Professional Documents
Culture Documents
قو انفسکم و اھلیکم نارا (ایڈیشن چہارم)
قو انفسکم و اھلیکم نارا (ایڈیشن چہارم)
(ڈلٹیجۺاڈینشیۺاہچرؾ)
دااتسنرشلبپز
اٌغالَ ػٍ١کُ ٚسدّخ ہللا ٚثشکبرہ
رہفتسِ اضمنیم
ادمحل ہلل ات احؽ ہی امتؾ و تںیتح؛ رصتاحیت؛ دبتایلیں اور ا تیف وتاحیضت سگہتش اڈیزنشی
(اوؽ ات وسؾ) ںیم وموجد یسک یطلغ ےک دتارک ےک ابثع ںیہن ںیہ ہکلب اؿ اک دصقم
ابعرات ںیم وموجد ااہبؾ وک دور رکان؛ وکیئ زایدہ وبضمط دلیل شیپ رکان؛ وکیئ یئن دلیل اشلم
رکان ای ولمجں ںیم وموجد مقس وک دور رکان ےہ۔
دقمہم
(ٔ)
َ٠ب أََٙ ُّ٠ب اٌَّزِ َٓ٠آ َُِٕٛا
لُٕا أ َ َْفُ َ
غ ُك ْى َٔأ َ ْْ ِهی ُك ْى ََ ً
اسا
بط َْ ٚاٌ ِذ َج َ
بسح ُ َػٍَ َْٙ ١ب َِ َالئِىَخ ِغ َالظ ِؽذَاد َل َْ ٠ؼ ُ
قَّ َْٛ
اّللَ َٚلُٛدَُ٘ب إٌَّ ُ
َِب أ َ َِ َش ُ٘ ُْ َْ َ٠ٚفؼٍََِ َْٛب ُ٠ئْ َِ ُش] َْٚعٕسج انرسشیى؛ [ٙ
ُ
ومونم!
سج اک ادنینھ آدا یم اور رھتپ ںیہ اور سج رپ دنت وخ اور تخس زماج رفےتش
(رقمر) ںیہ وج اراشد دخا اؿ وک رفامات ےہ اس یک انرفامین ںیہن رکےت اور
وج مکح اؿ وک اتلم ےہ اےس اجب الےت ںیہ۔
ہی داین دار االاحتمؿ ےہ اور امہری ُک زدنیگ رپ طیحم اس ااحتمین رپہچ یک الص اکایمیب،ۺسج اک قلعت
امہری ذایت یلمع وکوششں ےس ےہ ،ۺوہ منہج ےس اجنت اک رپواہن ےہ ہن ہک تنج اک وصحؽ۔ تنج
وت ضحم اہلل اک ااعنؾ،ۺاس اک لضف اور رتمحِ وصخیص ےہ،ۺہن ہک امہری یسک یھب وکشش ای لمع ےک
وعض امہرا ااقحتسؼ۔
امہری یلمع وکوششں یک تمس حیحص وہےن اک دارو دمار دنی ےک دنچ اینبدی اقحقئ ےک ادراک رپ
ےہ ،ۺورہن ںیہک امہری اثمؽ رقآؿ ےک اطمقب اؿ ولوگں یک یس ہن وہ اجےئ‚وہ ولگ نج یک یعس
داین یک زدنیگ ںیم ربابد وہ یئگ اور وہ ہی ےھجمس وہےئ ںیہ ہک اےھچ اکؾ رک رےہ ںیہ۔‛[عٕسج انکہف؛
]ٔٓ۱ویکہکن رضحت انب وعسمد� ےس رموی ےہ ہک اکی رمہبت یبنﷺ ےن امہرے اسےنم اکی
ہی امتؾ اضمنیم ایس‚انظشاؽ انًغرمیى‛وک رصعِ احرض ںیم رہ مسق یک ابلط روتصخں اور سفن
رپاتسہن وتحلصمں رپ ینبم اتوالیت ےک چیب ںیم ڈوھڈنےن یک وکشش ےہ اور اس یعس ںیم اتکب ےک
ﷺ
رہ اقری رپ ]اؿ اشءاہلل[ روسؽ اہلل ﷺ اک وہ رفامؿ لمکم وطر واحض وہ اجےئ اگ سج ںیم آپ
ےن رفامای ‚ادتباء ںیم االسؾ ایبنج ]اسمرف یک امدنن ریغ رعموػ[ اھت اور رقنعبی رھپ ریغ رعموػ وہ اجےئ اگ
سپ وخربخشی ےہ اگیبہن نب رک رےنہ واولں ےک ےیل۔‛] عٍُ اتٍ ياخہ۔ خهذ عٕو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث
[۲ٙٙویکہکن اس داجیل ونتفں ےکرعوج ےک دور ںیم سج ‚االسؾ‛ یک دوعت رقآؿ اور دحثی
دےتی رظن آےت ںیہ ،ۺوہ ہن رصػ امہرے اعمرشوں ںیم اندیپ ےہ ہکلب اس ےک ذرک ےس یھب
امہرے ربنم،ۺاسمدج،ۺدمارس،ۺدینی و ایسیس ےقلح،ۺارفنادی،ۺابیمہ ای اامتجیع وسچ اعری رظن آیت ےہ ]ال
‚مت ںیم ےس وکیئ دنی ںیم یسک آدا یم یک دیلقت ہن رکے ہک ارگ وہ اامیؿ الےئ وت ہی یھب
اامیؿ الےئ اور ارگ وہ رفک رکے وت ہی یھب رفک رکے ،ۺاور ارگ ادتقاء ےک العوہ وکیئ اچرہ ہن
وہ وت رمدوں (وفت دشہ ) یک رکو ،ۺزدنوں یک ںیہن ویکہکن زدنہ ارفاد رپ ہنتف ےس ےنچب
یک وکیئ امضتن ںیہن۔‛]يدًغ انضٔائذ خهذ ٔ:طفسہ[ٔ۲ٓ:
رہ دینی اتکب ںیم دو ولازؾ یک وموجدیگ یہ اس وک رکفی وطر رپ وبقتیل یک دنس اطع رکیت ےہ؛ اوؽ
رقآؿ میکح رپۺوہ،ۺاسیج ہک روسؽ اہللﷺ ےن ۃجح اولداع
ِ اس اتکب ںیم وموجد داللئ یک اینبد طقف
ےک ومعق رپ رفامای؛ ‚۔۔۔۔اور ںیم مت ںیم اکی زیچ وھچڑ رک اج راہ وہں ہک سج ےک دعب مت یھبک رمگاہ ںیہن وہ
زح کا تیاٌ۔ زذیث ]۱۵ٙاور دوؾ اؿ رقآین داللئ یک ویہ اتولی ایبؿ یک اجےئ وج ااحدثیِ
ﷺ
ےک اتعب وہ؛ اسیج ہک اکی ومعق رپ رضحت رمعؓ ےن اراشد رفامای ہک ‚وج ولگ داللئ یک روسؽ
اّلل رٚ ٚج] ‘‘ٖٛرقآؿ رکمی ےک اکی ےلمج
ابںیت رکےت ںیہ اؿ ےک اسےنم رقآؿ ہن شیپ ایک رکو ویکہکن ’’کالَ ٰ
ےک یئک ینعم وہ ےتکس ںیہ[ ولگ اینپ رمیض ےک ینعم اکنںیل ےگ۔ اس ےیل بج یھب دلیل ڑکپو وت دحثی ےس
ڑکپو ،ۺویکہکن تنس واحض ےہ ،ۺدو وٹک ےہ۔ تنس اور دحثی اتبیت ےہ ہک الفں آتی ےک ینعم ہی ںیہ ہکبج رقآؿ
رکمی ذو ووجہ ےہ اس ےک اافلظ ےک اکی ینعم یھب ےیل اج ےتکس ںیہ اور دورسے یھب،ۺاکی ظفل ےک یئک ینعم اکنےل اج
ےتکس ںیہ۔‛ ادیم ےہ ہک آپ اس اتکب ںیم ہی دوونں ولازؾ اینپ وپری اجتیعم ےک اسھت وموجد
اپںیئ ےگ۔
اس اتکب ےک اضمنیم ےک ونعاانت ںیم ‚وتقیقحں ےس رماد‛ وہ رظناییت اومر ںیہن ںیہ ،ۺوج
دصویں ےس اس اتم ےک املعء ےک درایمؿ ثحب و ابمہثح اک وموضع رےہ،ۺرگم املعء ےن اعؾ وعاؾ
وک اؿ دقیق وثحبں ےس دور راھک؛ ًالثم ےسیج اقعدئ ےک اسملئ ںیم اٌّبرش٠ذ٠خ ،ۺالؽؼش٠خ ،ۺاور
فلس ےک االتخافت؛ ملع اور ِػ ٍْ ُُ ا ٌْکالَ ےک اسملئ ،ۺرطتقی و رشتعی یک ںیثحب وریغہ ،ۺزمدی
رباں اعؾ ابعدات ںیم یہقف االتخػ وت آج یھب رہ یہقف و ریغ یہقف ذمبہ ےک اصِبح رظن املعء
