ونجـ ںیم ’’الٹؼف‘‘ كک ھیال وہا ےہ‪،‬رشمض ںیم یبیشن رنیم اؾر رغمـ ںیم ازیلح‬
‫دیماین فالوق رپ لمتشم ےہ‪ ،‬ہی فالہق دؾ ومسق ںیم مسقنم ےہ‪:‬‬
 ‫‪21‬‬

‫‪:۲‬امشل ںیم (الیلجل) اك اہپری ہلسلس‪ :‬ایس اہپری ےلسلس ںیم نیطسلف یک دنلب رتنی وچیٹ ےہ‪،‬‬
‫اس ںیم رعمؾف اہپر ’’ارجلقم‘‘ حطس دنمسر ےس ‪1208‬سیثر دنلب ’’دیحر‘‘ اہپر حطس‬
‫دنمسر ےس ‪1014‬سیثر؛’’اعنک ‘‘ اہپر حطسِ دنمسر ےس ‪936‬سیثردنلبی رپ ؾاعق ںیہ۔‬
‫‪:۱‬درایمین اہپری ہلسلس‪ :‬ہی ہلسلس امشل ںیم ’’رمح انب اعرم‘‘ ے دیماین فالےق ےس‬
‫ت‬ ‫ل‬
‫رکیل ونجـ ںیم ’’كثرا شنـ‘‘ فالےق كک ھیال وہا ےہ‪ ،‬اس فالےق ے رعمؾف اہپر‬
‫ل‬
‫’’حلخؿل‘‘ ‪ 1020‬سیثر؛ ’’فنیزل‘‘ ‪ 940‬سیثر؛ ’’ا مکثر‘‘ ‪ 865‬سیثر ںیہ۔‬
‫‪:۴‬یبیشن فالہق‪ :‬ہی فالہق امشل ںیم ’’اوحلہل‘‘ ے دیماین فالےق ےس رکیل ونجـ ںیم‬
‫ت‬
‫’ؾادی رعہب‘ ك ک ھیال وہا ےہ‪ ،‬ہی ل ّڑی (کشخ) فالےق اك سف ےس رك زدہ یبیشن فالہق ےہ‪،‬‬
‫اس ںیم رہنارد اك وحض‪ ،‬رحب تیم‪ ،‬الجيبی ؾادی اؾر رعہب ؾادی رعمؾف ںیہ۔‬
‫‪:۳‬بقن اك فالہق‪ :‬بقن اك فالہق نیطسلف ے رقتابیً فصن رےبق رپ لمتشم ےہ‪ ،‬ونجـ‬
‫ل‬
‫ںیم ’’جیلخ ہبقع‘‘ ےس رکیل امشل ںیم زغہ اؾر كثرا شنـ ك ک اس فالہق یک لکش ثلثم یتنب ےہ‪،‬‬
‫ہی کشخ فالہق ےہ‪ ،‬اہتبل دعماینـ اؾر ك زین ایہم وہےن یک وصرـ ںیم ررایتع ااکمك زـ ے‬
‫اابتعر ےس ہی اہنلق امہ فالہق ےہ۔‬

‫نیطسلف ے ڑپؾیس زمزکل ے رےبق اك اخہک‬

‫فلسطین‬ ‫لبنبن‬ ‫أردن‬ ‫شبم‬ ‫مصر‬ ‫سعودية‬ ‫ملک‬

‫رہبق‬
‫‪27000‬‬ ‫‪10,452‬‬ ‫‪92,300‬‬ ‫‪185,180‬‬ ‫‪1,002,000‬‬ ‫‪2,240,000‬‬ ‫هربع‬
‫كلىهيٹر‬
 ‫‪22‬‬

‫نیطسلف ے امہ رہش‪:‬رصتخم اعترف‬

‫نیطسلف ارگ ہچ رغجاایفیئ اابتعر ےس وھچكز فالہق ےہ نکیل داین ے مامد فالوق ے‬
‫اقمہلب ںیم رےبق ے اابتعر ےس اس ںیم آكزدی اك انتسف سف ےس ركزدہ كزكز اجكز ےہ‪،‬‬
‫‪۲۴۶۱‬ھ‪۲۱۳۱ /‬ء ںیم نیطسلف ںیم رقتابی ‪۱۱‬؍ رہش ‪۱۴۹‬؍ اگؾ اؾر دویس ابقلئ‬
‫آكزد ےھت‪،‬دنمرہج دلی وطسر ںیم نیطسلف ے امہ رہشؾ اك رصتخم اعترف دكز اجراہ ےہ‪:‬‬

‫ادقلس‪:‬‬
‫ادقلس وک ’تیب ادقملس‘ اؾر ’اایلیء‘ یھب اہک اجكز ےہ‪ ،‬كزچن ۃرار ازل ےلہپ‬
‫’وبیویس ‘ ےن اس وک اس امہ اقمد رپ آكزدایک اھت‪ ،‬اؾر ایس ؾعق ےس ہی نیطسلف ے‬
‫دارالشلؾٹف یک تیثیح ےس اؾر اعیمل حطس رپ اكک دینی‪ ،‬كزریخی اؾر اقثیتف رمکڑ یک تیثیح‬
‫ےس رعمؾف راہ۔ہی نیطسلف اك رمکڑی اؾرامہ كزریخی رہش ےہ‪،‬املسمون ے لڑدكک رکۂ‬
‫رکمہم اؾر دمہنی ونمرہ ے دعب یہی شیتا امہ رہش ےہ‪ ،‬املسمون ے ہلبق اؾیل دجسم ایصق یک‬
‫ؾہج ےس اس وک ہی اتیمہ ؾاقمد احلص ےہ‪ ،‬ادقلس نیطسلف ے بلق ںیم ؾاعق ےہ‪ ،‬رمکڑ‬
‫ںیم وہےن یک ؾہج ےس یھب درگی رہشؾ ےس سف ےس ركزدہ رموبط رہش یہی ےہ۔‬

‫الیلخل‪:‬‬
‫رضحـ الڑامیہ لیلخ اہلل ‪-‬ہیلع الشالد‪ -‬یک اجلق ہی رہش وسنمـ ےہ‪ ،‬رضحـ‬
‫الڑامیہؑ ‪ ،‬ا یک رؾہج رضحـ ازرہ اؾر رضحـ اقحس ‪ ،‬رضحـ وقعیـ‪-‬مہیلع الشالد‪ -‬ایس رہش‬
‫ںیم دموف ںیہ‪ ،‬ہی رہشرغمیب یٹپ اؾر تیب محل ے ونجـ ںیم ؾاعق ےہ‪ ،‬روسل اہللﷺ‬
 ‫‪23‬‬

‫ےن ہی رہش رضحـ میمت داریؓ ے وحاےل ایک اھت‪ ،‬یہی رہش امشیل افرہقی ے ؾایل اؾر افحت‬
‫ادنشل اقدئ ومیس نب ریصن یک اجےئ دیپاشئ ےہ۔‬

‫كزسلب‪:‬‬
‫ہی رہش ادقلس اؾر رغمیب یٹپ ے امشل ںیم’فنیزل‘ اؾر ’رجرمی‘ دؾ اہپرؾ ے درایم‬
‫ؾاعق ےہ‪ ،‬اس وک احصیب لیلج رضحـ رمع ؾ نب اعض ؓ ےن حتف ایک اھت‪ ،‬اہی رعمؾف املعء دیپا‬
‫وہےئ ںیہ ےسیج ہک انب دقاہم دقمیسؒ‪ ،‬فالہم ارملداؾی‪ ،‬الشفزرینی‪ ،‬دمحم زعہ درؾرہ ؾریغمہ۔‬

‫زغہ‪:‬‬
‫ونجیب نیطسلف اك سف ےس لڑا اؾر امہ رہش ےہ‪ ،‬رصم ؾنیطسلف اؾر زجریہ ارعلـ ے درایم‬
‫ہشیمہ ےس اجتریت رمکڑ اؾر زگراگہ یک تیثیح ےس اتممر راہ ےہ‪ ،‬روسل اہللﷺ ے حڈ‬
‫ادجم اہمش نب دبع انمف اك ایس رہش ںیم ااقتنل وہا اؾر ؾںیہ دموف ںیہ‪ ،‬ایس ےئل اس اك كزد‬
‫’زغہ اہمش‘ راھک ایگ‪ ،‬ایس رہش ںیم اامد ازیعفؒ یک دیپاشئ وہیئ۔‬

‫اس وک ’رعؾس ارحبل اوتملطس‘ (رحب وتمطس یک دنہل) اہک اجكز ےہ‪’’ ،‬كزیف‘‘ اعنکین ظفل‬ ‫كزاف‪:‬‬
‫ینعی ’وخوصبرـ‘ یک دبیل وہیئ لکش ’’كزاف‘‘ ےہ‪ ،‬ہی كزچن ۃرار ازل ےس رادئ دقمی اعنکین رہش‬
‫ےہ‪ ،‬نیطسلف ے درایمین فالوق اؾر روطر اخض ادقلس ے ےئل اكک دنبراگہ یک تیثیح‬
‫ےس رعمؾف راہ ےہ‪ ،‬ایس ے عربی ’’كل ا ٔبیب‘‘ رہش اسبكز ایگ‪ ،‬كزاف اینپ دنبراگہ ‪،‬ؾاہ ے‬
‫اخض رتنسؾ اؾر اجتریت رمکڑ یک تیثیح ےس وہشمر ےہ۔‬
 ‫‪24‬‬

‫ہی رہش ادقلس ے ونجـ ںیم ؾاعق ےہ‪ ،‬ایس رہش ںیم’’ادہمل‘‘ رچح‬ ‫تیب محل‪:‬‬
‫ےہ‪ ،‬اہج رضحـ فنسیؑ یک ؾالدـ وہیئ ےہ‪ ،‬دینی ؾكزریخی اقمد یک ؾہج ےس اؾر ادقلس‬
‫ےس عربی وہےن یک ؾہج ےس ہی رہش اكک امہ ایسیتح اقمد یک تیثیح رکھیز ےہ۔‬

‫اانلرصہ‪:‬‬
‫ہی ’’ربطكز‘‘ اؾر ’افیح‘ ے درایم ؾاعق ےہ‪ ،‬اسیعویئ ے لڑدكک ہی دقمس‬
‫رہش ےہ‪،‬ایس ںیم ’’کینشۃ النشزرہ‘‘(النشزرہ رچح) ےہ اہج فنسیؑ ےن ردنیگ زگاری‪،‬اوگنر‬
‫اؾر روتی ے دروتخ ےس امال امل رہش ےہ۔‬

‫اراحی‪:‬‬
‫رحب تیم ے امشل ںیم ؾاعق ےہ‪ ،‬كل الشلؼز اؾر رصق ۅشزد ےسیج آكزر دقہمی ایس‬
‫ںیم وموجد ںیہ‪ ،‬داین اك دقمی رتنی رہش ےہ سج یک رمع دس ۃرار ازل ےس رادئ ےہ۔‬

‫راد اہلل‪:‬‬
‫ہی رہش نیطسلف ے ؾیطس اہپری ےلسلس ے چیب ںیم رغمیب یٹپ ںیم ادقلس ے امشل‬
‫ںیم ؾاعق ےہ‪’’ ،‬راد اہلل‘‘ دؾ املکـ ےس رمبک ےہ‪،‬ؾہج ہیمست ے ہلسلس ںیم دعتمد‬
‫اوقال ںیہ‪ ،‬رعمؾف وقل ہی ےہ ہک’’راد‘‘ اعنکین ہملک ینعمب’دنلب ہگج‘ ےہ‪،‬رعوب ےن اس‬
‫ ے ازھت اہلل اك ااضہف رکدكز‪ ،‬راد اہلل وک وموجد دؾر ںیم امہ ایسیس اقمد احلص ےہ‪ ،‬اکثر‬
‫حکؿیتم ادارے ایس رہش ںیم ؾاعق ںیہ۔‬
 ‫‪25‬‬

‫دل‪ :‬ہی نیطسلف اك دقمی اؾر لڑا كزریخی رہش ےہ‪ ،‬ادقلس ےس ‪ ۴۱‬ولک سیثر دؾر امشل‬
‫رغمـ یک اجلق ؾاعق ےہ‪ ۹۶۰۰ ،‬ض د ںیم آكزد ایک ایگ‪۲۱۴۱ ،‬ء ےس اہی ارٹنا لنشین الڑ‬
‫وپرـ اقمئ ےہ‪ ،‬كزـ اللڈ ے كزس یہ داجل وک رضحـ فنسیؑ لتق رکںی ےگ‪ ،‬ےسیج ہک‬
‫رؾاكزـ ںیم وقنمل ےہ۔‬

‫كشػال ‪:‬‬
‫كشػال ؛ ادقلس ےس ‪ ۶۹‬ولک سیثر رغمـ ںیم ؾاعق ےہ‪ ،‬ہی یھب دقمی رہش ےہ‬
‫سج وک اعنکوین ےن آكزد ایک‪ ،‬كشػال وک روسل اہللﷺ ےن الضف ارلكزط عرار دكز‬
‫ےہ۔’’وان ٔأفضل رابطمک عسلالن‘‘(املعجم امكبري نلطرباين‪ )88/11‬ینعی‪’’ :‬ےب کش‬
‫اہمترے ےئل دنمش ےس اقمہلب اؾر افحتظ یک الضف رتنی ہگج كشػال ےہ‘‘۔ فالہم انب‬
‫رجحكشػالینؒ ایس رہش یک اجلق وسنمـ ںیہ‪ ،‬اس ےئل ہک ا اك ہلیبق كشػال ںیم راتہ اھت وج‬
‫دعب ںیم رـ رک ے رصم آایگ اھت۔‬
‫…………………………………‬
 ‫‪26‬‬

‫دجسم ایصق‪ :‬اعترف اؾر رغجاایفیئ دحؾد‬

‫ااحعۂ‪:‬دجسم ایصق اك اعالض اس وپرے سٹؾؼے رپ وہكز ےہ وج رحد دقیس یک اہچر دویاری ے‬
‫ادنر ےہ سج اك رہبق ‪ 144‬دؾمن‪ 144000( 1‬رمعب سیثر)رپ لمتشم ےہ‪ ،‬اس ںیم دجسم‬

‫‪ 1‬اكک دؾمن اكک ۃرار رمعب سیثر ے لڑالڑ وہكز ےہ۔‬

 ‫‪27‬‬

‫س‬ ‫لؽ‬
‫اك سشؽف ہصح (سج وک ’’ااجلعم ا یلی‘‘ اہک اجكز ےہ) غیۃ ارخصلہ یک امعرـ‪ ،‬صلی‬
‫رمؾاین‪،‬اؾر احطئ اربلاض سف ازلم ںیہ‪ ،‬دجسم ایصق ے ااحےط ںیم تہب ےس ااالیم آكزر‬
‫وموجد ںیہ نج یک دعتاد دؾ وس كک یتچنہپ ےہ۔‬

‫دجسم ایصق ے درؾارے (نیم ٹیگ)‪:‬‬

‫دجسم ایصق ے دنپرہ درؾارے(نیم ٹیگ) ںیہ نج ںیم ےس امشیل اؾر رغمیب‬
‫وتمس ںیم دس درؾارے ےلھک وہےئ ںیہ‪،‬ہکبج دؾرسے كزچن درؾارے اكیف رعےص ےس‬
‫فلتخم اابسـ یک اینبد رپ دنب ںیہ‪،‬ہی مامد درؾارے دنلب اؾر ؾعیس امعروت رپ لمتشم ںیہ نج‬
‫ ے اؾرپ تہب ےس دمارس ‪ ،‬دافرت اؾر راہشئ اگںیہ ںیہ‪ ،‬ا درؾارؾ ے كزد ںیہ‪:‬‬
‫‪:۱‬كزـ دؼۂ‬ ‫‪ :۲‬كزـ الزابسط (اس اك كزد كزـ الزوسد یھب ےہ)‬
‫لعی‬
‫‪ :۴‬كزـ لصیف(اس اك كزد كزـ ا ذ یھب ےہ)‬
‫‪:۳‬كزـ اوغلاتمۂ(اس اك كزد كزـ اولدیل یھب ےہ)‬
‫ل‬ ‫لم‬
‫‪:۹‬كزـ اانلرظ(اس اك كزد كزـ ا جلس اؾر كزـ ا جنس یھب ےہ)‬
‫‪:۱‬كزـ الؽؼزنین‬ ‫‪:۶‬كزـ ادحلكڈ‬
‫‪:۱‬كزـ اوتملصز(اس اككزد كزـ ارہطملہ یھب ےہ)‬
‫‪:۱‬كزـ الشلشلۂ(اس اك كزد كزـ ایبنل داؾد یھب ےہ)‬
‫‪:۲۰‬كزـ المغزرہب(اس اك كزد كزـ اربلاض اؾر كزـ ایبنل یھب ےہ)۔‬
‫ہکبج رشمیق اؾر ونجیب تمس ںیم كزچن درگی درؾارے ںیہ وج حیحص وقل ے اطمقب صالح‬
‫ادلنی اوییبؒ ے دؾر ںیم اؾر اس ےس ےلہپ یہ افحیتظ ولہپؾ وک دمرظن رےتھک وہےئ دنب رک‬
‫دےئ ےئگ ںیہ‪،‬ا ے كزد دنمرہج دلی ںیہ‪:‬‬
 ‫‪28‬‬

‫‪ :۴‬اابلـ المردؾح‬ ‫‪ :۱‬اابلـ الیالیث‬ ‫‪ :۲‬اابلـ ارفملد‬

‫‪ :۹‬كزـ اانجللڑ۔‬ ‫‪ :۳‬اابلـ اذلیبہ(اس اك كزد كزـ ارلخمۃ ؾاوتلہب ےہ)‬

‫انمرے‪:‬‬
‫دجسم ایصق ے اچر انمرے ںیہ‪:‬‬
‫‪ :۲‬سیڈہن رخفہی كز سیڈہن كزـ المغزرہب۔ ااالیم ویمرمی ے ازھت ونجـ رغمیب وکےن ںیم ےہ۔‬
‫‪ :۱‬سیڈہن كزـ الشلشلۂ‪ ،‬رغمیب تمس ںیم ےہ۔‬
‫‪ :۴‬سیڈہن كزـ اوغلاتمۂ‪ ،‬امشل رغمیب وکےن ںیم ےہ۔‬
‫‪ :۳‬سیڈہن كزـ الزابسط‪ ،‬امشیل تمس ںیم ےہ۔‬

‫ےبق(دبنگ)‪ :‬دجسم ایصق ے ااحےط ںیم دعتمد ےبق ؾاعق ںیہ‪ ،‬نج ںیم ےس امہ‬
‫رتنی دنمرہج دلی ںیہ‪:‬‬
‫‪ :۴‬غیۃ ایبنل (رحماـ ایبنل)‬ ‫‪ :۱‬غیۃ ارعملاح‬ ‫‪ :۲‬غیۃ الشلشلۂ‬
‫لل‬
‫‪ :۶‬غیۃ اخیشل ا ج یلی‬ ‫‪ :۹‬غیۃ ویفس‬ ‫‪ :۳‬الؽیۃ الیخؿہی‬
‫ل‬
‫‪ :۱‬غیۃ ومیس‬ ‫‪ :۱‬غیۃ ویفس آاغ‬ ‫‪ :۱‬غیۃ ا خضر‬
‫‪ :۲۰‬غیۃ امیلس ۔‬

‫دجسم ایصق ے ااحےط ںیم فلتخم ازلڑ ے وھچےٹ لڑے‬ ‫وبچرتے‪:‬‬

‫سیبھچ(‪ )۱۶‬وبچرتے ںیہ‪ ،‬نج ںیم ےس ضعب ے اؾرپ وخوصبرـ رحماںیب یھب ریمعت یک‬
‫یئگ ںیہ‪ ،‬ا وبچرتؾ وک رگیم ے وممس ںیم امنر اؾر درس ؾدترسی ے ےئل ریمعت ایک ایگ‬
‫ےہ‪ ،‬ا ںیم ےس امہ رتنی وبچرتے دنمرہج دلی ںیہ‪:‬‬
 ‫‪29‬‬

‫‪ :۴‬ہبق امیلسین وبچرتہ‬ ‫‪ :۲‬امیلس لیبس ؾاال وبچرتہ ‪ :۱‬اشعض ایبنل وبچرتہ‬
‫‪ :۶‬ظننیزیئ لیبس ؾاال وبچرتہ‬ ‫‪ :۳‬الؼزۃر وبچرتہ ‪ :۹‬فالء ادلنی ریصبی وبچرتہ‬
‫‪ :۱‬ارکلک وبچرتہ (اس رپ ڑھکے وہ رک ’’ارکلک‘‘ اہپر رظن آےت ںیہ)۔‬

‫دجسم ایصق ازـ دیلی اسمحڈ اؾر ولصم رپ لمتشم ےہ نج اك‬ ‫اسمحڈ ؾسصلے‪:‬‬
‫رصتخم اعترف دنمرہج دلی ےہ‪:‬‬
‫لؽ‬ ‫لؽ‬
‫‪ :۲‬ااجلعم ا یلی‪/‬ادجسمل ا یلی‪:‬‬
‫ہی رحد ایصق ے ونجـ ںیم ہلبق یک اجلق سشؽف دجسم ےہ‪،‬ہلبق یک اجلق‬
‫لؽ‬
‫وہےن یک ؾہج ےس ااجلعم ا یلی كزد دكز ایگ‪،‬ایس دجسم وک رمکڑی دجسم اھجمس اجكز ےہ‪ ،‬اہج‬
‫ےس ہعمج اك ہبطخ دكز اجكز ےہ‪،‬ایس رطح رمدؾ ے ےئل امنر ڑپ ھٹے یک وصخمض ہگج یہی ےہ‬
‫اہج اامد یک ادتقاء ںیم كزامجكف امنر ںی ادا یک اجیت ںیہ‪ ،‬اؾر ایس ںیم رمکڑی رحماـ اؾر‬
‫سیثر ںیہ۔‬
‫اس دجسم وک سف ےس ےلہپ رضحـ رمع نب دؼزـؓ ےن نس ‪۲۹‬؍ ری ںیم حتف‬
‫ااالیم ے ومعق رپ ونباكز اھت‪،‬اس ؾعق اس ے ادنر رقتابی اكک ۃرار امنروی یک اجنگشئ‬
‫یھت‪ ،‬اس ے دعب رضحـ اعمؾہیؓ نب اوب ایفس ےن اس یک دجتكڈ ؾوتعیس یک وت رقتابی نیت‬
‫ۃرار امنروی ے ےئل اكیف یھت‪ ،‬دف صلینٹؿ ےن ادقلس رپ ہضبق رکایل وت اتہؿ ےن اس‬
‫دجسم وک نیت وصح ںیم میسقت رکدكز‪ :‬اكک ےصح وک دافرت ے ےئل اخض ایک‪ ،‬دؾرسے ےصح وک‬
‫اپسویہ یک ایقد اگہ انبایل اؾر شیتے ےصح وک کینشۂ (رچح) انب ایل۔‬
‫صالح ادلنی اوییبؒ ے رامہن كک یہی احلق لڑعرار ریہ‪ ،‬حتف رکےن ے دعب صالح‬
‫ادلنی اوییب ؒےن ‪538‬ھ‪ 1187/‬ء ںیم دجسم ںیم رتمیم یک‪،‬رھپ دؾر امثعین كک كزراہ رتمیم‬
 ‫‪30‬‬

‫وہیت ریہ۔وموجدہ رامہن ںیم نیطسلف رپ وہیدوی ے ےضب ے دعب ہی دجسم وہیدوی ے‬
‫درہعی لسلسم ےب رحیتم اؾر اصقنكزـ اك مشزہن یتنب ریہ‪ ،‬اس ے ےچین رسںیگن انبےن اؾر‬
‫دھکایئ اك اكد اجری ےہ‪ ،‬آشت رین ے ؾااعقـ رؾامن وہےت رےہ‪،‬سج ےس اس دجسم وک اكیف‬
‫اصقن اتچنہپ راہ اؾر اس ے دقتس وک كزامل ایک اجكز راہ۔‬
‫‪ :۱‬سصلے رمؾاین‪:‬‬
‫ہی دجسم ایصق ے ونجـ رشمیق اجلق ؾاعق ےہ‪ ،‬دجسم ایصق اك ہی ہصح‬
‫ےلہپ’’النشؿكۃ ارشلہیق‘‘ ے كزد ےس رعمؾف اھت‪،‬اوموی ےن اس وک اصالاس ےئل انبكز اھت‬
‫كزہک اس ےصح ںیم ریمعت رک ے وپرے ونجیب ےصح وک حطسم رکدكز اجےئ‪ ،‬اس ےئل ہک ہی ہصح‬
‫دؾرسے ونجیب ےصح ے اقمہلب ںیم ےچین دولھا ںیم اھت‪،‬سصلے رمؾاین ‪۲۶‬؍ درؾ (اہول )‬
‫رپ لمتشم ےہ‪ ،‬اس اك رہبق ‪۳۰۰۰‬رمعب سیثر ےہ۔‬
‫صلینٹؿ ےن دجسم ایصق رپ ہضبق رکےن ے دعب سصلے رمؾاین وک وھگرؾ اك البطص‬
‫انبدكز اھت‪ ،‬صالح ادلنی اوییبؒ ےن اس وک ؾازگار رکاكز ‪،‬اہتبل اس ںیم كزاقدعہ امنر اك اامد‬
‫ںیہن وہا‪ ۲۱۱۶ ،‬كک ہی ایس لکش ںیم راہ‪ ،‬نکیل دف ‪ ۲۱۱۹‬ںیم اكک ازرس ے تحت دجسم‬
‫ایصق وک میسقت رکےن ے ہلسلس ںیم اكک ہیفخ داتسؾلڑ رایر یک یئگ سج ے اطمقب دجسم‬
‫ایصق ے ےچین اك دولھا ہصح وہید ے ہصح ںیم اؾر اؾرپ اك ہصح املسمون ے ہصح ںیم آكز‬
‫اھت‪ ،‬اس ےئل ہی ہلصیف ایک ایگ ہک اہی كزاقدعہ امنر اك اامد وہكزہک دجسم ایصق ے یسک ےصح وک‬
‫یھب میسقت ے لمع ےس ر ظوط راھک اجےئ۔‬
‫ایس سپ رظنم ںیم رھپ ‪۱۱‬؍ ربمتس ‪ ۱۰۰۰‬وک اریلی ریشؾ ےن دجسم ایصق اك‬
‫افالہین دؾرہ ایک سج ے رد لمع ںیم رحتكک اافتنہض رشؾؿ وہیئ۔‬
 ‫‪31‬‬

‫الہِ دقس اؾر اضمافـ ے املسمون ےن ااالیم ریغـ ؾتیمح اك اظمۃرہ رکےت‬
‫وہےئ اس ؾعق ےس لسلسم اس ےصح وک یھب امنر ؾابعدـ ے درہعی آكزد رےنھک یک ۃر نکمم‬
‫وکشش یک ےہ اؾر ہی ہصح یھب ہشیمہ امنروی ےس رھبا راتہ ےہ اخض وطر رپ راضم اؾر‬
‫اكزد ہعمج ے وماعق رپ۔‬

‫‪ :۴‬سصلے ایصق دقمی‪:‬‬

‫غ‬ ‫غ‬
‫ہی دجسم یلی ے لصتم ےچین ؾاعق ےہ‪ ،‬دجسم یلی ےس اكک رہنی اہی ےنچنہپ ے‬
‫ےئل انبكز ایگ ےہ‪،‬ہی ونجیب اجلق دؾ(‪ )۱‬درؾ رپ لمتشم اكک امعرـ ےہ‪،‬اس وک اوموی‬
‫ےن اس ےئل ریمعت ایک اھت كزہک ونجیب اجلق ازیہ زجالـ ےس لڑاہِ راسف دجسم ںیم آكز نکمم‬
‫غ‬
‫وہ‪ ،‬ایس ےصح ںیم دجسم یلی ںیم وموجد دبنگ ے ےئل وبضمط وتس ںیہ‪ ۲۱۱۱ ،‬ںیم رصمی‬
‫كزدازہ کلم افرؾض ے امیل اعتؾ ےس اس ںیم رتمیم وہیئ اؾر ‪ ۲۱۱۱‬كک رصف وصخمض‬
‫اؾاقـ ںیم یہ اس وک وھکال اجكز اھت نکیل ‪ ۲۱۱۱‬ںیم اس وک ار رس ون امنر ے ےئل رایر ایک‬
‫ایگ‪،‬اس ںیم رقتابی اكک ۃرار امنروی یک اجنگشئ ےہ۔‬

‫‪ :۳‬دجسم غیۃ ارخصلہ‪:‬‬

‫ہی دجسم ایصق اك اكک امہ زجء‪ ،‬رہش دقس یک دجسمؾ ںیم اكک اتممر رتنی دجسم‬
‫اؾر نفِ امعمری ںیم داین یک وخوصبرـ رتنی امعروت ںیم ےس اكک امہ امعرـ ےہ‪،‬اس اك‬
‫دبنگ ااالیم نفِ امعمری اك اتممر ؾامنكز از رار اھجمس اجكز ےہ‪ ،‬اس دجسم اؾر اس ے دبنگ وک‬
‫دبع اکلمل نب رمؾا ےن كزیعب لیلج رضحـ راجء نب ویحہ ادنکلیؒ اؾر لڑكڈ نب‬
 ‫‪32‬‬

‫االد(ومیل دبع اکلمل نب رمؾا ) یک رگناین ںیم ریمعت رکاكز‪،‬نس ‪۶۶‬ھ ‪۶۱۹/‬ء كز‬
‫‪۱۱‬ھ‪۶۱۲/‬ء اس یک ریمعت اك اكد وہكز راہ۔‬
‫غیۃ ارخصلہ آھٹ وکون رپ لمتشم اكک وخوصبرـ امعرـ ےہ‪ ،‬اس ے اچر‬
‫درؾارے ںیہ‪ ،‬اس ے ادنرؾین ہصح ںیم اكک اؾر آھٹ وکین امعرـ ےہ‪ ،‬درایم ںیم اكک‬
‫ص‬
‫دالڑہ ےہ سج ے چیب ںیم ؾہ رھتپ ( خڑہ)ےہ اہج ےس روسل اہللﷺ وک رفس رعماح رپ‬
‫ےل اجكز ایگ۔‬

‫‪ :۹‬دجسم اربلاض‪:‬‬
‫ہی دجسمِ ایصق ے ونجـ رغمیب اجلق ؾاعق ےہ‪ ،‬اس اك ہی كزد اس ےئل راھک ایگ‬
‫ویکہکن یبن رکمیﷺ ےن رفسِ رعماح ے ومعق رپ اینپ وساری ’’اربلاض‘‘ ایس ہگج كزدنیھ‬
‫یھت‪ ،‬وہید اس ہگج وک لکیہِ امیلسین اك اكک زجء امےتن ںیہ‪ ،‬اس ےصح وک ہعمج ے د حبص ےس‬
‫یہ اؾر ضعب امہ وماعق رپ وھکال اجكز ےہ‪ ،‬تخس روطلق اؾر كزین یک ؾہج ےس اس ے ضعب‬
‫رھتپؾ ںیم درارںی ڑپ یکچ ںیہ‪ ،‬دجسم اربلاض ے درؾارے رپ ہشیمہ ارسایلیئ وفیج وموجد‬
‫رےتہ ںیہ‪ ،‬سج ےس امنروی وک ؾاہ ےنچنہپ ںیم دںواری وہیت ےہ۔‬

‫‪ :۶‬دجسم اغمرہب‪:‬‬
‫ہی دجسم ایصق ے ونجـ رغمیب وکےن ںیم’’احطئ اربلاض‘‘ ے ونجـ ںیم ؾاعق‬
‫ےہ‪ ،‬اس ے دؾ درؾارے ںیہ‪ ،‬آح لک اس اك اامعتسل ااالیم ویمرمی یک فلتخم زیچؾ یک‬
‫امنشئ اگہ ے وطر رپ وہكز ےہ‪ ،‬ویمرمی وک ركز ِط وصنمری ےس ‪۲۴۳۱‬ھ‪۲۱۱۱/‬ء ںیم اس دجسم‬
 ‫‪33‬‬

‫ںیم لقتنم ایک ایگ ‪ ،‬ہی كزـ رعمؾف ےہ ہک اس وک صالح ادلنی اوییبؒ ےن ‪۹۱۰‬ھ‪۲۲۱۴/‬ء ںیم‬
‫ونباكز اھت اؾر اس ںیم امیکل کلسم ے اطمقب امنر ادا یک اجیت یھت۔‬

‫‪ :۱‬اجعم ااسنلء(ماروت ے ےئل امنر یک وصخمض ہگج)‪:‬‬

‫ہی دجسم ایصق ے ادنرؾین ےصح ںیم ؾاعق ےہ‪ ،‬اس ے ونجـ رغمیب ےصح وک اس‬
‫ ے ےئل اخض ایک ایگ ےہ‪ ،‬آح ہی نیت وصح ںیم مسقنم ےہ‪:‬‬
‫‪ :۲‬رغمیب ہصح ااالیم ویمرمی ے كزعب ےہ۔‬
‫‪ :۱‬درایمین ہصح ںیم ’’الزیصق‘‘ رمکڑی ہبتکم ےہ۔‬
‫غ‬
‫‪ :۴‬رشمیق ہصح دجسم یلی ے كزعب ےہ سج وک اوٹسر ے وطر رپ اامعتسل ایک اجكز ےہ۔‬
‫غ‬
‫اجعم ااسنلء اكک ؾعیس امعرـ ےہ وج دجسم یلی یک حطس ےس ھچک دنلبی رپ ؾاعق ےہ‪،‬‬
‫نیققحم اك انہک ےہ ہک اس یک ریمعت یبیلص دؾر ںیم روطر رچح وہیئ یھت سج وک دعب ںیم صالح‬
‫ادلنی اوییبؒ ےن ماروت ے امنر ڑپ ھٹے ے ےئل اخض ایک۔‬

‫ہقحلم امعرںیت‪:‬‬
‫دجسم ایصق ے ازھت اؾر یھب امعرںیت ںیہ نج ںیم ےس امہ اؾر رعمؾف‬
‫دنمرہج دلی ںیہ‪:‬‬
‫دجسم ایصق یک دھکی اھبل اؾر ااظتنیم اومر ےس قلعتم دافرت‪ ،‬ااالیم ویمرمی‪ ،‬دار‬
‫ارقلآ ارکلمی‪،‬دمراۃ اانبلـ‪ ،‬دجسم ایصق اك ومعیم ہبتکم‪ ،‬وطخمعزـ یک وفوٹ اكیپ رکےن ے‬
‫ےئل امرکئؾ ملف مٹسس اك ہبعش‪ ،‬اؾاقف ااالیم ے دافرت‪ ،‬ادقلس اؾاقف ے دافرت‪ ،‬الزیصق‬
‫ڈنکیسری دمرہس۔‬
 ‫‪34‬‬

‫ہی سف امعرںیت دجسم ایصق یک ونجیب‪ ،‬رغمیب اؾر امشیل وتمس ںیم كزـ المغزرہب‬
‫ےس كزـ الزابسط كک ؾاعق ںیہ۔‬
‫غیۃ ارخصلہ ے نحص ںیم دمراۃ الیخؿہی(وج غیۃ الیخؿہی ے كزد ےس رعمؾف ےہ)‬
‫ںیم سلجم اؾاقف ؾاومر ااالیم ے دصر اك درتف ےہ‪ ،‬ایس رطح غیۃ ارخصلہ ے لڑدكک دیلی‬
‫رکنٹے ے ازھت اكک دار ادحللق یھب ےہ‪ ،‬غیۃ ارخصلہ ے لصتم تہب ےس رمکے ںیہ وج‬
‫دجسم ایصق ے اہمئ رکاد ‪،‬رحد ے احمنیظف اؾر وپسیل وچیک ے ےئل اخض ںیہ۔‬

‫ونکںی‪:‬‬
‫رحد دقیس ںیم سیچپ(‪ )۱۹‬ونکںی ںیہ‪ ،‬ا ںیم ےس آھٹ غیۃ ارخصلہ ے نحص‬
‫غ‬
‫ںیم ںیہ‪ ،‬ہکبج رتسہ(‪ )۲۱‬دجسم یلی ے نحص ںیم ںیہ۔‬
‫غ‬
‫دجسم یلی اؾر غیۃ ارخصلہ ے امنیب ؾوضء ے ےئل كزین اك اكک وحض ےہ سج اك‬
‫كزد’’الکزس‘‘ےہ۔‬

‫ںیلیبس‪:‬‬
‫دجسم ایصق ے ااحےط ںیم كزین یک دعتمد ںیلیبس ںیہ نج ںیم ےس امہ دنمرہج‬
‫دلی ںیہ‪:‬‬
‫جنل‬
‫اقكنیزیئ لیبس‪ ،‬الشغال لیبس‪ ،‬فالء ادلنی ریصبی لیبس(اس اك كزد لیبس ا س‬
‫اؾر لیبس اانلرظ یھب ےہ) ادبلریی لیبس‪ ،‬اقمس كزاز لیبس‪ ،‬لیبسِ امیلس اقونین‪ ،‬لیبس‬
‫الکزس (اس اك كزد لیبس اربلۃک یھب ےہ) لیبس المغزرہب‪ ،‬لیبس كزـ دؼۃ‪ ،‬لیبس اسلوتیہن‪،‬‬
‫لیبس ارلخمۃ۔‬
 ‫‪35‬‬

‫كزـ دؾد‬

‫دینی ؾذمیبہ اقحقئ‬

 ‫‪36‬‬

‫نیطسلف‪ ،‬ادقلس اؾردجسماٰیصق یک ااالیم تیثیح‬

‫دجسم ایصق ے كزرے ںیم عرآین آكزـ ‪:‬‬
‫عرآ رکمی ںیم تیب ادقملس اك كڈرکہ دعتمد آكزـ ںیم لڑتک ؾاہطرـ اؾر دقتس یک‬
‫افصـ ے ازھت ذموکر ےہ‪،‬دنمرہج دلی آكزـ رالہظح فرامںیئ‪:‬‬
‫َس َرى بِ َع ْب ِد ِه لَْي ًًل ِم َن ال َْم ْس ِج ِد ا ْْلََر ِام‬ ‫ِ‬
‫‪ ‬ارازد كزری اعتیلٰ ےہ‪ُ { :‬س ْب َحا َن الَّذي أ ْ‬
‫يع‬ ‫إِ ََل الْمس ِج ِد ْاْلَقْصى الَّ ِذي بارْكنَا حولَوُ لِنُ ِريوُ ِمن آَياتِنَا إِنَّو ُىو َّ ِ‬
‫السم ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫صيُ} [اإلسراء‪ .]1 :‬رتہمج‪’’ :‬لڑی دقمس ےہ ؾہ داـ وج اےنپ دنبے وک‬ ‫الْب ِ‬
‫َ‬
‫راوت راـ دجسم رحاد ےس دجسم اٰیصق ےل یئگ ‪ ،‬سج ے ارد رگد ( ے اموحل ) وک مہ‬
‫ےن لڑوتک ےس ومعمر رک راھک ےہ‪ ،‬دصقم ہی اھت ہک ا وک مہ اینپ مشزاین داھک دںی ‪،‬‬
‫ےب کش اہلل وخـ انٹے اؾر وخـ دےنھکی ؾاال ےہ‘‘ ۔‬
‫ِ‬
‫ض ال ُْم َق َّد َس َة‬‫‪ ‬ومٰیس ؑ یک ركزین اہلل زعؾلج اك ارازد ےہ ‪{ :‬يَا قَ ْوم ا ْد ُخلُوا ْاْل َْر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الَِِّت َكتَ َّ‬
‫ين}[املائدة‪:‬‬ ‫ب الل وُ لَ ُك ْم َوََل تَ ْرتَ ُّدوا َعلَ ٰى أَ ْدبَا ِرُك ْم فَ تَن َقلبُوا َخاس ِر َ‬
‫َ‬
‫‪ .]11‬رتہمج‪ ’’:‬اے ریمی وقد ے ولوگ! اس دقمس رہش ںیم دالخ وہ سج وک اہلل‬
‫ےن اہمترے ےئل ھک دكز ےہ اؾر اینپ الڑوی ے كل سف وٹلپ ہک كز رماد ؾ كزاكد وہ‘‘۔‬
‫ادوا بِ ِو َك ْي ًدا‬
‫‪ ‬اہلل اعتیلٰ ےن الڑامیہ ؑ اك ؾاہعق ایب رکےت وہےئ فرامكز ےہ‪َ { :‬وأ ََر ُ‬
‫ض الَِِّت بَ َارْكنَا فِ َيها‬ ‫ين‪َ ،‬وََن َّْي نَاهُ َولُوطًا إِ ََل ْاْل َْر ِ‬
‫س ِر َ‬
‫اى ُم ْاْلَ ْخ َ‬
‫فَ َج َعلْنَ ُ‬
 ‫‪37‬‬

‫ي}[األنبياء‪ ]07،01:‬رتہمج‪’’ :‬اؾر اتہؿ ےن ۃر اچل یلچ اؾر مہ ےن‬ ‫ِ‬

‫لل َْعالَ ِم َ‬
‫اںیہن لڑی رطح كزاكد ایک ‪ ،‬اؾر مہ ےن ا وک اؾر ول ؑط وک ؾاہ ےس اکنل رک اس رسرنیم‬
‫ںیم اچنہپدكز سج وک مہ ےن سف ے ےئل كز لڑتک انبكز ےہ‘‘۔‬
‫اص َفةً ََتْ ِري بِأ َْم ِرهِ إِ ََل ْاْل َْر ِ‬
‫الريح َع ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ ‬ركڈ ہی یھب ارازد ےہ‪َ { :‬ول ُ‬
‫ز‬
‫ض‬ ‫سلَْي َما َن ِّ َ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫ي} [األنبياء‪ .]11 :‬رتہمج‪’’:‬اؾر‬ ‫الَِِّت بَ َارْكنَا ف َيها َوُكنَّا بِ ُك ِّل َش ْيء َعال ِم َ‬
‫امیلس ؑ ے ےئل وہاؾ وک مہ ےن رخسم رک دكز اھت ‪ ،‬وج ا ے مکح ےس آدنیھ یک رطح‬
‫اس رپ رنیم كک (دؾردراردؾؿ ےس ) یتلچ ںیھت سج وک مہ ےن لڑتک دے ریھک‬
‫ےہ اؾر مہ ۃر زیچ اك ملع رےتھک ںیہ‘‘۔‬
‫ض َوَمغَا ِربَ َها الَِِّت‬
‫شا ِر َق ْاْل َْر ِ‬
‫ض َع ُفو َن َم َ‬
‫ين َكانُوا يُ ْستَ ْ‬ ‫َّ ِ‬
‫{وأ َْوَرثْنَا الْ َق ْو َم الذ َ‬
‫‪َ ‬‬
‫بَ َارْكنَا فِ َيها} [اْلعراف‪ ]731 :‬رتہمج‪’’ :‬اؾر ا یک ہگج مہ ےن ا ولوگ وک وج‬
‫زمکؾر انب رک رےھک ےئگ ےھت‪ ،‬اس رسرنیم ے رشمض ؾرغمـ اك ؾارـ انبدكزےسج مہ ےن‬
‫لڑوتک ےس امال امل ایک اھت‘‘۔‬
‫اص َفةً ََتْ ِري بِأ َْم ِرهِ إِ ََل ْاْل َْر ِ‬
‫ض الَِِّت بَ َارْكنَا فِ َيها َوُكنَّا‬ ‫الريح َع ِ‬ ‫‪ِ ‬‬
‫سلَْي َما َن ِّ َ‬
‫{ول ُ‬
‫َ‬
‫ٍ ِ‬
‫ي} [اْلنبياء‪ ]17 :‬رتہمج‪’’ :‬اؾر امیلس ے ےئل مہ ےن زیت‬ ‫بِ ُك ِّل َش ْيء َعال ِم َ‬
‫وہا وک رخسم رکدكز اھت وج اس ے مکح ےس اس رسرنیم یک رطف یتلچ یھت سج ںیم مہ‬
‫ےن لڑںیتک ریھک ںیہ‪ ،‬مہ ۃر زیچ اك ملع رےنھک ؾاےل ےھت‘‘۔‬
‫اط ِئ ال َْو ِاد ْاْل َْْيَ ِن ِِف الْبُ ْق َع ِة ال ُْمبَ َارَك ِة ِم َن َّ‬
‫الش َج َرِة‬ ‫ودي ِمن َش ِ‬ ‫ِ‬
‫اىا نُ َ ْ‬ ‫‪{ ‬فَ لَ َّما أَتَ َ‬
‫ي} [القصص‪ ]33 :‬رتہمج‪’’:‬دف‬ ‫ب ال َْعالَ ِم َ‬ ‫وسى إِِّّن أَنَا َّ‬
‫اَّللُ َر ُّ‬ ‫أَ ْن يَا ُم َ‬
 ‫‪38‬‬

‫ؾہ(ومیسؑ) ؾاہ ےچنہپ وت ؾادی ے داےنہ انکرے رپ ابمرک دؾے ںیم اكک دردف ےس‬
‫اکپرا ایگ ہک’’اے ومیس‪ ،‬ںیم یہ اہلل وہ ‪ ،‬ازرے اہج ؾاول اك امکل‘‘۔‬
‫‪{ ‬وجعلْنَا ب ي نَ هم وب ْي الْ ُقرى الَِِّت بارْكنَا فِيها قُرى ظَ ِ‬
‫اى َرًة َوقَ َّد ْرنَا ِف َيها‬ ‫َ ً‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َْ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫الس ْي َر} [سبأ‪]71 :‬‬ ‫َّ‬
‫رتہمج‪ ’’:‬اؾر مہ ےن ا ے اؾر ا ویتسب ے درایم ‪ ،‬نج وک مہ ےن لڑتک‬
‫اطع یک یھت‪ ،‬امنكز ایتسب اسب دی ںیھت‪،‬اؾر ا ںیم رفس یک اسمںیتف اكک ادنارے رپ‬
‫رھک دی ںیھت‘‘۔‬
‫ي}[التني‪ ]3-1 :‬رتہمج‪:‬‬ ‫ي‪َ ،‬و َى َذا الْبَ لَ ِد ْاْل َِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي و َّ ِ‬
‫الزيْتُون‪َ ،‬وطُوِر سينِ َ‬ ‫‪ِ ‬‬
‫{والتّ ِ َ‬ ‫َ‬
‫’’مسق ےہ اریجن اؾر روتی یک اؾر وطر انیس اؾر اس رپ انم رہش (رکۂ) یک‘‘۔‬
‫ي}‬‫ات قَ را ٍر َوَم ِع ٍ‬‫اهَا إِ ََل رب وةٍ َذ ِ‬ ‫آويْنَ ُ‬
‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫{و َج َعلْنَا ابْ َن َم ْرََيَ َوأ َُّموُ آيَةً َو َ‬
‫‪َ ‬‬
‫[املؤمنون‪]50 :‬‬
‫رتہمج‪’’ :‬اؾر انب رممیؑ اؾر اس یک ام وک مہ ےن اكک مشز انبكز اؾر ا وک اكک‬
‫حطس رممفـ رپ راھک وج اغمنیز یک ہگج یھت اؾر ےمشچ اس ںیم اجری ےھت‘‘۔‬
‫يب} [ق‪ ]41 :‬رتہمج‪’’:‬اؾر ونس‪،‬سج‬ ‫ان قَ ِر ٍ‬‫اد ِمن م َك ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪{ ‬و ْ ِ‬
‫استَم ْع يَ ْو َم يُنَاد ال ُْمنَ ْ َ‬ ‫َ‬
‫د انمدی رکےن ؾاال (ۃر صخش ے) عربی یہ اکپرے اگ‘‘‪1‬۔‬
‫اَّللُ أَ ْن تُ ْرفَ َع َويُ ْذ َك َر فِ َيها ْ‬
‫اْسُوُ} [النور‪ ]36 :‬رتہمج‪(’’:‬اس‬ ‫وت أ َِذ َن َّ‬
‫{ِف ب ي ٍ‬
‫‪ُُ ِ ‬‬
‫ ے ونر یک رطف دہالق كزےن ؾاےل) ا رھگؾ ںیم كزےئ اجےت ںیہ ںیہنج دنلب‬
‫رکےن اك اؾر نج ںیم اےنپ كزد یک كزد اك اہلل ےن اد دكز ےہ‘‘۔‬

‫‪’’ 1‬عربی ‘‘ےس یئک رسفمنی ےن تیب ادقملس رماد ایل ےہ۔‬
 ‫‪39‬‬

‫اَّلل أَ ْن يُ ْذ َك َر ِف َيها ْ‬
‫اْسُوُ َو َس َعى ِِف َخ َر ِاِبَا}‬ ‫‪{ ‬ومن أَظْلَم ِِمَّن منَع مس ِ‬
‫اج َد َِّ‬
‫ََ ْ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫[البقرة‪ ]114 :‬رتہمج‪’’:‬اؾر اس صخش ےس لڑھ رک عزمل وک وہاگ وج اہلل یک دجسمؾ‬
‫ںیم اس ے كزد یک كزد ےس رؾ ے اؾر ا یک ؾریاین ے درےپ وہ‘‘۔‬

‫ارض نیطسلف ے كزرے ںیم ااحدلق‬

‫دجسم ایصق‪ ،‬تیب ادقملس اؾر نیطسلف (ارض ازد) ے لضف ؾاقمد اؾر رشف‬
‫ؾدقتس ے ہلسلس ںیم تہب یس ااحدلق یھب ؾارد وہیئ ںیہ‪ ،‬اہی كک ہک اس ہلسلس ںیم‬
‫یئک ؤمنیفل ےن لقتسم دحلق ے ومجمےع رملق ےئک ںیہ‪ ،1‬دنمرہج دلی وطسر ںیم دن‬
‫ااحدلق رالہظح فرامںیئ‪:‬‬
‫اَّللُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم قَ َ‬
‫ال‪ََ :‬ل تُ َش ُّد‬ ‫صلَّى َّ‬ ‫اَّللُ َع ْنوُ َع ْن النِ ِّ‬
‫َّب َ‬ ‫ض َي َّ‬‫‪َ ‬عن أَِِب ُىريْ رَة ر ِ‬
‫ََ َ‬ ‫ْ‬
‫صلَّى‬ ‫الر ُس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اج َد‪ :‬ال َْم ْس ِجد ا ْْلََر ِام َوَم ْس ِجد َّ‬ ‫ِ‬
‫ال إََِّل إِ ََل ثًََلثَة مس ِ‬ ‫ِّ‬
‫ول ‪َ -‬‬ ‫ََ‬ ‫الر َح ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ْصى‘‘۔ (صحيح البخاري‪ 1132:‬صحيح‬ ‫اَّللُ َعلَْيو َو َسلَّ َم‪َ -‬وَم ْسجد ْاْلَق َ‬ ‫َّ‬
‫مسلم‪)3450:‬‬
‫رتہمج‪:‬رضحـ اوب ۃرریہ ؓ یبن رکمیﷺ ےس رؾالق رکےت ںیہ ہک آـﷺ‬
‫ےن فرامكز‪’’:‬رصف نیت دجسمؾ یک اجلق دش راحل (ابعدـ یک تین ےس رفس) ایک‬
‫اجاتکس ےہ‪ :‬دجسم رحاد‪ ،‬دجسم وبنی‪ ،‬اؾر دجسم ایصق‘‘۔‬

‫‪ 1‬ےسیج ہک فالہم دبع ارکلمی سمغزین یک ’’کتاب فضائل الشام‘‘ احظف انب ردف یلبنحؒ یک ’’فضائل‬
‫الشام‘‘ فالہم انب ہیمیتؒ یک’’ فضائل الشام وأهله‘‘‪.‬‬
 ‫‪40‬‬

