‫‪3‬‬ ‫اداريه‬

‫ربج‪،‬‬ ‫‪٬‬نری‪،‬‬
‫‪౜ౠ‬ن ‪5‬‬ ‫رفوری‪۴ ،‬‬ ‫‪۱-2‬‬ ‫‪۴۸‬‬

‫اسطمرےیک‪ಇ‬ی ‪60‬‬

‫‪2022౒ኩ‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪4‬‬ ‫فہــــــرست‬

‫نگارشــــــــــــــــــــــات‬
‫‪٧‬برک‪౭౜೹౹‬ح ‪6‬‬ ‫اداریـــــــــــــہ ٷۿےک‪౸‬تزدہ‪٧‬ٷونںیکوخںرزیداطتن‬
‫ٔ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔مطالعہقرآن۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ومالان౐‪೹‬ا‪അ‬ل‪೗‬یازرہی ‪۹‬‬ ‫تفہیمقـــــرآن ٽلِا‪(അ഼‬آرخیٷس)‬
‫ِ‬
‫ٔ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔مطالعہحدیث۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫احظفا౑‪౯‬رادماقدری ‪۱۳‬‬ ‫ِ‬
‫اامما‪౾‬ظاوب‪ಇᎺ‬اورٽلِدحی‬ ‫تفہیمحدیث‬
‫ِ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔فقھیات۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪౯഍‬دم‪٧‬ظمادلنیروضی ‪۱۶‬‬ ‫آپکےمـسائل گیرفامےتۻی‪٧‬ٽےدنی؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔نظریات۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪౸౳‬راضطییئ ‪۱۸‬‬ ‫فکرامــــــروز اقدایٮیےکڑب‪ඐ‬تدقم‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اسالمیات۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ؿلہمادمؿۿاکمظ ‪21‬‬ ‫ِ‬
‫‪౾౟‬ادێء‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬م‬ ‫شعاعیـــــــــں‬
‫دمدمرث‪೹౹‬ارشف ‪۳۱‬‬ ‫وہرسو ِر‪ೱ‬ش ِرراستلوجرعشرپ‪٬‬لہرگوہےئۺھ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔صوفیات۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ت‬
‫ڈا‪೚‬ٹ‪౯഍‬دما‪౸‬لراض‪ ಊഒ‬حسینی ‪۳۴‬‬ ‫بزمتصــــوف وخاہج‪഑౿‬ادلنیۼڮا‪೸౶‬ییکۿٯت‬
‫اشہدماونر‪അ‬ل‪೿അ‬رفدیی ‪۳۷‬‬ ‫تربیتسلوک ‪౯ೱ‬ابت‪ಉᑁ‬‬ ‫ِ‬
‫وت‪౶‬یادموان ‪۴۸‬‬ ‫روحاســــــالم ‪౲‬صفد٭اکۯپمہ‬ ‫ِ‬
‫‪౯഍‬دمافروقاعملارشف‪౭౜‬ح ‪۴۹‬‬ ‫نقــــــــــــوش ‪౞‬ضتاٵیٯلوناسروی‪അഅ‬ارل‪೮‬م‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔فکریات۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪౯഍‬دم‪അ‬لاقیض‪౭౜‬حدمیل ‪52‬‬ ‫رم۫باامم‬
‫ٮٵاامتماور ٔ‬
‫مناصبو مدارج‬
‫دمدفاءاᤪ‪ፈ‬گیوی ‪5۸‬‬ ‫تحفظاعـمال ےبکشۯطن‪۫٧‬رادٶمہ‬ ‫ِ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔شخصیات۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اخدلاویب‪౭౜‬ح‪౥‬یان ‪۶۱‬‬ ‫یادرفتــــــگاں اقیض‪ౢ‬یدماویب‪೰‬مان‪ಋ౲،‬عؿۮ‬
‫توفیقا‪౳‬سرباکت ‪۶۴‬‬ ‫انــــوارحـیات ومالاندمااممادلنیاقدری‪౭౜‬حاوحالوآاثر‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔سیاسیات۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ٔ‬
‫محمدظفرالدینبرکات ی ‪۷۳‬‬ ‫آئینـــــہوطن ౔للوگتشاور౏ھرتیکارترپدشیرساکر‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪5‬‬ ‫فہــــــرست‬
‫ٔ‬
‫ڈاکٹر یامینانصاری ‪۷5‬‬ ‫آہلاکرنبۿئ‬
‫ہیگیہکدٶمیہ ٔ‬
‫آئینہعــــــالم‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔اساطینتصوف۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪౯഍‬دما‪౾‬ظ‪౭౜‬ح‪٧‬برکوپری ‪۷۷‬‬ ‫‪౞‬ضتامرہی‪۬۷‬ریضا‪അ‬ل౑عٴی‪۹‬ن‬ ‫ذکــــــرجمیل‬
‫۔۔۔بزمخواتین۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ِ‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دم‪౳‬ما‪ಋ‬جاقدریٷی ‪۷۹‬‬ ‫وعرتیک‪ౣ‬فاوررپدہیک‪౲‬طیرضورت‬ ‫چراغخـــــانہ‬
‫۔۔۔بزمدانش۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ِ‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ڈا‪೚‬ٹٷیادمۼڮ‪/‬احظفا౑‪౯‬رادماقدری ‪۸۱‬‬ ‫بشرباءت‬ ‫ِ‬ ‫فکـــــرو نظــر‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ادبیات۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ٔ‬
‫اثبق‪౳‬می‪౭౜‬ح ‪۸۹‬‬ ‫‪౰‬عاک‪ഒኛ‬یو‪ኰᏆ‬ڈٻکرس‬ ‫گوشـــــہادب‬
‫‪٧‬برک‪౭౜೹౹‬ح ‪۹۱‬‬ ‫‪٧‬نبصا‪٧‬سدات‪،‬اردورت‪೭‬ماکاکیاترثاہت‪౬‬طعل‬ ‫نقـــــــدو نظر‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔تعزیات۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ഃಅ‬ادم‪౭౜‬ح ‪۹5‬‬ ‫‪౞‬ضت‪౴‬حثل۬اوراج‪ആ‬عارشیف‬ ‫اظــہارتأسف‬
‫ِ‬
‫‪౯഍‬دمانرص‪౭౜೹౹‬ح ‪۹۹‬‬ ‫دملا‪٧‬قدری‪౐Ꮕ‬ر‪೮‬ما‪അ‬لاکاسہن ٔاردحل‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔مکتوبات۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪۱0۱‬‬ ‫دمدمرث‪೹౹‬ارشفوپرونی‪/‬اعمصدمل‬ ‫صداے بازگشت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔سرگرمیاں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪౱ౢ‬اٵێیک‪ಥ‬کرےکٹنانےس‪౰‬یروزہاٷٹ‪ഒኾ‬اکٷفسن‪/‬آ‪౤‬ٹ‪٧‬ییئاپدریوگڈلڈویڈاک‪ಊ‬بلاطلم‪۱0۳ /‬‬ ‫عالمیخبریں‬
‫‪۳0‬آ‪౤‬ٹ‪٧‬ییئوخا‪౰‬یاک‪ಊ‬بلاطلم‪/‬ٿنہزگنی‪ൊጶ،‬ںۿی۩م‪౭ೳ‬رویںۿی‪/౬ኖ‬زغہ۔بطادماد ہن‪ಋഖ‬‬
‫‪۶0‬زہاراح‪ആ‬لوخا‪౰‬ییکاجونںوک‪౟‬طہالقح‬
‫❖‪ౣ‬نےجآپ‪٧‬ہرا‪౥‬ٹیک‪౯അ‬ورتقیکوکششکی❖رعسصیا‪೚‬بوویموالدت‪ౢ‬یا‪٧‬ٷ❖‪അ‬بۿی ‪۱05‬‬ ‫خــــیروخـــبر‬
‫ؿلٷین‪౵‬ضریشاالطلم❖گھٹوکرپۿی‪౱ౢ‬ۼہکدیئگ❖اڑاھیئدناکھجڑپاۿی‪೯ኗ‬تےک‬ ‫ٔ‬
‫م نٹرڑپ۾ناکاؿلن❖ آرخاکرڑسکاحدثۿیزمخاطبلٽلو‪౸‬یاک۬ھوپراٿیاکٿنڑپا❖رایتسدہرےک‬
‫اد٭انت ۿی‪౭౜‬حربادران یک اک‪٧‬ییب❖ ٭٭ب هی ‪ಆ೩‬اباب ‪౵‬ضر اک واصل❖اقری اطلم ادم عزیی یک‬
‫دخامت❖دمرہسدےاگٷمونوجاونںوکوپیلعھتاد٭نیکٹ‪ഒ‬ن‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔منظومات۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪౮኱‬و‪౰‬ع۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‪౧......‬م‪౛‬بزیاخیک‪/‬ومالاندم‪೹ኣ‬راضاقدری‪/‬رپمناۅٰآابدی ‪۱۱0‬‬ ‫خیابانحـــرم‬
‫‪-*-*-*-*-*-‬‬

‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬

 ‫‪6‬‬ ‫اداریــــــــــہ‬
‫‪۷۸۶‬‬

‫ٷۿےک‪౸‬تزدہ‪٧‬ٷونںیکوخںرزیداطتن‬
‫اطلمد‪٧‬یۿیبسےس‪౜‬ییےس‪᎐Ꮤ‬واالذمہ‬
‫‪٧‬برک‪౭౜೹౹‬ح‬
‫اسوتقد‪٧‬یےکاحالتےس‪൵‬سدحکتاقر‪౬‬یآطنۻی۔‪٧‬ٷونںیکسک‪౶‬پسےس۬ھآپ‪౞‬ضات‪൧‬چہن‪൧‬چوافقوہںےگ‬
‫۔‪೰‬نوطتن ۿی ‪٧‬سدج‪ ،‬دمارس اور اخ‪٧‬قۻی ا‪೚‬ث‪඘‬ت اب‪ౣ‬نوں ےک ‪٧‬شےن رپ رۍت ۻی ۔ابربی ‪ ౱ౢ‬اور ‪൧‬چ دورسے ‪౴‬قس ‪౬‬قامت رپ آدڿ یک‬
‫‪۬٧‬درپ‪۷‬ی۬ھکاےئۿئ‪ ،‬ان‪ಊ೭‬رام ٯنراکاد‪٫‬حو‪౫‬یہ ۬ھوہا۔اع‪ഐ‬م‪౟‬بی ۬ھآپکتۏپرۍتوہںیگ‪،‬اسوتقد‪٧‬یاکدسسۧٷ‬
‫ٷۿ اورارسا‪౪‬یےکدر‪٧‬ینگنہ‪،‬ہیوخنڧکںوا‪٧‬عت۬ھ‪൵‬سدحکتآپ‪ౝഘ‬ر‪ඓ‬توہںےگ۔اسوتقٷۿۿیزغہ‪ൊ‬ٹۿی‬
‫واہںےکاعماب‪ౣ‬نوں‪،‬وخا‪౰‬ی اور‪٨‬چںرپوج‪౽‬لو‪ౝ‬بگیاجراہہ‪ ،‬ارسا‪౪‬ییکاسد۫شرگدیاور‪ಊ‬س‪൵‬شرپد‪٧‬ی ‪಴‬یریہہ۔ێھےٹڑبے‬
‫‪ౝ፦‬ولںاوررمیضںوک‪٧‬شہندنای اجراہہ‪،‬دواھیٯتوہریہۻی‪ ،‬گھےن‪ ೄඞ‬یکاطی ٯتوہێکۻی‪،‬ای ‪౞‬ع‪౬‬قامترپآرخیرمالحۿیۻی۔‬
‫د‪٧‬ی ۿی ‪౗‬نہ بج ا౑‪ ౬‬اور آزامشئ ےک دور ےس زگراتہ وتد‪٧‬ی یک ےب و‪ ౬അ‬اسےکاس‪ഗ‬ن ااجت ہ‪ ،‬وہ ا‪൐‬ن اخقل و امکل یک ابراگہ ۿی داہیئ دتی‬
‫رۧتہ۔اسوتقزغہیکوخا‪౰‬یاورونوجانٷم‪೴ಭ‬ں سجعمووح‪ഇ‬لاک‪٧‬ظرہہکریہۻیاسےسانیکاۯمن‪ನೝ‬اکادنازہ‪౰‬خیبگلایاج‪ౝ೐‬‬
‫ہ۔‪౽‬لو‪ౝ‬بےکاموحلۿیسجرطحوہا‪൐‬نرپدوںاوردگیدینطعراک‪٧‬ظرہہکرہۻی‪،‬انےسامیضیکینیستوخا‪౰‬ییکایدیاتزہوہ‬
‫‪౰‬یاطلماکا‪൐‬نذمبہاوصولںرپاپ‪౗‬نیاکاعملدۯ‪౮౳‬راہوہاگ۔‬ ‫ریہۻی۔انےکایداگراکرانومںےسادنازہوہاتہہکزگ‪۵‬تزبرگوخا ِ‬
‫ہیچسہہکآج౏ظرہد‪٧‬یۿیہنا‪٧‬ہتا‪ಌ‬منۍۻیاورہناف‪೸‬مزرہاریضا‪അ‬ل౑عیل‪۹‬ن‪౶،‬گانےک‪ಎ‬قشدقمرپۖۆوایلاص‪٧‬حت‬
‫‪ಊ‬بلاطلمیک‬ ‫آج۬ھوموجدۻی۔وخا‪౰‬یِزغہےکاطلیمذجابتےسرساشروہکآ‪౤‬ٹیلیایک‪۳0‬دعدوخا‪౰‬ی‪౰‬خیشدارئہاطلمۿیدالخوہھۯ۔ ِ‬
‫ہیروحرپور‪౛‬قبیآ‪౤‬ٹیلیصہم یلٹرنۿیواعقۍی اہ‪ౙ‬ٹ‪౱ౢ‬ۿیٿنوہیئدہں‪۳0‬وخا‪౰‬ی ےنۅۭڑپھکا‪൐‬ن‪٧‬ٷنوہےناکارقار‬
‫گی؂‬
‫آگکۭػہادناز‪౮ጉ‬ںیپا‬ ‫آج۬ھوہوجربا‪ആ‬یاکاۯمںیپا‬
‫ۧٷرصفۿٷ‪ಉಀ‬موخا‪౰‬یکت‪౴‬حود‪ഒൻ‬ہ‪೑അ،‬ٷۿاوراسےک‪౸‬تزدہؿلےقزغہۿی‪౥‬یوخاراوردگیۼہ‪٨‬چںیک‬
‫‪ౙ‬عاد ۬ھ وخن ےک آ‪ಎ‬س رال د۞ن وایل ہ ۔ہی وت آپ ‪౰‬خیب اجۖت ۻی ہک اع‪ഐ‬م ‪ౠ‬ط رپ ٷم ‪٧‬مکل یک ‪ౙ‬عاد ‪ 5۷‬ہ ۔آج د‪٧‬ی ےک ٷم اور ‪౫‬ی ٷم‬
‫‪٧‬مکلۿیارسا‪౪‬یاوردمسےکدر‪٧‬ینوہےنوایلگنےکدلفزربدتس‪٧‬ظرہےوہرہۻی۔‬
‫زغہۿی‪ಊ‬س‪൵‬شرو‪ൻ‬نےکاع‪ഐ‬م دعاتلا‪٧‬صفےک٭کےکابووجدارسا‪౪‬یٍ٭ںۿیمکےکدجےمدی‪౜‬ییآئگہ۔زغہےکراہشئ‬
‫ؿلوقںاوربطرمازکرپ‪٧‬بریکےکاکیروزۿیمدی‪۱۸5‬ےسزادئۿٷۼہکدیۿئ‪.‬ۿٷوزارت‪౟‬حےک‪౬‬طقبۼہۿٷںیک‬
‫‪ౙ‬عاد‪2۶‬زہار‪۴22‬وہئگہ۔ۼہوںۿی‪11‬زہارےسزادئ‪೺‬چاور‪7‬زہار‪500‬وخا‪౰‬یاشلمۻی۔ابۿۍربوتقاکی‪౥‬عایدآراہہ؂‬
‫ـجگی ہ وج ونـیوں ےنبس ےس ۓپ اج۾ی دی‬
‫ہی ‪೺‬چ ۻی اھێ وت دل وس اجےن یک اعدت ہ‬
‫وۻیارسا‪౪‬ی وفجےنزگ‪۵‬تھچروزےساخنویسن ےکااللماٿػلاک‪٧‬حرصہگیوہاہ‪ ,‬اورا‪٧‬نرص‪ౝ፦‬لےکرسرباہآر‪౲‬ھیپک‬
‫رسرجیڈاپر‪ಿಾ‬ڈا‪೚‬ٹ౏سموکاوغاک‪٧‬ی ہ۔ؿلوہازیارسا‪౪‬یوفجیکٵغیبگنرےۿیڧھہپامراکرروایئں۬ھاجریۻی۔رعبۍیایےک‬
‫‪౬‬طقبراتۿئا‪೺ዌ‬اوران‪౛‬لۿیڧھوپںۿی‪۹‬ۿٷںوکرگ‪٧‬ترک‪٧‬یگیہ۔‬
‫اجلریہےک‪౬‬طقبرا‪ౙ‬ٹرگوسپاک‪೯೨‬ہہکزغہۿیارسا‪౪‬ی‪٧‬بریۿی‪ 2۴‬زہار‪೺‬چیتوہ‪൘‬کۻی‪،‬زغہےک‪౳‬بطتنۿییت‪٨‬چںاک‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪7‬‬ ‫اداریــــــــــہ‬
‫رشگلرۧتہ۔امںابپےک‪೴‬غزدنیگ‪೜‬یوہتہہیوکیئزغہےک‪٨‬چںےسوپ‪൘‬ھ‪،‬زغہےک‪౳‬بطتنۿییت‪٨‬چںاکادنرشگلرۧتہہک‪٨‬چںوک‬
‫رمۭلواراف‪೫‬حڑپ۾ن‪౳‬بطتنآانڑپاتہ۔دہںوہا‪൐‬نوادلنیےکاس‪ഗ‬نا‪൐‬ندلاکاحلیبنکےتۻی۔اجلریہےناکی‪ౝ፦‬لۿیزغہےکدو‬
‫یت‪٨‬چںےسوہےنوایلۯۯضییکہ‪೾،‬سڑپھکرہدردٯنآدیمیکآ‪ഄ൵‬اگؼروہاجتۻی۔اسناورآرثاکڿھوطسزغہےکؿلےق‪ഒ‬صاتۿی‬
‫ریفج‪೮‬یۿیدھ‪೭‬یابوہد‪٧‬یۿی‪೫౭‬رہ‪൘‬کۻی۔اورا‪൐‬ن‪۶‬اسہل౏ھیئیک౔فتظاباسنےکیلاکیڑباۧٷنبڧکہ۔‬
‫حےاور‪ౝጻ‬اکاس‪٧‬نہ۔انےک‪౬‬صبئۿیآےئ‬ ‫زغہیک‪ൊ‬ٹۿیےبڿھوہےنواےلال‪ೱ‬ھںولوگںیکزدنیگںوکاکیۖئسا ت‬
‫روزااضہفوہراہہاورشدیابرشےکاپنیکوہجےسانےک‪౳ഔ‬ںاورٿنہاگوہںۿیاپنؽموہگیہ‪،‬ۿٷؿلوقںۿی‪٧౦ው‬بریےک‬
‫دوران شدی ابرش وہیئ‪ ،‬سج ےک ۞خ ۿی طمیل اور‪٬‬نیب زغہ ۿی زہاروں۞ٯ اور ٿنہ اگ ۻیڈوب ھۯ‪ ،‬سج ےک ۞خ ۿی ا‪٧‬لک اور ‪ ೑ಉ‬اپن‬
‫ےسرتوہۿئ۔ےب ڿھارفاد ےکیل‪౏،೑ಉ‬ھری ‪ഺ‬پوںاوررسدویں ےکوممسےس‪ಋ᎑‬ےکیل رگمکےناکوکیئ ا౑‪౾‬مہنوہےنیکوہجےس‬
‫احالت مدی ػخ وہےتاج رہ ۻی۔وخراک اور‪ ೑ಉ‬یکمکۿٷصہی دافع ےک رتدمن دم ‪౬‬صےن ااندوولاێؿ ےکاسھت اکی اٷٹووی‬
‫ۿی گہ ہک ومطل داھر ابروشں ےس زغہ ۿی ےب ڿھ وہےن واےل ولوگں ےک یل ‪౳ഔ‬ں ےس عھے ‪൵‬ئ ‪ ഒ౜‬ؿلوقں ۿی ڑبے ۯٷب آےن اک‬
‫دخہش ہ۔اب ذرا دل رپ اہھت رھک ک وس‪൘‬ی ہک زغہ یک ‪ൊ‬ٹ ۿی ‪٧‬ٷن ۮۯ شدی ۯٴت ےس زگر رہ‪ ،‬ۻی رسوں رپ ومت ۍنال ریہ ہ‪،‬‬
‫اعریض ‪౳ഔ‬ں اور ٿنہ اگوہں ۿی اپن عھگیہ‪ ೑ಉ ،‬اور رگم ‪ഺ‬پے ‪൘ ೴൭‬ک ۻی‪ ،‬رسدی شدی ہ‪ ،‬ۯٷب اک ‪౟‬طہ ‪٧ ౦ው‬یتم رباپ ۻی‬
‫وہےئہ۔اندممۯٴتوکوہ‪౹Ꮕ‬کدارےکاسھتربداتشکرہۻیاھێنیہہکاناکذمہچساورقحہ‪،‬طچیئہہک‬
‫اطلم‪౛‬یی‪౼‬بہنڈوےبیگ‪౞‬شکت‬ ‫ع‪:‬‬
‫زگ‪۵‬ت ‪ವ‬ن اسولں ۿی اطلم د‪٧‬ی ۿی ‪౜‬یی ےس ‪ ᎐Ꮤ‬واال ذمہ نب ڧک ہ۔ اکی روپرٹ ےک ‪౬‬طقب ‪۱۹۹0‬ء ےس ‪2000‬ء ےک‬
‫دوراناکیکوڑ‪25‬الھکےسزادئارفاداٿنذمہرتککےکاطلم‪ಊ‬بلک‪൘‬کۻیبجہک‪200۱‬ءۿیاننئاٌینواۃعےک‪౗‬عارمۍک‪೿౯‬‬
‫د‪٧‬یعھۿی‪٧‬ٷونںیک‪ౙ‬عادد‪ൻ‬نوہێکہاوررقآناپکد‪٧‬یۿیبسےسزایدہڑپیھاجےنوایلگتبنبێکہ۔‪౻‬عدیرعبۿی‪೶ዄ‬‬
‫رباطونی ٱۿ اس‪౬‬م وک۾ن ےک ‪ಊ‬بل اطلم ےن ٵغب ۿی ۯ۩‪౬‬چدای ہ۔ رعاق اور اشم ‪൵ ೿౯‬ئ اطلیم‪٧‬مکل ۿی طفرت دخامت ا‪٧‬جم‬
‫دہی‪٧‬جرڽیےکاسھتجح‬ ‫د۞نواےل اس‪౬‬موک۾نوہۓپرباطونیطفردکرۻیَۭںےنزگ‪۵‬تدونںاطلم‪ಊ‬بلکےکا‪ൊ‬ناشیمژناد ا‪ٰ ඍഅ‬‬
‫اداگیاوراسرطحوہاطلم‪ಊ‬بلکےنوایل‪౭ಊ‬لؿۮنبۿئ۔اِنےس‪ಆ‬باسقبرباطونیوزریا‪౾‬ظوٹن‪೴౵‬یکاسیلولرنیوبھتےناطلم‬
‫‪ಊ‬بلکےکاع‪ഐ‬مۍیاییکوتہجاحلصیک‪೶‬ھ۔‬
‫د‪٧‬یۿینجرسربااہنٯۭےناٿنذمہرتککےکاطلم‪ಊ‬بلگی‪،‬اُنۿیاقز‪౬ౚ‬نےکصرونر‪٧‬طنذنرابٮیفاور‪೷‬بن‬
‫ےک صر عم وبَگ اشلم ۻی۔ ذنر ابٮیف وسوتی دور ۿی الدنی رہ اتمہ اطلم ‪ಊ‬بل کےن ےک ‪౗‬ع وہ راخس ا‪അኵ‬ہ ‪٧‬ٷن اثتب وہےئ اور‬
‫ا‪ಎ‬ہںےنجح۬ھاداگی۔‪౛‬ق‪٫‬ۯ‪۴2‬اسل(‪۱۹۶۷‬ءےس‪200۹‬ء)کت‪೷‬بنےکصررۓنواےلا‪౵‬بٹربانرڈوبَگےن‪۱۹۷۳‬ءۿیدورہٯی‬
‫ےک ومعق رپ اطلم ‪ಊ‬بل کےک اٿن انم عم رگھ‪ ،‬اُن ےک اطلم ‪ಊ‬بل کےن ےس ‪೷‬بن ۿی ‪٧‬ٷونں یک آابدی ۿی ‪౜‬یی ےس ااضہف وہا۔ اس رطح‬
‫وی‪೵ൔ‬اےکاسقبصرؿییاهیےن‪ඊጛ‬کلۯػخیرتککےکاطلم‪ಊ‬بلگی۔اسےکؿلوہاطلم‪ಊ‬بلکےنوایلدگیاع‪ഐ‬مطۮتۿی‬
‫‪ ۳‬ابراع‪ഐ‬م ۉیی وٹی اب‪౫ፊ ೯ೢ‬رۓن واےل دم ‪അ‬ل‪ൻ‬ل۬ھ اشلم ۻیَۭں ےن ‪۱۹۶۴‬ء ۿیاطلم ‪ಊ‬بلگی۔ اس ےس ‪ಆ‬باُن ےک౏ھیئ‬
‫روڈی‪ൻ‬لےن‪۱۹۶۱‬ءۿیاطلم‪ಊ‬بلگیدھوجدم‪അ‬لےکاطلم‪ಊ‬بلکےناکظب‪೺‬ن۔‬
‫اپ‪೓ౚ‬ن اشرع ٷی ادم ٷی یک ا‪ ඍഅ‬ا‪೿‬لےن ‪۱۹۳0‬ء یک داہیئ ۿیاطلم ‪ಊ‬بلگی۔ اع‪ഐ‬م صہت ایہتاپ‪೓ౚ‬ن ک‪೚‬ٹ دم ویفس (ویفس‬
‫ویدن)ےنۯػخیرتککےکاطلم‪ಊ‬بلگی۔اع‪ഐ‬مصہتایہترباطونیاخوتنطحفویونرڈیےلےنا‪౨‬غطٮنۿیاط‪٧‬بنیکٯیےسراہیئ‬
‫ےک‪౗‬ع‪200۳‬ءۿیاطلم‪ಊ‬بلگی۔౏ھرتادااکرہدویای౏ھرت(౒نء)ےناطلم‪ಊ‬بلگی۔‪ആ౼‬ر౏ھرتادااکرہرشۯم‪നഔ‬ر(اع‪೧‬ش‪٧‬طہن)ےن‬
‫اطلم‪ಊ‬بلگی۔‪೷‬لاکر‪ೱ‬شرگمرےن‪۱۹۶0‬ءۿیاطلم‪ಊ‬بلکےکاٿناطلیمانمؿبا‪౵‬کمیرگھ۔آ‪౤‬کاویارڈایہت౏ھرتوم‪౵ೳ‬راےآرر‪౳‬م‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪8‬‬ ‫اداریــــــــــہ‬
‫(ا‪അ‬ل رگھ ر‪౳‬م) ےن ‪೰‬نو ذمہ رتک کےک اطلم ‪ಊ‬بلگیۿێ ’’اٹمئ ‪೴೾‬نی‘‘ ‪200۹‬ء ۿی د‪٧‬ی یک ‪ ۱00‬ارث و روسخ ر‪ ೯ඐ‬وایل ابارث رتنی‬
‫طۮت ۿی اشلم کڧک ہ۔ اس ےک ؿلوہ اسقب ٶعوف ارمیک ابٻک ابل ‪೭೥‬ڑی ٌی الیسیڈر( کمی ؿباد‪٬‬ر)‪ആ౼ ،‬ر اپپ ‪೷‬لاکر ام‪೏‬ی‬
‫‪ ೿ጛ‬ےک౏ھیئرجهی‪(೿ጛ‬دمؿباٶعزی)اور ‪౮‬ہجی نٹ ‪،೿ጛ‬ٶعوف ౏ھرت ادااکراے اسیدپی گمر (ویفس اخن)‪ ،‬اردنیکۅۭ‬
‫ونر۬ھاطلم‪ಊ‬بلکےنوایلد‪٧‬ییکٶعوفطۮتۿیاشلمۻی۔‬
‫رباطۇیاوررفاسنۿیزگ‪۵‬تدساسولںےکدوراناکیالھکےسزادئارفاداٿنذمہرتککےکاطلم‪ಊ‬بلک‪൘‬کۻی۔‬
‫رباطۇیۿی‪౛‬ق‪٫‬ۯ‪،഑ಊ۷.5‬رفاسنۿی‪഑ಊ 5‬اوررج‪഑‬نۿی‪഑ಊ ۴‬ےسزادئ‪٧‬ٷن‪഑ಇ‬ۻی۔انڑبے‪٧‬مکلےکؿلوہا‪،೿ೄ‬ا‪൅‬ل‪،‬‬
‫ڈ‪٧‬مرک‪،‬انروے‪،‬اہین‪،‬ویاننو‪౫‬یہۿی۬ھ‪٧‬ٷونںیکڑبی‪ౙ‬عادآابدہنجۿیا‪೚‬ثتیاپ‪೓ౚ‬ن‪౏،‬ھرتاورۯندشیےسٻٮر‪೓‬ھہ۔اس‬
‫ےکؿلوہرفاسنےسآزادیاحلصکےنواےل‪٧‬مکلرماشک‪،‬ا‪ഐౝ‬ایاور‪٪‬یسنژناداب‪ౣ‬نوںیکڑبی‪ౙ‬عادرفاسنۿی‪഑ಇ‬ہنجیکآابدیۿی‪౶೻۶‬‬
‫رشحےسااضہفوہراہہ‪،‬انۿیا‪೚‬ثتی‪ 20‬ےس‪ 25‬اسلےکونوجاونںرپ‪౹ኳ‬ہ۔رفاسنۿی‪٧‬ٷنآابدییک‪౜‬یرگوھتےکپیٷظاکی‬
‫ادنازےےک‪౬‬طقب‪202۷‬ءکترفاسناکرہاپَچاںصخ‪٧‬ٷنوہاگ۔اسرطحرباطۇیۿیزگ‪۵‬ت‪ ۳0‬اسولںۿی‪٧‬ٷونںیکآابدیۿی‪ ۳0‬گن‬
‫ااضہفوہاہوجڑبھک‪25‬الھککتۇپێکہ‪،‬ویریپوی‪ಌ‬یےک‪೮‬ل‪ഐኙ‬یکآابدیاک‪٧౶೻ 25‬ٷونںرپ‪౹ኳ‬ہاوررجنم٭کتمےنۍپابر‬
‫اسۯقاکا‪౪‬تافگیہہکارگ‪٧‬ٷونںیک‪ౙ‬عادۿیاسر‪٧‬ترےسااضہفوہاتراہوت‪2050‬ءکترج‪഑‬نٷما‪೚‬ث‪඘‬ت‪೮‬لنباجےئاگ۔انادعادو‬
‫طمرےس ہیابت۬ھاثتب وہتہ ہکویریپ وی‪ಌ‬یےک‪ 2۷‬ٵ٭‪٧‬مکلیکاوطسرشحیپاشئرصف‪౶೻ ۱.۳۸‬ہ‪౶‬گ ٯٮ‪٧‬مکلےس ویریپ‬
‫‪٧‬مکلۿیراہشئا౑‪೺‬رکےنواےل‪٧‬ٷونںےنویرپیکرگتوہیئرشحیپاشئوکطہرادےرگھہ۔‬
‫رباطونی رجدیے ’’اگن‪ಾ‬س‘‘ یک روپرٹ ےک ‪౬‬طقب ویریپ ‪٧‬مکل اور ارمۍک ۿی اٿن ذمہ رتک کےک اطلم ‪ಊ‬بل کےن واولں‬
‫ۿیا‪೚‬ثتیا۞سولوگںیکہوج‪൵‬ئاسولںےس‪٧‬ٷونںےکاسھترا‪೺‬طۿیۻیاسیکڑبیوہجٵغیب‪٧‬عرشےۿی‪፴Ꮞ౦ው‬وہیئےب‬
‫راہرویاور‪٧‬حیشہسجےسوہ‪೙‬ن آ‪൘‬کۻی۔روپرٹۿیدتایگیہہکویریپ‪٧‬مکلۿیاطلم‪ಊ‬بلکےنوایل‪౫‬ی ٷموخا‪౰‬ییکا‪೚‬ثتی‬
‫ریہہاورآج۬ھونوجانڑل۩یںۿیاطلم‪ಊ‬بلکےنیکرغبڑبھریہہ۔‬
‫رباطۇی ۿی اعم ارفاد ‪౜‬یی ےس اطلم یک اجبن رابغ وہرہ ۻی زگ‪۵‬ت ‪ವ‬ن ربس ۿی اکی الھک ےس زادئ ارفاد دنیِ قح ‪ಊ‬بل‬
‫ک‪൘‬کۻی۔انۿیا‪೚‬ثتیٯۿافمونوجانوخا‪౰‬ییکہ۩ڭزگ‪۵‬تربس‪ 5000‬ےسزادئرباطونی دارئہاطلمۿیدالخوہےئۻی۔زگ‪۵‬ت‬
‫‪۱0‬ربسےک‪౬‬ق‪೺‬لۿی رباطۇیۿیاطلم‪ಊ‬بلکےنواےلارفادیک‪ౙ‬عادد‪ൻ‬نوہێکہ۔انۿیا‪೚‬ثتیونوجانٯۿافموخا‪౰‬ییکہوج‬
‫‪٧‬عرشےیکےبراہرویاورامدہرپۿتےسػخانالںۻی۔ہیوخا‪౰‬یرواحنٻکنیکدلشۿیھۮوجا‪ഒൻ‬اطلمۿی‪٧‬لہ۔‬
‫رسوے ےک ‪౬‬طقب زگ‪۵‬ت ‪ ۱2‬امہ ۿی ‪ 5200‬ارفاد ےن اطلم‪ಊ‬بلگینج ۿی ‪౳‬نن ےک ولوگںیک ‪ౙ‬عاد ‪ ۱۴00‬ہ۔ اطلم الےن‬
‫واےلدودہیئارفادۿیٯۿافموخا‪౰‬یاشلمۻینجیکاوطسعم‪2۷‬اسلہ۔‬
‫انےکزندکیرشابونیش‪ഒአ،‬ت‪،‬ادلقرگاوٹ‪౟ഒ،‬ےبراہرویاوررخدیاریوامدہرپۿتاک‪٬‬ننرباطۇیےکاترکیۉپۻی۔‬
‫اطلم‪ಊ‬بلکےنواےلرہاچرۿیےساکیےنا‪౪‬تافگیہہکاکیاب‪౽‬م‪٧‬ٷن رباطونی‪٧‬عرشےےس‪౲‬طیوطررپ౑‪౺‬دمہ۔‪50‬‬
‫‪౶೻‬وخا‪౰‬یےناطلم‪ಊ‬بلکےنےک‪౗‬عا‪ౚ‬کرفۧپبجہک‪౶೻5‬ےنربعقاکادٮبگی۔‬
‫احۅی رسوے اس‪ഗ‬ن آای ہ ہک‪౻‬عدی رعب ۿی ذگ‪۵‬ت اپچن ربوسں ۿی ‪౰‬ی الھک ےس زادئ ‪౫‬ی ٍٷں ےن اطلم ‪ಊ‬بلگی ۔رسوے‬
‫ۿیہی۬ھاس‪ഗ‬نآایہہکڈڑیھ الھکےسزادئارفاد ےن‪202۳‬ۿی اطلم‪ಊ‬بلگی۔مہےنوجۯٿتپییک ۻیہی وپرید‪٧‬ییکروپرٹ‪ഒൻ‬‬
‫‪ ೑അ‬زجوی ‪౟‬بوں یک رو‪ഀ‬ن ہ۔ زغہ ‪ൊ‬ٹےک ‪ಉಀ‬م ‪٧‬ٷونں وک ڿگاےن یک رضورت ‪ ،ഒൻ‬٭ت اییب آپ اک ‪౴‬قر دھ‪ ،‬ہ‪ ،‬اور رہ یگ ۔وپری د‪٧‬ی‬
‫اطلمزدنہوہاتہرہکدلےک‪౗‬ع‬ ‫‪౛‬ق‪٫‬ۯآپیکدمتیۿیہ۔ ع‪:‬‬
‫***‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫ٔ‬
‫مطالعهقرآن‬
‫‪9‬‬

‫ٽلِا‪അ഼‬‬
‫ساتویںقسط‬

‫قرآنیآیاتکیروشنیمیں‬

‫َو‪ ಟኻَّ ಟኻዜᤫ ኰዮಟኻⱼⰆὓᾐᾎ┩ ᣺ᥜ‬ؾٷٽلا‪അ഼‬رپواحضد‪ಈ‬یہ‪،‬واۃعہی ہ ہکبجا‪٧‬صردم‪ඍ‬نڑبی‬

‫‪ౙ‬عاد ۿیاطلم‪ಊ‬بلکےن‪ഖ‬گوتگفر ‪ആ‬کوک‪౲‬ششیوہےن‪ഐ‬گ‪،‬اوراس‬ ‫‪ደ᣹ኣዮَ౫Ἂ὘‬۔[وسر ٔہ۩ہ‪]2۱:‬‬
‫اسرطحمہےنا‪൐‬ن‪౗‬نوںوکاطحب۩ہیکاطلعدی؛اتہک ابتاکوخفاکطتےنگلہکاب ۽پاطلم اکدارئہاکرو‪౬‬یوہاگ‪ಯ،‬ھہی‬
‫ا‪൐‬نٿۭ ےک اسھت الہ ‪ആ‬ک رپ ۅ٭ کےک اھێ ٯت کدی ےگ‪ ،‬اس‬ ‫اھێٹمموہاجےئہکا‪അ‬لاک ودعہطچہاور‪٧‬یتمرضورآےئیگ۔‬
‫اسواۃعۿی‪൵‬ئا‪඘‬س‪ಸ‬ییۻیوجٽلا‪അ഼‬یکو‪ౝಁ‬ںوکۿٿ یل گفر ‪ആ‬ک ےن دار ا‪౳‬نوہ ۿی اکی ‪౬ ೺ം‬شورت ؿم ٿن یک‪ ،‬سج‬
‫ۿی اوب اٿتی‪ ،‬اوب ‪٬‬ہ اور دگی رسداران رقشی ےک ؿلوہ یش ‪౵‬جی ۬ھ‬ ‫ۿی‪٧‬عوناثتبوہتۻی۔‬
‫(‪-)۱‬اسدورےکارفاداغراکمحووقع‪ഒൻ‬اجۖتۺھ‪೭،‬ی رشکی وہا‪ ،‬بس ےن ا‪൐‬ن ا‪൐‬ن ‪಍‬شرےدی‪ ،‬یش ‪౵‬جی اوب ‪٬‬ہ ےک‬
‫ا‪അ‬لٹممدھہکاطحب۩ہگہں‪಍‬حوخابۻی‪೨೴،‬وتاسےناطحب ‪಍‬شرےوکاقلب‪ಊ‬بلاورالقئطتشئدتای‪،‬اوب‪٬‬ہاک‪಍‬شرہہیدھہک‪౬Ꮟ‬‬
‫۩ہ ےک اغر وک دوھپ اور رگم وہأوں ےس دچای‪ ،‬اور اطحب ۩ہ یک رقشییکرہاشخاکاکیرفد‪౲‬لارےل‪ಯ،‬ھبسلمکگ۬ریگۅ٭کدی‪،‬‬
‫اور۽پاطلماکۃصدممکدی‪،‬اسرطحدتیدمماشوخںۿیٹب‬ ‫کوۻیدبلدبلکانےکٻ٭ںیک౔فتظرفامیئ۔‬
‫(‪ -)2‬اطحب ۩ہ یک ‪ౙ‬عاد ‪൵‬س وک ‪ ഒൻ‬ٹمم‪೭ ،‬ی ا‪അ‬ل وک اجےئیگ‪،‬اور‪౯౥‬ہکدتیاداکےکبسربیوہاجھیےگ۔‬
‫بج ہی ‪಍‬شرہ وہا‪ ،‬اور روسل ادقس ﷺ ےک انقح نت اک‬ ‫ٹممہ‪،‬رفامای‪:‬‬
‫‪ಆಡ‬ۿٻ᤽‪ᣩ‬ٿٿ‪۩[.ደᤔኹወ▘◞ಓ౸‬ہ‪౺ಎ ]22:‬ہبدیروہااسوتق‪൵‬سوکاکونںاکن‪౟‬ب‪ഒൻ‬وہیئہکگیوہا‪،‬اورآےگگی‬
‫۩ہ دو ہک ان یک ح۽ ‪ౙ‬عاد ٵیا رب ‪۱‬ت اج‪٧‬ت ہ‪ ،‬ان یک ح۽ وہےنواالہ‪೭،‬یا‪അ‬لرہ‪೺ം‬اسزشوکاج‪٧‬تہ‪،‬اور‪೩‬ہےس‪۱‬تدتعیرفامےن‬
‫واال ہ‪ ،‬ا‪അ‬ل ےن ا‪൐‬ن ٭٭ب وک ۯق احل ےس آاگہگی‪ ،‬آپ وک ‪ೲ‬جت یک‬ ‫‪ౙ‬عادتہیہمکولگاجۖتۻی۔‬
‫(‪ -)۳‬اس رطح اغر ۿی ان ےک ‪٧‬یم یک دمت ‪൵‬س وک ‪ ഒൻ‬ااجزترمدمرفامیئ‪،‬اورگفریکاسریاسزوشںوکاناکمدندای‪،‬رفامای‪:‬‬
‫َو ‪ٟ ౗ಢ‬ٿ ‪ Ἰᾂ ౫ಞ‬ٿ‪ٟ ٟ‬ٯ ‪ٟ ౯ಠ‬ٯ ‪౯ಠ‬‬ ‫ٹمم‪ ،‬وخد اطحب ۩ہ وک ‪ ഒൻ‬ٹمم ہک وہ ۺۯ دونں کت وسےئ‬
‫رہ‪ ،‬وہ ‪኉Ꮥ‬ۺھ ہکاکی دن رےک رہ ای اسےس ۬ھ مک‪೭ ،‬ی ا‪അ‬ل ╠‪َ١ؕᾒ‬و◞░َو‪ٟ‬ٿᤪ‪َ١ؕዜ‬وᤪ‪ٟዜ‬ٿٿٷ‪[.‬ارعاف‪]۳0:‬‬
‫اے ێب! اس وتق وک اید کو بج وہ آپ ےک دلف‬ ‫وکٹممہہکاَھںےناغرۿیۮۯوطلیدمتزگاردی‪،‬رفامای‪:‬‬
‫َو ٯ‪ὗᾒ ಋಢ ٟ‬پٯ ‪َ ᤉ᥀ኟᤇ‬و╥‪Ἡ‬۝‪ ಆಟ‬اسزش ک رہ ۺھ ہک آپ وک ٯی کدی‪ ،‬ای نت کدی‪ ،‬ای دل ونط‬
‫ᤪ‪ ಞኔ ᣩ᤽ ዜ‬ٯ‪ ኬዯ ಋಥ ١ٟۚ‬ٿٿ َو ٷٿؕ‪ٞ ١‬ؿ ‪َ ౯ದ‬و کدی‪ ،‬وہ ‪ ೺ം‬اسزش ک رہ ۺھ‪ ،‬اور ا‪അ‬ل ‪ ೺ം‬دتعی رفامراہ دھ‪ ،‬اور‬
‫‪ٞ‬ٿؕ‪ٟ َ౬ ١‬ه ‪ْ ᤄ᥇ ಗዧ‬ه ‪ٟ َ౫ َّ ١ٞᤷ᤬‬ٿ ‪ ಋಢ‬ۯ‪ ኃዧ ٟ‬ا‪അ‬لبسےس‪۱‬ت‪೺ം‬دتعیرفامےنواالہ۔‬
‫‪–5‬ٯٮڰت౑فیسۿیہہکاکید‪ം‬ع‪౞‬ضتؿبدہنب‬ ‫۝[وسر ٔہ۩ہ‪]2۶/25:‬‬
‫وہا‪൐‬ناغرۿی‪౰‬یوساسلرےکرہ‪،‬اورمدیوناسل‪۩،‬ہدوہک اصتم ےک ربادر رگایم ‪౞‬ضت اوس نب اصتم �‪൵‬س ابت رپ‬
‫ا‪അ‬لوکوخبٹممہہکوہۮۯدمتکترےکرہ‪،‬آطمونںاورزهی ا‪ൊ‬ن‪٨‬ییوخہلتن‪�ౡጰ‬ےسانراضوہۿئ‪،‬اوراسانرا‪ം‬گےک‬
‫اکٽلـیاسےکیلہ‪،‬وہگییہ‪۱‬تد۾ۯاورۖٷواالہ‪،‬ا‪അ‬لےک اعملۿیانےس‪౟‬ہرک‪٧‬ی‪،‬اورگہ‪:‬أنت عيل كظهر أمي۔‪ഒഅ‬وت‬
‫‪ഃ‬جرپٵییامںیک‪ನ‬شیکرطحہ۔‬ ‫وسااناکدوتس‪،ഒൻ‬وہا‪൐‬نٽیںۿی‪൵‬سوکرشکی‪ഒൻ‬کات۔‬
‫‪೭‬ی اطلم ۿی ‪౟‬ہر ےک ‪۳‬ل ۿی ا۬ھ کت وکیئ ٭ک انزل‬ ‫‪–۴‬واۃع‪ೲ‬جتےسۓپدارا‪౳‬نوہۿیوہےنوایلگفریک‪೺ം‬‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫اطتذاج‪ആ‬عارشیف‪٧،‬برکوپر‬

‫‪10‬‬
‫۫ہہب۫ہاتر۩یںۿیپیآےتۻیاھێوکیئ‪ഒൻ‬اج‪٧‬ت‪೭،‬یبساک‬
‫اخقلوامکلرضوراج‪٧‬تہ‪،‬رہ‪ಸ‬یوکد‪೓Ꮁ‬اور‪٧‬ػہ‪،‬اور‪٨‬طرۮؽ‬
‫ا‪൐‬ن‪౗‬نوںےسیبنرفاماتہ۔‬
‫‪ ኗኹ - ۱0‬ےک وا‪٧‬عت اک ٽل‪:‬رقآن کمی ےن تہ‬
‫ےس اومر یک ‪ ඘ዸ‬وگیئ یک‪ ،‬وہ اسری ابںی ح۽ اثتب وہھی‪ ،‬ان‬
‫وا‪٧‬عت یک ‪౟‬ح اس ابت رپ د‪ಈ‬ی ہ ہک ا‪അ‬ل امیض و‪ ኗኹ‬ےک دمم‬
‫وا‪٧‬عتوکاج‪٧‬تہ‪،‬اوراسےکیل‪۬ኗኹ‬ھا۞سیہاظرہوابرہہ‬
‫۞ؿامیضواحل اظرہہ‪،‬اس‪౼‬مۿیمہۯہں‪౰‬یٯٮ‪౬‬قامت‬
‫ل‬
‫یکآ‪඘೤‬پیکیےگ‪،‬نجےسٽلا ٰہیرپد‪ಈ‬یالیئاجۭػہ۔‬
‫‪–۱‬روسلادقسﷺیکعمرشفیاچیلاسلیکوہیئوت‬
‫آپےنا‪ൊ‬ن‪ಎ‬بتوراستل اکاؿلن رفامای‪ಯ،‬ھا‪അ‬ل ےک٭کےس رق‪඘‬ب‬
‫ر‪۵‬تداروںۿی‪೴ከ‬واذنارےکیلاھێاکیٿہڑےکدانمۿیؽم‬
‫گی‪،‬اوررفامایہکۿیا‪അ‬لاکروسلوہں‪ഃ،‬جرپاۯمنالٔو۔وتاوب‪٬‬ہےن‬
‫‪౫‬یۿیآکگہ‪:‬تبا لك أمجعتنا لهذا؟تمھارارباوہ‪،‬گیۿۍاساکم‬
‫ےکیلؽمگیدھ؟اوب‪٬‬ہےکاساناقلبربداتشوجابۿیرقآن‬
‫کمییکاکیوپریوسرتانزلوہیئ‪،‬اوررفامای‬
‫تَ۝ۮ‪َዙᤒ዆ዯጐᣰ٧‬و‪َ౬‬‬ ‫پٿۮٯ‪ُኙደ‬ٯَّ ‪َ౦‬‬
‫‪َ౦ಜኞ‬۝ٿپ‪ُ౸እኸኦ‬ٯ۔[وسر ٔہٯس‪]۳-۱:‬‬
‫اوب ‪٬‬ہ ےک دوونں اہھت دبہ وہاجھی‪ ،‬اور وہ ۧلک وہگی‪،‬‬
‫اس اک امل اور اس یک گمیئ اس ےک اکم ہن آیئ‪ ،‬وہ ٷٻبی ڹھ‪൵‬ت آگ‬
‫ۿی اجےئ اگ۔اس آتی ۿیدتایگی ہکاوب ‪٬‬ہ ۅٮ ۿی اجےئ اگ‪ ،‬اور‬
‫وا‪ౠ኷‬ۅٮ ر‪ౢ‬یوہا‪۩ ،‬یں ہک اوب ‪٬‬ہ ‪೚‬ف رپ رما‪ ،‬اورذتل یک ومت رما‪،‬‬
‫اوربسوکٹممہہک‪೚‬فرپومتیکزساٮلدفا‪٧‬نرہ۔‬
‫ۯہںاقلبوغرابتہیہہکوجولگۓپیہدنےساطلم‬ ‫جاءت المجادلة تشكو إىل رسول اللہ ﷺ وأنا يف‬
‫یک ౖی ‪൵‬ن ۿی ٵصوف ۺھ ان ےک یل اس آتی ےک زنول ےک ‪౗‬ع‬
‫اطلماور۽پاطلمیکغکبیاکاکیزربدتسومعق‪٧‬ل‪೭،‬یرقآنیک‬
‫صاتقوقحیبنےناھێا‪൐‬نٯٵۿیاناکمدندای‪،‬وہاسوطررپہک‬
‫اطلم اور ۽پ اطلم یک ۿٯت اک دلہص ‪඘‬ہ دھ ہک ‪౞‬ضت دم رعیب‬
‫ﷺ ا‪അ‬ل ےک روسل ۻی‪ ،‬آپ اصدق واهی ۻی‪ ،‬آپ اک الای وہا دنی‬
‫ل‬
‫ربقحہ‪،‬آپرپانزلوہےنواالرقآنگلما ٰہیہ‪،‬اوروجا‪അ‬لوروسلوک‬
‫ہنامےنوہۮۅہ‪،‬اسھتیہاسرقآنۿیہی۬ھہہکاوب‪٬‬ہۅٮۿی‬
‫اجےئ اگ‪ ،‬ا۞س ومعق رپ د‪٧‬ٶن اطلم ےک یل تہ آاسن دھ ہک وہ اوب‬
‫ۅۭاطلمڑپ۾نرپآامدہکےتاور‪೓ඓ‬ہک۽پاطلماکدوعیہ‬ ‫‪٬‬ہوک ٔ‬
‫ہک‪٧‬ٷنౖنۿیاجھیےگ‪،‬رقآن۩ہراہہاوب‪٬‬ہۅٮۿیاجےئ‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫ٔ‬
‫مطالعهقرآن‬
‫‪ ഒൻ‬وہا دھ‪ ،‬اس یل بج ‪౞‬ضت اوس نب اصتم ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن‬
‫ےن‪౟‬ہرگیوتآپیکزوہج‪౞‬ضتوخہلتن‪ౡጰ‬ابراگہراستلۿی‬
‫احرضوہھی‪،‬اورا‪൐‬نابرےۿی٭کدرایتفگی‪،‬وتروسلا‪അ‬لﷺ‬
‫ےنرفامای‪:‬متا‪൐‬نوشرہےکیلرحاموہێکوہ۔‬
‫‪౞‬ضتوخہلےنگہ‪:‬ایروسلا‪അ‬ل!ٵیےوشرہےنطلقاکذک‬
‫‪ഒൻ‬گی ہ۔ آپ ےن رفامای‪ :‬مت ا‪൐‬ن وشرہ ےک یل رحام وہێک وہ۔‬
‫‪౞‬ضتوخہلےن‪ಯ‬ھویہگہہکٵیےوشرہےنطلقاکذک‪ഒൻ‬گیہ۔‬
‫اسرطح‪൵‬ئابروہا‪ಯ،‬ھ‪౞‬ضتوخہلا‪൐‬نربےک‪౵‬ضررفاید‬
‫کےن ‪ ഐ൩‬ہک اے ا‪അ‬ل! ۿی ھج ےس ا‪ൊ‬ن ‪೙‬ن دۿت اک ‪౼‬کہ کت وہں‪،‬‬
‫ٵیے ێھےٹ ێھےٹ ‪೺‬چ ۻی‪ ،‬ارگ اھێ ان ےک وادل ےک وحاےل‬
‫کدوں وت اضعئ وہاجھی ےگ‪ ،‬ا‪൐‬ن اپس ر‪ೱ‬ھں وت ‪౰‬ھےک رماجھی‬
‫ےگ۔‪ಯ‬ھ وخہل آطمن یک رطف رس اٿھ ک داع کےن ‪ ഐ൩‬ہک رپورداگر!‬
‫ۧمرےابرے ۿی وح ھ۬دے‪،‬اور ‪౟‬ہر اک٭ک انزلرفامدے۔آپ‬
‫‪ ౦ው‬رگہی وزاری کت رۻی‪ ،‬ۯہں کت ہک آپ یک داع ‪ಊ‬بل وہئگ‪ ،‬اور‬
‫وسر ٔہ‪٧‬جدہلیکا‪౗‬تایئآایتانزلوہھی‪،‬نجۿیرفامای‪:‬‬
‫‪ٞ౱ಠ‬ٿᤪ‪َٞٞዜ‬ٿٿٯ‪ಋಢ‬ٿ‪َٞ‬وۿ‪ಞኴٞ‬‬
‫ᤫ‪َ١ۖۗዜ‬وᤪ‪᣻᤽ዜ‬ٿٯؕ‪١‬ٯّᤩ‪٧[.ᣘ᤼᤼῝ዜ‬جدہل‪]۱:‬‬
‫‪ഒഅ‬ا‪അ‬ل ےناس وعرتیکابتنسیل ہوجا‪൐‬نوشرہےک‬
‫‪٧‬ع‪ഗ‬لۿیآپےسػکارکتہاورا‪അ‬لےسطکتیکتہ‪،‬اور‬
‫ا‪അ‬لتمھاریاب‪ඍ‬مۯۯنسراہہ‪،‬اورا‪അ‬لوخبۖٷاورد۾ۯواالہ۔‬
‫اسآتیےکتح‪഍኎‬رقبطۿیہ‪౞:‬ضتاع‪೧‬شریض‬
‫ا‪അ‬ل‪۹‬نرفامتۻی‪:‬‬
‫احلمد ‪ಋ‬ل الذي وسع سمعه األصوات‪ ،‬لقد‬
‫ناحية البيت ما أسمع ما تقول‪ ،‬فأنزل اللہ عزوجل‪:‬‬
‫ُت ِ‬
‫اد جل َك ِ ْيف زَ ْو ِج َها۔‬ ‫َقدْ َس ِم َع اللہ َق ْو َل ا َّلتِ ْي ج َ‬
‫‪ ഒഅ‬دمم ػعۻی ا‪അ‬ل ےک یل ۻی وج رہ آواز وک ‪٧‬ػ ہ‪،‬‬
‫ثح وػکار کےن وایل وعرت روسل ا‪അ‬ل ﷺ ےک اپس طکتی‬
‫ےلکآیئ‪،‬اورۿیڿھےکاکیگنرےۿی‪೶‬ھ‪،‬ۿی‪ഒൻ‬نس‪೿‬کہک‬
‫وہ وعرتگی۩ہ ریہ ہ‪೭ ،‬ی ا‪അ‬ل ےن اس وعرت یکابت نس یل اور‬
‫‪౟‬ہرےسٿٮ٭کانزلرفامدای۔‬
‫ہی اور اس‪ಇ‬س ےک دورسے وا‪٧‬عت اس ابت رپ دالتل‬
‫ل‬
‫کےت ۻی ہک اکانت اک رہ ذرہ ہم وتق ٽل ا ٰہی ۿی وہات ہ‪ ،‬اوروج‬
‫وا‪٧‬عت وگہشٔ‪೵౬‬یم ۿی‪ ،‬اعمل ‪೫౭‬یئ ۿی‪ ،‬رات ےک ادنڿیوں ۿی اور‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫ٔ‬
‫مطالعهقرآن‬
‫‪11‬‬
‫وسرہالےنۿیگفراکاعزجودرامدنہرہاجاناسابتیکد‪ಈ‬یہہکا‪അ‬ل‬ ‫اگ‪ ،‬اور اوب‪٬‬ہ ےن ۅۭ ڑپھ ‪٧‬ی ہ وت ابگی وہاگ‪ ،‬اوب ‪٬‬ہ ‪ ౖഒ‬وہاگ ای‬
‫‪ኗኹ‬ےکوا‪٧‬عتوکاج‪٧‬تہ‪،‬اوروجاسےن‪ൻ፾‬رفامدایاسۿیذرہ‬ ‫ۮۅ؟ابالزیموطررپرقآناور۽پاطلمۿی‪൵‬ساکییکغکبییک‬
‫رباربادٮفای‪ౙ‬بیل‪ഒൻ‬وہۭػ۔‬ ‫اجےئیگ‪،‬اوراسرطحولوگںوکاطلمےسرب‪೙೵‬گیاج‪ౝ೐‬دھ۔‪೭‬یا‪അ‬ل‬
‫‪ – ۳‬روم اور افرس یک وطلی رتنی وخرنزی گن ےک ابرے‬ ‫ےنرقآناپکۿیوج رفامدایویہقحہ‪،‬اسۿیذرہربارب‪ౙ‬بیلیک‪٧‬گشئ‬
‫ۿیہ‪:‬‬ ‫‪،ഒൻ‬اسیلہناوب‪٬‬ہےنۅۭڑپاھ‪،‬ہنرقآنیکدقٮیرپرحفآای۔رقآن‬
‫‪ٓۛ౺ಉ‬۝‪ٟ‬پ ‪ٝ‬ٿُۙ۝‪ ಢ፯‬ٯ‪ ٞ‬ٷٿ َو ‪ٞ ፷ዩ ಌಡ‬ؿ‬ ‫کمیاکہیادنازدتاتہہکا‪അ‬لرہیشےساب‪౟‬بہ‪،‬اوراےسامیضو‪ኗኹ‬ےک‬
‫‪ٞ‬ٿ ٿ‪ُٟۙ‬۝‪ْ ಋಢ‬ؿ ᥀‪ْ ᣡὨ የ᥈ ١ؕ۬ᤉ‬ه ‪َ ኮዯ‬و ٗ‪۲‬‬ ‫اسرےاحالتووا‪٧‬عتاکیناور‪ኣᏙ‬ٽلہ۔‬
‫‪ -2‬ێبکمیرٔوف ر‪౲‬ی‪അഅ‬امضاۭۮوا‪ፃኳ‬ےنولوگںوک‬
‫‪َ ١ؕነዯ‬و ▽‪ٟ έ‬ٽ Ⰻ▀ُۙ۝‪ٞ‬ٿ ᤫ‪ٟ ١ؕዜ‬ٿ ‪ٞ‬ه‬
‫قحیکرطفدلای‪،‬اوراھێرقآنکمیڑپھکطنای‪،‬اوررفامایہکہیا‪അ‬لاک‬
‫‪َ١ؕᣍᾈ‬و‪ُۙὈὑἫ▸ಏಝ‬۝‪َ᣷᥅ዜᤪ᣽᥀َ౫١ؕዜᤫኰዮ‬و‬
‫گلم ہ اس رپ اۯمن الٔو وت تہ ےس اکرفوں ےن اطلم ‪ಊ‬بل کےن‬
‫‪ᣆ᤼጑ᤛ‬ٷٿ‪▚◝َ౫‬۔[وسر ٔہروم‪]۶-۱:‬‬
‫ےک دجےئ آپ یک غکبی یک‪ ،‬اور گہ ہک رقآن ا‪അ‬ل اک گلم ‪ ഒൻ‬ہ‪،‬‬
‫رویم رقبی رق‪඘‬بؿلےقۿیګط گھۿئ‪ ،‬وہا‪ൊ‬نګط‬ ‫اےس۽پاطلمےنا‪ൊ‬نرطفےسوعضک‪٧‬یہ‪،‬اوراسیک‪౮ౝ‬‬
‫ےک‪ವ‬ناسولں‪౗‬عدلیہاغبلوہںےگ‪،‬ۓپ۬ھا‪അ‬لاک٭کدھ‪౗،‬ع‬ ‫ا‪അ‬لیکرطفکدیہ‪،‬وترپورداگراعملےناھێ‪ഒዶ‬دایاوررفامای‪:‬‬
‫ۿی۬ھا‪അ‬لاک٭کوہاگ‪،‬اور(اس٭تےکدن)الہاۯمنا‪അ‬لیکدمدرپوخش‬ ‫َو ْ‪ٟ ٧‬ٯ ‪ٟ ಋಢ‬ٻ ٷ‪ ٟ‬ٿپ ‪ ಾ዆‬ٿ‪ ٞ‬ٯ‪ٟ ٟ‬ٻ‬
‫وہںےگ‪،‬ا‪അ‬لسجیکاچۧتہدمدرفاماتہ‪،‬ویہاغبلاورٱہابنہ‪،‬‬ ‫‪ٗಗዧ‬ٿَوٿٿ‪ٟ‬ٿ‪ٟಗዧ‬ٯᤫ‪ٟ٧ْዜ‬ٯپٿ۝‬
‫ہیا‪അ‬لاکودعہہ‪،‬ا‪അ‬لودعہدلف‪ഒൻ‬کات‪೭،‬یا‪೚‬ثولگ‪ഒൻ‬اجۖت۔‬ ‫‪ ٕٞ ٧ٞ‬ٿ‪َ ٟ‬و ‪ٞ‬نٿ‪ ٟ‬ٯٿٿٿ ‪ٞ‬ٿ َو ٯ‪َᣮᤋ ٟ‬و‬
‫ان آایتےکتح ‪഍኎‬طیءا‪౵‬قآنۿی وجیبنگیگیہ‬ ‫ٯٿۚ‪١‬ٿٿپٿ۔[وسر ٔہعقہ‪]2۴/2۳:‬‬
‫اساکدلہصہیہ‪:‬‬ ‫‪ ഒഅ‬مہ ےن ا‪൐‬ن ‪౗‬نے رپ وج گلم انزلگیاس ےک ابرے‬
‫دجز ےک رشق ۿی اریاَیں یک و‪౬‬ی ورعضی ٯۭ ‪೶‬ھ‪ ،‬وج‬ ‫ۿیارگھۍکشوہوتاسیؿاکیوسرتدنکےلآٔو‪،‬اورا‪അ‬لےک‬
‫‪౶‬شک اور آشت رپتس ۺھ‪ ،‬ٵغب ۿی رویم ؿن ‪೶‬ھ‪ ،‬وج الہ‬ ‫وسا ا‪൐‬ن اسرے دمداگروں وک دل الٔو ارگ مت ‪അ‬چ وہ۔ اور ارگ مت اۯس ہن‬
‫گتب اور ‪౞‬ضت ؿۍ ےک ٿیواکر ۺھ‪ ،‬بج ‪ആ‬ک ۿی ‪౵‬ضر رسور اعمل‬ ‫ک‪അ‬ک ‪ -‬اور رہزگ ہن کٻکےگ‪ -‬وت اس آگ ےس ڈرو سج اک ا‪೻‬ننھ‬
‫ﷺےنوتدییک‪೴ከ‬رشوعیکوت‪ആ‬کیکآابدیدو٭صںۿیٹبئگ‪،‬‬ ‫ا‪٧‬سناور‪഼౛‬ہ‪،‬وجاکرفوںےکیلدیریکئگہ۔‬
‫اکیرگوہ‪౶‬ش‪೯‬یاکدھ‪،‬وجتبرپتسۺھ‪،‬اوردورسارگوہ‪౵‬ضرێبکمی‬ ‫اسآتی‪٧‬برہکۿی‪೮౷‬نیرقآنوکاکیوسرتدنکالےناک‬
‫ﷺےک ؿلومں اکدھ‪ ،‬وج ا‪അ‬ل یکودحاٮی وکدل واجنےس‪ ೿ኳ‬ک‬ ‫‪ഒዶ‬دایگیہ‪،‬اوراسھتیہاسابتاکاؿلن۬ھکدایگیہہکگفر‪൧೴‬‬
‫‪൘‬کۺھ‪೚،‬فواطلمیکہیشتدنہبدنڑب‪ඊ‬تاجریہ‪೶‬ھ‪ആ،‬کۿیبج‬ ‫۬ھرقآنیؿاکیوسرتدنک‪ഒൻ‬الڻۿےگ۔اورارگاترخیاک‪౬‬طعل‬
‫گیاجےئوت‪඘‬ہٹمموہاگہکرقآنےنوجگہوس‪౶೻‬ح۽اثتبوہا‪۩،‬یں‬
‫ہیاطلع۾ۇہکاریاناوررومابمہربرسۯۿرۻیوت‪౰೴‬وطررپ‪౶‬ش‪೯‬ی‪ആ‬ک‬
‫ہکوکیئ۬ھادبی‪،‬ۿمایداَشرابکترقآنیؿاکیوسرت‪ഒൻ‬دن‬
‫یک دۿۿں اریان ےک آشت رپتس ‪౶‬شوکں ےک اسھت ھۮ‪ ،‬اور‬
‫‪ౚ‬ک‪،‬اوردنات۬ھ۞ڻ‪،‬بجہکا‪അ‬ل౑عٴیاکاعماؿلنہہک‬
‫رفزدناناطلمیکمہدردایںروٍیںےکاسھتھۮوجالہگتبۺھ‪،‬‬
‫‪ ٟٙ ಆಡ‬ٿٿ ٿٷ َو ٯٷ ‪ᣜ᥂ ᾋἑ ౭ಠ ፡ጇ‬‬
‫اێھاایمۿی‪౟‬سو‪೚‬سیاریانیکگن‪౷೽‬رومیکوفوجںےکاسھتاشم‬ ‫‪ٖἩᾏَ౫ἤ◚ಾኞ‬ٯَو‪ᣛ᤽ἣᾐಔኸಌಠ‬ٿ‪ٟ‬۔‬
‫ےک وناح ؿلےق ۿی وہیئ سج ۿی اریان اک ۿل ౏ھری راہ‪ ،‬ا‪൐‬ن مہ‬ ‫[وسر ٔہارساء‪]۸۸:‬‬
‫‪౶‬شوبںیکاک‪٧‬ییبیک‪౟‬بنسک‪౶‬ش‪೯‬ی‪ആ‬کیکوخیشیکا౑‪ഇ‬ہنریہ‪،‬اور‪ഖ‬گ‬ ‫اے ێب!۩ہ دو ہک ارگ نج واسن ا‪ ൧ಠ‬وہک اس رقآنےک مث‬
‫ڈۿێامرےنہکسجرطحآگےک‪ಥ‬جرویںےناشمےکؿلےقۿی‬ ‫الاناچۻیوت‪ഒൻ‬الۻػ‪،‬ارگہچوہاکیدورسےاک౑عونکی۔‬
‫الہگتبوکګطدیہاسرطحۯہںالتو‪അ‬بےکرپطترا‪അ‬لیک‬ ‫رقآن کمی ےک اؿلن ےک ‪౬‬طقب ‪൵‬س اکی وسرت ےک مث‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫ٔ‬
‫مطالعهقرآن‬
‫‪12‬‬
‫اکیدورسے‪౬‬قمرپرفامای‪:‬‬ ‫ہرقبیوہ۔‬
‫وتدیےکٽلربداروںوک‪౹೶‬وانوبدکےکرھکدیےگ‪٧،‬ٷونںےک‬
‫ٿ‪ٟٞ‬ٿٿٿٿٯٿٿؕ‪ᤉᤍಆಡ١‬ٿ‪ٟ‬‬ ‫دل۬ھروٍیںیکګطےسڑبےر‪ഒ౛‬ہوہےئ‪،‬اسوتقا‪അ‬لےنہی‬
‫‪ًِᣛ᤽١َؔ౦ಏಝ‬ٿٿَوٷٿؕ‪١‬‬ ‫آتی انزل کےک اریاَیں یک ګط افش اور روٍیں ےک ٭ت ‪ ഑౮‬یک‬
‫‪َ౫١ۚኩዩኮደ‬ٿپ۾ٯ‪ؕ ኹወ‬‬
‫‪ٟ َ౫‬ٯ ‪ ١ؕዮᢵ ኹወ‬ٿ‪ ٟ‬ٯ‪ ٟ‬ٯ‪ᤉᤍ ಆಡ ١ؕ዆ዮ ٟ‬‬ ‫‪඘ዸ‬وگیئرفامیئاورا‪൐‬ن‪౗‬نوںوک‪౮೿‬دیہک‪೚‬فیکہیاک‪٧‬ییباعریضہ‪،‬‬
‫ٿ‪َዜᤫኮደٟ‬و‪ᣆ᤼጑ᤛ‬ٷٿ‪▚◝َ౫‬۝‬ ‫‪ವ‬ناسولںۿیاحالتاکرخدبلاجےئاگ‪،‬اورروٍیںاکوبلابالوہاگ‪،‬‬
‫ہی آپ ےس‪٧‬یتمےک ابرے ۿیوپ‪ ರඐ‬ۻی ہکبک آےئ‬ ‫ڧنںہچاۯسیہوہا۔‬
‫یگ‪۩ ،‬ہ دو ہکاس اک ٽل وت رصف ا‪അ‬ل ےک اپس ہ‪ ،‬اےس اس ےک وتق‬
‫‪ಯ‬ھ آےگ ‪ ೓Ꮤ‬ۻی‪ :‬وتق زگراتگی‪ ،‬سج دن ا‪അ‬ل ౑عٴی ےن‬
‫رپ ویہ اظرہ کے اگ‪ ،‬وہ آطمن وزهی واولں ےک یل تہ ౏ھری‬
‫ؿلامنٵۿ‪അഅ‬اۯۮوا౒‪ಊ‬وکٯیاندبرۿی٭ت‪഑౮‬ےساشداکمرفامای‪،‬‬
‫وہیگ‪،‬وہتمھارےاپسااچکنآےئیگ‪،‬وہآپےسا۞سوپ‪ರඐ‬ۻی‪،‬‬
‫اسروزہی‪౟‬ب۬ھ۾ۇہکروٍیںےناریاَیںوکګطافشدیہ‪،‬‬
‫وگایہکآپےناسیکوخب‪ۭ٪‬کیلہ‪،‬آپ۩ہدوہکاساکٽلا‪അ‬ل‬
‫اسوتق‪٧‬ٷونںوکاکیوتقۿیدووخطیںؽێوہھی۔‬
‫ےکاپسہ‪೭،‬یا‪೚‬ثولگ‪ഒൻ‬اجۖت۔‬
‫ہی واۃع ان اقلب رتددی د‪ಈ‬ی ہ اس ابت رپ ہک ا‪അ‬ل م۽ وعۮ‬
‫‪٧‬یتمد‪٧‬یویزدنیگاکادخمہ‪،‬اورآطمنوزهییکرہیش‬
‫یک ا౑‪ഇ‬ہ‪،‬اور ‪൵‬س۬ھ یشا‪౗‬تاوا౑‪ഇ‬اکٽل ا‪അ‬لےکاپس ہ‪،‬اسیل‬ ‫ہ‪،‬اوراےسامیضو‪ኗኹ‬ےکرہواۃعیک‪౟‬بہ۔‬
‫‪-۱۱‬ا‪അ‬لوک‪٧‬یتماکٽلہ‪٧:‬یتماکٽلارسارا‪ഐ‬ہۿی‬
‫‪٧‬یتم اک ٽل ۬ھ ا‪അ‬ل یہ ےک اپس ہ‪ ،‬اس ےن ‪٧‬یتم ےک وتق وک‬
‫ڑبی ‪ അ౽‬٭ګں ےک پی ٷظ ‪౗‬نوں ےس ‪ ಆ೺‬رگھ ہ‪ ،‬بج اس اک‬ ‫ےس ہ‪ ،‬اس یل ا‪അ‬ل ےن اےس ‪ ಆ೺‬رگھ‪౗ ،‬نوں رپ الزم ہ ہک وہ‬
‫وتقآاجےئاگوتاےساظرہکےاگ‪౗،‬نوںےکیل‪٧‬یتماکوتق‬ ‫‪٧‬یتمرپنیر‪೭،൵൸‬یاسےکوتقاوراترخیےکٽلوکا‪അ‬لےک‬
‫وحاےلکدے‪،‬ہکویہروززجااکامکلہ‪،‬اوراسدنےکاوحالاکح۽‬
‫اج‪ഘ‬نےسزایدہامہ‪٧‬یتمیکدیریہ۔‬
‫خاتمہ‪:‬ذموکرہابالدمم‪౻ഃ‬اوررصحیَصصےسہیۯق‬ ‫ٽلاسےکاپسہ‪،‬رقآنودحیۿیٯٮ‪౬‬قامترپ‪٧‬یتماکذک‬
‫ہ‪،‬اور اسابتاک۬ھ ذکہ ہکطحہب کام ےنێب کمی ﷺےس‬
‫آ‪٧‬تباعملاتبیکرطحواحضوہئگہکا‪അ‬لرہیشوکاج‪٧‬تہ‪،‬اوراکانتاک‬
‫وکیئذرہاسےکو‪౬‬یٽلےسابرہ‪ഒൻ‬ہ۔ادێورلس‪،‬نجوسن‪،‬وحر‬ ‫‪٧‬یتمےکابرےۿیوپڧھہکبکآےئیگ؟وتآپےنٯٮوماعقرپ‬
‫و‪೮‬ل‪ ،‬آطمن وزهی‪ ،‬اچدن ووسرج‪ ౬೸ ،‬اور رگج‪ ،‬ابدل اور ابرش‪ ،‬وہا اور‬
‫ٯٮ وجاابت ‪ౠ‬ط رفامےئ‪ ൵ൻ ،‬رپ ‪٧‬یتم یک ‪౺౶‬ص ؿلںۍ یبن‬
‫‪٧‬ض‪ ،‬ٿہڑ اور ٯٷر‪ ೛ಊ ،‬اور ‪౦‬حا‪౵ ೸౾ ،‬یاانت ودہمئ‪ ،‬اور ان ےس‬
‫رفامیئ۔‪൵ൻ‬رپرفامای‪:‬ٿ‪ኩዩኮደٟ‬۔‪ഒഅ‬ٵیےربوکٹممہ‬
‫ٿٮۅ‪٬‬اومروکوہاج‪٧‬تہ‪،‬اوراعمل٭ٷاست‪౬،‬شدہاتاور‪ౢጸ‬تیک‬ ‫ہک‪٧‬یتمبکآےئیگ۔‪൵ൻ‬رپرفامای‪َٟ౫:‬ٯ‪ዮᢵኹወ‬۔‪٧‬یتم‬
‫رہیشہموتقاسےکٽلۿیوہتہ‪،‬رفامای‪:‬‬
‫بج ۬ھ آےئ یگ ااچکن آےئ یگ۔ ‪ ൵ൻ‬رپ رفامای‪َ :‬و ‪ٟ َ౬‬ٿ ٿ‪ٟ‬‬
‫ٯّ ᤩ‪ٞᤌ᤽ ዜ‬ٺٿٿَوٷٿؕ‪َ ١‬و ᤪ‪ಞኔ᤼Ὰዜ‬‬ ‫‪ᣥ᤻᣻᤾Ἂ὘‬۔ھۍگیٹمم‪،‬وہ‪ౝ೐‬ہ‪٧‬یتمرقبیوہ‪،‬‬
‫◝╺۔[وسر ٔہ‪౞‬جات‪]۱۸:‬‬
‫اور ‪ ൵ൻ‬رپ رفامای‪ :‬ما أعددت لها؟ مت ‪٧‬یتم ےک ابرے ۿی وپھچ وت‬
‫ےب کشا‪അ‬لآطمونںاو رزهی ےک ـیوکاج‪٧‬تہ‪ ،‬اوروج‬
‫رہ‪೭،‬یہیدتٔوہکمتےن‪٧‬یتمےکیلگیدیرییکہ؟‬
‫متکےتوہا‪അ‬لاےسد۾کراہہ۔‬
‫اس ‪ಇ‬س ےک وجاابت ےس اظرہ ہ ہک ‪٧‬یتم رب قح ہ‪،‬‬
‫ا‪അ‬ل وادح وگۮ ہ‪ ،‬اکی دخا سب ‪ ೫౭‬ہ‬
‫‪೭‬ی‪٧‬یتمبکآےئیگاےسا‪അ‬لےکوساوکیئ‪ഒൻ‬اج‪٧‬ت‪،‬رفامای‪:‬‬
‫وکیئ ہن اس اک ‪ ۫٧‬ہ‪ ،‬اکی یہ بس یک ‪٧‬ػ ہ‬
‫وہ ہ ‪౷‬نہرشتک ےس‪ ،‬اپکٻکنورحتک ےس‬ ‫▨‪ٞ ᣮᤋ ύ‬ٿ ٿٿؕ‪ ᤉᤍ ಆಡ ١‬ٿ‪ኮደ ٟ‬‬
‫اکمۻی اسےکګ٭ےسکاتہبسدقرت ےس‬ ‫ᤫ‪َ١ؕዜ‬و‪َٟ౬‬ٿٿ‪ᣥ᤻᣻᤾Ἂ὘ٟ‬۔[وسر ٔہازحاب‪]۶۳:‬‬
‫وصىل الل تعاىل عىل خري خلقه سيدنا حممد وآله‬ ‫وہآپےس‪٧‬یتمےکابرےۿیوپ‪ರඐ‬ۻی‪،‬آپ۩ہدوہک‬
‫اس اک ٽل ا‪അ‬ل ےک اپس ہ‪ ،‬اس ۖٷ واےل! ۾ھگی ٹمم‪ ،‬وہ‪ ౝ೐‬وصحبه أمجعني‪ ،‬برمحتك يا أرحم الرامحني ◘◘◘‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬

‫‪13‬‬
‫اامما‪౾‬ظاوب‪ಇᎺ‬اورٽلدحی‬
‫(احظف)ا౑‪౯‬رادماقدری‬
‫‪ౚ‬ک۔(ردا‪౯ኘ‬ردلاول)‬
‫اامم ا‪౾‬ظ یک ‪౶‬صطیت‪౞:‬ضت اامم ا‪౾‬ظ اوب‪ ಇᎺ‬ریض‬
‫ا‪അ‬ل ‪۹‬نزامہنطحہبۿی یپاوہےئوج٭کِدحیؿیا‪౵‬قونۿیےس‬
‫ہ۔آپ ےن ‪౾ౙ‬د طحہب کام روضان ا‪അ‬ل ‪ അፊ‬ا‪ ഑ካ‬یک زایرت‬
‫یک‪،‬انےسدح‪೿඘೥‬ناوررواتی۬ھڻی۔آپےنات‪೴౿‬ےکدور‬
‫ىتی دای۔‪ആ౼‬ر ‪౴‬حث اامم ا‪౭‬م بج جح ےک یل‬ ‫ۿی ا౑‪೭‬دگیاور ٰ‬
‫رواہن وہےئ وت ‪٧‬سلئِ جح اامم ا‪౾‬ظ اوب‪ ಇᎺ‬ےس ۩۾ا ک اسھت ےل‬
‫ۿئ۔احالں ہک وہ دحی ۿی اامم ا‪౾‬ظ اوب‪ ಇᎺ‬ےک ااسذتہ ۿی ےس‬
‫ۻی۔ل۬ا‪౳‬قرآ‪೧‬مدحیآپےسرواتیکےتۻی۔‪౞‬ضتعم‬
‫نبدۯنراامما‪౾‬ظاوب‪ಇᎺ‬ےکااسذتہۿیےسۻیاسےکابووجدآپ‬
‫ےس رواتی کےت ۻی۔آپ ےن اچر زہار ‪౬‬شخئ ےس ٽل احلص‬ ‫و‪౲‬قیوکا‪൐‬ناہھتےسہناجےندای۔آپوگہش‬
‫گی۔آ‪೧‬م ار‪೩‬ع ۿی ےس ‪൵‬س دورسے اامم ےک ا‪೼‬ن ااسذتہ ‪ ഒൻ‬ۻی‬
‫اُ‪ ഒൻ‬اشرگدوں یک ا‪඘‬س ےب ‪ ഒ౩‬دمع‪ ౸೽‬آیئ وج ‪౗‬ع ۿی ‪൵‬س اامم وک‬
‫آیئ۔‪ ೺౟‬دغاد ‪ ೓ඓ‬ۻی؛‪౞‬ضت وڹی نب اٵجاح یک ؿم‬
‫ِ‬ ‫‪ ౸೽‬ہن‬
‫ۿی ‪൵‬س ےن ۩ہ دای ہک اوب‪ ಇᎺ‬ےن دط یک۔اَھں ےن رفامای؛ اوب‪ಇᎺ‬‬
‫۞ڻ یؿ ک ۻػ ۻی؟بج ہکان یکؿمِ ‪ ౾ഐ‬ۿی اوب ویفس‪،‬زرف اور‬
‫دم ا۞س امرہنی ‪٧‬یس اور ٯۭ وموجد ۻی‪،‬ۼۭ اٸن زکای‪ౢ ،‬ف اٸن‬
‫ؿیث‪ ،‬دنن اور ٯنل ا۞س احظف ا‪౳‬حی اور دحی یک ٶعتف‬
‫ر‪ ೯ඐ‬واےل ۻی‪౞،‬ضت ؿب ا‪അ‬ل نب ‪౾౻‬د یک اوالد ۿی ےس اقمس‬
‫انب‪ಋ‬ع ا۞س‪౮‬غاوررعیب زابن ےکاامم وموجد ۻی‪،‬دأودانب‪ഒ‬ص‬
‫و‪౲‬قی ۻی‪،‬دہں ا۞س ولگ‬ ‫اطیئ‪،‬ٶۍ اٸن ؿیض ا۞س ‪ ധ೽‬زدہ ٰ‬
‫وموجد وہں واہں ا‪ ഒൻ‬یؿ ‪ ഒൻ‬کےن دی ےگ اور ارگ ان ےس دط‬
‫رسزد وہ ۬ھ اجےئ وت ہی ‪౞‬ضات ا‪ ഒൻ‬قح یک رطف ‪ൊ‬ھ دی‬
‫ےگ۔‪౞‬ضتاامما‪౾‬ظاوب‪ಇᎺ‬ہقےکۓپدمونۻیاسےسۓپ‬
‫یست‬
‫طحہب کام اور ات‪ ೴౿‬ا‪ൊ‬ن ایدداتش رپ ا౑‪౾‬د کےت ۺھ اامم ا‪౾‬ظ‬
‫اوب‪ಇᎺ‬ےن٭ٷسگیہکارگ‪٧‬سلئاسرطح‪೦೚‬ےرہوتٽلےک‬
‫اضعئ وہ اجےن اک ‪౟‬طہ ہ۔اس یل آپ ےن ہق وک ٯٮ ڰت اور‬ ‫ہ ۩ی‪ഇ‬ک الہ افرس ۿی ےس وکیئ ۬ھ ان ےک ‪ ಉౢ‬ٽل وک ‪ ഒൻ‬ۇپ‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫ٔ‬
‫مطالعہحدیث‬
‫تفہیم حدیث‬
‫ِ‬
‫‪౞‬ضت اامم ا‪౾‬ظاوب‪ ಇᎺ‬ؿهن نباثتب ریضا‪അ‬ل ‪۹‬ن اامم‬
‫اال‪೧‬م‪،‬رساج اال‪ആ‬ت‪،‬رطی ا‪٧‬ہء وا‪౱౴‬ٯی‪ౢ،‬ی االو‪٧‬یء وا‪౱౴‬ٯی‪،‬‬
‫‪ಲഔ‬اےا‪٧‬۽‪،‬عٵٵۿ‪،‬داعےئرم‪،೶ದ‬ا‪ኧአ‬ہیہک‪ಎ‬بتوطح౒ی‬
‫ےک ‪౗‬ع ا‪٧‬سن ۿی سج دقر ‪٧‬ضلئ و‪٧‬حنس اپےئ اجۻػ ۻی آپ ان‬
‫دمم اواصف ےک اجعم ور‪٧‬ۅ ۺھ۔‪౞‬ضت اامم ا‪౾‬ظ اوب‪ ಇᎺ‬ریض‬
‫ا‪അ‬ل ‪۹‬ن اک انم ‪،،‬ؿهن‪ ،،‬اور آپ ےک وادل ِامدج اک انم ”اثتب“ ‪൵౰‬‬
‫”اوب‪“ಇᎺ‬ہ۔آپ‪۷0‬ھۿیرعاقےک‪ആ౼‬رصہ”وکہف“ۿییپا‬
‫وہےئ اور ‪ ۸0‬اسل یک عم ۿی ‪౜ౠ 02‬ن ا‪۱50 ౽ዂ‬ھ ۿی وافت‬
‫اپیئ۔(زنۃہ ا‪٧‬قری‪،‬دل اول‪،‬ہؽ‪౞ )2۱۹/۱۶۹،‬ضت اامم ا‪౾‬ظ‬
‫اوب‪ ಇᎺ‬ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےن ا‪౗‬تایئ رضوری ٯ۽ ےک ‪౗‬ع ౑جرت وک اٿن‬
‫ٯٵ ِدیتدنای‪౶‬گزدہ ٰ‬
‫‪ ౺Ꮮ‬یک راہ رپ اگمن وہےئ وت وخاب ۿی ‪౵‬ضر ادقس ۽ل ا‪അ‬ل ‪അഅ‬‬
‫و‪౸‬لےنرفامای؛اےاوب‪!ಇᎺ‬ا‪അ‬ل౑عٴیےن‪౛‬یی‪೺ኰ‬ٵییػنےک‬
‫ا‪౟‬ہر ےک یل رفامیئ ہ ‪಴ೱ‬ا! د‪٧‬ی ےس گنرہ ‪൵‬ش تم ا౑‪೺‬ر کو۔ا‪അ‬ل‬
‫رب اٶعت رقآن ‪ ഑౛‬ۿی اراشد رفامات ہ؛ رت‪೭‬م‪ :‬اور بس ۿی‬
‫اۿل ۓپ ‪٧‬ہرج اور ا‪٧‬صر اور وج ‪౬೥‬یئےک اسھت ان ےک ٿیو وہےئ‬
‫ا‪അ‬ل ان ےس رایض اور وہ ا‪അ‬ل ےس رایض۔(ا‪ಌ‬تہب روکع ‪ 02‬اپرہ‬
‫‪౞)۱۱‬ضت اامم ا‪౾‬ظ اوب‪ ಇᎺ‬ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ات‪ ೴౿‬ۿی ےس ۻی اس‬
‫یل رىض ا‪അ‬ل ع‪ಋ‬ه ورضوا عنهاک ژمدہ اجٸفا ان ےک یل۬ھ‬
‫ہ۔‪౵‬ض ِر ادقس ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل اک اراشد ہ؛ ‪،،‬ارگ دنی رثای ےک‬
‫اپس۬ھوہوتافرساکاکیرمداےسرضوراپےلاگ۔‬
‫(اٸناعدبنیاشیم‪،‬ردا‪౯ኘ‬ر‪،‬دلاولہؽ‪)۴۹‬‬
‫ؿلہمٻییطرفامےتۻی؛ہیح۽اوراقٸلا౑‪౾‬دالصہسج‬
‫ۿی اامم اوب‪ ಇᎺ‬یک ౏شرت ہ۔ؿلہم ٻییط ےک اشرگد اور ِ‬
‫اشۅیےک‪౞ಋ౶‬ضتیشدمنبویفساصیحاش‪഍‬عرفامےتۻی؛‬
‫یش اک ہی رفامن ابلک ح۽ ہ ہک اس دحی اک ااشرہ اامم ا‪౾‬ظ یک رطف‬
‫کمیگن‪،‬وپرنوپر‪،‬ؿل‪೴ೂ඘‬ھ‬
 ‫ٔ‬
‫مطالعہحدیث‬
‫‪14‬‬
‫‪൵‬س اکوقل۬ھا౑‪೺‬رہن کیاوربجات‪ ೴౿‬اکوقل رموی وہوتمہ ان‬ ‫اوباب رپ رمبت ک دای۔اامم امکل ےن وماط یک رتذی ۿی آپ یہ یک‬
‫ےسادٮفکےتۻی۔(‪ಁ‬قدا౓‪ಉ‬ن‪)۱۷۳:‬‬ ‫ٿیوی یک‪،‬آپ اک ذمہ د‪٧‬ی ےک ان ٮطں ۿی ٿۇ دہں دورسے‬
‫دحی ٵصاة ‪:‬رعبۿیاترجوںیکاعموطررپہیاعدت‬ ‫ِ‬ ‫ذماہ ‪ ഒൻ‬۾ۇ۔آپ ا‪൐‬ن اکروابر یک آدمن ےس زگر عس کےت‬
‫‪೶‬ھ وہ امدہ اجونر ےک رفوتخ کےن ےس ۓپ اکی دو دن اس اک دودھ‬ ‫ۺھ‪،‬الہٽلرپرخچکےتاور‪൵‬ساکدہہی‪ಊ‬بل‪ഒൻ‬کےتۺھ۔آپ‬
‫‪ ഒൻ‬دو‪ඓ‬ت ۺھ۔رخدیار ‪౰ആ‬ں وک دودھ ےس عھا وہا د۾ک ک وہ اجونر‬ ‫و‪౲‬قی اور جح وعمہ یک ِ‬
‫‪೚‬ثت دح وتارت وک ۾ۇ‬ ‫یک ؿبدت ورایتض‪،‬زدہ ٰ‬
‫رگاں‪ಇ‬یرپ رخدی ‪ ౮ඞ‬ڿھاجک اسرپ‪ ౺ጯ‬وہات ہکاس ےکاسھت‬ ‫وہیئہ۔(‪ಁ‬قدا౓‪ಊ‬ن‪)۱۷۹/۱۸5:‬‬
‫گی دوھہک وہا ہ؟ا۞س اجونر وک ٵصاة ‪ ೓ඓ‬ۻی۔‪౞‬ضت اوب رہریہ‬ ‫‪ഃኔ‬ااحدی‪:‬ااحدیۿیارگ౏ظرہ౑عرضواعقوہوتۧپ‬
‫ریضا‪അ‬ل ‪۹‬نےساکیدحیرمویہ‪:‬روسلا‪അ‬ل۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬ل‬ ‫رمۭل ہی ہ ہک ان ۿی ‪ ഃኔ‬دی اجےئ۔‪౞‬ضت اامم ا‪౾‬ظ اوب‪ಇᎺ‬‬
‫ےن رفامای!وج صخ ٵصاة ‪ౙ‬کی رخدیے اور ڿھ ےل اجک اس اک دودھ‬ ‫ااحدیۯٯیک‪ഃኔ‬ۿی۬ھدیوطیلاحلصدھ‪-‬بس‬ ‫ِ‬ ‫ریضا‪അ‬ل‪۹‬نوک‬
‫دوہ وت ارگ اس ےک دودھ رپ رایض ہ وت اےس رھک ےل ورہن وہ ‪ౙ‬کی‬ ‫ےس ۓپ اۯمن الےن یک ‪ౚ‬عدت ۻس احلص وہیئ؟اس ابرے ۿی‬
‫اوراسےکاسھتاکیاصع‪ೕആ‬رواسپکدے۔‬ ‫ٯٮرواایتۻی‪،‬ۓپپہانۿی‪౞‬ضتاامما‪౾‬ظاوب‪ಇᎺ‬ریض‬
‫مس‬
‫( مرشفی‪،‬دلدوم‪،‬ہؽ‪)0۴‬‬ ‫ل‬ ‫ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےن ‪ ഃኔ‬دی ہک رمدوں ۿی بس ےس ۓپ ‪౞‬ضت اوب‪ౙ‬ک‬
‫‪౞‬ضت اامم ا‪౾‬ظ اوب‪ ಇᎺ‬ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن رفامےت ۻی؛رخدیار‬ ‫صی ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن‪ ،‬وعروتں ۿی ‪౞‬ضت دخۭۮ ا‪౬೚‬ی ریض ا‪അ‬ل‬
‫ه‪٨،۹‬چں ۿی ‪౞‬ضت ومال ‪അ‬ل کم ا‪അ‬ل ౑عٴی وہج ا‪౵‬کمی اور ؿلومں ‪ౙ‬کی واسپ ‪ ഒൻ‬ک ‪ ౝ೐‬ا‪ ౮೩‬دودھ یک مک ےک ظب ‪ౙ‬کی یک ‪ಇ‬ی ۿی‬
‫ۮٮمکواعقوہیگوہابعئےسےل‪ౝ೐‬ہ۔اامما‪౾‬ظاوب‪ಇᎺ‬ےناس‬ ‫ۿی‪౞‬ضتزدیاۯمنالےئ۔(اح‪۵‬یاٌصاقعا‪౱౶‬ہق‪)۷۶:‬‬
‫اسرطح ر‪೐‬عت‪٧‬مزۿی ‪൵‬س وککشواعق وہاجےئوتاےس دحیرپ‪౽‬م‪ഒൻ‬گیاور‪౽‬مہنکےنیکووجہ۬ھیبنرفامھی؛‬
‫ہیدحیگتبا‪അ‬لےک‪٧‬خفلہاراشد ِابری౑عٴیہ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫‪౞‬ضت اامم‬ ‫گی کان اچۓی؟اس ‪۳‬ل ۿی ‪౰‬ی ٯٮ روا‪ ඘೤‬ۻی‪،‬‬
‫”فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم“‬ ‫ا‪౾‬ظ اوب‪ ಇᎺ‬ریضا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےنان ۿی ویں ‪ ഃኔ‬دی ہکارگ ‪൵‬س وک ۍپ‬
‫مترپۮٮزایدتیکئگہمت۬ھا‪೶‬نیہزایدتکو۔‬ ‫رم۫ب کش واعق وہ وت اےس از رسِ ون ‪٧‬مز ڑپ‪ඊ‬ن اچۓی اور ارگ اےس کش‬
‫رخدیار ےن ‪ౙ‬کی اک دودھ وج ٿی ہ رضوری ‪ ഒൻ‬ہک اکی‬ ‫واعقوہاترۧتہوتوغرکےسجرطفاساکاغبلگمنوہاسرپ‬
‫‪౽‬مکےاورارگ‪൵‬سرطف۬ھ‪ౢഅ‬نظاحلص‪ഒൻ‬اوردوونںاجںێ اصع ‪ೕആ‬ر ےک ربارب وہ مک ۬ھ وہ ‪ ౝ೐‬ہ اور زایدہ ۬ھ۔ہی دحی‬
‫رباربۻیوتمک ‪ౙ‬عادوکا౑‪೺‬رکے۔ُد‪౰‬یاوراچرۿیرتددوہوت‪౰‬ی ٶعوف ےک دلف ہ۔‪౵‬ض ِر ادقس ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل ےس رموی‬
‫ہ؛ ”ا‪౵‬خاج یالضمان“ رخدیی وہیئ ‪ಸ‬ی یک یپاوار اور آدمن اک‬ ‫رڻ۽رقاردےاوراکیر‪೓‬عمدیڑپھےل۔‬
‫(وکرثاێ‪،٬‬دلاول‪ )۴۹۸:‬ا‪౬ኇ‬قالصیک‪ౝ‬متنیکدنرپہ۔اکیصخےنؿلمرخدیکاےس‬
‫‪౞‬ع اش‪ ഍೺‬ےن گہ ہک اامم ا‪౾‬ظ اوب‪٧ ಇᎺ‬یس رپ ‪౽‬م کےت ااجرہ رپ دای ‪౗‬ع ۿی اس ےک ـی اک ‪ി‬ت ڧل‪،‬اس ےن ہی ۧٷ ابراگہ ِ‬
‫ۻی اور دحی وک ێھڑ د۞ت ۻی ۯہں کت ہک ‪౞‬ع ‪౴‬حٯی ‪،،‬اقل راستلآمب۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لۿیپیگی۔‪౵‬ض ِرادقس۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬‬
‫‪౞‬عالہارلایئ‪،،‬ےکٹنانےساامماصبحاکوقلیبنکےتۻی؛ و‪౸‬ل ےن ـی یک دن رپ ؿلم واسپ ک دای۔ابعئ ےن رعضگی‪౵‬ضر اس‬
‫ہی ازلام ۯق ےک رسارس دلف ہ‪౞‬ضت ؿب ا‪അ‬ل انب ےن ‪౿‬ف۬ھاحلصگیہ۔رفامای‪౿:‬ف ‪ౝ‬متن یک دنرپ ہ۔‪ഒഅ‬ارگؿلم‬
‫ا‪٬٧‬رک رفامےت ۻی‪:‬اامم ا‪౾‬ظ اوب‪ ಇᎺ‬ےن رفامای‪:‬بج ‪౵‬ض ِر ادقس رماجاتوتاسیکذہمداریۿیرمات۔‬
‫(رشحِ ‪٧‬عناآلاثر‪،‬دلدوم‪،‬ہؽ‪)22۷‬‬ ‫۽لا‪അ‬ل ‪അഅ‬یکدحیمہکت۾ۇوترسآ‪ഄೱ‬ںرپاوربجطحہبکام‬
‫ہیدحیادمعےکدلفہ۩ی‪ഇ‬کارگوکیئصخدورسے‬ ‫ےس رموی وہ( اور طحہب کام اک آسپ ۿی ادٮف وہ)وت مہ ان ۿی‬
‫ےس ‪൵‬س اکی اکوقل ا౑‪೺‬ر کےت ۻیاۯس‪ ഒൻ‬وہات ہکمہ انۿی ےس یک وکیئ ‪ಸ‬ی اضعئ ک دے وت اس رپ ادمع ہ ہک اس ےک دبےل ۿی‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬

‫‪15‬‬
‫اجےئ اگ۔۩ی‪ഇ‬ک سج راوی یک دعاتل اور دایتن رپ ا౑‪౾‬د وہ وہ بج‬
‫اکی دحی روسل ا‪അ‬ل ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل ےس رواتی کات ہ اور وخد‬
‫اسےکدلف‪౽‬مکاتہوتاساک‪඘ಉ౟‬ہوہاگہکوہدحیاس‬
‫راوی ےک زندکی َٷخ ہ ای اس ےک ‪٧‬عرض اس ےس زایدہ وقی‬ ‫مث ۻی اور ہن یہ اس یک ‪ಇ‬ی۔ہی دحی ‪٧‬یس ےک ۬ھ دلف ہ‬
‫دحیوموجدہ۔یشۮقادلنیاٸند‪಄‬یالعییڈرفامےتۻی‪:‬رواتی‬
‫ےس اثتب ہ ہک‪౞‬ضت اوب رہریہ ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےک زندکی ‪ൻ‬ت ےک‬
‫وج‪ോ‬ھربنتوک‪౰‬یرم۫بدوھایاجےئاگ۔‬
‫(ا‪ಌ‬جارھا‪۷‬ۍ‪،‬دلدوم‪،‬ہؽٵٮ‪)۴2۷‬‬
‫احظفاوب‪ౙ‬کاٸنایب‪౜ඍ‬وکفےنا‪ൊ‬ن‪ಋ౶‬ےکاکیۭصاک‬
‫انم ‪،،‬گتب ارلد ‪അ‬ل ایب ‪ ،،ಇᎺ‬رگھ ہ اور وہ اس ۿی ا‪඘‬س دح‪඘೥‬‬
‫الےئۻیوج౏ظرہاامما‪౾‬ظاوب‪ಇᎺ‬ےکذمہےکدلفۻی۔ؿلہم‬
‫ؿب ا‪٧‬قدر رقیش ٍتف اور ؿلہم اقمس انب ‪౏ಆ౿‬غ ےن اس اک ‪ ኣᏙ‬رد‬
‫گ۾۔صر االافلض ‪౞‬ضت ؿلہم ‪ౢ‬ی ‪ ഒ౾‬ادلنی رمادآابدی ‪അഅ‬‬
‫ارلحمیہ وارلوضان ےن اس رپ ‪౛‬قظی ‪ ം൵‬وہ رفامےت ۻی‪:‬احظف انبایب‬
‫‪ ౜ඍ‬ارگ آج وہےت وت اس ‪౛‬حری یک رضور دقر کےت اور اس وک ا‪ൊ‬ن‬
‫‪ಋ౶‬اکزجدنےتایگتبارلدوکا‪ൊ‬ن‪ಋ౶‬ےساخرجکےت۔‬
‫(ہقاہن‪)۳۳5:‬‬
‫رساکر ا‪౞ അ಴‬ضت ا‪౫‬شہ اامم ادم راض اخن اقدری اف ِ‬
‫لض‬ ‫(رشحِ ‪٧‬عناآلاثر‪،‬دلدوم‪،‬ہؽ۔‪)22۷‬‬
‫ىتیروضہییکابرہٯ۾دلوںۿیہق‪౮ഒ‬وک‬ ‫ربیلیریضا‪അ‬ل‪۹‬نےن ٰ‬
‫ا۞س داللئ و ربا‪ഇ‬یےس یبنگیہوجد۾ۯ ےس ٻٮ ر‪ ೓ඐ‬ۻی۔‬
‫‪٧‬تویروضہیہق‪౮ഒ‬اکوہدارئۃا‪౽౬‬رفہ ہک‪൵‬س۬ھ‪౷ጽ‬رپ ‪ኣᏙ‬‬
‫داللئ اس ۿی دۻ۾ اج ۻػ ۻی۔‪ആ౼‬ر ‪౫‬ی ‪ ಉ౱‬اعمل ومولی ذنری‬
‫ىتیدایہک‪౤‬فیکاحتلۿی‪೴‬غ‬ ‫‪೹౹‬د‪ഉ‬لیےناش‪഍೺‬یک‪എኝ‬ۿیہی ٰ‬
‫ذعر ےک دو ‪٧‬مزی اکی ‪٧‬مز ےک وتق ۿی ڑپیھ اجۭػ ۻی۔ا‪അ಴‬‬
‫‪౞‬ضتا‪౫‬شہااممادمراضاخناقدریافلضِربیلیریضا‪അ‬ل‪۹‬نےن‬
‫اس ےک وجاب ۿی وسا وس ‪ౢ౨‬ت اک اکی راسہل ‪،،‬احزج ا‪౱ౙ‬نی اولاق‬
‫دحی اپک یکرو‪ഀ‬ن‬‫نع ؽم اٽل‪౰‬ی‪౛ ،،‬حریرفامایاور اسراسہل ۿی ِ‬
‫ذمہ ‪ ౮ഒ‬وک یبن گیاسراسےلۿیدحیےسٿٮ‪౴‬حاثہن‬ ‫ۿی ِ‬
‫ادحث وک د۾ک ک ڑبے ڑبے ‪౴‬حث ا‪ ౺೙‬دبدناں رہۿئ۔اقری ؿب‬
‫ىتیدایہک‪٧‬م ِزرتاوحیۿی‬
‫ارل‪ಝಋ‬اپن‪ൊ‬تاورومولیر‪ౣ‬یادم‪൞ಎ‬یہےن ٰ‬
‫وسرہرباتےکؿلوہرہوسرتےکاسھت‪౭‬سا‪അ‬لرشفیاک‪౮౳‬آوازےس‬
‫ڑپڿنوابجہورہنٯت‪ಊ೭‬ہنوہاگ۔(ابقص‪5۱:‬رپ)‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫ٔ‬
‫مطالعہحدیث‬
‫و‪඘‬سیہ‪ಸ‬یدےای‪ಇ‬یاداکے۔اسادمعےک‪౬‬طقب‪ౙ‬کیواسپ‬
‫کےنیکوصرتۿیرخدیاررپالزموہاناچۓیہک౑‪౲‬دودھٿیہادن‬
‫دودھ واسپ ک دے ای اس یک ‪ಇ‬ی‪،‬اکی اصع ‪ೕആ‬ری ہن وت دودھ یک‬
‫۩ی‪ഇ‬ک ‪൵‬س یک وکیئ ‪ಸ‬ی اضعئ ک د۞ن یک وصرت ۿی ‪٧‬یس ہی ہ ہک ای وت‬
‫اس یک مث ادا یک اجےئ ای ٯم ای ‪ಇ‬ی۔ اکی اصع ‪ೕആ‬ر ہن ٯم ہ ہن‬
‫‪ಇ‬ی اور ہن مث‪،‬ٯم وہ ‪٧‬عوہض ہ وج ابعئ اور ‪౯౥‬ی ےک در‪٧‬ین‬
‫ےطاپےئاور‪ಇ‬یوہامٮیوجابزارےک౏ھٔوےکدسبےسوہ۔‬
‫(ا‪ಌ‬جارہا‪۷‬ۍ‪،‬دلدوم‪،‬ہؽ‪)۴۱۸/۴۱۷‬‬
‫اامم اوب ‪౞ ౭౪‬حوی ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬ےن رفامای‪:‬ہی دحی َٷخ‬
‫ہ ۩ی‪ഇ‬ک ‪ౙ‬کی ےک رفوتخ ےک وتق وج دودھ وموجد دھ وہ ابعئ یک‬
‫ۯی دھبج ‪ౙ‬کی یک ‪ౡ‬ی َٷخ وہیئ وت اس دودھیک ‪ౡ‬ی۬ھ َٷخ‬
‫وہئگ اور وچ‪ഇ‬ک وہ اس وتق وموجد ‪ ഒൻ‬ہ اس یل وہ دنی وہا اور‬
‫اسےک‪౬‬قلباکیاصع‪ೕആ‬ررخدیارےکذہمرپ آئگوہ۬ھدنیہ‬
‫وت ہی دنی یک دنی ےک اسھت ‪ౡ‬ی وہیئ اور وہ ٭کِ رش‪೶‬ع ‪ಋ಍‬ع‬
‫ہ۔‪౞‬ضت ؿبا‪അ‬ل اٸنعم ریض ا‪അ‬ل‪۹‬ن رفامےت ۻی؛‪౵‬ض ِرادقس‬
‫۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لےندنییکدنیےس‪ౡ‬یکےنےس‪౾‬نرفامای۔‬
‫‪ൻ‬تےکوج‪ോ‬ھربنتاک٭ک ‪౞:‬ضتاوبرہریہریضا‪അ‬ل‬
‫‪۹‬ن ےس راوی ہ‪౵:‬ضر ادقس ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل ےن اراشد‬
‫ٰ‬ ‫رفامای‪:‬بج گت مت ۿی ےس ‪൵‬س ےک ربنت ۿی ۅن ڈال دے وت وہ است‬
‫رم۫بدوھےئ۔(دخریوٷم)‬
‫‪౞‬ضت اامم ا‪౾‬ظ اوب‪ ಇᎺ‬ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےن اس دحی رپ‬
‫‪౽‬م ‪ഒൻ‬گی ان ےک زندکی ‪౰‬ی رم۫ب دوھان یہ اکف ‪ഒൻ‬۔ذموکرہ ابال‬
‫ااحدیرپ ‪౽‬م ہن کےن یک آپ ےن دو و‪೸ൻ‬یبن رفامھی‪:‬ہی دحی‬
‫مظرب ہ ‪൵‬س رواتی ۿی ہ ہکاسترم۫بدوھےئ اورۍپ رم۫ب‬
‫‪഑‬ٹ ےک اسھت دوھےئ‪൵ ،‬س رواتی ۿی ہ ہک اکی رم۫ب ‪഑‬ٹ ےک‬
‫اسھت دوھےئ‪൵،‬س رواتی ۿی آرخی رم۫ب ‪഑‬ٹ ےک اسھت دوھےن اک‬
‫٭کہاوراکیرواتیۿیدورسیرم۫ب‪഑‬ٹےکاسھتدوھےناک٭ک‬
‫ہاسا‪౧‬طابیکدنرپاسدحیرپ‪౽‬م‪ഒൻ‬گیگی‪-‬‬
‫اوصلہقاک‪ആ౼‬راقدئہہہکبجراویاکوخدا‪ൊ‬نرواتی‬ ‫ِ‬
‫ےک دلف ‪౽‬م وہ وت اس یک رواتی وک ‪ ೑അ ഒൻ‬اس ےک ‪౽‬م وک اٿنای‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪16‬‬ ‫فقهـــــــيات‬

‫زہارھچوس‪ඊዣ‬روےپوسہل۞ٿ(‪۱۶‬ء‪)۷۹۶۳۶‬۔‬ ‫ٱہیک‪౴‬قاراور‪౲‬ہافمطیکواضح‬
‫ٱہ ‪౶‬قر اچر وس ౒‪ಇ‬ل اچدنی ‪ഒഅ‬اکی وس اسھٹ روےپا‪౷‬گزیی‬
‫(‪- )۱‬آجلک صہ وہ ای دۯہت ‪౫‬ی اعمل‪٧‬کح وخاں وہےت ۻی‪،‬‬
‫اور راجئ وزن ےس اکی ‪ೱ‬ل ‪۸۶۶‬؍ رگام ‪2۴0‬؍ ‪഑‬ل رگام اچدنی۔ ‪5‬؍‬
‫وعام ےکۓۯرپاپچنوساگیون(‪)55۱‬ایاستوسڿێس(‪)۷۸۶‬‬
‫ا۩ترب ےک اچدنی ےک رٹی ےس وچراونے زہار آھٹ وس اچر‬
‫روۿی ٱہر‪ ೓ඐ‬ۻیاوراسرپ ‪౗‬ضر‪ඓ‬تۻی ہکمہ ‪඘‬ہٱہ ر‪൵൸‬ےگ‬
‫(‪)۹۴۸0۴‬روےپ‪౭‬نونے۞ٿ۔‬
‫اور‪೓ඓ‬ۻیہکاکیزامےنےس‪඘‬ہٱہڧلآراہہ۔وغرظلارمہیہ‬
‫ٱہزایدہےسزایدہ౑‪౲‬اچۻی‪౶‬قرکۻػۻی‪،‬رش‪೶‬عۿیاس‬
‫ہکاسدورۿیۺۯروےپۿیٱہرھکاجےئوجٱہرشع‪೭೨‬ےئ؟‬
‫یک وکیئ دح ‪ ،ഒൻ‬رقآنۭۭ ۿی اس ےک یل ”‪౹౭‬ر“ اک ‪౼‬ف وارد ہ‬
‫(‪ -)2‬ٱہ افمط یک ۬ھ واضح رفام دی ہک وہ آج ےک دور ۿی‬
‫امل ‪ ൵౜‬اکاطلقکوڑوںرپ۬ھ وہ‪ౝ೐‬‬ ‫”امل‪ “൵౜‬اور ِ‬‫سج اک ۽ه ہ ِ‬ ‫ۮۯٱہ‪౒ഒ‬ہ۔ٷقوا‪ಈౚ‬م۔‬
‫ہ۔‪٧‬ٽےکامولوگںیکذنہاسزیکےکٱہیک ‪౴‬قارزایدہےس‬
‫الجواب‪ -)۱(:‬مک ےس مک ٱہ یک ‪౴‬قار ‪۱0‬؍ درمہ ہ۔‬
‫زایدہ ڑباھےن یک وکشش کی۔ اور روےپ ےک دجے اچدنی ای وسےن‬
‫‪۳2 ഒഅ‬؍ رگام ‪഑۶5۹‬ل رگام اچدنی۔ ا‪౞ അ಴‬ضت ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م ےن‬
‫یکاخص‪౴‬قار‪౶‬قرکیاتہکوعروتںاکౕسرہہنوہ۔اسےسطلق‬
‫دسدرمہاکوزن‪2‬وتےلاسڑےھاستامےشاچدنیگ۾ہ‬
‫یک‪೚‬ثترپ۬ھا‪٧‬شءا‪അ‬لروک‪ഖ‬گیگ۔وا‪അ‬ل౑عٴیاٽل۔‬
‫(د۾ۭ‪٧‬تو ٰیروضہیص‪۳2۸:‬ج‪೿،5:‬نداراالاشع)‬
‫ماراترپوعروتںیکاحرضیاک٭ک‬ ‫دو وس درمہ اچدنی ےک ا‪౷‬گزیی روےپ ےس ‪ 5۶‬روےپ وہےت‬
‫(‪ - )۱‬او‪٧‬یے کام ُد اغزی ‪٧‬یں ‪ౙ‬ہاچئ رشفی‪ ،‬وخاہج‬ ‫ۻیاوروتےلےس”‪52۱2‬وتےل“اسدسبےسدسدرمہےکدو‬
‫روےپ اس۞ٿ ا‪౷‬گزیی وہےئ اور‪ౙ‬ہ احل اس اک وزن رگام ےس ویہ اصبحا‪೸౶‬رشفیاور‪౴‬خوماصبح‪൧೎‬ۇھرشفی‪അፊ‬ارل‪೮‬مےک‬
‫وہا وج اورپ ذموکر ہ۔ ‪5‬؍ ا۩ترب ‪20۱۱‬ء وک اچدنی اک رٹی ‪ 50۸00‬مارات رپ وعروتں اک اجان اجزئہ ای اناجزئ‪ ،‬رقآن و دحی یک رو‪ഀ‬ن‬
‫روےپ ف ‪ೱ‬ل دھ اس دسب ےس ‪۳2‬؍ رگام ‪۶5۹‬؍ ‪഑‬ل رگام ےک ۿییبنرفامھی۔‬
‫(‪౞-)2‬عولگ‪೓ඓ‬ۻیہکوعروتںےکماررپاجےنےس‪౛‬ف‬ ‫(‪)1659.08‬اکیزہارھچوسا‪ಿೱ‬روےپآھٹ۞ٿوہےئ۔ابارگ‬
‫وکیئ اس ےس مک ٱہ ‪౶‬قر کے وت ۬ھ اس ےک ذہم مک ےس مک ‪ ۳2‬رگام ٯلہاوررمادیاحلصوہتۻی۔‪౰‬ھترپتیو‪౫‬یہێھٹاجےت‬
‫‪഑ ۶5۹‬ل رگام اچدنی ای اس اک دام رضور وابج وہاگ اور اس رپ رفض ۻی‪ ،‬ۯہں کت ہکربہن رس‪౞‬ضت ‪౴‬خوم ےک ماررپ اچیل دن ۇل‬
‫کتۻی‪،‬گیاناومرےکیلماراترپاجےنیکااجزتہ؟‬ ‫وہاگہکا‪೶‬ناچدنیایاساکدامرضوراداکے۔وا‪അ‬ل౑عٴیاٽل۔‬
‫(‪ -)۳‬مارات رپ وعروتں یک احرضی وک ‪౾‬ن کےن ےک یل‬ ‫مع‬
‫(‪-)2‬ٱہافمطدورطحاکہ‪،‬ٱہ جلوجوتق‪٧‬لاقت‪ൻ፾‬‬
‫‪٧‬تو ٰی روضہی دل ڧہرم ہؽ ‪ ۱۶2‬ات ‪ ۱۷۶‬اور ‪٧‬تو ٰی ٷی ارلوسل‬ ‫دایگیاورٱہ‪౶‬قرسجرپ‪౨‬ق‪٧‬کحواعقوہا۔‬
‫ٱہ معجل‪ ۴۸0‬درمہ دھ‪ ഒഅ ،‬ا‪౷‬گزیی روےپ ےس (‪ )134.40‬دل دوم ص‪ 52۹:‬دہر رش‪೶‬ع دل ڧہرم‪٧ ،‬ظم رش‪೶‬ع ص‪۳۶2:‬‬
‫اکی وس وچػێ روےپ اچیل ۞ٿ اور راجئ وزن ےس اکی ‪ೱ‬ل ‪ ۶۶۷‬اوردگیااکرب‪٧‬ٽواو‪٧‬یےک‪٧‬تو ٰیواوقالاکوحاہلدایاجاتہ۔‪౶‬گ‪౞‬ع‬
‫رگام ‪഑ ۶۴۱‬ل رگام اچدنی۔ اور اچدنی ےک وموجدہ رٹی ےس ا‪٧‬یس ولگ اےس ‪ ഒൻ‬امۖت اور ا‪ൊ‬ن دض رپ اقمئ ر‪ඓ‬ت ۻی۔ ا‪ൊ‬ن وعروتں وک‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪17‬‬ ‫فقهـــــــيات‬
‫ماررپ‪ጞᎼ‬ۻیای اجےنیک زربدتسواکتلکےتۻی‪،‬ا۞سولوگں کےنیکالزیمدہاایتد۞تۻی۔دجدی نفرجاحےک‪౬‬طقبابل‬
‫ےکابرےۿیرش‪೶‬عطۅہاکگی٭کہ‪،‬دخاےکوا‪۳‬طرش‪೶‬عاک رتاطن ای داڑیھ ۍنواان ‪ಷ‬ہے یک رسرجی ای ۅن یک رسرجی‬
‫٭کاصف‪ౢ‬یےھ ا‪٧‬فظۿییبنرفامھیاتہکوعاموکاسےس‪ಉ౰‬گی (‪)Moxitotacial Surgery‬ۿیرضوریوہ‪ౝ೐‬ہاسیل‬
‫وخف دخا ہ وہ رش‪೶‬ع ےک ادکم رپ ہک ‪೴‬غ ابل اصف ۻی (‪ )Patprapre‬رسرجی کان ‪ഒൻ ೮ಋ‬۔ ‪ಷ‬ہہ‬ ‫اج‪അ‬ک اور نج ےک دولں ۿی ِ‬
‫ےک ‪౞‬ع رجایٯ ‪౭ೳ‬رویں ُد ‪Boik, Abscess and‬‬ ‫‪౽‬مکےکدخااورروسلےک‪ౢ‬ضےس‪೴ീ‬۔‬
‫الجواب ‪ -)۱( :‬اناجزئ ہ اس ۿی اعم وطر ےس ا‪Collilitsl ౔ഒ‬و‪౫‬یہۿی۬ھ‪ಷ‬ہےاکابلاصفکانڑپ‪ౝ೐‬ہ۔وتگی‬
‫رمدوں اور وعروتں اک ابمہ ادٮط ‪౸‬ی ےب دجابہن اکی دورسے ےک اسرطحیک‪٬‬٭ریۿیداڑیھۍناےنیکااجزتہ؟‬
‫الجواب‪ಷ:‬ہےایاگلایۅنیکرسرجیارگدملےکیلہن‬ ‫اس‪ഗ‬ن وہان‪ ،‬ۯہں کت ہک تہ ےس ‪౬‬قامت رپ اکی دورسے ےک‬
‫وہ‪൵ ೑അ ،‬س ‪౭ೳ‬ری ُد ‪ ೿ጠ‬و‪౫‬یہ ےک ؿلج ےک یل وہ اور ‪೴‬غ داڑیھ‬ ‫دبنوکێھان‪೑അ‬دڿکگن۬ھاپایاجاتہ۔وجرشٻااناجزئوگنہہ۔‬
‫وا‪അ‬ل౑عٴیاٽل ۍناےئ ہی رسرجی ‪ ೮ಋ‬ہن وہ ای ا‪ ፆጰ‬اک ح۽ ادنۍش وہ وت وہج ِ‪٬‬٭ری‬
‫(‪ -)2‬ماراترپ ای ‪۬ ൵ൻ‬ھ وعروتں وک احرضوہک رمدوںےک دق ِر رضورت داڑیھ ےک ابل اصف کےن یک ااجزت وہیگ۔ داڑیھ‬
‫دلفػنہ‪౶‬گاناجزئوگنہ۬ھہای‪ഒൻ‬ہیادٮف‬ ‫اس‪ഗ‬نربہنوہاناورھج‪٧‬ناناجزئہ۔اسےسا౑‪౲‬بوابجہ۔ ۍناانابال౑فق ِ‬
‫رمدوں رپ وابج ہ ہک وعروتں وک رہزگ رہزگ ا‪඘‬س ‪೭೷‬ں رپ ہن ےل ۧٷ ہ۔ ۧمرے‪٧‬ہے‪ ഒጯ‬اےس اناجزئ و گنہ رقار د۞ت ۻی اور‬
‫اجھی‪ ೑അ ،‬ؿۿ ౓‪ ೦‬ک روڻی۔ واعق ؿلج يٵد ہ وت دای ِر او‪٧‬ی ا‪അ‬ل ‪٧‬ہے اش‪٧ ഍೺‬بح۔ اس ادٮف ےک ابثع رحتم ۿی کی وگ ہن‬
‫ۿی مارات ےس اکف اف‪ഇ‬ل رپ دہں ادٮط و‪౫‬یہ ‪ಋ಍‬اعت اک ‪ ೺ኬ‬ۓپ یہ ےس ‪೶‬ھ اور اب ‪٬‬٭رییک وصرت ۿی دعف رحج ےک‬
‫اردکب ہن وہ ‪൵‬س ‪٧‬کن ای ‪ಆ౵‬ظ ڹمہ ۿی ‪٧‬یم ک ےک وب‪౷‬ی ‪౛‬ف یک داع یلرحتمیہٯتوہئگ۔‪٧‬ہرفامےتۻی‪:‬‬
‫ی‬ ‫ٔ‬
‫المشقۃ جتلب التیسری‪ .‬والل تعال اعلم۔‬ ‫کی اور ‪౺౶‬ص واظفئ ۿی ‪٧‬مز یک اپ‪౗‬نی ےک اسھت ‪౿౼‬ل‬
‫‪౮൵‬ےس‪ಋഖ‬وایلااضفرمق‬ ‫وہں۔وا‪അ‬ل౑عٴیاٽل۔‬
‫(‪ -)۳‬ان وک رنیم ےک اسھت ؿۿھی اور ‪౳‬س ومػظ ےک‬
‫دمارساوررغابوکدۯن‪೜ೳ‬ہ؟‬
‫اسھتادبعِ رش‪೶‬عےکیلرابغکی۔اراشدابریہ‪:‬‬
‫زدیاکوگرٽن‪౮൵‬ۿیگھاتہ‪،‬زدیوک‪౮൵‬ےسوجزادئرمق‬
‫اُدْ ُع اِ ی‬
‫ل َس ِب ْی ِل َر ِبِّ َك ِبالْ ِحك َْم ِة َوال َْم ْو ِع َظ ِة ال َْح َس َنةِ‪.‬‬
‫اناک٭ک‪٧‬تو ٰیروضہیو‪౫‬یہۿییبنکدایگیہ۔وہ‪ഒൻ‬امۖت وسد یک ‪౸‬ک ۿی ٯل ہ‪ ،‬وہ رمق زدی دین دمروسں اور رغ‪ഔ‬بں وک دے‬
‫وتآپامین‪،‬گیوہ٭کآپےکا‪ഃಋ‬نےکیلاکف‪ഒൻ‬اور‪ౙ‬ہاحل ‪ ౝ೐‬ہ ہک ‪ ഒൻ‬رباے کم رقآن ودحی یک رو‪ഀ‬ن ۿی وجاب‬
‫وجاب‪۱‬؍‪2‬ۿیانبساک٭کہ۔گنہےکاکمیکواکتلکان۬ھگنہ ؿنتیرفامھی‪౿،‬یکموہاگ۔ٷقوا‪ಈౚ‬م‬
‫الجواب‪:‬٭کتم‪೰‬نےک‪౮൵‬ںۿیروےپؽمکےنرپوج‬ ‫ہ‪౶،‬گآپیکذہمداریرصفا‪೼‬نےسیہوپریہنوہیگ‪೑അ‬اسےک‬
‫زادئرمقٯلہوہوسد‪೑അഒൻ‬اکیاپکاور౔للاملہ‪،‬اےسوسد‬ ‫اورپذموکروہا۔دحیۿیہ‪:‬‬ ‫اسھتوہ۬ھکانوہاگوج‬
‫‪౱ እጪ‬ل ہ‪ ،‬اس یل ویہ زادئ رمق رضور ےل ۾ی‪ ،‬اور اس ےس دین‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُُ ُ َ َ ُُ ُ َ ُ ٌ َ‬
‫کلکم راع وکلکم مسئول عن َرع َّيته‪.‬‬
‫دمارس اور دٯج ‪٧‬ٷونں یک دمد کی‪ ،‬ہی امض ہ‪ ،‬اور اچۻی وت‬ ‫‪౸‬یاراشدراستلہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ا‪൐‬ن جن اومر ۿی ۬ھ صَرف ک ۻػ ۻی‪ ،‬ہی اجزئ ہ‪ ،‬اس ‪ ౷ጽ‬یک‬ ‫تعال اعلم۔‬ ‫فان لم یستطع فبلسانہ‪ .‬والل ی‬
‫وپری‪ۭ٪‬ٵییگتب”دجدی‪ ౮൵‬اکری اوراطلم“ۿیہ‪،‬د‪ಈ‬ی‬
‫اور‪ۭ٪‬ےکیلاےسڑپ‪൸‬ی۔وا‪അ‬ل౑عٴیاٽل۔‬ ‫‪٬‬٭ریۿیداڑیھۍناےنیکااجزت‬
‫***‬ ‫ے‪౞‬ع ارماض یک رسرجی ۿی ڈا‪೚‬ٹ ‪ಷ‬ہے ےک ابل اصف‬

‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬

 ‫‪18‬‬
‫اقدایٮیےکڑب‪ඐ‬تدقم‬
‫دخاشتو‪౟‬طاتےکدساببےکیلدس‪٧‬کترپورگم‬
‫‪౸౳‬راضطییئ‬
‫یک ‪౟‬ب ےک ‪౬‬طقب آدنرھا رپدشی ےک وفق وبرڈ ےن رفوری ‪20۱2‬ء‬
‫ےک اکی رپاےن ىتے یک ‪۬٧‬د رپ اکی رقار داد َٽر یک‪ ،‬سج ۿی‬
‫رایتس ےک اق‪౾‬یں ےس گہگی دھ ہک وہ اقداین ربادری ےک ولوگں اک‬
‫‪٧‬کح ہن ڑپاھھی ۩یں ہک وہ ‪٧‬ٷن ‪ ഒൻ‬ۻی۔اس ىتے وک اقداین‬
‫ربادری ےن اہیئ وکرٹ ۿی ‪ഒዶ‬گی دھ اور دعاتل ےن اس رقارداد وک‬
‫ٽٷ ک دای دھ۔اس رقارداد یک ‪۬٧‬د رپ وفق وبرڈ ےن احل یہ ۿی‬
‫اقداینربادریوک‪౫‬یٷماوراکرفرقارد۞توہےئوفقیکا‪٧‬لکےس‬
‫اقداین ربادری یک ا‪٧‬لک وک ٽٷ ک دای اور رایۿت٭کتم ےس گہ ہک وہ‬
‫اقداینربادرییکا‪٧‬لکوکرباہراتسا‪൐‬نزریا౑‪౾‬م۾ی۔‬
‫آدنڿیارپدشیوفقوبرڈےکاِسادقامےس٭کتماسرطح‬
‫وب‪೭೥‬یئہکوفقوبرڈرپربمہ۬ھوہیئاوراِسوحاےلےسآدنڿیارپدشی‬
‫ےک یچ ۽ڻ‪೽‬ٹی ےس ےس وجاب ۬ھ ظلگی۔‪೰‬نوطتن ۿی‬
‫اقدایٮی ےک اس رطح ڑب‪ඐ‬ت دقم وخش آنئ ‪ ഒൻ‬ۻی‪ ೑അ ،‬ہی آےن‬
‫واےل وتق ۿی تہ ڑبا ‪ ഒዶ‬اثتب وہۻػ ۻی۔ ۩یں ہک اےس ۯہں‬
‫٭کتماک‪౑ಊ೭‬عونلمراہہ۔رمزکیوزرااسابترپوپرازوررصف‬
‫کرہۻیہکاقداین۬ھ‪٧‬ٷنۻی‪،‬وہاکرفای‪౫‬یٷم‪ഒൻ‬ۻی۔‪22‬؍‬
‫وجالیئےکاڈننی اۿک رپسی ادبرےک‪౬‬طقب رمزکی وزری ا‪౤‬متاریان‬
‫ےناقدایَیںوکانرصف‪٧‬ٷنرقرادای‪೑അ،‬اسےکیل‪೰‬نوطتنآ‪౬‬ی‬
‫ودٻتراکوحاہل۬ھدای۔اسرطحز‪౪‬فاناپرٹےکاسقبرمزکیوزریౕ‪౯‬ر‬
‫ؿبس ‪ಎ‬قی ےن ۬ھ ‪ ۴‬؍وجن ‪2020‬ء وک اقدایَیں یک ٿیوی کےت‬
‫وہےئ‪൧‬چاسرطحیبندایدھ‪:‬‬
‫’’اس ےس وکیئ رفق‪ ഒൻ‬ڑپات ہکوکیئ‪೮‬ل ا‪٧ഒൻ‬ٷنام‪٧‬ت‬
‫ہای‪ഒൻ‬۔دہںکت‪೰‬نوطتناکٻٮہوہ‪٧‬ٷنۻی‘‘۔‬
‫ہیابتتہزایدہاقٸلوغرووخضہ ہکسجرطح٭ک‪ಕ‬ت‬
‫‪೰‬ناقدایَیںوک‪٧‬ٷناکدرہجدےریہہ‪،‬اسےس‪٧‬ٷونںےک‬
‫یلتہےس‪٧‬سلئڹھےوہۻػ ۻی۔اس‪۳‬لۿیۧمرے‪൧‬چ‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫نظــــريات‬
‫فکرامروز‬
‫اس ۿی وکیئ دوراے ‪ ഒൻ‬ہکاقدایٮیاک نج‪೰‬نوطتن ۿی‬
‫یہ وہا ہ‪೭ ،‬ی اےس ۯہں ‪ ഄ᎔‬اور ‪ೆ‬ھ‪ഖ‬ن اک تہ مک ومعق ‪ ౸೽‬آای‬
‫ہ۔ بج اس ‪౛‬حکی اک آاغز وہا وت اس وتق ‪౫‬ی ‪೰ ౹ዌ‬نوطتن ےک‬
‫ااکرب ‪٧‬ٽے الہ ػن اس ےک ڑب‪ඐ‬ت ‪ೠ‬ماہ نک دقومں ےک آےگ دس ِ‬
‫گٷریاثتبوہےئاورا‪ൊ‬ن‪౛‬حریو‪౛‬قری‪،‬طیتسواقونناوردعاتل‬
‫ګط افش دی اور اس ےک دلج و‬ ‫ِ‬ ‫رغض ہک رہ ٯیان ۿی اےس‬
‫رفبیوکولوگںےکاس‪ഗ‬نوا‪౛‬گفوآطکرگی۔‪೭‬یوتقاوراحالت‬
‫ےک دب‪ഖ‬ن ےک اسھت اسھت اِس ‪౛‬حکی وک اطلم ‪٧‬خفل اطيتں اک‬
‫౑عون‪٧‬ٯراہاوروہرہترہتد‪٧‬یعھۿی‪൒፴Ꮞ‬لھۯ۔‬
‫آجاحلہیہہکاقدایٮیاطوغتاطيتںےکلبرپوپرید‪٧‬ی‬
‫ۿی ا‪ൊ‬ن وپزشی ‪ ౠጘ‬کێک ہ اور اطلم ےک دلف ‪٧‬حذ آرایئ کےت‬
‫دگھیئ دے ریہ ہ۔ اس ےک یل اےس اطلم دٶم اطيتں ےس‬
‫‪౷‬صت و دمتی ۬ھ لم ریہ ہ‪ ،‬سج ےک ౖ‪ ഒ‬ۿی ہی ‪౛‬حکی ‪٧‬عیش‪،‬‬
‫طیساور٭کتم‪ౠ‬طرپوخبرپوانڑچھریہہ۔احالںہکد۾کاجےئ‬
‫وت ‪൵‬ئ اسرے ا۞س ‪٧‬مکل ۻی‪ ،‬دہں اِس ‪౛‬حکی رپ اپ‪౗‬نایں اعدئ ۻی‪،‬‬
‫ابووجداسےکہیڑبی‪౜‬ییےسد‪٧‬یےکٶقرپاُعھریہہ۔‬
‫ۧمرے‪೮‬لِ‪೰‬نوطتنۿیوتاِس‪౛‬حکیوکدہں٭کتمیک‬
‫‪ನ‬شوٿنیہاحلصوہریہہ‪،‬وۻیۍیاییک‪ಊ೭‬دمتی۬ھلمریہ‬
‫ہ۔ ٭ک‪ಕ‬ت ‪೰‬ن اقدایَیں وک ‪٧‬ٷنرقار د۞ن اور ا‪٧ ഒൻ‬ٷونں‬
‫ےک ربارب ‪౵‬قق و رمااعت رفامہ کےنےک یلتہ زایدہاڑیی وچٹ‬
‫اکزوررصفکریہہ۔‬
‫احل یہ ۿی اقداین دمع وک ےل ک وفق وبرڈ آف‬
‫آدنڿیارپدشی یک اکی رقار داد رپ اکف دنزع یپا وہگی اور ‪ಯ‬ھ ہی‬
‫وپرا‪ എ೷‬واہں یک اہیئ وکرٹ ٿۇ‪ ،‬سج ےک ‪౗‬ع رمزکی ٭کتم‬
‫اقدایَیں یک دمتی ۿی آےگ آیئ اور ا‪౫ ഒൻ‬ی ٷم ام‪ഘ‬ن ےس ا‪٧‬کر‬
‫کدای۔‪೰‬نوطتنےکٶعوفادبراڈننیاۿکرپسییک‪2۶‬؍وجالیئ‬
‫ؼعاردووافرس(دیدنکٷماۿٿٹیٹ‪೮،‬ی‪،‬وپہن)‬
‫اطتذ‪ٔ :‬‬
 ‫‪19‬‬ ‫نظــــريات‬
‫اقدایَیں ےک ‪ౠ‬قدئ و ٷظایت ےس ‪ ಉ౰‬کی اور اسھت یہ اسھت‬ ‫دخاشتۻی‪،‬وجذن ِراقر‪౬‬یۻی‪:‬‬
‫مصظ‬
‫ا‪ഒൻ‬دتھیہکہیۧمرےآرخیێبدم فٰیﷺوکآرخیێب‪ഒൻ‬‬ ‫(‪ )۱‬٭کتم اقدایَیں وک ‪٧‬ٷن اک درہج دے ک وفق یک‬
‫امۖتۻی۔اسدمعےکابنرمزاؿلمادماقداینےنا‪൐‬نآپوک‬ ‫اجدئادوںۿیاشلمکۭػہ۔‬
‫دوعیگی ہ اور مہ ‪٧‬ٷونں اک ہی اۯمن و‬
‫آرخی ێب وہےن اک ھجاٹ ٰ‬ ‫(‪ۧ )2‬مرے ‪౳‬بطتونں‪౱ౢ ،‬وں‪ ،‬ؿیاگوہں اور دراگوہں‬
‫دوعیکےوہ‬ ‫‪അ౱‬ہہ ہکوجٯتِ‪ಎ‬بتاکا‪٧‬کرکےای‪ಎ‬بتاکھجاٹ ٰ‬ ‫ۿیآےنیک‪೭ඊ‬ێھٹدےۭػہ۔‬
‫‪൵‬س۬ھ‪٧‬حظےسومنمو‪٧‬ٷن‪ഒൻ‬رۧتہ۔‬ ‫(‪ ೮ಋ)۳‬ہ ہک سج رطح ٷم وفق وبرڈ اور‪ ౭ඍ‬وفق‬
‫اسرطحا‪ഒൻ‬ہی۬ھابورکاھیہکۧمرا‪೮‬ل‪൞‬ن‪౲‬م‪ౚ‬ہبیاک‬ ‫وبرڈہ‪،‬٭کتمانےکیل۬ھاسرطحاکوکیئادقامکے۔‬
‫‪೷‬ہارہ ہ‪،‬ۯہں رہ ذات اپت‪،‬ذمہ و ٯل اور رفےق ےک ولگ ౒س‬ ‫(‪)۴‬آلاڈنای ٷم رپ‪౷‬ن ال وبرڈ اور آلاڈنای ‪ ౭ඍ‬وبرڈ یک رطز‬
‫ۻی‪،‬وج اکی دورسے ےک ذمہ اک ڑبا ا‪౞‬تام و اکام کےت ۻی۔ ‪೭‬ی‬ ‫رپآلاڈنایادمہیوبرڈیک‪౽ഀ጗‬مۿیآےئ۔‬
‫اقداین اکی اۯس رفہق ہ‪،‬سج ےن ۽پِاطلم ﷺ یک اشن ۿی وت‬ ‫(‪)5‬ا‪ ഒൻ‬٭کتم ۿی ابواقرؿہےدے ک ‪٧‬ٷونں رپ‬
‫‪೙ౚ‬خگی ہ‪،‬اس ےک اسھت اسھت ۯػیئ درھم ےک ذمبہ ذجابت و‬ ‫طم کدے‪۞،‬ؿ وفق‪،‬ٯ۽ اور ۬ھ دگی اێٮ اومر ےک ؿہے‬
‫ادساست ےک اسھت ۬ھ ‪೭ആ‬اڑگی ہاور ‪౞‬ضت یػ ؿۍ ‪ അഅ‬اٽلۃ‬ ‫ۻی‪،‬نجرپربادمنکدے۔‬
‫وا‪ಈౚ‬م‪،‬وجۯػٮیںےکزندکیبسےس‪౴‬قس‪౟ഃ‬اجےتۻیاوران‬ ‫(‪)۶‬ا‪ ഒൻ‬اطلم اور ‪٧‬ٷونں ےک دلف ا‪౯ና‬ل کے‪،‬‬
‫اشن ادقس ۿی زابن‬‫یہ رپ ۯػیئ ذمہ یک ‪۬٧‬دی اقمئ ۻی‪،‬ان یک ِ‬ ‫سج رطح ا‪౷‬گزیوں ےنگی دھ اور ‪٧‬ٷونں وک ‪൵‬ئ اسرے ‪٧‬سلئ و‬
‫درازایں‪،‬ۅنعھاگ‪٧‬یںاورنماچیہ‪೙ౚ‬دیںگیہ۔ابا۞سرفہقوک‬ ‫احالتےسدواچرگیدھ۔‬
‫ۧمرے‪೮‬لۿیٿنہدۯنایاسیکدمتیکانۯہںےکولوگںےکذمبہ‬ ‫ہی‪ವ‬ندخاشتو‪౟‬طاتۻی‪،‬نجےکابرےۿی٭توطررپ‬
‫ذجابتوکٱجوحو‪౴‬خوشکےنےک‪౶‬تادفہ۔ٰہا٭کتم‪೰‬نایوت‬ ‫رس اٯتار‬
‫‪൧‬چ ‪ ഒൻ‬گہ اج‪ ౝ೐‬ہ‪۩ ،‬یں ہک رمزک ۿی ز‪౪‬فان اپرٹ رب ِ‬
‫ا‪౫ഒൻ‬یٷمرقاردےای‪ಯ‬ھانرپ دگی‪٧‬مکلیک رطحذمبہ اپ‪౗‬نایں‬ ‫ہ‪،‬وہ‪٧‬ٷونں وک مدی ادٮافتو ا౑‪౺‬راتیکآگ ۿی ‪ೱኗ‬کاور‬
‫اعدئکے‪،‬اسۿیۧمرے‪೮‬لیکاس‪ഐ‬ماک‪٫‬حوقبہ۔‬ ‫ا‪٧،ኳᏑ ഒൻ‬عیش‪،‬طیس اور ذمبہ وطر رپ ںمور کےک طیس افدئہ‬
‫اب ارگ ‪೰‬نوطتن ‪٧‬ٷن‪ ಊ೭‬ۿع و وکشش کی اور اس‬ ‫احلصکۭػہ۔امیضاوراحۅی‪൧‬چاسولںۿی٭کتمےن‪ವ‬ن‪౭ඍ‬‬
‫‪۳‬ل ۿی‪౬ኞ‬ی اور ‪౗‬یار ٶغی دگھھی وت ُۯ اِس ‪೮‬ل ۿی ۬ھ‬ ‫ارفاد وک ٷعزرتنی ؿہوں رپ ‪೦ಠ‬ک ‪٧‬ٷونں اک سج رطح طیس اور‬
‫دگی‪٧‬مکلیکرطحادقاامتۻیاجۻػۻی۔‬ ‫ذمبہ ا‪౟ኇ‬لگی ہ وہ ‪൵‬س رپ ‪ ഒൻ ಆ೺‬ہ۔اس ےک ؿلوہ ۧمرے‬
‫اؿی ۿی رعض ہی ہ ہک اقدایٮی وپری د‪٧‬ی ۿی سک دقر‬ ‫اس‪ഗ‬ن تہ ےس وشادہ و ا‪٧‬ثل ۬ھ ۻی‪،‬نج ےس ٭کتم یک اناپک‬
‫رسعو‪౜‬ییےکاسھتا‪൐‬نابلورپۿ۾ریہہ۔اخصوطرےس‬ ‫رح۩تںاور‪٧‬ٷونںےک‪೶‬ئٷفوتںاکہبوخیبادنازہگلۻػۻی۔‬
‫رسزهی‪೰‬نوطتنۿیاساکینورکاکفاکمکراہہ‪،‬سجیکزد‬ ‫‪಴ೱ‬ا ‪೰‬نوطتن ےک ‪٧‬ٽ اور داَشران وک آےگ آک اس ےک لح‬
‫ۿیاعمواخصدوونںرطحےکولگآرہۻی۔اسدہولحولوگںوک‬ ‫یک وکیئ وصرت و رتڰی ‪٧‬ک‪٧‬ن اچۓی اور وتق ر‪ඓ‬ت وکیئ الحئٔ‪౽‬م دیر‬
‫دوتل و رثوت اور ا‪ൊ‬ن ھجٹ رپ ‪ಋ‬ب ابوتں ےس ان ےک اۯمن و‬ ‫کان اچۓی اتہک ‪೰‬نوطتن ‪٧‬ٷونں رپ اس رطح ےک ‪౬‬صبئ و‬
‫‪അ౱‬ےوکرخدیکا‪ഒൻ‬اقدایندنای اجراہہاوراٻکل‪،‬اکجلاوروین‬ ‫احالت پی ہن آھی۔وکشش وت ‪඘‬ہ کان اچۓی ہک سج رطح اپ‪೓ౚ‬ن‪،‬‬
‫ورۿٹ ےک ‪ ౟അ‬اور ااسذتہ وک ا‪൐‬ن ڰت و راسلئ اور ‪౵‬ٹ‪೽‬چےک ذرعی‬ ‫‪౻‬عدی‪ ،‬اڈنو‪඘ኡ‬ں اور دگی ‪٧‬مکل ۿی اقدایَیں رپ ذمبہ اپ‪౗‬نایں‬
‫‪٧‬ترث کےک ا‪۬ ഒൻ‬ھ ہب آاسن رمدت اور اقداین دنےن اک ۾ۭ تہ یہ‬ ‫اعدئۻی‪،‬ۯہں۬ھاسرطحیکاپ‪౗‬نایںانذفوہناچۓی۔‬
‫‪౜‬یی ےک اسھت ۯ۾ اجراہہ۔ ا۞س یہ ‪౫‬ی ٍٷں ۿی ا‪൐‬ن ڰت و‬ ‫اس ےک یل بس ےس امہ اکم ہی ہ ہک ۧمرے ‪٧‬ٽ اور‬
‫ؿنن وتہج ا‪ൊ‬ن اجبن‬‫راسلئ اور ‪౵‬ٹ‪೽‬چ ‪౯‬ف ‪ എኢ‬کےک ان یک ِ‬ ‫داَشران اک اکاکی ودف ٭کتم ؿہہ داران ےس ‪٧‬لاقت کی‪ ،‬ا‪ഒൻ‬‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪20‬‬ ‫نظــــريات‬
‫ٽٷکایئاجریہہ۔بسےسڑبااکمہیہکوہ٭کتماورۍیای گتب وک اشلمِ ‪٧‬صبگیاجےئ۔اخص وطر ےسا‪౞ അ಴‬ضت اامم ادم‬
‫ۿی ا‪ൊ‬ن‪ഏ‬کپ٭ط دنرہ ۻی‪،‬سجےس انیک آےگ یکراۻیآاسن راض اخں ‪ ಇ౯‬ربیلی ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م ےک‪٫‬حِ ٯت ‪ಎ‬بت رپ ‪ ౹ኳ‬وج ‪،౾ഐ‬‬
‫وہڻۿ۔ وگای اقداین ‪೰‬نوطتن ۿی ا‪ൊ‬ن ‪۬٧‬دوں وک پ٭ط کےن ےک ‪೹ኮ‬اوردت‪಄඘‬راسلئۻی‪،‬ا‪ഒൻ‬رت‪೭‬مو‪౛‬خجیکےکاشلم‪٧‬صبگی‬
‫یل رہ ۭه وکشش و دتعی کرہ ۻی۔ اس ےک یل وہ ےب دحہش اجےئ۔اس ےک ؿلوہ ‪٫‬ح ٯت ‪ಎ‬بت اور رد ِ هتٔ اقدایٮی رپ وکزئ ‪،‬‬
‫‪ಉጸ‬اوراد‪۵‬رات۬ھاشعئۻیاجھی۔‬ ‫دوتلورثوتاورارثوروسخاک۬ھا‪౯ና‬لکرہۻی۔‬
‫(‪ )5‬ٯتِ ‪ಎ‬بت رپ ‪೭‬گ ‪೭‬گ اکٷفسن اور ‪ኾᎿ‬ر اک ا‪ಈౠ‬د ‪౽‬م‬ ‫ا۞س یہ آج ٭کتم وتق ۬ھ اقدایَیں وک ا‪൐‬ن ۯہں رپ ہن‬
‫رصف ٿنہ دے ریہ ہ‪ ೑അ ،‬ا‪ ഒൻ‬ا‪൐‬ن ‪ౠ‬قدئ و ٷظایت یک ‪ ഀጜ‬و ۿیالایاجےئ۔‬
‫(‪ )۶‬ٯت ‪ಎ‬بت ےک وموضع رپ ااکربِ الہِ ػن یک ‪ ം൵‬وہیئ‬ ‫رتٷی یک ‪ ೭ඊ‬ێھٹ دے ریہ ہ۔ ‪೮‬ل یک ِ‬
‫دبانم زامہن ۍیای ۬ھ‬
‫اطلم وک در رپدہ دبانم کےن اور اس یک ۿٯت وک زک ٿۇےن یک گتوبں وک ‪౷‬ہ زابن‪ ،‬آاسن اٻلب اور تن ۖئ رگن و آۯن ےک‬
‫اخرط اقدایَیں اک طہرا ےل راہ ہ۔ رغض ہک اقداین رہ ౖہ اور رہ اسھترموہجزابونںۿیٷٽِاعمرپالایاجےئ۔‬
‫ٯت‪ಎ‬بتےکوموضع‬ ‫(‪)۷‬اٷٹیناس‪ౙ‬ٹاوروسشۍیایرپ ِ‬ ‫رط‪ඞ‬ق ےس اطلم اور ‪٧‬ٷونں ےک یل اکی انوسر اور زرہ ۧللہ‬
‫اثتب وہرہ ۻی۔ ٰہا رضوری ہ ہک اس ‪ ಇ೼‬یک روک دھم اور رپرموہجزابونںۿیوماداپلڈگیاجےئ‪،‬وجُۯد‪٧‬یعھےکوسشۍیای‬
‫ا‪౵‬ساد ےک یل دل یہ ػخ ادقاامت ۻی اجھی ‪،‬اتہک ہی اطلم اور اوراٷٹینویزرسےکیلدہاتیورہ‪٧‬میئاکابثع‪೺‬ناگ۔‬
‫(‪ )۸‬ادبرات اور راسلئ و رجادئ ۿی اس وموضع رپ‬ ‫‪٧‬ٷونںےکیلاورمدیہوکیئ‪౟‬طہاورٱہہہننب‪അ‬ک۔‬
‫ض‬
‫ارگ اس ‪ ಇ೼‬یک ا۬ھ روک دھم ‪ ഒൻ‬یک ئگ وت ہن اجےن اس یک ‪౬‬قالتو‪٧‬ضهیاشعئۻیاجھی۔مدیہیہکاسرپ‪౶‬صص میمات‬
‫زدۿیۺۯیہزہار‪٧‬ٷونںےکاۯمنو‪ౠ‬قدئآکدبہوربابدوہاجھی اورٵٮات۬ھ‪٧‬ک۾یاجھی۔‬
‫(‪ )۹‬اطلیم ‪ ಽ඘‬وژین ‪ ೌഐ‬رپ اس رگاں دہ وموضع رپ‬ ‫ےگ‪،‬ۿێ‪౗‬عۿیدچانےبدحٴۭوہاجےئاگ۔‬
‫هتٔ اقدایٮی ےک ا‪౵‬ساد و دسِابب ےک یل ‪ವ‬ن ادقاامت ‪٧‬کۖم‪٧ ،‬بۿث اور ‪ഒ኎‬ہ رپورگاامت ٷش ۻی اجھی‪ ،‬سج ےس‬
‫ومٔرثاور‪۱‬تاثتبوہۻػ ۻی‪،‬ۿێ مہۯہںذککرہۻی‪،‬اٯیِ انرظنی وک ٯت ‪ಎ‬بتۿٿ ۿی دقرے آاسن وہیگ اور وہ اقدایٮیےک‬
‫‪౶‬کورفبیاوررشورو‪ಇ‬تےس‪ಆ౵‬ظرہڻۿےگ۔‬ ‫روہب‪౽‬مالےنیکۿع‪ി഑‬یکاجےئیگ۔‬ ‫واقثہہکا‪ٔ ഒൻ‬‬
‫(‪ )۱0‬دمروسں‪،‬اٻکولں‪ ،‬اک‪౰ഔ‬ں اور ویَیر‪೿ು‬ں ۿی اس‬ ‫(‪٧ )۱‬ٽ اور ‪ ౯ፓ‬یک اکی ا‪඘‬س یٹ دیر یک اجےئ‪ ،‬وج اع‪ഐ‬م ‪ౠ‬ط رپ‬
‫اقدایَیںیکدمم‪،ከᏀ‬طیساور‪౛‬حرییرسرگٍیںاوراکرکدیگںرپ‪ೠ‬ہیٷظ وموضعرپ‪౬‬قلباجتاور‪౬‬قہلاجترپورگاامتٿنۻیاجھی‪،‬سج‬
‫ٯت ‪ಎ‬بت ےک ‪٧‬سلئ اور ‪ౠ‬قدئ وک ۿٿ ۿی وکیئ‬ ‫ےس ‪౟‬ل اور ااسذتہ وک ِ‬ ‫رھک‪അ‬کاور‪౾ഐ‬و‪೹ኮ‬ادنازواٻلبۿیاناک‪ಇಁ‬لوجابدے‪അ‬ک۔‬
‫(‪٧ )2‬ٽ و ا‪೧‬م اور الہِ ػن ےک ۬ڿ ذہم داران ا‪ ഒൻ‬ا‪൐‬ن دوشاری‪ഒൻ‬وہیگاوران‪೭೷‬ںےساقدایٮی ُدمدابک౏ھےگیگ۔‬
‫مہ ےن ۯہں دس ‪٧‬کت پی ۻی ۻی‪ ،‬وج ُۯ تحف ظ خیم ‪ಎ‬بت اور‬ ‫ؿلوقں ۿی ‪ ഄᎴ‬اور ‪ ಌᏎ‬ہن دی۔ اس ےک یل ‪٧‬ٽ و ا‪೧‬م کام ا‪൐‬ن‬
‫‪ౖ౞‬ت ‪ ౥ആ‬ۿی ان ےک افدس ‪ౠ‬قدئ و ٷظایت ےس وعام وک آاگہ کی اِ‪౵‬ساد ِاقدایٮیےکیلتہیہامہاورممو‪٧‬عوناثتبوہںےگ۔‬ ‫ِ‬
‫اقدایٮی رپ دق نغ گلےن ےک یل دترب و ګ٭‪ ಉౢ ،‬و‬ ‫اوروعامۿیاسوحاےلےس‪౗‬یاریالھی۔‬
‫‪౳‬سومػظےساکمنیرضوریہ۔۩یںہکاقدایٮیاک‬ ‫(‪ )۳‬اٻکل‪ ،‬اکجل اور وین ورۿٹ ۿی اقدایَیں یک ۮٮ ۬ھ ‪٧‬لمئاور ِ‬
‫گتںی ڑپاھیئ اجت ۻی ‪ ،‬ا‪٧ ഒൻ‬صب ےس اخرج کےن ےک یل ُپ ینورک٭کتموۍیایےسےلکوپرید‪٧‬یۿیۿ۾وہاہ۔‬
‫ا‪അ‬ل౑عٴی‪٧‬ٷونںوکاقدایٮیےک‪ಇ೼‬ےس‪ಆ౵‬ظرۻھاور‬ ‫زورمہڧلھی۔‬
‫(‪ )۴‬دمارس‪٧ ،‬کذی اور ۬ڿ دین اداروں ۿی ٯتِ ‪ಎ‬بت رپ ۧمرے دولں ۿی ‪౵‬ضر اخمت ا‪ അഅ ጸፘ‬اٴٽۃ وا‪ ፃኳ‬یک د٭ و‬
‫ٓ‬
‫‪ ౹ኳ‬الہِ ػن و دمع ےک ‪൵‬س ڑبے اعمل دنی یک وکیئ رتذی کدہ ‪അ౱‬تاجںزگیرفامےئ۔ امی ۔****‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪21‬‬ ‫اسالمیات‬
‫شعاعیں‬

‫ِ‬
‫‪౾౟‬ادێء‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬م‬
‫ؿلہمادمؿۿاکمظ‬
‫اسوتقوہێبہنرہاحالںہک‪ಎ‬بتا‪඘‬سؿف‪ഒൻ‬ہک‪൵‬سێبۿی‬ ‫حامدا ومصلیا ومسلما‬
‫‪൧೴‬وہاوہ‪൧೴‬ہنوہ۔ێبرہوتقێبوہاتہاورون ِر‪ಎ‬بتاسےس‪൵‬س‬ ‫‪౻‬طٷظدگی‪౶‬صطیتوگمالت‪ಎ‬بتےکا‪೶‬نابتوترہاس‬
‫احل ۿی ظل ‪ഒൻ‬گی اجات۔ ا‪඘‬س وصرت ۿی ال‪ ౾ഐ‬اک ذعر پی‬ ‫صخےکزندکی‪಄ዎ‬تےسہوجا‪അ‬ل౑عٴییکانزلیکوہیئ‪൵‬سگتب‬
‫کاندجے‪........‬د‪ಈ‬یہ۔‬ ‫اوردنیطمویرپا౑‪౻‬در‪೓‬ھہ ہکادێ‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬مدخا౑عٴیےکۯپ‪౶‬ب‬
‫اہں ہی‪ ೮ಋ‬ہ ہک‪ಎ‬بت و راستلےک‪൵‬س گمل یک ‪ ൵ኳ‬اور‬ ‫اوراسےکادکمےک‪ಉౢ‬وہےتۻینجاکاکمولوگںوکراہِدہاتیدگھان‬
‫اسےکٸہرےکیلایا‪അ‬ل౑عٴییک‪൵‬سدورسیګ٭ےکوپراوہےن‬ ‫اور‪٧‬جتارخویےکرط‪ඞ‬قدتانہ‪౽‬قوا‪٧‬صفیکرو‪ഀ‬نۿیا‪೶‬نیہ‬
‫یک دن رپ ‪൵‬س وتق اخص ۿی ێب رپ ‪൵‬س ؿف ‪ಊ౵‬دہ ۞ؿ رمح و کم‪،‬‬ ‫ابتانیک‪౺ಁ‬یم‪೿ኳ‬کےنےکیلاکفہ۔‬
‫‪٫‬ٶ و راتف ےک احل اک ‪ ౢഅ‬وہ اجےئ اور اس ےک ابثع ‪౲‬ھڑے‬ ‫لہگتبرپہَھںےنێبں‬ ‫‪౶‬گا౑‪ഇ‬یئا‪ಉ‬سسوعخانا ِ‬
‫ےس وتق ےک یل ێب رپ ‪ ൪౫‬اس دعم ا౑‪ಅ‬ت ای ‪ഒ‬سن اطری وہ اجےئ‬ ‫وکیہامنک انےکٿٮا۞س اناپکنمڿھتےصوعضۻی اوردی‬
‫گمل‪ಎ‬بتیک‪൵ኳ‬وٸہروہ‪അ‬کاورا‪അ‬ل౑عٴییکوہ‬ ‫اتہکاساحلۿی ِ‬ ‫وسزۧتنرتاےشھێنسکا‪٧‬سٮیرشمےساپناپنوہاجتہاور‬
‫ګ٭ سج اک وپرا وہان اس احتل دعم ا౑‪ಅ‬ت رپ وموقف رگھگی دھ‬ ‫اکیا౑‪ഇ‬یئ‪೵᎗‬رآدیم۬ھانےک‪౲‬صرےسٷفتکےن‪౮ೖ‬ہ۔‬
‫وپری وہ اجےئ سج یک ‪٧‬ث۾ی ‪౓೚‬ت ادێ ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م ےک ےب طمر‬ ‫‪٧‬ثلےکوطررپ‪ౢ‬یانولط‪അഅ‬ا‪ಈౚ‬ماکانیکاص‪౟‬بادویںےس‬
‫وا‪٧‬عتےک‪౼‬مۿیرقآنودحیۿیوموجدۻی۔‬ ‫ٿٮوہرشمانکواۃعوجاب‪٦‬بۿیرموقمہاس‪ഗ‬نرھک‪඘ፂ‬گیااجزت‬
‫ُد آدم ‪ അഅ‬ا‪ಈౚ‬م‪ ،‬ونح ‪ അഅ‬ا‪ಈౚ‬م‪ ،‬اربا‪ആ‬ی ‪ അഅ‬ا‪ಈౚ‬م‪،‬‬ ‫‪ഒൻ‬د‪඘‬تہکوہا‪٧‬فظنقۻیاجھی۔انرظنیکام!ارگ‪ഁኄ‬نقےکیل‬
‫اطم‪౽‬ی ‪ അഅ‬ا‪ಈౚ‬م‪എಁ ،‬ب ‪ അഅ‬ا‪ಈౚ‬م‪ ،‬ویفس ‪ അഅ‬ا‪ಈౚ‬م‪ ،‬دأود ‪അഅ‬‬ ‫الص ؿبرت د۾ۯ ےک وخاشہٯن وہں وت یپاشئ ابب‪ ،۱۹:‬آتی‪:‬‬
‫ا‪ಈౚ‬م‪ ،‬ۿمن ‪ അഅ‬ا‪ಈౚ‬م‪ ،‬ومٳی ‪ അഅ‬ا‪ಈౚ‬م اور ان ےک ؿلوہ ا‪അ‬ل‬ ‫‪۳0‬ات‪2۸‬؍ابخی‪،‬ہؽ‪۱0:‬؍رپ‪٧‬ل‪೮‬ظرفامۻػۻی۔‬
‫౑عٴی ےک دورسے ێبں اب‪౹౶‬ص آاقےئ اندمار‪ ،‬اتدجار دمن‬ ‫اس ےک وجاب ۿی ۯػٮیں اک ہی ‪ ೯೨‬ہک بس ‪൧‬چ ولط ‪അഅ‬‬
‫‪౞‬ضت دم ٵۿ ﷺ یک یست اپک ۿی اس ‪ಇ‬س ےک تہ ےس‬ ‫ا‪ಈౚ‬م یک ال‪ ౾ഐ‬ۿی وہا رہزگ اقلب ‪ಊ‬بل ‪ ഒൻ‬وہ ‪ౝ೐‬۔ اس یل ہک ان‬
‫وا‪٧‬عت اپےئ اجےت ۻی وج الہِ ٽل ےس ‪೭ ،ഒൻ ಆ೺‬ی ان ۿی ےس‬ ‫ا‪٧‬علیکون‪ౣ‬یا‪඘‬سہوجا‪അ‬لےکێبیکاشنےکالقئ‪൵‬ساحلۿی‬
‫وکیئ واۃع اۯس ‪ ഒൻ‬وج ‪൵‬س ‪٧‬حظ ےس ۬ھ ٮٵ ‪ಎ‬بت ےک ‪٧‬نف وہ ‪೑അ‬‬ ‫‪ഒൻ‬وہۭػ۔ہی ےبدییئاعم آدیمےکیل۬ھ ػخذتلوروسایئ‬
‫ِ‬
‫گمالت ‪ಎ‬بت اک ٸہر اور ا‪അ‬ل‬ ‫ان بس یک ون‪ౣ‬ی ہی ہ ہک ان ےس‬ ‫اک ومبج ہ ہچ اج‪ ೏ඍ‬اکی ێب ےک یل اس اک اردکب ‪೿ኳ‬گی‬
‫౑عٴییک٭ګںیک‪൵ኳ‬وا‪۳‬تہ۔‬ ‫اجےئ ا‪඘‬س ال‪ ౾ഐ‬ادێ ‪ അഅ‬ا‪ಈౚ‬م ےک ٮٵ ‪ಎ‬بت ےک پی ٷظ ‪౽‬ق‬
‫الہ گتب ےک زندکی ٮٵ ‪ಎ‬بت ےک ابرے ۿی‬ ‫مۿ اکی آنےکیل ۬ھ ان ےک قحۿی ‪ ഒൻ೿ኳ ೮ಋ‬کت۔ دخا‬
‫رش‪٧‬نک ‪౲‬صر یک اکی ‪ ౰൧‬مہ انرظنی کام ےک اس‪ഗ‬ن ابخی ےک‬ ‫اک ێب دخاےئ دقوس یک رطف ےس ون ِر ‪ಎ‬بت یک وہ رو‪ഀ‬ن اور ‪೴౦‬ت‬
‫وحاہل ےس پی ک ‪൘‬ک ۻی۔ اس ےک ؿلوہ دگی ادێےئ کام ‪അፊ‬‬ ‫ےل ک آات ہ سج ےک وہےت وہےئ اس ‪ಇ‬س یک ال‪ ౾ഐ‬اس ےک قح‬
‫ا‪ಈౚ‬م ےک ٿٮ وج ادلق وسز وا‪٧‬عت الہِ گتب ےک ۯہں اپےئ‬ ‫ۿی ‪ ೑അ ഒൻ ೮ಋ‬ا‪඘‬س احتل اک اس رپ اطری وہان اس ابت وک ‪౷ኡ‬م‬
‫اجےت ۻی ان اک ‪ ኣᏙ‬یبن ۧمرے یل ان ‪ ೮ಋ‬ہ۔ الہِ ٽل‬ ‫ہ ہک اس ال‪ ౾ഐ‬ےک احل ۿی ێب ون ِر ‪ಎ‬بت ےس ٵحوم وہاجےئ ‪ഒഅ‬‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫دمری‪:‬ادارہا‪ಊጞ‬کاچ‬
 ‫‪22‬‬ ‫اسالمیات‬
‫‪ಎ౾౟‬بتےس۬ھ‪٧‬جل‬ ‫ِ‬ ‫‪౞‬ضاتےسہیۯق‪ഒൻಆ೺‬ہک‪౞‬عالہِاطلمان‪എಊ‬وومریخ ‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬مےکوا‪۳‬طےسانزلوہاہوت‬
‫ےن۬ھا‪ൊ‬ناسدہولحیک دنرپوہ‪౞‬عدکایتنقکدیوج ادێ‪ അፊ‬ا‪٧‬کر ابق ‪ ഒൻ‬رۍت ۩یں ہکوج صخ جکد وہات ہ وہ وخد رصا ِط ‪ ጻኺ‬رپ‬
‫ا‪ಈ౜‬ۃ و ا‪ಈౚ‬م یک غٽ اور ٮٵ ‪ಎ‬بت ےک ‪٧‬نف ۻی۔ ‪٧‬ترخنی اقمئ ‪ ഒൻ‬رۧت ہچ اجےئ ہک دورسوں وک دخا ےک دنی اور رصاط ‪ ጻኺ‬یک‬
‫‪٧‬ٽےنبجاھێگتبوػناور‪౽‬قمۿیکرو‪ഀ‬نۿیرپگھاوران رطفدلےئ۔‬
‫عصمت نبوت کا عقیدہ اسالم کی‬ ‫یک ڧھن ٮی یک وت ان رپ ہی ۯق وپری رطح واحض وہئگ ہک ہی بس‬
‫دکایت و رواایت ‪౻‬ح ےب الص ۻی اور الہِ گتب ےک ا‪౲‬تاء اور خصوصیتہے‪:‬‬
‫ہیرصفاطلمیک‪౶‬صیصہہکاسےنادێ‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬م‬ ‫ۧتن ےک وسا ان یک وکیئ ۯق ‪ഒൻ‬۔ اامم رازی ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬ےن‬
‫‪ ൵ౙ ഍኎‬ۿی اور ان ےک ؿلوہ دگی ‪౸౲‬نی کام ےن ا‪ൊ‬ن ౑ص‪ಇ‬ی ےک دانمِ ‪ಎ‬بت وک ان دمم ٹیب و‪٧‬قصئ اور ذاممئ و ‪٧‬بحئ ےس اپک‬
‫ۭلۿی اناکردوادطلرفامای‪ ౟ೳ‬ہک‪൵ౙ഍኎‬و‪౫‬یہۿی اجدجاسیک رقار دای وج غٽ ‪ಎ‬بت ےک ‪٧‬نف ۻی۔ اطلم ےک وسا ‪൵‬س دنی ۿی‬
‫‪ಎ౾౟‬بتاک‪അ౱‬ہ‪ഒൻ‬اپایاجات۔‬ ‫ِ‬ ‫ػصۯحت وموجد ۻی‪೭‬ی ان‪౞‬عالہِٽل‪ ፗኼ‬رپ ا౑‪ഇ‬یئ ا‪ಉ‬سس‬
‫اس ٿؿ ۯۍ ےک ‪౗‬ع اب مہ الص وموضع یک رطف آےت‬ ‫ہ َھں ےن اس ‪ಇ‬س یک ےب رسو اپ رواایت ےس ‪٧‬ترث وہ ک ‪౾౟‬‬
‫ص‬
‫‪ ౾౟‬ۻی۔ۧمراوموضعہ مہأدێء‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬مسجےک‪അዻ‬ۻیێبں‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ادێ ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م اکا‪٧‬کر ک دای۔ رصف ‪඘‬ہ‪೑അ ഒൻ‬اَھں ےن‬
‫‪ಎ‬بت ےک دلف داللئ اقمئ کےن یک ذمومم وکشش یک۔ ا‪٧‬شء ا‪അ‬ل مہ یک‪಴ೱ،౾౟‬امہێباور‪౾౟‬دوونںےک‪അዻ‬رپرو‪ഀ‬نڈا‪ഖ‬تۻی‬
‫آےگ لچ ک ان ےک وجاابت دہ ٔہی انرظنی کی ےگ۔ اغ‪ ٧٫‬اَھں ےن اتہکانرظنیکامالصوموضعوکاێھرطحذنہ‪ഒ౺‬ک۾ی۔‬
‫نبی‪:‬‬ ‫ؿۿ ہکابخی آطمن گتب اور آطمن ۿی ‪౛‬حفی ‪ ഒൻ‬وہۭػ احالں ہک‬
‫‪౼‬ف ”ێب“‪ಇಎ‬ل رعف ہ ‪ ഒഅ‬اےس ‪౮‬غ ےس رعف رشع‬ ‫ہی‪౶‬صیصرصفرقآن‪഑౛‬وکاحلصہہکاسۿی‪౛‬حفی‪೮౫‬ت‬
‫‪ ഒൻ ೮ಋ‬اس یل اس ےک هظ وک ۬ھ ‪౱౫‬ہ رقار دایگی اور ”فَاْت ُْوا ۿینقگیگیہۓپمہ‪౼‬فێب ےکٌغی‪അዻ‬یبنکےتۻیسج‬
‫الل“رفامک ےک ‪౼‬م ۿی اس ےک امذخ (‪ಎ‬بۃ) ےک ‪ അዻ‬رپ۬ھ رو‪ഀ‬ن ڑپ اجےئ یگ۔‬ ‫ِن ِِّم ْثلِه‪َ -‬وا ْد ُع ْوا ُش َه َدآ َءك ُْم ِّم ْ‬
‫ِن ُد ْو ِن یِّ ِ‬ ‫ِب ُس ْو َرةٍ ِّم ْ‬
‫گلم ا‪ അ഼‬ہ سج اک وکیئ ۩یںہک‪౯౶‬ۿیاسےکامذخےک‪അዻ‬اکاپایاجانرضوریہ۔‬ ‫اس ۯق وک واحض ک دایگی ہک رقآن ‪ ഑౛‬ای ِ‬
‫لفظنبیکےمعنی‪:‬‬ ‫ۭصاگلکےک‪౫‬یا‪അ‬لےکگلماکپیدناسۿی‪ഒൻ‬گلایاج‪ౝ೐‬۔اور‬
‫ی‬
‫ێبےک‪(-)۱(:അዻ‬ؿ٭‪౟ഒഅ‬بد۞نواال)‪(-)2(،‬ؿ٭‪ഒഅ‬‬ ‫وتراتوا‪ഒ౰‬ےکٿٮاصفاصفاراشدرفامدایہک‪ُ ”:‬ح َ ِرفُو ْ َناه‪َٞ‬‬
‫‪ َْ౿‬م َ َو ِاضعِ ه“ ٿؿ ہی ہک رقآن اک ‪౱౫‬ہ وہان نج ےب طمر ٭ګں اک احلم ‪౟‬ب دای وہا)‪ -)۳( ،‬رطیواحض‪ -)۴(،‬اکی ‪೭‬گ ےس دورسی ‪೭‬گۖۯ‬
‫ہ ان ۿی اکی ‪ അ౽‬ا‪౫‬شن ګ٭ ہی ۬ھ ہ ہک ا‪٧‬فظ رقآن ۿی واال‪ -)5( ،‬اکی ‪೭‬گ ےس دورسی ‪೭‬گ ‪٧‬کال وہا‪ -)۶( ،‬وپ‪ౣ‬یہ اور ۩ل‬
‫‪౛‬حفیاکدروازہۍٵےکیل‪౗‬نوہاجےئ۩یںہک‪౞‬ضتدمروسل آوازۖٷواال‪-)۷(،‬اظرہ‪-)۸(،‬ر‪౫‬عاور‪౮౳‬یواال۔‬
‫‪౼‬فێب ےک‪ಇಎ‬ہلابالآھٹ‪ٌഅዻ‬غیۻیاوررعفرشعۿی‬ ‫ا‪അ‬لﷺنجرپرقآن‪഑౛‬انزلوہااخمتا‪ጸፘ‬ۻی۔ارگآپیکالیئ‬
‫وہیئ گتب ےک ا‪٧‬فظ ۿی ۬ھ ‪౛‬حفی وہ اجےئ وت اس ےک ازاہل ےک ێب اس ‪౴‬قسا‪٧‬سن وک گہاجات ہوجا‪അ‬ل ౑عٴی اکاۯس ٵۿ‪،‬ؿم اور‬
‫یل‪൵‬سێبیک‪౓ౣ‬رضوریرقاراپےئیگوجٯتِ‪ಎ‬بتےک‪٧‬نفہ۔ ربزگدیہ وہ‪೾ ،‬س ا‪അ‬ل ౑عٴی ہی رفامےئ ہک ۿی ےن ۾ھ ‪٧‬لں وقم ای دمم‬
‫‪౾౟‬ادێہاسیلمہ ولوگں یک رطف اٿن ‪ ،ಉౢ‬ۯپ‪౶‬ب اور ێب دنای ہ‪ ،‬ای ٵیی رطف ےس‬ ‫ِ‬ ‫وچںہکاسوتقۧمراوموضع‬
‫ٵیے‪౗‬نوںوکٵیےادکمٿۇدےایاس‪ಇ‬سےکاورا‪٧‬فظوجان‬ ‫اسۧٷوکۯہںزایدہوطل‪ഒൻ‬دۯناچ‪ඓ‬ت۔‬
‫دین سماوی کا وجود عصمت نبوت پر ‪ അዻ‬اک افدئہ د۞ت ۻی ۞ؿ‪” :‬بعثتك ونبیہم“ ا‪അ‬ل ౑عٴی اےس‬
‫رفامےئ اور ”نبوۃ“ رعف رشع ۿی ادبر نع ا‪അ‬ل وک ‪ ೓ඓ‬ۻی۔ ‪౞‬ع‬ ‫موقوفہے‪:‬‬
‫بج ہی ۯق ان اقٸل ا‪٧‬کر ہ ہک آطمن دنی رصف ادێ ‪٧‬ٽےناطلع‪അ‬لا‪ഐౢ‬ےس۬ھ‪ಎ‬بت یک‪഍኎‬یکہ۔‪ ౟ೳ‬ہکاقیض‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪23‬‬ ‫اسالمیات‬
‫”اَ‪٬‬ۃ“ امس ہ ”اێ‪ “٬‬ےس اور وہ ‪ಎ‬بۃ ادبر نع ا‪അ‬ل ౑عٴی‬ ‫ؿیض ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬ےن ‪౛‬ف رشفی ۿی ؿلہم ٷٷن ےن وماہ‬
‫ےک ‪ അዻ‬ۿی ہ اور اس ‪౼‬ف اَ‪٬‬ۃ وک ‪౪‬ل اداغم ےک اسھت ا‪ಊ౰‬ۃ ۬ھ‬ ‫دلۇیۿیاراقمرفامایہ۔‬
‫گہاجاتہ۔‬ ‫‪౼‬ف ێب ےک ہی آھٹ ٌغی ‪ അዻ‬وج یبن ۻی ۿئ ۻی وہ بس‬
‫اسارقبا‪ಌ‬ماردۿیہ‪:‬‬ ‫رعفێبۿی اپےئاجےتۻی۔ ۩یں ہکوہا‪അ‬ل ౑عٴی ےکادکمےس‪౟‬ب‬
‫اکی ‪೭‬گ ےس دورسی ‪೭‬گ یک رطف ۖۯ واےل وک ۬ھ ”ێب“‬ ‫ِ‬
‫اراشدات دخا ودنی یک ‪౟‬ب ا‪ൊ‬ن‬ ‫دارگی اجات ہ اس یل ؿ٭ ہ اور‬
‫‪೓ඓ‬ۻی۔ہی‪ಅ‬صےکوزنہی امسافلعہاور اکی‪೭‬گےسدورسی‬ ‫اتم وک دتی ہ ‪಴ೱ‬ا ؿ٭ ہ اور اس یک ذات ‪٧‬جت ارخوی اک رونش‬
‫‪೭‬گیکرطف‪٧‬کےلوہےئ وک۬ھ ”ێب“ گہگیہ۔اس‪ౙ‬قری رپ‪഍‬ع‬ ‫را‪۳‬ت اور ٶعتف دخا ودنی اک و‪౷‬ی ہ اس یل وہ رطی واحض ہ‪،‬‬
‫‪അዻ‬ىٽلوہاگ۔(ارقبا‪ಌ‬مارد‪،‬ج‪،2:‬ص‪౰،۴0۹:‬بٵص)‬ ‫ا‪അ‬ل اک ێب دٍٶں یک ا౑‪ഇ‬یئ اذیا راسن ےک‪౗‬ع ٭ک ازیدیاکی ‪೭‬گ ےس‬
‫لفظنبیکےعرفیمعنی‪:‬‬ ‫نککدورسی‪೭‬گاجاتہ‪،‬ای گفریکرطفےسشدیدعاوتیکدنرپ‬
‫(‪-)۶‬رشحومافقۿیہ‪:‬‬ ‫౏ظرہ اس اک ارخاج ‪౽‬م ۿی آات ہ اس یل وہ اخرج اور ‪౶‬خج ۬ھ‬
‫”(واما) مسماہ (ف العرف فھو عند اہل احلق)‬ ‫ہ۔ ێب وح ا‪ അ഼‬یک وصرت ‪೺‬ف اور ۩ل آواز ‪٧‬ػ ہ ‪಴ೱ‬ا اس ۿی‬
‫من االشاعرۃ وغریہم الملیی (من قال لہ الل) ی‬
‫تعال‬ ‫وصت ‪೺‬ف ۖٷ ےک ‪۬ അዻ‬ھ اپےئ اجےت ۻی‪ ،‬ێب ؿلامت ‪ಎ‬بت‬
‫‪౱౫‬ات و آایت اک احلم وہےن یک وہج ےس گمل ٸہر یک ؿف ےس‬
‫ارسلنك ی‬‫ی‬
‫إل قوم کذا أول‬ ‫ممن اصطفاہ من عبادہ‬
‫الناس جمیعا أو بلغھم عین وحنوہ من االلفاظ‪،‬‬ ‫‪౺౫‬وہاجاتہاسیلوہاظرہ۬ھہ۔ط٭ناوررواحنا౑‪ౡ‬ر‬
‫المفیدۃ لہذا المعین کی بعثتك ونبیہم۔“‬ ‫ےس ا‪അ‬ل ےکێب اک رم۫ببس ےسارعف وا‪ അ಴‬اور‪ ౮౳‬رتنی وہاتہ۔‬
‫(رشح مواقف‪ ،‬ج‪ ،۸:‬ص‪ ،۲۱۷ :‬طبع مرص)‬ ‫رباہن ‪ಎ‬بت یک رو‪ഀ‬ن یک وہج ےساس‬ ‫ا‪അ‬ل اک ێب ا‪ൊ‬ن اشن یک‪౮౳‬ی اور ِ‬
‫قح رپتس ‪٧‬ٽ‪ ،‬ااشرعہ و‪౫‬ی مہ الہِ ٯل ےک زندکی رعف‬ ‫گمل ےک اسھت وموصف وہات ہ۔ ‪ౝ೽‬اوقل ہی ہ ہکوہ اس‪౼‬ف ێب‬
‫رشعۿی‪౼‬فێباکۿموہ‪౴‬قسصخہوجا‪അ‬ل౑عٴیےک‪౗‬نوںۿی‬ ‫ےس اموخذ ہ سج ےک ‪ അዻ‬ۻی‪” :‬اطلی“ ‪ ഒഅ‬را‪۳‬ت ۩یں ہکوہ ا‪അ‬ل‬
‫ےس اۯس ربزگدیہ وہ ‪೾‬س ا‪അ‬ل ౑عٴی ےک ‪౗‬نوں ۿی ےس اۯس ربزگدیہ وہ‬ ‫౑عٴییکرطفو‪౷‬یوہاتہ۔‬
‫‪೾‬س ا‪അ‬ل ౑عٴی رفامےئ ہک ۿی ےن ۾ھ اٿن ۯپ‪౶‬ب دن ک ‪٧‬لں وقم ای دمم‬ ‫(‪౶-)۴‬فداتۿیہ‪:‬‬
‫ولوگں یک رطف ۯھ ای ٵیی رطف ےس وت اھێ ٵیے ادکم ٿۇ‬ ‫”والنبأ الصوت اخلفی“(‪౶‬فدات‪،‬ص‪)500:‬‬
‫دےاوراسرطحہکا‪٧‬فظنجاک‪౬‬فد‪඘‬ہ‪അዻ‬وہں”بعثتك“ۿی‬ ‫‪٧‬بء(‪౫౻‬نا‪٧‬بء)‪،‬وصت‪೺‬فوک‪೓ඓ‬ۻی۔‬
‫ےن ۾ھ‪౾౰‬ثگی۔ ”نبیہم“ (ٵیی رطف ےسٵیے ‪౗‬نوںوک‬ ‫اس‪౶‬فداتااممرابغۿیہ‪:‬‬
‫‪౟‬بٿۇدے۔)‬ ‫‪౞‬ع ‪٧‬ٽ ےن گہ ہ ہک ”ێب‪ಎ ،‬بۃ“ ےس ‪ ౯౶‬ہ سج ےک‬
‫(‪౛ -)۷‬ف‪ ،‬اقیض ؿیض ۿی ‪ಎ‬بۃ رش‪۹‬ی یک ‪ ഍኎‬ان ا‪٧‬فظ‬ ‫‪ അዻ‬ۻی ر‪౫‬ع (‪౮౳‬ی) اور ێب اک انم ێب اس یل رگھگی ہک اس اک‬
‫ۿیرفامیئ‪:‬‬ ‫‪౬‬قم دمم ولوگں ےس او‪٧‬چ وہات ہ سج رپ ا‪അ‬ل ౑عٴی اک وقل‪َِّ ” :‬و‬
‫”النبوۃ اليت ھی االطالع عیل الغیب‪“.‬‬ ‫َرف َْع ین ُه َمك َانًا عَلِ ِّیًا “دالتل کات ہ اور ‪౮‬غ ۿی ”‪ಎ‬بۃ“ اور‬
‫(‪౛‬فرشفی‪،‬ص‪)۷۳:‬‬ ‫”‪٧‬بوۃ“ےک‪അዻ‬ار౑فعۻی۔(‪౶‬فدات‪،‬ص‪౰،500:‬بٵص)‬
‫‪ഒഅ‬وہ‪ಎ‬بتوجاطلع‪അ‬لا‪ഐౢ‬ہ۔‬ ‫(‪-)5‬ارقبا‪ಌ‬ماردۿیہ‪:‬‬
‫(‪඘ Ꮅዕ -)۸‬ہ ؿبرت وماہ دلۇی ۿی ؿلہم ٷٷن‬ ‫(النبوۃ) اسم من النیب وھی االخبار عن الل‬
‫ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬ےن اراقم رفامیئ ہ۔(د۾ۭ‪ :‬وماہ دلۇی‪ ،‬ج‪،۱:‬‬ ‫تعال و یقال النبوۃ بالقلب واالدغام۔‬ ‫ی‬
‫ص‪)2۸۱:‬‬ ‫(ارقبا‪ಌ‬مارد‪،‬دل‪،2:‬ص‪౰،۱۳5۹:‬بٵص)‬

‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬

 ‫‪24‬‬ ‫اسالمیات‬
‫نباجاتہ۔‬ ‫موضوع کالمکاجزوثانی‪:‬‬
‫(‪-)۶‬رشح‪ౠ‬قدئۿهۿیہ‪:‬‬ ‫وموضع گلم ےک زجو اول ےک ‪౗‬ع زجو اثن یک رطف آ‪۶‬ی‬
‫”وحقیقۃ العصمۃ ان ال خيلق الل يف عبد‬ ‫اور‪౼‬ف ”‪“౾౟‬ےک‪അዻ‬رپ وغر ‪،඘Ꭷ‬مہادؿرےکۜپٷظاس‬
‫الذنب مع بقاء قدرتہ واختیارہ۔“ (رشح‪ౠ‬قدئۿه‪،‬ص‪)۷۳:‬‬ ‫ےکرصفا‪౹౞‬ح‪അዻ‬ےکیبنرپا౑‪೪‬کےتۻی۔‬
‫‪౾౟‬یکۯقہیہہک‪౗‬نےیکدقرتاورا౑‪೺‬رےک‬ ‫عصمتکیتعریف‪:‬‬
‫ابقرۓنےکابووجدا‪അ‬ل౑عٴیاکاس‪౗‬نہۿیگنہیپاہنکان۔‬ ‫(‪ആ౼ -)۱‬ر گتب ػعفی االطیء ۿی ؿلہم ٵی‪ౢ‬ی رشفی‬
‫(‪ -)۷‬اس رشح ‪ౠ‬قدئ ۿی ‪٨‬قل ‪౞‬ع ‪٧‬ٽ عصمہ یک ػعفی‬ ‫رجاجنرفامےتۻی‪:‬‬
‫اسرطح۬ھ‪ಇಎ‬لہ‪:‬‬ ‫”(العصمۃ) ملکۃ اجتناب المعايص مع‬
‫ی‬ ‫التمکن منہا۔“ (تعريفالاش یاء‪،‬ص‪౰،۱5:‬بٵص)‬
‫”ھي لطف من الل تعال حيملہ عیل فعل اخلری‬
‫گنہک‪౹ൻ‬ےکابووجدگنوہںےسۖٮاکۅۭعضمۃہ۔‬
‫و یزجرہ عن الرش مع بقاء االختیار حتقیقا لالبتالء۔“‬
‫(‪඘ -)2‬ہ ؿبرت ارقب ا‪ಌ‬مارد ۿی ہ۔ ( ‪٧‬ل‪೮‬ظ وہ‪،‬‬
‫(رشح‪ౠ‬قدئ‪،‬ص‪)۷۴:‬‬
‫ارقبا‪ಌ‬مارد‪،‬ج‪،2:‬ص‪౰،۹۱:‬بٵص)‬
‫عضمۃا‪അ‬ل౑عٴییکرطفےساکیاۯس‪ಅ‬طہوجا‪അ‬ل౑عٴی‬
‫(‪౶-)۳‬فداتۿیہ‪:‬‬
‫”وعصمۃ االنبیاء حفظہ ایاہم اوال بما ےک ‪౴‬قس ‪౗‬نه (ێب) وک ‪ಅ‬ع ؿی رپ رباۯۮ کات اوراےس رش ےس دچات‬
‫خصہم بہ من صفاء اجلوھر ثم بما اوالہم من ہعماقبءا౑‪೺‬رےکاتہکا౑‪౬‬ءےک۽هربرقاررۻی۔‬
‫(‪ಊ౥-)۸‬دحراالونارۿیہ‪:‬‬ ‫الفضائل اجلسمیۃ والنفسیۃ ثم بالنرصۃ وتثبیت‬
‫”والعصمۃ من الل دفع الرش۔“(ج‪ ،2:‬ص‪)۳۹۳:‬‬ ‫اقدامہم ثم بانزال السکینۃ علیہم وحبفظ قلوبہم‬
‫”‪౾౟‬نما‪അ‬ل“دعفرشہ۔‬ ‫وبالتوفیق‪౶(“.‬فداتااممرابغا‪೶‬فن‪،‬ص‪ ،۳۴۱:‬٭ط ٵص)‬
‫(‪٧-)۹‬سرمہۿیہ‪:‬‬ ‫”عضمۃ ادێ“ ےک ‪ അዻ‬ۻیا‪അ‬ل ౑عٴی اک ا‪൐‬ن ێبں وک (رہ ‪ಇ‬س‬
‫”(العصمۃ) المشرتطۃ معناھا (ختصیص‬ ‫یک ربایئ ےس) ‪ಆ౵‬ظ ر‪ ،೯೥‬اوال اس طفء وجرہ یک وہج ےس وج اہن ےک‬
‫اسھتاخصہ‪ಯ‬ھانےک‪٧‬ضلئ‪೿ጲ‬اوريفسیۃیکوہجےسوجا‪അ‬ل القدرۃ بالطاعۃ فال خيلق لہ) أي لمن وعف بھا وقدرۃ‬
‫౑عٴیےناھێ‪ౠ‬طرفامےئ‪ಯ‬ھ ا‪ൊ‬ن ‪౷‬صت اخصاور اھێ اثتب دقم المعصیۃ۔“(‪٧‬سرمہ‪،‬ج‪،2:‬ص‪)۸۱:‬‬
‫”عضمۃ ‪౯౥‬ہط ےک ‪ അዻ‬ۻی دقرت اک اطع ےک اسھت‬ ‫ر‪ ೯ඐ‬ےک اسھت ‪ಯ‬ھ ان رپ ٻکن و ‪౞‬مٮی انزل رفام ک اور ان ےک‬
‫اخصکد‪٧‬یسپوجصخاسعضمۃےکاسھتوموصفگیاجاتہاس‬ ‫يلبوکجکویےسدچکاورا‪ൊ‬نوتكیانےکاشلماحلرفامک۔‬
‫(‪඘ -)۴‬ہ ‪ಊ౾‬ن دٻتر ا‪٧‬ٽ ۿی ہ ۔ (د۾ۭ‪ :‬دٻتر ےکیل‪അኤ‬یکدقرتیپا‪ഒൻ‬یکاجتہ۔“‬
‫‪ಎ‬بۃ و عضمۃ ےک ٿٮ مہ ےن ااکرب ‪٧‬ٽےئ اتم ےک اوقال‬ ‫ا‪٧‬ٽء‪،‬ج‪،2:‬ص‪)۳25:‬‬
‫دہہیانرظنیکدای ہاورٿۍادحث‬ ‫(‪౷-)5‬باسۿیہ‪:‬‬
‫رت‪೭‬م ٔ‬
‫”العصمۃ ملکۃ نفسانیۃ خيلقہا الل سبحانہ يف نقکےکاناکدلہص ٔ‬
‫وک رصف ادؿر گلم ےک ‪٧‬حظ ےس ٷظ ادناہن ک دای ہ۔ ازجاےئ‬
‫العبد فتکون سببا لعدم خلق الذنب فیہ۔“‬
‫وموضع یک ‪౛‬شحی ےک ‪౗‬ع رضورت ‪ಎ‬بت رپ ۬ھ گلم کان رضوری ہ‬
‫(‪౷‬باس‪،‬ص‪)522:‬‬
‫اتہک‪೮౷‬نیِ ‪ಎ‬بتےک‪౼‬ککود‪۵‬تاک ازاہلوہاجےئاس ےک‪౗‬ع‬
‫‪ ౾౟‬وہ ۅۭ ‪٧‬ٷۇی ہ ‪೾‬س ا‪അ‬ل ౑عٴی ا‪൐‬ن ربزگدیہ‬
‫ګ٭ ‪ ౓ౣ‬رپ۬ھ وغر کانہ ہکادێےئ کام ‪അፊ‬ا‪ಈ౜‬ۃ وا‪ಈౚ‬م یک‬
‫‪౗‬نے(ێب)ۿییپاکاتہ۔ وجاسۿیگنہیپاہنوہےناکظب‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪25‬‬ ‫اسالمیات‬
‫وہۿئ اور َھں ےن ‪౽‬ق رپ ا౑‪౾‬دگیان ۿی ا‪೚‬ث ولگ دخا ےک ‪೮౷‬‬ ‫اتدق‪۳‬یےکاسھت‪౾౟‬اکٻٮاێھرطحواحضوہ‪അ‬ک۔‬ ‫ذو ِ‬
‫وہۿئ اور اور وج رصحی ا‪٧‬کر یک رجأت ہن ک ‪അ‬ک اَھن ےن ذات و‬ ‫ضرورتنبوت‪:‬‬
‫طفتےک‪٧‬سلئۿیا‪඘‬سٹھکیگھھیہکٶعتفیکراوہںےس‬ ‫اس ۿی کش ‪ ഒൻ‬ہک ا‪٧‬سن ۿی ط٭ٮی‪౵ ،‬یاٮی اور‬
‫تہدوراجڑپےاور‪౽‬قاندممیکوادویںۿیڿٹک ٸننواواہم‬ ‫ۯی بس ‪൧‬چ وموجد ہ ٭س ےک ٯٿت و‪٧‬نطبت ط٭ٮی‬
‫ےکڑگوھںۿیاجرگے۔رقآنکمیےنا۞سیہولوگںےکقحۿی‬ ‫ےک یل رضوری ۻی ۞ؿ زامن و ‪٧‬کن‪ ೓౸ ،‬و دنیہ‪౴ ೧೶ ،‬قار‬
‫اراشدرفامای‪:‬‬ ‫ےنو‪౫‬یہ اور‪౵‬یاٮی ےکولازامتوٯنت‪౵‬یاٮیےکیلالزم‬
‫َ‬
‫”ا ۡن َِّي َِّت ِب ُعو َن اِ َِّل ا َِّ‬
‫لظ َِّن َواِن ُہم اِ َِّل َيخ ُر ُصو َن‪“-‬‬ ‫ۻی ۞ؿ گھان‪ ೄೳ ،‬اور اس ےک ٯٿت‪അ ،‬ل ذہا ا‪ഐ౩‬س ۯی ےک‬
‫راہ ہی ارم ہک دخا ہ ای ‪ഒൻ‬؟ اور ارگ ہ وت اس یک ٶعتف‬ ‫مصححات و ٯٿت اک ۯی ےک یل وہان رضوری ہ۔ ۞ؿ ‪ ೿ቿ‬و‬
‫رضوریہای‪ഒൻ‬؟وتہیاکی‪ጲዣ‬ہ‪౵ኳ‬وموضعہسجرپمہ‪൵‬س‬ ‫ٯۭ۔ ‪೭‬ی سج رطح ط٭ٮی و ‪౵‬یاٮی وۯی ‪౰‬یں ا‪٧‬سن ےک‬
‫دورسے‪౬‬قمرپ‪౺‬فۯۯک‪൘‬کۻی۔ۯہںرصفآانرعضکدۯن‬ ‫اردرگد‪೷‬ھتم ۻی۔ اسرطح انےکۅ‪ ٬‬رضورایت و ‪٧‬نطبت۬ھ‬
‫اکف ہ ہک‪ಋ౽‬ع اک ووجد اصعنےک ووجد یک د‪ಈ‬ی ہ اور ‪ಋ౽‬عیک‬ ‫رضورایت و ‪٧‬نطبت ا‪٧‬سۇی ےک آس اپس رگدش کےت ۻی۔ ‪೑അ‬‬
‫‪൵ ೺ኰ‬س ګ٭ و ٯٵ ےک ‪೴‬غ ‪ ഒൻ‬وہت اور ‪൵‬س ‪ಋ౽‬ع یک ګ٭‬ ‫ویں ۓۭ ہک ا‪٧‬سن لک اکانت ےک دققئ ‪ ౸Ꮡ‬اک ‪ಊ౴‬ہع ہ اور بس‬
‫‪ ೺ኰ‬اکوفتوہاجاناس‪ಉ౶‬قےک ػب وہےنوک‪౷ኡ‬مہ۔ا‪٧‬سن‬ ‫‪ಉ౶‬اقت ا‪٧‬سن یک اخدم اور ا‪٧‬سن بس اک ‪౴‬خوم ہ۔ ‪಴ೱ‬ا لک‬
‫ےک اواصف و وخاص اس ارم یک د‪ಈ‬ی ۻی ہک وہ ا‪൐‬ن اخقل اک عۅ‬ ‫‪ಉ౶‬اقت یک رضورایت ا‪٧‬سن یک رضورایت یک اخدم اور ا‪٧‬سن‬
‫ہ۔ اب ارگ وہ اس ۯق وک ۧ۾‪ഘ‬ن یک طلدی ر‪ ೯ඐ‬ےک ابووجد‬ ‫رضورایت بس یک ‪౴‬خوم ۻی وگای لک اکانت یک رضورایت‪،‬‬
‫۬ھ ہن ۧ۾ےن وت اس ےن وخد ا‪൐‬ن ووجد وک ػب رقار دے دای اور ارگ‬ ‫رضورایتا‪٧‬سۇیےک‪಍‬حررپ‪೷‬ھمریہۻی۔د‪٧‬یےئا‪٧‬سٮیاکہی‪അ౽‬‬ ‫ِ‬
‫ذات ابری ౑عٴی اک عۅ ہ ‪಴ೱ‬ا ا‪൐‬ن آپ وک ح۽‬ ‫ٿۇےن وت وچ‪ഇ‬ک وہ ِ‬ ‫ا‪౫‬شن ‪٧‬ظم دانمِ ‪ಎ‬بت ےس وا‪۳‬ت ہ۔ ‪඘‬ہ وہج ہ ہک نج ارفاد‬
‫‪ അዻ‬ۿی ۧ۾‪౭‬ن درالص ا‪൐‬ن اخقل وک ٿۇ‪౭‬ن ہ‪ ౟ೳ ،‬ہک ‪ആ౼‬ر ہ ‪:‬‬ ‫ا‪٧‬سن اک را۩ط ابراگہ ِ‪ಎ‬بت ےس وا‪۳‬ت ہ‪඘‬ہ وہج ہ ہکنجا‪٧‬سن اک‬
‫”من عرف نفسہ فقد عرف ربہ“‪಴ೱ‬ااثتبوہگیہکٶعتف‬ ‫را۩طابراگہ‪ಎ‬بتےساقمئ‪ഒൻ‬وہاوہ‪౵‬یاٮیاور‪Ꮐጰ‬ےکڑگوھں‬
‫دخا ودنی ےک ‪೴‬غ ا‪٧‬سن اک ووجد ػب ہ اور ارگ ا‪٧‬سن اچۧت ہ ہک‬ ‫ۿیاجرگے۔‬
‫ٶعتفا‪഼Ꮖ‬ےک‪೴‬غاسےکیلوکیئاچر ٔہاکر‬ ‫ِ‬ ‫ٵیاووجدػبہنوہوت‬ ‫ضرورتنبوتپرپہلیدلیل‪:‬‬
‫‪ഒൻ‬۔‬ ‫ٯٵ‪೺ኰ‬ےک٭صلاکوموقف‪അഅ‬ۍٵرضوریوہاکات‬
‫ضرورتنبوتپردوسریدلیل‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ٶعتف ا‪ ഼Ꮖ‬ےک یل یپاگیگی ہ اور دخا یک ٶعتف اک‬ ‫ہ ا‪٧‬سن‬
‫اقونن ‪౲‬طت ہی ہ ہک رہ ونع ےک دمراکت وک ٹمم کےن‬ ‫ِ‬ ‫احلص وہان ‪ಎ‬بت و راستل ےک ‪೴‬غ ‪ ഒൻ ೮ಋ‬اس یل ‪ಎ‬بت و‬
‫ےکیلاسونعاکادراک‪ౠ‬طگیگیہ۔ُدعٵاتوکاج‪ഘ‬نےک‬ ‫راستل اک ووجد ا‪٧‬سن ےک یل رضوری ہ۔ ‪೮౷‬نی ‪ಎ‬بت اک ہی‬
‫یل ادراک صبی اور ٻماعت ےک یل ادراک ‪౬‬م ‪ അ಴‬ذہا ا‪ഐ౩‬س‪،‬‬ ‫‪೯೨‬ٽل و ‪౽‬ق یک رو‪ഀ‬ن ۿی ‪ ౞዆‬ابلط ہ ہک بج ا‪٧‬سن ےک اپس‬
‫اپَچںوحاسوک‪඘ፂ‬۔رہونع٭ٷسےکیلاسونع اکاحہسۧمرے‬ ‫وحاس اور ‪౽‬ق دوونں وموجد ۻی وت اےس ‪ಎ‬بت و راستل یک وکیئ‬
‫ادنراپایاجاتہ۔اسےک‪౗‬ع‪ಇಁ‬التاکووجدہھێٹممکےن‬ ‫رضورت ‪ഒൻ‬۔ ۿی رعض کوں اگ دخا یک ٶعتف احلص کےن ےک‬
‫کا‪٧‬سنیک کتووحاسو ‪౽‬ق‬ ‫ےکیل‪౽‬ق‪ౠ‬طرفامیئئگ اوراکیادرا ِ‬ ‫یلہنوحاساکفۻیہن‪౽‬ق!نجولوگںےندخایکٶعتفےکیل‬
‫ےسآےگہن ‪೶‬ھ‪౶‬گاسیک رضورایت اک ٻٮاندوونں ےسآےگدھ۔‬ ‫وحاس وک اکف ؿۿوہ ٭ٷاست اور ‪٧‬ظرہ اکانت یک رپ‪౧‬ت ۿی ‪౬ኖ‬‬

‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬

 ‫‪26‬‬ ‫اسالمیات‬
‫‪೾‬ساعملـی گہاجاتہبجکت اساعملکت ‪൵‬سیک ہنراسیئہن وہ آدمہ رضورایت ےک وپرا وہےن اک وادح ذر‪ඍ‬ع ہ‪ಎ ،‬بت و راستل‬
‫اس‪౬‬قمےکاسھتۯٿا‪٧‬سنرضورںیوپری‪ഒൻ‬وہۭػ۔‪ಎ‬بت دمہی یہ ۬ن ونع ا‪٧‬سن ےک رہ رفد ےک یل رضوری ہ اس ےک ‪౗‬ع‬
‫‪ ౟ೳ‬ہک مہ رعض ک ‪൘‬ک ۻی اطلع ‪അ‬ل ا‪ ഐౢ‬یہ اک انم ہ ‪಴ೱ‬ا ا‪٧‬سن ‪൵‬سوک‪ಎ‬بتدای اجان‪౺౲‬ر‪ഒൻ‬۔رضورت‪ಎ‬بتےکیل ارجاء ‪ಎ‬بت‬
‫گملدنیےک‪٧‬ننہ۔‬ ‫وکالزم‪ِ እጪ‬‬ ‫رضوروتںےکوپراوہےنےکیل‪ಎ‬بتاکوہانرضوریہ۔‬
‫رضورت‪ಎ‬بتےک‪౗‬ع ګ٭‪౓ౣ‬رپ۬ھ وغر کےت‪൒‬ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضرورتنبوتپرتیسریدلیل‪:‬‬
‫‪ಎ౾౟‬بتاکاب‪ඍ‬مٻٮاورزایدہواحضوہاجےئ۔‬ ‫ِ‬ ‫اح‪ ّ೴‬ظب ادراک ہ اور اس ےس یؿ ۬ھ واعق وہ اجت اتہک‬
‫رقآن کمی ۿی ‪ ౓ౣ‬ادێ ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م یکڻۭ ‪౓೚‬ت آایت‬ ‫ہ‪಴ೱ ،‬ا اس ےک ازاہل ےک یل ‪౽‬ق اک اس رپ احمک وہان رضوری دھ۔‬
‫ۿییبنیکئگۻی۔نجۿی‪౞‬عذسذلیۻی۔‬
‫‪౶‬گ بج ‪౽‬ق ۬ھ ٹھک گھےئ وت اس اک ازاہل ہن ‪౽‬ق ک ۭػ ہ ہن‬
‫الل“‬
‫ِن َِّر ُس ْو ٍل اِ َِّل ل ُِی َطا َع بِاِذْ ِن یِّ ِ‬ ‫(‪َ ”)۱‬و َماۤ ا َ ْر َسلْ َنا م ْ‬ ‫وحاس۔۩یںہکوحاس‪౽‬قےک٭ۭمۻیاور‪౽‬قد۬‪౽‬قوہےن‬
‫(اپرہ‪،5:‬وسرۃا‪٧‬ٷء)‬
‫ےک ‪٧‬سوی ہ۔ ‪಴ೱ‬ا رضوری وہا ہک ‪౽‬ق رپ ا‪඘‬س ‪ಸ‬ی وک احمک ‪೿ኳ‬گی‬
‫ْی اِ َِّل ُم َب ِ ِّش ِري َْن َو‬ ‫(‪َ ” )2‬و َما ن ُْر ِس ُل ال ُْم ْر َسلِ ْ َ‬
‫اجےئوجیؿےساپکوہاوروہ‪ಎ‬بتہ۩یںہک‪ಎ‬بتیہیؿےس‬
‫ْن“(اپرہ‪،۷:‬وسرۃا‪٧‬عم)‬ ‫ُم ْن ِذ ِري َ‬
‫الل َو َر ُس ْولَ ٗه فَق َْد فَا َز ف َْو ًزا َع ِظ ْی ًما“‬ ‫‪౶‬با ہ۔ ‪಴ೱ‬ا ادٮف ‪౽‬ق یک ٵضوتں ےس ۖٮ ےک یل ”‪ಎ‬بۃ“ وک‬
‫(‪َ ”)۳‬و َم ْن ُِّي ِط ِع یِّ َ‬
‫(اپرہ‪،22:‬وسرۃازحاب)‬ ‫ام‪౭‬ن رضوری وہا۔ ‪ಎ‬بت اک یؿ ےس اپک وہان یہ عصمہ ‪ಎ‬بت اک ىۅم‬
‫الل“‬
‫الر ُس ْو َل فَق َْد ا َ َطا َع یِّ َ‬ ‫(‪َ ”)۴‬م ْن ُِّي ِط ِع َِّ‬ ‫ہٹمموہاہک”عصمہ“ولازم‪ಎ‬بتےسہاس‪౬‬قمرپزلاتادێ‬
‫(اپرہ‪،5:‬وسرۃ‪٧‬سء)‬ ‫‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬مےسومہیپاکاندرتس‪ഒൻ‬۔ا‪٧‬شءا‪അ‬لہی‪౺‬فثحمہ‬
‫ثف ْ ِ ْ‬
‫ِْی َر‬ ‫ْی اِذْ بَ َع َ‬ ‫الل ع ََل ال ُْم ْؤ ِم ِن ْ َ‬‫(‪”)5‬لَق َْد َم َِّن یِّ ُ‬ ‫دہہیانرظنیکیےگ۔‬ ‫آےگلچک ٔ‬
‫ِْی َو ُي َع ِلِّ ُم ُه ُم‬ ‫ْی یا یي ِته َو ُي َزكِّ ْ ِ ْ‬ ‫ِن اَنْف ُِس ِه ْم َي ْتل ُْوا َعلَ ْ ِ ْ‬ ‫ُس ْو ًل ِّم ْ‬ ‫استدراك‪:‬‬
‫ْی‪“-‬‬ ‫ف َضل ی ٍل ُِّم ِب ْ ٍ‬ ‫ِن قَ ْب ُل لَ ِ ْ‬ ‫ب َو الْ ِحك َْم َة‪َ -‬و اِ ْن ك َان ُْوا م ْ‬ ‫اشدی اس یبن یک رو‪ഀ‬ن ۿی رضورت ‪ಎ‬بت ےک اسھت الْ ِك یت َ‬
‫آلعمان)‬ ‫(اپرہ‪،۴:‬وسرۃ ِ‬ ‫ازجاےئ‪ಎ‬بتاک‪۵‬بیپاک‪٧‬یاجےئاسیل زگارشہہکرضورت‬
‫”رضورت ‪ಎ‬بت“ےک ‪౼‬م ۿی نج اومر وک مہ ےن یبنگی‬ ‫‪ಎ‬بتےسارجاےئ‪ಎ‬بترہزگالزم‪ഒൻ‬آات۔‬
‫ت ‪٧‬برہک رو ِز رونش یک رطح اُن یک اتدی کت ۻی اور‬ ‫ا‪അ‬ل ౑عٴیےنا‪ൊ‬نګ٭ےک‪౬‬طقباخمتا‪౞ጸፘ‬ضتدم ہ ہی آای ِ‬
‫روسل ا‪അ‬ل ﷺ وک اس وتق ‪౾౰‬ث رفامای بج ہک ونعِ ا‪٧‬سن ا‪ൊ‬ن ادێےئ کام ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م یک ‪ ౓ౣ‬ےس ٿٮ ذس ذلی ٭ګں یک‬
‫دیتےک‪٧‬نزلےطکتوہیئا۞سرمۭلرپۇپئگ‪೶‬ھ ہکاسےک ‪٧‬شدنیہکتۻی۔‬
‫(‪-)۱‬ا‪അ‬ل౑عٴیےک‪౗‬نوںےسا‪അ‬لیکااطعکاان۔‬ ‫یل وج ‪٧‬ظم ‪౶‬قرگی اجےئ ‪٧‬یتم کت اس یک دمم رضورایت ےک‬
‫(‪ -)2‬اعملـی ےسٿٮآرختیک ُػںیک وخش‪౟‬بی‬ ‫یل ویہ اقلب ‪౽‬م وہ۔ ڧنۇچ اراشد رفامای‪” :‬اَل َْی ْو َم اَك َْمل ُْت لَك ُْم‬
‫ذعابا‪അ഼‬ےسڈراان۔‬ ‫ِت َو َر ِض ْی ُت لَك ُُم ْالِ ْس ََل َم د‪٧‬یاور ِ‬ ‫ِد ْي َنك ُْم َو اَت َْم ْم ُ‬
‫ت َعل َْیك ُْم نِ ْع َم ِ ْ‬
‫‪٧‬جتارخویاور‬ ‫(‪ -)۳‬ا‪അ‬لاوراسےکروسلیکااطعاک ِ‬ ‫ِديْ ًنا“ۿیےنآج‪۫٧‬رےیلدنیوک اکلمکدای اورا‪ൊ‬نػهمترپ‬
‫‪ౚ‬عدتادبیےکیلرشطوہان۔‬ ‫دممکدیاورۿیےن‪۫٧‬رےیلدنیاطلم‪ೄౢ‬ک‪٧‬ی۔‬
‫(‪ -)۴‬ااطع روسل اک ااطع دخا ودنی وہان اتہک ‪౗‬نوں‬ ‫ہی اراشد دخا ودنی ‪೮౷‬نی ٯت ‪ಎ‬بت ےک اس ‪۵‬ب اک ‪౻‬ل ‪౻‬م‬
‫ااطعا‪അ഼‬یکراہ‪೶ዄ‬وہاجےئ۔‬ ‫ِ‬ ‫کےنےکیلاکفہسجاکدلہصہیہہک‪ಎ‬بتدمہی‪ അ಴‬اص౏‪ ೮‬ےکیل‬
‫تا‪഼Ꮖ‬اکدلوتکان۔‬ ‫(‪-)5‬آای ِ‬ ‫اٴٽة واۯۮ ےک دانم ےساۯسدنی وا‪۳‬ت ہ۔وج‪٧‬یتمکت پی‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪27‬‬
‫لہقحےکزندکیہی‬ ‫ےسوخفےکوتقيقیۃا‪౟‬ہر‪೚‬فوکاجزئامانہ‪౶‬گا ِ‬
‫وقل۬ھ‪౞዆‬ابلطہ۩یںہکہیاౕفےئدوعتاوررتک‪೴ከ‬راستلیک‬
‫رطف‪౻‬فہوجادێ‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬مےکقحۿی‪٧‬حلہ۔‬
‫ابانگنوہںےکٿٮ‪೿ഘ‬وج‪೚‬فےکاموساۻی۔وتانیکدو‬
‫‪ ಇ೿‬ۻی‪೐ :‬برئ و‪౜‬غرئ ‪ -‬ان ۿی ےس رہ اکی ےک دو احل ۻی ای ان اک‬
‫صور ؿم ًا وہاگ ای ہس ًا۔ دو وک دو ےس ‪٧‬ل ک اچر ‪ ಇ೿‬احلص وہھی‪൵ౙ ،‬ہ‪،‬‬
‫ؿماً‪൵ౙ،‬ہہس ًا‪،‬۽غهؿم ًا‪،‬۽غہہس ًا۔انا‪٧‬سمار‪೩‬عۿیےسرہاکی‬
‫‪ಆ‬بالی غنٹوہاگای‪౗‬عالی غنٹادێ‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬مےس‪೐‬برئاکصوروخاہؿم ًا‬
‫وہایہس ًا‪౗‬عاَ‪٬‬ةرشٻا‪٧‬حلہ‪،‬وقلౕ‪౯‬ر‪඘‬ہہ‪ಆ‬باَ‪٬‬ۃا‪೚‬ث‪౬‬شخئ‬
‫ےکزندکی‪٧‬حل‪ഒൻ‬۔اسرطحؿم ًا‪౗‬عالیعیت‪౜‬غرئاک۬ھ‪٧‬حلہ‪،‬‬
‫ہس ًا ۿی ادٮف ہ‪ ،‬ا‪೚‬ث ‪౬‬شخئ وجاز (‪ ഒഅ‬ا‪٧‬کن) ےک اقلئ ۻی۔‬
‫‪೭‬ی وج ‪౜‬غرئ رذاتل وشخ اور دانءۃ اک ومبج وہں ابال౑فق ان اک‬
‫لہػن‬ ‫صورادێ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬مےس‪അ،ഒൻ೮ಋ‬ل ذہاا‪ഐ౩‬س۔‪౯ፓ‬ا ِ‬
‫ےکزندکیادێ‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬ماناومرےس۬ھ‪౺ಁ‬مۻیوجومبجٷفت‬
‫وہں۞ؿا‪٧‬ہتوزواجتاکىجراورآابیکدانءةورذاتلٿؿہیہکابب‬
‫لہػناکذمہہیہہکادێ‪അፊ‬ا‪ಈ౜‬ةوا‪ಈౚ‬ما‪ൊ‬ن‬
‫‪ಎ‬بت ےک زامہن ۿی ‪೐‬برئ ےس ‪ ኰዄ‬اور ‪౜‬غرئ ؿم ًا ےس ‪౺ಁ‬م ۻی اور‬
‫اَھںےنا‪൐‬ناسدوع ٰیرپذسذلیداللئاقمئۻیۻی۔‬
‫پہلی دلیل‪:‬از روےئ رقآن و ادمع ادێ ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م‬
‫یک ادبعرفضہ۔اقلا‪അ‬ل ౑عٴی ‪”:‬قُ ْل اِ ْن كُ ْن ُت ْم تُ ِح ُِّب ْو َن یِّ َ‬
‫الل‬
‫الل“اورگنہرحامہارگ‪൵‬سێبےسگنہاصدر‬ ‫فَاتَِّ ِب ُع ْو ِِنْ يُ ْح ِب ْبك ُُم یِّ ُ‬
‫وہ وت اس یک ادبع رحام وہیگ ۩یں ہک اس وصرت ۿی وہ گنہ ۬ھ کان‬
‫ڑپے اگ وج ێب ےنگی ورہن اس یک ادبع ہن وہ‪അ‬ک یگ۔ اور گن ہ رحام‬
‫وہےن یک وہج ےس ێب یک ادبع ۬ھ رحام وہیگ اور ێب یک ادبع اک رحام‬
‫وہان‪౞዆‬ابلطہ‪಴ೱ‬اێبےسگنہاکاصدر۬ھابلطوہاگ۔‬
‫دوسری دلیل‪:‬ادمع اور رقآنیک روےس گنہ اگریک‬
‫طہدترمدودہارگادێ‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬مےسگنہاصدروہںوت‪٧‬عذا‪അ‬لوہ‬
‫رمدود ا‪അ౛‬دۃ رقار اپھی ےگ اور ہی ‪٧ ౞዆‬حل ہ ‪಴ೱ‬ا ان ےس گنہ اک‬
‫وہان۬ھ‪٧‬حلہ۔‬
‫تیسری دلیل‪:‬ارماب‪౽౶‬وف اورہننع ا‪೮ኻ‬وابج‬
‫ہ ارگ ادێ ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م ےس گنہ اصدر وہں وت اھێ گنہ ےس ابز ر‪೯ඐ‬‬
‫ےک یل زرج کان ڑپے اگ وج اذیا ہ اور ادێ ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م یک اذیا ‪౞዆‬‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫اسالمیات‬
‫(‪-)۶‬اۯمنواولںاکاظرہوابنطاپککان۔‬
‫(‪-)۷‬گتبا‪അ഼‬اورګ٭وداانیئیکٯ۽د‪٧‬ی۔‬
‫یبناسقبیکۯٿتوکذنہ‪ഒ౺‬کےنےک‪౗‬عارگ‪ಎ‬بت‬
‫وراستلےکان‪٧‬نبساور‪౓ౣ‬ادێ‪അፊ‬ا‪ಈ౜‬ۃوا‪ಈౚ‬میک٭ګں‬
‫رپوغرگیاجےئوتُۯ‪ಎ౾౟‬بتاکارقارکانڑپےاگ۔‬
‫مکازمکا‪೶‬نابتوترہصخۿؿ‪ౝ೐‬ہہکسجاکمےککےنیک‬
‫طلدی‪൵‬سۿیہنوہوہاکماسوکپسد‪ഒൻ‬گیاجات۔اکیاظملوککس‬
‫دعاتلرپ‪೦ಠ‬ان‪،‬انڑپھآدیموکٽلګ٭یکوم‪౛‬گیفںاکاکموس‪ಌ‬پ‪൵،‬س‬
‫دباکرافقسوافرجوکعفیفاتیکعتوانومسیک౔فتےکیل‪೶ዄ‬‬
‫کان‪౭ೳ،‬روانوتاںےکرسرپ౏ھریوبھجرھکدۯن‪،‬مگکدہراہےسدہاتیظل‬
‫کان‪൵‬ساعلقاکاکم‪ಯ،ഒൻ‬ھہی۞ڻوہ‪ౝ೐‬ہہکاناومریکطل‪౗‬یں‬
‫ےک‪೴‬غیہا‪അ‬ل౑عٴیانیکا‪٧‬جمدیہاکٮٵادێ‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬موکوسن‬
‫ٮٵ‪ಎ‬بت‬ ‫دے؟بجہی‪ഒൻ೮ಋ‬وتام‪౭‬نڑپےاگ ہکا‪അ‬ل౑عٴیےن ِ‬
‫ےکاسھتوہدمموقںیاورطل‪۬౗඘‬ھادێ‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬موک‪ౠ‬طرفامیئۻی‬
‫نجاکوہانانےکیلرضوریدھاور‪඘‬ہ‪౾౟‬اکىۅمہسجےک‬
‫ذونبۿی‪೭಍‬را ِ‬ ‫‪೴‬غ‪ಎ‬بتا‪඘‬سہ۞ؿۯٮیئےک‪೴‬غآ۾کاوررو‪ഀ‬نےک‪೴‬غوسرج۔‬
‫ٔ‬
‫اقوالعلما‪:‬‬
‫ِ‬ ‫مسئلہعصمتمیں‬
‫اوم تریلی غیۃۿیذکبؿمےس‪౾౟‬ادێ‪അፊ‬اٴٽةوا‪ಈౚ‬م‬
‫رپ‪೸౾‬الہ‪ಉ‬ل ورشاعئاکادمعہاوربساسابترپ‪ಆ౬‬ۻیہک‬
‫‪೴ከ‬ۿیادێ‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬مےسؿماًصورذکب‪٧౩ወ‬حلہ۔‬
‫رشحومافقۿیاسیکد‪ಈ‬ییبنکےتوہےئرفامای‪:‬‬
‫”إذ لو جاز علیہم التقول واالفرتاء يف ذالك‬
‫عقال الدى ال ابطال داللۃ المعجزۃ وھو حمال۔“‬
‫(رشحومافق‪،‬ج‪،۸:‬ص‪౰،2۶۳:‬بٵص)‬
‫۩یں ہک ارگ ہی (کذب عمد ف التبلیغ ) ‪ ౩ወ‬اجزئ وہ وت‬
‫دالتل‪౱౫‬ہےکادطلیکرطفومدیوہاگاوروہ‪٧‬حلہ۔‬ ‫ِ‬
‫ا‪೿౬അ಴౮೩‬ا‪അ౻‬دوا‪ഒኞ‬ن‪،‬ۿیاقیضاوب‪ౙ‬کےنادٮفگی‬
‫ا‪೧‬ماؿلماسۿی۬ھ‪౩ወ‬دعموجازیہےکاقلئۻی۔رہابق‬ ‫ہ‪౶‬گ ٔ‬
‫ذونب‪ഒഅ‬ذکبفا‪౮ጸ‬ےکؿلوہوتوہ‪೚‬فوہںےگ‪،‬ای‪౫‬ی‪೚‬ف؟‪౾౟‬‬
‫نع ا‪ ಅ೚‬رپ ادمع اتم ہ اعم اس ےک ‪ಆ‬ب اَ‪٬‬ۃ وہ ای ‪౗‬ع اَ‪٬‬ة اس‬
‫ادمعےکدلفوخارجےکاکیاخصرگوہازارہقاکوقلاپایاجاتہوج‬
‫لہقحےکزندکیابلطورمدودہ۔اقۮل‪೶‬قےنادێء‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬م‬ ‫ا ِ‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪28‬‬ ‫اسالمیات‬
‫ْی ِا َِّل ُم َب ِ ِّش ِري َْن َو ُم ْن ِذ ِري َْن“(اپرہ‪،۷:‬وسرۃ‬
‫” َو َما ن ُْر ِس ُل ال ُْم ْر َس ِل ْ َ‬ ‫رحامہ‪಴ೱ‬اانےسگنہاکصور‪ഒൻ೮ಋ‬۔‬
‫اال‪٧‬عم)ۿیواردہویںوترہاکیایدآرختکٮیہ‪೭‬یا‪അ‬ل౑عٴیےس‬ ‫چوتھی دلیل ‪.” :‬گنه“ ‪౽‬ل و‪അኤ‬اورومبج‬
‫‪೴౦‬تونیاپکؿهےئౖنیکوخش‪౟‬بیطنےناورذعابانرےس‬ ‫‪٧‬لتموذمتمہاوراظملواعصےکقحۿی‪ಊౣ‬اوران ِرۅٮیکوؿی‬
‫ڈراےنرپامومروہکاید ِآرختکانا‪඘‬س‪౲౟‬اخۅص‪അ౽‬وۭلہ‬ ‫رقآنکمیۿیواردہ۔‬
‫وج ‪ಎ‬بت اک اخہص اور الزہم ہ۔ ‪౸‬ی اس ون‪ౣ‬ی ےس ‪೴‬ش و ذنری وہان اور‬ ‫ا‪അ‬ل౑عٴیےنرفامای‪َ ” :‬و َم ْن َِّي ْع ِص یِّ َ‬
‫الل َو َر ُس ْولَ ٗه فَاِ َِّن لَ ٗه‬
‫آرخت یک دامئ اید کان رہ ێب ےک یل الزم اور ‪ಎ‬بۃ اک اخہص ہ اس یبن‬ ‫َار َج َه َِّن َم“(اپرہ‪،2۹:‬وسرہنج)‬
‫ن َ‬
‫ےسروزرونشیکرطحواحضوہگیہکرہێبؿموہےتۻی۔‬ ‫ْی‘‘‬ ‫‪౸‬یرفامای‪’’:‬ا َ ْن لَِّ ْع َن ُة یِّ ِ‬
‫الل ع ََل ی ِّ‬
‫الظلِ ِم ْ َ‬
‫اراشدرفامای‪”:‬ل َِم تَق ُْول ُْو َن َما َل تَف َْعل ُْو َن“‬ ‫(اپرہ‪،۸:‬وسرہاالرعاف)‬
‫(اپرہ‪،2۸:‬وسرۃالصف)‬ ‫اسرطح‪٧‬لتموذمتم۬ھواردہ۔‬
‫ْب َو‬ ‫اکی اور‪೭‬گ اراشدرفامای ہ‪”:‬اَتَاْ ُم ُر ْو َن ال َِّن َ‬
‫اس ِبال ِ ِِّ‬ ‫(اپرہ‪ ،2۳ :‬وسرۃ ص) ‪-‬ۿی بس وک ‪ٔ೑೨‬وں اگ وسا ‪౛‬یے‬
‫تَن َْس ْو َن اَنْف َ‬
‫ُسك ُْم“ (اپرہ‪،۱:‬وسرۃعق)‬ ‫ؿم‪౗‬نوںےک۔‬
‫ارگ ادێ ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م ےس گنہ اصدروہ وت اخمک و دبنہ وہ انر ۅٮ‬ ‫ا‪അ‬ل౑عٴیےناسابتۿیاسیکغکبی‪ഒൻ‬رفامیئ‪ِ ”೑അ‬ا َِّن‬
‫ےک ‪٧ ،ౠ኱‬لتم ےک قح دار اور ‪౾‬لن و ذمومم وہں ےگ وج ‪౞዆‬‬ ‫ْی ُسل یْطن“(اپره‪،۱۴:‬وسرۃاربا‪ആ‬ی)۩ہکصتی‬ ‫ْس ل ََك َعلَ ْ ِ ْ‬ ‫ِع َبا ِد ْی َلی َ‬
‫ابلطہ۔‪಴ೱ‬اانےسگنہاکاصدروہان۬ھابلطورمدودہ۔‬ ‫رفامیئ۔اثتبوہاہکادێ‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬م‪౺ಁ‬مۻیاورگنوہںاکاردکبان‬
‫پانچویں دلیل‪:‬ارگ ادێ ‪ അፊ‬اٴٽۃ وا‪ಈౚ‬م ےس گنہ‬ ‫ےس‪ഒൻ‬وہ‪ౝ೐‬۔‪ಯ‬ھہیہکاناکٵۿاورادیر(‪ഒഅ‬ربزگدیہاور‪ೄౢ‬دیہ)‬
‫اصدروہںوتوہا‪ൊ‬ناتمےک گنہاگروںےس۬ھزایدہدباحلاور ۿئ‬ ‫وہانانیک‪౾౟‬نعالمعصیۃوکاور۬ھزایدہواحضکراہہارگاس‪౬‬قم‬
‫زگرے وہںےگ۔۩یں ہکزبریگ اور کاتمۿیسج دقر زایدہرم۫ب‬ ‫رپہی‪۵‬بواردگیاجےئہک‪౞‬عادێ‪౫‬یؿمۻیاور‪౞‬عؿم‪౫‬یادێ‬
‫‪౮౳‬وہ‪،‬گنہکےنرپاسدقر‪౩ወ‬وُ‪٧‬زایدہذعاباکا‪౬ኇ‬قوہاتہ۔‬ ‫ۻی۔ارگؿموہان‪౾౟‬یکد‪ಈ‬یہوت‪౫‬یؿمێبیک‪౾౟‬اثتب‬
‫‪ಎ‬بتےسزایدہ‪౮౳‬وکیئرم۫ب‪ഒൻ‬اسیلێبےکگنہاکذعابدممگنہ‬ ‫ہنوہیگ‪،‬اورؿم‪౫‬یێب اک‪౺ಁ‬موہان۬ھ الزمآاجےئاگ۔احالں ہکہی‬
‫اگروںےکذعابےسزایدہوہاگاورہیا‪඘‬سزوبںاحیلہوجێبےکقح‬ ‫دوونںارم‪౯ౢ‬لےکزندکیابلطۻیوتۿیرعضکوںاگہکہی‪۵‬باس‬
‫ۿی‪౺౲‬ر‪಴ೱ،ഒൻ‬اگنہاکصور۬ھ‪൵‬سێبےس‪ഒൻ‬وہ‪ౝ೐‬۔‬ ‫وتقدرتسوہ‪ౝ೐‬دھبجہکادێ‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬موکاعمٌغی‪അዻ‬ےکا౑‪ౡ‬ر‬
‫چھٹی دلیل‪”:‬گنہ“ ا‪൐‬ن ٹف رپ‪౽‬ل ہ اور اظمل‬ ‫ےسؿمگہاجےئ۔‪೭‬یرقآن‪഑౛‬ۿیا۞ساخص‪അዻ‬ےک‪٧‬حظےس‬
‫ا‪അ‬ل౑عٴیےکؿہوک‪ഒൻ‬اپ‪ౝ೐‬۔‬ ‫ادێےئ کام وک ؿم رفامایگی ہ وج ‪ಎ‬بت یک ‪౶‬صطیت اور اس ےک‬
‫ْی“‬ ‫رقآن‪഑౛‬ۿیہ‪َ ”:‬ل َي َن ُ‬
‫ال َع ْه ِدی ی ِّ‬
‫الظلِ ِم ْ َ‬ ‫ولازامتےسۻینجیکروےسرہێباکؿموہانرضوریہاور‪൵‬س‪౫‬ی‬
‫(اپرہ‪،۱:‬وسرۃعق)‬ ‫ےنێباکؿموہان‪ ౟ೳ(ഒൻ೮ಋ‬ہکوسرۃصیکآتی‪ಇಎ‬ہلابال” ِا َِّن ۤا‬
‫‪ಎ‬بتبسےسڑبا ؿہہوج‪൵‬ساظملوک ‪ഒൻ‬لم‪ౝ೐‬۔ادێ‬ ‫الد ِار“ےسواحضہہکۯہںا‪അ‬ل౑عٴی‬ ‫‪ಋ‬ه ِب َخال َِص ٍة ِذك َْرى َِّ‬ ‫ا َ ْخل َْص ی ُ ْ‬
‫‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬مےنبجؿہ‪ಎ‬بتوکاپ‪٧‬یوتاثتبوہگیہکوہگنوہںےس‬ ‫‪ಋ‬ه“رفامک”اخلص“‪ಅ.‬عیکاطندا‪ൊ‬نذات‪౴‬قہس‬ ‫ےن” ِا َِّن ۤا ا َ ْخل َْص ی ُ ْ‬
‫‪౺ಁ‬مۻی۔‬ ‫یکرطفرفامیئ۔‪ഒഅ‬مہےناھێؿمدنای‪ಯ‬ھآۜت‪٧‬برہکۿیانےک‬
‫ساتویںدلیل‪:‬ادێ‪അፊ‬اٴٽةوا‪ಈౚ‬ما‪അ‬ل౑عٴیےکؿبد‬ ‫ادلا ِر“اساکیبن‬ ‫ؿموہےناکظباخصلوکرقاردایگیہاور” ِذك ْ َری َ‬
‫‪ፕኩ‬ۻی‪౟ೳ‬ہکویفس‪അഅ‬ا‪ಈౚ‬مےکقحۿیاراشدا‪അ഼‬واردہ‪:‬‬ ‫ہ۔ اخۇص یک نتنی ‪ ೓ഒ‬رباےئ ‪ ౢഅ‬ہ۔ ‪ ഒഅ‬ا‪അ‬ل ౑عٴی ےن اھێ‬
‫ْی“(اپرہ‪،۱2:‬وسرۃویفس)‬ ‫”اِنَِّ ٗه م ْ‬
‫ِن ِع َبا ِدنَا ال ُْم ْخل َِص ْ َ‬ ‫‪ ౲౟‬اخۅص ‪ അ౽‬و ۭل ےک ظب ؿمگیہ۔ وج آرخت یک اید‬
‫اورومٳی‪അഅ‬ا‪ಈౚ‬مےکٿٮرفامای‪:‬‬ ‫ہاورایدآرختےسرماداناکادنازو۬ؾہسجاکذکآۜتک‪ඍ‬م‪:‬‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪29‬‬
‫‪ಌ‬قہل౑عٴی‪”:‬ا َ َلۤ اِ َِّن ِح ْز َب ا َِّ‬
‫لش ْی یط ِن ُه ُم ال یْخ ِس ُر ْو َن“‬
‫(اپرہ‪،2۸:‬وسرۃا‪౰౬‬دہل)‬
‫ا‪඘‬س وصرت ۿی ا‪ഐ‬عذ اب‪അ‬ل ادێےئ کام وک وخاہ اکی آن یہ‬
‫ےک یل وہ‪ ،‬اخرسنی ‪ ೯೨‬ڑپے اگ وج دباۃہً ابلط ہ اثتب وہا ہکادێ‬
‫‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬مےسگنہاکصور‪ഒൻ೮ಋ౞዆‬۔‬
‫ؿلوہازی‪౓೚‬تارفاداتمزاہدوؿبدزرمہ‪ፕኴ‬ۿیدالخ‬
‫مف‬
‫ۻی۔‪ಯ‬ھہیج۽ابتوہیگہکارفاداتم لحونوہںاورادێاخرسون‬
‫معاذ الل ثم معاذ الل ساء ماحيکمون۔‬
‫دسویں دلیل‪:‬ا‪അ‬ل ౑عٴیےن رقآن‪ ഑౛‬ۿی ‪౞‬ضت‬
‫اربا‪ആ‬ی ‪ അഅ‬ا‪ಈౚ‬م‪౞ ،‬ضت ا‪ౚ‬حق ‪ അഅ‬ا‪ಈౚ‬م‪౞ ،‬ضت ‪എಁ‬ب ‪അഅ‬‬
‫ا‪ಈౚ‬مودگیادێ‪അፊ‬اطلمےکٿٮرفامای‪:‬‬
‫ْی ِت“(اپرہ‪،۱۷:‬وسرۃاالدێ)‬ ‫” ِا َِّن ُه ْم ك َان ُْوا ُي یس ِر ُع ْو َن ِِف ا ْل َخ ْ ی‬
‫ےب کش وہ ۯیں ۿی دلی کےت ۺھ۔ ”ا‪ഐ౟‬ات“ ؽم‬
‫ٶعف اب‪౫‬لم ہ اور اس ؽم ٹمم ےک یل وہت ہ ‪಴ೱ‬ا وہ ‪ಅ‬ع اور‬
‫رتک دوونں ےس ٿٮ بس ۯیں وک اشلم وہیگ۔ ‪ಅ‬ع ےس رماد وہ‬
‫ۯیں ۻی وج ‪౽‬م اور وقل ےس احلص وہت ۻی ۞ؿ ‪٧‬مز‪ ،‬روزہ‪ ،‬جح و‬
‫ز‪۹‬وۃاوررتکےسوہۯیںرمادۻیوج‪൵‬ساکموکہنکےنےساحلص‬
‫وہتۻی۞ؿھجٹ‪،‬وچری‪،ౢ೶،‬زانہنکاندلہصہیہکسجرطح‬
‫ؿبدات‪അፆ‬اک‪౽‬مۿیالانیۯہاسرطحگنہےکاکومںاکہنکان‬
‫۬ھیۯہاور”ا‪ഐ౟‬ات“اک‪౼‬فبسوکاشلمہ۔ٹمموہاہکادێ‬
‫‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م گنه ہن کےن ۿی ۬ھ ‪٧‬سرع یک ؿف ےس ‪౺౫‬‬
‫ۻی۔ اس رطح ادێ ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م ےک ابرے ۿی ا‪അ‬ل ౑عٴی ےک وقل‪:‬‬
‫ار“ (اپرہ‪ ،2۳:‬وسرۃ ص)‬ ‫َْی ْال َ ْخ َی ِ‬ ‫ِن ال ُْم ْص َطف ْ َ‬
‫ۿی ‪౼‬ف ”ٷۿ“ اور ”ادیر“دوونںرہ اس ‪ಅ‬عاور رہاس رتک وک‬
‫اشلم ۻی سج ۿی یۯ ‪ೄౢ‬دییگ اور ربزگدییگ ےک ‪ അዻ‬اپےئ اجھی۔‬
‫اس ٹمم یک د‪ಈ‬ی ‪౟‬ح ا‪ ౰ኅ‬ہ ۩یں ہک ہی ‪ ೯೨‬اجزئ ہ ہک ”فالن‬
‫من المصطفی اال يف کذا او من األخیار اال يف کذا۔“‬
‫مست ینی ٰعیۃ اک ٹمم ‪౟‬ح ا‪ ౰ኅ‬یک رشط ہ بج ۯہں ا‪ ౰ኅ‬ح۽ ہ وت‬
‫ٹمماثتبوہگیاورٹمماسارمیکد‪ಈ‬یہہکادێ‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬ملکاومر‬
‫ۿیربزگدیہاور‪ೄౢ‬دیهۻی۔‪಴ೱ‬اانےسگنہاکصوراجزئہنوہا۔‬
‫استدراک‪:‬ۯہں‪౞‬عولوگںےنہی‪۵‬بواردگیہہک‬
‫ا‪౶‬طرصور‪അኤ‬ےک‪٧‬نف‪۩ഒൻ‬یںہکا‪അ‬ل౑عٴیےنرقآن‪഑౛‬‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫اسالمیات‬
‫َان َر ُس ْو ًل َِّن ِب ِّیًا“(اپرہ‪،۱۶:‬وسرۃرممی)‬
‫” ِا َِّن ٗه ك ََان ُم ْخل ًَصا َِّو ك َ‬
‫اور ‪౞‬ضت اربا‪ആ‬ی‪ ،‬ا‪ౚ‬حق اور ‪എಁ‬ب ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م ےک‬
‫ابرےۿیاراشدوہاتہ‪:‬‬
‫ار َو اِ َنِّ ُه ْم‬‫الد ِ‬ ‫‪ಋ‬ه ِب َخال َِص ٍة ِذك َْرى َِّ‬ ‫”اِ َنِّاۤ ا َ ْخل َْص ی ُ ْ‬
‫ار“(اپرہ‪،22:‬وسرۃص)‬ ‫َْی ْال َ ْخ َی ِ‬ ‫ِع ْن َدنَا لَملم َِن ال ُْم ْص َطف ْ َ‬
‫ا جلصین ان ولوگں وک گہ اجات ہ ھێ ا‪അ‬ل ౑عٴی ا‪ൊ‬ن‬
‫ااطعےکیلاخصکٮیہاوراھێرہاس‪ಸ‬یےس‪౺ಁ‬مکدتی‬
‫ہ وج اطع دخا ودنی ےک دلف ہ اس یل ‪ ፕኩ‬ےس گنہ اک‬
‫صور ‪ ഒൻ‬وہ‪ ౝ೐‬ہ اس دن رپ ۯطن ےن گہ دھ‪” :‬لغوينہم‬
‫اجمعْی ال عبادك منہم المخلصْی۔ یک وہج ےس ‪౺ಁ‬م‬
‫ہ اور وکیئ ‪౫‬ی ێب ان ‪ അዻ‬ۿی ؿم ‪ ഒൻ‬وج ادێ ‪ ፕኩ‬ۿی اپےئ‬
‫اجےتۻی۔‪಴ೱ‬ا‪൵‬س‪౫‬یێباک‪౺ಁ‬موہانالزم‪ഒൻ‬آات۔‬
‫آٹھویں دلیل‪:‬ا‪അ‬ل ౑عٴی ےن رقآن ‪ ഑౛‬ۿی اراشد‬
‫رفامای‪َ ”:‬و َلق َْد َص َِّدقَ َعلَ ْ ِ ْ‬
‫ْی ِا ْب ِلی ُْس َظ َِّن ٗه فَا َِّت َب ُع ْو ُه ِا َِّل َف ِر ْيقًا ِّم َِن‬
‫ْی“ (اپرہ‪،20:‬وسرۃطب)وہجا‪ౢ‬تاللہیہہک” ِا َِّل َف ِر ْيقًا ِّم َِن‬ ‫ال ُْمؤْ ِم ِن ْ َ‬
‫ْی“ےسادێ‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬مرمادۻیایانیکاتمےکومنۍ؟رب‬ ‫ال ُْمؤْ ِم ِن ْ َ‬
‫‪ౙ‬قریاولۧمرادماعاثتبہ۩یںہکادبعۯطنیہگنہہبجوہ‬
‫ادبعۯطنےس‪ಆ౵‬ظرہوت‪඘‬ہ‪ಆ౵‬ظیتانےکقحۿی‪౾౟‬‬
‫ہ رب‪ౙ‬قری اثن ادێ ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م اک ادبع ۯطن ےس ‪ಆ౵‬ظ رۧن طبی‬
‫اوٴیاثتبوہاگ۩یںہکسجیکاتمےکومنۍۯطنےکػ٭‪ഒൻ‬‬
‫وہێب۩یںکاس‪ഐ‬عاکػ٭وہ‪ౝ೐‬ہ۔اب‪٧‬فظدگیویں۬ھ۩ہۻػۻی‬
‫ہک ۯطن یک ادبع ےس ‪౲ ౮ಭ‬ق ٰی ہ اور دبالتل صن ‪ِ ” ౻ഃ‬ا َِّن‬
‫”اِنَِّ ُه ْم ِع ْن َدنَا لَم َ‬ ‫‪അ‬ل اَتقَاکُم“ (اپرہ‪ ،2۶:‬وسرۃ اؽ‪٬‬ات) ‪౲‬ق ٰی ‪഑‬ع ِر‬ ‫اَك َْر ُمكُم ِعن َد ا ِ‬
‫ْی“ےسومنۍرمادےلک‬ ‫ٶۍہارگ” ِا َِّل َف ِريقًا م َِن ال ُمؤ ِم ِن َ‬
‫ادێ‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬مےسصورگنہاکوقلگیاجےئوت‪౫‬یێباکێبےسامض‬
‫وہان الزم آےئ اگ۔ وج ابال౑فق ابلط ہ اثتب وہا ہک ‪ౙ‬ہ ‪ౙ‬قری ادێ ‪അፊ‬‬
‫ا‪ಈౚ‬ماک‪౺ಁ‬موہاناسآتیاک‪౬‬فدہ۔‬
‫نویں دلیل‪:‬ا‪അ‬ل ౑عٴی ےن ‪ ፕጰ‬وک دو رگوہ ۿی ‪എኢ‬‬
‫رفامای‪” :‬زحبا‪അ‬ل“ اور ”زحب ا‪౫ጷ‬ن“ ارگادێ ‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬م ےسگنہ‬
‫اک صور امان اجےئ وت مک از مک صور ‪ അኤ‬ےک وتق وت ‪٧‬عذ ا‪അ‬ل وہ‬
‫رضوریہزحبا‪౫ጷ‬نرقاراپھیےگ۩یںہکؿۍزحبا‪അ‬لۻیاور‬
‫اعصزحبا‪౫ጷ‬ن۔اورزحبا‪౫ጷ‬ناخرسنیۻی۔‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪30‬‬ ‫اسالمیات‬
‫ۻی‪ ،‬اس یل ہک ‪൵‬س راوی یک رطف دط اک َٷب ک دۯن ادێ ‪അፊ‬‬ ‫ۿیاراشدرفامای‪:‬‬
‫اص َط َف ْی َنا م ِْن ِع َبا ِدنَا‪ -‬ا‪ಈౚ‬میکرطفگنہَٷبکےنےسزایدہآاسنہ۔‬ ‫َ‬
‫”ث ُ َِّم ا َ ْو َرثْ َنا الْ ِك یت َ‬
‫ب الِّ ِذي َْن ْ‬
‫رب ‪ౙ‬قری اثن وچ‪ഇ‬ک وہ داللئ ‪ ౾౟‬ےس ౑‪౾‬رض ۻی اس‬ ‫ْسه‪(“ -‬اپرہ‪،2۳:‬وسرۃافرط)‬ ‫‪ಋ‬ه َظالِم لِِّ َنف ِ‬ ‫فَ ِم ْ ُ ْ‬
‫اس آتی ۿی ا‪അ‬ل ౑عٴی ےن ٷۿ وک ‪౰‬ی ‪ಇ౻‬ں ۿی ‪ ౹ዌ‬یل ومل وہں ےگ ووجد اتولی‪ ،‬ومعق مح اور ادٶےئ گلم ےک‬
‫ک دای۔ اظمل ‪౯౱‬ر اور اسقب ان ا‪٧‬سم ۿی اظمل اک وہان اس ارم یک د‪ಈ‬ی ادٮف ےک ‪٧‬حظ ےس ٯٮ وہں یگ۔ ُد‪౞ :‬ع وا‪٧‬عت وک ‪ౙ‬شط‬
‫ہہکا‪౶‬طےکابووجد۬ھگنہوہ‪ౝ೐‬ہاسےکدووجابۻیاکی ادٶ ‪౬‬قم ‪ಆ‬ب الی غ نٹ رپ ٭مگیاجےئ اگ۔ ‪౞‬ع ۿی ادٶےئ ‪౬‬قم‬
‫ہی ہک ادێ ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م آتی ک‪ඍ‬م ۿی ذموکر ‪ ഒൻ‬ہن وہ ”اذلنی“ ۿی ےک ‪٧‬حظ ےس ادێ ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م ےک ا‪അ‬ل ان ا‪٧‬عل وک ھێ ‪೮౷‬نی‬
‫اشلم ۻی۔ ۯہں ‪౫‬ی ادێ اک ا‪౶‬ط ذموکر ہ اور ‪౫‬ی ادێ ےک ا‪౶‬ط رپ ‪ അኤ ౾౟‬رقار د۞ت ۻی ”رتک اوٴی“ گہ اجےئ اگ۔ ‪౞‬ع‬
‫ادێ ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م ےک ا‪౶‬ط اک ‪٧‬یس کان ‪٧‬یس عم ا‪٧‬فرق ہ ۩یں ہک وماعق ا۞س ۬ھ وہںےگ دہں ومعق محیک ‪٧‬ن‪ౝ‬ب ےسان ا‪٧‬عل وک‬
‫ا‪౶‬ط ےک رمابت ٯٮ ۻی رہ صخ اک ا‪౶‬ط اس ےک ذس احل صور۽غہہساًرقاردایاجےئاگ۔‪൵‬س‪೭‬گوممہگلموکد‪ಈ‬ییکرو‪ഀ‬ن‬
‫وہات ہ ادێ ‪ അፊ‬اٴٽۃ وا‪ಈౚ‬م اک احل ابق دمم اکانت ےس امض و ۿیادێ‪അፊ‬اٴٽةوا‪ಈౚ‬میکوتاعضاور‪೚‬س‪౹഍‬رپ٭مگیاجےئاگ۔‬
‫راہ ہی ‪۵‬ب ہک ان ا‪٧‬عل ۿی ‪౞‬ع ا۞س ۻی نج ےک یل ‪౼‬ف‬ ‫ا‪೭‬م وہات ہ اس یل ان اک ا‪౶‬ط ۬ھ لک ‪ಉ౶‬اقت ےس ا‪೭‬م وا‪അ಴‬‬
‫وہان رضوری ہ‪಴ೱ ،‬ا ‪౫‬ی ادێ ےک (ٌغی ) ا‪౶‬ط اک صور ذبن ےک ذبن وارد وہا۔ ۞ؿ‪” :‬لیغفر لك الل ماتقدم من ذنبك“‬
‫‪٧‬نفہنوہانرہزگاسابتوک‪౷ኡ‬م‪ഒൻ‬ہکادێےئکام‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬ماک ‪౞‬ع وہ ۻی نج ےک اردکب ےک ‪౗‬ع ‪౞‬ضات ادێ ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م ےن‬
‫ا‪౫ኔ‬ر رفامای۔ ‪౸‬ی ان ۿی‪౞‬ع ا۞س ا‪٧‬عل۬ھ ۻیھێ کےن ےک‬ ‫ا‪೭‬موا‪അ಴‬ا‪౶‬ط۬ھصورذبنےک‪٧‬نفہنوہ۔‬
‫دورسا وجاب ہی ہ ہک‪” :‬فمنہم ظالم“ ۿی ‪ ം౶‬ٱجور ‪౗‬ع ادێ ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م ےن ا‪൐‬ن ىٷں رپ ‪౽‬ل کےن اک ا‪౪‬تافگی‪ಯ ،‬ھا‬
‫”ٷۿ“ یک رطف ‪” ೑അ ഒൻ‬ؿبد“ یک رطف راعج ہ ۩یں ہک ‪۩ ഒൻ‬یں ہک ِ‬
‫رتک اوٴی ای ‪౜‬غرئ اصدره نع ا‪ അ౻‬رپ ٭مگی اج‪ ౝ೐‬ہ‬
‫رتک اوٴی ۞ؿ ۖ۩ اومر وک ذبن ےس ػ۽‬ ‫ارقب ذموکرنی یک رطف ‪ ം౶‬اک ولٿن اوٴی ہ۔ ‪಴ೱ‬ا ا‪٧‬سم ‪ ( ౖഅ‬نج اس اک وجاب ہی ہ ہک ِ‬
‫ۿی اظمل ۬ھ اشلم ہ) ٷۿ ےک ‪ ೑അ ഒൻ‬ؿبد ےکۻی۔ اس کےن یک وہج ٮٵ ‪ಎ‬بت یک غٽ ادێ ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م ےک دراجت یک‬
‫ر‪౫‬ع و ‪౮౳‬ی ہ اور اس غٽ و ر‪౫‬ع ےک پی ٷظ ‪౞‬ضات‬ ‫‪ౙ‬قریرپ‪۵‬بذموکرہالصےساسطقوہگی۔ولل احلمد۔‬
‫زری ٷظ ‪ಊ౾‬ن ےک ا‪೚‬ث ‪౬‬طبل اور عضمۃ ادێ ‪ അፊ‬اٴٽة ادێےئ کام ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م ےن ۽غہ اصدره نع ا‪ അ౻‬اور دلف اوٴی‬
‫ا‪౪‬تاف ‪౽‬ل ک ےک ا‪౫ኔ‬رگی۔ ۿٯت رقآۇی یک رو‪ഀ‬ن‬ ‫ِ‬ ‫وا‪ಈౚ‬م رپ ہی دس د‪ ඘ፂ‬مہ ےن رشح ومافق وک اس‪ഗ‬ن رھک ک رمبت اکومں رپ‬
‫یکۻیاورذسرضورتداللئیکوقتوکواحضکےنےکیل‪౞‬ع ۿی ہی ۯقآ‪٧‬تب ےسزایدہرونشہ ہک”حسنات االبرار‬
‫ع‬ ‫‪౬‬قامت رپ ؿس ےک اسھت گلم ک دای ہ۔ الہِ ٽل ‪౞‬ضات ےس اٯی سیئات المقربی۔“‬
‫نجےکر‪೼‬بۻیوسااُنیکوساٴۭہ‬ ‫ہہکوہۧمریاسرجأتوکرضورترپ‪ಊ౵‬لرفامھیےگ۔‬
‫ہی ۬ھ قح ہ ہک ادێ ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م ےن اعزجی‪ ،‬وتاعض ‪೚‬س ‪౹഍‬‬ ‫ابان‪٧‬خ‪ഐಇ‬یکرطفآ‪۶‬یوجادێ‪അፊ‬اٴٽۃوا‪ಈౚ‬مےک‬
‫ےکیلا‪౪‬تاف‪౽‬لاورا‪౫ኔ‬ررفامای۔ان‪౴‬قٷیاکاۯسکاندرالص‬ ‫‪౗‬عالیعیتؿماًصور‪೐‬برئو‪౜‬غرئوکاجزئامۖتۻی۔‬
‫ان ولوگں اک ا‪ౢ‬تالل ٷص ادێ ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م ےس ہ نج ا‪൐‬نربیکابراگہۿیضتعوزاریہاورہیا‪౪‬تافوا‪౫ኔ‬ران‬
‫ۿی ےس ‪౞‬ع ےص رقآن ودحی اور آاثر طحہب ۿی ‪ಇಎ‬ل ۻی نج ےک ا౑‪ഇ‬یئ مض وگملرپ دال ہ ہچ اج‪ ೏ඍ‬اےس ان ےک اظمل واعص‬
‫ےس ౏ظرہ ومہ یپا وہات ہ ہک ادێ ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م ےس ان ےک زامہن ٔ‪ಎ‬بۃ وہےن یک د‪ಈ‬ی دن ‪٧‬ی اجےئ۔ ‪٧‬خ‪ ഐಇ‬ےک داللئ اک ادمیل وجاب وت مہ‬
‫ۿی گنوہں اک صر وہا۔ بس اک ادمیل وجاب ہی ہ ہک وہ وا‪٧‬عت دے‪൘‬ک‪،‬ا‪౮೩‬الہِٽلیکدۿ۾ےکیل‪ኣᏙ‬ۯۯابقہ۔‬
‫*****‬ ‫ادبرآاحدۿی‪ಇಎ‬لۻیایطبیوتارت۔ۍپوصرتۿیوابجارلد‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪31‬‬
‫وہسرور‪ೱ‬شرراستل‬
‫جوعرشپرجلوہگرہوئےتھے‬
‫دمدمرث‪೹౹‬ارشفوپرونی‬
‫ا‪ൊ‬ناتمیک‪౜ౢ‬و‪ಆ౫‬تیکاخرطراںیروروکعسرفامےنواےل‬
‫آاق آج رخق اعدت آرام رفامۻی اور ‪ ౝዐ‬ۻی‪ ،‬اور اۯس ۩یں ان وہ وہ‬
‫اعملاماکنوامیکنۻیبساجۖتۻیہکسجاتمیک‪౜ౢ‬و‪ಆ౫‬ت‬
‫یک اخرط راںی رو روک زگاری ۻی‪ ،‬آج یک بش اس یک ‪ಊ‬بٮی یک بش‬
‫ہ‪ ،‬آج وت ابری ౑علٰی ےک ددیار ےس ‪౶‬شف وہک ا‪ൊ‬ن اتم یک ‪౜ౢ‬‬
‫کاولںاگ‪-‬ابیوہجرساکر‪ౝዐ‬وہکآرامرفامۻی‪-‬‬
‫‪ౢ‬یا‪೧ಈ౬‬ک‪౞‬ضت‪ౝ‬ب‪౪‬ی‪അഅ‬ا‪ಈౚ‬موکدناےئابری౑عٴیوہت‬
‫ل‬ ‫عل‬
‫ہاے‪ౝ‬ب‪౪‬ی! د‪٧‬یۿیگیوہراہہ؟ (احالںہکوہ ٰ ما‪ഐౢ‬وا سھادہ‬
‫ہ‪ ،‬رہ ‪ ഄඐ‬اظرہ وکاج‪٧‬ت ہ‪౶ ،‬گ ۯہں ٭٭ب یک اشن یبن کان‬
‫يٵدہ) رعضکےتۻیوم ٰلی!‪౛‬ییاکیوخشؽێ‪౗‬نیےک‬
‫ؿلوہ اسری د‪٧‬ی آرام ۿی ۻی‪౶ ،‬گ ‪౞‬ضت ام اہن دٶم ےک ادنۍش ےس‬
‫‪౛‬یے ٭٭ب ےک ارد رگد صۍ ربہن یل ٿہا دے ریہ ہ‪،‬٭ک ریب‬
‫وہاتہ اےس ۬ھ طلدو ‪-‬ڧنۇچ ౖن ےس ‪ಿെ‬ی ‪ಿെ‬ی وہا یڮ ہ‬
‫سج ۿی ‪౞‬ضت ام اہن ڹھی ڹھی وساجت ۻی ‪ಯ -‬ھ دطب وہاتہ‬
‫اے ‪ౝ‬ب‪౪‬ی!ابد‪٧‬یۿیگیوہراہہ؟ رعض کےت ۻیوملٰی!ابوت‬
‫بس الہ زۿی ‪಍‬حوخاب ۻی اور ‪ ಌ೻‬ےک مے ےل رہ ۻی‪،‬اراشد‬
‫ان‪ౝ‬ل‪٧ౖഒ‬بسےس‬ ‫وہاتہرفټتںیکدمعۿیاؿلنکدوہکوحر ِ‬
‫منی وہاجھی‪،‬اور‪ ഒጐ‬وخب ‪ౚ‬جیئاجھیاورآطمنےکبس رف‪ആ‬ت‬
‫ٵیے٭٭بےکاٷتلےکیلدیررہ‪،‬متاکیوخ‪౰‬صرترباق‬
‫ےل ک ٵیے ౐‪ ೹‬یک ابراگہ ادقس ۿی اجٔو اور ان ےس دص ادب‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫شتاق ِالیك(رت‪೭‬م) ‪౜൵‬آپاکرب‬ ‫وا‪౞‬تامرعضکو! ِان ر بك ی‬
‫آپےکددیاراک‪౯౛‬قہ‪-‬گیاشنہٵۿاجنردم۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬‬
‫وآہلو‪౸‬لیکہکبج‪౞‬ضتومٳی‪അഅ‬ا‪ಈౚ‬مےنربےکددیاریکوخاشہ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫اظرہیک‪೶‬ھاوررعضگیدھ َرب ا ِ ِرِن انظر ِالیك‪ ،‬وتوجاب‪٧‬للن ت َر ِاِن‬
‫‪౶،‬گ౐‪೹‬وکوخدیہاٿن‪٬‬لہدگھےنےکیلرفټتںیک‪൵౜‬دمعےک‬
‫اسھتاشنووشتکےسا‪൐‬نرقباخصۿیدلایاجراہہ‪-‬اسیکٷٽ‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫اسالمیات‬
‫شعاعیں‬
‫ربج اٱمبج یک ‪ዡᏒ‬ی اترخی ہ‪،‬ا‪౟‬ہر ‪ಎ‬بت اک‬
‫ابروہاںاسلہ‪ೲ ،‬جتوکا۬ھاکیاسلابقہ‪،‬ۯۼاکدنہ‬
‫روسل کمی ‪ അഅ‬اۯۮ وا‪౰ ፃኳ‬لِ دخا وکدنی اطلم یک دوعت د۞ن‬
‫ےکیل ذباتوخداکیاکیاکرفےکڿھ‪౛‬شفیےلاجےتۻی‪،‬اور‬
‫دخاےئ ودحہ الرشکی یک ودحاٮی اور ا‪ൊ‬ن راستل یک دقٮی‬
‫رپدمللو‪೮ౝ‬دطبرفامےتۻی‪،‬ابووجدۍکاؿیرےکاپسوساےئ‬
‫قح ‪ಊ‬بل کےن ےک اور وکیئ اچرہ ہن دھ ‪౶‬گ ؾغ وؿند یک وہج ےس‬
‫اؿیر ہنرصفہیہک‪೮౷‬وہےئ‪೑അ‬ا‪ഖ‬ٹردماعمل۽لا‪౑಴ፖ‬علٰی‪അഅ‬‬
‫وآہلو‪౸‬لےکدٶمنبکاذیاراسنےکدرےپوہۿئ‪-‬‬
‫روسلا‪಴ፖ‬۽لا‪౑಴ፖ‬عٴی‪അഅ‬وآہلو‪౸‬ل‪٧‬مز‪ౠ‬شےک‪౗‬ع‪౞‬ضت‬
‫ام اہن تن اوباطبل ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےک ڿھ ‪౛‬شفی ےل ۿئ ‪ ،‬نج یک‬
‫‪ಇౝ‬اکطترہرعوجرپدھ‪،‬امکل وک‪ಌ‬ی ‪അഅ‬اٴٽةوا‪ಈౚ‬مےک دۅےئ‬
‫‪٧‬برکوک‪౔౺‬وہیئاراشدرفامےتۻی‪:‬آجراتمہۯہں‪٧‬یمکاناچ‪ඓ‬ت‬
‫ۻیارگ‪۫٧‬ریااجزتوہ!رساکرےکاسرفامناعیلاشنوکنسک‪౞‬ضت‬
‫اماہن ٵستواشدامنےسھجماجتۻی‪،‬اور‪٧‬ہتی‪ౢഅ‬وػکمیےس‬
‫رعض کت ۻی آاق! رقابن اجٔوں آج وت ٵیی ‪ ಇౝ‬یک ٶعاج وہئگ‪،‬‬
‫زہؽێہکآپیککمرفامرہۻی‪۩،‬ی‪ഇ‬کا‪಴ፖ‬ےک٭٭بۧمرے‬
‫رغبیاخےنۿیروقنارفوزوہںوتواعقٵیا‪٧‬کنرعشےس۬ھامض‬
‫وہاجےئاگ‪-‬ۿیا‪ൊ‬ن‪ಇౝ‬رپ౑‪౲‬انزکوںمکہ‪-‬رہاعقشیکہیدیل‬
‫‪౰౬‬وہتہہکاےاکش‪൧೴‬اۯسوہ‪-‬‬
‫طنہآپرہاعقشےکڿھ‪౛‬شفیالےتۻی‬
‫ٵیےڿھۿی۬ھوہاجےئرچااغںایروسلا‪಴ፖ‬‬
‫رساکر دواعمل ۽ل ا‪ അഅ ಴ፖ‬و‪౸‬ل ‪౞‬ضت ام اہن ےک ڿھ آرام‬
‫رفاموہےئ‪ ،‬اور ‪౞‬ضت ام اہن ‪٧‬کن ےک ارد رگد ٿہاد‪඘‬ت ۻی ہک‪൵ൻ‬‬
‫وکیئ دٶم دخا‪٧‬عذا‪౵ ಴ፖ‬ضر وکاذیاٿۇےن یک رغض ےس ۯہںکت ہن‬
‫آاجےئ‪-‬روسلا‪಴ፖ‬۽لا‪അ‬ل ‪അഅ‬وآہلو‪౸‬لآرامرفامۻی‪-‬ؽیتہہک‬
‫ااممو‪೺౟‬راضےئٵۿیگرایئ‪،‬ؿلڹی‪٧‬ہرا‪౥‬ٹ‬
 ‫‪32‬‬
‫کتبشےکێھےٹۭصۿی‪౛‬شفیےلاجانصنرقآنےساثتب‬
‫ہ اس اک‪ ೮౷‬اکرف ہ‪ ،‬اور آطمونں یک یس اور‪٧‬نزل رقب ۿی ‪ጊ፮‬‬
‫ااحدی۽ح‪౾ኞ‬ہ‪ആ౼‬رہےساثتبہوجدحوتارتےکرقبیپہچنئگ‬
‫ۻیاساک‪ೠ೮౷‬ماہہ‪-‬ٶعاجرشفیدحتل‪౗‬یاری٭سوروحدوونں‬
‫ےکاسھتواعقوہیئ‪඘‬ہ‪೭಍‬رالہاطلماک‪അ౱‬ہہ‪،‬اوراطحبروسل‬
‫۽لا‪౑಴ፖ‬علٰی‪അഅ‬و‪౸‬لیک‪൵౜‬دم‪അ೤‬اور‪౵‬ضرےکاۭلاطحباسےک‬
‫‪ ౻ኞ‬ۻی‪َ ،‬صص آایت وااحدی ےس ۬ھ ‪඘‬ہ ‪౴ኖ‬دوہاتہ ‪౛ -‬یہ‬
‫دقرت ا‪ അ഼‬ےک ‪ ౻ኞ‬ےک‬ ‫داماغن ‪۳‬م ےک اواہم افدسہ ‪౻‬ح ابلط ۻی ِ‬‫ِ‬
‫اس‪ഗ‬ن وہ دمم د‪۵‬ت ‪౻‬ح ےب ۯق ۻی‪౞ -‬ضت ‪ౝ‬بلی اکرباق‬
‫ےلکاحرضوہان‪ౢ‬یاعمل۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لوکاغتیاکاموا‪౞‬تامےکاسھت‬
‫وسارکےک ےلاجان‪౒،‬یاٯنسۿی‪ౢ‬یاعمل۽لا‪౑಴ፖ‬ع ٰلی‪അഅ‬و‪౸‬لاک‬
‫س‬
‫ادێءیکاامتمرفامان‪ಯ،‬ھواہںےسیس ٰم ٰوتیکرطفٍتہجوہان‪ౝ،‬بلی‬
‫ع‬
‫اهیاکرہرہآطمنےکدروازہ‪೭ആ‬اان‪،‬رہرہآطمنےکاصبح‪౬‬قمانییا لیہم‬
‫ا‪ಈౚ‬م اکرشف زایرت ےس ‪౶‬شف وہان‪ ،‬اور ‪౵‬ضر یک ػکمی کان‪ ،‬ا‪౞‬تام‬
‫دجالان‪౛‬شفیآورییک‪٧‬بر‪೐‬بدیدۯن‪౵،‬ضراکاکیآطمنےسدورسے‬
‫رطفمیسرفامانواہںےکؿجبئدۿۯ‪،‬اوردمم‪౶‬قٮییک‪٧‬ہتی‬ ‫آطمنیک ل‬
‫ہ‬‫ی ٰی‬
‫‪٧‬نزلدسرة ا یوک‪،ጊ፮‬دہںےسآےگڑب۾نیک‪൵‬س‪೮‬ل‪౶‬قبوک‬
‫‪٧‬جل‪ഒൻ‬ہ‪ౝ،‬بلیاهیاکواہںٵعرتکےکرہاجان‪ಯ‬ھ‪౬‬قمرقب‬
‫اخصۿی‪౵‬ضریکرت‪٧‬یںرفامان‪،‬اوراسرقباع ٰلیۿیپہ‪ಌಭ‬ہکسجےک‬
‫‪౲‬صرکت‪౰‬لےکاواہموا‪٧‬کر۬ھرپوازےساعزجۻی‪،‬واہںومردردم‬
‫ام‬
‫وکموہان‪،‬اورا‪٧‬عامتا‪഼Ꮖ‬اورౕصصئهعےسرسرفازرفامایاجاناورٌۭت‬
‫طموات وارضاورانےسامضوربرت‪ಁ‬لماپاناوراتمےکیل ‪٧‬مزی‬
‫رفض وہان ‪౵‬ضراک‪౛‬فع رفامان‪ౖ ،‬ن ودوزخیک یسی اور ‪ಯ‬ھ ا‪ൊ‬ن ‪೭‬گ‬
‫واسپ‪౛‬شفیالان‪ ،‬اوراسواۃعیک‪౟‬بیدۯنگفراکاسرپوشرھی‪౬‬چاناور‬
‫౒ی اٯنس یک ؿمرت اک احل اور ‪೮‬ل اشم اجےن واےل اقىلں یک‬
‫᧎‪౵ᑤ‬ضرےسدرایتفکان‪౵‬ضراکبس‪൧‬چدتدۯن‪،‬اوراقىلںےکوج‬
‫اوحال ‪౵‬ضر ےن دتےئ اقىلں ےک آےنرپ ان یک صتی وہان‪ ،‬ہی دمم‬
‫طححیک ‪ౡአ‬ااحدیےس اثتبہاور‪౓೚‬ت ااحدیان دمم اومر‬
‫ےکیبناورانیک౑ف‪౹‬یےس‪ಉ಍‬ۻی"‪(-‬زخانئاٵعافن)‬
‫رطی ا‪ ،ፓ᣹‬یش االطلم وا‪౞ ፕᤂ‬ضت ؿلہم ‪ౢ‬ی اشہ‬
‫دمدمن ‪٧‬یں ارشف ۯ‪٬‬ن ‪൧೎‬ێھی آۜت ک‪ඍ‬م سبحا َن ا َلِّ ِذی‬
‫بد ِہ الخیک‪഍኎‬ۿیرفامےتۻی‪":‬اسبشاکٿؿۃصہی‬ ‫سری ِب َع ِ‬‫اَ ی‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫اسالمیات‬
‫‪൵‬شااممالہػن‪،‬اع ٰلی‪౞‬ضتافلضربیلیدقسرسہےنویںیکہ‪-‬‬
‫دبرک ا‪ ಴ፖ‬اشن ‪౛‬یی ۬ھ وکزۯب ہ ےب ‪٧‬یزی‬
‫‪ ൵ൻ‬وہ وجش نل رتان ‪౑ ൵ൻ‬قےض واصل ےک ۺھ‬
‫وفرارب౑علٰیےک٭کیک‪അኳ‬‬ ‫‪౞‬ضت‪ౝ‬ب‪౪‬یاهی‪അഅ‬ا‪ಈౚ‬م ً‬
‫کےتۻیاور٭٭بےکاٷتلےکیل‪٬‬لسدیروہاجاتہ‪،‬دیل‬
‫وہاتہ ہک طت‪ౙഔ‬ی بش ہ سج ۿی اچدن اک‪ ൵ൻ‬انم و‪٧‬شن ‪،ഒൻ‬‬
‫اتریکطمہ‪-‬گییہ‪۱‬توہاتہکہی‪അ౽‬ا‪౫‬شنٶعاجارگرو‪ഀ‬نۿی‬
‫وفرا‪ౢ඘‬دناوہتہرفټت!اسیکوکیئرضورت‪ഒൻ‬ہۿیےن‬ ‫وہ‪ً -‬‬
‫ا‪൐‬ن౐‪೹‬ےک‪ಷ‬ہہاونررپا‪ൊ‬نؿف‪౫‬یتےکػٳزہاررپدےڈال‬
‫رۻھۻی‪،‬انۿیےسرصفاکیرپدہاٿھدواسرااعملرونشوہاجےئاگ‬
‫دمم رو‪ഀ‬ن اس ونر ےک اس‪ഗ‬ن ےب ونر وہاجھی یگ ‪౞-‬ضت ‪ౝ‬ب‪౪‬ی‬
‫رفټتںیک‪൵౜‬دمعےکاسھتاحرضدختمادقسوہےتۻید۾ک‬
‫ہک رساکر آرام رفامۻی دقومں وکوبہس د۞ت ۻی‪ ،‬رساکر‪౗‬یاروہےت ۻی‪،‬‬
‫آےگاک‪౺ഃ‬اس‪౥‬عۿیڑپ‪൸‬ی‪-‬‬
‫‪඘‬ہ طمں دھ ہک ۿی ردم ‪౟‬ب ہی الای ہک ۖێ ‪౞‬ضت‬
‫‪۫٧‬ری اخرط گشدہ ۻی وج ‪ ൵ಉ‬رپ ‪౗‬ن را‪۳‬ت ۺھ‬
‫آ‪ ഄ൵‬ۿ۾ وتوپڧھ ‪ౝ‬بلی ۓگ گیہ؟‬
‫‪ౝ‬بلی وبےل آاق اخقل دلراہہ‬
‫رقآنکمیۿیاراشدابری౑عٴیہ‪:‬‬
‫الح َر ِ‬
‫سج ِد َ‬ ‫َیَلم َِّن َ‬
‫الم ِ‬ ‫بده ل ً‬
‫سری ِب َع ِ‬ ‫ُس ی َ‬
‫بح َن الِّ ِذی ا َ ی‬
‫احولَه ِل ُن ِر َيه مِن یا َيا ِت َنا اِ َِّنه‬
‫َقصاالِّ ِِذی یب َرک َن َ‬
‫سج ِد ال َ‬ ‫ِا َل َ‬
‫الم ِ‬
‫لس ِمی ُع ال َب ِصْی –(پ‪۱5‬وسرہ۬نارسا‪౪‬یآتیٵٮ‪)۱‬‬ ‫ُه َوا َِّ‬
‫رت‪೭‬م‪ :‬اپیک ہ اےس وجا‪൐‬ن ‪౗‬نے وکراوتں رات ےلگی‬
‫‪౱ౢ‬رحام ےس‪ ౱ౢ‬ا‪٧‬صکت سج ےک رگدارگد مہ ےن ربتک رھک ہک‬
‫مہاےسا‪ൊ‬ن‪٧അ౽‬ش‪٧‬یںدگھھی‪౜൵‬وہ‪٧‬ػد‪೓Ꮁ‬ہ–(‪೛‬ناالۯمن)‬
‫آۜتذموکرہیک‪഍኎‬ۿی‪౸౲‬رقآنصراالافلض‪౞‬ضتؿلہم‬
‫‪ౢ‬ی‪ഒ౾‬ادلنیارشفرمادآابدیدقسرسہرفامےتۻی‪":‬ٶعاجرشفیێب‬
‫کمی۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬وآہلو‪౸‬لاکاکیل۬‪౱౫‬ہاورا‪അ‬ل౑عٴییک‪അ౽‬ػهہ‪،‬‬
‫اوراسےس‪౵‬ضراکوہرقباظرہوہاتہوج‪ಉ౶‬قا‪അ഼‬ۿیآپےکوسا‬
‫‪൵‬س وک‪ಎ - ഒൻ ౸೽‬بت ےک ابروہی اسل ‪ౢ‬یاعمل ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل‬
‫ٶعاج ےس ونازے ۿئ‪ -‬ۍۇ ۿی ادٮف ہ ‪౶‬گ اصہ ہی ہ ہک‬
‫طت‪ౙഔ‬ی ربج وک ٶعاج وہیئ ‪ആ -‬ک ‪౶‬کہم ےس ‪౵‬ضر اک౒ی اٯنس‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪33‬‬
‫زگریاور‪ౢ‬بوہیئ‪،‬وتآپےنٶعاجاکۃصیبنرفامای‪٧-‬ٷونںےن‬
‫صتییکاوراکرفوںےنگہ"ہکہیابت‪౽‬قےستہؿ۬ہڧنۇچ‬
‫وفرا وہ‬
‫اَھں ےن آپ ےس ౒ی اٯنس یک ‪٧‬ش‪٧‬یں وپ‪ً - ൒൸‬‬
‫‪౵ ౱ౢ‬ضراونر۽لا‪౑಴ፖ‬علٰی‪അഅ‬وآہلو‪౸‬لےکاس‪ഗ‬نوصرت‪ഏ‬کے‬
‫وموجد‪೶‬ھ ‪-‬وج ‪൧‬چ گفر وپ‪౵ ರඐ‬ضر۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل ےب ۩ٮ دت‬
‫د۞ت‪-‬اکرفوںےنا‪൐‬ناقىلںیک‪౟‬بوپێھ‪،‬آپےن‪౺‬ف۩ہدی‪-‬‬
‫وتكی ا‪ അ഼‬سج ےک اشلم احل ہن وہیئ‪ ،‬اس ےن ا‪٧‬کر اور غکبی ۿی‬
‫‪٧‬بۅغگی‪-‬رغض ہکقح ౑علٰی ےن آپ وک ٶعاج رپدلای اتہکآپ ‪೮‬ل‬
‫اور ٌۭت یک ‪٧‬ش‪٧‬یں د۾ۭ اور اُن اکاحل الہ اعمل ےس ‪- ൵ൻ‬اور‬
‫‪ ಉ౟‬ہی دھ ہک ‪೮౷‬وں یک غکبی اور ارقار کےن واولں یک صتی‬
‫اظرہوہاجےئ‪،‬اور‪٧‬نقفوماقفۿیادۍزوہاجےئ‪-‬اۯمنواولںےن‬
‫صتی یک‪ ،‬وتاُن ےک اۯمن یک ٶعاج وہئگ اور اکرفوں ےن غکبی‬
‫یک‪،‬وتاُنےک‪೚‬فیکٶعاجوہئگ‪ౢ(-‬یا౑‪ಅ‬یسا‪౽౶‬وفہب‪഍኎‬ارشف)‬
‫ا‪ ಴ፖಉ౜‬مث ا‪ !಴ፖಉ౜‬زہ ؽێ ا‪ ಴ፖ‬دبرک و౑علٰی ےن ۿۍ‬
‫ا‪൐‬ن ٭٭ب ۽ل ا‪౑ ಴ፖ‬ع ٰلی ‪ അഅ‬وآہل و‪౸‬ل یک اتم ۿی یپا رفامای‪ ،‬اور ؿی‬
‫اتم ےک رشف ےس ‪౶‬شف رفامای ‪ -‬ہی وہ روسل ۻی نج ےک ‪ഃಅ‬‬
‫اکانت ‪ ೺ኰ‬یک ئگ‪඘ ،‬ہ وہ آاق ۻی نج اکذتکہ دامئ وہاترہ اگ ‪ -‬اکن‬
‫دجرھگل‪۶‬ی‪౛‬یییہداطتنہ‪-‬روز‪౞‬شدہںادێےئکام‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬م‬
‫ََ َ ََ َ‬ ‫َ ی َ‬
‫" ِاذھ ُبو ِال غ ِریی"یکصادیےگ‪౶‬گۧمرےآاق"انال َھا انال َھا "‬
‫رفامک‪೵᎗‬روںوکا‪൐‬ندانمکمۿیےلک‪౛‬فعرفامھیےگ‪-‬‬
‫‪٧‬یتم۬ھاسیلاقمئوہیگہکواہںاونیوآرخنید۾ک۾ی‬
‫ہک اس ےک ٭٭ب ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬وآہل و‪౸‬ل یک اشن سک درہج ارعف واعلٰی‬
‫ہ‪-‬ورہنرب౑علٰییکذاتوتہیہہکوہم۽ذباتا‪౳‬صورہ‪،‬وہ‬
‫عل‬
‫ٰ م ا‪ ഐౢ‬وا‪അ౛‬دہ ہ‪ -‬وہ ‪೾‬س اچہ ا‪൐‬ن مض ےس ౖن ھ۬‬
‫دے‪ ،‬اور ‪೾‬س اچہ ا‪൐‬ن دعل ےس ۅٮ ھ۬دے‪൵ ،‬س وک‪൧‬چ ۓۯ یک‬
‫رجأتہنوہیگ‪౶-‬گاسےکابووجدروز‪౞‬ش‪౷‬یانوہاگ‪،‬انہماؿملوتےل‬
‫اجھیےگ‪،‬دسبوہاگ‪،‬لپرصاطےسزگرانوہاگ و‪౫‬یہو‪౫‬یہ۔‬
‫اؿی ۿی مہ ہی رعض کدی ہک ا‪ ಴ፖ‬دبرک و౑عٴی ےن ا‪൐‬ن‬
‫٭٭ب‪ അഅ‬ا‪ಈ౜‬وةوا‪ಈౚ‬مےکصےق‪ഃಅ‬مہرپدۯڑباکمرفامای ہک‬
‫‪ಥ‬چس وتق ےس ‪ ೺ኬ‬رفامک ‪౻‬ح اپچن وتق یک ‪٧‬مز رفض رفامیئ‪౶ ،‬گ‬
‫وثاب ۿی وکیئ مک ‪ ഒൻ‬یک ‪ -‬اپچن وتق یک ‪٧‬مز ڑپ۾ی اور وثاب‪ಥ‬چس‬
‫وتقیک‪٧‬مزاکاپ‪۶‬ی‪(-‬دؿنا‪****)಴ፖ‬‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫اسالمیات‬
‫ہ ہک ‪౞‬ضت ‪ౝ‬ب‪౪‬ی ‪٧‬ل‪೧‬ک ‪ അፊ‬ا‪ಈౚ‬م ےک اکی رگوہ ےک اسھت‬
‫روسل‪౭ಊ‬ل۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬وآہلو‪౸‬لوکاُماہنریضا‪۹಴ፖ‬ن‬ ‫احرضوہےئاور ِ‬
‫دل قح‬ ‫ےک‪౞‬جے ےس ‪ ౱ౢ‬رحام ۿی ےلۿئ‪،‬ێٷ ‪٧‬برکقشگی ِ‬
‫‪౷‬نلوکدوھک‪ಯ‬ھا‪൐‬ن‪౬‬قمرپرھکدای‪ಯ،‬ھرباقرپوسارگیاور‪౲‬ھڑییہ‬
‫دری ۿی౒یاٯنس ٿۇدای ‪౞-‬ضت ‪٧‬طناالدێء‪അഅ‬امضالص ٰلوة‬
‫وا౒‪ಊ‬ءےن౒ی اٯنسۿی‪٧‬ل‪೧‬کاورادێء‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬م وکد۾کاوراُنیک‬
‫اامتمرفامیئ‪ಯ،‬ھ‪౦‬حہ‪౽‬ع رپےسرباقرپایٶعاجانمےکز۞نےک‬
‫ذر‪ඍ‬عای‪۱‬پ‪ౝ‬ب‪౪‬یرپوساروہکآطمن‪౤‬فےکیلرواہنوہۿئ‪-‬‬
‫ۓپآطمنرپ‪౞‬ضتآدم‪،‬دورسےرپ‪౞‬ضتۼۭاور‪౞‬ضت‬
‫یػ‪ౝ೽،‬ےرپ‪౞‬ضتویفس‪،‬وچۺھرپ‪౞‬ضتادرسیاپَچیرپ‬
‫‪౞‬ضت اہرون‪ ೿ඐ ،‬رپ ‪౞‬ضت وم ٰسی‪ ،‬اسوتی رپ‪౞‬ضت اربا‪ആ‬ی ‪അፊ‬‬
‫ا‪ಈౚ‬موکد۾کاوراُنوکطلمگی‪،‬اعازواکامےکاسھت‪٨‬ڿںےنوجاب‬
‫ٷظ ‪٧‬برکےس‬ ‫دای ‪-‬دسرةا‪౒ ،ፋጻ‬ی ا‪ಊዅ‬ر‪ ،‬وحض وکرث‪౷ ،‬ہ ارل‪೰‬م‪ِ ،‬‬
‫زگری اور ‪౞‬ضت ‪ౝ‬ب‪౪‬ی ‪ അഅ‬ا‪ಈౚ‬م” دجب ونر “ ےک رقبی آپ یک‬
‫رافتقےسابزرہاوررعضیکہک”ارگاباکیذرہ۬ھڑبوھںوتلج‬
‫اجٔوں“‪-‬واہںےس‪೫౭‬ونراندجابت‪౻‬طرفامےتوہےئا۞س‪౬‬قمرپ۾ۇ‬
‫ہکرباق۬ھۖۆےسابزراہ‪ಯ،‬ھررففرپآپوساروہےئاوراپۂیرعش‬
‫دن م ِِّن “رقبیوہاج‪ഃ‬ج‬ ‫ےکرقبی۾ۇاورزہارابردرابرا‪അ഼‬ےس”ا ُ ُ‬
‫ےس‪،‬اکدطبطناوررہابر ‪౵‬ضر۽لا‪അ‬ل ‪അഅ‬و‪౸‬ل وکاور یہرتقاحلص‬
‫وہیئ‪-‬ۯہںکتہک‪౬‬قم َد َیارپدقم‪٧‬برکرگھاورواہںےس َف َت َد ی ِّلیک‬
‫دِن یکٮلتاخصۿی‬ ‫ْی اَوا َ ی‬
‫َوس ِ‬
‫َاب ق َ‬ ‫ٷظاگہرپ۾ۇ‪ಯ-‬ھك ََان ق َ‬
‫وٰح ےکارسارنس‪-‬‬ ‫بدہ َمآ ا َ ی‬ ‫دالخوہےئ‪،‬فَاَ ی‬
‫وٰح ِا یل َع ِ‬
‫الص َل َواتُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫اس ‪౬‬قم رقب رپ "ا ِلت ِحیات ِلل و‬
‫ُ‬
‫لس ََل جم‬‫والطیب َات " ےک اپڻیہ ‪೮౫‬ت ےس ౒نےئ ا‪ അ഼‬ادا یک " اور َا َّ‬
‫َ َ َ ُ‬
‫ُ‬
‫يك ایھا الن َِّب ُّی َو َرمح جَة الل َو َب َركَاتجه"ےکدطبےساعاز‬ ‫عَ َل َ‬
‫واکام اپای‪ ،‬اور اس طلم یک ٮؿ ۿی ا‪ൊ‬ن اتم وکدالخ رفامای ہک "‬
‫الل الص ِل ِحی "اور‪ಯ‬ھےتوتقౖن‬
‫ی‬ ‫َ َ َ ُ ََ َ َ َی َ‬
‫السالم علینا وعیل ِعب ِاد ِ‬
‫اوراسےکدراجتاوردوزخاوراسےکدراکتآپوکدگھےئۿئ‪ ،‬اور‬
‫‪٧‬مزاکدہہیا‪ಕ‬ترموحہمےکوا‪۳‬ط‪഑౿‬وہا‪،‬اورآپ౒یاٯنسۿی‪ಯ‬ھآےئ‬
‫اور‪ആ‬ک‪౾ጾ‬یکرطفٍتہجوہےئ‪-‬راہۿیرقشیےکاق‪ഓ‬لدۻ۾‪-‬‬
‫ہیاسرا‪౤‬ف‪ആ‬کرشفییکراتےکاکیٿؿےس‪೿‬صۿیوپرا‬
‫وہگی‪౽ ،‬ق ا‪٧‬سن سج وکۿٿ ےس اقرصہ ‪-‬اس یل بج رات‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪34‬‬
‫‪٧‬طنا‪౞ಊ೰‬ضتوخاہج‬
‫‪഑౿‬ادلنیۼڮا‪೸౶‬ییکۿٯت‬
‫ڈا‪೚‬ٹ‪౯഍‬دما‪౸‬لراض تح‬
‫‪ಊഒ‬سنیی‬
‫ےس ‪ ጻኣ‬وہےت رہ‪ ،‬اس دوران آپ ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬ےن ا‪൐‬ن ٿیو‬
‫رمشےک‪ೲ‬ماہرحهیرشهی۬ھاحرضوہےئ‪،‬دہںوخاہجرغبیوناز‬
‫رخہقدلتف‪ౠ‬طگیگی‪،‬ا‪൐‬نرمشےسر‪ౘ‬صیکااجزت‬ ‫ر‪೰‬ما‪അ‬ل‪അഅ‬وک ٔ‬
‫‪ಋഖ‬ےک‪౗‬ع‪،‬آپےنٯٮ‪౬‬قامتےسوہےتوہےئالوہر(وموجدہ‬
‫اپ‪೓ౚ‬ن)‪౛‬شفیالےئ‪،‬اور‪౵‬ضرداات‪അ‬ل‪ഉ‬جرییگن‪౜‬خےکماررشفی‬
‫رپ‪ವ‬نروز‪ೢኰ‬رۓنےک‪౗‬ع‪೰‬نوطتن‪౛‬شفیےلۿئ۔‬
‫(”د‪ಈ‬یا‪౫‬عر‪ಇ‬ی“ذتکہ‪౞‬ضتوخاہج‪഑౿‬ادلنیۼڮا‪೸౶‬ی‪،‬ص‪)۹:‬‬
‫ا‪ ೸౶‬ۿی ‪౛‬شفی آوری‪:‬آپ ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ౑عٴی ‪഼౲ അഅ‬را‬
‫راےئ (رپ‪౲‬ھی راج ےک َدو ِر ٭کتم ۿی ا‪౛ ೸౶‬شفی الےئ‪ ،‬اور‬
‫ؿبدتا‪ അ഼‬ۿی‪౿౼‬ل وہۿئ‪഼౲ ،‬راراےئ اس زامہنۿیا‪೸౶‬ۿی‬
‫یہ‪഑ಇ‬دھ‪،‬اکیروزاسےنآپر‪೰‬ما‪അ‬ل‪അഅ‬ےکاکیرمدیوک‪൵‬سوہج‬
‫ےس طتای‪ ،‬آپ ےن اےس ۯپم ۯھ ہک اےس تم طتٔو! ‪೭‬ی اس اک رس‬
‫رغور و ‪ ౒೚‬ےس عھا وہا دھ‪ ،‬وہ ابز ہن آای اور اس رمدی ےک ابرے ۿی‬
‫اناش‪۳‬خ‪೮౫‬تۻہ‪،‬وتآپےنرفامای‪഼౲”:‬رارازدنهرگہت ِ‬
‫دبتسۭشِ‬
‫اطلم دادم“ ‪഼౲” ഒഅ‬راوک زدنہ رگ‪٧‬تر ک ےک ۿی ےن ۭشِ اطلمےک‬
‫اہھت ۿی دے دای۔“ اہن اایم ۿی طہب ادلنی وغری ۭش ےل ک‬
‫زغن ےس ‪೰‬نوطتنرپ ۅ٭آور وہےئ‪഼౲،‬راےن‪౬‬قلبگی‪೭،‬ی ا‪അ‬ل‬
‫ےک٭کےسزدنہرگ‪٧‬تروہگی۔(رمأةاألرسار‪౶،‬تمج‪5۹۹،‬؍‪)ًኦክ‬‬
‫لس ڮش اک ار౑قء‪:‬‬ ‫رس زهی ‪೰‬نوطتن ۿی‬
‫ٔ‬
‫‪౞‬ضت وخاہج ‪ ഑౿‬ادلنی ۼڮ ا‪೸౶‬ی ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ౑عٴی ‪ അഅ‬ےن‬
‫لس ‪ ഀ፱‬ےک ابن ۻی‪ ،‬ہی لس‬
‫‪೰‬نوطتن ۿی ‪٧‬طن او‪٧‬یء اور ٔ‬
‫”رخااسن“ےکاکی‪ആ౼‬رصہ”ڮش“ےسَٷبہ‪౞،‬ضات‬
‫وص‪٧‬یےئ کام ےن اس صہ وک زت۫ی ٹف اوراطلح ابنط اک رمزک دنای‪،‬‬
‫سج ےک ابثع ہی لس اس صہ یک ‪ ౮ౝ‬ےس ”‪೭೨ “ഀ፱‬ےن گل‪،‬‬
‫‪۳‬ل‪ഀ፱‬ےکابنیشاوبا‪ౚ‬حقاشیمۻی‪َ،‬ھںےن”ڮش“صہ‬
‫ۇپ ک رش و دہاتی اور اطلح ابنط اک اکی ‪٧ ౠጘ‬ظم اقمئ رفامای‪،‬‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫صوفــیــات‬
‫بزمتصوف‬
‫ا‪അ‬ل ౑عٴی یک ابراگہ ۿی او‪٧‬یے کام اک ‪౬‬قم و رم۫ب تہ‬
‫رقب اخص احلص ہ‪ ،‬ان‬ ‫ارعف و ا‪ അ಴‬ہ‪ ،‬اھێ رب ౑عٴی اک ِ‬
‫‪౭ಊ‬الن ابراگہ اک دل رہ وتق ذک ِا‪ അ഼‬ۿی ‪౭አ‬ق رۧت ہ‪ ،‬ان ےک‬
‫ِ‬
‫بشوروز‪೿ቿ‬وٮۍۿیزگرےتۻی‪،‬اناکدلا‪അ‬لوروسلیکد٭‬
‫ےس ‪౵‬بزی وہات ہ‪ ،‬اھێ ‪ಉ౶‬ق یک رت౒ی ور‪٧‬ۅیئ اک رفۍض ۬ھ وس‪٧‬پ‬
‫اجاتہ‪،‬ان‪౞‬ضاتےنۍٵا‪൐‬ناپڻیہکدارےکذرعیولوگںوک‬
‫ٿیر‪،‬د٭‪،‬ادلق‪౭،‬بٹفاوراب‪ඍ‬م َرواداریاکۯپمدای‪٧،‬عرشے‬
‫ےک ددڿرے وہےئ ولوگں وک ا‪൐‬ن ۞ٷ ےس گلای‪ ،‬شت و‬
‫ا౑‪ೄౢഇ‬ییک‪ഒ‬فیک‪،‬اطلمےکۯپموک‪ಉ౶‬قدخاکتٿۇےنۿیان‬
‫ِ‬ ‫‪౞‬ضاتاککداراوردجودہ‪٧،‬ثیلاوراتر‪඘‬خا‪ඍ౯‬اکاحلمہ‪،‬اہن‬
‫‪ಎ‬فس دق‪۳‬ی ۿی ےس اکی ربزگدیہ ۿ۫‪٧ ،‬طن ا‪౞ ಊ೰‬ضت وخاہج‬
‫رغبی وناز ‪഑౿‬ادلنی ۼڮ ا‪೸౶‬ی ‪౟౷‬ی ر‪೰‬م ا‪അ‬ل౑عٴی‪ അഅ‬ےنیک‬
‫ہ‪،‬آپر‪೰‬ما‪അ‬ل౑عٴی‪അഅ‬یکدوعتو‪೴ከ‬ےک۞خۿیال‪ೱ‬ھںارفاد‬
‫ےناطلم‪ಊ‬بلگی‪،‬آپر‪೰‬ما‪അ‬ل౑عٴی‪അഅ‬ےکٽلومضاورۿٯت‬
‫اکٷیآج۬ھاجریواسریہ۔‬
‫ٿؿاحالتزدنیگ‪౵:‬ضروخاہجرغبیونازر‪೰‬ما‪അ‬ل౑عٴی‬
‫‪അഅ‬یکوالدت‪5۳۶‬ھ‪౬‬طقب‪۱۱۴۱‬ءۿیطخنۿیوہیئ۔‬
‫(اردودارئہ‪٧‬عرفاطلۅی‪)ًኦክ،۶۴۶،۶۴5/۷،‬‬
‫ۆپیہۿیاکیزبرگ‪౞‬ضتاربا‪ആ‬ی‪౱‬نوزیر‪೰‬ما‪അ‬ل ‪അഅ‬‬
‫یک وتہج ےس ‪౞‬ضت وخاہج ‪ ഑౿‬ادلنی ۼڮ ا‪೸౶‬ی ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬ۿی‬
‫ظلقحاکذجہبیپاوہا‪،‬اس‪۳‬لۿیآپر‪೰‬ما‪അ‬ل౑عٴی‪അഅ‬ےن‪౤‬م‬ ‫ِ‬
‫‪౱‬ناوردخراےک‪౤‬ف۬ھا౑‪೺‬ررفامےئ‪،‬ٯٮااسذت ٔہکامےس ِ‬
‫‪ಁ‬لماظرہی‬
‫ےک٭صلاوراسیک‪൵ኳ‬ےک‪౗‬ع‪౞،‬ضتوخاہجاصبحر‪೰‬ما‪അ‬ل౑عٴی‬
‫‪അഅ‬ےن ِ‬
‫‪ಁ‬لماب‪ഃ‬ناکارادہرفامای‪،‬اور‪౞‬ضتوخاہج౒‪౾‬ناہرونر‪೰‬ما‪അ‬ل‪അഅ‬‬
‫رشف‪ౡ೶‬احلصگی‪،‬اسےک‪౗‬عػی‪20‬؍‬ ‫یک ابراگہۿیاحرضوہ ک ِ‬
‫اسل کت ا‪൐‬ن رمشیک دختم ۿی احرض رہک ُرواحن یفض و رباکت‬
‫ماہ نامہاشرفیہ‬
 ‫‪35‬‬
‫ا‪൅‬ن‪ ،഼౛ ،‬درتخ اجونر‪ ،‬اگےئ‪ ،‬وگرب وک ‪ౢ‬جہ کےت ۺھ‪೚ ،‬ف یک‬
‫‪ ౽౮‬ےس ان ےک دل اترکی و ‪ ಆಆ‬ۺھ ‪ ،‬ا۞س ۿی ‪౵‬ضر وخاہج‬
‫‪ ഑౿‬ادلنی ۼڮ ا‪೸౶‬ی ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ౑عٴی ‪ അഅ‬ےک دقم ‪٧‬برک اک اس‬
‫‪೮‬لۿی‪ጊ፮‬دھہکاس‪೮‬لیک‪،౽౮‬ون ِراطلمۿی‪ౙ‬بلیوہئگ‪،‬وج‬
‫‪٧‬ض رشک یک صأوں ےس ‪ಊಁ‬ر ‪೶‬ھ‪ ،‬اب وہ ”ا‪അ‬ل ا‪೚‬ب“ ےک ‪౷‬عوں‬
‫ےسوگ‪ഐಌ೾‬گ‪،‬اس‪೮‬لۿیسجوکاطلمیکدوتلؽێوہیئ‪،‬اور‬
‫‪٧‬یتمکتوج۬ھ اس دوتل ےس‪౶‬شف وہاگ‪ ،‬ہن رصف وہ ‪೑അ‬اس‬
‫انہم اؿمل ۿی‬
‫یک اوالد در اوالد اور ‪ಊ‬س در ‪ಊ‬س بس اک وثاب ان ےک ٔ‬
‫وہاگ‪ ،‬اور ‪٧‬یتم کت یش االطلم وخاہج ‪ ഑౿‬ادلنی ‪౟౷‬ی ا‪೸౶‬ی‬
‫ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ౑عٴی ‪ അഅ‬یک روح وک ۧپ رہ اگ ۔ (د۾ۭ‪” :‬د‪ಈ‬ی ا‪౫‬عر‪ಇ‬ی“‬
‫‪)ኦክ‬‬
‫‪౶‬تمج‪،‬ذتکہ‪౞‬ضتوخاہج‪഑౿‬ادلنیۼڮ ا‪೸౶‬ی‪،‬ص‪ً ،۱۱:‬‬
‫‪౵‬ضروخاہجرغبیونازےکرفاهیواراشدات‪:‬‬
‫ارگ ‪౵‬ضر وخاہج ‪ ഑౿‬ادلنی ۼڮ ا‪೸౶‬ی ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬ےک‬
‫رفاهی واراشدات اک اجزئہ ‪٧‬ی اجےئ‪ ،‬وت ۿۍ ان ۿی ۬ھ رفاضئ و‬
‫وادبت یکاپ‪౗‬نی‪ ،‬گنوہں ےسٷفت ‪،‬د‪٧‬ی ےسےب ر‪ ،౤೴‬اور اظرہ و‬
‫ابنط یک اطلح اک یہ درس ‪٧‬ٯ ہ‪౞ ،‬ضت وخاہج‪٨‬ط ادلنی ‪೺ቹ‬ر‬
‫اک یک اویش ےن ا‪൐‬ن رمش ‪౵‬ضر وخاہج ‪ ഑౿‬ادلنی ۼڮ ا‪೸౶‬ی ےک‬
‫‪ಆಌ‬اظت وک ”د‪ಈ‬ی ا‪౫‬عر‪ಇ‬ی“ ۿی ؽم رفامای ہ‪ ،‬آپ ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ౑عٴی‬
‫امتااجتب‬
‫‪౵ അഅ‬ضر وخاہج ‪ ഑౿‬ادلنی ۼڮ ا‪೸౶‬ی یک ۿٯت وک نق کےت‬
‫وہےئ‪౛‬حریرفامےتۻیہکوخاہجاصبحےنرفامای‪:‬‬
‫(‪ -)۱‬وکیئ ۬ھ صخ ا‪അ‬ل ౑عٴی یک ابراگہ ِعت ۿی ‪٧‬مز ےک‬
‫‪೴‬غ‪ُ౳‬باحلص‪ഒൻ‬ک‪ౝ೐‬؛۩ی‪ഇ‬ک‪඘‬ہ‪٧‬مز”ٶعاجا‪౨‬منۍ“ہ‪،‬‬
‫‪٧‬مز اکی راز ہ ‪೾‬س ‪౗‬نہ ا‪൐‬ن رپورداگر ےس یبن کات ہ‪ ،‬اور راز‬
‫ۓۯےکیل‪౗‬نےوکاۯسرقباحلصوہاتہ‪،‬وجاسرازےکالقئ‬
‫وہاتہ‪،‬اورالصرازیکابںیوترصف‪٧‬مزیہۿیۭہاجۭػۻی۔‬
‫(د‪ಈ‬یا‪౫‬عر‪ಇ‬ی‪،‬ۍپؿم‪،‬ص‪)ًኦክ،۱5:‬‬
‫(‪٧ -)2‬مز وکح۽ رط‪ඞ‬ق ےس اداکےن یک‪ ഐኲ‬کےت وہےئ‬
‫وخاہج رغبی وناز ےن اراشد رفامای ہک ”وج صخ ‪٧‬مز اک قح ادا ‪ ഒൻ‬کات‬
‫(‪ഒഅ‬ٮشعوٮضعےس‪٧‬مز‪ഒൻ‬ڑپڿت)‪،‬رف‪ആ‬تاسیک‪٧‬مزوکآطمن‬
‫رپ ےل اجےن یک وکشش کےت ۻی‪౶ ،‬گ اس ےک یل آطمن ےک‬ ‫دکوں ۿی ”ا‪അ‬ل ا‪೚‬ب“ یک صا ‪ ౮౳‬رفامیئ‪౞ ،‬ضت ‪ౢ‬ی دم نب ‪٧‬برک‬
‫دروازے‪ೱഒൻ‬ھےلاجےت‪،‬ابراگہا‪അ഼‬ےس٭کآاتہہکاس‪٧‬مزوک‬
‫واسپ ےل اجٔو‪ ،‬اور اےس ‪٧‬مزی ےک ۅنرپ امرو‪ ،‬اس وتق ہی ‪٧‬مز ا‪ൊ‬ن‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫صوفــیــات‬
‫‪೰‬نوطتن اک ُرخ کےن واےل بس ےس ۓپ ۼڮ زبرگ‪౞ ،‬ضت‬
‫وخاہج اوب دمۼڮ ر‪೰‬ما‪അ‬ل ‪ അഅ‬ۺھ‪೭،‬ی اس رسزهیرپاس ‪۳‬لوک‬
‫رپوانڑچاھےناورۿ۾ےناک‪౤‬ہا‪౞،‬ضتوخاہج‪഑౿‬ادلنیۼڮ‬
‫ا‪೸౶‬یر‪೰‬ما‪അ‬ل‪അഅ‬ےکرسہ۔(”اترخی‪౬‬شخیڮش“‪،‬ص‪)۱55:‬‬
‫ااممالہػنیکرغبیونازےسد٭و‪അ౱‬ت‪:‬‬
‫اامم الہ ػن اامم ادم راض ۬ھ ‪౵‬ضر وخاہج ‪ ഑౿‬ادلنی ۼڮ‬
‫ا‪೸౶‬یر‪೰‬ما‪അ‬ل‪ അഅ‬ےسڑبی‪അ౱‬تود٭ر‪೓ඐ‬ۺھ‪،‬آپر‪೰‬ما‪അ‬ل‬
‫౑عٴی ‪ അഅ‬ےن اکی ابر وخاب ۿی اور دو ابر ‪ ഒ౴ ౩౹‬ا‪ ೸౶‬رشفی‬
‫‪౛‬شفیالک‪౵،‬ضروخاہجاصبحےکماررپاوناررپاحرضیدی‪،‬ا‪඘‬سیہ‬
‫اکیاحرضیاکاحلیبنکےتوہےئ‪،‬ام ِرہروضایتڈا‪೚‬ٹؿبا‪ഒዂ‬عزیی‬
‫اصبح‪౛‬حریرفامےتۻیہک”ا‪౞അ಴‬ضتااممادمراض‪۱۹0۴‬ءۿیا‪൐‬ن‬
‫دورسے جح و زایرت ےس وا۾س رپ ‪ ،‬ادم آابد اور وناسری (وسرت وصہب‬
‫‪ೠ‬جات) اک ‪౤‬ف کےت وہےئ ا‪ ೸౶‬رشفی ۇپ ک‪ ،‬ابراگہ وخاہج ۿی احرض‬
‫وہےئ‪౞،‬ضتااممادمراضربیلیدقسرسہےنرساکروخاہجرغبیوناز‬
‫ا‪೸౶‬ی ےک مار ‪٧‬برک رپ احرضی دی‪ ،‬اھێ ‪౞‬ضت وخاہج (‪഑౿‬‬
‫ادلنیا‪೸౶‬یر‪೰‬ما‪അ‬ل‪)അഅ‬ےسڑبی‪അ౱‬تود٭‪೶‬ھ‪،‬وہرساکروخاہج‬
‫ر‪೰‬ما‪അ‬ل‪അഅ‬ےکیفضورباکت‪،‬ا౑‪೺‬راتوػصافتاورکاامتیبنک‬
‫ےک انیک غٽ و زبریگ اظرہ کےت ۻی‪ ،‬مار وخاہج وک ‪౬‬ق ِ‬
‫ۿیطمرکےت ۻی‪،‬اھێ‪٧‬طن ا‪ ಊ೰‬اوررغبیوناز امۖت ۻی۔ (ا‪೸౶‬‬
‫۽مۿیا‪౞അ಴‬ضت”ڈا‪೚‬ٹؿلماجرب‪౧‬م‪౭౜‬ح)‬
‫اساحرضیےکابرےۿیوۭیا‪౞ അ಴‬ضت‪ౢ‬ی‪അ೹౹‬ل‬
‫روضی ےن ا‪ൊ‬ن گتب ”درابر ڮش“ ۿی ‪౛‬حری رفامےت ۻی ہک ”ہی‬
‫احرضی ا‪඘‬س ‪അ౱‬ت و د٭ یک احلم ‪೶‬ھ‪ ،‬ہک مہ دخام آطتہن اور دمم‬
‫‪٧‬ٷاننا‪೸౶‬ےکدولںرپ‪౺‬قکئگ۔“‬
‫ِ‬
‫(”امۧنہم‪೿‬ند‪٧‬ی“د‪200۸౛౶‬ء‪٨،‬حاہل”درابرڮش“‪،‬ص‪)۱0:‬‬
‫‪೰‬نوطتنےکتبدکوںۿی”ا‪അ‬لا‪೚‬ب“یکصاھی‪:‬‬
‫‪౵‬ضروخاہج ‪ ഑౿‬ادلنی ۼڮ ا‪೸౶‬ی ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ౑عٴی ‪ അഅ‬یک‬
‫اطلمےکیلےبٿنہدخامتۻی‪،‬آپر‪೰‬ما‪അ‬ل౑عٴی‪അഅ‬ےنرش‬
‫و دہاتی‪ ،‬وظع وۮؽ اور اب‪ഃ‬ن وتہج ےک ذرعی ‪೰‬نوطتن ےک تب‬
‫کامن ر‪೰‬ما‪അ‬ل౑عٴی‪”അഅ‬یساالو‪٧‬یء“ۿی‪౛‬حریرفامےتۻیہک”‪೮‬ل‬
‫‪೰‬نوطتن ا‪൐‬ن آرخی ‪౶‬شق گنرہکت ‪೚‬ف و رشک یک ۿت ‪೶‬ھ ‪ ،‬ولگ‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪36‬‬
‫‪ ಉ౟‬ہی ہ ہکامںابپ‪౮ ،‬ہ ౏ھٮیںای اوالد یکاخرط‪ ൧೴‬ا‪അ‬ل ౑عٴی‬
‫یک انرفامن ہن کے‪ ،‬ارگ وہ ا‪ൊ‬ن د‪٧‬یوی ؽی و عشت ےک یل اےس‬
‫دلف رشع اکم کےنرپ ‪٬‬٭ر کی‪،‬وت ان یکابت ہن امےن‪ ،‬اور ارگ وہ‬
‫وخد‪൵‬سا۞سدلفرشعاکماکاردکب کےتوہں‪،‬سجےکابثع‬
‫رشع وطر رپ ان ےس ‪౻‬ط ۮٻ کان اجزئ وہ‪ ،‬اور ؿۿےن ےک ابووجد وہ‬
‫اسدلفرشعاکمےسابزہنآھی‪،‬وتانےسٻٮہنرۻھ۔‬
‫(‪ -)۷‬ا‪അ‬ل ౑عٴی نک طفت ےک احلم ولوگں وک دوتس ر‪೓‬ھ‬
‫ہ؟ اس ےس ٿٮ ۯۯ کےت وہےئ ‪౵‬ضر وخاہج ‪ ഑౿‬ادلنی ۼڮ‬
‫ا‪೸౶‬یےناراشدرفامایہک”ہی‪౰‬یوخیبںسجۿیوہں‪،‬ا‪അ‬ل౑عٴیاےس‬
‫دوتسر‪೓‬ھہ‪:‬اکیدراییؿطخوت(ہکبسوکونازدے)‪،‬دورسی‬
‫آ‪٧‬تبیکرطح‪٫‬ٶ(ہکبسرپٱہابنکے)‪ౝ೽،‬یزهییکام‪౵‬ن‬
‫وتاعض(ہکرہاکیےکیلاعزجیواگٷریکےتوہےئھچاجےئ)۔‬ ‫ہ) اس دن ےسآجکتۿی اسمغۿی ‪౬ኖ‬وہں‪،‬ومت اور ‪౳‬بیک‬
‫(‪ -)۸‬اێھ دؽ ا౑‪೺‬ر کےن اور ربی دؽ ےس ۖٮ یک‬
‫‪ഐኲ‬کےتوہےئ‪౵،‬ضروخاہجاصبحےناراشدرفامایہک”‪೯ഔ‬ںیک‬
‫دؽ ین اکم ےس ‪۱‬ت ‪ ،‬اور ربے ولوگں یک دؽ دبی کےن ےس‬
‫دبرتہ۔“(ادبراالدیر‪،‬وخاہج‪഑౿‬انحوادلنی‪،‬ص‪)2۳0:‬‬
‫واصل رشفی‪౵ :‬ضر وخاہج ‪ ഑౿‬ادلنی ۼڮ ا‪೸౶‬ی‬
‫‪౭ಊ‬النابراگہ‪౗‬نوںۿیےسۻی‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‪അ‬لربا‪౫‬ع‪ഐಋ‬ےک‪ೄౢ‬دیہاور‬
‫ابراگہا‪ അ഼‬ۿیانیکاشنوغٽاکادنازہاسابتےس‪౰‬خیبگلایاج‬
‫‪ ౝ೐‬ہ ہک ٽل و رعافن یک رب‪౫ ൵೤‬ٹےت وہےئ ‪۶،‬؍ ربج اٱمبج‬
‫‪ ۶۳۳‬نسِ ‪ೲ‬جی (د۾ۭ‪” :‬ادبراالدیر“ ‪౶‬تمج‪ ،‬ص‪ )۴۷:‬وک بج‬
‫آپ ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ౑عٴی ‪ അഅ‬ےن واصل رفامای‪ ،‬وت آپ یک ونران ‪ಲೳ‬ن رپ ہی‬
‫ات ِيف ُح ِب الل“‬
‫‪౺‬قاظرہوہا‪”:‬حبیب الل َم َ‬
‫(”ادبراالدیر“‪౶‬تمج‪،‬ص‪)۴۷:‬‬
‫”ا‪അ‬ل౑عٴیاک౐‪೹‬ا‪അ‬لیکد٭ۿیا౑‪ಈ‬لکگی۔‬
‫آپاکماررشفی‪೰‬نوطتنےکصہا‪೸౶‬ۿیواعقہ‪،‬دہں‬
‫دمم ذماہ ےس ٻٮ ر‪ ೯ඐ‬واےل ولگ‪ ،‬آپ ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ౑عٴی ‪ അഅ‬ےک‬
‫ماررشفیرپاحرضوہک‪،‬ا‪ൊ‬ن‪അ౱‬تود٭اکا‪౟‬ہرکےتۻی۔‬
‫ا‪അ‬ل ౑عٴی یک ابراگہ ۿی داع ہ ہک ۿۍ ‪౵‬ضر وخاہج رغبی‬
‫ونازیکیست‪౟ඍ‬اورانیکۿٯترپ ‪౽‬میک وتكی‪ౠ‬طرفامےئ‪،‬اور‬
‫ا‪൐‬ندمماو‪٧‬یےس‪೿‬چد٭کےترۓنیک‪ౚ‬عدتؽێرفامےئ۔‬
‫آهیدجہ‪ౢ‬یاٱم‪೿ಊ‬ﷺ۔*****‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫صوفــیــات‬
‫زابناحلےسۻہیگہکاے‪٧‬مزی!وتےن‪ഃ೾‬اضعئکدای۔‬
‫(د‪ಈ‬یا‪౫‬عر‪ಇ‬ی‪،‬دورسیؿم‪،‬ص‪)2۶:‬‬
‫(‪ -)۳‬د‪٧‬ی ےس ےب ر‪ ౤೴‬اور ٱکِ آرخت یک رتـی د۞ت‬
‫وہےئ‪ ،‬اکی ابر‪౵‬ضروخاہج اصبح ےن اکی زبرگاک احل طنای‪ ،‬اور‬
‫‪ಯ‬ھآرخۿیانیکاکیۮؽاکذکگیہک”اے عزی!ہیولگوجاس‬
‫دقر د‪٧‬ی اور د‪٧‬ی داری ۿی ‪౿౼‬ل ۻی‪ ،‬درالص ہی ا‪അ‬ل ౑عٴی ےس تہ‬
‫دور اج ڑپے ۻی‪ ،‬اھێ ا‪൐‬ن زاد ِ راہ یک دیری ۿی ‪౿౼‬ل وہان‬
‫اچۓی‪ۧ،‬مرےاس‪ഗ‬نا۬ھتہس‪౷‬ن۾یۻی‪،‬نجےسۿۍڑبی‬
‫ادۭط ےک اسھت زگران ڑپے اگ۔“ اس ےک ‪౗‬ع ‪౵‬ضر وخاہج اصبح‬
‫ےن اراشد رفامای ہک”اے دروشی! اُسذات یک ‪ಇ‬س سج ےک‪ ౸೩‬ۿی‬
‫ٵیی اجن ہ! ( سج دن ےس اس زبرگ ےن ‪ ഃ೾‬ہی ۮؽ یک‬
‫وہ‪٧‬ن۩یں ےس ‪ ഼ೳ‬راہ وہں‪ ،‬اور وخف ےس ڈناھل وہراہ وہں‪ ،‬ہک‬
‫ٵیے اپس اۯس وکیئ زاد ِراہ‪ ،ഒൻ‬سج یکدبوتل ۿی اس وخف ےس‬
‫‪٧‬جتاپٻکں۔“(د‪ಈ‬یا‪౫‬عر‪ಇ‬ی‪،‬وچ‪೶‬ھؿم‪،‬ص‪)۴۱:‬‬
‫ادکم رش‪೶‬ع یک اپدساری یک ‪ ഐኲ‬کےت وہےئ‪،‬‬ ‫(‪ِ -)۴‬‬
‫وخاہجرغبیوناز ےناراشدرفامایہک”ا‪٧‬سنوکاچۓیہکا‪അ‬ل౑عٴیےک‬
‫ادکم یک دج آوری ۿی ‪ ౝ೿‬ہن کے؛ اتہک وہ وج ‪൧‬چ اچہ ویہ وہ‬
‫اجےئ‪ ،‬اور بج ‪൵‬س صخ وک ہی ‪౬‬قم احلص وہ اجات ہ‪ ،‬وت وہ ویہ اچۧت‬
‫ہوجا‪അ‬ل౑عٴیاچۧتہ۔(د‪ಈ‬یا‪౫‬عر‪ಇ‬ی‪೿ඊ،‬ؿم‪،‬ص‪)5۴:‬‬
‫(‪ -)5‬راہ ِ ٻلک ےک ‪٧‬سرفوں وک ۮؽ کےت وہےئ‪،‬‬
‫‪౵‬ضر ‪٧‬طن ا‪ ಊ೰‬وخاہج ‪ ഑౿‬ادلنی ۼڮ ا‪೸౶‬ی ےن اراشد رفامای ہک‬
‫”اسکلبجکتد‪٧‬یاوراسیکرہ ‪ಸ‬یےس‪ ೹ಚ ،‬ہکا‪ൊ‬نذات ےس۬ھ‬
‫ےب زار ‪ ഒൻ‬وہاجات‪ ،‬بت کت وہ الہِ ٻلک ۿی دالخ ‪ ഒൻ‬وہ ‪،ౝ೐‬‬
‫اوروجصخذموکرہرشاطئوکوپرا‪ഒൻ‬کات‪،‬وہالہِٻلکۿی‪۹‬ذاباور‬
‫ھجاٹطمروہاتہ۔“(د‪ಈ‬یا‪౫‬عر‪ಇ‬ی‪،‬ونیؿم‪،‬ص‪)۷۹:‬‬
‫(‪-)۶‬ا‪അ‬لربا‪౫‬ع‪ഐಋ‬ےس‪೿‬چد٭کےنواولںیکۧ۾ن‬
‫دتےت وہےئ‪౵،‬ضروخاہجاصبح ر‪೰‬ما‪അ‬ل ౑عٴی‪ അഅ‬ےناراشدرفامای‬
‫ہک ”ا‪അ‬ل ౑عٴی یک د٭ ۿی وہ صخ طچ ہ وج ا‪അ‬ل اور اس ےک روسل‬
‫ﷺ یکاخرط(وبہجرشع)امںابپ‪،‬یٹںاور౏ھٮیں ےس۬ھ‪౻‬ط‬
‫ٻٮکے۔“(د‪ಈ‬یا‪౫‬عر‪ಇ‬ی‪،‬دوسیؿم‪،‬ص‪)۹۸:‬‬
‫وخاہج رغبی وناز ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ౑عٴی ‪ അഅ‬ےک اس رفامن اک‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪37‬‬ ‫صوفــیــات‬