ےک زندکی طقف رتحیج اک االتخػ ےہ۔ ہکلب اس اتکب ںیم وموجد اضمنیم ںیم ‚وتقیقحں ےس
رماد‛ ،ۺوہ امتؾ اظرہی اقعدئ ،ۺاوقاؽ اور اامعؽ ںیہ نج یک اقحتین داللئ یک اینبد رپ املعء رپ واحض
ےہ اور اؿ ےک دم اقملب وہ اظرہی اقعدئ،ۺاوقاؽ اور اامعؽ نج اک رفک؛ افنؼ؛ قسف و وجفر وہان یھب
داللئ یک اینبد رپ املعء رپ واحض ےہ۔ اس اتکب اک رہ ومضمؿ اینپ اتیمہ ےک شحب ےس اکی لمکم
اتکب اک اقتمیض ےہ ،ۺرگم اس اتکب ںیم اؿ اضمنیم یک تیثیح ضحم ذتریک یک یس ےہ اور اینبدی
دصقم اقری ےک ذنہ ںیم اس فینصت ےک ذرےعی اس ‚زیماؿ‛ اک وصتر ااجرگ رکان ےہ سج رپ
داینوی اور ارخوی اکایمیب اک دارو دمار ےہ اور سج ےک اجعم وصتر ےس رہ املسمؿ اعمرشہ ومعا یم
وطر رپ رحموؾ ےہ۔
اس اتکب ےک ےلہپ نیت اضمنیم یک تیثیح یسک یھب دینی ولعمامت ےس افدئہ ااھٹےن ےک رطہقی
اس اتکب یک دتونی دنمرہج ذلی دو ااحدثی وک دم رظن رےتھک وہےئ یک یئگ ےہ؛
‚ملع اک بلط رکان رہ املسمؿ رپ رفض ےہ۔‛ [تسٕانہ اتٍ ياخہ أس تیہمی]
اس اتکب ےک ارثک اضمنیم اک قلعت اؿ وموضاعت ےس ےہ ،ۺنج یک یملع تیثیح دنی ںیم رضورایت دنی یک ےہ؛
نج اک اجانن اور امانن اامیؿ ےک ےیل الزؾ اور اؿ اک ااکنر رفک ےک رتمادػ۔ ایس انترظ ںیم دنچ ااہتنیئ اینبدی اور امہ
رتنی اقعدئ ای اؿ رمگاویہں وک وج دنی ےک اینبدی اقعدئ یک یفن اک ابثع ںیہ،ۺوساؽ و وجاب یک وصرت ںیم اقرنیئ یک
دختم ںیم شیپ رکان ےہ ،ۺسج ےک ذرےعی وہ اےنپ اامعؽ اک اجزئہ ےل رک ہلصیف رک ںیکس ہک مہ ‚لٕ اَفغکى ٔ
اہهیکى َاسا‛ واےل دصقم ںیم ےنتک اکایمب ںیہ۔
یسک یھب دینی بتک ےس ومعا یم وطر رپ اور رقآؿ میکح ےس وصخیص وطر رپ اافتسدہ ےک ےیل الزؾ
ےہ ہک ااسنؿ ےک دؽ ںیم ‚وقتی‛ اک وفص وموجد وہ؛ اسیج ہک رقآؿ میکح ےن اےنپ آاغز ںیم
ْت فُِ٘ ِٗ ١ذًِ ٜن ْه ًُر َّ ِمیٍَ ]عٕسج انثمشج؛ ٕ[ہی
یہ اس رشط وک الزؾ رہھٹا دای ےہ۔ رٌَِهَ ْاٌ ِىزَبةُ َل َسَ ٠
‚اتکب (رقآؿ دیجم) اس ںیم ھچک کش ںیہن (دخا ےس) ڈرےن واولں یک رامنہ ےہ۔‛
‚وقتی‛سج اک آاسؿ رتنی رتہمج ‚اہلل اعتٰیل ےک وخػ‛ ےس ایک اجات ےہ؛ رگم اس وخػ یک یلمع
الہپ وخػ ااسنؿ وک یلمع وطر رپ اہلل یک تیصعم ےس رواتک ےہ اور دورسا وخػ ااسنؿ ےک ےیل ہن
رصػ کین اامعؽ ںیم ا تےف اور اؿۺرپۺااقتستم اک ابثع اتنب ےہ ہکلب اؿ اامعؽ ںیم االخص ےک
وصحؽ اک ذرہعی یھب۔ اور یہی وقتی اس لک ویتق رکف یک اینبد ےہ سج ےک ابثع ااسنؿ اےنپ
ارخوی ااجنؾ ےک وخػ ںیم التبم وہ اجات ےہاور یہی لک ویتق رکف اس یقیقح ملع ےک وصحؽ یک اینبد
ےہ وج ااسنؿ رپ اس دہاتی ےک دروازے وھکاتل ےہ وج ابینط اور اظرہی وطر رپ دنی اور داین وک
ربارب رقار دےنی یک رکنم وہیت ےہ اور وہ اےنپ دقمار ملع ےک ابثع ںیہن ہکلب اس دہاتی ےک
دصےق اصِبح ملع ںیم امشر وہات ےہ۔ ‚دخا ےس وت اس ےک دنبوں ںیم ےس ویہ ڈرےت ںیہ وج اصِبح
ملع ںیہ۔‛ [عٕسج انفاؽش؛ ]۱۲
اور اس ےک ربسکع وج صخش داین وک دنی رپ رتحیج دےنی اک اعدی وہ،ۺوہ ہن رصػ دہاتی ےس رحموؾ
وہےن ےک ابثع ابینط وطر رپ اجلہ ےہ ]وگ داین واولں ںیم اعمل امشر وہات وہ[ اور ایس ابینط اہجتل ےک
ابثع وہ اےنپ ااجنؾ یک رکف ےس آزاد اور ےجیتن ےک وطر رپ وقتی ےک وفص ےس اخیل ےہ۔ ویکہکن
وج املسمؿ یھب وقتی ےک وفص ےس زمنی وہاگ وہ یھبک یھب اینپ دینی و داینوی زدنیگ ےس نئمطم
ںیہن وہ اتکس؛ اسیج ہک احصہب� یک زدنایگں،ۺنج وک اینپ زدنویگں ںیم یہ اہلل اعتٰیل یک ر تدنمی اک
دصقم قیلخت ےس یھبک اغلف
ِ رپواہن لم اجےن ےک ابووجد ،ۺاس وقتی ےک لک ویتق وفص ےن اےنپ
ںیہن وہےن دای۔
ولگ نج وک دخا ےک ذرک اور امنز زپےنھ اور زٰوکة دےنی ےس ہن وسدارگی اغلف رکیت ےہ
ہن رخدی و رفوتخ۔ وہ اس دؿ ےس بج دؽ (وخػ اور ربھگاٹہ ےک ببس) اٹل اجںیئ
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
اس رپ نتف دور ںیم رہ املسمؿ اک اامیؿ ،ۺارٹکیلوکن اور وسلش ڈیمای یک دبوتل ،ۺرہ وتق ااحتمؿ
یک تیفیک ےس سگر راہ ےہ۔ دینی اور داینوی ولعمامت اک الیسب ومزجؿ ےہ ،ۺسج ےک اسےنم
اہجں وکیئ دنب ابدنانھ اننکمم ےہ ،ۺوںیہ طقف یلقع و نم دنسپ یلقن داللئ یک اینبد رپ اؿ فلتخم ہیف
دینی و داینوی ولعمامت ںیم ےس قح وک اچہپانن اس دنب ابدنےنھ ےس یھب زایدہ اننکمم ےہ۔
روسؽ اہللﷺ ےن داجؽ ےک ابرے ںیم رفامای ہک ‚ ،اس ےک اسھت اپین اور آگ وہ یگ سپ
دنمرہج ابال دحثی طقف اس داجیل ونتفں ےک دور ںیم ضحم یلقع و نم دنسپ یلقن داللئ یک اینبد رپ
اثتب دشہ تقیقح وک یہ ںیہن ،ۺہکلب اؿ آوھکنں دےھکی اظرہی اقحقئ یک یفن وک یھب ،ۺاامیؿ یک
السیتم ےک ےیل الزؾ رقار دے ریہ ےہ ،ۺوج رقآؿ اور دحثی ےک رصحی اقعدئ ےس اصتمدؾ
وہں۔ زمدی رباں۔۔۔۔۔
روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‚ ،مت ولگ اےنپ ےس ےلہپ ولوگں یک [ایسی زربدتس] ریپوی
َ
حتی ہک] اکی اکی ابتشل اور اکی اکی سگ رپ [ینعی ذرا اس یھب رفؼ ہن وہ اگ]رکو ےگ [ ّ
َ