‫اَّللُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم قَ َ‬

‫صلَّى َّ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ ‬عن عب ِد َِّ‬
‫غ‬
‫ال‪" :‬لَ َّما فَ َر َ‬ ‫َّب َ‬ ‫اَّلل بْ ِن َع ْمرو َع ْن النِ ِّ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫ف‬‫اد ُ‬‫اَّلل ثًََلثًا‪ :‬ح ْكما يص ِ‬ ‫ت ال َْم ْق ِد ِ‬ ‫سلَْيما ُن بْن َداو َد ِمن بِنَ ِاء ب ْي ِ‬
‫ُ ً َُ‬ ‫س َسأ ََل ََّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍِ‬ ‫ِ‬
‫َح ٌد ََل‬‫ُح ْك َموُ‪َ ،‬وُم ْل ًكا ََل يَ ْنبَغي َْلَ َحد م ْن بَ ْعده‪َ ،‬وأ َََّل يَأِِْتَ َى َذا ال َْم ْسج َد أ َ‬
‫صلَّى‬‫َّب َ‬ ‫الص ًَل َة فِ ِيو إََِّل َخ َر َج ِم ْن ذُنُوبِ ِو َكيَ ْوِم َولَ َدتْوُ أ ُُّموُ‪ .‬فَ َق َ‬
‫ال النِ ُّ‬ ‫يُ ِري ُد إََِّل َّ‬
‫ان فَ َق ْد أُ ْع ِطيَ ُه َما َوأَ ْر ُجو أَ ْن يَ ُكو َن قَ ْد أُ ْع ِط َي‬ ‫اَّلل َعلَْي ِو وسلَّم‪ :‬أ ََّما اثْنَتَ ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َُّ‬
‫الثَّالِثَةَ"‪(.‬سنن ابن ماجو‪ 1408 ،452/1‬سنن نسأئي ‪ 693 ،34/2‬مسند أمحد‬
‫‪ )6644(220/11‬رتہمج‪:‬رضحـ دبع اہلل نب رمعؾؓ ےس رؾالق ےہ ہک یبن‬
‫رکمیﷺ ےن ارازد فرامكز‪ :‬دف رضحـ امیلس نب داؾد ‪-‬امہیلع الشالد‪ -‬تیب ادقملس‬
‫یک ریمعت ےس افرؿ وہےئ وت اتہؿ ےن اہلل اعتیلٰ ےس نیت زیچؾ یک داع یک‪ :‬اہلل یک‬
‫رمیض اؾر مکح ے اطمقب ےنلچ ؾایل حکؿسف‪ ،‬ایسی كزدازۅف وج ا ے دعب اؾر یسک ے‬
‫ازكز از ہن وہ‪ ،‬اؾر ہی ہک وج یھب اس دجسم (ایصق) یک اجلق آےئ اؾر اس یک تین‬
‫یہی وہ ہک ؾہ اس ںیم امنر ادا رکے وت ؾہ اس ےس ؾےسی كزک وہرک ےلکن ےسیج ہک ؾہ‬
‫دیپاشئ ے ؾعق كزک ؾاصف اھت۔ہی ہہک رک یبن رکمیﷺ ےن فرامكز‪ :‬اہج كک‬
‫ت‬
‫ہلی دؾ كزوت اك قلعت ےہ وت ؾہ ا وک اطع یک ںیئگ‪ ،‬اؾر ےھجم ادیم ۅیکۂ شیتی كزـ یھب‬
‫وبقل یک یئگ وہیگ‘‘۔‬
‫اَّللُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم قَالَ ْ‬
‫صلَّى َّ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل!‬
‫ول َّ‬ ‫ْت يَا َر ُس َ‬ ‫ت‪ :‬قُل ُ‬ ‫‪َ ‬ع ْن َم ْي ُمونَةَ َم ْوََلة النِ ِّ‬
‫َّب َ‬
‫صلُّوا ِف ِيو‬ ‫ش ِر‪ ،‬ائْ تُوهُ فَ َ‬ ‫ش ِر َوال َْم ْن َ‬ ‫ض ال َْم ْح َ‬‫ال‪" :‬أ َْر ُ‬
‫س‪ ،‬قَ َ‬ ‫ت ال َْم ْق ِد ِ‬
‫أَفْتِنَا ِِف ب ْي ِ‬
‫َ‬
‫َستَ ِط ْع أَ ْن أ ََتَ َّم َل‬
‫ت إِ ْن ََلْ أ ْ‬ ‫ص ًَلةٍ ِِف غَ ِْيهِ‪ ،‬قُل ُ‬
‫ْت‪ :‬أ ََرأَيْ َ‬ ‫ْف َ‬ ‫ص ًَل ًة ِف ِيو َكأَل ِ‬
‫فَِإ َّن َ‬
‫ك فَ ُه َو َك َم ْن‬ ‫ج فِ ِيو فَ َم ْن فَ َع َل َذلِ َ‬ ‫ِ‬
‫ال‪:‬فَ تُ ْهدي لَوُ َزيْتًا يُ ْس َر ُ‬ ‫إِلَْي ِو‪ ،‬قَ َ‬
‫أَتَاهُ"‪(.‬سنن ابن ماجو ‪)1407 ،451/1‬‬
 ‫‪41‬‬

‫رتہمج‪ :‬رضحـ ومیم ؓہن ےس رؾالق ےہ فرامیت ںیہ‪ :‬ںیم ےن روسل اہللﷺ ےس‬
‫رعض ایک‪ :‬ںیمہ تیب ادقملس ے كزرے ںیم اتبےیئ‪ :‬آـﷺ ےن فرامكز‪ :‬ؾہ رشحم‬
‫ؾرشنم یک رنیم ےہ‪ ،‬ؾاہ اج رک امنر ڑپاھ رکؾ‪ ،‬اس ےئل ہک اس ںیم اكک امنر ادا رکےن‬
‫اك وثاـ دؾرسی ہگج ادا یک یئگ ۃرار امنرؾ ے لڑالڑ ےہ‪ ،‬ںیم ےن رعض ایک‪ :‬ارگ ںیم‬
‫ؾاہ اجےن یک ااطتسكف ہن روھک وت؟ آـﷺ ےن فرامكز‪ :‬وت ؾاہ ے ےئل لیت یہ‬
‫جیھب دؾ سج ے درہعی اس ںیم رچاؿ حالكز اجےئ‪ ،‬وج ااسی رکے اگ ؾہ اس صخش یک رطح‬
‫ـ وخد ایگ وہ‘‘َ۔‬ ‫وہاگ وج ہک ؾاہ كڈا ِ‬
‫اَّلل! إِ ْن ابْتُلِينَا بَ ْع َد َك بِالْبَ َق ِاء أَيْ َن‬
‫ول َِّ‬ ‫ْت يَا َر ُس َ‬ ‫ال‪ :‬قُل ُ‬ ‫َصابِ ِع قَ َ‬ ‫ِ‬
‫‪َ ‬ع ْن ذي ْاْل َ‬
‫ك ذُ ِّريَّةٌ يَغْ ُدو َن إِ ََل‬ ‫شأَ لَ َ‬‫س‪ ،‬فَ لَ َعلَّوُ أَ ْن يَ ْن َ‬‫ت ال َْم ْق ِد ِ‬
‫ك بِب ْي ِ‬
‫ال‪َ " :‬علَْي َ َ‬ ‫تَأ ُْم ُرنَا؟ قَ َ‬
‫وحو َن"‪( .‬مسند أمحد ‪ )16632(،190/27‬املعجم الكبري‬ ‫ِِ‬
‫ك ال َْم ْسجد َويَ ُر ُ‬ ‫ذَلِ َ‬
‫للطرباين ‪)4238(238/4‬‬
‫رتہمج‪ :‬رضحـ دؾ الزاصعب ےس رؾالق ےہ فرامےت ںیہ ہک ںیم ےن رعض ایک‪ :‬اے‬
‫اہلل ے روسلﷺ ارگ آـ ے دعب مہ ردنہ رےہ اؾر مہ رپ آرامیشئ رمالح آںیئ وت‬
‫آـ ںیمہ اہک اجےن اك مکح دےتی ںیہ؟ آـ ﷺ ےن فرامكز‪ :‬تیب ادقملس وک الرد‬
‫ڑکپ انیل‪ ،‬ازكڈ ہک ںیہمت ایسی اؾالد بیصن وہ ںیہنج حبص ؾازد دجسم (ایصق) اجےن یک‬
‫اعسدـ ےلم‘‘۔‬
‫ال‬
‫ال‪َ" :‬ل تَ َز ُ‬ ‫اَّللُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم‪ -‬قَ َ‬
‫صلَّى َّ‬ ‫ول َِّ‬ ‫‪َ ‬ع ْن أَِِب ُىريْ رَة َع ْن ر ُس ِ‬
‫اَّلل ‪َ -‬‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫اب ب ْي ِ‬ ‫طَائَِفةٌ ِمن أ َُّم ِِت ي َقاتِلُو َن َعلَى أَب و ِ ِ‬
‫ت‬ ‫اب د َم ْش َق َوَما َح ْولَوُ‪َ ،‬و َعلَى أَبْ َو ِ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال َْم ْق ِد ِ‬
‫ين إِ ََل أَ ْن تَ ُق َ‬
‫وم‬ ‫ض ُّرُى ْم خ ْذَل ُن َم ْن َخ َذ ََلُ ْم‪ ،‬ظَاى ِر َ‬
‫س َوَما َح ْولَوُ‪َ ،‬ل يَ ُ‬
‫اعةُ"‪(.‬املعجم األوسط للطرباين ‪ 19/1‬مسند أيب يعلى ‪)6417(302/11‬‬ ‫الس َ‬‫َّ‬
 ‫‪42‬‬

‫رتہمج‪ :‬رضحـ اوب ۃرریہ ؓ یبن رکمیﷺ ےس رؾالق رکےت ںیہ ہک آـﷺ ےن‬
‫فرامكز‪’’ :‬ریمی اسف ںیم ےس اكک رگؾہ لسلسم دقشم ے درؾارؾ رپ اؾر اس ے‬
‫آس كزس‪ ،‬اؾر تیب ادقملس ے درؾارؾ رپ اؾر اس ے آس كزس اہجد رکكز رےہ اگ‪ ،‬ا‬
‫وک ےب كزر ؾدمداگر وھچر دےنی ؾاال ا وک وکیئ اصقن ںیہن اچنہپ اتکس ےہ‪،‬ایقسف لڑكز‬
‫وہےن كک ؾہ اغلق رںیہ ےگ‘‘َ۔‬
‫اَّللُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم‪" :‬بَ ْي نَا أَنَا نَائِ ٌم‬
‫صلَّى َّ‬ ‫ول َِّ‬
‫اَّلل َ‬ ‫ال َر ُس ُ‬ ‫ال قَ َ‬‫الد ْر َد ِاء قَ َ‬
‫‪َ ‬ع ْن أَِِب َّ‬
‫وب بِ ِو‬‫ت أَنَّوُ َم ْذ ُى ٌ‬ ‫ت َرأْ ِسي فَظَنَ ْن ُ‬ ‫احتُ ِمل ِمن َتْ ِ‬ ‫ود الْ ِكتَ ِ‬ ‫إِ ْذ َرأَيْ ُ‬
‫اب ْ َ ْ‬ ‫ت َع ُم َ‬
‫َت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص ِري فَ عُ ِم َد بِ ِو إِ ََل َّ‬
‫الش ِام أ َََل َوإِ َّن ِْ‬
‫ي تَ َق ُع الْف َُ‬ ‫اْلْيَا َن ح َ‬ ‫فَأَتْ بَ ْعتُوُ بَ َ‬
‫الش ِام"‪(.‬مسند أمحد ‪ )17775(310/29‬مسند بزار‪)4111(114/2‬‬ ‫بِ َّ‬
‫رتہمج‪ :‬رضحـ اوب درداء ؓ ےس رؾالق ےہ فرامےت ںیہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن ارازد‬
‫فرامكز‪’’ :‬ںیم وسكز اھت ایس دؾرا ںیم ےن وخاـ ںیم داھکی ہک اكک اكذغ اك ڑکٹا ریمے‬
‫رس ے ےچین ےس ااھٹ ایل ایگ‪ ،‬ںیم ےن ایخل ایک ہک اس وک ںیہک ےل اجكز اجےئ اگ اس ےئل‬
‫ںیم اس وک داتھکی یہ راہ‪ ،‬وت اس وک ازد یک اجلق ےل اجكز ایگ‪ ،‬نس ول‪ :‬دف ےنتف لڑكز‬
‫وہ ےگ اس ؾعق اامی ازد ںیم ر ظوط وہاگ‘‘۔‬
‫۞۞۞‬
 ‫‪43‬‬

‫ااالد ںیم نیطسلف اك اقمد‬

‫ااالد ںیم تیب ادقملس وک تمظع ؾدنلبی اؾر دقتس اك اقمد احلص ےہ‪ ،‬مامد‬
‫املسم اس ہلسلس ںیم قفتم ںیہ‪ ،‬رشمض ؾرغمـ ںیم وموجد ۃر املسم تیب ادقملس وک‬
‫دقتس یک اگنہ ےس داتھکی ےہ‪ ،‬ایس ےئل مامد املسمون رپ تیب ادقملس اك دافؿ رکكز‪،‬اس ے‬
‫دقمازـ وک كزامل وہےن ےس اچبكز اؾر اےسریغؾ ے طلست ےس آراد رکاكز ؾادف‬
‫ےہ‪،‬املسمون ے لڑدكک ؾہ ہلبق اؾیلٰ‪،‬ارساء ؾرعماح یک رسرنیم‪،‬دینی اقمد ے اابتعر ےس‬
‫شیتا رہش‪،‬اكنیزء اؾر روسول اك نکس اؾر لڑوتک اؾرركزط ؾاہجد یک رسرنیم ےہ‪ ،‬دنمرہج‬
‫دلی وطسر ںیم رصتخم وطر رپ اس وک ایب ایک اج راہ ےہ‪:‬‬
‫املسمون اك ہلبق اؾیلٰ‪ :‬دجسم ایصق وک املسمون ے ےئل الہپ ہلبق وہےن یک‬ ‫‪:۲‬‬
‫تیثیح احلص ےہ‪ ،‬تثعبِ وبنی ے دوسںی ازل ارساء ؾرعماح ے ومعق رپ امنر یک فرتیض‬
‫ ے دعب ےس ےلرک وحتلیِ ہلبق ے مکح كک املسم تیب ادقملس یک اجلق امنر ڑپےتھ‬
‫رےہ‪ ،‬دمہنی ونمرہ یک اجلق رـ ے دعب وسہل كز رتسہ امہ كک ایس یک اجلق رح رکےت‬
‫رےہ‪ ،‬اہی كک ہک اہلل یک رطف ےس ہی مکح كزرل وہا‪{َ :‬و ِم ْن َح ْي ُث خ ََر ْج َت فَ َو ِ ّل َو ْْج ََم‬
‫شَ ْط َر امْ َم ْسجِ ِد امْ َح َرا ِم َو َح ْي ُث َما ُن ْن ُ ُْت فَ َومُّوا ُو ُجوه ُ َْمک شَ ْط َر ُه} [ارقبلہ‪]150 :‬اس ے دعب اخہن‬
‫ہبعک اؾر دلبِ رحاد وک املسمون اك ہلبق نیعتم ایک ایگ۔‬
‫ں‘‘ وموجد ےہ سج ںیم‬ ‫لؽیلین‬
‫دمہنی ونمرہ ںیم آح یھب ؾہ كزریخی دجسم ’’دجسم ا‬
‫املسمون ےن اكک یہ امنر تیب ادقملس اؾر اخہن ہبعک یک اجلق ادا یک۔‬
‫رؾےئ رنیم یک دؾرسی دجسم اك ازعار‪ :‬نیطسلف وک اس ك زـ اك ازعار احلص ےہ ہک‬ ‫‪:۱‬‬
‫ؾاہ رؾےئ رنیم رپ انبیئ اجےن ؾایل اؾنیل اسمح ڈ ںیم ےس دؾرسی دجسم ےہ‪ ،‬رضحـ اوب در‬
 ‫‪44‬‬

‫افغری ‪-‬ریض اہلل كی ۂ‪-‬ےس رمؾی ےہ فرامےت ںیہ‪’’ :‬ںیم ےن اہلل ے روسل ﷺ ےس‬
‫ت‬
‫درك زتف ایک ‪ :‬اے اہلل ے روسلﷺ! رنیم رپ سف ےس ہ لی دجسم وک یس انبیئ یئگ؟‬
‫آـ ﷺ ےن فرامك ز‪ :‬دجسم رحاد ‪ ،‬فرامےت ںیہ‪ :‬ںیم ےن درك زتف ایک ‪ :‬اےکس دعب وکیسن؟‬
‫آـ ﷺ ےن فرامك ز‪ :‬دجسم اٰیصق‪ ،‬ںیم ےن رعض ایک ‪ :‬ا دؾون ے درایم ینتک دمـ‬
‫ریہ ؟ آـ ﷺ ےن فرامكز‪ :‬اچسیل ازل‘‘ ۔ (حیحص اخبری)‬
‫‪ :۴‬ارساء ؾرعماح یک رسرنیم‪ :‬تیب ادقملس وک ہی ازعار یھب احلص ےہ ہک اہلل‬
‫اعتیلٰ ےن اس وک ارساء ؾرعماح ے ومعق رپ روسل اہللﷺ ے ےئل ررنیی رفس اك یہتنم اؾر‬
‫رعماح امسؾی اك ہطقن آاغر انبكز‪ ،‬تیشم الهی ے اطمقب اس رفس اك آاغر دجسم رحاد ےس وہا‬
‫لین‬
‫‪،‬اؾرہی ررنیی رفس تیب ادقملس رپ اس وطر رپ لمکم وہا ہک ؾاہ اخمت ا ینں رضحـ‬
‫دمحمﷺ ےن مامد اكنیزء یک اامسف رکایئ‪ ،‬ارگ تیب ادقملس اس رفس ںیم وصقمد ہن وہكز وت‬
‫رکۂ رکمہم ےس لڑاہِراسف آامس یک اجلق رفس نکمم اھت نکیل اس دقمس رسرنیم ےس زگركز‬
‫وصقمد اھت اسیج ہک عرآ ؾدحلق ے وصنض ےس كزلق وہكز ےہ۔‬
‫رعماح ے ومعق رپ یبن رکمیﷺ وک تیب ادقملس اك رفس رکاےن ںیم میظع اغیپد‬
‫اؾر اازرہ ےہ ہک ہی ہگج اہنلق دقمس ےہ اؾرااالد ںیم اس وک اتیمہ اكاقمد احلص ےہ۔‬

‫‪ :۳‬ادقلس نیت میظع رہشؾ ںیم ےس شیتا رہش‪ :‬ادقلس وک ااالد ںیم شیتے‬
‫اقمد اك رہش وہےن یک تیثیح احلص ےہ‪ ،‬اقمد ؾدقتس ے اابتعر ےس الہپ رہش رکۂ رکمہم ےہ‬
‫سج وک اہلل اعتیلٰ ےن اخہن ہبعک اؾر دجسم رحاد ے درہعی رشف اطع ایک ےہ‪ ،‬دؾرسے اقمد‬
‫رپ دمہنی ونمرہ كز ہبیط رہش آكز ےہ‪ ،‬سج وک اہلل اعتیلٰ ےن روسل اہلل ﷺ ے ؾنط اؾر‬
‫رـ یک ہگج وہےن اك رشف اطع ایک ےہ اؾردجسم وبنی اؾر رؾہض روسلﷺ ے درہعی‬
 ‫‪45‬‬

‫رشمف ؾرکمد انبكز ےہ‪ ،‬ہکبج شیتا رہش ادقلس كز تیب ادقملس ےہ سج وک اہلل اعتیلٰ ےن‬
‫دجسم ایصق ے درہعی ِ‬
‫اقمد دنلب اطع ایک ےہ‪ ،‬۔‬
‫رضحـ اوب ۃرریہؓ اؾر رضحـ اوب دیعس حڈریؓ ےس حیحص رؾالق وقنمل ےہ ہک‬
‫اج َد‪ :‬ال َْم ْس ِج ِد‬
‫ال إََِّل إِ ََل ثًََلثَِة مس ِ‬
‫ََ‬ ‫روسل اہلل ﷺ ےن ارازد فرامكز‪ََ :‬ل تُ َ‬
‫ش ُّد ِّ‬
‫الر َح ُ‬
‫ِِ‬ ‫ول ‪-‬صلَّى َّ ِ‬ ‫ا ْْلََر ِام َوَم ْس ِج ِد َّ‬
‫ْصى"‪(.‬صحيح‬ ‫اَّللُ َعلَْيو َو َسلَّ َم‪َ -‬وَم ْسجد ْاْلَق َ‬ ‫الر ُس ِ َ‬
‫البخاري‪ 1132:‬صحيح مسلم‪ )3450:‬ینعی‪’’:‬رصف نیت دجسمؾ یک اجلق دش راحل‬
‫(ابعدـ یک تین ےس رفس) ایک اجاتکس ےہ‪ :‬دجسم رحاد‪ ،‬دجسم وبنی‪ ،‬اؾر دجسم ایصق‘‘۔‬
‫اس ےئل ا نیت اسمحڈ ے فالؾہ وثاـ ے اابتعر ےس مامد اسمحڈ اسمؾی ںیہ‪،‬‬
‫ابعدـ كز ركزدہ وثاـ یک تین ےس یسک یھب دجسم كز اقمد ے ےئل رفس رک ے اجكز اجلڑ ںیہن‬
‫ےہ‪ ،‬وساےئ ا ِ وصخمض اسمحڈ ے‪،‬دحلق ںیم نیت یہ اك درک ےہ اس ےئل یسک اؾر دجسم‬
‫كز اقمد وک ا رپ ایقس ںیہن ایک اجاتکس ےہ۔‬
‫ذہلا ااالد ےن دف دجسم ایصق وک شیتی میظع دجسم عرار دكز وت ازھت یہ رکۂ رکمہم‬
‫اؾر دمہنی ہبیط ے ازھت اكک شیتے میظع رہش وک یھب رموبط رکدكز كزہک ہی ؾاحض وہاجےئ‬
‫ہک ااالد لیمکت ؾریمعت اچاتہ ےہ‪،‬اس ےئل ہک ادقلس اكنیزء یک رسرنیم ےہ اؾر املسم اہلل‬
‫ ے روسول اؾر اكنیزء ے سف ےس ركزدہ دػڈار ںیہ‪ ،‬روسل اہللﷺ ےن وہید دمہنی‬
‫مبوسی منکم‘‘۔ینعی‪ :‬اہمترے اقمہلب ںیم مہ ومیسؑ ے ركزدہ‬
‫ٰ‬ ‫ےس فرامكز‪’’:‬حنن أو ٰ‬
‫لی‬
‫دػڈار ںیہ۔(حیحص اخبری ؾحیحص ملسم)‬
‫اكنیزء اؾر لڑاكـ یک رسرنیم‪ :‬اہلل اعتیلٰ ےن عرآ كزک ںیم كزچن آكزـ ںیم اس‬ ‫‪:۹‬‬
‫رہش وک لڑتک ے ازھت فصتم ایک ےہ‪ ،‬ذہلا اس ے كزلڑتک وہےن ے كزرے ںیم یسک‬
 ‫‪46‬‬

‫ض نیطسلف اؾر روطر اخض ادقلس تہب ےس اكنیزء ے ےئل‬

‫وک ایک ہبش كز رتدد وہاتکس ےہ! ار ِ‬
‫آامسین ؾیح ے لڑؾل یک رسرنیم ریہ ےہ ےسیج ہک رضحـ داؾد ؑ اؾر رضحـ امیلس ؑ ‪،‬رضحـ‬
‫فنسیؑ وہنج ےن اس ابمرک رسرنیم یک اجلق رـ یک۔رضحـ الڑامیہ اؾر رضحـ ولط‬
‫‪-‬امہیلع الشالد‪ -‬یک ارض نیطسلف یک اجلق رـ ے كزرے ںیم ارازد كزری اعتیلٰ ےہ‪{َ :‬وكَا َل‬
‫ا ِ ّين ُمهَاجِ ٌر ا ََل َريب} [اوبكنعلـ‪ ]26 :‬رضحـ اتقدہ فرامےت ںیہ ہک اتہؿ ےن وکہف ےس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ل‬
‫ازد یک اج ق رـ یک۔(انب ریثک)‬
‫دؾرسی ہگج ارازد ےہ‪{ :‬و َ ََّنينَا ُه ومُ ً‬
‫وطا ا ََل ْ َاْل ْر ِض ام َّ ِِت َاب َر ْننَا ِفيهَا ِنلْ َعامَ ِم َني}‬
‫َ ْ َ ِ‬
‫[الزكنیزء‪ ]71 :‬ینعی ‪’’:‬اؾر مہ ےن ا وک اؾر ولطؑ وک ؾاہ ےس اکنل رک اس رسرنیم ںیم‬
‫اچنہپدكز سج وک مہ ےن سف ے ےئل كز لڑتک انبكز ےہ‘‘۔‬
‫ارض نیطسلف یک اجلق ومیسؑ یک رـ ے كزرے ںیم ارازد فرامكز‪{َ :‬و َج َاو ْزَنَ‬
‫رفس‬
‫ْسا ِئي َل امْ َب ْح َر} [الزرعاف‪ ]138 :‬اؾر ومیسؑ ےن اینپ وقد ےس اطمہبل ایک ہک ِ‬ ‫ِببَ ِِن ا ْ َ‬
‫ِ‬
‫ض نیطسلف ںیم دالخ وہ ‪َ{َ :‬ي كَ ْو ِم ا ْد ُخلُوا ْ َاْل ْر َض امْ ُم َل َّد َسةَ‬
‫رـ اجری رںیھک اؾر ار ِ‬
‫اَّلل مَ ُ ْمک} [ااملدئہ‪]21 :‬‬
‫ام َّ ِِت َن َت َب َّ ُ‬
‫فروتش اك لڑؾل رصف لڑؾ ِل ؾیح ے ےئل ںیہن وہا ےہ ہکلب اس رسرنیم وک‬
‫فروتش یک دایمئ ایقد اگہ وہےن اك رشف ؾازعار احلص ےہ‪،‬رضحـ ركڈ نب كزلقؓ ےس‬
‫رؾالق ےہ فرامےت ںیہ ہک ںیم ےن روسل اہللﷺ وک ارازد فرامےت وہےئ انس‪:‬‬
‫’’وخربخشی وہ ازد ے ےئل‪ ،‬احصہب رکا ؓد ےن رعض ایک‪ :‬اے اہلل ے روسل! ااسی ویک‬
‫ےہ؟ آـﷺ ےن فرامكز‪ :‬اس ےئل ہک اہلل ے فرےتش ازد یک رسرنیم رپ اےنپ ریپ‬
‫ت‬
‫ھیالےئ وہےئ ںیہ‘‘۔(ننس رتذمی‪ ،‬دنسم ادمح)ولعمد ہی وہا ہک فرےتش اس رسرنیم وک‬
 ‫‪47‬‬

‫لڑوتک ے لڑؾل ے ےئل اؾر ؤمدی اؾر کلہم زیچؾ ےس ر ظوط رےنھک ے ےئل ۃر ؾعق‬
‫وموجد ںیہ۔‬
‫آح یھب ارض نیطسلف ںیم تہب ےس اكنیزےئ رکاد آراد فرامرےہ ںیہ‪ ،‬نج ںیم‬
‫سف ےس ركزدہ رعمؾف یبن اوب الزكنیزء رضحـ الڑامیہ ہیلع الشالد ںیہ نج یک ربق ’’الیلخل‘‘‬
‫رہش ںیم ےہ‪ ،‬ایس رطح رضحـ ااحسض‪ ،‬رضحـ ویفس اؾر رضحـ وقعیـ مہیلع الشالد یک‬
‫ربقںی ایس رسرنیم ںیم ںیہ‪ ،‬دیسكز ومیسؑ یک ربق تیب ادقملس ے كزلکل عربی ےہ۔‬
‫اؾر سف ےس لڑی كزـ ہی ہک ہی ؾہ رسرنیم ےہ اہج اہلل اعتیلٰ ےن مامد اكنیزء‬
‫مہیلع الشالد وک دیس الزكنیزء ؾارملنیلس رضحـ دمحمﷺ ے ےئل اكک ازھت عمج فرامكز اؾر‬
‫آـﷺ ےن ا یک اامسف یک۔‬
‫الیالء ؾآرامشئ اؾر ونتف ے ؾعق یک اجےئ انپہ‪:‬‬ ‫‪:۶‬‬
‫ض نیطسلف وک ہی ازعار ؾرشف احلص ےہ ہک اس وک آرامیشئ رمالح اؾر ونتف‬ ‫ار ِ‬
‫ ے دؾر ںیم اجےئ انپہ اؾر رمک ِڑ ااالد عرار دكز ایگ ےہ‪ ،‬امیض ںیم یھب اكنیزء ؾءاحلء ےن تخس‬
‫احالـ ںیم ایس رسرنیم اك رح ایک اؾر آدنئہ ے ےئل یھب عرآ ؾدحلق ںیم ایس رسرنیم وک‬
‫لڑؾل لڑتک یکہگج‪،‬اجےئانپہاؾررمکڑااالدعراردكزایگ ےہ۔‬
‫لیفن ےس رؾالق ےہ فرامےت ںیہ ہک روسل اہللﷺ ےن‬ ‫رضحـ ہملس نب ؓ‬
‫َّام" ’’ااالد اك رمکڑ اؾر اجےئ انپہ ازد ےہ‘‘۔‬
‫الم بِالش ِ‬
‫ارازد فرامكز‪" :‬عُ ْقر َدا ِر ا ِإلس ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫(ربطاین(‪،53/7)6359‬عمجماسلؾادئ ‪)60/1‬‬
‫رضحـ دبع اہلل نب رمعؾ ؓ ےس رؾالق ےہ فرامےت ںیہ ہک روسل اہللﷺ ےن‬
‫َت بِالش ِ‬
‫َّام‘‘۔(مستدرک حاکم‬ ‫ِ‬ ‫ارازد فرامكز‪’’:‬أَََل َوإِ َّن ِْ‬
‫اإلميَا َن إذا تَ َق ُع الْف َُ‬
 ‫‪48‬‬

‫(‪ 555/4)8554‬مسند أمحد(‪ )198/4 )17810‬ینعی‪’’ :‬نس ول‪ :‬دف ےنتف لڑكز وہ‬
‫ےگ اس ؾعق اامی ازد ںیم ر ظوط وہاگ‘‘۔‬
‫رضحـ ازمل نب دبع اہللؓ فرامےت ںیہ ہک روسل اہللﷺ ےن ارازد‬
‫ِ ِ‬
‫َّاس قَالُوا فَ َما‬
‫ت ََْت ُش ُر الن َ‬ ‫فرامكز‪َ ’’:‬ستَ ْخ ُر ُج نَ ٌار قَ ْب َل يَ ْوم الْقيَ َام ِة ِم ْن ََْب ِر َح ْ‬
‫ضَرَم ْو َ‬
‫َّام‘‘۔(سنن ترمذی ‪ )2217‬مسند أمحد (‪)5146‬‬ ‫ال َعلَْي ُكم بِالش ِ‬
‫ْ‬ ‫اَّللِ قَ َ‬
‫ول َّ‬ ‫تَأْ ُم ُرنَا يَا َر ُس َ‬
‫‪ )53/2‬ینعی‪’’ :‬ایقسف ےس ےلہپ رضحومـ ے دنمسر ےس اكک آگ ےلکن یگ سج یک ؾہج‬
‫ےس ولگ عمج وہاجںیئ ےگ‪ ،‬احصہب ےن رعض ایک‪ :‬اس ؾعق ے كزرے ںیم آـ ںیمہ ایک‬
‫مکح دےتی ںیہ؟ آـﷺ ےن فرامكز‪ :‬ازد وک الرد ڑکپ انیل‘‘۔‬
‫‪ :۱‬ارض ركزط ؾاہجد‪ :‬ااالد ںیم ارض نیطسلف وک ركزط ؾاہجد یک رسرنیم عرار دكز ایگ‬
‫ےہ‪ ،‬اس ےئل ہک ہی دقمس رسرنیم اےنپ اقمد ؾدقتس یک ؾہج ےس ۃر رامہن ںیم فلتخم مسق‬
‫ ے ہلمح آؾرؾ اك مشزہن ریہ ےہ‪ ،‬ذہلا رضؾری ےہ ہک اس رسرنیم رپ املسم ہشیمہ دعتسم‬
‫وہرک اہجد ؾركزط یک وپر نش ںیم رںیہ۔‬
‫رضحـ اوب ۃرریہ ؓ یبن رکمیﷺ ےس رؾالق رکےت ںیہ ہک آـﷺ ےن‬
‫فرامكز‪’’ :‬ریمی اسف ںیم ےس اكک رگؾہ لسلسم دقشم ے درؾارؾ رپ اؾر اس ے آس‬
‫كزس‪ ،‬اؾر تیب ادقملس ے درؾارؾ رپ اؾر اس ے آس كزس اہجد رکكز رےہ اگ‪ ،‬ا وک ےب‬
‫كزر ؾدمداگر وھچر دےنی ؾاال ا وک وکیئ اصقن ںیہن اچنہپ اتکس ےہ‪،‬ایقسف لڑكز وہےن كک ؾہ‬
‫اغلق رںیہ ےگ‘‘َ۔(املعجم األوسط للطرباين ‪ 19/1‬مسند أيب يعلى ‪)6417(302/11‬‬
‫دجسم اٰیصق ا دقمس اقمامـ ںیم ےس‬ ‫دش راحل اك وجار‪ِ :‬‬ ‫دجسمِ اٰیصق ے ےئل ِ‬ ‫‪:۱‬‬
‫رضحـ اوبۃرریہ ؓ‬
‫ِ‬ ‫ےہ اہج ابعدـ یک تین ےس رفس (دشِ راحل) ایک اجاتکس ےہ‪ ،‬نیحیحص ںیم‬
 ‫‪49‬‬

‫ےس رؾالق ےہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن ارازد فرامكز ‪’’ :‬ابعدـ یک تین ےس رفس ( ِ‬
‫دش‬
‫راحل) رصف نیت دجسمؾ یک اجلق ایک اجاتکس ےہ‪ :‬دجسمِ رحاد‪ ،‬دجسمِ اٰیصق‪،‬اؾر ریمی ہی‬
‫دجسم (دجسمِ وبنی)‘‘۔‬
‫دجسم ایصق ںیم امنر ے وثاـ ںیم ااضہف‪ :‬رضحـ اوبدرؓ ےس رؾالق ےہ‬ ‫‪:۱‬‬
‫فرامےت ںیہ ہک مہ روسل ﷺ یک حڈسف ںیم احرض ےھت وت مہ ےن آسپ ںیم اس كزـ اك‬
‫ذمارکہ ایک ہک دؾون ںیم الضف وک ےہ‪ :‬دجسم وبنی كز تیب ادقملس؟ روسل اہلل یلص اہلل‬
‫ہیلع ؾملس ےن فرامكز‪’’ :‬ریمی اس دجسم ںیم اكک امنر دجسم ایصق ںیم اچر امنرںی ڑپ ھٹے‬
‫ےس ركزدہ الضف ےہ۔ اؾر ؾہ (دجسم اٰیصق) ایک یہ رتہبنی امنر ڑپ ھٹے یک ہگج ےہ‪ ،‬اكک رامہن‬
‫آےئ اگ ہک اكک آدیم ے كزس وھگرے یک ریس ے لڑالڑ رنیم وہیگ اہج ےس ؾہ تیب‬
‫ٓـ ےن فرامكز‪ :‬داین‬
‫ادقملس وک دھکی اتکس وہ‪ ،‬ہی اس ے ےئل وپری داین ےس ركزدہ رتہب وہاگ۔ كز ا ؐ‬
‫ؾ ام اہیف ےس رتہب وہاگ‘‘۔(دنسم احمک‪) 1‬‬
‫‪ :۲۰‬عزہفئ وصنمرہ اك رمکڑ‪ :‬رضحـ اوب اامہم ؓ ےس رؾالق ےہ ہک روسل اہلل ﷺ‬
‫ِ ِ‬ ‫ےن ارازد فرامكز‪ََ":‬ل تَز ُال طَائَِفةٌ ِمن أ َُّم ِِت علَى ْ ِ ِ‬
‫ين ََل‬‫ين لَ َع ُد ِّوى ْم قَاى ِر َ‬
‫اْلَ ّق ظَاى ِر َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫يضُّرىم من خالََفهم إََِّل ما أَصاب هم ِمن َألْواء ح ََّّت يأْتِي هم أَمر َِّ‬
‫اَّلل َوُى ْم َك َذل َ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َُ ْ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ ُْ‬
‫ت الْ َم ْق ِد ِس‘‘۔ (مس ند‬ ‫اف ب ي ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّللِ َوأَيْ َن ُى ْم قَ َ‬
‫ال‪ :‬بِبَ ْيت الْ َم ْقد ِس َوأَ ْكنَ َْ‬ ‫ول َّ‬‫قَالُوا يَا َر ُس َ‬
‫امحد(‪ )269/5 )22374‬رتہمج‪’’ :‬ریمی اسف ںیم ےس اكک رگؾہ لسلسم قح رپ اقمئ اؾر اےنپ‬
‫دنمش رپ اغلق رےہ اگ‪ ،‬وج ا یک اخمتفل رکے اگ ؾہ ا وک وکیئ اصقن ںیہن اچنہپےکس اگ‪،‬‬

‫‪1‬دحل ق اك بلطم ہی ےہ ہک اك ک رامہن آےئ اگ د ف اك ک املسم اس ك زـ یک انمت رکے اگ ہک اس ے ك زس وھچیٹ‬

‫یس ہگج وہ اہج ےس ؾہ تیب ادقملس یک اجلق دھکی اتکس وہ۔‬
 ‫‪50‬‬

‫وساےئ اس ے وج ا وک آرامشیئ القح وہ‪ ،‬ؾہ ایس احل رپ رںیہ ےگ اہی كک ہک اہلل اك مکح‬
‫آاجےئ‪ ،‬احص ؓہب ےن رعض ایک‪ :‬اے اہلل ے روسلﷺ! ؾہ اہک رپ ںیہ‪ :‬آـﷺ ےن‬
‫فرامكز‪:‬تیب ادقملس ںیم اؾر تیب ادقملس ے آس كزس‘‘۔‬
‫رضحـ اوب ۃرریہ ؓ ےس رؾالق ےہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن ارازد فرامكز‪َ" :‬ل تَ َز ُال‬
‫اب ب ي ِ‬ ‫طَائَِفةٌ ِمن أ َُّم ِِت ي َقاتِلُو َن علَى أَب و ِ ِ‬
‫ت‬ ‫اب د َم ْش َق َوَما َح ْولَوُ‪َ ،‬و َعلَى أَبْ َو ِ َْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ضُّرُى ْم خ ْذَل ُن َم ْن َخ َذ ََلُ ْم‪ ،‬ظَاى ِر َ‬
‫ين إ ََل أَ ْن تَ ُق َ‬
‫وم‬ ‫الْ َم ْقد ِس َوَما َح ْولَوُ‪َ ،‬ل يَ ُ‬
‫اعةُ"‪(.‬املعجم األوسط للطرباين ‪ 19/1‬مسند أيب يعلى ‪ )6417(302/11‬جممع‬
‫الس َ‬
‫َّ‬
‫الزوائد ‪ )60/10‬رتہمج‪’’:‬ریمی اسف ںیم ےس اكک رگؾہ لسلسم دقشم ے درؾارؾ رپ‬
‫اؾر اس ے آس كزس‪ ،‬اؾر تیب ادقملس ے درؾارؾ رپ اؾر اس ے آس كزس اہجد رکكز رےہ‬
‫اگ‪ ،‬ا وک ےب كزر ؾدمداگر وھچر دےنی ؾاال ا وک وکیئ اصقن ںیہن اچنہپ اتکس ےہ‪،‬ایقسف لڑكز‬
‫وہےن كک ؾہ اغلق رںیہ ےگ‘‘َ۔‬
‫ول َِّ‬
‫اَّلل أَيْ َن تَأْ ُم ُرِين‬ ‫رضحـ زهب نب ميكح ؓ ےس رؾالق ےہ فرامےت ںیہ‪’’:‬قُ ْل ُ‬
‫ت يَا َر ُس َ‬
‫َّام‘‘۔ رتہمج‪’’ :‬ںیم ےن رعض ایک‪ :‬اے اہلل ے روسلﷺ!‬ ‫اىنَا وَحنَا بِي ِد ِه َْحنو الش ِ‬
‫ال َى ُ َ َ َ‬ ‫قَ َ‬
‫آـ ےھجم اہک رےنہ اك مکح دےتی ںیہ؟ آـﷺ ےن فرامكز‪ :‬ؾاہ ‪ ،‬اؾر آـﷺ ےن اےنپ اہھت ےس‬
‫ازد یک اجلق اازرہ ایک‘‘۔(سنن ترمذی(‪ 485/4)2192‬مس ند ٔأمحد ‪)3/5 ,20043‬‬
‫َّام فَ َال َخْي َر فِي ُك ْم َولَ ْن تَ َز َال‬
‫روسل اہلل ﷺ اك ارازد ےہ‪" :‬إِذَا فَس َد أ َْىل الش ِ‬
‫َ ُ‬
‫اعةُ"‪(.‬مسند أمحد‬ ‫الس َ‬
‫وم َّ‬ ‫ضُّرُى ْم َم ْن َخ َذ ََلُ ْم َح ََّّت تَ ُق َ‬
‫ين ََل يَ ُ‬‫طَائَِفةٌ ِم ْن أ َُّم ِِت َمْن ُ ِ‬
‫صور َ‬
‫لہ ازد ںیم داد لڑكز وہ اجےئ وت مت ںیم وکیئ ریخ كزیق ںیہن‬ ‫‪’’ )436/1563553‬دف ا ِ‬
‫رےہ اگ‪ ،‬ریمی اسف ںیم ےس لسلسم اكک عزہفئ (رگؾہ) ااسی رےہ اگ نج ے ازھت ہشیمہ‬
 ‫‪51‬‬

‫اہلل یک دمد رےہ یگ وج ا وک ےب كزرؾ دمداگر وھچر دے اگ ؾہ ا وک وکیئ اصقن ںیہن‬

‫اچنہپےکس اگ‘‘۔ (دنسم ا ٔدمح)۔‬
‫رشنم اؾر رشحم‪ 1‬یک رس رنیم‪ :‬رضحـ ومیمہنؓ فرامیت ںیہ ‪ :‬ںیم ےن اہلل ے روسل‬ ‫‪:۲۲‬‬
‫ﷺ ےس رعض ایک‪ :‬ںیمہ تیب ادقملس ے كزرے ںیم (وکیئ اخض كزـ) اتبےئ۔ آـ‬
‫ﷺ ےن فرامكز ‪’’ :‬ؾہ رشحم (اسحـ ے ےئل ولوگ وک عمج رکےن یک ہگج ) اؾر رشنم‬
‫(ولوگ وک دؾكزرہ ردنہ رکےن یک ہگج) ےہ‘‘۔(دنسم ادمح ‪،463/6‬ننس انب امہج‬
‫‪)429/1‬‬

‫ادقلس اؾر نیطسلف یک ابمرک رس رنیم ے كزرے ںیم ازہقب آكزـ‬

‫اؾر ااحدلق ےس رسرنیم نیطسلف اؾر دجسم اٰیصق اك دقمس وہكز اؾر دنلب‬
‫اقمد اك احلم وہكز ولعمد وہكز ےہ‪ ،‬ذہلا یسک املسم ے ےئل اجلڑ‬
‫ںیہن ےہ ہک اس ہلئسم وک رظن ادنار رکے كز اس ے اقمد وک مک رکے‪،‬‬
‫وہید ے درہعی امہری اس ابمرک رسرنیم یک وتنیہ ؾ كزامیل املسمون‬
‫یک دؾركزک رتنی ویطلغ اك ہجیتن ےہ۔‬

‫‪1‬رشنم‪ :‬ؾہ ہگج اہج ولوگ وک دؾكزرہ ردنہ ایک اجےئ اگ۔ اؾر رشحم ‪ :‬ؾہ ہگج اہج ولوگ وک اسحـ ؾ اتکـ ے ےئل‬
‫عمج ایک اجےئ اگ۔‬
 ‫‪52‬‬

‫نیطسلف اؾر تیب ادقملس ے كزرے ںیم املسمون اك دیقعہ‬

‫املسم ہیدیقعہرےتھکںیہ ہکؾیہرضحـداؾدؑ‪ ،‬رضحـامیلس ؑ‪،‬اؾر یارسالیئ‬
‫ ے مامد اكنیزء اؾر ءاحلء یک ریماـ ے یقیقح اؾر قحتسم ؾارـ ںیہ‪ ،‬ویکہکن ا اكنیزء ؾ‬
‫ءاحلءےن نیطسلف ںیموتدیح ے رپمچ ےلتاكکرامےنكک حکؿسف یک‪،‬ؾاہ یک حکؿسف‬
‫اك رشیع ؾ اقونین قح املسمون یک رطف لقتنم وہا ویکہکن ؾیہ ا روسول ے دعب وتدیح‬
‫اك رپمچ دنلب رکےن ؾاےل اؾر اكنیزء ے الص راےتس رپ ےنلچ ؾاےل ںیہ‪ ،‬املسم ہی دیقعہ‬
‫رےتھک ںیہ ہک وہید راہِ قح ےس ۅف ےئگ‪ ،‬اتہؿ ےن اینپ اتکوب ںیم رحتفی یک‪ ،‬اےنپ‬
‫اكنیزء وک لتق ایک اؾر اہلل یک كزرایگض اؾر بضغ ے قحتسم وہےئ۔ اس ےئل وپری‬
‫رسرنیمِ نیطسلف ےیقیقح‪ ،‬رشیع اؾر اقونیندػڈاراملسم یہںیہ۔‬
‫بتکِ كزرخی ےس ہی كزـ ؾاحض وطر رپ كزلق وہیت ےہ ہک نیطسلف ‪ -‬اؾر اخض وطر رپ‬
‫رطر لمع‬‫تیب ادقملس‪ -‬رپاملسمون ے دؾ ِر ادتقار ںیم ملسم رمکحاون اك ِ‬
‫ریغاجدبنارہن اؾر رؾاداری ؾاال‪ ،‬اؾر دؾرسؾ ے وقحض یک افحتظ ؾ خمزلق رپ ینبم اھت‪،‬‬
‫ہکبج درگی رمکحاون اك اعد رطرِلمع اجدبناراہن اھت سج ے اطمقب دؾرسے ذماۅف ے‬
‫ازھت رؾاداری كزنکمم یھت‪ ،‬دؾرسے ذماۅف ے امےنن ؾاول رپ ملظ ایک اجكز اؾر ا‬
‫ےس اکٹھچرا احلص رکےن یک وکشش یک اجیت ۔‬

‫وہید ؾاصنری ے لڑدكک ادقلس اك اقمد‬

‫رس رنیم نیطسلف وک وہید ؾ اصنری ے لڑدكک یھب دقمس اھجمس اجكز ےہ اؾر ذمیبہ‬
‫ہطقن رظن ےس اتیمہ دی اجیت ےہ‪:‬‬
 ‫‪53‬‬

‫وہید ے لڑدكک‪:‬‬
‫وہید نیطسلف وک اینپ وممادہ رسرنیم وصتّر رکےت ںیہ‪ ،‬ےسیج ہک دہعِ دقمی ( ‪Old‬‬
‫‪ )Testament‬ںیم ذموکر ےہ‪ ،‬ؾہ اس وک اینپ كزرخی اك رمکڑ ؾ وحمر‪ ،‬اےنپ اكنیزء اك اجےئ‬
‫دمنف اؾر وہیدی ذمۅف اك رمکڑ ےتھجمس ںیہ‪ ،‬ا ے اقعدئ ے اطمقب ؾیہ ا ے‬
‫دقمازـ اك یھب رمکڑےہ ‪،‬اخض وطر رپ ادقلس اؾر الیلخل رہش۔‬
‫اسیعویئ ے لڑدكک‪:‬‬
‫اسیعیئ یھب نیطسلف وک اےنپ دنی اك رمکڑ وصتر رکےت ںیہ‪ ،‬ویک ہک ؾںیہ رضحـ‬
‫فنسیؑ یک ؾالدـ وہیئ‪ ،‬ؾںیہ اتہؿ ےن دماـ اك اكد ایک ‪ ،‬ؾںیہ ا ے ذمیبہ رماکڑ‬
‫یھب ںیہ‪’’ ،‬القياهت‘‘ رچح ؾںیہ رپ ےہ سج ے كزرے ںیم ؾہ ہی دیقعہ رےتھک ںیہ‬
‫ہک یسیعؑ ؾاہ دموف ںیہ‪ ،‬ادقلس رہش ںیم ‪(Pain road‬فیلکت اك راہتس) ےہ سج‬
‫ںیم فنسیؑ (اسیعویئ ے دیقعہ ے اطمقب)ےلچ ںیہ‪ ،‬اسیعویئ ے لڑدكک ؾاہ ے‬
‫امہ رہشؾ ںیم ’’تیب محل‘‘ اؾر ’’اانلرصہ‘‘ دقمس رہش ںیہ۔‬
‫نیطسلف ے كزرے ںیم وہید ے دماؾ یک تقیقح‪:‬‬
‫نیطسلف ے كزرے ںیم وہیدوی اك ہی دمای ہک ؾہ ا اك كزریخی قح ےہ‪ ،‬ؾاہ ے‬
‫الص رعـ املسم كزسیڈؾ ے قح ے ازےنم ےب اینبد عرار كزكز ےہ‪ ،‬ویکہکن ینیطسلف‬
‫كزسیڈؾ ےن اس رسرنیم وک ی ارسالیئ یک ’’تکلمم داؾد‘‘ ے ایقد ےس ‪ 1500‬ازل‬
‫ےلہپ ےس آكزد راھک‪ ،‬اؾرؾہ تکلمم داؾد ے درایم یھب ؾاہ آكزد رےہ‪ ،‬اؾر رھپ اس ؾعق‬
‫یھب دف ہک وہید اك اس رسرنیم ےس راہطب عطقنم وہا‪ ،‬اؾر ٓاح كک ینیطسلف املسم‬
‫ؾاہ زٓكزدںیہ۔‬
 ‫‪54‬‬

‫وہیدوی ےن نیطسلف ے ضعب فالوق رپ ( ہن ہک سف رپ) رقتابیً اچر دصوی كک‬

‫حکؿسف یک (اخض وطر رپ ‪ 586-1004‬ض‪.‬د ے درایم ) اؾر ا یک حکؿسف یھب ؾےسی‬
‫یہ متخ وہیئگ ےسیج دؾرسی وقوم یک‪ ،‬نج ںیم آںوری‪ ،‬افریس(اریاین) فراكیۂ رصم‪ ،‬رؾیم‬
‫اؾر افریقی اخض وطر رپ اقكل درک ںیہ‪ ،‬نکیل ینیطسلف وقد اینپ رسرنیم رپ ہشیمہ آكزد ریہ۔‬
‫نیطسلف ںیم املسمون اك دؾ ِر حکؿسف یہ سف ےس وطلی رتنی دؾر ےہ وج اسیعیئ دؾ ِر‬
‫ادتقار ے ونے ازل وک وھچر رک رقتایبً ‪ 1200‬ازل ( ‪ 636‬د ےس ‪ 1917‬د‬
‫كک)لسلست ےازھت راہ‪ ،‬یلمع وطر رپ وہیدوی اك قلعت نیطسلف ے ازھت رقتابیً ‪1800‬‬
‫ازل ( ‪ 135‬د ےس وسیبںی دصی كک) كزلکل عطقنم راہ‪ ،‬ا اك ؾاہ ایسیس‪ ،‬یذہیب اؾر‬
‫یسک رطح اك یھب وکیئ ارث ؾوفند ںیہن راہ‪ ،‬ہکلب ا یک ذمیبہ تامیلـ ےن ا یک ؾاہ ؿایسپ‬
‫وک رحاد عرار دكز۔‬
‫اعمرص وہیدوی ںیم ےس ایس دصیف(‪ )%۱۰‬وہیدوی اك كزریخی اابتعر ےس نیطسلف ےس‬
‫سصٹ‬
‫وکیئ قلعتكزلق ںیہن وہكز ےہ‪ ،‬وخد وہیدوی ے ’’ ٓاررھت وکرلٹس‘‘ ےسیج رعمؾف فنں یک‬
‫اقیقحتـ ےس ہی كزـ كزلق ےہ‪ ،‬ایس رطح ا اك وقیم ؾیلسن اابتعر ےس یھب ی ارسالیئ ےس‬
‫وکیئ قلعت ںیہن ےہ‪،‬ویکہکن وموجدہ وہیدوی یک اکثرلق اك قلعت ’ازخلر‘ وہیدی لسن‬
‫’اانکشر‘ ےس ےہ اؾر ہی كزكزری (دقمی رتیک) ابقلئ ںیہ وج وقاقر ے امشل ںیم میقم ےھت‪ ،‬اؾر‬
‫اتہؿ ےن آوھٹںی دصی یحیسم ںیم وہیدلق اایتخر یک‪ ،‬ارگ ا وہید وک اےنپ ؾنط ؾاسپ‬
‫ولےنٹاك وکیئقح ےہوتؾہ نیطسلف یکاجلقںیہنہکلبونجیبرؾس یک اجلقےہ۔‬
‫رھپ وہید وی اك ہی دمای ٰہک ا اك نیطسلف ےس ہشیمہ ےس رہگا رطب ؾقلعت راہ ےہ‪ ،‬ہی‬
‫دمای ٰیھب الص تقیقح ے ازےنم ےب اینبد عرار كزكز ےہ‪ ،‬اس ےئل ہک ی ارسالیئ یک‬
 ‫‪55‬‬

‫اکثرلق ےن ومیس ہیلع الشالد ے ازھت ارض دقمہس یک اجلق اجےن ےس ااکنر رک دكز‬
‫اھت۔ ایس رطح دف اریاین كزدازہ ’’وقرس كزین‘‘ےن اںیہن دؾكزرہ نیطسلف ںیم اسبےن یک‬
‫كن‬
‫شکس یک یھت وت ا یک اکثرلق ےن كزكل (رعاض ) ےس ؾاسپ اجےن ےس ااکنر رک دكز اھت۔‬
‫آح كک وپری كزرخی ںیم نیطسلف ںیم وہید وی کی دعتاد ‪-‬ا ے رعؾح ے ؾعق‬
‫یھب‪-‬داین ے مامد وہیدوی یک آكزدی ںیم ےس اچسیل دصیف‪ %۳۰‬ےس رادئ ںیہن ریہ ےہ۔‬

‫نیطسلف رپ سف ےس ركزدہ قح سک اك ےہ؟‬

‫داللئ یک رؾینش ںیم‬
‫كالہبش نیطسلف ںیم وہیدوی ے ایقد اك رامہن اہنلق رصتخم رامہن ےہ‪،‬مامد‬
‫یذہوبی ے درایم ومراہن ےس ہی تقیقح رؾر ِرؾنش یک رطح ایع وہاجیت ےہ ‪،‬اہتبل‬
‫ضعبدرگی امہ اصمدر یکاجلقروجؿ رکےنےس زركڈ دنمرہجدلیاقحقئ ؾاحضوہےتںیہ‪:‬‬
‫نیطسلف ںیم نج وقوم ے ادتبایئ آكزر ےتلم ںیہ ؾہ اعنکوین اؾر ٓاومركنں ے كزد ےس‬
‫وموسد اكک دؾرسی وقد ے ںیہ‪ ،‬ہی سف ؾہ رعـ ابقلئ ےھت وہنج ےن زجریہ ارعلـ‬
‫ےس رـ یک یھت اؾر ازد ؾ نیطسلف ںیم اج رک ےسب ‪ ،‬اس رپ ااالیم اؾر رغمیب مامد ؤمرنیخ‬
‫اك اافتض ےہ‪ ،‬اس دؾر ںیم وہید اك وکیئ درک ںیہن اتلم ےہ۔‬
‫نیطسلف ںیم ےنسب ؾایل دقمی رتنی وقد ’اعنکین ‘ےہ وج زجریہ ارعلـ ےس ‪ ۳۹۰۰‬ازل‬
‫ےلہپ آےئ‪ ،‬ایس ےئل نیطسلف وک ادتبایئ رامےن ںیم ’ارض اعنک ‘ اہک ایگ اؾر وموجدہ ینیطسلف‬
‫ایہن اعنکوین یک لسن ےس ںیہ‪ ،‬ایس رطح ا ے ازھت رشمیق رحب وتمطس ے ابقلئ‬
‫’كلشف‘ كز ’ینیطسلف‘ اؾر درگی رعـ ابقلئ لم ےئگ ۔‬
 ‫‪56‬‬