‫مکتوبات کلیم‬
‫تربیتسلوک‬

‫اشہدماونر‪അ‬ل‪೿അ‬رفدیی‬
‫یک‪౸‬کۿی‪౛ം൵‬حریوہتہاسوک‪౯ೱ‬ب‪೓ඓ‬ۻی۔‪౯ೱ‬باک۽هگ۾‬ ‫‪ಇ‬ل ا‪඘‬س ئش ہ سج وک اخص ا‪ ඍ౯‬احلص ہ۔ ۾ۯ اک اسرا‬
‫وہاگ۾گیطخاور‪ൄ‬ٹےکۻی۔اطلیماترخیۿی‪౯ೱ‬ب۾ۯیکا‪౗‬تادور‬ ‫اکم اس ےسگی اجات ہ۔ اس یک غٽ اور ا‪ അ಴‬اشن اک ادنازہ اس‬
‫‪ಎ‬بی۽لا‪അ‬ل‪അ‬لو‪౸‬لۿیوہیئ۔ێبکمی۽لا‪അ‬لو‪౸‬لےناحالتےکپی‬ ‫ےس وہات ہ ہک رب ا‪౫‬ع‪ ഐಋ‬ےن رقآن ‪ ഑౛‬ۿی ‪ಇ‬ل یک ‪ಇ‬س گھیئ ہ‬
‫ٷظ مہ ‪౪‬ص ابداشوہں‪ ،‬رعب ےک ڹ٭اونں‪٧ ،‬بۮل رسداروں ‪،‬مہ اسہی‬ ‫اس انم ےس رقآن ‪ ഑౛‬ۿی اکی وسرہ ہ سج اک انم ”ا‪ “ಈಇ‬ہ ہی‬
‫وقومںاورارفادےکانمٮطط‪౛‬حریرفامےئ‪،‬انیک‪ౙ‬عاد‪౰‬یوس‪ ۳00‬ےک‬ ‫وسرہ اێػی اپرے ۿی ہ۔ صر االافلض ومالان ‪ౢ‬ی ‪ ഒ౾‬ادلنی‬
‫رقبیہ۔ہیٮططآپےن‪ೲ‬جتےک‪౗‬ع‪౛‬حریکاےئ۔انۿیےس‬ ‫رمادآابدیزخانئاٵعافنۿی‪೓Ꮤ‬ۻی‪:‬‬
‫‪ ۱۳۹‬ٮططا۞س ۻینجاکالص‪ಋ‬توموجدہ‪،‬اور‪ ۸۶‬ٮطط وہ ۻی‬ ‫” ا‪അ‬ل ౑عٴی ےن ‪ಇ‬ل یک ‪ಇ‬س ذک رفامیئ اس‪ಇ‬ل ےس رماد ای وت ۾ۯ‬
‫نجاکرصفىۅمڰتۿیذکگیگیہ(‪౯ೱ‬ابت‪ಎ‬بی)‬ ‫‪ಉ౾‬ا‪അ಴‬‬
‫واولںےک‪ಇ‬لۻینجےسدیندَیی‪౬‬صحلووفادئوا‪۳‬تۻی‪،‬ای ِ‬
‫ؽلدح‪඘೩‬ےک‪౗‬عنس‪ೲ۷‬جیۿیآپےناطلمیک رپانم‬ ‫٭ک ا‪ഐ‬ہ ولح‬
‫افلص زهی و آطمن ہ ‪،‬اس ےن ِ‬ ‫رماد ہ۔ اس اک وطل ٔ‬
‫دوعت وک د‪٧‬ی ےک ‪ٌۭ ೶ኍ‬ں اور طلٷی ؿن کت ٿۇےن ےک‬ ‫‪ಆ౵‬ظرپ‪٧‬یتمکتوہےنواےلدمماومر۾کدی۔“(زخانئاٵعافن)‬
‫یل ٯٮ ‪٧‬منئوں وک ا‪൐‬ن ٮطط ےک اسھت ۯھ۔ آپ ےن نج وک‬ ‫‪ಇ‬لیکاترخیۮۯدقمیہ‪،‬اسیکاترخی‪ഒൻ‬ہ۔رفټتںےن‬
‫قس‬
‫ٮطط‪೪Ꮖ‬انےک‪٧‬مایںانمہیۻی‪:‬‬ ‫‪ಇ‬ل ےسربےک٭کےس‪౴‬قرات( متین)‪ം‬ک‪،‬اَھں ےنویہگ۾‬
‫‪೚‬سی‬
‫اشہ ‪ౡ‬ب اۭٵ ‪٧‬جیش‪ ،‬اشہ روم ‪ ౷೽‬رہ لق‪ ،‬اشہ افرس ٰ‬ ‫سجاکربےن٭کدای۔اسون‪۵‬توکاکی‪ಆ౵‬ظ‪౬‬قمولح‪ಆ౵‬ظرپرھکدایگی‬
‫(اریان) ‪౟‬سو رپوزی ‪،‬اشه اگٷرہی وٵص ‪಍‬قق‪ ،‬اشه ‪ౙ‬حنی نمر نب‬ ‫۔اسےساسیکا‪ඍ౯‬اظرہوہتہ۔ربا‪౫‬ع‪ഐಋ‬ےنرقآن‪഑౛‬ےک‬
‫وی‪،‬اشهعمامۃوہزهنب‪അ‬ل‪،‬اشہد‪ಇ‬شاحرثاغن‪،‬اشهؿمن‪౭‬یدؿی‬ ‫اس ٰ‬ ‫ؿلوہوج۬ھگتباورطحفئانزلرفامےئوہبسون‪۵‬ت‪ംഒഅ‬کوہےئ‬
‫‪،‬الہ ٷجان‪ ౷ፖ،‬ذکاب‪٨،‬ن ذجاہم‪٨ ،‬ن ‪ౙ‬ک نب والئ ذی ا‪٧‬کع (اترخی‬ ‫ۺھاور‪ം‬کوہےئآطمنےسارتے۔اتوبتۿۯسجاکذکرقآن‪഑౛‬‬
‫اطلم)اوب‪೿౨‬ن‪،‬اپاپےا‪౾‬ظروم‪ౝ‬غرط‪౞،‬ضتاخدلنبوٯی‪౞،‬ضت‬ ‫یک ۔ وسرہ عق یک آتی ‪ 2۴۸‬ۿی ہ‪ ،‬اس ردم واےل ‪౤‬نوق ۿی‬
‫‪٧‬عذنببج‪۬،‬نزیہےکانم۬ھ‪౯ೱ‬ابتۻی۔(‪౯ೱ‬ابت‪ಎ‬بی)‬ ‫‪౞‬ضتومس‪അഅ‬ا‪ಈౚ‬ماور‪౞‬ضتاہرون‪അഅ‬ا‪ಈౚ‬موترتییکاولاح(‬
‫گدشیۃ دو صویں ۿی ێب کمی ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل ےک ھچ ‪۶‬‬ ‫‪)೺ቻ‬ےکاسھتاٿن‪౭ಌ‬س‪،‬رضوریاسامناور‪ಊഅ‬ر‪೓ඐ‬ۺھ۔دنیود‪٧‬ی‬
‫‪౯ೱ‬ابترشفیا‪ൊ‬ن ا۽لاحتلۿیددۿبوہ‪൘‬کۻی‪،‬ہی ‪٧‬کذی‬ ‫اکزایدہرتاکم‪౛‬حرییک‪౸‬کۿیوہاتہرقآن‪഑౛‬ۿی۬ھاسابتاک٭کدای‬
‫اسویوگررن‪ౙ‬حنی‪౷೽،‬رومرہلق‪،‬اشہٵص‬ ‫‪٧‬جیشاشہ‪ౡ‬ب‪،‬نمرنب ٰ‬ ‫گی ہ ہک بج مت ‪൵‬س ےس نی دنیگی کو اس وک ۾ک ‪٧‬ی کو۔ ‪౛‬حری یک‬
‫و اگٷرہی ‪಍‬قق ‪೵ኡ ،‬ہ اریان ‪౟‬سو رپوزی ‪೚‬س ٰی اور اشہ ؿمن ‪౭‬ی‬ ‫غٽ اور و‪౬‬ع اک ۾ۯ اور گ۾ ےن واےل یک ؿۮ ‪،‬اشڿخ‪ ،‬راتس‬
‫وؿیانےکانمۻی۔(‪౯ೱ‬ابت‪ಎ‬بی)‬ ‫ابزی‪،‬غٽاورزبریگےسوہاتہ۔‪౛‬حریٯٮ‪ಇ‬سیکوہتہوج‪౛‬حری‬
‫ہی‪٧‬کذیؿجبئاخونں ‪ Museum‬ۿی‪ಆ౵‬ظۻی۔‬ ‫‪൵‬ساکذغات‪٧‬ب‪ನഐ‬اچدنیو‪౫‬یہداھترپاشیہدرابرۿیابداشہوتقیک‬
‫‪ౡ‬ب ےک ابداشہ اۭٵ ‪٧‬جیش ےک انم آپ ےک ‪౰‬ی ‪౯ೱ‬ب‬ ‫رطفےس‪ം൵‬اجتہوہرفاهی(اشیہرفامن)‪೭೨‬ےتۻی۔وج‪౛‬حری‬
‫ۻی۔اکی‪౯ೱ‬باسےکاج‪ ഒ౺‬ےکانم۬ھہ۔‪۹‬ھ‪۶۳0/‬ءۿی‬ ‫اسفانیکرطفَٷبوہتہوہرساکریاکذغ‪೭೨‬اتہ‪،‬وجطخای‪ൄ‬ٹ‬

‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫صرا‪ಋ౲‬د٭نوص‪٧‬ی‪ౚ،‬جدہھێاخ‪٧‬قہرفدیہی‪،‬دباویں‬