حتی ہک ارگ وہ ولگ یسک وگہ ےک وسراخ ںیم دالخ وہےئ وہں ےگ وت مت یھب دالخ وہ ّ
ےگ‛؛ مہ ےن رعض ایک ‚ای روسؽ اہللﷺ وہید و اصنری رماد ںیہ۔‛ آپ ﷺ ےن رفامای،
‚رھپ اور وکؿ رماد وہ اتکس ےہ۔‛[طسیر تخاسی۔ خهذ دٔو۔ اَثیاء ػهیہى انغالو
کا تیاٌ۔ زذیث ٖٔ]۳
اس دحثی ےک اخمبط امہرے امتؾ اقبطت [ینعی وعاؾ و وخاص] ںیہ۔ اتم دمحمہی ےک املعےئ وسء
زمدی رباں ،ۺاہلل اعتٰیل ےن رقآؿ میکح ںیم ‚لٕا اَفغکى ٔ اہهیکى َاسا‛ یک آتی انزؽ رفام
رک،ۺمہ رپ اینپ اور اےنپ رھگ واولں یک منہج یک آگ ےس اجنت یک وکشش وک الزؾ رہھٹا دای ےہ اور
1
لہ تنس و اامجلۃع اک یلک اافتؼ ےہ اور اؿ یک تیثیح
مکحِ رصحی ےس دنی ےک وہ اوصیل ااکحامت رماد ںیہ نج رپ ا ِ
دنی ںیم رضورایت دنی یک ےہ۔
رقآؿ و دحثی ںیم وموجد ملع یک نیت ونںیتیع ںیہ ،ۺاکی ملع اک قلعت ‚اقعدئ‛ ےس ےہ وج ہک
اینبدی اور الص ولطمب ےہ اور دورسے ملع اک قلعت ‚لمع‛ ےس ےہ ،ۺسج یک تیثیح ےلہپ ملع
ےک وبتمع یک ےہ ہن ہک الص یک۔ زیماؿ رپ یھب اامعؽ ںیم وزؿ ایہن اقعدئ یک وہج ےس ےہ ورہن
اؿ اقعدئ ےک ریغب وت اامعؽ ‚٘جبء ِٕثٛسا‛ انب دےیئ اجںیئ ےگ۔ ینعی اقعدئ یک تیثیح ‚اامعؽ یک
وتینں‛ اور اؿ اامعؽ ےک دصور یک وادح اینبد وہان ےہ ،ۺنج یک دبوتل یہ ہی اامعؽ داینوی اور
ارخوی اکایمیب ےک تنم رقار اپ ےتکس ںیہ۔ ایس ےیل رقآؿ و تنس ںیم دینی و داینوی اامعؽ ںیم
یقیقح اومر یک اینبد رپ روتصخں اور اایتحیط دتاریب اک دروازہ وموجد ےہ ،ۺرب الخػ اقعدئ ےک وج رہ
مسق یک روتصخں اور اایتحیط دتاریب ےس امورا ںیہ۔ رسیتے ملع اک قلعت ‚اابخر‛ ےس ےہ وج رقآؿ
و دحثی ںیم وموجد ااثمؽ؛ صصق؛ اشبروتں اور اذنار رپ لمتشم ےہ۔
دنیِ االسؾ ںیم دینی ای داینوی اامعؽ اک وادح دصقم ،ۺاؿ اامعؽ ےس وسنمب رقآؿ و دحثی ںیم
ایبؿ رکدہ اقعدئ اک ‚اابثت‛،ۺاؿ اقعدئ یک ‚ریہشت‛ اور اؿ اقعدئ ںیم‚ نیقی ےک ا تہف‛ اک ابثع
اننب ےہ۔
ًالثم ۂملک اہشدت اکی دیقعہ ےہ اور امنز اس دیقعہ ےک ‚اابثت‛ اک ااہظر ےہ؛ ایس ےیل
دحثی ںیم امنز وک رفک اور االسؾ ےک درایمؿ رفؼ رقار دای ایگ ےہ؛ ایس رطح جح ،ۺاِش
ثبٌّؼشٚف ٔ ٚہی ػٓ إٌّکش ،ۺادقاا یم اہجد وریغہ ہن رصػ دینی اقعدئ وک ‚اثتب‛
رکےت ںیہ ہکلب اؿ یک ‚ریہشت‛ اک یھب ابثع ےتنب ںیہ؛ اور اب دصقم ملع اک وصحؽ؛ امہری تین
اک االخص اور یلمع وطر رپ رشتعی رپ ااقتستم یہ اؿ اقعدئ ںیم ‚نیقی ےک ا تہف‛ اک
ابثع اتنب ےہ۔
ًالثم رقآؿ و ااحدثی ںیم اب امجتع امنز ےس ےھچیپ رےنہ یک امتؾ روتصخں اک قلعت یقیقح
اومر ےس ےہ۔ یبیغ ای رفیض اومر یک وہج ےس وت اکی انانیب احصیب� کت وک یھب رتصخ اطع
ںیہن رفامیئ یئگ۔ ایس رطح اہجد یف لیبس اہلل یک امتؾ روتصخں اک قلعت یھب یقیقح اومر ےس
ےہ ہن ہک اجؿ اجےن ےک یبیغ ارم ےس ،ۺورہن وت اہجد رفض یہ ہن رقار اپ اتکس۔ (دنی ںیم
رتصخ اور افحیتظ دتریب ےک ولطمب وصتر ےس زمدی آاگیہ ےک ےیل ،ۺاس ےس اےلگ
ومضمؿ ‚رتصخ اور افحیتظ دتریب یک تقیقح‛ اک اطمہعل رفامںیئ۔)
ن
اوصؽ دوؾ؛‚ا ْ ََلو َھ ُن‛ےس افحتظ
ِ ب.
اینپ تقیقح ںیم الہپ اوصؽ یہ قح یک اچہپؿ اک اینبدی اور دایمئ اوصؽ ےہ؛ اس دورسے اوصؽ
یک تیثیح ضحم ویتق اور ےلہپ اوصؽ ےک رفوع یک یس ےہ۔ روسؽ اہللﷺ یک دحثی اور اس یک
روینش ںیم رصعِ احرض ںیم اِتم ہملسم یک ومعا یم احتل ےک شیپ رظن ،ۺہی دورسا اوصؽ امہری
زدنویگں ںیم ےلہپ اوصؽ یک وموجدیگ اک امیپہن ےہ۔
رضحت اوبرہریہ �ےس رموی ےہ ہک ںیم ےن یبن رکمیﷺ وک وثابؿ �ےس ہی رفامےت
وہےئ انس ےہ ہک‚ ،وثابؿ�! اس وتق اہمتری ایک تیفیک وہیگ بج اہمترے الخػ داین یک
وقںیم اکی دورسے وک اےسی دوعت دںی یگ ےسیج اھکےن یک زیم رپ دوعت دی اجیت ےہ؟ ‛
رضحت وثابؿ �ےن رعض ایک‚ ،ای روسؽ اہللﷺ! ریمے امں ابپ آپ رپ رقابؿ وہں،ۺایک
اس وتق امہری دعتاد مک وہےن یک انب رپ ااسی وہ اگ؟‛رفامای‚ ،ںیہن ،ۺہکلب اس وتق اہمتری
ن
�
دعتاد تہب زایدہ وہ یگ نکیل اہمترے دولں ںیم ‚ا ْ ََلو َھ ُن‛ڈاؽ دای اجےئ اگ۔‛احصہب رکاؾ
[ يغُذ ازًذ۔ خهذ چہاسو۔ زذیث ]ٔ۵ٖ۵۔۔۔۔۔۔رفامای‚ ،داین ےس تبحم اور اہجد ےس
رفنت۔‛
[يغُذ ازًذ۔ خهذ َہى۔ زذیث ]ٕ۱ٖ۳۔۔۔۔۔۔رفامای‚ ،زدنیگ یک تبحم اور ومت ےس
رفنت۔‛
اس اوصؽ ےک االطؼ اک رطۂقی اکر،ۺرقآؿ اور دحثی ںیم وموجد یلقن داللئ اک رصعِِاحرض ںیم شیپ
رکدہ دینی ای داینوی ولعمامت ،ۺراےئ ای وتفی ےک امنیب اقتیلب اجزئہ رپ ینبم ےہ۔ اب رہ وہ دینی ای
ن
داینوی ولعمامت ،ۺراےئ ای وتفی ،ۺوج اس ‚ا ْ َ وَل َھ ُن‛ یک امیبری ےک ااکحتسؾ ای ازفاشئ اک ابثع ےنب ،ۺوہ
راےئ ای وتفی رقآؿ اور دحثی ےک انصق ملع رپ ینبم ےہ اور ایسی اظرہی دینی ای داینوی ولعمامت
اقِلب ر ّد ےہ۔
اب مہ اؿ دنمرہج ابال دوونں اوصولں ےک ےچس اور ےب الگ افنذ ںیم ےنتک اکایمب ںیہ،ۺاس ےک
ےیل مہ رقآؿ ںیم وموجد دنمرہج ذلی آہنیئ ںیم ‚وہید‛ یک ہگج اےنپ ارفنادی انؾ وک رھک رک رہ
وتق اجزئہ ےل ےتکس ںیہ۔