‫املسمون اك نیطسلف ںیم‪ -‬اخض وطر رپ ادقلس ںیم ‪-‬اےنپ دؾ ِر ادتقار ے دؾرا اك ِ‬
‫رطر‬
‫لمع اؾر ولسک آیسپ اھبیئ اچرے‪ ،‬رؾاداری اؾر دؾرسؾ ے وقحض یک افحتظ ؾ خمزلق رپ‬
‫رطر لمع اعمدناہن اھت‪ ،‬سج ے اطمقب دؾرسے ذماۅف ے‬
‫ینبم اھت‪ ،‬ہکبج درگی اوقاد اك ِ‬
‫امےنن ؾاول ے ازھت رانہ نکمم ںیہن اھت‪ ،‬دؾرسؾ رپ ملظ ایک اجكز اؾر ا ےس اکٹھچرا‬
‫احلص رکےن یک وکشش یک اجیت ۔‬
‫ارض نیطسلف ںیم املسمون اك رامہن وطلی رتنی اؾر لسلسم كزریخی رامہن راہ‬
‫ےہ۔‪15‬ھ ـ ‪636‬د ںیم نیطسلف وک حتف رکےن ے دعب آح كک اس ےس ااالیم كزرخی‬
‫ؾاہتسب ےہ‪ ،‬اس اك وکیئ اابتعر ںیہن ےہ ہک ‪ ۲۱۳۱‬ےس ویہصین ےضب ے دعب ےس ؾاہ ے‬
‫كزسیڈؾ وک اس ے اكک ےصح ےس لڑؾر اکنال ایگ۔‬
‫نیطسلف ے كزرے ںیم وہیدوی ے كزریخی قح ے دماے املسم رعوب ے‬
‫قح ے ازےنم رنیم وبس وہاجےت ںیہ‪ ،‬نیطسلف ے یقیقح كزسیڈؾ ےن اس رسرنیم وک ی‬
‫تکلمم داؾدؑ) ے ایقدےس‪ ۲۹۰۰‬ازلےلہپےس آكزدایک اؾر رھپتکلمم‬
‫ِ‬ ‫ارسالیئ یک حکؿسف (ینعی‬
‫داؾد ے دؾرا اؾر اس ے دعب یھب(وہید ے امؽؼزؿ ے دعب) ؾاہ لسلسم آكزد رےہ‪ ،‬اؾر‬
‫تکلممداؾ ؑددنیقحیکاینبدؾ رپاقمئیھتسجںیموہیدےندعبںیمرحتفیرکدی۔‬
‫وہید ےن نیطسلف ے ضعب ازجاء رپ رقتابی اچر دصی كک (اخض وطر رپ ‪-۲۰۰۰‬‬
‫‪۹۱۶‬ض‪ ،‬د ے درایم ) حکؿسف یک‪ ،‬ا یک حکؿسف یھب آںوروی ‪ ،‬افرویس ‪ ،‬فراكیۂ‪ ،‬ارغقی‬
‫اؾررؾویم یکرطحرؾالاكاکشروہیئگ‪،‬ہکبجینیطسلفوقدہشیمہاینپرسرنیمںیمكزیقریہ۔‬
‫ااالیم دؾ ِر حکؿسف وطلی رتنی دؾر راہ ےہ‪ ،‬اس ےئل ہک ؾہ رقتایبً ‪۲۱۰۰‬‬
‫ازل(‪)1917-636‬كک راہ‪ ،‬وساےئ ‪ ۱۰‬ازل ے یبیلص رامےن ے ۔‬
 ‫‪57‬‬

‫یلمع وطر رپ نیطسلف ےس وہیدوی اك قلعت رقتابیً ‪ ۲۱۰۰‬ازل عطقنم راہ‪ ۲۴۹( ،‬د‬
‫ےس وسیبںی دصی كک )ا اك اس ںیم وکیئ ایسیس‪ ،‬یذہیب‪ ،‬كز دمتین ؾ وجد ںیہن اھت‪ ،‬ہکلب ا‬
‫یک ذمیبہ تامیلـ ےن ا ے ےئل اس یک رطف ولےنٹ وک ونممؿ عرار دكز اھت۔‬
‫كال ہبش اعمرص وہیدوی ںیم ےس ‪ %۱۰‬وہیدی وہشمر ؤمفل ’’آررھت‬
‫وکرلٹس‘‘ےسیج وہیدی نیققحم ے اطمقب كزریخی اابتعر ےس نیطسلف ےسوکیئ قلعت ںیہن‬
‫رےتھک ںیہ‪ ،‬ایس رطح ؾہ یلسن اؾر وقیم اابتعر ےس یھب ی ارسالیئ ےس قلعت ںیہن رےتھک‬
‫ںیہ‪ ،‬آح ے وہید یک اکثرلق اك ہلسلس رزر ’اانکشر‘ ےس اجاتلم ےہ وج ہک اصال كزكزری دقمی‬
‫رتیک ابقلئ ںیہ‪ ،‬ؾہ وقاقر ے امشل ںیم میقم ےھت اؾر آوھٹںی دصی وسیعی ںیم اتہؿ ےن‬
‫وہیدلق اایتخر یک۔ ذہلا ارگ ا وہید وک ؾاسپ آےن اك وکیئ قح ےہ وت ؾہ نیطسلف یک اجلق‬
‫ںیہن ہکلب ونجیب رؾس یک اجلق ؾاسپ اج اکٹے ںیہ۔‬

‫نیطسلف ںیم حکؿسف رکےن ؾایل فلتخم وقوم ے دؾر ادتقار اك وتیحیض اخہک‪:‬‬
‫كزرخی‬ ‫حکؿسف اك رامہن‬ ‫اظند حکؿسف‬
‫‪586-1004‬ض‪،‬د‬ ‫‪ 418‬ازل‬ ‫ی ارسالیئ یک حکؿسف‬
‫‪539-586‬ض‪،‬د‬ ‫‪47‬ازل‬ ‫رعایق حکؿسف‬
‫‪332-539‬ض‪،‬د‬ ‫‪ 207‬ازل‬ ‫اریاین (افریس) حکؿسف‬
‫‪ 63-332‬ض ‪،‬د‬ ‫‪ 26‬ازل‬ ‫ارغیقی حکؿسف‬
‫‪ 636-63‬ض ‪،‬د‬ ‫‪ 699‬ازل‬ ‫رؾامین حکؿسف‬
‫‪1948-636‬یبیلص دؾر حکؿسف‬ ‫‪1200‬ازل ےس رادئ‬ ‫ااالیم حکؿسف‬
‫‪۱۲‬؍ازل وھچر رک‬
 ‫‪58‬‬

‫كزـ وسد‬
‫نیطسلف‪ :‬كزریخی ؾایسیس رمالح‬
 ‫‪59‬‬

‫نیطسلف ‪:‬ام لبق ااالد‬

‫نیطسلف داین اك دقمی رتنی دمتم فالہق ‪:‬‬
‫ض نیطسلف وک داین ے دقمی رتنی دمتم فالوق ںیم امشر ایک اجكز ےہ‪ ،‬آكزر‬
‫ار ِ‬
‫ت‬
‫دقہمی ے حڈكڈ ااشکنافـ ے اطمقب ہی ہلی رسرنیم ےہ اہج رقتابیً ایگرہ ۃرار ازل‬
‫ےلہپ (‪ 9000‬ض‪،‬د) امشز ےن یتیھک كزری اؾر لقتسم ردنیگ زگارےن اك ادنار اایتخر‬
‫ایک‪ ،‬ایس رسرنیم رپ رقتابیً آھٹ ۃرار ازل ض‪،‬د كزرخی اك دقمی رتنی رہش ’’اراحی ‘‘ اسبكز ایگ‬
‫وج فلتخم یذہوبی ے ازھت آح كک آكزد ےہ۔‬

‫اعنکین اؾر وبییس وقںیم نیطسلف ںیم‪:‬‬

‫سف ےس دقمی رتنی رعمؾف وقد وج نیطسلف ںیم آكزد وہیئ اؾر ؾاہ‬ ‫اعنکین‪:‬‬
‫اےنپ ارثاـ داےل‪ ،‬اعنکین وقد ےہ‪ ،‬ا ے ازھت ’’اومری‘‘ وقد یھب آكزد وہیئ‪ ،‬اعنکین‬
‫رقتابیً ‪ 4500‬ازل ےلہپ زجریہ ارعلـ ےس آےئ ‪ ،‬ایس ےئل نیطسلف ےلہپ ’ارض اعنک ‘‬
‫ ے كزد ےس رعمؾف وہا۔ نیطسلف ے وموجد ہ كزسیڈے اعنکوین یک لسن ےس ںیہ‪،‬‬
‫اس ے دعب ا ے ازھت رحب وتمطس ے رشمض یک وقںیم ’’كلشف‘‘ كز ’’ینیطسلف‘‘ اؾر‬
‫درگی رعـ ابقلئ یھب ےتلم ےئگ۔‬

‫نج رعـ ابقلئ ےن زجریہ ارعلـ ےس امشل یک اجلق رـ یک ا ںیم‬ ‫وبییس‪:‬‬

‫وبییس ےلیبق ےن یھب رـ یک ‪،‬اؾر ہی ہلیبق ادقلس فالےق ںیم اج اسب‪ ،‬ہی ادقلس رہش یک‬
 ‫‪60‬‬

‫ریمعت ےسےلہپ یکكزـ ےہ‪ ،‬ایس ےئلادقلس رہشوک ا ےكزد ےس وموسد رکےت وہےئ‬
‫’وبیس‘ یھباہکایگ۔‬
‫نیطسلف ے ایہن الص كزسیڈؾ یک اکثرلق ےن ااالد وبقل رکایل اؾر ااالد یک‬
‫آدم ے ازھت ا یک ركز یھب رعیب وہیئگ‪ ،‬سج ےس نیطسلف یک ااالیم انشدف كزرخی‬
‫ ے وطلی رتنی اؾر لسلسم ادؾار ںیم كزیق ریہ‪ ،‬سج اك رامہن ‪15‬ھ ‪636‬د ںیم نیطسلف‬
‫وک املسمون ے درہعی حتف رکےن ےس ےل رک اـ كک ے رامےن كک زمیڈ ےہ‪ ،‬ؾاہ‬
‫ ے یقیقح كزسیڈؾ ںیم ےس اكک دعتادوک ‪1948‬ءےس اقمئ ویہصین ازرماح ے‬
‫درہعی ربجی وطر رپ حالؾنط رک دےنی اك وکیئ اابتعر ںیہن ےہ‪ ،‬اس ےس ا اك قح متخ ںیہن‬
‫ایک اج اتکس ےہ۔‬
‫ارگہچ نیطسلف رپ فلتخم ادؾار ںیم فلتخم وقںیم حکؿسف رکیت رںیہ‪ ،‬اہتبل ؾاہ‬
‫ ے كزسیڈے یہ لسلسم ریغب یسک امؽؼزؿ ے اس وک آكزد رکےت رےہ۔‬

‫رضحـ الڑامیہ‪-‬ہیلع الشالد‪ -‬نیطسلف ںیم‪:‬‬

‫رضحـ الڑامیہؑ رعاض ے ونجیب رہش’’ار‘‘ ےس آرک ازد ے رہش ’’رحّا ‘‘ ےس‬
‫زگرےت وہےئ (‪ 1805‬ض‪،‬د ) اوسینںی دصی ض‪ ،‬د ے اریخ ںیم رسرنیم’’اعنک ‘‘‬
‫اکی‬
‫ےچنہپ‪ ،‬ادتبایئ رمےلح ںیم آـ ےن ’’ ذ‘‘ (كزسلب) ںیم ایقد ایک‪ ،‬اس ے دعب‬
‫’’ربجؾ ‘‘ (الیلخل) رہش لقتنم وہےئ‪ ،‬دؾرا ِ رفس آـ یک رالاقـ تیب ادقملس ے‬
‫اعنکین احمک ’’یکلم اصدض‘‘ ےس وہیئ‪ ،‬الڑامیہ ؑ ے ازھت رفس ںیم ا ے ےجیتھب رضحـ‬
 ‫‪61‬‬

‫ولطؑ یھب ےھت وج ’اراحی‘ ںیم میقم وہےئ اؾر الڑامیہ ؑ اؾر آـ یک رؾہج رضحـ ازرہ اؾر‬
‫ا ے ےٹیب رضحـ ااحسض ؑ یک ؾافـ الیلخل رہش ںیم وہیئ۔‬

‫نیطسلف ‪ :‬رضحـ داؾد ‪-‬ہیلعالشالد‪ -‬ے دہع ںیم ‪:‬‬

‫كزروہںی دصی (ض‪،‬د) ںیم ی ارسالیئ ’’ویعش نب ون ‘‘ یک ایقدـ ںیم‬
‫نیطسلف ںیم دالخ وہےئ ۔ اعنکوین اؾر وینیطسلف ے ازھت ا یک دیگ وہیئ ‪،‬‬
‫ایگروہںی دصی (ض‪ ،‬د) ے آرخی اہتیئ ںیم ’’ازؾل نب سیق‘‘(عزولـ) ےن ی‬
‫ارسالیئ یک ایقدـ اھبنسیل اؾر وینیطسلف ےس دیگ یک نج یک ایقدـ اجولـ رک راہ‬
‫اھت‪ ،‬اجولـ وک اہلل ے یبن داؾد ہیلع الشالد ےن لتق ایک‪،‬عزولـ یک ؾافـ ے دعب داؾد‬
‫ہیلع الشالد ےن ی ارسالیئ یک ایقدـ اھبنسیل اؾر ینیطسلف رس رنیم ے اكک دصّے رپ‬
‫تکلمم اقمئ یک‪ ،‬ا ے دعب امیلس ہیلع الشالد ٓاےئ وہنج ےن ‪ 963‬ض‪،‬د ےس رکیل‬
‫‪ 923‬ض‪،‬د كک حکؿسف یک‪ ،‬ا ے دہع ںیم تکلمم ؾعیس ےس ؾعیس رت وہ یئگ اؾر ا‬
‫یک ؾافـ ے دعب تکلمم دؾ دصّؿ ںیم میسقت وہ یئگ‪ :‬ارسالیئ یک حکؿسف امشل‬
‫’’اصلرمہ‘‘ ںیم‪ ،‬اؾر وہیدا یک حکؿسف ونجـ ’’ادقلس‘‘ ںیم۔‬

‫وہیدا اؾر ارسالیئ یک تکلمم اك رؾال‪:‬‬

‫ان‬
‫ازہِ رصم ’’ شنط ‘‘ ےن وہیدا یک تکلمم رپ نس ‪ 920‬ض‪،‬د ںیم ہلمح رک دكز اؾر‬
‫اس رپ ہضبق رک ے اس ؾعق ےس اس وک تکلممِ رصم ے كزعب رک دكز‪ ،‬نس ‪ 721‬ض‪،‬د‬
‫ںیم آںوروی ےن ارسالیئ اؾر وہیدا دؾون یک تکلمم رپ ہلمح ایک ‪ ،‬ا رپ ہضبق رک ے‬
 ‫‪62‬‬

‫ا رپ زجہی اعدئ رک دكز ‪ ،‬ارسالیئ ےن اغبؾـ یک وکشش یک نکیل آںوروی ےن عزعق‬

‫ےس اغبؾـ وک لچک دكز اؾر ؾاہ ے اکثر كزسیڈؾ وک دیقی انب رک رعاض ےل ےئگ۔‬

‫كزیلب(رعایق) دؾر حکؿسف‪:‬‬

‫’تخب رصن کلڈاین‘ ےن نس ‪ 597‬ض‪ ،‬د ںیم نیطسلف رپ ہلمح رکدكز اؾر وہیدا ے‬
‫دارالشلؾٹف ادقلس رپ ہضبق رک ایل‪ ،‬كزدازہ‪ ،‬اس ے اخدنا اؾر اس ے ارماء وک دیقی‬
‫انب رک رعاض ےل ایگ اؾر ادقلس ںیم این كزدازہ رقمر رک دكز۔نس ‪ 586‬ض‪ ،‬د ںیم وہید‬
‫ ے كزیق امدنہ ولوگ ےن كزكل (رعاض) ے كزدازہ ے حالف نیطسلف ںیم اغبؾـ یک‬
‫وکشش یک‪ ،‬تخب رصن ےن دؾكزرہ نیطسلف رپ ہلمح رک دكز‪ ،‬اس رمہبت اس ےن ادقلس یک‬
‫اٹنی ےس اٹنی اجبدی اؾر رعیب اعنکین نیطسلف رعاض ے كزعب وہ ایگ‪ ،‬وج ازد اؾر زجریہ‬
‫ارعلـ ے رعـ اہمرجنی یک انپہ اگہ نب ایگ۔‬
‫’’آںوروی ‘‘ اؾر ’’کلڈاوین ‘‘ ے لسلسم ولمح یک ؾہج ےس نیطسلف ںیم وہید یک‬
‫حکؿسف كزلکل متخ وہ یئگ‪ ،‬ہکبج اچر دصوی (‪ 586-1000‬ض‪.‬د) كک ا یک‬
‫حکؿسف لڑعرار ریہ‪ ،‬وج ادیالافـ‪ ،‬وگنج اؾر ارطضاكزـ اؾر اكنشزر ےس رھبوپر ریہ۔‬
‫ینیطسلف كزرخی ے ادؾار ںیم ےس ہی دؾر امہ اھجمس اجكز ےہ‪ ،‬ویکہکن اس دؾر وک‬
‫وہیدی اےنپ اس دمای ے ےئل اینبد انبےت ںیہ ہک ؾہ نیطسلف ے سف ےس ركزدہ دػڈار‬
‫ںیہ‪ ،‬ایس ےئل نیطسلف وک ؾہ ’ارض ااعیملد‘ ےتہک ںیہ۔‬

‫اریاوین ےن نس ‪ 539‬ض‪،‬د ںیم نیطسلف رپ ہلمح ایک اؾر‬ ‫افریس دؾ ِر حکؿسف‪:‬‬

‫’’كزكل‘‘ رعاض رپ ہضبق رکےن ے دعب نیطسلف رپ یھب ہضبق رک ایل ‪،‬اؾر نیطسلف لسلسم دؾ‬
 ‫‪63‬‬

‫دصوی كک افریس (اریاین) حکؿسف ے كزعب راہ‪ ،‬ایہن ے دہع حکؿسف ںیم (وہیدا) ےلیبق‬
‫ ے كزیق امدنہ ولگ اریاین كزدازہ ’’وقرس كزین‘‘ یک دمد ےس ادقلس ؾاسپ آےئگ۔‬

‫وقرس اك وہید وک دؾكزرہ اسبكز‬

‫ل‬
‫وقرس اك ایخل اھت ہک نیطسلف ںیم وہید یک وموجدیگ ےس فراكیۂ رصم ے ینں‬
‫كزدیئ رکےن ؾاےل كزسیڈؾ ںیم وتار دیپا وہاگ‪ ،‬ذہلا ااسح انشیس ے وطر رپ وہید ےن‬
‫كزویلب ے حالف اس یک دمد یک‪ ،‬اؾر ہی یھب اہک اجكز ےہ ہک اس یک ویبی وہیدہی یھت اؾر ایس‬
‫ےن اس وک نیطسلف ںیم وہید وک دؾكزرہ اسبےن رپ آامدہ ایک۔‬

‫ویكزین دؾ ِر حکؿسف‪:‬‬
‫اریاوین رپ ’’ ِ‬
‫دنکسر امظع ‘‘ یک حتف وچیھت دصی ض‪،‬د ے امہ رتنی ؾااعقـ ںیم‬
‫امشر یک اجیت ےہ‪ ،‬ویکہکن اس ےن ازد‪ ،‬زغہ اؾر ادقلس رپ یھب ہضبق رکایل اؾر ا سف‬
‫وک نس ‪ 332‬ض‪،‬د ںیم ویكزین تنطلس ںیم مض رک دكز۔ اس یک ؾافـ ے دعب اس یک‬
‫تنطلس اس ے لیر ںو ںیم میسقت وہ یئگ‪ ،‬نیطسلف لیرل’اًتيخىس‘ ے رٹنکؾل‬
‫ںیم اھت‪ ،‬سج وک نس ‪ 321‬ض‪ ،‬د ںیم ’اطبہمل‘ ےن زغہ ںیم تسکش دی یھت۔‬
‫اس ؾعق ےس نیطسلف نس‪ 198‬ض‪.‬د ںیم’’اًتيخىس ثالث‘‘ یک ازد‬
‫ںیم حکؿسف ے كزعب وہ ایگ۔‬
‫اس ے دعب نیطسلف ’’هکابييي‘‘ اؾر اابنط یسیج دعتمد حکؿوتم ے درہعی‬
‫دؾركزک وگنج اك دیما انب راہ اؾر ا ے دارالشلؾٹف ’’الیثراء‘‘ ے كزعب راہ‪ ،‬اہی‬
‫كک ہک رؾویم ےن اس رپ ہضبق رک ایل۔‬
 ‫‪64‬‬

‫رؾیم دؾ ِر حکؿسف‪:‬‬
‫رؾویم ےن نیطسلف رپ ہضبق ایک‪ ،‬اس وک ےلہپ رؾیم تنطلس ںیم ازلم رک ے‬
‫’’رؾد‘‘ ے كزعب انب دكز ‪ ،‬اس ے دعب ازوتںی دصی ے فصن كک زیبینیطن تنطلس ے‬
‫كزعب رکدكز‪ ،‬رھپ دف رعـ املسمون ےن اس وک حتف ایک وت ؾہ رعیب تنطلس اك اكک‬
‫زجءنب ایگ۔ رؾیم دؾ ِر حکؿسف ںیم یہ نیطسلف ںیم رضحـ یسیع نب رممی ہیلع‬
‫الشالد یک ؾالدـ وہیئ‪ ،‬نکیل وہیدوی ےن نس ‪37‬ءںیم رؾیم كزدازہ ے كزس ا ے‬
‫كزرے ںیم اکشلق یک اؾر ا رپ رفک اك اسلاد اگلكز‪ ،‬اس ے دعب یہ بیلص رپ ڑچاھےن اؾر‬
‫ا وک لتق رکےن اك ؾاہعق شیپ آكز ےسیج ہک اسیعویئ اك دیقعہ ےہ۔‬

‫وہیدی اغبؾـ‪:‬‬
‫وہیدوی وکكزیلب (رعایق) دیق ےس آراد وہ رک ادقلس ؾاسپ آےن ے دعب وج ذمیبہ‬
‫آرادی دی یئگ یھت اتہؿ ےن اس آرادی وک اینپ اكک وصخمض حکؿسف اقمئ رکےن ے‬
‫ػ‬
‫ےئل اامعتسل رکكز رشؾؿ رکدكز‪ ،‬نکیل رؾیم كزدازہ ’ ٹؾس‘ ےن رعـ زمزکل ے‬
‫كزسیڈؾ یک دمد ےس نس ‪ 71‬د ںیم ا رپ ہلمح ایک اؾر ادقلس رپ ہضبق رک ایل ‪،‬اؾر اس‬
‫ےس ےلہپ ہک وہید ازد‪ ،‬رصم اؾر درگی رعـ زمزکل یک اجلق اھب ‪،‬ےتگ‪ ،‬ا یک اكک لڑی‬
‫دعتاد وک لتق رک دكز۔‬

‫رؾیم كزدازہ اہدركز اك ہلمح‪:‬‬

‫نیطسلف ںیم وہیدی حکؿسف اقمئ رکےن یک آرخی وکشش نس ‪ 135‬د ںیم وہیئ‬
‫دف ہک وہیدی احاخامـ ںیم ےس اكک ’كزروخابخ‘ كزیم احاخد ےن اغبؾـ یک ایقدـ رشؾؿ‬
 ‫‪65‬‬

‫رکدی‪ ،‬اس ے ےجیتن ںیم رؾیم كزدازہ ’’اہدركز ‘‘ےن ا رپ ہلمح رکدكز اؾر ادقلس ںیم‬
‫وہیدی فالےق رپ ہضبق رک ے اس وک ابتہ رک دكز اؾر اس ہگج اكک این رہش اسبكز سج ںیم‬
‫وہیدوی اك داہلخ ونممؿ عرار دكز۔‬
‫اس ؾاہعق ے دعب وہید ےن نیطسلف ںیم یھبک یسک اغبؾـ یک وکشش ںیہن یک‪،‬‬
‫اہی كک ہک وسیبںی دصی اك رامہن آایگ سج ے ؾطس ںیم ’’ارسایلیئ‘‘ركزسف اك ایقد لمع‬
‫ںیم الكز ایگ ‪ ،‬ہکبج ’’تخب رصن‘‘ ے درہعی نس ‪ 586‬ض‪،‬د ںیم ا یک حکؿسف ے اخےمت وک‬
‫اـ كک دؾ ۃرار ےس رادئ ازل زگر ےکچ ےھت۔‬

‫داکڑ نسحم اصحل ےتھکل ںیہ‪ ’’:‬نیطسلف یک رسرنیم ےےئل ۃر املسم ے دل ںیم‬
‫اكک میظع اقمد ےہ‪ ،‬ؾہ عرآ رکمی ے ؾاحض وصنض یک اینبد رپ دقمس اؾر‬
‫ابمرک رس رنیم ےہ‪ ،‬ایس ںیم دجسم اغصٰی ےہ وج املسمون اك ہلبق اؾیٰل اؾر رؾےئ‬
‫رنیم رپ انبیئ اجےن ؾایل دؾرسی دجسم ےہ ‪ ،‬ااالد ںیم اقمد ؾ رمہبت ے اابتعر ےس‬
‫شیتی دجسم ےہ‪،‬ؾہ ارساء ؾرعماح یک رس رنیم ےہ‪ ،‬ایس یک اجلق دمحمﷺ وک‬
‫رعماح ںیم ےلہپ رمےلح ںیم رفس رکاكز ایگ‪ ،‬ؾہ اكنیزء یک رس رنیم ےہ ‪ ،‬ایس رس رنیم‬
‫رپ عرآ ںیم ذموکر تہب ےساكنیزء یک ؾالدـ وہیئ‪ ،‬ؾںیہ اتہؿ ےن ردنیگ رسب‬
‫یک‪ ،‬اؾر ؾںیہ دموف ںیہ‪ ،‬ؾہ رشحم (اسحـ ؾ اتکـ) اؾر رشنم( دؾكزرہ ااھٹےئ‬
‫اجےن ) یک رسرنیم ےہ‪ ،‬ااستحـ یک تین ےس ؾاہ رےنہ ؾاال اجمدہ یف لیبس اہلل یک‬
‫رطح ےہ‪ ،‬ؾیہ رس رنیم اس رگؾہ اك رمکڑ ےہ سج ے كزرے ںیم روسل اہلل‬
‫كن‬
‫ﷺ ےن شں وگیئ فرامیئ ےہہک ؾہ اغلق رےہ اگ اؾر ایقسف كک قح رپ كزلق‬
‫دقد رےہ اگ۔‬
 ‫‪66‬‬

‫نیطسلف ‪ :‬دہع ااالیم ے آاغر ےس صلینٹؿ ے ےلمح كک‬

‫نیطسلف یک ااالیم حتف‬
‫ہفیلخ اؾل رضحـ اوبرکب دصقیؓ ےن رؾویم ے رریِ رٹنکؾل ازد وک حتف رکےن‬
‫ ے ےئل نس ‪ 633‬د ںیم یئک رکشل رؾاہن ےئک نج یک ایقدـ رضحـ رمعؾ نب ااعلض‪،‬‬
‫لڑكڈ نب ایب ایفس ‪ ،‬رشحنیل نب ہنسح اؾر رضحـ اوب دیبعہ نب ارجلاح ‪-‬ریض اہلل‬
‫مہنع ‪-‬ےن یک‪ ،‬لڑكڈ ےن رحبتیم ے ونجـ ںیم ؾاعق ؾادی رعہب ںیم رؾویم وک‬
‫تسکش دی اؾر زغہ كک ا اك اعتعق ایک‪ ،‬ہی نس ‪ 634‬د یک كزـ ےہ۔‬
‫نیطسلف فلتخم ادؾار ںیم ارطضاكزـ اك اکشر راہ اہی كک ہک ہفیلخ دؾد رضحـ‬
‫رمع نب الخؼزـ ؓ ے دہع ںیم املسمون ےن اس وک حتف ایک اؾر رضحـ رمعؓ ےن اس ؾعق‬
‫اسیعویئ ے ےئل اكک اعمدہہ اھکل‪ ،‬اؾر ہی دہالق یک ہک دقمس رہش ’ادقلس‘ ںیم وکیئ‬
‫وہیدی آكزد ںیہن وہ اگ۔‬

‫اانجدنی اك رعمہک (‪31‬هـ‪416/‬م)‪:‬‬

‫نس ‪634‬د ںیم ’اانجدنی ‘ ے رعمہک ںیم رضحـ رمعؾنب ااعلضؓ وک رؾویم‬
‫ ے اقمہلب ںیم امہ اكایمایب ںیلم‪ ،‬اتہؿ ےن ’لحف‘ ’كنشز ‘ ’دل‘ اؾر ’كزاف‘ وک حتف ایک ‪ ،‬اؾر‬
‫دف رؾنم ااپملڑ ’ۃرلق‘ اك اھبیئ ’ویھتدؾرس‘ ےن رؾیم وفح یک ایقدـ اھبنسیل وت رضحـ‬
‫دیل وک رعاض ےس نیطسلف یک اجلق رح‬‫اوب رکب دصقی ؓ ےن اےنپ اقدئ رضحـ اخدل نب ؾ ؓ‬
‫رکےن اك مکح دكز۔‬
 ‫‪67‬‬

‫ریومک اك رعمہک (‪51‬هـ‪636/‬م)‪:‬‬

‫دف ہفیلخ اؾّل رضحـ اوب رکب دصقیؓ یک ؾافـ وہیئ اؾر آـ ؓ ے دعب رضحـ رمع‬
‫نب دؼزـ ؓ ےن حالتف اھبنسیل وت اتہؿ ےن نیطسلف ںیم وموجد ااالیم وفوج وک حتف ے‬
‫وصحل كک رعمہک اجری رےنھک اك مکح دكز‪ ،‬اؾر رضحـ اخدل نب ؾدیل ؓ وک مکح دكز ہک مامد ااالیم‬
‫وفوج وک اكک یہ ڈنھجے ےلت عمج رک ے اكک یہ رکشل لیکشت دںی ۔‬
‫رضحـ اخدلؓ اك رؾویم ے ازھت تخس رعمہک وہا سج ے ےجیتن‬
‫ِ‬ ‫ریومک ںیم‬
‫ںیم نیطسلف یک كزرخی ںیم املسمون وک اكک ہلصیف نک حتف ؾ اكایمیب بیصن وہیئ‪ ،‬ویکہکن اس‬
‫ ے درہعی مامد رؾویم وک نیطسلف ےس كزۃر رک دكز ایگ ۔‬

‫رضحـ رمعؓ اك تیب ادقملس یک اجلق رفس‪:‬‬

‫نس ‪636‬م–‪15‬ه ںیم كالد ازد ںیم املسمون وک رؾویم رپ رعمہک ریومک‬
‫ںیم اكایمیب یلم‪ ،‬زغہ ‪،‬كزسلب‪ ،‬دل ‪،‬كزاف‪ ،‬رحف اؾر درگی رہشؾ وک حتف ایک ایگ‪ ،‬اسیعیئ ادقلس ںیم‬
‫ہعلق دنب وہےئگ۔‬
‫اچر امہ كک ادقلس اك احمرصہ ایکایگ‪،‬اہی كک ہک ملسم وفح ے اقدئ رضحـ اوب‬
‫دیبعہؓ ےنا رپ حتف احلص یک اؾر رؾویم ےن ا ے ازےنم ایھتہر دال دےیئ‪ ،‬رطبریک‬
‫من‬ ‫لمشل‬
‫’رفصؾوینس‘ ےن ہی رشط اگلدی ہک حلٹفۃ ا ں رضحـ رمع نب دؼزـؓ كڈا ِ‬
‫ـ وخد رہش‬
‫ـ وخد نیطسلف‬ ‫دقس یک اچیب ںیل‪ ،‬ادقلس وک اس ؾعق ’اایلیء‘ اہک اجكز اھت‪ ،‬رضحـ رمعؓ كڈا ِ‬
‫رشتفی الےئ اؾر اسیعویئ ے ےئل دہع كزہم رحتری فرامكز (سج وک اعمدہہ رمعہی اك كزد دكز‬
 ‫‪68‬‬

‫ایگ)اس ںیم ا ے رگاج رھگؾ اؾر ابعدـ اگوہ یک افحتظ یک دہم داری یل اؾر ہی رشط‬
‫اگلدی ہک اس دقمس رہش ںیم وہیدوی ںیم ےس وکیئ آكزد ںیہن وہاگ۔‬
‫ایس ؾعق ازد‪ ،‬اجحر‪ ،‬دجن اؾر نمی ےس فلتخم رعیب ابقلئ نیطسلف یک اجلق اڈنم‬
‫آےئ اؾر اتہؿ ےن ینیطسلف رس رنیم ںیم وکسلق اایتخر یک سج یک ؾہج ےس ؾاہ اکثرلق‬
‫املسمون یک وہ یئگ اؾر رعیب ركز یہ ؾاہ یک راجئ اولعق ركز نب یئگ۔‬

‫تیب ادقملس ںیم رضحـ رمعؓ ے داےلخ یک ایفیکـ‬

‫رضحـ رمعؓ اس ؾعق ےاریم المؿنینم ا اہ اےنپ اكک فالد ے ازھت اكک اؾلق‬
‫رمع اؾر ا اك فالد كزری كزری اس رپ وسار‬ ‫رپ تیب ادقملس ے رفس رپ رؾاہن وہےئ‪ ،‬رضحـ ؓ‬
‫وہےت ‪،‬رضحـ رمع ؓارگ اچےتہ وت اكک میظع رکشل ے ازھت تیب ادقملس یک رطف مکلٹے‪،‬‬
‫نکیل اتہؿ ےن داین ے دؾرسے كزدازوہ وک وتاعض اؾر وخف ِالهی اك درس دانی اچاہ۔‬
‫رمع اؾر ا ے فالد تیب ادقملس ےچنہپ اس ؾعق اؾلق رپ وسار وہےن‬
‫دف رضحـ ؓ‬
‫یک كزری فالد یک یھت‪ ،‬فالد ےن اچاہ ہک ا ٔریم المؿنینم یہ وسار وہ كز ہک ولگ ا وک وسار‬
‫دںیھکینکیلاتہؿ ےنااکنررکدكزاؾرادقلسںیم دیپل دالخ وہےئ دف ہکفالدوساراھت۔‬
‫دفاملسمون ےن ا وکداھکی وت ریبکت ؾ لیلہت ے درہعی ا اك اابقتسلایک‪،‬ا ؾر سج‬
‫اہپر ے كزس رضحـ رمع ؓ ےن ریبکت یہک اس وک دعب ںیم ’جبل الوکبر‘ (ریبکت ؾاال‬
‫اہپر)اككزددكزایگ۔‬
‫اریم المؿنینم رکشل ےس عربی وہےئ وت اس ؾعق ا ے مسج رپ ومعمیل ےڑپے‬
‫ےھت وج ضعب وہگج ےس ےٹھپ ےھت‪ ،‬اسیعیئ ادقلس یک دویارؾ ےس اس بیجع رظنم وک دےنھکی‬
‫ےگلاؾرؾہركز ِاحلےس ہہکرےہےھتہکایک ہیاسرکشلِرجار ےاریمالمؿنینم ںیہ!۔‬
 ‫‪69‬‬

‫اس ے دعب اریم المؿنینم ایسی رس رنیم ےس زگرے اہج ڑچیکیھت‪ ،‬فالد ےن‬
‫دؾرسی رمہبت اچاہ ہک اریم المؿنینم وک اؾلق رپ وسار رکںی كزہک ا ے ےڑپؾ وک ڑچیک ہن‬
‫ےگل‪ ،‬رضحـ رمعؓ ےن اس ےساہک‪ :‬وسار وہ اجؾ‪ ،‬فالد وسار وہا اؾر رضحـ رمعؓاؾلق یک اگلد‬
‫ڑکپے وہےئ آےگ لچ رےہ ےھت‪ ،‬اےنپ وجےت اکنےل اؾر اہھت ںیم ااھٹےئل‪ ،‬ولگ بجعت‬
‫ ے ازھت اس رظنم وک دھکی رےہ ےھت۔‬
‫رضحـ اوب دیبعہؓ ےس ہی رظنم داھکی ںیہن ایگ اس ےئل اتہؿ ےن اریم المؿنینم ےس‬
‫رعض ایک‪ :‬اریم المؿنینم! آح ٓاـ ےناہی ے ولوگ ے ازےنم بیجع اكد ایک ےہ‪ ،‬آ ـ‬
‫ےن اےسی اےسی ایک! ہی نس رک رضحـ رمعؓ ےن ا ے انٹے رپ اہھت راھک اؾر اہک‪ :‬اكس اہمترے‬
‫فالؾہ یسک اؾر ےن ہی كزـ یہک وہیت !مت ولگ داین ںیم سف ركزدہ دلیل‪ ،‬سف ےس ركزدہ‬
‫ریقح اؾر سف ےسمک دعتاد ںیم ےھت‪ ،‬اہلل ےن آـ وک ااالد ے درہعی زعـ اطعیک‪ ،‬ذہلا‬
‫دف یھب مت ااالد ے فالؾہ اؾر یسک زیچ ے درہعی زعـ كالس رکؾےگ وت اہلل مت وک دلیل‬
‫رکدے اگ۔‬
‫رضحـ رمعؓ ےن الہِ دقس وک اام اطع یک ‪،‬ا وک اےنپ رطہقی رپ ابعدـ رکےن‬
‫یک ااجرـ دی ‪،‬ا ے رگاجرھگؾ اؾر ابعدـ اگوہ وک اموم عرار دكز ‪،‬اس رطح‬
‫ادقلس ےن اینپ كزرخی اك سف ركزدہ رمح دل افحت داھکی‪ ،‬اس ومعق رپ ایک ایگ اعمدہہ’دہعہ‬
‫رمعہی‘ ے كزد ےس رعمؾف وہا‪ ،‬رضحـ رمع ؓےن دجسم ایصق ںیم امنر ادا یک دف ہک اس وک‬
‫ت‬
‫ۃر مسق یک دنگیگ ےس كزک ایک ایگ‪،‬دجسم ایصق ںیم املسمون یک ہی اس ؾعق سف ےس ہلی‬
‫امنر یھت‪ ،‬اس ںیم رضحـ رمع ؓےن وسرہ ض اؾر وسرہ االرساء ڑپیھ ۔‬
 ‫‪70‬‬

‫‪ ‬اعمدہہرمعہی‬
‫خ‬
‫‪’’‬مسباہللارل مٰںارلمیح‪ ،‬ہیؾہاام ےہوجاہلل ےدنبےاریمالمؿنینم ؓ‬
‫رمع ےناایلی ے ولوگ وک‬
‫دی‪ ،‬ہی اام ا یک اج ‪ ،‬امل‪ ،‬رگاج رھگ‪ ،‬بیلص‪ ،‬دنترسف‪ ،‬امیبر اؾر ا ے مامد ذمۅف ؾاول ے‬
‫ےئلےہ‪،‬اسوطررپہکا ےرگاجؾ ںیمہنوکسلقیکاجےئیگ‪،‬ہنؾہداھےئاجںیئےگ‪،‬ہنا وک‬
‫كزا ےااحےطوکھچک اصقن اچنہپكزاجےئاگ‪،‬ہنا یکصلنٹؿ اؾرا ےاملںیمھچکیمکیکاجےئ‬
‫یگ‪ ،‬ذمۅف ے كزرے ںیم ا رپ ربجںیہنایک اجےئ اگ‪،‬ہن ا ںیمےس یسکوک اصقن اچنہپكز اجےئ اگ‪،‬‬
‫اایلی ںیم ا ے ازھت وہیدی ںیہن رےنہ كزںیئ ےگ‪ ،‬اایلی ؾاول رپ ہی فرض ےہ ہک دؾرسے رہشؾ‬
‫ںیمےنسبؾاول کیرطحزجہیدںیاؾررؾویم ‪،‬اؾرداوکؾ وکاکنلدںی‪،‬ا رؾویم ںیمےسوجرہش‬
‫ےس ےلکن اگ ا یک اج اؾر امل وک انم ےہ كزآہکن ؾہ اجےئ انپہ ںیم چنہپ اجےئ‪ ،‬اؾر وج اایلی ںیم یہ‬
‫ااقسفاایتخررکےوتاسوکیھبانمےہاؾراسوکزجہیدانیوہاگ۔اؾراایلیءؾاول ںیمےسوجصخش‬
‫اینپاج ؾاملرکیلرؾویم ےازھتحالاجكزاچےہوتا وکاؾرا ےرگاجؾ وکاؾرصلنٹؿ وکانم‬
‫ےہاہی كکہکؾہ اجےئانپہكکچنہپاجںیئ‪،‬اؾروجاہی فال ےلتقےسےلہپآكزداھتنجیکاہی‬
‫رپ رںینیم ںیہ وتا ںیم ےسوج اچےہرک اجےئاؾراسوکزجہی دانی وہ اگ‪ ،‬اؾر وجاچےہرؾویم ے‬
‫ازھتحالاجےئ‪،‬اؾروجاچےہاےنپرھگؾاول ےكزسولـآےئ‪،‬ا ےساسؾعقكکوکیئزیچںیہن‬
‫یلاجےئیگاہی كکہکؾہاینپلصفاكـںیل۔‬
‫وج ھچک اس رحتری ںیم ےہ اس رپ اہلل اك ‪ ،‬اہلل ے روسلؐ اك ‪ ،‬حلٖفزء اك ‪،‬اؾر املسمون اك دہم ےہ‬
‫رشبہکیطہیولگزجہیرقمرہادارکےترںیہ‘‘۔‬
‫خ‬
‫اسرحتریرپوگاہںیہ‪ :‬اخدلنبؾدیلؓ‪،‬رمعؾنبااعلضؓ‪،‬دبعارل مٰںنبمافؓاؾراعمؾہینب‬
‫ایبایفس ؓ۔ہی اعمدہہ ‪15‬؁ھںیمرحتریایکایگ‪1‬۔‬

‫‪ 1‬وحباہل‪ :‬اترخی الامم وامللوک‪ ،‬نلطربی‪،‬ض‪629-628‬‬

 ‫‪71‬‬

‫دہع اومی اؾر دہع ابعیس‬

‫(‪311-63‬هـ‪057-443 /‬م)‪:‬‬ ‫دہعِاومی‬

‫دہعِاومی ںیم نیطسلف‬
‫دجسم ایصق یک رتمیم‪:‬‬
‫‪129‬هجـ‪747 /‬م‪:‬‬ ‫دقشم ے كزعب اھت سج اك احمک‬
‫ذموکرہ نس ںیم دجسم ایصق وک ؾاہ آےن ؾاےل رسلےل‬ ‫امیلس نب دبعاکلمل اھت‪ ،‬اس‬
‫یک ؾہج ےس اصقن اچنہپ‪ ،‬املسمون ےن تہب دلج اس‬ ‫دہع ے امہ آكزر ںیم’’غیۃ‬
‫ںیم رتمیم یک‪ ،‬اہتبل ہی ومعمیل اؾر ؾیتق رتمیم یھت۔‬ ‫ارخصلہ‘‘ ےہ سج وک دبعاکلمل‬
‫نب رمؾا ےن اس ہگج ونباكز اہج ےس یبن رکمی ﷺ وک رعماح رپ ےل اجكز ایگ ‪ ،‬ایس‬
‫رطح دجسم اٰیصق ںیم زركڈ ریمعتی اكد یک لیمکت ؾدیل نب دبعاکلمل ےن یک اؾر ؾیہ ریمعت آح‬
‫كک اقمئ ےہ‪’ ،‬ررلۂ‘ رہش یھب ایس دؾر یک كزد اگر ےہ سج ںیم امیلس نب دبعاکلمل ےن اانپ‬
‫وہشمر لحم اؾر دجسم اضیب ونبایئ۔‬
‫عهدعبَّبسي(‪616-531‬هـ‪5111-017/‬م)‪:‬‬
‫نیطسلف اومی تنطلس ے اخےمت ے دعب ابعیس تنطلس ے كزعب وہا‪ ،‬ہفیلخ‬
‫اہرؾ ردیش اؾر ا ے ےٹیب دہمی ےن ؾاہ اك رفس یھب ایک‪ ،‬ابعیس دہع ںیم رعتبی(رعیب‬
‫اقثتف یک رتؾجی) اك لمع زركڈ لڑھ ایگ اؾر رعـ افنیحت اؾر رعـ زمزکل ے كزسیڈؾ ے‬
‫ازھت ؾاہ ے ولوگ ے عریب اقلعتـ ے رریِ ازہی حڈكڈ ںیلسن رپؾا ڑچںیھ۔‬
 ‫‪72‬‬

‫وطولین اؾر عراہطم دہع حکؿسف(‪121-156‬هـ‪275-103 /‬م)‪:‬‬

‫وطولین دہع حکؿسف‪:‬‬

‫شیتی دصی‬
‫طولونی سلطنت‬
‫وطولین درتقیقح رتیک الزلص ںیہ‪ ،‬اؾر وطولین تنطلس ؾہ‬ ‫ری ںیم نیطسلف ے‬
‫ت‬
‫ہلی رتیک تنطلس ےہ وج رصم اؾر رسرنیم ازد ںیم اقمئ‬ ‫تہب ےس فالوق رپ ابعیس‬
‫وہیئ‪،‬سج اك كزین ’’أحمد بن طولون‘‘ ےہ‪.‬‬ ‫حکؿسف ے رٹنکؾل ںیم‬
‫زمکؾری یک ؾہج ےس ’’ادمح نب وطول ‘‘ یک ایقدـ ںیم انبل ‪ ،‬ازد ‪ ،‬رصم اؾر نیطسلف رپ‬
‫وطولین ہضبق رکےن رپ اقدر وہ ےئگ‪ ،‬ا ے دہع ے وہشمر آكزر ںیم ’’اکع‘‘ یک دنبراگہ وک علق‬
‫دنب انبكز ےہ۔‬

‫عراہطم‪:‬‬
‫ؤمرنیخ وچیھت دصی ری وک ایسیس ارطضاكزـ ؾ اكنشزر یک دصی ےتھجمس ںیہ‪،‬‬
‫جیلخ رعیب ےس آےن ؾاےل عراہطم ےن جب امت مسلمہ کو مکزوری ‪ ،‬آپیس خلفشار‬
‫نیم ازد رپ ہلمح رکدكز ‪ ،‬نیطسلف اور اهتشار الحق ہوا ثو یہ ہر چہار جاهب‬
‫رسر ِ‬
‫ےس اس پر دمشنوں یک یلغار اک سبب بنا۔‬ ‫ت‬
‫ںیم دؾركزک خڑبی اؾر ابتیہ ے‬
‫دعب اس رپ ہضبق رک ایل۔‬
‫اس ے دعب نیطسلف رپ دعتمد حکؿںیتم اقضب وہیت رںیہ۔ ادشیڈی‪ ،‬االدػۂ اؾر‬
‫افیمط اخض وطر رپ اقك ِل درک ںیہ‪ ،‬اتقیقحً ہی اكزریک ؾاكنشزر یک دصی یھت ۔‬
 ‫‪73‬‬

‫عراہطم‪:‬‬
‫اكک ہعیش كزینط فرہق ےہ۔ ‪ ۱۱ ۰‬ھ‪ ۱۰۴-‬د ںیم ’’دمحا نب عرسظ‘‘ ےن‬
‫رعاض ںیم اس یک اینبد دایل‪ ،‬ایس یک اجلق عراہطم وک وسنمـ ایک اجكز ےہ‪ ،‬عراہطم اك ظفل‬
‫آرایم ركز اك ظفل ےہ سج اك بلطم ےہ‪ :‬ہیفخ ملعم‪ ،‬ا یک اینبد ہیفخ یرکی میظنت رپ ےہ‪،‬‬
‫عزۃری وطر رپ الہ تیب یک رطف داری اؾر عیشت اھت‪ ،‬ہکبج یف اتقیقحل اس اك دہف ااالیم‬
‫حکؿسف وک متخ رکكز اھت۔‬

‫ادشیڈی تنطلس‪:‬‬
‫ػغ‬
‫ہی تنطلس دمحم نب دبعاہلل نب ج‪ ،‬بقل ادشیڈ یک اجلق وسنمـ ےہ‪ ،‬ادشیڈ اك‬
‫بلطم ےہ‪ :‬كزدازوہ اك كزدازہ‪ ،‬اس اك بسن دف فراغین ےس اتلم ےہ‪ ،‬سج اك‬
‫قلعت ؾطس اایشی ںیم عزاتسکج ے فراغہن كزدازوہ یک لسن ےس‬
‫ےہ۔ادشیڈی تنطلس ےن ازد ؾ رصم رپ حکؿسف یک ےہ۔‬

‫وجلسیق تنطلس‪:‬‬
‫االدػۂ اك ہلسلس زغكۃ ےلیبق ےس اج اتلم ےہ اؾر وجلسض نب دامقض یک اجلق ہی‬
‫م‬
‫وسنمـ ںیہ‪ ،‬وجلسض اےنپ كزـ اك اج شنں انب اؾر ؾعیس االرطاف تنطلس یک اینبد‬
‫دایل سج ںیم رعاض‪ ،‬اریا ‪ ،‬ازد اؾر ااشیےئ رغصی ازلم اھت۔‬
 ‫‪74‬‬

‫نیطسلف‪ :‬یبیلص دؾر ےس دہعِامثعین ے اریخ كک‬

‫نیطسلف رپ صلینٹؿ اك ہضبق‪:‬‬

‫عرؾ ِ ؾیطس ںیم رغمیب ویرـ ےن رشمض رپ ڑچاھیئ یک‪ ،‬اؾر اس ےےئل اتہؿ‬
‫ےن تہب یس وفںیج رؾاہن ںیک‪ ،‬اںیھن ںیم ھچک وفوج وک ازد یک اجلق رؾاہن ایک سج ے‬
‫ےجیتن ںیم الہپ‪ ،‬دؾرسا‪ ،‬شیتا‪ ،‬اٹھچ اؾر ازوتا یبیلص ہلمح وہا۔‬
‫ایگروہںی دصی وسیعی ے اریخ ںیم رغمیب ازرماح ےن دؾكزرہ نیطسلف اك رح‬
‫ایک‪ ،‬اس ؾعق ویرـ تہب ےس ایسیس‪ ،‬امسیج اؾر اعمیش اسملئ ےس دؾاچر اھت‪ ،‬اخد امل یک‬
‫دعد دایتسیب‪ ،‬آكزدی ںیم ااضہف‪ ،‬ازوہ اؾر وفح ے امنیب‪،‬اؾر وپـ اؾر كزدازوہ ںیم‬
‫ادیالافـ‪ ،‬اس ےئل رشمض رپ ہلمح مامد رگؾوہ ےےئل اكک آاز لح اھت۔‬
‫‪۲۰۱۹‬ء ںیم وپـ ’’اؾركز دؾد‘‘ یک رقتری ےس ااعتشل ازیگنی اك اكد رشؾؿ وہا‪،‬‬
‫سج ںیم اس ےن مااد ےس اطمہبل ایک ہک حیسم ہیلع الشالد یک دقمس ربق وک املسمون ے‬
‫ہضبقےس آراد رکاكزاؾرا ےسادقلسوکكزکرکاكز رضؾری ےہ‪.‬‬
‫اس ے ےجیتن ںیم ’’رطپس اانلک‘‘ ےن اؾنیل یرکی ولمح یک ایقدـ یک وج دؾ‬
‫دصوی كک اجری رےہ‪ ،‬یہی یبیلص ولمح ےكزد ےس رعمؾف ںیہ‪ ،‬اس ےئل ہک ا ںیم‬
‫بیلصوکاعشر انبكزایگ اھت۔‬
 ‫‪75‬‬

‫’’رطپس ‘‘ ےن ’ررلۂ‘ رہش رپ ہضبق رک ایل‪’ ،‬كزاف ‘وک سہت سہن رکدكز‪ ،‬اینت وفح ے‬
‫ازھت ادقلس اك احمرصہ ایک سج یک دعتاد اك ادنارہ اچسیل ۃرار اك اگلكز اجكز ےہ ‪ ،‬احمرصہ ے اكک‬
‫امہ دعب ؾاہ وموجد رصمی وفیج دےتس ےن یھب ایھتہر دال دےئ اؾر رھپ ‪۲۰۱۱‬ء ںیم یبیلص‬
‫ادقلس ںیم دالخ وہےئگ اؾر دالخ وہےت یہ ؾاہ ے رعـ كزسیڈؾ یک اكک لڑی دعتاد‬
‫اك لتق اعد رکدكز ‪،‬اکثر كزریخی بتک ںیم وتقمنیل اك ادنارہ رتس ۃرار كک اگلكز ایگ ےہ۔‬