 ‫‪38‬‬ ‫صوفــیــات‬
‫ێبکمی۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لزغوہ‪٪‬بکےسواسپآرہۺھ‪،‬را‪۳‬تۿی ۿید٭اکرچاغرونشگیاوردولںوکوجڑا۔اَھںےنوعاموخاص‪،‬ارما‬
‫اشاہن وتقاورڹ٭اونںوکٮطط‪ം‬ک‪ ،‬اَھں ےن‪౯ೱ‬ابت‬ ‫وح ےک ذر‪ඍ‬ع اشہ ؼی ےک ا౑‪ಈ‬ل یک ‪౟‬ب ‪഑‬ل۔ آپ ےن اس ےک ‪،‬ٱقا‪،‬ٯل‪ِ ،‬‬
‫اج‪ ഒ౺‬وک اکی ‪౯ೱ‬ب گ۾ سج ۿی اطلم الےن یک دوعت دی۔ آپ ےکذر‪ඍ‬عانیکدیناورد‪٧‬یویرت౒ییکاورراہقحرصاط‪ጻኺ‬ےسآاگہگی‬
‫طخ یک ا‪౗‬تا ا‪അ‬ل ےک انم ےس کےت اس ےک ‪౗‬ع اٿن انم ‪٧‬برک ‪ ، ೓Ꮤ‬۔ ‪౞‬ضت اباب رفدی گن صک ےن احمک وتق وک اکی رضورت ٯن یک احتج‬
‫ا‪അ‬ک ‪౗‬ع سج وک ‪౯ೱ‬ب ‪೓Ꮤ‬اس اک انم‪೓Ꮤ‬۔ آجلکطخ ۾ۯاکرطۍق روایئےکیلطفریش طخگ۾۔‪౴‬خومدہںاور‪౞‬ضتٯجافلاثن‬
‫دبلگیہ۔ اشہؼیوک وجانہم‪٧‬برکگ۾گیوہ‪౰ඊ‬رپ ہ‪،‬اسیک ےنارما‪،‬طلٷیوکٮطط‪ം‬کان‪౯ೱ‬ابتےنویہاکمگیوجگفو‪ഀ౵‬‬
‫‪٬٧‬یئ ‪ ۱۳‬اچن اور وچرایئ ‪ ۹‬اچن ہ۔ اس ۿی ٱہ ‪٧‬برک ےک ؿلوہ ےسوہاتہ۔‪౬‬شخئ‪೰‬نۿیدوا۞سدنیانومرزبرگوہےئۻینج‬
‫ےک‪౯ೱ‬ابتیکصہتد‪٧‬یۿیوہیئ‪،‬ہیدوزبرگۻی‪౴‬خومدہں‪౞‬ضت‬ ‫وسہلسطییہ۔اسیکا‪౗‬تااسرطحہ‪:‬‬
‫یش رشف ادلنی رفدوس نب ادم ۼۭ ‪഑౷‬ی اور اامم رابن ٯجد افل اثن‬ ‫بسم الل الرحمن الرحیم‬
‫من حممد رسول الل ال النجايش عظیم احلبشہ ‪౞‬ضتیشادمرس‪೰‬نی۔‪౞‬ضت‪౴‬خومدہںےک‪౯ೱ‬ابت”‪౯ೱ‬ابت‬
‫الہدی‪ .‬صی“ اور ”دو صی“ انم ےس ‪ആ౼‬ر ۻی۔ اس ۿی ‪ ۱00‬اور‪200‬‬ ‫ی‬ ‫‪౯ೱ‬بےکآؿیۿیوالسالم عیل من اتبع‬
‫‪౯ೱ‬ابت ۻی ۔ ‪౯ೱ‬ابت صی ۿی زایدہ رت ‪౯ೱ‬ب رمدی اخص احمک وچہس‬ ‫حممد رسول الل‬
‫گ۾ ہ۔ ہی انہم ‪٧‬برک رت۩ی ےک ؿجبئ اخہن وتپ اکیپ اقیض‪౧‬مادلنیےکانمۻی۔‪౯ೱ‬ابتدوصیۿیٯٮولوگںےک‬
‫ۿی‪ಆ౵‬ظہ۔اسؿجبئاخےنۿیآاثر‪٧‬برکاکذؿیہہ۔د‪ඍ‬ل انم ‪౯ೱ‬ب ۻی ۔ اس ےک ؿلوہ آپ ےک‪౯ೱ 2۸‬ابت اک ‪ಊ౴‬ہع ”تس و‬
‫یک اشیہ اجعم ‪ ౱ౢ‬ےک دراگہ آاثر رشفی ۿی ‪౞‬ضت ‪അ‬ل کم ا‪അ‬ل ۫ش“ےک انم ےس ہ‪ ،‬ہی بس ٮطط ‪ ൒೫‬رمدی وخاہج ‪ౢ‬ی ‪ ಆ౩‬یخ‬
‫و‪೭‬ہاور‪౞‬ضتاامم‪౳‬سریضا‪അ‬ل‪۹‬نےکدتس‪٧‬برکاکاوٹنیک ےک انم ۻی نج ےک ابرے ۿی آپ ےن رفامای ”نت ‪ ಆ౩‬اجن رشف‬
‫گھلرپون‪۵‬ت‪ಇ‬صگلما‪അ‬لوکفرمسا‪౻‬خۿی‪ಆ౵‬ظہ۔اریانےک ادلنیاجن‪ಆ౩‬نترشفادلنی“‪-‬ومالان‪ౢ‬ی‪ಆ౩‬یخوک‪౴‬خومدہںےندو‬
‫انہم‪٧‬برکاچککدای‪،‬دخا وسےسزایدہٮطط‪ം‬ک۔وخاہج‪ಆ౩‬یخےنویصرفامیئہکانٮططوکٵیے‬ ‫ابداشہ‪౟‬سورپوزیےن‪౒೚‬ۿی آکآپاک ٔ‬
‫ےن اس یک ٭کتم وکاچک کدای ۔ ‪౞‬ضت عم ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےک ؿہ اسھت‪౳‬بۿیدنفکدایاجےئ۔ا౑فقہاٿھطی‪2۸‬ٮططدنفوہےنےسرہ‬
‫دلتف ۿی اریان ٭ت وہا اور اطلیم ٭کتم ۿی اشلم وہگی اس ۿئاوروہ”تسو۫ش“انمےساشعئوہےئ۔‬
‫‪౯ೱ‬ابت یک اافدتی ےک ابرے ۿی ادن ‪ ೯ጩ‬اکف ہ ہک‬ ‫رطح رعب ےک اسھت ٽج رپ۬ھاطلیم ‪౲െ‬ا ٱہ اےن گل۔ اچک شه‬
‫انہم ‪٧‬برک ؿجبئ اخہن ۿی ‪ಆ౵‬ظ ہ ۔ ێب کم ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل اک ‪౞‬ضت ‪౴‬خم دہ‪٧‬یں دہں‪೙‬ش ‪ౢ‬یدلل ادلنی دخری نب‪ౢ‬یادم‬
‫اکی ‪౯ೱ‬ب ” نج“ ےک انم ۬ھ ہ‪ ،‬ہی ‪౯ೱ‬ب آپ ےک ٭ک ےس ‪ ൵ౙ‬دخری ےس ‪൵‬سصخ ےندرایتفگی‪،‬وکیئ ا‪඘‬سگتب۬ھہ سج‬
‫‪౞‬ضت ‪അ‬ل کم ا‪അ‬ل وہج ےن گ۾ ! اور ێب اکم ۽ل ا‪അ‬ل و‪౸‬ل ےک ٭ک رپ وکآپا۬ھکتۿؿ‪അഒൻ‬ک۔آپےنرفامای‪:‬اہں‪౯ೱ،‬ابتیشرشف‬
‫ادلنیۻینجےک‪౞‬ع‪౬‬قامتا۬ھکتۿؿۿی‪ഒൻ‬آےئۻی۔“‬ ‫طحیبِروسل‪౞‬ضتاوبداجہنریضا‪അ‬ل‪۹‬نوکدای۔‬
‫طحہبکاماور‪౬‬شخئعظامےنآپیکػنرپ‪౽‬مگی۔ہی‪౽‬م آپیکدراگہدہررشفیؿلان‪౳‬نہوصہبدہرۿیہ۔‪౞‬ضتٯجد‬ ‫ٔ‬
‫ٯۍاثتوہااسےنڑبااکمگی‪ ،‬اسےسدنییک‪೴ከ‬وہیئ‪،‬دولںۿی اصبح ےک ‪౯ೱ‬ابت ‪౯ೱ‬ابت اامم رابن ےک انم ےس ‪ആ౼‬ر ۻی‪ ،‬اس‬
‫د٭یپاوہیئ‪٧،‬عرشےیکاطلحوہیئاور‪౲‬صفاکرچاچاعموہا۔د‪٧‬ی ےک ‪౰‬ی ‪೿‬ص ۻی ۔ د‪౲‬ت اول دوم و وسم ‪ -‬ان یک ‪ౙ‬عاد ‪ 5۳۶‬ہ ۔‬
‫ےک سج ‪ഀ‬ط ےس” ٵیرعب وک آیئ ‪ಿെ‬ی وہا “اور سج‪೮‬ل ےس ا‪അ‬ل ‪౯ೱ‬ابت اامم رابن یک اافدتی اک زامہن‪౯౪‬ف ہ۔ ؿلم ؿبا‪೹ጲ‬‬
‫واولںیکوخټب٭ٷسوہیئاس ౖن‪٧‬شن‪೮‬لےکؿم‪౗‬نوں‪ ഒഅ‬طی‪ಌ‬کٹ ےن اطحب ا‪౵‬کام ۿی گ۾ ہ ہک؛”گتب ا‪അ‬ل اور ااحدی‬
‫او‪٧‬یا‪അ‬لےن‪౯ೱ‬بےکذر‪ඍ‬ع‪౲‬صفاوراطلموکاعمگی‪،‬ٷفتےکابزار ےک ‪౗‬ع اطلیم ڰت ۿی بس ےس امض ” ‪౯ೱ‬ابت اامم رابن “ ۻی‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪39‬‬ ‫صوفــیــات‬
‫ِ‬
‫‪౞‬ضت د‪ඍ‬ل“ ۿی آای‬ ‫ےس دم‪ඍ‬ن ‪಍‬نرہ یک زایرت کات وہا آابیئ ونط ”‬ ‫نجاکوپرید‪٧‬یۿیوکیئوجاب‪ഒൻ‬ہ۔“‬
‫افلضل۬یشٵیکاشہےساشہدہںابداشہ‪೰‬نےندرایتف اورۯہںیکوخا‪౼‬گار‪٧‬ضۿیاسہیداردرتخدن‪،‬لس‪ഀ፱‬ۿیدہر‬
‫گیہک‪٧‬طنرومیکدختمۿی‪೰‬نوطتناکوکناساۯس‪౫೮‬پیکوں آیئ ‪،‬دہر رہت ون دہر وہ ک آب واتب ےک اسھت اکی ۖئ رگن ۿی‬
‫سج یک ‪ ഒ౩‬روم ۿی۬ھ ہن وہ؟آپ ےن رفام ای ”‪౯ೱ‬ابت اامم رابن“ پی رو‪٧‬موہیئاورلساعۅیاکادیوہا۔‬
‫آپیکؿۮ‪౾ഐ‬ا౑‪ౡ‬رےستہ‪೶౮౳‬ھاخ‪٧‬قہاکاموحل‪౾ഐ‬‬ ‫کدی‪۩،‬یںہکہیوہاپڻیہٹجہبہسجیک‪٧‬ثلد‪٧‬یۿی‪ഒൻ‬ہ“۔‬
‫ابطی وخا౓گن یک وچ‪ഢ‬ھ یک اجےن وایل ‪౞‬ضت د‪ඍ‬ل ےک اوروص‪٧‬یہندھ‪ ،‬آپےن‪൵‬ئگتںیٯ۽ڻیوجٯٮوموضاعترپ‬
‫ل‬
‫وخا౓گنۿی‪౞‬ضتوخاہجیش‪൵ಉ‬ا‪അ‬لویلاشہدہنآابدییکؿۮ ۻی۔رقآنا‪౵‬قآن‪،‬عش ٔہاک‪ആ‬ل‪،‬وساءا سی یل‪൒౼،‬ل(‪)ಉᑁ‬رمعق‪،೿ኵ‬‬
‫امت‪،ಉᑁ‬راسہل‪౛‬شحیاال‪٧‬لک‪،‬رشعاقونن‪ആ౼‬رڰتۻی۔آپ‬ ‫تہ امہہ۔ آپ ےسلس‪ ഀ፱‬یکدجدیاک دور رشوع وہاتہ۔ اہل ِ‬
‫رخہقدلتف د۞ت وتق رمعق اور ‪൒౼‬ل ‪۬ ಉᑁ‬ھ‬ ‫د‪ඍ‬ل ۻی لس ‪ ഀ፱‬یک ‪۬٧‬د ‪౞‬ضت وخاہج ‪٨‬ط اصبح ےن رھک۔ اک رطۍق دھ ہکٯل وک ٔ‬
‫‪౞‬ضت اباب اصبح ےن اس یک صہت ‪೫‬ف امێ ۿی یک۔ آپ ےک د۞ت۔آپےک‪౗‬عےک‪౬‬شخئرط‪೶‬قےناسوکویہرم۫بدایوجۓپ‬
‫ۯم‪౞‬ضتوخاہج‪٧‬ظمادلنیاو‪٧‬یاکدوراسلساعۅیاک‪೴౷‬ادور ےک‪౬‬شخئےن‪೪‬شا‪౱ኹ‬باوروفادئا‪ಌ‬فادوکدایدھ۔‪٧‬نبقرفدییۿی‬
‫دھ۔ آپ یک ‪٧‬برک ذات ےس ہی لس دور کت ٿۇ ‪،‬آپ ےک ‪౗‬ع آپیکٯ۽کدہڰتیک‪ౙ‬عاد‪ം൵۳2‬ہ۔انۿٯتےکؿلوہ‬
‫آپےکۯم‪౞‬ضتیش‪ഒ‬صادلنیۼڮےناسلساعۅیوکروقن رمدینی یک ٯ۽ و رت౒ی ےک یل ‪౯ೱ‬ابت ۬ھ ‪ം‬ک ‪،‬ان یک ‪ౙ‬عاد‪۱۳2‬‬
‫‪، ౜೺‬آپ رچاغ د‪ඍ‬ل ۺھ ‪،‬اس یک رو‪ഀ‬ن ےس د‪ඍ‬ل ‪ ൞ኘ‬اٿھ‪ ،‬رپ واےن ہ۔ہی‪౯ೱ‬ابتافرسۿیۻی‪،‬زایدہرتٮططاشہوالتیدنک‪౞‬ضت‬
‫اس ؽم ےک اچروں رطف رصق کےن ‪ഖ‬گ۔ آپ ےک ‪౗‬ع د‪ඍ‬ل ۿی اشہ‪٧‬ظمادلنیاورگنآابدیےکانمۻی‪൧،‬چ‪౯ೱ‬ابتومالاندم‪،‬یشؿب‬
‫لساکوہاکم‪ഒൻ‬وہاوجان‪౞‬ضاتےکزامہنۿیوہادھ۔آپےک ارل‪ౣ‬ی‪،‬یشطیءادلنی‪،‬یشم۽ا‪അ‬ل‪،‬اشہؿباٷی‪،‬اشہدم‪അ‬ل‪،‬اوردایرام‬
‫دو ‪ആ౼‬ر ۯم وج د‪ඍ‬ل رشفی ۿی اخ‪٧‬قہ ‪٧‬ظۅی ےک اکی ‪౞‬جے ۿی ےکانم۬ھۻی۔‪౛‬یوہیصیےکآرخۿیاس‪۳‬لےکاکیزبرگ‬
‫ر‪ඓ‬تۺھ‪،‬آپےکرپدہرفامےنےک‪౗‬ع‪౞‬ضتد‪ඍ‬لوکؿیابد۩ہکدو ‪౞‬ضت‪ౢ‬یدماقمس‪അ‬ل‪ಉᑁ‬نباحظف‪ౢ‬ی‪٧‬برک‪അ‬لےنانٮططوکؽم‬
‫اگل‪ౝ‬مۿیۖلۿئ۔‪౞‬ضتٵی(یش)طلحادلنیرجاجنےن گی اور اس وک اشعئگی‪ ،‬وہ ‪౴‬قہم ۿی ‪ ೓Ꮤ‬ۻی‪౗ :‬ن ٔہ اعص دم اقمس ‪അ‬ل‬
‫دادا ٿی ‪౞‬ضت یش ‪٧‬ظم ادلنی او‪٧‬ی یک اجےئ یپاشئ دمۏن االو‪٧‬ی ‪ ಉᑁ‬نباحظف ‪ౢ‬ی ‪٧‬برک‪അ‬ل ‪അ‬ف ۿه رعض کات ہ ہک وچ‪ഇ‬ک اس ‪೹౳‬‬
‫دباویں رشفی یک راہ یل اور ‪ ౻അ‬اک عھ وتل دروازہ وج اجےئ یپاشئ ۯموکڑلۯپاوروجانےسالہدلاوراو‪٧‬یےستہرغب‪೶‬ھاوراس‬
‫ےس رقتب ر‪೓‬ھ دھ ےک رقبی ٻکتن ا౑‪೺‬ر یک‪౗ ،‬ع ۿی ‪ౙ‬لام ؿل ‪٧‬یزٯنیک‪ౡጭ‬زبروگںےکاحالتۖٷےس‪٧‬ہتی‪౽‬حظاورٵسور‬
‫اکس گن وی یپ ‪౛‬شفی ےل ۿئ اور واہں ےک اشہ والتی وہےئ ۔ وہت‪೶‬ھاسیلاس‪٧‬برکزامےنۻیوج‪౛‬یوہیصی‪ೲ‬جیاکآرخ‬
‫دباویںاکوچدرھیاخوناده”ص‪඘‬ق“سجےکارفاد وچدہاگٔوں(‪ )۱۴‬دورہ‪،‬اط‪٧‬بن‪಄Ꮕ‬ےکا౑‪౴‬دہےکیلہیاوراق‪౰‬بکواراہوہںسج‬
‫ۿی آابد ۻی ےک ارفاد آپ ےس وا‪۳‬ت وہےئ‪ ،‬ہی وا‪ ೢጞ‬ا۬ھ کت اقمئ اکانم”‪౯ೱ‬ابت‪“ಉᑁ‬ہ۔اساکرہورقدخاے౑عٴییکٶعتفاکد‪౲‬ت‬
‫ہ۔ ‪౞‬ضت ‪౗‬نہ وناز ‪ ೢഔ‬دراز وخاہج ‪ౢ‬ی دم دنکۖل ۿئ اور واہں ہ۔افرسزابنرہترہتر‪ౘ‬صوہےن‪ഐ‬گ‪ ،‬اسیک‪೭‬گاردوے۽م‬
‫‪౏ഀ፱‬سطڧھیئاورلساکوخباکمگی۔واہںآپوکاعم‪౭ಊ‬ٮی ےنیل۔احالتےکتحاسےکاردورت۾میکرضورت٭ٷسوہیئ‬
‫احلص وہیئ سج دقر آپ یک صہت دنک ۿی وہیئ ا‪೶‬ن صہت اور اتہکاس‪٧‬کنراہٻلکاوراط‪٧‬بنۯقاسےسافدئہاحلصکیاور‬
‫‪ಆഁ‬کڻۿ۔دخاوخشرۻھ‬ ‫‪ಉ೸‬اور ٰ‬ ‫‪౭ಊ‬ٮی‪൵‬ساوریشوکاحلص‪ഒൻ‬وہیئ۔بج‪٨‬طزامہنیش‪൵ಉ‬ا‪അ‬لاک اسےکونرؽمےسا‪൐‬نيلبوک ٰ‬
‫زامہن آای اشہ دہن آابد آابد وہا ‪౞،‬ضت یش وک اس ؿلہق یک ‪ౠ ഃኔ‬ط دنباقیض وغث ‪഑‬حادلنی ص‪඘‬قوک اَھں ےن ان ‪౯ೱ‬ابت وکاردو اک‬
‫وہیئ اورآپ یش‪ ൵ಉ‬ا‪അ‬ل ےسیش‪ ൵ಉ‬ا‪അ‬ل ویل ‪ആ౼‬ر وہےئ۔ ہی ‪౯‬خ دنک ‪٧‬بس ۧپای ‪،‬ہی اکی امہ اکم دھ وج اَھں ےن ا‪٧‬جم دای ‪،‬اس ےک یل وہ‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪40‬‬ ‫صوفــیــات‬
‫‪౬‬طقب ‪ೲ ۱0۶0‬جی یک ہ۔ نس والدت اور اجےئ یپاشئ ےک‬ ‫اقلب‪٧‬برکابدۻی‪،‬زجاکا‪അ‬لؿیاجلاء۔‬
‫‪౞‬ضت یش ‪ ൵ಉ‬ا‪അ‬ل ویل ےک ٯل ‪ ൵౜‬ۺھ‪ ،‬ح۽ ‪ౙ‬عاد یک ابرےۿیادٮفہ۔اشہ‪٧‬ظمادلنیےنا‪౗‬تایئٯ۽ا‪൐‬نونط‬
‫ۿی احلص یک‪ ،‬مدی ٽل احلص کےن ےک یل د‪ඍ‬ل آےئ۔ اس وتق‬ ‫‪౲‬ہتس‪൵‬سگتبۿی‪ഒൻ‬ٯل‪،‬آپےک‪ವ‬ن‪ആ౼‬رٯلہیۻی‪:‬‬
‫اشہ ‪٧‬ظم ادلنی اورگن آابدی ‪ ،‬ومالان دمل ادلنی ےج د‪ඍ‬ل‪೰‬نوطتناک‪౾ഐ‬اوررواحنرمزکدھ۔بجآپد‪ඍ‬لآےئ‪౞‬ضت‬
‫وپری‪ ،‬ومالان طیء ادلنی ‪،‬اشه دم اہمش ‪ ،‬ومالان دلل ادلنی ‪ ،‬ومالان دم یش‪൵ಉ‬ا‪അ‬لۼڮاکصہہطن۔آپ‪౞‬ضتیشےس‪٧‬لاقتےکیلآپ‬
‫وخاہج ٵ‪ ۷‬رمادآابدی ۔ ان یک وحیلابزاراخمنۿی ۿئ۔ اس وتقآپ یکاخ‪٧‬قہۿی طمعیک٭م‬ ‫‪അ‬ل‪ ،‬ومالان ؿب اٷی‪ ،‬ومالان ؿب ا‪അ‬ل ‪ٔ ،‬‬
‫ٯلء ۿی بس ےس ‪ആ౼‬ر اور ٶعوف ‪౞‬ضت اشہ ‪٧‬ظم ادلنی وہ ریہ ‪೶‬ھ ۔ آپ یک اخ‪٧‬قہ اک دٻتر دھ ہک ٭م طمع ےک وتق اخ‪٧‬قہ‬
‫اورگن آابدی ۻی ۔ ‪౞‬ضت اشہ ‪ ൵ಉ‬ا‪അ‬ل د‪ഉ‬لی اور ‪౞‬ضت اشہ ‪٧‬ظم ےک دروازے ‪౗‬ن ک دی اجےت ۺھ‪ಯ ،‬ھ ‪൵‬س ا‪٧‬جن آدیم وک ادنر آےن‬
‫ادلنی اورگن آابدی ےس ‪ ౮ౝ‬ر‪ ೯ඐ‬واےل دو زبرگ ‪౞‬ضت یکااجزت‪ഒൻ‬وہت‪೶‬ھ۔اشہ‪٧‬ظمادلنیےناخ‪٧‬قہےکدروازےرپ‬
‫ویفس اصبح اور ‪౞‬ضت رشفی اصبح ۻی‪ ،‬ان وک دیر آابد ۿی دڻتدی۔یش‪൵ಉ‬ا‪അ‬لےنآوازنسکاکیرمدیوکااشرہگیہکابرہاجک‬
‫اعم‪౭ಊ‬ٮیاحلصہاورتہروجاعتۻی۔ہیدوونںزبرگوفج د۩۾وکنصخہ۔اخدمےنرعضگیاکیا‪౔ഒ‬صخۯۿوصرت‬
‫ۿی ‪٧‬لزم ۺھ‪ ،‬اکی ابر اک واۃع ہ ہک ػخ آدنیھ آیئ‪ ،‬بس ےک ‪٧‬لاقت ےک یل آای ہ اور اٿن انم ‪٧‬ظم ادلنی دتات ہ۔ اشہ ‪٧‬ظم‬
‫ادلنیاک‪٧‬ع‪ആ‬ل‪൧‬چاوریہدھوہوخد‪ഒൻ‬آےئۺھ‪೪Ꮖ೑അ‬ۿئۺھ‪،‬‬ ‫رچاغلگوہۿئ‪౶‬گآپاکرچاغرونشراہہ۔‬
‫وفرااےسادنرےلآٔو۔احرضنیوکعخ وہا‪،‬آپ‬ ‫یش‪൵ಉ‬ا‪അ‬لےنرفامای ً‬ ‫ارگ ‪ ೙඘‬رسارس ابد ‪ೠ‬ید‬
‫ےنرفامای”ازیصخوانموےوبےئآطنیئیمآدی‪౫‬ی‪“౹೶‬ہیصخ‬ ‫رچاغ مقیالں رہ زگ ‪ഒ౶‬د‬
‫رت‪೭‬م‪:‬ارگاسرید‪٧‬یآدنیھیکٿیۿیآاجےئوت۬ھا‪അ‬لےک ‪౫‬ی ‪ ഒൻ‬ہ ‪ ೑അ‬اس صخ ےس اور اس ےک انم ےس آطنیئ یک وب آت‬
‫ہ۔یش‪൵ಉ‬ا‪അ‬لتہد٭ےس‪ഗ‬لاورانیکاظرہیاوراب‪ഃ‬نٯ۽و‬ ‫یناور‪౭ಊ‬ل‪౗‬نوںاکرچاغرونشہاگ۔‬
‫آپیکدراگہ”دراگہوی‪“೿ಇ‬ےکانمےس‪ആ౼‬رہ۔گہاجات رت౒ی‪ಊ‬بلیک۔‪౞‬ضتیش‪ಁ‬لماظرہیاوراب‪ഃ‬ندوونںۿی‪ೳ‬گہن ٔ‪౪‬ص‬
‫ہہکوجدراگہوی‪೿ಇ‬ۿیاحرضوہاجاتہوہا‪ഒൻ‬اکوہاجاتہ۔اردو ۺھ۔آپاخ‪٧‬قہرشفیۿیدوونں‪ಁ‬لماکدرسد۞تۺھ۔اکیابر‬
‫ےک‪ആ౼‬راشرعاطتدونابرمزاداغد‪ഉ‬لییک‪౳‬بدراگہوی‪೿ಇ‬ۿیہ۔ ‪౞‬ضترمزاعۅاجناجانںآپےس‪٧‬لاقتےکیلوحیل‪౛‬شفی‬
‫اشہ ‪٧‬ظم ادلنی اورگن آابدی ‪౞ :‬ضت اشہ ‪٧‬ظم ےل ۿئ‪ ،‬د۾ک ہک آپ دخری رشفی اک درس دے رہ ۻی‪ ،‬واسپ‬
‫ادلنی اور گن آابدی‪౞‬ضت یش ‪ ൵ಉ‬ا‪അ‬ل ویل ےک ‪ആ౼‬ر اور بس ےس ۖل ۿئ۔ اکی ابر اک واۃع ہ ہکیش ‪ ൵ಉ‬ا‪അ‬لؿم ےس ا‪ോ‬ھ اور رفش‬
‫‪ ൒೫‬رمدی ۻی‪ ،‬آپ رمدی ےک اسھت رماد ۬ھ ۻی۔ آپ ےک ابرے ےک گنرے کت ۾ۇ ‪،‬اشہ ‪٧‬ظم ادلنی ےن ڑبھ ک آپ یک وجت‬
‫ۿی ‪౞‬ضت یش ۼۭ دمن ےن یش ‪ ൵ಉ‬ا‪അ‬ل د‪ഉ‬لی وکدم‪ඍ‬ن ‪಍‬نرہ ےس (‪ )ಊഅ‬اٿھیئ اور اصف ک ےک رھک دی ۔ ‪౞‬ضت یش وک ان یک ہی‬
‫ر‪ౘ‬صوہےنےکوتقرفامایدھ‪൵ಉ:‬ا‪അ‬ل!ۧمرے‪۳‬لیکػهےک ‪അ౱‬ت‪ೄౢ‬آیئ۔انیکرطف‪٫‬ٶعھی‪٧‬گہےسد۾کاورا౑‪ഇ‬یئ‬
‫وارث اک انم ‪٧‬ظمادلنی ہ‪،‬وج ‪۫٧‬رےاپس آےئ اگاور ‪ౡ೶‬ےک د٭ ےس رفامای ‪:‬مت ۧمرے اپس اظرہی ‪ಁ‬لم احلص کےن ےک یل‬
‫آےئ وہ ای اب ‪ഃ‬ن وفادئ احلص کےن آےئ وہوج زایدہ ‪۱‬ت اور اڧھ ہ۔‬ ‫وتقوہہی౒یزابنرپالےئاگ؂‬
‫آپےنرعضگی‪:‬‬ ‫رپدم ‪౰‬ت ام ٔہی وخشی را‬
‫رپدم ‪౰‬ت ام ٔہی وخشی را‬ ‫وت دان دسب مک و ‪౜‬ی را‬
‫وت دان دسب مک و ‪౜‬ی را‬ ‫یش ‪٧‬ظم ادلنی وییب ےک ‪ആ౼‬ر ونایب صہ ‪ ೯ፊ‬ےک رمدم ـی‬
‫‪౥‬ع نس ک آپ وک رمش ِربقح یش ۼۭ دمن یک ‪ ඘ዸ‬وگیئ اید‬ ‫ۯط اک وکری ای ‪౷‬گأوں ۿی یپا وہےئ۔ آپ یک یپاشئ ‪٧‬یس ےک‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪41‬‬
‫ٯنوںیکاحتج‪೓ጩ‬اوراٵیوکطفریشطخ‪،೓ጩ‬سجرپآپیکٱہگل‬
‫دیاجتسجاکػجدھ۔‬
‫ذک ومیل از ہم اویل‬
‫در راعتی دہل ‪౰‬کش‬
‫‪٧‬ظم دنی دب‪٧‬ی ‪౶‬فوش‬
‫ػج اک ۽ه اۯس ومزوں ٱقہ ای ٵصع ہ سج ےک ‪൧‬چ اظرہ‬
‫‪۬അዻ‬ھوہںاوراسۿی‪൵‬سصخاک انم۬ھ آاجےئ۔یش‪൵ಉ‬ا‪അ‬لد‪ඍ‬ل‬
‫ۿی ۾ٹ ک دنک یک اخ‪٧‬قہ رپ ٷظ ر‪ ೓ඐ‬ۺھ اور و‪٧‬ت وف‪ ٧٫‬ان وک دہاتی‬
‫د۞ت ر‪ඓ‬ت ۺھ اور ٮطط ےک ذر‪ඍ‬ع ان یک ر‪٧‬ۅیئ کےت ر‪ඓ‬ت‬
‫ۺھ۔ اشہ ‪٧‬ظم ادلنی ۬ھ ٮطط ےک ذر‪ඍ‬ع آپ وک احالت ےس آاگہ‬
‫‪౯ೱ‬بۿی‪೓Ꮤ‬ۻی‪:‬‬ ‫اکی َ‬ ‫کےتر‪ඓ‬تۺھ۔یش‪൵ಉ‬ا‪അ‬ل‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ ُ ََ ی َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫احلمد ِلل تعال عیل أن یعلك الناس ِلماما‬
‫َ َ‬
‫َب َعثك اإلرشاد السالکی ہماما‪ .‬دممػعفیا‪അ‬ل౑عیلےک‬
‫یلہ وج ‪౮౳‬ی واال ہ اس ےن ولوگں ےک یل مت وک اامم دن ای‪ ،‬مت وک‬
‫ۯھ‪ౢ‬یےھرا‪۳‬تدنےنےکیل۔ اےپ౏ھیئآپےکٮطط‪౦ው‬‬
‫اور اقلب ٱخ رماطلت ووصل وہےئ ۔ ᧝‪ ፐ‬اور ابرکی ‪٧‬کت اکی‬
‫اکی ک ےک آطکرا وہےئ ۔ رہ طخ اک وجاب گ۾گی اور ان ۿی وج‬
‫وساالتدرایتفۻیۿئۺھانبس اکوجاب‪౛‬حریکدایگی۔‪౽‬ق‬
‫ٯنوکااشرہاکفہ‪،‬ٵصع؂‬
‫گتبد‪౲‬تےدراکر‪౹೶‬‬ ‫دلہکرونشش ِ‬
‫بجدلرونشوہاجاتہوتگتبود‪౲‬تیکرضورت‪ഒൻ‬رۍت۔‬
‫آپرپدخاے౑عٴییکردموہہکآپ‪೴‬غااجزتدقم‪ഒൻ‬‬
‫اٿھےت‪ ،‬سج صخ وک ۬ھ دوتل احلص وہت ہ اےس ادب ےک ظب‬
‫وہتہ۔‪౞‬عانالہولگ‪൧‬چابںیکےتۻیاسےکوجابۿیہی‬
‫‪౛‬حریگیاجاتہہکدروشیرپۍٵوعامیکانرایضاور‪౽‬لاکلساجری‬
‫رۧتہ‪،‬اسوکربداتشکاناوراسیکرپدہوپیشکانالزمہ‪،‬اورہیاکم‬
‫وکیئ‪౫‬ی ٰہبا‪٧‬سن‪ ഒൻ‬ک‪ౝ೐‬۔ ارگوکیئصخآپیک‪ౢ೶‬کے‪،‬‬
‫ارگہچ ۯق ۿی آپ ین ۻی وت اس صخ یک ربایئ آپ ۿی رساتی‬
‫‪ഒൻ‬کےیگ‪೑അ‬وہوخدیہا‪ൊ‬نربایئۿیرگ‪٧‬تروہاجےئاگ۔‬
‫َ‬
‫َوال حيیق المکر الیشء إال بأہلہ من حفر بریا‬
‫ألخیہ فقد وقع فیہ۔‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫صوفــیــات‬
‫آیئ وج دم‪ඍ‬ن ‪ ౟ඍ‬ۿی ر‪ౘ‬ص ےک وتق یک ‪೶‬ھ۔آپ ےن اشہ ‪٧‬ظم‬
‫ادلنی وکرمدیگی اور ‪౳‬س ٿیا ہی ےس آپ یک ٯ۽ ورت౒ی یک اور‬
‫وخا౓گن یک اامتن ان ےک پسد ڻی اور تہ س ‪ౠ ፗጝ‬ط ڻی۔ اٿن‬
‫اجھێ ۯم اور اصبح ‪ౚ‬جدہ دنای اور دنک اجےن اک٭ک دای اور رفامای وہ‬
‫ؿلہق ‪۫٧‬رے پسد ہ‪ ،‬مت ےس واہں ‪ಉ౶‬ق دخا وک راح اور ٻکن‬
‫۾ۇ اگ اور وہ دہاتی اپھی ےگ اور اس دایر ۿی ‪ ഀ፱‬لس یک روقن‬
‫دوابالوہیگ۔اکی‪౯ೱ‬ںۿی‪೓Ꮤ‬ۻی‪:‬‬
‫مت وک ا‪അ‬ل ౑عٴی ےن دنک یک والتی ‪ౠ‬ط رفامیئ ہ‪ ،‬مت ہی اکم‬
‫وپرے وطر رپ ا‪٧‬جم دو ۿی ےن اس ےس ‪ಆ‬ب مت وک گ۾ دھ ہک ۭش ۿی‬
‫اجٔو‪೭‬یابہی٭کہہکدہں‪൵ൻ‬وہاؿلےۇۭا‪അ‬لۿیٵصوف‬
‫روہاورا‪൐‬ناجنواملوکاسۿیرصفکدو۔‪ಆ‬بازییمون‪౹‬تہکرب‬
‫ۭشربددی‪،‬انکںایارماتسرہاجہکاب‪ౣ‬یدراؿلےۇۭانحاب‪ౣ‬ی۔‬
‫(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪)2۱:‬‬
‫دنک ا‪඘‬س ‪೭‬گ ‪೶ ഒൻ‬ھ دہں دنی اک رچاچ ہن وہا وہ اور لس‬
‫‪ഀ፱‬ہن ۿ۾ وہ۔‪౞‬ضت وخاہج ‪ౢ‬ی ‪٧‬ظمادلنی او‪٧‬یےکٯل مثیش‬
‫رباہنادلنیرغبی‪،‬یش‪౴ኗ‬ادلنیزریزر‪౜‬خ‪،‬اٵی‪౳‬سؿلسجی‬
‫اور یش ‪ഒ‬ص ادلنی رچاغ د‪ඍ‬ل ےک ‪ആ౼‬ر و ٶعوف ۯم ‪౞‬ضت‬
‫وخاہج‪ౢ‬یدم‪ೢഔ‬دراز‪౗‬نهونازےناسؿلےقۿیاطلح‪٧‬عرشہاور‬
‫رش و دہاتی اک وخب اکمگی اور لس اعۅی یک ۬ھ ٷشو ااشع یک‪،‬‬
‫اسزامےنۿیوخشاحیل‪೶‬ھاورطیساحالتا‪൘‬ھۺھ‪،‬سجوتق‬
‫اشہ‪٧‬ظمادلنیوکدنکیکوالتیدیئگاوراب‪ഃ‬ن‪٧‬ظمآپےکپسدگی‬
‫گیاسوتقدنکےکاحالتاسےکرب‪౬‬کۺھ۔رم‪ഉ‬ٹںیکولٹ‬
‫امر‪ ،‬اغرت رگی اور ‪ ౦ው‬گن و دجل ےس وعام رااسں اور رپۯشن‬
‫ۺھ‪ ،‬وخف اک اموحل دھ ‪،‬ان یک اسفدیگ ےن ان یک وخټیں وک مغ ۿی‬
‫دبل دای دھ‪ ،‬ا۞س ان وخش وگار احالت ۿی اشہ ‪٧‬ظم وک دنک یک ابگ ڈور‬
‫دیئگ۔آپےنرشودہاتیاکرمزکاورگنآابدوکدنایاورۯہںاخ‪٧‬قه‬
‫‪ ഀ፱‬کلیمیۃ اقمئ یک اور رش و دہاتی اور دولں وک وجڑےن اک اکمگی ۔‬
‫‪౞‬ضت یش ‪൵ಉ‬ا‪അ‬ل ےنآپ وکدہاتییک‪೶‬ھ ہکرہصخ ےسد٭ےس‬
‫‪٧‬لاجےئ‪،‬انیکدلوجیئیکاجےئاوراحتجروایئیکاجےئ۔آپیک‬
‫اخ‪٧‬قہ ےک دس (‪ )۱0‬دروازے ۺھ ‪،‬ہی دروازے رہ سک وانسک ےک‬
‫یل ۾ۭ ر‪ඓ‬ت۔ رہ دروازہ رپ اکی اک بت ٿ۾ رۧت دھ ‪،‬وہ احتج‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪42‬‬ ‫صوفــیــات‬
‫‪٧‬ہتیامہہاوروہآاسنےسددۿب‪ഒൻ‬وہت۔‪٧‬ٻےٵغب‬ ‫اور ربا دأوں ا‪൐‬ن ۖۆ واےل ۻی رپ ڑپات ہ وج ا‪൐‬ن ౏ھیئ‬
‫اکیا۞سرفیضرپدنےاکانمہسجوکآجکت‪൵‬سےن‪ഒൻ‬د۾ک۔‬ ‫ےکیلنکاں‪ೱ‬ھداتہویہنکیۿیرگاتہ۔‬
‫دوتل ٯنوں اک گھان اور ان ےک ‪ ౫೿‬دحفئ ےک ابرے‬ ‫‪౶‬قر ہ۔ ارگ ۯقۿی آپ ین ‪ ഒൻ‬ۻی وت ‪ಯ‬ھ اس یک‬
‫ۿی‪౛‬حریکےتۻی‪:‬‬ ‫‪ౢ೶‬آپےکیبنےک‪౬‬طقبہ؂‬
‫ی‬ ‫ل‬
‫یشاالطلموا‪٧ፕᤂ‬ظمانحوادلنی‪౾‬نا‪അ‬لالظا ت نتبقائۃ‬ ‫وت ہک در ٹف وخد زوبں ابیش‬
‫دروشی ‪ ൵ಉ‬ا‪അ‬ل اک طلم ۔‪ౙ‬ہ احل ‪ ഃ೾‬اٿن ‪౯౛‬ق ‪౲‬صر ‪ ඘Ꭷ‬۔ دمم‬ ‫اعرف کداگر وچں ابیش‬ ‫ِ‬
‫احالتاوروا‪٧‬عتہکا‪౾‬ظاشہےنوصیفںےکیلگھےنےکاقب‬ ‫بجوتا‪൐‬نٹفےکاہ‪౲‬ھںرخابوہڧکہوتدخاوکاج‪ഘ‬ن‬
‫رواہنۻیاورآپےناھێواسپگی‪،‬اسےندوابرہرواہنگیاوراس‬ ‫واالسکرطحنب‪ౝ೐‬ہ؟‬
‫ےن دو‪౰‬ی وس ارفاد وک ٵغب ےک وتق ذکِؽہ کےن ےس ‪౾‬نگی۔ ہی‬ ‫رعضدختم‪౰‬لوکا‪ൊ‬نذہمداریۿؿکرش‪೶‬عرط‪೶‬قاور‬
‫دمم ‪ ඘ጔ‬ٹمم وہیئ ۔ ٵیے ౏ھیئ آپ ےن وج ‪൧‬چگی وخبگی ‪،‬‬ ‫ۯقےک‪౬‬طقباکم ۻیاجھی‪،‬ا‪඘‬س وصرتۿی وکیئ ‪౻౩‬ن‪ഒൻ‬‬
‫ۿی ۬ھ دوتل ٯنوںےسوکیئ ‪ಸ‬یاسیل ‪ಊ‬بل کاتوہں سجےس‬ ‫ُون‪.‬اورا‪അ‬لا‪൐‬نونروکوپرارفامات‬
‫ُور ِه َول َْو ك َِر َه ال ُْم ْش ِرك َ‬ ‫وہاگ۔ َو َِّ ُ‬
‫الل ُم ِت َِّمن ِ‬
‫انیکدلوجیئوہتہ‪،‬ارگ‪ಊ‬بلہنکوںوتانیکانرایضاکظبوہات‬ ‫ہارگہچاکرفولگرباام۾ی۔ا‪അ‬لآپاکاحیماوردمداگروہ۔ٹمموہہک‬
‫ہ۔زبروگںےندوونںرطیقںرپ‪౽‬مگیہ۔الہدایا ال تردہ‬ ‫طیدتٿنہطلحآاثرآپےکدماوحںۿیےسۻی۔اظرہہہکاَھں‬
‫‪౫೿‬دحفئوجزبروگںیکرطفےس‪౯ഖ‬ۻیولاٹ‪ഒൻ‬اجےت۔‬ ‫ےنا‪൐‬نوادلای‪൵‬ساورعزیےسہیٹمامتاحلصیکوہںیگ‪೭‬یآپاک‬
‫زرہک طتن و ییفسا یت‬ ‫رطۍقج۽ورغبیہ‪،‬وجآج‪೚‬بۜتاؽماور‪٧‬ٻٵغباکدرہجر‪೓‬ھ‬
‫‪۱‬ت از آٮس ك ه طٮ‪౺‬ی‬ ‫ہ۔ہی‪ಸ‬یید‪٧‬یۿیددۿب‪ഒൻ‬وہںی‪೭‬یآپےکٷیےبۯی‬
‫ارگمتروۿیۍٿےلکاسوک‪ഒൻഎኢ‬کۻػوت‪۱‬ت‪඘‬ہہ‬ ‫ۿیوموجد ۻی‪ٰ ،‬ہااَھں ےن ‪౰‬ی طخاس ۍق ےک انم‪ം‬ک ۻی ہکیش‬
‫ہک روےپ ۞ٿ ہن ول۔ ٿؿ ہی ہک دوونں اک ‪ ಉ౟‬اکی ہ ‪ ഒഅ،‬وج ‪൧‬چ‬ ‫االطلم وادل‪٧‬ی وادلنی وک گ۾ اجےئ اور ان ےک رط‪ඞ‬ق ےس دورسے‬
‫۬ھوہوہدخا౑عٴییکوخ‪౼‬ندیےکیلوہ۔ارگا‪٧‬کردخاےکیلہ‬ ‫رمدیوںوک۬ھوافقکواایاجےئ‪ٰ،‬ہاؿباٷییکرموتۿیگ۾اجات‬
‫وت ہی تہ وخب ہ ورہن ‪٧‬نبس ‪ ഒൻ‬ہ ۔ آپ ویہ ‪ ඘Ꭷ‬سج ۿی‬ ‫ہہکانولوگںوک۬ھانیکا‪౬ౙ‬ادےک‪౬‬طقبافدئہٿۇایاجےئ‪۩،‬ی‪ഇ‬ک‬
‫ا‪അ‬ل ౑عٴی اور روسلا‪അ‬ل ۽لا‪അ‬ل‪ അഅ‬و‪౸‬لیک راضٯنی وہ۔د‪٧‬یآاسن‬ ‫‪ഃ೾‬ٹممہہک౏ظرہوہآپےسےبدحد٭ر‪೓ඐ‬ۻی‪೭‬یہیرشط‬
‫ہ ارگ قح ےک یل ولوگں ےس ٷفت یک اجےئ وت درتس ہاور ارگ‬ ‫ہہکوہا‪൐‬ندمم۾ۆاکومںوکێھڑدیاورۖئرسےےساسد‪౲‬ت‬
‫قح ےک یل ان ےسٻٮرگھاجےئوتہی ۬ھ ح۽ہ‪۩،‬یں ہکرہ اکم‬ ‫ےکافلےب‪ඊᎨ‬ورہناساکوکیئ‪ಉ౟‬ہنوہاگہکانوکاسرا‪۳‬ت‬
‫اک ‪഑‬عر ‪٧‬ٷن یک ٮی ہ ۔ نیة المومن َخ ْْی م ِْن َعملہ‬ ‫ےکاسرےرازدتدیاجھیاورارگٵییطفرشوج‪ಉ౶‬قدخایک‪౬೥‬یئ‬
‫ومنم‪౗‬نےیکٮیاسےک‪౽‬مےس‪۱‬توہتہ۔‪඘‬ہ‪౰൪‬ہہک‬ ‫ےکیلہآپوک‪ೄౢ‬ہنآےئوتآپانےسگنرہ‪൵‬شا౑‪೺‬رکی۩یں‬
‫‪౽‬میک‪۬٧‬دٮیرپہ۔(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪)۶‬‬ ‫ہک‪඘‬ہۧمرارطۍقہ۔‬
‫یش ‪ ൵ಉ‬ا‪അ‬ل ویل وک اشہ ‪٧‬ظم ادلنی ےس اخص ا‪ഒ‬س ‪೶‬ھ ‪،‬اشہ‬ ‫الس ََل ُم‬
‫ون َو َِّ‬
‫وض ِهم يَل َْع ُب َ‬ ‫قُ ِل ا ُ‬
‫‪അ‬ل ث ُ َِّم ذ َْر ُهم ِِف َخ ِ‬
‫‪٧‬ظمادلنی۬ھا‪൐‬نیشرپرقابنۺھ۔اکیابراشہ‪٧‬ظمادلنیوک‪۵‬ب‬ ‫الهدى‪.‬ا‪അ‬ل۩ہ۔‪ಯ‬ھاھێ ێھڑدوانیکےبوہدیگ‬ ‫َ‬
‫ع ََل َم ِن اتِّ َب َع ُ‬
‫وہا ہکاشدی ‪൵‬سےن‪౞‬ضتیش ےسٵییطکتی یک ہ۔‪౞‬ضت یش‬ ‫ۿیۿۯوہااورطلتماےسوجدہاتییکٿیویکے۔‬
‫ےناس‪౱‬ل‪ಆ‬ہوکدورگی۔اکی‪౯ೱ‬بۿی‪೓Ꮤ‬ۻی‪:‬‬ ‫(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪)5‬‬
‫یش االطلم اشہ ‪٧‬ظم انح وادلنی وادل‪٧‬ی ۍق ‪ ൵ಉ‬ا‪അ‬ل اکطلم‬ ‫‪೚‬بۜت اؽم رسخ ‪ೞ‬ن ک وک ‪ ೓ඓ‬ۻی وج‪ ඘ጕ‬ےک ازجا ۿی‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪43‬‬ ‫صوفــیــات‬
‫اگٷریوہتوتا‪ൊ‬ن ابداشیہ رپ انزہنکےت‪೑അ‬وخد رسےک لب دوڑےت‬ ‫‪ಊ‬بلکی۔ج۽احلہہکآپےک‪౞‬عٮططۿیوجاشدیآپےک‬
‫وہےئآپیکدختمۿیاحرضوہےت‪،‬اتہکا‪അ‬ل౑عٴیانےکاساکم‬ ‫‪൧‬چ‪ഃ೾‬عزیوںےن‪ം‬کوہںےگاورابۿیےن۬ھدوابرہہسابرہگ۾‬
‫وک‪ೄౢ‬کات۔آپےنٻلںےکصجے‪،‬ٿیانہ‪౛،‬باکتاورادکم‬ ‫ہاورابۿی‪ಯ‬ھ‪೓ጩ‬وہںہکدخایک‪ಇ‬سآپےکابرےۿی‪൵ഃ೾‬س‬
‫ےک ابرے ۿی گ۾ دھ‪ ،‬ان اک وجاب ۿی ٿۍ ےک اسھت ‪൵‬س‬ ‫ےن‪൧‬چ‪ഒൻ‬گ۾‪،‬اورارگدخا‪ಎ‬خا‪۳‬ت‪೓Ꮤ‬وتدخایک‪ಇ‬ساساک‪ഃ೾‬رپوکیئارث‬
‫عھوےسےکآدیمےکاہھترواہنکاتوہں‪،‬وجولگرصفانرظہرقآن‬ ‫‪ഒൻ‬وہاگ۔اسےسۓپێھےٹ౏ھیئےنسحاوردل‪೙‬نیکو‪೭‬ہےس‬
‫ڑپےھۻػۻیاورزابنووقادعےسانوافقۻیوتہیٹممکاناچۓی‬ ‫‪ವ‬نابںی۾کدیھۮاورۿیےنانوکوجںاکوتں۾کدایدھ‪،‬اوربجیش‬
‫ہکان ۿیدرویش یکطلدی ۮۯ ہ‪ ،‬ارگوہػخ‪ ಋ౗‬کےک ا‪൐‬ن‬ ‫وسدناھآپےسلمکآایوتاسےناسابرےۿی‪ഃ‬جےساکی‪٬٧‬وچڑا‬
‫دلوک‪౸‬غےکیلآامدہکےتۻیاورا۞سدهخساورطچوشقر‪೯ඐ‬‬ ‫طخ۩۾اایاورآپوکرواہنگی۔ابآپرہزگا‪൐‬ندلۿیاس‪ಇ‬سےکووس‬
‫واولںوک‪ౢ‬ن‪ം‬ک‪೴‬غااجزتد۞نۿیگیرحجہ۔ ارگوہده‪ഒൻ‬‬ ‫ےسوک‪೭‬گہند‪඘‬ج‪౞‬عدوٻتںوکا۬ھکتدلتف‪഑ഒൻ‬لہاوروہ‬
‫ہاورطخوت۬ھ‪ഒൻ‬ر‪೓ඐ‬وتانوکااجزت‪ഒൻ‬دۯناچۓی‪۩،‬یںہک‬ ‫آپےکاورٵیے‪٧‬ع‪ഗ‬لۿیرقبیۻی۔ٹمموہاخ۫مےکاسھت‪،‬‬
‫ہی ‪౱‬ل ہ‪ ،‬دورسے ولگ ۬ھ ان ےک اسھت رہ ک ‪ಹ‬گ اجےت ۻی ای ‪ಹ‬گ‬ ‫(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪)۴۶:‬‬ ‫وا‪ಈౚ‬م۔‬
‫اجھیےگ‪೭،‬یارگوکیئاعملوہاورٱجد۬ھوہاوروہۍقوہاناچہوتاس‬ ‫اکیدورسے‪౯ೱ‬بۿیرفامےتۻی‪:‬‬
‫وک ہن رصف ااجزت دی اجےئ ‪ ೑അ‬اس ےک یل ‪ౢ‬ن ۬ھ ‪ ം൵‬اجےئ‪،‬‬ ‫‪ ഃ೾‬آپ ےس تہ زایدہ ٮلص ہ آپ ‪ ഃ೾‬ان ٱہ ابن ۩یں‬
‫وچ‪ഇ‬کوہاعملہاسیلاسیکدؽۿی‪ೠ‬مایہوکرواج‪ഒൻ‬وہاگ۔‬ ‫‪኉Ꮥ‬ۻی‪،‬ارگۿیآپرپٱہابنہنروہںوتد‪٧‬یۿیوکنٵییآ‪ഄೱ‬ںاک‬
‫طخوت‪،‬درویشج۽وخیبہ‪،‬اسےکاحلاکزویرہ‪೭،‬یارگوہ‬ ‫ونرہسجرپٱہابنکوں۔آپےکطخۿیگ۾دھہکولگآپےک‬
‫ڑپاھ گ۾ ‪ ഒൻ‬ہوت وہ رواحن طیتف‪ ഒൻ‬ک ‪، ౝ೐‬رصف ط٭ن طی‬ ‫ابرےۿیا‪඘‬سابںی‪೓ඓ‬ۻینجوکۖٷیکاتب‪ഒൻ‬ہ‪ۧ،‬مریاجن‬
‫تف کے اگ۔ ارگ وہ یش اک رم۫ب احلص ہن ک ‪അ‬ک وت ا‪ൊ‬ن دختم ےک‬ ‫اجتہاسیلۿیآپاکانموپ‪ౣ‬یہر‪೓‬ھوہں۔౏ھیئاصبحولگ‬
‫ؿہےےسرسرفازوہاجےئاگاسےس۬ھولوگںوکافدئہ۾ۇاگ۔‬ ‫ٵیےقحۿیوج‪൧‬چ‪೓ඓ‬ۻیہکاسےسزہاردرہجدبرتوہں‪،‬ۿیےن‬
‫(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪،۴۷‬دنماشہ‪٧‬ظمادلنیاورگنآابدی)‬ ‫انوک‪٧‬عفگیآپ۬ھانوک‪٧‬عنکد‪඘‬ج۔౏ھیئاصبحبجآپیک‬
‫رش‪೶‬عرط‪೶‬قٱقیاوررمشےکابرےۿی‪೓Ꮤ‬ۻی‪:‬‬ ‫‪౭ಊ‬ٮی۾ھاجتہوتولگآپاکدلدگھےنےکیلآپےک‪൵‬س‬
‫یشاالطلماشہ‪٧‬ظماالطلموا‪ፕᤂ‬والدت یاوادلنیمی عا‪അ‬ل‬ ‫زبرگعزیوکدبانمکےتۻیاوراس‪ಇ‬سیکابںیکےتۻیآپانراض‬
‫ا‪౫‬ع‪٨ ഀಈ‬طل قبه – اخک اپےئ دروۯشں ‪ ൵ಉ‬ا‪അ‬ل اکطلم ‪ಊ‬بل وہ‬ ‫ہنوہں۔౏ھیئاصبحۧمرےرط‪ඞ‬قۿیاسصخاکرم۫ب‪౮౳‬ہ۔‬
‫آپ وک ٹمم وہان اچ۞ۧ ہک ٱقی اکی ‪౱ጴ‬ہ ‪ಸ‬ی ہ اوررمش وہان‬ ‫وجیشےکیل‪٧‬نوہاجاتہاور‪ಊ‬بٮییک‪۬٧‬د‪٧‬نیک‪౴‬قاررپہارگآپ‬
‫‪౱ጴ‬ہ ‪ಸ‬ی ہ۔نج ولوگں وک رعافن یک دوتل ‪഑‬ل وہ اس یک ۬ھ ‪ಇ‬ی‬ ‫دخا‪،‬روسلاوروعامیکٷظۿی‪౭ಊ‬لوہاناچ‪ඓ‬تۻیوتیشےکیل‪٧‬نوہ‬
‫ہ‪ ،‬اس رطح ‪൵‬س ‪ಸ‬ی ےک ہن ر‪ ೯ඐ‬یک ۬ھ ‪ಇ‬ی ہ۔ ابق دمم ر‪೿‬م‬ ‫(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪)۹5:‬‬ ‫اج‪۶‬ی۔وا‪ಈౚ‬م‬
‫ابںی ۻی‪ ،‬ارگ درویش ےکاطببؽم وہاجےت ۻیوت اس‪ ౝጻ‬اور‬ ‫اکی‪౯ೱ‬بۿیابداشوہںاورارماوکرمدی کےناورااجزتو‬
‫آزامشئ ۿی ٵغور ‪ ഒൻ‬وہان اچۓی‪٧ ೑അ ،‬ن اور قب وکشش کن اچۓی‬ ‫دلتف ےکابرے ۿی ‪౛‬حری کےت ۻی‪ :‬آپ ےک اور ٵیے در‪٧‬ین‬
‫اس یل ہک ‪٧‬ن اور قب ۬ھ اکم یک ‪ಸ‬یی ۻی ابق بس ۯکر ۻی۔ ےب‬ ‫اس ‪٧‬ع‪ഗ‬ل رپ ۯۯ وہیئ ‪೶‬ھ ہک ابداشہ وتق ےک ٿۮ وک رمدی دنای‬
‫۩ٮ وہان اچۓی‪೭‬یرش‪೶‬ع ےکرا‪۳‬ترپ ‪ೌ౫‬اچۓی اور رش‪೶‬ع و‬ ‫اجےئاورابداشہےس‪٧‬لاقتیکاجےئ‪،‬ہیآپےنتہاڧھگیہکاس‬
‫رط‪೶‬ق اور ۯق وک ۬ھ ۯق اک اجعم وہان اچۓی اور وج ‪൧‬چ‬ ‫اکموک‪ಊ‬بل‪ഒൻ‬گی‪ ،‬اسیل ہکابداشوہںاکظلکانانیکروعتن‬
‫رش‪೶‬ع ےک دسب ےس درتس‪ ഒൻ‬ہ وہ انصقہ‪೑അ ،‬اس ےک‬ ‫اور‪౒೚‬یکوہجےسہ۔ارگانیک‪ౡጭ‬ۿیۍقوںیؿاعزجیاور‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪44‬‬ ‫صوفــیــات‬
‫آپوعروتںوک‪ౡ೶‬کےنےکیل۩ٮ۩یںکےتۻی‬ ‫اس‪ഗ‬نرط‪೶‬قاورۯقیک۬ھوکیئ ۯق‪ഒൻ‬ہ‪،‬رمدودہ۔‬
‫وج رش‪೶‬ع رط‪೶‬ق اور ۯقاک اجعم وہ۔ ౏ھیئ اصبح ارگ آپ آج اچہوجانوہایوبڑیھ‪،‬اچہوخ‪౰‬صرتوہایدبوصرت‪،‬انبسوک‬
‫ۅۭ قح ان ےک اکونںکت ٿۇان اچۓی ۔ ہی ۬ھ طنگی‬‫ۍقوں ےک رمابت اک رفق اج‪౭‬ن اچ‪ඓ‬ت ۻی وت ان یک رش‪೶‬ع یک رطف ٵحامت ۿؿ ک ٔ‬
‫ٷظ کی‪ ،‬اس یل ہک رش‪೶‬ع ‪഑‬عر ہ ۔ ۍق اکرم۫ب رش‪೶‬ع ےس ہ ہکبج آپ امل داروں ےک اس‪ഗ‬ن ‪൵‬س یک طفرش کےت ۻی اور‬
‫رونشوہاتہ‪ُ،‬دارگ‪൵‬سرمشےکدواصبحگملرمدیوہےتۻی ارگوہآپاکاکمکدتی ہوتوخشوہےتۻیاورہنکےوتانراضوہ‬
‫وتانۿیےسرہاکیا‪ൊ‬ن ۿؿوبھجےک‪౬‬طقبوعضا౑‪೺‬رکاتہاور کاسےسر‪۵‬تٔد٭وتڑ‪౮ඞ‬ۻی‪،‬ارگہیابتچسہوت‪٧‬نبس‪ഒൻ‬‬
‫رمش رہ اکی ےک قح ۿی ین دیل کات ہ‪ ،‬اس رطح اعم ولوگں ہ۔طفرشاکرطۍقہی‪ഒൻ‬ہ‪،‬ےارگوہآپاکاکمکاتہوتوہوخد‬
‫ےک ابرے ۿی۔ ٿؿ ہی ہک آپ ا‪൐‬ن آپ وک ٻش اوراع‪ഀ‬ق ےک اقلب اٿناکمکاترۧتہ‪ ،‬ارگ‪ ഒൻ‬کاتوتاٿناکموخد‪ഒൻ‬کات‪ ،‬آپانراض‬
‫دنھیاورا‪ൊ‬نرمشیاک‪൵፷‬اڹھاہنکی۔ا‪അ‬لاکصکہہکۧمرے ۩یںوہےتۻی۔ارگآپوسرم۫بطفرشکیاوروہوسابر۬ھاکمہن‬
‫دمم دوٻتں ےک رط‪ඞ‬ق اقلب ػعفی ۻی ارگ ا౑فق ےس اس ےک کے وت ‪ಯ‬ھ ۬ھ طفرش کن اچۓی انراض ‪ ഒൻ‬وہان اچۓی‪඘،‬ہ ح۽‬
‫دلفوکیئابتواعقوہتہوتاسوک ٷظادنازکدۯناچۓی۔ٹمم رطۍق ہ‪ ،‬زبراگنےب ٹفاک ‪඘‬ہ رطۍق راہہ اورآپاک وجرطۍق‬
‫وہاناچۓیہکوج‪൧‬چزگرڧکہوہزگرڧکہ‪،‬ابدوٻتںوکاچۓیہک ہاسےسٹفیکوبآتہ۔(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪)۳5‬‬
‫رش‪೶‬ع رط‪೶‬ق اور ۯق ےک ابرے ۿی ومالان ؿب‬ ‫اکی دورسے ےس د٭ کی ‪،‬ڑلایئ ‪٧‬نبس رطۍق ‪ ഒൻ‬ہ‪ ،‬رات‬
‫ارل‪ౣ‬ی‪೓Ꮤ‬ۻی‪:‬‬ ‫دناکٱقوخداکیڑبیڑلایئہ(‪٧‬جدہہہ)۔‬
‫دروشیؿبارل‪ౣ‬یوکٹمموہہکرط‪೶‬قیہۯقاکهیرہ‬ ‫(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪،۹5‬دنماشہ‪٧‬ظمادلنیاورگنآابدی)‬
‫‪౞‬ضتیش‪൵ಉ‬ا‪അ‬لۼڮ‪౯ೱ‬بےکذر‪ඍ‬ع اشہ‪٧‬ظمادلنییک اوررط‪೶‬قاکهیررش‪೶‬عہ‪،‬سجیکآ‪ഄೱ‬ںۿیرش‪೶‬عیکوخ‪౰‬صرت‬
‫رت౒ی کےت ر‪ඓ‬ت ۺھبج آپ وک وکیئۧٷ درپی آات‪౞‬ضت یش زایدہوہتہاسۿیرط‪೶‬ق اورۯق‪ಊ೭‬اورا౑‪ഇ‬رپوہتہاور‬
‫یک رطف روجع کےت‪ ،‬آپ ‪౯ೱ‬ب ےکذر‪ඍ‬ع ‪ ౷ጽ‬وک لح رفامد۞ت ۔ ۯقےکدرےجکت‪ጊᐙ‬یکؿلتمہیہہکآُاافُاروزربوزاسکل‬
‫اکیابروعروتںیک‪ౡ೶‬ےکابرےۿیدرایتفگی‪،‬آپےنرفامای‪ :‬ےک دقم رش‪೶‬ع رپ ‪ ౖഗ‬اجےت ۻی‪ ،‬اور ا۞س‪౲‬ل وج رش‪೶‬ع وک ێھڑ ک‬
‫”ربدرنمزاننرا‪ౡ೶‬کی ید اامابزاننوجااننٮلتاہے ‪౲‬لاہن ‪౰‬کاس کےت ۻی اور ‪ವ‬ن رت وناےل گھ ک رشع رشفی ےک اپ‪౗‬ن‬
‫ح‬
‫وطۍلہکومبجهترمدم‪౰‬شد‪೯ኻ‬اودردؽاویلوتق‪ౡ೶‬دا‪ഗ‬ن ولوگںوک بے قبنقیاک‪౽೺‬د۞تۻی‪،‬زسااپےنےکاقلبۻی‪،‬اسیل‬
‫ٿیدتس‪඘ጳ‬هدتسربدتساوداردنکۃسماجتبیۃرحاماتس۔“ ہکانیکاسریوتدیےب۽هہاورانیکۯۯےبمہہ‪،‬آپرہزگ‬
‫(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪ )2۱‬ا۞س ا‪౯‬م ولوگں یک دؽ ۿی ہن ‪ ඊ፭‬اور ا۞س ےب دنی ولوگں ےس‬
‫ٵیے ౏ھیئ وعروتں وک ‪ౡ೶‬گی اج‪ ౝ೐‬ہ ‪೭‬ی ان یک وتدییکابتہن‪೿‬ن۔(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪۱۱0‬دنماشهؿبارل‪ౣ‬ی)‬
‫اکی ‪౯ೱ‬ب ۿی یش ؿب ٷی وک رش‪೶‬ع ےس وا‪ ೢጞ‬ےک‬ ‫ٮلت ےس رپ ‪ೳ‬یگی اجےئ اور اہھت ۿی اہھت دے ک ‪ ౡ೶‬ہنگی‬
‫ابرے ۿی ‪౛‬حریگی۔ اس ‪౯ೱ‬ب ۿی ‪౞‬ضت یش ۼۭ دمن ےکرعس‬ ‫اجےئاسیلہکا‪౔ഒ‬وعرتےک٭سوکێھانرحامہ۔‬
‫بج اشہ ‪٧‬ظم ادلنی ےن ااجزت ےک ‪౗‬ع وعروتں وک ‪٧ ౡ೶‬برکاک۬ھذکہ‪:‬‬
‫ربادر عزی ؿباٷی وک دروشی دروۯشن اک طلم ‪ಊ‬بل وہ۔‬ ‫‪ഒൻ‬گی آپ ےن اس ابرے ۿی اکی ‪౯ೱ‬ب گ۾ اور ‪ ౡ೶‬ہن کےن‬
‫یک وہج درایتف یک‪ ،‬اس ےک اسھت اکیٯۍ ۮؽ یک ہکرمشاک اکم ا‪അ‬لاکصکہہکآپیکدؽےنیش ؿبا‪അ‬لرپارثگیمن سن ملہ‬
‫رمدیوکح۽را‪۳‬تیک‪٧‬شندیہکاتہ‪،‬اچہوہاس‪ഗ‬ن۾ٹکوقلےس اجرہا و اجر من عملہا ( ‪౽‬م اک ا‪٧‬عم رضور ‪٧‬ٯ ہ) بج‬
‫احجیشؿبا‪അ‬ل‪،‬انےک౏ھیئاور‪ವ‬نولوگںےکوتہبکےناکٽلوہاوت‬ ‫وہایاغابہنۿی‪౯ೱ‬باکذر‪ඍ‬عوہ۔آپ‪೓Ꮤ‬ۻی‪:‬‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪45‬‬
‫وموجد ہ‪ ،‬رہ رمدی وک اس ےک وح‪ഇ‬ل ےک ‪౬‬طقب ذک اور ‪౸‬غ یک دہاتی‬
‫رفام‪۶‬یاور‪ౡ೶‬ےکیلا‪൐‬ناہھتوکٵیااہھتۿؿک‪ౡ೶‬کی۔رپدہ‬
‫‪ഒ౺‬وعروتںاور‪౯౻‬راتوک‪ഺ‬پاٿیک‪ౡ೶‬کیاورا‪൐‬نرمدیوں‬
‫ےکاحالتےکابرےۿی‪ഃ‬جوک‪೓Ꮤ‬رۻیہکانرپذکاوررما‪ഔ‬باکدۯ‬
‫ارثوہاہ۔‪౦ 2۸‬فوک‪౞‬ضتیشیحدمندقسرسہاکرعس‪౶‬قرہ‬
‫دمم دوٻتں وک اچۓی وہ ۖئ وہں ای رپاےن ٯت رقآن‪ ،‬ورد ای ذک ظل‬
‫کی‪،‬ان ےک اسھت گھان گھھی اور ان ےک اسھت طمع ۿی رشتک‬
‫(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪،۱2۶‬دنماحظفؿبا‪അ‬ل)‬ ‫کی۔وا‪ಈౚ‬م‬
‫دلتفےکابرےۿیاکی‪౯ೱ‬بۿی‪೓Ꮤ‬ۻی‪:‬‬
‫یش االطلم اشہ ‪٧‬ظم ادل‪٧‬ی وادلنی ‪ ౸അ‬ا‪അ‬ل دروشی ‪ ൵ಉ‬اک‬
‫طلمٹمموہہکدلتفوکدو‪ಇ౻‬ںۿی‪എኢ‬کاناچۓی‪:‬‬
‫(‪)2‬دلتفٻلک‬ ‫(‪)۱‬دلتفزابن‬
‫ۓپوجصخۍقوںیک‪ౘ඘‬ر‪೓‬ھہاسوکاع‪ಌ‬مںۿیاور‬
‫اج‪ഉ‬لںۿیوکیئرفق‪ഒൻ‬کاناچۓی‪೭،‬یدورسی‪ಇ‬سہیہہک‪ౢ‬ن‪ം൵‬‬
‫اجتہاوراسرپٱہگلیئاجتہ‪،‬اورہی‪ಇ‬سالہٽلےکیل‪౺౶‬ص‬
‫ہ‪೭،‬یوہ۬ھ دورسارطۍقا౑‪೺‬رکےتۻی۔دلتفوکدو‪ಇ౻‬ںۿی‬
‫‪೚‬بی۔ۍپ‬ ‫صغیو ٰ‬
‫‪എኢ‬کےتۻی‪)۱(:‬دلتف‪౾ഄ‬و‪೚‬ب ٰی(‪)2‬دلتف ٰ‬
‫‪ಇ‬سالہٽلےکیلہاوردورسیاعمولوگںےکیل۔‪ౙ‬ہاحلٮلص‬
‫ر‪ ೯ඐ‬واولں ےک دل دگھان ‪٧‬نبس ‪ ഒൻ‬ہ‪ ،‬اٿن اکم وخد کان اچۓی‪،‬‬
‫౏ھیئاصبحاکمکےنواالارگاجلہ۬ھوہاورا‪౹౞‬احتےسانوافق‬
‫وہ‪೭،‬یٻشاور‪౲‬ق ٰیےک۽هاج‪٧‬توہوتوہاساعملےس‪۱‬تہوجٻش‬
‫اور‪౲‬ق ٰیےک‪٧‬ع‪ഗ‬لۿیوکراوہ‪೭،‬یوچ‪ഇ‬کٽلاکیرچاغہاشدی‪൵‬س‬
‫وکافدئہٿۇےئ۔(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪،۹‬دنماشہ‪٧‬ظمادلنیاورگنآابدی)‬
‫یش‪൵ಉ‬ا‪അ‬لویل‪౲‬صفوکاعمکےنےکیلۍٵوکاشںر‪ඓ‬ت‬
‫ۺھ ‪،‬آپ طمج اور وساسٹئ ‪ Society‬ےک رہ ‪ ౹೺‬وک ‪౲‬صف اک ۯپم‬
‫ٿۇےناکٷظہیر‪೓ඐ‬ۺھ‪،‬رفامےتۺھہک‪౲‬صفاورادیےرش‪೶‬ع‬
‫اکاکمطمجےکدمم‪౹೺‬وکاسھتےلکۖۆےساێھرطحوہاتہ۔‬
‫الہدول‪ഒഅ‬امل داراوردوتلٯنولگ۬ھرش‪೶‬عوک رواجد۞ناور‬
‫ادیے لس ۿی اکررگ اثتب وہےت ۻی ۔ آپ اک ہی دیل‪ ،‬ٷظہی‬
‫‪،‬اپ‪౷‬یاوررطۍقزامہنےکوماقفدھ‪،‬اسیلہک‪೴‬غروےپ۞ٿاوردنھ‬
‫ےک وکیئ اکم ‪ ഒൻ‬وہات‪ ،‬ف زامہن اس اکم ےک یل زور (اطتق) ۬ھ‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫صوفــیــات‬
‫ۿی ےن دخا اک صک اداگی ہک آپ یک دؽ ےس اکی دمع وتہب ےک‬
‫ٷی کت ۾ۇ۔ آپ ےن وج وخاب د۾ک ہ وہ تہ ‪٧‬برک ہ۔‬
‫ا‪൐‬ن رط‪೶‬ق ےک دمم اس۾ۮں وک اتگی ‪ ඘Ꭷ‬ہک ا‪൐‬ن اظرہ وک رش‪೶‬ع‬
‫ےس ٻنارے ر‪ ൵൸‬اور ابنط وک ا‪അ‬ل یک د٭ ےس آرا‪۳‬ت کی ۔‬
‫‪౞‬ضت ۼۭ اٯمن دقس رسہ اکرعس ‪౦ 2۸‬ف وک ‪౶‬قر ہ‪ ،‬دمم ولگ‬
‫ٯت رقآن ‪ ،‬ذک‪،‬ای ؿم رسود ۿی رشتک کی اور گھان گھ ک اجھی‬
‫(رسود=راگ‪೙،‬ی‪ಋ೻،‬۔ؿمرسددےسرماد٭مطمعہ)۔‬
‫(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪،۱2۹‬دنماشهؿباٷی)‬
‫اشہ دم ‪അ‬ل وک ‪౭ಊ‬ل رطۍق اورگیروہی رشفی ےک ابرے‬
‫ۿی‪೓Ꮤ‬ۻی‪:‬‬
‫دققئ و ‪٧‬عرف آاگہ اشہ دم ‪അ‬ل طلم ‪ಊ‬بل کی ۔ آپ اک‬
‫رطۍق الہ ا‪അ‬ل اک ‪౭ಊ‬ل رطۍق ہ‪۳ ،‬ل وک اجری ر۾ۭ‪ ،‬وج صخ‬
‫ااجزت اک ‪ ౠ኱‬وہ اس وک ااجزت د۞ن ۿی وکاتیہ ہن ‪۱، ඘Ꭷ‬تنی‬
‫رطۍقوتلکہ‪،‬ا‪٧‬شءا‪അ‬لاکیدنہی۬ھوہاجےئاگ۔ؿلم‪഑‬حادلنی‬
‫وکوتلکیکدہاتیرفامھیاورانےس‪൵ൻ‬ہکوہۍٵوردکےترۻی۔‬
‫‪౦ 2۸‬ف وک ‪౞‬ضت یش ۼۭ یک ربس اور ؿم ہ آپ ےنگیروہی‬
‫رشفی یک ‪٧‬یز ک یل ہ‪ ،‬ان اشء ا‪അ‬ل ان ولوگں وک ۬ھ اس ےک اطبب‬
‫‪౸೽‬آاجھیےگ۔اکیدورسے‪౯ೱ‬بۿی‪೓Ꮤ‬ۻیہک౏ھیئاصبح‬
‫اسابتیکوکشش‪ ඘Ꭷ‬ہکاس‪۳‬لاکٷیوپرید‪٧‬یۿی۾ھاجےئ‬
‫اور اغىلںےک رگوہ ےکرگوہ ذک اور رما‪ഔ‬ب ےک‪ ౯ഖ‬ۿی اشلم وہ ک‬
‫ٶعتفا‪അ഼‬اکہیذؿیه‬‫ِ‬ ‫رعافنےکدروازےکتۿ۾‪،‬اسیل ہک‬
‫املودوتلےکزخاےنےسزایدہ‪۱‬تہوجآپد‪٧‬یوکٿۇۻػۻی۔‬
‫بج آپ رقض ےک وبھج ےس ‪೜‬ب دوش وہ اجھی وت وت لک اک وگہش‬
‫ا౑‪೺‬ر کی اور ٱق اک ‪٧‬بس پہ ۾ی اسیل ہکہی وعض ونکی اچکی‬
‫یکوعضےس‪۱‬تہ۔(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪،۱۱۸،۱۱۴‬دنماشهدم‪അ‬ل)‬
‫احظفؿبا‪അ‬لوکٮلصاور‪ౡ೶‬ےکابرےۿی‪೓Ꮤ‬ۻی‪:‬‬
‫دققئ آاگه ‪٧‬عرف دتس اگہ اشہ ؿب ا‪അ‬ل ‪౵‬ضری ‪౪‬ل ےک‬
‫اسھت ۍٵ وخش رۻی آپ ےک ٮطط رمدیوں یک ‪౲‬ہتس ےک اسھت‬
‫ووصل وہےئ‪ ،‬سج صخ ےن ۬ھ ٮلص دل ےک اسھت ا‪൐‬ن دل ۿی‬
‫ۧمرےیل‪അ౱‬تیپایکہانبسوکمہےن‪ಊ‬بلک‪٧‬یہ۔آپ‬
‫ۧمریدؽۿیرہ‪൘‬کۻی‪،‬ٵییگتںی‪൒౼‬لاوررمعقآپےکاپس‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪46‬‬
‫اشہ طیء ادلنی ابداشہ ےن ‪ ഃ೾‬ۍق ےک یل اکی وحیل ابزار‬
‫اخمن ۿی احلص یک ہ وج دودرہع (اکی زہ اردو زگ)رپ ‪، ౹ኳ‬اس ۿی‬
‫اکی داالن‪،‬دو ‪౞‬جے ‪،‬اکی نکاں اور اکی اپھی ابغ رپ ‪ ౹ኳ‬ہ۔‬
‫وچں ہک اس وحیل ۿی ‪٧‬کٮی مک ‪೶‬ھ اس یل مہ ےن است وس ‪۷00‬‬
‫روےپ رخچ ک ےک دویان اخہن ‪ ౯അ‬کوا دای سج اک اکم ٯت ےک رقبی‬
‫ہ ۔ ٯٵ ہی ہ ہک اعم ولگ اس ےس ٷی احلص کی اور دمم‬ ‫ےط کی اور ٭م طمع ۿی ذوق و وشق ےس احرض وہں۔ ذک یک ؿم‬
‫د٭کےنواےلاوردممرمدیَھںےنمہےس‪ౡ೶‬یکہای‪೴‬غ‬
‫‪ౡ೶‬ۻی‪അ౱‬تر‪೓ඐ‬ۻیاسےس ٷیایبوہں‪ ،‬رہصخوکانم‬
‫دنم ٵی اطلم ٿۇھی اور وچں ہک ا‪അ‬ل ےس د٭ ر‪ ೯ඐ‬واےل ولوگں‬
‫ےکانم‪ഃ೾‬اسوتقاید‪ഒൻ‬رہۻیاسیلٿۍےس‪ഒൻ‬۾ک‬
‫‪ౝ೐‬۔وا‪ಈౚ‬م۔(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪۸،۱:‬دنماشہ‪٧‬ظمادلنی)‬
‫‪౞‬ضت اشہ ‪ ൵ಉ‬ا‪അ‬ل وک اؿلے ۇۭا‪അ‬ل (دخا ےک ۅۭ وک ‪౮౳‬‬
‫کان)یکٱکرۍت‪೶‬ھ‪،‬اکی‪౯ೱ‬بۿی‪೓Ꮤ‬ۻی‪:‬‬
‫هو هو ل اله ال هواشهطیءادلنیۭشاشیہۿی‪٧‬لزموہ‬
‫ۿئ ۻی اور آپ ےن طن وہ اگ ہک ‪٧‬یں دہء ادلنی وک اکی وس ‪ಥ‬چس‬
‫روۿی ۍۇ ٮٵ ‪౶‬قر وہا ہ۔ ౏ھیئ اصبح آپ اک اور ۧمرا‬
‫ٮٵ ٱقہ‪ ،‬وکشش ‪ ඘Ꭷ‬اور ا‪അ‬ل ےک ‪ ೮ഖ‬وک ‪ ౮౳‬کےن یک دجو دہ‬
‫‪ ඘Ꭷ‬اتہک ولگ ‪٫‬پ ےک رپدے ےس ابرہ آک دخا ےک ‪౵‬ضر ۇپ‬
‫اجھی۔والسالم وعیل من لدیکم۔‬ ‫(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪،۶‬اشہ‪٧‬ظمادلنیاورگنآابدی)‬
‫(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪،5۴:‬دنماشہ‪٧‬ظمادلنیاورگنآابدی)‬
‫اکیدورسے‪౯ೱ‬بۿی‪೓Ꮤ‬ۻی‪:‬‬
‫آپ ےن گ۾ ہ ہک ‪٧‬یں دہء ادلنی رہ ا౑‪ౡ‬ر ےس دلتف‬
‫ےکاقلبہ‪،‬ٵیے౏ھیئآپےک٭کےکدلف‪൧‬چ‪ഒൻ‬گہاج‪ౝ೐‬‬
‫‪೭‬یرصفدلتفسکاکمآۭػہ‪،‬بجکتہکا‪അ‬لےک‪೮ഖ‬وک‪౮౳‬‬
‫کےن ےک یل ۫م یک ڹمہن ابدنیھ اجےئ اور درویش ا౑‪೺‬ر ۻی ‪೴‬غ‬
‫۫م یک ڹمابدنڿن ‪٧‬نبس ‪ ഒൻ‬ہ۔ آپ یک وادلہ یک رمیض ۬ھ ‪඘‬ہ‬
‫ہ ہک وکیئ ذر‪ඍ‬ع ٔ ‪٧‬عش یپا ک ےک ا‪൐‬ن ٿۮ رپ رخچ کی اس‬
‫یلہکا‪൐‬نٿۮیکوخرگیکاندرویشےس‪۱‬تہ۔‬
‫(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪،۳۹:‬دنماشہ‪٧‬ظمادلنیاورگنآابدی)‬
‫اکی ‪౯ೱ‬ب ۿی دوتل ٯنوں یک دؽ ےک ابرے ۿی‬
‫‪೓Ꮤ‬ۻی‪:‬‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫صوفــیــات‬
‫رضوریہ۔اشہ‪٧‬ظمادلنیوکاکی‪౯ೱ‬بۿی‪೓Ꮤ‬ۻی۔‬
‫آپےکاسطخےسوجآپےناسۍقوکگ۾ہہکٵیتخ‬
‫ا౑‪ഇ‬یئ‪അ౱‬تر‪ ೓ඐ‬ۻی وتا‪അ‬لاک صکاورادسنہاسطخےکاحلم‬
‫‪٧‬یںردما‪അ‬لۧمرےلسےکۻی۔دورسےہیہکدوتلٯنوں‬
‫وکآےنیکااجزتد۞ناک‪ಉ౟‬ہی‪ ഒൻ‬ہہکوہدرویشےکرمابت‬
‫ۿیدرویشںیکرطحذککی‪೑അ‬اساکٯٵہیہہکانولوگںےک‬
‫آےناجےنےسا‪೚‬ثدورسےولگ۬ھآےتاجےتۻیاورانولوگںاکآان‬
‫اجانوعام یکٷظۿیاکلما౑‪ౡ‬راورنیر‪೓‬ھہاج‪౭‬ناچۓی ہکرپاےن‬
‫‪ആ౼‬رولگ۬ھ ابداشوہں وزریوں‪ ،‬و‪೭‬یں اوراٵیوںےس رطبر‪೓ඐ‬‬
‫ۺھ‪،‬اوراسیکوہجےسۍقوںیکاعدںیاور‪ಊಁ‬التولوگںوکٹمم‬
‫وہےتۺھ۔اسرگوہےسآطنیئر‪೯೥‬اورانیکطفرشکاناسیل‪۱‬ت‬
‫ہ ہکارگ‪ ಉౢ‬وہ وت کی ای ہن کی۔ ‪౞‬ضت گن صک دقس رسہ ےن‬
‫ا‪൐‬نزامےنےکابداشہوکگ۾ہ‪:‬‬
‫”ۿی ےن ا‪ൊ‬ن رضورت وک ا‪അ‬ل یک ابراگہ ۿی پیگی‪ಯ‬ھ آپ‬
‫یکرطفسپارگآپےن‪ౠ‬طککدایوتا‪അ‬لیہ ہوجبسوک‪ౠ‬طرفامات‬
‫ہ اور آپ د۞ن واولں ۿی ےس وہ‪ ،‬اور ارگ مت ےن ا‪٧‬کرگی وت در‬
‫ۯقا‪അ‬لیہ‪౾‬نرفامےنواالہاورمتٵعوروہ۔“‬
‫یش ‪ ൵ಉ‬ا‪അ‬ل اشہ ‪٧‬ظم ادلنی وک ‪౯ೱ‬ب ۿی ‪ ൧೴ ൧೴‬جن ابںی‬
‫۬ھ‪౛‬حریکےتوہےئڿھیلںاحالتےسآاگہکےتاکی‪౯ೱ‬بۿی‬
‫‪౹‬حےکزامےناکاٿناحلاسرطحگ۾ہ‪:‬‬
‫”دریاسہل کۃ از‪೙‬نابراںوصرت‪౹‬حدری ‪೮‬لشهوبد‪،‬‬
‫واب ئۃ دهٷف وساء ۧمن زگران یم ش‪،‬اگ ہ ہب اگہ ےس رقض داری یم‬
‫شم۔“(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪)۱۷:‬‬
‫اس زامےن ۿی بج ہکابرش یک مک ےکابثع ‪೮‬ل ۿی ‪౹‬ح‬
‫یک وصرت یپا وہ ئگ ‪೶‬ھ اور ون دس آدیم ؿلوہ ۧمونں ےک گھےن‬
‫واےل ۺھ‪ ،‬ا‪೚‬ث اواقت ۿی رقض دار وہگی ۔ بج احتل ‪۱‬ت وہیئ‬
‫اورومالاناشہطیءادلنیوجآپےکۯمۺھہکذر‪ඍ‬عابداشےنابزار‬
‫اخمنۿیاکیوحیلؿنتییک‪،‬آپےناسیکاطلعاشہ‪٧‬ظمادلنیوک‬
‫‪౯ೱ‬بےکذر‪ඍ‬عدی۔‪೓Ꮤ‬ۻی‪:‬‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪47‬‬
‫روسلیکٷظۿیۍقاکرم۫بدورسےدممرم‪٪‬بںےسزایدہ‪౮౳‬ہ‬
‫اسیلانوکا‪അ‬لواالگہاجاتہ۔آپ۬ھا‪൐‬نآپوکاسرط‪ඞ‬قرپ‬
‫ڈاھل ۾ی ۔ ولوگں وک وظع اور ۮؽ کےن ۿی ‪൵‬س ‪ಇ‬س یک وکاتیہ ہن‬
‫کی اور اس ابت یک ا౑‪ഇ‬یئ وکشش کی ہک ولگ آپ ےک ‪۳‬ل ۿی‬
‫دالخ وہں اور ٱق ےک رط‪ඞ‬ق کت ۿ۾ اور ان ےک دل ےس د‪٧‬ی یک‬
‫د٭نکاجےئ۔(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪،۸۷:‬دنماشہ‪٧‬ظمادلنی)‬
‫درویشں ےک ابداشوہں اور اٵیوں ےک در رپ اجےن ےک‬
‫ابرےۿی‪೓Ꮤ‬ۻی‪:‬‬
‫اے درو َشی اجن ےل ہک امدل ار ولوگں ےک ڿھ اجان وکیئ افدئہ‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫‪ഒൻ‬ر‪೓‬ھ َو ِنع َم األ ِم ُری عیل َب ِاب الف ِق ِری َو بئس الفقری عیل‬
‫َ‬
‫َب ِاب األمریاوراٵیاکۍقےکدروازےرپوہانگییہاڧھہ‪،‬اورۍق‬
‫اکاٵیےکدروازےرپوہانگییہرباہ‪،‬ح۽دحیہ۔ۿیےناس‬
‫یکااجزت‪ഒൻ‬دیہاورہندۯناچۧتوہں۔اورارگٹفاورۯطناس‬
‫ےک اس‪೶‬ھ ‪ ഒൻ‬ۻی وت وہ آپ یک دختم ۿی ۩یں ‪ ഒൻ‬آات۔ ابداشہ‬
‫ۍقوںےکاپسۿئۻیاوراسوکا‪ൊ‬ن‪ౚ‬عدتٯنیؿۿہ۔اجن‬
‫‪౰ೲ‬۔(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪،۸۹:‬دنماشہ‪٧‬ظمادلنیاورگنآابدی)‬
‫ا‪౯ೱ ኧአ‬ابت‪ ಉᑁ‬ۿی اؿلے ۇۭ انحولوگں ےس د٭ ‪،‬‬
‫دیناورد‪٧‬یویزدنیگ‪،‬رش‪೶‬ع‪،‬رط‪೶‬ق‪،‬ۯق‪ ،‬رعس‪،‬اف‪೫‬ح‪،‬ذنر‪،‬‬
‫‪٧‬یز‪ ،‬٭م طمع و رسدو عشت ‪౪‬ست‪ ،‬ٿیی رمدیی‪ ،‬د‪٧‬ی ےس دل ہن‬
‫گلان‪،‬درویشںاکارماےکدروازےرپہناجانرپٯۍ‪౯ೱ‬ابتۻی۔‬
‫درویشںاک‪౯ೱ‬ب۾ۯاکٯٵوہاتہہکا‪٧‬سنزدنیگےکرہ‬
‫ۉپےسآاگہوہاجےئاوراسرپ‪౽‬مکے۔ ہی‪ಎ‬فسدق‪۳‬یۓپوخد‬
‫‪౽‬مکےتۻیاسےک‪౗‬ع‪ഐኲ‬و رتـیکےتۻی۔ٵصوفزدنیگ‬
‫ےس ‪൧‬چ وتق ‪٧‬کل ک ‪౬‬شخئ ےک ‪౯ೱ‬ابت اور ‪ಆ౵‬اظت اک ‪౬‬طعل کان‬
‫اچۓی۔اص‪ഐ‬حےکذکۿیرٍدںاکزنولوہاتہ۔ہی‪۬೯ጩ‬ھےب‬
‫محہنوہاگہک‪٧‬ظمدیرآابددنکیک٭کتماشہ‪൵ಉ‬ا‪അ‬لویلاوراشہ‪٧‬ظم‬
‫ادلنییکداعےسووجدۿیآیئ۔‪٧‬ظماولاٵی‪౳‬مادلنی‪അ‬لاخںےنا‪ൊ‬ن‬
‫٭کتماکانما‪൐‬نرمشاشہ‪٧‬ظمادلنیےکانمرپ‪٧‬ظما‪ಈ೮‬رگھ‪۳،‬ک‬
‫رپرمشاکانمگ۾‪،‬اشیہ‪٧‬بسۿیزردرگنیکدطتروکاٿنرط ٔہادۍزدنای‬
‫اورآ۽فرپمچاک‪౺౶‬صرگنرھکک‪ಮ‬یۿیٯۿروٹاک‪٧‬شن‪ಌ‬گاای۔‬
‫*****‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫صوفــیــات‬
‫آج‪22‬ر‪ౡ‬یاالولہہی‪౛‬حریکدتیوہںہکآپےنگ۾دھہک‬
‫ۿیدوتلٯنوںیکدؽےسغیاروہںاوراچۧتوہںہک‪൵‬سرطف‬
‫نکاجٔوں‪،‬ہی۬ھگ۾دھہکآجلکطمعۿیدۿ۾مکوہئگہ‪ ،‬ارگہچ‬
‫تہ ‪൧‬چ ا౑‪ಉ‬س کےت یہ‪،‬ں ‪೭‬ی دل ‪ ഒൻ‬اچ ۧت ۔ اے ౏ھیئ اجن‪،‬‬
‫ٹمم وہ ہک سج صخ وک اٵیوں یک دؽ دل ےس ‪ ೄౢ‬آت ہ ‪،‬وہ‬
‫ۍقوںےکرفےقےس‪ഒൻ‬ہ‪،‬اسیلہکدوونںۿیڑبارفقہ‪،‬‬
‫‪౲ഃ೾‬ھڑاتہادنازہہ۔(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪،۷:‬دنماشہ‪٧‬ظمادلنی)‬
‫‪٧‬نفا‪ഐౢ‬ےکابرےۿیاکی‪౯ೱ‬بۿی‪೓Ꮤ‬ۻی‪:‬‬
‫اشہ‪٧‬ظمادل‪٧‬یدوادلنیوکدروشی‪൵ಉ‬ا‪അ‬لاکطلم۔اورگنآابد‬
‫ےسآپےکاشہونرادلنیےنطخگ۾ہسجۿی‪٧‬نفا‪ഐౢ‬ےکاحلص‬
‫د٭ٿید‪ೢ೶‬ےکابرےۿیوسالگی‬ ‫کےناکرطۍقدرایتفگیہ‪،‬ای ِ‬
‫ہ۔ اس ‪۳‬ل ۿی ہی د‪ಈ‬ی اصف ہ ہک د٭ اکی ‪౬ ౮౳‬قم ر‪೓‬ھ‬
‫ہ۔ا‪౬ౙ‬ادر‪೯ඐ‬واےلوکاحلصوہتہ‪،‬سج‪൵‬سوک۬ھ‪഑‬لہ‪౳‬س‬
‫ا౑‪౻‬دیکدنرپ‪഑‬لہ”ٿینم‪౳‬ساتس‪،‬ا౑‪౻‬دنمسباتس“ٵیایش‬
‫بسےساڧھہہیٵیا‪അ౱‬ہہ۔‪അ౱‬تالٔو‪ౚ‬عدتےلاجٔو۔‬
‫(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪،۳۶:‬دنماشہ‪٧‬ظمادلنیاورگنآابدی)‬
‫رعس ‪،‬دلتف‪ ،‬ابداشوہں ےس ‪٧‬لاقت اور وعروتں یک‬
‫‪ౡ೶‬ےکابرےۿی‪೓Ꮤ‬ۻی‪:‬‬
‫آپۍٵ‪ഃ೾‬ا‪൐‬ناحلیکرطفٍتہجدیلرفامھی۔آپدو‬
‫رپس‪౶‬قررفام‪۶‬ی‪،‬اکیرعسرسوراکانت۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لاکاوردورسا‬
‫‪౞‬ضتیشۼۭدمناک‪೭،‬یبجآپرعسکیوترمدوںاوروعروتں‬
‫دوونںےکدوعتکیاورا‪඘‬سوعروتںوکنجاکادلصاصدقاپایاجےئ‬
‫انوکرمدیکی‪೭،‬یانےس‪೫౭‬یئۿی‪٧‬لاقتہنکی‪،‬اسیل كہیہ‬
‫دبانیماک‪౬‬قمہاورۯطنےکرقبیوہےنیک‪೭‬گہ۔آپرہصخ‬
‫وکدلتفہندیہکاسےسدلتفاکا౑‪ౡ‬راجاترۧتہاورمکےسمکٽل‬
‫یکرشطر‪،൵൸‬اسیلہکےبٽلاراشداکالہ‪ഒൻ‬ہ۔انابداشوہں‬
‫یک ‪٧‬لاقت وج در دشی ےکدروازے رپ احرض وہےت ۻی‪،‬اجزئہ ‪೭‬ی‬
‫انےکدروازےرپ‪ഒൻ‬اجاناچۓیبجکتہکوہرمدیہنوہاجھی‪،‬اور‬
‫اسزامےنۿی۬ھ‪൧౏൧೴‬راجاناچۓی۔‬
‫(‪౯ೱ‬ابت‪౯ೱ،ಉᑁ‬ب‪،۴۴:‬دنماشہ‪٧‬ظمادلنیاورگنآابدی)‬
‫ۍق ےک رم۫بےکابرے ۿی‪ ೓Ꮤ‬ۻیہکواحض وہ ہکدخااور‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪48‬‬
‫‪౲‬صفد٭اکۯپمہ‬
‫وت‪౶‬یادموان‬
‫‪౞‬ضت اٵی ‪ ൵ౙ‬ٵی ‪ౢ‬ی ‪അ‬ل ‪೰‬مان ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ‪” അഅ‬ذؿیۃ‬
‫ا‪ಈ಍‬ک“ ۿی ‪౞‬ضت ‪അ‬ل اٱم‪ ೶ದ‬ریض ا‪അ‬ل ౑عٴی ‪۹‬ن اک وقل ویں یبن‬
‫کےتۻی‪:‬‬
‫د٭ اپڻییگ ہ اور ٷفت ‪ೞ‬نیگ‪ ،‬ٷفت اور د٭ اکی‬
‫دورسے یک دض ۻی دوونں اکی اسھت ؽم ‪ ഒൻ‬وہ ۻػ ‪،‬اس یل الہ‬
‫‪౲‬صف ۓپ ا‪൐‬ن دل وکٷفت یک‪ೞ‬نیگےس اپک کےت ۻیات ہکاس‬
‫ۿی د٭ یک اپڻییگ طم ‪അ‬ک ۔‪౲‬صف وت رس ارس د٭ اک ۯپم دتی ہ ‪،‬‬
‫ٰہاۯہںٷفتوک‪೭‬گ‪ഒൻ‬لمۭػ۔‬
‫‪౞‬ضت ‪ౙ‬ش احف ر‪೰‬ما‪അ‬ل ‪ അഅ‬ۍٵ ‪ ೵ഘ‬ٿی ۖڮ ۺھ‪൵ ،‬س‬
‫ےنظبوپڧھوتۓۯ‪ഖ‬گہیزهیا‪അ‬لاک‪೦೎‬انہاسرپوجےتپہ‬
‫ک۞ڻڧلاجےئ۔‬
‫ا‪ಉ‬سس انک ۯق ہی ہ ہک ۧمرے دمارس و اج‪٧‬عت‬
‫ۧمراٷم‪٧‬عرشہۯہںکتہکۧمریاخ‪٧‬قۻیاطلیم‪౲‬صفےکرگاں‬
‫دقر ‪ಎ‬مےن پی کےن ےس ٹمُا اقرص ۻی۔ اور اس ےس ۬ھ ڑبا ا‪ഐആ‬‬
‫ہیہہکاس‪٧‬تععزییکظلاکذجہب۬ھىهدوہاتاجراہہ۔آج‬
‫رضورت اس ابت یک ہ ہک اتم ۅٷ وک اس اک ہی ‪౰‬ھال وہا ‪౵‬ب اید‬
‫دالای اجےئ ‪౲،‬صف اک ادسس کواای اجےئ ‪،‬روح اطلم وک زدنہگی‬
‫اجےئاوراسوکرمزکو‪಍‬حررقاردایاجےئ۔‬
‫آرخ ۿی ادن رعض کوں اگ ہک وقیم اور ٮی اال وقایم ‪ౠ‬ط رپ ہی‬
‫ابت واحض وہ ێک ہ ہک اصحل اور ‪౟‬ح ٯن ‪٧‬عرشہ یک ‪ ഀ጗‬و ‪౯അ‬‬
‫انماعملاورآ۾سد٭اورادحدےکیلانزگریہ ہکوص‪٧‬یےکام‬
‫اورانیکۿٯتو دخامتاورا‪٧‬کروٷظایتوکاعمگیاجےئ۔‪౲‬صف‬
‫یکٹمیموطررپااشعورتوجییکاجےئاورانےکڻمورتکوکراجئ‬
‫گیاجےئاتہکا‪೜ഔ‬یصییکد‪٧‬یا‪٧‬سناورا‪٧‬سٮیےکح۽ىۅم‪౸‬ی‬
‫‪೺ኰ‬ےکالص‪౬‬قصےسروطنسوہ‪അ‬ک۔۩یںہکرہاکیےکاس‪ഗ‬ن‬
‫بس ےس ڑبا ۧٷ ا‪٧‬سٮی یک قب و طلتم ہ اور اس ےک لح اک وادح‬
‫ذر‪ඍ‬ع‪౲‬صفاوراخ‪٧‬قوہںاکووجدہ۔****‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫‪ౢ‬ی‪౳‬س‪ಈፈ‬اکییم‪،‬او‪ഒ‬توپرہ‪editorkhazainulirfan@gmail.comഀጟ،‬‬
‫صوفــیــات‬
‫روحاسالم‬
‫ِ‬
‫‪౲‬صف د٭ اک ۯپم ہ اور ہی د٭ وک اکانت یک روح ام‪٧‬ت‬
‫ہ‪౲ ،‬صفیکٷظۿیہید‪٧‬ید٭یک‪೭‬گہہنہکٷفتیک‪،‬اسد‪٧‬ی‬
‫وک د٭ ےک یل یپاگیگی ہ ٷفت ےک یل ‪ഒൻ‬۔ا‪٧‬سن ۬ھ‬
‫ۯہں‪౯അ‬ےکیلآایہہنہک‪ಇ೼‬ےکیل۔ٶعوفوصف‪౞‬ضت‬
‫اباب رفدی ادلنی گن صک ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬ےک ‪ಆಌ‬اظت ۿی ہہک روسل‬
‫ؽٯم۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لےناراشدرفامای‪:‬اۯمنواےلاکدلا‪അ‬لاکرعش‬
‫ہ ‪ ഒഅ،‬اس ابرش ۿی ٭د‪،‬اوخت‪٧ ،‬سوات‪ ،‬دعل و ا‪٧‬صف اک‬
‫‪౹ಎ‬ررۍتد‪٧‬یکتاجریواسریرہاگ۔‬
‫‪౞‬ضت ‪٧‬ظم ادلنی او‪٧‬ی ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬ےک اپس اکی صخ‬
‫احرضوہااوررعضگیہک‪൧‬چولگآپوکاؿلۇیربرسٷ٭ربا‪೓ඓ౬೥‬ۻی‬
‫اور مہ آپ ےک اچۓن واےل اس رطف ۖٷ یک اتب ‪ ഒൻ‬ر‪ ೓ඐ‬وت‬
‫آپےناسےکوجابۿیرفامایہکۿیےناندممولوگںوک‪٧‬عف‬
‫کدایہ‪ۧ،‬مراہیټیہ‪ഒൻ‬ہ‪൵‬سیکدعاوتۿی‪౿౼‬لوہں‪،‬سج‬
‫ےن‪ഃ೾‬رباگہۿیےناےس‪٧‬عفکدایاورھۍ۬ھاچۓیہکانوک‬
‫‪٧‬عفکدواوراساکدوابرہذکہنکو۔‬
‫وص‪٧‬یےکام ۍٵ د٭ اور کدار یک ابت کےت ۻی۔‬
‫ۯہں اکی دحی روسل یبن ک ےک وص‪٧‬یے کام یک روسل اکم‬
‫۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لےسواہلہند٭اورااطعاکی‪٧‬ثلےسواحضکان‬
‫اچۧتوہں‪،‬دحیروسلہہکۧمنوک‪౰‬ھاکتمر‪ೱ‬ھاورۧمنوک‬
‫‪൧‬چ ہن ‪൧‬چ ‪ٔ೭೥‬و۔‪٧‬ٽے کام اس دحی اپک یک ‪ౢ‬ن وک ڈوھڈن ےن‪ഖ‬گ‬
‫ہک آای ہی ‪ ം౺‬ہ ای ‪ ౹ኞ‬۔‪٧‬ٽے کام اطمء ارلاجل یک گتوبں وک‬
‫ڈوھڈنےن‪ഖ‬گ ‪౶‬گوص‪٧‬یے کام یک روشد۾ۭ‪ ،‬وص‪٧‬یے کام اکۅن‬
‫اور‪౶‬شبد۾ۭبجہیدحیوخاہجا‪೸౶‬یےنبرھ ی وتا‪൐‬ن‪അ౽‬‬
‫اخ‪٧‬قہ ۿی ۧمونں ےک یل‪ ೳ౷‬اک ا౑‪ആ‬مگی اور اۯس ‪ ೳ౷‬سج ےس وکیئ‬
‫ۧمنروسل۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪۳‬لآج۬ھ‪౰‬ھاک‪ഒൻ‬اجاتہاوریسوہک‬
‫گھاتہ۔ہی‪അ౽‬وص‪٧‬یےکاماکدحیروسلرپ‪౽‬مہاورآجیک‬
‫د‪٧‬یوک‪౲಄Ꮕ‬صفیکاشرضورتہ۔‬
 ‫‪49‬‬
‫‪౵‬ضراٵیٯلوناسروی‪അഅ‬ارل‪೮‬م‬
‫رخحیاتکیجھلکیاں‬
‫‪౯഍‬دمافروقاعملارشف‪౭౜‬ح‬
‫‪ౢ‬بواشمسب اسیکٱکراہکت‪೶‬ھ ہک سکرطحولوگںوکراہراتسرپ‬
‫الای اجےئ‪ ،‬اور سک راہ رپ لچ ک ‪ೠ‬ماوہں وک ‪ౢ‬ییھ راہ یک دباتی دی‬
‫اجےئ۔ ‪౞‬ضت ‪ ౭౪‬دغادی ےک اس اکر ‪ അ౽‬ۿی آپ ےک دو‬
‫اصبح زاداگن آپ ےک دتس و ابزو ‪೺‬ن رہ اور ہی لس رش و‬
‫دہاتی دل ا‪౽౩‬ع اجری و اسری راہ ۯہںکت ہکآپ یک اوالد اٯجۿی‬
‫اکی‪٧‬مایںؿۮ‪౧‬ماالو‪٧‬یءدبراال‪٧‬ۮءرطی اال‪٧‬۽ءاٵیا‪٧‬ٽء‬
‫‪ ౯഍‬ا‪౾‬ظ ‪ೠ‬جات ‪౞‬ضت ا‪ಈౠ‬م ‪ౢ‬ی اشہ دم اٵی ادلنی اقدری ‪അഅ‬‬
‫ارل‪೮‬میک‪౸‬کۿی‪ಎ‬مداروہیئ‪،‬نجےکٽلومضاورػج‪౾ഐ‬ےناکی‬
‫اعمل وک ٷی ایبگی اور اَھں ےن ا‪ൊ‬ن دخاداد اقٮ۬ و ذاہتن ےس‬
‫اویانابلطۿیززلہلرباپکدای۔‬ ‫ےک ‪౗‬ع ٯلے راشنی‪ ،‬طحہب کام‪٧ ،‬ٽے ذوی اال‪౞‬تام اور‬
‫‪౞‬ضت ‪ౢ‬یان رساکر اٵیادلنی ‪ അഅ‬ارل‪೰‬م وارلوضان ےن‬
‫ا‪ൊ‬ن زدنیگ اک اکی اکی ‪ ౱ആ‬دنی ٮۍ یک ٷش و ااشع اور ‪ ೿౰‬یک‬
‫طیتن و ౔فتظ ےک یل وفق ک دای دھ‪ ،‬آپ یک ‪٧‬گہ ‪ ೮ೳ‬ارث ےن‬
‫زہاروں مگ ‪ೣጀ‬ن راہ دہاتی وک راہ ‪ ጻኺ‬رپ ۍٵ ےک یل اگمن‬
‫رفامدای‪،‬آپیک‪٧‬سعۭلےن‪౵‬جتیےکڑب‪ඐ‬توہےئوطافناکدس‬
‫اببگی اور واہ౒ی یک ౖی ‪൵‬ن اک عھ وپر قح اداگی۔ ‪౞‬ضت ‪ౢ‬یان اٵی‬
‫ادلنی وناسروی ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م ٽل اظرہی و اب‪ഃ‬ن دوونں ۿی گۿں گمل‬
‫ر‪ ೓ඐ‬ۺھ‪ ،‬ڧنں ہچ بج آپ ؿه ا‪٧‬ت رپ‪ ೓ዐ‬وہ ک ‪٧‬توی اصدر‬
‫رفامےت وت ‪٧‬ہےئ هتهی یک اید اتزہ وہ اجت اور بج درس اگہ ۿی‬
‫روقن ارفوز وہ ک‪౿౼‬ل درس و دترسی وہےت ۺھ وت ااکرب ‪٧‬ٽء اک زامہن‬
‫‪٧‬گوہںۿیآاجاتدھاوردورسیرطفبجزبم ٻلکو‪౲‬صفۿی‬
‫‪٬‬لہرفاموہےتوتا‪൐‬ناطلفےک‪౬‬ک‪೸ಉ‬ٷظآےت۔‪౞‬ضت‪ౢ‬یان‬
‫اٵیادلنی ون اسری ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م یک ذات ان دمم وگانوگں اواصف و‬
‫گمالت یک اجعم ‪೶‬ھ وج اکی ‪അ‬چ داع ایل انح ےک یل الزم و رضوری‬
‫ۻی۔آپیکؿۮ‪౪඘ಋ౩‬وخ‪٨‬یںےس‪೶౺౫‬ھوجوکیئآپیک‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫صوفــیـات‬
‫نــقــوش‬
‫اس اکانت ‪ ೙඘‬رپ ‪ൻዒ‬ں آطمن ےک اش‪٧‬یہن ۺل زہاروں‬
‫اسل ےس ا‪٧‬سن اقہل رواں دواں ہ۔ اس اکروان ا‪٧‬سن ۿی بس‬
‫ےس‪౴‬قسوٷعزادێےکامیکدمعہوجولوگںوکرصاط‪ጻኺ‬‬
‫رپ اگمن کےن ےک یل رہ دوشار زگار گھٹیں وک عم و وحلص ےک‬
‫اسھتاپرگیاور‪౗‬نوںوکا‪അ‬لےس‪٧‬لےناک‪۱‬تنیرفۍضا‪٧‬جمدایۯہں‬
‫کت ہکہیلس‪ಎ‬بت وراستلێب آرخازلامں‪౞‬ضتدمروسلا‪അ‬ل‬
‫۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل رپٯت وہگی اور اب ‪൵‬س ێب یک آدم ‪ ഒൻ‬وہ ۭػ‪೭ ،‬ی‬
‫آپ ۽ل ا‪അ‬ل ౑عیل ‪ അഅ‬و آہل و‪౸‬ل ےن وج دنی الای دھ اس اک ۯپم ‪ౢ‬ب‬
‫‪٧‬یتم کت ابق رۧن دھ۔ ٰہا روسل ا‪അ‬ل ۽ل ا‪അ‬ل ౑عیل ‪ അഅ‬و آہل و‪౸‬ل‬
‫او‪٧‬یے عظام اس دنی ٮۍ یک رتوجی و ااشع ۿی بش و روز‬
‫ٵصوفاکررہ۔‬
‫‪ౢ‬یانوغثا‪౾‬ظریضا‪അ‬ل౑عٴی‪۹‬ناکانمانیماص౔بنرشو‬
‫دہاتی یک دمع ۿی اکی ‪٧‬مایں ‪౬‬قم ر‪೓‬ھ ہ نج ےک ذر‪ඍ‬ع‬
‫زہاروں مگ ‪ೣጀ‬ن راہ ےن دہاتی اپیئ اور ۝ڻوں اس‪٧‬کن رط‪೶‬ق اور‬
‫اط‪٧‬بن رش‪೶‬ع‪ ،‬ٽل و ‪౽‬م اور ٻلک و ‪౲‬صف ۿی گۮے روزاگر‬
‫وہےئ۔ ‪౞‬ضت وغث ا‪౾‬ظ ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن یک اوالد ا‪٧‬جد ےن ۬ھ رفوغ‬
‫دنیاور‪೴ከ‬ادکمۿی‪അ౽‬رقاب‪٧‬یںدیۻی۔‬
‫‪೵ኡ‬ہ دغاد‪ ،‬ٿی الاثن ‪ౢ‬یان ؿب ا‪٧‬قدر ۯ‪٬‬ن دقس رسہ‬
‫ا‪ಌ‬نران یک ‪౛ഔ‬ی ‪ನ‬ش ےس وا‪౞ ౟೴‬ضت ‪ౢ‬ی ‪ ౭౪‬دغادی ‪അഅ‬‬
‫ارل‪೰‬م وارلوضان ‪ ಉౢ‬اطلم یک وصرتۿی رسزهی ‪ೠ‬جاترپ ‪٬‬لہ رگ‬
‫وہےئ‪ ،‬اس وتق وسرت ‪೰‬نوطتن یک رسزهی رپ اکی ‪౗ അ౽‬نراگ‬
‫‪೶‬ھ‪ ،‬آپےن وۻیےس ‪ ೴ከ‬اطلم اکاکمرشوع رفامایاور آپےن ا‪ൊ‬ن‬
‫‪ ೴ከ‬ۿی ذماہ اب‪۷‬ل اور رفق اضہل ےک رد و ادطل وک ‪౶‬صص وطر رپ‬
‫رت‪ౙ‬ی دی۔ اور ‪ ಊ೭‬وطررپ ا‪൐‬ن آپ وک اس اکم ےک یل وفق ک دای۔‬
‫یشا‪౳‬حیاج‪ആ‬عۧؼزہی‪٧،‬لکچرشفی‪౏،‬ھ‪ഭಌ‬ر‪،‬دہر‬
 ‫‪50‬‬
‫اس ‪ಯ‬ت وک جح ےک اس‪ഗ‬ن پیگیگی وت اس ‪౛‬حری یک ‪۬٧‬د رپ جح ےن رفی‬
‫‪٧‬خفل اک ‪౴‬قہم اخرج ک دای اور آپ ےک قح ۿی ‪۵‬ی د۞ت وہےئ‬
‫آپ وک ابعت ربی ک دای آپ وک اور آپ ےک دمم ٿۮ وک اس ڼی‬ ‫ادطل ابلط اور رفوغ ‪ ೿౰‬ےک یل زابن و ‪ಇ‬ل ‪౛‬حری و ‪౛‬قری دوونں اک‬
‫ۿی۬ھ٭ت‪഑‬لاوردوی‪౗‬نویںوکرش‪٧‬نکګطاکۅندۿۯڑپا۔‬
‫‪౞‬ضتاٵیٯل‪അഅ‬ارل‪೮‬مےکدورۧمویںاکاکیدورساامہ‬
‫رتنی ‪٧‬نرظہ وج ‪ೠ‬جات یک رسزهی رپ وہا‪ ،‬وہ اپدرہ اک ‪٧‬نرظہ دھ‪ ،‬اس‬
‫‪٧‬نرظہۿی۬ھاخص‪٧‬نرظ‪౥‬ی‪౜ඍ‬الہػن‪౞‬ضتؿلہم‪അ౲౞‬ل‬
‫اخن‪೴ೂ඘‬ھۺھاورٯۅ‪٧‬نرظہ‪౵‬ضراٵیٯلۺھ‪،‬دوی‪౗‬نویں‬
‫یکرطف ‪٧‬نرظ౒نءا‪അ‬لارم‪౛‬سیدھوج‪ಮ‬ی‪٧‬نرظہۿی౏ھگڹھاوہااور‬
‫اسرطحاس‪٧‬نرظہۿی۬ھدوی‪౗‬نویںوکګطےسدواچروہانڑپا۔‬
‫‪౞‬ضتاٵیٯل‪അഅ‬ارل‪೮‬ماسابتوک‪౰‬خیباجۖتۺھہک‬
‫اکی اصحل‪٧‬عرشہ یک‪ ഀ጗‬ٽلدنی ےک‪೴‬غ ‪ ഒൻ‬وہۭػہ ۩یں ہک‬
‫آدیم یک الص ز‪೶‬ن ٽل یہ ےس ہ قح و ابلط ےک امٮی ادۍز یپا‬
‫کےن وایل ‪ಸ‬ی ٽل یہ ہ۔ ٽل یہ ےس ا‪٧‬سن وک ౔لل و رحام‪ ،‬اجزئ و‬
‫اناجزئ اور ‪ಋ಍‬ع و ‪౶‬شوع یک ۧ۾ن احلص وہت ہ اس یل ‪౞‬ضت‬
‫اٵی ٯل ‪ അഅ‬ارل‪೰‬م وارلوضان ےن دمروسں ےک ‪٧‬یم یک رطف‬
‫‪౶‬صص وتہج رفامیئ اور اس ےک اسھت اسھت ‪೿‬ن ‪౵‬ٹ‪೽‬چ یک ااشع رپ‬
‫۬ھ زور دای۔ ا‪ౠ ኧአ‬قدئ و ‪ಊಁ‬الت ا‪ ಊጞ‬ےک ‪٫‬ح ےک یل آپ‬
‫ےنا‪ൊ‬ندیت‪౬ኖ‬راکاکیاکی‪౱ആ‬رقابنکدای۔‬
‫‪౞‬ضت اٵی ٯل ‪ അഅ‬ارل‪೰‬م وارلوضان ےک زامہن ۿی اکی‬
‫ٰجوب‪٨‬ط‪ഄ‬نمحابداشہابابۺھوجربہنراہکےتۺھاکیرم۫ب‬
‫‪٧‬لاقت ےک یل‪౞‬ضت اٵی ٯل ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م ‪ ಊൻ‬اور ادرھابداشہاباب‬
‫ےن ولوگں ےس ‪ ೯೨‬رشوعگیہک‪ഺ‬پا الٔو رش‪೶‬ع اکابداشہ آراہ ہ ڧنں‬
‫ہچ ‪ഺ‬پا دایگی ٰجوب وتق ےن ‪౤‬ت وپیش یک بج دوونں آ‪ഗ‬ن اس‪ഗ‬ن‬
‫وہےئ وت وکیئ ابت ‪ ഒൻ‬وہیئ سب اکی دورسے وک د۾ګ رہ‪ಯ ،‬ھ‬
‫ابداشہ اباب ےن ‪౞‬ضت اٵی ٯل وک ا‪ൊ‬ن اکی اَگ‪൅‬ھ دی ‪౲‬ھڑی دری ‪౗‬ع‬
‫‪౞‬ضت اٵی ٯل ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م ےن واہں ےس وکچ رفامای۔ اس ٰجوب‬
‫ےکواصلےک‪౗‬عاَگ‪൅‬ھ‪ౠ‬طکےناکرازاسرطحاظرہوہاہکوہوپرا‬
‫ؿلہق دہں ٰجوب ذموکر راہ کےت ۺھ‪౞‬ضت اٵی ٯل ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م‬
‫ےک وپےت ‪౴‬خوم ‪ೠ‬جات ‪౞‬ضت ‪ౢ‬ی ‪ അ౽‬ادلنی ‪ಊ౵‬د ونر ا‪അ‬ل ۯ‪٬‬ن‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫صوفــیـات‬
‫رطفآاجات‪ಯ‬ھاےس‪൵ൻ‬اوراجےنیکرضورت‪ഒൻ‬رۍت‪೶‬ھ۔‬
‫‪౞‬ضت ‪ౢ‬یان اٵیادلنی وناسروی ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م ےن ادقق قح‪،‬‬
‫ا‪౯ና‬لگی‪،‬آپےناطلمےکطپیہیپاکےنےکیلدمرہس‪Ꮭፀ‬‬
‫‪٧‬ظۅی اقمئ رفامای۔ زت۩ی ٹف‪ ،‬دل یک اپڻییگ اور روح یک ابٯییگ ےک یل‬
‫اکی‪അ౽‬اخ‪٧‬قہیک‪۬٧‬دڈایلاور‪ಯ‬ھاکیهٽرط‪ඞ‬قرپلسرشودہاتی‬
‫اجریواسریوہگیاوراسےکارثاتہنرصف‪ೠ‬جاتۿیاظرہوہےئ‬
‫‪೑അ‬وسرا‪౥‬ٹےسےلک‪٧‬ہرا‪౥‬ٹکتہیلسدرازوہاتڧلگی۔‬
‫‪౞‬ضت اٵی ٯل ‪ അഅ‬ارل‪೰‬م ذموکرہ ابال طفت ےک اسھت‬
‫اسھت ‪౰‬ع روسل اک تہ یہ اصف ػڿا اور اپڻیہ ذوقر‪ ೓ඐ‬ۺھ۔‬
‫آپ یک اشرعی ۿی ۿن ٯنی ےک اسھت ٻش روسل اک ا‪౟‬ہر ہ‬
‫۩یں ہک آپ اک دل ٻش روسل ےس رساشر اور ‪౬‬قم ‪ಎ‬بت ےس آاگہ‬
‫دھ۔‪౶‬ناشرعیۿی‪٧‬ظیم‪౮ౣ‬ا‪౯ና‬لرفامایکےتۺھ۔‬
‫‪౞‬ضت اٵی ٯل ‪ അഅ‬ارل‪೰‬م ےن دہں درس و دترسی ‪౛‬حری‬
‫و‪౛‬قری اور اراشد و‪ ೴ከ‬ےک ذر‪ඍ‬ع دنی و ‪ ೿౰‬یک رتوجی و ااشع یک‬
‫وۻی بج واہ‪٨‬یں اور دوی‪౗‬نویں ےس ‪٧‬نرظہ یک رضورت ڑپی وت ‪౥‬ی‬
‫‪ ౜ඍ‬الہ ػن ؿلہم ‪അ ౲౞‬ل ‪೴ ೂ඘‬ھ وک دموعگی اور واہ۩ی اور‬
‫دای۩ن ےس ‪٧‬نرظہ کواای اور ۍٵ یک رطح دوی‪౗‬نویں وک ګط افش‬
‫وہیئاور‪٧‬ٽےئالہػناجءانحوزقہا‪٧‬بلطےکژمدہاجںزفاےس‬
‫مہگنروہےئ۔‬
‫دوی‪౗‬نویں یک رطف ےس آپ رپ‪౥ ،‬ی ‪ ౜ඍ‬الہ ػن رپ اور‬
‫آپ ےک احٍیں رپ ‪౴‬قہم ک دایگی‪ ،‬دوونں رطف ےس ‪౛‬ق‪٫‬ۯ ‪ /۹‬امہ‬
‫کت ہی ‪౴‬قہم ڑلاگی‪ ،‬ابآلرخ اس وتق ےک ‪ ൊಽ‬اخدنان سج ےک ‪౰‬ی‬
‫ڑبے ‪ ೑ഘ‬ۺھ آم ‪೮‬ٹ‪౏ ،‬ھم ‪೮‬ٹ اور دھم ‪೮‬ٹ (نج ےک آاب و ادجاد‬
‫‪౞‬ضتاٵیٯل‪അഅ‬ارل‪೰‬موارلوضانےکرمدیۺھ)‪౗‬عۿیانیک‬
‫اوالد ےک‪൧‬چولگ دب ‪അ౱‬ہ وہۿئ‪ ،‬ا‪ ഒൻ‬ولوگں ےن ہی‪౴‬قہمگیدھ‪،‬‬
‫اس اخدنان ےک ‪൵‬س رفد ےن ‪۱۹2۷‬ء ۿی اچدنی اک اکی ‪౛‬حری کدہ‪ಯ‬ت‬
‫اپای سج رپ گ۾ وہا دھ ہک ۧمرا وپرا اخدنان ‪౞‬ضت اٵی ٯل ‪ അഅ‬ارل‪೰‬م‬
‫وارلوضان ےک اطلف وادجاد اکرمدی اور ‪അ౱‬ت ٯن راہ ہ وج ۬ھ‬
‫‪౞‬ضت ےک اخدنان ےک ولگ ‪ ൵ൻ‬ےگ اےس مہ بس ام۾ی ۿئ۔‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪51‬‬ ‫صوفــیـات‬
‫(ص‪ ۱5:‬اک ‪-)೴ഃ‬ا‪౞ അ಴‬ضت ا‪౫‬شہ اامم ادم راض اخن‬ ‫ےک دانم کم ےس وا‪۳‬ت وہگی۔ وگای وہ اَگ‪൅‬ھ ‪ೱ‬شر رواحٮی یک ‪ೕഒ‬‬
‫اقدری افلضِ ربیلی ریضا‪അ‬ل ‪۹‬نےن اس وموضعرپ اکیراسہل‪ಇ‬ل‬ ‫‪೶‬ھ وجقح ہب قح دار ر‪ౢ‬ی ےک ‪౰‬مبج ‪౞‬ضت اٵی ٯل ‪ അഅ‬ارل‪೰‬م‬
‫ی‬
‫‪౗‬ن رفامای سج اک انم ‪،،‬واصف ارل‪ౙ‬ی ف سملیہ اٵتاوحی‪ ،،‬اور ‪ኣᏙ‬‬ ‫وارلوضانےکپسدیکئگ۔‬
‫داللئ ےس اثتبگیہکہق ‪ ౮ഒ‬ےک ‪౬‬طقب وسرہ ‪ಊ‬م ےکؿلوہ رصف‬ ‫‪౞‬ضت اٵی ٯل یک ذات ابرباکت اکگی ‪ ೯೨‬ان رپ رصف‬
‫ىتی ِ‬
‫رحف‬ ‫اکیرم۫ب‪౭‬سا‪അ‬لرشفی‪౮౳‬آوازےسڑپیھاجےئیگ۔ہی ٰ‬ ‫ٰجوبوتقیکیہٷظ‪೶ഒൻ‬ھ‪೑അ‬ٯجدوتق‪ౢ‬ییرساکرا‪അ‬ل‪౞‬ضت‬
‫آرخ اثتب وہا اور آپ آج ۬ھ د۾ک ۻػ ۻی ہک دمم ౔فظ اک اس رپ ‪౽‬م‬ ‫اامم ادم راض اخن افلض ربیلی ‪ അഅ‬ارل‪೰‬م وارلوضان ۬ھ آپ ےس‬
‫ہ۔روےئ زهی رپ بج کت ا‪അ‬ل رب اٶعت یک ؿبدت یک اجےئ‬ ‫‪٧‬لاقتےکیلرسزهی‪ೠ‬جات‪౛‬شفیالےئ۔اوراٵیٯل‪അഅ‬ارل‪೰‬م‬
‫یگ”الدال عیل اخلری کفاعلہ“ےک‪౬‬طقباساکوثاباامماال‪೧‬م‬
‫وارلوضانےسا‪ൊ‬نےبٿنہ‪അ౱‬تود٭اکا‪౟‬ہرگیاوراٵیٯل‪അഅ‬‬
‫‪౞‬ضت اامم ا‪౾‬ظ اوب‪ ಇᎺ‬ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن وک ۬ھ ‪٧‬ٯ رہ اگ اور رۍت د‪٧‬ی‬
‫ارل‪೰‬م وارلوضان اس اعقش روسل ٯجد زامہن یک ‪౷‬یابن اک قح ادا ک ےک‬
‫کت ‪٧‬ہ اور اقونن داں ‪౞‬ضت اامم ا‪౾‬ظ اوب‪ ಇᎺ‬ریض ا‪അ‬ل ౑عٴی ‪۹‬ن‬
‫تہٵسوروہےئ۔اورا‪അ‬ل‪౞‬ضتےنڳییھڑچ‪ඐ‬توتقسج‪഼౛‬رپ‬
‫ےسڰسٷیکےترۻیےگ۔‬
‫اہھترگھدھاس‪഼౛‬وک‪౞‬ضتاٵیٯل‪അഅ‬ارل‪೮‬مےن‪ಆ౵‬ظوایداگردنک‬
‫واصل‪:‬ؿبسۯم‪౺ಎ‬رےن‪౞‬ضتاامما‪౾‬ظاوب‪ಇᎺ‬ریض‬
‫ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےس رعضگی ہک آپ ٵیی ٯۭ ےک اقیض ا‪౺౩‬ت نب‬ ‫اساعقشےکٻشیکوخبوخبعتازفایئرفامیئ۔‬
‫اج‪۶‬ی۔رفامای‪:‬ۿیاسؿہےےکاقلب‪ഒൻ‬۔‪౺ಎ‬روبال!آپھجٹ‬ ‫‪౞‬ضتاٵیٯل‪അഅ‬ارل‪೰‬موارلوضانےک‪౗‬عآپےک‪അ‬چ‬
‫‪ ೓ඓ‬ۻی۔رفامای!ارگ ۿی ھجٹ وب‪٧‬ت وہں وت آپ ےن وخد یہ ‪۵‬ی ک‬ ‫اج‪ ഒ౺‬ےک وطر رپ رس اکر ‪ അ౽‬ٯل ‪ౢ‬ی اشہ ‪ അ౽‬ادلنی ‪ಊ౵‬د ونر ا‪അ‬ل‬
‫دای‪،‬ھجاٹ صخ اقیض ۖٮ ےک القئ یہ ‪ ഒൻ‬وہات۔ۯم ‪౺ಎ‬ر ےن اس‬ ‫ۯ‪٬‬نروقن‪౜‬خاخ‪٧‬قہالہػنوہےئ۔آپےن۬ھاطلفےک‪౲‬ہ‬
‫ابت وک ا‪ൊ‬نوت‪ഇ‬ی‪౲‬صرکےت وہےئ ‪౞‬ضت اامما‪౾‬ظاوب‪ಇᎺ‬ریضا‪അ‬ل‬ ‫وکاٿنک دنی وػنیک وخب وخب دختمیکآپےک‪౗‬عاطلف یک‬
‫‪۹‬نوک‪٬‬ی‪౔ആ‬ادای۔روزاہنآپریضا‪അ‬ل‪۹‬نےکرس‪٧‬برکرپدسوکڑے‬ ‫روا‪ഔ‬تں یک اهی ‪౞‬ضت ‪ౢ‬ی ‪ ഑౿‬ادلنی ۍقا‪അ‬ل ۯ‪٬‬ن دم‪೹‬ل ا‪౫‬عیل‬
‫امرے اجےت سج ےس وخن رس ادقس ےس ہب ک ‪ಿ౶‬ں کت آاجات۔اس‬ ‫بج اج‪ ഒ౺‬اخ‪٧‬قہالہ ػنوہےئ وت آپ۬ھ رفوغ دنی و ‪ ೴ከ‬اطلم‬
‫رطحآپوک‪٬‬٭رگیاجاتراہ ہکاقیضۖٮےکیلاہیمعھ۾ی‪౶،‬گآپ‬ ‫اور‪ౠ‬قدئالہػنیکرتوجیوااشعےکیلا‪൐‬نااکربنیےک‪ಎ‬قش‬
‫ریضا‪അ‬ل‪۹‬ن٭کتمؿہہ‪ಊ‬بلکےنےکیلرایضہنوہےئ۔اسرطح‬ ‫دقموک‪٧‬شن‪౷‬نلدنکرواںدواںۻی۔ویہآب‪،‬ویہاتبویہہ‪٬‬‬
‫آپریضا‪അ‬ل‪۹‬نوکویۅیدسےکدسبےساکیوسدسوکڑےامرے‬ ‫ویہادناز‪೾‬سد۾ککرمدانراہقحیکایداتزہوہاجتہآپےنا۬ھ‬
‫ۿئ۔ ولوگں یک ‪೰‬مردایں ‪౞‬ضت اامم ا‪౾‬ظ اوب‪ ಇᎺ‬ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےک‬ ‫‪ವ‬نامہ‪೶ዣ‬ا‪൐‬نڑبےرفزدن‪౞‬ضتؿلہم‪ౢ‬یاشہاٵیادلنیاقدریوک‬
‫اسھتھۮ‪،‬ابآلرخدوھےکےسزرہاکٿیہلپیگیگی‪౶‬گآپریضا‪അ‬ل‪۹‬ن‬ ‫اٿن اج‪౶ ഒ౺‬قر رفامدای ہ اور ێھےٹ ‪౞ ಡඞ‬ضت ‪ౢ‬ی ‪ ൵ౙ‬ادلنی‬
‫وم‪٧‬نہنرفاتسےسزرہوکۧ۾نگیےاور‪ೄඞ‬ےسا‪٧‬کررفامدایاسرپآپ‬ ‫وغثا‪അ‬لۯ‪٬‬نوکانبئ‪ౚ‬جدہ‪౶‬قررفامایہ۔‬
‫ریضا‪അ‬ل‪۹‬نوک‪౫‬ٹکزربدۿت‪౯‬لۿیزرہاڈنلیدایگی‪،‬زرہےنبجاٿنارث‬ ‫داع ہ ہک ا‪അ‬ل ౑عٴی ‪౞‬ضت ‪ౢ‬ی ‪ ഑౿‬ادلنی ۍق ا‪അ‬ل ۯ‪٬‬ن‬
‫دگھانرشوعگیوتآپریضا‪അ‬ل‪۹‬نابراگہِدخاودنیۿی‪ౢ‬جہرزیوہۿئاور‬
‫اقدریاصبح‪ಆ೩‬وک‪౟‬حوطلتمےکاسھتعم‪౟‬ضی‪ౠ‬طرفامےئ۔‬
‫‪ౢ‬جےیہیکاحتلۿی‪۱50‬ھۿیآپریضا‪അ‬ل‪۹‬نےناجمطہدت‬
‫آهی‪٪‬حہطو‪೿഼‬‬
‫ونشرفامای۔(ا‪ഐ౟‬اتا౔‪౷‬ن‪(۹2/۸۸:‬‬
‫واصل‪౞ :‬ضت اٵی ٯل ‪ അഅ‬ارل‪೰‬م وارلوضان یک اترخی‬
‫اس وتق آپ ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن یک عم رشفی ‪ /۸0‬ربس ‪೶‬ھ۔‬
‫واصل‪2۹‬ربجاٱمبج‪ೲ۱۳۴۹‬جی‪౬‬طقب‪۳0‬د‪۱۹۳0౛౶‬ءہ۔‬
‫دغاد ۽م ۿی آپ ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن اک مار افضئ االونار آج ۬ھ رمعج‬
‫دلقئہ۔****‬ ‫مار‪٧‬برکوناسری‪ೠ‬جاتۿیرمعجدلقئہ۔****‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪52‬‬ ‫فکــــريات‬
‫‪٧‬نبصودمارج‬
‫ورم۫باامم‬
‫ٮٵاامتم ٔ‬
‫ِ‬
‫(‪)౯഍‬دم‪അ‬لاقیض‪౭౜،‬ح‪،‬دمیل‪،‬امیاے‬
‫(ز) ا َ َل اِ َِّن ا َ ْول َِیآ َء ال یلِّ ِہ َل َخ ْوف َعل َْی ِہ ْم َو َل ُه ْم‬ ‫اطلم ۿی ‪ವ‬ن ‪ ౮౳‬رمابت و‪౬‬قامت‪ಎ:‬بت و‬
‫يَ ْح َزن ُْو َن‪(.‬ویسن‪۱0‬آتی‪)۶2‬‬ ‫راستل ‪ ،‬طح౒ی واتػ۬‪ ،‬دلتف واامتم اور طہدت ووالتی ۔‬
‫رت‪೭‬م!نسول‪౜൵‬ا‪അ‬لےکوٌیںرپہن‪൧‬چوخفہہن‪൧‬چمغ۔‬ ‫رقآنۭۭیکٯٮآایتۿیانٽٮںاکذکوموجدہدم!‬
‫‪٧‬نبص‬
‫ِ‬ ‫ان ذموکرہ ابال اسری ِ‬
‫آایت رقآن ۿی اُ ن اسرے‬ ‫ْی م َ‬
‫ِن‬ ‫(افل) فَاُ ْول ی ِئ َ‬
‫ک َم َع الَِّ ِذي َْن اَن َْع َم ا ُ‬
‫‪അ‬ل عَلَ ْ ِ ْ‬
‫‪౬،‬قامتاعۅیودمارجِ رۍٹاکذک‪೸ಉ‬ہہکنجۿیاک‬ ‫ِ‬ ‫رش‪۹‬یود‪඘ഇ‬‬ ‫ْی‪.‬‬
‫الصالِ ِح ْ َ‬
‫ائ َو َِّ‬ ‫ْی َو ُِّ‬
‫الش َه َد ِ‬ ‫الص ِّ ِد ْي ِق ْ َ‬ ‫ال َِّن ِب ِِّی ْ َ‬
‫ْی َو ِِّ‬
‫رہٮٵدخاےکۯہںا౑‪ഇ‬یئۅٯاب‪౫‬شن‪،‬ےبدحؽٯمو‪ౡኴ‬اور‪അ౽‬‬ ‫(ا‪٧‬ٷء‪۴‬آتی‪)۶۹‬‬
‫ول۬ ہ۔ اور وہ ‪ಎ‬بت وراستلاکٮٵ ہ‪،‬طح౒ی وات‪ౡ೶‬‬ ‫رت‪೭‬م!وتاناکاسھت‪ഗ‬لنجرپا‪അ‬لےن مضگی‪ഒഅ‬ادێ اور‬
‫اک ٮٵ ہ‪،‬دلتف واامتم اک ٮٵ ہ ‪ ،‬ص‪ ඘౬‬واص‪ഐ‬حاک‬ ‫صیاورۼہاورینولگ۔‬
‫ا‪അ‬ل رب اٶعت‬ ‫ٮٵ ہ اور طہدت و والتی اک ٮٵ ہ۔‬ ‫(ب)اِذْ َيق ُْو ُل ل َِصا ِح ِب ِہ َل ت َْح َز ْن اِ َِّن ال یلِّ َہ َم َع َنا‪.‬‬
‫م ُحلِ م ُحلَ‬
‫ا‪൐‬ن ‪౺౶‬ص و٭٭ب اور ‪ ౴ኗ‬و‪౶‬قب اور ص و ص ‪౗‬نوں وک‬ ‫(ا‪ಌ‬تہب‪۹‬آتی‪)۴0‬‬
‫انٽٮںرپافزئرفاماتہاتہکوہاُسےک‪౗‬نوںیکدہاتیور‪٧‬ۅیئ‬ ‫رت‪೭‬م!اغر ۿی ۺھ بج ا‪൐‬ن ایر ےس رفامےت ۺھ مغ ہن‬
‫کی۔‪౶‬گاِن دممٽٮںۿیٮٵاامتمبسےس‪٧‬ٯزو‪ಆ౷‬د‬ ‫گھ‪౜൵‬ا‪അ‬لۧمرےاسھتہ۔‬
‫بصرش‪۹‬یود‪඘ഇ‬ےس‬ ‫ہ۔اسلیے ہکاِساکٻٮذموکرہابالۅ‪٧٬‬ن ِ‬ ‫(ج) ُم َح ِّمَد َِّر ُس ْو ُل ال یلِّ ِہ َوالَِّ ِذي َْن َم َع ُہ ا َ ِش َِّدا ُء ع ََل‬
‫‪ ಊጡ‬ہ۔ اامتم اک ٻٮ ‪ಎ‬بت وراستل ےس ہ وت طح౒ی‬ ‫‪ಋ‬ه‪(.‬ا‪౮‬ف)‬ ‫الْ ُک َِّف ِ‬
‫ار ُر َح َما ُء بَ ْی َ ُ ْ‬
‫واتػ۬ ےس ۬ھ اوردلتف و ص‪ ඘౬‬ےس ہ وت طہدت ووالتی‬ ‫رت‪೭‬م!دم ا‪അ‬ل ےک روسل ۻی اور ان ےک اسھت واےل‬
‫ےس۬ھ۔ێبوروسلوہہکطحیبوات‪೴‬ع‪،‬ۯموصیوہہکۼہوویل‬ ‫اکرفوںرپػخۻیاورآسپۿیرنمدل۔‬
‫‪౗‬ناگن دخا ےک یل ‪౾‬شِراہ دہاتی وہےت ۻی ۔وہ‬‫ِ‬ ‫بس ےک بس‬ ‫ِن ال ُْم َها ِج ِري َن َو ْالَن َْص ِ‬
‫ار‬ ‫ُون م َ‬ ‫الس ِبق ُْو َن ا ْ َل ََِّول َ‬‫(د) َو ی ِّ‬
‫اہداینِ رصاطِ‪۬ ጻኺ‬ھ ۻی ‪ ،‬ر‪٧‬ۅےئ راہِ رش‪೶‬ع ورط‪೶‬ق ۬ھ اور‬ ‫ىض اللیِّ ُہ َع ْ ُ ْ‬
‫‪ಋ‬ه َو َر ُض ْوا‬ ‫َوالَِّ ِذي َن اتَِّ َب ُعوا ُه ْم ِباِ ْح َس ٍ‬
‫ان َر ِ َ‬
‫ر‪ೲ‬باجدۂٶعتفو‪౯౱‬اےئمٹرلۯق۬ھ۔‪೑അ‬قحہیہہکراہ‬ ‫َع ْن ُہ‪(.‬ا‪ಌ‬تہب‪۹‬آتی‪)۱00‬‬
‫قح۬ھویہۻی‪،‬الہقح۬ھویہاورر‪٧‬ۅےئراہِقح۬ھویہ۔ادێء‬ ‫رت‪೭‬م۔بسۿیاۿلۓپمھارجاورا‪٧‬صراوروج‪౬೥‬یئےک‬
‫ورم‪೿ಊ‬ااممۻی!ا‪അ‬ل౑عٴیاکاراشداعیلوہاتہ‪:‬‬ ‫اسھتاۖکٿیووہےئا‪അ‬لانےسرایضاوروہا‪അ‬لےس۔‬
‫‪ಋ‬ه اَئِ َِّم ًة َيِّ ْه ُد ْو َن ِباَ ْم ِرن َ‬
‫َاوا َ ْو َح ْی َنا اِلَ ْ ِ ْ‬
‫ْی‬ ‫َو َج َعلْ ی ُ ْ‬ ‫ض َخلِ ْی َف ًة‪(.‬ا‪ಆౙ‬ہ‪2‬آتی‪)۳0‬‬ ‫ِل ِِف ْال َْر ِ‬ ‫(ہ)اِ ِ ِِّن َجاع َۡ‬
‫الصلیو ِة َواِ ْي َتا ِء ال َِّز ی‬
‫کو ِة َوك َان ُْوا لَ َنا‬ ‫َام َِّ‬ ‫ات َواِق ِ‬ ‫ْی ِ‬ ‫فِ ْع َل الْ َخ ْ َ‬ ‫رت‪೭‬م!ۿی‪౜൵‬زهیاکیانبئدنےنواالوہں۔‬
‫ْن‪( .‬االدێء‪2۱‬آتی‪)۷۳‬‬ ‫یع ِب ِدي َ‬ ‫(و)يَا دَائُ ْودُ اِنَِّا َج َعلْ ین َك َخلِ ْی َف ًة ِِف ْال َْر ِض ف ْ‬
‫َاحک ُْم‬
‫رت‪೭‬م!اورمہےناھێااممگیہکۧمرے٭کےسدلےتۻی‬ ‫ْی ال َِّن ِ‬
‫اس ِبال َْح ِِّ‬
‫ق‪(.‬ص‪۳۸‬آتی‪)2۶‬‬ ‫بَ ْ َ‬
‫اور مہ ےن اھێ وح ‪ ೪Ꮐ‬ا‪൘‬ھ اکم کےن اور ‪٧‬مز رباپ ر‪ ೯ඐ‬اور ز‪۹‬وۃ‬ ‫رت‪೭‬م!اے دأود ےب کشمہ ےن ۾ھ زۿی ۿی انبئگیوت‬
‫د۞نیکاوروہۧمری‪౗‬نیگکےتۺھ۔‬ ‫ولوگںۿیطچ٭کک۔‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫‪ౝ‬نل‪౤‬ک‪೽‬ٹیدمعالہػنکانکٹ‬
 ‫‪53‬‬ ‫فکــــريات‬
‫الہ ౒ی بس اامم ۻی !‪౞‬ضت‪౳‬سااممۻی‪౞،‬ضت‬ ‫‪౞‬ضتاربا‪ആ‬یےکابرےۿیرقآنکمیۿیہ‪:‬‬
‫‪ ೹౹‬اامم ۻی ‪౞،‬ضت زنی ا‪౫‬عدبنی اامم ۻی‪౞ ،‬ضت دم ابرق اامم‬ ‫َان ا ُ َِّم ًة‪(.‬ا‪۱۶౱ಊ‬آتی‪)۱20‬‬
‫اِ َِّن اِ ْب َرا ِه ْی َم ك َ‬
‫ۻی‪౞،‬ضت‪౭౪‬اصدقااممۻی‪౞،‬ضتومٳیاکظااممۻی‪౞،‬ضت‬ ‫رت‪೭‬م!ےبکشاربا‪ആ‬یاکیااممدھ۔‬
‫‪അ‬ل راض اامم ۻی ‪౞،‬ضت دم ۮق اامم ۻی‪౞،‬ضت ‪അ‬ل قن اام م‬ ‫اوراکی‪೭‬گہ‪:‬‬
‫ۻی‪౞،‬ضت‪౳‬سسڹیااممۻیاورآؿیۿی‪౞‬ضتٯہیااممنبک‬ ‫قال اِ ِ ِِّنْ َجاعِلُ َك لِل َِّن ِ‬
‫اس اِ َما ًما‪(.‬ا‪ಆౙ‬ہ‪2‬آتی‪)۱2۴‬‬
‫‪౛‬شفیالھیےگ(ریضا‪അ‬ل౑عٴیه‪)۹‬۔‬ ‫رت‪೭‬م!رفامایۿیۻۍولوگںاک‪ಲഔ‬ادنےنواالوہں۔‬
‫‪ౠ‬قدئ ۿی اامم! ‪ౠ‬قدئ ۿی ‪౞‬ض ت اامم ‪౳‬س صبی اور‬ ‫‪౵‬ضر اامم اٱم‪!೿ಊ‬اور ۧمرے ‪౵‬ضر وت اامم اٱم‪೿ಊ‬‬
‫‪౞‬ضتاامماوب‪౺ಎ‬رامرتدییو‪౫‬یمھۧمرےااممۻی۔‬ ‫ۻی‪౶‬عاجےکومعقرپ‪౱ౢ‬اٵێۿیاسرےادێءورم‪೿ಊ‬یک‬
‫ادکم رش‪۹‬ی و‪٧‬سلئ د‪ ඘ഇ‬ۿی اامم ! اامم ا‪౾‬ظ‬ ‫اامتمرفامیئاورآپاامما‪۬ፒᣜ‬ھۻی۔‬
‫اوب‪ ،ಇᎺ‬اامم امکل ‪،‬اامم اش‪഍‬ع ‪،‬اامم ادم انب نح ‪،‬اامم دم اور اامم اوب‬ ‫َوم ْ‬
‫ِن قَ ْبلِ ِہ ِک َت ُ‬
‫اب ُم ْو یس‬ ‫وترتی اامم ہ!‬
‫ویفس و‪౫‬یمہ ۻی۔‪ಁ‬لم و‪ಉ‬نن اطلۅی ود‪ ඘ഇ‬ۿی اامم! اامم دلل‬ ‫او ََر ْح َم ًة‪(.‬االدقف‪۴۶‬آتی‪)۱2‬‬
‫اِ َما ًم ِّ‬
‫ادلنیٻییط‪،‬ااممزغایل‪،‬ااممٱخادلنیرازیو‪౫‬یمہۻی۔‬ ‫رت‪೭‬م!اوراسےسۓپ(توریٹ)ومٳییکگتبہ‪ಲഔ‬ا‬
‫‪٧‬سدج ےک اامم!‪ ಉ೮‬یک ‪ ౱ౢ‬اک اامم ‪،‬اجعم ‪ ౱ౢ‬اک اامم ‪،‬‬ ‫اورٱہابن۔‬
‫اشرعاعمیک‪౱ౢ‬اکاامم‪٧౱ౢ،‬باکاامم‪౱ౢ،‬اێصاکاامم‪ಎ౱ౢ،‬بی‬ ‫َوك ُ َِّل َشْئٍْ ا َ ْح َص ْی ین ُہ ِِفی اِ َم ٍ‬
‫ام‬ ‫رقآن کمی اامم ہ!‬
‫اک اامم اور ‪ ౱ౢ‬رحام اک اامم‪،‬ٿۯہناک اامم ‪،‬دنزے اک اامم اور ؿی اگہ اک‬ ‫ْی‪(.‬سی‪۳۶‬آتی‪)۱2‬‬
‫ُِّم ِب ْ ٍ‬
‫اامم۔بسااممۻی!‬ ‫رت‪೭‬م!اور رہ ‪ಸ‬ی مہ ےن نگ رھک ہ اکی دتےن وایل گتب‬
‫دلہص ہی ہک ‪౵‬ضر اامم اٱم‪ ೿ಊ‬اور اام م ا‪ ፒᣜ‬ۻی‪౞،‬ضت‬ ‫ۿی(‪ഒഅ‬ولح‪ಆ౵‬ظۿی)۔‬
‫اربا‪ആ‬ی اام م ا‪٧‬نس ۻی‪౞،‬ضت اوب‪ౙ‬ک اامم ا‪౳‬صنی ۻی‪౞،‬ضت عم‬ ‫ٯلےئراشنیااممۻی!‪౵‬ضرﷺےنرفامای‪:‬‬
‫لم‬
‫افروقاامما‪౫‬عدنیوا نصفینۻی‪౞،‬ضت౒‪౾‬ننغااممالم نصديفینۻی‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫الی َنب ِغی ِلقوم ِفی ِھم ا ُبو َبکران ی ُوم ُھم غ ُری ُہ‬
‫ش‬
‫ل‪౞،‬ضت ‪അ‬ل ‪౥‬ی دخا اامم اال ج عین واولا‪ഁ‬ل ۻی‪౞،‬ضت ‪౳‬س اامم‬ ‫(ٯلےئراشنیازومالانؿباټۭر)‬
‫مصل‬
‫ا حین ۻی‪౞،‬ضت‪೹౹‬اامما‪അౣ‬اءوا‪ഇ౰౬‬یۻی‪౞،‬ضتاوب‪ಇᎺ‬‬ ‫رت‪೭‬م! ‪൵‬س وقم ےک لیے ہی روا ‪ ഒൻ‬ہک(‪౞‬ضت) اوب‪ౙ‬ک(ریض‬
‫اامم ا‪٧‬ہ وا‪ጱኞ‬نی ۻی‪౞،‬ضت وغث اپک اامم االوغاث واال‪٧‬طب‬ ‫ا‪അ‬ل‪۹‬ن)ےکوہےتوہےئوکیئدورسااامموہاجےئ۔‬
‫وا‪౫‬عدبنیۻیاوروخاہجرغبیونازاامماو‪٧‬یءا‪ಊ೰‬وا‪౫‬عر‪ಇ‬یۻی۔‬ ‫٭‪౵‬ضرا‪൐‬نرمضوؿلتلےکزامےنۿیمۮا‪ፕᤂ‬‬
‫اعاز واکامِاامتم!عن عب ِد‬
‫ُ ََ ََ‬
‫‪౞‬ضت اوب‪ౙ‬ک ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےس رفامای ہکوہ ٮٵ اامتم رپ افزئ وہک‬
‫َ َ‬
‫الل ب ِن عمر ان‬ ‫ِ‬
‫َ ََ‬ ‫َ َ َیٌَ َ ی ُ‬ ‫ُ‬
‫الل ﷺ قال ثلثۃ عیل کث َب ِان ال ِمس ِك ا َر ُاہ قال‬ ‫ِ‬ ‫َر ُسول‬ ‫ولوگںوک‪٧‬مزڑپاھھی۔‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ َ ٌ َ ی َ َ‬
‫الل َو َحق َم َوا ِلی ِہ َو َر ُج ٌل ام‬
‫یوم القیام ِۃ عبد ادی حق ِ‬ ‫٭مۮ ا‪౞ ፕᤂ‬ضت عم افروق ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن وک ٱج یک‬
‫ُ َ‬
‫اامتم رفامرہ ۺھ ہک اکرف ‪಍‬جس اوب ول ول ےن زمخ کدای سج ےک ‪౗‬ع‬
‫ُ‬
‫قوما َوھم ِب ِہ َراضون(صرا‪٧‬ٽءٵٮص‪)2۶5‬‬
‫رت‪೭‬م!‪౞‬ضت ؿبا‪അ‬ل نبعمریضا‪അ‬لۿهےسرواتیہ‬ ‫ۼہوہۿئ۔‬
‫ہک روسل ا‪അ‬ل ﷺ ےن اراشد رفامای ‪ ،‬ۿی ‪౰‬ی ولوگں وک ‪٧‬یتم ےک‬ ‫٭مۮا‪౞ፕᤂ‬ضت‪അ‬لریضا‪അ‬ل‪۹‬نٱجیکاامتمرفامےن‬
‫دن ‪೮‬ش ےک ‪ಽഔ‬ں رپ د۾ک راہ وہں وہ سج ےن ا‪അ‬ل ౑عٴی اک قح اداگی‬ ‫ےکیلولوگںوک౓گےتوہےئ‪ಊൻ‬انب‪౱‬لےناۯساقدلہنۅ٭کدایہک‬
‫اورا‪൐‬نؿلومںاکقحاداگیاوروہسجےنوقمیکاامتمیکاوروہوقم‬ ‫ز‪౶‬مںیکآپاتبہنال‪അ‬کاورزابنقحرتدمنےسہی‪౰‬ماداوہےئ‬
‫اسےسرایضریہ۔اسدحیاپکۿی‪౰‬یولوگںاکذکگیگیہ‬
‫َ‬
‫فزت ِب َر ِب الکع َب ِۃاور‪౗‬عۿیۼہوہۿئ۔(ڰتیست)‬
‫ُ ُ‬

‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬

 ‫‪54‬‬ ‫فکــــريات‬
‫وہ صخ وج ا‪അ‬ل اک قح ادا کے‪،‬وہ صخ وج ؿلومں (‪౗‬نوں) اک قح ادا د۞نیکاوروہۧمری‪౗‬نیگکےتۺھ۔‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ََ‬
‫رش ﷺالشیخ ِف قو ِم ِہ‬ ‫ب)قال سید الب ِ‬ ‫َُ‬
‫(‬
‫َ َ‬
‫کےاوروہصخوجوقمیکح۽اامتمو‪٧‬یدتکے۔‬
‫وگای وقم یک اامتم کےن واال ا‪അ‬ل ౑عٴی ےک زندکی ارگ ٷعز کاالن ِیب ِف ام ِت ِہ (صرا‪٧‬ٽءٵٮص‪)2۴0‬‬
‫ِ‬
‫رت‪೭‬م! ‪౵‬ضرﷺ ےن اراشد رفامای ہ ہک سج رطح اکی‬ ‫و‪౶‬کمہوت‪౗‬نوںیک‪٧‬گہۿی۬ھوہالقئص‪ౢഅ‬ووتٳیواقلبا‪౞‬تام‬
‫ێب ا‪ൊ‬ن اتم اک ‪ಲഔ‬اےئ ُک اور اہدی ا‪౾‬ظ وہات ہ اس رطح اکی‬ ‫واکامہ۔‬
‫یشِاکلمواعملِربقحواب‪౽‬م۬ھا‪ൊ‬نوقماک رسداروذہمداروہاتہ( ہک‬ ‫وقمیکاامتم!ا‪അ‬ل౑عٴیاکاراشدوہاتہ‪:‬‬
‫دنیو‪٧‬یۿیا‪ഒ‬کاکلمر‪٧‬ۅیئکاناوروقموک‪٧ഄኂ‬ناساکاکمہ)۔‬ ‫يَ ْو َم ن َْد ُع ْواك ُ َِّل اُن ٍ‬
‫َاسم بِاِ َما ِم ِه ْم‪.‬‬
‫‪౞‬جاوسدیک کاتمو صتیاامتم!آپ(ااممزنی‬ ‫(۬نارسا‪౪‬ی‪۱۷‬آتی‪)۷۱‬‬
‫رت‪೭‬م! سج دن مہ رہ دمع وک اس ےک اامم ےک اسھت ا‪౫‬عدبنی) ‪౞‬ضت اامم ‪ ೹౹‬یک طہدتےک ‪౗‬ع ؿه اامتم رپ ۾ٹ‬
‫۔دم ‪ ಇᎺ‬نب ‪അ‬ل کم ا‪അ‬ل و‪೭‬ہ ا‪౵‬کمی ےن ا‪ഒ‬ک دلتف ےک ٿٮ‬ ‫دلھیےگ۔‬
‫(‪౸౲‬نی کام رفامےت ۻی ہک اس ےس رماد وہ ولگ ۻی ہک ادٮفگی۔اامم زنی ا‪౫‬عدبنی ےن رفامای ہک‪۱‬تہی ہ ہکمہ اخہن ٔ‪೑‬ع‬
‫‪ ೕ౭‬وہ د‪٧‬ی ۿی ادبع کےت ۺھ۔ ‪౞‬ضت انب ؿبس ریض ا‪അ‬ل ౑عٴی ۿی ‪౞‬ج اوسد ےک اپس ‪൒‬ل اور اس ےس وپ‪ ൒൸‬ہک ااممِزامں وکن‬
‫ۿه ےن رفامای اس ےس وہ اامم زامں رماد ۻی سج یک دوعت رپد‪٧‬ی ۿی ہ؟اتہک ۯق احل دوونں رپ اظرہ وہاجےئ ۔سپ دوونں ےن ‪౞‬ج‬
‫ولگۖلوخاہاسےنقحیکدوعتیکوہایابلطیک۔احلصہیہہک اوسد ےک اپس اجک‪඘‬ہ وسالگی۔‪౞‬ج اوسد رحتک ۿی آای اور ‪ ഍ౢ‬زابن‬
‫رہ وقم ا‪൐‬ن رسدار واامم ےک اپس ؽم وہیگ سج ےک ٭ک رپ د‪٧‬ی ۿی یڮ ےس ۓۯ گل ہک اامتم ‪ ೹౹‬نب ‪അ‬ل ےک ‪౗‬ع ‪അ‬ل نب ‪ ೹౹‬وک ۾ۇ ہ‬
‫ریہ اورر اھێ اس ےک انم ےس ‪ಥ‬کرا اجےئ اگ ہک اے ‪٧‬لں ےک اور اامم زامں زنی ا‪౫‬عدبنی ۻی ۔دم ‪ ಇᎺ‬ہی کاتم د۾ک ک اامم زنی‬
‫ٿۭ)۔ ٹمم وہا ہک وقم یک اامتم ا౑‪ഇ‬یئ ‪౫‬ی‪ಊಁ‬یل ذہم داری ا‪౫‬عدبنی یک اامتم ےک اقلئ وہۿئ اور ان یک د٭ ان ےک دل ۿی‬
‫وقیوہئگ۔(رمءاۃا‪౽౬‬رفاز‪ౢ‬یانم۽ادلنیاشہاقدری)۔‬
‫ہ۔اامم ربقح ہ وت وقم یک ؿی ہ اور ارگ اامم ابلط و‪౱‬ل ہ وت ‪ಯ‬ھ‬
‫ۿیہ‪:‬‬ ‫اٹلم‬ ‫ادیء‬ ‫!‬ ‫داری‬ ‫ذہم‬ ‫یک‬ ‫اامم‬
‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫اسیک اوراسےکٿۭیکۧلتکالزیم اورانیکآرختیکربابدی‬
‫ال َجتا ِل ُسوا ِعن َدک ِل َعا ِلم ِاال ِا یل عا ِلم َیدعوکم‬
‫الشك ِا َل ال َی ِقی َو ِم َ‬ ‫َ َ‬ ‫ی َ‬ ‫َ‬ ‫قطع ی ہ۔اثتب وہا ہک اامم واقدئ وقم اک ا౑‪ഇ‬یئ دنی دار ودایتن‬
‫الر َیا ِء‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫س‬‫م‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬‫خ‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ِ‬
‫دار‪೯ഔ،‬اکر ورپ‪ೳ‬یاگراور اصبح ٽل وداشن والہ ٷظ وٱک وہان الزیم ا َل االخ َالص َوم َن َ‬
‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬
‫الرغ َب ِۃ ِال الزہ ِد َو ِم َن ال ِک ِب ِال‬
‫َ‬ ‫ہاتہکوہوقمیکاصفوح۽اورا‪അ಴‬وؿم‪٧‬یدتواامتمک‪അ‬کاور ِ َ َ ِ ُ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َ‬
‫التواضع و ِمن العداو ِۃ ِال الن ِصیح ِۃ‪.‬‬
‫(صرا‪٧‬ٽءٵٮص‪٨2۴۱‬حاہلادیءاٹلم)‬
‫ِ‬ ‫وقماسےسرایض۬ھوہ۔‬
‫اامم وقم یک اشن سک دقر ‪ ౮౳‬وابال‬‫اامم یک اشن! (افل) ِ‬
‫رفامےت ۻی ہک رہ اعمل یک دؽ ۿی تم ‪ ೑അ ಡඊ‬اُس اعمل یک‬
‫ہ؟آپاسےسادنازہگلھیہکرقآنکمیوۭۭۿیا‪അ‬ل౑عٴیےن دؽوؿمۿیٿ۾کووجۻۍاپچنرخا‪٨‬یںےسدچکاپچنوخ‪٨‬یںیک‬
‫رطفدلےئاول!کشےکادنڿیوںےس‪٧‬کلکۻۍنیاکااجال‪ౠ‬ط‬ ‫ادێےئکاموکااممہک کایدرفامایہ‪:‬‬
‫کے‪،‬دوم !رای یک ۧلتک ےس دور کےک ۻۍ ادلص یک دوتل دے‬ ‫‪ಋ‬ه اَئِ َِّم ًة يَِّ ْه ُد ْو َن ِباَ ْم ِرنَا َوا َ ْو َح ْی َنا اِلَ ْ ِ ْ‬
‫ْی‬ ‫َو َج َعلْ ی ُ ْ‬
‫‪،‬وسم!د‪٧‬یداریےسدچکۻۍدنیدارییکػهدے‪،‬ڧہرم! ‪೚‬باور‬ ‫ائ ال َِّز ی‬
‫کو ِة َوك َان ُْوا لَ َنا‬ ‫الصلیو ِة َواِ ْي َت ِ‬
‫َام َِّ‬ ‫ات َواِق ِ‬ ‫ْی ِ‬ ‫فِ ْع َل الْ َخ ْ َ‬
‫‪ ೴ഄ‬ےس ابز رھک کۻۍ وتاعض واگٷری اک وخرگ دنےئ اور پن !دعاوت‬ ‫ْن‪(.‬االدێء‪2۱‬آتی‪)۷۳‬‬ ‫یع ِب ِدي َ‬
‫ودٶمےساپککےکۻۍؿیوخایہاکاعدیدنےئ۔ارگااممربقحا‪ൊ‬ن‬ ‫رت‪೭‬م!اورمہےناھێااممگیہکۧمرے٭کےسدلےتۻی‬
‫‪ಲഔ‬ااینطلتلولوگںوک‬
‫ِ‬ ‫ذہمداریہن౏‪ഄ‬ےئاگوت‪ಯ‬ھا‪೧‬م‪೚‬فوابلط‪ഒഅ‬‬ ‫اور مہ ےن اھێ وح ‪ ೪Ꮐ‬ا‪൘‬ھ اکم کےن اور ‪٧‬مز رباپ ر‪ ೯ඐ‬اور ز‪۹‬وۃ‬

‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬

 ‫‪55‬‬
‫‪ౡ೶‬الہلحو‪౨‬قایا‪౮ኈ‬فۯماسقبہ‬ ‫اٵیا‪ಌ‬منۍوۯماطلم ع‬
‫یھ‬
‫۔ا‪೧‬ما౒نعشریضا‪അ‬ل౑عٴی مااممفادلنیۻی۔ا‪೧‬مابنطۻی۔بس‬
‫ا‪൐‬نا‪൐‬نوتقےکوغثو‪٨‬طاال‪٧‬طبۻیانۿیا‪೚‬ثٯۭنی۬ھ‬
‫ۻی۔اورومٴی ‪അ‬ل واامم‪౳‬س وااممٯہی روضانا‪അ‬ل౑عٴی ‪അፊ‬ٯلےئ‬
‫کام۬ھۻی۔‬
‫(‪٧‬تویروضہیدلایزدمھص‪۳۱‬ٿ٭ہعراضاکییم‪)౫ጜ‬‬
‫‪ِഎኝ‬اامم!‬
‫‪ ഒഅ‬دنی ےک اچروںاامومں میںسے اکی ےک رط‪ඞ‬ق رپ ادکم‬
‫رش‪۹‬یدجالانُداامما‪౾‬ظاوب‪ಇᎺ‬ایااممامکلایاامماش‪഍‬عایااممنح(ر‪೮‬م‬
‫ا‪അ‬ل౑عٴی)ےکوطررپ‪٧‬مز‪،‬روزہ‪،‬جح‪،‬ز‪۹‬وۃو‪౫‬یہاداکانہ۔(الہػن‬
‫ودمع ےک زندکی ) ‪൵‬س اکی اامم یک ٿیوی وابج ہ ۔(۩یں ہک‬
‫)اامومںےنا‪ൊ‬نرطفےسوکیئۧٷڑگاھ‪ഒൻ‬ہ‪೑അ‬رقآنودحی‬
‫اک‪ಉ౟‬اصفاصفیبنگیہوجاعمآدٍیں‪೑അ‬اعماع‪ಌ‬مںیکۿؿ‬
‫ۿی۬ھ‪ഒൻ‬آ‪ౝ೐‬دھ۔‪಴ೱ‬ااناامومںیکٿیویدرالصرقآنودحییک‬
‫ٿیویہ۔وجصخاکیااممیکٿیویکاتہوہدورسےااممیکٿیوی‬ ‫ۧٷ اامتم وعرت! ‪٧‬مز دنزہ رصف وعروتں ےن‬
‫‪ ഒൻ‬ک‪ُ ౝ೐‬د ہی ‪ ഒൻ‬وہ‪ ౝ೐‬ہک ‪൧‬چ ٯٷں ۿی اکی اامم یک ٿیوی‬
‫کےاور‪൧‬چٯٷںۿیدورسےیک۔‪೑അ‬دمم‪٧‬سلئۿیاکی‪഑౿‬‬
‫اامم یک ٿیوی وابج ہ۔اور ہی ۬ھ اناجزئ ہ ہک ‪ ౮ഒ‬اش‪഍‬ع وہاجےئ ای‬
‫اش‪഍‬ع‪ ౮ഒ‬وہاجےئ وج آج کت سج اامم اک ‪ ಉ౱‬راہ ہ آنئہ ۬ھ اس یک‬
‫‪എኝ‬کے۔(اموخذازاقوننرش‪೶‬ع)‬
‫اامم‪೜ೳ‬وہ؟‬
‫دکتی!اامما‪౵‬حهیاوبا‪౽౬‬یلر‪೰‬ما‪അ‬ل‪അഅ‬ےکزامےنۿی‬
‫ابداشہ وتق ےک ۯہں ‪ 2۹‬ےک ۧلل رپ وگاۧیں زگری ٭ک ‪٧‬طن‬
‫اؿلنوہاہکلکؿیہہی‪౟‬باامما‪౵‬حهیوک۾ۇوگاۧیںاقلب‪ಊ‬بلہن‬
‫ھۮااممےک٭کےسٻ‪٧‬دورسااؿلنوہاہک٭کاامماوبا‪౽౬‬یللکروزہ‬
‫ہ ۔‪ౢ‬ب وک دمم صہ روزہ دار اٿھ ۔احدسوں ےن ہی ‪౟‬ب وخب رگن‬
‫دےکابداشہکتٿۇیئہکارگاامماچۻیوتؿن‪൒ഄ‬۾ی‪٧‬ل‪೮‬ظ‬
‫وہہکا‪ഒൻ‬اک٭کامانگیاور٭ک‪٧‬طنیک‪൧‬چرپواہنوہیئ۔ابداشہےنرب‬
‫ارفوۯتوہکوچبدار‪೪Ꮖ‬ہک۞ؿ۾ٹۻی‪౛‬شفیالھیاامماکیبج‬
‫ۓپ ۺھ و۞س یہ درابر ۿی روقن ارفوز وہےئ ۔ا౑‪౭‬ل اشیہ دوابال‬
‫وہا ہک ‪٧‬بس درابری ہن دھ وسالگی رفامای ااطع اوول االرم وابج‬
‫اؿلن‬
‫ہ۔٭ک دھ ۞ؿ ۾ٹ ۻی آھی ۿی ویں یہ ٿ۾ دھ ڧل آای گہ ِ‬ ‫اامم ‪೭೨‬اتہ۔اامتمابنط اۭلااکرباو‪٧‬یےئ اک‪഑ಊ‬وکہ ۔اامم‪ౡಋ‬‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫فکــــريات‬
‫‪ೠ‬ماہودبدنیاورافقسوافرجدندیےگ‪౟ೳ‬ہکاراشدرابنوہاتہ‪:‬‬
‫ان ل َُه ْم ل ََعلَِّ ُه ْم‬
‫فَقَاتِل ُْوااَئِ َِّم َة الْ ُکف ِْر اِ َنِّ ُه ْم َلا َ ْي َم َ‬
‫يَ ْن َت ُه ْو َن‪(.‬ا‪ಌ‬تہب‪۹‬آتی‪)۱2‬‬
‫رت‪೭‬م!وت‪೚‬فےکرس‪ಂ‬نںےسڑلو‪౜൵‬انیک‪൧ಇ೿‬چ‪ഒൻ‬‬
‫اساٯیرپہکاشدیوہابزآھی؂‬
‫‪౛‬ی ی ‪٧‬م ز ےب رسور ‪౛‬یا اامم ےب ‪౵‬ضر‬
‫ا‪඘‬س ‪٧‬مز ےس زگر ا۞س اامم ےس زگر‬
‫‪೚‬بی!اامتمدو‪ಇ‬سیکہاکی‬ ‫صغیواامتم ٰ‬ ‫اامتم ٰ‬
‫صغی ‪٧‬مز یک اامتم‬
‫‪೚‬بی ۔اامتم ٰ‬ ‫صغی اور دورسی اامتمِ ٰ‬
‫اام‪ಕ‬ت ٰ‬
‫ہ۔‬
‫اام ِم ‪٧‬مز! اامم وک ‪٧‬ٷن ‪،‬رمد‪ ،‬اعلق ‪،‬ابغل‪٧،،‬مز ےک‬
‫‪٧‬سلئ اک اج‪ഘ‬ن واالاور ‪౫‬ی ٵعور وہان اچۓئ ہک ارگ اامم ۿی ان ھچ‬
‫ابوتںۿیےسوکیئابتہناپیئئگوتاسےک‪٧ඊᏖ‬مزہنوہیگ۔‪౵‬ضر‬
‫ُ َ َ ُ َ ُ‬
‫ےنرفامای ِاج َعلواا ِئم َتکم خ َی َارکم(ا‪౳‬حی)۔‬
‫ڑپیھ ہک وعرت یہ اامم اور وعرںی یہ ‪౯౱‬ی ‪،‬وت اس دمع ۿی‬
‫کاتہ ‪ഒൻ‬۔‪ ೑അ‬ارگ وعرت ‪٧‬مز دنزہ ۿی رمدوں یک اامتم کے‬
‫یگ‪،‬بج۬ھ‪٧‬مزدنزہاداوہاجےئیگارگہچرمدوںیک‪٧‬مزہنوہیگ۔‬
‫(دہررش‪೶‬عۭصوسماامتماکیبن)۔‬
‫‪٧‬یتب ‪ ౹ፊ‬ہ ‪ഒഅ‬‬ ‫‪೚‬بی !روسل ا‪അ‬لﷺ یک ِ‬ ‫اام‪ಕ‬ت ٰ‬
‫‪౵‬ضر یک ‪٧‬یتب ےس ‪٧‬ٷونں ےک دمم دین و دَیی اکومں ۿی‬
‫رش‪೶‬ع ےک وماقف اعم ػصف کےن اک ا౑‪೺‬ر اور ‪౫‬ی ‪ അኤ‬ۿی‬
‫دممدہنےک‪٧‬ٷونںےسااطعکاےناکقح۔اساامتمےک‬
‫یل‪٧‬ٷن‪،‬آزاد‪،‬رمد‪،‬اعلق‪،‬ابغل‪،‬رقیش‪،‬اقدروہانرشطہ۔ۧٷ!‬
‫ااممیکااطع‪ኰዄ‬رہ‪٧‬ٷنرپرفضہبجہکاامماک٭کرش‪೶‬ع‬
‫ےک دلف ہن وہ ہک رش‪೶‬ع ےک دلف ٭ک ۿی ‪൵‬س یک ااطع‬
‫‪ഒൻ‬۔اامتم یک ‪ ಇ೿‬اور ابرہ اامم سک ‪ಇ‬س ۿی دالخ ۻی؟اامم ادم‬
‫راضر‪೰‬ما‪അ‬ل‪അഅ‬وجابد۞تۻی۔‬
‫ا‪ಌ‬جاب!اامم‪٧‬مزوتذسرشاطئٹمہمہقاعم‪೿‬ن‪٧‬ٷن‬
‫وہ‪ ౝ೐‬ہ۔اامم ف ادلنی رہاعمل ‪ ൵ౙ‬ول۬ اہدی ایل ا‪അ‬ل ہ۔ان ۿی‬
‫ٯۭنیٍتر‪౿‬یوک‪౶‬صیصاخہصہ۔اوررہنفاکامرہاکلماسۿی‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪56‬‬ ‫فکــــريات‬
‫دلودامغۿی۬ھہیابتوخباێھرطحےساجزگیوہہکااممرصف‬ ‫ا౑‪౾‬م د‪٧‬ی ‪۫٧‬رے پس د ہ اور‬ ‫دلف رپگی ابثع دھ ؟رفامای ِ‬
‫ابدمع‪٧‬مزوںۿیاُنےکآےگ‪ഒൻ‬وہاناچۓی‪౱ౢ೑അ‬ےکابرہ۬ھ‬ ‫ا౑‪౾‬مِدنی ۧمرے ٻٮ ۔ ابداشہ رپ ِ‬
‫‪೩‬ی قح اطری وہیئ ابعازِدمم‬
‫قح وابلط ‪౔،‬لل ورحام‪،‬اجزئ واناجزئ‪ ،‬ؿیورش‪ ،‬ین ودب اور اڧھ‬ ‫ر‪ౘ‬صگیاوردبوگویںوکزسادی۔‬
‫اورربادتےنۿیاامماُناکر‪٧‬ۅاور اہدیوہ۔ دہںکتااممیک َخاہاور‬ ‫وخاہج ےک رمدی یک اامتم!وصف ‪ ೹౴‬ادلنی انوگری‬
‫اسےکیلدگیرضوریہس‪٧‬یتاکۧٷہ‪،‬ا౑‪౾‬ۅیوپرےرشح‬ ‫ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬وخاہج رغبی وناز ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬ےک ‪٧‬ٯز ٯل ۿی ےس‬
‫صر ےک اسھت اور ا౑‪ഇ‬یئ ا‪٧‬صف ودایٯتار ےک اسھت اامم اور ومذن اک‬ ‫ۻی ۔اکی دن ٿی وخاہج یک ‪ ౱ౢ‬ۿی رمدی وصف اصبح ‪٧‬مز‬
‫دیلرۻھورہناامموج‪ಪಎ‬ۃت‪٧‬مزوںےکذرعیابراگہا٭کا‪٧‬ح‪൵‬مۿی‬ ‫ڑپاھرہ ۺھ۔آپ ‪౛ ౒൵‬ح‪ඍ‬م ‪ ೓ඓ‬وت رہ ‪౯౱‬ی وک رعش ا‪౾‬ظ ٷظ‬
‫‪౗‬نوںاکوۭیہ‪ُ ،‬اسےکاسھتػخ انا‪٧‬صفکےناور‪౵‬ققا‪౬ౠ‬د‬ ‫آاتدھ رہصخ اےس ا‪ൊ‬ن وخد یک کاتم ۿؿدھ۔اکی روز آپ ‪౱ౢ‬‬
‫ۿیرشعوادلقدلفورزویںےکػخٱجموہںےگ۔‬ ‫ۿی وموجدہنۺھ‪൵‬سدورسےزبرگےن‪٧‬مزڑپاھیئاسروز‪൵‬سوک‬
‫ااممیکذہمدارایں!‬ ‫رعش ا‪౾‬ظ ہن ٷظ آای وت ہی راز ‪ ೭೥‬ہک ‪٬‬لہ ء رعش ‪౻‬ح وخاہج ےک ۯم‬
‫(‪)۱‬اپ‪౗‬نیےکاسھت‪ഄ‬نوۃت‪٧‬مزوںیکاامتمکان‪،‬دوران‬ ‫ےکدبوتلٷظآاتدھ۔(گیآپاجۖتۻی؟ص‪)۴۸۸‬‬
‫‪٧‬مز دلوت رقآن اپک ۿی ‪٪‬جدیورت‪౮‬ی ےک آداب وک ‪౲ಌ‬ظ ر‪٧،೯೥‬مز‬ ‫ِن ا َ ْز َوا ِج َن َ‬
‫اوذ ِّ ُِر َِّياتِ َنا‬ ‫داعےئاامتم! َر َبِّ َنا َه ْ‬
‫ب لَ َنا م ْ‬
‫ابدمع ےس مک ازمک ‪ 5‬ےس‪ಾ ۱0‬نۓپ ‪ ಉഇ‬رپ احرض رۧن‪،‬ا౑‪ഇ‬یئ‬ ‫ْی اِ َما ًما‪(.‬ا‪౵‬فاقن‪25‬آتی‪)۷۴‬‬ ‫َاج َعلْ َنا لِل ُْم َِّت ِق ْ َ‬ ‫قُ َِّر َةاَعْ ُ ٍ‬
‫ْی ِّو ْ‬
‫ٮشعوٮضعےکاسھت‪٧‬مزوںےکاامتمکان‪،‬اوررفاضئےک‪౗‬ع‬ ‫رت‪೭‬م! اے ۧمرے رب ۿۍ دے ۧمری یب ‪٨‬یں اور‬
‫ٿؿاً اجعم داعٔوں اک ا౑‪ആ‬م کاناور ‪౨‬ن ا‪౵‬ضورت ۅ‪٧ ٬‬مزویں ےک‬ ‫ۧمریاوالدےسآ‪ഄೱ‬ںیک‪ಿെ‬کاورۿۍرپ‪ೳ‬یاگروںاک‪ಲഔ‬ادن۔‬
‫اسھت اسھت ۅ‪ ٬‬الہ اطلم اور صہو‪೮‬ل ۿی انم واامن ےک یل‬ ‫ٮٵ رٹی ِ‬
‫و‪౬‬قم ‪ ౮౳‬رقآن کمی‬ ‫آج لک اک اامم! سج اامم اک ِ‬
‫ادلصےکاسھتداعکانہ۔‬ ‫وااحدی‪ಎ‬بہیےنڑبےاعازواکامےکاسھتیبنگیاوراُےساُس‬
‫(‪ಉ)2‬ح ےک ‪٨‬چں وک انرظہ ٯ۽ دۯن ‪،‬د‪٧‬یت ےک اطبق‬ ‫یکرقارواعق‪ౘ඘‬اکرہدقمرپالہاطلموکشدیادسسدالای‪౶‬گا‪ಉ‬س‬
‫ڑپاھان‪،‬اواقتیکاپ‪౗‬نیےکاسھت‪ ౱ౢ‬ےسن٭دمرہسٯ۽وکرفوغ‬ ‫س ص ا‪ಉ‬سس ہک آجۧمرے ‪٧‬عرشے ۿی اامم وک ‪ ౱ౢ‬اک ‪౻‬ح اکی‬
‫دۯن۔‪౸‬ی اس ‪۳‬ل ۿی ‪٨‬چں ےک وادلنی ےک اسھت رہامہ ‪ ഒ፭‬ای‬ ‫‪ಪಎ‬ۃت دین ونک اور ا౑‪౾‬ۅی اک دتس ‪౷‬گ ےک وسا‪൧‬چ اور ‪ ഒൻ‬دیلگی‬
‫‪٧‬لاقتاکا౑‪ആ‬مکانو‪౫‬یہ۔‬ ‫اجات۔ہیچسہ ہکٷق ‪౴‬عودے‪ವ‬ن ا۞س القئوافقئاامم ۻیوج ا‪ൊ‬ن‬
‫(‪ಉ೮)۳‬ۿیوہےنوایل‪ಌᏀ‬اوراشدییبہےکومۃعرپ‪٧‬کح‬ ‫اکوش و ‪٧، ಋ౗‬یتق وطلدی ‪،‬ګ٭ وادٳتم اور ‪౳‬س ‪٧‬گر‬
‫ڑپاھان‪൵،‬سےکواصلرپ‪٧‬مزدنزہاورۻ۬ودت‪ಇ‬ییکاکرواٮیںۿیۭص‬ ‫و‪٧‬ؿہن کدار ےس اڧھ انم اور اڧھاکم کےن ۿی اک‪٧‬یب ٷظ آےت‬
‫نیاورداعاف‪೫‬حاوراۯصلوثابیکٍؿںمیںسرتککانو‪౫‬یہ۔‬ ‫ۻی ۔ڿ۽ اس ‪౲‬ہ رپ صہوں اور ٽ‪٪‬ں ۿی ‪೙‬ن ےک ‪ವ‬ن ا۞س ذہم‬
‫(‪ಉ )۴‬ح ۿی رۓن ‪ ౮അ‬واےل ‪౫‬ی ٷم ربادران ونط ےک‬ ‫ان ‪٧‬سدجوموجدوہےت ۻی وج ا‪൐‬ن اامم ےک اسھت اتل می دنک ‪،‬‬ ‫دار ِ‬
‫اسھت وخ‪౼‬گار اموحل وک ‪ ౠጘ‬ر‪ ೯೥‬اوراس وک رفوغ دۯن‪،‬و‪٧٫‬وف‪ ٧٫‬وقیم‬ ‫ا‪ ഒൻ‬اٿن دین ‪ಲഔ‬اۿؿ ک اوراُن اک اخرط وخاہ ا‪౞‬تام کےت وہےئ اُن‬
‫౏ھیئ اچرہ اور ٮی اٰماہ ٌؿں ۿی رشکی وہک اطلیم ۯپم‬ ‫ےس اطلحِاتم اور ون‪٧‬ہالنِٯل یک اطلیم ورواحن اور ا‪٧‬سن‬
‫د٭واوختوکپیکان۔‬ ‫وادلقٯ۽ورت౒یاکاکم‪౮ඞ‬ۻی۔‬
‫(‪ ౥ആ)5‬یک دطتب ‪൵‬س ہن ‪൵‬س ‪ഒ኎‬ہ و ث٭‪౯അ،‬ی و‪ኳᏑ‬‬ ‫دیلرہہک‪౱ౢ‬ےکاامماکوخشادلقو‪٧‬ٷر‪،‬اصبحٽل‬
‫‪،‬ۍٽ وٱکی اور ٯۍ وٹمامت ‪౸،‬ی احالت احرضہ رپ ‪౶‬صٿا رساکری‬ ‫و‪౽‬م‪،‬و‪౬‬یا‪೭‬فوو‪౬‬یا‪٧‬ٷعلاور‪౱ౢ‬و‪ಉ‬حےکرہصخوکذمہوٯل‬
‫دطتوزی یک ا‪ ඍ౯‬واافدتی اور اس یک ౔فتظ رپ اتگیی یبانت دۯن‬ ‫اکاکیرفداورٷم‪٧‬عرشےیکاکیاوٹٹڑکی‪እጪ‬اوراُےساٿندنےنیک‬
‫اتہک ‪೭಍‬ری ‪೮‬ل ےک اب‪ౣ‬نے وہےن ےک انےط وتق واحالت ےک‬ ‫دیلوکششکےترۧنالزمورضوریہ‪،‬اسرطح‪౱ౢ‬ےکا౑‪౾‬ۅیےک‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪57‬‬ ‫فکــــريات‬
‫‪౱ౢ‬ا౑‪౾‬ۅیا‪൐‬نذہمےل۔‬ ‫داھرےۿیٯلۅٷ‪൵‬سےس‪ඊᏖ‬ہنرہ۔‬
‫(‪౱ౢ)۶‬ا౑‪౾‬ۅی‪൵ಾ‬اسلۿیاچرد‪ം‬ع‪ഒഅ‬رہ‪౰‬یامہرپاامم‬ ‫(‪೫)۶‬فواریای‪ಭ‬نرہروزہایاماہہن‪ಉ‬حےکونوجاونںےکاسھت‬
‫ےساسیکۅ‪٬‬دخامتیکاکی‪౛‬حرییروپرٹاحلصکےکاُساکاجزئہ‬ ‫ٯٮوامہوموضاعترپگفو‪ഀ౵‬وذماکاتیک‪౞ፅ‬اقمئکان۔‬
‫(‪ಉ)۷‬ح ےک زبروگں ‪౭ೳ،‬روں‪،‬اور رضور‪౰౴‬وں یک اخرط ےلاورااممےسذموکرہروپرٹرپراےئ‪಍‬شرہکےاتہک‪౱ౢ‬اور‪ಉ‬ح‬
‫اماہہن ایو‪ഔ‬ف ‪ഔ‬ف ےس ‪٧‬لاقںی کان اور اُن یک زگاروشں ای رضوروتں وک یک رسرگٍیں ۿی ارگ وکیئ مک‪ ،‬اخیم ای رخایب یپا وہیئ وہوت اس وک‬
‫دورگیاج‪അ‬کاوراِسرطح‪౱ౢ‬و‪ಉ‬حیکرتقوکینو‪౻ഃ‬دنایاج‪അ‬ک۔‬ ‫وپراکےنۿیا౑‪౾‬ۅیایۯٿارفادےسلمکاُنیکادمادکان۔‬
‫(‪ ౱ౢ)۷‬ےک ارطاف ۿی ‪ ౮അ‬واےل ‪౫‬ی ٷم ౏ھٮیں وک‬ ‫(‪ )۸‬اامم وک اچۓی ہک رہروز ‪൧‬چ ہن ‪൧‬چ ڰت ‪ ౮඘‬و‪౬‬طعل ےک‬
‫یل اواقتاک‪೶౿‬کےل اورصہو‪೮‬لاورالہاطلماوراعملاطلم و‪٧٫‬وف‪ ٧٫‬اور ذس رضورت دموع کے اور ان ےک اس‪ഗ‬ن اطلم اک‬
‫ۿی ےپ درےپ رو‪٧‬م واےل اوحال ووکافئ ےس ۬ھ ا‪൐‬ن وک ‪ ಉ౰‬ۯپمانموۯپمِا‪౞‬تاما‪٧‬سٮی‪،‬ٷم౏ھیئاچرہ‪،‬ونطیکرتق‪،‬قبےئ‬
‫رۻھ۔ روزاہن رقآن کمی یک دلوت کے اور‪ౢ‬ب وک ادبر ڑپڿن ہن اب‪ඍ‬م‪،‬اکیدورسےےکاسھتادلصورواداریاور‪ಉ‬حوصہیکدمن‬
‫رضوروتں رپ ۯۯ کے اور نج نج ‪٧‬حذ رپ ا ن ےک اسھت لم کاکم‬ ‫‪౰‬ھےل‪،‬مکازمکادبریکرسدیںیہڑپھ‪٧‬یکے۔‬
‫(‪ ౥ആ)۹‬یک دطتب رقآن وػن ےس منی وہ ‪ ،‬دطتب کےنوکآاسنو‪೮ಋ‬دنایاج‪ౝ೐‬ہ‪،‬ا‪ഒൻ‬رضورۍٽاجہمۧپےئاتہک‬
‫ویبن ےک دوران یست واترخی وک پی ٷظ رۻھ اور ۮؽ آومز رفہقواراہنمہآ‪൰ഒ‬اقمئرہ۔‬
‫رطۍقٔ‪౭‬فذ!‬ ‫ٷصودکایتےساس‪഑౿‬وک‪٧‬ترثکے۔‬
‫(‪൵)۱‬ساکیؿلوک‪٧‬شہنۿیرھکک‪،‬ذموکرہؿلےک‪൵‬ساکی‬ ‫‪౱ౢ‬ا౑‪౾‬ۅییکذہمدارایں!‬
‫(‪)۱‬اامم وک ‪౻‬ح وفق اک ‪٧‬لزم ہن ‪ ೑അ ౟ഃ‬اُےس اٿن ‪ಲഔ‬ا ۯٻ ۿی واہں یک ۅ‪٧ ٬‬سدج ےک ا‪೧‬م ‪౞‬ضات و‪ ൵ಾ‬ےک صور‬
‫‪،౟ഃ‬اس یک رضوروتں اک دیل رۻھ‪،‬اس یک َخاہ ا‪೶‬ن وہ ہک احالت ا و‪౤‬ک‪೽‬ٹزیی و‪౫‬یہ وک دوےس اچر دن ‪ಆ‬ب ‪౛‬حریی دوعت انہم اور وفن‬
‫ےس اباقدعہ ذہم داری ےک اسھت اطلع دای اجےئ ہک ‪٧‬ظم ‪٧‬سدج ےک‬ ‫ورزامےنےک‪۬٧‬دی౑قوضںیک‪൵ኳ‬ۿیدوشاریہنوہ۔‬
‫دساھر‪ ،‬ا‪೧‬م ‪౞‬ضات یک ‪ಎ‬بی ذہم داری ‪،‬اُن اک ا‪ അ಴‬وارعف دین ‪౬‬قم‬ ‫(‪)2‬رہاسلاامماورومذنیکَخاہۿی‪٧‬نبسااضہفوہاترہ۔‬
‫(‪ )۳‬اامم ےک ‪౛‬قری ےس ‪ಆ‬ب اس ےک ۅ‪ ٬‬اطند ورساکری ورم۫ب‪ಉ ،‬ح ےک ‪٨‬چں اور ونوجاونں یک اطلح‪٧،‬ٷونں ۿی دین‬
‫دطتوزیاکاجزئہےلاوراسیکاکینقالصےس‪٧‬عنئکےک‪ ൵ಾ౱ౢ‬و‪౪‬صیٯ۽اکرفوغ‪ ౱ౢ،‬اورالہ‪ಉ೮‬وکاکیدورسےےسوجڑےن‬
‫ا‪൐‬ن افلئ ۿی ‪ಆ౵‬ظ رۻھ‪:‬دم ربھت رس ‪،ᎆᏮ‬فح واع ‪ഐ‬م یک اک‪౽‬ماور‪౱ౢ‬و‪ಉ‬حےکاموحلوکرپانمووخ‪౼‬گاردنےنےکوحاےل‬
‫‪ౢ‬ن‪،‬آداھراکرڈ‪،‬دراٮیگنال‪౬‬ساوراپٻپرٹو‪౫‬یہ(اِنۿی‪ኳᏑ‬اطند اکیامہورضوریؾٷدلیئئگہ۔‬
‫(‪)2‬ےطشہاڬێہےکتحٿنہؾٷۿیابریابریرہ‬ ‫ےکؿلہمکازمک‪౰‬یرساکریدطتوزیرضورظلکےل)۔اشدیشہہ‬
‫ای‪౫‬یاشدیشہارگاشدیشہوہوت‪٧‬کحانہمیکنق‪౸‬یاسقب‪౱ౢ‬ایدمرہس ‪ ൵ಾ౱ౢ‬یک ‪౞‬ع ‪ಇಁ‬ل زگارااشت ‪،‬طکایت ودیالت وک ‪ ౬ው‬ک‪٧‬ی‬
‫دہںااممےن دخامتا‪٧‬جمدی ۻی‪،‬واہںےساکی صتیانہم‪౛‬قری اجےئاوررضورتڑپےنرپدوابرہ۬ھاسرطحیکؾٷٿنکےن‬
‫اکنیدالےئاتہکراےئ‪಍‬شرہاوراکماکرا۩طاقمئرہ۔‬ ‫ےسۓپایاکی‪೫‬فےکادنرادنر‪౱ౢ‬د‪౲‬تۿیؽموہانالزیمکے۔‬
‫(‪ )۳‬اس رطح اکی ؿل ےک اسرے ٯٻاجت رپ دوےس‬ ‫(‪)۴‬اامم ۬ھ اکی ا‪٧‬سن ہ ‪،‬اُس یک ‪ ഐፒ‬ہ ‪ۧ ،‬مری رطح‬
‫اُس یک ۬ھ ڿھیل اور اعۮل زدنیگیک‪౞‬ع امہ رضورںی ۻی‪،‬نج وک وپرا اچردنےکاف‪ഇ‬لےکاسھتاکموہاجےنےک‪౗‬عوپرےؿلیکافنئ‬
‫کےن ےک یل اسالہن اکیامہ یک‪೿ඊ‬ےک اسھتاسھت رہامہاُےس مک از ‪ ഒ፭‬وپری دیری ےک اسھت ٿنوہاور اسرے رت‪٧‬یت اومر رپ‬
‫ا‪ഃಋ‬ن ‪౜‬خۯۯےک‪౗‬ع انےک لحےک یل ‪౯‬ل‪ౠ‬ط رپگیرہارفاد‬ ‫مک‪౰‬یدنَخاہےکاسھتر‪ౘ‬صدیاجےئ۔‬
‫(‪ ೮ಋ)5‬وہوت اامم اور ومذن ےک ‪٨‬چں ےک ‪ ኳᏑ‬ارخاجت رپ‪౹ኳ‬اۯۼ‪൵ಾ‬اقمئیکاجےئ۔****‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪58‬‬
‫‪౜൵‬ۯطن‪۫٧‬رادٶمہ‬
‫توتمبھیاسےدشمنسمجھو!‬
‫دمدفاءاᤪ‪ፈ‬گیوی‬
‫انیکابرابرزگاراشترپاساکدل۾سگیاوراسےنڑلیکوکؿلجےک‬
‫یلا‪൐‬ناپس‪ഺ೯‬ا‪٧‬ی‪،‬بج۬ھوہڑلیکزادہےکاپساجتۯطناےس‬
‫ا౑‪ഇ‬یئوخ‪౹‬نادنازۿیپیکاتۯہں کت ہکزادہےکدقمڈ‪൞‬مۿئاور‬
‫اسےنڑلیکےس‪٧‬برشتیکسجےسڑلیکوک٭مرہگی۔ابۯطن‬
‫ےناسےکدلۿیووسہسیپاگیہکہیوتتہربیابتوہیئ‪،‬ٵیے‬
‫زدہوا౑قءرپرحفآگیٰہااےسنتکےکدنفکدۯناچۓی‪،‬بجاس‬
‫ےکڿھواےلوپۆھوکآھیےگوت۩ہدوںاگوہرمئگہڧنۇچۯطن‬
‫ےک‪೑೨‬وےۿیآکزادہےناسڑلیکوکنتکےکدنفکدای‪،‬ادرھڑلیک‬
‫ےکڿھواولںےکدولںۿیۯطنےنہیدیلڈالدایہکاےسزادہےن‬
‫نت ک ےک دنف ک دای ہ ٰہا وہ زادہ ےک اپس آےئ اور ڑلیک ےک ٿٮ‬
‫وپھچچگیک‪،‬زادہےنگہوہرمئگہ‪೭‬یانولوگںےنا‪൐‬نووسےسےک‬
‫‪౬‬طقبزادہرپ‪ౝ‬خیکاوراسےسارقارکا‪٧‬یہکاسےنڑلیکوکنتگیہ‬
‫اَھں ےناےس‪ഏ‬ک‪٧‬یاور‪٧‬صصۿینتکےن‪ഖ‬گبتۯطناظرہ‬
‫وہااورزادہےسوبالۿیےناےسیپیک‪౭ೳ‬ریۿی‪౬ኖ‬گیدھاورۿیےن‬
‫یہاسےکڿھ واولںےکدولںۿی ‪౛‬یےرجماک دیل ڈاالدھ‪،‬ابوت‬
‫ٵیا‪೯೨‬امنےلۿی۾ھدچولںاگ۔زادہےنوپڧھگیکوں؟ۯطنوبال‬
‫‪ ഃ೾‬دو ‪ౢ‬جے ک ےل ڧنۇچ زادہ ےن اجن دچےن ےک یل ۯطن وک‬
‫‪ౢ‬جہک‪٧‬یابۯطنہیګہوہاواہںےسلچدایہکۿی‪౛‬یےاس‪ಅ‬ع‬
‫ےسربیوہں‪౟ೳ‬ہکرفامنا‪ഐ‬ہہہک‪’’:‬إذ قال لإلنسان ٔاکفر فلما‬
‫کفر قال إِن برئ منك‘‘۔رت‪೭‬م‪:‬ۯطنیکرطحسجےنا‪٧‬سنےس‬
‫گہ‪೚‬فکبجاسےن‪೚‬فگیوتۯطنےنگہۿیھجےسربیوہں۔‬
‫اکیرم۫بیک ابتہ ہکۯطنےن اامم اش‪഍‬عر‪೰‬ما‪അ‬ل‪അഅ‬‬
‫ےس وپڧھ ‪౛‬یا اس ذات ےک ٿٮگیدیل ہ سج ےن ‪۞ ഃ೾‬ؿ اچاہ‬
‫یپاگیاوروجاچاہ‪ഃ‬جےسکاای‪،‬اسےک‪౗‬عوہ‪ഃ೾‬اچہوتౖنۿیھ۬‬
‫دےاوراچہوتۅٮۿیھ۬دے‪،‬گیاۯسکےنواالاعدلہایاظمل؟‬
‫اامم اش‪഍‬عر‪೰‬م ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬ےن ‪൧‬چ وتفق ےک ‪౗‬ع وجاب دای اے صخ! ارگ‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫فکــــريات‬
‫تحفظاعمال‬
‫رہ ومنم ےک یل رضوری ہ ہک وہ ‪٧‬ٽ اور ‪٧‬ؽ ےس د٭‬
‫رۻھانیکٍ٭ںۿیۿٻ رہ‪،‬وج‪൧‬چہناج‪٧‬توہوہانےس وپ‪ರ‬ھ‬
‫رہ‪ ،‬ان یک ‪٧‬صحئ ےس ‪ౙ‬ہہ ادنوز وہات رہ‪ ،‬ربے اکومں ےس‬
‫رگزیاںرہاورۯطنوکاٿندٶم‪౟ೳ౟ഃ‬ہکرفامنا‪ഐ‬ہہ‪:‬‬
‫ان لَک ُْم َع ُدو فَاتَِّ ِخ ُذو ُہ َع ُد ًِّوا‘‘۔‬ ‫’’ ِإ َِّن َِّ‬
‫الش ْی َط َ‬
‫رت‪೭‬م‪౜൵:‬ۯطن‪۫٧‬رادٶمہوتمت۬ھاےسدٶمۿؿ۔‬
‫(وسرۃافرط‪،‬آتی‪೛،۶:‬ناالۯمن)‬
‫‪ ഒഅ‬ا‪അ‬ل ౑عٴی یک ؿبدت ک ےک اس ےس دٶم ر‪ೱ‬ھ اور ا‪അ‬ل‬
‫౑عٴییکانرفامنۿیاسیکٿیویہنذکواورصقدلےسۍٵا‪൐‬ن‬
‫‪ౠ‬قدئواؿملاکاسےس‪٫‬حکو‪،‬بجمتوکیئاکمکووتاێھرطحۿؿ‬
‫ول ۩ی‪ഇ‬ک ౏س اواقت اؿمل ۿی رای دالخ وہ اجات ہ اور ربایئں اێھ‬
‫رطح ٷظ آت ۻی‪ ،‬ہی بس ۯطن یک وہج ےس وہات ہ ٰہا اس ےک‬
‫دلفا‪അ‬لےسدمدظلکےتروہ۔‬
‫‪౞‬ضت ؿبا‪അ‬ل نب ‪౾౻‬د ریضا‪അ‬ل ‪۹‬ن‪ ೓ඓ‬ۻی‪౵‬ضر ۽ل‬
‫ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل ےن ۧمرے اس‪ഗ‬ناکی ‪ ഐ೚‬۾ۯ اور رفامای ہیاس اک را‪۳‬ت‬
‫ہ‪ಯ،‬ھآپےناس‪ഐ೚‬ےکداھیابھی‪൧‬چاور‪ഐ೚‬یۿ۾وررفامای‬
‫ہی ۯطن ےک را‪۳‬ت ۻی نج ےک یل وہ ولوگں وک دلات رۧت ہ اور‬
‫یما فا‬ ‫آپےنہیآتیک‪ඍ‬مدلوتیک‪ِ ’’:‬إ َِّن یه َذا ِص َر ِ‬
‫اط ُم ْس َت ِق َ‬
‫لس ُب َل فَ َتفَرقَ ِبک ُْم َع ْن َس ِبیلِ ِہ ‘‘۔‪౵‬ضر۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬‬ ‫ت َِب ُعوا ا ُِّ‬
‫و‪౸‬لےنۧمرےیلۯطنےک‪൵౜‬راٻتںوکیبنرفامایاتہکمہاس‬
‫ےکرفبیۿیہنآھی۔(رواہدخری)‬
‫‪౵‬ضر۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لےسرمویہہک۬نارسا‪౪‬یےکاکی‬
‫زادہوکۯطنےنراہراتسےسۧٹےنےکیلہیاچل‪൒‬لہکاکیڑلیک‬
‫وکیپیک‪౭ೳ‬ریۿی‪౬ኖ‬کدایاوراسےکڿھواولںےکدولںۿیدیل‬
‫ڈالدایہکاس‪౭ೳ‬ریاکؿلجزادہےکوسا‪۬൵ൻ‬ھ‪ഒൻ೮ಋ‬ڧنۇچوہولگ‬
‫زادہےکاپسآےئ‪౶‬گاسےنڑلیکوکا‪൐‬ناسھتر‪೯ඐ‬ےسا‪٧‬کرکدای‪೭‬ی‬
‫ڈرگیا‪ౚ‬کرل‪:‬داراٯہیاطلکمویَیرۿٹ‪٧،‬لوپرم‪،‬ڹیاال‬
 ‫‪59‬‬
‫ۯطنوبالوہدوا‪඘‬سۻیوج‪൧೴ഃ೾‬ھجاٹ‪ഒൻ‬کںیاورہنیہ‪൧೴‬اناکم‬
‫ولاٹت ۻی اور ا‪ ഒൻ‬ےس ۿی ولوگں وک دبیہ ےک داہےن رپ الڹھا کات‬
‫وہں۔انۿیےساکیسحہاوردورسیرحصہ‪،‬اسسحیکوہج‬
‫ےسوتۿیرادنیہدراگہاور‪౾‬لنوہاوہں اوررحصےکابثعآدم‪അഅ‬‬
‫ا‪ಈౚ‬موک‪ಋ಍‬ہع‪ಸ‬ییکوخاشہیپاوہیئاورٵییآرزووپریوہئگ۔‬
‫ۯطناکاکیرا‪۳‬تا‪٧‬سناکیپعھاوہانہارگہچوہرزق‬
‫౔للےسیہعھاگیوہ۩ی‪ഇ‬کیپاکعھاجان‪౼‬ہوتںرپرباۯۮکاتہ‬
‫اورۯطناک‪඘‬ہ‪೶Ꭶ‬رہ۔یپ عھاک گھان۬ھا‪٧‬سنوکۯطنےک‬
‫‪ೄ೭‬ے ۿی ‪ೱያ‬ات ہ ۔ رواتی ہ ہک ‪౞‬ضت ۼۭ ‪ അഅ‬ا‪ಈౚ‬م ےن‬
‫اکی رم۫ب ۯطن وک د۾ک وہ تہ ےس ‪ೄ೭‬ے اٿھےئ وہےئ دھ آپ‬
‫ےنوپڧھہیگیۻی؟ۯطنےن وجابدایہیوہ‪ೄ೭‬ےۻینجےس‬
‫ۿیا‪٧‬سنوک‪ಥ‬ھطٮوہں۔آپےن وپڧھ‪ഃ൧೴‬جرپ۬ھوتےن‪ೄ೭‬اڈاال‬
‫ہ؟ۯطنےنگہ‪،‬آپبج۬ھیسوہکگھ‪౮ඞ‬ۻیۿیآپوکذک‬
‫و‪٧‬مز ےسسسکدتی وہں۔ آپےن وپڧھاور‪൧‬چ؟ گہسبادنیہبت‬
‫آپےن‪ಇ‬سگھیئ ہکۿیآنئہ‪൧೴‬یسوہک‪ഒൻ‬گھٔوںاگ‪،‬ۯطنےن‬
‫۬ھوجااب‪ಇ‬سگھیئ‪،‬ۿی۬ھآنئہ‪൵‬س‪٧‬ٷنوکۮؽ‪ഒൻ‬کوںاگ۔‬
‫ۯطناکاکیرا‪۳‬تاملو‪٧‬تعد‪٧‬یرپرف‪೶೰‬ہ۩ی‪ഇ‬کۯطن‬
‫بج ا‪٧‬سن اک دل ان ‪ಸ‬یوں یک رطف املئ د‪ ೓Ꮁ‬ہ وت ا‪ ഒൻ‬اور زایدہ‬
‫‪೹౹‬ادنازۿیاسےکاس‪ഗ‬نپیکاتہاورا‪٧‬سنوکۍٵ‪٧‬کانت‬
‫یک‪౯അ‬قسودروابمیکآراشئوزۯبشئۿیا౓‪ം‬ےئر‪೯೥‬ہاوراےس‬
‫وخ‪౰‬صرت‪٧‬بساێھاێھوسارویںاوروطلیعمیکھجٹاٯیوںۿی‬
‫‪౬ኖ‬کدتیہاوربجوکیئا‪٧‬سناس‪౷‬نلرپۇپاجاتہوت‪ಯ‬ھاسیک‬
‫راہدخارپوا۾سدوشاراور‪ಯ‬ھٴۭوہاجتہ۩ی‪ഇ‬کوہاکیاٯیےک‪౗‬ع‬
‫دورسیاٯیڑباھاتڧلاجاتہۯہںکتہکاساکوتق‪౶‬قرآاجاتہ‬
‫اور وہ اس ۯطن را‪۳‬ت رپ اگمن ر‪ඓ‬ت اور وخاۧشت یک ‪ ൵ኳ‬کےت‬
‫وہےئاساناپدیارد‪٧‬یےساھٹاجاتہ(‪ಎ‬عذاب‪അ‬ل)‬
‫ۯطن ےک ابل ےک اکی را‪۳‬ت ولوگں ےس اٯیی ر‪೯೥‬‬
‫ہ‪౞،‬ضت‪౽‬فاننبمۿرفامےتۻیہکۯطندنبؿبا‪അ‬لنب‬
‫‪ ಊጦ‬ےکاس‪ഗ‬ن آای اور ۓۯگل ہکۿی متوک اکی ابت دتاتوہں‪،‬اےس‬
‫ایدر‪೯೥‬اَھںےنگہ‪౛ഃ೾‬یی‪൵‬س‪ಭ‬نوۮؽیکرضورت‪ഒൻ‬ہ‪،‬‬
‫ۯطن ےن گہ مت ٻن وت ‪೿‬ہ ارگ اێھ ابت وہ وت ای د رگھ ورہن ێھڑ د‪٧‬ی‪،‬‬
‫ابت ہی ہ ہکا‪അ‬ل ౑عیل ےک وسا ‪൵‬س ا‪٧‬سن ےس ا‪ൊ‬ن آرزؤوں اک وسال‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫فکــــريات‬
‫اسےن۾ھ‪౛‬ییٵنےک‪౬‬طقبیپاگیوتواعقوت‪ಉಀ‬مہاورارگاس‬
‫ےن۾ھا‪൐‬ن ارادۂ دقرت ےکتح یپاگیوت ‪ಯ‬ھاسیک رمیضہ وج‬
‫کے‪،‬ۯطنرشمےساپناپنوہگیاورۓۯگلہیوسالکےکۿیےن‬
‫‪౤‬تزہاراعدبوںوکطلتلو‪ೠ‬مایہےکاغرۿید‪ඊ‬کدایہ۔‬
‫ا‪٧‬سن‪౪‬لیک ‪٧‬ثلاکی‪౻അ‬یؿہاورۯطناکیدٶم‬
‫ہ وج ‪ ౻അ‬رپۅ٭ ک ےک اس رپ ‪ ౸೩‬دمان اچۧت ہ۔ ‪ ౻അ‬یک ౔فتظ‬
‫دروازوںوک‪౗‬نۻی‪೴‬غاوردممراٻتںاوردرٮتںیک‪౷‬گانےک‪೴‬غ‪೮ಋ‬‬
‫‪ഒൻ‬ہاورہیرفۍضویہرسا‪٧‬جمدے‪ౝ೐‬ہوجانراٻتںےساێھ‬
‫رطح وافق وہ ٰہا دل وک ۯطن واسوس یک ‪ౢೳ‬ہن ےس ‪ಆ౵‬ظ ر‪ ೯೥‬رہ‬
‫‪٧‬ٷنےکیلرضورییہ‪೑അഒൻ‬اکیرفض‪౿‬یہوچ‪ഇ‬کۯطن‬
‫ےکووسوسںاک‪౬‬قلباسوتقکتان‪೮ಋ‬ہ‪،‬بجکتاسیک دمم‬
‫زگراگہ وہ ےس وا‪എ‬ف ہن وہ ٰہا ان زگر اگوہں ےس وا‪എ‬ف اونی‬
‫رضورتہاورہیزگراگۻیا‪٧‬سنیہیکیپاکدہوہتۻی۞ؿصغاور‬
‫‪౼‬ہت۩ی‪ഇ‬کصغ‪౽‬قوکٯتکدتیہ ٰہابج‪౽‬قامدنڑپاجتہوت‬
‫ۯطنۭشا‪٧‬سنرپزربدتسۅ٭کدتیہ‪،‬وجہنا‪٧‬سن‪ౢ‬ضانک‬
‫وہاتہ‪،‬ۯطناسےسا۞سۿۯہ‪೾‬س‪೺‬چ‪഑‬ٹےس‪ം᎟‬ہ۔‬
‫اکی‪౗‬نۂدخاےنۯطنےسوپڧھہیدتوتا‪٧‬سنرپ۞ڻاقوب‬
‫اپٮیہ؟ۯطنےنگہۿیاےسصغاوراسیک‪౼‬ہتےکوتقزری‬
‫کاتوہں۔ۯطنےکراٻتںۿیاکیرا‪۳‬ترحصاورسحاک۬ھہ‬
‫۩ی‪ഇ‬کرحصا‪٧‬سنوکادناھاور‪ౙ‬ہہکد‪඘‬تہٰہاۯطناسرفصوک‬
‫‪ ኉Ꮥ ആಋ‬وہےئ دمم رباٮیں وک رحص ےک اس‪ഗ‬ن ‪ ೹౹‬ادناز ۿی‬
‫پیکاتہاوروہا‪٧‬سناےسوخیبںۿؿک‪ಊ‬بلکاتلچاجاتہ۔‬
‫رواتی ہ ہک بج ‪౞‬ضت ونح ‪ അഅ‬ا‪ಈౚ‬م ٭ک دخاودنی‬
‫ۓپرہنجاکاکیاکیوجڑا‪೓‬شۿیوسارگیاوروخد۬ھوساروہےئوت‬
‫آپےناکیا‪౔ഒ‬وبڑےھوکد۾ککوپڧھۻۍسکےن‪೓‬شۿیوسارگی‬
‫ہ؟اسےنگہۿیاسیلآایوہںہکآپےکاس۾ۮںےکدولںرپ‬
‫‪౸೩‬کولں‪،‬اسوتقانےکدلٵیےاسھتاوردبنآپےکاسھت‬
‫وہں ےگ۔ ‪౞‬ضت ونح ‪ അഅ‬ا‪ಈౚ‬م ےن رفامای اے ا‪അ‬ل ےک دٶم! اے‬
‫‪౾‬لن!نکاج!ا‪೴‬لوبالاےونح!اپچن‪ಸ‬یا‪඘‬سۻینجےسۿیولوگں‬
‫وک ‪ೠ‬مایہ ۿی ڈا‪٧‬ت وہں‪౰ ،‬ی ۻۍ ౑‪ٔ౬‬وں اگ اور دو ‪ٔ౬౑ ഒൻ‬وںاگ۔ ا‪അ‬ل‬
‫౑عٴیےن‪౞‬ضتونح‪അഅ‬ا‪ಈౚ‬میکرطفوحیکاوررفامایہک‪،‬آپ‪൵ൻ‬‬
‫ہک‪౰ഃ೾‬یےسآاگیہیکرضورت‪ഒൻ‬وت‪ഃ೾‬رصفویہدو౑‪౬‬دہ۔‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪60‬‬
‫‪ഢ‬یگلےئوہےئۺھ‪،‬ۯطناکواہںےسزگروہا‪،‬اسےن گہاے‬
‫یػ(‪അഅ‬ا‪ಈౚ‬م)متےند‪٧‬یوکرموغبؿۿہ؟یػ‪അഅ‬ا‪ಈౚ‬مےن‬
‫اےس ‪ഏ‬ک ‪٧‬ی اور اس یک دگی ۿی ‪ಖ೐‬ر‪ౢ‬ی ک ےک رفامای ہی ےل اج‪ ،‬ہی‬
‫‪౛‬یےیلد‪٧‬یہ۔‬
‫اکی رایتس ٱقو افہق اک ڈر اور ‪ ౲Ꮐ‬ہ ۩ی‪ഇ‬ک ہی ‪ಸ‬یی‬
‫ا‪٧‬سن وک راہ دخا ۿی رخچ کےن ےس رو‪൵‬ت ۻی اور اےس امل و دوتل‬
‫ؽم کےن اور ذعاب ا‪ಉ‬ی یک دوعت د‪඘‬ت ۻی۔ ‪ ౲Ꮐ‬اک بس ےس ڑبا‬
‫‪౻౩‬نہیوہاتہہکٮ۬املودوتلاحلصکےنےکیلابزاروں‬
‫ےک کچ گلات ہ وجہک ۯطن یک آام౓گۻی ۻی ۯطن ا‪ൊ‬ن ‪೭೷‬ں رپ‬
‫گھتگلےئٿ۾وہاوہاتہ۔‬
‫اکی را‪۳‬ت ذمہ ےس ٷفت‪ ،‬وخاۧشت یک ٿیوی‪ ،‬ا‪൐‬ن‬
‫‪٧‬خ‪ഐಇ‬ےس‪౞‬عوسحاورا‪ഒൻ‬دقرتےسدۿۯہاورہی‪ಯ‬ھوخاہوہ‬
‫اعدبوہایافقسبسوکۧلککد‪඘‬تہ۔‪౞‬ضت‪౳‬سصبیریضا‪അ‬ل‬
‫‪۹‬ن اک اراشد ہ ہک ۯطن ےن گہ ۿی ےن ا‪ಕ‬ت دم ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل‬
‫وکگنوہں یک ‪౰‬ھل ‪٬‬۾ں ۿی ٿڿای ‪౶‬گاَھں ےن ا‪౫ኔ‬ر ےس ‪ഃ೾‬‬
‫ګطدےدی‪،‬بتۿیا‪ഒൻ‬ا۞سگنوہںیکرطفےلگینجےک‬
‫یل وہ‪೭ඊ‬ا‪౫ኔ‬ر‪ഒൻ‬کےتۻیاوروہانیکاناجزئوخاۧشتۻیاور‬
‫‪౾‬لنیکہیابت‪٧‬ۯصاتقرپ‪ಋ‬بہ۩یںہکاعموطررپولگہی‪ഒൻ‬‬
‫ۿؿۻػ ہکہیوخاۧشتیہالصۿیگنوہںیکرطفرابغکتۻی‬
‫ٰہاوہا‪അ‬لےسا‪౫ኔ‬رکی۔‬
‫اکی را‪۳‬ت ‪٧‬ٷونں ےک ابرے ۿی دبگمن اک ہ ٰہا اس‬
‫ےس اور دب ‪౒౶‬ں یک ‪೫኷‬ں ےس ‪ ౮ಭ‬اچۓی‪ ،‬ارگ آپ ‪൵ ൧೴‬س ا۞س‬
‫ا‪٧‬سن وک د۾ۭ وج ولوگں ےک ـی ڈوھڈنات ہ اور دبگم‪٧‬یں ۿ۾ات‬
‫ہ وت ۿؿ ‪ ౰ೲ‬ہک وہ صخ وخد یہ دب ابنط ہ اور ہی ارم اس یک دب اب‪ഃ‬ن‬
‫ےکا‪౟‬ہراکاکیرطۍقہٰہارہ‪٧‬ٷنےکیل رضوریہہکوہ‬
‫ۯطنےکدا‪ഀ‬لےکاندممراٻتںوکٯسودکدےاورا‪അ‬ل౑عٴی‬
‫یکایدےسا‪൐‬ندلوکاکی‪ಆ౵‬ظ‪౻അ‬دنےل۔‬
‫ا‪അ‬لرباٶعتمہبسوکۯطنےکرش‪ಆ౵‬ظرۻھاوراس‬
‫ےک‪ആ‬لووسوسںےسدچےئ۔اےربذوا౓‪ಈ‬لۿۍرہوہاکمکےن‬
‫یکوت‪಄‬ی‪ౠ‬طرفامسجۿی‪౛‬ییراضاشلموہاورۿۍرہوہاکمکےنےس‬
‫دوررھکوج‪౛‬ییانرا‪ം‬گاکابثع‪೺‬ناورۿۍدارنییک‪ౚ‬عدوتںےسامال‬
‫املکآهیدجہ‪ౢ‬یاٱم‪೿ಊ‬۔*****‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫فکــــريات‬
‫ہن کان اور ہی دۿۯ ہک صغ ۿی ‪۫٧‬ریگی احتل وہت ہ ۩ی‪ഇ‬ک ۿی‬
‫صغیکاحتلۿییہا‪٧‬سنرپاقوباپاتوہں۔‬
‫ۯطن اک اکی را‪۳‬ت اثتب دقیم اک ا‪٧‬سن ۿی ٯقان اور دل‬
‫ابزییکرطفاساکۯمنہ۔رفامن‪ಎ‬بی۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لہ‪’’:‬دل‬
‫ابزیۯطن‪ಅ‬عہاور‪౽‬موربدابریا‪അ‬لرباٶعتاک‪അ‬طہ۔دل‬
‫ابزیۿیا‪٧‬سنوکۯطنا۞سرط‪ඞ‬قےسربایئرپاملئکاتہہکا‪٧‬سن‬
‫٭ٷسیہ‪ഒൻ‬کات‘‘۔رواتیہہکبج‪౞‬ضتػی‪അഅ‬ا‪ಈౚ‬میک‬
‫والدتوہیئوتۯطنےک دمماشرگداسےکۯہںؽموہےئاور ۓۯ‬
‫‪ഖ‬گآجدممتبرسَگںوہۿئۻیۯطنےنگہہکوکیئ‪അ౽‬احدثرو‪٧‬م‬
‫وہاہ‪,‬مت‪඘‬ہ‪ಪ‬ھوۿیٹممکاتوہںڧنۇچاسےن‪౶‬شقوٵغب‬
‫اک کچ گلای‪౶‬گ ‪൧‬چ ۬ھ تپ ہن ڧل ۯہںیک ہکوہ ‪౞‬ضتػی ‪ അഅ‬طلمیک‬
‫اجےئوالدترپٿۇاورہید۾کک ؽیانرہگی ہک‪٧‬ل‪೧‬ک‪౞‬ضت‪౞‬ضت‬
‫ػیا‪ಈౚ‬موکڿھےوہےئۻی‪،‬وہواسپا‪൐‬ناشرگدوںکےاپسٿۇاور‬
‫ۓۯگلہکذگ‪۵‬تبشاکیێبیکوالدتوہیئہ‪،‬ۿیرہچبیکوالدت‬
‫ےکوتقوموجدوہاتوہں‪౶‬گ‪ഃ೾‬انیکیپاشئاک‪౻ഃ‬ٽل‪ഒൻ‬وہاٰہ‬
‫اسراتےک‪౗‬ع‪౰‬تںیکؿبدتٯتوہاج‪ೕ‬یاسیلابا‪٧‬سنرپدل‬
‫ابزیاورالرپوایئےکوتقۅ٭کواوراندۍروںےساکمول۔‬
‫اکیرا‪۳‬تزراورزهیاکہ۩ی‪ഇ‬کوج‪ಸ‬یا‪٧‬سنیکاحتجےس‬
‫زادئ وہ وہ ۯطن اک ۭس نب اجت ہ۔ ‪౞‬ضت اثتب ا౏‪ಊ‬ن ریض ا‪അ‬ل‬
‫‪۹‬ناکوقلہہکبجا‪അ‬ل౑عٴیےنێبکمی۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لوک‪౾౰‬ث‬
‫رفامایوتۯطنےنا‪൐‬ناشرگدوںےس گہآجوکیئامہواۃعرو‪٧‬موہاہ‬
‫اجٔو د۩۾ وتگیامرجا ہ؟ وہ بس دلش ۿی ‪౶ ಊൻ‬گ اناکم ولٹ ک ۓۯ‬
‫‪ഖ‬گ ۿۍ وت‪൧‬چ ۬ھ ٹمم ہن وہ ‪ౚ‬ک۔ ۯطن ےن گہمت ‪ഺ೯‬و ۿی ا۬ھ‬
‫ۻۍآکدتاتوہں‪،‬ۯطنےنواسپآک౑‪౬‬ایہکا‪അ‬ل౑عیلےن‪౞‬ضت‬
‫دمٵٷ۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لوک‪౾౰‬ثرفامایہ۔ڧنۇچۯطنےنا‪൐‬ن‬
‫دمماشرگوں‪ೊഔ‬ںوکطحہبکامروضانا‪അ‬ل‪അፊ‬ا‪഑ካ‬ےک‪ඊᏖ‬گلایہک‬
‫انولوگںوک‪ೠ‬ماہکی‪౶‬گواسپاجک‪೓ඓ‬ۻیاےاطتذ!امہےنآجکت‬
‫ا‪඘‬ساناکیماکۅن‪ഒൻ‬د۾ک‪،‬بجہی‪٧‬مزرشوعکےتۻیوتۧمرابسگی‬
‫درھااخکۿیلماجاتہ۔بتۯطنےنگہڿگأو‪ഒൻ‬ا۬ھ‪൧‬چاور‬
‫ا౑‪౾‬رک وہٷٻبیانرپ د‪٧‬ی ارزاںورفاواںوہاجےئیگاوراسوتق‬
‫ۿۍا‪ൊ‬ناٯییوپراکےناکوخبومعقلماج‪ೕ‬ی۔‬
‫رواتی ہ ہک ‪౞‬ضت ػی ‪ അഅ‬ا‪ಈౚ‬م اکی دن ‪ ഼౛‬ےس‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪61‬‬ ‫شخصیات‬

‫اقیض‪ౢ‬یدماویب‪೰‬مان‬
‫یادرفتگاں‬

‫متنوعشخصیت‬
‫اخدلاویب‪౭౜‬ح‪౥‬یان‬
‫زدنیگاکہیا‪٧‬جمیبنکےتوہےئ‪൵౰‬ٿ۾اجراہہہکاب ۿی ۍٵ اغبل رہ اور ہی ان اک وہ وفص ہ سج یک ان ےس ‪ಋഖ‬‬
‫ۧمرے در‪٧‬ین انوگر ؿل یک الڈونں ‪ ೹ኣ‬ےک یچ اقیض ‪౞‬ضت واےلاپلگ۬ھوگایہدےۻػۻی۔‬
‫ان ےک٭کرپالڈونںصہےکیلۍق ےن‪٧‬ٽ‪ /‬ا‪೧‬ماکا౑‪౾‬م‬ ‫ومالان‪ౢ‬یاویبارشف‪೰‬ماناصبح‪ഒൻ‬رہ۔‬
‫‪ವ‬ن روز ‪ಆ‬ب ااچکن بج ہی ‪౟‬ب ‪഑‬ل ہک اقیض اصبح شدی گی۔ ‪٧‬سلئ رش‪೶‬ع ےک یل ‪౛‬ق‪٫‬ۯ رہ دو ‪ವ‬ن دونں ےک ‪౗‬ع روجع ک‬
‫ل۽ ۻی اوراھێ الڈونںےس ۯک‪౷‬ی‪ಭ‬فگیگیہ‪ ೨೴،‬اکی‪ ൧ዌ‬یہ ‪౮ඞ‬۔ ‪൧‬چ ‪౛‬حریی ‪٧‬توی ۬ھ یل۔ ‪഑‬ل ‪٧‬سلئ رپ دبدہل دیل‬
‫اس گل اور آج ان ےک واصل رپ ‪٧‬لل یک اجن اکہ ‪౟‬ب ےن ریہ ‪೿‬ہ ‪೚‬س کےت۔ ا‪൐‬ن ؿلےق یک ا౑‪౱‬ع رقاب‪٧‬یں ۍق ےک وحاےل کےت۔‬
‫وپریکدی۩ڭوکروانیکوہجےسدنزےۿیٹمیمرشتکہنکےن دسب و گتب ۿی ‪౛‬ف‪౫‬ی ر‪೓ඐ‬۔ بج ےس ‪౛‬حکی ‪٧‬ٽےئ ‪೰‬ن ۬ن‬
‫د۞ن یک ٭کتم ےب وافیئ ےن اس ڈناھل ک د۞ن واےل مغ رپ زدنیگ ۓپ دن ےس رشکی ‪౤‬ف رہاور ٿێڈاھ‪ഘ‬چ ےکٿٮ ۍٵ ٯۍ‬
‫عھ ےک یل ٱہ گل دی ہ۔گی د‪٧‬ی یک ۯق ‪඘‬ہ ہ ہک عم عھ یک ‪಍‬شروں ےس ونازےت رہ۔ ا‪൐‬ن ‪ ౯അ‬ارادت ۿی ۍق اک ౑عرف‬
‫٭دں اک رفیض لص د۞ن ےک یل یم ےک ‪ ඊᏖ‬اہھت ابدنےھ کواےتاورابارثولوگںوکوا‪۳‬تکےت۔ا‪൐‬ناخ‪ഒ‬گ‪٧‬سلئۿی۬ھۍق‬
‫ڹھےوہکدو‪೮౫‬تؿی۬ھ ہنڑپھڻۿ۔ا‪അ‬ل ౑عٴی وپرید‪٧‬یوکاس ےس ‪౬‬شورت کےت۔ ‪౛‬قۯب دو اسل ۓپ ‪౻‬عدی رعب ۿی ان ےک‬
‫داامداکا౑‪ಈ‬لوہگیدھ‪،‬سجےک‪౗‬عوہا‪ൊ‬نضہادیےک‪ኗኹ‬وکےلک‬ ‫وابےس‪٧‬جت‪౜ഀ‬اورۿۍا‪ൊ‬نآرختاک‪౼‬عردے۔‬
‫وکند‪٧‬یۿیۍٵرۓنےکیلآایہاورۻسدریوسریاسدار اکف ٱک ٯن راہ کےت ۺھ۔ اکی دن وفن آای اور ‪౬‬شورت ےک ‪౗‬ع‬
‫افنوکاولداع‪೭೯೨ഒൻ‬ی‪൧‬چۿ۫ںوہوہتۻیوجا‪൐‬ن‪౺‬قێھڑاجت رفامےن‪ഖ‬گ‪:‬‬
‫ٵیےاپس‪൧‬چ۞ٿۻی‪،‬ۿیاچۧتوہںہکآپےکوحاےل‬ ‫ۻی‪ ،‬اقیض اصبح اکی ا۞س یہ ‪಍‬صر اور ‪٧‬قش ۺھ‪َ ،‬ھں ےن‬
‫ک دوں‪ ،‬آپ ا‪ൊ‬ن وصاب ددی ےک ‪౬‬طقب ‪൵‬س دایتن دار اترج وک دے‬ ‫طمج‪،‬ذمبہاورطیسرہ‪౰‬یںٯیاونںۿیا‪൐‬نارثاتێھڑے۔‬
‫اقیض اصبح ان ولوگں ۿی ےس ۺھ‪ ،‬نج ےس ێھےٹ دی اور وہ اترج ۿۍ امہ دمہ ‪٧‬نعفاک اخص ‪ ౶೻‬دتی رہ اتہکۧمرااکم‬
‫ڑبے‪،‬وخادنہانوخادنہ‪،‬الہذمہ‪،‬اراببطیتساورالہ‪٧‬عرشت ‪ ರ౫‬رہ۔ در الص وہ ا‪ൊ‬ن ضہادی ےک یل ‪ ౵ኳ‬ذر‪ඍ‬ع آدم اک ا౑‪౾‬م‬
‫رہ ‪ ౹೺‬ےک ولگ ‪ ،౯ഖ‬راہ و رمس ر‪಍ ،೓ඐ‬شرے اور دہاایت احلص کاناچ‪ඓ‬تۺھ۔‬
‫ان ےس آرخی ۯۯ وج اشدی ٵیے ۞ٷ ۿی راز یک ‪ౘ඘‬‬ ‫کےت اور بس ان ےس اترث ‪ ౮ඞ‬ۺھ۔ سج رطح دقرت ےن ا‪ഒൻ‬‬
‫دقاک‪൅‬ھیک واج‪ഉ‬تںےسونازادھ‪،‬اسرطحاھێ‪౳‬سادلق۬ھوارف ر‪೓‬ھ ہ‪،‬ۯک‪౷‬ی اہ‪ಬೂ‬ۿی اڈیٹم وہےن ےک‪౗‬ع وہیئ۔ وہا ویں ہک‬
‫بج ےس ان یک ‪౭ೳ‬ری یک ‪౟‬ب ‪഑‬ل‪ ،‬ۿی ‪ ౦ው‬را‪೺‬ط ۿی دھ اور سج‬ ‫‪౴‬قارۿیرمدموہادھ۔‬
‫ۍق اخدل اویب ‪౭౜‬ح ےس ان ےک وکیئ است آھٹ اسل اشماھێۯک‪౷‬ی ےکوفرسٹاہ‪ಬೂ‬ۿیاڈیٹمگیگی‪،‬ۿی ےناھێ‬
‫رمامس رہ۔ ہی وت اید ‪ ഒൻ‬ہک ان ےس ۍپ ‪٧‬لاقت گہں اور ۩یں ک وفنگلای‪೭‬یابتہنوہ‪೿‬ک‪౶‬گدورسےدن‪അ‬لا‪౬౜‬حاناکوفنآای‪،‬‬
‫وہیئ؟ ا‪ ౮೩‬ادن اید ہ ہک اَھں ےن رہ ‪٧‬لاقت ۿی ا‪ൊ‬ن زبریگ اک آواز ۿی عھاٹہ اور درد یک کاہ ‪೶‬ھ‪ۭ،‬۽ ۭۿ ےک ‪౗‬عان اکۧپ‬
‫ادسس دالےئ رگھ۔ اخدنان واجتہ ےک اسھت وہ ٯٻت ౏‪ഄ‬ےن ۅ‪٬‬دھ‪౯഍:‬اصبح!ابزدنیگاکوکیئعھواس‪ഒൻ‬۔‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫‪ಷ‬یهی‪౛:‬حکی‪٧‬ٽےئ‪೰‬ن‪،‬ےجوپر‬
 ‫‪62‬‬ ‫شخصیات‬
‫ۿیےن‪౮೿‬ےکا‪٧‬فظۻہاوردلعھایئیکاناکموکششیک۔ ۿی۬ھعھوپروحلصازفایئاوردلعھایئیک۔‬
‫*کیرفوری‪ 20۱۸‬وک‪೮‬لےک‪ኗኹ‬یک‪ഒጨ‬وک٭ٷسکےت‬ ‫‪൧‬چ اورابںی وہھی‪ ،‬اس ومعقرپ اَھں ےن ۍپ ابردےب ‪౼ಉ‬ںۿی‬
‫وہےئۍقےندایردقسا‪೸౶‬رشفیۿیمہدیل‪،‬دردٯناوراحالت‬ ‫دتای‪:‬ێھاٹوماٹوکروانیہہ‬
‫ےکرمحوکمےساورپاھٹکا‪൐‬نلبوبےترپ‪൧‬چکزگرےناکذجہبر‪೯ඐ‬‬ ‫اسےک‪౗‬عاَھںےنگہ‪:‬‬
‫آپ ےس زگارش ہی ہ ہک آپ ٵیے انم ےس ویص ۾ک واےلواےل‪٧‬ٽےئکامیکاکی‪ಡඊ‬دلیئ‪،‬سجۿی‪ౙ೶ኍ‬عادونوجان‬
‫دی۔ ادن ‪ ౹౭‬دھ ہک ۿی ےن اس ابت وک اٹ‪ഖ‬ن یک وکشش کےت وہےئ ایادیھعم‪٧‬ٽیک‪೶‬ھ‪೭‬یاقیضاصبحا‪ൊ‬ن‪ౡጭ‬ےک‪౬‬طقباسرگوہ‬
‫ۿی۬ھ ا‪೼‬نیہ ٹفۺھ‪،‬ۺٮ وہزبروگںےکدر‪٧‬ینٹفوہاکےت‬ ‫‪ಯ‬ھ‪౮೿‬ےکا‪٧‬فظۻہاور‪ಯ‬ھۿیےنوخدیہوپڧھ‪:‬‬
‫وج آپ رفامھی ےگ‪ ،‬ۿی کدوںاگ‪ ،‬دتھی سکابتب؟ ‪౩‬ضت ۺھ۔ ‪౛‬شفی الےئ‪಍ ،‬شروں ےس ونازا‪ ،‬آےگ یک ٿلۯن اک ۭص ‪೺‬ن‬
‫ےکٿٮ؟اَھںےناہںۿیوجابدایاورگہٵیےێھےٹ‪ಡඞ‬دمن ا‪٧‬جم اکر بج وہ ‪౛ ഒ፭‬حکی ‪٧‬ٽےئ ‪೰‬ن یک ‪౸‬ک ۿی ‪ౙ‬بلی وہئگ وت‬
‫ےکانم۾کدی۔ا‪೶‬ن ابتوب‪ഖ‬نےک‪౗‬عوہۓۯ‪ഖ‬گۿی آپوکرۯکرڈ آپ ۯک‪౷‬ی ژون ےک صر‪ ഒኾ ،‬ابڈی ےک رنک ر‪೯‬ی اور ‪౛‬حکی ےک‬
‫بسےسزبرگاس‪೶‬ھ‪ഺ೯‬ے‪،‬سجؿہہر‪൵౰‬رپوہۯک‪౷‬یاہ‪ಬೂ‬ۿی‬ ‫کےکۮھوہںاور‪ಯ‬ھطلمےکاسھتیہوفنٹکوہگی۔‬
‫‪൧‬چ دری ‪౗‬ع ا‪ ഒൻ‬ےک وفن ےسان ےک‪൵‬س ‪ ቾᑜ‬اکوفنآایاور اڈیٹموہےنکت‪೺౦ው‬نرہاوراسوپرےدوراینۿیا‪൐‬ن‬
‫ڑبۯپۿیوکیئمک‪ഒൻ‬آےندی۔‬ ‫اَھںےندتای‪:‬‬
‫*‪౛‬حکیےنزگ‪۵‬تدونںانیکرسرپۿتۿیالڈونںۿیواعق‬ ‫اقیض اصبح تہ ڿگاےئ وہےئ ۻی‪ ౦ው ،‬رو رہ‬
‫ی‬‫ی‬‫ح‬
‫یوں ےک بس ےس ڑبے رمزک یج ووش ౏ھرت ےک ۍنں ےس‬ ‫ۻی‪ ،‬ان ےکاپس وفنرہگیدھ اوراَھں ےنآپےسابت ک یل اور‬
‫‪٧‬لاقتیک۔اس‪٧‬لاقتےکیلاَھںےنیہوتق‪٧‬ی‪،‬اَھںےنیہ‬ ‫‪ಯ‬ھادنۓۯےک‪౗‬عاَھںےن۬ھوفنٹککدای۔‬
‫اس ےک ‪౗‬ع ۬ھ اێھ ےک وفن ےس ‪൵‬ئ ابر ان ےک ‪ ቾᑜ‬ےس ٮططےطرفامےئاوراَھں ےنیہڈیل‪ೣ‬ییکاوگایئیک۔اسودفےن‬
‫ابںی وہھی ‪೭‬ی آھٹاسہل دوۿتےک ہی وہ آرخی‪೮౫‬ت ۻی‪ ،‬وجۍٵ ‪೮‬ل ےک وزری داۯل اتم اشہ ج ےک انم ان ‪౲‬ی رہ ‪٧‬مٔوں وک اکی‬
‫اکونں ۿی وگ‪ ౰೾‬رۻی ےگ اوربجبج ان یک وگجن ‪౜‬ی وہ یگ‪ ،‬دل اک ‪ಊ‬یرڈنمدای‪،‬سجۿیان‪౲‬یذمبہرہ‪٧‬مٔوںےکوا‪۳‬طےسہی‪౬‬طۅب‬
‫گیگیہکاتماشہ‪౲‬یۻیاوریجذمہا‪൐‬ندوعوںےک‪౬‬طقبا‪೴౭‬‬ ‫ٻکنااچٹوہےئدن‪ഒൻ‬رہ‪അ‬کاگ۔‬
‫آج بج وہ ۧمرے در‪٧‬ین ‪ ഒൻ‬رہ‪۞ ،‬ک ‪౗‬ع دگیے اکذمہہ۩ڭاتماشہجیکوک‪౼‬شںےسساےاےاورانیآر‬
‫انیکراف‪،എ೤‬کمونازایںاورانےکاسھت‪౱౬౒ඞ‬تیکاکیوطلی سےکاقوننےسدلوا‪۳‬ط‪೮‬لیکبسےسڑبیاێلہنرصفہیہک‬
‫شدی‪٧‬ترثوہریہہ‪೑അ‬اس‪೮‬لۿیاناکووجدیہ‪٧ഒዶ‬تاجراہہ‪،‬‬ ‫‪౲‬ہتسہ‪،‬وجاح‪۵‬یدیلرپ‪౦ው‬دڻتدےریہہ‪:‬‬
‫*بج‪೮‬لۿی‪౰‬ی طلقاکۧٷ‪ഗ‬ھااورتہاسری‪഑‬لو ا۞سۿی‪౲‬ی ذمہےکذمبہ رہ‪٧‬مٔوںوکاچۓی ہکا‪൐‬ناسوفولروک‬
‫ذمبہ ۿێ طیس ‪ኳኪ‬ں اک طکر ھۮ‪ ،‬ۍق ےن دن ‪൵‬س ڑبے ‪ ൊಽ‬اپ‪౗‬نکیہکوہا‪൐‬ن‪౹ౙ‬داہنٷظایتےسابزآےئ۔‬
‫اس ودف اور ‪ಊ‬یرڈنم اک اکی ڑبا ٯٵ ہی ۬ھ دھ ہک ‪೮‬ل عھ‬ ‫افرم ےک ا‪൐‬ن امۧنہم ادسس ےک تحےج وپر ےک کدل ٯیان ۿی‬
‫رش‪೶‬ع دچٔو اکٷفسن ےک انم ےس رایۿت ‪ౠ‬ط یک اکٷفسن دلیئ‪ ،‬سج یک ۿی ہی ‪ ඘ኤ‬وارئل وہ ہک وزری داۯل ‪೰‬نو تم اک وفولر ‪౲ ೑അ ،ഒൻ‬ی‬
‫صاےئابز‪೙‬شوپرے‪೮‬لۿی‪೿‬نئگاوررہ‪೭‬گےکدردٯنوںیک ہ‪ ،‬اتہک ذات اپت اور ‪౻‬ح ذمبہ ‪٬‬نن ۿی ‪൵‬س یک ادنیھ دمتی‬
‫رطف ےس وحلص ازفایئ وہیئ ۩ڭ ایران سح ےن اس ‪ ഷᐃ‬رشع کےنواےلا‪౯‬موہشےکاننخ۾ی۔‬
‫مہ ےن اس ودف ےک دوران واحض وطر رپ ونٹگی ہک اقیض‬ ‫‪ ౷ጽ‬ۿی ۬ھ ٵی ‪౭౪‬ی ماج ےس اکم ‪٧‬ی‪ ،‬اقیض اصبح اس ومعق‬
‫رپ ذبات وخد ‪౛‬شفی الےئ‪ ،‬ا‪൐‬ن اسھت ‪൧‬چ اور ‪٧‬ٽ وک ۬ھ الےئ‪ ಊ౥ ،‬وک اصبح ےن ا‪ൊ‬ن زدنیگ ۿی دوتل ۾‪ ٬‬ہن گمیئ وہ ‪೭‬ی ا‪അಉ౜‬ل ا‪ೆ‬نں‬
‫ا‪൐‬ن اترثات و دیالتےس ‪ጻኣ‬گیاور اکٷفسن ےس ۓپاور‪౗‬ع اور‪౫‬یوںےکدر‪٧‬ینگۿںعتتہگمیئہ۔‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪63‬‬
‫اطلیماوصولںےک‪౬‬طقبا౑‪ആ‬مکوادۯن۔‬
‫ا౑‪ಈ‬لیکبشدریراتوفنکےکہیویصومالاناخدلراض‬
‫ےن ۍق وک دتیئ اور ۍق ےن اقیض اصبح ےک الہ اخہن کت ٿۇےن‬
‫یکوکششیک۔‬
‫* دوران ؿلج اچر ‪౬‬قیم ‪٧‬ٽ رپ ‪౛ ౹ኳ‬حکی ‪٧‬ٽےئ ‪೰‬ن اور‬
‫ٿێاال‪೧‬مۯک‪౷‬یےکاکیودفےناہ‪ಬೂ‬ۿی‪౯ೳ‬رداری۬ھیکسجۿی‬
‫‪౞‬ضت احظف ‪౞ ، ഑౷‬ضت ومالان اجودی ‪٧‬ظیم ‪౞ ،‬ضت ومالان ‪٧‬ٯز‬
‫‪౾Ꮮ‬اور‪౞‬ضتومالاناطم‪౽‬یاٯجیرشکیۺھ۔‬
‫* لک رات ۯک‪౷‬ی ےک داراٹلم ۿمۇی ردمۇی ےک ‪ഇጻ‬‬
‫میس‬
‫دراجتےک‪౮ዃ‬ومالان‪೹౹‬راضڿھاسہنےنہی جگی‪:‬‬
‫رپوسں‪౞‬ضتیکابراگہۿیطلمپیکےناکومعق‪٧‬لدھ‪،‬‬
‫اس وتق آپ ا‪൐‬ن ‪ ౒౤‬ؿلتل رپ ‪౛‬شفی رفام ۺھ۔ اس اہ‪ ಬೂ‬ۿی‬
‫ٵیے امومں ۬ھ ۺھ وت ۿی ان ےس ‪ ಋഖ‬اجای کات دھ۔ امومں ےک‬
‫اسھتداومالیئےکاکیاحظفاصرباصبحۺھ۔انوکاقیضاصبح‬
‫ےن دل ک گہ‪ :‬رقآن یک وکیئ وسرت طنٔو! اتہک روح وک ‪൧‬چ آرام ‪ഗ‬ل وت‬
‫اَھںےنوسرہ‪೮‬لطنیئاورۖلۿئ۔‪౲‬ھڑیدری‪౗‬ع‪ಯ‬ھدلایاورگہ‪:‬‬
‫احظفاصبح!وسرہایٷیطندووتاَھں ےنوسرہایٷیرشفیطنیئ‬
‫وت‪ಷ‬ہےرپ‪൧‬چروقنسٷظآےن‪ഐ‬گاور‪ಯ‬ھاسدورانوسۿئ۔اماشء‬
‫ا‪അ‬ل رقآن ےس اکف د٭ کےن واےل ۺھ۔ ا‪അ‬ل ا‪൐‬ن اخص مض اک‬
‫ۭصؽێرفامےئ۔آهی۔(ومالان‪،೹౹‬ڿھاسہن)‬
‫اقیض اصبح ‪ ಆ೩‬ےک ہی وہ اواصف و ا‪౫‬طف ۻی‪ ،‬وج ‪൵‬س‬
‫اکی اخدل اویب ےک اسھت اخص ‪ ،ഒൻ‬ان ےس ‪ۖ ಋഖ‬ٮ واےل گل‬
‫‪೗‬ھ رہصخاکاس ےس‪٧‬ٯ‪ ౖ౫‬اترثۖٷوک ‪ഗ‬ل اگ۔۩یں ہکہیادلق و‬
‫رموتانےکاہںوکیئرمسہنۺھ‪،‬وج‪ಷ‬ہےد۾ککربےتاجےت‪೑അ‬‬
‫انیک‪ౡጭ‬اکۭصۺھ۔‬
‫‪഑‬ل‪٧‬سلئےکٻٮےسوکیئ‪ಡඊ‬وہت‪،‬رہ‪೭‬گا‪ൊ‬ن‪٧‬منئیگ‬
‫درجکواےتاور۽ه ـیاترثاتای‪಍‬شروںےسونازےت۔وجٯٻت‬
‫ۿیآاجات‪،‬اسےسوخش‪౰‬لےکاسھتوپریوافداریرب‪೼‬ت۔‬
‫اس ۿی وکیئ کش ‪ ഒൻ‬ہک اجےن واےل ۿی ڑبی وخیبں‬
‫ھۮ‪ ،‬ا‪അ‬ل رب اٶعت ۿۍ ان اک هع اٯبل ‪ౠ‬ط رفامےئ اور اھێ‬
‫‪౵‬ضرێباکم۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لےکوجاردقسۿی‪೭‬گدے۔آهی۔‬
‫*****‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫شخصیات‬
‫*ۧمرےعزیدوتسؿبا‪അ‬لَھںےنۯػخیےسوتہب‬
‫کےکاطلم‪ಊ‬بلگیاور‪ಯ‬ھاطلمۿیآےنےک‪౗‬ع‪൵‬ئاسل‪൵‬ئٍڻں‬
‫یکوہاگھےترہ‪،‬اناکا‪൐‬نالہدحیوہےنےکزامےنۿیالڈونں‬
‫ےس‪ೠ‬ہاٻٮراہ‪۩،‬یں ہکالڈونںیجۍنںیکرطحاسونیپ‪ಇ೼‬یک‬
‫۬ھڑبیرپ‪ಇ‬تآامجاگہہ۔اسدوراناکیروزانیک‪٧‬لاقتاقیض‬
‫اصبحےسوہیئ‪،‬اقیضاصبحےنہیۖٷےک‪౗‬عہکاَھںےناطلم‬
‫‪ಊ‬بلگی ہ‪ ،‬ان ےس ‪౫‬ی ‪ಊಁ‬یل د٭ اک ا‪౟‬ہرگی اور اور اھێ ‪500‬‬
‫روےپیکذنر۬ھپییک۔ؿبا‪അ‬لاقیضاصبحےکاسرویےساس‬
‫دقر‪٧‬ترثوہےئہکوہآجکتاناکنگاگنکےتۻی۔‬
‫* ‪൧‬چ وتق ۓپ الڈونں ےس ‪౲‬ھڑے اف‪ഇ‬ل رپ واعق ‪٪۵‬‬
‫یم‬
‫یی وجداھ ۿی رپورگام دھ‪ ،‬ۍق اک عزی ‪౶‬کم ‪౞‬ضت ومالان اقری‬
‫رعافنرباکتاصبحےکاسھتاحرضوہانوہا۔سباۿٿےسےلک‬
‫ؿل اگہ کت اور ‪ಯ‬ھ واہں ےس روا‪ഒ‬گ کت اقیض اصبح ا‪ൊ‬ن دمم‬
‫زبراگہناشنےکاسھتویں اخرطداریکرہۺھ‪۞،‬ؿمہ‪൵‬س اور‬
‫ےک‪೑അഒൻ‬وخداقیضاصبحےکۧمنوہں۔‬
‫*اکی ومعقرپانےکاصبحزادےےجوپرآےئوہےئ‬
‫ۺھ‪ ،‬اقیض اصبح یک رتـی رپ ‪ ಋഖ‬ےک یل احرض وہےئ اور ادرھ‬
‫‪ഃ೾‬اتگی‪೶‬ھہکۿی‪൧‬چۮؽکوں۔‬
‫*بجےسوہاٿػلۿیاڈیٹموہےئ‪౛،‬حکی‪٧‬ٽےئ‪೰‬ن‬
‫یکرطفےسداعٔوںاورداعٔوںیکزگاراشتاکلساجریراہ۔اس‬
‫ےس ‪٧‬ترث وہ ک ‪౞‬ضت ومالان اشدہ راض ۯک‪౷‬یی ےک اصبح زادے‬
‫‪౞‬ضت ومالان اخدل راض ‪ ،ಋ೸‬وج دوونں ابپ ‪ ಡඞ‬ویروپ ۿی ر‪ඓ‬ت‬
‫ۻی‪ ،‬ےن ۍق ےس ٿۍ ےل کا‪൐‬ن‪ അ౗ ቾᑜ‬ارلاض وک‪ಋഖ‬ےک یل‬
‫ۯھ۔ ‪ അ౗‬ارلاض ۯک‪౷‬ی ےک اکی اہ‪ ಬೂ‬ۿی اجب کےت ۻی اور ا۬ھ‬
‫وکروان ےک رمیضں اور ڈا‪೚‬ٹز ےک در‪٧‬ین ربج اک اکم کےت ۻی۔‬
‫اَھںےن‪ౡጭ‬ۿیدقرےوخشوگارید۾ککہیزگارشیک‪:‬‬
‫‪౵‬ضر! وفرسٹ ڑبا ‪ ൰ኲ‬اہ‪ ಬೂ‬ہ‪ ،‬آپ ۯہں ےس ٵیے‬
‫اہ‪ಬೂ‬ۿی‪ಭ‬فوہاجھی‪،‬اناشءا‪അ‬لد۾کر۾کۿیوکیئمک‪ഒൻ‬آےئ‬
‫یگ۔ہینسکمااحرفامےن‪ഖ‬گ‪:‬‬
‫ارگ ‪ ൰ኲ‬ہ وتگی وہا‪ ،‬ومالان اشدہ اصبح وت کم رفام ۻی۔‬
‫‪അ౗‬ارلاض ےن ‪ 500‬روےپ یک ذنر ۬ھ پی یک اور اجےن ‪ഖ‬گ وت اقیض‬
‫اصبح ےن اھێ اجےت وہےئ ویص یک‪ !ಡೳ :‬ٵیے ‪೯‬ف دنف اک‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪64‬‬ ‫شخصیات‬

‫ومالاندمااممادلنیاقدری‪౭౜‬ح‬
‫انوارحیات‬

‫احوالوآثار‬
‫توفیقا ؔ‬
‫‪౳‬سرباکت‬
‫‪٧‬ٽو‪౬‬شخئےسانیکصتییکاجۭػہ۔‬ ‫‪೮‬ل یک ‪ അ౽‬دین داشن اگہ ”اج‪ആ‬ع ارشیف‪٧ ،‬برک وپر“ ےک‬
‫رسااپ‪౞:‬ضتومالاندمااممادلنیاقدری‪അഅ‬ارل‪೮‬مونران‬ ‫دقمی افریغ اور دلل اٽل احظف ٯل ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م ےک اشرگدوں ۿی‬
‫‪౸‬ک وطبتہ ےک امکل ۺھ‪٧ ،‬یہن دق‪ೞ ،‬نیم رگن‪ ،‬ابربع ‪ಷ‬ہہ‪،‬‬ ‫‪౞‬ضتومالاندمااممادلنیاقدری‪౭౜‬ح‪അഅ‬ارل‪೮‬ماکانم‪൵‬ئ‪ౖഉ‬ں‬
‫رسااپ زبریگ ےک ‪٧‬شونں ےس ‪ౚ‬ج وہا‪ ೵ඊ ،‬داڑیھ‪ ،‬رتیش وہیئ وم۾چ۔‬ ‫ےس‪٧‬مایںہ۔وہٽلو‪౽‬مۿی‪ನ೯‬اکر‪،‬دنیداریۿیاکلم‪،‬ؿم‪،‬‬
‫‪٧‬بس ۿی ٯۿکات اپاجہم ‪،‬ٯۿ دولپوٹیپ اورانرگہ وجےتاک ا‪౯ና‬ل‬ ‫ےبرای‪،‬زبراگہناچلڈاھلےکامکل‪،‬ا‪അ಴‬دامغدمرب‪،‬دوعت‪౼‬عرےک‬
‫کےت۔ ابرہ اجےت وت ‪ౠ‬ص اہھت ۿی وہات‪ ،‬وممس رسام ۿی ‪ ൅ዪ‬اک‬ ‫احلم‪ ،‬یج ‪ ಋ౶‬و‪ಇ‬ل اکر‪ ،‬دایتن دار اترج‪ ،‬وصف ٵن‪ ౟ം ،‬وہیئ‬
‫ا‪౯ና‬ل کےت۔ ۖڮ وتق ‪٧‬گۻی یۆ ر‪ ೓ඐ‬ای ‪ౢ‬یھ ۿی‪ഒ኎ ،‬ہ‬ ‫‪ ౡጭ‬ےکامکلاوراکی ا‪൘‬ھا‪٧‬سن ۺھ۔اَھں ےنا‪ൊ‬ن‪഑౭‬‬
‫‪ౡጭ‬اورؽلوجماجےکامکلۺھ‪،‬ا‪ೆ‬نںےکیلگشدہرظفاور‬ ‫ےک یل ‪ഺ‬پوں یک ౑جرت وک ڧن ‪೭‬ی ا‪൐‬ن دین ‪ಋ‬ش وک ‪ ൧೴‬رفاومش ہن‬
‫د‪٧‬ٶن دخا وروسل ےک اس‪ഗ‬ن ػخ رو۔ ‪٧‬ن‪٧‬قہن روش ےس ‪೿೚‬‬ ‫گی‪،‬ہنا‪൐‬ناع‪٧‬مہنواقررپآچنآےندی۔‪౱ౢ‬ونریۿی‪ಪ‬نوۃتاامتم‬
‫دور‪ ،‬ا౑‪ഇ‬یئ ‪ಂ‬یر‪ ،‬اپک ٷی‪ ،‬ا‪ൊ‬ن ذہم دارویں یک ادا‪ೕ‬ی ۿی اکلم‪،‬‬ ‫اور ارشف اجعم ‪ ౱ౢ‬ۿی ‪ ౥ആ‬یک اامتم ودطتب ان اک ‪ ౸ፀ‬راہ اور‬
‫رضورتٯنوںےکۯؿ ‪،‬ڑبوںےک‪౷‬گاںو‪ ഑౥‬اور ‪٨‬چں‪،‬وپوتں‪،‬‬ ‫ٯٮذراعئےس۬ھ دنی و‪ ೿౰‬وکرفوغدای۔‪٧‬عرص‪٧‬ٽ و‪౬‬شخئ ےس‬
‫وناوسں رپ ےب ٿنہ ڿۭ ڧ۾ور کےن واےل ابپ‪ ،‬دادا‪ ،‬اورانان۔ ٽل‬ ‫ۍٵرا۩طاٻتاررگھ‪،‬دمارساک౑عونکےترہ‪،‬ذمبہادلسۿی‬
‫وادب ےک دقر دان‪ ،‬ادب آاگہ‪౹ ،‬خ آومز‪ ،‬اکی ڑبے اخدنان ےک‬ ‫اکی ذہم داری اعمل یک ‪ ౘ඘‬ےس رشتک کےت ۔ ہب وتق رضورت‬
‫رسرپتس اور اکی وخش احل زدنیگ ےک امکل۔ ہن ‪൵‬س اک ادسن‪ ،‬ہن‬ ‫ان اک امیل ౑عون۬ھ کےت ‪ ،‬دمارس ےک ااسذتہ ےس وخد وک وجڑ ک رگھ‪،‬‬
‫‪൵‬ساکدابٔو‪،‬ا‪ൊ‬نزدنیگ‪،‬آاسناوراسدہزدنیگ۔‬ ‫ا‪൐‬ن دمم ‪٨‬چںوک دین ٯ۽ دالیئ‪ ،‬ڿھ اک اموحل اخصل اطلیم رگھ‪،‬د‪٧‬ی‬
‫اوحال زدنیگ‪:‬ومالان دم اامم ادلنی اقدری ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م یک‬
‫ِ‬ ‫گمیئ ‪೭‬ی د‪٧‬ی دار ہن وہےئ‪٨ ،‬چں یک رت౒ی۬ھ اس ماج ےک ‪౬‬طقب‬
‫اترخی یپاشئ ‪۱۹‬؍ ‪౦‬ف ا‪۱۳55 ಆክ‬ھ ‪౬‬طقب ‪۱۱‬؍ ‪഑‬ئ ‪۱۹۳۶‬ء‬ ‫یک۔بجبج ‪ೱዸ‬ری وارطاف ۿی دبذمہ ؿنرص ےن ا‪ൊ‬ن جی‬
‫رو ِزدوۇؼہ۔آابیئونط”‪٧‬برکوپر‪،‬اٹڈنہ“دھ‪೭،‬ی‪൧‬چووجہےس‬ ‫پ٭طکےنیکوکششیکوتآپٯیانۿیآےئاوراناناپکوپدوں‬
‫”‪ೱዸ‬ری“نق‪٧‬کنوہیئاورآپےکوادلرگایم‪౵ኳ‬وطررپۯہں‬ ‫وکౖیونبےساگھڑ‪ഄᏳ‬۔رضورتپیآیئوتانیکرتددیوادطلۿی‬
‫ٻکتن ذپری وہ ۿئ۔ آپ یک رپورش ورپداتخ ‪඘‬ہ وہیئ‪ ،‬ہی رمدم‬ ‫ڰت وراسلئ ٯ۽ ۻی‪ ಉጸ ،‬اشعئ ۻی‪ ،‬رقب ووجار یک‬
‫ـیۯطدای ِر‪౴‬خوم‪٧‬ٷںےکوجارۿیواعقہ‪،‬دہںۇپکرہصخ‬ ‫‪౱ౢ‬وں ۿی اؿلانت ھ۬اےئ اور دبٹتں اور ُبی ر‪౻‬مں ےس‬
‫اکی رواحن رسور ٭ٷس کات ہ۔ آپ ےن انرظ ٔہ رقآن ‪౬‬قیم ‪౯೑‬‬ ‫‪٧‬ٷونںوکدچےنیکوپریوکششیکاورآجدنیو‪೿౰‬یکوجدہری‬
‫ۿی ‪ಊ೭‬گیاور ر‪೿‬م ٯ۽ یک ‪ ൵ኳ‬ےک ‪౗‬ع ‪ ٪۵‬دلل وپر‪ ،‬ا‪഑‬بک‬ ‫‪ೱዸ‬ری وارطاف ۿی ٷظ آ ریہ ۻی ان ۿی آپ یک رقابَیں یک‬
‫‪౷‬گےک اکی دمرہس ”کرامبیۃ“ۿی داۯل ‪٧‬ی اور ‪౛‬ق‪٫‬ۯ است اسل کت‬ ‫ڧکوچدن ‪٧‬ل‪೮‬ظ یکاجۭػ ہ۔ ان یک زدنیگ یک ہی طچیئں الہ ‪ೱዸ‬ری‬
‫ا‪౗‬تایئرعیبوافرسےسٍتططتکتیکڰتوۻیڑپ‪൸‬یاورا‪അ಴‬‬ ‫و‪൧೎‬ۇھےکوعاما‪٧‬نساوروخاصالہػنیکزابن‪೿‬ناجۭػۻیاور‬

‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫اطتذاج‪ആ‬عارشیف‪٧،‬بر۩پر۔‪taufiqahsan92@gmail.com‬‬

 ‫‪65‬‬ ‫شخصیات‬
‫اورارطافےکدمماگٔوں‪،‬انےکدای ِر د٭ۿیآےنواالرہ‪٧‬سرف‪،‬ان‬ ‫ٯ۽ےکیل ‪೮‬لیک‪അ౽‬دیندرساگہ”ا‪٧‬ج‪ഈ‬عاالرشیف“‪٧‬برکوپر‬
‫یکداکنرپ‪ጊᐙ‬واالرہ‪،౸ፓ‬اناکۧمن۬ھاوردورسار‪۵‬تدار۬ھ۔‬ ‫اک رخگی‪ ،‬دہں اوبا‪ ഐ౷‬احظف ٯل ؿلہم اشہ ؿباٶعزی ‪౴‬حث‬
‫ادلقوکدار‪:‬ومالاندمااممادلنیاقدری‪౮౳‬ادلقوکدار‬ ‫اط‪٧‬بن‬
‫رمادآابدی ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م یک رسربایہ ۿی ٽل وادب ےک ااسٷی ِ‬
‫ےکامکلۺھ‪،‬ادکمرشعےکاپ‪౗‬ن‪،‬ػن‪ಎ‬بیےکػ٭اورۍٽوطررپ‬ ‫‪ಁ‬لم یک ‪ ౾ഐ‬ۮڿ ౓‪ ೦‬رہ ۺھ اور ‪౳ೳ‬ہن ٔعزیی رپ ‪೮‬ل عھ ےک ‪۵‬ٮ‬
‫ا౑‪ഇ‬یئ‪ನ೯‬اکرۺھ۔ا‪٧‬سنادل‪٧‬یتاوراۯمندم‪٧‬یتیکر‪೵Ꮮ‬ںانیک‬ ‫اکم ا‪ ൧ಠ‬ۺھ۔ۯہں آپ ےن ڈاھیئ ربس یک ٿؿ دمت زگاری ‪೭‬ی‬
‫م‬
‫ذات ۿی وموجد ھۮ اور ادلق غٽ ےک ‪൵‬ئ رگن یعکس کت‬ ‫اہندونںوکوہا‪ൊ‬نزدنیگاکبسےس‪೶ፓ‬وتقطمرکےتۻی۔‬
‫ھۮ۔ا౑‪ഇ‬یئ رشفی اؿ‪ٍ ،٬‬تاعض‪ ౟ം ،‬وہیئ ‪ ౡጭ‬ےک امکل‪ ،‬رغور‬ ‫ۺھ‪،‬ظل ٽل اک وشق‬
‫ِ‬ ‫ومالان دم اامم ادلنی اقدری ده‬
‫و‪ಎ‬ختےسدور‪،‬ا‪ൊ‬ن ذاتےکرعافن ۿیوکاشںاورعرفانذاتےس‬ ‫وذوقددین دھ‪ ،‬ابگملااسذتہاک ووجد ِ‪౾౻‬د اور ان یک ےب ‪٧‬ثل ٯ۽‬
‫رعافندخایکاجبن‪಍‬ح‪౤‬ف‪،‬صہتوانومریےسرگزیاںاورلصوطتشئ‬ ‫ِ‬ ‫ورت౒ی ان بس رپ ‪౯౥‬اد۔ اۯس اموحل ‪ഗ‬ل وت وگ‪ഘ‬گ وک وب‪٧‬ن آ اجےئ‪،‬‬
‫ےس ےبرپوا وہک دختم دنی ۿی ہم دم ‪౿౼‬ٮی اک وشق رفاواں‬ ‫وب‪ഖ‬ن واال ۩یں ہن اڧھ وب‪ഖ‬ن ‪ഖ‬گ۔ ‪ವ‬ن اسول ں یک رتاش رخاش ےک‬
‫ر‪ ೯ඐ‬واےل اکی رمد ِنلر ۺھ۔ ان ےک دمم ذتکہ ‪٧‬گروںےن ‪౬ፇ‬‬ ‫‪౗‬عہی‪౾ഐ‬وجرہاۯس‪ഄ೚‬اہکاسیک‪౜‬یدہطعڻیذاتےساکانتاک‬
‫وطررپ‪ೋ‬شددیۯقیبنیکہہکانیکزدنیگیکاکانتۿیرش‪೶‬ع‬ ‫‪౤‬ف کےن ‪ഐ൩‬۔ ۯہں ٽل وادب یک دوتل ۬ھ ‪഑‬ل اور کدار و‪౽‬م اک‬
‫رپ‪౽‬ماورادلقوکداریکغٽاکرہرگند۾ۯاک‪٧‬ل‪،‬انےک‪౬‬شلغ‬ ‫وجرہ۬ھاہھتآای‪ ،‬رصف اعمل دنی ہن‪೺‬نادلق ا౑‪ౡ‬ر ےس‪ ನ೯‬اکر۬ھ‬
‫ۿی ‪ಉ‬ضل ‪൧‬چ ۬ھ ہن دھ‪ ،‬وہ زدنیگ عھ اکی ‪ಋ‬ش ےک تح اکم کےت‬ ‫وہےئ‪ ،‬ابالرخ ‪౬‬شیہ ااسذتہ اور ‪٧‬ٽ و‪౬‬شخئ ےک ‪౴‬قس اہ‪౲‬ھں‬
‫رہ۔ اھێ ا‪൐‬ن اطتذ احظف ٯل ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م ےک ہی اوقال ازرب ۺھ‪:‬‬ ‫‪۱۹5۸‬ءۿیدطت ِرٽلےسونازےۿئ۔‬
‫زدنیگانمہاکماورےباکریومتہ۔اکمےکآدیم‪٨‬ن‪،‬اکمیہآدیم‬ ‫ااسذتہۿی‪౞‬ضتاحظفٯل‪അഅ‬ارل‪೮‬مےکؿلوہ‪ౙ‬حاٹلم‬
‫وکٷعزدناتہ۔زۿیےکاورپاکماورزهیےکۆیآرام۔‬ ‫‪ ౯഍‬ؿبا‪ಊ౬‬ن ا‪ ،౾ഄ‬یش ‪ ಇ౯‬ؿلہم احظف ؿبارلٔوف ‪۬٧‬وی‪ ،‬ادبی‬
‫ومالان دم اامم ادلنی اقدری ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م ےک اافدات ۿی ہی‬ ‫‪۱‬ۼ ومالان ‪౳ ಆ౩‬س عف اد‪඘‬ب‪ ،‬ومالان اقیض دم ‪ ഀ౺‬ا‪ ،౾ഄ‬یش ا‪౵‬قاء‬
‫‪౰൪‬اورۮؽ۬ھوموجدہ‪،‬رفامےتۻی‪:‬‬ ‫ومالان اقری دم ۼۭ ‪٧‬برک وپری و‪౫‬یمہ اشلم ۻی۔ ہی وہ ااعظِ زامہن‬
‫٭صلوثاباورراضےا‪അ഼‬یکٮیےس‬ ‫”رہ‪౽‬موکرصف ِ‬ ‫ان‬‫‪ಁ‬لم رش‪۹‬ی واد۩ی ہپ اکلم دتس اگہ ر‪ ೓ඐ‬ۺھ اور ٯی ِ‬ ‫ۻی وج ِ‬
‫کےہکرایاکریاورانمو‪ಎ‬مدےساؿملربابدوہاجےتۻی۔“‬ ‫دترسی ےک ہش وسار ۺھ۔وموجدہ ؿہےک وج ‪٧‬ٽ و‪౬‬شخی ا‪൐‬ن ‪౾ഐ‬‬
‫انم و‪ಎ‬مد یک رغض ےسگی اجےن واال اکم وێت وخش ‪ಆ‬ہ اور‬ ‫‪ ౗ౙ‬اور گمل نف یک ‪۬٧‬د رپ افقئ االرقان ‪ ೿ኳ‬ۻی اجےت ۻی وہ ان‬
‫ذ‪ඍ‬نرسوروتدتیہ۔ہیاکیامٮی‪٧‬ییئ‪඘ጔ‬وہتہ‪،‬وجصہتیک‬ ‫ااسذتۂذویاال‪౞‬تامےک‪٧‬ٯزاشرگدۻیاورآجاطتذاالاسذتہۻی۔‬
‫‪ ౰౬‬ر‪ ೯ඐ‬واےل صخرپ اطری وہت ہ اور اےس ذ‪ඍ‬ن رمضی دن ڈاتل‬ ‫٭٭ب زیدان ‪౞‬ضت ‪ౢ‬ی‬ ‫اترک ؿن‪ِ ،‬‬ ‫دای ِر د٭‪ِ :‬‬
‫ہاور بج اس یک وسچ ےک ‪౬‬طقب وکیئ اس یک عت ازفایئ اور‬ ‫‪౴‬خوم ارشف دہێگ‪٧‬ٷن ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م اک دای ِر اپک ”‪൧೎‬ۇھ رشفی“‬
‫وحلصازفایئ‪ഒൻ‬کاتوتہیرمضڑبڿتاجاتہ۔اسےکربدلفوج‬ ‫وپریاطلیمد‪٧‬یۿیصہتر‪೓‬ھہ۔ہیا౑‪ഇ‬یئروحازفااورونران‪౬‬قم‬
‫اکم انم و‪ಎ‬مد ےس ےب ‪٧‬یز وہ کگی اجات ہ اس ۿی ربتک ۬ھ وہت‬ ‫ہ‪ ،‬دہں اسہلاسل رواحن رمیضں اک ‪ ፔጪ‬گل رۧتہ اور ارشف‬
‫ہ‪،‬ات‪౜‬یاکرگن۬ھاوروہاکمدریاپ۬ھوہاتہاوراکیزامےنکت‬ ‫‪౛‬فاخےن ےس د‪٧‬ی ٷی ایب وہت ہ۔ طیٷی واۭن دہں ٯی ۻی‬
‫اےس اید ۬ھ رگھاجات ہ‪ ೑അ،‬اکم کےنواالد‪٧‬ی ےس ڧل اجات ہ بت‬ ‫اجےتۻیاورربوسںاکطتایوہادہںا‪൐‬ندھکدنفکاجاتہ۔ومالاندم‬
‫۬ھاساکاکمزدنہرۧتہاوراسیکایدیرفاومش‪ഒൻ‬یکاجںی۔‬ ‫اامم ادلنی اقدری ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م اس دای ِر د٭ ےک وجار ۿی ٻکتن ذپری‬
‫ادلصانیکاطتقدھاوردخایکذاترپا౑‪౾‬دانیکطنتخ‪،‬‬ ‫ۺھ‪ೱዸ،‬ریابزارےکاکیڑبے‪٧‬کنۿیانیکراہشئ‪೶‬ھاورروڈرپ‬
‫انیکد‪٧‬ی۬ھدنیدار‪೶‬ھ‪،‬ہبوقلومالاندمصیاخںاشہدہںوپری‪:‬‬ ‫‪ഺ‬پوں یک داکن۔ اور ان اک دوعت دارئ ٔہ اکر وپرا ؿلہق دھ‪ೱዸ ،‬ری‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪66‬‬
‫‪ ഐኲ‬کےت۔ ا‪൐‬ن دقمی ‪ಊಁ‬ل ےک ‪౬‬طقب طیتف اک ا౑‪ആ‬م ۬ھ‬
‫ا౑‪ആ‬م طیتفۿیاٵی‪،‬‬ ‫کےتاورداعٔوںےکاسھتر‪ౘ‬صکےت۔ ِ‬
‫رغبی‪،‬ااقرباور‪౫‬یااقرباکرفقتہمککےت‪،‬اہں ‪٧‬ٽواص‪ഐ‬ح‬
‫ےکیل‪൧‬چ‪഑‬عر‪౮౳‬ر‪೓ඐ‬۔اسداتاکاغتیدرہجا‪౞‬تامکےت‪،‬ان‬
‫یک طکتی ‪ ౹౭‬رہزگ ‪ ഒൻ ೄౢ‬کےت‪ ೑അ‬وخب وصرت وتیج واتولی‬
‫کےت۔“(ومالاناقدری ِ‬
‫اراببٽلوداشنیکٷظۿی‪،‬ص‪)۱0:‬‬
‫ومالاند‪ೢ೶‬اعمل‪౭౜‬ح [اطتذاج‪ആ‬عارشیف‪٧،‬برکوپر]رمق‬
‫رطازۻی‪:‬‬
‫ذجہب اۯثر ےک اسھت‬
‫”ا‪അ‬ل دؿہن ౑عٴی ےن آپ وک ادلص اور ٔ‬
‫املوزرےس۬ھونازادھ۔آپےندہںا‪൐‬نٽلومضےس‪೿౰‬وک‬
‫رفوغدایوۻیا‪ൊ‬ن౔لل واپڹیہگمیئےس۬ھاےساعمکےنۿیوکیئ‬
‫اراببٽلوداشنیکٷظۿی‪،‬ص‪)۱۸:‬‬‫‪೚‬سہنێھڑی۔“(ومالاناقدری ِ‬
‫‪ ౾ഐ‬غٽ‪:‬ا۞س ابگمل اعمل اور یج‪ ಉౢ‬و‪ಇ‬ل اکر یک ‪౾ഐ‬‬
‫غٽ رپ ہی ‪േ‬ی دماںگی اخہم رفاسیئ ک ‪ ౝ೐‬ہ۔ وج اج‪ആ‬ع ارشیف اک‬
‫افرغ ا‪ ጽኣ‬وہ‪ ،‬ٷم ا‪౬౳‬ت ااسذتۂ اک اشرگد ر‪ౣ‬ی وہ‪ ಋ౗ ،‬ےس‬
‫ڑپاھ وہ‪ ،‬رشع اوصل رپزدنیگ زگاری وہ اس اک ‪ ౾ഐ‬ووجد اور رواحن‬
‫رسااپ‪౼ಉ‬ںےک౔صرۿی‪ഒൻ഑౱‬گیاج‪ౝ೐‬۔اہں‪ವ‬ن‪ഐ೚‬ی‪൵ഄ‬ک‬
‫اسعمواقریوکؿۿےنیک ادٶیسوکششیکاجۭػہ۔ہی‪ವ‬نسطی‬
‫یبۇیاسٮیےساحرضہ۔‬
‫ومالان دم اامم ادلنی اقدری وک ا‪അ‬ل عولج ےن ا‪ അ಴‬دامغ اور‬
‫ؿمہ وسچ ‪ౠ‬ط رفامیئ ‪೶‬ھ‪ ،‬ذنہ اصف ػڿا دھ‪ ،‬وج ٽل ونف ےک اونار وک‬
‫‪ಆ౵‬ظ ک ٮی دھ۔ اکی د‪٧‬ی دار آدیم ر‪೿‬م اطند وت احلص ک ٮی ہ ‪೭‬ی‬
‫ٷی ِن ٽل ےس اس اک ٷی اخیل رۧت ہ۔ ‪೭‬ی وج دنی دار وہ‪ ،‬ادکم‬
‫رشع اک اپ‪౗‬ن اور ػن ‪ಎ‬بی اک ٿیو وہ‪ ،‬گنوہں ےس ‪ ೹ಚ‬اال‪٧‬کن رپ‪ೳ‬ی‬
‫کان سج اکټیہ وہۯقۿی ویہ ”اعملرابن“ ‪೭೨‬ےن اک‪ ౠ኱‬ہ۔‬
‫‪౞‬ضتومالاندمااممادلنیاقدریدجوطررپاکیاعملرابنۺھ‪،‬ان‬
‫رپ ‪٧‬ٽ و‪౬‬شخی اک ٷین اجری دھ‪ ،‬ان ےک ولحِ ‪౪‬ل رپ زبروگں ےک‬
‫ٽۮںےک‪ಎ‬قشثبۺھاورزدنیگاناک‪٫‬بترفامہکت‪೶‬ھ۔‬
‫ان یک گتوبں اور ‪٧‬ضهی اک ‪౬‬طعل دتات ہ ہک ان یک ذات‬
‫ۿی ‪ ౾ഐ‬روسخ اور ٱکی ار౑فع یک ‪٬‬لہ آرایئ ‪೶‬ھ اور ‪౽ ،೮౲ ඘೼‬م‬
‫‪ ി഑‬اور د٭ افحت اعمل یک رێۯں ےس ان اک ِ‬
‫ګش ‪౽‬م الہل زار دھ۔‬
‫‪౲‬ق ٰیوطہرت‪،‬وخشاوطاریاورا‪٧അ಴‬گریاسرپ‪౯౥‬اد‪೶‬ھ۔‪඘‬ہ‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫شخصیات‬
‫”اَھںےند‪٧‬یوکآرختیک‪൵೨‬دن‪٧‬یدھ‪،‬رہ‪౱ഗ‬وک‪ആಋ‬ؿۿ‪،‬رہوتقاک‬
‫ح۽ ا‪౯ና‬لگی‪،‬زدنیگ ےکرہدقمےسیۯگمےنیکوکششیک۔“انیک‬
‫‪ ൧೴഑౭‬انیکدنیداری یکراہۿی احلئہنوہیئ۔‪඘‬ہوہجہ ہک‬
‫ا‪ൊ‬ن داکن رپ دح درہج ٵصو‪౫‬ی اور رخدیاروں یک ‪೴‬ھ ےک ابووجد ‪౱ౢ‬‬
‫ۿیۇپک‪٧‬مزابدمعاداکےتۺھاورزبسنۿیرتعھ۬ھھجٹ‬
‫ےکاقلئہنۺھ۔سجےن۬ھاناکػجہبگیےبدحؿماپای‪،‬وہاٿنرہ‬
‫اکم‪ಊ೭‬ادلصودایتنداریےکاسھتا‪٧‬جمد۞تۺھ‪඘،‬ہوہجہ‬
‫ہکاسۿیےبٿنہربتکٷظآت‪೶‬ھ۔ارشفا‪٧‬ٽ‪౞‬ضتؿلہم‪ౢ‬ی‬
‫احدمارشفۯ‪٬‬ن‪അഅ‬ارل‪೮‬مروحآابددراگہِ ‪൧೎‬ۇھۿیارشفا‪౷౬‬دج‬
‫ٹٹس ےک زری ا౑‪౾‬م ”‪٧ ౱ౢ‬ٷں“انم یک اکی ‪ ౯അ ౱ౢ‬کا رہ‬
‫ۺھسج یک ‪౷‬گان اک ذہم ومالان دم اامم ادلنی اقدری وکدایدھ‪ ،‬وہ اکم ان‬
‫ےکوسچےسكہیںرایدہا‪൘‬ھادنازۿیومالاناقدریےنا‪٧‬جمدایوتاس‬
‫اک ذتکہ ا‪ൊ‬ن اکی ౑عرف ‪౛‬حری ”ارشف ا‪౷౬‬دج ٹٹس اک ٿؿ ౑عرف“‬
‫ۿی ویں کےت ۻی‪٨”:‬ح اصدق و‪౶‬کم ومالان دم اامم ادلنی اصبح‬
‫[اصہنا‪അ‬لنعرشلکاحدسو‪౿‬ی]ااممو‪೺౟‬اجعم‪ೱዸ౱ౢ‬ریوجاں‬
‫اسل ووجاں ۫م ےن ر‪٧‬ۅیئ یک اور آں وموصف یہ وک ‪౯അ‬ی ‪౷‬گان‬
‫وسن دی ئگ۔ ومالان وموصف ےک ٮلص ےن ‪ ౯അ‬ۿی ئن روح ‪౜‬خ‬
‫دی۔“(طحفئارشف‪ۭ،‬صاول‪،‬ص‪،2۷۴:‬ٿ٭ہع‪:‬ادارہٷینارشف‪،‬داراٹلم‬
‫دمہی‪٧،‬٭‪۱۹۸۴،‬ء)‬
‫رساج ا‪٧‬ہ‪౞‬ضت‪౯഍‬دم‪٧‬ظمادلنی روضی انیکگتب‬
‫”احظفٯلاکٷی ِن ٷظ“یک‪౛‬قظیۿیاٿناترثویںپیکےتۻی‪:‬‬
‫”مہ‪౬‬قہل‪٧‬گروں[ومالاندمااممادلنیاقدری‪،‬ومالاندم‪അ‬ل‬
‫افروق‪ ،‬ومالان ؿبا‪ ഑ኲ‬ؿهن]ےس ہب وخیب وافق ۻی۔ ہی ‪౞‬ضات‬
‫دایتن و‪౲‬ق ٰی ےک ‪ಎ‬مہن ۻی اور وج ‪൧‬چ ان ‪౞‬ضات ےن گ۾ ہ دج‬
‫ہ۔ دخاے اپک ان یک عموں ۿی رب‪ౠ ൵೤‬ط رفامےئ‪ ،‬آهی۔“‬
‫(احظفٯلاکٷی ِنٷظ‪،‬ٿ٭ہعونریالطبریی‪ೱዸ،‬ری‪200۳،‬ء‪،‬ص‪)۷:‬‬
‫ان ےک داامد ‪౞‬ضت‪ ౯഍‬دبر اعمل ‪౭౜‬ح [صراٯمرٷی‬
‫اج‪ആ‬عارشیف‪٧،‬برکوپر]‪೓Ꮤ‬ۻی‪:‬‬
‫”ادلق رواداری ۬ھ تہ ‪഑‬عری اور ‪ ౮౳‬ر‪٧ ،೓ඐ‬ہتی‬
‫رپ౑پکادنازۿیطلمایطلماکوجاب‪ಯ،‬ھوخبوصرترط‪ඞ‬قرپ‬
‫ماجرپس۔عؿہےستہدور‪،‬ا‪൐‬ناس‪ഗ‬ن‪൵‬سیکطکتی‪౼،‬کہرپ‬
‫وخب وصرت ےس دل وجیئ اور ‪౳‬س نظ اک درس د۞ت اور ‪౦‬ب صک یک‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪67‬‬
‫یہ ٯ۽ ورت౒ی اک وکیئ ‪ಇಁ‬ل ا౑‪౾‬م۔ اوربج ۿی ےن رقب ووجار‬
‫یک آابدویں اک اجزئہ ‪٧‬ی وت دل وک ڑبا د‪ ൧ಭ‬گل۔ ۩یں ہک واہ౒ی ا‪ൊ‬ن وپری‬
‫ؿێ ےک اسھت ان ارطاف ےک ادنر ‪ ౰Ꮘ‬وہیئ ٷظ آیئ اور ڑبے‬
‫هٽ اور ڑبی ؿیری واخومیش ےس واہ౒ی یک رتوجی وااشع ۿی‬
‫ٵصوف ‪౽‬مٷظآےئ‪،‬سجےک۞خۿی ارطاف یکاکیرپان‬ ‫ِ‬
‫ۿت واہ౒ی یک ‪ ೴ከ‬وااشع ےک یل رمزکی ‪ ౘ඘‬ا౑‪೺‬ر ک ێک‬
‫‪೶‬ھ۔اسےکرب‪౬‬کالہ ػنودمعاکہنوتوکیئاعملیہٷظآاتدھ‬
‫اورہنیہذمہقحالہػنیک‪೴ከ‬وااشعےکیلوکیئاکموہراہ‬
‫دھ۔ سج ےک ۞خ ۿی ‪೿‬ن وعام ا‪ൊ‬ن ال‪ ౾ഐ‬اور اسدیگ ےک ابثع‬
‫واہ౒یاکطکروہرہۺھ۔ا۞ساترکی‪ُ،‬پ‪౟‬طاور‪౫‬یامونساموحل‬
‫ۿی ۇپ ک دخاے اقدر و‪ಊ‬یم رپ ‪ ಊ೭‬عھواس اور اس ےک ٿیرے‬
‫౐‪೹‬ر‪೰‬م‪٧‬ٽ‪ഐಋ‬۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لےکٷظکمےکطہرے‪౵‬ضر‬
‫احظفٯل‪അഅ‬ارل‪೮‬مےکزری‪౷‬گاناکمرشوعکدای۔“‬
‫(‪ಊ౾‬ن”احظف ٯل یک ٷظوں اک ٷین“‪ಊ౼ ،‬ہل‪ :‬ومالان اقدری‬
‫اراببٽلوداشنیکٷظۿی‪،‬ٿ٭ہع‪:‬ون‪౶‬ب‪2020‬ء‪،‬ونریالطبریی‪ೱዸ،‬ری)‬
‫ِ‬
‫اس وطلی اد‪٪‬س ےک ‪൵‬ئ دققئ وا‪౛‬گف وہےت ۻی‪ ،‬اکی‬
‫ذجہب‬
‫اجبن ومالان اقدری ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م یک ث٭ وسچ‪ ،‬دوعت ‪ ٔ౽ഃ‬ٷظ‪ٔ ،‬‬
‫دروںاوراکم کےناک ماج و‪٧‬ۅجۿؿۿی آات ہوت دورسیاجبن‬
‫دہێگگناورارطافےکذمبہاموحلےسآطنیئوہتہ۔‬
‫‪۳‬ن‪۱۹5۸‬ء ےک ‪ವ‬ن امہ‪۱۹5۹ ،‬ء ‪ ಊ೭‬اسل اور ‪۱۹۶0‬ء‬
‫ےک ‪൧‬چ امہ آپ ےن ۯہں زگارے اور ٯ۽ ودترسی ےک اسھت اسھت‬
‫دمرہس یک ‪ ౯അ‬ورتق اور ۯہں ےک ‪٧‬ٷونں ۿی ‪౼ ኳᏑ‬عر ‪౗‬یار‬
‫کےنیک وپری وکشش یک‪ ،‬واہ౒ی ےک ارث ےس اھێ دچای‪ ،‬وقم ٷم وک‬
‫ٯ۽ اک ادسس دالای‪ ،‬دمرہس اک ‪഑ ኳᏑ‬عر ڑباھ‪ ،‬رشح اجیم کت ٯ۽‬
‫ؼع فح اقمئگی اور اس ٯ۽ اگہ وک‬ ‫وہےن ‪ഐ‬گ۔ ‪۱۹۶0‬ء ۿی ٔ‬
‫”‪ “౯೑‬ےس اکی ‪”౵ኳ‬داراٹلم“ یک ‪౸‬ک ۿی ‪ౙ‬بلی کدای۔اس‬
‫ربساھێ‪൧‬چڿھیلرپۯش‪٧‬یںالقحوہھی اوراج‪ആ‬عرع۩یےس‪ኰጸ‬‬
‫وہک‪ೱዸ‬ریۿی‪౵ኳ‬وطررپ‪ഺ‬پوںیک౑جرتکےن‪ഖ‬گ۔‬
‫اس ٿؿ س دمت ۿی ان ےک رت౒ی ایہت وج دلذمہ ا‪٧‬ج‪ഈ‬ع‬
‫االرشیف‪٧ ،‬برک وپر آک ۯہں ےس افرغ وہےئ ان ۿی ومالان دم‬
‫‪഑౿‬ادلنی‪౭౜‬ح‪،‬اسقبانظا‪അ಴‬اج‪ആ‬عا‪౟‬ہراٹلم‪،‬ومالاندمذنری‬
‫ادم‪౭౜‬ح‪౤،‬ک‪೽‬ٹی‪،‬ومالاندمطلحادلنی‪౭౜‬ح‪،‬ومالان‪೴‬شادم‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫شخصیات‬
‫وہج ہ ہک ولگ ان اک دل ےس ا‪౞‬تام کےت ۺھ اور اغابہن ان یک‬
‫ػعفی وہت ‪೶‬ھ۔ومالان دم صی اخن اشہ دہں وپری [اطتذ ویش‬
‫٭٭بزیدان‪ೱዸ،‬ری]رمقرطازۻی‪:‬‬‫ا‪౳‬حیداراٹلم ِ‬
‫”ویںوت‪౞‬ضتومالاندمااممادلنی‪౭౜‬حر‪೰‬ما‪അ‬ل‪അഅ‬تہ‬
‫واہیب‬ ‫اسری وخ‪٨‬یں ےک اجعم ۻی‪۞ ،‬ؿ ‪౳‬س ادلق‪ ،‬وتاعض‪،‬اگٷری‪ ،‬٭ٯ‬
‫اکام‪٧‬ٽ‪،‬د٭اسدات‪،‬قح‬ ‫ماج‪౲،‬ق ٰیاوررپ‪ೳ‬یاگری‪ۧ،‬منونازی‪ِ ،‬‬
‫وادطل ابلط و‪౫‬یہ‪೭ ،‬ی آپ اک وہ وفص وج ان دمم‬
‫ادقق قح ِ‬ ‫وگیئ‪ِ ،‬‬
‫اواصفاکٿ٭ہوہآپوکدمماطحبۿی‪٧‬مایںکدتیہوہ‪౬ം‬ف‬
‫اراببٽلوداشنیکٷظۿی‪،‬ص‪)20:‬‬‫ادلنیہ۔“(ومالاناقدری ِ‬
‫ادکم رشع اک ٽل“ ا‪അ‬ل عولج یک ‪ ౜೺‬وہیئ اکی ‪അ౽‬‬ ‫” ِ‬
‫دوتل اور ‪౜‬ی ‪ಇ‬ی ا‪٧‬عم ہ۔ اور ‪೾‬س ہی دوتل لم اجت ہ وہ‬
‫اقلب رکش وہ اجات ہ۔‪౞‬ضت ومالان دم اامم ادلنی اقدری ‪಄Ꮕ‬‬
‫ٹهں ۿی اعمل دنی ۺھ‪ ،‬رش‪೶‬ع رپ ‪౽‬م‪ ،‬ػن ‪ಎ‬بی ےک ادبع‪،‬‬
‫ادلق غٽ‪ ،‬قح وگیئ وےب ابیک و‪౫‬یہ اواصف ‪೹౴‬ہ ۿی ‪٧‬ٯز ۬ھ‬
‫ۺھ۔انیکذاتاقلبرکش‪೶‬ھاوراناکٽل‪ನ೯‬۔انیک‪౛‬حریوں‪،‬‬
‫‪౛‬قریوںاورگتوبںۿی داللئووشادہےکااجےلاصفدۻ۾اجۻػ‬
‫ۻیوجانیک‪౾ഐ‬غٽاک‪٫‬بترفامہکےتۻی۔‬
‫ٯیان ‪౽‬م‪:‬ا۬ھ ر‪೿‬م ٯ۽ اک آرخی اسل دھ ہک اج‪ആ‬ع‬
‫رع۩ی ا‪౟‬ہراٹلم [‪٧‬یابزار‪ ،‬دہێگ گن‪،‬ٷی آابد] ےک ذہم داروں ےن‬
‫‪٧‬برکوپرآک‪౞‬ضتاحظفٯل‪അഅ‬ارل‪೮‬مےسا‪൐‬ندمرےساکاحل‬
‫دتایاوراکیاڧھدمرسام‪٧‬گ‪،‬وجداراٹلمیکرگتاحتلوک‪ഄኂ‬الدے‬
‫‪അ‬ک اور اس ےک هظ ونس وک دحل ک ‪അ‬ک‪ ،‬اسھت یہ رقب ووجار ۿی‬
‫‪೼‬ن ریہ دوی‪౗‬نتی اور واہ౒ی ےک رجا‪౰‬ی ےس واہں ےک اسدہ ولح‬
‫‪٧‬ٷونں یک ౔فتظک ‪അ‬ک۔احظف ٯل ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م ےن آپ وک ظل‬
‫رفامای اور دہێگ گن اجےن اک ٭ک دای‪ ،‬آپ ےن رعضگی‪౵ :‬ضر! ہی‬
‫ٶۍ اک اسل ہ‪ ،‬ٵیی ٯ۽ اکگی وہاگ؟ رفامای‪” :‬وۻی ےس دیری‬
‫کےک اد٭ن ۿی رشکی وہ اجان۔“ رعضگی‪ :‬واہں گتںی گہں؟‬
‫رفامای‪” :‬ۯہں ےس ‪ ౮ඞ‬اجان۔“ اس ےک ‪౗‬ع اک احل اہن ےک ‪ಇ‬ل ےس‬
‫‪٧‬ل‪೮‬ظرفامھی‪،‬اکی‪ಊ౾‬نۿی‪೓Ꮤ‬ۻی‪:‬‬
‫”‪ౙ‬ہ ۩ی ‪ഃ೾‬ٯ۽ ےک در‪٧‬ی ِن اسل یہ دہێگ گن اجان ڑپا‪،‬‬
‫واہںاجےنےک‪౗‬عۿی ےن دمرہسےکهظ و‪౭‬باور ٯ۽ ورت౒یاک‬
‫اجزئہ‪٧‬یوتاحالتتہا‪ౙ‬تاپےئ۔ہنوتدمرہساکوکیئهظو‪౭‬بدھاورہن‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪68‬‬ ‫شخصیات‬
‫ػن یک اکرکدیگ اجن ک اکف وخیش اک ا‪౟‬ہر رفامای اور وخب وخب‬ ‫‪౭౜‬حو‪౫‬یمہاکانماشلمہ۔‬
‫داعٔوںےسونازا۔‬ ‫آپ ےن اج‪ആ‬ع رع۩ی وک سج ‪౬‬قم رپ الڹھاگیدھاور رتق یک وج‬
‫ذجہبادلصوکد۾ګوہےئ‪౞‬ضت‬ ‫آپیکادلقغٽاور ٔ‬ ‫ر‪٧‬تراےسدی‪೶‬ھ‪౗‬عۿیادٮفیکدنرپاساکہنوہ‪഑‬عرابقراہ‪،‬ہنوہ‬
‫ومالانۭۭ‪ౢ‬یؿباۭ‪٦‬ارشف‪അഅ‬ارل‪೮‬مےن‪ೱዸ‬رییک”ارشفاجعم‬ ‫رعوج۔ ا۩ترب‪۱۹۷۸‬ءۿی بج اطتذ رگایم‪౞‬ضت ومالان دموکرثاخن‬
‫‪“౱ౢ‬اکٮٵاامتمودطتبانےکپسدکدای‪،‬سجۿی ات‪౳‬ی‬ ‫‪ അഅ ౾Ꮮ‬ارل‪೮‬م یک اباض۩ط ‪౛‬قری وہیئ بت اَھں ےن ا‪ൊ‬ن ‪౲‬طی‬
‫دیت اعازی وطر رپ اامتم ودطتب یک ذہم داری ౏‪ഄ‬ےت رہ۔‬ ‫طل‪౗‬یںاوراجں‪౨‬شَیںےساج‪ആ‬عوکدوابرہاساک‪ೱ‬ھایوہاواقرواسپ‬
‫ومالان ‪ౢ‬ی ؿباۭ‪ ٦‬ارشف ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م ےک واصل ےک ‪౗‬ع ان ےک‬ ‫دالایاور‪ಯ‬ھوہرتقیکاشرہاہرپۇپگی۔اناسولںۿی۬ھ‪౞‬ضتومالان‬
‫ضہاداگن وک ڿھ اجک دین ٯ۽ دۯن رشوعگیاور زدنیگ یک آرخی اسسن‬ ‫دمااممادلنیاقدری‪അഅ‬ارل‪೮‬ماج‪ആ‬عاک‪౶‬صصامیل౑عونکےترہ‬
‫اساخدنانےسٻٮاٻتاررگھ۔‬ ‫اوراج‪ആ‬عےسوخدوکوجڑکرگھ۔‬
‫‪౞‬ضتومالان‪ౢ‬یؿباۭ‪٦‬ارشف‪ അഅ‬ارل‪೮‬مےکواصلےک‬ ‫ارابب لح و‪౨‬ق اور ۯہں ےک ‪౬‬قیم‬ ‫وگای اج‪ആ‬ع رع۩ی ےک ِ‬
‫‪౗‬عانےکٯلا‪೚‬بومالان‪ౢ‬یعفادلنیارشفرعفابوب‪٧‬یں‪ౚ‬جدہ‬ ‫‪٧‬ٷونںےساؿیعمکتانیکوا‪ೢጞ‬ریہ۔۩یںہکہیرسزهیآپیک‬
‫ھێ وہےئ‪،‬وجاسوتقداراٹلمٷٽ قحاٹڈنہۿیزریٯ۽ۺھ‪،‬‬ ‫زدنیگ یک ۍپ وجالن اگہ ‪೶‬ھ اور اکم اک ۧپ ٯیان ۬ھ۔اج‪ആ‬ع اپٹک‬
‫‪೭‬یوادلرگایمےکواصلےک‪౗‬عڿھاورآطتہن ٔاعۅییک ذہمداریان‬ ‫ౖنی ‪۱۹۸5‬ء ےک اوراق ۿی ”اج‪ആ‬ع اک امیض‪ ،‬احل اور ‪ “ኗኹ‬ےک‬
‫ےک اکدنوھں رپ آ ئگ وت ‪ ኳᏑ‬لس اجری ہن رہ ‪ౚ‬ک۔ سج اک اھێ اور‬ ‫ٹنان ےس اکی اتر‪඘‬خ ‪ಊ౾‬ن اشلم ہ سج ۿی ڑبی واضح ےک‬
‫دگی الہ اخدنان اک ڑبا ‪಄‬ل دھ۔ ‪౞‬ضت ومالان دم اامم ادلنی اقدری‬ ‫اسھتومالاندمااممادلنیاقدری‪അഅ‬ارل‪೮‬میکدخامتاورانیکرقابَیں‬
‫‪ അഅ‬ارل‪೮‬م ےن اس درد وک ٭ٷسگی اور ان ےک ڿھ اجک ابوب ‪٧‬یں اور‬ ‫وکرخاجِ ‪೹ኣ‬پیگیگیہ۔‬
‫دگی ضہادوں وک ٯ۽ د۞ن ‪ഖ‬گ۔ ٱخا‪౸౬‬خی ‪౞‬ضت ومالان ‪ౢ‬ی اشہ‬ ‫بج ‪ ౵ኳ‬وطر رپ ‪ೱዸ‬ری رۓن ‪ഖ‬گ وت اَھں ےن وخد وک‬
‫ٱخادلنی ارشف ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م ےن ا‪ൊ‬ن ٿؿ ‪౛‬حری ۿی اس ۯق اک‬ ‫‪ഺ‬پوںیک౑جرتکت‪౴‬حودہنرگھ‪೑അ‬ٯٮذراعئےسدنیقحےک‬
‫ا‪౪‬تافگی ہ ہک ”ومالان اقدری ‪ അഅ‬ارلہح ےس ۿی ےن ‪౛‬ق‪٫‬ۯ اکی‬ ‫رفوغ اور ابلط وقوتں یک ౖی ‪൵‬ن کےت رہ۔ آپ ےن ٭ٷس ک ‪٧‬ی ہک‬
‫اسلکت افرسورعیبیکتہسگتوبںاکدرساحلصگی۔آپوخد‬ ‫ۯہں ےکاحالت درگوگں ۻی اور ‪೿‬ن وعام اک اکی ڑبا ‪ ౹೩‬ا‪ൊ‬ن اسدہ‬
‫ٵیےڿھآکدرسدایکےتۺھ۔“‬ ‫ولح‪ ،‬ال‪ ౾ഐ‬اور انػجہب اکری یک دن رپ ابلط رپٻتں یک د‪ ౦ඍ‬اکری اک‬
‫ر‪۵‬تٔازدواج‪౛:‬ق‪٫‬ۯ‪۱۹۶0‬ءۿیینیسترا‪೩‬عاخوتن‬ ‫طکر وہ ڧک ہ‪ ،‬را‪ ഍ౠ‬اپٔوں ٿسر ێک ہ‪ ،‬دبذمبہ اک ‪౪‬فتی‬
‫تنا‪٧‬حجاحظفدمر‪٧‬ضن‪൧೎‬ێھیےساناک‪٧‬کحوہا۔نجےک‪౮‬ط‬ ‫ولوگںےکذنہودامغۿیزرہ‪೷‬ھلراہہ۔‬
‫ےسلکدساوالدوہیئ۔اپچناوالد ِذوکراوراپچناوالداانث۔نجۿی اکی‬ ‫ا۞س انزک اموحل ۿی آپ ےن ‪ವ‬ن ‪ഇ಍‬ا ٔوں ےک اسھت‬
‫ٹیاکزامہن ٔ‪౿‬فٮیۿیوہگی‪೴ഃ،‬ونےکاطمدرجذلیۻی‪:‬‬ ‫”ٿێ الہ ػن“ یک ‪۬٧‬د ڈایل اور اس ےک زری ا౑‪ആ‬م اکم اک آاغزگی۔‬
‫(‪)۱‬ومالان اونار ادم ‪౭౜‬ح (‪ )2‬ومالان ػفان ادم رباکت‬ ‫اس ‪౛‬حکی ےن اکف ‪౗‬یاری یپا یک اور ۯہں یک آابدی ۿی وخش وگار‬
‫(‪ )۳‬ومالان دم دلل ادلنی اقدری (‪ )۴‬ومالان دم رفدی ادلنی ‪౭౜‬ح‬ ‫‪ౙ‬بیل آیئ‪౱ౢ ،‬وں ۿی ‪٧‬مزویں اک ‪ౙ‬عاد ڑبھ ئگ‪ ،‬اور دبذمبہ اک ارث‬
‫(‪ ) 5‬ا‪٧‬حج دم ونر ادلنی اقدری (‪ )۶‬اصۅح اخوتن (‪ )۷‬آۅن اخوتن‬ ‫زالئ وہےن گل۔ ہی تہ ڑبی اک‪٧‬ییب ‪೶‬ھ۔ ومالان اقدری ےن ا‪൐‬ن‬
‫(‪)۸‬اعرہف اخوتن (‪ )۹‬ام ۭب ۔ ا‪അ ಉ౜‬ل‪ ،‬بس اشدی شہ اور وخش‬ ‫‪ಊ౾‬ن ”احظف ٯل یک ٷظوں اک ٷین“ ۿی ہی دققئ درج ۻی ۻی‬
‫احلزدنیگعسکرہۻی۔‬ ‫اور ہی ۬ھ گ۾ ہ ہک اہن دونں اطتذ رگایم ‪౞‬ضت احظف ٯل ‪അഅ‬‬
‫رشف ‪:ౡ೶‬ضہاد ٔہ اامم ادم راض‪ ౯഍،‬ا‪౾‬ظ ‪೰‬ن ؿلہم‬ ‫ِ‬ ‫ارل‪೮‬م ا‪൐‬ن آرخی اایم ۿی ۯہں ‪౛‬شفی رفام وہےئ‪ ،‬ان ےک ڿھ اکی‬
‫مصطف ی ٰراضونریربیلی‪ അഅ‬ارل‪೮‬ما‪൐‬ن وتق ےکاعملرابن‪ ،‬ابگمل‬ ‫بش ‪٧‬یم رفامای‪౱ౢ ،‬وں ۿی ‪٧‬مزویں یک ‪೚‬ثت د۾ک ک اور ٿێ الہ‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪69‬‬ ‫شخصیات‬
‫‪౛‬حریی ذوق اور ౑ص‪ಇ‬ی‪ :‬دنی ےک رفوغ اک اکی‬ ‫‪،౯഍‬یج ‪،ಋ౶‬ٷما‪౬౳‬ت‪౯౱‬ا‪،‬اعقشروسل‪،‬اقدراگلماشرع‬
‫وارابب گمل ےک رمش ا౑‪ഇ‬یئ امہ ٯیان ”‪౛‬حری و‪ಇ‬ل“ ہ۔ ‪ആ౼‬ر رعیب ۅ‪ ٬‬ہ‪ :‬ا‪ ಈಇ‬أدح‬ ‫ِ‬ ‫اور وعام الہ ػن ےک اسھت وخاص ‪٧‬ٽ‬
‫وٿیۺھ۔‪౞‬ضتاحظفٯل‪അഅ‬ارل‪೮‬ماناکڑباادبکےتۺھاور ا‪ಌ౷౫‬ی‪ಇഒഅ‬ل۬ھا‪٧‬سنیکاکیزابنہ۔اکی‪ಇ‬لاکروتد‪٧‬یےسڧل‬
‫انیک‪౾ഐ‬ورواحن ٽغںاکواہلہنادنازۿیرچاچکےتۺھ۔ا‪൐‬ن اجات ہ ‪೭‬ی اس یک ‪౛‬حری زدنہ رۍت ہ اور ‪౛‬حری ےک‪౮‬ط ۿی وہ ۬ھ‬
‫للٰہ‬
‫ذجہب زدن ٔہاجودیرۧتہ۔‪౛‬قریودطتبوعاما‪٧‬نسکتا‪ൊ‬نابتٿۇےن‬ ‫اشرگدوں ےک روربو ان ےک زدہ و‪౲‬ق ٰی اور ادلص و یت اور ٔ‬
‫اٻلبیبناورؿمہ‬ ‫دروں یک ‪ ೹ኣ‬رفامای کےت ۺھ اور بج ۬ھ ارشیف ‪٧‬برک وپر اکذر‪ඍ‬عہ‪،‬سجےکیل‪ഒ኎‬ہہ‪،٬‬ادبآ‪౷‬ی ِ‬
‫‪౛‬شفی الےت وت ان یک دختم ۿی ‪ ೦൘‬اجےت‪ ،‬وکیئ رمدی وہےن آات وت ‪ ೫഍‬یک رضورت پی آت ہ۔ دترسی دین ‪ಁ‬لم اور ادیب ‪ಉ‬نن وک‬
‫‪٧‬صبٯ۽ےکاسھتذنہوٱک‬ ‫ان ےکاپس ھ۬ د۞ت۔ ‪඘‬ہ وہج ہ ہک احظف ٯل ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م ےک اباض۩طاکی‪٧‬ظماالواقتاور‪ِ ೶ዄ‬‬
‫اشرگدوںیکاکیڑبی ‪ౙ‬عاد ‪ ౯഍‬ا‪౾‬ظ‪೰‬ن‪അഅ‬ارل‪೮‬مےک‪ٔ౯അ‬ارادت ۿی ‪ ಈኳ‬کےن اک ‪۱‬تنی ذر‪ඍ‬ع ہ۔ اور ‪౛‬حریوٯ۽ وعام ووخاص‬
‫ےکيلبواذاہنکت‪൵‬س۬ھ‪౾ഐ‬واطلحوموضعوکٿۇےناکبس‬ ‫ۿیدالخوہیئاورونریٷینےس‪ౙ‬ہہور۬ھ۔‬
‫ارابب گمل ان ‪౰‬یں ذراعئ ےس یب‬ ‫‪۱۹۷2‬ءۿیٿنہۍپ‪ኳᏑ‬اکٷفسنۿی‪ౢ‬یا‪٧‬ٽء‪ ౯഍‬ےس ومٔرث ‪ ౸ፀ‬ہ۔ تہ مک ِ‬
‫‪ౢ‬ی آل ٵۿ امررہوی ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م اور دگی ‪٧‬ٽ و‪౬‬شخی ےک اسھت وتقدختمٽلونفاوررفوغاطلماکرفۍض౏‪ഄ‬ےتۻی‪،‬اہںھێ‬
‫‪౞‬ضت‪ ౯഍‬ا‪౾‬ظ‪೰‬ن‪അഅ‬ارل‪೮‬م‪౶‬صص وطررپرشکیوہےئۺھاور وتكیا‪ ౸೽അ഼‬آت ہوہ‪౰‬یںٯیاونںےکہشوسار‪౒ഘ‬ۻیاوران‬
‫احظفٯل‪അഅ‬ارل‪೮‬ماورارشیفےکیل‪౶‬صصداعرفامیئ‪೶‬ھ۔اترخی یکرقاب‪٧‬یں‪ ،‬اجں‪౨‬ش‪٧‬یںاوردلوسزایںاقلبرکشوہتۻی‪،‬ا۞س‬
‫ارشیف ۿی ہی اکٷفسن لج رحوفں ۿی رموقم ہ۔ ‪౞‬ضت ومالان دم ارفاد ا‪ൊ‬ن ذات ۿی اکی ا‪ ಋ౲‬وہےت ۻی اور وخد وک ہم وتق دین‬
‫اامم ادلنی اقدری ےن اس ومعقرپ اس ونری ‪۳‬لۿی وخد وک وجڑےن ‪౬‬شلغۿیٵصوفر‪೓ඐ‬ۻی۔‬
‫ومالان دم اامم ادلنی اقدری ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م وک زامہن ٔ اطبل ‪౾ഐ‬‬ ‫رشف ‪ౡ೶‬‬‫اک ارادہگی اور ‪౞‬ضت ‪ ౯഍‬ا‪౾‬ظ ‪೰‬ن ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م ےس ِ‬
‫احلصگیاور ونری ٷین ےس امالامل وہےئ۔ اس ‪ അ౽‬اور ابربتک ےس‪౛‬حریو‪ಇ‬لاکوشقراہہ‪،‬اَھںےنٯٮاواقتۿیتہےس‬
‫‪౮ౝ‬رپۍٵ انزاں رہاور ونریرب۩تں اکذتکہ کےترہ۔وگای ‪٧ ౾ഐ‬ضهی ‪ം‬ک وج ومٔرق امہ انہم ونری کن [ربیل]‪ ،‬امہ انہم ارشیف‬
‫اطتذ اپای وت احظف ٯل ‪ ౟ೳ‬اور ٿی اپای وت ‪ ౯഍‬ا‪౾‬ظ ‪౟ೳ‬۔ دوونں ا‪൐‬ن [‪٧‬برک وپر] اور ہس امیہ ۯپم ونرا‪ഐ‬ع[ ‪൧೎‬ۇھ رشفی] و‪౫‬یہ‬
‫ا‪൐‬ن ٯیان ےک ابگمل ہش وسار اور ‪౲‬ق ٰی ورپ‪ೳ‬یاگری ۿی ےب راسلئ ومجلات ۿی اشعئ ‪൘‬ک ۻی۔ ‪٧‬ضهی ےک ؿلوہ ‪൵‬ئ ‪౵ኳ‬‬
‫‪٧‬ثل۔ومالاناقدری‪ അഅ‬ارل‪೮‬مےکاپسانےکرمشکمیاک”ٻلاک گتںی۬ھ انےک‪ಇ‬لےس‪౼౺ഇ‬ہدرپ‪٬‬لہرگوہھی‪،‬انگتوبںےن‬
‫رشفی“ [صری ‪٧‬م اکی رخہق] ۬ھ ‪ಆ౵‬ظ راہ وج ‪൵‬س ومعق رپ اھێ ابذوقاقر‪౬‬یےسدادو‪۬೹ኣ‬ھووصلگیہ۔‬
‫ٿ٭ہع ౑ص‪ಇ‬ی ‪౰‬ی ۻی‪)۱(:‬احظفٯل اک ٷی ِن ٷظ(‪)2‬‬ ‫احلصوہادھ۔ہیآج۬ھہب౔فتظوموجدہ۔‬
‫واصل ےس ‪ವ‬ن اسل ۓپ رمش رگایم ‪ ౯഍‬ا‪౾‬ظ ‪೰‬ن ‪ അഅ‬واہیبدرھمیکۯق(‪)۳‬رطۍقٔ‪٧‬م ِزاعوشرا‬
‫”احظفٯلاکٷی ِنٷظ“ۍپابر‪۱۴2۴‬ھ‪౬‬طقب‪200۳‬ء‬ ‫ارل‪೮‬م ےک ۯم ‪౞‬ضت ومالان ‪ ౯഍‬اونارانح ونری [ربیل رشفی]‬
‫ےن آپ وک لس اعۅی اقدرہی ونرہی یک ااجزت ودلتف ےس ونازا۔ ہی ۿی ونری الطبریی‪ೱዸ ،‬ری ےک زری ا౑‪ആ‬م ٷٽ اعم رپ آیئ۔ اس اک‬
‫دورسااڈیشی‪200۶‬ءۿیاشعئوہا۔‪۶۴‬؍‪ౢ౨‬ترپ‪౹ኳ‬اسگتب‬ ‫۬ھتہڑبااعازہ۔‬
‫‪౤‬فرحهیرشهی‪:‬آپدورم۫بجح౒یا‪അ‬لاورزایرت ۿی ‪౞‬ضت ومالان دم اامم ادلنی اقدری ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م اک اکی اٷٹووی‪،‬‬
‫دم‪ඍ‬ن ‪಍‬نرہ یک ‪ౚ‬عدت ےس ‪ౙ‬ہہ ٯن وہےئ۔ ۍپ ابر ‪۱۹۷۶‬ء ۿی ومالاناقدریرپ رمبتِگتبومالان‪ಊ౵‬د اؿت‪౭౜‬حاک‪౛‬حریکدہوساحن‬
‫ٹنان گتب ”احظف ٯل اک ٷی ِن ٷظ“ رپ ومالان اقدری اک‬ ‫ا‪ൊ‬ن ا‪ ඍഅ‬اور رفزدن رگایم ومولی ونرادلنی اقدری ےک ‪ೲ‬ماہ ‪౛‬شفی ‪ಊ౾‬ن‪ِ ،‬‬
‫ےلۿئ۔دورسیابر‪200۱‬ءۿیدای ِررحمۿیابراییباکرشفاپای۔ ‪౬ ኣᏙ‬قہل اشلم ہ۔ اسھت یہ ومالان دم ‪അ‬ل افروق اک اکی ‪ಊ౾‬ن‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪70‬‬ ‫شخصیات‬
‫ۿی اناکاکف رچاچراہ۔ان‪౺አ‬وجارہاپروںوکارگگتیب‪౸‬کۿیؽم‬ ‫”‪౵‬ضر احظف ٯل اک ادنا ِز ‪ ،“೴ከ‬رطی ا‪ ಈಇ‬ؿلہم ارش ا‪٧‬قدری اک‬
‫کدایاجےئوتاکیڑبااکموہاجےئ۔‬ ‫‪ಊ౾‬ن ”احظف ٯل ےک ٻش ےک ٭ت ‪ “഑౮‬اور ‪౞‬ضت ومالان دم‬
‫‪౫‬یٿ٭ہع ڰت‪:‬ان یک مدی اپچن گتںی ۉنز ‪౫‬ی ٿ٭ہع‬ ‫ؿبا‪ ഑ኲ‬ؿهن اقدری اک ‪ಊ౾‬ن ”ابںی احظف ٯل یک“ وموجد‬
‫ۻیوجاناشءا‪അ‬لنعرقبیاشعئوہںیگ۔‬ ‫ؼع‬
‫ہ۔گتب رپ رساج ا‪٧‬ہء ‪ ౯഍‬دم ‪٧‬ظم ادلنی روضی [صر ٔ‬
‫(‪ )۱‬ٷین ارشف وراض (‪ )2‬ڻم الہ ػن اور ؼعہی‬ ‫ا‪٧‬ت ویش ا‪౳‬حی اج‪ആ‬ع ارشیف‪٧ ،‬برک وپر‪ ،‬ا‪౾‬ظ ڑگھ] ےن ‪౛‬قظی رمق‬
‫داری(‪)۳‬اونا ِروغثا‪౾‬ظ(‪)۴‬غٽدرودوطلم(‪)5‬وخندوی۔‬ ‫رفامیئہ۔”احظفٯلاکٷی ِنٷظ“ۿیومالاندمااممادلنیاقدری‬
‫ان ےک رفزدن رگایم ومالان دم رفدی ادلنی ‪౭౜‬ح ےن دتای ہک‬ ‫ےن ا‪൐‬ن اطتذ رگایم اوبا‪ ഐ౷‬احظف ٯل ؿلہم اشہ ؿباٶعزی ‪౴‬حث‬
‫ان اپچن گتوبں ےک ‪಍‬سدوںوک اَھں ےن ‪ഄኂ‬ل ک رگھ ہ اور ان‬ ‫رمادآابدی ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م ےک ‪ೋ‬ش ددی ٿؿ اوحال ووکافئ ‪ಇ‬ل ‪౗‬ن ۻی ۻی‬
‫اشء ا‪അ‬ل ‪٧‬نبس اواقت ۿی رتذی وار ان گتوبں وک ٍۿزگن اور‬ ‫اور ان یک ‪ ౮౳‬اپہی ؿۮ اک اخہک گ۾ ہ۔ وگای ہی اخہک ‪٧‬م اکی وطلی‬
‫اطلح ےک ‪౗‬ع اشعئگی اجےئ اگ۔ ان ۿی ”ڻم الہ ػن اور‬ ‫‪ಊ౾‬ن ہ سج ۿی اکی اشرگد ا‪൐‬ن اطتذ ےک ادۍزات رپ ثح کات‬
‫ؼعہیداری“اک‪಍‬سدہرامقٻطریک ‪٧‬گہےسزگرڧکہ‪،‬ۍقرباکتےن‬ ‫ہاوراسیکزدنیگاکاۯس‪ᏻጮ౺ഃ‬ہہکاقریاکذنہاصبحاخہک‬
‫اس یک ‪ ഁኄ‬یک ہ اور اکی اچر ‪ౢ౨‬ت ‪౛‬حری ۬ھ رمق یک ہ‪ ،‬اٯی ہ ہک‬ ‫ےکدمملج‪ಎ‬قش‪ಆ౵‬ظکٮیہاوررپد ٔہادسسرپاکیل۬ا‪౫‬شن‬
‫دل یہ ہی گتب ‪౰‬ب وہیگ۔ ہی گتب ؼعہی داری ےک وجاز ۿی ‪ം൵‬‬ ‫اطتذ یک ‪౲‬صری ثب وہ اجت ہ۔ د‪٧‬ی اج‪ഒ‬ت ہ ہک احظف ٯل وکن ۺھ‬
‫اجےن وایل اکی گتب ” ڻم وصیف اور ؼعہی رشفی“ اک رد ہ۔‬ ‫ااشعقحۿیاناککدار‪೜ೳ‬راہہ۔ہی‪ಊ౾‬نڑبا‬ ‫ِ‬ ‫غ‪ಁ‬لماور‬
‫اوررفو ِ‬
‫گتباکف‪೹ኮ‬ہاورا౑‪ഇ‬یئٯۍ٭ثںرپ‪౹ኳ‬ہ۔‬ ‫امہہاوراسیکا౑‪౹‬دی‪ౘ඘‬رپگلمکےنیک‪٧‬گشئ‪ഒൻ‬ہ۔‬
‫دطتب یک ‪ಆ౷‬د آواز‪:‬ومالان دم اامم ادلنی اقدری ‪അഅ‬‬ ‫”واہیب درھم یک ۯق“یک ٯ۽ اک سپ ٷٽ ہی ہ ہک‬
‫ارل‪೮‬موکا‪അ‬لعولجےندطتباکۅۭ‪ౠ‬طرفامایدھ‪ഒ኎،‬ہدطتبانیک‬ ‫دبذم‪ඍ‬بےکرجا‪౰‬یےساپک‪ೱዸ‬رییکرسزهیرپبجدوی‪౗‬نویں‬
‫ۧ۾ن‪೶‬ھ‪،‬وخش‪٧‬گریاناکټیہ‪೶‬ھ‪،‬انےکوماظعڑبےومٔرثوہےت‬ ‫ےناکی دمرہساور‪౯അ౱ౢ‬کایئ اوردمرہسیک اسالہنروداد ۿی الہ‬
‫ۺھاورانیک‪౛‬قریڑبیاجنداروہت‪೶‬ھ۔اناکرہدطبف‪೿౬‬ا‪അ‬ل‬ ‫‪ೱዸ‬ری و‪൧೎‬ۇھ ےک وخش ‪അ౱‬ہ ‪٧‬ٷونں وک ‪ೠ‬ماہ گ۾ وت اس رفبی‬
‫وہات دھ اور ادلص ےک خی اج‪ೖ‬ت ‪ಎ‬مہن۔ اس یل ان یک زابن ۿی ڑبی‬ ‫اکری اور ازلام ےک وجاب ۿی ومالان دم اامم ادلنی اقدری ےن ہی‬
‫ات‪౜‬ی‪೶‬ھ۔لکوێت‪౶‬قر‪ഒൻ‬ۺھ‪ഺ،‬پوںیک౑جرتاناکذر‪ඍ‬عٔ‪٧‬عش‬ ‫گتب ‪ ،ം൵‬سج ۿی ان دوی‪౗‬نویں ےک ‪౶‬ک ورفبی اک ‪೐‬چ‪ ൄಠ‬پیگی‬
‫دھ‪،‬اسیلداکن‪٧ഄኂ‬نانیکذہمدارویںۿیاشلمدھ۔ا۞سولوگں‬ ‫گی ہ اور ان ےک ‪ഉ‬فات اک رتیک ہب رتیک وجاب دایگیہ۔ ‪۱۹2‬؍‬
‫یک‪٬‬٭ریہہکوہا‪೚‬ثاایما‪൐‬نڿھرپ‪،‬ا‪൐‬نصہۿیزگاری۔اسیل‬ ‫‪ౢ౨‬توک‪഑౤‬ہیگتبدم‪౰‬بوہیئہ۔‬
‫اَھں ےنا‪൐‬ندوعتدطابتوک‪೮‬ل‪ೠ‬یہنگی‪ೱዸ೑അ‬ری‪൧೎،‬ۇھاور‬ ‫رطۍق‪٧‬م ِزاعوشرا“‪۳2‬؍ۓؽیکاکیٿؿگتباافد ٔہاعمیک‬ ‫” ٔ‬
‫ارطافواگنفکت‪౴‬حودرگھاتہک‪۬഑౭‬ھرپوانڑچ‪ඊ‬ترہاور‬ ‫رغضےس‪ം൵‬ئگہسجیکا‪౗‬تاۿیومالاندمااممادلنیاقدریےک‬
‫دوعت اکز ۬ھ وہات رہ۔ اَھں ےن دہں ۬ھ دطب رفامای اکی ‪౾ഐ‬‬ ‫‪൧‬چامہاوقالدرجۻی‪ಯ،‬ھالصوموضعرپآاسنٿیایۿیۯۯیک‬
‫ودینطنتخێھڑۿئ‪،‬وعامووخاصانےکرگودیہوہےئاور‪౛‬قریاکارث‬ ‫ویماعوشراےک‪ಊಁ‬الت۬ھیبنوہےئۻیاتہک‬ ‫ئگہ۔‪౸‬یاسۿی ِ‬
‫۬ھد۾کگی۔‪౞‬ضتومالاندم‪ಊ౵‬داؿت‪౭౜‬ح‪೓Ꮤ‬ۻی‪:‬‬ ‫وعام ا‪٧‬نس اس دن وک ِ‬
‫دلف رشع اکومں ۿی ہن ربابد ک دی ‪ ೑അ‬اجزئ‬
‫”‪౞‬ضت اک الص ‪ ౸ፀ‬ارگ ہچ ౑جرت ہ ‪೭‬ی آپ ابگمل‬ ‫و‪ኢኦ‬اومروکدجالھیاوردارنییک‪ౚ‬عدوتںےسامالاملوہں۔‬
‫اعملدنی اور‪۱‬تنی اترجےکاسھت‪౮౳‬اپہی‪۬೺౟‬ھۻی۔‪ೱዸ‬ری‬ ‫ان ےک ؿلوہ اَھں ےن رموہج ؼعہی داری ےس ٿٮ آھٹ‬
‫اور اسےک رقب ووجار ۿی ابراہآپ یک‪౛‬قری ۖٷ اک ومعقؽێ وہا‬ ‫اد‪۵‬ر اشعئ ۻی وج وجاب ا‪ಌ‬جابےک وطررپ ۺھ۔ وج اح‪٧‬ین ؼعہی‬
‫اوقال طحہب وآاث ِر‬
‫ہ۔ آپ وموضع یک ‪٧‬ن‪ౝ‬ب ےس رقآنودحی‪ِ ،‬‬ ‫داری ےک یل وساہن روح اثتب وہےئ اور وعام ووخاص الہ ػن‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪71‬‬ ‫شخصیات‬
‫‪೶‬ھ ہک ہی وعایم ‪ವ‬نوں ےس زدنہ ۻی اور رفوغ ‪ಁ‬لم ۿی ان دمارس‬ ‫‪౴‬ل ےس ا‪ౢ‬تالل کےت وہےئ رب‪۳‬خ ‪౛‬قری کےت ۻی۔‪...‬آپ یک‬
‫و‪٧‬کبتاککدار‪൵‬لیہ۔‪౸‬یؿبدتا‪അ഼‬اکرمزک”‪“౱ౢ‬ۮۯرضوری‬ ‫‪౛‬قریےنۿٯتاطلۅیےسےباگہنارفادوکاطلیما‪٧‬کرو‪ౠ‬قدئاور‬
‫ہاورانیک‪౯അ‬ووت‪౬‬یسکدقرا‪ඍ౯‬وٶۍیکاحلمہ۔‪඘‬ہوہج‬ ‫اطلیم ‪ౚ‬ہبی ودقتف ےس روطنس کاےن ۿی تہ ڑبا کدار اداگی‬
‫ہہکوہاناوم ِرؿیۿیا‪ൊ‬ندوتلاکاکیڑباۭصرخچکےتۺھ۔‬ ‫ہ۔“(౑عرف ‪ಊ౾‬ن‪ ،‬احظف ٯل اک ٷین ٷظ‪ ،‬ٿ٭ہع ونری الطبریی‪،‬‬
‫دمارساطلۅیوکاڧھ‪ವ‬نہد۞ت ۺھاور‪٧‬سدجیک‪౯അ‬ۿی رگاںدقر‬ ‫‪ೱዸ‬ری‪200۳،‬ء‪،‬ص‪)2۱:‬‬
‫౑عون کےت ۺھ۔ ان دمارس ۿی ا‪൐‬ن امدر ‪” ౾ഐ‬ا‪٧‬ج‪ഈ‬ع االرشیف“وک‬ ‫ذلی ۿی ان اخص ‪౬‬قامت اک ذک ہ دہں ‪౶‬صص وطر رپ‬
‫رتحی‪۬٧‬درپایدر‪೓ඐ‬ۺھ۔اسرطحااشتعاداروںۿیا‪ಊኩ‬االطلیم‪،‬‬ ‫آپدطبکےتۺھ‪:‬‬
‫‪٧‬برکوپراک౑عون۬ھکےتۺھ۔‬ ‫(‪)۱‬دراگہرشفیدھڑہیکؿیاگہۿی‪٧‬مزِؿینیےس‪ಆ‬ب‬
‫‪٧‬سدجیک‪౯അ‬ووت‪౬‬یۿی۬ھا‪൐‬ن౏ھٮیں[ا‪٧‬حجدمصکا‪അ‬ل‬ ‫زربدتس‪౾ഐ‬ودوعتدطب۔‬
‫رموحم‪ ،‬ا‪٧‬حج ‪٧‬ظم ادلنی ارشف رموحم‪ ،‬ا‪٧‬حج ‪ ഑౿‬ادلنی اقدری‬ ‫(‪)2‬مار ‪౞‬ضت ‪ౢ‬ی ‪౴‬خوم ارشف ‪٧‬ٷن ےک ‪౾‬س اور‬
‫رموحم]ےک اسھت رباہ راتس ای ابولا‪۳‬ط ౑عون کےت ۺھ۔ نج‬ ‫رعسےکومعقرپٷحِآطتہنےسدطب۔‬
‫‪٧‬سدجیک‪౯അ‬ووت‪౬‬یکایئاناکٿؿذتکہویںہ‪:‬‬ ‫(‪ )۳‬ارشف اجعم ‪౱ౢ‬ۿی ‪٧‬م ِز ‪ ౥ആ‬ےس‪ಆ‬ب‪ ౾ഐ‬واطلح‬
‫(‪)۱‬ارشفاجعم‪౱ౢ‬یکوت‪౬‬یدجدی‪:‬ہی‪౰‬یاشیہٯگوں‬ ‫دطابت۔‬
‫اور دو هیروں رپ ‪ ౹ኳ‬اکی ڑبی ددیہ زبی اجعم ‪ ౱ౢ‬ہسج ۿی‬ ‫(‪۱۱ )۴‬؍ ر‪ౡ‬ی االول وک ‪౗‬ع ‪٧‬مز ‪ౠ‬ش ‪౞‬ضت اصبح ‪ౚ‬جدہ‬
‫رصفاکیدرکدھاورابقٷحاکۭص۔ہی‪౛‬ق‪٫‬ۯوسربسۓپیک‪౯അ‬‬ ‫ےک‪٧‬کنےکدروازےرپٿنہ‪౲‬شۯمداێ‪٬‬ۿیداللئوربا‪ഇ‬ی‬
‫شہ ہ۔ ‪ ౥ആ‬ۿی ‪٧‬مزویں یک ‪೚‬ثت یک وہج ےس ‪೙ ౱ౢ‬ن وہ اجت‬ ‫ےس‪౵‬بزیدطب۔‬
‫‪೶‬ھ۔ اس یل اس یک وت‪౬‬ی رضوری رقار اپیئ۔ اکی ‪಍‬شرہ اس وک ۼہ‬ ‫(‪۱2)5‬؍ر‪ౡ‬یاالولوک‪౗‬ع‪٧‬مز‪ౠ‬ش‪അ౽‬ا‪౫‬شنؿلاعمۿی‬
‫کےکئن‪౱ౢ‬یک‪౯അ‬اکآای‪೭‬یآپےناےس‪ಊ‬بلہنگی۔۩یںہک‪౰‬ی‬ ‫اۯمنارفوزدطب۔‬
‫ٯگاوردوهیراسیکطنتخۺھاوردوابرہاسیؿ‪ഒൻ౯അ‬وہاپت۔‬ ‫(‪ )۶‬رہ اطلیم ۇۍ ےک ۓپ ‪ ౥ആ‬وک ‪౗‬ع ‪٧‬مز ‪ౠ‬ش ونری ‪౱ౢ‬‬
‫اسیل دقمی رطز‪ ౯അ‬وکابق ر‪ ೓ඐ‬وہےئاسیکوت‪౬‬ی اک‪౺ಎ‬ہبدن ‪،‬وج‬ ‫ۿیاۯمنواطلحیبن۔‬
‫د٭ہ ౑عٴی ‪۱۳۹۴‬ھ ‪౬‬طقب ‪۱۹۷۴‬ء آپ یک ‪౷‬گان ۿی وپرا وہا۔ اس‬ ‫بش رباءت‪ ،‬بش ٶعاج اور بش دقر یک ‪٧‬برک‬ ‫( ‪ِ )۷‬‬
‫اجعم‪౱ౢ‬ۿیآپ‪౵ኳ‬وطررپ‪౥ആ‬ےکااممو‪೺౟‬ۺھ۔‬ ‫و‪౾౻‬دڿھیۿیونری‪౱ౢ‬یکونری٭مۿیدطب۔‬
‫(‪ )2‬ونری ‪ ౱ౢ‬یک ‪ ౯അ‬دجدی‪ :‬ونری ‪ ౱ౢ‬وج ‪ധ೯‬لی یک‬ ‫(‪)۸‬دموعۻیاجےنرپاعمذمبہادلسۿیرشتکاوریبن۔‬
‫‪೶‬ھ‪ ،‬آپےن ا‪൐‬نۅ‪ ٬‬ربادرانےک ‪಍‬شرے اور౑عونےس اسیک‬ ‫ا‪ಉ‬سس ہک ان ےک ہی دمم ‪ౖ౞‬ت ‪ಆ౵‬ظ ہن وہ ‪അ‬ک‪೭ ،‬ی وج‬
‫‪ ౯അ‬دجدی کایئ۔ ‪۱۳۹۷‬ھ ‪౬‬طقب ‪۱۹۷۱‬ء ۿی اس یک ‪ ౯അ‬دو ‪౮౳‬‬ ‫ھچ است ‪౛‬قریی ‪ಆ౵‬ظ ۻی ان یک گتیب ‪౸‬ک ۿی ااشع وہن‬
‫هیروںےکاسھت‪ಊ೭‬وہیئاوراساکانم”ونری‪“౱ౢ‬رگھگی۔‬ ‫اچۓی۔ اَھں ےنا‪൐‬نیبانتےسدنیقحیک وجدخامتا‪٧‬جمدی‬
‫(‪ )۳‬زیدان ‪ ౱ౢ‬یک ‪ :౯അ‬اکی ؿم آدیم ےن اکی ا‪඘‬س‬ ‫ۻی اور ادلص ےک اسھت وعام ا‪٧‬نس ےک ‪ౠ‬قدئ واؿمل یک اطلح‬
‫‪ ౱ౢ‬یک ‪٧‬شن دیہ یک سج اک انم و‪٧‬شن ٹم ڧک دھ‪ ،‬سب اکی ‪ಊಁ‬یل‬ ‫رفامیئہوہاقلبدقرہ۔‬
‫‪ ഄ೯‬ڈال دایگی دھ۔ آپ ےن اس اجبنوتہج رفامیئ اور اس‪ ౱ౢ‬یک دو‬ ‫داشناگوہںیکادماداور‪٧‬سدجیک‪౯അ‬ووت‪౬‬ی‪:‬‬
‫دروںیک‪۱۳۹۳౯അನ೯‬ھ‪౬‬طقب‪۱۹۷۳‬ءۿی‪ಊ೭‬وہیئاور‪ಪ‬نوۃت‬ ‫‪౞‬ضتمموحرگایموک‪౴‬ب ِء ٷیےند‪٧‬یویاملو‪٧‬نلےک‬
‫‪٧‬مزوں اکلسرشوعوہا۔‬ ‫ذجہبطخاورڑبادل‪ౠ‬طرفامایدھ۔وہوخداکی‪അ౽‬دینداشناگہےک‬
‫اسھت ٔ‬
‫(‪ )۴‬دؿن ‪ ౱ౢ‬یک ‪ :౯അ‬وسانروں ےک ‪ಉ‬ح ۿی آابد اکی‬ ‫افرغا‪ ጽኣ‬اعملدنی ۺھ اور اھێ ان ‪ ኳᏑ‬اداروںیک ا‪ ඍ౯‬ٹمم‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪72‬‬
‫(ص‪۸0:‬اک‪-)೴ഃ‬‬
‫اۯس ‪٧‬بس زبی نت کو سج ےس ‪۫٧‬رے ٭س یک ‪٧‬مشئ ہن‬
‫وہ‪ ،‬سج ےس ‪۫٧‬را ‪౳‬س‪۫٧ ،‬ری ز‪೶‬ن اظرہ ہن وہ‪ ،‬اور ‪۫٧‬رے‬
‫‪౾౟‬و‪ౣ‬فوکوکیئدادغارہنک‪അ‬ک۔‬
‫‪ಿെ‬ے دل ےس وغر ‪ ඘Ꭷ‬وموجدہ دور ۿی سج رطح‬
‫وعرںینب‪ಿ‬ھکراٻتںاورابزاروںرپ‪೷‬ھتم‪ಯ‬ھتۻیگیانےک‬
‫‪౭ಌ‬است ےس دور اج‪ ඍ౮‬یک ‪٧‬شدنیہ ‪ ഒൻ‬وہت۔ اس آتی ‪٧‬برہک‬
‫ۿی‪౔౫‬باوڑ۾نای‪ഇ᎖‬یکرغضواغتی۬ھدتدیہکوعرتۧ۾ن‬
‫ہن اج ‪അ‬ک‪ ،‬رعوبں ۿی ‪౔౫‬ب اوڑ۾ن ای ‪ ഇ᎖‬یک رمس گہں ےس‬
‫آیئ؟ ہیابز‪ౚ౽඘‬ہبییکصاےئابز‪೙‬ش‪೶‬ھاسدقمی‪ౚ‬ہبیۿی‬
‫رپدہ ین اور دب وعرت ۿی ‪ ೶౷‬کات ہ رپدہ یک وہج ےس رمد اجن ٮی‬
‫ہہکوکنسوعرتینہاوروکنسوعرتاف‪೮‬شہٰہادمم‬
‫وخا‪౰‬ی ےس ومدابہن ذگارش ہ ہک وہ ڿھ ےس ابرہ ‪ ൵ፄ‬وت رس اور ٷی‬
‫رضورڈاھن۾ی‪،‬رصفرباےئانم‪ಊ೭೑അഒൻ‬وطرےس۩ی‪ഇ‬کوج‬
‫‪ಸ‬ی اظرہ کےن یک ‪ ഒൻ‬دل وہج اس اک ا‪౟‬ہر ۩یں کی ۔ آج لک اکی‬
‫‪ ౵ഒ‬نبگی ہ ہک ٿؿ دو‪ി‬ٹ اشونں رپ ڈال ‪٧‬ی اجات ہ سج ےس‬
‫آباسن ہن رس ڈگھ ہ اور ہن یہ ٷی ۿھ ہ اس رپ ابالےئ ‪౸‬ت ہی ہک‬
‫دہں آذان یکآوازاکونں ۿیڑپت ہواہں دو‪൐‬ٹاک اکی رسا وفر ًارس‬
‫رپ رھک ‪٧‬ی اجاتہ اور آذان ٯت وہےت یہویہ دو‪ി‬ٹ رسک ک ‪ಯ‬ھ دوابرہ‬
‫اشونں رپ آاجات ہ‪ ،‬ہی اکی اناش‪۳‬خ رحتک ہ اس ےس رگزی کان‬
‫الزیم ہ ابرکی ‪ ഑ഇ‬دو‪ി‬ٹ ا‪౯ና‬ل کےن ےک دجےئ ا‪඘‬س اچدر‬
‫ا‪౯ና‬لکناچۓئوجہموتقرسوکڈاھۖکرۻھاور٭سےک‪٧‬مایں‬
‫‪೿‬ص وک ڿ۾ےئ رۻھ‪ ،‬رقآن ‪඘ ഑౛‬ہ ګہ ہ ‪඘‬ہ اس یک دہاتی ہ‬
‫اسدہاتیرپ‪౽‬مکانرہٷمرمدووعرتاکرفضاونیہ۔‬
‫‪ಋ‬ی رعایں ‪ರ‬س ‪٧‬بس اور اۯس ౑‪٧ ೂ‬بس سج ےک ‪ ഇ᎖‬ےس‬
‫‪ ഇ᎖‬واال ‪٧‬ۯ دگھیئ دے‪ౝ ،‬خ ےس رقآن و دحی ۿی ‪౾‬نگیگی ہ‪،‬‬
‫‪౫‬ی ٵحم رمدوں ےک اسھت آراشئ و زۯبشئ یک ‪٧‬مشئ کےن ےس ‪ౝ‬خ‬
‫ےک اسھت رواکگی ہ‪ ،‬ۓپ وہےئ ‪٧‬بس‪ ،‬ز‪೶‬ن آاسشئ و آراشئ و‬
‫زۯبشئ وک ‪౔౫‬ب ےک ذرعی ڿ۾ان رفض اونی ہ ‪ ഑ഇ،‬ابرکی‬
‫دو‪൐‬ٹ اک اچدراک ا‪౯ና‬ل ‪ಋ಍‬عہ رس وک دو‪൐‬ٹ ےس ڈاھ‪ಌൻ‬یک رغض‬
‫واغتی‪۱‬تنیاوردبرتنیوعرتۿی‪೶౷‬ےکوسا‪൧‬چ‪ഒൻ‬ہ۔‬
‫*****‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫شخصیات‬
‫وب‪ౢ‬یہ‪೶౱ౢ‬ھاوراساکوکیئُپاسناحلہندھ۔اساجبنوتہجوہیئوتاکی‬
‫دریک‪ധ೯‬لییک‪౱ౢ‬نبکدیروہیئاوراساکانم”دؿن‪“౱ౢ‬رگھگی۔‬
‫(‪౩ )5‬نت ‪౱ౢ‬یک ‪ೱዸ :౯അ‬ریےسدراگہ‪൧೎‬ۇھرشفی‬
‫اجےن وایل ڑسک رپ بلِروڈ ابھی اجبن ‪౶‬شف ‪౷‬گ ‪౳‬بطتن ۿی اکی‬
‫ێھٹس‪౩‬نت‪౯അ౱ౢ‬کایئاوراسےکاسھتاکینکاں۬ھ‪ೱ‬ھدواای۔‬
‫‪൧‬چ ایدی‪:‬رامق ا‪౵‬حوف ‪۱۹۹۶‬ء ات ‪2000‬ء اج‪ആ‬ع رع۩ی‬
‫ا‪౟‬ہر اٹلم‪٧ ،‬یابزار دہێگ گن ‪ ،‬ؿل ا‪഑‬بک ‪౷‬گ ۿی زریٯ۽ دھ‪ ،‬اس‬
‫دورانبج۬ھاج‪ആ‬عۿیوکیئؿلٿنوہاتوتوپ‪౤‬ٹۿی‪౞‬ضتومالان‬
‫دمااممادلنیاقدریاکانمرضوررۧت۔‪೭‬یاسوتقہن‪౼‬عرادن‪ನ೯‬‬
‫دھ ہکان ےس‪٧‬لاقت یک وکشش یک اجت ‪ ،‬ہن وکیئ رضورت پی آیئ‪،‬ہن‬
‫‪ೱዸ ൧೴‬ری ۿی ہی ومعق ‪ ౸೽‬آای۔ ارشیف آےن ےک ‪౗‬ع ۬ھ اۯس وکیئ‬
‫ا౑فقہنوہاہکۯہںایواہں‪ೱዸ‬ریآےتاجےت‪٧‬لاقتوہیئوہ۔‪ಷ‬ہہ‬
‫وت‪൵‬ئابراس‪ഗ‬نآایدھ‪೭‬یطناسیئیکوکیئوصرتہن‪೶‬ھ۔دہں کت‪ഃ೾‬‬
‫ایدہ‪౞‬ضتومالاندمااممادلنیاقدری‪അഅ‬ارل‪೮‬مےسدواکیابریہ‬
‫‪ಋഖ‬اکومعق‪٧‬ل‪೭‬یانےک‪౾ഐ‬ودوعتاکمیکاطلعرباربٯلریہ‪،‬ان‬
‫یک گتںی اور ان ےک اشعئ کدہ ‪ ౾ഐ‬ودین وموضاعت رپ وپ‪౤‬ٹ ‪٧‬گہ ےس‬
‫زگرےترہ‪౱ౢ،‬وںۿیاھێد۾ک‪،‬ڑپاھوتدلاغابہنانیکٽغں‬
‫اکاقلئراہ۔انےکرفزدنرگایم‪౞‬ضتومالانرفدیادلنیاقدری‪౭౜‬ح‬
‫ےس‪൵‬ئ ابر‪٧‬لاقتۿی ان ےکاوحال ۖٷاکومعق‪٧‬ل۔انےک واصل‬
‫ےک ‪౗‬ع ان ےک رفزدن رگایم ومالان رفدی ادلنی اقدری ‪౭౜‬ح اور ‪ഒ‬بہ‬
‫ومالانطہبادلنیونریےنبج‪౞‬ضتےکاوحالووکافئےکؽم‬
‫ورتذیاکاکمرشوعگیوترامقٻطروکرشکیاکررگھاورویںانیکزدنیگ‬
‫ےکتہےساَندۻ۾دققئاج‪ഘ‬نیکوصرت‪ಊ‬ک۔اوراب‪൧‬چ۾ۯیک‬
‫‪ౡጭ‬وہیئوتہیےبرطبسابںیپسد ِ‪ಇ‬لوہیئۻی۔‬
‫ا౑‪ಈ‬ل ُپ‪٧‬لل‪:‬اس د‪٧‬ی ۿی وکیئ ۍٵ رۓن ‪ ഒൻ‬آای‪،‬‬
‫آےن واال ُۯ اکی دن اجےن واال ہ۔ ‪۱۳‬؍ ٵحم ا‪౵‬حام ‪۱۴۴2‬ھ‬
‫‪౬‬طقب ‪2‬؍ ‪2020 ౒ኩ‬ء ربوز ڧہر ۇؼ ‪౛ ،‬ق‪٫‬ۯاسڑےھ ‪౰‬ی ۺج مموح‬
‫رگایمےن‪۸۴‬؍اسلیکعمۿیاسدا ِرافنوکاولداعگہ۔واصلےسڿ۽‬
‫آداھ‪ ഷᎶ‬ۓپ ‪٧‬مز عہ۾ٹ کادارفامیئ‪ ،‬اس ےک ‪౗‬عاکی ‪٧‬لاقتآای‪ ،‬اس‬
‫ےس ابںی ڻی اور ‪൧‬چ دری ‪౗‬ع روح فق ‪౮‬نی ےس رپواز ک ئگ۔ ا‪അ‬ل‬
‫عولجان یک ‪౳‬برپ ردموػفان یک ابرش رباسےئ‪ ،‬آهی۔ [‪2۳‬؍‬
‫‪౦‬فا‪۱۴۴5ಆክ‬ھ‪౬‬طقب‪۱0‬؍‪202۳౒ኩ‬ء]‪****-‬‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪73‬‬ ‫سیـاسیـات‬
‫ٔ‬
‫آئینہ وطن‬