وہ ہک مت یہ دخا ےک دوتس وہ اور ولگ ‚ ہہک دو ہک اے ‚وہید‛ ارگ مت وک دوعی
ںیہن ،ۺوت ارگ مت ےچس وہ وت [ذرا] ومت یک آرزو وت رکو۔ اور ہی اؿ [اامعؽ] ےک ببس وج
رک ےکچ ںیہ،ۺرہسگ اس یک آرزو ںیہن رکںی ےگ۔ اور دخا اظوملں ےس وخب وافق ےہ۔
ہہک دو ہک ومت سج ےس مت رگزی رکےت وہ،ۺوہ وت اہمترے اسےنم آ رک رےہ یگ۔ رھپ
مت وپدیشہ اور اظرہ ےک اجےنن واےل [دخا] یک رطػ ولاٹےئ اجؤ ےگ،ۺرھپ وج ھچک مت رکےت
رےہ وہ وہ بس ںیہمت اتبےئ اگ۔‛ [عٕسج اندًؼح؛ ٙ۔]۲
رصعِِاحرض ںیم االتخیف اومر یک رثکت اور دینی ہقبط یک رطػ ےس اضتمد قح ےک دوعوں ےک
ابثع،ۺاےنپ اامیؿ اور اامعؽ یک تحص ےک ےیل اؿ اوصولں یک ھجمس اور االطؼ یک رضورت دو دنچ
وہ اجیت ےہ؛ ایس ےیل اؿ اوصولں وک اکی اثمؽ ےک ذرہعی ےنھجمس یک وکشش رکےت ںیہ ،ۺاتہک ارگ
ارگ اس اتکب ےک ابیق امتؾ اضمنیم وک آپ ایہن دوونں اوصولں یک روینش ںیم اطمہعل رفامںیئ ےگ
وت ہن رصػ رصعِ احرض ےک امتؾ االتخیف اومر یک تیثیح آپ رپ واحض وہ اجےئ یگ،ۺہکلب آرخت ںیم
ولطمب االسؾ یک الص لکش یھب اؿ اشء اہلل اعتٰیل آپ رپ رو ِز رونش یک رطح ایعں وہ اجےئ
یگ۔
اس ومضمؿ یک رحتری ےک وتق وچہکن رکوان وارئس اک ہنتف اےنپ رعوج رپ اھت؛ ایس ےیل اس ہنتف ںیم
اایتخر رکدہ دینی و داینوی اامعؽ ںیم وموجد قح اور ابلط وک اؿ اوصولں یک روینش ںیم ےنھجمس یک
وکشش رکےت ںیہ۔
یسک یھب یبیغ ای رفیض ارم ےک ہجیتن ںیم اجین و امیل اصقنؿ ےک ادنہشی ےس اچبؤ ےک ےیل اکی
املسمؿ ےک اظرہی اوقاؽ اور اامعؽ یک اینبد دنیِ االسؾ ےک دنمرہج ذلی نیت اینبدی اقعدئ ںیہ؛
روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای‚ ،اجؿ ول ہک ارگ وپری اتم اس ابت رپ قفتم وہ اجےئ ہک ںیہمت
یسک زیچ ںیم افدئہ اچنہپےئ وت یھب وہ رصػ اانت یہ افدئہ اچنہپ ےکس یگ انتج اہلل اعتٰیل ےن
اہمترے ےیل ھکل دای ےہ اور ارگ ںیہمت اصقنؿ اچنہپےن رپ اافتؼ رک ےل وت رہسگ اصقنؿ ںیہن
اچنہپ یتکس رگم وہ وج اہلل اعتٰیل ےن ریتے ےیل ھکل دای۔ اس ےیل ہک ملق ااھٹ دےیئ ےئگ اور
ےفیحص کشخ وہ ےکچ۔‛ ]خايغ ذشيزی۔ خهذ دٔو۔ لیايد کا تیاٌ۔ زذیث [۱ٔٙ
اؿ اقعدئ ےس یقیقح اومر ںیم اےنپ اامیؿ وک کش ےس وفحمظ رےنھک یک وکشش ںیم اعؾ املسمؿ
رضحت اسن نب امکل � ےتہک ںیہ ہک اکی صخش ےن روسؽ اہللﷺ ےس وپاھچ ہک،ۺ‚ایک
ﷺ
رفامای‚ ،ابدنوھ اور اہلل رپ رھبوہس اوینٹن وک ابدنھ رک وتلک رکوں ای ریغب ابدنےھ؟‛ آپ
روھک۔‛ ]خايغ ذشيزی۔ خهذ دٔو۔ لیايد کا تیاٌ۔ زذیث [ ۱ٔ۳
(دقتری اور افحیتظ دتاریب ےک ابیمہ قلعت یک زمدی لیصفت ےک ےیل ومضمؿ ‚دقتری یک تقیقح‛ اطمہعل رفامںیئ۔)
اور امیبرویں ای وابؤں یک وصرت ںیم اکی وچاھت دیقعہ یھب دنمرہج ابال نیت اقعدئ ےک اسھت لم رک
املسمؿ اور افکر ےک اظرہی اامعؽ ںیم اممتلث ںیم امعن اک ابثع وہات ےہ؛
اور ہن روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‚ ،رمض ےک دعتمی وہےن یک وکیئ الص ںیہن
دبوگشین،ۺرفص اور ّ و
ال یک وحنتس یک وکیئ الص ےہ۔‛ ]طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ عالو
کشَے کا تیاٌ۔ زذیث ٕ[ٕٔ۳
وابیئ امیبرویں اک وصتر وکیئ دجدی وصتر ںیہن ےہ ہک سج ےک ذرک ےس ااحدثی اک ذریخہ اخیل وہ؛
وابؤں ےک ےلسلس ںیم ںیمہ یقیقح اومر ےس کلسنم اچر افحیتظ دتاریب اک ذرک وت اتلم ےہ رگم روتصخں
ےک ذرک ےس اخیل ےہ۔ رصعِِاحرض ںیم اؿ افحیتظ دتاریب وک اتولیِ ابہلط ےک ذرےعی روتصخں ےک
اقمؾ ےس یھب دنلب رک ےک دنی ےک رفاضئ،ۺواابجت،ۺننس اور ابحتسمت وک رتک ای اسطق رقار دےنی
ےس،ۺہن رصػ اؿ اامعؽ ےک اسھت کلسنم درگی اقعدئ ہکلب دنمرہج ابال اچروں اقعدئ یک ‚یفن‛،ۺاؿ
اک ‚اافخ‛ اور اؿ اقعدئ رپ ‚اامیؿ یک یمک‛ اک ابثع اننب روز رونش یک رطح ایعں ےہ اور زمدی یسک
دلیل اک اتحمج ںیہن۔
ن
‚ا ْ ََلو َھ ُن‛ ےس افحتظ ےک اوصؽ اک االطؼ؛
اس اوصؽ ےک االطؼ اک رطۂقی اکر ،ۺرقآؿ اور ااحدثی ںیم وموجد ولعمامت اور اس ہنتف ےک ر ّد
لمع ںیم اایتخر رکدہ اامعؽ اک اقتیلب اجزئہ ےہ۔
]اطوعؿ ومعاس[ نس ؎ ۴۸رجہی،ۺاشؾ ںیم تہب یہ رطخانک اور کلہم اطوعؿ یک واب یلیھپ،ۺسج
ںیم زہاروں احصہب� وافت اپ ےئگ ،ۺنج ںیم اوب دیبعہ نب رجاح� ،ۺاعمذ نب لبج� ،ۺزیدی نب
ایب ایفسؿ� ،ۺرحث نب اشہؾ� ،ۺلیہس نب اشہؾ� ےسیج ةکرئ احصہب یھب اشلم ےھت ،ۺرگم یسک
ایسی رتصخ اک ذرک امہری اترخی یک فیعض رتنی اتکوبں ںیم یھب ںیہن اتلم سج یک اینبد رپ اس
واب ےک دوراؿ دینی اامعؽ اسطق ای رتک رقار دےیئ وہں ای اؿ یک ادایگیئ یک تبیہ ںیم ریغت ایک
ایگ وہ۔
رقآؿ اور ااحدثی ںیم وموجد ‚واب‛ےک ہجیتن ںیم داینوی اامعؽ ںیم اایتحیط دتاریب
ذجاا یم ےس وسا زینے یک دوری رپ الکؾ رکو ذجاا یم ےس ریش یک رطح ڈر رک اھبوگ
واب واےل العہق ںیم داےلخ اور رخوج یک واب ںیم التبم صخش وک اےنپ رھگ رےنہ یک
اممتعن رتبیغ
دینی اامعؽ ںیم ‚رکوان‛ ےک ہجیتن ںیم دینی ہقبط یک امحتی ایہتف اایتخر رکدہ رںیتصخ