‫اكنہ ’’رومی ‘‘ ےن اس لتق اعد ے اكک ینیع ازدہ ے وحاےل ےس لقن ایک‬
‫ےہ سج اك انہک اھت ہک ’’ںیم الںو ے درایم تہب لکشم ےس راہتس انب رک آےگ لڑھ اک‬
‫گ‬
‫اہی كک ہک وخ ھنٹؿ كک چنہپ ایگ اھت‘‘۔‬
‫وگ اتسؾ ولنب ےن یھب ’’دؾ نمہ‘‘ ے وحاےل ےس لقن ایک ےہہک ’’كزیق‬
‫دیقوی وک اہكک رک ےل اجكز ایگ اؾر ازیہ لحم ںیم ا سف وک عمج ایک ایگ ۔ ا ںیم‬
‫اکثرلق وچب ‪ ،‬ماروت ‪ ،‬وبریھ ماروت اؾر لڑروگ یک یھت‪ ،‬اسیعیئ احمک ےن وچب ‪،‬‬
‫ماروت اؾر رمدؾ وک دحب رکےن ‪ ،‬ونوجاون وک ردنہ رےنھک اك مکح دكز‪ ،‬رھپ ا سف وک فالد‬
‫انب رک امؼزہیک اچنہپكز ایگ اہج ا وکچیب دكز ایگ‘‘۔‬
‫’وگاتسؾ ولنب‘ ےن اس ؾاہعق وک ’رومی دحلس‘ ے وحاےل ےس ایب ایک ےہ‬
‫وج اس لتق اعد اك ینیع ازدہ ےہ‪ ،‬ؾہ وخد اس كزـ اك اعرار رکكز ےہاؾر اتہک ےہ ہک امہری وقد‬
‫ےن لکیہ امیلسین ے ےئل وخ اہبےن ںیم اہنلق ركزدیت ےس اكد ایل‪ ،‬اہی كک ہک‬
‫الںیش وخ رپ ہہب ریہ ںیھت اؾر ےٹک وہےئ اہھت ریپ وخ ںیم ریت رےہ ےھت اؾر وفیج‬
‫الںو ےس مکلٹے ؾایل دبوب وک لڑداسف ںیہن رک كزرےہ ےھت۔‬

‫صلینٹؿ ےن ادقلس ںیم الینیط تنطلس ے ایقد اك افال رکدكز اؾر ’كشػال ‘‬
‫’كنشز ‘ ’كزسلب‘ اؾر ’اکع‘ وک اےنپ رریِںیگن رک ے ’ربطكز‘ وک اانپ رمکڑ انب ایل۔‬
 ‫‪76‬‬

‫صلینٹؿ ے دؾ ِر ادتقار ے دؾرا نیطسلف تیب ادقملس یک حکؿسف ے رری‬

‫رٹنکؾل اھت‪ ،‬وج امشل ںیم ریبؾـ‪ ،‬ونجـ ںیم رحف‪ ،‬رشمض ںیم ارد اؾر ازد‬
‫(كزاینس) ے اكک ہصح رپ لمتشم یھت‪ ،‬اس حکؿسف وک كزری كزری فلتخم یبیلص كزدازہ‬
‫اھبنس ےتل رےہ‪ ،‬نج یک دعتاد ون كزدازوہ كک یتچنہپ ےہ ۔‬

‫نیطسلف‪:‬دہع اوییب ںیم(‪658-583‬ى ‪1260-1187/‬م)‬

‫اطلس صالح ادلنی اوییبؒ ےن نس ‪565‬هـ‪1171 /‬م ںیم رصم ںیم افیمط‬
‫تنطلس اك اخہمت رکدكز‪ ،‬امعدادلنی ریگن اؾر ا ے ےٹیب ونرادلنی ریگن ےن ا ے ازھت‬
‫لم رک صلینٹؿ ے حالف احمد اقمئ ایک‪ ،‬اس ےےئل اتہؿ ےن ازد اؾر رصم وک دحتم ایک اؾر‬
‫صلینٹؿ ےس دیگ رشؾؿ رکدی اؾر ’’رعمہک دؼنں‘‘ ںیم نس ‪511‬هـ‪3310/‬م‬
‫ںیم ا ے حالف اكایمیب احلص یک۔’’رعمہک دؼنں‘‘ ںیم حتف ے دعب ادقلس رہش وک لڑؾر‬
‫ہعمج ‪ ۱۱‬ردف ‪۹۱۴‬ھ اطمقب ‪۱‬؍ اوتکلڑ ‪۲۲۱۱‬د وک صلینٹؿ ےس ؾاسپ ےل ایل ایگ‪ ،‬ؾاہ‬
‫اوییب وفںیج دالخ وہںیگ اؾر دجسم اٰیصق ںیم امنر اقمئ یک یئگ اؾر وخد صالح ادلنی اوییبؒ ےن‬
‫دجسم غیۃ ارخصلہ ںیم امنر ادا یک‪ ،‬دف ہک ےلہپ اس وک دوھكز ایگ اؾر كزک ایک ایگ۔‬
‫ا امہؾااعقـ ےدعب صلینٹؿ ےناڈنیلگن ےكزدازہ ’’ررچید بلقادس‘‘رجنم‬
‫ك‬
‫ااپملڑ ’’فركڈركک لڑلڑؾاز‘‘ اؾر ازہ فراسن ’’فیلف ا شؾس‘‘ یک ایقدـ ںیم شیتا یبیلص‬
‫ہلمح ایک‪ ،‬اس ےلمح ے ےجیتن ںیم ’’اکع‘‘ اؾر دؾرسے دن ینیطسلف رہش املسمون ے اہوھت‬
‫ےس لکن ےئگ‪ ،‬اہی كک ہک ’ررچید‘ ادقلس ے عربی چنہپ ایگ اؾر اینپ وفح ے ازھت ’’تیب‬
‫ونكز‘‘ رہشںیم ڑپاؾ داال‪ ،‬ؾاہ ؾہ تخس امیبر وہا‪ ،‬اس ے درایم اؾر املسمون ے درایم‬
‫كزـدٹفوہیئسج ےےجیتنںیم’’ررلۂاعمدہہ‘‘ ‪۹۱۱‬ھ ‪۲۲۱۱‬دںیمےطكزكز۔‬
 ‫‪77‬‬

‫صالح ادلنی اوییبؒ یک ریسـ اك رصتخم اخہک‬

‫صالح ادلنی اوییبؒ نس ‪ ۹۴۰‬ھ‪۲۲۴۱ -‬د ںیم رعاض ے رکتلق‬
‫فالےق ںیم دیپا وہےئ۔ ا ے ؾادل ہعلق رکتلق ے ؾایل ےھت۔ ؾہ نپچ یہ‬
‫ںیم رصم ںیم ؾرارـ ے دہعے رپ افلڑ وہےئ‪ ،‬ؾہ’’ادملرہتس‬
‫االصالدیۃ‘‘ےس افرؿ وہےئ سج ںیم ونر ادلنی ریگنؒ اؾر امعدادلنی ریگنؒ‬
‫ےن رتتیب كزیئ‪ ،‬آـ حیحص ادیقعلہ‪ ،‬اہلل وک تہب ركزدہ كزد رکےن ؾاےل‪،‬‬
‫كزامجكف امنریک كزدنبی رکےن ؾاےل‪ ،‬اؾرننس ؾ ونالف اك تہب ركزدہ اامد‬
‫رکےن ؾاےل ےھت‪ ،‬راـ ںیم ایقد فرامےت‪ ،‬عرآ انیز دنسپ رکےت‪ ،‬امنر ںیم‬
‫اامسف ےےئل وخد اامد بختنم رکےت‪ ،‬نیس آؾار ؾاےل ‪،‬دمعہ ریسـ ؾاےل‬
‫امشز وک كالس رک ے بختنم رکےت‪ ،‬رقیق ابل ‪،‬وخف حڈا یک ؾہج ےس‬
‫آوسن اہبےن ؾاےل‪ ،‬اؾررخمف ؾ رعق یک افصـ ےس فصتم ےھت‪ ،‬ہی‬
‫افصـ رعموک ںیم ؾاحض وطر رپ عزۃر وہںیئ‪ ،‬دف عرآ انٹے وت آںیھکن‬
‫ااکیزروہاجںیت‪ ،‬دحلق انٹے ے تہب ںو نیق ےھت‪ ،‬اہلل ے اعشلڑ یک تہب‬
‫ركزدہ میظعت رکےن ؾاےل‪ ،‬اہلل ےس نسحِ نظ رےنھک ؾاےل‪ ،‬اہلل رپ تہب ركزدہ‬
‫اامتعدؾ رھبؾہس رکےن ؾاےل ‪،‬نسحِ ولسک رکےن ؾاےل‪،‬اعدل‪ ،‬ااصنف رپؾر‪،‬‬
‫ولوگ ے ازھت اہنلق تقفش اك اعمرلۂ رکےن ؾاےل‪ ،‬رمح دل‪ ،‬ولظموم‬
‫اؾر ےب کشؿ یک دمد رکےن ؾاےل ےھت‪ ،‬تواؾـ ؾ رکد ںیم تہب آےگ ےھت‪،‬‬
‫رند زراح‪ ،‬كززیکہ سلجم ؾاےل‪ ،‬ایھچ كزـ رکےن ؾاےل ےھت‪ ،‬اےنپ ازےنم یسک‬
‫یک لڑایئ وہےت وہےئ دنسپ ںیہن رکےت ےھت‪ ،‬تبیغ اؾر یلغچ یک تخس ریکن‬
‫رکےت ےھت‪ ،‬امسكف یھب كززیکہ یھت‪ ،‬ركز یھب اؾر ملق یھب۔‬
 ‫‪78‬‬

‫یبیلص وگنج ے اابسـ ؾاقمدص اؾر اتنجئ‬

‫كزكز ’’اؾركز كزین‘‘ ےن املسمون ے حالف یبیلص وگنج اك افال ایک اؾر ہی‬
‫‪ 1088‬م‪480/‬هـیک كزـ ےہ دف ہک ہی اوفاںیہ اعد وہںیئگ ہک املسمون ےن تیب‬
‫ادقملس یک اجلق اجےن ؾاےل اسیعیئ رالڑنی وک رپاشی ایک ےہاؾر املسمون ےن حیسم ہیلع‬
‫الشالد یک ربق یک ےب رحیتم یک ےہ۔‬
‫كزكز ’اؾر كز كزین‘ یک ایقدـ ںیم نس ‪ ۲۰۱۶‬د‪ ۳۱۱ -‬ھ ںیم اكک امہ گنٹیم یک‬
‫یئگ سج ںیم كزكز ےن تیب ادقملس رپ ےضب ےےئل اكک اسیعیئ وفح لیکشت دےنی یک دماـ‬
‫دی‪،‬ویرـ ے اکثرزمزکل ےسیبیلصولمح ےےئلرلڑدسف رحتكک رشؾؿ وہیئ۔‬
‫یبیلص وگنج ے وج اابسـ ےھت ؾہ رصتخما دنمر ہج دلی ںیہ‪:‬‬
‫ذمیبہ حڈكزـ اؾر ادقلس ے دقمس اقمامـ وک آراد رکےن اك حڈہب۔‬
‫ویرـ ںیم اكک ہقب اہنلق رغیب اؾر کولفک ااحل ردنیگ رسب رکراہ اھت‪،‬وفح ںیم‬
‫ازلم وہ رک ایھچ ردنیگ زگارےن اؾر رتیق كزہتف زمزکل ںیم دالخ وہےن اك اس وک اكک‬
‫ااھچ ومعق اہھت آكز۔‬
‫اسیعیئ كزدروی اؾر ذمیہ وشیپاؾ ےن ولوگ وک رکفی اؾر ذمیبہ اابتعر ےس اس كزـ رپ‬
‫آامدہ ایک ہک ا ے دقمازـ رپ كزاجلڑ ہضبق رکےن ؾاول ے حالف دیگ رضؾری ےہ۔‬
‫’كزكز اؾر كز ‘ اؾر اس ے ۄمٹؿاؾ وک ہی ادیم یھت ہک ویرـ ے آروھتدسک اؾر وھتکل‬
‫وقبط وک دحتم رکےن اك ہی اكک ااھچ درہعی ےہ۔‬
 ‫‪79‬‬

‫آہتسہ آہتسہ وپرے ویرـ یک ہی وفںیج كالد ازد یک اجلق لڑیتھ رںیہ اؾر راےتس‬
‫ںیم وج یھب رہش آےت ا رپ ہضبق رک ے ؾاہ اینپ وفح اك اكک ہصح وھچر رک آےگ لڑےتھرےہ‪،‬‬
‫امؼزہیک‪ ،‬رطاسلب‪ ،‬ریبؾـ ‪،‬دیصا رپ ہضبق رک ے تیب ادقملس چنہپ ےئگ۔‬
‫‪۲۰۱۱‬د‪ ۳۱۱/‬ھ ںیم تیب ادقملس صلینٹؿ ے ےضب ںیم حال ایگ‪ ،‬دجسم اٰیصق‬
‫ںیم وخانفک لتق اعد اك ؾاہعق شیپ آكز سج ںیم صلینٹؿ ےن وچب ‪ ،‬وبروھ ‪،‬ماروت اؾر‬
‫ونوجاون ںیم وکیئ فرض ںیہن ایک‪ ،‬اكنہ رومی ے وقبل‪ :‬امہری وقد ےن لکیہ امیلسین ے‬
‫ےئل وخ اہبےن ںیم اہنلق ركزدیت ےس اكد ایل‪ ،‬اہی كک ہک الںیش وخ رپ ہہب ریہ ںیھت‬
‫اؾر ےٹک وہےئ اہھت ریپ وخ ںیم ریت رےہ ےھت اؾر وفیج الںو ےس مکلٹے ؾایل دبوب وک‬
‫لڑداسف ںیہن رک كزرےہ ےھت۔‬
‫اس لتق اعد ے دعب صلینٹؿ ےن دجسم ایصق وک یئک وصح ںیم میسقت ایک‪ ،‬اكک‬
‫ےصح وک رگ اجرھگ انبكز‪ ،‬اكک ےصح وک وفح ے رےنہ یک ہگج انبكز‪ ،‬اكک ےصحوک ازام رےنھک اك‬
‫اوٹسر انبكز‪ ،‬اؾر اكک ےصح وک وھگرؾ اك البطص انبكز۔‬
‫تیب ادقملس رپ صلینٹؿ اك ہضبق ‪1187–1099‬م‪492/‬ه ـ ـ ـ ـ‪583-‬ه ـ ـ ـ ـ‬
‫كک راہ ۔‬

‫۞۞۞‬
 ‫‪80‬‬

‫نیطسلف‪ :‬زمزکیل ے دؾ ِر ادتقار ںیم‬

‫(‪922-658‬ى ‪1516-1260 /‬م)‬
‫فیس ادلنی غؾر اؾر عزۃر لیثرس یک ایقدـ ںیم زمزکیل رسرنیم نیطسلف ںیم‬
‫’’نیع اجولـ‘‘ ے رعمہک ںیم دالخ وہےئ۔ ’’نیع اجولـ‘‘ كنشز ے عربی نینج‬
‫ ے امشل رشمض ںیم ؾاعق ےہ‪ ،‬نیع اجولـ اك رعمہک لڑؾر ہعمج ‪ ۱۰‬راضم‬
‫‪۶۹۱‬ھ‪۲۱۶۰/‬د ںیم شیپ آكز‪ ،‬اس رعمہک ںیم املسمون وک حتف بیصن وہیئ سج ےن اس‬
‫فالہق ںیم ولغم یک شیپ دقیم وک اؾر دلخ ادناری وک رؾک دكز۔‬
‫زمزکیل ے آكزر ںیم ےس وج اـ یھب نیطسلف ںیم وموجد ںیہ‪ :‬ضعب امعرںیت‪،‬‬
‫دمارس اؾر ’’دل‘‘ ے عربی كل یک ریمعت ےہ‪ ،‬اتہؿ ےن یہ دجسم غیۃ ارخصلہاؾر دجسم‬
‫الڑایمیہ ںیم رتمیم اك اكد ایک۔‬

‫نیطسلف دہع امثعین ںیم‬

‫امثعوین ےن نس ‪۲۹۲۶‬د ںیم ’’بلح‘‘ ے عربی ’’رمح داقب‘‘ ے رعمہک ںیم‬
‫زمزکیل رپ حتف احلص یک‪ ،‬ؾہ نیطسلف ںیم دالخ وہےئ اؾر رھپ ؾہ اس ؾعق ےس رکیل اچر‬
‫دصوی كک امثعین تنطلس ے رری رٹنکؾل راہ۔‬

‫اطلس دبعادیمحل كزینؒ یک حکؿسف‪:‬‬

‫اطلس دبعادیمحل كزینؒ ےن امثعین تنطلس اھبنسیل‪ ،‬اتہؿ ےن حکؿسف وک مظنم ایک‬
‫اؾر امثعین دوتسر انبكز‪ ،‬كزرٹنمیل اك اظند لیکشت دكز‪ ،‬ںوری ٰاقمئ یک‪ ،‬رعوب وک حکؿسف ںیم‬
‫رشكک ایک‪ ،‬نکیل الص رٹنکؾل رتوک ے اہھت ںیم یہ راہ۔ وہیدوی یک نیطسلف یک اجلق‬
 ‫‪81‬‬

‫لسلسم رـ وک رؾےنک ںیم ا اك امہ رؾل راہ ےہ‪ ،‬ویکہکن اتہؿ ےن اكک ااسی اقون انبكز‬
‫سج ے اطمقب امثعین رسرنیم یک اجلق وہیدوی یک اامتجیع رـ ونممؿ عرار دی یئگ یھت‪،‬‬
‫ا ںیم ےس رالڑنی یک تیثیح ےس آےن ؾاول وک نیطسلف ںیم نیت امہ ےس رادئ ااقسف‬
‫اایتخر رکےنوکیھب ونممؿعراردكز اھت‪،‬ہیاقون ارفنادیوطررپ آےن ؾاول ے ےئلیھباھت۔‬
‫دف امثعین ویكزین دیگ اك آاغر وہا اؾر امثعین حکؿسف زمکؾر ڑپیئگ اس ؾعق ۃررل‬
‫ےن ویرـ ے الوھک وہیدوی وک رحتمک ایک اؾر ’’فینیز‘‘ ںیم امثعین ریفس ے درہعی اطلس‬
‫كن‬
‫ؒؒوک وہید یک اجلق ےس تہب لڑے الچل یک شکس یک یئگ كزہک وہید وک نیطسلف‬ ‫دبعادیمحلكزین‬
‫یک اجلق رـ رکےن یک ااجرـ لم اجےئ‪ ،‬نکیل اطلس دبعادیمحل اك وجاـ اہنلق ؾاحض‬
‫كن‬
‫اؾر دؾوٹک اھت‪ ،‬اتہؿ ےن ۃر مسق یک شکس وک ہی ےتہک وہےئ رکھٹادكز ‪:‬‬
‫’’ںیم نیطسلف یک اكک كزتشل یٹم ےس یھب دربتسدار ںیہن وہ اتکس وہ ‪ ،‬اس ےئل ہک ہی‬
‫ریمی تیکلم ںیہن ہکلب ریمی وقد یک تیکلم ےہ‪ ،‬ریمی وقد ےن اس رسرنیم ے ےئل‬
‫عركزاین دی ںیہ اؾر اےنپ وخ ےس اس وک ریساـ ایک ےہ‘‘۔‬
‫ایس ؾعق ےس رھپ ویھٹدر ۃررل حالتفِ امثعہین ے اخےمت ے ےئل رکف دنم وہا‬
‫اؾر اس ے وخاـ دےنھکی اگل۔‬

‫انمجن ااحتد ؾرتیق اك ایقد اؾر اطلس یک زعمؾیل‬

‫اطلس دبعادیمحل كزین ؒ ے ر ّد لمع ےس وہید رپاشی اؾر آےپ ےس كزۃر وہ ےئگ‪ ،‬اس‬
‫ےئل اتہؿ ےن ا ے حالف ازرںو اك اجل ےننب اؾر ا وک ہحفص یتسہ ےس اٹمےن اك وصنمہب‬
‫انبكز سج ے ہجیتن ںیم رتیک ے ادنر ےس یہ اكک رتیک انمجن انبد ’’انمجن ااحتد ؾرتیق‘‘ ے‬
‫درہعی وکاز وہ ےئگ‪ ،‬اس انمجن ے ڈیلرؾ ںیم ’’یفطصمٰ امکل اكزرتک‘‘ یھب اھت‪ ،‬وج‬
 ‫‪82‬‬

‫ت‬
‫اغری ے بقل ےس رعمؾف اھت اؾر ؾہ دردلین ے رعموک ںیم ہلی دیگ میظع ے‬
‫دؾرا وہشمر وہا۔‬
‫ہی انمجن رتیک یک كزرٹنمیل ے وتطس ےس اس كزـ رپ اقدر وہیئگ ہک امثعین ڈیلرؾ‬
‫یک اكک دعتاد وک اےنپ ازھت ازلم رک ایل‪ ،‬لیلق دمـ ے دعب ہی ادتقار كک چنہپ یئگ اؾر‬
‫اطلس دبعادیمحل كزینؒ وک زعمؾل رکےن ںیم اكایمـ وہیئگ اؾر ا ے دعب انمجن ااحتد ؾ رتیق‬
‫ادتقار رپ لڑاامج وہ یئگ۔‬

‫حالتفِ امثعہین اك اخہمت اؾر ہلئسم نیطسلف‬

‫وہیدوی یک رـ ے كزرے ںیم امثعین ہفیلخ اطلس دبعادیمحل كزین ؒ ے‬
‫كن‬
‫ومفق اؾر وہیدوی یک شکس وک رکھٹا دےنی ےس ہی كزـ ؤمدک وہیت ےہ ہک امثعین حکؿسف‬
‫نیطسلف رپ یسک وک كزاجلڑ ہضبق رکےن یک ااجرـ دےنی ےےئل رایر ںیہن یھت‪،‬نکیل ااسی عزۃر‬
‫وہكز ےہ ہک حالتف امثعہین ے حالف ازرںیش اؾر اطلس دبعادیمحلؒ یک زعمؾیل‪ ،‬ہی سف‬
‫لڑعزہین ے ا ؾدعؾ یک لٹفیڈیک دیہمت یھت وج اس ےن وہیدوی ے ازھت ےئک ےھت ۔‬
‫اہی ہی كزـ اقكل درک ےہ ہک رتیک ے وموجدہ دصر بیط ردف ارداغ‬
‫(ااالد دنسپ امجكف سٹسج اڈنی دویٹنمپل كزریٹ ے دصر )نیطسلف ے كزرے ںیم اےنپ‬
‫امثعین آكز ءؾ احڈاد ے رکدار وک ادا رکےن یک وکشش رکرےہ ںیہ‪ ،‬اس وحاےل ےس ا ے‬
‫ضعب ومفق اؾر اكد اےسی ںیہ نج ےس ہی كزـ اؾر ركزدہ ؤمدک وہیت ےہ ۔‬

‫۞۞۞‬
 ‫‪83‬‬

‫ویہصین رحتكک‬
‫وہیدوی ے دؾ فلتخم الخیزل ےقبط‬
‫وہیدی وقد ںیم دؾ مسق ے اضتمد اؾر فلتخم الخیزل ےقبط ںیہ ‪،‬ا ںیم ےس اكک‬
‫ویریپ رچلک اؾر اموحل ے ازھت رؾاداری اؾر رغمیب اعمرشے ںیم مض وہےن یک وسح‬
‫كل‬
‫رکھیز ےہ‪ ،‬اس رکف ے داوی ںیم رعمؾف رتنی وہیدی یفسلف ’ومیس ڈنم شں‘ ےہ۔‬
‫دف ہک دؾرسا ہقب اگل گلھت رےنہاك اقلئ ےہ‪،‬وہیدی رغمیب اعمرشے ںیم اوھچوت یک‬
‫رطح رےتہ ےھت اؾر اگل گلھت اےنپ فالوق ںیم وصحمر ےھت‪ ،‬وکیئ ا وک وبقل رکےن ے‬
‫ےئل رایر ںیہن اھت‪ ،‬اس ے اابسـ ركزدہ رت وہیدوی یک اخض رطفـ ‪،‬ا ے اقعدئ اؾر ا‬
‫یک اخض اعداـ ؾ اوطار ےھت۔‬
‫دؾرسا ہقب سج یک ایقدـ ؾ امندنئیگ ویھٹدرۃررل رکكز اھت‪ ،‬ركزدہ عزوتقر اؾر ؤمرث‬
‫كزلق وہا‪ ،‬ہکلب ااسی اتگل ےہ ہک رغمیب حکؿںیتم ہی اچت ی ںیھت ہک وہیدوی ےس اکٹھچرا‬
‫احلص ایک اجےئ اؾر رغمیب زمزکل ےس كزۃر ا ےےئل اكک لقتسم ركزسف اقمئ یک اجےئ۔‬

‫ویہصین رحتكک یک اینبد ے اابسـ‪:‬‬

‫ویہصین رحتكک‪ ،‬سج ےن نیطسلف ںیم وہیدی ركزسف ے ایقد وک نکمم انبكز‪ ،‬اس‬
‫ ے ؾوجد ںیم آےن ے دنمرہج دلی اابسـ ںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬اسیعیئ ویرـ ںیم‪ ،‬وصخاصً رپؾٹنٹسٹ اسیعویئ ے چیب ںیم وسوہلںی دصی وسیعی‬
‫ےس ویہصین اراکر اك ہر‪ ،‬وج نیطسلف ںیم وہیدوی وک عمج رکےن یک رکف رپ ینبم ےھت۔‬
 ‫‪84‬‬

‫‪ ‬وقد رپاتسہن اؾر ؾنط رپاتسہن رحتوکی اك ہر‪ ،‬اخض وطر رپ اوسینںی دصی ںیم ویرـ‬
‫ںیم وقد رپاتسہن ركزسف یک اینبد۔‬
‫‪ ‬رشمیق ویرـ ںیم ویہصتین ے فرؾؿ ںیم اخض وطر رپ اس ہلئسم ےن امہ رکدار ادا ایک‬
‫ےسج وہیدوی یک ایسیس اصؼالح ںیم ’’ہلئسم وہیدی‘‘ (‪ )Jewish question‬اہک‬
‫اجكز ےہ‪،‬ایس رطح رؾسںیم وہیدوی یکلسن یشک ےنیھباسںیم امہرؾلاداایک‪،‬‬
‫اس ےفالؾہارمہکی اؾرویرـںیم وہیدوی اكلڑاتھوہاارثؾوفندیھبامہانفراہ۔‬

‫‪ ‬رحتكک ونتری (‪ ) Reform Judaism‬یک كزاكیم یھب اس ے فرؾؿ اك امہ انف ریہ‪،‬‬
‫اس رحتكک وک ربعاین ركز ںیم وہید ’’ہسکال‘‘ ےتہک ںیہ‪ ،‬سج اك بلطم ’’مہف‘‘‬
‫(ےنھجمس) ے ںیہ‪ ،‬اس رحتكک اك دصقم اھت ‪:‬وہیدی اقعدئ ںیم ایسی لجک وج ویرـ ے‬
‫ےئل اقكل وبقل وہ‪ ،‬اؾر وہیدوی وک ا اعمرشؾ ںیم لیلحت رکدكز اجےئ اہج ؾہ‬
‫گ‬
‫رےتہ ںیہ‪ ،‬ویکہکن وہید اگل گلھت آكزدوی ںیم رےتہ ےھت نج وک ’’ ھنٹؿ‘‘‪Jewry‬‬
‫اہک اجكز اھت‪ ،‬اس رطح ےس وہیدوی یک ؾافداری اس حکؿسف ے ازھت وہاجیت سج‬
‫ ے امتحت ؾہ رےتہ ںیہ‪ ،‬ہن ہک وہیدی وقتیم یک رطف‪ ،‬اس رکف اك سف ےس لڑا‬
‫كل‬
‫دایع وہیدی رکفم ’’ومیس ڈنم شں‘‘ اھت۔‬

‫’’دویدنب وغرنی‘‘ ویہصتین ے كزرے ںیم اتہک ےہ‪’’ :‬ویہصتین رصف‬

‫وکیئ رظنہی كز ہفسلف كز ذمیبہ وہفمد ںیہن ےہ‪ ،‬وج رام ؾ اکم اؾر احالـ‬
‫ےس اگل وہ ہکلب تقیقح ںیم ؾہ اكک وہیدی رکف ؾ ہفسلف ےہ وج اینپ الص‬
‫ ے اابتعر ےس رغمیب اعمرشے ںیم لیلحت وہےن ے حالف اكک شکمشک اك‬
‫كزد ےہ‘‘۔‬
 ‫‪85‬‬

‫ویہصین رحتكک اك اعترف‪:‬‬

‫ہی اكک ایسیس‪ ،‬وقد رپسف اؾر دشـ دنسپ ازرمایج رحتكک ےہ سج اك دصقم داین ے‬
‫مامد وہیدوی وک عمج رکكز اؾر ا ے ےئل نیطسلف ںیم اكک وقیم ؾنط اقمئ رکكز ےہ ‪ ،‬سج اك‬
‫اعشر ےہ‪A Land without a people for people without a land.:‬‬
‫ولوگ ےس اخیل رسرنیم‪ ،‬کلم ےس رحمؾد ولوگ ے ےئل‬
‫ویہصین رحتكک اكک ذمیبہ ؾوقد رپسف انعرص رپ ینبم‪ ،‬لسن رپاتسہن وہیدی رحتكک‬
‫ےہ‪ ،‬اس رحتكک یک اكایمیب اك ااصحنر اس اوصل رپ راھک ایگ ےہ ہک نیطسلف ے الص كزسیڈؾ ے‬
‫ےنتک وقحض نیھچ رک ونؾاردؾ وک دےئ اج اکٹے ںیہ‪ ،‬اكک دہعف ویہصین رحتكک یک ر تین احلص‬
‫رکےن ے دعب ذمیبہ وہیدی‪ ،‬وکیسرل وہیدی‪ ،‬ومیکٹسن وہیدی اؾر ایسیس وہیدی ںیم وکیئ فرض‬
‫ںیہن راتہ‪ ،‬دف كک وکیئ وہیدی ویہصین رحتكک اك رنک ےہ ؾہ ایہن اقمدص یک لیمکت ںیم اینپ‬
‫صالںیتیحکھیزےئاگسج ےےئل ویہصینرحتكکلڑكزیکیئگ ےہ۔‬
‫ت‬
‫ہی رحتكک سف ےس ہلی رمہبت نس ‪1893‬ء ںیم رظنمِاعد رپ آیئ‪ ،‬اس اك كزد‬
‫’’ویہصین رحتكک‘‘ ادقلس رہش ے عربی ؾاعق ’’ویہص ‘‘اہپر یک اجلق تبسن رکےت وہےئ‬
‫راھک ایگ‪ ،‬نکیل ہی رحتكک اینپ رکف ے اابتعر ےس اس كزرخی ےس ےلہپ یہ وموجد یھت۔‬

‫ویہصین ركزسف ے ایقد ے ارثاـ ؾاتنجئ‬

‫ےب کش نیطسلف اك اجےئ ؾوقؿ اعیمل ےشقن ںیم اہنلق اتیمہ اك احلم اؾر ارٹسکجیٹ‬
‫اقمد رکھیز ےہ دف ہک ویہصین ركزسف ے ؾوجد ےس ااالیم ؾ رعیب زمزکل اك آسپ اك لڑاہ راسف‬
‫راہطب عطقنم رک دكز ایگ‪ ،‬اہتبل رغجاایفیئ راےطب ے امؽؼزؿ ےس ركزدہ دؾركزک ایسیس اؾر‬
‫ایداصدی راےطب اك امؽؼزؿ ےہ ‪،‬نکیل اس ہلئسم اك قلعت رصف ویہصین ركزسف ےس ںیہن ےہ‬
 ‫‪86‬‬

‫ہکلب رعـ زمزکل ے امنیب كزیمہ ھچک اےسی اسملئ اؾر سشکالـ ںیہ وج كزیمہ ااحتد اؾر یتہجکی یک‬
‫راہ ںیم راكؾـ نب رےہ ںیہ۔‬
‫اعمل ااالیم ںیم دحتمہ وقـ ے ارھبےن اؾر رتیق ے ااکمكزـ ے ازےنم رغمیب‬
‫اامعتسر اؾر اخض وطر رپ لڑعزہین یک دمد ےس اقمئ وہےن ؾایل وہیدی ركزسف‪ ،‬وج اعمل ااالد ے‬
‫بلق ںیم دؾركزک رغمیب ا ؾر ویہصین كزوسر یک تیثیح ریتھک ےہ‪ ،‬اس ے درہعی اعملِ ااالد‬
‫ ے دؾ كزرؾ حڈا وہےئگ‪ ،‬اكک رطف افرہقی ے ملسم زمزکل ےھت اؾر دؾرسی رطف اایشی ے‬
‫ملسم زمزکل‪ ،‬اؾر ا ے لیخؿ چیب ویہصین ركزسف وج اںیہن اكےنٹ ے ےئل انبیئ یئگ یھت‪ ،‬ملسم‬
‫زمزکل رصف زنکویرم (اصرنیف) ںیہ اؾر ویہصین ركزسف رغمیب امل یک رشمض ںیم فرؾدف‬
‫یک زگراگہ۔‬
‫ویہصین ركزسف ے كزوسر یک ؾہج ےس ایسی میظع ااالیم ؾدحـ منج ںیہن ےل یتکس‬
‫وج امثعین حالتف ے وقسط ے حالء وک رپ یتکس وہ۔‬
‫اس ںیم ہبش ںیہن ہک وہیدی –ویہصین‪ -‬ركزسف اك اقبء‪ ،‬اس اك ااکحتسد اؾر رعؾح ‪،‬‬
‫تخس اخمافلہن اموحل ے درایم اس ے آس كزس اعمل ااالیم ے فعض‪ ،‬اكنشزر اؾر امسپدنیگ‬
‫اكرموہ ِ تنم ےہ‪ ،‬انتج اعمل ااالیم زمکؾر وہاگ ویہصین ركزسف وبضمط ےس وبضمط وہ یت اجےئ‬
‫یگ۔ اؾر ہی یھب تقیقح ےہ ہک اس ِف ہملسم یک رتیق‪ ،‬ؾدحـ اؾر اس یک عزعق ؾ وقـ اك وصحل‬
‫اس ؾعق كک نکمم ںیہن دف كک ہک اس ے بلق ںیم وموجد ویہصین ركزسف وک ہحفص یتسہ‬
‫ےس اٹم كزںیہن اجےئ اگ ۔‬
‫رعوب اؾر املسمون ے درایم میسقت ؾ م ققی ںیم ویہصوین یک دلخ ادناری وک‬
‫وکیئ كزنکمم ںیہن عرار دے اتکس ےہ‪ ،‬ہی وت ویہصین ركزسف یک ہشیمہ یک ایسسف ریہ ےہ ‪ ،‬دؾیتس‬
‫ ے اعمدہے اؾر اعمل رعیب وک ادتعال اؾر زرایتمح ركزوتس ںیم میسقت رکكز‪ ------‬ہی اعمل‬
 ‫‪87‬‬

‫رعیب رپ رٹنکؾل احلص رکےن یک اكک مظنم امیکس ےہ سج رپ ارمہکی یک لمکم رسرپیتس اؾر‬
‫اعتؾ ےس لمع وہراہ ےہ ‪،‬اہتبل اتگل ےہ ہک ہی وصراحتل ركزدہ دری كک لڑعرار ںیہن رےہ یگ‬
‫ویکہکن آح لک رعـ زمزکل ںیم اكیف دبتایلی رؾامن وہریہ ںیہ ۔‬
‫ویھتدرۃررل اؾر ویہصین رحتكک‪:‬‬
‫وہیدوی ے اہ نس ‪1896‬ء كک ایسیس اینبدؾ رپ اقمئ اےنپ ےئل وکیئ نیعتم‬
‫کلم ے ایقد اك ہلئسم رری وغر ںیہن اھت‪ ،‬اہی كک ہک ایسیس دیما ںیم ’’ویھٹدر ۃررل‘‘ اك كزد‬
‫رظنم اعد رپ آایگ وج الص ے اابتعر ےس وہیدی صخش اھت‪ ،‬اؾر ایس ےن نیطسلف ںیم وہیدی اامعتسر‬
‫ ے ےئل اكک وفرد ے ایقد اك افال ایک‪ ،‬اؾر وہیدی ركزسف ‪ The jewish state‬كزیم اتکـ‬
‫ ھک رک نیطسلف ںیم وہیدی ركزسف ے ایقد اك وصتر شیپ ایک ‪ ،‬اؾر ؾاحض ایک ہک ارگ نیطسلف ںیم‬
‫وہیدی ركزسف اك ایقد نکمم ہن وہاک وت اراٹنجنیئ ںیم حڈكڈ وہیدی ركزسف اك ایقد لمع ںیم‬
‫الكزاجےئ اگ۔‬

‫ویھٹدرۃررل ‪1904-1860:‬ء ‪:‬كزكزےئ ویہصتین ے بقل ےس رعمؾف ےہ‪ ،‬یہی اس‬

‫رحتك ک اك ك زین اؾل اؾر اس ے ادہاف ؾ وصنموب وک ؾعض رکےن ؾاال ےہ‪ ،‬آرٹسك ز (ۅی گڑی) یک‬
‫راحڈاھین‪Budapest‬ںیم‪ 1860/5/2‬ںیم دیپا وہا ‪،‬ےلہپ احصتف ے دیما ںیم اكد ایک‪ ،‬یہی‬
‫’وہیدی ركز سف‘ ك زیم اتکـ اك ومفل ےہ سج ںیم اس ےن وپری داین ے وہیدوی ے ےئل اك ک‬
‫ایسیس حکؿسف ے ایقد اك وصتر شیپ رک ے اس یک اینبد رےنھک یک رپرؾر دماـ دی ےہ۔‬
‫اعیمل ویہصین میظنت یک اینبد ’’كزل‘‘ وسلڑر ڈنیل ںیم ’’ویھٹدر ۃررل‘‘ ے رریرسرپیتس‬
‫اتسگ ‪1897‬د وک ڑپی‪ ،‬اس ےن اےنپ آـ وک رغمـ ے اامعتسری وصنمےب ے ازھت رموبط‬
‫ت‬
‫ایک‪ ،‬اہتبل ہلی دیگ میظع ے ااتتخد كک ہی میظنت اےنپ دصقم ے وصحل ںیم یسک رطح یک‬
‫اكایمیب احلص ںیہن رک یکس۔‬
 ‫‪88‬‬

‫دف امثعین ویكزین دیگ اك آاغر وہا اؾر امثعین حکؿسف زمکؾر ڑپیئگ اس ؾعق ۃررل ےن‬
‫ویرـ ے الوھک وہیدوی وک رحتمک ایک اؾر ’’فینیز‘‘ ںیم امثعین ریفس ے درہعی اطلس‬
‫كن‬
‫ؒؒوک وہید یک اجلق ےس تہب لڑے الچل یک شکس یک یئگ كزہک وہید وک نیطسلف یک‬ ‫دبعادیمحلكزین‬
‫اجلق رـ رکےن یک ااجرـ لم اجےئ‪ ،‬نکیل اطلس دبعادیمحل اك وجاـ اہنلق ؾاحض اؾر‬
‫كن‬
‫دؾوٹک اھت‪ ،‬اتہؿ ےن ۃر مسق یک شکس وک ہی ےتہک وہےئ رکھٹادكز ‪:‬‬
‫’’ںیم نیطسلف یک اكک كزتشل یٹم ےس یھب دربتسدار ںیہن وہ اتکس وہ ‪ ،‬اس ےئل ہک ہی‬
‫ریمی تیکلم ںیہن ہکلب ریمی وقد یک تیکلم ےہ‪ ،‬ریمی وقد ےن اس رسرنیم ے ےئل‬
‫عركزاین دی ںیہ اؾر اےنپ وخ ےس اس وک ریساـ ایک ےہ‘‘۔‬
‫ایس ؾعق ےس رھپ ویھٹدر ۃررل حالتفِ امثعہین ے اخےمت ے ےئل رکف دنم وہا اؾر‬
‫اس ے وخاـ دےنھکی اگل۔‬
‫اطلس دبعادیمحل كزین ؒ ے ر ّد لمع ےس وہید رپاشی اؾر آےپ ےس كزۃر وہ ےئگ‪ ،‬اس‬
‫ےئل اتہؿ ےن ا ے حالف ازرںو اك اجل ےننب اؾر ا وک ہحفص یتسہ ےس اٹمےن اك وصنمہب‬
‫انبكز سج ے ہجیتن ںیم رتیک ے ادنر ےس یہ اكک رتیک انمجن انبد ’’انمجن ااحتد ؾرتیق‘‘ ے‬
‫درہعی وکاز وہ ےئگ‪.‬اس انمجن ے ڈیلرؾ ںیم ’’یفطصمٰ امکل اكزرتک‘‘ یھب اھت‪ ،‬وج اغری‬
‫ت‬
‫ ے بقل ےس رعمؾف اھت اؾر ؾہ دردلین ے رعموک ںیم ہلی دیگ میظع ے دؾرا‬
‫وہشمروہا۔ہی رتیک انمجن رتیک یک كزرٹنمیل ے وتطس ےس اس كزـ رپ اقدر وہیئگ ہک امثعین‬
‫ڈیلرؾ یک اكک دعتاد وک اےنپ ازھت ازلم رک ایل‪ ،‬لیلق دمـ ے دعب ہی ادتقار كک چنہپ یئگ‬
‫اؾر اطلس دبعادیمحل كزینؒ وک زعمؾل رکےن ںیم اكایمـ وہیئگ اؾر ا ے دعب انمجن ااحتد ؾ‬
‫رتیق ادتقار رپ لڑاامج وہ یئگ۔‬
‫۞۞۞‬
 ‫‪89‬‬

‫نیطسلف‪ :‬لڑعزونی ادتناـ ے دؾر ںیم‬

‫رعوب ے حالف لڑ عزونی ازرس‪:‬‬
‫لڑ عزہین ےن ویہصین وصنمےب یک وپری تشپ انپیہ یک اؾر اس ے اڈنجیے وک آےگ‬
‫لڑاھكز سج ے ےجیتن ںیم‪ ۱‬؍ونربم ‪۲۱۲۱‬د وک نیطسلف ںیم وہیدوی ےےئل اكک وقیم ؾنط‬
‫ ے ایقد رپ لمتشم ’’كزوفلر افالہیم‘‘ اك افال ایک۔‬
‫‪۲۱۲۱‬ء ںیم لڑعزہین ےن دؾے رپ ہضبق لمکم رکےت وہےئ ینیطسلف ارایض اك اكک‬
‫ہصح ویہصوین ے وحاےل رکدكز‪ ،‬رعوب ے دحتمہ امندنئے خیش رشفی نیس ےازھت‬
‫ےئک وہےئ مامد اعمدہؾ اك ااکنر رکدكز سج ںیم مامد رعـ ركزوتس وک آرادی اؾر‬

‫كک‬
‫‪ ۲۴۴۳/ ۲۱۲۶‬ھ از س وکیپ اعمدہہ‪ :‬لڑعزہین اكک ازرمایج حکؿسف یھت وج‬
‫اہنلق ایعری اؾر اکمری ے ازھت رسرگد یھت‪ ،‬رعـ دؾے ے كزرے ںیم ارشلفی نیس‬
‫ےس یھب ذمارکاـ رکریہ یھت اؾر ایس ااء ںیم فراسن ے ازھت یھب اكک اعمدہہ ایک اؾر اس‬
‫اعمدہے وک اعمل رعیب ے حالف یک اجےن ؾایل ازرںو ںیم دؾركزک رتنی وصتر ایک اجكز ےہ۔‬
‫ہی اعمدہہ لڑعزونی ؾرری اخرہج ’’ازسکی‘‘ اؾر فرایسن ؾرری اخرہج ’’وکیپ‘‘ ے درایم ےط وہا ‪ ،‬دعب‬
‫ںیم ہی دؾون ؾرریؾ یک اجلق تبسن رکےت وہےئ ’’ازسکی وکیپ‘‘ اعمدہے ے كزد ےس‬
‫رعمؾف وہا ‪ ،‬ہی اعمدہہ رارداراہن رطےقی ےسایک ایگ سجںیم دنمرہج دلی اومر رپ اافتض وہا‪:‬‬
‫رعـ دؾے وک اس وطر رپ میسقت ایک اجےئ ہک رعاض‪ ،‬ارد اؾر نیطسلف اك افیح اؾر اس ے‬
‫آس كزس اك فالہق لڑعزہین ے رری رٹنکؾل رےہ اگ‪ ،‬اؾر ازد اؾر انبل فراسن ے رری رٹنکؾل‪ ،‬اؾرنیطسلف‬
‫وک نیب االوقایم ہطخ عرار دكز اجےئ اگ۔‬
 ‫‪90‬‬

‫وخداتخری دےنی اك ؾدعہ ایک ایگ اھت‪ ،‬لڑ عزہین اؾر فراسن ےن یئم ‪ ۲۱۲۶‬ںیم وہےئ ’’ازكکس‬
‫وکیپ‘‘ اعمدہے ()‪ Sykes picot agreement‬ے درےعی رشمض ؾیطس ومشبل رعاض‬
‫اؾر ؾعیس رت ازد وک فرایسن ؾ لڑعزونی ارثؾوفند ے درایم وھچیٹ وھچیٹ وتکلمم ںیم میسقت‬
‫رکدكز‪ ،‬اعمدہہ ازكکس وکیپ ے تحت نیطسلف وک نیب االوقایم ہطخ عرار دكز ایگ‪ ،‬رھپ اس ے دعب‬
‫ارپلی ‪ ۲۱۲۶‬ںیم دؾرسے اعمدہے ’’از رومیاكرفنسن‘‘ )‪ (San Remo‬ے تحت‬
‫نیطسلف رپ نیب االوقایم دؾے ے اجبےئ لڑعزہین ے ادتناـ ے قح وک میلست رکایلایگ۔ اؾر‬
‫لڑعزہین ےن ’’افال كزوفلر‘‘ وک نیطسلف ںیم اےنپ ادتناـ ںیم لیلحت رکدكز سج وک وجالیئ‬
‫‪۲۱۱۱‬ء ںیم اوقاد دحتمہ ےن یھب میلست رکایل اؾر نیطسلف ںیم سف ےس ےلہپ لڑ عزونی‬
‫دنمؾـ یک تیثیح ےس ’’ۃرلڑـ صمؿلیئ‘‘ وہیدی وک نیعتم ایک ایگ۔‬

‫وہیدوی یک رـ‬
‫لڑعزہین ےن نیطسلف رپ اےنپ ےضب نس( ‪ )۲۱۳۱ -۲۱۲۱‬ے دؾرا وہیدوی ےئلیک‬
‫نیطسلف یکاجلقرـ ےدرؾارےوھکلدےئسج ےےجیتن ںیم‪۲۱۲۱‬ءںیم وہیدوی یک‬
‫دعتاد ‪(۹۹۰۰۰‬نپچپ ۃرار) ےس لڑےتھ لڑےتھ ‪۲۱۳۱‬ء كک ھچ الھک ایھچسیل ۃرار ‪۶۳۶۰۰۰‬‬
‫كک چنہپ یئگ‪ ،‬آكزدی ںیم ‪ %8‬ے انتسف ےس ‪ % 31.7‬كک ا یک دعتاد اجیچنہپ‪ ،‬لڑعزہین‬
‫ےن ینیطسلف ارایض رپ ہضبق دالےن ںیم وہید اك رھبوپر اعتؾ ایک‪ ،‬سج یک ؾہج ےس رنیم ںیم‬
‫وہیدوی یک تیکلم رقتابیً فصن نیلم دؾمن(‪ 2%‬یف دص) ےس رقتابیً آھٹ الھک‬
‫دؾمن(‪ 6.7%‬یف دص) كک چنہپ یئگ‪ ،‬ركزدہ رت ہی ارایض وہیدوی وک كز وت لڑعزونی ااظتنہیم ے‬
‫درہعی لڑاہِ راسف كز ریغینیطسلف اكراکترؾ ے درہعی احلص وہیئ‪ ،‬ینیطسلف املسم تخس‬
‫احالـ اؾر آراموشئ ے كزؾوجد ا سیت ازول ے دؾرا اینپ رنیم رپ دےٹ رےہ‪،‬‬
 ‫‪91‬‬

‫اؾر‪ %6883‬اکثریتی آكزدی اؾر ‪ %9383‬رنیم رپ اےنپ قح یک افحتظ رکےت رےہ۔وہید‬

‫ےن لڑعزونی عزعق ؾ ادتقار ے كل وبےت رپ اس دؾرا اےنپ ایداصدی‪ ،‬ایسیس‪، ،‬یمیلع‪،‬‬
‫ یرکی اؾر امسیج ادارے اقمئ رکےن ںیم وکیئ رسک كزیق ںیہن ریھک‪ ،‬اہی كک ہک ‪۲۱۳۱‬ء‬
‫كک اتہؿ ےن دؾوسایبونے (‪ )۱۱۱‬اك ولاین انب یل ںیھت‪ ،‬اؾر ’’اہاغكزہ‘‘ ’’اروغ ‘‘ اؾر‬
‫’’سیثر ‘‘ ومیظنت ے اہسرے رتس ۃرار ےس رادئ وجگنجؾ رپ لمتشم یرکی وفح رایر‬
‫رکےکچ ےھت اؾر اینپ حکؿسف اك افال رکےن ےےئل وپری رطح رایر ےھت۔‬

‫ازرماح ے حالف رحتك ِک زراخمف‪:‬‬

‫ارگ ہچ نیطسلف ے حالف ازرںیش ینیطسلف وقد ے ااکمكزـ اؾر ا یک عزعق‬
‫ےس ںیہک ركزدہ دؾركزک ںیھت‪ ،‬نکیل ینیطسلف وقد ےن لڑعزہین ے اغابصہن ےضب اؾر ویہصین‬
‫وصنمےب وک رکھٹادكز اؾر آرادی اك اطمہبل ایک‪ ،‬آرادی یک رحتںیکی لڑالڑ یتلچ رںیہ‪ ،‬نج ںیم‬
‫وقد رپسف رحتںیکی یھب ںیھت اؾر ااالد دنسپ یھب‪ ،‬ااالیم ایقدـ ے امہ كزوم ںیم‬
‫’’ومیس اكمظ‘‘ اؾر ’’ااحح انیم اینیسحل‘‘ یک ایصخشـ رعمؾف ںیہ‪ ،‬ہی اؾر ا ے راقفء ماایم‬
‫دیباری‪ ،‬ایسیس اكؾںو اؾر امػالیب رحتوکی ے رؾح رؾا ےھت‪ ،‬لڑعزہین ے حالف یئک‬
‫اغبؾںیت وہںیئ‪ ،‬نج ںیم امہ رتنی ہی ںیہ‪۲۱۱۰ :‬ء ںیم ادقلس یک اغبؾـ‪۲۱۱۲ ،‬ء ںیم‬
‫’’كزاف‘‘ یک اغبؾـ‪۲۱۱۱ ،‬ء ںیم ’’اربلاض‘‘یک اغبؾـ‪ ،‬اوتکلڑ ‪۲۱۴۴‬ء یک اغبؾـ‪ ،‬ایس رطح‬
‫خیش زعادلنی الؽشزد یک ایقدـ ںیم اہجدی رحتكک اك آاغر وہا‪ ،‬دبعااقلدر ینیسح یک ایقدـ‬
‫ںیم ’’دقمس اہجد‘‘ ے كزد ےس رحتكک رشؾؿ وہیئ۔‬
‫ا ےپ در ےپ اغبؾوت یک ؾہج ےس ‪۲۱۴۶‬ء كز ‪۲۱۴۱‬ء لڑعزہین اس كزـ رپ وبجمر‬
‫وہایگ ہک یئم ‪۲۱۴۱‬ء ںیم ’ؾالٹف كک‘ ‪ White Book‬ںیم اس ےن اےلگ دس ازول‬
 ‫‪92‬‬

‫ںیم آراد ینیطسلف ركزسف ے ایقد اك ؾدعہ ایک‪ ،‬اعمدہے ںیم ہی یھب رحتری ایک ایگ ہک لڑعزہین‬
‫وہیدوی وک نیعتم رےبق ے فالؾہ ینیطسلف ارایض فرؾدف ںیہن رکے اگ اؾر كزچن ازول ے‬
‫دعب نیطسلف یک اجلق وہیدوی یک لقن اکمین وک رؾک دكز اجےئ اگ‪ ،‬نکیل لڑعزہین اےنپ اخرہج‬
‫رکیسرٹیی ’ویب ‘‪ Bevin‬ے ایب ے درہعی ونربم ‪۲۱۳۹‬ء ںیم اےنپ مامد ؾدعؾ ےس رھپ‬
‫ایگ اؾر ارمہکی یک رسرپیتس ںیم ویہصین وصنمےب رپ اررسِون لمع رشؾؿ ایک ایگ۔‬

‫نیطسلف یک میسقت‪:‬‬
‫‪۱۱‬؍ونربم ‪۲۱۳۱‬ء ںیم اوقاد دحتمہ یک لیرل ایلبمس ےن عرار دادربمن(‪)۲۱۲‬كزس یک‬
‫ہک نیطسلف وک میسقت رک ے دؾ کلم انبدےئ اجںیئ‪ :‬اكک رعیب اؾر دؾرسا وہیدی ۔‬
‫وہیدی کلم ےےئل ینیطسلف ارایض اك ‪%۹۳‬ہصح وہاگ اؾر رعـ حکؿسف ےےئل‬
‫‪ %۳۹‬ہصح وہاگ‪ ،‬ہکبج ‪ % ۲‬رہبق ’’ادقلس‘‘ اك فالہق‪ ،‬نیب االوقایم ہطخ عرار دكز ایگ۔‬
‫ت‬
‫ہلی رمہبت اس عرارداد وک رتسمد رکدكز ایگ‪،‬ہکبج دؾرسی رمہبت امل‪،‬ایسیس اقلعتـ‬
‫اؾر دكزؾ اامعتسل رک ے اس وک وظنمری دی یئگ۔ اوقاد دحتمہ یک عراردادؾ یک اقونین تیثیح‬
‫اس ینعم ںیم ںیہن وہیت ہک رنک زمزکل ایسی عرارداد رپ لمع درآدم رکےن رپ وبجمر وہ ‪ ،‬اہی‬
‫كک ہک اوقاد دحتمہ ے رنیزض یک رؾ ےس یھب اس وک امانن رضؾری ںیہن ےہ‪ ،‬فالؾہ ارںی اس یک‬
‫میسقتِ نیطسلف یک ق ہرہ عرارداد كڈاـ وخد اوقاد دحتمہ ے رنیزض ے اخمفل ےہ‪ ،‬اوقاد دحتمہ ے‬
‫رنیزض ںیم اس كزـ وک میلست ایک ایگ ےہ ہک ۃر دؾے ے مااد وک آرادی اؾر اےنپ ل اك ہلصیف‬
‫وخد رکےن اك قح( قح وخد ارادلق) وہاگ۔‬
‫زركڈ لڑآ اس عرارداد یک كزلق ہن نیطسلف ے مااد‪-‬وج اس عرارداد ے الص‬
‫فرقی ےھت‪ -‬وک یہ اامتعد ںیم ایل ایگ اؾر ہن یہ راےئ امشری وہیئ‪ ،‬اس عراردادیک اجدبناری اؾر‬
 ‫‪93‬‬