‫౔للوگتشاور౏ھرتیکارترپدشیرساکر‬
‫رحامےس‪٨ഒൻ‬چےگوت౔للرپاپ‪౗‬نیگلدیاجےئیگ‬
‫دمعفادلنیرباکت‬
‫الص ۧٷ ہی ہ ہک طیس ا౑‪ಈ‬م ۓۭ ای ۧمری طیس ںموری کےن اوروفریوطررپ اجچن کےن اک٭ک اجری ک دای سجےک ۞خ ۿی‬
‫ۓۭای౔للےکانمرپٷفتیکطیتسۓۭ‪೭‬یہیابتواحضہوج وپرے ارترپدشی ۿی ۍی‪ഐ‬ک ا‪౻‬ٹر ‪ ،‬اک‪ ೮ዟ‬یک دواکونں اور‬
‫ۧمرے یل رباہ راتس اکی ۯپم ہ ہک ارگ مہ رحام ‪ಸ‬یوں ےس اش‪ഭ‬ن امسل رپ ڧھےپ امری رشوع وہ ئگ احالں ہک ‪౴‬قہم یک ‪۬٧‬د رپ‬
‫‪೴ീഒൻ‬ےگ وتاکیدناۯسآےئاگ ہکۧمرےاورپ ౔لل‪ಸ‬یی۬ھ اجچنیکذےمداریاےٹاسیوکدیئگ‪೶‬ھاوراجچنڑپاتلاور౔لل‬
‫رحام ک دی اجھی یگ اور وجاز‪ ،‬اِابح اور رضورت و احتج یک رشع وہےن اک رس‪ ᎆᏮ‬اجری کےن وایل ێٿں ےس وپھچ اتھچ اک لس‬
‫ٿنہ دلش کےت کےت مہ ا‪൐‬ن دنی ےس اہھت دوھ ‪ ඊ፭‬ےگ اور ا۬ھ رشوع ‪ ഒൻ‬وہا دھ ‪೭‬ی وییپ یک وپیل ےن ‪٧‬ۯہم ڹھا ک دای۔ اجچن‬
‫ۧمرے دٶم ۬ھ ‪඘‬ہ اچ‪ඓ‬ت ۻی ‪ ഒഅ‬رحام ‪ಸ‬یوں ےس رپ‪ೳ‬ی ہن کان ٭ک انہم ےک ذرعی اے ٹ اسی وک ہی ۬ھ ذےم داری دی ئگ ہ ہک‬
‫ذموکرہ اداروں یک آدمن ےک دگی ذراعئ اور ارخااجت ےک وماعق یک‬ ‫ۿۍا‪൐‬ندٶمیکدمتیکانوہا۔‬
‫دورسے ‪٧‬مکل ۿی وگتش اور گھےن ‪ ೄඞ‬یک ‪ಸ‬یوں وک ۯٿت۬ھظلیکاجےئاتہکٹممگیاج‪അ‬کہکانیکآدمن‪೮‬ل‬
‫رفامہ کےن وایل ُۿں وک ౏ھرت ےک ‪౰‬ی ادارے ౔لل اڈنای آف ‪٧‬خفلرسرگٍیںۿیا‪౯ና‬لوت‪ഒൻ‬وہتہ؟‬
‫اجچن ٭ک انہم ےک تح نج ‪ಸ‬یوںاور ‪ಋ౽‬اعت ۿی ౔لل‬ ‫‪٧ ഑኏ ،ಬഒ‬ٽے ‪೰‬ن ౔لل ٹٹس د‪ඍ‬ل اور ౔لل وک‪ಊ‬س آف اڈنای‬
‫‪٧‬٭ ౔لل ‪ಋ౽‬اعت وہےن اک رس‪ ᎆᏮ‬اجری کےت ۻی سج ےک وہےن اک ذک وہات ہ‪ ،‬ان یک یپاوار‪ ،എኢ ،‬ذؿیہ ادنوزی اور رخدی و‬
‫دبےل ۿی اھێ ےط شہ رمقٯل ہ ‪೾‬س وہ رافیہ اور ‪٧‬لح اکومں رفوتخرپ۬ھاپ‪౗‬نیاعدئک دیئگہ‪،‬٭کانہماجریکےنےک‪౗‬ع‬
‫ۿی ا‪౯ና‬ل کےت ۻی۔ ُۿں ےک یل ౔لل رس‪۞ ᎆᏮ‬ن اک وزری ا‪ അ಴‬اور دگی طیسابزی رگوںاک ہی ۭڿ ـی یبن اس‪ഗ‬ن آای ہ‬
‫ٯٵ رصف ہی وہات ہ ہک ۧمری ‪ಋ౽‬اعت ۿی ؾنری ےک ازجا‪ ،‬ہک ౔لل رس‪ ᎆᏮ‬اجری کےن اک ٯٵ‪ ،‬ابزار رپ ‪٧‬ٷونں اک ‪ഢ౷‬ول‬
‫ا‪ಌ‬کلح‪،‬ٷجاوررحام‪ಸ‬یوںاکا‪౯ና‬ل‪ഒൻ‬وہاہ‪،‬اسۿیدواھی کان ہ احالں ہک ౔لل وہےن اک رس‪ ᎆᏮ‬نج ُۿں وک ‪٧‬ٯ ہ ہی‬
‫اورگھےن‪ೄඞ‬یک‪ಸ‬یی۬ھاشلمۻی۔اسرطحان‪ಸ‬یوںےکدیر افدئہ رباہ راتس اھێ احلص وہات ہ‪ ഒഅ‬ابزار رپ ‪ഢ౷‬ول اک افدئہ اُن‬
‫کےنےک‪౽‬مۿی۬ھٷجاور‪ೞ‬نی‪ಸ‬ییاوررطۍقا‪౯ና‬ل‪ഒൻ‬گی ڑبیُۿںاکوہاتہنجۿیا‪೚‬ث‪౫‬یٍٷںیکۻی‪೭‬یطیسوطر‬
‫گیہ‪٨،‬قلاڈیوو‪ഢ‬ی‪٧‬یزادمافروق‪٧‬منئہ‪٧഑኏‬ٽےئ‪೰‬ناِن رپ سپ امدنیگ اک ౖ‪ ഒ‬ہی ہ ہک ౔لل وہےن یک ‪ౢ‬ن اجری کےن واےل‬
‫۬ڿ ‪ಸ‬یوں ےس وافق وہےن ےک ‪౗‬ع یہ ౔لل وہےن اک رس‪ ᎆᏮ‬اداروںوکزساد۞نیکوکششیکاجریہہاوراترجوںیک‪ಌ೻‬رحام ک‬
‫دیئگہ۔‬ ‫اجریگیاجاتہ۔‬
‫عیون‪٧‬مکلۿیوگتشاوروخردن‪ಋ౽‬اعتربآدمکےن‬ ‫‪ ۱۷‬ون‪౶‬ب وک ‪ ٔ೯ፊ‬ےک ‪౞‬ضت گن دھےن ۿی یب ےج یپ ویوا‬
‫ومرہچےکاسقبصرسلیڈرگمر‪೙ಥ‬یکطکتیرپارترپدشیےکوزری وایلُۿںےکاسھت‪೰‬نوطتنۿیۍی‪ഐ‬کےکاسامن‪،‬بطآالت‪،‬‬
‫س‬
‫ا‪ അ಴‬آد۫ی انھت وییگ ےن دورسے یہ دن‪ ۱۸‬ون‪౶‬ب وک ౔لل وہےن اک اپٔوڈر ‪ ،‬کمی‪ ،‬میو‪ ،‬وکڈل ڈرٷک اور ‪೗‬ش ٍیہ اجت ےک دواکن دار‬
‫رس‪ ᎆᏮ‬اجری کےن واےل ‪౰‬یں اداروں ےک دلف ‪౴‬قہم درج ۬ھ وییگ ج ےک ٭ک انےم ےس رپۯشن ۻی ۩ی‪ഇ‬ک زگ‪۵‬ت دس ‪ಭ‬نرہ‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫‪z.barkati@gmail.com‬‬
 ‫‪74‬‬ ‫سیـاسیـات‬
‫ۻی‪:‬‬ ‫دونں ۿی ارترپدشی ےک ا‪೚‬ث صہوں ۿی ان ۬ڿ ‪ಸ‬یوں یک اجچن‬
‫ۧپ ‪ :‬ڑبی رمق ےک وعض ‪౫‬ی اقونن وطر رپ ౔لل رس‪ᎆᏮ‬‬ ‫ڑپاتل لچ ریہ ہ نج ےک ۽ۿ اور ڈوبں رپ ౔لل وہےن اک ذک‬
‫ہ۔‪ 2۶‬ون‪౶‬ب وک رمزکی وزری داۯل اتم اشہ یک واضح ےک ‪౗‬ع ہک ‪ എኢ‬کےت ۻی اور احلص شہ رمق وک ‪೮‬ل ‪٧‬خفل رسرگٍیں ۿی‬
‫رمزکی ٭کتم یک اجبن ےس ౔لل ‪ౢ‬ن ایہت ‪ಋ౽‬اعت ےک رفوتخ ا‪౯ና‬لکےتۻیاورد۫شرگدوںیکامیلدمدیکاجتہ۔‬
‫دورسا ‪ :‬احلص شہ رمق ‪،‬ول دہد وک رفوغ د۞ن اور ‪೮‬ل ۿی‬ ‫رپ‪൵‬سرطحیکاپ‪౗‬نیگلےناکوکیئ‪۵‬ی‪ഒൻ‬گیگیہ‪،‬اکیاێھ‪౟‬ب‬
‫ہی آیئ ہ ہک ارت رپدشی یک وپیل ےن ‪൵‬س ۬ھ دواکن اور اش‪ഭ‬ن امل ‪౨‬سداتڹھاکےناور‪ౙ‬شدۿ۾ےنےکیل۬ھرخچکےتۻی۔‬
‫‪ౝ೽‬ا ‪౔ :‬لل رس‪ ᎆᏮ‬اک ا‪౯ና‬ل اب اک‪೼೽ ،ೌ඘ ،೮ዟ‬‬ ‫ےس ౔لل ‪ౢ‬ن ایہت ‪ಸ‬یوں ےک ربآدم وہےن رپ ‪౴‬قہم درج کےن اور‬
‫‪٬‬ی ۾ۮ یک واکتل اور ‪൵‬س ۬ھ رطح یک ػخ اکرروایئ ےس ا‪٧‬کرگی ‪ಾ‬نآلئ‪،‬وخردن ‪౮‬ی‪،‬وسجاور‪೑೽‬ییک‪ಸ‬یوںۿی۬ھوہانرشوع‬
‫ہ‪،‬ا‪౮೩‬ا‪඘‬س‪ಸ‬یوںےک ذؿیہکےنرپرجامہناعدئگیاج‪ౝ೐‬ہ‪ ഒഅ‬وہگیہوج‪౫‬یاقوننہ۔‬
‫وچدھ ‪౔ :‬لل رس‪ ᎆᏮ‬د۞ن ےک یل ‪೰‬نوطتن ۿی وکیئ‬ ‫دواکن داروں اور اترجوں ےک دلف اگل ےس وکیئ اکرروایئ ‪ഒൻ‬‬
‫رساکری ادارہ‪౾ౙ ،ഒൻ‬د جن ادارے اگل اگل ێھٹ ڑبی ُۿں وک‬ ‫وہیگ۔‬
‫ہی٭کانہماجریوہےناوروپیلیکوافداریوکد۾ۯےک‪౗‬ع ౔للرس‪ᎆᏮ‬رفامہکتۻیاورہی۬ھ‪౫‬یاقوننہ۔‬
‫ازلاامتیکوصرتۿی‪೰‬نوۯٷیکاجبنےسہیاچردوعے‬ ‫وگدیۍیایےناکیج۽سثحرشوعکدیہہک౔للوہےنیک‬
‫‪ౢ‬ن احلص وہ اجےن اک واحض ‪ ಉ౟‬ہی ہ ہک گھےن ‪ ೄඞ‬یک ‪ಸ‬یوں وک پیۻیۿئۻی‪೭‬یاسھتۿی‪౫‬ی‪౼‬عریوطررپاُسےناکی ‪೿‬چ‬
‫دیرکےناوراجونروںوک౔للکےناک‪౽‬م اخصلاطلیماقوننےک ابت ۬ھ طکتی انےم ۿی یبن ک دای ہ ہک ౔لل رس‪ ᎆᏮ‬یک‬
‫‪౬‬طقبوہراہہاوررہرطحےسرش‪۹‬یےکادارےہیاجچنڑپاتلک رضورت۩یںہ؟‬
‫ا‪ഃಋ‬ن‪౜‬خوجاب۬ھ‪೰‬نوۯٷےن۾کدایہہک‪೰‬نوطتن‬ ‫‪ ౮ඞ‬ۻی ہک ا‪඘‬س ‪ಸ‬یی نج ۿی رحام ازجا اشلم ‪ ،ഒൻ‬اُہن ےک یل‬
‫౔لل وہےن اک رس‪ ᎆᏮ‬اجری کےت ۻی ‪౏ ഒഅ‬ھرت ۿی اطلیم ُۿں ےس دیر وگتش اور گھےن ‪ ೄඞ‬یک ‪ಸ‬یوں یک ڑبی ‪౴‬قار‬
‫اقونن انذف کےن یک دیری لچ ریہ ہ ‪ ೑അ‬ربوسں ےس ౔لل وہےن ‪٧‬ڿوپر‪٧ ౰Ꮖ ،Ꮭኟ ،‬مکل‪ ،‬رعب ‪٧‬مکل اور ‪൵‬ئ ٮی االوقایم وفڈ‬
‫یک ‪ౢ‬ن ےک انم رپ اطلیم کن اک ہی لس اجری ہ سج رپ آد۫ی انھت ۍنویںوکربآدمیکاجتۻیدہں‪٧‬ٷونںیکڑبی ‪ౙ‬عاد وموجدہ‪،‬‬
‫وییگج۞ؿاب۫م‪೰‬نوۯٮیہاپ‪౗‬نیاعدئکےکروکگلۻػۻیاور اس یل ُۿں وک ا‪ൊ‬ن ‪ಋ౽‬اعت وک رفوتخ کےن ےک یل ౔لل‬
‫౏ھرتوکاطلیمرا‪౥‬ٹدنےنےسروکۻػۻی۔ا‪඘‬سادنھ‪೨᎝‬ےک رس‪ᎆᏮ‬یکرضورتڑپتہاوراسری‪Ᏻኲ‬ں౏ھرتیکۻی۔‬
‫طیسا౑‪ಈ‬ماکۯپم‪:‬‬ ‫‪ಎ‬مےنرصفۧمرےدشیۿییہدۻ۾اجۻػۻیہکرایئوکٿہڑدن‬
‫ہی ۬ڿ ۯٿتا‪ൊ‬ن ‪೭‬گاکی ‪౟‬ب یک‪ ౘ඘‬ر‪೓‬ھ ۻی‪ ،‬الص‬ ‫د۞تۻیاورھجٹوکچسدند۞تۻیاور‪ౖഐ‬آگرپ‪ೞ‬نیطیتساک‬
‫ۧٷہیہہکطیسا౑‪ಈ‬مۓۭایۧمریطیسںموریۓۭای౔للےک‬ ‫‪ൻ‬ھڈالکٷفتیکآگڹھاکد۞تۻی۔‬
‫ہیبسلچیہراہدھ ہک‪೰‬نو ۯٷےکوقیمصروِ‪౼‬ن‪೙ಥ‬ےن انمرپٷفت یک طیتس ۓۭ‪೭‬ی ہیابت واحض وہ اجتہ وجۧمرے‬
‫د‪ඍ‬ل ےک ‪ ಋጎ‬ےس ‪٧‬لاقت یک اور ౔لل ‪ಸ‬یوں ےک دلف اپ‪౗‬نی مہ یل رباہ راتس اکی ۯپم ہ ہک ارگ مہ رحام ‪ಸ‬یوں ےس ‪೴ീ ഒൻ‬‬
‫ۿی شت الےن یک طکتی پی یک ‪೭‬ی د‪ඍ‬ل ‪ ಋጎ‬ےن طکتی ‪ಊ‬بل ےگوتاکیدناۯسآےئاگہکۧمرےاورپ౔لل‪ಸ‬یی۬ھرحامکدی‬
‫کےتوہےئاکرروایئیکنیداہنےکؿلوہابکتوکیئادقام‪ ഒൻ‬اجھی یگ اور وجاز‪ ،‬اابح اور رضورت و احتج یک رشع ٿنہ دلش‬
‫گی ہ ۩ی‪ഇ‬ک رمزکی ٭کتم یک اجبن ےس رہی ‪౲െ‬ی ‪഑ ഒൻ‬ل کےت کےت مہ ا‪൐‬ن دنی ےس اہھت دوھ ‪ ඊ፭‬ےگ اور ۧمرے دٶم‬
‫۬ھ‪඘‬ہاچ‪ඓ‬ت ۻی‪ഒഅ‬رحام ‪ಸ‬یوںےسرپ‪ೳ‬یہنکانۿۍا‪൐‬ندٶم‬ ‫ہ۔‬
‫‪೰‬نو ۯٷ ےن ا‪ൊ‬ن طکتی ۿی اچر ڑبے دوعے پی ۻی یکدمتیکانوہا‪ഒౖ،‬واحضکےنیکابرضورتہنریہ۔**‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪75‬‬ ‫سیـاسیـات‬
‫ٔ‬
‫آئینہعالم‬

‫ہیگی‪،‬دٶمےکیہآۂلاکرنبۿئ‬
‫ڈا‪೚‬ٹایهیا‪٧‬صری‬
‫ارمۍکےسرضور‪౯ഖ‬ۻی۔‬ ‫زغہ ۿی ‪೶ഔ‬ن اوفاج یک دبہ اکرایں اجری ۻی۔ اعم صہی‬
‫اس وتق اریان ۧٷ ٷۿ ےک ‪಍‬حر ۿی ہ۔ ۩ی‪ഇ‬ک‬ ‫زدنیگ یک دجو دہ ۿی ڿٹ رہ ۻی۔ ذغا‪ ،‬دوا‪ ،౬೸ ،‬اپن اور‬
‫ٷۿ ےک ٻٮ ےس اریان ےن وج رخ ا౑‪೺‬رگی ہ‪ ،‬ۯط اک وکیئ‬ ‫رضورایت زدنیگ ےس وپری رطح ٵحوم وہ ‪൘‬ک ۻی۔ زغہ ۿی ‪౛‬ق‪٫‬ۯ‬
‫دورسا ‪೮‬ل ادن واحض ومفق ا౑‪೺‬ر ‪ ഒൻ‬ک ‪ౚ‬ک۔ ‪඘‬ہ وہج ہ ارمۍک اور‬ ‫‪۷0‬ےس‪౶೻۸0‬آابدیےبڿھوہێکہ۔اع‪ഐ‬مادارےےبسباور‬
‫ارسا‪౪‬یےسو‪౫‬یہاسوکدورسیاجبنا౓‪ം‬اناچ‪ඓ‬تۻی۔سجرطح‬ ‫رعب ڹ٭اں ۉنزدماشیئ ۻی۔ ‪٬‬نیب ارفۍق ےن ادن وتگی ہک اظمل اور‬
‫اریانےکابرےۿی گہاجات ہہکوہارمۍک اورارسا‪౪‬یےکدلف‬ ‫اغبص ارسا‪౪‬ی وک اع‪ഐ‬م دعاتل ا‪٧‬صف ۿی ‪٧ ൵ഄ‬ی۔ اب ‪ Ꭸᨂ‬اور‬
‫رپا ‪൵‬س وار ڑل راہ ہ‪ ،‬اس رطح ارمۍک اور اس ےک وحاری ۬ھ اریان‬ ‫‪൒‬ل ۞ؿ ٌۭں ےن ۬ھ ارسا‪౪‬ی ‪٧‬ظمل ےک دلف اع‪ഐ‬م دعاتل ےس‬
‫ےکدلفدررپدہ‪٧‬حذ‪ೱ‬ھےلوہےئۻی۔۾ۆ‪൧‬چرعہصےکدوران‬ ‫روجعگیہ۔ دوونں ٌۭں ےناع‪ഐ‬م دعاتل ا‪٧‬صف ےس گہہ ہک‬
‫ٯٮ ‪౬‬قامت رپ اریان ےک امہ گمڈنروں وک ‪٧‬شہن دنایگی‪ ،‬واہں‬ ‫وہ ا‪൐‬ن دارئہ ا౑‪೺‬ر ےک تح زغہ یک ‪ൊ‬ٹ ۿی ارسا‪౪‬ی ےک رجامئ ےک‬
‫د۫ش رگداہن وا‪٧‬عت وک ا‪٧‬جم دایگی۔ احل یہ ۿی مب دڿموکں ےک‬ ‫اردکبیکۯ‪٪‬تکے۔‬
‫‪ ಉഃ‬الج دنایگی‪ ،‬٭کتم ‪٧‬خفل‬ ‫اتہک ذر‪ඍ‬ع ‪۱00‬ر ےس زادئ ارفاد وک ٔ‬ ‫ارگہچانوک‪౼‬شںاکا‪٧‬جم۬ھویہوہانہوجابکتاوقام‬
‫آوازوں وک وہا دی ئگ۔ ہی بس اریان ےک دلف دررپدہ گن اک یہ‬ ‫د٭ہ یک رقاردادوں اک وہا ہ۔ ارمۍک ౏ظرہ ۾‪ ٬‬یہ ٷۿ ےک دو‬
‫ۭصہ۔‬ ‫رایۿت لح یک ابت کے‪ ،‬اعم صہویں یک ۧلتک رپ ‪౲‬ششی اظرہ‬
‫اب ابت اکف آےگ ڑبھ ێک ہ۔ وپرا ۯط رپ ا‪൵‬س وار یک زد‬ ‫کے‪،‬ای‪ಯ‬ھگن‪౗‬نیاکڈ‪െ‬نورا‪౶،೷ඞ‬گۯقۿی زغہۿیدبیہ‬
‫ۿیہ۔ۯہںکتہکاپ‪೓ౚ‬ن۬ھاسیکزدۿیآگیہ۔و۞س۬ھ‬ ‫اک౑‪౲‬ڑباٱجمارسا‪౪‬یہ‪،‬ارمۍک۬ھادنیہيصروارہ۔ابوتاۯس‬
‫زغہ گن ۬ح ٔہ اؽم ۿی دالخ وہ ێک ہ۔ ۬حہ اؽم امہ رتنی ‪ౙ‬حی‬ ‫‪౮ೖ‬ہہکاسےنذسرواتیدورسے‪٧‬حذرپ۬ھاکمکانرشوعک‬
‫౑جرت‪.‬زگراگہہ۔ہیوپریرطحاسوتق‪ഒ഑‬حو تیوںےکٍ٭ں‬ ‫دای ہ۔ ‪ ഒഅ‬ٷم ٌۭں ۿی اب‪ඍ‬م ادٮافت وک وہا دۯن اور اھێ گن‬
‫یکزدۿیہ۔ارمۍکاورارسا‪౪‬یےسٻٮر‪೯ඐ‬واےل‪ౙ‬حیڹیے‬ ‫ےک ٯیان کت ےل اجان۔ اس ےس اکی وت زغہ یک دبہ اکرویں اور‬
‫اور ౑جرت دہز حو تیوں وک ‪٧‬شہن نب رہ ۻی۔ اریان‪ ،‬رعاق اور‬ ‫ارسا‪౪‬ی ےک ‪ ೛ഒ‬رجامئ ےس د‪٧‬ی یک وتہج ‪ඓ‬ٹ یگ اور ‪ಯ‬ھ د‪٧‬ی یک‬
‫دورسے ‪٧ ౰Ꮖ‬مکل ےس وپری د‪٧‬ی وک ا‪ധፇ‬رٹ وہےن واےل ‪౮‬ی اک‬ ‫وچدرھاٹہ ےک انم رپ اس ۯط ۿی ا‪ൊ‬ن دماخل وک مدی و‪ౝ‬ع دی‬
‫‪೺౰౶೻۳5‬افرسایآدنےرہمےساجاتہ۔‬ ‫اج‪അ‬ک یگ۔ اب ہی وت انرعب اور ٷم ڹ٭اونں یک وصادبدی رپ ہ ہک‬
‫د‪٧‬ی یک امہ رتنی ౑جرت اور زتوریات زگراگوہں‪ ೺౰ ،‬دعن‪،‬‬ ‫وہ ارمۍک ےک ان اناپک ‪౺ಎ‬وبں اک بککت ۭص ‪೺‬ن رۧن ۔ اچ‪ඓ‬ت‬
‫‪ౙ‬ح ٔہ اؽم اور وسضی ‪౷‬ہ ۿی ‪൵ౣ‬یگ ارسا‪౪‬ی‪ ،‬ارمۍک اور ٵغیب اطيتں‬ ‫ۻی۔ ان ۿی ‪൵‬ئ ‪೮‬ل سپ رپدہ وت ‪൧‬چ رب اہ ر اتس ارمۍک ےک آہل اکر‬
‫ےک یل ۯٴت اک ظب ہ۔ ۯہں گن یک وصرت ۿی د‪٧‬ی ۿی‬ ‫‪౒ഘ‬رہۻی۔احۅیاترخی اٿھکد۾ک ۾یرعباورٷم‪ٌۭ-‬ںۿی‬
‫تہڑباادٷدی‪ౙ‬حانیپاوہ‪ౝ೐‬ہ۔ارمۍک‪൵‬س۬ھ‪ಇ‬یرپۯہں‬ ‫وہےن واےل ا౑‪౺‬ر‪ ،‬ادٮف ای گن و دجال ےک اتر ‪ ൵ൻ‬ہن ‪൵ൻ‬‬

‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬

 ‫‪76‬‬ ‫سیـاسیـات‬
‫اٿن ‪ഢ౷‬ول ‪ೱ‬ھان ‪ ഒൻ‬اچۧت ہ۔ ۯہں ےس زگرےن واےل دمم ‪ ೛ഒ‬ای اریانوکطفرتوطررپ‪೫౭‬کاناچ‪ඓ‬تۺھ۔زغہۿیارسا‪౪‬ییک‪ആ౫‬روک‬
‫౑جرت ‪ౙ‬حی ڹیے آج اس وتق ٷۿ یک دمتی ۿی ڹھے ‪ഒ‬م اس‪౽ഃ‬ٷظےسد۾کاجراہہ۔‬
‫ٷۿ ۿی اجری دبیہ و ربابدی ےک در‪٧‬ین اریان اور‬ ‫ےکحو تیوںیکزدۿیۻی۔وپرید‪٧‬یاسےس‪٧‬ترثٷظآریہہ۔‬
‫دورسی اجبن دمس اور اس یک ٯٮ رب‪඘ഷ‬س ےن د‪٧‬ی وک دورسے ٌۭں ۿی پی آےن واےل وا‪٧‬عت اس ابت اک واحض ‪٫‬بت‬
‫ؽیت ۿی ڈال دای ہ اور ا‪ൊ‬ن امرہاہن ګ٭ ۍٽ ےس ارسا‪౪‬ی یک ۻی ہک اب اس ‪ എ೷‬ےس دڿین دٹےن یک وکشش یک اجریہ ہ‬
‫اترخی ۿی ۍپ ابر ‪َഁഉ‬یں وک وخن ےک آ‪ಎ‬س رال دای۔ اسڑےھ ‪౰‬ی امہ ارمۍک‪ ،‬ارسا‪౪‬ی اور اس ےک وحارویں ےک ‪౺ಎ‬وبں اک طکر وہ رہ‬
‫ےس ارسا‪౪‬ی زغہ یک ڧھن راہ ہ‪،‬ےب گنہ ‪೺‬چ وبڑوھں اک نت اعم ک ۻیاور‪൵ൻ‬ہن‪൵ൻ‬اکی ابر‪ಯ‬ھدٍٶںےکآہلاکرنبرہۻی۔وہ‬
‫راہہ‪౶،‬گاےسوہاک‪٧‬ییب‪഑ഒൻ‬لسجےکابرےۿیوسچکوہزغہ وتاڧھوہاہکوتقر‪ඓ‬تٷمڹ٭اونںےنوہشےکاننخےلیل‪،‬‬
‫ۿی ارتادھ۔ارمۍک اورارسا‪౪‬یےناسےکیلرباہراتساریانوک ورہن‪൵‬ئ‪೮‬لاساناپک‪౺ಎ‬ےبیکزدۿیآۿئوہےت۔اکیرطف‬
‫ذہم دار ‪ഺ೯‬اای ہ۔ ۩یں ہک دمس اسڑےھ ‪౰‬ی ۍۇں ےس ارسا‪౪‬ی بجزغہےکولگٷمد‪٧‬ییکرطفاٯیعھیٷظوںےسد۾کرہ‬
‫اور اس ےک ‪ ඊᏖ‬ڹھی اطيتں وک انوکں ‪൘‬ن ‪೎‬باریہ ہ‪ ،‬وت ‪ ൵ൻ‬ہن ۻی۔ ا۞س وتق ۿی ٷم ‪٧‬مکل اک ابمہ دتس ورگ ۯبں وہان اور اکی‬
‫‪ ൵ൻ‬اس اک کڈیٹ اریان وک یہ اجاتہ۔ اس ےکؿلوہ اریان زحب دورسےرپوگہلابرودرباساناناقلبنیاوراناقلب‪ಊ‬بلارمہ۔‬
‫‪ ആಋ‬ہ ہک اریان اور اپ‪೓ౚ‬ن ےن لم ۞ڮ ک ‪൵ౣ‬یگ ٯت‬ ‫ا‪അ‬ل ‪،‬وحثای ا‪٧‬صر ا‪അ‬ل‪،‬اوخان ا‪ፕᤂ‬ایاشم ۿی٭کتم اک دافعاور‬
‫کےنرپا౑فقگیاور‪౱‬ل‪ඍዎ‬ںوکدورکےنۿیاکفدحکتاک‪٧‬یب‬ ‫ارمۍکےکدلفرہماۍد‪౛‬حکیۿیدمداگرراہہ۔‬
‫ہی ح۽ ہ ہکاریان ارمۍک اورٵغیب اطيتں ےک اس‪ഗ‬نٷی وہےئ زگ‪۵‬ت ‪ 20‬اسلےک دوران ا‪౨‬غطٮن‪ ،‬رعاق‪ ،‬ٯی‪،‬اشم‪ ،‬ٵص‪،‬‬
‫پسوہکڹھارۧتہ‪،‬اسھتیہہی۬ھۯقہہکۯطۿیاٿنارثو ‪ഒ‬م ۿی وج ‪൧‬چ ۬ھ وہا۔ اس ۿی ارمیک کدار وک ٷظ ادناز ‪ഒൻ‬گی اج‬
‫روسخ اقمئ ر‪ ೯೥‬اس اک اکی امہٯٵ ہ۔ ‪൵‬ئ دورسے ٷم ‪٧‬مکل ‪ౝ೐‬۔ اس وتق ۬ھ وہ ‪඘‬ہ اچۧت ہ ہک اریان‪ ،‬رعاق‪ഒ ،‬م‪ ،‬اشم اور‬
‫۞ؿ ٷۿ‪ഒ ،‬م‪ ،‬اشم‪ ،‬رعاق اور ౏‪ಊ‬ن ۿی ماۍد ‪౛‬حیکں اور اپ‪೓ౚ‬ن و‪౫‬یہ آسپ ۿی ا‪ ം೾‬رۻی اور ۯط ےک ‪౮‬ی رپ ‪ ౸೩‬اور‬
‫٭کتم اسزی ۿی اس اک رول ‪൵‬س ےس وپ‪ౣ‬یہ ‪ ഒൻ‬ہ۔ وۻی ارسا‪౪‬یےک‪٫‬حاکاساکٯٵوپراوہاترہ۔ٰہاٷمڹ٭اونںوک‬
‫دورسی اجبن ۯط یک دورسی امہ اطتق ‪౻‬عدی رعب وک امان اجات ہ‪ ،‬ارمۍکیکانرۍشدواَیںوک‪እጪ‬وہاگاوراےسۯطےسرادن ٔہدراگہکان‬
‫وہاگ۔اسوپرے‪ഀ‬طۿیاسوتقیہاتموٻکناقمئوہاگبج‬ ‫سجےکظبٷمد‪٧‬ی‪౭ඍ‬اور‪೿‬نۿی‪എኢ‬وہاجتہ۔‬
‫‪೭‬ی بج امرچ ‪ 202۳‬ۿی ೌی یک اث‪ഐ‬ث ےک ۞خ ۿی ۯہںےک‪൵‬س۬ھ‪എ೷‬ےسارمۍکوکابرہرگھاجےئاگ۔‬
‫*****‬ ‫‪౻‬عدیرعباوراریانےکدر‪٧‬یناتر‪඘‬خ‪٧‬عدہےےک‪౗‬عطفرت‬
‫دہرۿی‪౭౜‬ح‪٧‬ٽیکدہر‬ ‫ٯٻتدحلوہےئوتارمۍکاورارسا‪౪‬یےبೌیوہاۺھ۔اھێہی‬
‫اماشء ا‪അ‬ل اج‪ആ‬ع ارشیف ‪٧‬برک وپر ےک ‪౛‬قۯب ‪ ۶0‬افریغ‬ ‫دوۿت ربداتش ‪ ഒൻ‬وہیئ۔ اس ۿی وکیئ دوراے ‪ ഒൻ‬ہک ‪೿‬ن ا‪೚‬ث‪඘‬ت‬
‫‪౻‬عدیرعباور‪౭ඍ‬ا‪೚‬ث‪඘‬تاریانےکدر‪٧‬یناکف‪൵ౣ‬یگاپیئاجت ےن دہر ‪ BPSC‬اد٭ن ۿی اک‪٧‬ییب احلص یک اور رساکری ‪೿೽‬‬
‫‪೶‬ھ اور‪౶‬شقوٷۿۿیابالدۿتےکیل‪౬‬قلبکےنواےلہیدوونں ‪೺‬ن‪౸ ،‬ی اردو اور افرس ۿیاٹپ کےن واےل ۬ھ ‪౭౜‬ح ‪౞‬ضات‬
‫‪٧‬مکل اکی دورسے وک ا‪൐‬ن یل ‪౟‬طہ ‪ ኉Ꮥ‬رہ ‪೭‬ی اریان اور ۻی۔دمموک‪٧‬بر‪೐‬بد۔‬
‫وجاربۯہںےساٿھہوہاسرےدہںرپرباسہ‬ ‫‪౻‬عدی رعب ےک در‪٧‬ین اس پی رتف ےن ارسا‪౪‬ی وزری ا‪౾‬ظ نت‬
‫وجاربۯہںےسا‪ോ‬ھاگوہاسرےدہںرپربےساگ‬ ‫ایوہ یک ان وک‪౼‬شں وک ٴۭ ۿی ڈال دای نج ےک تح وہ ‪ഀ‬ط ۿی‬

‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬

 ‫‪77‬‬ ‫اساطينتصوف‬

‫ریضا‪അ‬ل౑عٴی‪۹‬ن‬ ‫‪౞‬ضتامرہی‪۬۷‬‬
‫دما‪౾‬ظ‪౭౜‬ح‪٧‬برکوپری‬
‫ےکیلدوابدنایںھ۬راہوہںوج۬ٷںۿیڑبے‪౬‬قمور‪೼‬بیکامکل‬ ‫ام ا‪ಌ‬منۍ ‪ౢ‬یہ امرہی ‪ ۬۷‬تن ‪౭಍‬ن ‪౵‬ضر ۽ل ا‪അ‬ل ‪അഅ‬‬
‫ۻی۔‪ഺ‬پےاوروساری۬ھہ۔وا‪ಈౚ‬م۔‬ ‫و‪౸‬ل یک ابدنی ھۮ‪౞ ،‬ع ‪ ౯ፓ‬ےن گہ ہ ہکآپ ےس ‪౵‬ضر ادقس‬
‫اندو ابدنویں ےک ؿل اس ےن آپ یک دختم ۿی اکی زہار‬ ‫۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل ےن ‪٧‬کح رفامای۔ ہی آپ ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل ےک‪ಡඞ‬‬
‫౒‪ಇ‬ل وسان۔ ٵص ےک ‪೺‬ن وہےئ ‪ഺ‬پے اور اکی وخ‪౰‬صرت ‪౟‬چددلل‬ ‫‪౞‬ضتاربا‪ആ‬یریضا‪അ‬ل‪۹‬نیکوادلہھۮ۔‬
‫انیمۯھ۔اِنڑل۩یںۿیاکیوتیسنیریضا‪അ‬ل‪۹‬نھۮ دورسی‪඘‬ہ‬ ‫امس رگایم‪ :‬امرہی ‪:൵౰ ،‬ام اربا‪ആ‬ی ‪ ۬۷ ،‬ان یک وقیم‬
‫‪౞‬ضتامرہی‪۬۷‬ریضا‪അ‬ل‪۹‬نھۮ۔‬ ‫‪೶౮ౝ‬ھ۔‬
‫اطلم ‪౞:‬ضت امرہی ‪ ۬۷‬ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ٵص ےس ‪౞‬ضت‬ ‫ابراگہ راستل آمب ۿی‪۳:‬ن‪۷‬ھ ۿی روسل ا‪അ‬ل ﷺ‬
‫احط ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےک اسھت آیئ ھۮ‪ ،‬اس یل وہ ان ےس تہ‬ ‫اشاہن وتق وک وج ٮطط ‪ം‬ک ۺھ‪ ،‬اُن ۿی‬
‫دوعت اطلم ےک یل ِ‬‫ےن ِ‬
‫زایدہ امونس وہ ئگ ھۮ‪౞ ،‬ضت احط ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےن اس اسن‬ ‫اکیطخمقُو َقسعزیٵصےکانم۬ھدھ‪،‬سجوک‪౞‬ضتاحطانب‪౒౽‬‬
‫ےسافدئہاُٿھکاُنےکاس‪ഗ‬ناطلمپیگی‪౞،‬ضتامرہیریضا‪അ‬ل‬ ‫ریضا‪അ‬ل‪۹‬نےلکٵصۿئۺھ۔‪౯ೱ‬باک‪ಊ౾‬نذسذلیہ‪:‬‬
‫‪۹‬ن اوراُنیک ‪౮‬ہ‪౞‬ضتیسنیریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےنوتاطلم‪ಊ‬بل ک‬ ‫”‪౭‬سا‪അ‬لارل‪౳‬مارل‪౲‬ی!ہی طخدمنبؿبا‪അ‬لیکرطفےسفب ظ‬
‫‪٧‬ی؛‪೭‬یاُنےک౏ھیئاموبرا‪൐‬ندقمیدنیۯػخیرپاقمئرہ۔‬ ‫ےک‪അ౽‬ابداشہ‪಍‬ققیکرطفہ۔طلموہاسرپوجدہاتییکادبع‬
‫ێبِ کمی ۽لا‪അ‬ل ‪അഅ‬و‪౸‬ل ےندوونں‪౮ഉ‬ں وکاکیاسھتا‪ൊ‬ن‬ ‫کے۔اام‪౗‬ع!ۿیھۍاطلمیکدوعتدتیوہں۔اطلمےلآٔو‪،‬چب‬
‫ؿلیم ۿی ؽم کان‪ ೄౢ‬ہن رفامای اور ان دوونں ۿی ےس ‪൵‬س اکی ےک‬ ‫اجٔوےگ۔اورا‪അ‬لھۍدوارج‪ౠ‬طرفامےئاگ۔اورارگرورگدانکوےگوتفب ظ‬
‫اِدٮب ےک یل ابراگہ ِا‪ അ഼‬ۿی داع یک‪ :‬اے ا‪അ‬ل! ا‪൐‬ن ێب ےک یل‬ ‫اکگنہھجرپوہاگاےالہگتب‪،‬آٔواسابتیکرطف۔وجمہۿیاورمت‬
‫اکی وک ‪ ౴ኗ‬رفام ڧنۇچ ‪౞‬ضت ٳیدن امرہی ‪ ۬۷‬ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن وک ا‪അ‬ل‬ ‫ۿی ‪౯౥‬ک ہ ہک مہ ا‪അ‬ل ےک وسا ‪൵‬س یک ؿبدت ہن کی اور اس ےک‬
‫اپک ےن ا‪൐‬ن ౐‪ ೹‬ےک یل ویں ‪ ౴ኗ‬رفامای ہک بج آپ ‪അഅ‬‬ ‫اسھت‪൵‬سوکرشکیہن‪ഺ೯‬اھی۔اورمہۿیےسوکیئ‪൵‬سوکا‪അ‬لاکرشکیہن‬
‫ا‪ዙከ‬م ےندوونں ‪൵౸‬وں رپ اطلم پی رفامای وت ‪౞‬ضت ٳیدن امرہی‬ ‫‪ഺ೯‬اےئ۔‬
‫‪ ۬۷‬ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےن وفر ًا اطلم ‪ಊ‬بل ک‪٧‬ی بج ہک آپ یک ‪౮‬ہ‬ ‫ق‬
‫اشہ مقُو َ س ےن اطلم وت ‪ಊ‬بل ہنگی ‪೭‬ی ‪౵‬ضر ﷺ ےک‬
‫‪౞‬ضت ٳیدن یسنی ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےن ‪൧‬چ دری ‪౗‬عاطلم ‪ಊ‬بلگی۔‬ ‫ۯپم اور اقص یک ڑبی پریایئ یک اور ‪౛‬حری وجاب ےک اسھت ‪౵‬ضر یک‬
‫‪ಯ‬ھ‪౞‬ضتٳیدنیسنیریض ا‪അ‬ل‪۹‬نوکآپ‪ അഅ‬ا‪ዙከ‬مےن‪౞‬ضت‬ ‫دختمۿی‪೶ፓ‬اسزواسامنےکؿلوہدوڑلگیںنجےکاسھتاُنےک‬
‫ٳیان‪౾ౚ‬ننباثتبریض ا‪അ‬ل‪۹‬نوکہب کدای نجےس‪౞‬ضتٳیان‬ ‫౏ھیئاموبر۬ھۺھ‪،‬ۯ‪౔ඊ٫‬۔‬
‫ؿبارل‪ಝಋ‬نبدسنریضا‪അ‬ل‪۹‬نیپاوہےئ۔‬ ‫اسےنا‪൐‬ناکبتوکدلکانہم‪٧‬برکاکوجاب‪౛‬حریکواای‪:‬‬
‫ضلَ‬
‫‪౵‬ضر یک کم ونازایں‪౵ :‬ض ِر اکم ی ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل‬ ‫” اام‪౗‬ع!ۿی ےنآپاکطخڑپاھاور‪೾‬سآپےنذکگیہ‬
‫‪౞‬ضت ٳیدن امرہی ‪ ۬۷‬ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن وک تہ ‪ ೄౢ‬رفامےت‪ ،‬آپ‬ ‫اےساورآپیکدوعتوکۿؿگی۔ٵیی ٹمامتےک‪౬‬طقبوجێبابق‬
‫ریضا‪അ‬ل‪۹‬نرپکمونازی رفامےتوہےئ‪౱ጴ‬ہ‪٧‬کن‪ౠ‬طرفامای۔آپ‬ ‫ہوہاشمےس‪ಊൻ‬اگ۔ۿیےنآپےکاقصاکاکامگیہاورآپ‬

‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫اطتذاج‪ആ‬عارشیف‪٧،‬برکوپر‬

 ‫‪78‬‬ ‫اساطینتصوف‬
‫َ‬
‫اوالد‪ೲ ۶ :‬جی ۿی ‪ౢ‬یہ امرہی ‪౵‬ضر ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل یک‬ ‫ضلی ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل ٯٮ اواقت ۿی آپ ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےک اپس‬
‫‪౛‬شفی ےل اجای کےت۔ ذواۯ‪ ُ٬‬ا‪౵‬حام ‪ೲ ۸‬جی ۿی ا‪ ഒൻ‬ےس ضہاد ٔہ زوخی ۿی آھی اس ےک دورسے اسل امہ ذواۭ‪ೲ ۸ ٬‬جی ۿی ان‬
‫ےک ‪౮‬ط ےس ‪౵‬ضر ‪ അഅ‬ا‪ಈౚ‬م ےک اصبح زادے ‪౞‬ضت اربا‪ആ‬ی‬ ‫روسل‪౞‬ضتٳیاناربا‪ആ‬یریضا‪അ‬ل‪۹‬نیکوالدتوہیئ۔‬
‫یپا وہےئ ‪ ،‬اسوتی روز رساکر ےن ‪ ಄Ꮖ‬رفامای ‪ ಄Ꮖ،‬ۿی دو ‪ಋൔ‬ےھ‬ ‫‪౞‬ضاتصیوافروقےکؿہ‪٧‬برکۿی‪:‬‬
‫‪౞‬ضت امرہی ‪ ۬۷‬ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن وگ ازواجِ طۅات ۿی ذحبوہےئ‪،‬رسۍناکابلربارباچدنیاکصہقگیگیاورابلزهیۿی‬
‫ردم اعمل ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل ان ےک اسھت ازواجِ دنف ۻی ۿئ ۔رساکر ا‪൐‬ن ‪ ಡඞ‬ےس ےب ٿنہ د٭ رفامےت ‪೭‬ی‬ ‫‪ ഒൻ‬ھۮ؛ ‪೭‬ی ِ‬
‫طۅات یہ ےک ‪ ౟ೳ‬ٻلک کےت ۺھ‪ ،‬آپ ےک ‪౗‬ع‪౞‬ضتاوب‪ౙ‬ک ‪౞‬ضت اربا‪ആ‬ی آپ ےک در‪٧‬ین زایدہ دونں ابدیت ‪ ഒൻ‬رہ‬
‫غ ‪౬‬فرتقدےۿئ۔آپیک‬ ‫صیریضا‪അ‬ل‪۹‬نےن۬ھانےکاعازوا‪౞‬تاموکابقرگھاورۍٵ رصف‪۱۷‬ای‪۱۸‬امہ‪ِ ೴౱‬دیترہکدا ِ‬
‫انےکاننو‪ಈം‬اکدیلکےترہ‪౞،‬ضتاوب‪ౙ‬کصیریضا‪അ‬ل وافتےکومعقرپ‪౞‬ضتامرہیےبا౑‪೺‬رروےن‪ഐ൩‬۔‬
‫اربا‪ആ‬یریضا‪അ‬ل‪۹‬ن‪౵‬ضر۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لیکوگدۿیۺھ۔‬ ‫‪۹‬ن ےک ‪౗‬ع ‪౞‬ضت ‪ౢ‬یان عم افروق ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےن ۬ھ ان ےک‬
‫‪౵‬ضر۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬ل۬ھاگؼروہۿئ۔آپےنرفامای‪౗:‬خا!اربا‪ആ‬ی‬ ‫اسھت‪඘‬ہٻلکروارگھ۔‬
‫‪٧‬ضلئ و ‪٧‬نبق‪:‬روسل ا‪അ‬ل ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل وک‪౞‬ضت ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن مہ ‪۫٧‬ری ومت ےس ‪٧‬ہتی ‪ ഑ጯ‬ۻی ۔ آ۾ک رو ریہ‬
‫امرہی ‪ ۬۷‬ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےس ےب دح د٭ ‪೶‬ھ اور اس وہج ےس اُن ہاوردل‪౬‬مدہہ۔‪౶‬گمہا‪඘‬سوکیئابتزابنےس‪൵ൻഒൻ‬ےگ‬
‫ےکاپس آپ ۽لا‪അ‬ل‪ അഅ‬و‪౸‬لیک آدمورتفتہ زایدہرۍت‪೶‬ھ؛وگوہ سجےسۧمراربرایضہنوہ۔‬
‫بج روسل ردم ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل ےک اصبح زادے‬ ‫‪൵౸‬ھۮ(اجرابت‪൵౸ഒഅ،‬وںےکیلرپدہیکرضورت‪೭)ഒൻ‬ی‬
‫ازواجِ طۅاتریضا‪അ‬لن‪۹‬یکرطحاُنوک۬ھآپ۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬ل ‪౞‬ضت اربا‪ആ‬ی ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن اک ا౑‪ಈ‬ل وہا اس روز ا౑فق ےس وسرج‬
‫رگنہ دھ۔ دقمی زامےن ےس ولوگں اک ا౑‪౻‬د دھ ہک ہی وسرجرگنہ اور‬ ‫ےنرپدہۿیرۓناک٭کدایدھ۔‬
‫اُن ےک مض ےک یل ‪౵‬ضر ادقس ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل اک ہی اچدن رگنہ ‪൵‬س ڑبے آدیم یک ومت ےس وہا کےت ۻی۔ اس ا౑‪౻‬د‬
‫ےک تح دم۞ن ےک ‪٧‬ٷن ۬ھ ۓۯ ‪ഖ‬گ ہک ہی وسرج رگنہ ‪౵‬ضر‬ ‫اراشد ِ‪٧‬برکاکفہہک‪:‬‬
‫استوصوا بالقبط خریا فإن لہم ذمۃ ورحما ۽ل ا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬ل ےکاصبح زادےےک ا౑‪ಈ‬لیک وہج ےسوہاہ۔‬
‫قال ورحمہم أن أم إسماعیل بن إبراہیم منہم وأم آپ وک ہی ابت تہ ان‪ഐ ೄౢ‬گ ۔ آپ ےن ولوگں وک ا‪ ൧ಠ‬ک ےک رفامای‪:‬‬
‫”وسرجاوراچدنوک‪൵‬سا‪٧‬سنیکومتےسرگنہ‪౮ೖഒൻ‬۔‪೑അ‬وہا‪അ‬ل‬ ‫إبراہیم بن النيب صیل الل علیہ وسلم منہم۔‬
‫رت‪೭‬م‪۬ :‬ٷں ےک (ٵص ےک ۯػیئ) اسھت ‪౳‬سِ ٻلک یک‪٧‬شَیںۿیےسدو‪٧‬ش‪٧‬یںۻی۔بجمتاۯسد۩۾وت‪٧‬مزڑپوھ۔اور‬
‫کو‪ ،‬اس یل ہک اُن ےس ؿہ اور ‪٨‬س دوونں اک ٻٮ ہ‪ ،‬اُن ےس ا‪അ‬ل౑عیلےک‪౵‬ضرڭھاجٔو۔“‬
‫واصل ‪౞:‬ضت ٳیدن امرہی ‪ ۬۷‬ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن اک واصل‬ ‫‪٨‬ساکٻٮوتہی ہہک‪౞‬ضتاطم‪౽‬ی‪അഅ‬ا‪ಈౚ‬میکوادلہ(‪౞‬ضت‬
‫ۑؿافروقۿیٽٵمُا‪౵‬حام‪ೲ۱۶‬جیوکوہا۔‬ ‫اہرجہ)اورٵیےڑلےکاربا‪ആ‬یدوونںیکامںاسوقمےسۻی۔‬
‫افروقا‪౾‬ظریضا‪അ‬ل‪۹‬نےن‬ ‫اٵیُا‪ಌ‬مٔنۍ‪౞‬ضتٳیانعم ِ‬ ‫وکانت مار یۃ ہذہ من الصاحلات اخلریات‬
‫‪౽౰‬ا‪೴኿‬ۿیدت‪ಇ‬یوہیئ۔‬ ‫آپریضا‪അ‬ل‪۹‬نیک‪٧‬م ِزدنزہڑپاھیئ ُ‬ ‫احلسان۔‬
‫آمذخ‪౹౏:‬ت‪،‬ااصہب‪،‬رشحزراقن‪،‬ادسا‪٧‬غہبو‪౫‬یہ‬ ‫رت‪೭‬م‪:‬اور امرہی ‪ ۬۷‬ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ‪٧‬ہتی اصحل‪ ،‬اپڻیہ اور‬
‫‪‬‬ ‫ینیستھۮ۔‬

‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬

 ‫‪79‬‬ ‫نظــــريات‬
‫چراغ خانہ‬
‫ِ‬

‫وعرتیک‪ౣ‬فاوررپدہیک‪౲‬طیرضورت‬
‫دم‪౳‬ما‪ಋ‬جاقدریٷی‬
‫آتی ک‪ඍ‬م ےک اس ێھےٹ ےس ‪೿‬ص رپ ‪ಿെ‬ے دل ےس‬ ‫اس د‪٧‬ی یک‪٧‬عرشت زدنیگ ۿی رمد اور وعرت اکی دورسے‬
‫اکزوجۻیاکیدورسےاک‪٧‬بسۻیاکیدورسےیک آ‪ഄೱ‬ںیک‪ ಌ೻‬وغر کیہکرقآناپکوعروتںوکڿھۿی مجےکرۓنےکیل ۩یں‬
‫ۻی‪ ،‬دوونں اکی یہ ‪അ‬ک ےک دو رخ ۻی ‪،‬دوونں ۿی وچیل دانم اک ۩ہ راہ ہ‪ ،‬دوٿہ اک وتق ہ ‪౜‬یی ےس لُو لچ ریہ ہ وسرج ا‪ൊ‬ن‬
‫ر‪۵‬تہدوونںاکیدورسےےک‪٧‬عوناوردمداگرۻی‪،‬اسانےط دمزتیککونںےسزهیوک ‪ೱኗ‬راہہ‪೺‬چاٻکلےساِس‪ಈኖ‬ت‬
‫ہنرمدوکوعرترپربرتیاحلصہاورہنوعرتوکرمدرپ۔آ‪۶‬یاب دوھپ ۿی ڿھ آےت ۻی‪ ،‬امں ڿھ ۿی‪ ഒൻ‬وہت ہ ‪٨‬چں ےک ذنہ‬
‫د۾ګ ۻی ہک بج اخدنان ای ڿھ یک ‪٧‬عیش ذہم داری اک وج رمد ےک رپانیکزدنیگ رپامںیکاس‪౫‬یاحرضیےکگیارثاترمبتوہےت‬
‫دجےئ وعرت ےک اکدنوھں رپ آات ہ ای وج وخا‪౰‬ی اخدنان ای ڿھ یک ۻی؟ا‪ഒൻ‬ۯہں۾ۯیکرضورت‪ഒൻ‬۔‬
‫اشم اک وتق ہ وشرہ دن عھ اک ‪ ೓೥‬امدنہ ڿھ ۿی دالخ وہات‬ ‫‪٧‬عیش ای ادٷدی احالت وک ‪۱‬ت دنےن ےک یل رمدوں ےک اسھت‬
‫اسھت وخد ۬ھ ‪٧‬عیش اور ادٷدی ٯیان ۿی وکد ڑپت ۻی اس وتق ہبجوہد‪೓Ꮁ‬ہہک‪٨‬ییڿھۿیوموجد‪ഒൻ‬ہبتاسیکذ‪ඍ‬ن‬
‫رمد اور وعرت وک رقآن کمی ےنگی دہاایت اور اوصل رمبت ۻی ‪඘ጔ‬اکاعملگیوہاگ‪،‬اس‪඘ጔ‬وکویہ٭ٷسکۻػۻیَھںےن‬
‫ڑکوے‪೷‬ھٹن‪ತඞ‬ۻی‪ٰ،‬ہاوہوخا‪౰‬یوجا‪൐‬نڿھوںۿیآوسدہاحل‬ ‫ۻی۔‬
‫َبجَ ٱل یَْج ِهلِ َِّی ِة ۻی نج رپ ‪٧‬عیش ذہم دارایں اعدئ ‪ ഒൻ‬ۻی ا‪ ഒൻ‬ا‪൐‬ن ڿھ واولں وک‬ ‫[ َوقَ ْر َن ِِف بُ ُیوتِ ُك َِّن َو َل ت َ َِّ‬
‫َب ْج َن ت َ ُِّ‬
‫ول] رت‪೭‬م۔اور ا‪൐‬ن ڿھوں ۿی ‪ഺ೯‬ی روہ اور ےب رپدہ ہن روہ زایدہ وتق دۯن اچۓی ۔ ۩یں ہک ابزار ےس وسدہ ‪౴‬ل الےن ےک یل‬ ‫ُ‬
‫ْٱْل َ ی‬
‫اخدم وہےت ۻی‪಴ೱ ،‬ا ‪౛‬فحی ‪౰‬ب ےک یل رہ روز ڿھ ےس ‪٧‬ۯ ا‪඘‬س‬ ‫۞ؿا‪ൻ‬لاج‪ඍ౮‬یکےبرپدیگ۔(وسرہاالزحابآتی‪)۳۳‬‬
‫رقآن ۭۭ اک وعروتں ےک ےک یل ۧپ ٭ک ہی ہ ہک ۭت وعروتں وک زۯب ‪ ഒൻ‬دتی ۔ ارگ دخا‪ಎ‬خا‪۳‬ت ‪൵‬س رضوری اکم ےس ابرہ اجان‬
‫اال‪٧‬کنا‪൐‬نڿھوںۿیروہ‪،‬ارگاحالتڿھوںۿیرۓنیکااجزت ڑپے وت اس وصرت ۿی وشرہ وک وفن کےک دتدی ای ‪٨‬چں ےک یل‬
‫‪ ഒൻ‬دتی بت ڿھ ےس ابرہ ‪ ೓፜‬وتق دور اج‪ ඍ౮‬یک رطح ا‪൐‬ن ‪౳‬س و ڿھۿیدہاتی۾ککرھکدیاتہکوہامویسہنوہں۔‬
‫اب وہ وخا‪౰‬ی وج ‪൵‬س ہن ‪൵‬س ‪٬‬٭ری ےک تح ڿھ ےس اکم‬ ‫دملا‪ൊ‬نآراشئوزۯبشئیک‪٧‬مشئہنکو۔‬
‫اسآتیک‪ඍ‬مۿی" َوقَ ْر َن ِِف بُ ُیوتِ ُك َِّن"ےکا‪٧‬فظآےئ کےن رپ ابرہ ۖۯ رپ ‪٬‬٭ر ۻی‪ ،‬ای وہ ڑلگیں وج اٻکل اور اکجل اور‬
‫ۻی‪ ഒഅ ،‬ا‪൐‬ن ڿھوں ۿی رقار و ٻکن ےس روہ‪ ،‬رقن 'ق رر'ےس ویَیرۿٹۿیڑپ۾نایڑپاھےنیکرغضےساجتۻی‪،‬انےکاسھت‬
‫‪ ౯౶‬ہ ‪౶‬فدات ا‪౵‬قآن ۭص دوم ۿی رابغ ےن گ۾ ہ وہ وعرںی وج ڿھوںۿی مج ےک رۍت ۻی ‪౶‬گ ‪൵‬س ہن ‪൵‬س رضورت ےک‬
‫قرار'ےک۽ه‪൵‬س‪౬‬قمرپمجےک‪ഺ೯‬ان‪،‬الص تح ڿھ ےس ابرہ ێګ ۻی ان دمم وخا‪౰‬ی وک ڿھ ےس ابرہ ۖۯ ےک‬ ‫ہک 'قرِن مكانہ يقر ً‬
‫ۿیہی'قَرُ'ےسہسجےک۽هۻیرسدی‪،‬ےک‪ഒഅ،‬وجٻکناچۍت آدابگڿےئاجرہۻی۔‬
‫وسرہ ازحاب یک آتی ک‪ඍ‬م ‪۳۳‬اک دورسا ۭص دہاایت دتی‬ ‫ہ وت ا‪൐‬ن ڿھوں ۿی روہ‪ ،‬رسدویں ۿی رہ ‪ಸ‬ی اسنک وہاجت ہ مج‬
‫اجتہاسےسرماد ہیہہکا‪൐‬نڿھوںۿی مجےکروہ‪،‬وعرںی ہ۔بج ‪൵‬س رضورت ےک تح ڿھ ےس ابرہ ۩ن وت دور اج‪ ඍ౮‬یک‬
‫ڿھوںۿیمجےکاسیل رۻیاتہکانےسڿھواولںوکدیلٻکنو رطحا‪൐‬ن‪౳‬سودملآراشئوزۯبشئیک‪٧‬مشئکےتوہےئرا‪۳‬ت‬
‫رپتمێل‪ಯ‬ھو۔‬ ‫رقاراور‪౞‬مٮیاحلصوہ‪،‬‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫اڈی‪೽‬ٹ‪ಉ೭‬اجمٵی‪೗౵‬امرشفی‬
 ‫‪80‬‬
‫ا‪൐‬نوشرہوںرپ ۔(‪೛‬ناالۯمن‪،‬رت‪೭‬موسرہا‪ಌ‬نر۔آتی‪)۳0‬‬
‫‪٧‬گوہں وک ڿڭک ر‪ ೯ඐ‬اک ٭ک ہی اثتب کاتہ ہکانٵحم رمد و‬
‫زنےکامٮیبسےسۧپوج‪౽‬مےبدییئوکرفوغدتیہوہا‪౔ഒ‬‬
‫رمدوزناکاکیدورسےوکدۿۯای‪౰೐‬ہ۔وگای‪٧‬گوہںےکرا‪۳‬تدی‬
‫اکرپدہاچکوہاتہاورےبدییئ‪ ፴Ꮞ‬ہ۔ٵغیب‪ౚ‬ہبیو‪ౙ‬من‬
‫یک‪എኝ‬ۿی‪ಋ‬گرونشدیلارفادۧمرے‪٧‬عرشےۿیانر౓حانت‬
‫یک ‪ എኝ‬کےت ٷظآےت ۻی ہکرپدہو دجبےب ۽ه اور رفوسدہ‪٧‬ظم اک‬
‫ۭص ۻی بج ہک ‪ ಄Ꮕ‬رپدہ ‪٧‬گوہں اک وہات ہ۔ ےب کش ہی ابت‬
‫درتس ہ۩ی‪ഇ‬ک گنہ یکرتـیبسےس ۓپ آ۾کےک ذرعی ےس‬
‫یہوہتہاور‪٧‬گوہںاکرپدہربرقارر‪೯ඐ‬ےکیل اسابتوک‪೿ኳ‬‬
‫کےن یک اش رضورت ہ ہک رمدو زن اک ادٮط‪ ،‬واقر ےس اعری‬
‫‪٧‬بس‪،‬دنٔو‪ഄጉ‬ر‪،‬ا‪ൊ‬نآراشئوزۯبشئاوروخ‪౰‬صرتاک۾ۭاعما‪౟‬ہر‬
‫‪٧‬گوہںوکدوعت‪٧‬ظرہپیکاتہ۔رقآن‪഑౛‬ۿیا‪അ‬لرباٶعت‬
‫٭ک رفامات ہ ہک‪ :‬اے ێب کمی ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل ا‪ൊ‬ن ‪٨‬یویں اور‬
‫اص‪౟‬بادویںاور‪٧‬ٷنوعروتںےسرفامد‪ೲ೾‬ہکا‪ൊ‬ناچدروںاکاکی‬
‫ۭصا‪൐‬نۅنرپڈاےلرۻی۔(وسراالزحاب‪/‬آتی‪೛5۴‬ناالۯمن)‬
‫آتی ‪٧‬برہک ۿی 'جَلبیبهن' ذموکر ہ ہی ‪:‬ج‪،‬ل‪،‬ب‪:‬‬
‫ےس ‪ ౯౶‬ہ۔ انب افرس ےن گ۾ ہ ہک ذل ےک ‪۬٧‬دی ۽ه ‪൵‬س‬
‫ا‪඘‬س‪ಸ‬یای‪೭‬گےکۻیوجدورسی‪ಸ‬یوکڈاھن۾ی‪،‬انی۽هدنرظۿی‬
‫اس ‪ഺ‬پے ای ‪٧‬بس وک ‪౔౫‬ب ‪ ೓ඓ‬ۻی وج وعرت ےک زبی نت ۻی‬
‫وہےئ ‪٧‬بس‪ ،‬آراشئ‪ ،‬زۯبشئ وک ڈاھ‪౰ಥ‬ہ اس ےک٭س ےک ‪ ഒ౜‬و‬
‫رفازوادویںۧڻروکڿ۾اتہاظرہوہےن‪ഒൻ‬دتیہ۔‬
‫ا‪౱ኹ‬ۿی‪౔౫‬ب ےک۽ه‪എ౺،‬ایاچدرےک ۻیاس یکؽم‬
‫دلبیہ‪౔౫،‬بڈو‪൐‬ٹےس‪౲‬ھڑاڑباوہاتہسجےسرساورٷی‬
‫آباسن ڿ۾ای اج ‪അ‬ک۔ اس ‪۬٧‬د رپ روسل اکم ۽ل ا‪അ‬ل ౑عٴی ‪ അഅ‬وآہل‬
‫و‪౸‬ل ےن آرخی ‪ ౖഉ‬ۿی رفامای دھ ‪:‬ولوگ دو ِر اج‪ ඍ౮‬اک رہ اَرم ۿی ا‪൐‬ن‬
‫دقومں ۺل رودنات وہں‪ ،‬آج لک یک ‪ ౵ഒ‬زدہ امڈرن ڑل۩یں اور‬
‫وعروتں وک رقآن‪ ഑౛‬اور ێب کمی ۽ل ا‪അ‬ل ౑عٴی ‪ അഅ‬وآہل و‪౸‬ل یک ہی اکی‬
‫‪ അ౽‬ا‪౫‬شن ۮؽ ہ اکش وہ ۿۿ اور اس ےس ‪ ،ඊᎨ‬اکجل اور‬
‫ویَیرۿٹ اجےن ےک یل د‪౲‬ت اجےن ےک یل رخدی و رفوتخ کےن‬
‫ےکیلابزاراجےنےسرقآنکمی‪౾‬ن‪ഒൻ‬کاتہ‪౶‬گرقآنۭۭګہ‬
‫ہہک‪(.....................‬ابقص‪۷2:‬رپ)‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫نظــــريات‬
‫اس آتی ک‪ඍ‬م ۿی ‪౼‬ف ‪౛‬بج اک ا‪౯ና‬ل وہا ہ اس ‪౼‬ف اک‬
‫اردو ىۅم ہ ہک ٯ۩ت ےس ان ط٭ن ‪٧‬حنس وک اظرہ کان ۖڭ‬
‫ا‪౟‬ہر ےس رقآن اپک روگت ہ۔ ۩ی‪ഇ‬ک اۯس ‪౛‬بج ای اۯس ط٭ن ا‪౟‬ہر‬
‫رمدیک‪౼‬ہتوکاگساتہدوراج‪ඍ౮‬ۿیوعرںیرا‪۳‬ترپابرکیاور‬
‫‪ರ‬س ‪٧‬بس پہ ک ڻێ‪ ،‬اس ۓپ وہےئ ‪٧‬بس ۿی ےس ان اک ہن‬
‫رصف ٭س ‪ ዴᎎ ೑അ ኚᎎ‬دھ وہ ٭س ےک ان ٭صں وک ‪ ೭೥‬ر‪ඊᎍ‬‬
‫ۿێ د۾ک ک رمد ان یک رطف رابغ وہےت اس رپ رطہ ہی ہ ہکدنٔو‬
‫‪ഄጉ‬رکںی‪ಯ،‬ھ‪౸‬ترظ‪඘‬فہیہکارتاکھی‪،‬اورا‪ൊ‬ناچلڈاھلےس‬
‫را‪۳‬ت ۖۆ واےل ونوجاونں وک رِدھںی‪ ،‬مدی ربآں دور دجدی اک اموحل‬
‫۬ھ‪඘‬ہلچراہہ۔‬
‫رقآن ۭۭ یک ذموکرہ آتی ‪౴‬قہس ےک ذرعی دور اج‪ඍ౮‬‬
‫ےک اس وطر و رط‪ඞ‬ق رپ اپ‪౗‬نی اعدئ کدی ہک ڿھ ےس اس رطح ہن ۩ن‬
‫سجرطحدوراج‪ඍ౮‬ۿیوعرںیگنکت‪೶‬ھ۔‬
‫وعرت ڿھ یک ز‪೶‬ن ہ اور رعیب زابن ۿی ‪౼‬ف وعرت اک‬
‫‪ ಉ౟‬یہ ڿ۾ ک ر‪ ೯ඐ‬ےک ۻی اور ا‪٧‬سن ‪౲‬طت ہ ہک وہ ا‪ൊ‬ن ‪೶ፓ‬‬
‫‪٧‬تع وک ڿ۾ ک ر‪೓‬ھ ہ ہن ہک اس یک ‪٧‬مشئ یک اجےئ۔ اطلم وعرت‬
‫ےک ۖٮ ٻنرےن ای ‪ ౵ഒ‬کےن رپ دقنغ ‪ ഒൻ‬گلات‪ ೑അ ،‬رپدے اور‬
‫دحود ۿی ہی بس ‪൧‬چ کےن یک ااجزت دتی ہ۔ زبی و ز‪೶‬ن یک‬
‫اجےئ ‪౶‬گ دجب اک دیل رگھ اجےئ‪ ،‬ان ٵحومں ےک اس‪ഗ‬ن اس یک‬
‫‪٧‬مشئ ےس رپ‪ೳ‬یگی اجےئ‪ ،‬اتہک ‪٧‬عرشے ےک دگی ارفاد وک گنوہں‬
‫اور‪ೠ‬مایہےسدچایاجےئ۔رشمودییہوتدرالصوعرتاک‪಄Ꮕ‬زویر‬
‫ہ‪ ،‬ا‪ಉ‬سس ہک مہ اطلم یک ۿٯت وک ‪൘ ಓግ‬ک ۻی اس وہج ےس وت‬
‫ذ‪ಈ‬یوروسایئیکرطفۖڮاجرہۻی۔‬
‫رقآن ‪ ഑౛‬ۿی رمد و زن ےک امٮی ادکامت دجب ےک‬
‫ابرےۿی‪൵‬ئآتیک‪ඍ‬ماشدہۻی۔‬
‫رقآنۭۭۿیا‪അ‬ل౑عیلےنرمدوزنےکدر‪٧‬یندجباور‬
‫رپدے داری اک واحض ٭ک رفامای ہ۔ ‪٧‬ٷن رمدوںوک ٭ک د‪඘‬ج ہک وہ‬
‫ا‪ൊ‬ن ‪٧‬گۻی‪൧‬چ یۆ ر‪ ൵൸‬اور ا‪ൊ‬ن رشم اگوہں یک ౔فتظ کی ہی ان‬
‫ےک یل تہ ػڿا ہ‪ ،‬ےب کش ا‪അ‬ل وک ان ےک اکومں یک ‪౟‬ب ہ‪،‬‬
‫اور‪٧‬ٷنوعروتںوک٭کد‪඘‬جا‪ൊ‬ن‪٧‬گۻییۆر‪൵൸‬اورا‪ൊ‬ناپراسیئ‬
‫یک ౔فتظ کی اور اٿن دنٔو ‪ഄጉ‬ر ہن دگھھی ‪౶‬گ ౑‪ ౲‬وخد اظرہ وہ اور‬
‫دو‪൐‬ٹ ا‪൐‬ن رگۯبونں رپ ڈاےل رۻی اور اٿن ‪ഄጉ‬ر اظرہ ہن کی ‪౶‬گ‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪81‬‬ ‫بزمدانــــش‬
‫ِ‬
‫فکـر ونظـر‬

‫بشربات‬
‫ِ‬
‫ارابب‪ಇ‬ل‬
‫زبمداشنۿیآپرہامہدب‪ഖ‬تاحالتاوراعھےت‪٧‬سلئرپٱکو‪೴౦‬تےس‪౵‬بزی‪٧‬گراشتڑپھرہۻی۔ مہ ِ‬ ‫ِ‬
‫اور ‪٧‬ٽے اطلم وک دوعت د۞ت ۻی ہک وہ دی ۿئ وموضاعت رپ ا‪ൊ‬ن رگاں دقر اور اجعم ‪౛‬حریی اراسل رفامھی۔ ‪౫‬ی ‪഑‬عری اور‬
‫اتؿیےسوموصلوہےنوایل‪౛‬حریوںیکااشعےسمہ‪ಆ‬بازوتقٵعرتوخاہۻی۔ از‪٧:‬برک‪౭౜೹౹‬ح‬

‫ارپلی‪202۴‬اکٹنان—د‪٧‬یۿیاطلمیک‪౭ಊ‬ٮی‬ ‫*‬ ‫امرچ‪202۴‬اکٹنان—زاکۃےک‪ವ‬ن‪٧‬سلئ‬

‫‪٧‬ضلئبشرباتاور‪౞‬عد‪۵‬تاکازاہل‬
‫از‪:‬ڈا‪೚‬ٹٷیادمۼڮ‬
‫ی‬
‫ابمہادٮفکووتاےس(خ می‪۵‬یےکیل)ﷲاورروسلیکرطفولاٹ‬ ‫بش ربات وک ااحدی ‪٧‬برہک ۿی ’’لیلۃ النصف من‬
‫ویمآرخترپاۯمنر‪೓ඐ‬وہ‪(،‬وت)‪඘‬ہ(‪۫٧‬رےقح‬ ‫دوارگمتﷲرپاور ِ‬ ‫شعبان‘‘ ‪౜ౠ ഒഅ‬ن یک ‪ ۱5‬وی رات وک بش ربات رقار دایگی‬
‫ۿی)‪۱‬تاورا‪٧‬جمےک‪٧‬حظےستہاڧھہ۔‬ ‫ہ۔اسراتوک رباۃےساسوہجےس ػ۽گیاجاتہہکاسرات‬
‫)‪(2‬ا‪അ‬لرباٶعتےناراشدرفامای‪:‬‬ ‫ؿبدت کےن ےس ا‪അ‬ل ౑عٴی ا‪٧‬سن وک ا‪ൊ‬ن ردم ےس دوزخ ےک‬
‫ون َح َِِّت يُ َح ِك ُِّموكَ فِ َ‬
‫یما َش َج َر‬ ‫فََل َ َو َربِِّ َك ل َ يُ ْؤ ِم ُن َ‬ ‫ذعابےس‪൧ጦ‬رااور‪٧‬جت‪ౠ‬طکدتیہ۔‬
‫ت‬ ‫‪ಋ‬ه ث ُ َِّم ل َ َي ِج ُدوا ْ ِِف ٔاَنف ُِس ِه ْم َح َر ًجا ِِّم َِّما ق َ‬
‫َض ْی َ‬ ‫بَ ْی َ ُ ْ‬ ‫زناعۧٷۿیرقآنوػنیکرطفروجعاک٭ک‪:‬‬
‫یما‪(.‬ا‪౵‬قآن‪،‬ا‪٧‬ٷء‪)۶5:۴،‬‬ ‫َويُ َسلِ ُِّموا ْ ت َْسلِ ً‬ ‫‪೶‬عاطلۅیاکہیۅٷاوصلہہکدنیےکسج‪٧‬ع‪ഗ‬ل‬ ‫رش ِ‬
‫رت‪೭‬م ‪ :‬سپ (اے ౐‪ )!೹‬آپ ےک رب یک ‪ಇ‬س ہی ولگ‬ ‫ۿی۬ھدنزعوہاجےئوتاُےسگتبا‪അ‬لعو‪౽‬لاور ِ‬
‫ػنروسل۽لا‪അ‬ل‬
‫‪٧‬ٷن ‪ ഒൻ‬وہ ۻػ ۯہںکت ہک وہ ا‪൐‬ن در‪٧‬ین واعق وہےن واےل‬ ‫‪അഅ‬وآہلو‪౸‬لیکرطفولاٹایاجھی‪ಯ‬ھارگدوونںاکای‪൵‬ساکیاکاسۧٷ‬
‫رہ ادٮف ۿی آپ وک احمک دن ۾ی ‪ಯ‬ھ اس ‪۵‬ی ےس وج آپ اصدر رفام‬ ‫ےکوجازۿی٭کاثتبوہاجےئوترشعوطررپاسیکادبعکانوابج‬
‫دیا‪൐‬ندولںۿیوکیئ‪೙‬نہناپھیاور(آپےک٭کوک)‪౰‬خیشوپری‬ ‫ہاور‪٧‬خفلوہےنیکوصرتۿیێھڑانرضوریہ۔‬
‫رفام‪౷‬بداریےکاسھت‪ಊ‬بلک۾ی۔‬ ‫)‪(1‬ا‪അ‬لرباٶعتےنرقآنۿی‪౾ౙ‬د‪౬‬قامترپاسوک‬
‫)‪(3‬ا‪ൊ‬ن اور ا‪൐‬ن روسل یک ااطع وک اکی ‪౬‬قم رپ ویں‬ ‫رصاحےسیبنرفامایہ۔اراشدوہاتہ‪:‬‬
‫یبنرفامای‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫یعوا ْ َِّ‬
‫الر ُس َ‬
‫ول‬ ‫الل َؤا ِط ُ‬ ‫يَا ٔايُِّ َها الَِّ ِذي َن آ َم ُنوا ْ ٔا ِط ُ‬
‫یعوا ْ ِّ َ‬
‫الل َو َر ُسولَ ُه َول َ ت ََولَِّ ْوا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َؤا ُ ْو ِِل ْاْل َ ْم ِر ِمنك ُْم فَإِن تَ َنا َز ْع ُت ْم ِِف َش ْي ٍء فَ ُردُِّو ُه ِإ َل ِّ ِ‬
‫يَا ٔايُِّ َها الَِّ ِذي َن آ َم ُنوا ْ ٔا ِط ُ‬
‫یعوا ْ ِّ َ‬ ‫الل‬
‫ون‪(.‬ا‪౵‬قآن‪،‬اال‪౭‬فل‪)20:۸،‬‬ ‫َ‬ ‫الل َوال َْی ْو ِم ْاْلخ ِِر ذَل َِك َخ ْْی‬
‫َع ْن ُه َؤان ُت ْم ت َْس َم ُع َ‬ ‫ون ِب ِّ ِ‬‫ول ِإن كُن ُت ْم تُ ْؤ ِم ُن َ‬ ‫الر ُس ِ‬
‫َو َِّ‬
‫رت‪೭‬م ‪ :‬اے اۯمن واول! مت ﷲ یک اور اس ےک روسل یک‬ ‫ن تَأ ِويَل ً‪(.‬ا‪౵‬قآن‪،‬ا‪٧‬ٷء‪)5۹:۴،‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َؤا ْح َس ُ‬
‫رت‪೭‬م‪:‬اےاۯمنواول!ﷲیکااطعکواورروسلیکااطع ااطعکواوراسےسرورگدانتمکواحالںہکمتنسرہوہ۔‬
‫)‪(4‬اکی‪೭‬گااطعدخااورروسلوکویںیبنگیگیہ‪:‬‬ ‫اص౔بنارمیک‪ಯ،‬ھارگ‪൵‬سۧٷۿیمت‬
‫ِ‬ ‫لہقح)‬
‫کواورا‪൐‬نۿیےس(ا ِ‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہ نامہاشرفیہ‬
 ‫‪82‬‬ ‫بزمدانــــش‬
‫ِ‬
‫ول وہب‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا عمرو بن احلارث‪ ،‬قال‪ :‬حدثين‬ ‫الر ُس َ‬ ‫يَا ٔاَيُِّها الَِّذين آم ُنوا ٔا َ ِطیعوا َ َ‬
‫یعوا َِّ‬
‫الل َؤا ِط ُ‬
‫ُ ِّ َ‬ ‫َ ِ َ َ‬
‫عبد الملك بن عبد الملك‪ ،‬عن مصعب بن أیب ذئب‪،‬‬ ‫َو َل تُ ْب ِطل ُوا ٔا َ ْع َمالَك ُْم‪(.‬ا‪౵‬قآن‪،‬دم‪)۳۳:۴۷،‬‬
‫رت‪೭‬م‪:‬اےاۯمنواول!ﷲیکااطعکواوراسےکروسل عن القاسم بن حممد‪ ،‬عن أبیہ أو عمہ‪ ،‬عن أیب بکر‬
‫یکااطعکواورا‪൐‬ناؿمل(ا‪ൊ‬ناندانایانرفامن)ےساضعئہنکو۔ ریض الل عنہ قال‪ :‬قال رسول لل صیل الل علیہ وآلہ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َُ‬
‫النص ِف ِمن شع َبان َ َی ِْنل الل‬ ‫ِ‬ ‫ا‪അ‬ل౑عٴیاوراسےکروسلیکااطعرپ‪౓೚‬تآایتۻی وسلم ‪ِ :‬إذا کان لیلۃ‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫وجاسابترپدالتلکتۻیہکزناعاورادٮف‪٧‬سلئرصفاہن ت َب َارک َوت َع َال ِإل َس َم ِاء َالدن َیا ف َیغ ِف ُر ِل ِع َباد ِہ ِإال َما کان‬
‫ُ َ‬
‫دو ابراگوہں ےس لح وہ ۻػ ۻی اور ‪౗‬نوں یک د‪٧‬یوی اور ارخوی ِمن م ِ‬
‫احن ِأل ِخی ِہ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫رشک أو مش ِ‬
‫رت‪೭‬م ‪ :‬بج امہ ِ ‪౜ౠ‬ن یک ‪ಭ‬نروہی رات وہت ہ وت ﷲ‬ ‫‪౬೥‬یئ رصف اہن ےس وا‪۳‬ت ۻی۔ ‪಴ೱ‬ا بش ربات یک رشع ‪ౘ඘‬‬
‫آطمند‪٧‬یرپ(ا‪൐‬نذساحل)زنولرفاماتہسپوہ‬ ‫اج‪ഘ‬نےکیلمہاہنیکرطفروجعکےتۻیاوراسوحاےلےس دبرکو౑عیل ِ‬
‫‪౶‬شکاورا‪൐‬ن౏ھیئےسدعاوتر‪೯ඐ‬واےلےکوساا‪൐‬ناسرے‬ ‫رمویااحدی‪٧‬برہکیکౖ‪೹‬اوردقتہاکاجزئہ‪౮ඞ‬ۻی۔‬
‫ا౑‪ആ‬مؿبدترپ ‪౗‬نوںیک‪౜ౢ‬رفامدتیہ۔‬ ‫بشرباتیکٶۍاوراسۿی ِ‬
‫زبارا‪ൊ‬ن ا‪ ،20۶ :۱ ،ಋኦ‬رمق‪ ۸0 :‬ۿی اس دحی وک نق‬ ‫ااحدی‪٧‬برہکاک‪౬೹ኮ‬طعل‪:‬‬ ‫ِ‬
‫‪٧‬کبتٱکےک‪٧‬ہءو‪٧‬ٽءاکاسابترپ کےنےک‪౗‬ع‪೓Ꮤ‬ۻی‪:‬‬ ‫اتمۅٷےک‪ِ ೸౾‬‬
‫مہ اس دحی وک ‪౞‬ضت اوب‪ౙ‬ک صی ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےس‬ ‫ادمع ہ ہک وج ۧٷ ۬ھ رقآن و ػن دوونں ای رصف رقآن ای ػن‬
‫ےس اثتب وہ اجےئ اس رپ ‪౽‬م وابج وہات ہ۔ وہ ااحدی وج اس رموی رصف اس رطی ےس اجۖت ۻی اور ہی دحی ‪౞‬ضت اوب ‪ౙ‬ک‬
‫رات یک ٶۍ وک ااجرگ کت ۻی تہ ےس طحہب کام ریض ا‪അ‬ل ه‪ ۹‬صی ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےک ؿلوہ دگی طحہب ےس ۬ھ رموی ہ۔ بس‬
‫ےس رموی ۻی ان ۿی ‪౞‬ضات ‪ౢ‬یان اوب ‪ౙ‬ک صی‪ౢ ،‬یان ومٴی ‪അ‬ل ےسا‪അ಴‬اطندےس‪౞‬ضتاوب‪ౙ‬کرواتیکےتۻیارگہچاساِطندۿی‬
‫اٱم‪ ،೶ದ‬ام ا‪౨‬منۍ اع‪೧‬ش صۍق‪ ،‬ؿب ا‪അ‬ل نب عمو نب ا‪౫‬عص‪٧ ،‬عذ ‪൧‬چ وہ‪ ،‬سپ اوب‪ౙ‬ک یک دلتل ےن اےس ‪ ೹౹‬دن دای ہ۔ ارگہچ ؿب‬
‫نببج‪ ،‬اوبرہریہ‪ ،‬اوب ‪ ౡጰ‬ا‪ ،౴ፄ‬وعف نبامکل‪ ،‬اوب ومٳی ا‪౥‬عی اور ا‪ಈ೮‬نبؿبا‪ಈ೮‬ٶعوفراوی‪ഒൻ‬ہ۔‬
‫مدی رفامےت ۻی ‪ :‬وقد روی ہذا احلدیث أہل‬ ‫౒‪౾‬ن نب ایب ا‪౫‬عص ریض ا‪അ‬ل ه‪ ۹‬ےک انم اشلم ۻی۔ ‪౴‬ل اص‪ഐ‬ح‬
‫اورااکرب‪٧‬ٽءےکاوحالےس‪ി‬ت‪ರ౫‬ہہکاسراتوکؿبدتکانان العلم ونقلوہ و احتملوہ فذکرنا لذالك‪.‬‬
‫رت‪೭‬م ‪:‬لہِٽل ےناسدحیوک رواتیگیہ‪،‬نقگیہ‬ ‫ےک ‪ಊಁ‬الت ۿی ےس دھ۔ ‪೭‬ی ‪౞‬ع ولگ اس رات ؿبدت‪ ،‬ذک‬
‫اوروظعوۮؽرپ‪٧౹ኳ‬حلفٿنکےنوکدبعطللۓۯےس اوراسرپا౑‪౾‬دگیہ‪಴ೱ‬امہےناسوکذکگی۔‬
‫اامم اوب‪ౙ‬ک ادم نب عمو ا‪౽౶‬وف زبار یک اترخیِ وافت ‪2۹2‬ھ‬ ‫ااحدی ‪ಎ‬بی ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬وآہل و‪౸‬ل یک‬‫ِ‬ ‫۬ھ ‪ഌ᎑ ഒൻ‬ےت وج رسارس‬
‫ۿٯت ےک دلف ہ۔ ذلی ۿی بش ربات یک ٶۍ اور اس ہ۔ ان ےک اس وقل ےس ٹمم وہا ہک ‪౜ౠ‬ن یک ‪ಭ‬نروہی بش یک‬
‫ۿی ا౑‪ആ‬م ؿبدت اک ااحدی ‪٧‬برہک یک رو‪ഀ‬ن ۿی اجزئہ ‪٧‬ی اجات ہ‪ ،‬ٶۍو‪౶‬صیص‪೿ኳ‬کاناوراسوکیبنکانالہٽلاکا‪౗‬تایئاَدوار‬
‫بشرباتیک‬ ‫اسےکاسھتاِنااحدی‪٧‬برہکیکااسٯیاک‪౬‬طعلکےتوہےئان ےسرطۍقراہہ۔‪಴ೱ‬اوموجدہدورۿیوکیئصخ۬ھارگ ِ‬
‫‪౫‬ی ‪ಊಁ‬یل ٶۍ اک ا‪٧‬کر کات ہ وت درۯق وہ ااحدی ‪٧‬برہک اور‬ ‫یکدقتہ۬ھواحضیکاجےئیگاِناشءا‪അ‬ل۔‬
‫‪౴‬لاص‪ഐ‬حےک‪౽‬مےسانوا‪എ‬فیکدنءرپاۯسکراہوہاتہ۔‬ ‫)‪ౢ(1‬یاناوب‪ౙ‬کصیریضا‪അ‬ل‪۹‬نےسرمویدحی۔‬
‫‪ ഑Ꮈ‬ےن ‪ ಊ౥‬ازلوادئ‪ ۶5 : ۸ ،‬ۿی گہ ہ ہک ؿبا‪ ಈ೮‬نب‬ ‫‪౞‬ضت اوب ‪ౙ‬ک صی ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن رفامےت ۻی ہک ‪౵‬ضر ێب‬
‫ؿبا‪ ಈ೮‬وک انب ایب احمت ےن ا‪ൊ‬ن گتب اٵجح وا‪౽ౙ‬لی ۿی ذکگی‬ ‫اکم۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬وآہلو‪౸‬لےنرفامای‪:‬‬
‫حدثنا عمرو بن مالك‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا عبد لل بن ہاوراسوک‪ ഒൻം౺‬گہ(وجاسےک‪౗‬جوہےنرپدالتلکات‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪83‬‬ ‫بزمدانــــش‬
‫ِ‬
‫یک ‪ಭ‬نروہی رات آطمن د‪٧‬ی رپ زنول رفامات ہ‪ ،‬سپ وہ ‪٨‬ن ڰل یک‬ ‫ہ)۩ڭاسےکابقرواۃ‪೬‬قۻی۔‬
‫‪ౙ‬کویںےکابولںےس۬ھزایدہولوگںوک‪౜‬خدتیہ۔‬ ‫)‪ౢ(2‬یان‪അ‬لنبایباطبلصےسرمویدحی۔‬
‫(ادمنبنح‪،‬ا‪)2۳۸:۶،ಋኦ‬‬ ‫‪౞‬ضت‪അ‬لکمﷲو‪೭‬ہرفامےتۻیہک‪౵‬ضرێباکم۽لا‪അ‬ل‬
‫دجج نب اَراطۃ وک ‪౴‬حٯی ےن دمسل گہ ہ ‪೭‬ی اس ےس‬ ‫‪അഅ‬وآہلو‪౸‬لےنرفامای‪:‬‬
‫َ َ َ َُ‬ ‫َ َ َ َ َُ‬
‫دحینیاجزئرقاردایہ۔(معرفۃا౒‪ಆ‬ت‪،2۸۴:۱،‬ۼڮ)‬ ‫ُ‬
‫النص ِف ِمن شعبان‪ ،‬فقوموا‬ ‫إذا کانت لیلۃ ِ‬
‫َ ََ َُِ ُ ََ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ٻییط ےن اس وک ‪౞‬ع رواۃ ےس ااحدی ۞ن یک دن رپ احظف‬ ‫وب‬ ‫ُ‬
‫الل ی َ َ ِْنل ِفیہا ِلغر ِ‬ ‫لیلہا وصوموا نہارہا فإن‬
‫ُ َ ََُِ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫طمرگیہ۔(౏‪౹‬تا౔‪ಅ‬ظ‪)۸۸:۱،‬‬
‫َ‬
‫َالشم ِس ِإ َل َس َم ِاء الدنی َا فیقولَ‪ :‬أال ِمن ُمستغ ِفر َ ِِل‬
‫ُ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫َ ُ َُ َ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ‬
‫ۼۭ نب ایب ‪ ൵౜‬وک۬ٽ اور اٸن ౔بن ےن ‪೬‬ق اور اویب ےن‬
‫َ‬
‫فأغ ِف َر َ لہ؟ أال ُمسرت ِز ٌق فأرزقہ؟ أال ُمب َتیل فأع ِاف َیہ؟ أال‬
‫َ ُ َ‬ ‫ََ َ ََ‬
‫زرہیےک ‪౗‬عالہ دم‪ඍ‬نۿی ےس دحیوک بس ےس زایدہاج‪ഘ‬ن واال‬ ‫کذا؟ أال کذا؟ َحت َیطل َع الفج ُر‪.‬‬
‫ۼۭ وک رقاردای ہ۔رعوہ نبزعیےس اس یک طمعرپ ادٮفگیگی‬ ‫رت‪೭‬م‪:‬بج‪౜ౠ‬نیک‪ಭ‬نروہیراتوہوتمتاسیکراتوک‬
‫ہ۔ۼۭنب‪഑౿‬ےناسیکطمعوکرعوہےساثتبگیہ۔‬ ‫‪٧‬یمگیکواوراسےکدنروزہرگھکو‪،‬ےب کشﷲ౑عٴیاسرات‬
‫لت‬
‫(اجعما حصیل‪)2۹۹:۱،‬‬ ‫ذس احل رغوب آ‪٧‬تب ےک وتق آطمن د‪٧‬ی رپ زنول رفامات‬ ‫ا‪൐‬ن ِ‬
‫الہِ اوصل اور ‪٧‬ہے کام ےن اکی ‪ ౬ፇ‬اقدعہ یبنگی‬ ‫ہ وتوہګہہ‪:‬گیوکیئ‪ഃ‬جےس‪ಆ౫‬تظلکےنواال‪ഒൻ‬ہہک‬
‫ہہک‪:‬المثبت مقدم عیل الناف‪.‬‬ ‫ۿیاےس‪౜‬خدوں؟وکیئرزقظلکےنواال‪ഒൻ‬ہہکۿیاےس‬
‫’’ث٭‪ ಆഒ ،‬رپ ‪౴‬قم وہات ہ۔ (انب دفیق الغید‪ ،‬رشح ؿمة‬ ‫رزقدوں؟وکیئ‪౭ೳ‬ریۿی‪౬ኖ‬وت‪ഒൻ‬ہہکۿیاےساع‪౫‬یدوں؟‬
‫األدکم‪()2۳0:۱،‬ٿٷن‪،‬٭تا‪٧‬بری‪)2۷:۱،‬‬ ‫گی وکیئ اۯس ‪ഒൻ‬؟گی وکیئ وۯس ‪ഒൻ‬؟ ۯہں کت ہک ٿلعِ ٱج وہ اجت‬
‫‪಴ೱ‬ا اٸن ‪഑౿‬ےکوقلرپ ‪౽‬م کےتوہےئ ۼۭ یک طمع وک‬ ‫ہ۔(ابن ماجہ‪ ،‬السنن‪ ،۴۴۴ :۱ ،‬کتاب إقامۃ الصالۃ والسنۃ‬
‫رعوہےسدرتسگہاجےئاگ۔‬ ‫يفها‪ ،‬باب ما جاء ف لیلۃ النصف من شعبان‪ ،‬رقم‪)۱۳۸۸ :‬‬
‫دحی اپک یک رو‪ഀ‬ن ۿی ‪౵‬ضر ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬وآہل و‪౸‬ل‬ ‫اس ِ‬ ‫اسدحیۿی’’انبایب‪౤‬بۃ‘‘ےکؿلوہدممراوی‪೬‬قۻی۔‬
‫بش ربات ۿی ؿبدت کان اور ‪౳‬بطتن اجان‬ ‫ےک ‪౽‬م ‪٧‬برک ےس ِ‬ ‫)‪(3‬ام ا‪౨‬منۍ ‪౞‬ضت اع‪೧‬ش صۍق ریض ﷲ ‪۹‬ن ےس‬
‫اثتبوہا۔‬ ‫رموی دحی۔ ام ا‪౨‬منۍ‪౞‬ضت اع‪೧‬ش صۍق ریضﷲ ‪۹‬ن رفامت‬
‫)‪౞(4‬ضتؿبﷲنبعموریضاﷲۿهےسرمویدحی‪:‬‬ ‫ۻی ہک اکی رات ۿی ےن روسل ا‪അ‬ل ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬وآہل و‪౸‬ل وک (‪౒౤‬‬
‫َ َ ََ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬
‫‪٧‬برک رپ) ہن اپای سپ ۿی آپ یک دلش ۿی ابرہ ‪ಊ‬ک وت د۾ک ہک آپ‬
‫َ‬
‫َ َحدث َنا َح َس ٌن َحدث َنا اب ُن ل ِہ َیعۃ َحدث َنا ُح ََي ب ُن عب ِد‬
‫آطمنیکرطفاٿنرساٿھےئوہےئౖنا‪೴኿‬ۿی‪౛‬شفیرفامہ۔‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫لل َعن أِب َعبد َ‬
‫الل ب ِن عمرو‬ ‫ِ‬ ‫احل ُ ِبل عن عب ِد‬ ‫الرح َم ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َََ ُ َ‬
‫ریض الل عنہ أن رسول ِالل صیل الل علیہ وآلہ وسلم قال‪:‬‬ ‫آپ ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬وآہل و‪౸‬ل ےن رفامای‪:‬گی ۾ھ ڈر وہا ہک ا‪അ‬ل اور اس اک‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َ َ ََ‬
‫َیط ِل ُع لل عز َ َو َجل ِإل خل ِق ِہ لیلۃ ِالنص ِف ِمن شع َبان‪،‬‬ ‫روسل ھجرپ ‪౽‬ل کے اگ؟ ۿی ےن رعضگی‪ :‬ای روسل ا‪അ‬ل!‪ ഃ೾‬گمن‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف َیغ ِف ُر ِل ِع َب ِاد ِہ ِإال ِالث َن ِی‪ُ :‬مش ِاحن َوق ِات ِل نفس‪.‬‬ ‫وہاہکآپ‪൵‬سدورسیزوہجےکاہں‪౛‬شفیےلۿئۻی۔وتآپ۽ل‬
‫رت‪೭‬م‪౞:‬ضتؿبا‪അ‬لنبعموریضﷲۿهےسرواتیہہک‬ ‫ا‪അ‬ل‪അഅ‬وآہلو‪౸‬لےنرفامای‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ََ‬
‫‪౵‬ضرێباکم۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬وآہلو‪౸‬لےنرفامای‪:‬امہِ‪౜ౠ‬نیک‪ಇ‬صبش‬
‫َ َ َ‬
‫النص ِف ِمن شعبان‬ ‫ِان الل عز وجل یْنل لیلۃ‬
‫ُ َ ََ ُ ِ َ ََ ِ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫(‪ಭഒഅ‬نروہیرات)وکا‪അ‬ل౑عٴیا‪ൊ‬ن‪ಉ౶‬قیکرطفٍتہجوہاتہ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ِإل الس َم ِاء الدنیا فیغ ِفر ِألکثر ِمن عد ِد شع ِر غن ِم‬
‫َ‬
‫سپوہا‪൐‬ن ‪౗‬نوںوک‪٧‬عف کدتیہ وساےئدوولوگںےک‪:‬ػخۯی‬ ‫کلب‪.‬‬
‫ر‪೯ඐ‬واالاوراقلت۔(ادمنبنح‪،‬ا‪،۱۷۶:2،ಋኦ‬رمق‪)۶۳5۳۳:‬‬ ‫رت‪೭‬م‪:‬ۯنا‪അ‬لدبرکو౑عٴی(ا‪ൊ‬ناشنےکالقئ)‪౜ౠ‬ن‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪84‬‬ ‫بزمدانــــش‬
‫ِ‬
‫ااممنمریےناٵتـیواٵتیہ‪۳0۸:۳،‬ۿیگہہہکاس ‪౞‬ضت ؿبارل‪౳‬م نب وعف‪٧ ،‬عذ نببج اور اٵی ‪٧‬عوہی ریض ا‪അ‬ل‬
‫َ‬
‫دحیوکااممادمنبنحےنل ِی(لێ‪౷‬ع)ےسرواتیگیہ۔ ه‪۹‬ےسرواتیگیہاورانےس‪౲ೱ‬لاشیمےنرواتیگیہ۔‬
‫(می‪،‬تهد یٹاگمل‪،۱۶۷:2۷،‬ۼڮ)‬ ‫اامم ‪ ഑Ꮈ‬ےن ‪ ಊ౥‬ازلوادئ‪ ۶5 : ۸ ،‬ۿی گہ ہ ہک اس رواتی‬
‫)‪(2‬اوبؿبا‪അ‬ل‪౲ೱ‬لاشیم‪೬‬قہ۔‬ ‫ۿیانبلہیعۃہوجہکنیا‪౳‬حیہ۔‬
‫(ٿٷن‪،‬يفر یٹالیهد یٹ‪)5۴5:۱،‬‬ ‫ؿبا‪അ‬ل نب لہیعۃ نب ‪ ౡഃ‬ا‪౹౶‬ی وک ٻییط ےن ౏‪౹‬ت‬
‫اسدحی‪٧‬برہکیکدقتہےسۍپدحی۬ھوقیوہئگ‬ ‫ا౔‪ಅ‬ظ‪ ۱0۷:۱،‬ۿیذکگیہاور گہہہکااممادمو‪౫‬یہےناےس‬
‫ہاوراساک‪౷‬عٯتوہگیہ۔‬ ‫‪೬‬قاورۼۭنبؿۿا‪౻౩‬نو‪౫‬یہےن‪ം౺‬گہہ۔‬
‫)‪౞(6‬ضتاوبرہریہریضا‪അ‬ل‪۹‬نےسرمویدحی۔ان‬ ‫‪౴‬حٯیِ کام اس دحی ےک ‪ ೴ഃ‬رواۃ ےک ابرے ۿی‬
‫یہ ا‪٧‬فظ ےس‪౞‬ضت اوب رہریہ ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےس ہی رواتی رموی ہ‬ ‫رفامےتۻی‪:‬‬
‫)‪౳(1‬سنبومسات‪೴‬عہ۔ۼۭنب‪അ،഑౿‬لنبدمیناور ہک‪౵‬ضرێباکم۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬وآہلو‪౸‬لےنرفامای‪:‬‬
‫َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ َُ‬
‫النص ِف ِمن شعبان‪ ،‬یغ ِفر لل‬ ‫ِ َإذا کان لی َلۃ ِ‬ ‫اٸن౔بنےنا‪೬ഒൻ‬قطمرگیہ۔(ٿٷن‪ౚ‬ہبیا‪അ‬تبی‪)2۷۹:2،‬‬
‫ُ َ‬
‫احن‪.‬‬ ‫رشک أو مش ِ‬ ‫ُ‬
‫౔بن‪،‬ا౒‪ಆ‬ت‪ )2۳۶:۶،‬لعبادہ إال ِلم ِ‬ ‫)‪೹ (2‬ینبؿبا‪അ‬ل‪೬‬قہ۔(انب‬
‫حی‬‫ل‬
‫رت‪೭‬م ‪:‬بج امہ ِ‪౜ౠ‬ن یک ‪ಇ‬ص بش (‪ಭ‬نروہی رات)‬ ‫)‪ (3‬اوب ؿبارل‪౳‬م ؿبا‪അ‬ل نب زیدی ا ل ی اشیم ات‪೴‬ع ‪೬‬ق‬
‫وہتہوتا‪അ‬ل౑عٴیرشککےنواےلاورؾغر‪೯ඐ‬واےلےکوسا‬ ‫ہ۔(۬ٽ‪،‬معرفۃا౒‪ಆ‬ت‪)۶۶:2،‬‬
‫ا‪൐‬ندمم‪౗‬نوںیک‪౜ౢ‬رفامدتیہ۔‬ ‫)‪౞(5‬ضت‪٧‬عذنببجریضا‪അ‬ل‪۹‬نےسرمویدحی‪:‬‬
‫زبار‪ ،‬ا‪۴۳5 :2 ،ಋኦ‬۔‪ ،۴ ۳۶‬اامم ‪഑Ꮈ‬ےن ‪ ಊ౥‬ازلوادئ‪:۸ ،‬‬ ‫أخبنا حممد بن المعاف العابد بصیدا وابن‬
‫قتیبۃ وغریہ قالوا‪ :‬حدثنا ہشام بن خالد األزرق قال ‪ ۶5‬ۿیگہہہکاےسزبارےنرواتیگیہاوراسۿیاکیراوی‬
‫حدثنا أبو خلید عتبۃ بن حماد عن األوزاعی وابن ۧشمنبؿبارل‪౳‬موکۿی‪ഒൻ‬اج‪٧‬ت‪،‬اسےکابق ُرواۃ‪೬‬قۻی۔‬
‫)‪౞(7‬ضتاوب‪ౡጰ‬ا‪౴ፄ‬ریضا‪അ‬ل‪۹‬نےسرمویدحی‪:‬‬ ‫ثوبان عن أبیہ عن مکحول عن مالك بن خيامر عن‬
‫حدثنا أحمد بن نرض العسکری ثنا حممد بن آدم‬ ‫معاذ بن جبل عن النيب صیل الل علیہ وآلہ وسلم قال‪:‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ُ ُ ی َ‬
‫النص ِف ِمن شع َبان‪ ،‬ف َیغ ِف ُر المصییص ثنا المحارِب عن األحوص بن حکیم عن‬ ‫یط ِلع لل ِإل َخل ِق ِہ ِف لیل ِ َۃ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حبیب بن صہیب عن مکحول عن أِب ثعلبۃأن النيب‬ ‫احن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫رشک أو ُمش‬ ‫جل ِمیع خل ِق ِہ إال ِل ُم‬
‫َ ُ ُ ُ َ ی َ َ ََ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫رت‪೭‬م ‪౞:‬ضت‪٧‬عذنببجریضا‪അ‬ل‪۹‬نےسرواتیہ صیل الل علیہ وآلہ وسلم قال‪ :‬یطلع الل عیل ِعب ِاد ِہ لیلۃ‬
‫ہک ‪౵‬ضر ێب اکم ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬وآہل و‪౸‬ل ےن رفامای‪:‬امہ ِ‪౜ౠ‬ن یک ‪ಇ‬ص ِالنص ِف ِمن شع َبان‪ ،‬ف َیغ ِف ُر ِلل ُمؤ ِم ِن َی َو ُیم ِہ ُل الک ِاف ِر ی َن‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ََ ُ َ‬
‫احلق ِد ِ ِحبق ِد ِہم َحت َی َدعو ُہ‪.‬‬ ‫بش (‪ಭ‬نروہی رات) وک ا‪അ‬ل ౑عٴی ا‪ൊ‬ن ‪ಉ౶‬ق یک رطف ٍتہج وہات و یدع أہل ِ‬
‫رت‪೭‬م‪౞:‬ضتاوب‪ౡጰ‬ۼٮریضا‪അ‬ل‪۹‬نےسرواتیہہک‬ ‫ہ‪ ،‬سپ وہ ‪౶‬شک اور ؾغ ر‪ ೯ඐ‬واےل ےک وسا ا‪ൊ‬ن دمم ‪ಉ౶‬ق وک‬
‫لص‬
‫‪౜‬خ دتی ہ۔(انب ౔بن‪ ،‬ا حتج‪ ،۴۸۱ :۱2 ،‬رمق‪౨()5۶۶5 :‬بان‪ ،‬ا‪ ౱ዂ‬ا ‪౵‬ضر ێب اکم ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬وآہل و‪౸‬ل ےن رفامای‪’’:‬ا‪അ‬ل رب اٶعت‬
‫‪౜ౠ‬ن یک ‪ಭ‬نروہی رات وک ا‪൐‬ن ‪౗‬نوں رپ ‪ ಉ౰‬وہات ہ‪ ،‬سپ وہ‬ ‫ألوطس‪،۳۶:۷،‬رمق‪౨()۶۷۷۶:‬بان‪،‬ا‪౱ዂ‬الک نٹر‪۱0۸:20،‬رمق‪)2۱5:‬‬
‫اامم‪഑Ꮈ‬ےن‪ಊ౥‬ازلوادئ‪۶5:۸،‬ۿیگہہہکاسرواتیوک وم‪಍‬نں یک‪ಆ౫‬ت رفامات ہ اور اکرفوںوک ۫م دتی ہ اور وہ الہ‬
‫‪౨‬بان ےن ا‪ ౱ዂ‬ا‪ ൵ኝ‬اور االوطس ۿی رواتیگیہ اور اِن ےک راجل سح وک ان ےک سح ۿی ێھڑ دتی ہ ۯہں کت ہک وہ اےس رتک ک‬
‫دی ۔ (‪౨‬بان‪ ،‬ا‪ ౱ዂ‬الک نٹر‪ ،22۳ :22 ،‬رمق‪()5۹0 :‬انب ایب اعمص‪ ،‬السیۃ‪:۱ ،‬‬ ‫‪೬‬قۻی۔‬
‫س‬ ‫ک‬‫س‬ ‫ل‬
‫)‪(1‬امکل نب ۯخرم ا ک ی ات‪೴‬ع ‪೬‬ق ہ‪ ،‬اَھں ےن ‪،22۳‬رمق‪)5۱۱:‬‬

‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬

 ‫‪85‬‬ ‫بزمدانــــش‬
‫ِ‬
‫دحی ‪౞ :‬ضت اوب ومٳی ا‪౥‬عی ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےس رواتی ہ ہک‬ ‫‪ ഑Ꮈ‬ےن ‪ ಊ౥‬ازلوادئ‪ ۶5 :۸ ،‬ۿی اس ےک اکی راوی اوحص‬
‫‪౵‬ضرێباکم۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬وآہلو‪౸‬لےنرفامای‪:‬‬ ‫نبۭۭوک‪ ം౺‬گہہ۔یشدمانرصادلنی ا‪٧‬بن(‪౫‬ی‪ಉ౱‬نیےک‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ُ َ َ‬
‫َ‬
‫النص ِف ِمن شعبان ف َیغ ِف ُر‬ ‫ِإن لل َل َیط ِلع ِيف لیل ِۃ ِ‬ ‫اامم) ےن ا‪ൊ‬ن گتب ’’‪౟‬لل ا‪ ಊ೯‬ف ‪౛‬خجی ا‪ ಊ೶‬النب ایب اعمص‪:۱ ،‬‬
‫ُ َ‬
‫‪ ‘‘ 22۳‬ۿی اس دحی ےک ابرے ۿی گہ ہ ہک ہی دحی ح۽ ہ ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫احن‪.‬‬ ‫رشک أو مش ِ‬ ‫یع خل ِق ِہ ِإال ِلم ِ‬‫جلم‬
‫ِ ِ ِ‬
‫رت‪೭‬م ‪ :‬ےب کش ا‪അ‬ل رب اٶعت امہ ‪౜ౠ‬ن یک ‪ಇ‬ص بش‬ ‫اوراوحص نبۭۭوج ہک‪ം౺‬الحفظہ ہکوسا دممرواۃ ‪೬‬قۻی‪౟ೳ‬‬
‫(‪ಭ‬نروہی رات) وک (ا‪ൊ‬ن ‪ಉ౶‬ق یک رطف) ٍتہج وہات ہ‪ ،‬وس وہ‬ ‫ہک ’’ا‪ಆ౛‬بی‘‘ ۿی ہ۔ سپ اس یک مث ےس ا‪೫኎‬دگی اجےئ اگ‬
‫‪౶‬شک اور ۯی رپور ےک وسا ا‪ൊ‬ن دمم ‪ಉ౶‬ق وک ‪٧‬عف ک دتی ہ ۔‬ ‫۩ی‪ഇ‬ک وہ ا‪൐‬ن ‪౗‬ع و‪౫‬یاہ ےک رطی ےک ظب وقی وہ اجات ہ۔‬
‫دار ‪ ಈഃ‬ےن اوحص نب ۭۭ ےک ابرے ۿی گہ ہ ہک ’’اس رپ اس (انب ماجۃ‪،‬گتب افامۃ ا‪ಈ౜‬ة والسیۃ فیها‪ ،‬ابباماجء ف لیلۃ ال نصف نم ‪౜ౠ‬ن‪،‬‬
‫وصرت ۿی ا౑‪ౡ‬رگی اجےئ اگ بج وکیئ ‪೬‬ق راوی اس ےس رواتی ‪،۴۴5:۱‬رمق‪،۱۳۹0:‬ۼڮ)‬
‫)‪(1‬اامم اٸن امہج یک یبن کدہ ہی رواتی رموفع ‪ ౽ዀ‬ہ‬ ‫کے۔‘‘ اور انب دعی ےن گہ ہ ہک’’اس ےس تہ س رواایت‬
‫رموی ۻی اور وہ ان رواۃ ۿی ےس ۻی نج یک ااحدی ‪ ം൵‬اجت ۻی ۩ی‪ഇ‬کاسۿیطحکنبؿبارل‪౳‬مدلوا‪۳‬ط‪౞‬ضتاوبومٳیا‪౥‬عی‬
‫اور ‪೬‬ق رواۃ یک اکی دمع ےن اس ےس دحی یل ہ اور اس ۿی ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےس دحی ‪౮ඞ ഒൻ‬۔ ‪೭‬ی ‪඘‬ہ دحی انب امہج ےن‬
‫وکیئ ‪ಸ ೮౷‬ی ‪ ഒൻ‬ہ سج اک وہ رد کےت ‪౶‬گ ہی ہک وہ ا‪඘‬س ااسٯی یبن اورۃبﷲنب‪౳‬سال‪٧‬کیئےنرشحاوصلا౑‪౻‬دالہا‪،۴۴۷:۳،ಊ೶‬‬
‫رمق‪۷۶۳:‬ۿیذکیکہسجےک‪౬‬طقب‪:‬اٸنلہیعۃےنزعینبٷم‪،‬‬ ‫کینجیکادبع‪ഒൻ‬یکاجۭػ۔‬
‫(می‪،‬تهد یٹاگمل‪،2۹۴.2۹۳:2،‬ۼڮ) اَھں ےن طحک‪ ،‬اَھں ےن ا‪൐‬ن وادل ؿبارل‪౳‬م نب عرب اور‬
‫)‪౞(8‬ضت وعف نب امکل ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےس رموی اَھںےن‪౞‬ضتاوبومٳیریضا‪അ‬ل‪۹‬نےسرموفٻارواتییکہ۔‬
‫)‪(2‬می ےن ‪ౚ‬ہبی اگمل‪ ،۳0۸ : ۹ ،‬رمق ‪ ۱۹۶۴ :‬ۿی‬ ‫دحی‪౞ :‬ضتوعفنبامکلریضا‪അ‬ل‪۹‬نرفامےتۻیہک‪౵‬ضرێب‬
‫‪඘‬ہ دحی اکی تہ ا‪ౢ അ಴‬نؿۿ نب فٹر ےس اٸن لہیعۃ اَھں ےن‬
‫ع‬ ‫اکم۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬وآہلو‪౸‬لےنرفامای‪:‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ُُ ُ َ َ َ‬
‫النص ِف ِمن شعبان زعی نب مۿ ےک وا‪۳‬ط ےس یبن یک ہ۔ ‪಴ೱ‬ا اس دحی ےک ح۽‬ ‫َ یطل ُع َ لل َعیل خل ِق ِہ لیلۃ ِ‬
‫رموفعم نصلوہےنۿیوکیئکش‪ഒൻ‬ہ۔‬ ‫ََ ُ ُ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫احن‪.‬‬ ‫رشک أو مش ِ‬ ‫فیغ ِفر لہم کلہم ِإال ِلم ِ‬
‫)‪౞(10‬ضت౒‪౾‬ننبایبا‪౫‬عصریضا‪അ‬ل‪۹‬نےسرموی‬ ‫رت‪೭‬م ‪ :‬امہ ِ‪౜ౠ‬ن یک ‪ಇ‬ص بش (‪ಭ ഒഅ‬نروہی رات) وک‬
‫ا‪അ‬ل ౑عٴی ا‪ൊ‬ن ‪ಉ౶‬ق یک رطف وتہج رفامات ہ‪ ،‬سپ وہ رشک کےن دحی۔‪౞‬ضت౒‪౾‬ننبایبا‪౫‬عصریضا‪അ‬ل‪۹‬نےسرمویہہک‬
‫‪౵‬ضرێباکم۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬وآہلو‪౸‬لےنرفامای‪:‬‬ ‫واےلاورۯیر‪೯ඐ‬واےلےکوسارہاکییک‪ಆ౫‬ترفامدتیہ۔‬
‫َ َ َ َ َ َُ َ‬ ‫َ َ َ َ َُ‬
‫النص ِف ِمن شعبان ف ِإذا مناد ‪ :‬ہل‬ ‫ِإذا کان لیلۃ ِ‬ ‫)‪(1‬زبار‪ ،‬ا‪ ،۱۸۶ :۷ ،ಋኦ‬رمق‪ ഑Ꮈ ،2۷5۴ :‬ےن ‪ಊ౥‬‬
‫َ َُ َ َ‬ ‫َ َ َُ َ‬
‫ازلوادئ‪۶5:۸،‬ۿیگہہہکاےسزبارےنرواتیگیہاوراسۿی ِمن مستغ ِف َر فأغ ِفر لہ َ؟ ہل ِمن سا ِئل فأع ِطیہ؟ فـال‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ ٌَ َ َ‬ ‫َ ُ َ ٌ َ‬
‫ؿبارل‪౳‬م نب زاید نب اهع ہ‪ ،‬ادم نب اصحل ےن اےس ‪೬‬ق اور ‪೭಍‬ر یسأل أحد إال أع ِط َي ِإال زا ِنیۃ ِبفر ِجہا أو م ِ‬
‫ُ ٌ‬
‫رشک‪.‬‬
‫رت‪೭‬م‪:‬بج‪౜ౠ‬نیک‪ಭ‬نروہیراتوہتہوت‪٧‬ندیدنا‬ ‫ا‪೧‬م ےن ‪ ം౺‬گہ ہ اور انب لہیعۃ ںمور راوی ہ ابق اس ےک‬
‫دتیہ‪:‬گیوکیئ‪ಆ౫‬تظلکےنواالہہکۿیاےس‪౜‬خدوں؟‬ ‫راجل‪೬‬قۻی۔‬
‫)‪ (2‬اٸن اش‪ഇ‬ی ےن اترخی اطمء ا౒‪ಆ‬ت‪ ۱۴۷ :۱ ،‬ۿی گی وکیئ وسال کےن واال ہ ہک ۿی اےس ‪ౠ‬ط کوں؟ سپ زاۇی اور‬
‫ؿبارل‪౳‬منبزایدنباهعاکذکگیہاورۼۭنب‪഑౿‬ےن گہہہک ‪౶‬شکےکوسارہوسالکےنواےلوک‪ౠ‬طکدایاجاتہ۔‬
‫(بيهفی‪،‬ظعالاتمان‪،۳۸۳:۳،‬رمق‪،۳۸۳۶:‬ۼڮ)‬ ‫اسےسرواتی۞نۿیوکیئرحج‪ഒൻ‬ارگہچاسۿی‪౷‬عہ۔‬
‫اسثحوکدرجذلی‪٧‬کتۿی‪ಾጦ‬اج‪ౝ೐‬ہ‪:‬‬ ‫)‪౞(9‬ضت اوب ومٳی ا‪౥‬عی ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےس رموی‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪86‬‬ ‫بزمدانــــش‬
‫ِ‬
‫)‪౫(4‬ی ‪ಉ౱‬نی ےک ‪ೄౢ‬دیہ اامم ؿلہم اٸن ‪ ඘ጰ‬ےن اس‬ ‫بش ربات یک ٶۍ اور‬ ‫ااحدی ‪٧‬برہک ےس ِ‬ ‫ِ‬ ‫)‪(1‬دمم‬
‫راتۿیؿبدتاور‪٧‬یمرپگ۾ہ‪:‬‬ ‫‪౶‬صیص ااجرگ وہت ہ اور اس کشو ‪۵‬ب اک ‪౻‬ل ‪౻‬م وہات ہ ہکاس‬
‫سئل ابن تیمیۃ عن صالۃ نصف شعبان؟‬ ‫ابب ۿی دمم ااحدی ‪ ം౺‬ۻی۔ رہ دحی ےک ‪ ം౺‬راوی رپ‬
‫فأجاب ‪ :‬إذا صیل االنسان لیلۃ النصف وحدہ أو ف‬ ‫یس احلص ۯۯ ےس ہی ౖ‪ ഒ‬اذخ وہا ہ ہک دمم ااحدی اکی دورسے‬
‫جماعۃ خاصۃ کما کان یفعل طوائف من السلف فہو‬ ‫ےس‪౲‬قتیاپک‪౳‬سےکدرےجرپافزئۻی۔‬
‫أحسن‪.‬‬ ‫)‪(2‬بس ےس امہ ابت ہی ہ ہکبش ربات رپ ااحدی وک‬
‫رت‪೭‬م ‪ :‬اٸن ‪ ඘ጰ‬ےس‪ಇ‬ص ‪౜ౠ‬ن ۿی‪٧ ಊ഍‬مز اداکےن ےک‬ ‫رواتیکےنواےلطحہبکامثیک‪ౠ‬طکت ‪ౙ‬عاددحوتارتکتۏپ‬
‫ابرےوسالگیگیوتاَھںےنگہ‪:‬بجوکیئ۬ھا‪٧‬سن‪ಇ‬ص‪౜ౠ‬ن‬ ‫ہ‪಴ೱ‬اا‪೼‬نطحہباک‪൵‬سۧٷرپ ااحدیرواتیکانانیکౖ‪ ೹‬اور‬
‫یک رات وک اۯۭای دمع ےک اسھت ‪٧‬مز ڑپےھ ‪ ౟ೳ‬ہک‪౴‬ل ۿی ےس‬ ‫‪ഃእ‬وکاثتبکاتہ۔‬
‫تہ اسرے رگوہ اس اک ا౑‪ആ‬م کےت ۺھ وت ہی تہ وخب ہ ۔‬ ‫)‪(3‬ارگ ‪౞‬ع ااحدی ‪۬ ം౺‬ھ وہں وت ‪౴‬حٯی کام ےن‬
‫وخد اس ابت یک ػصحی یک ہ ہک ‪ ം౺‬ااحدی ‪౾ౙ‬د رطق ےس (‪ಊ౴‬ع‪٧‬تویانببیمیۃ‪)۱۳۱:2۳،‬‬
‫)‪(5‬احظفاٸن ربجۭن‪ ೓Ꮤ‬ۻی‪౜ౠ:‬ن یک ‪۱5‬ویبش‬ ‫‪౲‬قتیاپک‪౳‬سےکدرےجرپافزئوہتۻی۔‬
‫)‪ౝ೽(4‬ا امہ اقدعہ ‪౴‬حٯی ےن ا‪ൊ‬ن گتوبں ۿی ہی درجگی وک الہِ اشم ےک ات‪ ೴౿‬اخدل نب ‪౴‬عان‪ಉ౩ ،‬ن نب اعرم اور ان ےک‬
‫ہک ‪٧‬ضلئ ۿی ابال౑فق ‪ ം౺‬رواایت ۬ھ اقلب ‪ಊ‬بل وہ اجت ۻی‪ ،‬ؿلوہدگیاِسراتیک‪ౢഅ‬کےتاوراسۿیےبدحؿبدتکےت۔‬
‫وہ اِس رات ‪ ౱ౢ‬ۿی ‪٧‬یم کےت۔ اس رپ اامم ا‪ౚ‬حق نب راوہہی ےن‬ ‫ااحدی‪౳೴‬رمویۻی۔‬ ‫ِ‬ ‫۩ڭبشرباترپ‬
‫بش ربات ۿی ا౑‪ആ‬م ؿبدت رپ ‪౴‬ل اص‪ഐ‬ح یک ان یک وما‪٫‬ق یک ہ اور گہ ہ ہک اس رات وک ‪٧‬سدج ۿی ‪٧‬یم کان‬
‫دبع‪ഒൻ‬ہ۔ (‪౫‬طفئا‪౽౬‬رف‪،2۶۳:‬ۼڮ)‬ ‫آراءاور‪ಊಁ‬ل‪:‬‬
‫بش ربات رپ ا‪೶‬ن ‪ౙ ൵౜‬عاد ۿی رموی ااحدی رصف اس‬ ‫(‪౞)۱‬ضت ‪അ‬ل‪౞ ،‬ضت اع‪೧‬ش صۍق اور ౒‪౾‬ن نب ایب‬
‫ااحدی ‪٧‬برہک ۿی ‪౵‬ضر یل ‪ ഒൻ‬ۻی ہک وکیئ ۬ھ ‪౗‬نہ ؤمنم ٷق ان اک ‪౬‬طعل ک ےک ا‪ഒൻ‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‪౫‬عص ریض ا‪അ‬ل ه‪ ۹‬ےس رموی ذموکرہ ابال‬
‫رصف ٷظ ک دے ‪ ೑അ ،‬ان ااحدی ےک‬ ‫ێب اکم ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬وآہل و‪౸‬ل یک ػن اور ارم ےس اس یک ౖ‪ ೹‬اثتب ےص‪ ،‬گہ‪٧‬یں ‪ ኉Ꮥ‬وہےئ ِ‬
‫یبناکيٵدہیہہکا‪٧‬سنا‪൐‬نومالاخقلِاکانتےکاسھتا‪൐‬ن‬ ‫ہ۔‬
‫)‪౵(2‬ضر ێب اکم ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬وآہل و‪౸‬ل امہ ِ ‪౜ౠ‬ن ۿی ٻٮ وک اٻتار کے وج ہک اس رات اور اس یؿ دگی رواحن راوتں‬
‫ر‪٧‬ضنےکؿلوہابقدممۍۇںےسڑبھکؿبدتکےتۺھ‪ٰ،‬ہا ۿی ؿبدت ےس ابہستل ‪ ౸೽‬وہ ‪ ౝ೐‬ہ ۔ اِن اب ربتک راوتں ۿی‬
‫ردما‪ അ഼‬ا‪൐‬ن وپرے وجنبرپ وہت ہ اور ا‪൐‬ن گن‪೨‬گر ‪౗‬نوںیک‬ ‫ِ‬ ‫بش ربات وک اس ےس سک رطح اخرجگی اج ‪ ౝ೐‬ہ؟ ‪ ೑അ‬ہی رات‬ ‫ِ‬
‫‪ ౜ౢ‬و ‪ಆ౫‬ت ےک یل ےب رقار وہت ہ ‪಴ೱ‬ا اس رات ۿی ‪٧‬یم‬ ‫دورسیراوتںیک‪౮ౝ‬ؿبدتیکزایدہ‪ౠ኱‬ہ۔‬
‫دلوترقآن‪،‬ذک‪،‬ؿبدتاورداعکان‪ౠኗ‬ہاور‬ ‫ِ‬ ‫کان‪೚،‬ثتےس‬ ‫)‪౞(3‬ضتؿبﷲنبعمریضﷲۿهرفامےتۻی‪:‬‬
‫ااحدی ‪٧‬برہک اور ‪౴‬ل اص‪ഐ‬ح ےک ‪౽‬م ےس اثتب ۻی ۔‬ ‫ِ‬ ‫خمس لیال ال ترد فیہن الدعاء‪ :‬لیلۃ اجلمعۃ‪ ،‬ہی اؿمل‬
‫ِ‬
‫دبع‬ ‫و أول لیلۃ من رجب‪ ،‬و لیلۃ النصف من شعبان‪ ،‬و اس ‪ ౪ඞ‬وج صخ ۬ھ اب اس بش وک ای اس ۿی ؿبدت وک‬
‫اؿمل ‪౴‬ل اص‪ഐ‬ح اک‬ ‫ِ‬
‫ااحدی ۽ح اور ِ‬ ‫طلل ګہ ہ وہ درۯق‬ ‫لیلت العیدین‪.‬‬
‫رت‪೭‬م‪:‬اپچنراںیا‪඘‬سۻینجۿیداعرد‪ഒൻ‬یکاجںی‪ ೮౷ ౥ആ:‬ہ اور ٷق وہاےئ ٹف یک ادبع اور ااطع ۿی ‪౿౼‬ل ہ ۔‬
‫یک رات‪ ،‬ربج یک ۍپ رات‪౜ౠ ،‬ن یک ‪ಭ‬نروھی رات‪ ،‬دوونں ا‪അ‬ل ౑عیل ےس داع ہ ہک ۿۍ قح یک راہرپ اگمن وہےن یک وتكی ‪ౠ‬ط‬
‫رفامےئ۔ آهیدجہاێ‪٬‬ا‪౵‬کمی۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬وآہلو‪౸‬ل ۔***‬ ‫ؿیوںیکراںی۔(ؿبارلزاق‪،‬ا‪،۳۱۷:۴،ಋኺ‬رمق‪،۷۹2۷:‬ۼڮ)‬

‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬

 ‫‪87‬‬ ‫بزمدانــــش‬
‫ِ‬

‫شببراءتکیرسمیں‬
‫شعبانالمعظماور ِ‬
‫احظفا౑‪౯‬رادماقدری‬
‫اسیکؿیوربتکاحلصکےکاسےس‪౿‬فادنوزوہۻػۻیاورا‪൐‬ن‬ ‫‪౜ౠ‬ن ا‪ ౽ዂ‬ا‪അ‬ل ےک روسل ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل اک ‪ೄౢ‬دیہ‬
‫‪౪‬ل یک درد ٯنویں‪،‬ا‪ൊ‬ن روح ےک ارماض اک ؤمرث ؿلج ک ۻػ‬ ‫ۍۇ ہ۔ہی امہ ‪٧‬برک ؿبدت اک ۍۇ‪،‬اب‪౹౶‬ص روزہ یک ط٭ن‬
‫ۻی۔گیاسےسزایدہ‪۱‬توکیئدورساومعقلم‪ౝ೐‬ہ؟‬ ‫ؿبدت اس امہ ‪٧‬برکےک لک ای ‪ۭ ೶ኍ‬ص ےس وا‪۳‬ت ہ۔‪೭‬ی اس‬
‫‪౶‬گوغرظلارمہیہہکاکیرطفا‪അ‬لےکروسل۽لا‪അ‬ل‬ ‫امہ ‪٧‬برک یک ہی ٶۍ ۬ھ ۯح امہ ہ ہک اس ۿی وچدوھی اور‬
‫‪ അഅ‬و‪౸‬ل ےک ہی ‪౴‬قس اراشدات ۻی اور دورسی رطف بش ربآت‬ ‫‪ಭ‬نروہی اترخییک در‪٧‬ین راتا౑‪ഇ‬یئ‪౴‬قس و‪٧‬برکہ ‪೾‬سمہ‬
‫ۿی ۧمرا رط ِز ‪౽‬م ہ۔آپ وغر ‪ ඘Ꭷ‬ہک دوونں ۿیگی ‪൵‬س ‪ಇ‬س یک‬ ‫بشرباءت‪೓ඓ‬ۻی۔اس‪ಭ‬نروہیبشےکٿٮاٵیا‪ಌ‬منۍ‬
‫‪౬‬ط౒ق وگۿٮی ہ؟روسل ا‪അ‬ل ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل ےن اراشد رفامای؛‬ ‫‪౞‬ضت‪ౢ‬یاناوب‪ౙ‬کصیریضا‪അ‬ل‪۹‬نےسرواتیہ؛‬
‫‪౜ౠ‬ن ا‪ ౽ዂ‬یک ‪ಭ‬نروہی بش وک ا‪അ‬ل ౑عٴی یک ؿبدت کو اور دن وک‬ ‫عن النبى صىل الل عليه وسلم قال ينزل الل تعاىل‬
‫روزہ ر‪ೱ‬ھ‪،‬اس بش وک ا‪അ‬ل ౑عٴی آطمن د‪٧‬ی ‪ ഒഅ‬آطمن رپ زنول و ٸہر‬ ‫اىل لسماء الدينا ليلة النصف من شعبان فيغفر لكل مسىء‬
‫رفامات ہ اور ‪౗‬نوںیک احتج روایئ کاتہ۔‪೭‬ی مہ ؿبدتیک ‪೭‬گ‬ ‫اال رجل مرشك اوىف قبلة شحناء۔ (نزہتہ المجالس)‬
‫آشت ابزی کےت ۻی اور دن وک روزہ ر‪ ೯ඐ‬ےک دجےئ ٭لہ گھےت‬ ‫روسل ا‪അ‬ل ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل ےن اراشد رفامای؛ ‪౜ౠ‬ن یک‬
‫ۻی۔ااحدی‪٧‬برہکۿیا‪അ‬لرباٶعتاوراسےکٿیرےروسل‬ ‫ِ‬ ‫‪ಭ‬نروہی بش وکا‪അ‬ل ౑عٴیطمے د‪٧‬یرپٸہر رفاماتہاوررہگنہاگر‬
‫۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لیکوخ‪౼‬ندیوراضوجیئےکاطببۿۍ౑‪౬‬دےئۿئ‬ ‫صخوک‪౜‬خدتیہوساےئ‪౶‬شکےکاوراسصخےکسجےکدل‬
‫اوراصفوطررپواحضکدایگیہکامہ‪౜ౠ‬نا‪౽ዂ‬اوراسیک‪ಭ‬نروہی‬ ‫ۿیۯیودعاوتوہ۔‬
‫بش وک ۿۍ نکاؿمل وا‪౛‬غل ۿی‪౿౼‬ل وہان اچۓی۔‪٧‬برکۻی‬ ‫اکیدورسی‪೭‬گ‪౞‬ضتومال‪അ‬لریضا‪അ‬ل‪۹‬نےسرمویہ‪:‬‬
‫ذس اراشد ِ‪ಎ‬بی ‪೚‬ثت ےس روزے‬ ‫وہ ولگ وج اس امہ ِ‪٧‬برک ۿی ِ‬ ‫عن النیب صىل الل عليه وسلم اذا کان ليلة‬
‫ر‪ ೓ඐ‬ۻی اور بش رباءت وک ا‪൐‬ن رب یک ااطع و ؿبدت ۿی عس‬ ‫النصف من شعبان فقر مواليلها وصو مرانهارها فان‬
‫کےتۻیاوراسیک‪౗‬نیگۿیاسراتوکزگارےتۻی۔‬ ‫الل یْنل فيها لغروب الشمس اىل السماء الدنیا فیْنل‬
‫‪౜ౠ‬ن ا‪౽ዂ‬یک‪ಭ‬نروہیبشےکاؿمل ۿی ہی۬ھ یبن‬ ‫اال من مستغفر فاغفرله اال من مسرتزق فارزقه اال‬
‫گیگی ہ ہک ‪౵‬ضر ادقس ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل دم‪ඍ‬ن ‪಍‬نرہ ےک ‪౳‬بطتن‬ ‫من مبتلى فاعافيه اال کذ واال کذا۔ (نزہتہ المجالس)‬
‫ౖن ا‪ ೴኿‬ۿی ۬ھ ‪౛‬شفی ےل اجےت ۺھ۔اس یبن ےس ہی اثتب‬ ‫‪౵‬ضرادقس۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لےناراشدرفامای؛بج‪౜ౠ‬نیک‬
‫وہات ہ ہک اس رات وک ‪౳‬بطتن ۿی اجان اور رمدوں ےک یل داعے‬ ‫‪ಭ‬نروہی بش آےئ وت اس رات وک ؿبدت کو اور اس دن روزہ‬
‫‪ಆ౫‬ت کان ۬ھ ٻهن ہ۔ا‪അ‬ل رب ا‪౫‬ع‪ ഐಋ‬ےن ؿی وربتک اک ہی‬ ‫ر‪ೱ‬ھ‪،‬اس بش وک ا‪അ‬ل ౑عٴی طمء د‪٧‬ی رپ زنول رفامات ہ اور ګہ ہ وکیئ‬
‫ۍۇ ‪౜ౠ‬ن ا‪ ౽ዂ‬اور اس یک ‪٧‬برک و‪౴‬قس ‪ಭ‬نروہی بش‬ ‫‪ಆ౫‬تامۿنواالہ ہکاس وک‪౜‬خ دوں‪،‬ہوکیئرزقظلکےن‬
‫‪٧‬ٷونں وک ‪ౠ‬ط رفامیئ ہ۔ۿۍ اچۓی ہک مہ گنوہں ےس ا౑‪౲‬ب‬ ‫واالہکاسوکرزقدوں‪،‬ہوکیئ‪౭ೳ‬ر ہکاسوک‪౟‬حواع‪౫‬ی‪ౠ‬طکوں‬
‫کی‪،‬اؿمل ؿی کی‪ ،‬زایدہ ےس زایدہ ‪౽‬م اصحل وپرے امہ کےت‬
‫ِ‬ ‫اورہوکیئاۯس‪೜ഒഅ‬ییہاحتجر‪೓‬ھوہا‪അ‬ل౑عٴیرہاکیاحتجٯن‬
‫رۻی‪౸،‬ی ‪౜ౠ‬ن ا‪ ౽ዂ‬یک ‪ಭ‬نروہی بش ‪౗‬یاری ؿبدت ورایتض‬ ‫یکاحتجرواکےاگ۔‬
‫ۿیعسکیاوراندمماؿملوکا‪൐‬ناورپالزمک۾یوجاس‪٧‬برک‬ ‫بش ا‪ ౽ዂ‬یک ‪ಭ‬نروہی بش ۮۯ امض و‪౽‬ع اور سک دقر‬
‫بش ۿی ‪౵‬ضر اکم ۽ل ا‪അ‬ل ‪അഅ‬و‪౸‬ل ےس ‪ಇಎ‬ل ۻی‪ ،‬اتہک ا‪അ‬ل رب‬ ‫ؿیوربتکیکبشہ۔ارگمہاچۻیوتاسؿیوربتکوایلبشۿی‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫کمیگن‪،‬وپرنوپر‪،‬ؿل‪೴ೂ඘‬ھ‬
 ‫‪88‬‬ ‫بزمدانــــش‬
‫ِ‬
‫اس آشت ابزی ےس ۮۯ اج۾ی اضعئ وہت ۻی؟آپ ےن ‪ ൧೴‬اس اک‬ ‫ا‪౫‬ع‪ಂ،ഐಋ‬فر ور‪౲‬ی یک ‪ಆ౫‬ت وردمۧمری د‪ೢ೶‬ی رفامےئ اور مہ‬
‫دسب گلای ہ ہک رہ اسل ۺۯ اطخص اس ےس زمخ وہےت ۻی اور‬ ‫ان ذ‪ಌ‬تں ےس ‪ಆ౵‬ظ وہ اجھی وج آج د‪٧‬ی ۿی ۧمرا ۭص نب ێک‬
‫‪٪‬ۯںیک‪౟‬حوکاساکدوھاں‪౻౩‬نٿۇاتہ؟‪٧‬ٷونںیکౖنی‬ ‫ۻی۔ۿۍ د‪٧‬ی ۿی اٯتار و واقر وا‪౞‬تام اور انم طع‪౫‬ی ؽێ وہ‬
‫ۿیاس‪٧‬برکۇۍاکانم‪౜ౠ‬نا‪౽ዂ‬ہ۔اےس‪٧‬برکاسیل‬ ‫اور ‪౳‬ب ۿی ۿۍ ونر ٻکن ‪ഗ‬ل۔آرخت ۿی ‪٧‬جت وؽی یک زدنیگ‬
‫گہگیہہک‪౵‬ضرادقس۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لےناےساکیؿبدتروزہ‬ ‫‪౸೽‬آ‪അ‬ک۔‬
‫ےکیلنچ‪٧‬یدھ۔‬ ‫‪೭‬ی آج احل ہی ہ ہک۞ؿ یہ بش ربآت آیئ ڿھ ڿھ ٭لہ‬
‫ح۽ ااحدی ۿی اس امہ ‪٧‬برک ےک روزوں یک ڑبی ᧱‪ፆ‬‬ ‫ےکاسامنوکےلکٱکالقحہ۔نجےکاپسیٿںاکا౑‪౾‬م‪ഒൻ‬‬
‫وارد وہیئ ۻی اور ‪౞‬ع دح‪ഔ‬ثں ۿی آای ہ ہک ر‪٧‬ضن ا‪٬٧‬رک ےک‬ ‫وہ رقض ےل ک اس ٱک وک دورک رہ ۻی‪،‬آشت ابزی ڑبے ‪ೃೳ‬ےن رپ‬
‫رفضروزوںےک‪౗‬ع‪౵‬ض ِرادقس۽ل ا‪അ‬ل ‪അഅ‬و‪౸‬لسجامہۿیبس‬ ‫دیروہریہہ‪،‬آشتابزوخشوہرہۻیہکاانر‪ᎀ፻،‬ی‪ಥ،‬ٹےخیک‬
‫ےس زایدہ روزے ر‪ ೓ඐ‬ۺھ وہ ‪඘‬ہ امہ ‪౜ౠ‬ن ا‪ ౽ዂ‬ہ۔اس ےک‬ ‫وخب ‪ౙ‬کی وہیگ۔ہی دیرایں گہں وہ ریہ وہں یگ؟ان ےک ۯہں وج‬
‫وطس ۿی اکی رات ا‪඘‬س آت ہ سج یک ابتب ہی رواتی آیئ ہ ہک‬ ‫ا‪൐‬ن آپ وک ‪٧‬ٷن‪ ೓ඓ‬ۻی‪،‬وج ا‪അ‬ل رب اٶعتاور اسےک روسل‬
‫‪౵‬ض ِر ادقس ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل اس ۿی اھٹ ک ‪౳‬بطتن ‪౛‬شفی ےل‬ ‫۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لاکۅۭڑپ‪ඐ‬تۻی‪،‬نجےکیلا‪അ‬لرباٶعتےن‬
‫اجےت ۺھ اور رمدہ ‪٧‬ٷونں ےک یل داعےئ ‪ಆ౫‬ت رفامےت‬ ‫ارسافوکرحامرقاردایہ‪،‬نجےکروسل۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لیک ِ‬
‫دیت‬
‫ۺھ۔ہی ‪౽‬م دھ ‪౵‬ض ِر ادقس ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل اک‪،‬ہی ٯ۽ ‪೶‬ھ ۧمرے‬ ‫‪౴‬قہس اک اپڻیہ دانم اس ‪ಇ‬س یک دمم ٌغایت ےس ‪ ೿೚‬اپک ہ اور‬
‫بس ےس ڑبے ‪ಲഔ‬ا یک‪೭،‬ی اس روسل ا‪അ‬ل ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل یک‬ ‫نجےک‪ౠ‬قدئۿیبشربآتےکہیدممرمامسوجازاکوکیئۉپ‪ഒൻ‬‬
‫اتماک‪،‬اسےکانماکۅۭڑپ۾نواولںاک‪،‬اسیکد٭اکدمعھےن‬ ‫ر‪೓ඐ‬۔ۺۯ ‪٧‬ٷن ہ وج جح ہن کےن اک ذعر ا‪ൊ‬ن انداری وک ౑‪౬‬ےت‬
‫واےلدوعےداروںاکگیاحلہ؟‬ ‫ِ‬
‫رضورایت زدنیگ‬ ‫ۻی‪،‬وج ز‪۹‬وۃہن اداکےن یکہیوہج یبن کےت ۻی ہک‬
‫ۺۯ ‪٧‬ٷن ا۞س ۻی وج دخا یک وخ‪౼‬ندی ےک یل دن عھ‬ ‫ےسا‪೶‬نرمقچبیہ‪ഒൻ‬اپتاوروجا‪൐‬نعزیوںۿیرتہکیکرشع‪എኢ‬‬
‫گھےن ‪ ೄඞ‬اور دگی وخاۧشت ٹف ےس ا‪൐‬ن ‪೶‬ئ روےک ر‪ඓ‬ت‬ ‫۬ھ ‪౻‬ح اس وخف ےس ‪ ഒൻ‬کےت ہک وخد ‪ ಉ౴‬وہ اجھی ےگ‪،‬ان‬
‫ۻی؟ۺۯ ا۞س ۻی وج ا‪൐‬ن اور دورسے ‪٧‬ٷونں ےک قح ۿی‬ ‫ےس بج گہ اجات ہ ہکا‪ൊ‬ن وقم ےک یٯں‪،‬ۿۯں اور ااپ‪ഉ‬جں یک‬
‫داعے ؿی وا‪౫ኔ‬ر کےت ر‪ඓ‬ت ۻی؟ہی ۬ھ ہن سہ ی وت ۺۯ ا۞س ۻی‬ ‫عس اواقت اک ا౑‪౾‬م کو وت ‪ ౴ፕ‬اک ذعر پیگی اجات ہ‪،‬بج گہ اجات‬
‫وج اٿن روۿی آگ ۿی ‪ೆ‬ھ‪،ಌൻ‬آشتابزید۾ۯ اور ٭لے و‪౫‬یہ ۿی‬ ‫ہ ہک ا‪ൊ‬ن وقم یک ٯ۽ وٿێ ےک یل رسامہی ؽم کو وت ‪ಯ‬ھ انداری ےک‬
‫ارسافکےنےسابزر‪ඓ‬تۻی؟گیروسلا‪അ‬ل۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬ل‪۱۴‬‬ ‫عروکدرہاایاجاتہ‪،‬ارگانولوگںےسگہاجاتہہک‪٫‬حاطلمےک‬
‫‪౜ౠ‬ن ا‪ ౽ዂ‬ےک دن ٭لہ ونش رفامےت ۺھ اور اس یک ‪ എኢ‬رفامای‬ ‫یل امیل ادماد یک رضورت ہ وت ‪ಯ‬ھ ذعر ا‪٧‬لس یہ وکپی ک ےک ا‪൐‬ن‬
‫کےت ۺھ؟گی طحہب کام (‪ಎ‬عذ اب‪അ‬ل) ہی رات آشت ابزی ےک‬ ‫‪೶‬ئدچایاجاتہ۔‪೭‬یبشربآتےکآےتیہاس‪ಉ౴‬وقمےک‬
‫دموشں ۿی عس کےت ۺھ؟گی اطلم ےن اس اندان وک‪،‬ان‬ ‫‪ಉ౴‬اطخصکییبزرداروہاجےتۻی‪،‬رہڿھۿی٭لہدیروہےن‬
‫‪ಉ‬ض‪٧‬یت وک‪،‬اس ارساف وک ‪൵‬س وصرت ۿی ۬ھ اجزئ رگھ ہ؟گی‬ ‫‪ ౮ೖ‬ہ‪،‬اس وقم ےک ‪೺‬چ ا‪൐‬ن وادلنی یک اگڑیھ گمیئ وک آشت ابزی یک‬
‫ا‪೧‬مہقاورااکربرط‪೶‬قیک‪൵‬سٯ۽ےسبشربآتیکانر‪౻‬مںیک‬ ‫ذنر ک د۞ت ۻی‪،‬رہ ڿھ ۿی ہی ‪٪‬ہار وپری ‪ೊ‬ہ پہ اور وصرت ‪౲‬ش‬
‫اتدی ۿی وکیئ د‪ಈ‬ی پی یک اجۭػ ہ؟تہ ےس انوافق ولگ اس‬ ‫یپاکدتیہ۔‬
‫بش ربآت یک ‪౛‬قبی ۬ھ وکیئ ذمبہ رمس ہ اور‬ ‫دیل ۿی ۻی ہک ِ‬ ‫آپ ےن ‪ ൧೴‬وساچ ہک رہ اسل ౏ھرت ۿی ۮۯ ‪ ൵౜‬دوتل‬
‫اساکٻٮ‪൵‬سامہذمبہواۃعایؿۮےسہ۔‪೭‬یہیدیل‪౻‬ح‬ ‫‪٧‬ٷن آشت ابزی ےک انم رپ ‪ೆ‬ھکن ک دخاودن دقوس ےک اس‪ഗ‬ن‬
‫انیکانوا‪എ‬فاکౖ‪ഒ‬ہ۔(ابقص‪)۱00:‬‬ ‫‪೵᎗‬ر وہےت ۻی؟آپ ےن ‪ ൧೴‬اس اک ادنازہگیہک رہ اسل وہےن وایل‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪89‬‬
‫‪౰‬عاک‪ഒኛ‬یو‪ኰᏆ‬ڈٻکرس‬
‫اثبق‪౳‬می‪౭౜‬ح‬
‫وحاہلہ۔رہ‪ವ‬نہک‪౰ഒኛ‬عیکا ا‪౹౞‬حتہدقمی‪೭ഒൻ‬یاس‬
‫یک ٹهتی و اافدتی ‪൧‬چ اس وطر رپ ۬ھ امہ ہ ہک اس ےس ِ‬
‫دنم‬
‫‪അ౱‬ت ‪ೞ‬ن م ‪٧‬موج رفووشں یکربوتقطنتخ وہ ‪അ‬کیگاوردودھیک‬
‫آڑۿیاپنیک౑جرتکےنواولںوکۭتاٯنور‪౒ፌ‬گیاج‪അ‬کاگ۔‬
‫ٹمیم دنرظ ۿی ابت یک اجےئ وت ‪٧‬سن و ادب ےس ےل ک‬
‫دیتو‪٧‬متکتےکدممرتٹؼںۿی‪൵‬سہن‪൵‬سوطررپ‪౵‬قورجحیک‬
‫رواتیاقمئہ‪،‬بجہکانۿیتہاسریوصرںیاخصلد‪٧‬یویاور‬
‫ٹمیم ون‪ౣ‬ی یک وہت ۻی‪ ،‬نج ۿی رشع اومر یک اپس داری الزم و‬
‫رضوری‪ഒൻ‬ۿؿاجت۔اسےکربدلف‪౥അጱ‬عاکاکیاکیآیہیگ‬
‫رشؿیت و ‪౥‬عایت اک دهیض اور يفدیسنٹو ‪ ഃጜ‬تی اک اطبل وہات‬
‫ہ۔اسےکابووجومہاسیک‪഍ኣ‬تواٻلیبتاور‪٧‬حنسو‪٧‬عبی‬
‫رپ ۯۯ کےن ےس ڹتاےت ۻی ۔ وہان وت ہی اچۓی ہک مہ ‪౥ അጱ‬ع ‪೓ඓ‬‬
‫وہےئ اکی اکی ‪౼‬ف ےک وصری اور ٹهی راوویںوک وخب اێھرطح‬
‫رپھک ۾ی ‪೭‬ی دب ‪ ౝፓ‬ےس اۯس ‪ ഒൻ‬وہ راہ‪۩ ،‬یں ہک ولوگں رپ صہت و‬
‫انومری اک اۯس ‪౰‬ھت وسار ہ ہک ٽل و ادب ےس وکرے ولگ د‪٧‬یے‬
‫اشرعی ۿی راوتں رات اپوپرل وہےن اک وخابد۾ک رہ ۻی۔ اظرہ س‬
‫ابتہہکاسےکیلوکیئاجدویک‪ഗ‬ھیوتہ‪ഒൻ‬ہکادرھ‪യ౬‬یئاور‬
‫ادرھاطعر ےک اہلم رشوع وہ ۿئ ۔ اس ےک یل ‪ಇ‬ش و ماوتل‪،‬‬
‫‪౬‬طعلو‪౬‬شدہہ‪،‬وٽلوادباوربسےسڑبھکووفرٻشاکرسامہیدراکر‬
‫ہسجےک‪೴‬غ‪౰೺ኰ‬عاکوخابرشٯنۂػ۽‪ഒൻ‬وہ‪ౝ೐‬۔‬
‫ٵیی ٷظ ۿی ‪౰ ഒኛ‬ع وک صج ‪ಋ಍‬ہع ۻہ اجےن یک دو و‪೸ൻ‬‬
‫وہۭػۻی۔اولوتہیہک‪ഒኛ‬یکح۽ٶعتفہنوہےنےکابثعاےس‬
‫‪౩‬ن ای اس ۞ؿ دورسے ا‪٧‬فظ اک ‪౶‬تادف ؿۿ اجےئ‪ ،‬سج ۿی ث٭‬
‫۽هیکہب‪ಆഒ౮ౝ‬۽هاغبلوہ۔دومہیہک‪അ౱‬تےکانمرپ‪೺ኰ‬‬
‫اک اکی اۯس ‪౫‬ی ‪ ౠጘ‬ڈاھ‪٧‬چ دیرگیاجےئ وج ا౑‪ಈ‬دی اکرروایئ اک ‪ ౯኶‬ہن‬
‫سییرپدالہ۔بجہکدورسی‬ ‫وہ۔اولاذلکوصرتا‪٧‬سنیکیادای گ‬
‫وصرت ۿی ا‪٧‬سن ا‪ൊ‬ن ‪ ೺ኰ‬ےک ٹیب و ‪٧‬قصئ ےک ‪٧‬ح سبے ےس راہ‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫ادبــیــــات‬
‫ٔ‬
‫گوشــہادب‬
‫ٌغیا౑‪ౡ‬رےسدمحِ ‪ಎ‬بیۿیگہایگ۾اجےنواالرہ‪౼‬ف‪౰‬ع‬
‫‪౶‬ن‪౹‬خوہای‪౷‬ثیکیک‪೫‬یےس۔‬ ‫ہوخاہاساکٻٮهظیک‪൵‬س ِ‬
‫‪ഒኛ‬رعیبزابنۿیابب‪഍ኧ‬اکٯصرہسجاک۽هہ‬
‫ڹھے‪ೱ‬ھےٹیکۧ۾نکان۔‪൵ഒഅ‬س ےشےک‪٧‬حنسو‪٧‬عبئوک اکی‬
‫دورسے ےک یل ‪ ഑౷‬ک دۯن۔ ادیب ا‪౹౞‬ح ۿی ‪൵‬س نف اپرے ےک‬
‫‪౳‬س و‪౯‬ب رپ ۯۯکان ‪౵‬ق ‪೭೨‬ات ہ اورۯۯ کےن واےل وک اندق‪٧ ،‬قد ای‬
‫‪٧ഒኛ‬گر‪೓ඓ‬ۻی۔‬
‫‪ഒኛ‬یکدووصرںیوہۭػۻی‪:‬‬
‫•‪ഒኛ‬رباےئ‪౯അ‬ووتٳی‬
‫•‪ഒኛ‬رباےئ‪ംጀ‬وۭ‪٪‬‬
‫ذجہبادلصیک‬ ‫ۍپوصرتۿی‪٧‬قدیکا౑‪ಈ‬دیاکرروایئۿی ٔ‬
‫اکررفامیئ وہت ہ اور وہ اکی ابؿبن یک رطح ‪ೌ ኰᏆ‬م ےک ‪౫‬ی‬
‫رضوری ربگ و ابر وک رتاش رخاش ک اس یک زت‪౬‬ی و آراشئ اک اکم کات‬
‫ذجہب ‪೰‬مردی اور وخش‬ ‫ہ۔ ‪౸‬ی صق و ادلص‪ഒ኎ ،‬یگ و اشڿخ‪ٔ ،‬‬
‫اٻلیب ےک اسھت وہ نف اپرے اک ‪ഒኛ‬ی اجزئہ ٮی ہ اور اس ےک‬
‫دم‪٧‬یت یۯس وک ‪ ౪඘ಋ౩‬رگن ےس ‪ ಊ౽‬کات ہ‪ ،‬اتہک‪౥‬عی ا‪ಉ‬ب ۿی‬
‫وکیئوب‪ౢ‬یہورفوسدہ‪౺‬قابقہنرہ۔اورہیدمماومروہ”‪ഒኛ‬رباے‬
‫ذجہباصدقےکتحرسا‪٧‬جمدےراہوہاتہ۔‬ ‫‪“౯അ‬ےک ٔ‬
‫دورسی وصرتۿی ‪٧‬قد‪٧‬عرصاہن ‪ ೋೝ‬ای ذات ؾغ و ؿند‬
‫ےک تح ‪౛‬خ‪඘‬ب ۿی ‪ ഒኛ‬ی ‪ ೓ጩ‬ہ۔ اظرہ ہ ہک ا۞س ادلق وسز‬
‫اوحالووکافئوک‪൵‬سوطررپ۬ھ‪ഺ೯ഒൻኢኦ‬اایاج‪۩،ౝ೐‬یںہکاس‬
‫ےس ہن رصف‪ ഒኛ‬اکٯٵا۽ل وفت وہاجےئ اگ‪ ೑അ،‬اسےس ادب‬
‫وک۬ھاناقلبدلف‪౻౩‬ن۾ۇاگ۔‬
‫‪౪‬صاحرضۿیدہںدگیادیبا‪౜‬نف‪౹‬خرپ‪ഒኛ‬ی‪٧‬بح‬
‫ٶعض ووجد ۿی آرہ ۻی وۻی ‪ അጱ‬ڈٻکرس وک ۬ھ ۍن‪ ،‬رعویض ‪،‬‬
‫‪٧‬سن‪،‬اور ادیب‪ೱ‬سٹرپرپۻھاجےنیک‪౼‬عریوکششوہریہہ‪،‬وج‬
‫ہن رصف وخش آنئ ہ ‪ ೑അ‬ٹمد ِ ‪౰‬ع یک اپدیاری اک هٽ اور‪ౠጘ‬‬
‫‪qamrisaqib@gmail.com‬‬
 ‫‪90‬‬
‫رعویض و‪٧‬سن ‪ഄ‬ی و مخ ےس آےگ یک ابت یک اجےئ وت ‪౞‬ع اواقت‬
‫رپورگایم وگویں ےک ‪౥‬ع رش ع دحود وک ۬ھ اپامل ک اجےت ۻی ‪೭‬ی‬
‫‪٧‬جلہہکا‪೿ಥ‬رپ(االاماشءا‪അ‬ل)وکیئاسیکرسزشنکدے۔‬
‫دورسیوصرتۿی‪അ౱‬تےکاسھتاسھتادیبولازامت‬
‫اور اس ےک ౑قوضں اک ۬ھ دیل رگھ اجات ہ۔ ‪౥ ഒഅ‬ع ۿی رپوےئ‬
‫اجےنواےلرہرہ‪౼‬فیکٯٮزاوویںےساجچنوہتہہک‪൵ൻ‬اس‬
‫ۿی وکیئ اۯس ۉپوت ‪ ഒൻ‬وج ازروےئ رش‪೶‬ع و ‪౥‬ع تی اقلب رگتف‬
‫وہ۔ اظرہ س ابت ہ ہک اس وصرت احل ۿی ا౑‪ഇ‬یئ ‪ౝ‬گ اکوی اور‬
‫ذنہ وسزی یک رضورت وہت ہ۔‪౼ಉ‬ں یک ‪౗‬نش ےس ےل ک‬
‫ا౑‪౬‬رات وگنایتاور‪ኜጷ‬تو‪ጓጧ‬تکت‪౸‬ی‪౨‬صحودلتغ‬
‫ےکا౑‪ആ‬مےسےلک‪౜‬نعئودباعئےکاٶتامکترہاکی‪ಸ‬یۿینف‬
‫اچکب دۿت اور ادیب ‪ೲ‬ن اکری اک‪٧‬ظرہہ کان وہات ہ اور ہی وکیئ آاسن‬
‫اکم ‪ ഒൻ‬۔ ٰہا اس ون‪ౣ‬ی یک ‪౰‬ع وگیئ ےک یل ووفر وشق اور ‪٧‬تع‬
‫ٻش ےک اسھت اسھتا‪٧‬سن ےک یل ‪൵౜‬ا‪٧‬ٷعلاورو‪౬‬یا‪౸౬‬دہ ہ وہان‬
‫رضوری ہ۔ رصف ردفی ۿؿ ۞ن ای اقیف ౏‪۞ഄ‬ن ےساشرعی اور‬
‫اب‪౹౶‬ص‪౰‬عوگیئاکقحادا‪ഒൻ‬وہ‪೑അౝ೐‬اسےکیل‪ಇ౦ው‬ش‬
‫ورایتض‪،‬دہونگ‪ಋ౗،‬و‪ಇ౞‬اورۿع‪ി഑‬دگھنڑپتہبت‬
‫‪൵ൻ‬اجک‪౰‬عوگیئاکوکیئا‪അ಴‬ٮٵاحلصوہاتہ۔‬
‫ٵیے ۓۯ اک ‪ ಉ౟‬ہی رہ زگ ‪ ഒൻ‬ہک ‪౰‬ع وگیئ ۿی ‪٧‬سن‬
‫‪౶‬ن ‪౰‬ع وک‬ ‫ُپاکری اور ادیب دم‪٧‬یت یہ بس ‪൧‬چ ہ ‪೭‬یبج مہ ِ‬
‫دگیا‪౜‬نف‪౹‬خےکاشہنہباشہنر‪೯ඐ‬یکابتکےتۻیوت‪౬዇‬اندمم‬
‫‪ಸ‬یوںاکذتکانزگریوہاجاتہ۔۩یںہک‪٧‬حنس‪౥‬عی‪،‬ٹهیہتداری‪،‬‬
‫‪౼౺ഇ‬ہد‬ ‫‪౨‬صحو‪٧‬لتغ‪،‬ٱکیو‪ౙ‬ق‪඘‬سابٯییگےک‪೴‬غا‪඘‬ساشرعی ٔ‬
‫رپ‪ഒൻ‬آۭػسجرپادیبوۍن‪٧‬حظےسڑبیاشرعیاکاطلقوہ‪അ‬ک۔‬
‫‪ഒኛ‬یالحئٔ‪౽‬میک‪ഀ጗‬ےک‪೴‬غ‪അጱ‬ادباکہنوترفوغوہ‬
‫ت‬
‫‪ ౝ೐‬ہ اور ہن اس ےک ار౑قیئ حی یل یک ‪౽ ೸ኢ‬م ۿی آۭػ ہ۔‬
‫۩یں ہکد‪٧‬یویاوصلہ ہکوسےن وکاس یک دقر و‪ಇ‬ی ‪ ೨೴‬ٯلہ‪،‬‬
‫بج ‪౹౶‬ر ا‪ൊ‬ن ‪ೱ‬سٹ رپ رھک ک اس ےک ڹھے وہےن اک ا‪ഃಋ‬ن ک ٮی‬
‫ہ۔ ڿ۽ ‪඘‬ہ ‪٧‬ثل یہے یک ہ ہکبج کت وجرہی اس وک ا‪ൊ‬ن‬
‫اندقاہنٷظےسزگار‪ഒൻ‬ٮیاسیک‪ౘ඘‬دووکڑییکوہتہ۔ٰہا‬
‫ۿیا౑‪ಈ‬دیا‪ඍ౯‬وکۿٿاوراسرپ‪౽‬مکےنیکشدیرضورتہ۔‬
‫*****‬ ‫رپ‪ഒ኎‬یگےسوغرووخضکےنیکزدم‪ഒൻ‬کےت‪،‬وێتوطررپارگ‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫ادبــیــــات‬
‫رفارا౑‪೺‬رکاناچۧتہ‪،‬وجہنرصفذمومم‪౽‬مہ‪ኰᏆ೑അ‬ار౑قےک‬
‫وحاےلےسا‪౵‬سادراہاک۬ھابثعہ۔‬
‫‪ ഒኛ അጱ‬رصف ہی ‪ ഒൻ‬ہک وزن یک ‪ೃೳ‬شئ کیل اجےئ ای‬
‫ردفی و وقاف اک ౏‪ഄ‬و د۾ک ‪٧‬ی اجےئ‪ ೑അ ،‬اس ےک یل ‪ಋ‬ت‪ ،‬رعوض‪،‬‬
‫‪౟‬ح ‪౼‬ف‪಍ ،‬صےت‪ಊ౾ ،‬ن‪٧ ،‬عن‪ ،‬اٻلب‪ ،‬ذجب و ۩ی‪،‬‬ ‫آۯن‪ِ ،‬‬
‫ٻش ‪ಎ‬بی اور ‪ಁ‬لم رش‪೶‬ع وٶعتف یؿ ‪൵‬ئ اور امہ ‪ಸ‬یی ۻی وج‬
‫ؼجایت اطبب و وعالم وہےن ےک ابثع‪ ኙᏞ‬ۯۯ اک ౑قاض کت ۻی ۔‬
‫‪಴ೱ‬ا ‪౵‬ق و ٷظ ےک ان دمم یبَیں رپ دقرت ےک ‪೴‬غ ہن وت ‪ഒኛ ഒኛ‬‬
‫وہۭػہ‪،‬اورہنیہ‪౰‬ع‪ಆ‬ہاکوکیئا‪അ಴‬ٮٵاحلصوہ‪ౝ೐‬ہ۔‬
‫رسامہی اعاز و‬
‫‪౰ ೺ኰ‬ع ےک وحاےل ےس اردو زابن اک ہی ٔ‬
‫ا౑‪౯‬رہ ہکآجٮیاال وقایم ‪ౠ‬ط رپبسےس زایدہ‪౰‬ع اسزابن ۿی‬
‫ۭہاجریہہ‪೭،‬ی‪٧അጱ‬ضهیووموضاعتےکان‪೙‬نۉپاب‬
‫۬ھ ا۞س ۻی نج رپ ۉنز وکیئ ‪ഒ኎‬ہ ۯۯ ‪ ഒൻ‬وہیئ ہ۔ ‪౰‬ع ۿی‬
‫دمیح‪౮‬نیکا‪ඍ౯‬اکا‪٧‬کر‪೭ഒൻ‬یاحالتاحرضہےک౑قےضمہےس‬
‫‪൧‬چ اور ‪ ೓ඓ‬ۻی۔ رضورت اس ابت یک ہ ہک مہ دمیح ا‪౟‬ہرہی وک‬
‫دمل دمی ےک اسھت اسھت طملئ ‪ಎ‬بی ‪ ،‬اوس ٔہ ‪ ، ౳೴‬یس و وتارخی اور‬
‫رقآنو ااحدی ےکرضوریادکم ےسرموبط کی‪۩ ،‬یں ہکاس ےک‬
‫‪೴‬غ ‪౰‬ع وگیئ یک ام‪೫‬ی و ٹهتی اک ح۽ ادراک و ادلغ ‪ഒൻ ೮ಋ‬۔‬
‫وموجدہاردو‪౰‬عوگیئوکمہدواخونںۿیابٹنۻػۻی‪:‬‬
‫(‪അ౱)۱‬ت‪౻‬ح(‪അ౱)2‬توادب‬
‫‪೮‬ل ےک دین ادلس ۿی ڑپےھ اجےن واےل ‪౜‬ی رت گلم وک‬
‫ۍپوصرتیک‪٧‬ثلےکوطررپپیگیاج‪ౝ೐‬ہ‪،‬نجۿی‪ഒ኎‬یگ‪،‬‬
‫اشڿخ‪ ،‬ٱکی ابٯییگ‪౳ ،‬س ‪،೓౲‬رگن ‪౜‬غل ‪౨ ،‬صح و دلتغ اور‬
‫‪഑‬عری‪഍ኣ‬تواٻلیبتاکا‪ಉ‬سسانکدحکتٯقانرۧتہ۔‬
‫وہ ‪അ౱‬تےکانمرپ‪౻‬حاقیف‪ೃೳ‬یئکرہوہےتۻیسجۿیہنوت‬
‫ادیباچ‪ഀ‬ن وہت ہ اورہن یہ ۍن ذلت اک دور دورکت انم و ‪٧‬شن وہات‬
‫ہ۔ ا۞سولگ‪౰‬ع وگیئای‪౰‬ع وخانیک آڑۿی ولوگںےک ذجابت‬
‫وک ا౑‪౭‬ل اڿێ دن ک ای وت داد و ‪ ೹ኣ‬او ولٿن اچ ‪ඓ‬ت ۻی ای امل و ‪٧‬تع ےک‬
‫وخااہں وہےت ۻی ۔ ‪౰‬ع وگیئ ےک انم رپ ‪౗ ُ೓‬نویں ےک رفوغ یک‬
‫‪۬٧‬دیوہجہیہہکۿۍ‪൵‬سا‪඘‬سٱکیوۍن‪ೱ‬سٹاکح۽ٽل‪،ഒൻ‬سج‬
‫‪ಎ‬عت‪ಎ‬بیاک‪഑‬عر‪೶ዄ‬گیاج‪അ‬ک۔ایٽلہ۬ھوتمہاس‬ ‫ےکدنرظ ِ‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪91‬‬
‫‪٧‬نبصا‪٧‬سدات‬
‫اردوترجمہکاایکتاثراتیمطالعہ‬
‫‪٧‬برک‪౭౜೹౹‬ح‬
‫یش‪٧‬طن‪ౢ‬ی‪౴‬خومارشفدہێگ‪٧‬ٷناسامندقسرسہرفامےتۻی‪:‬‬
‫”در‪೰‬نوطتنای‪౴‬قارٶۍدرۻسمکددیہامی۔“‬
‫(‪౫‬طفئارشف‪،‬ج‪،۱:‬ص‪)۱05:‬‬
‫‪೰‬نوطتنعھۿیان۞ؿمضوگملوالد۾ۯۿیمکآای۔‬
‫‪ಁ‬لم و ‪ಉ‬نن ےک اتدج ار ‪౞‬ضت یش اقیض دوتل آابدی ےن‬
‫د‪ඍ‬لیکرسزهیرپدرساگہگلیئ‪،‬رعبو ٽجۿیآپیک‪౾ഐ‬ٽغںاک‬
‫وسرج‪ಋᐁ‬گل ‪ಯ،‬ھاعرفاب‪അ‬ل ‪౞‬ضت ٵی‪ౢ‬ی دم نبویفس‪ ೢഔ‬دراز‬
‫‪അഅ‬ارل‪೮‬مےنوخابد۾کہکاٵی‪౯‬یر‪ೳ‬ند‪ඍ‬لوکاتراجکراہہ۔آپ‬
‫ےنا‪൐‬نوخاباکذتکہ‪٧‬ٽاوررعافےکدر‪٧‬ینرفامای۔تہےسالہٽل‬
‫د‪ඍ‬لےس‪ೲ‬جتکےن‪ഖ‬گ۔‪౞‬ضتاقیضطہبادلنیدوتلآابدی‬
‫ا‪൐‬ن اطتد رگایم ‪౞‬ضت ومالان وخاگج ےک ‪ೲ‬ماہ اکپل رشفی ‪౛‬شفی‬
‫ےل ۿئ ۔اطتذ رگایم ےنوت اکپلۿیٻکتن ا౑‪೺‬ر رفامیئ ‪౶‬گ‪౞‬ضت‬
‫اقیضطہبادلنیدوتلآابدیوک‪٧‬طناربا‪ആ‬یرشقےنا౑‪ഇ‬یئادب‬
‫وا‪౞‬تامےسوج‪ಎ‬پردموعگی۔آپےنا‪൐‬ناطتدورمیبےسااجزتیلاور‬
‫‪ ౟അ‬و مض یک اکی دمع ےک اسھت آپ وج‪ಎ‬پر ‪٬‬لہ ابر وہ ۿئ‬
‫۔‪٧‬طن اربا‪ആ‬ی رشق ےن ا‪ൊ‬ن اجعم ‪( ౱ౢ‬ااٹہل ‪) ౱ౢ‬ےک ۉپ ۿی‬
‫دمرہساوراشاہہنراہشئاگہ‪౯അ‬کادی۔آپےندرسودترسیاکلس‬
‫رشوع رفام دای اور ‪٧‬ٽ ورعاف ےک در‪٧‬ین آپ ےک مض و گمل اک صہہ‬
‫اعھےتوسرجیکرطح‪౦ው‬ڑب۾نگل۔‬
‫‪٧‬طن‪౴‬خومارشفدہێگ‪٧‬ٷناکٷین‪:‬‬
‫‪٧‬طن اربا‪ആ‬ی رشق ین دل اور او‪٧‬یء ا‪അ‬ل اک دل دادہ دھ ۔‬
‫آپےکدلۿیہیدیلزگرےنگلہکابد‪٧‬یۿیہنوکیئ‪౞‬ضتاشہ‬
‫‪ ೸౵‬دغادی۞ؿ زبرگۻی اورہن‪౞‬ضت ‪۞ ౸೴‬ؿ دخارتس۔ اکی‬
‫بش وخابۿی ااشرہ‪٧‬ٯ ہ؛ابگملٱقا اب۬ھ وموجد ۻی۔ وشق‬
‫اترک ؿن ‪ౢ‬یان‬ ‫ظل ‪٧‬گہ اچۓی ۔دخا اک کان اۯس وہا ہک ِ‬
‫دل اور ِ‬ ‫‪౬‬شخئےنرسا‪౪‬تافمخگیہ‪،‬بسےساخصابتہیہہکآپےک‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫ادبــیـــات‬
‫نقد ونظر‬
‫‪٧‬نبق ا‪٧‬سدات افرس‪-‬از‪೮ :‬ل ا‪٧‬ٽ یش اقیض طہب‬
‫ادلنی دوتل آابدی— ‪٧‬نبص ا‪٧‬سدات اردو رت‪೭‬م از یش ‪ౢ‬ی ‪٧‬ظیم‬
‫ارشفاالرشفۯ‪٬‬نٵیان۔‬
‫‪ౢ౨ ۱۹2‬ترپ‪٧౹ኳ‬ضلئاسداتاکہی‪ೞ‬ل‪۳‬تدلواجنوک‬
‫عٷکراہہ۔‪ ۱0‬اوباباکہید‪౸‬کرمعقِ ‪ಁ೸ಉ‬لمو‪٧‬عرفاکزخاہن‬
‫ہ۔گتباور‪ಊ౼‬التگتبرپۯۯکےنےس‪ಆ‬باطبباتیل‬
‫رپۯۯکان‪٧‬نبس‪኉Ꮥ‬ۻی۔آرخۿی‪ౢ౨۱۶‬ترپ‪೮‬لا‪٧‬ٽءاقیض‬
‫طہبادلنیدوتلآابدیدقسرسہےکاوحالوآاثرۻی۔‬
‫‪೮‬لا‪٧‬ٽاقیضطہبادلنیدوتلآابدی‪ಁ‬لمو‪ಉ‬ننےک‪ౙ‬ح‬
‫ذاخرۺھ‪೑അ،‬آپ۩ہۻػۻیہکا‪൐‬نؿہۿیوہ‪٧‬ٽاورمضےکرمعج‬
‫کؿن‪౶‬تمج‬ ‫ۺھ۔ٻشوٶعتفیک‪౮౳‬یاکاعملہیدھہکآپاتر ِ‬
‫رقانرمعجا‪౸౬‬خئ‪౞‬ضتیش‪ౢ‬ی‪౴‬خومارشفدہێگ‪٧‬ٷندقسرسہ‬
‫ےک انومر ۯم اور ٷی ایہت ۺھ۔ آپ ےک آاب و ادجاد از‪೓ኂ‬ن ےک‬
‫ٶعوفصہزغ‪ಌ‬یےکاب‪ౣ‬نےۺھ‪،‬ہی‪೮‬لو‪౬‬یورعضیہوجخلاور‬
‫طحارشیانےک‪٬‬نبۿیواعقہ۔امیضۿیآپےکزبرگ‪೰‬نوطتن‬
‫آۿئاورد‪ඍ‬لۿی‪഑ಇ‬وہۿئ۔آپیکوالدتدوتلآابدد‪ඍ‬لۿی‪۷۶۱‬‬
‫‪ೲ‬جیۿیوہیئ۔آپےکوادل‪౞‬ضتعماوبا‪٧‬قمس‪౧‬مادلنیےنآپ‬
‫یک ٯ۽ و رت౒ی رپ عھوپر وتہج رفامیئ‪ ،‬آپ وک وصف ابطف ‪౞‬ضت ؿلہم‬
‫اقیض ؿباٯٯر نب رنک ادلنی رشحی نکی ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬اور ‪౞‬ضت‬
‫‪౯അ‬درسۿی‬ ‫ؿلہمیشوخاگجنبدم‪౮ഒ‬د‪ഉ‬لی(ٍتف‪ೲ۸0۹‬جی)ےک ٔ‬
‫لجٽلدن‬
‫‪೦ಠ‬ای۔ذاتذوقووشق‪،‬ا‪അ಴‬ذاہتناور‪ಋ౗౦ው‬ےنآپوکر ِ‬
‫دای‪ ،‬ااسذتہ ۬ھ آپ رپ انز رفامےت ۺھ ۔‪٨‬قل اصبح زنۃہ ا‪ಌ‬خارط ”اور‬
‫‪ಁ‬لم ‪٧‬عرف ےک ا۞س اامم نب ۿئ نج ےک ؿبر راہ وک ۬ھ ‪ ഒൻ‬ٿۇ اج‬
‫‪“ౝ೐‬۔آپےکٽلومضیکابالدۿتےکوحاےلےسڑبےڑبے‪٧‬ٽاور‬
‫‪ashrafiamonthly@gmail.com‬‬
 ‫‪92‬‬
‫یشؿبانح‪౴‬حثد‪ഉ‬لیےن”ادبراالدیرفارساراالربار“ص‪۷2:‬‬
‫رپاساکذکرفامایہ‪،‬مہذلیۿیاساکاردورت‪೭‬مپیکےتۻی‪:‬‬
‫رت‪೭‬م‪” :‬اقیض طہب ادلنی دوتل آابدی ےک اطتد وک ہی‬
‫ابت اێھ ‪ഐ ഒൻ‬گ اور وہ ان ےس انراض وہ ۿئ اس یل اقیض‬
‫اصبح ےن اس ےس روجع ک ‪٧‬ی اور اسدات ےک ‪٧‬نبق اور ان یک‬
‫ٶۍ ےک ‪۳‬ل ۿی اکی راسہل ٯ۽ رفامای اور ۓپ وج ‪൧‬چ وہ ڧک‬
‫دھ‪،‬اسےسٵعرتکیل۔اور‪౞‬عولگ‪೓ඓ‬ۻیہکاقیضاصبح‬
‫ےن وخاب د۾ک ہک رسور اکانت ٱخ وموجدات ‪ അഅ‬امض اٽلات‬
‫وا‪೭‬م اۮ٭ت اھێ اس رپ ‪ ഒጓ‬رفامرہ ۻی اور ‪ౢ‬ی ا‪౰‬م اصبح وک‬
‫رایض کےن یک رتـی دے رہ ۻی۔ اقیض اصبح ‪ౢ‬ی ا‪౰‬م‬
‫اصبح ےکاپس ‪౛‬شفی ےلۿئ اور ان ےس‪٧‬عفام‪ഒ‬گ اور اسدات‬
‫کامیکٶۍۿی”‪٧‬نبقا‪٧‬سدات“انیماکیراسہلگ۾۔“‬
‫‪٧‬نبقا‪٧‬سداتےکاردو‪౶‬تمج‪:‬‬
‫پی ٷظ ویق گتب ”‪٧‬نبق ا‪٧‬سدات “افرس زابن ۿی‬
‫‪೶‬ھ‪ۧ ،‬مرے ‪೮‬ل ۿی افرس زابن اک ۬ھ اکی امہ دور زگرا ہ‪ ،‬اب‬
‫زامےنےنکوٹےلیلہ‪،‬ابوتاردو۬ھسک‪౶‬پسےکاعملۿی‬
‫ہ‪ ،‬آج ‪೰‬نی اور ‪೰‬ن وت اک دور دورہہ ۔ اعم وطر رپ اردو دمارس اور‬
‫اخ‪٧‬قوہں ےس زدنہ ہ‪ ،‬د۾ۭ آےگگی وہات ہ ؟ رضورت ‪೶‬ھ ہک‬
‫”‪٧‬نبق ا‪٧‬سدات“ اک اردو رت‪೭‬مگیاجےئ ‪ ،‬ےب ٿنہ ‪٧‬بر‪೐‬بدویں ےک‬
‫مت‬
‫سحق ۻی ضہاد ٔہ رطی ٯل ‪౞‬ضت ‪ౢ‬ی اشہ ‪٧‬ظیم ارشف ارشف‬
‫ۯ‪٬‬ن ٵیان دام ‪೹‬ل ا‪౫‬عیل ہک آپ ےن ”‪٧‬نبص ا‪٧‬سدات “ ےک انم‬
‫ےس ‪഍ౢ‬اردورت‪೭‬مرفامای۔آپرساکر٭٭بدؿنوغثا‪౾‬ظۯ‪٬‬نیک‬
‫‪ಊ‬س ونر اک ااجالۻی اور وغث ا‪౫‬عمل ‪ౢ‬ی ‪౴‬خوم ارشف دہ ێگ ‪٧‬ٷن‬
‫‪൧೎‬ێھی ےک اخونادے یک ات‪౗‬نہ کن ۻی۔ ا۬ھ ‪౺ಎ‬ان طبب یک‬
‫‪౷‬نل ۿی ۻی‪،‬د‪౸‬ک‪ ،‬دراز دق‪ ،‬اجذب ٷظ‪ٍ،‬تطس دبن ‪ ،‬۾ۭ گلب‬
‫یکرطحرپونرسۭاات‪ಷ‬ہہ‪،‬و‪౬‬یات‪౗‬نہ‪ಲೳ‬ن‪،‬وا‪౰ಋ‬یکنترییلوہےئ‬
‫ڑبی ڑبی دیدار آ‪౰ ، ഄ൵‬ل ود٭ےک ‪ ധ೽ ೹౹‬اور ‪౛‬فف کدار‬
‫ےکاحلمۻی‪،‬ووجد ِ‪౾౻‬دونریک‪౲‬صریٷظآاتہ۔‬
‫چسیہگہہااممادمراض‪౴‬حثربیلیےن‪:‬‬
‫‪౛‬یی‪ಊ‬سِاپکۿیہچبچبونراک‬
‫وتہ‪౿‬یِونر‪౛‬یابسڿھاہنونراک‬
‫الص اب‪ౣ‬نے آپ ‪൧೎‬ۇھ ‪౴‬قہص ےس ‪ೱዸ ౺౮‬ری ےک‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫ادبــیـــات‬
‫‪౴‬خوم ارشف دہێگ ‪٧‬ٷن دقس رسہ ا‪൐‬ن دویاونں ےک اسھت ااٹہل‬
‫‪ ౱ౢ‬وج‪ಎ‬پر ۇپ ۿئ ۔آپ یک ‪٬‬لہ رگی اک صہہ وبےئ لگ یک رطح رہ‬
‫رطف۾ھگی۔‪٧‬طناربا‪ആ‬یرشقاور‪౞‬ضتاقیضطہبادلنی‬
‫دوتلآابدی۬ھرشف‪٧‬یز احلصکےنےکیلآےئ۔‪౞‬ضت‪ౢ‬ی‬
‫‪౴‬خومارشفدہێگ‪٧‬ٷنےنڑبی٭دںےکاسھترواحنونازوشں‬
‫ےسرساشررفامای‪ವ،‬ندنےک‪౗‬عآپر‪ౘ‬صوہۿئ۔‪൧‬چرعہص‪౗‬ع‬
‫‪౞‬ضت ‪౴‬خوم ‪ౢ‬یارشف دہێگ‪٧‬ٷن دورسی ابر وجن وپر ‪౛‬شفی‬
‫مس‬
‫الےئ اور لسل دو امہ کت ‪ ഑ಇ‬رہ۔ اس ابر ‪٧‬طن اربا‪ആ‬ی رشق‬
‫۬ھ ا‪൐‬ن الہ و ؿیل ےک اسھت آپ ےک رواحن دانم ےس وا‪۳‬ت وہ‬
‫ۿئ۔ ‪೮‬ل ا‪٧‬ٽ ‪౞‬ضت اقیض طہب ادلنی دوتل آابدی ‪౴‬خوم‬
‫ارشف یک ابراگہ ۿی اکی دو دن ےک انےغ ےک اسھت احرض وہےت‬
‫رہ۔‪౞‬ضتیش‪٧‬ظمادلنی‪೓Ꮤഒ഑‬ۻی‪:‬‬
‫”درادمندبگیابر‪౗‬لہوجنوپر‪౞‬ضتاقیضطہبادلنی‬
‫دوتلآابدیرا‪٧‬بسورخہقوگتبدہاہیہکایداگ ِروالتیوبدداددن۔“‬
‫(‪౫‬طفئارشف‪،‬ج‪،2:‬ص‪)۱0۶:‬‬
‫بج ‪ౢ‬ی ‪౴‬خوم ارشف دورسی ابر وجن وپر ‪౛‬شفی الےئ وت‬
‫‪౞‬ضت اقیض طہب ادلنی دوتل آابدی وک ‪۳‬ل والتی یک ‪٧‬شن‬
‫‪ഺ‬پے‪،‬رخہقاورگتبدہاہی‪ౠ‬طرفامیئ۔‬
‫‪౞‬ضت اقیض ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م ‪ౢ‬ی ‪౴‬خوم ارشف دہێگ ‪٧‬ٷن‬
‫ےک رقبی رتنی ٯل ۿی ےس ۻی‪ ،‬آپ یک ابمہ طخ و گتتب ۬ھ ریہ‪،‬‬
‫آپ‪౮౳‬اپہی‪౾ഐ‬اورۍنگتوبںےکرمبتاور‪ಋ౶‬ۺھ‪،‬آپانمور‬
‫اشرعاور‪౯౱‬اےالہػنۺھ۔آپیکدرساگہےکٷیای౑‪೰‬ن‬
‫رعبوٽجۿی‪ംᐜ‬وہےئۺھ۔‬
‫‪٧‬نبقا‪٧‬سداتاکسپٷٽ‪:‬‬
‫‪٧‬طناربا‪ആ‬یرشقےکدوراٯتارۿی‪٧൵౜‬ٽاورمضۺھ۔‬
‫‪٧‬ٯز الہ ٽل ۿی ‪೮‬ل ا‪٧‬ٽ اقیض طہب ادلنی دوتل آابدی و‪౫‬یہ‬
‫ۺھ۔اکیابر‪٧‬طنےکدرابرۿی‪౞዁‬ںےکٻٮےساسوتق‬
‫ےک اقیض ‪౞‬ضت ‪ౢ‬ی ا‪౰‬م نب ‪ౢ‬ی اٯج نب ‪ౢ‬ی ‪അ‬ل ‪ ౹Ꮕ‬وجن وپری‬
‫(ٍتف ‪ ۸۶۴‬ھ) ےس شدی ادٮف وہگی۔ اقیض طہب ادلنی اک‬
‫دوع ٰیدھہکٵیاٽل‪٪‬ۍہاورآپاک‪ౢ‬یوہان‪೮౼‬کہ‪،‬اسیل‬
‫ۿۍآپرپٶۍاحلصہ۔آپےناسوموضعرپاکیراسہل‬
‫ِ‬
‫”ا‪ംኯ‬اعملرب‪ౢ‬ی“‪౛‬حریرفامایہ‪:‬‬ ‫ہبانم‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪93‬‬ ‫ادبــیـــات‬
‫‪ಎ‬بہیاوردگیرعیبوافرسؿبروتںےکرت۾ما‪೼‬ن‪഍ౢ‬ۻیۻیہک‪೴‬غ‪൵‬س‬ ‫ۻی‪ ،‬ربوسں ےس ‪ೠ‬جاتےک صہ ‪೦ጕ‬ت رشفی ۿی ‪ഒ‬باگن وغث‬
‫ا‪ം౲‬ےکدمم‪೹ግ‬دولںۿیارتت‪൒‬لاجتۻی۔اطعرےک‪౬‬ف‪ആ‬یکت‬ ‫ا‪౾‬ظ رساکر اشہٵیاں‪౞‬ضت ٿیٵیاں‪ౢ‬ی ‪അ‬ل و‪ౢ‬یویل یکدراگہۿی‬
‫‪౞ ጊ፮‬ع اواقت ذرا ٴۭ وہات ہ ‪౶‬گ آپ ےک ‪ ഍ጰ‬رت۾م ےک د‪౸‬ک‬ ‫دختمزگارۻی۔اسےکۉپۿیاج‪ആ‬عٷینارشفرطیاٹلم‬
‫روویں ےن ان ۯٴت وک ۬ھ آاسن رفام دای ہ ۔ احلص ہی ہ ہک آپ اکی‬ ‫ہ‪،‬ٽلرواحٮیےک‪౟അ‬وکگتوبںےکاجومںےسګ٭وٶعتف‬
‫ابگمل وصف ‪ೲ،‬ن ٯن افلض ‪౭ಊ ،‬ل اشرع‪ ،‬فصتج ‪ ಋ౶‬اور ڑبی وخ‪٨‬یں ےک‬ ‫یکرشابٿلےتر‪ඓ‬تۻی۔‬
‫احلم ‪౶‬تمج ۻی۔ مہ اجۖت ۻی ہک اخ‪٧‬قیہ طۮت وک ‪౻ኞ‬نی اور رمدینی‬ ‫رواحٮیےکاس‪ധ೽‬ےناظرہی‪ಁ‬لمو‪ಉ‬ننیک‪൵ኳ‬داراٹلم‬
‫‪౦ው‬ٵصوفر‪೓ඐ‬ۻی‪౶‬گاسوہشٯنوصفابطفاورونوجانافلضل۬‬ ‫‪ಉᏑ‬مجااشیہاورڹیاالےسرفامیئ۔آپےکرواحنیفضورباکترپ‬
‫یکوسچاکرخ‪ಆ౷‬دہ۔آپارثاڿێداع۬ھد۞تۻی‪،‬دخ‪ಕ‬ت‪౰‬لاکوارف‬ ‫ا‪౟‬ہردیل کان وسرجوک رچاغ دگھےنےک ‪౶‬تادف وہاگ۔ ‪౥‬ع و ‪౹‬خ اک‬
‫وشق رفاواں‬
‫ذجہب۬ھ ر‪ ೓ඐ‬ۻیاور ‪ ౾ഐ‬اوردین اکرانےم ا‪٧‬جمد۞ناک ِ‬ ‫اک‪٧‬یبذوقر‪೓ඐ‬ۻی‪،‬آپےکگلمۿی‪౥‬عو‪౹‬خیکوارفوخیبںوموجد‬
‫۬ھ۔ا‪അ‬ل౑عٴیآپےکرواحنووجدۿیدختمولحو‪ಇ‬لاکوجش‪٬‬نں‬ ‫رۍتۻی‪،‬زودوگیئۿی۬ھا‪ൊ‬ن‪٧‬ثلۻی‪،‬آپیک‪౞‬ع‪౰അ‬اپچناپچنوس‬
‫طلتمرۻھ‪೑അ‬اسۿی‪౦ው‬ااضہفرفامےئ‪،‬آهی۔‬ ‫اطعر رپ ‪ ౹ኳ‬ۻی ۔‪٧‬نبق ‪౬‬شخئ ۬ھ ج گل ک عھوپر ‪ ೓Ꮤ‬ر‪ඓ‬ت ۻی‬
‫پی ٷظگتب اکسپ ٷٽ آپ ڑپھ ‪൘‬کۻی‪ ،‬ہی گتب ‪۱0‬‬ ‫۔آپےنوخدرفامایہکآپوغثا‪౫‬عمل‪ౢ‬ی‪౴‬خومارشف‪٧‬ٷنےکافرس‬
‫اوبابرپ‪౹ኳ‬ہ‪:‬‬ ‫رت‪೭‬مرقآناکَٽمرت‪೭‬مرفامرہۻی۔هظو‪౷‬ثۿی‪೶ፓ‬رسامہیآپیک‬ ‫ٔ‬
‫ابباول‪-‬اوالدروسل۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لیکد٭ےکیبنۿی‬ ‫ایداگر‪٧‬تاجراہ ہ۔مہےنآپےکوادلامدجرطیدنیوٯلاوباالتیم‬
‫اببدوم‪-‬د٭ناوالدروسلﷺیکوخؿؼیےکیبنۿی‬ ‫‪౞‬ضت ؿلہم اشہ ‪ౢ‬ی رطی ارشف ارشف ۯ‪٬‬ن ‪ౚ‬جدہ ‪ ഒ౺‬آطتہن اعۅی‬
‫اببوسم‪-‬راعتیاوالدروسل۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لےکیبنۿی۔‬ ‫رساکر اشہٵیاں ‪೦ጕ‬ت رشفییک ‪٧‬یدت ۿی‪٧‬ٷن‪ ،‬اریان اور دغاد‬
‫اببڧہرم‪-‬ٶۍاوالدروسل۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬لےکیبنۿی۔‬ ‫رشفییکزایرںیکےنیک‪ౚ‬عدتاحلصیکہ‪،‬رساکروغثا‪౾‬ظےک‬
‫اببپن‪٫-‬بت‪٨‬س‪ಁ‬لیےکیبنۿی‬ ‫طی دنی و ٯل ےن ۧمرے رس رپ ؿمہم رشفی‬
‫مار ادقس رپ ‪౵‬ضر ر ِ‬
‫ابپ‪౹‬ش‪౵-‬ضر‪അഅ‬ا‪ಈౚ‬میکابراگہۿیاسداتیکرقاتب‬ ‫ابدنھک دلتف وااجزت ےس رسرفاز رفامای۔اسھتۿی آپ اور آپےک‬
‫وکو‪౷‬یدنےنےکیبنۿی‬ ‫‪ ೺౟‬اعمل ‪౞‬ضت ؿلہم ‪ౢ‬ی اشہ اجیم ارشف‬
‫ربادر رگایم افلض ‪ഒ‬م‪ِ ،‬‬
‫ابب‪-೫ಆ‬اسداتکامےکاطموا‪٧‬قبےکیبنۿی‬ ‫ارشفۯ‪٬‬نٵیانداتمرباکٯہا‪౫‬عۅی۬ھۺھ۔‬
‫ابب‪-೫౹‬وکیئ‪ౢ‬ی‪೚‬فیکاحتلۿی‪ഒൻ‬رمات‬ ‫‪٧‬نبصا‪٧‬سدات‪:‬‬
‫ابب‪ಋ‬ہ‪-‬اسداتےک‪ೢഔ‬ےئ‪٧‬برکےکیبنۿی‬ ‫ٯ۽ و اتیل ۬ھ تہ ا‪ ඍ౯‬اک اکم ہ ‪౶‬گ رت‪೭‬م ‪٧‬گری‬
‫اببدمہ‪-‬گیزیدیرپ‪ಊౣ‬اجزئہ‬ ‫۬ھ ‪ ౵ኳ‬اکی نف ہ‪ ،‬اس ۿی ‪౶‬تمج وک دو زابونں ۿی ‪٧‬ہرت‬
‫رقآن ‪ അ౽‬اور ااحدی ۿی رساکر ۽ل ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل یک رپونر‬ ‫احلص وہان رضوری وہات ہ وہ زابن سج ۿی الص وماد ہ اور سج‬
‫زابنۿیرت‪೭‬مکراہہ۔رہزابناکاٻلب‪،‬ادنازاور‪٧‬حورےاگل ‪ಊ‬س اپک ےک ےب طمر ‪٧‬ضلئ و ‪٧‬نبق ۻی ‪،‬ذموکرہ اوباب ۿی ڑبی‬
‫اگل وہےت ۻی‪ಯ ،‬ھ‪౶‬تمجاکگمل ہی ہہکسج زابن ۿی وہ رت‪೭‬م ک ٿۍ ےسذیل‪٧‬سلئ یک‪ ೫഍‬رفامیئ ہاورگتب ۿیدگی امہڰت‬
‫ےکوحاےل۬ھڑبیا‪ ඍ౯‬ےکاحلمۻی۔ڑبیدحکتامذخو ‪౬‬صدر‬ ‫راہہوہرت‪೭‬م‪೑അഒൻ‬الصگتبٹمموہاناچۓی۔‬
‫پی ٷظزرنی گتبآپاکاونیرت‪೭‬مہ‪ ،‬طچیئہیہہک یک‪౛‬خجیڑبےۿنےسذیلوحایشۿیپییکئگہ۔‬
‫رت۾مرپٷظاثناور ‪ౙ‬قمی‪٧‬گرییکذہمداری‪٨‬حرگایم ‪౞‬ضت‬ ‫‪౬‬طعل ےک دوران ہی ادسس یہ ‪ ഒൻ‬وہات ہک ہی ‪൵‬س گتب اک رت‪೭‬م ہ‬
‫۔زابنویبنیکرب‪ౖೢ‬اورروانےسذوق‪౬‬طعلھج‪ഗ‬ن‪౮ೖ‬ہ‪٬ٍ،‬ں ومالانرفوغادما‪౭౜౾ഄ‬حداتمرباکٯہا‪౫‬عۅیےنا‪٧‬جمدیہ۔‬
‫گتب ۿی وگانوگں دملل ‪٧‬سلئ و ادکم درج ۻی؛زیدی ‪ൊ౳‬‬ ‫یکاستخاورۓ‪٬‬اکاب‪ೄ‬کدانمدھےمرۧتہ۔رقآن‪،അ౽‬ااحدی‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪94‬‬
‫فان حرمت یوما عیل دین احمد‬
‫فخدھا عیل دین المسیح ابن مر یم‬
‫مدی‪౛‬حریرفامےتۻی‪:‬‬
‫دلہصگلمہیہکدورزیدیےسےلکآجکتاامم‪೹౹‬ےکنت‬
‫یک‪౵౮ౝ‬ضر۽لا‪അ‬ل‪അ‬لو‪౸‬لےناور‪౞‬ضتانبؿبسےناور‪೭಍‬ر‬
‫ااکربوااصرغوۅ‪٬‬رمدووخا‪౰‬یےنزیدییکرطفیکہ۔ٰہاہیابت‪౬ኴ‬‬
‫وہئگ ہکہکاامم‪೹౹‬اکنتزیدیےک٭کےسوہاہاوروہاسرپرایض‬
‫دھ۔تہاسریرصحیروا‪඘೤‬اسرپاشدہۻی۔ٰہازیدیرپ‪ಊౣ‬ابال౑فق‬
‫اجزئہاوراسوقلرپىتیہ۔(ص‪)۱5۳،۱52:‬‬
‫ان ؿبروتں یک رو‪ഀ‬ن ےس ہی واحض وہگی ہک ‪೮‬ل ا‪٧‬ٽ اقیض‬
‫‪౽ഃ‬ٷظہیدھہکزیدی‪ൊ౳‬اوالدروسل۽لا‪അ‬ل‬ ‫طہبادلنیدوتلآابدیاک ٔ‬
‫౑عیل‪അഅ‬و‪౸‬لیک‪೙ౚ‬خکےنواالاوراقلتاامم‪೹౹‬ریضا‪അ‬ل౑عیل‪۹‬ندھ‬
‫سجیک‪۬٧‬درپاطلمےساخرجاور‪౾‬لنہ۔ابمہذلیۿیاعقش‬
‫روسلکمیااممادمراض‪౴‬حثربیلییک‪౛‬حرینقکےتۻی۔‬
‫زیدی‪ൊ౳‬علیہ ما یستحقہ من العز یز المجید‪౞዆‬‬
‫ا‪೧‬م‬
‫ُۯ اب دمع الہ ػن افقس افرج ورجی ‪അ‬ل اگ‪٬‬رئ دھ‪ ،‬اس دقر رپ ٔ‬
‫الہ ػن اک اطبق وا౑فق ہ‪ ،‬رصف اس یک ‪ ൵ኜ‬و‪ಊ‬ع ۿی ادٮف‬
‫رفامای۔ااممادمنبنحریضا‪അ‬ل౑عیل‪۹‬ناوراُنےکادبعووماۍق‬
‫اےساکرف‪೓ඓ‬اورہب‪೺ኔ‬انماسرپ‪ಊ‬عکےتۻی۔‬
‫مدی رفامےت ۻی‪:‬اور ۧمرے اامم ا‪౾‬ظ ریض ا‪അ‬ل ౑عیل ‪۹‬ن‬
‫ےن‪ಊ‬ع و ‪ ൵ኜ‬ےس ادۭٿا ٻکت رفامای‪ ،‬ہک اس ےس ‪ಃ‬س و ىجر ٍتارت‪،‬‬
‫‪൵ౙ౮ౝ‬ہ۬ھاجزئ‪،ഒൻ‬ہنہک‪൵ኜ‬۔اور‬ ‫‪೚‬ف ٍتارت ‪ ഒൻ‬اور دحلا٭تل ِ‬
‫ا‪٧‬ثلوؿیات‪౶،‬شوط ‪౗‬عم وتہب ۻی‪ಌ ،‬قہل ౑عیل ‪ :‬ف ََس ْو َ‬
‫ف يَلْق َْو َن‬
‫غ َِّیَا ِإ َِّل َمن تاباوروتہباتدمرغرغہ‪౭ಊ‬لہ‪،‬اوراسےکدعمرپ‬
‫زجم‪ഒൻ‬اور‪඘‬ہاوحطوا‪౸‬لہ۔“[‪٧‬تویروضہیج‪۱۴‬ص‪]5۹۱‬‬
‫‪٧‬نبص ا‪٧‬سدات ا‪൐‬ن وموضع رپ ا౑‪ഇ‬یئ ویق اور ٹمامت‬
‫ازفا ہ ‪،‬ٻش و د٭ ےس ‪౵‬بزی ہی گتب رہ الطبریی ۿی وہان اچۓی۔‬
‫ارگ گتب اک ‪ೠ‬جات ‪೰ ،‬نی اور ا‪౷‬گزیی اڈیشی ۬ھ آاجےئ وت زایدہ ‪۱‬ت‬
‫وہاگ۔مہ داع کےت ۻی ومال ౑عٴی ‪౞‬ضت ‪ അഅ ಋ౶‬ر‪೮‬م یک‬
‫‪ಆ౫‬ترفامےئاور‪ౢ‬یا‪٧‬ٽء‪ౢ‬ی زادہ‪౶‬تمجوک‪౮౳‬ا‪٧‬بلاورٽلو‪౽‬م‬
‫ٓ‬
‫یک ےب کاں دوتل ‪ౠ‬ط رفامےئ۔ امی جباہ حبیبہ سید‬
‫المرسلی علیہ الصالۃ والتسلیم۔‬
‫انرش‪ :‬رطی ٯل اطلکم ر‪೽‬سچ ‪೦ጕ ൅ኪ‬ت رشفی‬
‫‪ೠ‬جات‪،‬ا‪ಊ೰‬۔****‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫ادبــیـــات‬
‫کدلۿیوموجد‪ഒൻ‬دھوتوہاقلتاوروت‪ഇ‬یکےنواال۞ڻوہگی؟اس‬
‫وسالاکوجابد۞توہےئ‪౞‬ضت‪೓Ꮤಋ౶‬ۻی‪:‬‬
‫”وجاب‪ۭ:‬شوج۬ھاکمکاتہوہا‪൐‬ناٵییکااجزتےسکات‬
‫ہاوراسےکاکمیک‪౮ౝ‬اٵیۭشیکرطفیکاجتہ‪،‬اسوہجےس‬
‫اامم‪೹౹‬ےکنتیک‪౮ౝ‬زیدییکرطفیکاجتہ۔‪౟ೳ‬ہکوکیئاٵی‬
‫ۭشویںوک‪൵‬سدورسےاٵیےکاپس‪೪Ꮖ‬ای‪౻അ‬ےکیلانمدکےوتارگ‬
‫وہ ۭش ‪ ౻അ‬وک ای اس ےکۭشویں رپ ٭ت احلص کےل وتاس ٭تاک اطلق‬
‫رعافوا‪౯ና‬الۭشےکاٵیاوررسداررپوہاتہ۔ڧنۇچ‪೓ඓ‬ۻیہک‪٧‬لں‬
‫صہاور‪٧‬لں‪౻അ‬رپ‪٧‬لںاٵیےن‪౸೩‬ک‪٧‬ی۔اور۞ؿ‪೓ඓ‬ۻیہک‪٧‬طن‬
‫گٷرےنداراوکنتگیاوریبنکےتۻیہکرفوعنےنرعبوٽجرپ‬
‫‪౸೩‬گی‪،‬احالںہکۯقۿیانےکطپۉیںاور‪۳‬پاسالروںےن‪౸೩‬‬
‫گیدھاوراسرطحفاولاعقگٷرےنوخدداراوکنت‪ഒൻ‬گیدھہی‪౿‬ی‬
‫ابت ہ۔واضح یک رضورت ‪ ഒൻ‬ہ‪ ،‬آرم امومر یک رطح وہات ہ‪ ،‬اور‬
‫انبئ‪಍‬نبیکرطحاورولوگںےسانیکراعہیےکابرےۿیوپڧھاجےئاگ‬
‫‪،‬سپہیابتاثتبوہئگہکزیدی‪ഐൊ౳‬عددڿراوہااامم‪೹౹‬ریضا‪അ‬ل‪۹‬نےک‬
‫نتاک٭کد۞نواالاوراسرپرایضدھ۔“(ص‪)۱50،۱۴۹:‬‬
‫” ٷص دخری“ ۿی ہ ہکسج وتق اامم ‪ ೹౹‬اک ‪٧‬برک‬
‫رسزیدی ےکاپسالایگیاسوتقوہومج‪౯೿‬ۿی وچراوررشابےک‬
‫ۖش ۿی دھ۔ اامم ‪ ೹౹‬ےک رس وک ا‪൐‬ن اس‪ഗ‬ن ر‪ೱ‬ھاای اور اس یک ڑبی‬
‫وت‪ഇ‬ی یک ‪،‬بج ‪౞‬ع طحہب وک اس یک ‪౟‬ب ۾ۇ وت روےن ‪ഖ‬گ اور گہ ہک‬
‫اے زیدی ‪౾‬لن ! مت ےن ہیگی ک دای ‪،‬وت زیدی ےن ان طحہب یک ۬ھ رگدن‬
‫طحہب کام وموجد ۺھ‪ ،‬زیدی ےن‬
‫اڑادی ۔ ‪ ೓ඓ‬ۻی ہک واہں رپ است ٔ‬
‫بسوکنتکوادایورہیولگ۬ھۼہوہۿئ۔“(ص‪)۱5۱:‬‬
‫”اورح۽دخریوٷمۿیہہک‪౞‬ضتاسنریضا‪അ‬ل‪۹‬نےنگہہک‬
‫ۿیےند۾ک‪౞:‬ضتاامم‪೹౹‬ےک‪٧‬برکرسوکاکی‪౲ಎ‬س‪ౡ‬شۿیالک‬
‫رگھگیاورزیدیآپیکانکرپ‪౸‬یےیکونکےسامراتاورذماقاڑاےتوہےئ‬
‫ا‪೴౜‬ا ےک ‪೮౫‬ت ‪౒೐‬۔ زیدی ‪ഐ‬ع یک رطف ےساامم ‪ ೹౹‬ےک رس ادقس ےک‬
‫اسھتوت‪ഇ‬یکےنےسٿٮ‪൵౜‬روا‪඘೤‬ۻیھێوطاتلےکوخفےسمہ‬
‫ےن‪ ഒൻ‬گ۾ہ۔ اھێۿی ےس اکی رواتیہی ۬ھ ہہک ‪౞‬ضت ‪٨‬ط‬
‫ا‪ ፓ᣹‬یش رنک ادلنی ؿلء ادلوہل ‪٧‬ٷن ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن ےن راسہل ‪٧‬لح ۿی‬
‫یبنگی ہ ہکسج وتق اامم ‪೹౹‬ریض ا‪അ‬ل‪۹‬ناکرس ادقس زیدی ‪ഐ‬ع ےک‬
‫اپسالایگیوتزیدیوخیشۿیھجمکہیاطعرڑپھراہدھ‪:‬‬
‫کانام‬ ‫یشری الیہا بالبنان‬
‫یشری ال البیت ما العقیق المحرم‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪95‬‬ ‫تعزیــــات‬
‫اظہارتأسف‬

‫‪౞‬ضت ِ‬
‫‪౴‬حثل۬اوراج‪ആ‬عارشیف‬
‫‪ഃಅ‬ادم‪౭౜‬ح‬
‫ےک‪٧‬مایںرتنیازجا‪೭೨‬ےتۻی۔ؿۮا‪ഒൻ‬ؿنرصوازجاےس‪౒ഒ‬اور‬ ‫ٽل و ادلص و ‪౽‬م ‪ ،‬زدہ ‪ ،‬ااطع ‪ ،‬ادلق‬
‫‪౳‬س‬
‫‪౳‬ساؿمل‪ِ ،‬‬ ‫‪౳‬س‪٧‬ع‪٧‬لت‪ِ ،‬‬ ‫‪౳‬سؿبدات‪ِ ،‬‬ ‫‪౳‬سا‪٧‬کر‪ِ ،‬‬
‫‪ഄ೚‬تہ۔ ِ‬ ‫اکی رمزک ہپ ‪ಬ‬م آےئ ۻی وجرہ اسرے‬
‫‪౳‬س کدار وج دورسے ا‪٧‬سونں وک ‪٧‬ترث کے ‪ ،‬ؿۮ ےک‬ ‫ادلق اور ِ‬ ‫ِ‬
‫‪౴‬حث‬ ‫اطتذ االاسذتہ ‪ ،‬اجعمِ ‪ಇಁ‬ل و ‪ಇಎ‬ل ‪ ،‬اعملِ ردّن ‪،‬‬
‫الزیم‪౮‬نۻی۔‪൵‬سصخرپؿۮاکاطلقاسوتقوہاتہ‪،‬بج‬ ‫ل۬ ‪ ،‬عۅِ احظفِ ٯل ‪౞‬ضت ؿلہم و ومالان ا‪٧‬حج ا‪౫‬شہ ؿب اټۭر‬
‫وہذموکرہاواصفو‪౶‬صطیتےسآرا‪۳‬توہ۔‬ ‫ونری‪౭౜‬ح ‪അഅ‬ارل‪೰‬م و ارلوضان( ٍت‪ಱ‬ی ‪ / ۶ :‬ون‪౶‬ب ‪ 202۳‬ء )اکی‬
‫صخ نب ک ویں وت ‪ ౖඞ‬ۻی ۬ڿ‬ ‫۫ش ۉپ ؿۮ اک انم ہ ‪ ،‬وج ح۽ ٹهں ۿی ” اعملِ رابن“ اور‬
‫ؿۮ نب ک زامےن ۿی ‪٬‬ی‬ ‫”عۅِ احظفِ ٯل “ ۻہ اجےن ےک ‪ ౠ኱‬ۺھ ۔ رامق ا‪౵‬حوف ےن احظف‬
‫‪౴‬حثل۬وکیبوتق‬ ‫ا‪അ‬ل౑عٴیرباٶعتےن‪౞‬ضت ِ‬ ‫ٯلوکد۾کوت‪ ،ഒൻ‬ڑپاھرضورہ۔احظفِٯلیکاسری‪౾ഐ‬وادلق‬
‫اندمماواصفےسمنیرفامایدھ۔وہاکی‪അ౽‬اعمل‪೑അ‬اع ِملرابنۺھ۔‬ ‫‪౴‬حثل۬یکذاتۿیوموجدھۮ۔ویہٽل‪،‬ویہ‬ ‫وخیبں‪౞‬ضت ِ‬
‫‪౳‬سادلقاوروخ ِیبکدارۿیا‪ൊ‬ن‪٧‬ثلآپۺھ۔ٻشووافےک‪ധ೽‬اور‬ ‫ِ‬ ‫‪౲‬قی ‪ ،‬ویہ اخگسری ‪ ،‬ویہ ادلق ‪ ،‬ویہ کدار اور ویہ‬
‫ادلص ‪ ،‬ویہ ٰ‬
‫‪౬‬ک ‪ ೸ಉ‬ۺھ ۔ وج ِرہ ذات ےس امال امل ۺھ ۔ ٽل و‬
‫ٮلص و اۯثر ےک ِ‬ ‫‪౴‬حث ل۬ ‪౵،‬ضر احظفِ ٯلیکیڮ ‪ಯ‬ھت‬ ‫اسدیگ و رفو‪೶‬ن ‪ ،‬رغض ہک ِ‬
‫رعافنیکدوتلےس‪ౙ‬ہہٯنۺھ۔ ڰسوادڻبیکطل‪౗‬یںےن‬ ‫‪౲‬صری ۺھ ۔ ا‪ ഒൻ‬احظفِ ٯل اک ٽل ۬ھ ‪٧‬ل دھ اور ان اک ِ‬
‫‪౬‬قم رعافن و‬
‫انےکذاتوجرہوکاسدقرگ۾ردایدھہکوہزہاروںیک‪೴‬ھۿی۬ھ‪ಆ౷‬د‬ ‫‪౴‬حثل۬ا‪൐‬نوتقےکل۬‬ ‫رواحٮی۬ھ‪౸೽‬آایدھ۔‪౞‬ضت ِ‬
‫دیت ‪౬ኖ‬ر اک اکی اکی ‪ ౱ആ‬درس و‬ ‫و ‪٧‬ٯز ٷظ آےت ۺھ ۔ ان یک ِ‬ ‫ا‪౳‬قراعملوافلض‪٧،‬ٯز‪౴‬حث‪،‬درس‪٧‬ظیمےکۅ‪ಁ٬‬لمو‪ಉ‬ننۿی‬
‫دترسی‪،‬ؿبدتورایتضاور‪౵‬ققا‪അ‬لو‪౵‬ققا‪౬ౠ‬دیکادا‪ೕ‬یۿیعس‬ ‫‪ኽጾ‬‬
‫‪౲‬قی‪ٔ ،‬‬‫‪٧‬ہرتاتہمر‪೯ඐ‬واےلابگملدمرس‪،‬اصبحادلصو ٰ‬ ‫ِ‬
‫‪౟‬ض راہ یک‬
‫‪౲‬قی طعر زدنیگ ئن ‪ಊ‬س ےک یل آیئلی اور ِ‬ ‫وہا ۔ ان یک ٰ‬
‫‪౳‬سِادلقاوراسدیگوےبراییئےک‪೸ಉِധ೽‬ۺھ۔اطخصروزنج‬
‫‪౲‬قی و رپ‪ೳ‬یاگری ‪ ،‬دنی داری ‪،‬ٽل رپوری‪٧ ،‬مزیک‬
‫‪ౘ඘‬ر‪೓‬ھہ ۔ ٰ‬ ‫‪ ౮ඞ‬ۻی اور اٿن ‪౶‬قرہ وتق وپرا ک ےک د‪٧‬ی ےس ر‪ౘ‬ص وہ اجےت‬
‫اپ‪౗‬نی‪،‬وخشگلیم‪،‬دنہرویئ‪،‬اسدیگواعزجی‪౦،‬بوصک‪،‬وتاعضواگٷری‬ ‫ۻی۔ ‪೭‬ی ا۞س اطخص اخل اخل ٷظ آےت ۻیاور تہ مک ووجد ۿی‬
‫اورؿیوخایہورواداریانیک۫ہدارؿۮےک‪٧‬مایںۉپۻی۔رغض‬ ‫آےت ۻی‪ ،‬نج ےک رسوںرپ ” عظیم ؿۮ“ اک اتج ‪ౚ‬جای اج‪അ‬ک اور‬
‫اترگایماجعمِ گمالتاور‪ಊ౴‬عہ‪٧‬حنس‪೶‬ھ۔‬ ‫‪౴‬حثل۬یکذ ِ‬‫ہک‪౞‬ضت ِ‬ ‫ا‪ഒൻ‬ح۽ٹهںۿی”عظیماٱمتب“گہاج‪അ‬ک۔‬
‫‪౴‬حثل۬عالمرابنیک‪ౘ඘‬ےس ‪:‬‬ ‫‪౞‬ضت ِ‬ ‫‪౽‬م‪ി഑‬اور‬‫‪౲‬قی‪،‬وج ِرہذات‪،‬اۯثرورقابن‪ِ ،‬‬‫ٽلو‪౽‬م‪،‬ادلصو ٰ‬
‫‪౞‬ضت ؿلہم ؿب اټۭر ‪౭౜‬ح ( اسقب یش ا‪౳‬حی اج‪ആ‬ع‬ ‫دہ ِ‪ ، ౦ው‬ہیوہاواصف ۻینج ےسآرا‪۳‬ت وہےئ‪೴‬غ وکیئ ۬ھ صخ‬
‫‪౴‬حث ل۬“ ‪ ،‬اکی ” یش‬ ‫‪അ౽‬ؿۮ ےک‪౬‬قموٮٵرپافزئ‪ഒൻ‬وہ‪ౝ೐‬۔ؿۮہناظرہی ارشیف ‪٧ ،‬برک وپر ) ےک ادنر اکی ” ِ‬
‫‪౳‬سودملاکانمہاورہنُپ‪ೝ‬شدخواخلاک۔ا‪٧‬سنیکوہوخیبںوج ا‪౳‬حی“ اور اب‪౹౶‬ص اکی ” اعملِ رابن “ یک اسری ‪ ౾ഐ‬اور رواحن‬
‫اس ےک اؿمل و ا‪٧‬کر اور ادلق و کدار ےس اظرہ وہں ‪ ،‬در الص ویہ ‪౶‬صطیت اعھے وہےئ ‪ಎ‬قش یک رطح ‪٧‬مایں ھۮ ۔ ارگ آپ ےک‬
‫ؿۮےکدلآوزیۉپۻی۔‪౸‬یا‪٧‬سنےکوہ‪٧‬حنسوگمالتوجذمبہ‪ ،‬ادنر مدی وکیئ اور وفص ہن۬ھ وہات وت ‪඘‬ہ اکی وفص آپ یکؿۮ‬
‫قئػعفیوہں‪،‬وہؿۮ ۿی اچر اچدن گلےن ےک یل اکف وہات ۔ ۩یں ہکاعمل وہان آاسن ہ ‪،‬‬ ‫ادلقاورطمجۂٷٷظےساقٸلدقراورال ِ‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫‪tufailmisbahi@gmail.com‬‬
 ‫‪96‬‬ ‫تعزیــــات‬
‫‪೭‬ی ” اعملِ رابن “ وہان بس ےک سب یک ابت ‪ ഒൻ‬۔ اعملِ رابن وکن التدبري و القيا ِم بأمور الرعية وما جيصلحهم فی‬
‫ہ؟ اعملِ رابن ۻس ‪ ೓ඓ‬ۻی ؟ اور عالم رابن یک طنتخ اور ۧ۾نگی دنياهم و دينِهم‪ ഍኎( .‬اط‪٬‬ی ‪ ،‬دل‪ ، 5 :‬ص ‪ ، 5۳۱ / 5۳0 :‬ٿ٭ہع‪:‬‬
‫ہ ؟ وت اس ‪۳‬ل ۿی رعض ہ ہک اعملِ رابن وہ وہات ہ ‪ ،‬وج آۜت رمزکالتحوثوادلرااستاٵع‪೫‬یواالطل‪ഈ‬ی‪،‬دم‪ඍ‬ن‪಍‬نرہ )‬
‫رت‪೭‬م ‪౞ :‬ضت اامم اوب ‪ ౭౪‬دم نب زجری ‪౨‬بی ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ‪അഅ‬‬ ‫دحی اپک ” ختلقوا‬ ‫ک‪ඍ‬م ” کونوا ربانیْی “ اک عۅِ امت اور ِ‬
‫باخالق الل “ اک ٯصاق وہات ہ۔ ‪ ౾ഐ‬روسخ ‪ ،‬ٱکی و ۍن‪ ، ನೝ‬رفامےتۻیہکاع ِملرابنوہہوجاندممطفتےس‪౺౫‬وہوجمہ‬
‫‪೺౞‬رابن‪ ،‬ےن یبنگی ۔ ‪ ഒഅ‬اع ِمل رابن وہ ہ وج ہق و ګ٭ اک ٽل ر‪೓‬ھ وہ اور‬ ‫وخف ا‪ِ ،അ഼‬‬ ‫ادٳتم‪അ಴‬ا‪౵‬ش‪ඍ‬ع‪،‬دنیرپاثتبدقیم‪ِ ،‬‬
‫‪ ፕከ‬اتم ۿی ےس وہ۔ؿلوہ ازی وہ ولوگں ےک‪٧‬ع‪٧‬لت یک اێھ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اواصف‬ ‫‪౳‬سِ ادلق ‪ ،‬وخیبِ کدار ‪ ،‬ارم اب‪౽౶‬وف و ہن نع ا‪۞ ೮ኻ‬ؿ‬
‫اف‪೷‬ل ےس وج ‪ ౺౫‬وہ ‪ ،‬در ۯق ویہ اعملِ رابن ہ ۔ اعملِ رابن ‪ ،‬رطح د۾ک ౏ھل کات وہ ۔ ا‪ ഒൻ‬ؿی یک ٯ۽ دتی وہ اور ا‪ ഒൻ‬اس ‪ಸ‬ی یک‬
‫ٶعتفرباحلص رطفدلاتوہسجۿیانےکیل‪౬೥‬یئوپ‪ౣ‬یہہ۔‪౸‬یوہګ٭واال‬ ‫ِ‬ ‫ربواالاورا‪അ‬لواالوہاکاتہ‪،‬وجا‪൐‬نٽلےس‬
‫ؿبدتربۿی‪౿౼‬لو‪ಋᎯ‬رۧتہ۔ اور ا‪അ‬ل ےس ڈرےن واال وہ ۔ ‪ ౺ಇ‬دکم یک رطز رپ وہ ولوگں ےک‬ ‫دمدیت ِ‬ ‫کاتہاورات ِ‬
‫‪٧‬ع‪٧‬لتیک‪ഇೞ‬اتشکاتوہاورد‪٧‬یوآرختۿیانیک‪٧‬لحوۉبداک‬ ‫رقآن‪౴‬قسۿیاراشدرفاماتہ ‪:‬‬ ‫ا‪അ‬لرباٶعت ِ‬
‫الل ا ْل ِك یت َب َو ال ُْحك َْم َو ال ُِّن ُب َِّو َة وخااہںوہ۔وگایاع ِملرابن‪،‬ٽلوہقاوردینود‪٧‬یویاومرۿیولوگںےک‬ ‫َما ك ََان ِل َب َش ٍر ا َ ْن ُِّيؤْ ت َِی ُه یِّ ُ‬
‫الل َو ل یـك ِْن ك ُْون ُْوا یل ٻتن یک ‪ ౘ඘‬ر‪ ೓ඐ‬ۻی۔ اسوہج ےس ‪౞‬ضت اامم‪٧‬جدہ ر‪೰‬م‬ ‫ل م ِْن ُد ْو ِن یِّ ِ‬ ‫اس ك ُْون ُْوا ِع َبا ًدا ِ ِّ ْ‬ ‫ثُ َِّم َيق ُْو َل لِل َِّن ِ‬
‫ا‪അ‬ل‪അഅ‬ےنرفامایہک‪٧‬ٽےئراب‪ഒഒ‬اک‪౬‬قما౔برےس۬ھ‪౮౳‬وابالہ۔‬ ‫َر یِّب ِن ِّ َ‬
‫ْی ِب َما ُك ْن ُت ْم ت َُع ِلِّ ُم ْو َن ا ْل ِك یت َب َو ِب َما ُك ْن ُت ْم ت َْد ُر ُس ْو َن‪.‬‬
‫رت‪೭‬م‪൵ :‬سآدیموکہیقحاحلص‪ഒൻ‬ہکا‪അ‬لاےسگتبوګ٭ ا౔بر‪٧،‬ٽوہےتۻی‪،‬بجہکاع ِملردّناکیا‪඘‬ساجعما‪ಅ౜‬تؿۮ‬
‫اور‪ಎ‬بت‪ౠ‬طکے‪ಯ‬ھوہولوگںےسۻہہکا‪അ‬لوکێھڑکٵییؿبدت اکانمہسجۿیٽلوہقےکاسھتطیس‪೴౦‬تاورولوگںےکدینو‬
‫کےنواےلنباجٔو‪೑അ‬وہہیۻہاگہکا‪അ‬لواےلوہاجٔو‪۩،‬یںہکمتگتب د‪٧‬یوی‪٧‬ع‪٧‬لت‪౛౳‬ووخیبا‪٧‬جمد۞نیکطلدیوموجدوہ۔‬
‫مع‬
‫رقآنےکا‪٧‬فظۿیعالمرابن لمگتبوګ٭اوراصبح‬ ‫یک ٯ۽ د۞ت وہ اور اس یل ہک مت وخد ۬ھ اےس ڑپ‪ඐ‬ت وہ ۔ ذموکرہ ابال‬
‫درس وہات ہ ‪ ౟ೳ ،‬ہک بما کنتم تعلمون الکتاب و بما کنتم‬ ‫‪౨഍኎‬بیۿیرموقمہ ‪:‬‬ ‫آتیۿیذموکر‪౼‬ف”راب‪“ഒഒ‬ےکٿٮ ِ‬
‫‪౬‬قم صک و ٵست ہ ہک ‪౞‬ضت‬ ‫و الر ّبانی هو المنسوب إىل من كان بالصفة تدرسون ےس ‪౶‬تحش وہات ہ ۔ ِ‬
‫‪ ಉ౾‬گتب وګ٭ اوراصبحٽلو درس ۺھ۔آپیک‬ ‫‪౴‬حثل۬ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وص ْف جت‪ ،‬و كان العالم بالفقه واحلكمة من‬ ‫التی َ‬
‫اخلري ودعائهم وپریزدنیگٯ۽ورت౒ی‪،‬درسو دترسی اوراقلا‪അ‬ل واقلارلوسلیک‬ ‫أمور الناس بتعليمه إياهم َ‬ ‫المصلحني َ‬
‫التقى ‪ಋ‬ل و صاےئدلوناز‪౮౳‬کےنۿیذگری۔درسو‪౬‬طعلاورٯ۽ودترسی‬ ‫احلكيم ُّ‬ ‫ج‬ ‫إىل ما فيه مصلحتجهم و كان كذلك‬
‫ِ‬
‫عىل المنهاج الذی َول َيه آپیکُپواقراور۫ہدارؿۮےک౑عرفاکاکی‪ౡአ‬وحاہلہ۔ٯہ‬ ‫أمور الناس ٰ‬ ‫الواىل الذى يىل َ‬
‫أمور اخللق بالقيام فيهم‪ ،‬ےس‪౳‬حکتآپٽلوٯ۽اوردرسودترسیےسوا‪۳‬ترہاورا‪ൊ‬ناب‬ ‫المقسطون من المصلحني َ‬
‫وآجلِهم و عائد جة النفع عليهم ٷیدرس اگہ ےس زہاروںیک ‪ౙ‬عاد ۿی دلذمہ یپا ۻی۔ آجآپ ےک‬ ‫عاجلِهم ِ‬ ‫بما فيه صَلح ِ‬
‫ممن دلذمہوپرید‪٧‬یۿی‪ംᐜ‬وہےئۻیاوردنیوداشنیکرگاںدقردخامت‬ ‫فی دينهم و دنياهم ‪ ،‬كانوا مجيعا مستحقنيَ أنهم ّ‬
‫دخل فی قوله عز وجل‪َ :‬و َلكِن جكونجوا َر َّبانِنيَ ‪ .‬ا‪٧‬جمدےرہۻی۔اامما‪౼ዌ‬وا‪౞ዉጵ‬ضتؿلہم‪౯഍‬دم‪ഀౙ‬‬
‫فالربانيون إذن هم عماد الناس ىف الفقه و العلم و ‪౳‬س ٻتی ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م ( اسقب یش ا‪౳‬حی و ‪ ౯഍‬اج‪ആ‬ع اطلۅی ‪٪۵ ،‬‬
‫أمور الدين والدنيا و لذلك قال جماهد‪ :‬و هم فوق روانیہ‪،‬ؿلٷیآابد‪،‬وییپ)آپےکانموراشرگدۺھ۔‬ ‫ِ‬
‫‪౴‬حثل۬اوراج‪ആ‬عارشیف‪٧،‬برکوپر ‪:‬‬ ‫‪౞‬ضت ِ‬ ‫ألن األحبار هم العلماء ‪ ،‬و العالم الربانی‬ ‫األحبار ‪َّ .‬‬
‫‪౴‬حثل۬یک‪౛‬یہاسہل(‪)۱۳‬زدنیگ‬ ‫رامقا‪౵‬حوف ‪౞‬ضت ِ‬ ‫البصري بالسياسة و‬ ‫ج‬ ‫ھو اجلامع إىل العلم و الفقه و‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪97‬‬
‫ڑپاھےئاجےن واےل اطبق اک ‪౬‬طعل۬ھ ک ‪٧‬ی کےت ۺھ ۔ آپ وخد‬
‫رفامےت ۻی ہک زامہن ٔاطبل ‪ ౾ഐ‬ۿی آنئہ اطبق اک ‪౬‬طعل اپ‪౗‬نی ےس‬
‫گی کات ‪ ،‬ان ۿی وج وساالت وہےت از وخد لح کےن یک وکشش کات ۔‬
‫‪౶‬گ اےس ج۽ ا౑فق ۓۭ ہک اکی رم۫ب اکی اۯس ا‪౪‬تاض ذنہ ۿی‬
‫یپا وہا ہک اس اک ازاہل از وخد ہن وہ ‪ౚ‬ک ۔ اس ےک ازاےل ےک یل‬
‫‪౴‬حث ل۬ یک زدنیگ و ‪౗‬نیگ‬
‫‪౞‬ضت ؿلہم احظف ؿب ارلٔوف ‪۬٧‬وی اصبح یک دختم ۿی احرض‬
‫وہکا‪౪‬تاضو‪೵೩‬وکیبنگی۔‪౞‬ضت‪൧‬چدریوس‪൘‬ترہ۔‪ಯ‬ھسۭا‬
‫کرفامایہکہیتموسڧن ہکوجابۿی وغرکراہوہں‪೑അ ،‬ۿیہیوسچ‬
‫ی‬
‫راہ وہں ہک آرخ ہی ا‪౪‬تاض و ‪ ೵೩‬مھارے ذنہ ۿی آای ۩یں ؟ ‪ಯ‬ھ‬
‫‪౬‬شم ووجد وک ‪ ೮೨‬ریہ‬
‫اشفووافوجابؿنتیرفامک‪ౝዐ‬کدای۔‬
‫‪౴‬حث ل۬ وک رشوع ےس احظفِ ٯل اک ‪౶‬صص‬ ‫ِ‬ ‫‪౞‬ضت‬
‫رقب احلص راہ ۔ آپ وخد رفامےت ۻی ہک ؿی اال‪ ംಝ‬اور ؿلتل ےک‬
‫وميعں رپ احظف ٯل ‪۞ ഃ೾‬ٿ دای کےت ۺھ اور ا‪ൊ‬ن ‪౶‬صص‬
‫‪౴‬حثل۬‬ ‫پ‪٫‬ںےسونازےتۺھ۔‪౵‬ضراحظفِٯلوک‪౞‬ضت ِ‬
‫یک ‪ ౾ഐ‬طلدی اور ذ‪ඍ‬ن ا‪౬ౙ‬اد رپ وپرا عھوہس دھ ‪඘ ،‬ہ وہج ہ ہک‬
‫آپ ےن طخ ۾ک ک ا‪൐‬ن اس وہ‪٧‬ہر اشرگد وک ارشیف آےن اور اس ۿی‬
‫دتر‪඘‬س دختم ا‪٧‬جم د۞ن اک آرف دای۔ ‪ ۱۹۶0‬ء ۿی رفاتغ ےک ‪౗‬ع‬
‫‪౵‬ضر احظفِ ٯل ےک ٭ک رپ بس ےس ۓپ دمرہس دترسی االطلم ‪،‬‬
‫عغض دترسی ‪౛‬شفی ےل ۿئ ۔ اس ےک ‪౗‬ع‬ ‫یسدیلۃ ‪ ،‬ؿل ۿت ِ‬
‫دمرہس اونار اٹلم ‪ ౝഐ ،‬وپر ‪ ،‬وگڈنہ اور دمرہس‪౾౻‬د اٹلم ‪ౙ ،‬ہاچئ‬
‫رشفی ۿی دتر‪඘‬س رفاضئ ا‪٧‬جم دی ۔ ‪౗‬ع ازاں دلل اٽل ‪౵‬ضر‬
‫ِ‬
‫د۬ اطتذ اج‪ആ‬ع‬ ‫احظف ٯل ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م ےک ٭ک رپ ‪۱۹۷۴‬ء ۿی‬
‫ارشیف ‪٧ ،‬برکوپر ‪౛‬شفی الےئ اور ‪೰‬نوطتن ےک اس رمزکی درس‬
‫اگہۿیوپرے‪౾ഐ‬اجہودللےکاسھتوپرےوچایل(‪)۴۴‬اسل‬
‫کت دتر‪඘‬س دخامت ا‪٧‬جم د۞ت رہ ۔ ‪ 2002‬ء ۿی اج‪ആ‬ع ارشیف ‪،‬‬
‫‪٧‬برک وپر ۿی یش ا‪౳‬حی ےک ٮٵ رپ افزئ وہےئ اور آرخ دم کت‬
‫غرفدوساج‪ആ‬عارشیف‪٧‬برکوپروکا‪൐‬ن‬ ‫اسٮٵرپ افزئرہ۔اب ِ‬
‫وخن ‪ౝ‬گ ےس ‪ ኿ᐤ‬واےل ۯہں ےک ؤمرق ااسذتہ ۿی اکی ‪٧‬ٯز اور‬ ‫ِ‬
‫وجالن‬
‫‪౴‬حثل۬اک۬ھہ۔ارشیفآپیکاخص ِ‬ ‫ؽٯمانم‪౞‬ضت ِ‬
‫اگہ ٱک و ‪౽‬م ہ ‪ ،‬دہں ےس آپ یک ۫ہ دار ؿۮ اک آوازہ‪ ౮౳‬وہا اور‬
‫آپاکاربِٽلوٷینرہوادیووک‪೨‬سررپھجمھجمکرباس۔‬
‫‪౴‬حثل۬یک‪ౘ඘‬يقیۃ ا‪ಈ౴‬اورؿمةا‪ಈ౯‬یک‬ ‫‪౞‬ضت ِ‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫تعزیــــات‬
‫اک ‪౿‬ی اشدہ ہ ۔ آپ وک اج‪ആ‬ع ارشیف ‪٧‬برک وپر ۿی ٯٮ رگن و‬
‫اجذبٱکوٷظاور‬ ‫روپۿید۾کگی۔آپیکرہاداُپ‪ೝ‬ش‪،‬رہادناز ِ‬
‫رہ کدار ‪٧‬ثیل دھ ۔ اج‪ആ‬ع ارشیف ‪٧ ،‬برک وپر یک دقمی ؿمرت دمرہس‬
‫‪౭౜‬حاٹلمآپیک‪౵ኳ‬راہشئاگہ‪೶‬ھ‪،‬سجےکابزوواےلڹمے‬
‫ۿی ہی ‪೵᎗‬ر ۬ھ راہ کات دھ اور ‪౞‬ضت ِ‬
‫اور آپ یک ٮلت و ‪٬‬لت اک ‪౬‬شدہہگی کات دھ ۔ ‪ಊ౾‬ن اک ٹنان‬
‫ٿۍیکااجزت‪ഒൻ‬دتی‪،‬ورہنآپیکوخبوصرتایدوںاورآپ‬
‫یک ٱک اڿێ ابوتں اک اکی وطلی لس ذنہ و دامغ رپ دڻت دے راہ‬
‫ہ اور آپ یک ‪ౙ‬قس آمب ؿۮ یک وخټب ِ‬
‫ہ۔وموضعیک‪٧‬ن‪ౝ‬بےسۯہں‪ವ‬نابںیۜپدختمۻی ‪:‬‬
‫‪౴‬حثل۬یکٯ۽ودترسیےکٯٮڑپأوۻی۔‬ ‫‪౞‬ضت ِ‬
‫دمرہس‪౿‬ی اٹلم ‪،‬گیاوراج‪ആ‬ع ‪೹౴‬ہی روضہی ‪ ،‬دنرسۿی ٯ۽احلص‬
‫کےن ےک ‪౗‬ع ا‪ അ಴‬ٯ۽ ےک ٭صل ےک یل آپ ےن اج‪ആ‬ع ارشیف‬
‫‪٧‬برکوپراک‪౱‬صرفامای۔آپےناج‪ആ‬عارشیف‪٧‬برکوپرۿیسکنس‬
‫نسرفاتغےس‬ ‫ۿیداۯل‪٧‬ی؟رامقوکاساکٽلہنوہ‪ౚ‬ک۔‪೭‬یآپےک ِ‬
‫ادنازہ گلای اج ‪ ౝ೐‬ہ ہک آپ ےن‪ ۱۹5۶‬ء ےس‪ ۱۹۶0‬ء ےک در‪٧‬ین‬
‫اطبلٽلیک‪ౘ඘‬ےس‪ኳᏑ‬و‬ ‫اسولںۿیواہںداۯل‪٧‬یاوراکیوہ‪٧‬ہر ِ‬
‫رت‪ ౒඘‬رمالح ےط ک ےک ‪ ۱۹۶0‬ء ۿی اج‪ആ‬ع ارشیف ‪٧ ،‬برک وپر ےس‬
‫ظف ٯل ‪ ،‬ؿلہم احظف ؿب‬ ‫افرغ ا‪ ጽኣ‬وہےئ ۔ دلل اٽل ‪౵‬ضر اح ِ‬
‫ارلٔوف ‪۬٧‬وی ‪ ౯഍ ،‬اقیض ‪ ഀ౺‬ا‪ ౾ഄ‬اور ‪ౙ‬ح اٹلم ‪౞‬ضت ‪ ౯഍‬ؿب‬
‫ا‪ಊ౬‬ن‪٧‬برکوپری‪അፊ‬ارل‪೮‬مآپےکااسذت ٔہکامۿیۻی۔‬
‫آپاج‪ആ‬عارشیفۿیبجکتزریِٯ۽رہ‪٧،‬ہتی‪ಋ౗‬‬
‫و اجں ‪౨‬شن ےک اسھت درس و ‪౬‬طعل ۿی میہک رہ ۔ آپ یک ٯ۽‬
‫‪٧٪۵‬برکوپرےکداراٹلمالہػندمرہسارشیف‪౭౜‬حاٹلم‬
‫ۿیوہیئ‪ ،‬وجاج‪ആ‬عارشیفیکدقمی‪ኳᏑ‬ؿمرتہ۔ٯ۽ےکزامےن‬
‫ۿی ‪ವ‬ن ‪౵ ౟അ‬ضر احظف ٯل یک ‪٧‬یم اگہ رپ راہ کےت ۺھ ‪ ،‬ان وخش‬
‫‪౴‬حثل۬۬ھاشلمۺھ‪،‬وجحاق ظٯلےک‬ ‫تخ‪౟അ‬ۿی‪౞‬ضت ِ‬
‫‪౳ೳ‬ہن ٔ ٽل و رواحٮی ےس ٯ۽ ےک اسھت رت౒ی ےک اجم ےس ۬ھ‬
‫یساب وہا کےت ۺھ ۔ آپ اخصل ‪ ౾ഐ‬اور درس اگیہ اعمل ۺھ ۔‬
‫درس و ‪౬‬طعل اور ٯ۽ و دترسی ‪඘ ،‬ہ آپ اک اوڑڿن ‪೦೎‬ان دھ ۔ زامہن ٔ‬
‫اطبل‪౾ഐ‬ۿیآپیک‪ಋ౗‬اوردرسگتوبںےس‪౵‬غاکادنازہاس‬
‫ابتےسگلایاج‪ౝ೐‬ہہکوموجدہاطبقےکؿلوہآنئہدرساگہۿی‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪98‬‬ ‫تعزیــــات‬
‫وبتقرضوتدحی‬ ‫رصفرت‪೭‬ماور‪౛‬شحیرپیہا౑‪೪‬ہنرفامےت‪ِ ೑അ،‬‬ ‫اطلفکام یکٽغںےکعۅواهیاورادلفےکیل‬ ‫‪೶‬ھ۔آپ ِ‬
‫ےسٿٮ‪ಁ‬لمرپ۬ھیساحلصۯۯرفامےت۔دلۂصگلمہیہکاکیاب‬ ‫‪ಎ‬مہن ٔٱکو‪౽‬مۺھ‪،‬نجےسانےکدلذمہو‪೹ኳ‬ےنزدنیگو‪౗‬نیگاک‬
‫گمل دمرس ‪ ،‬ل۬ ا‪౳‬قر ‪౴‬حث ‪ അ౽ ،‬اٱمتب یش ا‪౳‬حی ‪ ،‬اک‪٧‬یب‬ ‫درس‪٧‬ی۔آپیکدرساگہٯ۽ودترسیاوررت౒یواتدبییکآامجاگہ‬
‫‪౲‬قیطعراعملِدنییک‪ౘ඘‬ےسآپا‪൐‬ن‬ ‫رتنیاطتذ‪،‬ؿمہرمیباور ٰ‬ ‫ادڻبٷیگیکےتۺھ‬ ‫اط‪٧‬بن‪ಁ‬لم‪ಎ‬بہیدق ِررظف ِ‬ ‫‪೶‬ھ‪،‬دہںےس ِ‬
‫ارقانو‪٧‬عرصنیۿی‪٧‬ہتی‪ಆ౷‬دو‪٧‬ٯز‪౬‬قمےکاحلمۺھ۔‬ ‫امہیانزۿ۫اکانمہ‪،‬سجےن‪ಊ೭‬وچایل‬ ‫‪౴‬حثل۬اس ٔ‬ ‫۔‪౞‬ضت ِ‬
‫‪౴‬حثل۬ےکا౑‪ಈ‬لُپ‪٧‬للےک‪౗‬عرساجا‪٧‬ہء‬ ‫‪౞‬ضت ِ‬ ‫(‪ ) ۴۴‬اسل کت از ِرہ ‪೰‬ن اج‪ആ‬ع ارشیف ‪٧‬برکوپر ۿی دتر‪඘‬س دخامت‬
‫ؼع‬
‫‪౞‬ضت ‪ ౯഍‬دم ‪٧‬ظم ادلنی روضی‪౭౜‬ح دام ‪೹‬لا‪౫‬عیل ( صر ٔ‬ ‫ا‪٧‬جم دی اور وطلی رعےص کت یش ا‪౳‬حی و انبئ یش ا‪౳‬حی ےک‬
‫اج‪ആ‬عارشیف‪٧،‬برکوپر)ےنوجؼع‪඘‬ت‪౛‬حری‪ം൵‬ہ‪،‬اسےکسطسط‬ ‫ٷیابگملۿی‬ ‫ٯی‪೰‬ناوردمر ِ‬ ‫ٮٵرپافزئرہ۔امیضرقبیےک‪౴‬ح ِ‬
‫‪౴‬حثل۬یک‪౾ഐ‬دلتلاوراناکۍنروسخاظرہوہاتہ‬ ‫ےس‪౞‬ضت ِ‬ ‫‪౴‬حثل۬اکانم۬ھ‪٧‬یاج‪ౝ೐‬ہ۔ارشیفیؿ‪അ౽‬اوررمزکی‬ ‫‪౞‬ضت ِ‬
‫۔اکیاشرگدیکرطفےسا‪൐‬ناطتذےکقحۿیہیوکیئ‪٧‬بۅغآرایئ‪،ഒൻ‬‬ ‫داشناگہۿیاکیابواقراطتذاور‪അ౽‬اٱمتبیشا‪౳‬حییک‪ౘ඘‬ےس‬
‫‪ ೑അ‬ۯق یک ‪౿‬ی رتدمن ہ ‪ ،‬سج ےک ‪൵ጊ‬وں وشادہ وموجد ۻی ۔‬ ‫آپےنوپریزدنیگرصفرفامدی۔دقمیادنےئارشیفۿیا‪൐‬نامد ِر‪౾ഐ‬‬
‫ڧنۇچ‪౞‬ضت‪౯഍‬دم‪٧‬ظمادلنیروضی‪౭౜‬ح‪೓Ꮤ‬ۻی ‪:‬‬ ‫دمت دترسی اشدی یہ ‪൵‬س رفزدن ےن‬ ‫یک ُپ ۩ی ‪٧‬ض ۿی رہک ا‪೶‬ن وطلی ِ‬
‫‪౴‬حث ل۬‬‫ِ‬ ‫الہِ ػن و دمع ےک ‪ അ౽‬اٱمتب اعمل ‪،‬‬ ‫دمتدترسیاس ابتاک‪٫‬بترفامہ کتہ ہک‬ ‫ذگاری وہ ۔ہیوطلی ِ‬
‫‪౞‬ضت ؿلہم ؿباټۭر روضی ‪౭౜‬ح یک ر‪౗‬ل ےس دل اسفدہ‬ ‫آپارشیفیکرضورتۺھاورآپ۞ؿالقئوافقئاطتذیہارشیف۞ؿ‬
‫ح‬
‫دطتن ٽل رگہی گنں ہ ‪ِ ،‬من‬ ‫ِ‬ ‫ہ‪ ،‬آ‪٧ ഄ൵‬نک اور ُپ من ۻی ‪،‬‬ ‫اشایناشنۺھ۔‬
‫رمزکیادارےیک ِ‬
‫ا౑‪ಈ‬ل ُپ ‪٧‬لل اک‬
‫دترسی صہِ وریان اک ٷٽ پی ک راہ ہ ۔ زاب۾ی ِ‬ ‫‪౴‬حثل۬یکدتر‪඘‬س‬ ‫اج‪ആ‬عارشیف‪٧،‬برکوپرۿی‪౞‬ضت ِ‬
‫اؿلناسرطحکریہۻی‪:‬‬ ‫دخامت اکذک وہاورانےکادنا ِز دترسیاور‪౴‬حاثہن‪೴౦‬ت رپ ۯۯ‬
‫اکی وسرج دھ ہک اتروں ےک ڿھاےن ےس اٿھ‬ ‫ہن وہ ‪ ،‬ےب وجڑ س ابت وہیگ ۔ آپ یک دترسی اک زامہن اپچن داہٮیں وک‬
‫آ۾ک ؽیان ہ گی صخ زامےن ےس اٿھ‬ ‫‪ ഑౤‬ہ ‪ ،‬سج ۿی اکی وطلی زامےن کت دخری رشفی یک دترسی‬
‫ہی ومت رصف اعملِ دنی یک ومت ‪ ، ഒൻ‬اکی اعمَ یک ومت‬ ‫۬ھ اشلم ہ ۔ اس دوران سج ٮلص و ‪ ، ഐጯ‬عم و اٷٮل ‪،‬‬
‫ہ‪،‬رصفاکیرفدیکر‪౗‬ل‪೑അ،ഒൻ‬ٽلونفےکاکیؿہاکاخ۫م‬ ‫‪٧‬شط ونگ اور دماوتم و وما‪ౢ‬بےک اسھت آپ ےن دتر‪඘‬س رفاضئ‬
‫ہ۔آجاکیاعملِل۬یہ‪೑അഒൻ‬د‪٧‬یےئدترسیےکانومراطتذ‪،‬‬ ‫ابثع رکش۬ھ ہ اور ‪٧‬ٽ یک ‪ಊ‬سِ ون ےک یل‬ ‫رس ا‪٧‬جم دی ۻی ‪ ،‬وہ ِ‬
‫ٽلِدحیےکطنور‪౼ಈ،‬و‪۳‬مےکامرہ‪۱،‬تنیرمیب‪،‬ؿم‪،഑౥‬‬ ‫‪౴‬حث ل۬ اک رطۍقٔ دترسی اۯس ‪ಆ౷‬د ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اقٸل ‪۬ എኝ‬ھ ۔ ‪౞‬ضت‬
‫‪౲‬قیوطہرتیک‪٧‬ثیلؿۮےس‪౾ഐ‬د‪٧‬یٵحوموہ‬ ‫ادلقوکداراور ٰ‬ ‫د‪౸‬ک‪،‬اجعماوراونگھ وہاتدھہک‪౟അ‬اشاشکا‪ಣඐ‬اورویں٭ٷس‬
‫دطتندترسیےکآ‪٧‬تبوامۧتبۺھ‪،‬‬ ‫‪౴‬حثل۬ ِ‬ ‫ئگ۔‪౞‬ضت ِ‬ ‫وہات۞ؿ وکیئڑپاھ‪ ഒൻ‬راہ ‪೑അ ،‬ٽل وګ٭ اکاجم ٿل راہہ۔ آپاک‬
‫اجعمِ ‪ಁ‬لم و ‪ಉ‬نن ۺھ ‪ ،‬اجعم ‪ಇಁ‬الت و ‪ಇಎ‬الت ۺھ ۔ سج رطح‬ ‫رطۍقٔدترسیاسدقرواحضاور‪౷‬ہوہاتدھ ہکا౑‪ഇ‬یئںموراور‪ആ‬ب‪౟അ‬‬
‫وہ‪౼ಈ‬و‪۳‬میکگتوبںوکڑپاھےتاور‪೿ጯ‬و‪೫഍‬کےت‪،‬اساشن‬ ‫۬ھ ڑبی آاسن ےک اسھت اطبق ۿؿ اجےت ۺھ اور درس اگہ ےس‬
‫ےس دخری و ٷم اک ۬ھ درس د۞ت ۺھ ۔ ا‪അ‬ل ع و لج یک اجبن ےس‬ ‫‪ౝዐ‬وہکول‪ോ‬ت ۺھ۔ آپاکامدۂ‪ ೫഍‬ادنؿمہاورپ٭طو‪ౠጘ‬دھ‬
‫اھێ ‪౼ ംഎ‬عر ۬ھ احلص دھ ۔ ‪ಎ‬ح و رصف یک گت ںی ۬ھ ڑبی وخش‬ ‫اندترسید‪಄‬یےسد‪಄‬ی‪٧‬سلئ۬ھڑبیآاسنےکاسھتویں‬ ‫ہکدور ِ‬
‫اٻلیب ےس ڑپاھےت اور اھێ ‪ ౟അ‬ےک ذنہ و ٱک ۿی ااترےن یک‬ ‫درس دحی ےک‬ ‫لح رفام دای کےت ہک ‪ ౟അ‬ھجم اجای کےت ۔ آپ ِ‬
‫‪౴‬حث ل۬ زہاروں ‪٧‬ٽ ےک اطتذ وہےن ےک‬ ‫ِ‬ ‫وکشش کےت ۺھ ۔‬ ‫ىۅم دحی یبن کےن رپ ا౑‪ ೪‬ہن کےت ‪ ೑അ ،‬اس ےک‬ ‫دوران ‪౻‬ح ِ‬
‫اسھتٵیے۬ھاطتذۺھ‪،‬وہرصفاطتذیہہنۺھ‪೑അ،‬اطت ِذل۬‬ ‫امہل و ام ‪ അഅ‬ےک دمم ‪ ഒ౜‬و رفاز ۬ھ ذنہ ‪ ഒ౺‬کاےت ۔ ‪౸‬ی آپ‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪99‬‬ ‫تعزیــــات‬
‫• اج‪ആ‬ع اور دار اٹلم ۿی ڑپاھان گمل ‪ ೑അ ، ഒൻ‬احظفِ ٯل ےک‬ ‫ۺھ ‪ ،‬ٵیے ا‪൘‬ھ ‪۱ ، ഑౥‬تنی رمیب اور ‪೰‬مرد و ‪೴‬ہ وخاہ ۺھ ۔ وہ‬
‫‪ಋ‬ش رپ ۖڮ وہےئ ‪ ౯೑‬وک دمرہس ‪ ،‬دمرہس وک دار اٹلم اور دار‬ ‫ٵیےؿم۬ھۺھاورٵیے‪۬౸౳‬ھۺھ۔‬
‫اٹلموکاج‪ആ‬عدنان‪،‬ہیگملہ۔‬ ‫‪ಆಌ‬اظت ِ‬
‫‪౴‬حثل۬ ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫• اذیاے ٷم رحام ہ ۔ ا‪൐‬ن وقل و ‪౽‬م ےس ‪۬ ൧೴‬ھ ا‪൐‬ن‬ ‫وہاعملیہگیوج‪ಪ‬نوۃت‪٧‬م ِزابدمعاکاپ‪౗‬نہنوہ۔‬ ‫•‬
‫‪٧‬ٷن౏ھٮیںوکاذتیہنٿۇٔو۔‬ ‫دترسیےس‪ಆ‬بدرسگتوبںاک‪౬‬طعلرضوریہ۔بج۬ھ‬ ‫•‬
‫• وتق یک اپ‪౗‬نی کو ۔ وتق یک اپ‪౗‬نی یہ ا‪٧‬سن وک اک‪٧‬یب اور‬ ‫درسگتوبںاک‪౬‬طعلکاتوہں‪،‬وکیئہنوکیئئنابتاور‪౰൪౾ഐ‬‬
‫‪അ౽‬رتنیدنتہ۔‬ ‫ٹمموہیہاجاتہ۔‬
‫• سب ا‪ವ ഒൻ‬ن ابوتں رپ ۿی ا‪൐‬ن ‪ಊ౾‬ن وک ٯت کات وہں ۔ ا‪അ‬ل‬ ‫دہں ۬ھ روہ ‪ ،‬اٿن اع‪٧‬مہن ‪ ౘ౩‬اور اع‪٧‬مہن واقر ربرقار ر‪ೱ‬ھ ۔‬ ‫•‬
‫رب اٶعت ‪౞‬ضت ِ‬
‫‪౴‬حث ل۬ یک دین و ‪഑‬ل اور ‪ ౾ഐ‬و دتر‪඘‬س‬ ‫بتیہوعامآپیکدقرو‪౷‬نتلۧ۾ےنیگ۔‬
‫رشف ‪ಊ‬بٮی ‪ ౜ഀ‬اور ౖن ا‪౵‬فدوس ۿی ا‪౬ അ಴‬قم‬ ‫دخامت وک ِ‬ ‫اناجزئ رطیقں ےس ‪ ౱ౢ‬اور دمرہس یک رمق گھےن واولں اک ربا‬ ‫•‬
‫‪ౠ‬طرفامےئ۔آهیدجہ‪ౢ‬یاٱم‪അፊ೿ಊ‬اۯۮوا‪ፃኳ‬۔**‬ ‫ا‪٧‬جمۿیےند‪٧‬ییہۿید۾کہ۔االامنواٽۭ !‬