دجسموں یک دنبش
امجتع یک امنز ںیم فص دنبی
اصمہحف و اعمہقن رپ دنبش [ومشبؽ دجسم ارحلاؾ اور دجسم
وک اسطق رقار دانی
وبنی ےک]
رہ صخش ےس امسیج افےلص اک رہ مسق ےک ادنروین اور ریبوین رہ صخش وک اےنپ رھگ رےنہ
رپاچر رفس رپ اپدنبی اک مکح
رساکری،ۺریغ رساکری،ۺ
اتپسہولں ںیم درگی امتؾ رموضیں
یمیلعت اداروں رپ دنبش اکروابری اور ریغ اکروابری
ےک العج اعمہجل رپ دنبش
اداروں رپ دنبش
رکوان ےس اچبؤ ےک افحیتظ وکیٹں وک الزؾ رقار دےتی وہےئ وعاؾ رپ زدنیگ وک گنت رکان
اب وکیئ یھب حیحص القعل صخش دوونں رہفوتسں اک اجزئہ ےل رک ہلصیف رک اتکس ےہ ہک دنی االسؾ
ےک زماج ےس وکؿ یس رہفتس مہ آگنہ ےہ۔
َ َن َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
ق ْب ِ َ ا
ۺاج َبب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ ب ا
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
افحیتظ دتاریب اک قلعت امتؾ اقمدصِ رشتعی ےس ےہ؛ اور ہی اؿ اظرہی اابسب اک انؾ
ےہ،ۺنج ےک اایتخر ہن رکےن ےس اکی املسمؿ ےک دنی؛ اجؿ؛ امؽ؛ لقع؛ زعت ای
لسن وک اصقنؿ چنہپ اتکس ےہ اور سج ےک ہجیتن ںیم اس اک اامیؿ اےنپ دنی ےک
ہملسم اقعدئ یک رطػ ےس کش ںیم التبم وہ اتکس ےہ۔
دینی اومر ںیم افحیتظ دتریب ،ۺرتصخ الہکیت ےہ اور وچہکن االسا یم رشتعی ںیم دینی اومر اک قلعت
رباہ راتس اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےس وہےن ےک ابثع،ۺرہ وہ لمع ونممع اور دبتع ےہ سج یک اینبد
رقآؿ اور دحثی ےس اثتب ہن وہ ،ۺایس ےیل رتصخ اک یھب رقآؿ و دحثی ےس اثتب وہان الزؾ
ےہ۔ دنی ںیم اؿ روتصخں یک تیثیح ولطمب؛ بحتسم اور ابمح یک یس ےہ۔ ًالثم رفس یک احتل
ںیم امنز ںیم رصق یک رتصخ ولطمب ےہ ،ۺرگم ایس احتل ںیم روزہ یک رتصخ یھبک ولطمب اور
یھبک بحتسم وہیت ےہ ،ۺہکبج ابرش ںیم اب امجتع امنز یک ادایگیئ ےس رتصخ یک تیثیح ابمح یک
یس ےہ۔ روتصخں اک قلعت رصػ ااسنؿ ےک دنی ےس ںیہن ےہ ،ۺہکلب اس اک دارئہ اایتخر ااسنؿ یک
17 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا رتصخ اور افحیتظ دتریب یک تقیقح
اجؿ؛ امؽ؛ لقع؛ زعت اور لسن یک وصرت ںیم اؿ امتؾ اومر ےس ےہ نج رپ رشتعی ےک واحض
ااکحؾ وموجد ںیہ۔
درگی داینوی اومر نج رپ رشتعی ےک واحض ااکحؾ وموجد ںیہن ںیہ،ۺاؿ ںیم افحیتظ دتاریب یک اینبدی
تیثیح ابمح اامعؽ یک یس ےہ ویکہکن داینوی اومر ںیم رشتعی ےک اطمقب رہ لمع اجزئ ےہ بج
کت رقآؿ اور دحثی ےس اس اک ونممع وہان اثتب ہن وہ۔ رگم ےسیج رہ ابمح لمع اےنپ احالت ای
تین ےک ابثع ولطمب ،ۺبحتسم ،ۺابمح ،ۺرکموہ ای رحاؾ رقار اپ اتکس ےہ ،ۺاس رطح داینوی اومر ںیم
اایتخر رکدہ افحیتظ دتاریب اےنپ احالت ای تین ےک ابثع ولطمب ،ۺبحتسم ،ۺابمح ،ۺرکموہ ای رحاؾ وہ
یتکس ںیہ۔ ًالثم اھکان اھکان اکی ابمح لمع ےہ؛ رگم اینپ اجؿ ےک ظفحت ےک ےیل اھکان ولطمب؛ کین
اامعؽ یک ادایگیئ یک تین ےس اھکان بحتسم؛ اینپ وھبک اٹمےن یک تین ےس ابمح اور انگوہں یک
ذلت ےس فطل ادنوز وہےن یک تین ےس اھکان رکموہ ای رحاؾ ےک درہج ںیم ےہ۔
رتصخ اور افحیتظ دتریب اےنپ دیماؿ لمع ںیم رفؼ ےک ابثع ،ۺارثک اواقت ںیم اکی دورسے
ےک اضتمد وہےت ںیہ۔ ینعی اکی لمع،ۺوج افحیتظ دتریب ےک وطر رپ داینوی اومر ںیم رکموہ ای رحاؾ
یک تیثیح راتھک وہ ویہ لمع اکی رتصخ یک تیثیح ےس ابمح،ۺبحتسم ای ولطمب اک درہج راتھک وہ
ای رتصخ یک اجبےئ نیع ولطمب وہ۔ اس یک و تتح ےک ےیل دنمرہج ذلی رطخات اور اؿ ےک
ہجیتن ںیم ےچنہپ واےل اصقنانت ےک دراجت اک ادراک الزا یم ےہ؛
بج وکیئ درشیپ رطخہ یقیقح ونتیع اک وہ اور اس اک ووجب ینیقی وہ اور اس ووجب ےک ہجیتن ںیم
اجؿ؛ امؽ؛ لقع؛ زعت اور لسن وک ےنچنہپ واال اصقنؿ یھب ینیقی وہ ،ۺوت افحیتظ دتریب ولطمب ےک
درہج ںیم ےہ اور ااطتستع ےک ابووجد اایتخر ہن رکےن واال انگہ اک احلم وہ اگ؛ ًالثم؛ ڑسک رپ
اگڑی وک اسےنم ےس آےت وہےئ دےنھکی ےک ابووجد اس ےک راہتس ےس ہن ٹہ اجان وخدیشک ےک زرمہ
ںیم آات ےہ۔
18 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا رتصخ اور افحیتظ دتریب یک تقیقح
رگم دنی یک رسدنلبی اور افحتظ ےک ےیل،ۺدرشیپ رطخہ اچےہ یقیقح وہ اور اس اک ووجب یھب ینیقی
وہ اور اس ےک ہجیتن ںیم ےنچنہپ واےل اصقنؿ یھب ینیقی،ۺایسی وصرت ںیم یھب یسک رتصخ رپ لمع
ریپا ہن وہان ہن رصػ ولطمب ےہ ہکلب الضف ےہ۔ ًالثم؛ وسرۃ اربلوج ںیم ااحصب االدخود اک واہعق؛
ااحدثی ںیم ینیقی اصقنؿ ےک ادنےشی ےک ابووجد اجرب رمکحاؿ ےک اسےنم ۂملک قح یک ادایگیئ وک
الضف اہجد رقار دانی؛ ہکبج اصقنؿ ےک ووجب یقیقح وہےن یک وصرت ںیم رتصخ رپ لمع ریپا وہان
ضحم ابمح ےہ ےسیج وسرۃ الحنل یک آتی ربمن ۴۰۶ںیم ارکاہ یک وصرت ںیم یبلق اامیؿ یک
وموجدیگ ںیم زابؿ ےس ۂملک رفک یک ادایگیئ یک رتصخ۔رگم یسک رشیع رتصخ ےک ریغب دنی ںیم