‫ینبم لڑملظ وہےن یک اس ےس لڑی اؾر ایک دلیل وہیتکس ےہ ہک ریغ یکلم اہمرج ویہصین وہیدی‬
‫اتیلق وک الص كزسیڈؾ ے اقمہلب ںیم ركزدہ اؾر رتہب ہصح دكز ایگ۔‬

‫ویہصین ركزسف ’’ارسالیئ‘‘ اك افال ‪:‬‬

‫‪ ۲۳‬یئم ‪۲۱۳۱‬ء یک ازد ویہصوین ےن وہیدی ركزسف ’ارسالیئ‘ اك افال رکدكز‪،‬‬
‫اؾر رعـ وفح وک تسکش دےنی ںیم اكایمـ وہےئگ‪ ،‬رعـ ارسالیئ دیگ ںیم رعـ وفح‬
‫دبیمظن‪ ،‬كز رجتہب اكری اؾر لڑی ایقدـ اك ومنہن شیپ رکریہ یھت۔ رعـ وفح ے اكک ےصح رپ‬
‫اامعتسر اك ہجنکش اسک وہا اھت‪ ،‬ویہصین رقتابیً ‪ ۱۱‬دصیف ینیطسلف ارایض رپ اقضب وہےئگ‪ ،‬لڑؾر‬
‫عزعق آھٹ الھک ینیطسلف كزسیڈؾ وک اكک فالےق ےس کلم دبر رکدكز ‪،‬سج رپ اتہؿ ےن‬
‫اینپ ركزسف اقمئ یک یھت‪ ،‬ہکبج اس ےصح رپ رےنہ ؾاےل ینیطسلف كزسیڈؾ یک لک دعتاد ون الھک‬
‫سیچپ ۃرار(‪ )۱۱۹۰۰۰‬یھت (‪۲۱۳۱‬ء ے ااتتخد رپ وینیطسلف یک ومجمیع دعتاد رقتابیً وچدہ‬
‫الھک (‪ )۲۳۰۰۰۰۰‬یھت)۔‬
‫ویہصین ركزسف ےن ‪۳۱۱‬؍ینیطسلف اگؾ ابتہ رکدےئ‪ ،‬ؾاحض رےہ ہک وبقمہض‬
‫فالےق ںیم ‪ ۹۱۹‬؍اگؾ ےھت‪ ،‬اس دؾرا ‪ ۴۳‬؍لڑے ِ‬
‫لتق اعد ےئک۔اہج كک كزیق امدنہ‬
‫ینیطسلف ارایض اك قلعت ےہ وت اكک لڑے ےصح ( ‪ ۹۱۱۶‬رمعب ولک سیثر) وک اكک اعمدہے‬
‫ ے درےعی ارد ےن اےنپ ازھت ازلم رکایل‪ ،‬ہکبج زغہ یٹپ ے اكک ےصح(‪ ۴۶۴‬رمعب ولک‬
‫سیثر) وک رصمےن اےنپ رریِااظتند رکایل‪ ،‬اوقاد دحتمہ ےن اس رشط رپ ارسالیئ وک میلست رکایل‬
‫ہک ؾہ کلم دبر ےئک اجےن ؾاےل وینیطسلف وک کلم ؾاسپ آےن یک ااجرـ دے اگ‪ ،‬اس‬
‫عرارداد رپ آح كک ارسالیئ ےن رسے ےس وکیئ لمع ںیہن ایک۔‬
 ‫‪94‬‬

‫لڑعزہین ے رکیس رٹیی اخرہج آررھت دیمر كزوفلر ے طخ اك اردؾ رتہمج‬

‫درتف اخرہج‪۱ /‬؍ ونربم ‪ ۲۱۲۱‬ء‬
‫رتحمد الرد رؾڈلیچ‬
‫ےھجم ازہ لڑعزہین یک رطف ےس آ ـ وک اتبےت وہےئ ار دح وخیش وہریہ ےہہک‬
‫درح دلی ہلصیف وہیدوی اؾر ویہصوین یک ادیمؾ ے ازھت امہری دمہردی اك ااہظر ےہ‪،‬‬
‫اؾر اس یک وتقیث امہری ٹنبیک یھب رک یکچ ےہ‪:‬‬
‫’’ ازہ لڑعزہین یک حکؿسف نیطسلف ںیم اكک وہیدی ركزسف ے ایقد یک احیم ےہ‪ ،‬اؾر‬
‫اس دصقم وک احلص رکےن ےےئل ۃر نکمم صالدٹف وک لڑؾےئ اكرالےئ یگ‪ ،‬رگم اس كزـ وک‬
‫دم رظنراھک اجےئ ہک نیطسلف یک وموجدہ ریغوہیدی آكزدی ے رہشی ؾ ذمیبہ وقحض كز دؾرسے‬
‫زمزکل ںیم وہیدوی یک ایسیس تیثیح وک اصقن ہن ےچنہپ‘‘۔‬
‫ںیم تہب یہ ونمم وہ اگ ارگاس ےلصیف وک ویہصین ڈیر نش ے ملع ںیم یھب الكز اجےئ ۔‬
‫آـ اك صلخم‬
‫خ‬
‫آررھت مثر كزوفلر‬

‫نیطسلف یک آرادی ںیم رعیب رکدار‪:‬‬

‫‪۲۱۳۱‬ء كز ‪۲۱۶۱‬ء ارسالیئ ے حالف دؾ اعشر رعمؾف وہےئ اكک اك ونعا اھت‪:‬‬
‫’’رعمہک وقتیم‘‘ ہکبج دؾرسے اك ونعا اھت‪’’:‬ااحتد؛ آرادی اك راہتس‘‘۔ ینیطسلف انترؿ ے لح‬
‫ ےےئلرعـ ركزوتس ےنرصمی ڈیلرامجل دبعاانلرص یک ایقدـ میلست رکیل‪ ،‬دؾرسی‬
‫رطف نیطسلف یک ادنرؾین وقد رپسف رحتوکی ےن ہی ےتہک وہےئ اینپ زراخمف رتک رکدی ہک‬
‫ا ے كزرے ںیم رعـ ایقدـ وک اایتخر ےہ ہک ؾہ ہلئسم نیطسلف اك لح اکنںیل‪ ،‬تقیقح ہی‬
 ‫‪95‬‬

‫یھت ہک رعـ ركزوتس ے كزس ہلئسم ے لح ےئلیک وکیئ ل ہقف الع ہ لمع ہن اھت‪،‬اؾر ہن یہ ؾہ‬
‫ارسالیئ ے حال ف دیگ رکےن ںیم دیجنسہ رظن آےت ےھت۔ینیطسلف زراخمف ؾااعقـ رؾامن‬
‫وہےن ے ؾعق اؾر احالـ یک رخایب ے ؾعق رظن آےن یگل‪ ،‬وکیئ ایسی امیکس ازےنم ہن آیکس ےسج‬
‫ینیطسلف زراخمف اك لمکم وصنمہب اہک اجےکس‪ ،‬ویہصوین ے یسک ےئن ملظ ے حالف حڈكزـ ںیم‬
‫آرک املسم مااد دشكڈ ردلمع عزۃر رکےت رےہ‪،‬نکیل ھچک ؾعق ے دعب اس یک دشـ متخ‬
‫وہاجیت ہکبج ویہصین وقـ ’’ارسایلیئ ركزسف‘‘ یک لکش ںیم رؾر لڑؾر لڑیتھ اجریہ یھت ۔‬

‫نیطسلف‪۲۱۳۱ :‬ء یک دیگ ے دعب‬

‫رحتكک آرادی نیطسلف یک اینبد‪:‬‬
‫نس ‪۲۱۶۳‬ء ںیم ادمح سػثری یک ایقدـ ںیم امجل دبعاانلرص ے دایت ارث‬
‫ؾروسح ےس ’’رحتكک آرادی نیطسلف‘‘’’منظمة امتحریر امفلسطينية‘‘یک اینبد ریھک یئگ‪،‬‬
‫لٹؾی‬
‫امجل دبعاانلرص وسحمس رکرےہ ےھت ہک نیطسلف ںیم رریِرنیم رحتںیکی اؾر درگی منں‬
‫رؾر لڑؾر لڑھ ریہ ںیہ‪ ،‬اںیہن دؾرہ اھت ہک ایقدـ یک كزگ دؾر ںیہک ا ے اہھت ےس‬
‫لکن ہن اجےئ‪ ،‬اخض وطر رپ ’’احتفل‘‘ رحتكک ےس اںیہن دؾرہ دیپا وہایگ اھت وج ہک ‪۲۱۹۱‬ء‬
‫ےس رسرگد لمع یھت‪ ،‬اس ےئل’’منظمة امتحریر امفلسطينية‘‘(د‪-‬ـ‪-‬ف)(رحتكک‬
‫آرادی نیطسلف) اك ایقد لمع ںیم الكز ایگ۔‬
‫’’رحتكک آرادی نیطسلف‘‘ ےن ‪۲۱۳۱‬ء ےس ےلہپ ؾایل تیثیح وک احبل رکےن ے‬
‫ےئل وبقمہض ارایض وک آراد رکكز اانپ دصقم انبكز اؾر دہع ایک ہک رصف اكک یہ رطہقی ’’حلسم‬
‫حڈؾدہج‘‘ اس اك لح ےہ‪،‬اخصل ینیطسلف رحتكک اؾر ؾینط انشدف یک امندنئیگ رکےن یک‬
 ‫‪96‬‬

‫ؾہج ےس اعد وینیطسلف یک اگنہ ںیم ہی رحتكک ۃر دزعللڑ نب یئگ۔ ‪۲۱۶۱‬ء ںیم نیطسلف یک‬
‫دفایئ رحتںیکی‪ ،‬نج ںیم رس رہفسف ’’احتفل‘‘ یھت رحتكک آرادی نیطسلف ے ازھت مض‬
‫وہںیئگ‪ ،‬اؾر فرؾری ‪۲۱۶۱‬ء ےس ’’احتفل‘‘ ے اقدئ كزرس رعافـ ےن یہ ’’رحتكک آرادی‬
‫نیطسلف‘‘ (د‪-‬ـ‪-‬ف) یک ایقدـ اھبنسیل۔‬
‫نس ‪۲۱۱۳‬ء ںیم رعـ ركزوتس ےن ’’رحتكک آرادی نیطسلف‘‘ وک نیطسلف یک‬
‫ؾادح اقونین رحتكک ے وطر رپ میلست رکایل اؾر ایس ازل اوقاد دحتمہ ےن یھب ِ‬
‫روطر ینیطسلف‬
‫مااد یک امندنئہ میظنت ے اس یک ر تین میلست رکیل۔‬

‫وج ‪۲۱۶۱‬ء یک دیگ‪:‬‬

‫وج ‪۲۱۶۱‬ء یک رعـ ارسالیئ دیگ ںیم رعوب وک دبرتنی تسکش اك ازانم رکكز‬
‫ڑپا‪ ،‬اےلگ دن یہ دون ںیم نیطسلف یک كزیق ارایض رپ ارسالیئ ےن ہضبق رکایل‪ ،‬ےجیتن ںیم‬
‫’’رغمیب انکرے‘‘ اك رشمیق فالہق اہج ’’ادقلس‘‘ؾاعق ےہ وہیدوی ے ےضب ںیم حال ایگ‪،‬‬
‫زغہ اك اكک ہصح‪ ،‬ازد اك وگال اك اہپری ہلسلس (‪ ۲۲۹۰‬رمعب ولک سیثر) اؾر رصم اك رحصاےئ‬
‫انیسء (‪ ۲۲۱۱‬رمعب ولک سیثر) یھب ارسالیئ ے ےضب ںیم حال ایگ‪ ،‬ازھت یہ ارسالیئ ےن نیت‬
‫الھک سیت ۃرار (‪ )۴۴۰۰۰۰‬ینیطسلف کلم دبر رکدےئ۔‬

‫‪۲۱۶۱‬ء یک دیگ ے دعب ارسایلیئ ایسسف‪:‬‬

‫ویہصین ركزسف اؾل رؾر ےس اس وصنمےب رپ لمع ریپا یھت ہک نیطسلف وک وہیدی‬
‫آكزدی اؾروہیدی اقثتف ؾ دمت ںیم دبتلی رکدے ‪،‬اؾر ایکس ااالیم انشدف اؾر ؾاہ ے‬
‫دمتین آكزر متخ رکدے‪ ،‬اس دصقم ے وصحل ےئلیک ‪۲۱۳۱‬ء یک وبقمہض ارایض اك ‪ %۱۶‬یف دص‬
‫ہصح رساكری وحتلی ںیم ےل ایل‪ ،‬ہی ؾہ فالےق ےھت اہج ےس كز وت اقمیم آكزدی وک کلم دبر‬
 ‫‪97‬‬

‫اقف ااالہیم یک رنیم یھت وج دصوی ےس ااالیم اقمدص ےئلیک ؾفق یلچ‬
‫رکدكز اھت كز ہی اؾ ِ‬
‫آریہ یھت‪ ،‬اؾر تہب یس رنیم ا رعوب یک یھت وج ؾاہ وموجد ےھت‪ ،‬ااالیم انشدف وک‬
‫اٹمےن ے ےئل ارسالیئ ےن ‪۲۱۳۱‬ء یک وبقمہض ارایض رپ‪ ۱۹۶‬رہش اؾر اگؾ انبےئ۔‬
‫‪۲۱۶۱‬ء وک رعـ ارسالیئ دیگ ے دعب ےس ارسالیئ ےن رغمیب انکرے رپ‬
‫‪۲۱۱‬؍وہیدی اكولاین ریمعت ںیک وج ہک رغمیب یٹپ یک لک ارایضاك ‪ %۶۰‬كنیز ےہ‪ ،‬ایس رطح زغہ‬
‫ ےفالےقاك‪ %۴۰‬ہصحرساكریوحتلیںیمایلایگاؾرؾاہ وچدہ(‪)۲۳‬ایتسب ریمعتیکںیئگ۔‬
‫دف ہک کلم دبر ےئک وہےئ فلشؼنٹؿ وک ویہصین ركزسف ےن ؾنط ؾایسپ ےس‬
‫رحمؾد رکدكز‪ ،‬فلتخم زمزکل ے وہیدوی ےےئل نیطسلف یک رطف رـ رکےن ے‬
‫درؾارے وھکل دےئ سج یک ؾہج ےس ‪۲۱۳۱‬ء ےس رکیل‪ ۱۰۰۰‬ءكک ااھٹسیئ الھک وہیدی‬
‫نیطسلف ںیم آرک آكزد وہےئگ‪ ،‬سج ے ےجیتن ںیم نس ‪۱۰۰۰‬ء ںیم وہیدوی یک ومجمیع دعتاد‬
‫كزؾ الھک وہیئگ۔‬

‫اہمرج وینیطسلف اك ہلئسم‪:‬‬

‫ےب ؾنط ےئک ےئگ اہمرج ینیطسلف اےنپ ؾنط ولےنٹ ے قح رپ وبضمیط ےس دےٹ‬
‫رےہاؾردؾرسےزمزکلںیما وکاسبےناؾردرگیرمااعـ ےمامدوصنموب وکوبقلرکےن‬
‫ےس ااکنر رکدكز‪ ،‬رغمیب زمزکل یک رطف ےس وینیطسلف وک آكزد رکےن ے اـ كک ‪۱۳۴‬‬
‫وصنمےب شیپ ےئک اجےکچ ںیہ‪ ،‬وینیطسلف وک اےنپ ؾنط ؾاسپ الےن ےےئل اـ كک اوقاد‬
‫دحتمہ ‪۲۲۰‬؍عراردادںی كزس رکیکچ ےہ‪ ،‬نکیل ویہصین ركزسف ارسالیئ ے لسلسم ااکنر اؾر اوقاد‬
‫اعملیکدعددیجنسیگیکؾہجےسوکیئیھبعراردادایھبكکیلمعوطررپكزذفںیہنیکیئگےہ۔‬
 ‫‪98‬‬

‫‪۱۰۰۴‬ء ے ادعاد ؾ امشر ے اطمقب ‪۲۱۳۱‬ء یک وبقمہض ارایض ےس کلم دبر ےئک‬
‫ےئگ ینیطسلف اہمرجنی یک دعتاد نپھچ الھک (‪ )۹۶۰۰۰۰۰‬ےس رادئ ےہ ہکبج رغمیب انکرے اؾر‬
‫ابی دس الھک ینیطسلف كزسیڈؾ وک اےنپ ؾنط ؾاسپ آےن ے‬
‫زغہ ےس ےب دلخ ےئک ےئگ رقت ً‬
‫قح ےس رحمؾد رکدكز ایگ ےہ‪،‬ینعی لک رال رک‪۹۶‬؍ الھک ےس رادئ ینیطسلف انپہ زگنی اہمرجـ یک‬
‫ردنیگ زگارےن رپ وبجمر ںیہ وج نیطسلف یک آكزدی اك ‪ %68.8‬ےتنب ںیہ۔‬
‫ینیطسلف انپہ زگونی اك ہی انتسف داین رھب ںیم اہمرجویتسب ںیم رےنہ ؾایل یسک‬
‫یھب دؾرسی وقد ےس ركزدہ ےہ‪ ،‬اؾر دعتاد ے اابتعر ےس یھب سف ےس ركزدہ ںیہ‪ ،‬ینیطسلف‬
‫اہمرجـ وسیبںی دصی اك سف ےس اانملک اؾر وطلی كزریخی ؾاہعق ےہ۔‬
‫اوقاد دحتمہ ےن ہلئسم نیطسلف وک ‪۲۱۳۱‬ء ےس رکیل وسیبںی دصی یک رتسؾںی‬
‫داھیئ ے آاغر كک رصف اہمرجنی ے ہلئسم كک دحمؾد رکدكز دف ہک ‪۲۱۱۳‬ء ںیم‬
‫اوقاد دحتمہ ے رتشمہک احالس ےن ؾاحض اکثرلق ےس ہی عرار داد وظنمر یک یھت ہک‬
‫وینیطسلف وک قح وخدارادلق (اےنپ كزرے ںیم ہلصیف رکےن اك قح) دكز اجےئ اگ‪ ،‬ایس‬
‫رطح وینیطسلف ے وقحض یک دیگ وک یھب اوقاد دحتمہ ےن اجلڑ عرار دكز سج ںیم‬
‫زراخمف یھب ازلم ےہ ‪،‬اؾر ہی ہک ویہصین ركزسف وک اكک لسن رپسف اؾر اجدبنار‬
‫اھجمس اجےئ اگ اؾر ینیطسلف انپہ زگونی وک اےنپ ؾنط ولےنٹ اك قح دكز اجےئ اگ‪ ،‬نکیل ہشیمہ‬
‫ارمہکی اؾر اس ے فیلح اوقاد دحتمہ یک عرارداد وک رکھٹا رک‪ ،‬ا وک رظن ادنار رک ے اؾر‬
‫’’ؾوٹی‘‘ اك قح اامعتسل رک ے ا رپ لمع درآدم رکےن ںیم راكؾـ ےتنب رےہ اؾر ویہصین‬
‫ركزسف ارسالیئ اك رھب وپر اعتؾ اؾر تشپ انپیہ رکےت رےہ‪ ،‬اوقاد اعمل ےن سج‬
‫اوصل وک اینبد انب رک وہیدوی ےئلیک ؾنط یک رضؾرـ وک میلست ایک اؾر اس رپ لمع رکےت‬
 ‫‪99‬‬

‫وہےئ نیطسلف ںیم ا ے ےئل ؾنط یھب انب ایل ےہ‪ ،‬ایک ؾیہ اوصل(ےب رھگ)‬
‫وینیطسلف رپ یھب الوگ ایک اجكز ےہ وج وطلی رعےص ےس ہن رصف ےب ؾنط ںیہ ہکلب‬
‫اہیمل ہی ےہ ہک اںیہن ا ے الص ؾنط ےس ےب دلخ ایک ایگ ےہ‪ ،‬اوقاد اعمل سک رطح‬
‫اےنپ یہ انبےئ وہےئ وقانین ےس انمتقف رکرےہ ںیہ سج ےس اس دبامن عزاملہن‬
‫اوصل یک الص تقیقح امنكز وہ اجیت ےہ۔‬
‫ل‬
‫ارسالیئ ے ینں اعیمل عزوتق یک اجلق داری‬
‫ہلئسم نیطسلف یک وطلی كزرخی ںیم ۃر ااصنف دنسپ ے دنہ ںیم اكک‬
‫تہب لڑا وسال دیپا وہ كزراہ ےہ ہک اعیمل عزوتق ےن ہی اسیک ااصنف ایک ہک ویہصین‬
‫وصنمےب وک یلمع اجہم انہپےن ںیم اكک ازھت ڑھکے رظن آےئ! اؾر اوقاد دحتمہ‬
‫ےن ارسالیئ وک ےسیک میلست ایک ےہ سج ےن ایسی رسرنیم رپ اینپ ركزسف اقمئ یک ےہ‬
‫سج رپ اس ےن ‪۲۱۳۱‬ء ںیم اغابصہن ہضبق ایک اؾر ؾاہ ے الص كزسیڈؾ وک ےب‬
‫ؾنط رک ے ارض نیطسلف ے ‪ ۱۱‬دصیف ےصح رپ ہضبق رک راھک ےہ ۔‬

‫وینیطسلف یک ؾنط ؾایسپ اك قح دقمس اؾراقونین ویک ؟‬

‫ؾنط ؾایسپ اك قح دقمس ویک ؟‬
‫اس ےئل ہک ہی اكک كزریخی قح ےہ‪ ،‬اس اك قلعت نیطسلف ںیم ہشیمہ ےس ا ِ‬
‫لہ‬
‫نیطسلف ے ؾوجداؾر ؾنط ےس ا ےرطب ؾقلعت ےس ےہ‪ ،‬اؾر اس ےئل ہک ہی دقمس‬
‫رسرنیم ںیم ا اك اكک رشیع قح ےہ ‪،‬اؾر اس ےئل یھب ویک ہک ہی ا اك اكک كزلق دشہ‬
 ‫‪100‬‬

‫اقونین قح ےہ‪ ،‬اؾر وینیطسلف اك قح اےنپ ؾنط نیطسلف ںیم كزرخی اك اكک زجؾ الکفنی ےہ‪،‬‬
‫لڑعزہین ںیم لڑعزہین ے كزسیڈؾ یک كزرخی ےس ركزدہ دقمی ‪،‬اؾرارمہکی ںیم ارمویکی یک‬
‫كزرخی ےس ركزدہ دقمی نیطسلف ںیم الہ نیطسلف یک كزرخی ےہ۔‬
‫ؾایسپ اك قح اقونین ویک ؟‬
‫ؾایسپ اك قح كزاقكل دبتلی قح ےہ ‪،‬وج نیب االوقایم اقون ےس اموخد اؾر اعیمل حطس‬
‫رپ میلست دشہ ےہ‪۲۰،‬؍دربمس ‪۲۱۳۱‬ءوک اصدر دشہ وقحض امشزین اك اعیمل رنیزض ؾایسپ ے قح وک‬
‫اجلڑاؾرؾادفقح میلسترکكزےہ‪،‬دہعف ‪ ۲۴‬ےدؾرسےزجءںیم ہیابعرـ درح ےہ‪:‬‬
‫’’ۃر فرد وک وکیئ یھب کلم وھچرےن اك قح ےہ‪ ،‬سج ںیم اس اك کلم یھب ازلم‬
‫ےہ‪،‬ایس رطح اےنپ کلم ؾاسپ آكز یھب اس ںیم دالخ ےہ‘‘۔‬
‫افریقی اؾر رعیب مامد نیب االوقایم وماقیث ںیم اس قح اك كزر كزر كڈرکہ آكز ےہ‪،‬‬
‫اعیمل رنیزض لڑاےئ وقحض امشزین ے كزس وہےن ے دؾرسے یہ د ینعی ‪۲۲‬؍دربمس‬
‫‪۲۱۳۱‬ءوک اوقاد ِدحتمہ یک رطف ےس وہشمر عرار داد ربمن ‪ ۲۱۳‬وظنمر یک یئگ سج ںیم ینیطسلف‬
‫انپہ زگونی یک ؾایسپ ے قح اك‪ ،‬اؾر ا وک وہےئ اصقنكز ـ اك كزؾا ادا رکےن اك ہلصیف ایکایگ‪،‬‬
‫‪ ۲۱۳۱‬ے دعب ےس ‪۲۴۹‬؍ ےس رادئ رمہبت اعیمل لڑادری ےن اس عرار داد ربمن ‪ ۲۱۳‬یک نیقی‬
‫داہین رکایئ‪ ،‬اؾر وساےئ ارسالیئ ے یسک ےن اس یک اخمتفل ںیہن یک اؾر رھپ اؾولس اعمدہے‬
‫ ے دعب ارمہکی ےنیھب اس یک اخمتفل رشؾؿ رکدی۔‬
‫اہج كک اس وسال اك قلعت ےہ ہک وموجدہ احالـ ںیم ؾایسپ نکمم یھب ےہ‬
‫ہکبج ہی كزـ اعد یک اجریہ ےہ ہک (‪ ۲۱۳۱‬اك وبقمہض) نیطسلف وہیدی اہمرجنی ےس رھب اکچ‬
‫ےہ اؾر اـ ؾاہ ؾاسپ آےن ؾاول ےےئل وکیئ ہگج ںیہن ےہ؟!‬
 ‫‪101‬‬

‫تقیقح ہی ےہ ہک ہی دمای ےب اینبد اؾر وھجـ رپ ینبم ےہ‪ ،‬ویکہکن آح یھب كزد اہند‬
‫ارسالیئ ے ‪ ۱۰‬؍یف دص وہیدی ’ارسالیئ‘ ے رصف ‪ ۲۹‬؍یف دص رےبق ںیم آكزد ںیہ‪،‬‬
‫ہکبج ا ںیم ےس ہیقب ‪ ۲۱‬؍یف دص ینیطسلف رہشؾ اؾر ینیطسلف فالوق ںیم آكزد ںیہ‪ ،‬اؾر‬
‫رصف ‪ ۱‬؍یف دص وہیدی ‪،‬ینیطسلف اہمرجانپہ رگونی یک ارایض رپ اقضب ںیہ‪،‬سج اك رہبق‬
‫وبقمہض نیطسلف ںیم ‪۱۹‬؍ یف دص كنیز ےہ۔‬
‫ینعی‪ :‬رصف ‪ 200000‬وہیدی ‪ 17325000‬دؾمن ارایض رپ اقضب ںیہ وج‬
‫‪ 5500000‬ینیطسلف اہمرج انپہ زگونی یک آكزیئ ریماـ ےہ ‪،‬نج وک اےنپ ؾنط ؾایسپ ے‬
‫قح ےس رحمؾد رک ے ںومی ںیم ردنیگ رسب رکےن رپ وبجمر رکدكز ایگ ےہ۔‬

‫حلسم زراخمف‪:‬‬
‫سش ل ّ‬
‫‪۲۱۶۱‬ء كز ‪۲۱۱۰‬ء ینیطسلف كزرخی ںیم دفایئ اكرؾاویئ اؾر ج زراخمف اك رہنسی‬
‫رامہن راہ ےہ‪ ،‬نکیل‪۲۱۱۲‬ء ںیم ارد ےن زراخمف اكرؾ وک اینپ رسرنیم اامعتسل رکےن‬
‫ےس عنم رکدكز‪ ،‬اس ے دعب ارگہچ رحتكک زراخمف متخ ںیہن وہیئ ہکلب انبل یک رنیم اس‬
‫زراخمف ےئلیک اامعتسل وہےن یگل نکیل انبل یک اخہن یگن اہج انبل ےئلیک ابتہ نک كزلق‬
‫وہیئ ؾاہ رحتكک زراخمف نیطسلف وک یھب اصقن وہا‪۲۱۱۹ ،‬ء كز ‪۲۱۱۰‬ء یک انبل یک اخہن‬
‫ یگن ے فالؾہ ینیطسلف یتسب ویتسب رپ ارسالیئ یک لسلسم یری؛ ‪۲۱۱۱‬ء ںیم انبل ے‬
‫ونجیب دصّے ںیم ارسالیئ یک وفوج اك انسھگ اؾر ؾاہ زرایتمح اكرؾاویئ ے حالف ھچک اامی‬
‫فرؾںو وک رخكڈ رک اامعتسل رکكز؛ رھپ زرایتمح رحتكک یک اٹنی ےس اٹنی اجبےن ےئلیک‬
‫‪۲۱۱۱‬ء ںیم ونجیب انبل وک ہہت ؾ كزال رکدانی اؾر ’’رحتكک آرادی نیطسلف‘‘ وک اؾر مامد‬
‫اجمدہنی وک انبل یک رسرنیم وھچرےن رپ وبجمر رکكز؛ اس ےس رحتكک انبلین رسرنیم اؾر‬
 ‫‪102‬‬

‫تشپ انپیہ ےس یھب رحمؾد وہیئگ‪ ،‬ارسالیئ ے دشكڈ دكزؾ اك ہجیتن ہی مکال ہک رعـ‬
‫ركزوتس ںیم ےس ۃراكک ےن ینیطسلف زراخمف اكرؾ یک اكرؾاویئ ےئلیک ارسالیئ ے‬
‫ازھت اینپ مامد رسدحںی دنب رکدںی۔‬

‫نیطسلف یک رحتكک آرادی ںیم ریغ صلخم رعـ ایقدـ‪:‬‬

‫ومعیم وطر رپ ینیطسلف زراخمف ے ازےنم سف ےس لڑی راكؾـ وخد اس ے اھبیئ‬
‫دنب رعـ رےہ ںیہ‪ ،‬ویہصوین ے حالف زراخمف سک رطح ومرث وہیت ہکبج یھبس رعـ‬
‫ومیظنت اؾر رعـ زمزکل یک وکشش اؾر وخاشہ یھت ہک ینیطسلف زراخمف اك رٹنکؾل ا وک‬
‫احلص وہ‪ ،‬ؾہ ینیطسلف زراخمف ے رتامج کہالںیئ اؾر دف وکیئ ہلصیف نک ڑھگی آےئ وت ؾہ‬
‫الص فرقی ےس كزال كزال لڑی عزوتق ےس اعمرالـ ےط رکاںیئ۔‬
‫اوتکلڑ ‪۲۱۱۴‬ء یک رعـ ارسالیئ دیگ وک اس اابتعر ےس اكایمـ عرار دكز اج اتکس‬
‫ےہ اؾر اس ںیم ونعمی وطر رپ رصم اؾر ازد اكایمـ وہےئ اؾر رحتكک آرادی نیطسلف وک‬
‫ینیطسلف مااد ے ؾادح امندنئہ یک تیثیح ےس میلست ایک ایگ‪ ،‬نکیل ‪۲۱۱۳‬ء ںیم ہقلعتم رعـ‬
‫وکلم ےن ریغدہم داریاكاظمۃرہ رشؾؿ رکدكز‪،‬ربمتس ‪۲۱۱۱‬ء ںیمرصم ےنپمیکدویداعمدہہ‬
‫رکایل‪،‬سج یکؾہجےسرعـ ویہصینانترؿںیماكک امہاؾر وبضمط رتنیفرقی اگلوہایگ۔‬
‫‪۲۱۱۰‬ء كز ‪۲۱۱۱‬ء رعاض اریا دیگ ےس یھب رحتكک زراخمف وک اصقن اچنہپ‪،‬‬
‫اس وطلی دیگ ےس ہن رصف دؾون کلم ابتہ وہےئ ہکلب رعـ وکلم ے ازےنم یھب‬
‫اكک ےس ركزدہ ایسیس اسملئ ڑھکے وہےئ ‪،‬دؾرسی رطف رحتكک زراخمف نیطسلف یک‬
‫امیل ااعلق ںیم یھب اخرط وخاہ یمک وہیئگ‪ ،‬ویکہکن اس ؾعق لیت یک تمیق آرخی حطس كک‬
‫رگیئگ یھت ‪۲۱۱۰ ،‬ء ںیم رعاض اك وکلق رپ ہضبق یھب رحتكک زراخمف ےئلیک اصقن دہ كزلق‬
 ‫‪103‬‬

‫وہا‪ ،‬ویکہکن اس ےس وپرا جیلخ ادنرؾین اسملئ ںیم اھجل ایگ اؾر ؾعیس رعیب ااالیم كالک رھکب‬
‫رک رہ ایگ‪ ،‬زركڈ وسلق وینین اؾر رشمیق كالک ے رگےن یک ؾہج ےس وتہج وصخمض ادہاف‬
‫یک رطف عمتجم وہیئگ۔‬
‫ا مامد اابسـ یک ؾہج ےس ینیطسلف زرایتمح رحتكک دتبرجی حلسم اكرؾاویئ ےس‬
‫دسف لڑادر وہ رک رہ یئگ‪ ،‬رحتكک آرادی نیطسلف یک ایقدـ اكک اےسی رپانم ایسیس لح رپ‬
‫وبجمر كزیئ یئگ سج ںیم ا ے ےئل لمع اك دیما ؾیہ عرار كزكز اھت اہج ا ےئلیک لمع یک‬
‫وکیئ اجنگشئ ںیہن یھت‪ ،‬اؾر رحتكک آرادی نیطسلف یک ایقدـ ضعب امہ اینبدؾ اؾر اوصول‬
‫ےس دربتسدار وہےن ےئلیک رایر وہیئگ‪ ،‬كز ہک ماض ںیم ایقدـ یک كزگ دؾر اس ے اہوھت‬
‫ںیم رےہ اؾر وینیطسلف یک ؾادح امندنئہ ایقدـ ایس وک اھجمس اجكز رےہ۔‬

‫پمیک دوید اعمدہہ‬

‫ہی اعمدہہ ‪۲۱۱۱‬ء ںیم رصم اؾر ارسالیئ ے درایم وہا‪ ،‬ےلہپ اعمدہے ںیم ا اومر رپ‬
‫اخض وطر اافتض وہا‪:‬‬
‫‪ :۲‬رصم اؾر ارسالیئ ے درایم دولپکٹیم امندنئیگ اك ابتدہل۔‪ :۱‬دؾون وکلم ے‬
‫درایم ایداصدی اقمػغۂ اؾر یگن وصرـ احل اك اخہمت۔‪ :۴‬نیت ازول ے دؾرا‬
‫ارسالیئ انیسء ے فالےق ےس لکن اجےئ اگ۔‬
‫ہکبج دؾرسے اعمدہے ںیم اس كزـ رپ اافتض وہا ہک ینیطسلف كڈاـ وخد ؾاہ‬
‫ ے كزسیڈؾ رپ حکؿسف رکےن ے الہ وہ ےگ۔‬
 ‫‪104‬‬

‫پمیک دوید اعمدہے ے ثا ی ارثاـ‬

‫پمیک دوید اعمدہہ رعـ ارسالیئ شکمشک ںیم اكک كزریخی دبتیلی اكانف انب‪ ،‬انچہچن اس‬
‫ت‬
‫شکمشک یک كزرخی ںیم ہلی رمہبت یسک رعـ حکؿسف ےن دنمش ے ازھت اكک اعمدہہ رپ دطخت‬
‫رکدےئ سج ںیم دنمش ےؾوجد اك اقونین وطر رپ ارتعاف ایک ایگ‪ ،‬سج ے ےجیتن ںیم تہب یس زیچؾ‬
‫ےس دربتسدار اؾر تہب یس زیچؾ اك كزدنب وہكز ڑپا‪ ،‬نیطسلف یک رعیب انشدف اؾر اس ںیم رعوب ے‬
‫كزریخیقحےس دربتساری لمع ںیمآیئ‪ ،‬ارسالیئ ے ؾوجدوکاؾراس ے ازھت دیگدنبیوک میلست‬
‫ایکایگ‪،‬سج ےےجیتنںیموگكزہکویہصینركزسفاؾراس ےوپرےوصنمےبوکۃریڈنھجیداھکدی‬
‫یئگ‪۲۱ ،‬؍ربمتس ‪ ۲۱۱۱‬وک ارمہکی ےنہی افال ایک ہک رصم اؾر ارسالیئ ے درایم اكک اےسی اعمدہہ رپ‬
‫اافتض وہاکچ ےہسج ے اطمقب رعـارسالیئشکمشک اےنپااتتخد وکچنہپ اجےئیگ اؾررشمضؾ یطس‬
‫ںیمہشیمہ ےےئلانماقمئوہاجےئاگ۔‬
‫كالہبش ’پمیک دوید اعمدہہ‘ كز ’رصم ‪ -‬ارسالیئ اعمدہہ حلص‘ یک ؾہج ےس تہب ےس ثا ی‬
‫اتنجئ ازےنم آےئ اکنج حالہص دنمر ہج دلی اکنـ ںیم شیپ ےہ ‪:‬‬
‫‪:۲‬رصم‪،‬رعـلڑادریےساگلوہایگاؾررعوب ےدرایم اسےناانپایسیساقمدوھکدكز۔‬
‫‪:۱‬رع ـ ارسالیئ شکمشک ےس رصم ےن انکرہ یشک اایتخر رکیل۔‬
‫‪ :۴‬رصم ےازداـےنایسیرشوط وکوبقلایکوجرصماؾررعوب ےافمدںیمںیہنںیھت۔‬
‫ـ رصم ےن ’ارسالیئ ‘وک ۃر ولطمہب زیچ فرامہ رکدی ‪،‬اخض وطر رپ اس ے ؾوجد اك اقونین‬
‫‪ :۳‬ازدا ِ‬
‫ارتعاف‪ ،‬سج ےئلیک وہیدی ‪۲۱۳۱‬؍ےس وک از ےھت ۔‬
‫‪:۹‬اعمدہے ےن ارسالیئ ےےئل رعوب ے یرکی دیما وک اخیل رکدكز‪،‬اؾر رصم وک رعوب‬
‫ ے حالف ربند آرام رکدكز۔‬
‫‪ :۶‬اعمدہہ ےن ہلئسم نیطسلف اؾر ینیطسلف حڈؾدہج وک زمکؾر رکدكز۔‬
 ‫‪105‬‬

‫ینیطسلف اافتنہض اؾر ہلئسم ے لح ے فلتخم وصنمےب‬

‫ت‬
‫ہلی رحتكک اافتنہض‪:‬‬
‫‪۲۱۱۱‬ءكز ‪۲۱۱۴‬ء ںیم نیطسلف یک اینپ رسرنیم ےس رحتكک اافتنہض ےن منج ایل‬
‫ت‬
‫اؾر ہلی رمہبت اكک اخصل ااالیم رحتك ِک ےنزراخمف ے لمع ںیم اےنپ دایلخ ؾ ازلئ‬
‫رپ ااصحنر رکےت وہےئ اہجد اك آاغر ایک۔‬
‫الٹفز ٖہض ابمرہک وک ااالیم ركگ دےنی ںیم اخض وطر رپ رحتكک ’خمزس‘ےن امہ‬
‫رؾل ادا ایک‪ ،‬اافتنہض ےن دلج یہ رعـ ركزوتس ے فالؾہ نیب االوقایم حطس رپ وتہج احلص‬
‫رکیل اؾر ہلئسم نیطسلف اكک رمہبت رھپ نیب االوقایم حطس رپ امنكز وہایگ۔‬
‫نکیل اافتنہض یک وبقمتیل ےس وج ایسیس وفادئ احلص ےئک اج اکٹے ےھت ؾہ فالےق‬
‫ ے ایسیس احالـ‪ ،‬ینیطسلف ایقدـ یک یلقع ااھٹ اؾر درگی ماالم یک ؾہج ےس آرادی‬
‫نیطسلف ے رپرؾر اطمےبل ے اجبےئ ومعمیل اؾر دلج كزری ںیم وبقل ےئک ےئگ ایسیس‬
‫اعمدہؾ یک كڈر وہےئگ‪ ،‬سج ںیم سف ےس ركزدہ اغبص ارسالیئ ے ازھت رعـ‬
‫ركزوتس اك كزاضہطب اؾر كالؾاسؼۂ ذمارکاـ ںیم رشكک وہكز رضم كزلق وہا۔‬
‫ت‬
‫ہلی رحتكک اافتنہض اك سپ رظنم‬
‫‪/8‬دربمس ‪ 1987‬وک اكک وہیدی رٹک دراویئر ےن اےنپ رٹک وک رٹپؾل ےنیل ے‬
‫ےئل ڑھکی اگری ےس رکٹا دكز سج ںیم ’ابجایل‘ فالےق ے ینیطسلف زردؾر وسار ےھت‪،‬اس یک‬
‫ؾہج ےس ا ںیم ےس اچر ینیطسلف دیہش اؾر دؾرسے ریمخ وہےئگ‪،‬ركڈوی ےس اس ربخ وک‬
 ‫‪106‬‬

‫ومعمیل احدےث ے وطر رپ رشن ایک ایگ ‪ ،‬اظبۃر ہی دؾرسے احدكزـ یک رطح اك اكک احدہث اھت‪،‬‬
‫نکیل دعب ںیم ولعمد وہا ہک ہی احدہث اكک ارسایلیئ وتقمل صخش ے كزـ یک رطف ےس‬
‫ااقتنیم اكرؾایئ یھت سج ے زل ے رپ زغہ ںیم رخكڈاری رکےت وہےئ ہلمح ایک ایگاھت اؾر ؾہ‬
‫ۃالکوہایگاھت‪،‬اسےئل وینیطسلف ےناگری ےاساحدےثوک لتقِ دمعیکاكرؾایئھجمس ایل۔‬
‫دؾرسے رؾر دہشاء ے انجرے ےدؾرا ااچكک ااجتحیج رحتكک رشؾؿ وہ یئگ‬
‫سج ے دؾرا ولوگ ےن ابجایل ںیم ارسایلیئ وفح ے پمیک رپ گنس كزری یک اؾر وفح ےن‬
‫وجایب اكرؾایئ ںیم ولوگ رپ افلڑكگ رک دی‪،‬نکیل اس ےس ماایم ااجتحح ںیم وکیئ یمک ںیہن‬
‫آیئ‪،‬اہی كک ہک رھتپاؾ ےس اچبؾ ے ےئل ارسایلیئ وفح ےن زركڈ کمک بلط رک یل‪،‬اس یک‬
‫ؾہج ےس اافتنہض یک ادتبایئ اگنچری گلس یئگ۔‬
‫اہتبل ہی احدہث رصف اكک عزۃری انف ے وطر رپ ازےنم آكز ہکبج سپِ رپدہ زركڈ‬
‫دؾرسے اینبدی اابسـ اكرفرام ےھت‪ ،‬نج ںیم ےس امنكز رتنی دنمرہج دلی ںیہ‪:‬‬
‫ارسایلیئ ےضب ے حالف ماایم حڈكزـ‪ ،‬اعمیش احالـ یک رخایب‪،‬نیطسلف ںیم‬
‫رےنہ ؾاےل ۃر صخش یک لسلسم رپاشی احیل‪،‬لسلسم ۃركزول اؾر ویہصوین یک رطف ےس‬
‫وصنمہب دنب یگن اكرؾاویئ یک ؾہج ےس ایداصدی احالـ یک رخایب‪،‬اؾر اس ے فالؾہ یھب تہب‬
‫ےس اابسـ ؾماالم اس اك انف ےنب۔‬

‫ذمارکاـ اك دؾر‪ ،‬لح ے وصنمےب‪:‬‬

‫رحتكک آرادی نیطسلف (د‪-‬ـ‪-‬ف)ںیم رؾر لڑؾر زمکؾری آےن ےس ا وقوت‬
‫وک اس كزـ ے ؾعیس وماعق احلص وہےئگ وج ویہصین ایقدـ ےس رپ انم ذمارکاـ وک‬
‫ؾتعس دےنی ے اڈنجیے رپ رؾر دےتی رےہ ےھت‪ ،‬اہی كک ہک ‪۲۱۱۱‬ء ںیم اوقاد دحتمہ‬
 ‫‪107‬‬

‫ےن اینپ عرارداد ربمن‪۲۱۲‬؍ ے درہعی اس اڈنجیے رپ اكد رکےن ؾایل عزوتق وک میلست رک ے‬
‫نیطسلف یک میسقت اك افال رکدكز‪ ،‬عرارداد ںیم نیطسلف وک میلست رکےت وہےئ اےس دؾ وصح‬
‫ںیم میسقت ایکایگ ‪،‬سج ے اكک ےصح رپ رعـ اؾر دؾرسے رپ وہیدوی اك قح میلست ایک ایگ‪،‬‬
‫ایس رطح ونربم ‪۲۱۶۱‬ء ںیم وکیسریٹ وکلسن یک عرارداد ربمن ‪ ۱۳۱‬ےن یھب ہلئسم نیطسلف وک‬
‫انپہ زگونی ے ہلئسم كک دحمؾد رکدكز اؾر رپانم رطےقی ےس یہ اس ہلئسم ے لح وک‬
‫رضؾری عرار دكز۔‬
‫اوتکلڑ‪۲۱۱۲‬ء ںیم رحتكک آرادی نیطسلف اؾر رعـ زمزکل ےن ’سیڈرد‘ رہش ںیم‬
‫ارسالیئ ے ازھت كالؾاسؼۂ لڑاہ راسف انم ذمارکاـ ے ےلسلس اك آاغر ایک‪ ،‬دؾ لڑوس كک‬
‫رعـ امندنئے ارسالیئ ےس وکیئ یھب اقكل درک اطمہبل ہن ونما ےکس‪ ،‬وساےئ ا ہیفخ‬
‫ذمارکاـ ے وج دربمس ‪۲۱۱۱‬ء ںیم رشؾؿ ےئک ےئگ اؾر اؾولس اعمدہے ( زغہ ‪ -‬اراحی‬
‫اعمدہے) یک اینبد ےنب‪ ،‬ہی اعمدہہ كزرؾے ںیم اؾولس رہش ںیم ایک ایگ سج رپ رعـ‬
‫امندنئؾ ےن ارسالیئ ے ازھت ؾانٹگنش ںیم ‪۲۴‬؍ربمتس ‪۲۱۱۴‬ء وک دطخت ےئک ۔‬
‫اؾولس اعمدہے یک اینبد رپ رعـ ایقدـ ےن ارسالیئ وک اكک اجلڑ کلم میلست‬
‫رکایل‪ ،‬ینیطسلف ارایض ے ‪ ۱۱‬یف دص ےصح رپ یھب ارسالیئ اك قح اؾر اس اك ہضبق اجلڑ میلست‬
‫رکایل اؾر ہی ہک رحتكک اافتنہض اكدعلد وہیگ اؾر ارسالیئ ے حالف حلسم اكرؾایئ ریغ اقونین‬
‫یھجمس اج ےئ یگ‪ ،‬ایس رطح رعـ ایقدـ وپرے نیطسلف یک آرادی ے ل ہقف اطمےبل ےس‬
‫یھب دربتس دار وہیگ اؾر ارسالیئ یک االیتم وک اصقن اچنہپےن ؾاےل یسک یھب لمع وک‬
‫اجلڑ ںیہن اھجمس اجےئ اگ‪ ،‬اؾر ہی ہک ۃر مسق ے اسملئ اك لح رپ انم ذمارکاـ ے درہعی‬
‫كالس ایک اجےئ اگ‪ ،‬اؾولس اعمدہے رپ دطخت رک ے رحتكک آرادی نیطسلف ےن ‪-‬یلمع وطر رپ‪-‬‬
 ‫‪108‬‬

‫آرادی یک رحتكک‪ ،‬اےکس ادہاف اؾر رنیزض اك گال وھگلق دكز‪ ،‬دؾرسی رطف اس ے كزاقملكل‬
‫رحتكک آرادی یک ایقدـ وک ارسالیئ ےن میلست رک ے ایس وک ینیطسلف وقد اك امندنئہ عرار‬
‫دكز‪،‬اؾر ہی ہک ارسالیئ زغہ اؾر رغمیب انکرے ے ضعب وصح ںیم ینیطسلف ایقدـ وک‬
‫دحمؾد حطس رپ آرادی دےنی اك كزدنپ وہاگ ‪،‬اؾر ہی ہک دؾرسی امہ ونتیع ے اسملئ اےلگ كزچن‬
‫لڑوس ںیم لح ےئک اجںیئ ےگ۔‬

‫دس ازل ےس رادئ دمـ كک ےنلچ ؾاےل ذمارکایت دؾر ںیم امہ اسملئ ںیم ےس‬
‫یسک اك لح یھب ازےنم ںیہن آكز‪ ،‬ہکبج دؾرسی رطف ویہصین ركزسف لسلسم دؾے وک‬
‫وہیدی ركگ ںیم داھیتل یلچ اجریہ ےہ‪ ،‬ارسالیئ اےنپ فرصافـ ںیم ا‬
‫اعمدہؾ اك یھب ایخل ںیہن رکكز وج اس ےن وخد ذمارکاـ یک زیم رپ كنیھ رک ےط ےئک‬
‫ںیہ‪ ،‬ویہصین ایقدـ ےن رغمیب یٹپ اك رصف ‪۲۱‬؍دصیف اؾر زغہ اك ‪۶۰‬؍دصیف فالہق‬
‫ینیطسلف ایقدـ ے رپسد ایک ےہ‪ ،‬اس رطح نیطسلف یک كزریخی رسرنیم اك رصف‬
‫‪ 4.72%‬دصیف فالہق ینیطسلف ایقدـ ے كزس آكز ےہ‪ ،‬ؾہ یھب اس رشط ے ازھت‬
‫ہک رغمیب یٹپ ے ‪۱۳‬؍دصیف فالےق اك مظن ؾ قسن (انم اعہم) رپ دؾون وکلم اك‬
‫رتشمہک قح وہاگ‪ ،‬وج فالےق ینیطسلف ایقدـ وک دوتسری وطر رپدےئ ےئگ ںیہ‪ ،‬ا‬
‫ںیم ےس یلمع وطر رپ ااظتنیم اؾر وکیسریٹ ے اابتعر ےس رغمیب انکرے ے ‪ ۹۱‬دصیف‬
‫رپ اؾر زغہ ے ‪ ۳۰‬دصیف فالےق رپ ویہصین ركزسف اك لمکم ہضبق اؾر رٹنکؾل ےہ۔‬
 ‫‪109‬‬

‫اؾولس اعمدہہ یک اخمتفل‪:‬‬

‫اؾولس اعمدہے وک رلڑدسف اخمتفل اؾر ردِلمع اك ازانم رکكز ڑپا‪ ،‬ہی ردِلمع ہن‬
‫رصف نیطسلف ںیم وہا ہکلب رعیب ؾ ااالیم كالک ےن یھب دنمر ہج دلی ؾوجاہـ یک اینبد رپ‬
‫اس اعمدہے وک میلست رکےن ےس ااکنر رکدكز‪:‬‬
‫‪ ‬اعمل ااالیم ںیم ہملسم تیثیح ے احلم املعء ےن وتفی اجری ایک ہک ویہصین ایقدـ ے‬
‫ازھت اس یک رشاطئ رپ ذمرکاـ رکكز اجلڑ ںیہن ےہ‪ ،‬وپرے نیطسلف یک آرادی ےےئل‬
‫دقمس اہجد رضؾری ےہ‪ ،‬اؾر ہی ہک ہلئسم نیطسلف قح ؾ كزلط اك رعمہک ےہ ےسج لسن در‬
‫لسن اجری رانہ ےہ‪ ،‬دف كک اہلل الہ قح وک لمکم رصنـ اؾر اكایمیب ےس انکمہر ںیہن‬
‫رک داتی‪ ،‬اؾر ہی ہک نیطسلف یک رسرنیم رپ یسک رشب اك قح ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب ہی ازرا ہطخ اہلل یہ‬
‫ےئلیک ؾفق ےہ‪ ،‬یسک امشز ےئلیک ہی اجلڑ ںیہن ہک ؾہ نیطسلف ے یسک اكک ےصح ےس‬
‫دربتسدار وہ‪،‬ا رگ اس ؾعق وموجدہ لسناحلق فعض ںیم ےہ وت اس اك ۃرزگ ہی بلطم‬
‫ںیہن ےہ ہک ہشیمہ یہی احلق لڑعرار رےہ یگ‪ ،‬آےن ؾایل لسن ے قح وک بصغ رکےن‬
‫اك یسک وک اایتخر ںیہن دكز اجاتکسےہ‪ ،‬اؾر ہی ہک ہلئسم نیطسلف مامد املسمون اك ہلئسم ےہ‪،‬‬
‫اؾر اعمل ااالیم اك وکیئ اكک املسم یھب اہلل یک رسرنیم ےس دربتسار وہےن اك گیزہ ںیہن‬
‫ااھٹاتکس ےہ‪ ،‬وخاہحتفؾاكرماینرپانتک یہرعہصویک ہنتیب اجےئ۔‬
‫‪ ‬اؾولس اعمدہ ے رپ سج ایقدـ ےن دطخت ےئک ںیہ ؾہ اس ے وخد دہم دار ںیہ‪ ،‬ایقدـ‬
‫ےن مااد ےس وکیئ راےئ بلط ںیہن یک یھت اؾر ہن یہ ؾہ ماایم امندنئے ےھت‪ ،‬مامد‬
‫لٹؾی‬
‫املسم اس اعمدہے ے تخس اخمفل ںیہ‪ ،‬وخاہ ااالیم منں وہ كز ؾنط رپسف‬
 ‫‪110‬‬