‫ؿلہمارشا‪٧‬قدری‪അഅ‬ارل‪೰‬مےکاکی‪അ‬چ‪،ഐኟ‬دملا‪٧‬ٽ‪౞،‬ضتومالان‬
‫دملا‪٧‬قدری‪౐Ꮕ‬ر‪೮‬ما‪അ‬لاکاس‪ഈ‬حاردحل‬
‫‪౛‬حری‪:‬دمانرص‪౭౜೹౹‬ح‬
‫ل‬
‫اکیاگوںا گحواںۿیوہیئ۔ا‪౗‬تایئٯ۽ؿلےقیہۿیاحلصیک‪،‬ا‪അ಴‬‬ ‫دملا‪٧‬ٽ‪౞‬ضتومالاندملا‪٧‬قدری‪-౐Ꮕ‬ر‪೮‬ما‪അ‬ل‪-‬ابن‬
‫ٯ۽ اج‪ആ‬عارشیف‪٧‬برکوپرۿی‪ಯ‬ھٷیاٹلمۍؼوپرۿی‪౞‬ضت‬ ‫دمرہس‪౯അ‬ٯل‪،೶౫-‬ؿلاجماتڑا‪،‬دھر‪ ೯െ‬یکؿۮؿلاج‪٧‬تڑاےک‬
‫ؿلہمارشا‪٧‬قدری‪അഅ‬ارل‪೮‬مےکزریاسہیرہکاحلصیک۔‬ ‫ولوگںےکیلدٯج౑عرف‪،ഒൻ‬انیکوپریزدنیگدخ‪ಕ‬تدنیاور‬
‫بیعتو خالفت‪:‬‬ ‫دخ‪ಕ‬ت ‪౰‬ل ےس ؿبرت ہ۔ ومرہخ ‪2۱‬؍دمدی اآلرخہ ‪۱۴۴5‬ھ ‪/‬‬
‫‪ౡ೶‬وااجزتاکرشف‪٧‬جدہ ِٯل‪౞‬ضتؿلہم౐‪೹‬ارل‪ಝಋ‬‬ ‫‪۴‬؍‪٬‬نری‪202۴‬ء ‪ ۹،‬جب ک‪౯ 55‬نرپ ادلصو وافاور دختمدنی‬
‫اقدری روضی اڑسی‪ -‬ر‪೮‬ما‪അ‬ل‪ -‬ےساحلص دھ۔اوردلتفےس ٷی‬ ‫ےسعھیا‪ൊ‬ناسھٹاسہلزدنیگوکؿیآابد۩ہکاسدا ِرافنےسداراجودان‬
‫ا‪౫‬عر‪ಇ‬ی‪౞‬ضتؿلہمؿلمآسٿیر‪೰‬ما‪അ‬ل౑عٴی‪അഅ‬ےن‪ౙ‬ہہٯنگیدھ۔‬ ‫یکرطفوکچکۿئ۔انِّا ‪അ‬ل و ِانِّا ِا َل ْی ِہ یر ِج ُع ْو َن۔‬
‫خدماتاور کارنامے‪:‬‬ ‫ان یک ‪٧‬مز دنزہ دمرہس ‪ ౯അ‬ٯل ےک و‪౬‬ی و رعضی ٯیان‬
‫ومالاندمل ا‪٧‬قدری ر‪೮‬م ا‪അ‬ل ےن ؿل اج‪٧‬تڑاۿی دنی ٮۍ‬ ‫ۿی ‪5‬؍ ‪٬‬نری ‪202۴‬ء ‪౗‬ع ‪٧‬مز ‪ ౥ആ‬ادا یک ئگ سج ۿی زہاروں ‪٧‬ٽ‬
‫یک ا‪඘‬س رگاں دقر اور ا‪ಎ‬مل دخامت ا‪٧‬جم دی ۻی ھێ ‪ౢ‬ب ‪٧‬یتم‬ ‫‪ ೿౯‬وعام اک ا‪ಎ‬بہ ‪ ൵౜‬دھ۔ اس وپرے ؿلےق ۿی آج کت ‪൵‬س یک‬
‫کترفاومش‪ഒൻ‬گیاج‪ౝ೐‬۔‬ ‫‪٧‬مز دنزہ ۿی ادن ڑبا ‪ ഒൻ ಊ౥‬د۾کگی۔‪ ౯അ‬ٯل یہ ےک ٷح ۿی من‬
‫دین ‪ಁ‬لم یک ‪ ೹ኣ‬ےس افرغ وہےن ےک ‪౗‬ع دہتل ۿی‬ ‫آ‪ഄೱ‬ں ےس بس ےن آپوک پسد اخکگی۔ ا‪൐‬ن ‪ ౸౳‬یکدت‪ಇ‬ی ےک‬
‫ڈوےبا‪൐‬نؿلےقیکٯ۽ورتقاورۯہںےکولوگںےکدنیواۯمن‬ ‫‪౗‬عبسےکدلاُداساور‪഑ጯ‬ۺھ۔‬
‫یک౔فتظیکٱکدانم‪ೠ‬یوہیئ۔ اس ےکیلٵدتےکاسھتاکی‬ ‫پیدائش وتعلیم‪:‬‬
‫دین دمرےس ےک ‪٧‬یم یک رضورت ٭ٷس یک ۔ اور دن رات اجن وتڑ‬ ‫ومالاندملا‪٧‬قدری‪౐Ꮕ‬ر‪೮‬ما‪അ‬لیکیپاشئؿلاج‪٧‬تڑا(دقمی‬
‫‪ಋ౗‬و‪ಇ౞‬کےترہ۔آراماورٻکنےس‪౰ዧᎱ‬ھلۿئ۔‬ ‫اجبن‪౶‬شقرقبیھچ‪೭‬ی‪ಾ‬یےکاف‪ഇ‬لرپ‬ ‫ؿلد‪٧‬ک)‪೹ኣ‬کاماٹڑنےس ِ‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪100‬‬ ‫تعزیــــات‬
‫(ص‪۸۸:‬اک‪)೴ഃ‬‬ ‫آرخاکر اکی ‪ౢ‬ب‪ ،‬اٯی اک وسرجٿلع وہا اور د۾ګ یہ د۾ګ‬
‫ددنان‪٧‬برکاکۼہ وہان‬‫روسل کمی ۽لا‪അ‬ل ‪ അഅ‬و‪౸‬ل ےک ِ‬ ‫‪ِ ಊౠ‬روقمےن‪ِ౯അ‬وقمےکیلاکیدمرہسدنم’’‪౯അ‬ٯل‘‘یک‪౯അ‬ک‬
‫‪౞‬ضتؾمہریضا‪അ‬ل ‪۹‬ناکٯیانگنۿیۼہوہان‬ ‫ِ‬ ‫ای‪ౢ‬یا‪അౣ‬اء‬ ‫دی۔اسےک‪౗‬عا‪൐‬نوخن‪ౝ‬گےساسیکا‪඘‬سآیبرییکہک‪౲‬ھڑے‬
‫و‪౫‬یہ وج ‪౞‬ع رواایت ‪ആ౼‬ر ۻی اس ‪ಇ‬س اک وکیئ واۃع ‪౜ౠ۱۴‬ن‬ ‫یہدونںۿی‪౯അ‬ٯلےن‪ ೣಊ‬نبکوپرےؿلےقرپ‪ೆ౾ഐ‬ھولں‬
‫ا‪౽ዂ‬وکگی۽ه؟رسےےساسۍۇۿیواعق‪ഒൻ‬ہ۔‬ ‫اوروخټبٔوںیکرباستکدی۔ آجاسوپرے‪ഀ‬طۿیوج‪౾ഐ‬دہر‬
‫اشہ ؿب انح ‪౴‬حث د‪ഉ‬لی ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ‪ അഅ‬اکی ڑبے ‪ആ౼‬ر‬ ‫د۾ۯ وک ٯل ہ وہ اھێ یک طبہن روز ُدں‪ ،‬ا‪ ഄ೓‬وک‪౼‬شں اور‬
‫زبرگزگرےۻیاَھں ےنا‪൐‬نرعیبراسہل”امثبیالسبیۃ“ۿی‬ ‫ادلصعھیاسھٹاسہلزدنیگاکػمہہ۔‬
‫اس ‪౛‬قبی بش ربآت رپ ڑبی ػعصی یک ہ اور اےس ”دبع‬ ‫ان یک دخامت اک دارئہ رصف ‪ ِ౯അ‬ٯل یہ کت ‪౴‬حود ‪ഒൻ‬‬
‫‪“ഀ౿‬ےسػ۽گیہاورگ۾ہ”ہیتہیہربیرمساغ‪೰٧٫‬نؤوں‬ ‫‪೑അ‬رقبووجاریک۝ڻوں‪٧‬سدجیک‪౯അ‬ۿی۬ھتہڑبااورامہکدار‬
‫یک دویایل ےک وجڑ رپ اۯجد وہیئ ہ‪،‬سج یک ‪ౢ‬ن ۿی وکیئ ‪೑അ ം౺‬‬ ‫ہ ‪ ،‬ٵیے ا‪൐‬ن اگوں ٻتااٹڑن یک ’’اامم ‪ ‘‘౱ౢ ೹౹‬یک ‪ ౯അ‬ےک‬
‫وموضع دحی کت ۬ھ پی ‪ ഒൻ‬یک اجۭػ ہ اور ہن سج یک اتدی‬ ‫یل ‪ౢ‬ب ےس اشم کت ٵیے اگوں یہ ۿی رہ اجےت ۺھ۔ یِلیا ےس‬
‫‪౞‬ضت یش یک ػصۯحتےک‬ ‫ِ‬ ‫‪൵‬س ‪ ౡአ‬و‪౫‬ی‪ౡአ‬گتب ےس ێګہ“‬ ‫ٻتااٹڑناورٻتااٹڑنےس‪೶౫‬یکگتودودنراتاجریر‪೓ඐ‬۔‬
‫‪౗‬عاعملووصف‪౮ഒ‬و‪౫‬ی‪ಉ౱‬بسوکاسرمسےک‪٧‬ٹےنرپڹم‪۳‬توہ‬ ‫اسوپرے‪ഀ‬طۿیارگ‪൵൵ൻ‬ساگٔوںۿی‪൵‬سرطحاکادٮف‬
‫اجاناچۓیاور‪൵‬سرگوہو‪౹೩‬وکاسوکششۿیرشکیوہےنےساگل‬ ‫وہاتوتادحدوا౑فقاقمئکےنےکیلۇپاجےتاورولوگںےکدر‪٧‬ین‬
‫ہنرۧناچۓی۔‬ ‫‪ಆ೨‬شئ کےک ا౑‪౺‬ر یک آگ ౓‪ ೦‬د۞ت۔ دبذمۉبں اور دب ‪അ౱‬وںےس‬
‫گی آپ اس دیل ۿی ڑبے وہےئ ۻی ہک ان ‪ಉ‬ض‪٧‬یت‬ ‫ٿٮوکیئ‪എ೷‬وہاتوتاسۿی۬ھوقمیکح۽ر‪٧‬ۅیئرفامےت۔‬
‫ۿی آپ وج ‪൧‬چ ک رہ ۻی ان یک ابتب آپ ےس وسال ہن وہاگ؟گی‬ ‫ٿن وہےن واےل ٌؿں ےک ا‪ಈౠ‬د ۿی ڑبا ومرث رول ادا‬
‫ا‪അ‬ل رب اٶعت ےن آپ وک روۿی ا‪ಸ ഒൻ‬یوں رپ رصف کےن ےک‬ ‫کےتۺھ‪೑അ‬ۯقوتہیہہکاُنےک‪಍‬شرےاوراکرکدیگےک‬
‫یل ؿنتیگیہ؟گیآپےن‪൧೴‬وساچہہکآپیکۿتۿیلک‬ ‫‪೴‬غوکیئدینؿلٿنیہ‪ഒൻ‬وہاپات۔ؿلےقےکاگٔووںۿیمیعقِڈ‬
‫دۯ روۿی بش ربآت ےک دو اکی دن ےک ادنر اڑا دای اجات ہ؟گی ہی‬ ‫‪٧‬ح‪಑‬ل ۯمد ۿی اب‪ಉಁ‬م رشتک کےت ‪ ،‬اور ٹمُا اُن یہ یک رتق اڿێ‬
‫روۿیارگ‪౬‬قیماطلیمرضورایتےکاکمآات‪౱ౢ،‬وںیکرمتمۿی‬ ‫داعٔوںرپ‪٧‬حلفاکادخموہات۔‬
‫گلای اجات‪౱ౢ،‬وں یک روقن وآابدی ۿی اس ےس دمد یل اجت‪،‬دٯوجں‬ ‫‪౞‬ضت ڑبے ‪ಋ ،೺ಆ‬ل اسر اور اسدہ و ‪ഒ኎‬ہ ماج ۺھ‪،‬‬
‫اور انداروں ےک اکم آات‪౰،‬ھوکں وک گھےن‪،‬ٿیوسں وک اپن‪،‬نج ےک‬ ‫دقرتےنانےکادنر‪౦‬بوربداتشاور‪౲‬لوربدابرییکطفتوارف‬
‫اپس‪٧‬بسہنوہوتانےک‪٧‬بساوررضورایترپرصفوہاتوتگیآپ‬ ‫‪౴‬قار ۿی ود‪೶‬ع رفامیئ ‪೶‬ھ۔ ڑبوں اک ا‪౞‬تام اور ێھوٹں رپ ‪٫‬ٶ‬
‫وکا‪അ‬لرباٶعتےکاہںےبدحودسبارجہن‪٧‬ٯ؟‬ ‫ےک اسھت ان یک وحلص ازفایئ ان یک وخ ‪೶‬ھ۔ وحلص ‪ ، ౺൵‬دل ‪،౺൵‬‬
‫گیاس‪٧‬برکۍۇیک‪٧‬برکاتر‪ഔ‬خںۿیروۿیربابدکان‬ ‫‪౽‬ع و ٿۼ اور ےباج ‪ ഒኛ‬وت اجۖت یہ ‪ ഒൻ‬ۺھ۔ ‪ ౟ౡ‬اور سح‬
‫اور آشت ابزی ےس دنرۿت اور اجن دوونں وک ‪౟‬طہ ۿی ڈا‪٧‬ن ‪൵‬س ۉپ‬ ‫و‪౫‬یہ ذمومماواصفےساسدقردورو‪ಎ‬فرۺھوگایانےسانوافق‬
‫ےس ۬ھ ‪౽‬ق یک ابت ‪ഒൻ‬۔۾ۆ ؿیں وج ‪൧‬چ وہن ھۮ وہ‬ ‫وہں۔مہےن‪൵൧೴‬سےسا‪ౖᏔ‬وہےئ‪ഒൻ‬د۾ک۔‬
‫ڻێ‪،‬گیہی ‪ ഒൻ೮ಋ‬ہکاب۬ھ ا‪൐‬نرگد وپی‪،‬ا‪൐‬ناخدنان‪،‬ا‪ൊ‬ن‬ ‫ا‪അ‬ل ౑عٴی ومالان دمل ا‪٧‬قدری ر‪೮‬م ا‪അ‬ل یک ۅ‪ ٬‬دخامت ‪ಊ‬بل‬
‫ۿت‪،‬ا‪൐‬ن ‪ಉ‬ح یک اطلحرپ آپ آامدہوہ اجھی اور دہںکت ‪ ೮ಋ‬وہ‬ ‫رفامےئ‪ ،‬ا‪ൊ‬ن ردم یک ‪ಿെ‬ی ڧھوں ۿی ‪೭‬گ رمدم رفامےئ۔ اور‬
‫ا‪൐‬ن౏ھٮیںوکدنیود‪٧‬ییکربابدیۿیڑپےنےسدچھی۔‬ ‫مہ بس وک ‪౦‬ب و راض یک ػه ےس ونازے۔ آمی جباہ حبیبك‬
‫ی‬
‫***‬ ‫تعال علیہ وا ٖلہ وسلم۔***‬ ‫سید المرسلی صیل الل ی‬

‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬

 ‫‪101‬‬ ‫مكتـــوبات‬

‫صاےابز‪೙‬ش‬
‫ا۽ک‘‘ ےکذر‪ඍ‬عاحلصوہا‪౶،‬گاس ۯقوکٷظادناز‪ഒൻ‬گیاج‪ ౝ೐‬ہک‬
‫ادارہ اک‪٧‬یمذموکرہ اقوننےکاپسوہےنےک‪౗‬ع‪౽‬مۿی‪ഒൻ‬آای (‪౟ೳ‬ہک‬ ‫آپاکہتدلےس‪೮౼‬روہں‬
‫وییپ اے ےک دورۿی ومالانآزاد اونپ ویَیرۿٹاپر‪ഒጂ‬ۿیاقونناپس‬ ‫ا‪ಈౚ‬م۽ۭور‪೰‬ما‪಴ፖ‬ورباکہت ‪،‬اٯیہکؿ۬وہںےگ!‬
‫وہےنےک‪౗‬عاقمئوہیئ )‪೑അ‬وہۓپےسوموجددھاوراقونن اسزیےک‬ ‫ٱخ طحتف ‪౞‬ضت ؿلہم وومالان دم ‪٧‬برک ‪ ೹౹‬اصبح‬
‫ذر‪ඍ‬ع اےس‪౻‬ح اکجل ےس ویَیرۿٹ اک درہج دے دایگی۔ ا‪ಉ‬سس ہک‬ ‫‪౭౜‬ح (اڈی‪೽‬ٹ امۧنہم ارشیف ‪٧‬بر۩پر) ۿی آپ اک ہت دل ےس ‪೮౼‬ر‬
‫ا‪౷‬گزیوںےکدور٭کتمۿیاپسوہےنواےلاسا۽کوک‪അ‬لڑگھٷم‬ ‫و‪ಋ಍‬ن وہں ہک آپ ےن ٵیا اکی ‪ಊ౾‬ن دنم ” داعھی ‪౭ಊ‬ل ہن‬
‫ویَیرۿٹاکاێٮکدار‪᎘Ꮦ‬ےکیلا‪౯ና‬لگیاجراہہ۔ اببجہک‬ ‫وہےنےکاطبب“امۧنہمارشیف‪٧‬بر۩پرےکطمرہ‪202۳౒ኩ‬یػی‬
‫رمزکی٭کتم ۬ھ اس ےکاێٮ کدار ےکدلف ‪౴‬قہمۿی رفی نب‬ ‫ۿی اشلم رفامای ‪ -‬ا౔بب یک اجبن ےس تہ ذپریایئ ‪഑‬ل‪ ،‬ہی دورسا‬
‫ێکہ‪،‬اقوننڑلایئمدیػخوہئگہ۔پسمیوکرٹیک‪ ۷‬ر‪൵‬ن‪ಮ‬نۿی‬ ‫‪ಊ౾‬ن۾ۮیکرجأتیکہاساٯیےسہکاےس۬ھاشلمااشع‬
‫اس ‪٧‬ع‪ഗ‬ل رپ ٭ت طمع رشوع وہێک ہ سج اک ‪۵‬ی ہی ےط ک‪ೳ‬گ ہک‬ ‫رفامکمدیوحلصازفایئرفامھیےگ۔ دمدمرث‪೹౹‬ارشفوپرونی‬
‫‪٧‬ٷونںےکیلاقمئیکئگرس‪ౢ‬ییک اسٵیاثرپ‪٧‬ٷونںاکقحابق‬ ‫ااممو‪೺౟‬راضےئٵۿیگرایئ‪،‬ؿلڹی‪٧‬ہرا‪౥‬ٹ‬
‫رہاگای‪ഒൻ‬۔پسمیوکرٹاک‪۵‬ی اس ےکاس‪ഗ‬نزریوغراندووساولں‬
‫‪അ‬لڑگھٷمویَیرۿٹاوررساکراکروہی‬
‫رپ‪ಋ‬بوہاگہک ‪:‬‬
‫اترخی اشدہہہکسجادارہ(ڭمنا‪ಊᏃ‬اور‪൅ಊ‬اکجل)وکاےامی‬
‫‪-۱‬آ‪౬‬یےکآر‪ഢ‬ی‪۳0‬؍ےکتح‪൵‬س‪ኳᏑ‬ادارےوکاێٮ‬
‫ویا۽کےکتحویَیرۿٹاکدرہجدایگیاےس‪٧‬ٷونں یک‪౾ഐ‬ۮڿوکدور‬
‫درہجد۞ناکگی‪ೃೳ‬ہن ہ۔‬ ‫کےن ےک یل رس‪ౢ‬ی ادم اخن ےن اقمئگیدھ۔ اس ےک اێٮ کدار ےک‬
‫‪-2‬گیاپر‪ ഒጂ‬ےک اقونن ےکتح اقمئ وہےن واال ‪ኳᏑ‬‬ ‫دلفسجرطح رمزکی٭کتمپسمیوکرٹۿیداللئدےریہہوہ‬
‫ادارہ آر‪ഢ‬ی‪۳0‬؍ےکتح اێٮدرہجاکاحلموہ‪ౝ೐‬ہ؟‬ ‫‪೮‬لیکاێٮںےساناکادارہ‪᎘Ꮦ‬ےک‪౶‬تادفہ۔‬
‫اسےسۓپہکآےگڑب‪൸‬ی‪അ،‬لڑگھٷمویَیرۿٹسج اقونن‬ ‫گییہۭڿـیہہکوہادارہسجاکانمیہاسابتاکعۅہ‬
‫دنزعۿیڿھیوہیئہ‪،‬اےسادمیلوطررپۿؿ‪౮ඞ‬ۻی۔‪۱۹20‬ءۿی‬ ‫ہکوہاێٮںاکادارہہ‪ ،‬ا‪൐‬ناێٮکداریکڑلایئڑلراہہ۔‪അ‬لڑگھٷم‬
‫ڭمنا‪ಊᏃ‬اور‪൅ಊ‬اکجل اوراسےکذیلاداروںوک ویَیرۿٹاکدرہجد۞ن‬ ‫ویَیرۿٹ یک اترخی ےس وکن وافق ‪ഒൻ‬؟ وکن ‪ ഒൻ‬اج‪٧‬ت ہک ‪٧‬ٷونں یک‬
‫ےکیلدنےئۿئاقونن(‪അ‬لڑگھٷمویَیرۿٹا۽ک)ےک‪ 2۳ഀጢ‬یک‬ ‫‪ ౾ഐ‬ۮڿ وک دور کےن اورذمبہ ‪౸‬ی اطلیم دقروں اک وتازن ربرقار ر‪೓ඐ‬‬
‫روےس’وکرٹآفدیویَیرۿٹ‘اسادارہیکالص‪೶ኴጿ‬ھسجےکرنک‬ ‫وہےئانوک‪౪‬صیٯ۽ےسوجڑےنےکیلرس‪ౢ‬یادماخنےنوقمےس‬
‫رصفاوررصف‪٧‬ٷنوہۻػۺھ۔‪۱۹5۱‬ءۿیوزریا‪౾‬ظ وجارہالل‬ ‫‪ವ‬نہا‪൧ಠ‬کےک‪۱۸۷۷‬ءۿی‪അ‬لڑگھۿی’’ڭمنا‪ಊᏃ‬اور‪൅ಊ‬اکجل‘‘یک‪۬٧‬د‬
‫‪౷‬ہوےکدورۿیاےامیویا۽کۿیرت‪ಊ‬ییکئگ سج ےکتح ‪౟അ‬ےک‬ ‫رھک سج ےن ‪ೆ ೨᎔‬ھ‪ഖ‬ت وہےئ ‪۱۴‬؍ ‪۱۹20౒ኩ‬ء ۿی ’ لعی ڑگھ ٷم‬
‫یلالزیمدینٯ۽ےکاٶتاموکٯتگیگی۔ اسےکاسھتیہ’وکرٹآف‬ ‫ویَیرۿٹ‘ (اے امی وی) یک ‪౸‬ک ا౑‪೺‬ر کیل۔اس ۿی وکیئ کش ‪ ഒൻ‬ہک‬
‫دیویَیرۿٹ‘ےکیلارا‪೯‬یےکیل‪٧‬ٷنوہےنیکرشط۬ھٯتکدی‬ ‫ڭمنا‪ಊᏃ‬اور‪൅ಊ‬اکجلاوراسےکذیلاداروںوک‪౮ኲ‬کےتوہےئ اےس‬
‫ئگ۔اسےک‪౗‬عاللدہدراش‪౤‬تیےکدورۿی‪۱۹۶5‬ءۿیاکیاوررت‪ಊ‬ی‬ ‫ویَیرۿٹ اکدرہج اپر‪ ഒጂ‬ۿی اپس وہےنواےل ’’ لعی ڑگھ ٷم ویَیرۿٹ‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪102‬‬
‫ویَیرۿٹ ےک اسھت ڹھی وہیئ اور اس ےن د‪ಈ‬ی دی ہک ‪۱۹۸۱‬ء یک‬
‫رت‪ಊ‬ی ےکذر‪ඍ‬ع ‪۱۹۶۷‬ءےکپسمیوکرٹ ےک‪۷‬یوکےبارثکدایگیہ‬
‫‪౶‬گاہلآابداہیئوکرٹےناسابتوک‪ഒൻ೿ኳ‬گیاورعزیاباشڼیوکیہ‪۬٧‬د‬
‫دنےت وہےئ رزیروشی ےک ‪۷‬ی وک اک‪౳‬عم رقاردای اور گہ ہک ‪അ‬ل ڑگھ ٷم‬
‫ویَیرۿٹ اێٮ ادارہ ‪ ഒൻ‬ہ۔ ‪200۶‬ء ۿی ہی ‪٧‬ع‪ആ‬ل پسمی وکرٹ‬
‫ٿۇ سجۿیرعیضزگاروںۿیویَیرۿٹ ےکاسھترمزکی٭کتم۬ھ‬ ‫‪ഖഄኂ‬نےکقح ےکدلفہ ‪౸‬یذمبہٯ۽ ےکرفوغ‪،‬ذمبہآزادی‬
‫‪೶‬ھ‪౶‬گوزریا‪౾‬ظومدیےکربرساٯتارآےن ےک‪౗‬ع ‪20۱۶‬ء ۿی رمزکی‬
‫٭کتمےناس ‪٧‬ع‪ഗ‬لۿیاٿنوہ‪౮‬لانہمواسپےل‪٧‬یسجۿیاس‬
‫ےنویَیرۿٹےکاێٮکداریکاتدییک‪೶‬ھاور اسےک‪౗‬عےسویَیرۿٹ‬
‫ہی ڑلایئ ا‪ ೭ඞ‬ڑل ریہ ہ۔ رفوری‪20۱۹‬ء ۿی عزی اباش ڼی ۿی پسمی‬
‫وکرٹیک‪5‬؍ر‪൵‬ن‪ಮ‬نےک‪۷‬یرپٷظاثنےکیلہی‪٧‬ع‪ആ‬ل‪ ۷‬ر‪൵‬ن‪ಮ‬نےک‬
‫وحاےلگیگی سج رپ‪٬ ۹‬نری ےس طمع رشوع وہیئ ہ۔ مک از مک‪۳‬‬
‫طمٹتںےک‪౗‬عابہی‪٧‬ع‪ആ‬ل‪٬2۳‬نریکتےکیلٌٯیوہڧکہ۔‪അ‬ل‬
‫ڑگھ ٷم ویَیرۿٹ یک ٿیوی اڈیو‪ഢ‬ی را‪٬‬ی دوھن‪ ،‬راوج را‪ಋವ‬رن اور‪೭‬پ‬
‫‪౷‬ب ۞ؿ ٷۮ وۭی کرہ ۻی اتمہ ان ےک ‪౬‬ق‪೺‬ل ۿی رنشی‬
‫ارگوال(سج ےن‪٧‬ٷونں ےک یل‪50‬؍ ‪ ౶೻‬رزیروشی وک ‪ഒዶ‬گیدھ)‬
‫ےکاسھتومدیرساکر۬ھہوجاسابترپزوردےریہہہک‪അ‬لڑگھ‬
‫ٷمویَیرۿٹاێٮادارہ‪ഒൻ‬وہۭػ۔‬
‫‪౴‬قہم یک طمع ا‪౗‬تایئ رمالح ۿی ہ اور دوونں رطف‬
‫ےس داللئ دی اجرہ ۻی اس یلہی ‪ ഒൻ‬گہ اج‪ ౝ೐‬ہک ‪۷‬ی سک ےک‬
‫قحۿیآےئاگا‪౮೩‬پسمیوکرٹےک‪ವ‬ن‪౬‬شدہاتوحلصازفاۻی۔‬
‫آ‪౬‬ی اک آر‪ഢ‬ی‪( ۳0‬وج اس ڼی ۿی وموضع ثح ہ) ےک‬
‫‪౬‬طقب ‪൵‬س ادارہ اک اێٮ ادارہ وہےن ےک یل ہی رضوری ‪ ഒൻ‬ہک اس ےک‬
‫ا౑‪౾‬یم اومر وپری رطح ےس اێل ےک اپس یہ وہں۔ اێٮ ادارہ ‪೜ഔ‬رل‬
‫ون‪ౣ‬یاکوہ‪ౝ೐‬ہ‪،‬اوراساکرصفذمبہوکرسیکت‪౴‬حودرۧنرضوری‬
‫‪ഒൻ‬ہ۔اسۿیدگیذماہےک‪۬౟അ‬ھزریٯ۽وہۻػۻی۔‬
‫‪ಮ‬نےک‪౬‬طقباسےکاس‪ഗ‬نامہوسالہیہہکگی‪൵‬سادارہوکاس‬
‫‪۬٧‬د رپ اێٮ ادارہ ‪೿ኳ‬گی اج‪ౝ೐‬ہ ہک اےس ان ارفاد ےن اقمئگی ہ وج‬
‫ذمبہای‪٧‬سناێلےسٻٮر‪೓ඐ‬ۻی۔رط‪ಇ‬ییکثحاورانےکداللئ‬
‫ۖٷےک‪౗‬ع ارگ پسمیوکرٹوکذموکرہوسال اک وجابادبت ۿی‪٧‬ٯ ہوت‬
‫‪۵‬ی‪അ‬لڑگھٷمویَیرۿٹےکقحۿیوہاگاورارگاۯسہنوہاوتاسادارہاک‬
‫ٯٵیہوفتوہاجےئاگ۔از‪:‬اعمصدمل(روزانہما‪٧‬نب)‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫مكتـــوبات‬
‫کےک ’وکرٹ آف دی ویَیرۿٹ ‘یک ویَیرۿٹ یک الص ‪ ኴጿ‬وہےن یک‬
‫‪۬ౘ඘‬ھٯتکدیئگ۔اسےکارا‪೯‬ییکانمدیگاکا౑‪೺‬ر’وز‪೽‬ٹ‘(صر‬
‫‪೭಍‬رہی)وکوسندایگیاورا౑‪౾‬یم اومریکذہمداری ویَیرۿٹےکٯٮ‬
‫اداروں ۿی‪എኢ‬کدیئگ۔اسرت‪ಊ‬یوکعزیاباشےندعاتلۿی‪ഒዶ‬گی۔‬
‫اَھں ےن د‪ಈ‬ی دی ہک ہی رت‪ಊ‬ی ‪ ኳᏑ‬ادارہ اقمئ کےن اوراس اک هظ ونس‬
‫‪،‬دقتف و زابن ےک ‪٫‬ح ےک قح یک ۬ھ دلف ورزی کات ہ ‪౶‬گ‪20‬؍‬
‫ا۩ترب‪۱۹۶۷‬ءوک یچ‪ಥ౦‬آفاڈنای ےکانیواَچیک‪٧‬یدتۿیپسمی‬
‫وکرٹیک‪5‬؍ر‪൵‬ن‪ಮ‬نےنعزیاباشیکا‪ೂ‬یوکاخرجکےتوہےئرت‪ಊ‬یوکاجزئ‬
‫‪ഺ೯‬اےتوہےئ‪۵‬یطنایہکانےک‪۬٧‬دی‪౵‬ققۿیےس‪൵‬سیک۬ھدلف‬
‫ورزی ‪ ഒൻ‬وہیئ ہ۔ پسمی وکرٹ ےن ہی وت ‪೿ኳ‬گی ہک ‪٧‬ٷونں یک‬
‫وک‪౼‬شںےسذموکرہاقونن(اےامیویا۽ک)اپسوہااورا‪ಊᏃ‬اور‪൅ಊ‬اکجل‬
‫وکویَیرۿٹاکدرہج‪٧‬ل‪౶‬گ اسےن‪അ‬لڑگھٷمویَیرۿٹوکاێٮادارہ‪೿ኳ‬‬
‫کےنےسا‪٧‬کرکدای۔وکرٹاک ‪೯೨‬دھہک’’ہی‪೮ಋ‬ہہک‪۱۹20‬ءاکا۽ک‬
‫ٷم اێل یک وک‪౼‬شں ےس اپس وہا وہ‪౶‬گ اس اک ہی ‪ ഒൻ ಉ౟‬ہ ہک‬
‫‪۱۹20‬ء ےک ا۽ک ےک تح بج ‪അ‬ل ڑگھ ٷم ویَیرۿٹ ووجد ۿی آیئ‬
‫وتاےس‪٧‬ٷونںےناقمئگی۔‘‘‬
‫دعاتل ےنذموکرہ ا۽ک اک وحاہل د۞ت وہےئ گہ ہک اس ےک‬
‫اٶتاامت واحض کےت ۻی ہک ویَیرۿٹ ےک ا౑‪౾‬یم اومر ‪٧‬ٷونں ےک‬
‫اپس رۻی ےگ۔پسمی وکرٹ ےک اس ‪۷‬ی ےک ‪౗‬ع ےس ‪അ‬ل ڑگھ ٷم‬
‫ویَیرۿٹ اکاێٮ کدار دنزع یک زد رپ ہ۔ احالں ہک ‪۱۹۸۱‬ء ۿی‬
‫‪٧‬ٷونں یک اکش وشیئ کےت وہےئ رمزک یک ادنرا اگدنیھ ٭کتم ےن‬
‫اےامیویا۽کۿیاکی رت‪ಊ‬یکےکہیاشلمکدایہکاےس‪٧‬ٷونںےن‬
‫اقمئگی وج ۓپ ڭمن ا‪ ಊᏃ‬اڈننی اکجل وہا کدھ‪౸ ،‬ی ہی ہک اس اک ٯٵ‬
‫‪٧‬ٷونں یک ‪ ኳᏑ‬اور دقۍت رتق ہ‪౶‬گ اس رت‪ಊ‬ی ےک ‪౗‬ع ۬ھ اہل آابد اہیئ‬
‫وکرٹ ےن اے امی وی وک اێٮ ادارہ ام‪ഘ‬ن ےس ا‪٧‬کر کدای۔ ‪2005‬ء‬
‫ۿی بج ویَیرۿٹ ےنا‪൐‬ن اێٮ ادارہ وہےن اک وحاہل د۞ت وہےئ‬
‫ۍی‪ഐ‬ک ےک وپٹس رگ‪ഔ‬جشی ۿی‪඘፦ ౶೻ 50‬اێٮں ےک یل ؿٯ‬
‫ڻی وت ڈا‪೚‬ٹ رنشی ارگوال ےن اےس وکرٹ ۿی ‪ ഒዶ‬کدای۔ اَھں ےن‬
‫ویَیرۿٹےکاس‪۷‬ییک‪٧‬خٮفےکیلعزیاباشڼیۿیپسمیوکرٹ‬
‫ےک ‪۱۹۶۷‬ءےک‪۷‬یوکوجازدنایاورد‪ಈ‬یدیہکاےامیویاێٮادارہ‪ഒൻ‬‬
‫ہ۔ اہل آابد اہیئ وکرٹۿی بج ہی ‪٧‬ع‪ആ‬ل زری ثح آایوت ٭کتم ‪೰‬ن ۬ھ‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪103‬‬ ‫سرگرمیاں‬

‫عالم خربیں‬
‫آ‪౤‬ٹیلی اپدری وگڈل ڈویڈ ےن اطلم ‪ಊ‬بل ک ‪٧‬ی۔ ‪౫‬ی یۭ ذراعئ ادلغ‬
‫ےک ‪౬‬طقب آ‪౤‬ٹیلی اپدری وگڈل ڈویڈ ےن ‪ ۴5‬اسل رچچوک دی‪ ،‬اس‬
‫ےک‪౗‬ع‪ಊ‬بلاطلمکےکاٿنٷمانمؿبارل‪ ಝಋ‬رھک‪٧‬یہ۔روپرٹ‬ ‫”‪ِ ౱ౢ‬اٵێیک‪ಥ‬کر“ےکٹنانےس‬
‫ےک ‪౬‬طقب اسقب اپدری ےن اسڑےھ ‪ ۴‬داہٮیں کت رچچ یک دختم‬
‫‪౰‬یروزہاٷٹ‪ഒኾ‬اکٷفسنادخمذپری‬
‫یک ہ اور ‪ ౠᏝ‬ونوجان انوک اکی ہمౖہ ؿۮ ےک وطر رپ د۾ګ‬
‫‪-----------------‬وصفۍیایرسوزس‬
‫ۺھ۔ اَھں ےنآ‪౤‬ٹیلی‪ౠᏝ‬ربادرویںۿیاپدریےکوطررپ‪౬‬قم‬
‫کدلرعاق‪/‬رعاقےکصہکدلۿی”االٵێیک‪ಥ‬کر“ےکٹنان‬
‫احلصگی ۔ون ٷمؿبارل‪౳‬مےنا۬ھکت‪٧‬ٷنوہےنےسٿٮ‬
‫ےس‪౰‬یروزہدورسیاٷٹ‪ഒኾ‬اکٷفسنادخمذپریوہیئ۔د‪٧‬یعھےکٷم‬
‫ٵحاکتےکابرے‪൧‬چ‪ഒൻ‬دتایہ‪،‬انےکاطلم‪ಊ‬بلکےنیک‪౟‬ب‬
‫‪٧‬مکل‪൵೿౯‬ئ‪٧‬مکلےس ٷمو‪౫‬یٷمطۮتوکاسٯۍا‪౯౬‬ل‬
‫اس‪ഗ‬نآےنےک‪౗‬عتہےسولگؽیانوہۿئۻی۔واحضرہہک‬
‫اکٷفسن ۿی رشتک کےن ےکیل دموعگیگیدھ۔رعب‪٧‬مکل ےک‬
‫زگ‪۵‬ت دونں آ‪౤‬ٹ‪٧‬ی ۿی اکی واۃعپی آای دھ‪،‬بج ‪30‬وخا‪౰‬ی اکی‬
‫ؿلوہارف‪඘‬ق‪٧‬مکل‪،‬ویرپ‪،‬رتیکاوررب۽غ‪೰‬نواپکاورۯندشیےس‬
‫اسھتدارئ ٔہاطلمۿیدالخوہئگھۮ۔‬ ‫۬ھامہطۮتےن‪౰‬یروزہاکٷفسنۿیرشتکیک۔نجۿیاپ‪೓ౚ‬ن‬
‫‪۳0‬آ‪౤‬ٹ‪٧‬ییئوخا‪౰‬یاک‪ಊ‬بلاطلم‬ ‫ےس دمع اطلیم ےک انبئ اٵی ‪٧‬یتق ‪٨‬لچ‪೰ ،‬نوطتن ےس ٷم‬
‫م‬
‫یلیورن‪ 2۸ ،‬د‪( ౛౶‬وی انی آیئ)زغہ ےک ‪٧‬ٷونں ےک‬ ‫ا‪౻‬ٹڈٷٹ آرگنزئشی ےک ڈا‪೚‬ٹ طجع ‪അ‬ل اقدری‪٧ ،‬ہدم اگدنیھ ےک‬
‫ارسا‪౪‬ی اجردی ےک دلف عم ووح‪ഇ‬ل ےس ‪٧‬ترث وہک آ‪౤‬ٹ‪٧‬ی یک‬ ‫رپوپےترتوشاگدنیھ‪،‬وصفۍیایرسوزس‪ഀጟ‬ےکڈارئڹ۽َٽرٸہراشہ‬
‫‪۳0‬وخا‪౰‬یےناکیاسھتاطلم‪ಊ‬بلک‪٧‬یہ۔‬ ‫اشلمۻی۔‪౰‬یروزہکتاجریریہاکٷفسنےک‪൵‬ئ‪౧ഒ‬ۿیٯنوٮی‬
‫زغہۿیڈاھیئامہےساجریارسا‪౪‬ییکو‪೹౛‬ہناجردیےک‬ ‫‪ ಆ೩‬اول‬
‫ےن ۿٷ وعام رپ ارسا‪౪‬ی وفج یک ربربتی اور ‪٧‬ٷونں ےک ٔ‬
‫دلف ۿٷ ‪٧‬ٷونں اک عم ووح‪ഇ‬ل اور اثتب دقیم ےس قح رپ‬ ‫‪ ِ ౱ౢ‬اٵێ یک وا۾س ‪ ኣᏙ‬ثح یک۔ اکٷفسن ۿی د‪٧‬ی عھ ےک ٯٮ‬
‫ڈےٹ رۧند‪٧‬ی ۿی انم ےکذمہاطلم اکرپاچر ک راہ ہ اورولگ‬ ‫‪٧‬مکل ۿی ۿٷ اکز ےک دم‪඘‬ت طۮت ۬ھ ౑قرری ڻی۔ اکٷفسن اک‬
‫‪౜‬ییےساطلیمۿٯتےس‪٧‬ترثوہکاسےکدانمۿیٿنہےل‬ ‫‪ౝ೽‬ے روز اک آرخی ‪ಇ ౧ഒ‬ج صہ ۿی ٿن وہا۔ اکٷفسن ےک‬
‫رہ ۻی۔اۯس یہ اکی واۃع آ‪౤‬ٹ‪٧‬ی ۿی پی آای ہ دہں اکی ای دو‬ ‫ٯنوٮی وک اامم اعیل ‪౬‬قم ‪౞‬ضت اامم ‪ ೹౹‬ریض ا‪അ‬ل ౑عٴی ‪۹‬ن اور‬
‫‪۳0೑അഒൻ‬وخا‪౰‬یاکیاسھتدارئہاطلمۿیدالخوہئگۻی۔‬ ‫‪౞‬ضت‪അ‬لکما‪അ‬ل౑عٴیو‪೭‬ہاوردغادۿی‪౞‬ضتیشؿبا‪٧‬قدرۯ‪٬‬ن‬
‫‪౫‬ی یۭ ۍیای ےک ‪౬‬طقب ‪ಊ‬بل اطلم یک ہی روحرپور ‪౛‬قبی‬ ‫ریضا‪അ‬ل౑عٴی‪۹‬ن‪൵೿౯‬ئاو‪٧‬یا‪അ‬لےکماریک۬ھزایرتکایئئگ۔ہی‬
‫آ‪౤‬ٹیلی صہ میلیورن ۿی واعق ۍیو اہ‪ౙ‬ٹ ‪ ౱ౢ‬ۿی ٿن وہیئ‬ ‫ارم اقٸل ذک ہ ہک اکٷفسن ےک دمم ‪ ౧ഒ‬کدل اور ‪ಇ‬ج یک ٯٮ‬
‫دہں‪۳0‬وخا‪౰‬یےنۅۭڑپھکا‪൐‬ن‪٧‬ٷنوہےناکارقارگی۔‬ ‫ویَیر‪೿ು‬ںۿیٿنۻیۿئ۔‬
‫رتک ۍیای یک اجبن ےس ا‪ ಿౚ‬رگام رپ اکی وڈیوی وپٹس یک‬ ‫آ‪౤‬ٹ‪٧‬ییئاپدریوگڈلڈویڈاک‪ಊ‬بلاطلم‬
‫ئگ ہ سج ۿی ؿبای زبی نت ۻی وخا‪౰‬ی وک ابری ابری ‪ ಉౢ‬یک دمد‬ ‫ا‪ൊ‬نزدنیگےک‪۴5‬اسلرچچےکیلوفقکےنےک‪౗‬ع‬

‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬

 ‫‪104‬‬ ‫سرگرمیاں‬
‫ادرھورڈل‪೶Ꮓ‬آرگنزئشیےن۬ھ‪౟‬بدارگیہ ہکٿنہزگنی‬ ‫ےس ۅۭ ِ طہدت ڑپ‪ඐ‬ت وہےئ د۾ک اج‪ ౝ೐‬ہ۔ ‪౗‬ع ازاں ون ٷم‬
‫‪ൊጶ‬ں ۿی بط ہس‪٧‬یت ہن وہےن ےک ربارب ۻی۔ ہییااٹ‪ౙ‬ٹ اے اور‬ ‫وخا‪౰‬یےنا‪൐‬ناترثاتاک۬ھا‪౟‬ہرگی۔‬
‫مس‬
‫تو لم اخوتن کٿۿ کونوگانک ےن گہ ہک اطلم ۿی اکی دگی۩م‪౭ೳ‬رویںۿی‪౬ኖ‬رمضیۻی‪೭‬یؿلجےسٵحومۻی۔‬
‫‪౿‬ی اشدہنی ےن ۍیای وک دتای ہک ٿنہ زگنی ‪ൊጶ‬ں ۿی ۩م‬ ‫دخاےک‪౲‬صرےسا‪൐‬ن‪ೠ‬ہےٻٮاکا‪౟‬ہرکےتوہےئا‪౪‬تافگی‬
‫ہکۿٷںیکدجودہانےکدولںوکێھئگسجےکابثعاَھں ‪౭ೳ‬رویں ۿی ‪ ౬ኖ‬در‪٬‬نں ارفاد ےب ایر و دمداگر زدنیگ یک آرخی‬
‫ےن اطلم ‪ಊ‬بلگی ہ۔ان اک ‪ ೯೨‬دھ ہک ٷۿ ےک ‪٧‬سلئ ا‪ ഒൻ‬اس‪ഒ೭‬نگرہۻی۔‬
‫زغہ‪:‬بطادمادہن‪ಋഖ‬ےس‬ ‫روزاہن یک ‪۬٧‬د رپ رالےت ۻی۔اکی اور ون ٷم اخوتن ج یکولین‬
‫رییراکاک‪೯೨‬دھ ہکاطلم‪ಊ‬بلکےکتہٻکن‪٧‬لہ۔اناک۬ھ‬
‫‪۶0‬زہاراح‪ആ‬لوخا‪౰‬ییکاجونںوک‪౟‬طہالقح‬ ‫‪඘‬ہ ‪ ೯೨‬دھ ہک اۯس دقم اَھں ےن زغہ ےک احالت د۾ک ک اٿھای اور اب‬
‫رعب ۍیای ےک ‪౬‬طقب ۿٷ وزارت‪౟‬ح یک اجبن ےس‬ ‫ٵییوخاشہہہکاطلماورا‪അ‬لےکمدیرقبیوہں۔‬
‫اس ےس ‪ಆ‬ب ارمیک کٹ اٹک ‪ ೴ഒ‬راسئ اور ا‪඘‬ب ۬ھ دارئہ اجری اتزہ یبن ۿی دتایگی ہ ہک ارسا‪౪‬ی وفج ےن زغہ ‪ൊ‬ٹ ۿی ‪۱2‬‬
‫اطلم ۿی دالخ وہ ێک ۻی۔واحض رہ ہک زغہ رپ ارسا‪౪‬ی اجردی وک اخدناونںاکا౑‪౱‬عنتاعمگی‪،‬ارسا‪౪‬ی‪٧‬بریۿی مدی‪۱۴2‬ۿٷ‬
‫ڈاھیئ امہ ےس زادئ وتق زگر ڧک ہ اور اس دوران ‪ 2۳‬زہار ےس زادئ ۼہاور‪ 2۷۸‬زمخوہۿئ‪،‬دخہشہدر‪٬‬نںارفاد دبہشہؿمروتں‬
‫ۿٷ ۼہ وہ ‪൘‬ک ۻی نج ۿی وخا‪౰‬ی اور ‪٨‬چں یک ‪ౙ‬عاد زایدہ ہ ےکۖ٭ۺلدےبۻی۔‬
‫ۿٷدکماک‪೯೨‬ہہکا۩تربےسابکتزغہ‪ൊ‬ٹۿی‪2۴‬‬ ‫بجہک‪50‬زہارےسزادئزمخاورال‪ി‬تۻی۔‬
‫زہار‪۷۶2‬صہیۼہاور‪۶2‬زہار‪۱0۸‬زمخوہ‪൘‬ک۔‬
‫ٿنہزگنی‪ൊጶ،‬ںۿی۩م‪౭ೳ‬رویںۿی‪౬ኖ‬‬
‫ۿٷ وزارت ‪౟‬ح ےک ‪౬‬طقب ارسا‪౪‬ی ٍ٭ں ےک‬
‫اوقام د٭ہ ےن ‪౟‬بدارگیہ ہک ‪ ۷‬ا۩ترب ےس اجری ارسا‪౪‬ی ابثع نق ‪٧‬کن کےن واولں ۿی وابیئ ارماض ۾ھ رہ ۻی ۩ڭ‬
‫‪٧‬بری یک وہج ےس زغہ یک ‪ ഑ಊ 2.۴‬آابدی ےک ‪౛‬ق‪٫‬ۯ ‪ ౶೻ ۸5‬ولگ زغہ ‪ൊ‬ٹ ےک اٿػولں ۿی ‪ ೿ጠ‬ےک ‪ ۱0‬زہار رمیضں یک اجونں وک‬
‫‪౟‬طاتالقح ہ۔‬ ‫ےبڿھوہ‪൘‬کۻی۔‬
‫ۿٷ دکم اک ‪ ೯೨‬ہ ہک مک از مک ‪ ۴‬الھک صہی وابیئ ارماض اک‬ ‫اع‪ഐ‬م ‪౟‬ب راسں ادارے ےک ‪౬‬طقب اوقام د٭ہ ےن ا‪౺೐‬ف‬
‫گیہہکزغہۿیارسا‪౪‬ی‪٧‬بریےکابثع‪౶೻۸0‬آابدیٿنہزگنی‬
‫طکروہۿئۻی‪۩،‬ڭزغہ‪ൊ‬ٹۿیبطادماد ہن‪ಋഖ‬ےس‪۶0‬زہاراح‪ആ‬ل‬
‫‪ൊጶ‬ںۿیرۓنرپ‪٬‬٭رۻیدہںاپن‪ ،‬وخراکاورادوایتیک‪౬‬ل‬
‫وخا‪౰‬ی یک اجونں وک ‪౟‬طہ ہ اور اجن دچےن وایل ادوایت یک دعم‬
‫اکاگلاس‪٧‬نہ۔‬
‫ددۿیباک۬ھاس‪٧‬نہ۔‬
‫اوقام د٭ہ ےک ادارے رباےئ ا‪٧‬سن ‪౵‬قق ےن ا‪൐‬ن یبن‬
‫ۿٷ وزارت ‪౟‬ح ےک یبن ۿی گہگی ہ ہک ارسا‪౪‬ی‬
‫ۿی گہ ہک رحف کاڿن ےس ادمادی اسامن ےک ٹوکں یک آدم ‪٧‬ہتی‬
‫وفج ےن زغہ ‪ൊ‬ٹ ۿی ‪ ۳0‬اٿػولں اور ‪ 5۳‬بط رمازک وک دبہ ک دای ہ‬
‫سس روی اک طکر ہ بج ہک اس ؿلےق ۿی ارسا‪౪‬ی ‪٧‬بری ۬ھ‬
‫ارسا‪౪‬یٍ٭ںۿیبطۗٽےک‪ ۳۳۴‬ارفاد ۼہ‪۱22،‬ا‪೴಍‬ٷندبہ‬
‫ادمادیاسامنیکرتٷیۿیراکوٹہ۔‬
‫وہھۯ‪ ،‬زغہ ‪ൊ‬ٹ رپ ٍ٭ں یک وہج ےس ‪ 20‬الھک صہی ‪ൊጶ‬ں ۿی ٿنہ‬
‫یبن ۿی گہگی ہ ہک ٿنہ زگنی ‪ൊጶ‬ں ۿی ‪ ഑ಇ‬ۿٷ‬
‫۞نرپ‪٬‬٭رۻی۔‬
‫صہید‪٧‬ییکاجبند۾کرہۻی‪೭‬یانےک‪౬‬صبئمکوہےناکانم‬
‫ۿٷدکماک‪೯೨‬ہہکزغہ‪ൊ‬ٹرپارسا‪౪‬یےن‪۷‬ا۩تربےس‬
‫‪ ഒൻ‬ےل رہ ۻی۔ اع‪ഐ‬م وقوتں وک اس رپ وفری ادقاامت کےن یک‬
‫ابکت‪۶5‬زہارنٹابرودیومادا‪౯ና‬لگیہ۔‬
‫رضورتہ۔‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪105‬‬ ‫سرگرمیاں‬

‫‪٧‬نبس اور اجبن داری ہ۔ اۯس یبن وکیئ ۬ھ دے وہ ابلک ‪౱‬ل ہ‬ ‫‪ౣ‬نےجآپ‪٧‬ہرا‪౥‬ٹیک‪౯അ‬ورتقیکوکششکی‬
‫۩ی‪ഇ‬ک‪౞‬ضتاحجۯهاشہ‪അഅ‬ارل‪೮‬م‪٧‬ٷنۻیاوروہدراگہ‪٧‬ٷونں‬ ‫‪೮‬لےکدگیೌیروںیکرطحۧمرےوصۂبعزیےکوز ِریا‪അ಴‬‬
‫یکہاورۍٵرہیگ۔اہںاحرضیؿلامہناورٯدہنوطررپبسد۞ت‬ ‫۬ھ ‪ ౯അ‬ورتق یک ابوتں ےس ٹہ ک ‪ ౟ౡ‬و ٷفت ۿ۾ےن ۿی دۿ۾‬
‫ۻیاوردی۔‪౶‬گاےسۯهڑگھ ‪೯೨‬ایدنےنیکوکششکانابلک‪౱‬لہ۔‬ ‫۞ن‪ഖ‬گۻیوہد۾کرہۻیہکسجرطح‪೮‬لےکدورسےطیسولگ‬
‫آج‪೮‬لےکاب‪ౣ‬نےروٹروزییکدلشۿیرسرگداںۻیونوجانٯ۽‬ ‫اێٮںےکذمبہذجابتوکڿ۽ٿۇکطیتسوک‪യ౬‬ےنیکاناپکوکشش‬
‫ایہتوہےن ےکابووجدےبروزاگرۻی‪೺‬چاور‪೴ಭ‬ںۇشیکتلۿیرگ‪٧‬تر‬ ‫کےتۻیاوراپرٹےکڑبےڑبےؿہےرپافزئوہاجےتۻیاسےک‬
‫ۻیآجرضورتہہکاندمم‪٧‬ع‪٧‬لتیکرطف‪ഒ኎‬یگےکاسھتوغرو‬ ‫ْٶدقمرپ‪٧‬ہرا‪౥‬ٹاےکوز ِریا‪അ಴‬اکیانھت‪ౣ‬نے۬ھۖۆیکوکششک‬
‫ٱکگی اجےئ اور اس اک ث٭ لح ‪٧‬کال اجےئ اتہک ۧمرا ‪೮‬ل ‪ ౯അ‬و رتق یک‬ ‫رہۻی‪౟ೳ‬ہکوز ِریا‪ౣഅ಴‬نےےن ‪൵౫‬نۿیا‪൐‬ناکیرپورگامۿی‬
‫‪౮౳‬ویںرپافزئوہ‪അ‬کہنہکاۯسیبندایاجےئسجےس‪೮‬لۿیهتو‪౨‬سد‬ ‫‪౞‬ضت احج ۯه اشہ ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م یک دراگہ ےک ابرے ۿی گہ ہک مہ‬
‫وہ‪،‬ا౑‪౺‬روادٮفیکآگ ‪ംᐜ‬۔ٹمموہاناچۓیہکوکیئ۬ھ‪೮‬لرتق‬ ‫ٷٻبی احج ۯهدراگہ وک آزاد کا ک ۯهڑگھ دن دی ےگ۔ اس یبن یک‬
‫اس وتقکات ہ بج واہںےک دممصہویں اکدیل رگھاجاتہ ورہن‬ ‫ۮٮ ذمتم یک اجےئ ا‪೼‬ن یہ مک ہ‪ ౮ೖ ،‬ہ ہک وہ اۯس یبن د۞ت وتق‬
‫رصفاکذغیرتقوہتہۯقےساساکوکیئٻٮ‪ഒൻ‬وہاتہ۔‬ ‫‪౰‬ھل ۿئ ۺھ ہک وہ رصف اکی ‪൵‬م‪ഒ‬ٹ ای رصف اکی اپرٹ ےک وزری ا‪അ಴‬‬
‫از‪౯഍:‬دمٷٽ‪೹౹‬اخنارشف‪౭౜‬حابناع‪ഐ‬م‪೿‬نوصف‪౛‬حکی‬ ‫وصہب ‪٧‬ہرا‪౥‬ٹاےکوز ِری ا‪അ಴‬ۻیسجۿی رہذمہو‬ ‫‪೑അഒൻ‬وہوپرے ٔ‬
‫رعس‪ౢ‬یانصیا‪೚‬بوویموالدت‪ౢ‬یۃا‪٧‬ٷء‬ ‫ٯلےکولگر‪ඓ‬تۻی۔اورانیکذہمداریہہکوپرےوصہبیک‪౯അ‬‬
‫ۯنر‪٬۱۴‬نری(رپسیر‪඘‬ل)۔رہاسلیکرطحاساسل۬ھ‬ ‫و رتق اور اس ےک انم و اامن اک ‪ ಊ೭‬دیل ر‪ ൵൸‬اور وکیئ اۯس یبن ا‪඘‬س‬
‫‪ౢ‬یاتجادلنیاصبحاقدریےکۯہں‪൒౭‬وپرہۿیرعس‪٧‬برک‪ౢ‬یان‬ ‫رحتکرہزگہنکیہکسجےسٮٵیکدبانیموہایصہۿیدبا‪഑‬ن‪ംᐜ‬۔‬
‫ۯماولدل‪ಅ‬ص‪౞‬ضتصیا‪೚‬بریضا‪അ‬ل౑عیل‪۹‬ناور‬ ‫‪౞‬ضتاحجۯهاشہاکدرابرصویںےسدل‪౛‬فیرہاکییک‪അ౱‬تو‬
‫اٵیا‪ಌ‬منۍ‪ٔ ،‬‬
‫‪ౢ‬یۃ ا‪٧‬ٷء ‪౞‬ضت یب یب اف‪೸‬م زرہا ریض ا‪അ‬ل ౑عیل ‪۹‬ن یک والدت‬ ‫د٭ اک رمزک ہ اور اس ابراگہ ۿی رہ ذمہ و ٯل ےک ولگ احرضی‬
‫اب‪ౚ‬عدت ےک ‪٧‬برک ومعق رپ‪٧‬ہتی زتک و ا౑‪ౡ‬م ےک اسھت ٭م‬ ‫د۞ت ۻی۔ زبراگ ِن دنی‪ ،‬وص‪٧‬یےئ کام یک ابراگہ ۿی ‪೰‬نو‪ ،‬ٷم‪ ،‬ڿک‪،‬‬
‫دمااحنروسلاانم‪഑‬جا‪അ‬ل‪഑‬ج‬ ‫ِ‬ ‫رخاج‪അ౱‬تٿنیکئگ۔سجۿی‬ ‫ۯػیئبساجےتۻیاوروص‪٧‬یےئکامیکوچ‪ഢ‬ھرپطلیمپیکےت‬
‫اوراشرقافروقےن۞ک‪౗‬عدگیے‪౰‬عو‪౮኱‬اوروگہشٔدرودرشفی‬ ‫ۻیواہں‪൵‬سآےنواےلوکانمد۾ککعت‪ഒൻ‬دیاجت‪೑അ‬رہاکیزارئیک‬
‫دراگہ ‪౞‬ضت ‪ౢ‬ی وخاہج وکرث ‪അ‬ل اشہ اقدری ر‪೰‬م ا‪അ‬ل ‪൒౭ അഅ‬وپر ہک دمم‬ ‫عت ٹف اک ‪ ಊ೭‬دیل رگھ اجات ہ اور راہِراتس یک رطف را‪٧‬ۅیئ یک‬
‫ٵ٭انیکاجبنےس‪5۱‬الھکدرودرشفیاکدہہی‪അ౱‬تپیگیگی۔‬ ‫اجتہ۔وز ِریا‪അ಴‬اکیانھت‪ౣ‬نےےکا۞س‪౟ౡ‬رپ‪ಋ‬بیبنوکنس‬
‫‪٧‬ظتمےکرفاضئ‪ౢ‬یاتجادلنیاقدریےناداۻی‪،‬ؿلیک‬ ‫ک اور ڑبھ ک ا‪ಉ‬سس وہا۔ رصف ‪٧‬ٷن یہ ‪ ೑അ ഒൻ‬رہ ذی وہش اور‬
‫صارتدنب‪ౢ‬یاصدقاراشداقدریصرااممادمراضوم‪ಾ‬نۯنر‬ ‫اصبح‪౽‬قورخداسیبنرپانراضہاوراسیبنیکذمتم۬ھکراہ‬
‫ےن رفامیئ۔ ا‪౗‬تایئ ‪౛‬قریۿی ومالان دم ا‪٧‬یس اپاشہ اقدری ےن اۯمن و‬ ‫ہ اورقح ۬ھ ‪඘‬ہ ہ ہک ا۞س ؿہہ رپ ر‪ඓ‬توہےئ اۯس یبن ابلک ‪౫‬ی‬

‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬

 ‫‪106‬‬ ‫سرگرمیاں‬
‫‪അ౱‬ہیکٸ٭یطرپزورد۞توہےئگہہکالہػنودمعاکوج‪അ౱‬ہ وموجد ۻی۔‪౞‬ضت اک ٻٮ اخوناد ٔہ ارشیف‪൧೎‬ۇھ رشفی ےس ہ‪ ،‬آپ‬
‫ٯلےئ راشنی ےک ٻٮ ےس ہ ویہ قح ہ اس رپوعام و وخاص اکی ےب ‪٧‬ثل ‪ ೺౟‬ےک اسھت ‪ ಋ౶،‬وادبی ‪ ،‬وصف واشرع‪٧،‬بض‬
‫ادٳتم ےک اسھت اقمئ رۻی۔ وم‪ಾ‬ن ےک رسرپتس ا‪ അ಴‬و ۧمن وقم و ٯل‪ ౸౲،‬رقآن‪ ،‬رطی ا‪ ، ፓ᣹‬رمش اکلم اوراتدجار الہػن‬
‫‪౶‬صص‪ౢ౯഍‬یذیبا‪അ‬لونریۯنریےنوموجدہزامہنۿیا‪ ಣඐ‬وہےئ ۻی ۔ کی ربج اٱمبج ‪ ۱۳5۷‬ھ وک ‪൧೎‬ۇھ رشفی وییپ ۿی آپ یک‬
‫‪٪‬هں یک ‪٧‬شدنیھ کےت وہےئ ان ےس ۖٮ یک ‪ ഐኲ‬یک۔ گہ ہک ا‪അ‬ل ےک یپاشئوہی۔اساترخی وکآپےک‪അ౱‬تٯن‪౲‬شوالدتاکا౑‪ആ‬م‬
‫روسلﷺےنرفامایہکٵیےطحہبوکوکیئرباہنۻہ‪ഃ‬جےسوجانیک کےکدینوطمج‪഑،‬لو‪٧‬لحاکما‪٧‬جمد۞تۻی ۔‬
‫اس ‪٧‬ن‪ౝ‬ب ےسدترخی ‪٬ ۱2‬نری ‪ 202۴‬ربوز ‪౗ ౥ആ‬ع ‪٧‬مز‬ ‫‪ ౮ౝ‬ہ اس اک دیل رۻھ۔ وموصف ےن مدی گہ ہک ا‪അ‬ل ౑عٴی ا‪൐‬ن‬
‫٭٭بےکطحہباکادٮبۓپیہرفامڧک‪౞،‬ضتصیا‪೚‬بیکےبطمر ٵغب ‪౞‬ضت یش االطلم یک ‪ ۸۹‬وی ویم والدتےک ‪٧‬برک ومعق رپ‬
‫ؿل ٷین ‪౵‬ضریش االطلم‬ ‫᧱‪ፆ‬ااحدی‪٧‬برہکۿیوموجدۻی۔آپیکذاتدہںایراغرٵ‪ ۷‬یش االطلم ٹٹس یک اجبن ےس ‪അ‬ب ۿی ٔ‬
‫ﷺیک ہ وۻی ایر مار ٵ‪ ۷‬ﷺیک ۬ھ ہ‪ ،‬رساکر دواعمل ےک ‪٧‬نایگیسجۿیومالاناقریؿبارل‪٨‬یارشفےن‪౰‬عو‪౮኱‬پییک‬
‫٭سادقس ےسوج ‪഑‬ٹ سموہیئ وہ رعشا‪౾‬ظےس۬ھامضہ ذراوغر اور‪౵‬ضر یش االطلم و ا‪ ፕᤂ‬یک ‪ ౾ഐ‬دخامت رپ ‪٧‬ٽےئ کام ےن رو‪ഀ‬ن‬
‫کی وہ ولگ وج ‪౞‬ضت صی ا‪೚‬ب یک اشن ۿی ےب ادیب و ‪೙ౚ‬خ کےت ڈایل۔ومالاناسفراض‪౭౜‬حدمرسدمن‪٧‬یںرعیباکجل‪അ‬بےن‪౵‬ضر‬
‫ۻیہکآپیک‪౳‬باونریک‪഑‬ٹسکذاترگایم یک‪഑‬ٹےس‪഑‬لوہیئہ۔‪٧‬گہ یش االطلم و ا‪ ፕᤂ‬یک ‪ ౾ഐ‬دخامت اک ذک کےت وہےئ رفامای ہک ‪഍኎‬‬
‫‪ಎ‬بتےناسرطحا‪൐‬نرقباخصۿی ‪೭‬گ‪ౠ‬طکےک‪ౢ‬ب‪٧‬یتمکت ارشف‪౞‬ضتیکاکیانایبٯ۽ ہوج‪౷‬ہزابناور‪ ౾ഐ‬ادنازۿی‬
‫ا۾ٿ واےل ‪٪‬هں اک ‪౻‬ل ‪౻‬م کدای۔الھ ػن ودمع اک ‪അ౱‬ہ ہ ہک ‪ ം൵‬ئگ ہ ہی ‪ ഍኎‬رہ ڿھ ۿی ر‪೯೥‬اچۓیاور اس ےس ا౑‪౴‬دہ ۬ھ کان‬
‫وپریاکانتۿیادێءورم‪೿ಊ‬عظام‪അፊ‬ا‪ಈౚ‬مےک‪౗‬عامضا‪ౢ౸ౙ‬یان اچۓی۔ ومالان ‪ ഒ౾‬ادلنی ارشف ےن ‪ ഍኎‬ارشف وک ‪౵‬ضر یش االطلم و‬
‫صی ا‪೚‬ب ریض ا‪അ‬ل ‪۹‬ن یک ذات رگایم ہ۔ ‪඘‬ہ ‪അ౱‬ہ ومالےئ اکانت ا‪ፕᤂ‬یککاتمدتایاورگہہک‪౵‬ضریشاالطلموا‪ፕᤂ‬ےناسعم‬
‫وطحہبکامواتمۅٷاکوچدہوساسل ۿی ‪ ഍኎‬وک ‪౛‬حری رفامای ہ سج ۿی اعم ولگ آرام کےت ۻی۔اکی‬ ‫‪ౢ‬یان ‪౞‬ضت ‪അ‬ل رم‪ ೶ದ‬ودگیٯلء ٔ‬
‫ےسڧلآراہہوجاسےکدلفاجےئاگوہ‪٧‬جتایہتدمعےساگل ‪۱‬تنی ‪ ౾ഐ‬رسامہی ‪౞‬ضت ےن اتم ۅٷ وک ‪഍኎‬ارشف یک ‪౸‬ک ۿی‬
‫وہکاٿن‪ഢ೥‬انۅٮۿیدنےئاگ۔مدیوموصفےنگہٰہاوعامووخاصالھ ؿنتیرفامایہ۔‬
‫‪അ‬ب ےک ‪ആ౼‬ر ‪౰‬ع وخاں اقری اشدہ راض ونری ےن ابراگہ‬ ‫ػن‪൵‬س‪ಇ೼‬ۿیہنڑپ‪൸‬یوج۬ھا‪അ‬لوروسلاورطحہبوالہ౒یاطہرےک‬
‫ےب ادب و‪೙ౚ‬خ ۻی ان ےس وخد ۬ھ دوررۻی اورا‪ൊ‬ن آلاوالد وک ۬ھ دور راستل ۿی ‪౰‬ع پی یک ۔ ؿلوہ ازی ‪ౙ ൵౜‬عاد ۿی ‪٧‬ٽء اور وعام الہ‬
‫ػن ےن رشتک یک۔ ‪౶‬صیص ےک اسھت ‪౞‬ضت ومالان ‪ౢ‬ی ویفس‬ ‫ر‪൵൸‬۔‪೿౰‬رپاقمئرۻیاسۿی‪٧‬جتاوراع‪౫‬یوطلتمہ۔‬
‫‪౗‬عہ ٴٽۃ و طلم اور داع رپ ہی رپونر ٭م اک ادخم وہا اور اشہاقدری‪౞ ،‬ضتومالان‪౭‬ثرادم‪౭౜‬ح ‪،‬احظفرطیادمعزیی‪،‬احظف‬
‫احرضنییک ‪ೳ౷‬زرھاےسوتاعضیکئگ۔رشاک٭مےکاطمءہیۻی ‪ౢ‬یونر عمان اخن ارشف ‪،‬احظف ومالان دم مۿ اصبح ‪ ،‬دمن ‪٧‬یں رعکب اکجل‬
‫ا‪അ‬ل اقدری ‪ౢ،‬ی ‪౷‬صا‪അ‬ل اقدری‪ౢ ،‬ی صی س‪ౢ،‬ی ‪ౚ‬عدت ‪ ൵ౙ،‬ادم ےک صراٯمرٷیومالانونرادلنی‪౭౜‬حوۅ‪٬‬ااسذتیہکاموافریغ‬
‫ادارہ ذہا‪ ،‬دنب ا‪٧‬حج ؿبا‪٧‬قدر ‪൵‬چ صر اصبح ‪౴ ،‬حث ا‪౾‬ظ اٻکل‬ ‫ےکؿلوہ‪ౙ൵౜‬عادۿیرمدووخا‪౰‬یاطلمےنرشتکیک۔‬
‫(ؼعٷشوااشع‪،‬ااممادمراضوم‪ಾ‬ن‪،‬ۯنر) اور ‪ ౟ඍ‬رعیب گلس ےک ذہم داران اور ‪౞‬ضت ےک رمدینی وٯلےئ‬ ‫ٔ‬
‫کام وموجد ۺھ۔ ‪౞‬ضت یش االطلم یک درازی عم اور ‪౟‬ح اییب ےک‬ ‫ؿلٷین‪౵‬ضریشاالطلم‬ ‫‪അ‬بۿی ٔ‬
‫‪౵‬ضریشاالطلم‪౞‬ضتؿلہم‪ౢ‬یدمدمن‪٧‬یںارشفۯ‪٬‬ن یل ‪౶‬صصداعوہیئ۔‪ٔ౯അ‬ذکیک٭مٿنوہیئ۔یشاالطلمٹٹس‬
‫اصبح ‪ۧ ಆ೩‬مرے ‪೮‬ل ౏ھرت ےک اکی ‪ ౾ഐ അ౽‬ورواحن ؿۮ یک اجبن ےس دمن ‪٧‬یں رعکب اکجل ‪അ‬ب ےک ‪ ౟അ‬وکرگم وٹیپ اور ‪೑ಉ‬‬
‫ۻی نجےک‪അ౱‬تٯنہنرصف‪೮‬ل౏ھرت‪೑അ‬دگی‪൵‬ئ‪٧‬مکلۿی ےک اسھت ‪౞‬ضتیک ‪ അጱ‬گتب ’’‪೸ን‬ت ‪౹‬خ ‘‘‪ എኢ‬یک ئگ۔ؿل ےک‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪107‬‬ ‫سرگرمیاں‬

‫ا‪೸౶‬یک‪౱ౢ‬اڑاھیئدناکھج‪೗‬پاۿی‬ ‫‪౗‬ع‪ೳ౷‬اکا౑‪ആ‬مگیگی۔یشاالطلمٹٹسےکصردنبا‪٧‬حجرایض‬
‫ادمارشفےنبساکصکہیاداگی۔ از‪ഒ౾:‬ادلنییش‪അ،‬ب۔‬
‫‪೯ኗ‬تےکم نٹرڑپ۾ناکاؿلن‬
‫ےج وپرۿٹولک دڿ‪ಬ‬ی ےسیب ےجیپ ےک رنکاپر‪ഒጂ‬‬
‫گھٹوکرپۿی‪౱ౢ‬ۼہکدیئگ‬
‫رام رچن وبرہا ےک اکی یبن ےس دنزع ڑب۾ن گل ہ۔ ٿی ‪٬ ۸‬نری وک‬ ‫گھٹوکرپۿیاکی‪౱ౢ‬ڑسکوچڑاکےنےکدہےنۼہک‬
‫ےچ وپر ۿی رادڿن ویَیرۿٹ ےک ویم اتشی ےک ومعق رپ ا‪൐‬ن‬ ‫دی ئگ سج یک وہج ےس ؿلےق ےک ولوگں ۿی وپیل اور ٍی‪ೄ‬س‬
‫دطبۿیامییپوبرہاےنگہہکوہدندور‪ഒൻ‬بجا‪೸౶‬یکاڑاھیئدن‬ ‫اکروپرشی ےک دلف ػخ انر‪ം‬گ ‪ ംᐖ‬وہیئ ہ۔ ‪ ౱ౢ‬وک ٿلگن ےک‬
‫اک ھج‪೗‬پا ۿی ڈاھیئ دن کت ‪೯ኗ‬ت م نٹر ڑپےھ اجھی ےگ۔ درالص‪،‬‬ ‫اسھت ۼہگیگی ہ اور ‪ ౱ౢ‬ےک ٹ‪೿ು‬ں اور ٵ٭ان وک رات ۿی یہ‬
‫ا‪ ೸౶‬ۿی واعق اڑاھیئ دن اک ھج‪೗‬پا اکی ‪ ౱ౢ‬ہ۔ وبرہا اس ‪ ౱ౢ‬ۿی‬ ‫وپیل دھےن ۿی ٿ۾ ‪٧‬یگی دھ اور‪ ౱ౢ‬ۼہ کےن ےک ‪౗‬ع اھێ ێھڑ‬
‫‪೯ኗ‬ت م نٹروں ےک اجپ ےک ابرے ۿی یبن دے ک ‪౟‬بوں ۿی‬ ‫دایگی ۔ دتای اجراہ ہ ہک اس ‪ ౱ౢ‬وک ۼہ ہن کےن ےک یل دعاتل یک‬
‫آۿئ ۔ ولگ اس ابت رپ ثح ک رہۻی ہک ‪ ౱ౢ‬وک رگاےنیک دیرایں‬ ‫اجبن ےس روک ۬ھ ‪ഐ‬گ وہیئ ‪೶‬ھ ۔ گھٹ وک رپ ‪،‬وگیل ابر روڈ‪ ،‬رسوود ہی‬
‫وہ ریہ ۻی ای ‪ ౱ౢ‬ۿی یہ ‪೯ኗ‬ت م نٹر ڑپےھ اجھی ےگ۔ امی یپ رام‬ ‫اٿػل ےک ‪ ඊᏖ‬اطرہہ ‪ ۱۹۹2 ౱ౢ‬ءےس ۬ھ ‪ಆ‬ب دنیئ ئگ ‪೶‬ھ اس ۿی‬
‫رچنوبرہاےندوعیگیہکہی‪ ۱2 ౱ౢ‬ویصیۿی‪೯ኗ‬تویَیرۿٹ‬ ‫دمرہس‪ೣಊ‬ادمراضےکانمےساکیدمرہس۬ھدھ۔اس‪౱ౢ‬ۿیاپچن‬
‫وک رگا ک دنیئ ئگ ‪೶‬ھ۔ ہی ‪ ౱ౢ‬اڑاھیئ دن ۿی دیر وہیئ ‪೶‬ھ۔ ا۞س ۿی‬ ‫وتق یک ‪٧‬مز وہریہ ‪೶‬ھ ۔ ‪ ౱ౢ‬ےک ٵ٭ اثبق عزی ‪ౢ‬ی ےن ‪٧‬منئے وک‬
‫اےس اڑاھیئ دن اک ھج‪೗‬پا گہ اجےن گل۔ وبرہا ےن گہ اس ‪ ౱ౢ‬ۿی‬ ‫دتایہکوگیلابرروڈرپاکیربجدنایاجراہہ۔اسلپےکدہےنٍی‪ೄ‬س‬
‫‪೯ኗ‬تویَیرۿٹیکاب‪٧‬یتاب۬ھدۭ۾اجۭػۻی۔بجوبرہاےنہی‬ ‫اکروپرشی اسل ‪ 20۱۸‬ےس اس ‪ ౱ౢ‬وکۼہ کےن ےک یل اکرروایئ‬
‫یبن دای وت رادڿن ویَیرۿٹ ےک ویم اتشی یک ‪౛‬قبی ۿی وگررن‬ ‫ک ریہ ‪೶‬ھ ‪ ౱ౢ،‬ےک ٹٿۿن ‪ ౱ౢ‬وک دچےن ےک یل اکف دج و دہ ک‬
‫‪೚‬لاج‪౶‬شا۬ھوموجدۺھ۔‬ ‫رہۺھ۔ ‪٧‬ع‪ആ‬ل دعاتل ۿی ۬ھ زری وغر دھ اور دعاتل ےن اس‬
‫رام رچن وبرہاےن ا‪൐‬ن دطب ۿی گہ ہک ہی اکی اتر‪඘‬خ طچیئ‬ ‫‪٧‬ع‪ഗ‬ل ۿی ا‪അ‬ٹ ۬ھ دے دای دھ۔ دعاتل ےک ٭ک وک ٷظ ادناز کےت‬
‫ہ ہک ہی ویَیرۿٹ ‪٧‬ہراہج ورگ ہ راج وچاہن ( سج ےن ‪ ۱۱50‬ےس‬ ‫وہےئ ‪ౢ‬ب ‪ ۴‬ۺج ػخ وپیل ‪౗‬نوتس ۿی اس ‪ ౱ౢ‬وک ۼہ ک دایگی ۔‬
‫‪ ۱۱۶۴‬کتا‪೸౶‬رپ٭کتمیک)ےندنیئ‪೶‬ھاوراساکانمرسوستکنٹھ‬ ‫اثبق ےن دتای ہک ‪ ౱ౢ‬وک ۼہ کےن ےس ‪ಆ‬ب رات ےک ‪ ۱2‬ۺج یہ‬
‫౏ھرمت ‪೯ኗ‬ت ویَیرۿٹ دھ۔ اڑاھیئ دن اک ھج‪೗‬پا اس ویَیرۿٹ ےک‬ ‫وپیلۧمرےڿھوںرپۇپئگاوروج۬ھ‪౱ౢ‬اک ذہمدار‪٧‬لاےسوپیل‬
‫اورپ‪۱۱۹۴‬ۿیدموریےک‪౗‬عدنیئئگ۔وغریےکوگررن‪٨‬طادلنی‬ ‫دھےن ےل ئگ اور واہں ٿ۾ ک رگھ۔ اس ےک ؿلوہ ‪ ౱ౢ‬ےک اچروں‬
‫ا‪൵‬بیکدہاتیرپاےس‪ആ౵‬مگیگی۔وبرہاےکاسیبنےک‪౗‬عہیۧٷ‬ ‫اجبن ےس ‪ೱ 2‬ل ‪ಾ‬ی کت ےک را‪۳‬ت وک ‪౗‬ن ک دایگی‪ౢ ،‬ب ‪ ۴‬ۺج ٍی‪ೄ‬س‬
‫ولوگںیکزابنرپآگی۔رہوکیئاس‪٧‬ع‪ഗ‬لرپوب‪٧‬تٷظآاتہ۔ولوگںاک‬ ‫اکروپرشیاکۅٽا‪൐‬نۭشےکاسھتۇپگیانےکاسھتڑسکدنےن‬
‫‪ ೯೨‬ہ ہکگی یب ےج یپ اس ‪ ౱ౢ‬وک رگاےن یک دیری ک ریہ ہ‪ ،‬ای ‪౱ౢ‬‬ ‫واال ‪ಾ‬یلی ‪،‬ر‪඘‬ت و‪౫‬یہ یک اگڑایں ۬ھ وموجد ھۮ۔ ‪ ౱ౢ‬وک اس رطح‬
‫ۿییہ‪೯ኗ‬تےکم نٹرڑپےھاجھیےگ۔اۯس‪౮ೖഒൻ‬ہک‪൵‬س‪౱ౢ‬ۿی‬ ‫ےس ۼہ ک ےک ‪೭‬گ وک اصفگیگی سج ےس ہی اظرہ وہ راہ ہ ہک ۯہں‬
‫‪೯ኗ‬ت ےک م نٹر ڑپےھ اجھیےگ۔ ‪ಯ‬ھ آےگگی وہےن واال ہ؟ ولگ‬ ‫‪ ౱ౢ ൧೴‬وموجدیہ ہن‪೶‬ھ۔احالں ہکؿلےق ےکولگاس‪౱ౢ‬وک ۼہ‬
‫ا‪൐‬نا‪൐‬ندیالتیک‪۬٧‬درپا‪ൊ‬ن‪٧‬یسآرایئںکرہۻی۔‬ ‫کےن ےک دلف ‪ ഒൻ‬ۺھ‪ ،‬ان اک ‪ ೯೨‬دھ ہک ارگ رساکری اکم یک وہج ےس‬
‫‪ ౱ౢ‬در‪٧‬ین ۿی آریہ ہ وت ۿۍ اس ‪ ౱ౢ‬یک ౑‪౭‬دل ‪೭‬گ دی اجےئ‬
‫آرخاکر!ڑسکاحدثۿیزمخاطبلٽل‬
‫اس ےک ‪౗‬ع ‪ ౱ౢ‬وک ۯہں ےس ۧٹای اجےئ۔ ‪೭‬ی اکروپرشی ౑‪౭‬دل ‪೭‬گ‬
‫و‪౸‬یاک۬ھوپراٿیاکٿنڑپا‬ ‫ا۞س ؿلےق ۿیدۯن اچۍت ہ وج اس ؿلےق ےس اکف دور‪೶‬ھ اورواہں‬
‫ذگ‪۵‬ت‪౥౶‬اتوکؿلےکاکیڿ۬کنڑسکاحدثۿیشدیوطر‬ ‫‪٧‬ٷونںیکآابدیکت‪ഒൻ‬ہ۔‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪108‬‬
‫‪౪‬صیٯ۽ ےک یل ‪೮‬ل و عیون‪೮‬ل یکویَیر‪ ೿ಫ‬اک رخکےتۻی‪،‬‬
‫اور وپری ‪ ಋ౗‬و نک ےک اسھت ڑپھ ک ڑبے ‪౬‬قلب اجت اد٭انت‬
‫وکاۯمیئ ک ےک ‪೮‬ل ےک ٯٮ ؼع اجت ۿی ‪ ،ಋጎ‬ڈ‪ൊ‬ٹ ‪، ಋጎ‬‬
‫رپو‪ ،౴೽‬ڈا‪೚‬ٹ‪ ،‬ام‪౤‬ٹ اور اسف و‪౫‬یہ یک ‪ ౘ඘‬ےس دخامت ا‪٧‬جم دے‬
‫رہۻی‪،‬احۅیدونںوصہبدہرۿی ‪(2023) BPSC 2 TRE‬‬
‫ےک ذرعیٿناد٭انتۿیاکیروپرٹےک‪౬‬طقب‪ಥ50‬چسےس‬
‫زادئ‪౭౜‬حربادرانےناک‪٧‬ییباحلصکےکڈملاٻکل‪،‬کٷریاور‬
‫ٷۮکٷریاٻکلےکیل‪೿೽‬ز‪౴ኗ‬وہےئۻیوجاقلبٱخاورالقئ‬
‫‪ ೹ኣ‬ۻی‪ ،‬ؽیت یک ابت ہی ہ ہک ‪౭౜‬ح رب ادران ‪BPSC 2‬‬
‫‪TRE‬رصفاپسیہ‪ഒൻ‬ۻیۻی‪೑അ‬دماجودی‪౭౜‬حےنکٷری‬
‫(‪ )۸-۱0‬ےک اردو کی یکٹ ۿی اٹپگی ہ اور دم اشدہ راض ‪౭౜‬ح‬
‫ےنٷۮگٷری (‪)۱2-۱۱‬ۿیاردوشح یکٹےکیلاٹپگیہوت‬
‫وۻی ؿب ا‪٧‬بری رباکت ‪౭౜‬ح ٷۮ کٷری ( ‪ )۱2-۱۱‬ۿی افرس‬
‫۽ڿےکاٹرپ‪೺‬نۻی۔‬
‫اۯس۩یںہنوہہکافریغارشیفاحظفٯل‪അഅ‬ارل‪೮‬مابناج‪ആ‬ع‬
‫ارشیف‪٧‬برکوپرا‪౾‬ظڑگھوییپیکاسٱکوکےلکۖڮۻی۔رہ‪٧‬خٮف‬
‫اک وجاب اکم ہ‪ ،‬اکم ےک آدیم ‪٨‬ن اکم یہ آدیم وک ٷعز دنات ہ۔ ۅ‪٬‬‬
‫اٯیواروںوک‪٧‬بر‪೐‬بداورینوخاۧشت۔از‪:‬ونراٯہی‪౭౜‬ح‬
‫‪౞‬ضتا‪౫‬شہ٭٭بهیاصبح‪ಆ೩‬اباب‪౵‬ضراکواصل‬
‫تہ یہ ا‪ಉ‬سس ےک اسھت ہی اطلع دی اجت ہہک اج‪ആ‬ع‬
‫اٵیاٹلمهیۧیوگڈنہےکرسرباہا‪അ಴‬٭٭با‪٧‬ٽوا‪౸౬‬خئ‪౞‬ضتا‪౫‬شہ‬
‫٭٭ب هی اصبح ‪ ಆ೩‬اباب ‪౵‬ضر ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م اک لک ‪ ౥ആ‬ےک وتق ا౑‪ಈ‬ل‬
‫وہگیہ۔اِنِّا للِیِّہ واِنِّا الیہ را ِجعون!‬
‫‪౗‬ع ‪٧‬مز عہ اباب ‪౵‬ضر ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م یک ‪٧‬مز دنزہ اج‪ആ‬ع اٵیاٹلم‬
‫هیۧی وگڈنہ یہلےک ٷح ۿی ادا یک اجےئ یگ سج یک اامتم ‪౵‬ضر ‪౴‬حث‬
‫م‬
‫‪൵ౙ‬ؿلہمطیءا صظفے ٰاصبح‪ಆ೩‬رفامھیےگ۔‬
‫‪౞‬ضت اک ٻٮ ‪۳‬ل اعۅی اقدرہی رباک۫ی روضہی ونرہی ےک‬
‫زبرگ ‪౞‬ضت اقیض طیء ادلنی رعف یش دی ریض ا‪അ‬ل ౑عٴی ‪۹‬ن‬
‫﴿َی‪೶‬نرشفی‪،‬ؿلاانٔو‪،‬وییپ﴾ےکاخونادہےسۻی۔‬
‫اپک رپورداگر اباب ‪౵‬ضر ‪ അഅ‬ارل‪೮‬م ےک دراجت وک ‪ ౮౳‬رفامےئ‬
‫رمدینیوٍت‪೿ಊ‬وک‪౦‬ب‪೸ಉ‬وارجزجلی‪ౠ‬طرفامےئ۔‬
‫آهیایربا‪౫‬ع‪ഐಋ‬دجہ‪ౢ‬یاٱم‪೿ಊ‬۽لا‪അ‬ل‪അഅ‬و‪౸‬ل‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬
‫سرگرمیاں‬
‫رپزمخداراٹلمالہػناقدرہیرساجاٹلمربدگیہےکاطبلٽل‪അ‬لراض‬
‫ےک‪౗‬عو‪౸‬یاک۬ھٿیاکتٹڑپگی‪،‬گدشیۃروز‪٧‬منئہےنزمخاطبلٽل‪അ‬لراض‬
‫یکؿیدتۍی‪ഐ‬کاکجلوگر‪ധആ‬رۿییکاوراحالتاکاجزئہ‪٧‬ی۔اب‪അ‬لراضوک‬
‫ا‪೽‬م‪౟ഒ‬وارڈےسڈا‪೚‬ٹوںےنوارڈٵٮ‪ 0۳‬ۿی‪ಭ‬فکدایہ‪അ‬لراضیک‬
‫وپزشید۾ککدیلصہمٿۇہ‪،‬احدثےکدنیہ‪അ‬لراضاکداۧنٿیوپراٹک‬
‫ک اگل وہگی دھ‪ ،‬اب اےس وپری زدنیگ رصف اکی ٿی رپ یہ ذگر عس کان‬
‫ڑپےاگ۔ ‪٧‬ل اقت ےک وتق ‪٧‬منئہ ےک ذر‪ඍ‬ع ‪౦‬ب یک ‪ ഐኲ‬اوروحلص ازفا‬
‫ابوتں ےس دمع را‪೩‬ع ےک اس وہ‪٧‬ہر اطبل ٽل ےک ‪ಷ‬ہے رپ ౏ظرہ‬
‫سۭاٹہوت‪೶‬ھ‪౶‬گدیلوطررپوہمغےسڈناھلٷظآای۔‬
‫ادرھومالاناشہاعمل‪٧‬ظیمےندتایہکذموکرہاحدثۿیشدیزمخدم‬
‫و‪౸‬ی سج اک ‪ ೯ፊ‬ۿی ؿلج لچ راہ ہ اس ےک وہےن واےل ‪౮ഉ‬یئ احظف‬
‫اشدہےنتہیہا‪ಉ‬سساظرہکےتوہےئدتایہکو‪౸‬یاکآرپشیوہاسج‬
‫ۿیالھکوک‪౼‬شںےکابووجداساکٿیاکٿنڑپا‪،‬ابوہوپریزدنیگا‪൐‬نٿیرپ‬
‫ڹھا ‪ ഒൻ‬وہ ‪ౝ೐‬۔ اس در‪٧‬ین ومالان ا‪٧‬حج ‪౥‬ی دم اخں اقدری رپ‪ೄ‬س‬
‫داراٹلما‪ಊጞ‬اقدرہیرساجاٹلمربدگیےس‪౦ው‬ابت‪ರ‬یوہریہ‬
‫ہ۔ومالاناقدریےندتایہکدوونں‪٨‬چں ےکؿلجۿیوج۬ھارخااجت‬
‫وہرہۻیا౑‪౾‬مگیاجراہہ۔دگی‪೴‬ہوخاہا‪൐‬نا‪൐‬ن‪೶‬ئامیل‪٧‬عوتن‬
‫کرہۻی۔واحضرہہک‪അ‬لراضےکٿیاکزمخڿ۽وہاجےنےک‪౗‬عاس‬
‫ےکاہھتاک۬ھآرپشیوہانہ۔اسیلہکانےکاہھتیکدوڈہیوٹٹ‬
‫ێکہ۔فا‪٧‬حل‪೐‬چٿل‪౤‬ٹڈا‪೚‬ٹوںےنگلدایہ۔ڈا‪೚‬ٹوںےندتایہکٿیاک‬
‫زمخا۬ھتہ‪ೠ‬ہاہ۔ا۬ھاسیکرسرجی۬ھوہنہ۔اسےک‪౗‬عاہھت‬
‫اکآرپشیوہاگ۔از‪:‬ونراٯہی‪౭౜‬ح‬
‫رایتسدہرۿی‪ BPSC TRE 2‬ےکاد٭انت‬
‫ۿی‪౭౜‬حربادرانےنٱہاایا‪ൊ‬ناک‪٧‬ی‪٨‬یںاکرپمچ‬
‫‪౭౜‬ح ربادرانہیوہارفاد ۻیوجೌماحظفٯلو ایداگراحظف‬
‫ٯل از رہ ‪೰‬ن حامعۃ اسرفیۃ ‪٧‬برک وپر ۿی ٯ۽ احلص ک ےک ومولی‬
‫اعمل‪،‬افلض‪ ౯഍‬ایاحظفواقرییکڈرگیاحلصکےتۻیسجیکدنرپوہ‬
‫‪౭౜‬حربادران‪೭೨‬ےتۻی‪،‬ومالاندم‪ഀ೩‬اونر‪౭౜‬حاومرا‪،౯അಉጧ‬‬
‫وپرۇیےنا‪౟‬ہردیلکےتوہےئگہہکآپوکدتاتێلںہکاج‪ആ‬عارشیف‬
‫‪٧‬برکوپروہ‪അ౽‬ادارہہدہںےسرہاسل‪൵ጊ‬وں‪೺‬چدینو‪౪‬صی‬
‫ٯ۽ےسآرا‪۳‬توہکافرغوہےتۻیاوراہنۿیےسدر‪٬‬نںارفادا‪അ಴‬‬
‫ماہنامہاشرفیہ‬
 ‫‪109‬‬ ‫سرگرمیاں‬
‫ےسوپیلٹ‪ഒ‬نیکوک‪വ‬نےکیلرپوشیرشوعوہڧکہاورا۬ھ‬
‫اقریاطلمادمارشفیکدخامتوک‪౬೥‬ای‪ഒൻ‬اج‪ౝ೐‬‬
‫کت ‪౛‬قۯبَََ ‪٨ ۱۳00‬چں ےک رع‪ඞ‬ض وموصل وہ‪൘‬ک ۻی۔ ان ۿی‬
‫ےس ‪ 200‬ونوجاونں اک ‪౽ ጳጳ‬م ۿی آ‪ೕ‬ی۔ اج‪ആ‬ع ارشیف اقدرہی ےک‬ ‫اجسئ‪،‬ا‪ඊᎊ‬ا‪ಊጞ‬وا౓‪ಉ‬عےک‪ആ౼‬راقریاطتذا‪౵‬قااحظفو‬
‫اقریدماطلمارشف‪೯ፊ‬یےکابرےۿیاطلع‪഑‬لہکوہا‪൐‬نامکل‪಄Ꮕ‬‬
‫روح رواں ومالان ‪ ഑౿‬ادلنی ارشف ےن گہ ہک ‪ 200‬رپی اد٭ن‬
‫ےس اج‪ഗ‬ل۔ اڈیوو‪ഢ‬ی ‪ౢ‬ی نتری ارشف رعف نتری ‪٧‬یں ےن ‪٧‬منئہ‬
‫وک‪വ‬ن ۿی ‪ ౴ኗ‬وہےن واےل ونوجاونں ےک یلاج‪ആ‬ع دمرہس اقدرہی‬
‫ا‪٧‬نب ےس ابت کےت وہےئاقری اصبح ےس ا‪ൊ‬ن د٭ اور ٻٮ اک‬
‫ۿیعم‪౞‬عمو‪٧‬یماکا౑‪౾‬مگیاج‪ೕ‬ی۔‬
‫ا‪౟‬ہرگی۔اَھں ےن گہہک اقریاطلم ےکا౑‪ಈ‬لیک ‪౟‬ب‪ౝഘ‬یہ آ‪ഄ൵‬‬
‫واحض رہ ہک ٭کتم ‪٧‬ہرا‪౥‬ٹیک اجبنےس رایتس ےک‪۳۶‬‬
‫اگؼروہھۯ۔ویں٭ٷسوہاےک‪൵౰‬نموکآگیوہاوراس‪඘ጔ‬ۿی‬
‫اطلع ۿی اێٮ ‪ ౟അ‬و اط‪٧‬بت ےک یل رپی ر‪೽‬کو‪ ಿಾ‬ٹ‪ഒ‬ن ےک‬
‫ییی‬ ‫دریکت ا‪ಉ‬سسکاتراہ ‪೭‬یہی ‪٧‬ظمدقرتہوجآایہاےساجان ہہی‬
‫انم رپ رت یی ‪೮‬ی اک ا‪ಈౠ‬دگی اجات ہ۔ دمرہس اقدرہی ےن ‪200‬‬ ‫وسچ ک وێت وطر رپ وخد وک ؿۿےن ۿی اک‪٧‬یب وہگی ۔ اقری اطلم ارشف‬
‫ونوجاونں وک ‪౫‬ی رساکری ‪ౠ‬ط رپ ٹ‪ഒ‬ن د۞ن اک ‪۵‬یگی ہ اتہک وپیل‬ ‫‪೯ፊ‬ی ‪٧‬ہتی یہ ادلق ٯن اور ۧمن وناز آدیم ۺھ۔ ‪౸‬ی تہ یہ ‪ಋ‬ل‬
‫وفرس ۿی اێٮ ‪ ౹೺‬یک ‪٧‬منئیگ وک ومرث دنای اجےئ۔ ‪٧‬٭ دویی ‪ ౯അ‬ء‬ ‫اسر‪،‬رشفیا‪ಅ‬ن‪،‬د۬ا‪٧‬سناناکوکیئوجاب‪ഒൻ‬دھ۔ولوگںےس‬
‫ادٮب ےس اک‪౷‬گسی ےک رنک ا‪ ಉጧ‬اهی ‪۬ ൊಽ‬ھ دمرہساقدرہی یک اس‬ ‫د٭کانانےکدلۿیوموجددھ۔اَھں ےنگہہکوسہلاسلےسزایدہ‬
‫پہۿیاشلمۻی۔‬ ‫رعےصےسآپداراٹلماجسئۿیدتر‪඘‬سدخامتا‪٧‬جمدای۔آجزہاروں‬
‫اهی ‪ ൊಽ‬ےن دتای ہک دمرہس اقدرہی رپاٮیٹی وک‪വ‬ن اۿٿ‬ ‫یک ‪ౙ‬عاد ۿی آپ ےک اشرگد وپرے ‪೮‬ل ۿی ٽل دنی یک دخامت وک ا‪٧‬جم‬
‫ٹیٹ یک دمدےلاگ اورونوجاونںوک وپیلعھت ےک یلدیر ک‪ೳ‬گ۔‪٧‬٭‬ ‫دےرہۻیرۍتد‪٧‬یکتہکزامہنآپیکدخامتوکرفاومش‪ഒൻ‬ک‪ౝ೐‬‬
‫ےک ٶعوف طمج اکرنک اور ‪഑‬ل ێٿں ےس وا‪۳‬ت امی اے اخدل ےن‬ ‫ہ۔سج اک‪٫‬بت ہیہ ہک اَھں ےن ا‪൐‬ناگٔوں‪౦‬م ‪೯ፊ‬ۿیولوگں‬
‫دتای ہک دمرہس اج‪ആ‬ع ارشیف اقدرہی یک وکشش ُۯ اقلب طتشئ ہ۔‬ ‫ےک౑عونےسدمرہس‪ആ‬کا‪೭౶‬ہماورؿیاگہاقمئیک‪೶‬ھدہںآجوسےسزادئ‬
‫دمرےسیک وکششرگنالےئیگ اوردگیادارے ۬ھ اس رطحےک اکم‬ ‫یک‪ౙ‬عادۿی‪೺‬چٽلدنیاحلصکرہۻی۔ا‪അ‬لدبرکو౑عیلےسداعہ‬
‫ا‪٧‬جم دۯن۔ اخدل ےن گہ ہک رایتس ‪٧‬ہرا‪౥‬ٹ ۿی وپیل ۿی عھت‬ ‫ہکا‪അ‬لدبرکو౑عیلرموحماقریاطلمارشف‪೯ፊ‬یےکاصبحزادوںوک‬
‫وہےن واےل ٷم ونوجاونں ےک اس‪ഗ‬ن رما‪൅‬ھ زابن اکی ڑبا ‪ ഒዶ‬نب ک‬ ‫‪౦‬ب‪ౠ೸ಉ‬طرفامےئ۔‬
‫اس‪ഗ‬ن آت ہ ۔ رایتس ےک ٷم ونوجاونں یک ا‪೚‬ثتی اردو ۍیمی‬ ‫‪٧‬٭اکہیدمرہسدےاگٷمونوجاونںوک‬
‫اٻکولں ےس ٯ۽ احلص کت ہ اور ا‪ ഒൻ‬وپیل اکۿٿ اد٭ن ۿی‬ ‫وپیلعھتاد٭نیکٹ‪ഒ‬ن‬
‫ديتںاکاس‪٧‬نکانڑپاتہ۔اج‪ആ‬عاقدرہی انےکاس ‪٧‬سن‪౷ጽ‬وکلح‬ ‫دمرہس اقدرہی ےن ‪ 200‬ونوجاونں وک‪౫‬ی رساکری ‪ౠ‬ط رپٹ‪ഒ‬ن‬
‫کےنیک‪ಊ೭‬وک‪౨‬یکےاگ۔‬ ‫د۞ن اک ‪۵‬یگی ہ اتہک وپیل وفرس ۿی اێٮ ‪ ౹೺‬یک ‪٧‬منئیگ وک ومرث‬
‫‪٧‬ہرا‪౥‬ٹوپیلۿیآیئج‪౷೽‬اخدلےناج‪ആ‬عاقدرہییکوکشش‬ ‫دنای اجےئ۔ ‪٧‬٭ دویی ‪ ౯അ‬ء ادٮب ےس اک‪౷‬گسی ےک رنک ا‪ ಉጧ‬اهی‬
‫یک طتشئ کےت وہےئ گہ ہک وپیل ۿی اێٮ ‪ ౹೺‬یک ومرث ‪٧‬منئیگ یک‬ ‫‪۬ൊಽ‬ھدمرہساقدرہییکاسپہۿیاشلمۻی۔‬
‫رضورت تہ ۓپ یہ ٭ٷس یک اجریہ ‪೶‬ھ۔ وپیل ۿی اێٮ ‪ ౹೺‬یک‬ ‫‪٧‬٭ اک دمرہس اج‪ആ‬ع ارشیف اقدرہی واعق رگاٹن روڑ ‪٧‬٭ اطلیم‬
‫‪٧‬منئیگ طمج ‪౱‬ل ‪ඍዎ‬ں اک ازاہل کے یگ اور ‪൵‬م‪ഒು‬ں ےک در‪٧‬ین‬ ‫ٯ۽یکرفا‪ඍ‬مےکؿلوہاکیڑبااکما‪٧‬جمد۞ن اجراہہ۔اج‪ആ‬عارشیف‬
‫نیاورا౑‪౾‬دیک‪٧‬ضۉمارکےنۿیدمداگراثتبوہیگ۔‬ ‫اقدرہیےناساسلرایتسےک‪200‬ٷمونوجاونںوک‪౯‬فۿیوپیل‬
‫‪-*-*-*-‬‬ ‫اکۿٿعھتیکٹ‪ഒ‬نرفامہکےناک‪۵‬یگی ہ۔دمرےسیکاجبن‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬
‫‪110‬‬ ‫سرگرمیاں‬
‫خيابانحرم‬

‫منظومــــــات‬
‫‪౮኱‬دراشن‬
‫‪౰‬عاپک‬ ‫‪౰‬عاپک‬ ‫‪ౢ‬یاناوب‪ౙ‬کصیریضا‪അ‬ل‪۹‬ن‬
‫زفل ‪౹‬خ وخب ٻنارے اگ ‪ಇ‬ل آج ‪౲‬صر ۿی ‪౛‬یا کم د۾ګ ۻی‬ ‫گی ِ‬
‫اصدق ےن ہ امن رتی رہ ابت اوب‪ౙ‬ک "اکذغ ہپ وج وس انز ےس ر‪೓‬ھ ہ دقم آج" بج آ‪ഄೱ‬ں ےس دری و رحم د۾ګ ۻی‬
‫وخر‪ౣ‬ی ِ صاتق ہ رتی ذات اوب‪ౙ‬ک‬
‫انع اک ر‪ ൵൸‬اے رمے رساکر عھم آج ‪౛‬یا صک دل ےس گی ہ ادا سب‬
‫دوہل رمے آاق ۻی وت د‪ಊ‬ہ رتی دؿت‬
‫اہ‪౲‬ھں ۿی رہ ٵیے ۬ھ وط‪ಘ‬ی اک ‪ಇ‬ل آج وخیش د۾ګ ۻی ہن مغ د۾ګ ۻی‬
‫ونری رتے ڿھ آیئ ہ ابرات اوب‪ౙ‬ک‬
‫‪ೲ‬ماہ وت ےب وخف ہش ِ دی ےک راہ ہ ‪೿‬ھ اجھی یگ اترگیں بس‪،‬رجن و امل یک ۿۍ اور ‪൧‬چ ۬ھ ‪ ഒൻ‬دۿۯ ہ‬
‫بش ‪ೲ‬جت ۿی ۺھ ‪౟‬طات اوب‪ౙ‬ک آھی ےگ رمے وخاب ۿی بج امہ ِ ٽج آج رتا رصف ‪౺‬ق دقم د۾ګ ۻی‬ ‫رگ ہچ ِ‬
‫ۉپ ۿی طلےئ ۻی ۾ھ اشہ ِ دم‪ඍ‬ن‬
‫سک اشن ےس ‪ ೮೨‬ہ ೌم ۿی لگ و الہل ۾ھ رصف اچاہ ۾ھ رصف د۾ک‬
‫اخقل ےن ڑباھےئ ۻی ہی دراجت اوب‪ౙ‬ک‬
‫ر‪٧‬جں ۻی ‪౮ጉ‬ں ۿی دہروں ےک دقم آج زامےن وک مہ مک ےس مک د۾ګ ۻی‬
‫بج ےس رتے اکام اک اسہی ہ ‪౸೽‬‬
‫القح ہن وہےئ ز‪೶‬س ۿی دخاشت اوب‪ౙ‬ک ےب ೌی طیی عٹ وک ٻکں وہاگ ‪ ኉Ꮥ ౸೽‬ۻی مہ ‪ ಉౢ‬ہ ہی وکیئ‬
‫ھج وک ہن رفاومش کے یگ ‪ ൧೴‬د‪٧‬ی وچۿی ےگ رتے ْٶ ِ‬
‫فک اپ وک وج مہ آج ‪൵‬س یک ۬ھ آ‪ ഄ൵‬وج من د۾ګ ۻی‬
‫زدنہ ۻی رتی آج ۬ھ دخامت اوب‪ౙ‬ک‬
‫رس وک وج اٿھت ہ ‪ ൧೴‬وخاشہِ دب ٹف ۿی صہ دم‪ඍ‬ن یک رطف ‪಍‬حِ ‪౤‬ف وہں دہں کت ۬ھ ‪ ೹ኣ‬د۾کہ مہ ےن‬
‫رگدش اایم کے ‪౽‬ل و ‪౸‬ت آج کم رصف ان اککم د۾ګ ۻی‬ ‫ِ‬ ‫دتی ہ رتا ٻش اےس امت اوب‪ౙ‬ک گی‬
‫۩ہ دی وج رسِ ‪౞‬ش ‪ ഃ೾‬اٿن دگا آپ ؽٵ یک دمزت ےس ۿی دو اچر وہا وہں از‪ :‬ومالاندم‪೹ኣ‬راضاقدری‬
‫ڑبھ اجےئ رمی ‪౞‬ش ۿی اواقت اوب‪ౙ‬ک ‪അ‬ل کو ‪ഃ‬ج ہپ ۬ھ مت ‪ೋ‬شِ کم آج‬
‫رابع‬ ‫آاج‪۶‬ی ان اسھت ۿی آاق وک ۖئ آج‬
‫رہ ‪ ౔ൻ‬زگر اجےئ ہن ہی رات اوب‪ౙ‬ک اشدی ہک گنوہں یک ‪ಎ‬حتس اک ارث ہ‬
‫دے اخص ౏صرت اک ۏۯ ‪ഃ‬ج وک‬
‫‪൰౫‬ےئ ٵست ۿ۾ اخیک ےک ೌم ۿی دڑھاک ہ رما دل وج رتی اید ۿی مک آج‬
‫ایرب وہ ‪ഗ‬ل ددیۂ ۯٮ ‪ഃ‬ج وک‬
‫ِ‬
‫رفامھی کم وافق احالت اوب‪ౙ‬ک اے ‪౳‬سِ رسااپ رتے ‪ౠ‬شق یک ام‪౵‬ن ‪೑‬ع یک رطف ۬ھ وج اٿھ ک ٷظی‬
‫اخیک وک ۬ھ القح ہ رتے ‪ೲ‬ج اک مغ آج د۩۾ں وت ٷظ آےئ دم‪ඍ‬ن ‪ഃ‬ج وک‬
‫از‪౧:‬م‪౛‬بزیاخیکٸہریرمزکی‬
‫از‪౧:‬م‪౛‬بزیاخیکٸہریرمزکی‬ ‫اخ‪٧‬قہٸہرہی‪ഀ፱‬اقدرہی‪೗౵‬امرشفی‬
‫از‪:‬رپمناۅٰآابدی‬
‫اخ‪٧‬قہٸہرہی‪ഀ፱‬اقدرہی‪೗౵‬امرشفی‬
‫‪٬‬نری ‪،‬رفوری ‪2023‬‬ ‫ماہنامہاشرفیہ‬