یسک یھب مسق یک یفن؛ اافخء ای یمک یک وکیئ یھب وصرت اناجزئ اور ونممع ےہ۔
ایس رطح رشتعی ےن وگ داینوی اومر ںیم امؽ وک ارساػ ای اذبار ےک ذرےعی تعئ رکےن یک یتخس
ےس اممتعن رفامیئ ےہ،ۺرگم دنی وک درشیپ یسک یقیقح رطخہ ےک دس ابب ےک ےیل،ۺارگ اامیؿ لمحتم
وہ ےکس،ۺوت رتصخ ےک وطر رپ فصن ای وپرے امؽ اک اامعتسؽ یھب ہن رصػ ابمح ہکلب بحتسم ےہ۔
درۺشیپۺرطخہۺ‚یقیقح‛
ۺاسۺاکۺووجبۺ‚ینیقی‛
ۺاسۺےکۺہجیتنۺںیمۺےنچنہپۺواالۺاصقنؿۺ‚ریغۺینیقی‛
بج وکیئ درشیپ رطخہ یقیقح ونتیع اک وہ اور اس اک ووجب یھب ینیقی وہ رگم اس ےک ہجیتن ںیم
اجؿ؛ امؽ؛ لقع؛ زعت اور لسن وک ےنچنہپ واال اصقنؿ ریغ ینیقی وہ،ۺوت افحیتظ دتریب بحتسم ےک درہج
ںیم ےہ اور ااطتستع ےک ابووجد اایتخر ہن رکےن واےل رپ وکیئ انگہ ںیہن ہکلب ارثکیتی احالت ںیم،ۺ
افحیتظ دتریب اایتخر ہن رکان،ۺاامیؿ ںیم ا تہف اک ابثع اتنب ےہ؛ ًالثم؛ دیماؿ گنج اکی یقیقح رطخہ
ےہ اور رہ رشکیِ گنج رپ اس اک ووجب یھب ینیقی ےہ رگم رہ رشکیِ گنج اک اصقنؿ ریغ ینیقی ےہ؛
ایسی وصرت ںیم زرہ ای وخد ےسیج افحیتظ ابلس اک اامعتسؽ تنس وہےن ےک ابثع بحتسم ےہ رگم
الزؾ ںیہن۔ ایس رطح اوٹن وک ابدنھ رک اہلل رپ وتلک رکےن یک دحثی ںیم،ۺیقیقح داینوی اومر اور
نج اک ووجب یھب ینیقی وہ ،ۺاینپ اجؿ ،ۺامؽ ،ۺلقع ،ۺزعت اور لسن وک ریغ ینیقی اصقنؿ ےس وفحمظ
رےنھک ےک ےیل ااطتستع رھب افحیتظ دتاریب اایتخر رکےن یک تنس وموجد ےہ۔
19 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا رتصخ اور افحیتظ دتریب یک تقیقح
درۺشیپۺرطخہۺ‚یقیقح‛
اسۺاکۺووجبۺ‚ریغینیقی‛
اسۺےکۺہجیتنۺںیمۺےنچنہپۺواالۺاصقنؿۺ‚ریغۺینیقی‛
بج وکیئ درشیپ رطخہ وت یقیقح ونتیع اک وہ رگم اس اک ووجب ریغ ینیقی وہ اور اس
ےک ہجیتن ںیم اجؿ؛ امؽ؛ لقع؛ زعت اور لسن وک ےنچنہپ واال اصقنؿ یھب ریغ ینیقی وہ،ۺ
وت افحیتظ دتریب ابمح ےک درہج ںیم ےہ اور ااطتستع ےک ابووجد اایتخر ہن رکےن واال
الضف ےہ ،ۺویکہکن در تقیقح اس درہج ںیم ارثک افحیتظ دتاریب اامیؿ ںیم یمک ےک
ابثع اایتخر یک اجںیت ںیہ اور رتشیب اواقت دنی یک یفن ،ۺاافخء ای یمک اک ابثع ںیتنب
ںیہ۔
ًالثم؛امیبری اکی یقیقح رطخہ ےہ رگم اس ےس رہ اکی ےک اتمرث وہےن اک رطخہ ریغ ینیقی ےہ اور اس
امیبری ےک ہجیتن ںیم اجؿ؛ امؽ؛ لقع؛ زعت ای لسن وک ےنچنہپ واال اصقنؿ یھب مہبم ےہ۔ ومعا یم
اوصؽ زدنیگ اانپان وت ارگہچ دینی مکح ےہ
ِ وصرت ںیم اصقنؿ دہ اایشء ےس رپزیہ اور تحص دنماہن
اور رمض ںیم التبم وہےن یک وصرت ںیم ااطتستع ےک اطمقب ،ۺریغب ابمہغل ےک اور تنسِ
روسؽﷺ یک ریپوی ںیم اابسب یک دح کت،ۺالعج یک تنس یھب وموجد ےہ؛ رگم افحیتظ دتاریب ےک
انؾ رپ دینی ای داینوی اعمالمت ںیم یسک یھب مسق اک ریغ رشیع ریغت ،ۺاامیؿ ںیم یمک اک رہظم اور دنی
ںیم اناجزئ ا تہف ےک رتمادػ ےہ۔
ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سعٛي ہللا
اٌٍ ُٙفً ػٍی ع١ذٔب دمحم ٚػٍی ٰاٌہ ٚفذبثہ ٚثبسک ٚعٍُ رغٍّ١ب ً کث١شا کث١شا
20 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا رتصخ اور افحیتظ دتریب یک تقیقح
مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
دیلقت یک تقیقح
()۴
َم َ َ ا
رک ا آلرا اسملئ ںیم ےس اکی ےہ سج ےک ابثع ہی اتم [اہً عٕذ دیلقت؛ اتم ےک اؿ َ َ
ٚاٌجّبػۃ] ریخ ارقلوؿ ےک دعب ےس یہ دلقمنی اور ریغ دلقمنی ےک رگووہں ںیم یٹب وہیئ
رظن آیت ےہ۔ آہمئ ارکاؾ [اامؾ اوب ہفینح� ،ۺاامؾ امکل� ،ۺاامؾ اشیعف� اور اامؾ ادمح�]یک دیلقت یک
وصرت ںیم روسؽﷺ یک اابتع یک امحتی اور اخمتفل ےک وزین داللئ ےک ابووجد اؿ دوونں
رگووہں ںیم اس اتم ےک ااکربنی یک وموجدیگ وگ مہ یسیج وعاؾ اانلس ےک ےیل اقِلب اانیمطؿ وت
ن یعطق یک اینبد رپ دلقمنی و ریغ دلقمنی وعاؾ و وخاص اک لمکم
ےہ؛رگم رقآؿ و دحثی ےک ِ
اافتؼ ےہ ہک رقآؿ و تنس ےس ابال وہ رک رصػ یسک اعمل یک دیلقتِ اجدم یعطق رحاؾ اور ھچک
وصروتں ںیم رفک ےہ۔
وہ دیلقتِ اجدم وج رفک ےہ؛ اس ےس رماد ےہ ہک ااسنؿ ابثعِ اہجتل ای ِبح داین ےک ابثع یسک
رضورایت دنی 2وک اسطق رقار دے دے ای اس ںیم ریغت وک اجزئ ےھجمس۔
ِ یھب اعمل یک ریپوی ںیم
یہی وہ اقمؾ ےہ سج ےک ابثع اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےن رقآؿ میکح ںیم ینب ارسالیئ یک وعاؾ وک
اکرف رقار دے دای۔
اّللِ َْ ٚاٌ َّغَِ ١خ اثَْٓ َِ ْشَِ َٚ َُ َ٠ب أُِِ ُشٚا
َُّ ْٚ بس ُ٘ ُْ َُ ٚس ْ٘جَبَٔ ُ ُْ ٙأ َ ْسثَبثًب ِِ ْٓ د ِ ار َّ َخزُٚا أَدْ جَ َ
ػ َّّب ْ ُ٠ؾ ِش ُو] َْٛعٕسج انرٕتح؛ َ ُ ٗٔ
َ بذ ج
ْ ع
َ ُ َ ُٛ
٘ ل َّ ا ٗ
ِ َ ِ َ ٌا لَ ًا ذ ِا َّل ٌِ َْ ١ؼجُذُٚا ِا ً َ ادِ
ٚ ب ٙ َ ٌ
�
وک اهلل ےک وسا دخا انب ٖٔ [‚اوہنں ےن اےنپ املعء اور اشمخئ اور حیسم انب رممی
ایل احالہکن اُؿ وک ہی مکح دای ایگ اھت ہک دخاےئ وادح ےک وسا یسک یک ابعدت ہن رکںی۔ اس ےک