‫لٹؾی‬ ‫لٹؾی‬
‫منں‪ ،‬سف ے اہ اس اعمدہے یک اخمتفل كزیئ یئگ اہی كک‬ ‫منں‪،‬كز ایسیس‬
‫ہک وخد میظنت ’احتفل‘ ے ادنر ایس ے ولوگ ےن اس یک اخمتفل یک ۔‬
‫‪ ‬اس اعمدہے ںیم امہ رمکڑی اؾر اسحس اسملئ ے لح ےس ِ‬
‫رصف رظن ایک ایگ اؾر‬
‫ا اك ہلصیف اؾر لح ویہصین ركزسف ے رمح ؾرکد رپ وھچر دكز ایگ سج ےن اےنپ‬
‫اطمابلـ ینیطسلف زمکؾر فرقی ےس وقـ ے رؾر رپ ونماےئل‪ ،‬رظن ادنار ےئک ےئگ امہ‬
‫اسملئ ںیم ےس دنمرہج دلی اقك ِل درک ںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬ادقلس رہش اك ل ایک وہاگ؟‬
‫‪ .2‬ینیطسلف اہمرجنی اك ل ایک وہاگ؟‬
‫‪ .3‬رغمیب یٹپ اؾر زغہ ے فالےق ںیم ارسایلیئ وہیدی ویتسب اك ل ایک وہاگ؟‬
‫‪ ‬ل ںیم ینیطسلف ایقدـ یک ایسیس تیثیح ایک وہیگ‪،‬اؾر ا ے اایتخراـ‬
‫اؾر دحؾد ؾ ویقد ایک وہ ےئگ؟‬
‫‪ ‬اؾولس اعمدہے ںیم ویہصین ركزسف نج فالوق ےس دربتسدار وہ رک اںیہن‬
‫ینیطسلف ااھتریٹ ے رپسد رکےن رپ آامدہ وہیئ اس یک ؾہج ہی یھت ہک اس ے‬
‫درہعی وینیطسلف رپ لمتشم ریثک آكزدی ؾاےل فالےق یک ااظتنیم دہم داروی‬
‫ےس ارسالیئ یک اج وھچیتٹ یھت‪ ،‬رہشی دنبؾتسب رپ وج ریثک رسامہی اتگل اس‬
‫ےس یھب ؾہ چب ایگ‪ ،‬اؾر ینیطسلف آكزدی ؾاےل ولحم ے عربی ویہصین ایتسب‬
‫رہشوی ے ولمح ےس ریغ ر ظوط ںیھت‪ ،‬وی یھب زغہ ںیم اجنگ ینیطسلف‬
‫آكزدی یک ؾہج ےس ارسالیئ اہی ےس مکلٹے اك اہبہن اچاتہ اھت‪ ،‬ہکلب اس ےس ےلہپ‬
‫كن‬
‫ارسالیئ ےن زغہ ے وبقمہض فالوق وک رصم ے رری ااظتند دےنی یک شکس یک‬
 ‫‪111‬‬

‫یھت‪ ،‬رصم ےن وخد یہ اس دہم داری وک ااھٹےن ےس ااکنر رکدكز اھت‪ ،‬ہی فالےق‬
‫ینیطسلف ااھتریٹ ے رپسد رک ے در الص ویہصین ركزسف ےن اینپ االیتم وک‬
‫یہ ر ظوط انب ایل۔‬
‫‪ ‬اؾولس اعمدہے ںیم ینیطسلف ااھتریٹ ے اایتخراـ اہنلق دحمؾد ںیہ‪،‬زین‬
‫ویہصین اامعتسر یک رگناین ںیم یہ ا رپ لمع درآدم ایک اجاتکس ےہ‪،‬ویہصین‬
‫ركزسف وک ہی قح وہاگ ہک ؾہ ینیطسلف ااھتریٹ ے یسک یھب ےلصیف وک كز اقون‬
‫وکؾوٹی ے درہعی ےب ارث رکیتکس ےہ‪،‬اعمدہے یک رؾ ےس ینیطسلف ایقدـ‬
‫لقتسم وفح ںیہن رھک یتکس‪،‬اؾر ویہصین ركزسف یک كزاضہطب ااجرـ ے ریغب‬
‫اےحلس اك یھب نیل دنی ںیہن رک یتکس۔‬
‫‪ ‬اؾولس اعمدہے یک رؾ ےس ینیطسلف ااھتریٹ اس كزـ یک كزدنب وہیئگ ہک ؾہ‬
‫ویہصین ركزسف ے حالف ۃر مسق یک اہجدی اؾر حلسم اكرؾایئ اك دسِ كزـ رکے‬
‫اؾر اینپ دیجنسیگ‪ ،‬فرض انشیس اؾر نسحِ تین وک كزلق رکےن ےئلیک ینیطسلف‬
‫اجمدہؾ وکرگاتفر رکے‪( ،‬ویہصین االیتم ؾایل اس قش یک لیمکت ےئلیک) ون‬
‫ےمکحم لیکشت دےئ ےئگ وج ولوگ یک اكک اكک رحتک رپ اگنہ رےھک وہےئ ےھت‪،‬‬
‫ینیطسلف ااھتریٹ یک مامد رت وتہج ویہصین االیتم رپ رموکر یھت ہکبج ایداصدی‪،‬‬
‫ایسیس اؾر امسیج دیماون ںیم اس یک اكررکدیگ اہنلق زمکؾر یھت‪ ،‬مامد‬
‫وبعش ںیم داد اعد وہایگ‪ ،‬ینیطسلف حکؿسف ےن اس اك وکیئ ونسٹ ںیہن‬
‫ایل‪،‬اہی كک ہک ربمتس ‪2000‬ء ںیم رحتكک اافتنہض ے دیما ںیم ارتےن‬
‫ےس رساكری ادارؾ یک رسرگایم دقرے ادتعال رپ آںیئگ ۔‬
 ‫‪112‬‬

‫‪ ‬اؾولس اعمدہے ںیم رسدحؾ یک افحتظ اك قح ارسالیئ وک دكز ایگ‪ ،‬ینیطسلف‬

‫ااھتریٹ وک رسدحؾ ےس كزۃر اکنانل وہ كز یسک ینیطسلف وک رسدحؾ ںیم دالخ‬
‫وہكز وہ وت ارسالیئ وک اس یک ااجرـ دےنی كز عنم رکےن اك وپرا قح وہاگ۔‬

‫اؾولس اعمدہے ںیم وینیطسلف ے قح وخدارادلق اك وکیئ درک ںیہن ےہ ‪،‬ہن‬ ‫‪‬‬
‫یہ ا ے اگل وخد اتخمر ؾنط ے ایقد اك كڈرکہ ےہ ‪،‬رغمیب یٹپ اؾر زغہ ے‬
‫وبقمہض فالوق اك وکیئ درک ںیہن۔‬

‫اؾولس اعمدہے ےن ۃر رعیب ؾ ااالیم حکؿسف ےئلیک درؾارہ وچلق وھکل دكز ہک‬ ‫‪‬‬
‫ؾہ دف اچںیہ ارسالیئ ے ازھت وکیئ اعمدہہ رکںیل اؾر ارسالیئ ے ازھت‬
‫اےنپ اقلعتـ اوتسار رکںیل‪ ،‬اس ے درہعی ارسالیئ وک فالےق ںیم‬
‫ےنسھگ‪،‬ایداصدی اعمدہے رک ے اینپ ونصماعـ اؾر اجترـ وک فرؾؿ دےنی اؾر‬
‫ااالیم رحتوکی اؾر وقد رپ سف رحتوکی وک ےنلچک اك ومعق لم ایگ۔‬

‫دؾرسی رحتكک اافتنہض‬

‫سپ رظنم‬
‫دؾرسی رحتكک اافتنصۃ الزیصق اك آاغر دتشھ رگد’اریلی ازرؾ ‘ ے ‪/28‬ربمتس‬
‫‪ 2000‬وک ارسایلیئ وفح یک تخس افحتظ ںیم حڈكزـ وک لڑاہتخیگن رکےن ؾاےل‬
‫دؾرے ے درہعی وہا‪،‬اس دؾرے اك دصقم ہی اھت ہک ہی كزؾر رکاكز اجےئ ہک دجسم ایصق رپ‬
‫ویہصین ہضبق ےہ‪ ،‬اچےہ اس یک وکیئ یھب تمیق اکچین ڑپے۔‬
 ‫‪113‬‬

‫فرؾری ‪ 2001‬یک ‪ Amnesty International‬یک روپرـ ے اطمقب‬

‫اافتنہض اك آاغر ‪29‬ربمتس ‪2000‬لڑؾر ہعمج اس ؾعق وہا ہکبج ویہصین اوفاح ادقلس ںیم‬
‫دجسم ایصق ے ارطاف ںیم دالخ وہںیئ اؾر اتہؿ ےن رغمیب دویار ’’احطئ اربلاض‘‘‬
‫ ےكزسامنروی یک اجلقےس وہےئ رھتپاؾ ےوجاـںیم افلڑكگ رشؾؿ رکدی۔‬
‫ت‬
‫دؾرسی رحتكک ِ اافتنہض‪ ،‬ہلی اافتنہض ے اقمہلب ںیم اس اابتعر ےس امنكز‬
‫تیثیح ریتھک ےہ ہک ہی اؾولس اعمدہہ ے دعب اؾر ینیطسلف حکؿسف ے ایقد ے دعب‬
‫رشؾؿ وہیئ‪،‬سج ےس ہی اغیپد دكز ایگ ہک ہی اعمدہہ كزاقك ِل وبقل ےہ‪،‬ایس رطح‬
‫دؾرسی رحتكک اافتنہض ے دؾرا امہ زرایتمح ومیظنت ے درایم كزیمہ راہطب اؾر‬
‫مظنم اكرؾاایئ دےنھکی وک ںیلم۔‬

‫رحتكک اافتنہض اك دؾرسا ابمرک دؾر‪:‬‬

‫ربمتس ‪2000‬ء ںیم رحتكک اافتنہض ےن اكک رمہبت رھپ اس كزـ وک كزلق ایک ہک‬
‫نیطسلف رپ وینیطسلف اك قح ےہ‪ ،‬ینیطسلف مااد ے ازھت ازھت رعیب ؾ ااالیم زمزکل ے مامد‬
‫ولوگ ے لڑدكک رحتكک اافتنہض ۃردل زعلڑ رحتكک نب یئگ اؾر مااد ےن رھپ اس رحتكک‬
‫یک خمزلق یک‪ ،‬ایس رطح اس رحتكک ےن ہلئسم نیطسلف یک ااالیم تیثیح وک یھب ؾااف‬
‫ایک‪ ،‬اافتنہض ےن الص ویہصین زعامئ ےس رپدہ ااھٹكز اؾر ویہصین ركزسف یک رطف ےس انم‬
‫ ے رعنؾ اك رپدہ اچک ایک‪ ،‬اس رحتكک ےن‪ ،‬ارسالیئ ے ازھت وہےن ؾاےل اعمدہؾ‬
‫ںیم سج دلج اؾر فربی ےس اكد ایل ایگ اھت ‪،‬اےس امنكز ایک اؾر كزلق ایک ہک ا اعمدہؾ‬
‫ںیم وینیطسلف ے اجلڑوقحض بلس ےئکےئگ ںیہ۔‬
 ‫‪114‬‬

‫رحتكک اافتنہض ے رسرگد وہےت یہ ینیطسلف مااد وک ارسایلیئ ڈنغہ رگدی اك مشزہن‬
‫اننب ڑپا‪ ،‬اس دؾرا ‪ 3300‬ےس رادئ ینیطسلف دیہش وہےئگ ہکبج ‪ 45‬ۃرار ینیطسلف ارسایلیئ‬
‫یری ےس ریمخ وہےئگ‪ ،‬لڑرسِرؾراگر وینیطسلف ںیم ےس ‪ ۹۱‬دصیف ےبرؾراگر رکدےئ‬
‫ےئگ‪ ،‬ارسالیئ ے اس دشكڈ ملظ ے كزؾوجد ’رحتكک اافتنہض‘ اہجد‪ ،‬اجشكف اؾر داہدوت‬
‫ت‬
‫ےس رحتكک وک الرؾال رکیت یلچ یئگ‪ ،‬نیطسلف یک وطلی زراخمف یک كزرخی ںیم ہلی رمہبت‬
‫اافتنہض یک لکش ںیم ویہصین ركزسف ’ارسالیئ‘ وک اكک دحتمہ وقـ اك ازانم رکكز ڑپا سج ےن‬
‫ک‬
‫ارسالیئ ے دالق ھٹے رکدےئ اؾر اافتنہض یک اہجدی اؾر اانسہزدی اكرؾاویئ ےس ‪890‬‬
‫ےس رادئ ویہصین ۃالک اؾر ‪ 6250‬ےس رادئ ریمخ وہےئ‪ ،‬اافتنہض ے لسلست ےن ارسالیئ‬
‫ےئلیک ذمارکاـ ے درہعی وینیطسلف یک فرؾدف اك ہلسلس متخ رکدكز‪ ،‬ارسالیئ یک اعمیش رتیق‬
‫اك وخاـ ادوھرا رکدكز‪ ،‬ایسیتح ےبعش وک رؾلڑؾال رکدكز اؾر اافتنہض ے دعب ےس تہب ےس‬
‫وہیدوی وک وخف ے امرے ارسالیئ ےس رـ اؾر لقن اکمین رپ وبجمر رکدكز۔‬
‫اس رطح ےس رحتكک اافتنہض ےن ویہصین اڈنجیے اؾر ارسایلیئ ایسدـ ے دؾ‬
‫وبضمط وتس ’’االیتم اؾر تشیعم‘‘ ۃال رک رھک دےئ ۔‬

‫۞۞۞‬
 ‫‪115‬‬

‫رحتكک آرادی نیطسلف ںیم ’خمزس‘ اك رکدار‬

‫خمزس ’’حرکة املقاومة اَلسالمية‘‘ اكزخفف ےہ سج یک اینبد ‪/ 15‬دربمس‬
‫‪ 1987‬وک خیش ادمح كزنیس دیہش ؒ ےن درگی اقدئنی ے ازھت دایل‪ ،‬خیش ادمح كزنیس ؒ یک ایقدـ‬
‫ںیم خمزس ےن رسد اخےن ںیم ڑپے وہےئ ہلئسم نیطسلف وک اكک كزر رھپ داین اكلح بلط‬
‫ہلئسم انبكز‪ ،‬اعیمل انم ے دیکیھٹارؾ ے ریمض وک وھجنھجرا اؾر ؾاحض ایک ہک نیطسلف‬
‫وینیطسلف اك اقونین ؾرشیع قح ےہ اؾر وہیدی اغبص ؾاقضب ںیہ‪،‬میظنت ے كزین خیش ادمح‬
‫دیہش وک اغبص ارسالیئ ےن اكک درؾ زیمالیئ ےلمح ںیم ‪ ۱۱‬امرح ‪ ۱۰۰۳‬وک‬
‫كزنیس ؒ‬
‫امنر رجف ادا رک ے رھگ ؾاسپ آےت وہےئدیہش رکدكز‪،‬ا ے دعب ایقدـ یک دہم داری خیش دبع‬
‫ك‬
‫ازعللڑ ر ننسیؒ ےن اھبنسیل نکیل ارسالیئ ےن ا وک یھب ‪ ۲۱‬؍ارپلی ‪ ۱۰۰۳‬وک دیہش رکدكز‪،‬‬
‫سج ے دعب میظنت ے ایسیس ےبعش ے رسلڑاہ یک تیثیح ےس خیش اخدللعشم دہم داری ادا‬
‫رکرےہ ںیہ ہکبج خیش اامسلیع اہہین زغہ یٹپ ںیم نیطسلف ے ؾرری امظع یک تیثیح ےس فراضئ‬
‫ااجند دے رےہ ںیہ۔‬
‫رحتكک خمزس رؾ ِر اؾل ےس یہ اغبص ارسایلیئ دنمش ے ازےنم ہنیس رپس‬
‫ےہ‪،‬خمزس اـ اكک امندنئہ میظنت اؾر ہلئسم نیطسلف اك ونعا نب یکچ ےہ‪ ،‬وج نیطسلف ںیم‬
‫ااالد ے رظنكزیت صخشت یک یقیقح امندنئیگ رکیت ےہ‪ ،‬خمزس ےن ااالیم اوصول اؾر‬
‫رظنكزـ وک اانپ اعشر انبكز ےہ‪ ،‬خمزس ےن اینپ لیکشت ے وھترے یہ رعےص دعب اےنپ آـ‬
‫من‬ ‫لمشل‬
‫وک ’’اوخا ا ں‘‘ اك ہصح عرار دكز‪ ،‬كزریخی‪ ،‬رظنكزیت اؾر یمیظنت اقلعتـ وک اوخا‬
‫خ‬ ‫من‬ ‫لمشل‬
‫لؽ‬ ‫ع‬
‫ا ں ے ازھت رضؾری رار دكز‪ ،‬مزس یک یرکی ؾكگ زع ادلنی ا شزد ے كزد ےس‬
 ‫‪116‬‬

‫من‬ ‫لمشل‬
‫اقمئ ےہ‪ ،‬اوخا ا ں ےن ‪ ۲۱۹۳‬اؾر ‪ ۲۱۹۶‬ے دؾرا ارسالیئ ے حالف اجمدہنی وک‬
‫مظنم ایک‪ ۲۱۶۱ ،‬ںیم دف ارسالیئ اامعتسر یک دمد ےس نیطسلف ے ہیقب ےصح رپ یھب اقضب‬
‫وہایگ اؾر ارد ‪ ،‬انبل اؾر رصم ے فالوق رپ یھب ہضبق رکایل‪،‬اؾر میظع رت ارسالیئ انبےن ے‬
‫من‬ ‫لمشل‬
‫دؾرسے رمےلح ںیم دالخ وہا وت اوخا ا ں ےن رعـ رمکحاون یک اخمتفل ے‬
‫كزؾوجد ارسالیئ ے حالف اینپ یرکی اكرؾاایئ اجری رںیھک۔‬
‫‪۲۱۱۱‬ء ںیم میظع رحتكک اافتنہض ے ہر كڈری وہےن كک نیطسلف ے ادنر اؾر‬
‫كزۃر ینیطسلف مااد ںیم رحتكک ااالیم ےن اكک درفند اقمد احلص رکایلاھت‪ ،‬ےلہپ رمےلح رپ‬
‫‪ ۲۱۶۱‬ےس ‪ ۲۱۱۶‬كک رحتكک ےن ریمعتی حڈؾدہج یک اؾر اےنپ رماکڑ مکحتسم ےئک‪ ،‬ادتباء ںیم‬
‫ینیطسلف اوخاوین ےن اعمرشہ ےس وہیدوی ے دیپا رکدہ اگبر وک دؾر ایک‪،‬ریغ ااالیم رکف وک‬
‫متخ ایک اؾر مااد ے ادنر ااالیم رکف دیپا یک‪ ،‬ہی رمہلح ‪ ۲۱۱۶‬ےس ‪ ۲۱۱۲‬ے درایمین ےصح رپ‬
‫ت‬
‫طیحم ےہ‪ ،‬اس ںیم یھب رحتكک ےن اےنپ رماکڑ وک زركڈ ھیالكز‪،‬ہی اكد اعمرشے ںیم ااالیم‬
‫راحج رےنھک ؾاےل ‪،‬یمیلع ادارؾ ے ایقد ے درہعی ایک ایگ‪،‬ا ادارؾ ےن ینیطسلف مااد یک‬
‫اکثرلق ے ازھت ؤمرث راہطب راھک‪ ،‬ادارؾ اك ؾعیس اظند وج خمزس وک اوخاوین یک رطف‬
‫ےس ؾرہث ںیم رال‪ ،‬اس ےس وخـ افدئہ ااھٹكز‪،‬ا ادارؾ ےن اافتنہض ے دؾرا رحتكک وک‬
‫زركڈ مکحتسم ایک۔‬
‫شیتا رمہلح ‪ ۲۱۱۲‬ےس ‪ ۲۱۱۱‬ے درایمین رعےص رپ لمتشم ےہ‪ ،‬اس رعےص‬
‫ںیم رحتكک ےن اینپ ازںیخ اقمئ رکےن اك اكد ایک اؾر زرایتمح اكرؾاویئ یک رطف ےس رفس‬
‫رشؾؿ ایک‪،‬اس اك دصقم رحتكک وک عزوتقر ایسیس میظنت انبكز اھت كزہک اس ے وفرا دعب ارسایلیئ‬
‫ ےضب اؾر ارسایلیئ آریم ے حالف حلسم اہجد اك آاغر ایک اجےئ‪ ،‬ہی وصتر قمال’’ااجملدہؾ‬
 ‫‪117‬‬

‫لفل‬
‫ا شؾینٹؿ ‘‘ یک لیکشت ےس كزہی لیمکت وک اچنہپ‪ ،‬ہی میظنت زغہ یک یٹپ ںیم اوخا اك یرکی‬
‫كزرؾ یھت اؾر اس یک اینبد رپ ‪ ۲۱۱۱‬ںیم اجمدہ خیش ادمح كزنیسؒ وک سپِ ردنا ایک ایگ۔‬
‫‪ ۲۱۱۱‬ےس كزاحل ارسایلیئ ےضب ے حالف زراخمف وک خمزس اك وچاھت رمہلح ایخل‬
‫اجكز ےہ‪ ،‬اس اك آاغر ‪۱‬؍ دربمس ‪ ۲۱۱۱‬وک ینیطسلف اافتنہض ںیم وھپـ ڑپےن رپ وہا‪ ،‬اؾر اس‬
‫ ے دعب ‪۲۹‬؍ دربمس ‪ ۲۱۱۱‬وک ’’رحتكک زراخمف ااالیم‘‘ خمزس ے ایقد اك افال ایک ایگ۔‬
‫اكک امہ دہف وج خمزس احلص رکےن ںیم اكایمـ وہیئ ؾہ ےہ‪ :‬ااالیم ركزسف‬
‫ ے ایقد اؾر نیطسلف یک آرادی ے درایم رتاحیجـ؛ دؾون رتاحیجـ وک اكک وھٹس‬
‫رپؾرگاد ے تحت آےگ لڑاھےن ںیم رحتكک وک اكایمیب یلم اؾر دؾون وک رحتكک ےن اكک‬
‫دؾرسے ے ازھت رموبط رکدكز۔‬
‫خمزس ے لڑدكک ہلئسم نیطسلف رصف وینیطسلف اك ںیہن ہکلب اسف ہملسم اك ہلئسم‬
‫ےہ‪ ،‬ہلبق اؾیل رپ ۃر املسم اك قح ےہ اچےہ ؾہ داین ے یسک دؾے ےس قلعت رکھیز وہ‪ ،‬خمزس‬
‫ ے ےشقن ے اطمقب رحب اخمر ےس دركزےئ ارد كک اؾر امشل ےس ونجـ كک اك فالہق‬
‫نیطسلف اك ہصح ےہ سج یک آرادی عرض ےہ‪ ،‬خمزس ےن ینیطسلف مااد ے وقحض اؾر ادقلس‬
‫رپ وسدے كزری یک ۃر وصرـ وک كزاكد انبدكز ےہ‪ ،‬خمزس ےن اٰیلع ایقدـ ےس ےل رک اكک‬
‫ۅی‬
‫اعد اكرنک كک اك وخ نیطسلف یک آرادی رپ عركز ایک اؾر اقضب اامعتسر ے مامد ھگیڈے‬
‫كزاكد انبدےئ۔‬
‫خمزس ےن اكک زرایتمح میظنت وہےن ے ازھت ازھت اینپ ایسیس تیثیح یھب‬
‫میلست رکایل سج ےن ‪ ۱۰۰۶‬ے اعد اخكزـ ںیم اھبری اکثرلق احلص یک یھت اؾر‬
‫نیطسلف ںیم حکؿسف ازری یک یھت‪ ،‬كزمہ اس ومعق رپ یھب اعیمل لڑادری ‪،‬ازرمایج عزوتق‬
 ‫‪118‬‬

‫اؾر اغبص ویہصین ركزسف ارسالیئ ےن خمزس ے ڈنملق وک میلست رکےن ےس ااکنر رکدكز‬
‫اؾر متس كزالےئ متس ہی ہک خمزس ے اكزےث دمجنم رکےن ے ازھت ازھت وپریپ وینین اؾر‬
‫ارمہکی تیمس درگی رغمیب عزوتق ےن خمزس وک دۅشف رگد عرار دے دكز اھت‪ ،‬زغہ وک ےنلم ؾایل‬
‫نیب االوقایم ادماد وک یھب رؾک دكز ایگ اھت‪،‬اہتبل ا مامد زجنلیچ ے كزؾوجد زغہ ںیم خمزس‬
‫ےن حکؿسف اقمئ رکیل نکیل اعیمل ازرماح وک ہی كزـ كزلکل یھب دنسپ ہن آیئ اتہؿ ےن‬
‫اغبص ارسالیئ یک تشپ انپیہ رک ے ‪ ۱۰۰۱‬ںیم اؾر دعب ںیم زغہ رپ دؾركزک ےلمح رک ے‬
‫زغہ اك احمرصہ ایک نکیل ۃر ومعق رپ ارسالیئ وک سیۂ وتر وجاـ دكز ایگ اؾر ارسالیئ وک تسکش‬
‫ؾدلق اك ازانم رکكز ڑپا‪ ،‬خمزس ےن ہی كزلق رک ے داھک دكز ےہ ہک ؾہ اغبص ارسایلیئ دنمش‬
‫یک ۃر مسق یک اجردٹف اك سیۂ وتر وجاـ دے یتکس ےہ۔‬

‫نیطسلف ے اسیعویئ اك رکدار‪:‬‬

‫نیطسلف یک اسیعیئ آكزدی وک یھب املسمون یک رطح ویہصین ملظ ؾ متس اؾر ےب ؾینط‬
‫اك اکشر وہكز ڑپا‪ ،‬لڑعزہین ے ادتناـ ےس ےل رک اـ كک ؾہ یھب آرادی ؾنط یک رحتكک ںیم‬
‫املسمون ے ازھت ازہن مشزہن رشكک رےہ ںیہ‪ ،‬ویہصین وصنمےب ے اقمےلب ںیم اتہؿ‬
‫ےن املسمون ے ازھت سیزیل ااحتد اؾر یتہجکی اك ایلع ومنہن شیپ ایک ےہ‪ ،‬ؾہ نیطسلف ںیم راجئ‬
‫یذہبی ؾ اقثتف اؾر رعیب ركز اكایس رطح دافؿ رکےت ںیہ سج رطح اعد ینیطسلف‬
‫املسم رکےت ںیہ‪ ،‬رقتری‪ ،‬رحتری اؾر ولتار ےس ؾہ دافؿ ںیم وپرے وطر رپ رشكک ںیہ اؾر‬
‫ؾہ اس فالےق ے ازھت اینپ تبسن اك وپرا وبثـ دے رےہ ںیہ۔‬
‫كال ہبشاےنپؾنط ےستبحم اؾراساكدافؿ رکكز‪،‬اےنپدقمازـ اكارتحاداؾردافؿ‬
‫رکكز؛ دنی ااالد ے ؾاابجـ ںیم ےس اكک امہ ؾادف ےہ‪ ،‬اےنپ مہ ؾنط ولوگ ےس‬
 ‫‪119‬‬

‫اقلعتـ‪ ،‬ا ےس تبحم اؾر ا ےئلیک اےھچ حڈكزـ رانھک اكک رطفی اؾر امشزین حڈہب ےہ‪،‬‬
‫وساےئ اس ے ہک اس ےس وکیئ رحاد زیچ حالل ہن وہ اجےئكز وکیئ حالل زیچ رحاد ہن وہ‬
‫اجےئ‪ ،‬اس دالڑے ںیم رےتہ وہےئ ؾنط اؾر الہ ؾنط ےس تبحم اكک رطفی اؾر اجلڑ‬
‫حڈہب ےہ‪ ،‬اس ےئل اس رطفی حڈےب یک ؾہج ےس ہلئسم نیطسلف ے اینبدی انعرصسف ے‬
‫سف اكک دؾرسے وک لمکم رکےن ؾاےل وہےن اچںیہ ‪،‬ہن ہک اكک دؾرسے ے لڑحالف‪،‬‬
‫وخاہ ؾنط یک تبحم ےن اںیہن ااھبرا وہا كز رعیب حڈےب ےن زیمہ دی وہكز ااالیم حڈہب اكر‬
‫فراموہ۔‬
‫ایس رطح ااالیم اعمرشے ےس زمکؾری ے اابسـ دؾر رکےن وہ ‪،‬كز ااالیم‬
‫ركزسف یک اینبد رانھک وہ‪،‬كز دمت كز اقثیتف رتیق احلص رکكز وہ‪ ،‬كز رعـ املسمون ے ااحتد‬
‫یک رحتكک وہ ‪،‬كز نیطسلف یک آرادی اك ہلئسم وہ‪ ،‬ا ںیم ےس وکیئ لمع ااسی ںیہن ےہ وج‬
‫دؾرسے لمع ے اخمفل وہ‪ ،‬ہکلب ہی سف یہ اكک دؾرسے وک لمکم رکےت ںیہ اؾر ہی كزلکل‬
‫نکمم ےہ ہک سف انعرص اكک ازھت لمع یک لیمکت اك ہصح ںینب۔‬

‫۞۞۞‬
 ‫‪120‬‬

‫كزـ اہچرد‬

‫تیب ادقملس‪ ،‬درشیپ زجنلیچ اؾر وموجدہ وصراحتل‬

 ‫‪121‬‬

‫تیب ادقملس؛ وموجدہ وصراحتل‬

‫وہیدوی ےن ‪ ۲۱۳۱‬ںیم رغمیب ادقلس رپ ہضبق ایک‪ ،‬وج ادقلس ے لک رےبق اك‬
‫رقتابی ٕ‪۱۳‬ہصح ےہ‪ ،‬اؾر ؾہ اس ؾعق ےس یہ اس یک ااالیم انشدف متخ رک ے وہیدی‬
‫ركگ ںیم رےنگن رپ ےگل وہےئ ںیہ‪ ،‬ؾاہ یک ارایض رپ وہیدی اكولاین ریمعت ںیک۔ ’’اتفل‘‘‬
‫فالےق ںیم ارسایلیئ كزرٹنمیل اؾر یئک درگی ؾراروت یک امعرںیت ریمعت ںیک‪ ،‬اس رطح‬
‫’’نیع اكرد‘‘ ’’دری كزنیس‘‘ ’’اامللجۂ‘ اؾر درگی فالوق ںیم ااالیم انشدف متخ رکدی ےہ۔‬
‫‪ ۲۱۶۱‬ںیم ویہصوین ےن رشمیق ادقلس رپ یھب ہضبق رک ایل سج ںیم دجسم ایصق‬
‫یھب ازلم ےہ‪ ،‬ایس ؾعق ےس رشمیق ادقلس یک ااالیم انشدف وک متخ رکےن یک ۃر نکمم‬
‫وکشش اجری ےہ‪ ،‬ایس سپ رظنم ںیم ‪ ۴۰‬وج ‪ ۲۱۱۰‬وک كزاقدعہ ہی افال رکدكز ایگ‬
‫ہک’’ادقلس ‘‘ہشیمہ ے ےئل ارسالیئ اك دار اوکحلسف رےہ اگ‪ ،‬ارسالیئ ے ؾوجد ےس اچپس‬
‫ازل ےلہپ ویہصین رحتكک اك كزین ’ۃرلڑل‘ ہہک اکچ ےہ‪’’:‬دف ادقلس رہش وک مہ احلص رکںیل‬
‫ےگ اؾر ںیم اس ؾعق ردنہ روہ اؾر وکیئ یھب اكد رکےن رپ اقدر وہ اگ وت ںیم ۃر اس زیچ وک‬
‫ؾاہ ےس رالئ رکدؾ اگ وج وہید ے لڑدكک دقمس ہن وہ‪ ،‬اؾر دؾرسے مامد آكزر ؾمشزكزـ‬
‫وک اخرتسکرک دؾ اگ‘‘۔(دراازـسیهخیۂیفالؽصیۃ الفلشنیۃ‪،‬ض‪۳۹:‬دارٹك نسحماصحل)‬
‫’’میظع ادقلس‘‘ ے وخاـ وک وپرا رکےن ے ےئل دجسم ایصق ے آس كزس دقمی‬
‫ادقلس ںیم ویہصوین ےن ایگرہ وہیدی ےلحم انبےئل ںیہ نج ںیم رقتابی اكک الھک ونے‬
‫ۃرار(‪ )۲۱۰۰۰۰‬وہیدی آكزد ںیہ‪ ،‬ایس رطح ادقلس وک رعوب ےس عطقنم رکےن ے ےئل‬
‫رقتابی رتسہ(‪ )۲۱‬وہیدی اكولاین انب یل ںیہ‪ ،‬ادقلس ے ٕ‪۱۶‬رےبق رپ ویہصین اقضب ںیہ‬
‫ہکبج یلمع وطر رپ رصف ‪ % ۳‬رہبق یہ رعوب ے كزس كزیق اچب ےہ‪ ۲۹ٕ ،‬فالہق وت ؾہ ےہ‬
 ‫‪122‬‬

‫اہج رعوب وک اجترـ رکےن كز وکیئ یھب دؾرسا افدئہ ااھٹےن یک وکیئ ااجرـ ںیہن‬
‫ےہ‪،‬اس ےس ادنارہ اگلكز اجاتکس ےہ ہک ادقلس رہش وک وہیدكزےن اك لمع سک دقر زیتی ےس‬
‫اجری ےہ‪،‬احالہکن‪ ۲۱۲۱‬ںیم لڑعزونی ازرماح ے ہضبق ے ؾعق ٕ‪ ۱۰‬ادقلس ے رےبق‬
‫رپ رعوب یک تیکلم یھت۔‬
‫اہج كک رحد دقیس ’’دجسم ایصق‘‘اكقلعت ےہ وت اس یک دااتس اؾر ركزدہ اانملک‬
‫ےہ‪ ،‬وسیبںی دصی یک دؾرسی داھیئ ںیم وہیدوی ےن ’احطئ اربلاض‘(سج وک دویار رگہی‬
‫ےتہک ںیہ) ے كزرے ںیم فلتخم دماے رکكز رشؾؿ رکدےئ‪ ،‬احالہکن ؾہ دویار اؾر اس ے‬
‫آس كزس اك فالہق ااالیم ؾفق ےہ‪ ،‬سج ے وبثـ داتسؾلڑ اـ یک لکش ںیم ر ظوط ںیہ‪،‬‬
‫وہید ےن ’احطئ اربلاض‘ ے لصتم ’المغزرہب‘ ےلحم وک لمکم وطر رپ رنیم وبس رکدكز سج ںیم‬
‫‪ ۲۴۹‬؍رھگ اؾر دؾ اسمحڈ یھب ازلم ںیہ‪ ،‬احالہکن ہی وپرا رہبق ااالیم ؾفق ےہ۔‬
‫دجسم ایصق ے ےچین اؾر آس كزس دھکایئ یک مظنم وکںیشش اجری ںیہ‪ ۲۱۶۱ ،‬ےس‬
‫نس ‪ ۱۰۰۰‬كک دھکایئ اك لمع دس رمالح ںیم اہنلق رارداری اؾر رسكف ے ازھت وپرا‬
‫ایک ایگ۔ ‪ ۲۱۶۱‬ےس ‪ ۲۱۱۰‬كک دجسم ایصق رپ ‪ ۳۰‬ےس رادئ ےلمح ےئک ےئگ نج ںیم سف ےس‬
‫دؾركزک ؾاہعق ‪ ۱۲‬؍اتسگ ‪ ۲۱۶۱‬وک دجسم ایصق ے اكک ےصح وک كڈر آشت رکےن یک لکش ںیم‬
‫ل‬
‫شیپ آكز‪ ۲۱۱۱ ،‬ںیم ’اانمء ا ھٹکل‘ میظنت ےن دجسم ایصق ے ٹیگ ے لصتم لکیہ یک ریمعت‬
‫یک اینبد رھک دی۔‬
‫ادقلس اؾر نیطسلف ںیم املسم لسلسم دجسم ایصق یک خمزلق ؾافحتظ ے ےئل‬
‫آراد‪،‬دنین اؾر ۃر زیچ عركز رک رےہ ںیہ‪ ،‬ۃر مسق ے ویہصین ملظ اؾر عزعق اك اقمہلب رک رےہ‬
‫ںیہ‪ ،‬ا اك لتق اعد یھب ایک ایگ اہی كک ہک ‪ ۱‬اوتکلڑ ‪ ۲۱۱۰‬وک اكک ازھت ‪۴۳‬؍ینیطسلف‬
 ‫‪123‬‬

‫املسم دیہش اؾر ‪۲۲۹‬؍ ریمخ ےئک ےئگ‪ ،‬ایس رطح ‪ ۱۱-۱۹‬ربمتس ‪ ۲۱۱۶‬وک ‪ ۶۱‬وینیطسلف وک‬
‫دیہش اؾر ‪ ۲۶۰۰‬وک ریمخ ایک ایگ ‪،‬اـ كک ادقلس ے دافؿ اؾر آرادی ے ےئل اچپس ۃرار ےس‬
‫ركزدہ املسم داہدـ اك اجد یپ ےکچ ںیہ‪،‬الوھک حالؾنط اؾر ریمخ اؾر دیق ؾدنب یک وعصںیتب‬
‫لڑداسف رک رےہ ںیہ ۔‬

‫ادقلس وک وہیدكزےن یک فلتخم سکلنں‪:‬‬

‫وہیدوی ےن كزریخی اؾر دقمس رہش ’’ادقلس‘‘ یک ااالیم انشدف اٹمےن اؾر اےس‬
‫وہیدی ركگ ںیم رےنگن ے وصنمےب رپ لمع رکےن ے ےئلوکیئ رسک كزیق ںیہن وھچری‬
‫ےہ‪ ،‬اس ے ےئل دنمرہج دلی رطےقی اایتخر ےئک اجرےہ ںیہ‪:‬‬
‫‪ :۲‬ادقلس یک ؾفق دشہ ارایض اؾر تیکلم ؾایل ارایض وک ۃر نکمم رطےقی ےس‬
‫احلص رکےن یک وکںیشش اجری ںیہ‪ ،‬امعروت وک رخكڈ رک اؾر ااالیم امعروت وک دہنمد رک‬
‫ ے اس كزـ یک مظنم وکںیشش اجری ںیہ ہک ایلص اؾر اقونین اموکل ے اہھت ےس ہی‬
‫رںینیم لکن اجںیئ۔ تیب ادقملس ے رشمض ںیم ‪-‬اہج دجسم ایصق ؾاعق ےہ‪ -‬دؾ الھک‬
‫وہیدی اہمرجنی آكزد ےئک ےئگ ںیہ‪،‬وینیطسلف ے ولحم ےس اس فالےق وک اگل رےنھک ے‬
‫ےئل اؾر ؾاہ ااالیم آكزر ؾفالامـ اٹمےن ے ےئل وہیدی آكزدی ؾاےل فالےق ے اردرگد‬
‫رہش انپہ ریمعت رکدی یئگ‪ ،‬ویہصین ركزسف ےن افال رکدكز ہک تیب ادقملس ا اك ہشیمہ ے ےئل‬
‫داراوکحلسف رےہ اگ۔‬
‫‪ :۱‬نیطسلف ے الص كزسیڈؾ وک حالؾنط رک ے ؾاہ وہیدوی وک آكزد رک ے‬
‫آكزدی ے انتسف وک دبتلی ایک اج راہ ےہ‪ ،‬ؾاہ ے كزسیڈؾ ےس ا اك راکیرد نیھچ رک اؾر‬
‫ا رپ ركزدہ ےس ركزدہ سکٹ اعدئ رک ے ا وک مکلٹے رپ وبجمر ایک اجراہ ےہ۔ تیب ادقملس‬
 ‫‪124‬‬

‫ ے‪ %۱۶‬فالےق وک رساكری وحتلی ںیم ےل رک ہضبق ایک ایگ‪ ،‬وبقمہض فالےق ںیم (نس‬
‫‪۱۰۰۰‬ء ے ادعاد ؾ امشر ے اطمقب) دؾ الھک دس ۃرار وینیطسلف ے اقمےلب ںیم اچر الھک‬
‫اچپس ۃرار وہیدی اہمرجنی آكزد ےئک ےئگ ںیہ۔‬
‫‪ :۴‬ادقلس رہش وک ’ارسالیئ‘اك ہشیمہ اك دار الشلؾٹف عرار دكز ایگ ےہ۔‬
‫‪:۳‬ہلئسم دقس وک كزـ دٹف یک زیم رپ الرک لسلسم وطل دكز اجراہ ےہ كزہک لق كک ؾاہ یک‬
‫رغجاایفیئ‪،‬دینیوصراحتلاؾرآكزرؾآكزدی ےانتسفوکریغوسحمسادنارےسدبتلیرکدكزاجےئ۔‬
‫‪ :۹‬دشـ دنسپ وہیدی ومیظنت یک لسلسم وحہلص ارفایئ یک اجریہ ےہ ہک ؾہ دجسم ایصق یک‬
‫داہدـ اؾر لکیہ یک ریمعت ے ےئل اےنپ وصنموب رپ زیتی ے ازھت لمع رکیت رںیہ۔‬
‫‪ :۶‬دجسم ایصق ے ےچین دھکایئ ے درہعی اس یک اینبدؾ وک زمکؾر انبدكز ایگ ےہ كزہک یسک یھب‬
‫ؾعق اس وک رگاےن اك لمع آاز نب ےکس اؾر آس كزس ے فالےق‪،‬اخض وطر رپ ’المغزرہب‘‬
‫فالےق ےس ۃر مسق یک ااالیم فالوتم اؾر آكزر وک متخ رکدكز اجےئ‪ ،‬ویہصین وہید ےن دجسم‬
‫اٰیصق رپ رٹنکؾل احلص رکےن ے ےئلۃرار نتج ےئک‪ ،‬دجسم اٰیصق یک رغمیب دویار ’’دویار‬
‫لڑاض‘‘(حائط الرباق) وک رساكری وحتلی ںیم ےل ایل اؾر اس ے ازھت لصتم ’’المغزرہب‘‘‬
‫ےلحم وک متخ رکدكز اؾر اس یک ارایض وک رساكری وحتلی ںیم رکایل‪ ،‬اـ كک دجسم اغصٰی ے‬
‫رریِرنیم دس رمحلؿ ںیم دھکاایئ وہیکچ ںیہ۔‬
‫‪:۱‬ادقلسےسا مامدااالیمادارؾ اؾرومیظنت وکاکنےنلیکۃرنکمموکششیکاجریہےہ‬
‫نجیکحڈامـےسؾاہ اقمہلبرکےنؾاےلینیطسلفاملسم رمدؾوخانیتافدئہااھٹ اکٹےںیہ۔‬
‫‪ :۱‬تیب ادقملس یک ۃرارؾ ازل یک كزرخی وک دبتلی رک ے وہیدی ركگ ںیم رےنگن اك اكد‬
‫زیتی ےس اجری ےہ۔‬
 ‫‪125‬‬

‫‪ :۱‬امنروی وک دجسم ایصق ےس رؾےنک ے ےئل ۃر نکمم رطےقی اایتخر ےئک اجرےہ ںیہ‪،‬اكک‬
‫املسم وک دجسم ایصق ںیم اكک امنر یک ادایگیئ ے ےئل وطلی اقونین اكرؾاویئ اؾر فلتخم‬
‫رمالحےسزگركزڑپكزےہ‪،‬اؾرمامداكرؾاایئ لمکمرکےن ےدعبیھباسوکیسکیھبرمےلح‬
‫رپریغبیسکؾہج ےرؾاكاجاتکسےہ‪،‬اؾرونوجاون ےےئلوتدجسمایصقںیماجكزیہونممؿےہ۔‬
‫ک‬
‫‪ :۲۰‬دھکایئ ے درہعی اؾر رسوگن ے درہعی دجسم ایصق ے وپرے ےصح وک وھک ھال رکےن یک‬
‫وصنمہبدنب وکںیشش اجریںیہكزہکیسکیھبومعمیلرسلےل ےؾعقؾہاروخدرگ اجےئ۔‬
‫لٹؾی‬
‫‪ :۲۲‬سیچپ (‪ )۱۹‬ویہصین دشـ دنسپ منں ایسی ںیہ وج لسلسم اس دصقم ےئلیک اكد‬
‫رکریہ ںیہ ہک دجسم اغصٰی وک دیہش رک ے ؾاہ لکیہ امیلسین ریمعت ایک اجےئ‪ ،‬ا ومیظنت‬
‫ت‬
‫ ے درےعی دجسم اٰیصق رپ ‪۲۱۶۱‬ء ےس ‪۲۱۱۱‬ء كک اكک وسكزرہ ‪ ۲۲۱‬ےس رادئ خڑبی اكراہن‬
‫ےلمح وہےکچ ںیہ‪ ،‬ا ںیم ےس رتہب(‪ )۱۱‬ےلمح ‪۲۱۱۴‬ء ے اؾولسٹکیپ ے دعب وہےئ‬
‫ںیہ‪ ،‬دجسم ایصق رپ وہیدی دشـ دنسپ ومیظنت یک رطف ےس ےئک ےئگ ولمح ںیم سف‬
‫ےس دؾركزک اؾر وہشمر‪۱۲‬؍ اتسگ ‪۲۱۶۱‬ء یک آشت رین اك ؾاہعق ےہ۔‬

‫۞۞۞‬
 ‫‪126‬‬

‫دجسم ایصق وک درشیپ زجنلیچ اؾر دؾراـ‬

‫دجسم ایصق یک ہگج زرماہم لکیہ یک ریمعت ے ےئل وہید یک لسلسم دؾركزک وکںیشش‬
‫اكک د ے ےئل یھب عطقنم ںیہن وہںیئ‪ ،‬اس دصقم ے وصحل ے ےئل وہید دؾ(‪ )۱‬حطس‬
‫رپ اكد رک رےہ ںیہ‪:‬‬

‫‪ .1‬دجسم ایصق وک دہنمد رکےن یک رایری ‪:‬‬

‫اس دصقم وک وپرا رکےن ے ےئل وہید دؾ رطح ے وصنموب رپ اكد رک رےہ ںیہ‪:‬‬

‫الہپ وصنمہب‪ :‬وہید ے درہعی ارفنادی اؾر اامتجیع وطر رپ دجسم اٰیصق وک كڈر‬
‫آشت رکےن یک وکشش ؛ اس رطح یک وکںیشش كزراہ وہیت رںیہ ‪ ،‬سی ًال ‪ 21 :‬؍اتسگ‬
‫‪1969‬ء وک ’’دسنی املکیئ‘‘ ےن دجسم ایصق ںیم آشت رین اك ادقاد ایک ‪ ،‬آگ ےن دجسم ے‬
‫فرس اؾر دویارؾ وک اینپ ٹیپل ںیم ےل ایل‪ ،‬ؾہ سیثر یھب آگ یک رد ںیم آایگ سج وک‬

‫وہیدوی ے درہعی دجسم ایصق یک ےب رحیتم‬

‫‪۲۱۶۱‬ء ںیم وہید ےن دجسم اٰیصق ںیم دالخ وہ رک اس ے دقتس وک كزامل ایک‪ ،‬ؾہ رغؾر ؾربکت‬
‫اؾر اہنلق دب زیمتی اك اظمۃرہ رکےت وہےئ اس رطح ے رعنے اگلرےہ ےھت‪’’ :‬اؾلق اہپر‬
‫ ے ےچین آایگ‪ ،‬دمحمؐ اك دنی اـ سف ایگ‘‘۔ وبنـ ے دقتس وک كزامل رکےت وہےئ ۃر رہ رسایئ‬
‫رکرےہ ےھت ہک‪(:‬اایعلد كزہلل)’’دمحم رم ایگ‪ ،‬اےنپ ےھچیپ مارںیت وھچر ایگ‘‘۔ اس ے درہعی‬
‫رعوب یک زمکؾری اؾر تسکش اك ذماض ارا رےہ ےھت‪ ،‬خیچ خیچ رک حال رےہ ےھت‪’’:‬ربیخ‪----‬‬
‫ربیخ‘‘۔ ینعی‪ :‬ہی ربیخ اك ااقتند ےہ۔‬
 ‫‪127‬‬

‫’’ونرادلنی ومحمد ریگنؒ‘‘ ےن ونباكز اھت اؾر ’’صالح ادلنی اوییبؒ‘‘ ےن دجسم ایصق وک آراد رکےن‬
‫ ے دعب اس وک ؾاہ بصن ایک اھت۔‬
‫دجسم اٰیصق ںیم آشت رین ے ےئل كزراہ دھمزوک یک یھب وکشش یک یئگ‪ ،‬اس رطح‬
‫یک وکوشش اك ااشکنف ‪ 1984 ،1982 ،1980‬ںیم وہا‪ ،‬دجسم ایصق ںیم املسم رہپہ‬
‫دارؾ ےن وہید یک یئک ومیٹ وک دجسم ے نحص ںیم دجسم ایصق وک لمکم وطر رپ امسمر رکےن‬
‫یک رایری رکےت وہےئ ڑکپا‪ ،‬سج ے ےئل ؾہ مب اؾر ‪NTT‬مسق اك دھمزہک زیخ وماد اامعتسل‬
‫رکےن ؾاےل ےھت‪ ،‬اس اك ااشکنف ‪ 1989‬ںیم ؾاحض وبثـ ے ازھت وہا ےہ۔‬
‫دؾرسا وصنمہب‪ :‬دجسم ایصق ے ےچین لسلسم دھکایئ اؾر رسںیگن انبےن اك اكد ‪:‬‬
‫اس وصنمےب رپ وج ‪ 1967‬یک دیگ ےس یہ اكد رشؾؿ ایک ایگ ےہ۔ ویکہکن اس ؾعق‬
‫وہید ےن’’المغزرہب‘‘ ہلحم (یح المغزرہب) لمکم وطر رپ دہنمد رک دكز اھت كزہک ؾاہ یک رنیم ۃر‬
‫رطح یک دھکایئ اؾر بقن رین ے اكوم ے ےئل رایر وہ اجےئ۔ دقمی ادقلس رہش ے ایلص‬
‫كزسیڈؾ ںیم ےس اكک لڑی دعتاد وک حالؾنط رک دكز ایگ‪ ،‬اس دھکایئ اؾر رسوگن اك الص‬
‫ک‬
‫دصقم ہی ےہ ہک دجسم ا ْٰیصق اؾر غیۃ ارخصلہ ے ےچین ےس یٹم اؾر رھتپؾ وک وھک ھال رکدكز‬
‫اجےئ كزہک ومایمسیت دبت ںو اؾر رسلول یک ؾہج ےس ؾہ ار وخد رگےن ے ےئل رایر وہ‬
‫اجےئ‪ ،‬احل ںیم اس یک ؾہج ےس دجسم اٰیصق یک دویارؾ ںیم فلتخم مسق یک درارںی ڑپ یکچ‬
‫ںیہ اؾر فلتخم وہگج ےس رگےن ے آكزر عزۃر وہےئ ںیہ‪ ،‬اخض وطر رپ ونجیب دویار ںیم‪،‬‬
‫احصہب رکادؓ اؾر كزنیعب كؼزد یک وس ےس رادئ ربقؾ وک دھکایئ ے درہعی رگا دكز ایگ‪ ،‬وج دجسم‬
‫ایصق یک رغمیب دویار ے عربی ںیھت‪ ،‬اس ے ازھت ازھت دجسم ایصق ے آس كزس لسلسم‬
‫ریمعت اك اكد اجری ےہ كزہک ؾاہ ے مامد آكزر اؾر فالوق وک دبتلی رک دكز اجےئ۔‬
 ‫‪128‬‬

‫‪ :2‬شیتے لکیہ یک ریمعت یک رایری‪:‬‬

‫وہید اس وطلی ادملیت دصقم ے وصحل ے ےئل فلتخم رطےقی اایتخر رک رےہ‬
‫ںیہ نج ںیم ےس اخض وطر رپ دنمرہج دلی رطےقی اقك ِل درک ںیہ‪:‬‬
‫س‬
‫‪ ‬رمامس یک ادایگیئ ے ےئل رلڑدیتس دجسم اٰیصق ںیم درادناری یک وک شں ‪:‬‬
‫‪ 30‬؍ونجری ‪ 1976‬وک اكک ارسایلیئ دعالق ےن وہیدوی وک ہی قح دكز ہک ؾہ دجسم‬
‫اٰیصق ے ااحےط ںیم د ںیم دف اچںیہ ذمیبہ رمامس ادا رک اکٹے ںیہ‪ ،‬انچہچن ‪15‬‬
‫اتسگ ‪ 1967‬وک ارسالیئ اك سف ےس لڑا احاخد (وہیدی ذمیبہ وشیپا)‬
‫’’ولشومومترنی‘‘ دجسم اٰیصق ے نحص ںیم وفیج ابلس نہپ رک دالخ وہا‪ ،‬اس ے‬
‫ازھت سیب وفیج آرسیفا ےھت‪ ،‬وہیدی ذمیبہ رمامس یک ادایگیئ ے ےئل ںو ںیم‬
‫ڑھکے وہےئ‪ ،‬وفح اك ’’كزـ المغزرہب‘‘یک اچیب رپ ہضبق رکادكز ایگ كزہک ’’دویار رگہی‘‘ كک‬
‫یھبک یھب ےنچنہپ یک راہ آاز وہ اجےئ (دویا ِر رگہی ے اجبےئ اس اك حیحص كزد ’’اربلاض‬
‫دویار‘‘ ےہ)۔ایس رطح وہیدی میظنت ’’اكح‘‘ ے ڈیلر احاخد (امریئ اكاہكز) ےن‬
‫‪7‬؍اتسگ ‪ ،1984‬وک دجسم اٰیصق یک ےب رحیتم یک وکشش یک‪ ،‬اس ےن ارسایلیئ ڈنھجا‬
‫دجسم اٰیصق ںیم دنلب ایک‪ ،‬ۃرارؾ وہیدوی ےن اس ؾعق دجسم اٰیصق ںیم ذمیبہ اعشلڑ‬
‫ادا ےئک‪ ،‬دقمی دبعم وک وترےن یک كزد ے سپ رظنم ںیم ہی ایک ایگ‪(،‬ا ے دیقعے ے‬
‫اطمقب)‪7‬؍اتسگ وک یہ ہی دقمی دبعم وترا ایگ اھت۔‬
‫‪ ‬وہید اؾر دقاسف دنسپ اسیعیئ (رپؾٹنٹسٹ) فرےق ےس قلعت رےنھک ؾاےل ولوگ‬
‫ ے ذمیبہ حڈكزـ ڑھباكےئ اجےت ںیہ‪ ،‬ہی اكد سیڈكز ے درہعی آكزر دقہمی ے‬
 ‫‪129‬‬

‫امۃرنی ے وتطس ےس ااجند دكز اجكز ےہ‪ ،‬دھکایئ ے درہعی ؾہ لکیہ اؾل اؾر لکیہ‬
‫كزین ے وموجد وہےن ے وھجےٹداللئ دےتی ںیہ۔‬
‫‪ ‬دجسم اٰیصق ے رمکڑی ٹیگ ے عربی شیتے لکیہ ے گنس اینبد ے وطر رپ‬
‫ل‬
‫ؾاہ اكک رھتپ اگرھ دكز ایگ ےہ۔ اس رھتپ اك ؾر ‪ 350‬نٹ ےہ۔ ’’اانمء ا ھٹکل‘‘‬
‫كزیم میظنت ے ڈیلر’’ رجںو المؿ ‘‘ ےن اس وحاےل ےس اہک‪ ’’ :‬لکیہ اك گنس‬
‫اینبد اكک حڈكڈ كزریخی دہع اك آاغر ےہ‘‘۔‬
‫اس ےن زركڈ اہک‪’’ :‬ااالیم ازرماح اك دؾر متخ وہ اکچ ےہ‪ ،‬مہ وہیدی وقد یک‬
‫آرادی ےےئل اكک ےئن دؾر اك آاغر رکكز اچےتہ ںیہ‘‘۔‬
‫من‬ ‫لٹؾی‬
‫دجسمایصق یک داہدـ اؾرریمعت ِلکیہ ے ےئل وکاز وہیدی ں‪:‬‬
‫لٹؾی‬
‫منں ںیہ وج دجسم اغصٰی وک دیہش رکےن ے‬ ‫اس ؾعق رقتابیً سیب ایسی وہیدی‬
‫ےئل وکاز ںیہ ‪ ،‬ا ںیم ےس امہ رتنی دنمرہج دلی ںیہ‪:‬‬
‫‪’’ :۲‬وجس اومی ویند‘‘میظنت؛سج اك بلطم ےہ ‪’’:‬اامی اك رگؾہ‘‘۔ ہی میظنت اےنپ‬
‫ےئل ہی كزد اامعتسل رکیت ےہ‪’’ :‬ویہص ین دجتكڈی رحتكک‘‘۔‬
‫‪’’ :۱‬مشنفزـ ارتلق وکاھنین‘‘ میظنت؛ ینعی کہٹؿیت كزح‪ ،‬ا ے كزےن كزےن ےلہپ‬
‫ینیطسلف احاخد ’’الڑامہ كنس احدم وکل‘‘ ےس ےتلم ںیہ‪ ،‬اس میظنت ے كزس لکیہ یک‬
‫ریمعت ےےئل ےشقن رایر ںیہ۔‬
‫‪’’ :۴‬لکیہ ے رٹزیٹس یک میظنت‘‘ ہی میظنت دویاررگہی (احطئ اربلاض) ے نحص ںیم‬
‫وہیدی ذمیبہ رمامس یک ادایگیئ یک دہم دار ےہ۔‬
 ‫‪130‬‬

‫‪’’ :۳‬اكح‘‘ رحتكک؛ ’’اكح‘‘ اك بلطم ’’دنبؾض‘‘ ےہ‪ ،‬اس رحتكک اك كزین ارمیکی وہیدی‬
‫احاخد ’’امریئ اكاہكز‘‘ےہ‪ ،‬اؾر’’ؾانی وجدام ‘‘ یھب ایکس امجكف ےس قلعت رکھیز ےہ‪،‬‬
‫سج ےن ‪1982/4/11‬موک دجسم اغصٰی رپ ہلمح ایک اھت‪ ،‬سج یک ؾہج ےس یئک املسم‬
‫دیہش اؾر ریمخ وہےئگ ےھت‪’ ،‬اكاہكز‘ ےن اس یک رطف ےس ۃردعایتل اكرؾایئ اك ازانم ایک‬
‫اؾر اس رپ اعدئ امیل رجامہن ادا رک ے اس وک راہیئ دولایئ۔‬
‫لٹؾی‬
‫رصف ادقلس رہش ںیم ازـ ایسی منں اكد رکریہ ںیہ وج دجسم اغصٰی یک ہگج‬
‫لکیہ یک ریمعت یک رایری رک ریہ ںیہ۔‬

‫دجسم اغصٰی ںیم آزشتین اك ؾاہعق‬

‫‪ ۲۱۶۱‬ںیم ارسالیئ ےن رشمیق ادقلس رپ اغابصہن ہضبق ایک سج ںیم دجسم ایصق‬
‫یھب ےہ‪ ۲۱۶۱ ،‬ءںیم اكک ویہصین آرٹسایلییئ رہشی ’’دشنی املکی رؾاہ ‘‘ ‪-‬وج ایسدف‬
‫غ‬
‫ ے ےئل نیطسلف آكز اھت‪-‬ےن دجسم ایصق یک دجسمِ یلی ںیم آگ اگلےن اك ادقاد ایک‪ ،‬اس آگ ےن‬
‫دجسم ایصق ے امہ ےصح وک اینپ ٹیپل ںیم ےل ایل ‪،‬آگ رپ دلجی یہ اقوب كز ایل ایگ‪ ،‬اہتبل‬
‫یگن اك سیثر آگ یک رد ںیم آایگ۔‬
‫ونرادلنی ر ؒ‬
‫وینیطسلف ےن دجسم ے ہیقب ےصح وک ا ٓگ ےس اچب ایل‪ ،‬اظبۃر ارسالیئ ےن رجمد وک‬
‫رگاتفر رکایل اؾر ہی یھب دمای ایک ہی ونجم اؾر كزلگ ےہ‪ ،‬اس وک ٓارٹسایلی جیھب دكز ایگ‪ ،‬ؾہ آح‬
‫یھب آرٹسایلی ںیم كزوہس ؾ وحاس ردنہ ےہ‪ ،‬اس رپ ونج اك وکیئ ارث ںیہن ےہ۔‬
‫تہب ےس داللئ ؾ ںوادہ اس كزـ یک رطف اازرہ رکےت ںیہ ہک ارسایلیئ ااظتنہیم‬
‫ےناس ؾارداـ ںیم اعتؾ ایک‪ ،‬اس ےئل ہک آگ ےتگل یہ رحد دقیس ے فالےق ےس كزین‬
‫یک مامد الںینئ اكـ دی ںیئگ‪،‬رعـ كزسیڈؾ اؾر آگ اھجبےن ؾایل اگروی وک رؾےنک یک‬
 ‫‪131‬‬

‫وکشش یک یئگ‪ ،‬ینیطسلف رعـ ٓاےگ لڑ ھٹے ںیم اكایمـ وہےئ اؾر اتہؿ ےن آگ رپ اقوب‬
‫كزایل۔ امۃرنی اؾر ارئنیجنؾ یک روپرـ ے اطمقب آگ اگلےن یک ؾارداـ ںیم اكک ےس‬
‫رادئ ااہتن دنسپ وہیدی رشكک ےھت‪ ،‬ارگ ہچ اتہؿ ےن اس اك دہم دار رصف اكک یہ صخش‬
‫’’رؾاہ ‘‘وک عرار دكز اس ےئل ہک ایس وک رےگن اہوھت ڑکپ رک رگاتفرایک ایگ۔‬
‫اس آگ ےس دجسم ے وج زركڈ ےصح أتمرث وہےئ ا ںیم ہی ےصح اقك ِل درک ںیہ ‪:‬‬
‫صالح ادلنی اوییبؒ سیثر‪ ،‬رحما ِـ ررکكز‪ ،‬نیت وھجرم‪،‬دؾ رمکڑی وتس ‪،‬یڑکی اك دبنگ‪،‬‬
‫‪۱۳‬؍یڑکی یک ڑھکایک اؾر مامد اقنیل‪ ،‬ایس رطح ادنر ے اكک ےبق وک اؾر ونجیب دویارؾ‬
‫وک یھب اصقن اچنہپ‪ ،‬رنیگن ےشیش اؾر ‪۳۱‬؍ رؾنش دا یھب وٹـ رک رگےئگ‪ ،‬زركڈ شقنم‬
‫ےبتک اؾر عرآین آكزـ یھب آگ یک كڈر وہںیئگ۔‬
‫غ‬
‫آگ ےن دجسمِ یلی ے اہتیئ كزوچاھتیئ ےصح وک اینپ ٹیپل ںیم ےل ایل‪ ،‬اكک میظع‬
‫ااالیم كزداگر سیثر اخرتسک وہایگ سج وک میظع املسم اقدئ صالح ادلنی اوییبؒ ےن اس ؾعق‬
‫ؾاہ روھکاكز اھت دف ‪۲۲۱۱‬ء ںیم ادقلس وک صلینٹؿ ے ےضب ےس آراد رکاكز اھت۔‬
‫ارد یک ؾرارہ الزؾاقف ے كزعب ’دجسم ایصق ریمعت یٹیمک‘ ےن دجسمِ ایصق ںیم‬
‫آگ ے مامد ارثاـ وک متخ ایک‪ ،‬اس یک رتمیم یک اؾر سیثر صالح ادلنی اوییبؒ وک ار رس ون انبكز۔‬

‫دجسم ایصق ے كزرے ںیم ااالیم اؾرویہصین وکںیشش‬

‫ےب کش ویہصوین یک دجسم ایصق وک دہنمد رکےن اؾرزرماہم لکیہ یک ریمعت یک‬
‫ہیفخ اؾر وصنمہب دنب وکںیشش اہنلق وبضمط اؾر دؾركزک ںیہ نج وک اعیمل عزوتق یک‬
‫لٹ ؾی‬
‫تشپ انپیہ احلص ےہ ‪،‬دعتمد وہیدی منں ایسی ںیہ وج ا كزكزک وصنموب یک لیمکت‬
‫ ےےئل د راـ اكد رکریہ ںیہ‪ ،‬دف ہک اس ے اقمہلب ںیم رعیب ؾ ااالیم وکںیشش‬
 ‫‪132‬‬

‫اہنلق دحمؾد ںیہ اؾر امیل اابتعر ےس اعتؾ یھب اہنلق مک ےہ‪ ،‬اؾر رھپ رعیب ؾ ااالیم حطس‬
‫كن‬
‫رپ وج وکںیشش وہ یھب ریہ ںیہ ؾہ كزیمہ رتبیت ؾ شنط ےس یھب اخیل ںیہ سج یک ؾہج ےس‬
‫اكد رشتنم اؾر وصخمض احالـ ے ؾعق یہ وہكز ےہ‪ ،‬اہتبل ادرھ ھچک ازول ےس رعوب اؾر‬
‫املسمون یک وکوشش ںیم كزیمہ اعتؾ اؾر رتبیت دےنھکی ںیم آریہ ےہ اؾر اـ ہلئسم‬
‫نیطسلف یک حڈسف ےےئل اؾر ویہصین وصنموب وک ػشف اركزد رکےن ےےئل اكیف اكد وہراہ‬
‫ےہ‪ ،‬اہلل ےس داع ےہ ہک ل ںیم ہی وکںیشش اؾر مظنم وہ اجںیئ۔‬

‫۞۞۞‬
‫فصنم زراح ریغ ملسم داوشنرؾ اك ومفق‬
‫نیطسلف ںیم الہِ نیطسلف وک سج ملظ ؾافستیک اك اکشر وہكز ڑپ راہ ےہ‪ ،‬دینی اؾر‬
‫احالیق اابتعر ےس یھب اؾر یکلم ؾنیب االوقایم وقانین ے اابتعر ےس یھب ؾہ تخس رتنی‬
‫رجامئ ے ررمے ںیم آكز ےہ‪ ،‬سج اك ااہظر وینیطسلف ےن ہشیمہ ایک ےہ اؾر املسم‬
‫س صٹ‬
‫فنں ؾؤمنیفل ‪،‬احصیف ؾاکملقر اؾر اقدئنی ۃر ومعق رپ اس ملظ ے حالف آؾارںی دنلب‬
‫ـ وخد فصنم‬ ‫رکےت رےہ ںیہ‪ ،‬نکیل اس ملظ ؾلڑلڑلق اؾر كزااصنیف ے حالف كڈا ِ‬
‫س صٹ‬
‫زراح وہید ؾاصنری اؾرریغ ملسم فنں ؾؤمرنیخ ےن اہنلق ؾاحض ادنار ںیم‬
‫آؾارںی دنلب یک ںیہ‪ ،‬دنمرہج دلی وطسر ںیم ومنےن ے وطر رپ دن فصنم زراح ریغ‬
‫وملسم یک داہدںیت شیپ یک اجریہ ںیہ كزہک ۃر امشز دؾسف اؾر ردمحل امشز ہی‬
‫وسحمس رکے ہک ویہصین ملظ سک دقر دشكڈ ےہ اؾر ینیطسلف سک دقر ولظمد ںیہ نج‬
‫یک دمدد ۃر امشز اك امشزین ؾاحالیق فرہضی ےہ‪:‬‬
 ‫‪133‬‬

‫‪’ ‬دارٹكرطما اطع اہلل انح‘‪ 1‬ےتہک ںیہ‪’’ :‬یحیسم داین ے ےئل ہی اجلڑ ںیہن ےہ ہک ؾہ نیطسلف ںیم‬
‫وہ رےہ اظممل رپ مامازیئ نب رک اخومس رےہ‪ ،‬تیحیسم وت ںیمہ ہی میلعت دیتی ےہ ہک مہ اس‬
‫داین ںیم ملظ ؾوجر اك اکشر ولظموم اؾر ےب اہسرؾ یک دمد ے ےئل اھٹ ڑھکے وہ ‘‘‪2‬۔‬
‫‪’ ‬ررچید وفکل ‘‪3‬اتہک ےہ‪:‬‬
‫ک ملظ ںیہ نج وک‬‫’’زغہ ے حالف ارسایلیئ ااحتد ںیم ؾہ زمزکل یھب لڑالڑ ے رشك ِ‬
‫ِؒ‬
‫زغہ رپ ےئک اجےن ؾاےل ا ریغ اقونین ولمح ںیم ارسالیئ وک احلص وہےن ؾاےل وفیج ازام اك‬
‫وپرا ملع اھت سج ازام ںیم یگن اہجر اؾر زیمالیئ ازلم ںیہ‪،‬ا زمزکل ے رشك ِک ملظ وہےن‬
‫ںیم وت وکیئ کش ںیہن وج زغہ ے احمرصے ںیم لڑاہِراسف اعمؾ اؾر رشكک ےھت‘‘‪4‬۔‬
‫‪’ ‬وییس سیلمز ‘‪ 5‬اتہک ےہ‪:‬‬
‫’’ارسایلیئ وفںوی ےن دؾركزک رجامئ اك ارباکـ ایک نج ںیم لتقِ اعد‪ ،‬تمص دری‬
‫‪ Rape‬اؾر آكزدوی وک سہت سہن رکكز سف ازلم ےہ‪ ،‬ےھجم ’’اریكک كننشزنکم‘‘‪ 6‬ےن اتبكز ہک‬
‫اس ےن اینپ آوھکن ےس دویس رعـ كزسیڈؾ اك لتقِ اعد وہےت وہےئ داھکی نج یک ویتسب رپ‬

‫‪ 1‬اسیعیئ ذمیبہ وشیپا‪،‬ادقلس ںیم آروھتدسک رچح ے رتامج ‪،‬وج وینیطسلف یک رطف ےس دافؿ رکےن ںیم‬
‫وہشمر ؾرعمؾف ںیہ۔‬
‫‪ 2‬وحباہل‪۱ www.Palpress.ps :‬؍ ونجری ‪۱۰۰۱‬‬
‫‪ 3‬نیطسلف ںیم اوقاد دحتمہ یک رطف ےس امندنئہ لڑاےئ وقحض امشزین‬
‫‪ 4‬وحباہل‪ www.aljazeera.net :‬دبوھار‪۱ ،‬؍ رحمد ارحلاد ‪ ۲۳۴۰‬؍‪ ۴۰‬دربمس ‪۱۰۰۱‬‬
‫‪ 5‬اكک امہ ارسایلیئ ؤمفل‪ ،‬ؤمرح اؾر احصیف‪ ،‬ارسالیئ ے وفیج اومر اك امۃر زجتہی اگنر‪ ،‬ارسایلیئ اابخراـ اك اكمل‬
‫اگنر اؾر یئک امہ اتکوب اك فنصم‬
‫‪ 6‬ارسالیئ اك ازقب ؾرریِ رراكف اؾر ‪ ۲۱۳۱‬یک دیگ ںیم اكک یرکی ویلق اك امکكڈر‬
 ‫‪134‬‬

‫بقن ے فالےق ںیم ارسایلیئ وفوج ےن ہضبق ایک‪ ،‬ا ے اہوھت وک كزدنھ رک راھک ایگ اؾر اہنلق‬
‫افستیک ے ازھت ا رپ افلڑكگ یک اؾر ا یک الںو وک اكک اقمیم ونکںی ںیم کنیھپ دكز ایگ‘‘‪1‬۔‬
‫‪’ ‬اكال كزہب‘‪ 2‬ےن اینپ اتکـ’’‪(‘‘The Ethnic Cleasing of Palestine‬نیطسلف ںیم‬
‫یلسن ریہطت) ونجری ‪ ۱۰۰۱‬ںیم ازظئ یک‪ ،‬اتکـ ںیم ا وخانفک رجامئ اك ااشکنف ایک ایگ ےہ‬
‫نج اك ارباکـ ویہصوین ےن وینیطسلف یک لسن یشک اؾر ا یک حال ؾینط یک رغض ےس ایک‬
‫اھت‪ ،‬ؤمفل ےن اتکـ ںیم اصف وگیئ اؾر ااصنف ےس اكد ایل ےہ اؾر ارسالیئ رپ ‪ ۲۱۳۱‬یک‬
‫دیگ ےس رکیل اـ كک لسن یشک اؾر امشزتین ے حالف رجامئ ے ارباکـ ے ااشکنافـ‬
‫ےئک ںیہ‪’ ،‬اكال كزہب‘ ےن اس یک رصادف یک ےہ ہک لسن یشک رصف دیگ اك ہصح ںیہن‬
‫یھت ہکلب اكک وصنمہب دنب اڈنجیا اؾر دوید نب وغرنی ے رریِ ایقدـ ارسایلیئ وفح اك اكک امہ‬
‫دہف اھت‪’ ،‬انب وغرنی ‘ وک اكال ےن اینپ اتکـ ںیم’’لسن یشک اك ارئنیجن‘‘ عرار دكز ےہ۔ ؾہ‬
‫اتھکل ےہ‪:‬‬
‫’’‪ ۲۱۳۱‬اؾر ‪ ۲۱۳۱‬ے درایم آھٹ الھک ےس رادئ وینیطسلف یک ربجی حالؾینط‬
‫میظع رت ارسالیئ ے ایقد ے ےئل ویہصین وصنمےب اك اكک ہصح یھت‘‘‪3‬۔‬
‫‪ ۲۱۳۱ ‬ںیم وینیطسلف ے قح ںیم ارسالیئ ےن نج یگن رجامئ اك ارباکـ ایک ےہ ’املکیئ‬
‫وپوبمل‘ ‪ Michacl Palumbo‬ےن اوقاد دحتمہ یک داتسؾلڑاـ یک رؾینش ںیم اؾر ینیطسلف انپہ‬

‫‪ 1‬وحباہل‪ :‬االرساویلیئ الجڈد‪ ،‬وییس سیال ‪ ،‬ض‪ ۱۱ :‬رتہمج‪ :‬امکل ادبلریی‪ ،‬كزرش‪ :‬دار الزھلیۃ للنصر‪ ،‬ارد‬
‫‪ 2‬اكال كزہب‪ :‬اكک ارسایلیئ ؤمرح ‪ ،‬افیح ویوینریٹس ںیم ایسیس فلؿد ے رپؾرسیف‪’’ ،‬كفغزـ دینیز ایٹسن ویٹـ‬
‫لڑاےئ سیپ ررسیح‘‘ ے اكکیڈکم دالڑرٹکی‪ ،‬افیح ںیم ’الیم وتام ایٹسن ویٹـ لڑاےئ ینیطسلف اومر‘‘ ے دصر‬
‫ںیہ‪ ،‬یئک یقیقحت اتکوب ے ؤمفل ںیہ۔‬
‫‪ 3‬لیصفت ے ےئل دںیھکی‪ :‬الٹؽہثر ارعلیق یف نیطسلف ’’‪ ، The Ethnic Cleasing of Palestine‬اكال‬
‫ل‬
‫كزہب‪ ،‬رعیب رتہمج‪:‬ادمح ہفیلخ ‪ ،‬كزرش‪ :‬ؤمسشۃ ادلراازـ ا فلشؾینیۂ‪۱۰۰۱ ،‬‬
 ‫‪135‬‬

‫زگونی ے ازھت رالاقـ ے دعب احالـ ےس ؾافق وہرک ا مامد رجامئ یک اینپ اتکـ‬
‫‪(The Palestinian Catastrophe‬ینیطسلف اہیمل) اازكف ‪ ۲۱۱۱‬ںیم دصتقی یک‬
‫ےہ اؾر ا وک حیحص عرار دےتی وہےئ ارسایلیئ اظممل اؾر افستیک یک وپل وھکل دی ےہ‪1‬۔‬
‫‪ ‬رعمؾف وہیدی ’’ارسالیئ ازاحک‘‘ےن ’ویہصین دیقعہ ںیم حالؾنط رکےن اك وصتر ‘ ے‬
‫وموضؿ رپ اكک یقیقحت اتکـ ’’امرتاوسفري يف امعليدۃ امصهيوهية‘‘ یھکل ےہ‪ ،‬سج ںیم ینیطسلف‬
‫رسرنیم(سج وک وہیدی ارسالیئ اك كزد دےتی ںیہ) ےس ریغ وہیدوی وک لڑؾر حالؾنط‬
‫رکےن رپ لصفم رؾینش دایل یئگ ےہ اؾر اس ہلسلس ںیم وہیدوی ے لڑدكک دقمس رحمف‬
‫وترایت وصنض اؾر كلمؿد ےس داللئ شیپ ےئک ےئگ ںیہ‪ ،‬ازاحک ےن اینپ اس اتکـ ںیم اس‬
‫یک رصادف یک ےہ ہک وہیدوی ے وصنمےب ںیم رصف املسم رعـ وینیطسلف وک‬
‫حالؾنط رکكز یہ ازلم ںیہن ےہ ہکلب رعـ اسیعویئ وک حالؾنط رکكز یھب ا ے اڈنجیے‬
‫ںیم ازلم ےہ‪2‬۔‬
‫‪ ‬لڑعزونی ؤمرح ’’اداغر اؾكالسن‘‘‪ Edgar o>balance‬ررطمقارےہ‪’’ :‬وہیدوی یک‬
‫ایسسف اؾر تمکح یلمع ہی ریہ ےہ ہک (ینیطسلف )رعوب وک اانپ ؾنط وھچرےن رپ وبجمر ایک‬
‫اجےئ‪ ،‬اس ےئل اتہؿ ےن ا مامد ولوگ وک ا یک ویتسب ےس حالؾنط رکدكز وج اےنپ‬
‫اےنپ فالوق وک وبضمیط ےس ڑکپے وہےئ ےھت‘‘‪3‬۔‬
‫‪ ‬وہیدی فنصم ’اہری ویل ‘ ‪ Harry Levin‬ےن ‪۲۹‬؍ یئم ‪ ۲۱۳۱‬وک ادقلس ںیم ویہصین‬
‫اگروی رپ الؾد ارکیپس ےس وج افالكزـ ےنس اس ےن اس وک ر ظوط ایک ےہ اؾر اس ے‬

‫‪1‬‬‫‪The Palestinian Catastrophe: The 1948 Expulsion of a people from their‬‬

‫‪homeland. By: Michacl Palumbo,London: Faber and Faber, 1987‬‬
‫‪ 2‬دںیھکی‪ :‬امرتاوسفري يف امعليدۃ امصهيوهية‪ ،‬ؤمفل‪ :‬ارسالیئ ازاحک‪ ،‬كزرش‪ :‬دار النٹصزء‪ ،‬اقۃرہ‪۲۱۱۰ ،‬‬
‫‪3 The Arabe-Israeli War, 1948, by: Edgar o>balance, page: 63‬‬

‫‪London: Feber and Feber, 1956‬‬

 ‫‪136‬‬

‫كزرے ںیم اتھکل ےہ ہک وینیطسلف ے ےئل اس رطح ے افالكزـ ےئک اجرےہ‬

‫ےھت‪ ’’:‬اینپ ماروت اؾر وچب رپ رمح اھکؾ‪ ،‬ا وک اس وخ ے دنمسر ےس اکنل ول۔‬
‫ک‬
‫’’اراحی‘‘ ے راےتس ےس لکن اجؾ‪ ،‬ؾہ راہتس ایھب اہمترے ازےنم ھال وہا ےہ‪ ،‬ارگ مت ںیہی‬
‫كزیق رےہ وت مت اےنپ حالف اكک تبیصم وک دماـ دؾ ےگ‘‘۔‬
‫‪1‬‬

‫‪ ‬اكک اؾر وہیدی فنصم’’جاى کيوحی‘‘ وخد اعرار رکكز ےہ وج ہک ’افیح‘ ںیم رعـ‬
‫ولحم ںیم ایگ اؾر اس ےن اینپ آوھکن ےس وہیدوی یک ویحاتین رپ ینبم دتشھ رگدی اك‬
‫اشمدہہ ایک وج اتہؿ ےن ینیطسلف رعوب ے قح ںیم یک یھت كزہک ؾہ رہش وھچر رک اھبگ‬
‫اجںیئ‪ ،‬ؾہ اتھکل ےہ‪:‬‬
‫’’رعـ(وینیطسلف ) ےن افیح وک تخس وخف اؾر دتشھ یک احلق ںیم وھچرا‪،‬‬
‫ںیم كزرار ںیم ایگ وت ںیم ےن افرام قی یک ؾہ احلق اینپ آوھکن ےس دیھکی سج ںیم اتہؿ ےن‬
‫اےنپ رھگؾ وک وھچرا اھت‪ ،‬اکثر ولگ ۃر یتمیق ازر ؾازام وھچر رک اھبےنگ رپ وبجمر وہےئ ےھت‘‘‪2‬۔‬

‫‪ 1‬هلحوت القدس‪ ،‬ض‪ ،۲۶۰ :‬اہری ویل ‪ ،‬وبطمہع‪ :‬دنل‬

‫طفرا السلسفیيٌييىى هفي ايفارهن فام ‪ ، ۲۱۳۱‬اخیملیئ كزوبلر‪ ،‬ض‪ ،۴۱ :‬كزرش‪:‬‬ ‫‪ 2‬دںیھکی‪ :‬کيف‬
‫دار ارمحلاء‪ ،‬ریبؾـ‪۲۱۱۰ ،‬‬
 ‫‪137‬‬

‫ض نیطسلف ے قلعتم ا كک املسم ے فراضئ ؾدہم داركز‬

‫ار ِ‬

‫دجسم ایصق اؾر الہ نیطسلف یک دمد ےسیک رکںی؟‬

‫ارض نیطسلف ے كزرے ںیم ؾار ددشہ آكزـ ؾااحدلق ے اطمہعل ے دعب اكک‬
‫املسم رپ اس رسرنیم ےس قلعتم تہب یس دہم داركز اعدئ وہیت ںیہ اؾرۃر املسم یک ریغـ‬
‫اامیین اس وک كزر كزر دجسم ایصق‪ ،‬ادقلس اؾر رسرنیم نیطسلف اؾر الہِ نیطسلف ے كزرے ںیم ہی‬
‫وسےنچ رپ وبجمر رکیت ےہ ہک ا یک رصنـ ؾدمد یک اجےئ‪ ،‬ۃر املسم اس اانملک ہلئسم اك كڈرکہ‬
‫رکكز ےہ‪ ،‬الہِ نیطسلف یک روب احیل رپ وخ ے آوسن رؾكز ےہ‪ ،‬نکیل اکثر ہی وسال دیپا وہكز ےہ‬
‫ہک یلمع وطر رپ اكک املسم ایک رکاتکس ےہ‪ ،‬اؾر مہ اےنپ ینیطسلف اھبویئ یک دمد ےسیک رک اکٹے ںیہ؟‬
‫اس ےئل دنمرہج دلی وطسر ںیم دن اےسی یلمع اكد اتبےئ اجرےہ ںیہ نج رپ لمع رکكز امہرے‬
‫ےئل رصف نکمم یہ ںیہن ہکلب ار دح رضؾری ےہ‪:‬‬

‫فرد یک تیثیح ےس‪:‬‬

‫‪ ‬ینیطسلف املسمون یک اج ؾامل ے درہعی رصنـ ؾدمد رکےن یک یچس تین اؾر ۃر ؾعق اس‬
‫اك ااضحتسر راھک اجےئ۔‬
‫‪ ‬رؾراہن وبقتیلِ داع ے اؾاقـ ںیم اخض وطر رپ دجسم ایصق اؾر الہِ نیطسلف ے ےئل داع اك‬
‫اامد ایک اجےئ۔‬
‫‪ ‬ارگ رقتری ؾدؼزلق یک صالدٹف رےتھک ںیہ وت ۃر رقتری ںیم اس ہلئسم اك رضؾر كڈرکہ رکںی‪،‬‬
‫ارگ اکملقر ںیہ وت اس ہلئسم رپ لسلسم ںیھکل‪ ،‬ارگ ملعم ؾااتسد ںیہ وت ابلطء ںیم اس ہلئسم اك وعشر‬
 ‫‪138‬‬

‫دیپا رکںی‪ ،‬اس ہلئسم رپ اس وموضؿ ےس قلعتم ابلطء ںیم رقتریی‪ ،‬رحتریی رپؾرگاد‬
‫رکاكزاجےئ۔‬
‫‪ ‬ارسالیئ اؾر اس ے ۄمٹؿاؾ یک ونصماعـ اك لمکم كزاکیئـ رکںی‪ ،‬اس ےئل ہک كزاکیئـ ہن‬
‫رکےن یک وصرـ ںیم مہ الہِ نیطسلف اك وخ رکےن اؾر ارسالیئ وک وبضمط رکےن ںیم‬
‫اعمؾ ےتنب رںیہ۔‬
‫‪ ‬الہِ نیطسلف ے ازھت تبحم ؾتقفش اك ااہظر رکںی‪ ،‬ۃر نکمم رطےقی ےس ا ے احالـ‬
‫ےس دؾرسؾ وک ؾافق رکاےن یک وکشش رکںی۔‬
‫‪ ‬امیل اعتؾ ے ےلسلس ںیم ہلئسم نیطسلف ے ےئل ٹجب نیعتم رکںی‪ ،‬ارگہچ مک یہ ویک ہن‬
‫وہ‪،‬رھگ ںیم رؾراہن اكک اكک دؾ دؾ رؾےپ رھگ ے مامد افراد عمج رکےت رںیہ۔‬
‫‪ ‬رھگؾاول اؾر نیقلعتم وک اس كزـ رپ آامدہ رکںی ہک یسک ینیطسلف دیہش ے رھگؾاول یک‬
‫افکلق ںیم‪،‬كز یسک میتی یک افکلق ںیم ہصح ںیل‪،‬اس كزـ اك ااضحتسر رےہ ہک ریخ یک اجلق‬
‫رامنہیئ رکےن ؾاال ریخ اكاكد رکےن ؾاےل یک رطح ےہ۔‬
‫‪ ‬تیبادقملساؾرنیطسلفیکكزرخی ےےلسلسںیموخدیھباطمہعلرکںی‪،‬دؾرسؾ وکیھباطمہعل‬
‫رپ آامدہ رکںی‪ ،‬یسک وک اس ےس قلعتم اتکـ دہہی رکںی‪،‬عر ٓا ںیم وہید ے وحاےل ےس‬
‫مفصیالـڑپںیھ‪،‬اؾروہیدےسایھچرطحؾافقوہےنیکوکششرکںی۔‬
‫‪ ‬اكکاملسم اسرکفؾوصتر ےازھتۃرہحملرسبرکےہکہیہلئسم املسمون اكامہرتنیاؾردقمس‬
‫رتنیہلئسمےہاؾرتیبادقلسوکوہیدوی ےسآرادرکاكزۃراملسم رپرضؾریےہ۔‬
‫‪ ‬الہِنیطسلف ےاكركزوم اؾرا یکاہبدری ےؾااعقـاےنپرھگؾاول اؾرنیقلعتموکانسںیئ۔‬
‫‪ ‬اس تین ےس رؾرہ رںیھک كز ایقد الیلل رکںی ہک اس احلق ںیم اہلل اعتیلٰ ےس وصخیص داع‬
‫اك اامد رکںی ےگ۔‬
‫‪ ‬دنمرہج دلی اومر ےس اخض وطر رپ ؾافق وہےن یک وکشش رکںی‪:‬‬
 ‫‪139‬‬

‫‪ ‬دجسم ایصق یک كزركزیب اؾر الہِ نیطسلف یک دمد اك رشیع مکح۔‬

‫‪ ‬ارسالیئ ے ازھت حلص كز وماالـ ؾدؾیتس اك مکح۔‬
‫‪ ‬نیطسلف وک آراد ہن رکےن اؾر وہید ے وحاےل رکےن ے دؾركزک اتنجئ۔‬
‫‪ ‬اعیملحطسرپاسہلئسم یکؾہجےس ایسیس‪،‬اقثیتف‪،‬ایداصدی‪،‬اعمرشیت اؾر یرکیارثاـ۔‬

‫رھگ اؾر اخدنا یک تیثیح ےس‪:‬‬

‫‪ ‬یسک ریسفت یک دمد ےس وسرہ ی ارسالیئ (االرساء) اؾر وسرہ رشح اك اامتجیع اطمہعل۔‬
‫‪ ‬وپرے رھگ یک رطف ےس امیل اعتؾ یک وکیئ لکش۔‬
‫‪ ‬وچب وک نیطسلف یک رسرنیم یک اتیمہ ؾدقتس ےس ؾافق رکاےن یک ۃر نکمم وکشش۔‬
‫‪ ‬امںیئ ںینہب اےنپ وچب ںیم دجسم ایصق یک تبحم دیپا رکےن یک وکشش رکںی‪،‬اس ے ےئل‬
‫ریسـ‪،‬كزرخی‪،‬رتاون اؾر درگی زیچؾ وک درہعی انبںیئ۔‬
‫‪ ‬رھگ ںیم امہ رپارگاوم ے وماعق رپ اس ہلئسم وک رضؾر كزد رےنھک یک وکشش رکںی۔‬
‫‪ ‬نیطسلف ےس قلعتم رپؾرگاوم ںیم رھگ ے مامد افراد وک رشكک رکےن یک وکشش رکںی۔‬
‫‪ ‬ینیطسلف ونصماعـ وک رخكڈ رک ینیطسلف دہشاء ے الہِ اخہن اؾر رضؾردنمتؾ اك اعتؾ رکںی۔‬
‫‪ ‬رھگ ںیم اینپ الربئریوی ںیم اكک وگہش اخض رکںی سج ںیم نیطسلف ےس قلعتم اتکںیب‪،‬‬
‫ٹسیک‪،‬ٹلفمپ‪،‬رازےل وموجد وہ۔‬
‫‪ ‬رھگ ںیم نیطسلف ےس قلعتم فلتخم اصتؾری‪،‬رحتریںی آؾلڑا رںیھک۔‬

‫اسف اؾر امجكف یک تیثیح ےس‪:‬‬

‫‪ ‬اگےہ اگبےہ فلتخم رپؾرگاوم اك ااقعند رکںی‪ ،‬نج ے درہعی اسف ںیم دیباری دیپا وہ اؾر‬
‫كزلط وک ہی ولعمد وہ ہک اسف اس ہلئسم ےس اغلف ںیہن ےہ۔‬
 ‫‪140‬‬

‫‪ ‬اےنپ ادارؾ ‪،‬وینپمک اہی كک ہک ضعب ونصماعـ اك كزد ینیطسلف رہشؾ ‪،‬دقمازـ اؾر‬
‫ایصخشـ ے كزد رپ رںیھک‪،‬اس ےئل ہک ویہصین اس ےس قلعتم ۃر مسق یک فالوتم وک متخ‬
‫رکےن رپ ےلت وہےئ ںیہ۔‬
‫‪ ‬نیطسلف ے ےب كزرؾدمداگر رویمخ ‪ ،‬ومیتی ‪،‬ویباؾ ‪،‬ےب رھگؾ ‪،‬لیج یک اكل وکرھٹوی‬
‫ںیم ذعتبی اؾر دردنیگ اك مشزہن ےننب ؾاول ے ےئل امیل‪،‬اقونین اؾر ایسیس دراظئ اك اامعتسل‬
‫رکںی۔‬
‫‪ ‬اےسی ادارؾ اك اعتؾ رکںی وج الہِ نیطسلف یک دمد ے ےئل اخض ںیہ۔‬
‫‪ ‬ےب رھگ وینیطسلف وک اےنپ زمزکل ںیم آےن یک وہسایلـ فرامہ رکںی‪ ،‬ا ے‬
‫ایقد‪،‬میلعت اؾر رالرسف ے ااظتند یکاامتجیع وکشش رکںی۔‬
‫‪ ‬نیطسلف ‪،‬انبل ‪،‬ارد ںیم ینیطسلف اہمرجنی ے وپمیک اك دؾرہ رکںی كزہک ا ے‬
‫احالـ ےس ؾاتیفق وہ۔‬
‫‪ ‬الربئریوی ںیم اؾر اخض وطر رپ اسمحڈ یک الربئریوی ںیم نیطسلف ےس قلعتم‬
‫وصخمض وگےش ںیم نیطسلف ےس قلعتم رچرچی فرامہ رکںی۔‬
‫‪ ‬اسمحڈ ںیم ونقـ اؾر داعؾ اك اامد رکںی۔‬
‫تم‬
‫‪ ‬اعتریف رنیبر‪ ،‬فلنس‪،‬اتکوب یک ابطكف اك اامد رکںی۔‬
‫‪ ‬ارٹنلٹف ے درہعی ؾبی ازسٹئ‪،‬كالزگ‪ ،‬زجیپ‪ ،‬انب رک وسلش سیڈكز ے درہعی اس ہلئسم‬
‫وک ااجرگ رکےن یک وصنمہب دنب مہم حالںیئ۔‬
‫‪................‬‬
‫ہی دن امہ یلمع اكد ںیہ نج وک ااجند دےنی یک ۃر املسم وک ۃر حطس رپ ۃر نکمم‬
‫وکشش رکین اچےئہ‪ ،‬ارگ مہ تیب ادقملس وک كزامل رکےن ؾاےل عزمل ویہصوین وک لڑاہِ‬
‫راسف رؾےنک یک صالدٹف ںیہن رےتھک ںیہ وت مک ار مک ہی اكد ااجند دانی امہرے سب ںیم‬
 ‫‪141‬‬

‫ےہ‪ ،‬مہ ہی كزد رںیھک ہک دجسم ایصق یک كزركزیب ۃر املسم رپ فرض ےہ‪،‬اؾر الہِ نیطسلف‬
‫ایس وصرـ ںیم كزلق دقد رہ اکٹے ںیہ دف وپری اسف مامد ؾازلئ ے ازھت ا یک‬
‫تشپ انپیہ رکیت رےہ‪ ،‬رصف اوسفس ے اجبےئ یلمع ادقاامـ یک رضؾرـ ےہ۔‬

‫۞۞۞‬

‫كال ہبش ادقلس امہرے ےئل دنی ؾ ؾنط یھب ےہ اؾر كزرخی ؾ اقثتف یھب‪ ،‬ؾہ‬
‫امہرا امیض اؾر احل یھب ےہ اؾر امہرا ل یھب‪ ،‬نیطسلف؛ ادقلس ےےئل‬
‫افحیتظ دویاراؾر ریبؾین وھکل یک تیثیح رکھیز ےہ‪ ،‬نکیل ادقلس ےس یہ نیطسلف‬
‫یک الص انشدف اؾر اس یک ؾہج ےس یہ نیطسلف وک اقمد ؾ اتیمہ احلص ےہ‪ ،‬اس‬
‫اابتعر ےس ہی انہک كزلکل درسف ےہ ہک نیطسلف؛ادقلس ےس ےہ‪،‬ہن ہک ادقلس؛‬
‫نیطسلف ےس۔‬
‫اس ےئل نیطسلف یک افحتظ ؾ كزركزیب یک دہم داری رصف ؾاہ ے كزسیڈؾ‬
‫یک ںیہن ہکلب مامد املسمون یک ےہ‪ ،‬دشمگہ فردؾ ِ‬
‫س كزین یک كزركزیب یک دہم داری ۔‬
 ‫‪142‬‬

‫كزـ مجنپ‬

‫ہلئسم نیطسلف اك ل‬
‫ش‬‫كن‬
‫ں وگویئ ے انترظ ںیم‬
 ‫‪143‬‬

‫ش‬ ‫ع ان كن‬
‫رآ ؾ ف یک ں وگایئ‬
‫نیطسلف ںیم ویہصین وصنموب اك كزاكد وہاجكز ہن رصف نکمم ےہ ہکلب اكک ؾااعقیت‬
‫تقیقح ےہ‪ ،‬ویہصین ركزسف اك رؾال اكک ركزین ہلصیف ےہ‪،‬اغبص ارسالیئ ے اقمہلب ںیم ا ِ‬
‫لہ‬
‫اامی یک حتف ؾاكرماین ے تہب ےس وخربخشی دےنی ؾاےل داللئ وموجد ںیہ وج اتکـ اہلل‪،‬انف‬
‫روسلﷺ‪،‬كزرخی اؾر وموجدہ وصراحتل ےس رزوخد ںیہ‪ ،‬دنمرہج دلی وطسر ںیم ا اچرؾ‬
‫ںیم ےس دن داللئ رالہظح فرامںیئ‪:‬‬
‫‪ :۲‬عرآ ِ دیجم‪ -‬سج ںیم كزلط یک آزیمس اك وسال یہ دیپا ںیہن وہكز ےہ‪ -‬یک دنمرہج‬
‫دلی آكزـ اك اطمہعل فرامںیئ‪:‬‬
‫ضْي نَا‬‫"وقَ َ‬ ‫م‬
‫‪ ‬ارسالیئ ے رؾال ے كزرے ںیم اہلل اعتیلٰ شزرـ داتی ےہ‪ ،‬اراز ِد ركّزین ےہ‪َ :‬‬
‫ني َولَتَ ْعلُ َّن ُعلُ ِّوا َكبِ ًريا (‪ )4‬فَِإ َذا‬ ‫اب لَتُ ْف ِس ُد َّن ِِف ْاأل َْر ِ‬
‫ض َمَّرتَ ْ ِ‬ ‫إسرائِيل ِِف الْ ِكتَ ِ‬ ‫ِ‬
‫إ ََل بَِِن ْ َ‬
‫اسوا ِخ َال َل ال ِّديَا ِر‬ ‫ٍِ‬
‫ُوِل بَأْ ٍس َشديد فَ َج ُ‬ ‫ُوَل ُُهَا بَ َعثْ نَا َعلَْي ُك ْم ِعبَ ًادا لَنَا أ ِ‬
‫َجاءَ َو ْع ُد أ َ‬
‫ِ‬
‫َوَكا َن َو ْع ًدا َم ْف ُع ًوَل (‪ُُ )5‬ثَّ َرَد ْدنَا لَ ُك ُم الْ َكَّرَة َعلَْي ِه ْم َوأ َْم َد ْدنَا ُك ْم بِأ َْم َو ٍال َوبَن َ‬
‫ني‬
‫َسأْ ُُْت فَلَ َها فَِإ َذا‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َح َسْنتُ ْم ألَنْ ُفس ُك ْم َوإ ْن أ َ‬ ‫َو َج َعْلنَا ُك ْم أَ ْكثَ َر نَف ًريا (‪ )6‬إِ ْن أ ْ‬
‫َح َسْنتُ ْم أ ْ‬
‫وى ُك ْم َولِيَ ْد ُخلُوا الْ َم ْس ِج َد َك َما َد َخلُوهُ أ ََّوَل َمَّرةٍ َولِيُتَُِّربوا‬ ‫ِ ِ‬
‫َجاءَ َو ْع ُد ْاْلَخَرةِ ليَ ُسوءُوا ُو ُج َ‬
‫ما علَوا تَْتبِريا (‪ )7‬عسى ربُّ ُكم أَ ْن ي ر َمح ُكم وإِ ْن ع ْد ُُت ع ْدنَا وجعْلنا جهن ِ ِ‬
‫َّم ل ْل َكاف ِر َ‬
‫ين‬ ‫َ َ َ ْ َْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َْ ً‬
‫ص ًريا(‪")8‬۔(سورة اإلسراء‪ ،‬اآليات ‪)8-4‬۔ رتہمج‪’’:‬مہ ےن اتکـ ںیم ی‬ ‫حِ‬
‫َ‬
‫ارسالیئ وک ہی ہلصیف انس دكز اھت ہک مت رؾےئ رنیم رپ دؾ رمہبت لڑا داد اچمؾ ےگ اؾر لڑی رسیشک‬
‫ت‬
‫داھکؾ ےگ‪ ،‬آرخ اكر دف ا ںیم ہلی رمہبت ے ؾدعے ے وپرا وہےن اك ؾعق آایگ وت مہ ےن‬
‫اہمترے اقمےلب رپ اےنپ اےسی دنبےطلسم ےئک وج فالوق ںیم ےتسھگ ےلچ ےئگ اؾر ہی ؾدعہ اھت‬
‫ےسج وپرا وہرک یہ رانہ اھت‪ ،‬رھپ مہ ںیہمت ا رپ ےنٹلپ اك ومعق دںی ےگ اؾر امل اؾر اؾالد یک‬
 ‫‪144‬‬

‫وخـ رلی لیپ رکںی ےگ اؾر اہمتری دعتاد لڑاھ دںی ےگ‪ ،‬رھپ ارگ مت ااھچ رؾہی اایتخر رکؾےگ‬
‫وت وخد اےنپ ےئل رکؾےگ اؾر دبی اك رؾہی اایتخر رکؾےگ وت اس اك ہجیتن وتگھب ےگ‪ ،‬رھپ دف‬
‫دؾرسے ؾدعہ اك ؾعق آےئ اگ ہک دف اہمترے دنمش اہمترے رہچے اگبر دںی ےگ اؾر دجسم‬
‫ںیم دالخ وہ ےگ سج رطح ےلہپ دالخ وہےئ ےھت اؾر اہمترا ازرا ادتقار ابتہ رکںی‬
‫ےگ‘‘۔(وسرہ ی ارسالیئ‪)۱-۳‬‬
‫َّ ِ‬
‫ين َآمنُوا‬
‫صُر ُر ُسلَنَا َوالذ َ‬ ‫‪ ‬الہِ قح یک رصنـ ؾدمد ے كزرے ںیم اہلل اك ؾدعہ ےہ‪’’:‬إِنَّا لَنَ ْن ُ‬
‫اد‘‘۔(وسرہ اغفر‪ )51:‬رتہمج‪’’ :‬نیقی اجون ہک مہ اےنپ‬ ‫ِِف ْ ِ‬
‫وم ْاألَ ْش َه ُ‬‫اْلَيَاة الدُّنْيَا َويَ ْوَم يَ ُق ُ‬
‫روسول اؾر اامی الےن ؾاول یک دمد اس داین یک ردنیگ ںیم یھب الرام رکےت ںیہ اؾر اس‬
‫رؾر یھب رکںی ےگ دف وگاہ ڑھکے وہ ےگ‘‘۔‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ني‘‘۔‬‫اصِ ْرب إِ َّن الْ َعاقبَةَ لْل ُمتَّق َ‬
‫‪ ‬وقتی اعشر ولوگ ے ااجند وک وی ایب ایک ایگ ےہ‪’’:‬فَ ْ‬
‫(وسرہ وھد‪)49 :‬رتہمج‪’’:‬سپ ربص رکؾ‪ ،‬ااجند اكر ویقتم یہ ے قح ںیم ےہ‘‘۔‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫‪ ‬اكک ہگج ارازد ےہ‪َ ’’:‬وإِ ْذ تَأَذَّ َن َربُّ َ‬
‫وم ُه ْم‬
‫سُ‬‫ك لَيَْب َعثَ َّن َعلَْي ِه ْم إ ََل يَ ْوم الْقيَ َامة َم ْن يَ ُ‬
‫اب وإِنَّو لَغَ ُف ِ‬ ‫ك لَس ِر ِ‬
‫يم‘‘۔(وسرہ ارعاف‪)167:‬‬ ‫ور َرح ٌ‬ ‫يع الْع َق ِ َ ُ ٌ‬ ‫اب إِ َّن َربَّ َ َ ُ‬ ‫وء ال َْع َذ ِ‬
‫ُس َ‬
‫رتہمج‪’’ :‬اؾر كزد رکؾ ہکبج اہمترے رـ ےن افال رکدكز ہک ؾہ ایقسف كک لڑالڑ اےسی ولگ‬
‫ی ارسالیئ رپ طلسم رکكز رےہ اگ وج ا وک دب رتنی ذعاـ دںی ےگ‪ ،‬مػنیز اہمترا رـ زسا دےنی‬
‫ںیم زیت دسف ےہ‪،‬اؾر مػنیز ؾہ درزگر اؾر رمح ےس یھب اكد ےنیل ؾاال ےہ‘‘۔‬
‫‪ : ۱‬اہلل ے آرخی روسلﷺ نج یک ركز ےس مکال وہا اكک اكک رحف اہلل یک رطف ےس ؾیح‬
‫زنمل ےہ‪ ،‬ؾہ یھب ویہصین رؾال یک مشزرـ دےتی ںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬اامد اخبریؒ اؾر اامد ملسمؒ ےن نیحیحص ںیم ہی رؾالق لقن یک ےہ‪َ :‬ع ْن أَِِب ُىَريْ َرَة أ َّ‬
‫َن‬
‫اعةُ َح ََّّت يُ َقاتِ َل الْ ُم ْسلِ ُمو َن‬
‫الس َ‬
‫وم َّ‬ ‫اَّللِ ‪-‬صلى هللا عليو وسلم‪ -‬قَ َ‬
‫ال «َلَ تَ ُق ُ‬ ‫ول َّ‬‫َر ُس َ‬
 ‫‪145‬‬

‫َّج ِر فَيَ ُق ُ‬
‫ول‬ ‫اْلَ َج ِر َوالش َ‬‫ى ِم ْن َوَر ِاء ْ‬ ‫الْي هود فَي ْقت لُهم الْمسلِمو َن ح ََّّت َيَْتبِئ الْي ه ِ‬
‫ود ُّ‬ ‫َُ َ َ ُ ُ ُ ُ ْ ُ َ َ َ َُ‬
‫ى َخْل ِفى فَتَ َع َ‬
‫ال فَاقْ تُ ْلوُ‪ .‬إَِلَّ الْغَْرقَ َد‬ ‫اَّللِ ى َذا ي ه ِ‬
‫ود ّّ‬ ‫ِ‬
‫َّجُر يَا ُم ْسل ُم يَا َعْب َد َّ َ َ ُ‬‫اْلَ َجُر أَ ِو الش َ‬
‫ْ‬
‫ود‘‘۔ ’’اس ؾعق كک ایقسف ںیہن آےئ یگ دف كک ہک املسم وہید‬ ‫فَِإنَّو ِمن َشج ِر الْي ه ِ‬
‫ُ ْ َ َُ‬
‫ےس اتقل ہن رکںی اؾر املسم وہید وک دیگ ںیم اس دقر رری رکدںی ہک وہیدی رھتپ اؾر‬
‫دروتخ ے ےھچیپ ںیپھچ ےگ اؾر ؾہ (رھتپ اؾر دردف) یھب ںیہک ےگ ہک اے اہلل ے دنبے!‬
‫ہی ےہ ریمے ےھچیپ اپھچ وہا وہیدی‪ ،‬آؾ اس وک لتق رکؾ‪ ،‬وساےئ اكک ’رغدق ‘دردف ے‪ ،‬ؾہ‬
‫ںیہن اتبےئ اگ‪ ،‬اس ےئل ہک ؾہ وہید اك دردف ےہ‘‘۔ (حیحص ملسم‪،‬دحلق ربمن‪)7523:‬‬
‫‪ ‬رضحـ اوب اامہم ؓ ےس رؾالق ےہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن ارازد فرامكز‪ََ":‬ل تَ َز ُال طَائَِفةٌ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِمن أ َُّم ِِت علَى ْ ِ ِ‬
‫ضُّرُى ْم َم ْن َخالََف ُه ْم إََِّل َما أ َ‬
‫َصابَ ُه ْم‬ ‫ين لَ َع ُد ِّوى ْم قَاى ِر َ‬
‫ين ََل يَ ُ‬ ‫اْلَ ّق ظَاى ِر َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‪ :‬بِب يتِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ِم ْن َأل َْواءَ َح ََّّت يَأْتيَ ُه ْم أ َْمُر َّ‬
‫ِ‬
‫اَّلل َوأَيْ َن ُى ْم قَ َ َ ْ‬ ‫ول َّ‬‫ك قَالُوا يَا َر ُس َ‬‫اَّلل َوُى ْم َك َذل َ‬
‫ت الْ َم ْق ِد ِس‘‘۔ (مس ند امحد(‪ )269/5 )22374‬رتہمج‪’’ :‬ریمی‬ ‫اف ب ي ِ‬ ‫ِ‬
‫الْ َم ْقد ِس َوأَ ْكنَ َْ‬
‫ِ‬
‫اسف ںیم ےس اكک رگؾہ لسلسم قح رپ اقمئ اؾر اےنپ دنمش رپ اغلق رےہ اگ‪ ،‬وج ا یک اخمتفل‬
‫رکے اگ ؾہ ا وک وکیئ اصقن ںیہن اچنہپےئ اگ‪ ،‬وساےئ اس ے وج ا وک آرامشیئ القح وہ‪،‬‬
‫ؾہ ایس احل رپ رںیہ ےگ اہی كک ہک اہلل اك مکح آاجےئ‪ ،‬احصہبؓ ےن رعض ایک‪ :‬اے اہلل ے‬
‫روسلﷺ! ؾہ اہک رپ ںیہ‪ :‬آـﷺ ےن فرامكز‪:‬تیب ادقملس ںیم اؾر تیب ادقملس‬
‫ ے آس كزس‘‘۔‬
‫‪ ‬رضحـ اوب ۃرریہ ؓ ےس رؾالق ےہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن ارازد فرامكز‪َ" :‬ل تَ َز ُال طَائَِفةٌ‬
‫ت الْ َم ْق ِد ِس َوَما‬‫اب ب ي ِ‬ ‫ِمن أ َُّم ِِت ي َقاتِلُو َن علَى أَب و ِ ِ‬
‫اب د َم ْش َق َوَما َح ْولَوُ‪َ ،‬و َعلَى أَبْ َو ِ َْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اعةُ"‪( .‬املعجم‬ ‫الس َ‬
‫وم َّ‬‫ين إِ ََل أَ ْن تَ ُق َ‬
‫ضُّرُى ْم خ ْذَل ُن َم ْن َخ َذ ََلُ ْم‪ ،‬ظَاى ِر َ‬
‫َح ْولَوُ‪َ ،‬ل يَ ُ‬
‫األوسط للطرباين ‪ 19/1‬مسند أيب يعلى ‪ )6417(302/11‬جممع الزوائد‬
‫‪ )60/10‬رتہمج‪’’:‬ریمی اسف ںیم ےس اكک رگؾہ لسلسم دقشم ے درؾارؾ رپ اؾر اس‬
 ‫‪146‬‬