رضورایت دنی ےس رماد وہ امتؾ اومرِ دنی ںیہ نج اک دنیِ روسؽﷺ ےس وہان یعطق اور ینیقی وطر رپ اثتب ےہ اور دحِ وتا رت و
ِ 2
دنی االسؾ ںیم امتؾ اقعدئ،ۺابعدات اور اعمالمت ےک ملع ےک ومعًام دو زج وہےت ںیہ؛ اور زایدہ ےس
ِ
رضورایت دنی ےس وہات ےہ وج اس دینی و داینوی زایدہ نیت زج وہ ےتکس ںیہ۔ ےلہپ زجو اک قلعت
ارم یک رشیع تیثیح ،ۺوصخایصت ،ۺاتیمہ اور یعطق دحود و ویقد رپ طیحم وہات ےہ ہکبج دورسے اور
رسیتے زجو اک قلعت اس دینی و داینوی ارم یک زجایئت ،ۺرتاحیجت اور ینظ دحود و ویقد رپ طیحم
ِ
رضورایت دنی ےس ےہ ایس ےیل ہی زجو رصػ رقآؿ و دحثی وہات ےہ۔ ےلہپ زجو اک قلعت وچہکن
ثی
ےک قفتم اہیل داللئ رپ طیحم ےہ اور دورسے زج اک دارئہ فلتخم ہیف رقآین آایت اور ااحد ِ
اامجع احصہب� اور آاث ِر احصہب� یک اینبد رپ دہتجم اعمل یک راےئ رپ طیحم ےہ ہکبج رسیتا ﷺ
روسؽ ،ۺ ِ
ایقس اعدہل رپ طیحم ےہ۔
زج دورسے زج یک ریغ وموجدیگ ںیم دہتجم اعمل ےک ِ
ًالثم رفض امنز؛ اس یک دعتاد ،ۺاواقت ،ۺدعتا ِد راعکت،ۺاراکؿ ،ۺاب امجتع امنز ںیم فص دنبی وریغہ اک
ِ
رضورایت دنی ےس ےہ ہکبج رعف ادیلنی،ۺاامؾ ےک ےھچیپ وسرۃ اافلہحت،ۺآنیم اب رہجل،ۺ قلعت زج اوؽ ینعی
امنز ںیم اہھت ااھٹےن اور ابدنےنھ ےک اقمؾ اک قلعت فلتخم ہیف وہےن ےک ابثع زج دوؾ ےس ےہ اور
ایقس اعدہلۺدوونں رپ طیحم ےہ۔
دجسۂ وہس ےک اقمامت اور رطۂقی اکر اک ملع زجو دوؾ اور زج وسؾ ینعی ِ
ایس ےلہپ زجو ےک ملع اک وصحؽ روسؽ اہللﷺ یک دحثی ےک اطمقب رہ املسمؿ رمد اور وعرت رپ
رفض وہےن اور دنی ںیم اس زجو ےک ملع ےس اایتخری اہجتل اک وناضقِ االسؾ 3ںیم ےس وہےن
ےک ابثع؛ رہ املسمؿ صحِ ااطتستع دنی ےک اینبدی ااسس ینعی رقآؿ و دحثی ےس روجع
رکےن اک فلکم ےہ۔ ٖہنیعب اکی ریغ دہتجم اعمل رپ ونیتں زجو ےک ملع اور اؿ یک اچہپؿ الزؾ ےہ
اتہک وہ اےنپ اوقاؽ اور اامعؽ ںیم ملظ ] زیچ وک اس ےک الص اقمؾ ےس اٹہ دانی[اک رمبکت وہےت وہےئ
دیلقتِ اجدم اک اکشر ہن وہ اجےئ۔ اکی اعؾ املسمؿ،ۺریغ دہتجم اعمل اور دہتجم اعمل ںیم رفؼ رصػ اس
ملع ےک ونیتں ازجا ںیم رقآؿ اور دحثی ےس اافتسدہ رکےن یک ااطتستع ںیم ےہ ہن ہک فلکم
وہےن یک تیثیح ںیم۔ دینی و داینوی اسملئ ںیم رشیع ااکحؾ ےک وصحؽ اک ولطمب رطۂقی اکر لک
رضحت اعمذ� ےس رواتی ےہ ہک روسؽ اہلل� ےن اںیہن نمی اک اقیض انب رک اجیھب وت وپاھچ
ہک ‚مت سک رطح ےلصیف رکو ےگ؟‛ اوہنں ےن رعض ایک‚ ،اہلل یک اتکب رقآؿ دیجم ےک
اطمقب ہلصیف رکوں اگ۔‛آپ � ےن رفامای‚ ،ارگ وہ اہلل یک اتکب ںیم ہن وہ؟‛اوہنں ےن
�
یک تنس ےک اطمقب ہلصیف رکوں اگ۔‛ آپ� ےن رفامای، رعض ایک‚ ،روسؽ اہلل
‚ارگ تنس ںیم یھب ہن وہ؟‛ رعض ایک‚ ،اینپ راےئ ےس ااہتجد رکوں اگ۔‛آپ� ےن
�
ےک اقدص وک ہی وتقیف رفامای‚ ،امتؾ رعتںیفی اہلل ےک ےیل ںیہ سج ےن اےنپ روسؽ
یشخب۔‛ ]خايغ ذشيزی۔ خهذ أل۔ فیظهٕں کا تیاٌ۔ زذیث ٔ[ٔ۳۵
دنمرہج ابال دحثی ےک اطمقب رہ املسمؿ فلکم ےہ ہک دینی و داینوی ااکحؾ ںیم زجِ اوؽ ینعی
ِ
رضورایت دنی ےک ملع ےک وصحؽ ےک ےیل بس ےس ےلہپ رقآؿ ےس روجع رکے رھپ ااحدثیِ
روسؽﷺ ےس اور ارگ اس یک ااطتستع ںیہن وت اکی اعا یم یسک اعمل ےس روجع رکے؛ وج اس
زجو اوؽ ےک ملع وک رصػ رقآؿ اور دحثی ےک یعطق داللئ یہ ۺںیم ےس ایبؿ رکے ،ۺربالخػ
دورسے زج ےک ملع ےک سج ںیم اکی ریغ دہتجم اعمل ارگ اےنپ بتکمِ رکف ےک یلقن داللئ ےس آاگہ
ےہ وت اس وتفی وک روسؽ اہللﷺ ای احصہب� یک رطػ وسنمب رکےت وہےئ ایبؿ رک اتکس ےہ ورہن
یلقن داللئ ےس الیملع یک اینبد رپ اےنپ وتفے وک ضحم اےنپ بتکمِ رکف ےس وسنمب رکےت وہےئ
اےنپ تیمس اسلئ رپ قیقحت اک دروازہ الھک رےھک اور رسیتے زج یک اینبد رپ وتفے یک ةسن وت یعطق
وطر اہلل ای اس ےک روسؽﷺ ےک اسھت اجزئ ںیہن ےہ اور اکی دہتجم اعمل ےک ےیل اس رسیتے
ایقس اعدہل ےس اافتسدہ رکان یھب اجزئ ںیہن ےہ۔
زج ںیم یسک اور دہتجم اعمل ےک ِ
ملع ےک ایس دورسے اور رسیتے زج ںیم اہجتل ای ملظ ےک ابثع ،ۺروسؽ اہللﷺ ےس اتفوی یک
طلغ ةسن یہ اس دیلقتِ اجدم وک منج دیتی ےہ وج دنمرہج ذلی دحثی ےک ابثع رحاؾ ےہ۔
ہملس نب اوکع �ےس رواتی ےہ،ۺرفامای ہک ںیم ےن یبن ﷺ وک ہی رفامےت وہےئ انس‚ ،وج وکیئ
ریمی ةسن وہ ابت ایبؿ رکے وج ںیم ےن ںیہن یہک ،ۺوت اےس اچےیہ ہک اانپ اکھٹان آگ
ںیم التش رکے۔‛ ]حیحص اخبری۔ دلج اوؽ۔ ملع اک ایبؿ۔ دحثی [۴۴۲
روسؽ اہللﷺ وک رفامےت وہےئ انس ہک‚ ،بج احمک یسک ابت اک ہلصیف رکے اور اس ںیم
ااہتجد ےس اکؾ ےل اور حیحص وہ وت اس ےک ےیل دو ارج ںیہ اور ارگ مکح دے اور اس ااہتجد
ےس اکؾ ےل اور طلغ وہ وت اس وک اکی وثاب ےلم اگ۔‛ ]طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔
کراب أس عُد کٕ يؼثٕؽی عے پکڑَے کا تیاٌ۔ زذیث ٕ[ٕٕ۵
وعاؾ یک زجِ اوؽ ےس اہجتل اور وخاص ےک ملع ےک ازجا ںیم ملظ ےک ابثع یہ وہ رفکہی ای رحاؾ
دیلقتِ اجدم منج یتیل ےہ سج ےک ےجیتن ںیم اتم ںیم ےنتف ،ۺاسفد اور رفےق منج ےتیل ںیہ۔ اور اس