‫ ے آس كزس‪ ،‬اؾر تیب ادقملس ے درؾارؾ رپ اؾر اس ے آس كزس اہجد رکكز رےہ اگ‪ ،‬ا‬
‫وک ےب كزر ؾدمداگر وھچر دےنی ؾاال ا وک وکیئ اصقن ںیہن اچنہپ اتکس ےہ‪،‬ایقسف لڑكز وہےن‬
‫كک ؾہ اغلق رںیہ ےگ‘‘َ۔‬
‫َّام فَ َال َخْي َر فِي ُك ْم َولَ ْن تَ َز َال طَائَِفةٌ‬
‫‪ ‬روسل اہلل ﷺ اك ارازد ےہ‪" :‬إِذَا فَس َد أ َْىل الش ِ‬
‫َ ُ‬
‫اعةُ"‪(.‬مسند أمحد‬ ‫الس َ‬‫وم َّ‬ ‫ضُّرُى ْم َم ْن َخ َذ ََلُ ْم َح ََّّت تَ ُق َ‬
‫ين ََل يَ ُ‬ ‫ِم ْن أ َُّم ِِت َمْن ُ ِ‬
‫صور َ‬
‫‪ )436/1563553‬رتہمج‪’’:‬دف الہِ ازد ںیم داد لڑكز وہ اجےئ وت مت ںیم وکیئ ریخ‬
‫كزیق ںیہن رےہ اگ‪ ،‬ریمی اسف ںیم ےس لسلسم اكک عزہفئ (رگؾہ) ااسی رےہ اگ نج ے ازھت‬
‫ہشیمہ اہلل یک دمد رےہ یگ وج ا وک ےب كزرؾ دمداگر وھچر دے اگ ؾہ ا وک وکیئ اصقن ںیہن‬
‫اچنہپےکس اگ‘‘۔ (دنسم ا ٔدمح)۔‬
‫اہج كک كزرخی اك قلعت ےہ وت كزرخی ےن ہی كزلق ایک ےہ ہک تیب ادقملس اؾر نیطسلف‬ ‫‪:۴‬‬
‫رپ امیض ںیم تہب یس وقںیم فلتخم ادؾار ںیم اقضب وہیت ریہ ںیہ‪،‬ےسیج ہک‬
‫افریس‪،‬رؾیم‪،‬یبیلص‪ ،‬كزكزری ؾریغمہ ‪،‬نکیل املسمون ےن ہشیمہ ا اقضب وقوم وک اکنل كزۃر‬
‫رکدكز اؾر ؾہ سف رؾال اك اکشر وہںیئگ‪ ،‬ذہلا ارسایلیئ ازرماح یھب امیض ے درگی ازرماوج یک‬
‫رطح رؾال كک چنہپ رک رےہ اگ۔‬
‫اس اكانئـ ںیم ركزین ںیتنس اؾر كزریخی رجتكزـ اس كزـ رپ ازدہِ دعل ںیہ ہک ملظ وک‬
‫یھبک دؾاد ںیہن رال ےہاؾر اہلل ےس اغبؾـ رکےن ؾاول رپ آںیتف آكز رکیت ںیہ اؾر یسک اك قح یھبک‬
‫رااگیئ ںیہن اجكز ےہ۔‬
‫اہج كک وموجدہ وصراحتل اك قلعت ےہ وت داین ے ویغر املسمون ےن اؾر اخض وطر رپ‬ ‫‪:۳‬‬
‫ض نیطسلف ے یسک یھب ےصح ےس دربتسدار‬ ‫نیطسلف ے ایجول ےن ہی كزلق رکدكز ےہ ہک ؾہ ار ِ‬
‫وہےن اؾر اغبص ارسالیئ ے ؾوجد وک میلست رکےن ے ےئل ۃر زگ رایر ںیہن وہ ےگ‪ ،‬وینیطسلف‬
 ‫‪147‬‬

‫یک اہبدری ؾوجارمندی اؾر ارسالیئ یک وخف ؾلڑدیل یک احلق اكک وخس نک اغیپد ےہ‪،‬خمزس ے‬
‫ازےنم ارسالیئ یک ےب یسب وخد اكک وخربخشی ےہ ہک ارسالیئ اكرؾال تہب عربی ےہ اؾر ؾہ د‬
‫دؾر ںیہن دف املسم دجسم ایصق‪ ،‬ادقلس اؾر نیطسلف ںیم اغلق ؾرسدنلب اؾر افحت وہ رک اہلل یک‬
‫ربکكزیئایب رکےتوہےئ دالخ وہ ےگ۔‬

‫ااالد یہ ؾادح لح‬

‫دنی ااالد االیتم اك دنی ےہ‪ ،‬اہلل وخد ’’الشالد‘‘ےہ‪ ،‬رالاقـ رکےت وہےئ املسمون‬
‫ ے کالد اك آاغر االد یہ ےس وہكز ےہ‪ ،‬دٹف یھب ’’دارالشالد‘‘(االیتم اك رھگ) ےہ‪،‬ااالد ںیم‬
‫درگی اوقاد ے ازھت اقلعتـ ےئلیک وج تامیلـ ںیہ ا اك دالڑہ اكیف ؾعیس ےہ‪ ،‬رپانم اقبء كزیمہ اك‬
‫اوصل‪ ،‬ااالد اك امہ اوصل ےہ‪ ،‬دؾرسؾ ےس اعمرالـ رکےت وہےئ ااالد ےن اس اوصل یک‬
‫رتبیغ دی ےہ ہک انسح رطےقی ےس اعمرالـ لح ےئک اجںیئ‪ ،‬ااالد ’’دتشھ رگدی‘‘ اؾر ےب‬
‫گیزوہ ے كزقح لتق ے حالف ےہ‪ ،‬فالؾہ ارںی ااالد دنی قح یھب ےہ اؾر رسارسدعل اؾر‬
‫رحلق ؾ آرادی رپ ینبم دنی یھب ےہ‪ ،‬اس ےئل اس دنی ے ریپؾاكر اےنپ اؾرپ ملظ لڑداسف ںیہن‬
‫رکےت اؾر ہن یہ یسک رپ ملظ رکےت ںیہ۔‬
‫املسم دنی ے كزرے ںیم دلق ؾ روسایئ وک لڑداسف ںیہن رکےت ںیہ ‪،‬اؾر اےنپ‬
‫دنی‪ ،‬زعـ‪ ،‬كزومس‪ ،‬دقمازـ اؾر ارایض رپ ؾہ اینپ اٰیلع ےس اٰیلع زیچ وخبیش عركز رک دےتی‬
‫ںیہ‪ ،‬نیطسلف ںیم اس ؾعق كک انم ؾ االیتم اقمئ ںیہن وہیتکس ےہ دف كک الہ نیطسلف رپ‬
‫عزاملہن اعمدہے وھٹےسن اجےت رںیہ ےگ‪ ،‬ا ے وقحض بلس وہےت رںیہ ےگاؾر ؾاہ ے‬
‫الص كزسیڈے اہمرجـ یک ردنیگ زگارےت رںیہ ےگ‪ ،‬اےسی عزاملہن اعمدہؾ ےس ؾیتق ایسیس‬
‫اقمدص وت احلص ےئک اج اکٹے ںیہ‪ ،‬اس ےئل ہک ؾاہ ے رہشوی وک زمکؾر اؾر فیعض ھجمس ایل ایگ‬
‫ےہ‪ ،‬نکیل اےسی اعمدہؾ ےس نیطسلف ںیم لقتسم انم اك وخاـ وپرا ںیہن وہاتکس ۔ آرادی‬
 ‫‪148‬‬

‫نیطسلف اك اہجد فرض رےہ اگ اؾر ۃر كززعـ صخش ےئلیک اكک ازعار اؾر آلڑؾدنمی یک فالسف رےہ‬
‫اگ‪ ،‬ویہصین اؾررغمیب زراخمف ےس وکیئ فرض ںیہن ڑپے اگ‪ ،‬ہی سیڈكز وت اافلط ؾاصؼالاحـ ے‬
‫ازھت ولھکار رک ے وقحض یک دیگ وک ’’دتشھ رگدی‘‘ اؾر ولظمد ے رتک ِزراخمف وک‬
‫’’انم‘‘اتہک ےہ۔‬

‫ااالد یہ آرادی نیطسلف اك ہطقن آاغر‪:‬‬

‫كالہبش نیطسلف یک آرادی اؾر ویہصوین یک وقـ وک رشتنم رکےن ےئلیک ااالد یہ وک ہطقن‬
‫آاغر اؾر رربہی ؾ رامنہیئ اك دصمر ؾ عبنم انھجمس اچےئہ‪ ،‬اس ےئل ہک اہلل اعتیلٰ ےن اےنپ صلخم اؾر ےچس‬
‫دنبؾ یک رصنـاكدہمایلےہ‪،‬فالؾہ ارںیوپریاسفہملسماكدیقعہیھب ااالدےہ‪،‬ایس ںیماسف‬
‫ےئلیک ریخ ؾ فالح رمضم ےہ ‪،‬اؾر ااالد یہ ںیم ہی ششک اؾر دقرـ ےہ ہک ؾہ مامد املسمون وک دحتم‬
‫اؾرا یکعزعقوکاجکیرکاتکسےہ۔‬
‫كزرخی اس كزـ رپ ازدہ ےہ ہک ااالد یک ؾہج ےس یہ اںیہن ےلہپ یھب آرادی بیصن وہیئ‬
‫ےہ‪ ،‬اچےئہ ادقلس وک حتف رکےن ںیم كز صلینٹؿ اؾر كزكزروی ےس اس وک آراد رکےن ںیم‪ ،‬ایس‬
‫رطح دقمیؾ حڈكڈ كزرخی ےن ہی یھب كزلق رکدكز ہک ااالد ے فالؾہ دؾرسے مامد رظنكزـ كزاكدیہ‬
‫وہےئںیہ۔‬

‫ہلئسم نیطسلف ے ااالیم لح ے امہ اکنـ‪:‬‬

‫ااالیمہطقنرظنےسنیطسلفیکآرادییکرحتكک ےاکنـدرحدلی وہ اکٹےںیہ‪:‬‬
‫سیه‬
‫‪ :۲‬ااالد یہ وک اانپ دیقعہ اؾر ج ایحـ انبكز اجےئ‪ ،‬مامد اعمرالـ اہلل اعتیلٰ یک رشک ت ے اطمقب‬
‫ےط ےئک اجںیئ۔‬
 ‫‪149‬‬

‫‪ :۱‬آرادی نیطسلف یک ایقدـ ایسی ااالیم تیصخش ے كزس وہ وج اعمرالـ ےس ربندآرام وہےن یک‬
‫وپری صالدٹف رکھیز وہ‪ ،‬وج ہتخپارادہ اؾر تین اصدہق ے ازھت ویہصین زعامئ اك وتر رکكز اجاتن وہ۔‬
‫‪ :۴‬ویہصین وہیدی دنمش ے حالف رحتكک اك دالڑہ رصف نیطسلف كک دحمؾد ہن رےنہ دكز اجےئ‪،‬‬
‫ہکلب وپرے اعمل ااالیم ںیم ویہصین زعامئ وک امنكز رکےن ے دعب وپرے اعمل ااالیم وک اس ہلئسم‬
‫اك فرقی كزلق ایک اجےئ‪ ،‬اےس رصف ینیطسلف ہلئسم كز رعـ ارسالیئ ہلئسم كک دحمؾد ہن راھک‬
‫اجےئ‪ ،‬اس ےئل ہک ارض نیطسلف یک آرادی مامد املسمون رپ فر ِ‬
‫ض نیع ےہ‪ ،‬ویکہکن ویہصین‬
‫وصنمےب رصف نیطسلف یک رسرنیم كک دحمؾد ںیہن ںیہ ہکلب وپری داین ںیم ویہصین اقمدص اك افند‬
‫لڑے مظنم ادنار ںیم وہراہ ےہ‪ ،‬ذہلا اس نیب االوقایم ہلئسم یک زراخمف ۃر حطس رپ رضؾری ےہ ۔‬
‫‪ :۳‬رحتكک آرادی نیطسلف اؾر ینیطسلف وقد یک ۃر حطس رپ دمد یک اجےئ اؾر مامد ؾازلئ ے درہعی ا‬
‫وک زراخمف رپاقدر انبكز اجےئ‪ ،‬ویکہکن نیطسلف ار ِ‬
‫ض ركزط اؾر طخِ دافؿ ےہاہج ۃر ؾعق وچانک رانہ‬
‫ڑپكز ےہ‪ ،‬اےسی اقمد رپ ارگ اكک دہعف دنمش ااالیم رملقؾ ںیم سھگ آےئ وت دؾرسے فالوق ںیم‬
‫انسھگ آاز وہاجكز ےہ‪ ،‬اس ےئل اسف ہملسم ے ےئل اس رسرنیم اك دافؿ رضؾری ےہ‪ ،‬كزہک اس‬
‫ض دقمہس ر ظوط اؾر اہجد ؾ ابثـ اك ہلسلس اجری رےہ۔‬
‫یک ار ِ‬
‫‪ :۹‬مامد ملسم دؾؿ ںیم ایسیس‪ ،‬ایداصدی اؾر انکیٹولیج ے احط ےس اٰیلع صالںیتیح اؾر ادعتساد‬
‫دیپا یک اجےئ وج دبتیلی اؾر رتیق یک راںیہ ومہار رکںیکس‪ ،‬كزہک املسم كڈا ِ‬
‫ـ وخد آرادی اؾر اہجد‬
‫یک دہم داروی ےس دہعہ لڑآ وہ ںیکس‪ ،‬اؾر داین یک اامسف ؾ حالتف اؾر امشزتین یک رربہی ؾ رامنہیئ‬
‫ ے اقمد رپ افلڑ وہ ںیکس۔‬

‫املسم وہیدی دنی ے دنمش ںیہن ‪:‬‬

‫املسم وہیدوی ے حالف اہجد اس ےئل ںیہن رکےت ہک وکیئ صخش وہیدی ےہ‪،‬‬
‫ااالد ںیم الہ اتکـ اؾر الہ دہم ہکلب ۃر رپ انم صخش ے ازھت ایسیس اقلعتـ یک تامیلـ‬
 ‫‪150‬‬

‫وموجد ںیہ‪ ،‬ااالد ا ے ازھت دعل ؾ ااسح رکےن اك مکح داتی ےہ‪ ،‬اںیہن ذمیبہ روسامـ ادا‬
‫رکےن یک آرادی وہیت ےہ‪،‬اؾر (دہع رکےن ے دعب) اںیہن ؾےسی یہ وقحض احلص وہےت ںیہ‬
‫ےسیج ملسم رہشوی وک احلص وہےت ںیہ۔‬
‫اہج كک ’’ہلئسم وہید‘‘ اؾر ’’ازیم رفنـ‘‘ اك قلعت ےہ وت ااالد اینپ وطلی كزرخی ںیم‬
‫ایسی اصؼالاحـ ےس كزؾافق راہ ےہ‪ ،‬یسک اخض لسن ےس رفنـ اؾر یسک وقد اك لتقِ اعد ویرـ‬
‫یک وساغـ ےہ‪ ،‬وہیدی ‪،‬ااالیم دلمعاری ؾاےل فالوق ںیم دصوی رےہ ںیہ نکیل ؾاہ اںیہن‬
‫ایسی وکیئ سشکالـ ںیہن شیپ آںیئ وج اںیہن ویرـ ںیم رےتہ وہےئ شیپ آیئ ںیہ۔‬
‫كال ہبش املسمون اك اہجد ویہصوین ے حالف ےہ وج اكک بصعتم‪ ،‬لسن رپسف اؾر‬
‫دشتد دنسپ رحتكک ےہ‪ ،‬سج ےن نیطسلف رپ اغابصہن ہضبق رکراھک ےہ‪ ،‬ؾاہ ے الص كزسیڈؾ وک‬
‫رـ رپ وبجمر ایک ‪ ،‬اںیہن ےب ؾنط ایک‪ ،‬ا ے دقمازـ وک كزامل ایک۔ املسم ۃر اس فرےق كز‬
‫فل‬
‫امجكف ے حالف َ ذ اہجد دنلب رکےت رںیہ ےگ وج ا یک ارایض رپ اقضب وہكز ےہ ‪،‬وخاہ اس اك‬
‫ذمۅف كز لسن وکیئ یھب وہ۔‬

‫اعیمل عزوتق اك اجدبناراہن رکدار‪:‬‬

‫ہلئسم نیطسلف رصف ایسیس ہلئسم ںیہن ہکلب امشزون وک شیپ آےن ؾاےل تہب ےس‬
‫اسملئ ےس ابعرـ ےہ‪ ،‬وقحض امشزین اك ؾاؾكال رکےن ؾاول ے ازےنم الوھک ولظموم یک آہ ؾ‬
‫اکبء ا یک اجدبناری اؾر حڈكڈ اعیمل اظند (وین ؾرڈل آدر) ے دؾۃرے ایعمر ے افنض اك رپدہ اچک‬
‫رک ریہ ےہ‪ ،‬رتیق كزہتف زمزکل ے ازےنم اہج ویحاكزـ ے وقحض یک كزـ وہ ریہ ےہ ؾاہ ‪۶۳‬؍‬
‫الھک ےس رادئ امشزون اك وسال ےہ‪ ،‬نج ےس ا اك ؾنط لڑؾر وقـ نیھچ رک ا وک ےگنن آامس ےلت‬
‫رےنہ رپ وبجمر رکدكز ایگ ےہ‪ ،‬اؾر ا ےب ؾنط ےئک ےئگ ولظموم یک رنیم رپ وہیدوی وک داین ے‬
‫وکےن وکےن ےس ال رک اسبكز ایگ ےہ ‪ ،‬اكک اےسی دماے وک اینبد انب رک وج رسارس وھجـ ےہ سج یک ہن‬
 ‫‪151‬‬

‫كزریخی تقیقح ےہ اؾر ہن دینی (وترایت) داہدـ ےہ اؾر ہن یہ نیب االوقایم وقانین ںیم اس یک‬
‫وکیئ اجنگشئ ےہ‪ ،‬احالہکن ینیطسلف وقد ےن اس رسرنیم وک ازرےھ اچر ۃرار ازل ےس آكزد رک راھک‬
‫اھت‪ ،‬اـ اعیمل عزوتق ے عزاملہن اؾر دؾرھے ایعمر ے ےجیتن ںیم اس دقمس رنیم رپ وخ یک‬
‫دنكز ہہب ریہ ںیہ سج وک تبحم ؾ االیتم یک رسرنیم وہكز اچےئہ اھت۔‬
‫نیطسلف ںیم ویہصین ركزسف ’ارسالیئ‘رغمیب اامعتسر یک دبامن لکش یک وصرـ ںیم‬
‫اقمئ ےہ‪ ،‬ملسم آكزدی ؾاےل دؾرسے دؾؿ ےس وت اامعتسر وک مکلیز ڑپا‪ ،‬رضؾری ےہ ہک آح كز لک‬
‫اس امشزین اےیمل وک لح رکےن ےئلیک وپری امشزتین ڑھکی وہ اجےئ۔‬

‫وپری اسف وک ہلئسم نیطسلف ےس وجرےنیک رضؾرـ‬

‫لٹؾی‬
‫دعتمد منں اؾر ادارے ہلئسم نیطسلف یک رصنـ ؾ خمزلق اؾر تیب ادقملس ے‬
‫كزسیڈؾ وک ؾاہ كزلق دقد رےنھک اؾر كزیق رےنھک ےےئل فلتخم حطس رپ اكد رکرےہ ںیہ‪ ،‬ادقلس‬
‫ ے وحاےل ےس وہےن ؾایل وکوشش وک رملق ؾ مظنم رکےن ےےئل ازالہن اكک اكرفنسن اك‬
‫ااقعند یھب ایک اجكز ےہ‪ ،‬اؾراس وموضؿ ےس قلعتم فلتخم اقمامـ رپ اكرفنںیسن‪ ،‬انیمیسرر‬
‫اؾرؾراشکسپ ےئک اجےت ںیہ‪،‬نکیل ہلئسم نیطسلف یک رصنـ ؾ خمزلق ے وحاےل ےس وپرےاعمل‬
‫ااالد ںیم رؾراہن ۃر حطس رپ فلتخم وصنموب رپ اكد وہكز اچےئہ‪،‬وپری اسف اس ہلئسم ےس رموبط‬
‫وہ‪،‬مامد املسم وینیطسلف یک رصنـ ںیم رشكک وہ ‪ ،‬ؾہ ادقلس ے ہلئسم وک وسحمس رکںی اؾر‬
‫ؾاہ وہید ے اغابصہن ےضب وک متخ رکےن یک رضؾرـ وک وسحمس رکںی‪ ،‬ویکہکن تہب ےس املسم‬
‫وت اس ہلئسم ےس كزلکل یہ كزؾافق ںیہ‪ ،‬تہب ےس اس وک اكک وقیم ہلئسم ےتھجمس ںیہ سج اك اسف‬
‫ہملسم ےس وکیئ قلعت ںیہن ےہ‪ ،‬اس ےئل وپری اسف ںیم دیباری دیپا رک ے مامد املسمون وک‬
‫اس ہلئسم ےس رموبط رکےن یک رضؾرـ ےہ۔‬
 ‫‪152‬‬

‫وہیدوی یک وقـ وک لڑاھ ڑچاھ رک شیپ رکےن یک یطلغ ‪:‬‬

‫داین ںیم ویہصین وقـ اكک ہملسم تقیقح ےہ‪ ،‬نیب االوقایم امایلیت اومر وہ كز ایسیس‬
‫اعمرالـ ‪ ،‬كز رپلق اؾر ارٹکیلاكک سیڈكز ‪ ،‬ۃر ہگج سپِ رپدہ ویہصین وصنمہب اكرفرام ےہ‪ ،‬ارمہکی ںیم‬
‫ویہصین ارثؾمٖفؿد ےس وکیئ یھب ااکنر ںیہن رکاتکس ےہ‪ ،‬ارگہچ ویہصین آح وقـ ںیم ںیہ‪ ،‬نکیل ہی‬
‫وفتض كزاقك ِل ریخست ںیہن ےہ اؾر وہیدوی یک وقـ وک لڑاھ ڑچاھ رک شیپ رکكز انمسف ںیہن ےہ ‪،‬‬
‫ہی ایخل یھب طلغ ےہ ہک داین ے ۃر وھچےٹ لڑے ؾاےعق ے ےھچیپ ویہصین وہ ےگ‪ ،‬ا یک وقـ‬
‫اہلل یک وقـ رپ اغلق ںیہن ےہ اؾر ہن یہ ؾہ رشبلق یک رسدحؾ ےس آےگ لکن اکٹے ںیہ‪ ،‬ؾہ اہلل یک‬
‫لغ‬
‫دیپا رکدہ ولخمض ںیہ‪ ،‬وقوم ے رعؾح ؾ رؾال ے وقانین ا رپ یھب كزذفا مل ںیہ‪ ،‬ارگہچ ‪-‬اہلل‬
‫ ے ےلصیف ے اطمقب ‪ -‬تنحم ؾ وکشش اؾر اٰیلع میظنت یک ؾہج ےس ؾہ رتیق رکرےہ ںیہ‪،‬نکیل كزرخیِ‬
‫اوقاد ںیم ا وک ادكزر ؾ رؾال ے احالـ اك یھب ازانم رکكز ڑپا ےہ‪ ،‬ارگویہصین آح وقـ ںیم ںیہ وت‬
‫اس ںیم اس ِف ہملسم ے ےئل قبس ؾ تحیصن ےہ ہک اس جنلیچ وک وبقل رکںی اؾر اےنپ ادنر ؾہ‬
‫صالںیتیح دیپا رکںی وج داین یک اامسف ؾ حالتف اؾر دمتین رتیق ے ےئل رضؾری وہیت ںیہ۔‬
‫ارسالیئ یک وہرشكز وفیج وقـ اعیمل انم ے ےئل اكک لقتسم دؾرہ ےہ‪ ،‬ارسالیئ‬
‫ت‬
‫ ے كزس ؾعیس امیپےن رپ ابتیہ ھیالےن ؾاےل ایھتہر ںیہ نج ںیم دؾ وس امٹی مب یھب ازلم ںیہ‪،‬‬
‫گ‬
‫ارسالیئ یک زیتراتفر وفح یک ادعتساد دؾركزک دح كک ےہ‪ ،‬ؾہ ضحم رتہب ھنٹؿ ںیم ازـ‬
‫الھک وفح اكک ہگج ےس دؾرسی ہگج لقتنم رکاتکس ےہ‪ ،‬اعملِ ااالد ے بلق ںیم ایسی دؾركزک‬
‫وفح اعیمل انم ے ےئل اكک لقتسم دؾرہ ےہ‪ ،‬اہج یسک یھب ؾعق شیتی اعیمل دیگ‬
‫ڑھچاجےن ے اابسـ وپرے وطر رپ وموجد ںیہ‪ ،‬املسم یھب آح ںیہن وت لک اكک وقـ ےننب‬
‫ؾاےل ںیہ‪ ،‬ہی كزـ دیعب ںیہن ہک ارسالیئ یک ؾہج ےس املسم یھب ؾعیس امیپےن رپ ابتیہ‬
‫ت‬
‫ھیالےن ؾاےل ایھتہر احلص رکںی‪ ،‬اؾر وقـ ؾ عزعق ے اابسـ ےس سیل وہاجںیئ‪،‬‬
 ‫‪153‬‬

‫املسم ۃرزگ اینپ اكک اچن رنیم ےس دربتسدار وہےن ؾاےل ںیہن ںیہ اؾر ایسی ركزسف وک اےنپ‬
‫بلق ںیم ۃرزگ وبقل ںیہن رکںی ےگ وج لسلسم ا وک زمکؾر رکكز رےہ اؾر ا یک ؾدحـ وک كزرہ‬
‫كزرہ رکكز رےہ‪ ،‬املسم ارسالیئ وک ؾےسی یہ متخ رکںی ےگ ےسیج اس ےس ےلہپ اامعتسر وک اعملِ‬
‫ااالد ےس مکلیز ڑپا‪ ،‬اس ؾعق اعیمل عزوتق وک ولعمد وہاگ ہک اتہؿ ےن اس ركزسف وک اقمئ‬
‫رک ے وج ملظ ایک ےہ ؾہ امشزتین ے ےئل ومـ اؾر ابتیہ اك ازام ےہ‪ ،‬دؾركزک نیب االوقایم‬
‫دیگ ےس رتہب یہی وہاگ ہک اعیمل عزںیتق اانپ ارث ؾ وفند اامعتسل رک ے ویہصین ركزسف وک ملسم‬
‫ارایض ےس ےب دلخ رکدںی۔‬
‫دمدّاقمكل یک وقـ وک لڑاھ ڑچاھ رک شیپ رکكز ‪،‬ادنرؾین تسکش یک فالسف ےہ‪ ،‬ایس ےئل‬
‫ارسایلیئ وفح ے كزرے ںیم ہی كزـ وہشمر رکدی یئگ ےہ ہک ؾہ اكک كزاقك ِل تسکش وفح ےہ‪،‬‬
‫احالہکن كزریخی داللئ ےس ہی كزـ كزےئ وبثـ وک چنہپ یکچ ےہ ہک ہی رسارس طلغ اؾر ےب اینبد‬
‫رپكنیگیڈہ ےہ‪،‬ارد ںیم ’’رعمہک رکاسف‘‘ ںیم اؾر انبل ںیم اؾر دؾرسے رعموک ںیم‬
‫ارسالیئ اك تسکشِ افس ےس دؾاچروہكز اكک كزاقك ِل ااکنر تقیقح ےہ۔‬
‫كزرخی ںیم ذموکر ےہ ہک اكک املسم اپسیہ ےن رضحـ اخدل نب ؾدیلؓ ےس اہک ہکبج اس ےن‬
‫رؾیم وفح وک داھکی‪’’ :‬رؾیم ےنتک ركزدہ اؾر رعـ ےنتک مک ںیہ!ہی نس رک رضحـ اخدلؓ ےن فرامكز‪:‬‬
‫ںیہن ‪،‬ہکلب ہی وہک‪ :‬رعـ ےنتک ركزدہ اؾر رؾیم ےنتک مک ںیہ‪،‬تلق ؾکثرـ رصنـ ؾۃرتمی یک اینبد‬
‫رپ وہیت ےہ‘‘۔ ایس رطح یک وسح رصنـ ؾدمد ںیم اعمؾ یتنب ےہ ہکبج ركف اؾر وخف یک‬
‫تیفیک ۃرتمی ؾتسکش اك انف یتنب ےہ۔‬

‫۞۞۞‬
 ‫‪154‬‬

‫دجسمایصق ے كزرے ںیم املعےئ اسف یک اکپر‬

‫’’ںیم ویک رک سنہ اتکس وہ دف ہک تیب ادقملس صلینٹؿ ے ےضب ںیم ےہ‪،‬‬
‫ےھجماہلل ےس رشد وسحمس وہیت ےہ ہک ےھجم رکسماےتہ وہےئ دےھکی ہکبج ریمے املسم اھبیئ‬
‫صالح ادلنی اوییبؒ‬ ‫ؾاہ (نیطسلف ںیم) وصحمر ںیہ‘‘‪1‬۔‬
‫’’اس ؾعق امہرے ینیطسلف اھبیئ دیما دیگ ںیم وھبک ایپس لڑداسف رک رےہ‬
‫ںیہ‪ ،‬وکشش اؾر حڈ ؾدہج رک رےہ ںیہ‪،‬اینپ اج یلیھتہ رپ رھک رک لڑرساکیپر ںیہ اؾر دقمس کلم‬
‫یک كزركزیب ے ےئل ولیج ںیم دیق ےئک اجرےہ ںیہ‪ ،‬ؾہ ایھب كک سف ےس كزلڑتک دیما ںیم‬
‫رتہبنی اكركزےم ااجند دے رےہ ںیہ اؾر ایسی اہبدری داھک رےہ ںیہ وج ا یک عزعق ےس لڑھ رک‬
‫ےہ‪ ،‬اتہؿ ےن اہلل اؾر كزرخی ے ازےنم اانپ ذعر شیپ رک دكز ےہ‪ ،‬ارگ ہی رحتكک زمکؾر ڑپ اجےئ وت‬
‫مامد املسم اس زمکؾری ے دہم دار وہ ےگ‪ ،‬ہی ااسی رجد ےہ سج اك اہلل تخس رتنی ؤماحڈہ‬
‫رکے اگ اؾر كزرخی اس وک اےنپ ایسہ رتنی احفصـ ںیم راکیرد رکے یگ‪ ،‬انچہچن اس ومعق وک تمینغ‬
‫ل‬
‫اجون‪ ،‬اؾر اےنپ اھبویئ ے ینں اینپ دہم داروی وک ادا رکؾ‪ ،‬اہلل اہمترے ازھت ےہ‪ ،‬اؾر ؾہ‬
‫نسح اانبل دیہشؒ‬ ‫اہمترے اامعل وک ۃر زگ اضظئ ںیہن رکے اگ‘‘‪2‬۔‬
‫’’ہلئسم نیطسلف اكک دراہم اھت سجوک ارگنلڑؾ اؾر ا ے وھٹپؾ ےنےلہپ ےس رایر رک‬
‫ک‬
‫راھک اھت‪ ،‬اس ے رکدار رعـ ‪ ،‬رعـ كزدازہ اؾر حکؿںیتم ںیھت‪ ،‬ہی دراہم نیطسلف ے اجیٹس رپ ھیال‬
‫ایگ اؾر اعمل رعیب اؾر اعمل ااالد یک آوھکن ںیم دوھل دال رک لڑعزہین اؾر ویہصین وہیدوی ے‬
‫وصنمےب وک وپرا ایک ایگ‪ ،‬ہی اكک وسیچ یھجمس ازرطاہن امیکس یھت‪ ،‬املسمون یک اس دلق ؾروسایئ‬

‫‪ 1‬صالح الديي األيىبي‪ ،‬از‪ :‬ڈاکٹر لی دمحم صالبی‬

‫‪2‬تاريخ االخىاى الوسلويي في فلسیيي‪ ،‬ويكيبيديا االخىاى الوسلويي‬
 ‫‪155‬‬

‫ ے ہلسلس ںیم آراد ینیطسلف وقد سف ےس ركزدہ ےب وصقر ےہ‪،‬اصال نیطسلف اك وخ رعـ‬
‫حکؿوتم اؾر ا ے اقدئنی اؾر رعـ گیل یک رگد رپ ےہ‘‘‪1‬۔ ومالكز اوب انسحل یلع دنؾیؒ‬
‫’’دجسم ایصق ر ظوط ںیہن وہیتکس دف كک تیب ادقملس وہیدوی ے ےضب ںیم ےہ‪ ،‬اؾر‬
‫وخد تیب ادقملس یھب ر ظوط ںیہن وہاتکس دف كک نیطسلف رپ وہیدی اقضب ںیہ‪ ،‬الص ہلئسم‬
‫ومالكز ومدؾدیؒ‬ ‫نیطسلف وک وہیدوی ے اغابصہن طلست ےس آراد رکاےن اك ےہ‘‘‪2‬۔‬
‫’’ےب کش ادقلس رصف وینیطسلف اك ںیہن ےہ ارگ ہچ ؾہ مامد ولوگ ںیم اس ے‬
‫سف ےس ركزدہ دػڈار ںیہ‪ ،‬اؾر ہن یہ ؾہ رصف رعوب اك ےہ ارگ ہچ اسف ںیم سف ےس ركزدہ ا‬
‫رپ اس ے دافؿ یک دہم داری ےہ‪،‬ہکلب اس رپ ۃر املسم اك قح ےہ اچےہ رؾےئ رنیم رپ رشمض‬
‫ؾرغمـ‪ ،‬امشل ؾونجـ ںیم ؾہ ںیہک یھب راتہ وہ‪ ،‬ؾہ احمک وہ كز وکحمد‪ ،‬میلعت كزہتف وہ كز ایم‪ ،‬امدلار‬
‫وہ كز رغبی‪ ،‬رمد وہ كز مارـ‪ ،‬ۃر اكک رپ اس یک ااطتسكف اؾر دقرـ ے دقبر دہم داری ےہ۔‬
‫ت‬
‫ذہلا اے اسف ہملسم! اھٹ ڑھکے وہ‪ ،‬كزرک ؾعق آاکچ ےہ‪ ،‬دؾرے یک یٹنھگ ج یکچ‬
‫فالہم ویفس ارقلاضؾی‬ ‫ےہ‪ ،‬تیب ادقملس اکپر راہ ےہ‘‘‪3‬۔‬
‫’’آح ہلئسم نیطسلف ے كزرے ںیم اایشیء ے مامد آراد ااالیم زمزکل یک تیمح ؾریغـ‬
‫اك ااحتم ےہ وخاہ ؾہ زمزکل رعـ ںیہ كز ریغ رعـ‪ ،‬بصنم حالتف یک خیسنت ے دعب اعملِ ااالد‬
‫ ے ےئل ہی الہپ نیب االوقایم ہلئسم ےہ سج یک ونتیع کیب ؾعق ذمیبہ اؾر ایسیس ےہ اؾر سج‬
‫ےس ربند آرام وہےن ے ےئل رامےن یک عزںیتق اؾر كزرخی ے اقتےض آراد ااالیم زمزکل وک اکپر‬
‫فالہم اابقلؒ‬ ‫رےہ ںیہ‘‘‪4‬۔‬

‫‪ 1‬اكرؾا ِ ردنیگ ‪۴۱۱/۲‬‬

‫ی‬
‫‪ 2‬ازہحن دجسم ایصق‪ ،‬ض‪ ،۲۱،۱۰:‬ار‪ :‬ومالكز ومدؾد ؒ‬
‫‪ 3‬ادقلس غصیۃ لک ملسم‪ ،‬ض‪ ۶:‬ار‪ :‬دارٹك ویفس ارقلاضؾی‬
‫‪ 4‬وحباہل‪ :‬اابقل ے آرخی دؾ ازل‪ ،‬ار‪ :‬اعقش نیس اٹبولی‬
 ‫‪156‬‬

‫’’ہلئسم نیطسلف ۃر زگ متخ ںیہن وہاتکس ےہ اس ےئل ہک ؾہ ۃر املسم ے دل ںیم اكک دیقعہ یک‬
‫تیثیح ےس كزیق ےہ‪ ،‬ایک آـ ےن یسک اےسی دیقعہ ے كزرے ںیم انس ےہ كز ڑپاھ ےہ وج اكک‬
‫رکؾر دول ںیم ر ظوط وہ‪ ،‬ایک ؾہ متخ وہاتکس ےہ؟ ےب کش ولگ دیقعہ ے ےئل اینپ اجںین عركز‬
‫خیش یلع ػٹؼزؾیؒ‬ ‫رکےت ںیہ نکیل امشز ے ےئل یھبک وکیئ دیقعہ عركز ںیہن وہا ےہ‘‘‪1‬۔‬
‫’’روسل اہللﷺ ے رفسِ ارساء یک ہگج‪ ،‬ریمے ام كزـ مت رپ عركز ‪ ،‬اے اریس دجسم‪ ،‬امہرے‬
‫دول ںیم اہمترا اقمد انتک دنلب ےہ!اہمتری رحسف ؾدقتس انتک میظع ےہ‪ ،‬ےھجم اہمترے ادنر امنر‬
‫ربنی ازغلایلؒ‬ ‫ادا رکےن اك انتک ںوض ےہ اس احل ںیم ہک مت آراد وہ‘‘‪2‬۔‬
‫’’دف كک ادقلس وک دؾرہ القح ےہ مہ ۃر زگ نیچ یک دنین ںیہن وس اکٹے ںیہ‪ ،‬دف كک‬
‫دجسم ایصق وک دؾرہ القح ےہ مہ ۃر زگ نیچ یک دنین ںیہن وس اکٹے ںیہ‪ ،‬ؾہ صخش ےسیک وس اتکس ےہ‬
‫سج وک (آرادی نیطسلف یک) دیع دیعس اك ااظتنر وہ‪ ،‬وبضمط قح اؾر ہتخپ ؾدعہ ے وہےت وہےئ‘‘‪3‬۔‬
‫‪4‬‬
‫خیش رادئ صالح‬
‫’’مہ داین ے مامد املسمون وک اکپر اکپر رک ہہک رےہ ںیہ ہک ادقلس اؾر دجسم ایصق دؾرے ںیم‬
‫‪6‬‬
‫خیش احدم الینیزؾی‬ ‫ںیہ۔ اے اہلل! مہ ےن اغیپد اچنہپ دكز ےہ ‪ ،‬وگاہ رانہ‘‘‪5‬۔‬

‫۞۞۞‬

‫‪ً 1‬داء هي األقصى وهديٌت القدس‪ 8‬ص‪111:‬‬

‫‪ً 2‬داء هي األقصى وهديٌت القدس‪ 8‬ص‪115:‬‬
‫‪ً 3‬داء هي األقصى وهديٌت القدس‪ 8‬ص‪115:‬‬
‫‪ 4‬نیطسلف ںیم رحتك ِک ااالیم ے اقدئ‬
‫‪ً 5‬داء هي األقصى وهديٌت القدس‪ 8‬ص‪115:‬‬
‫‪ 6‬دجسم ایصق ے ازقب بیطخ‪ ،‬املعےئ نیطسلفوفرد ے رسرپسف‬
 ‫‪157‬‬

‫آرخی كزـ‬
‫اعیمل حطس رپ اس ؾعق اس ِف ہملسم نج احالـ ےس دؾاچر ےہؾہ تہب دح كک‬
‫ایہن احالـ ے اشمہب ںیہ وج حالتفِ امثعہین ے آرخی دؾر ںیم كزےئ اجےت ےھت‪ ،‬دف ہک‬
‫اسف تخس اكنشزر اؾرااہتنیئ زمکؾری اك اکشر یھت اؾر ۃر اہچر اجلق ےس ادعاےئ ااالد‬
‫ازرںو اك اجل لں رےہ ےھت‪ ،‬اےسی احالـ ںیم اسف یک رمکڑی اسملئ ےس تلفغ‬
‫‪،‬اسف وک زركڈ ۃالتک ؾولغمتیب ے ااجند كک اچنہپےن ے ےئل زیمہ اك اكد رکیت ےہ‪ ،‬ایہن‬
‫رمکڑی اسملئ ںیم ’ہلئسم نیطسلف‘ یھب ےہ‪ ،‬داین ںیم اہج سج لکش ںیم وج داد وموجد‬
‫ےہ اس اك كزكز كزكز ایس ہلئسم ےس اج اتلم ےہ‪ ،‬اس ےئل ہک ۃر داد ے سپِ رپدہ ویہصین دامؿ‬
‫اكرفرام ےہ نج یک تنطیش ؾابخلق ےس داین اك وکیئ رشفی امشز ر ظوط ںیہن ےہ‪ ،‬اینپ‬
‫كزاجلڑ ویہصین ركزسف ارسالیئ وک وجار ؾااکحتسد ےنشخب اؾر ولظمد وینیطسلف وک ا ے اجلڑ‬
‫قح ےس رحمؾد رکےن ے ےئل اتہؿ ےن ۃر رطح ے نتج ےئک‪ ،‬اعیمل عزوتق وک ریامغل انب‬
‫رک وج ھچک رکكز اچاہ رکایل اؾر رک رےہ ںیہ‪ ،‬تیب ادقملس ے دقتس وک كزامل رکےن یک ۃر نکمم‬
‫وکشش یک‪ ،‬نیطسلف ںیم اانپ قح كزلق رکےن ے ےئل كزرخی وک خسم ایک‪ ،‬آكزر ؾفالوتم وک اٹم‬
‫دكز‪ ،‬عزعق اك افستیک ے ازھت اامعتسل ایک‪ ،‬یکلم‪ ،‬نیب االوقایم وقانین وک كزامل ایک‪ ،‬احالیق‬
‫ؾامشزین دحؾ ےس اجتؾر ایک‪ ،‬اےنپ دصقم ے وصحل ے ےئل دؾلق ؾؾاجۅف اك اامعتسل ایک‪،‬‬
‫احالہکن داللئ ؾںوادہ ہی كزلق رکےت ںیہ ہک ؾہ اغبص ؾعزمل ںیہ‪ ،‬ا اك نیطسلف ںیم وکیئ‬
‫قح ںیہن ےہ اؾر اكک ہن اكک د ا وک نیطسلف یک دقمس رسرنیم ےس مکلیز وہاگ۔‬
 ‫‪158‬‬

‫ازہقب احفصـ ے اطمہعل ےس ہی كزـ رؾر رؾنش یک رطح ایع وہاجیت ےہ ہک‬
‫ہلئسم نیطسلف اخصل ااالیم ہلئسم ےہ اؾر نیطسلف املسمون اك كزریخی اؾر اقونین قح ےہ سج‬
‫ےس دربتسدار وہكز یسک املسم ے ےئل كزنکمم ؾاحمل ےہ‪،‬اؾر اس ؾعق كک زراخمف‬
‫اجری رانھک ۃر املسم رپ فرض ےہ دف كک تیب ادقملس اؾر ارض نیطسلف اك وکیئ یھب ہپچ‬
‫ریغؾ ے طلست ںیم ےہ۔‬
‫امہرے ےئل رضؾری ےہ ہک مہ اینپ الص اؾر یقیقح كزرخی ؾاقثتف ےس ؾافق‬
‫وہ ‪ ،‬اسف ے اسملئ ےس اغلف ہن وہ ہکلب اےنپ اؾرپ اعدئ دہم داروی وک انسح رطےقی‬
‫لہ نیطسلف یک ۃر نکمم رصنـ ؾدمد رکںی‪ ،‬دؾركزک‬ ‫ےس ااجند دےنی یک وکشش رکںی‪،‬ا ِ‬
‫رتنی ازام ِ رحـ ؾرضـ ےس سیل دنمش ے اقمہلب ںیم نیطسلف ے اجابنر سج كزاقك ِل‬
‫وصتر وجارمندی اؾر ربص ؾابثـ اك وبثـ دے رےہ ںیہ ‪ ،‬مک ار مک مہ ا ے ےئل حتف ؾرصنـ‬
‫اؾر ااقتسسف یک داع رکںی‪،‬یملع ؾیلمع دیماون ںیم ا یک تشپ انپیہ رکںی‪ ،‬ا ے‬
‫اہوھت وک وبضمط رکںی اؾر ۃر اس صخش ے ازہن مشزہن ڑھکے وہ وج ویہصین ؾارمیکی‬
‫عزوغـ اربک ے ازےنم ’كز‘ ےنہک یک رجأـ رکے‪ ،‬مہ سف تیثیحب فرد‪ ،‬تیثیحب امجكف اؾر‬
‫تیثیحب حکؿسف دہم دار اؾر وجادبہ ںیہ‪ ،‬ا ازء اہلل حتف ؾرصنـ اؾر اكایمیب املسمون ے‬
‫دقد وچےم یگ‪ ،‬ارسالیئ رؾال اك اکشر وہرک رےہ اگ‪ ،‬تیب ادقملس آراد وہاگ اؾر نیطسلف اؾر‬
‫وپری داین ںیم ااالد اك وبل كزال وہاگ{إِن َُّه ْم يََرْونَوُ بَعِ ً‬
‫يدا‪َ ،‬ونََراهُ قَ ِريبًا}[املعارج‪]7 ،6 :‬‬
‫’’ہی ولگ اےس دؾر ےتھجمس ںیہ اؾر مہ اےس عربی دھکی رےہ ںیہ‘‘۔‬
‫۞۞۞‬
 ‫‪159‬‬

‫امہ رماعج ؾاصمدر‬

‫لفل‬
‫نیطسلف‪:‬دراازـ سیهخیۃ یف الؽصیۃ ا شؾینیۃ‪ /‬د‪.‬نسحم اصحل‪ /‬كزرش‪:‬رمکڑ االفالد ارعلیب‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫ل‬
‫ا جثرہ‪،‬رصم‬
‫لفل‬
‫الؽصیۃ ا شؾینیۃ‪ .‬حلفنیہز ؾوطتراہ یتح ةنس ‪ /2001‬د‪ .‬نسحم اصحل‪ /‬كزرش‪ :‬رمکڑ االفالد ارعلیب‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫ل‬
‫ا جثرہ‪ ،‬رصم‬
‫ل‬
‫الؽصیۃ الفلشؼنیۃ‪ ..‬اقحقئ ؾوثالق ‪ /‬د‪ .‬نسحم اصحل‪ /‬كزرش‪ :‬رمکڑ االفالد ارعلیب‪ ،‬ا جثرہ‪،‬رصم‬ ‫‪‬‬
‫لفل‬ ‫لفل‬
‫الخػزقئ الزروعب یف الؽصیۃ ا شؾینیۃ‪ /‬د‪ .‬نسحم اصحل‪ /‬كزرش‪ :‬ارملکڑ ا شؼنییلالفالد‬ ‫‪‬‬
‫ل‬
‫ادقلس غصیۃ لک ملسم‪ /‬دارٹك ویفس ارقلاضؾی‪ /‬كزرش‪ :‬رمکڑ االفالد ارعلیب‪ ،‬ا جثرہ‪ ،‬رصم‬ ‫‪‬‬
‫ل‬ ‫تم‬
‫ادقلس‪ ،‬دقمازـ ال حی ؾآ كزر لیجڈی‪ /‬د‪ .‬ا ٔدمح ااصلؾی‪ /‬كزرش‪ :‬رمکڑ االفالد ارعلیب‪ ،‬ا جثرہ‪،‬رصم‬ ‫‪‬‬
‫ل‬
‫غصیۃ ادقلس‪ ،‬درااۃ كزرتخیۃ‪ /‬نیس اامد دمحم‪ /‬كزرش‪ :‬رمکڑ االفالد ارعلیب‪ ،‬ا جثرہ‪ ،‬رصم‬ ‫‪‬‬
‫اہجدكز یف نیطسلف‪ /‬د‪.‬یفطصم الشیزیع‪ /‬دار اولراض‪ ،‬ریبؾـ‬ ‫‪‬‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫ا خؾر لیہڈد تیب ادقملس‪ /‬د‪ .‬ا ٔدمح دصیق ادلاجین ‪ /‬كزرش‪ :‬رمکڑ االفالد ارعلیب‪ ،‬ا جثرہ‪ ،‬رصم‬ ‫‪‬‬
‫اافتنصۃ الزیصق ؾاالانػالل‪ ،‬دحتكزـ ؾآ افض‪ /‬د‪ .‬دبع اميلعل دمحم‪ /‬كزرش‪ :‬رمکڑ االفالد ارعلیب‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫ل‬
‫ا جثرہ‪،‬رصم‬
‫ل‬
‫ا ٔرض االرساء‪ ،‬درؾس یف ازعلہ ؾالفڈاء‪ /‬كزرص الفصزلۃ‪ /‬كزرش‪ :‬رمکڑ االفالد ارعلیب‪ ،‬ا جثرہ‪ ،‬رصم‬ ‫‪‬‬
‫ل‬
‫ارطلقی إیل دؼنں ؾادقلس‪ /‬د‪.‬ا ٔدمح دصیق ادلاجین‪ /‬كزرش‪ :‬رمکڑ االفالد ارعلیب‪ ،‬ا جثرہ‪ ،‬رصم‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬ارحلۃک االاالسیۃیف اطقؿ زغہ نیب ادلماہ ؾالشیزاۃ‪ /‬دعكز ا ٔوب اعرم‪ /‬كزرش‪ :‬رمکڑ االفالد ارعلیب‪،‬‬
‫ل‬
‫ا جثرہ‪ ،‬رصم‬
‫‪ ‬دناء نم الزیصق ؾدملیۃ ادقلس‪ /‬رتبیت‪ :‬ةنجل نیطسلف اريخلكۃ‪ /‬رری رگناین‪ :‬ویفس دبع ارلنمح‬
‫‪ ‬رہش دقس یذہیب جنلیچ ے مشزہن رپ‪ /‬یفطصم دمحم الؽجز ‪ /‬رتہمج‪ :‬دبع ادیمحل ا ره دنؾی‪ /‬ادارہ اایحء ملع‬
‫ؾدماـ‪ ،‬ؤنھکل‬
 ‫‪160‬‬

‫‪ ‬ۃرارہ وسد یک ایقسف رغصی ‪/‬دبع ازعللڑ یفطصم اكلم ‪/‬رتہمج‪ :‬ومالكز دیساملس ینیسح دنؾی‪/‬كزرش‪:‬‬
‫اوب انسحل یلع دنؾی ایٹسن ویٹـ‪،‬کٹؿیل‪ ،‬ؤنھکل‬
‫‪ ‬وہیدی ابخںیتث‪/‬دبع اہلل الیل‪ /‬رتہمج ؾصیخلت‪ :‬ومالكز دیس املس ینیسح دنؾی‬
‫‪ ‬ازہحن دجسم ایصق‪/‬ار‪ :‬ومالكز ومدؾدیؒ‪ /‬رمکڑی ہبتکم ااالیم دیلہ‬
‫‪ ‬اكرؾا ردنیگ ‪/‬ومالكز دیس اوب انسحل یلع دنؾی‪/‬سلجم اقیقحتـ ؾرشنكزـ‪ ،‬دنؾہ ااملعلءؤنھکل‬
‫‪ ‬ہلبق اؾیل افکر ے اصحر ںیم‪ /‬اراال نب ارتخ ‪/‬كزرش‪ :‬ہبعش قیقحت ؾفینصت‪ ،‬ہبتکم اراال ‪ ،‬اردؾ‬
‫كزرار رکایچ‬
‫‪ ‬كزرخی تیب ادقملس ‪/‬اتممر ایلعق‪ /‬كزرش‪ :‬گنس لیم زنشیکیلبپ‪ ،‬وچک اردؾ كزرار‪ ،‬الوہر‬
‫‪ ‬رمکڑ اسلوتیكۃ للڈراازـ ؾاالاشتسراـ‪www.alzaytouna.net /‬‬
‫‪ ‬ا ٔوخا ؾیکی‪www.ikhwanwiki.com/‬‬

‫۞۞۞‬