دیلقتِ اجدم اک اکشر رصػ دلقمنی ںیہن وہےت ہکلب ہی امیبری ریغ دلقمنی ںیم یھب اانپ لقتسم ووجد
ریتھک ےہ۔ ًالثم امیض رقبی ںیم یہ اپاتسکؿ یک اکی وہشمر ریغ دلقم امجتع نج ےک ربنم
وہمجرتی ےک رفک وہےن رپ وگاہ ےھت،ۺاؿ ےک اس رفک وک ابمح ےک درہج ںیم دبتلی رکےن وک وقیل
اور یلمع وطر رپ امانن ای دلقمنی و ریغ دلقمنی اک امجتع یک امنز ںیم فص دنبی یسیج رضورای ِ
ت
دنی وک اسطق رقار دےنی ےک وتفے رپ لمع رکان یھب ایس رفکہی دیلقتِ اجدم اک ومنہن ےہ۔
َ َن َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
ق ْب ِ َ ا
ۺاج َبب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ ب ا
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
احمہبس یک تقیقح
()۵
�
اک وقؽ ےہ ہک ‚اےنپ وسفنں اک احمہبس وخد رک ول لبق اس ےک رمع نب اطخب
اہمترا احمہبس كا اجےئ،ۺاور اس ےک وزؿ ےس لبق وخد یہ وزؿ رک ول۔‛
رقآؿ میکح ،ۺااسنونں وک رصػ دو رگوہں ںیم یہ ویکں میسقت رکات ےہ،ۺ
ِ وسےنچ اک اقمؾ ےہ ہک
[ومنم ای اکرف ،ۺاکایمب ای اناکؾ ،ۺیتنج ای یمنہج ،ۺزحب اہلل ای زحب ااطیشلؿ] اور رصػ ایہن دوونں
ااہتنؤں یک وصخایصت ااہتنیئ لیصفت ےک اسھت یہ ویکں ایبؿ رکات ےہ۔ آرخ ننس ایب داؤد اور
دنسمِ ادمح ںیم وموجد،ۺرکسات اوملت یک الیصفتت اک ذرک رکیت وہیئ ااحدثی رصػ ومنم اور اکرف
یک ومت وک ویکں ایبؿ رکںیت ںیہ۔ آرخ روسؽ اہللﷺ ےن ویکں رفامای ہک ربق ای وت منہج اک زگاھ
ےہ ای تنج اک ابغ۔ وت ایک اعملِ ربزخ ںیم وکیئ‚ارعاػ‛وموجد ںیہن ےہ۔اور رقآؿ ںیم ارگہچ
‚ارعاػ‛ اک ذرک وت وموجد ےہ،ۺرگم اؿ اقعدئ ای اامعؽ اک ذرک وقفمد ےہ،ۺوج یسک یھب افقس،ۺافرج اور
یلمع انمقف املسمؿ وک مک از مک اس اقمؾ اک یہ دصماؼ رہھٹاےئ۔
آرخ ھجم اسیج ہملک وگ املسمؿ ،ۺدنی ےک اینبدی وماذخ ینعی رقآؿ اور تنس ےس ےسیک رظناییت اور
یلمع اافتسدہ احلص رکے ،ۺوج رصػ ایہن دو ااہتنوں وک ًالیصفت ایبؿ رکےت ںیہ۔ای مہ ےسیج افقس،ۺ
افرج اور یلمع انمتقف ںیم رگاتفر املسمؿ ایس زمع ںیم زدنیگ سگارےت رںیہ ہک ،ۺوہ امتؾ ارخوی
اتنجئ نج ےک اخمبط ومنینم ںیہ ،ۺمہ یھب ہملک وگ وہےن یک تیثیح ےس ایس ےک دصماؼ ںیہ۔
اچےہ رقآؿ ےک واحض االعؿ ےک اطمقب،ۺاس ےک ااکحامت ںیم رفتقی رکان،ۺاس ےک رحاؾ وک الحؽ
ای الحؽ وک رحاؾ رہھٹاان ،ۺاس ےک رہھٹاےئ وہےئ ةکرئ وک اجزئ رقار دانی وریغہ ،ۺافکر یہ یک امنایں
رظناییت اور یلمع وصخایصت وہں۔
رقآؿ میکح ےک زنوؽ اک اینبدی دصقم یہ اؿ رظناییت اور یلمع افصت اک ایبؿ ےہ،ۺوج ااسنونں ےک
اؿ دو رگووہں ںیم دحِ افلص ںیہ اور ایہن افصت یک اینبد رپ اؿ ےک داینوی اور ارخوی اتنجئ اک
ایبؿ۔ اور رقآؿ ےس اس دہاتی اک رباہِ راتس وصحؽ ضحم املعء ےک ےیل صتخم ںیہن ےہ،ۺہکلب رہ
اس صخش ےک ےیل نکمم ےہ سج ےک اپس دےنھکی وایل آھکن،ۺےننس واال اکؿ اور وسےنچ ےنھجمس واال دؽ
ےہ،ۺویکہکن اہلل اعتٰیل ےن وسرۃ ؼںیم رفامای‚ ،وج صخش دؽ (آاگہ) راتھک ےہ ای دؽ ےس وتمہج وہ رک اتنس ےہ
اس ےک ےیل اس ںیم تحیصن ےہ۔‛ اور ایس ےیل اہلل اعتٰیل وسرۃ ارمقل ںیم رفامات ےہ‚ ،اور مہ ےن رقآؿ
رقآؿ میکح،ۺنیت ونتیع ےک ولعؾ رپ لمتشم ےہ؛ (اقعدئ؛ اامعؽ اور اابخر ینعی ااثمؽ؛ صصق؛ اذنار اور
اشبرںیت) اور رقآؿ یک رہ آتی احمہبس یک اینبد نب یتکس ےہ ،ۺرگم طقف ابت اھجمسےن یک تین ےس دو
دو آایت رپ لمتشم دو ومجمےع ِشیپ دختم ںیہ ،ۺنج ںیم ےس رہ ومجمہع یک یلہپ آتی ںیم اکی
رگوہ یک یفنم ای تبثم افصت اک ذرک ےہ اور دورسی آتی ںیم اؿ افصت ےک احلم رگوہ ےک
ارخوی ہجیتن اک ذرک ےہ۔ اب احمہبس رکےن واال اانپ ااستحب وخد رکے ہک اس اک سفن سک رگوہ یک
افصت ےس ینتک انمتبس راتھک ےہ،ۺوج انتج اس داین ںیم یلہپ آتی ںیم وموجد افصت اک احلم وہاگ،ۺ
اانت یہ دورسی آتی ںیم وموجد ارخوی ہجیتن اک دقحار۔
[افصت] ‚انمقف رمد اور انمقف وعرںیت اکی دورسے ےک مہ سنج [ینعی اکی رطح ےک] ںیہ
ہک ،ۺربے اکؾ رکےن وک ےتہک اور کین اکومں ےس عنم رکےت اور [رخچ رکےن ےس]
اہھت دنب ےیک رےتہ ںیہ۔ اوہنں ےن دخا وک الھب دای وت دخا ےن اؿ وک الھب دای۔ ےبکش
ذایت احمہبس؛ ینتک یہ ابر ںیم ےن الہ و ایعؽ اور دوتس و اةحب وک وہ دوعںیت دںی ای وہ
راکوںیٹ دیپا ںیک نج اک ہجیتن اہلل یک وھچیٹ ای ڑبی انرفامین رپ ااتتخؾ وہات اھت؛ ]ًالثم ملف ای
اابسؽ ازار وریغہ ںیم ذماؼ ای ان
ڈراےم دےنھکی؛ اگان ےننس وریغہ یک دوعت ای داڑیھ رےنھک؛ ِ
دنسپدییگ ےک ذرےعی راکوٹ ڈاانل[۔ ریمے اؿ اامعؽ یک انمنیقف یک افصت ےس ینتک
اشمتہب اور رقتب ےہ؛ ںیہک یہی داینوی رقتب ،ۺآرخت ںیم ریمی اؿ دب وبیصنں ےک
اسھت،ۺرافتق اک ابثع وت ںیہن نب اجےئ یگ؟
[افصت] ‚اور ومنم رمد اور ومنم وعرںیت اکی دورسے ےک دوتس ںیہ ہک اےھچ اکؾ
رکےن وک ےتہک ںیہ اور ربی ابوتں ےس عنم رکےت اور امنز زپےتھ اور زٰوکة دےتی اور
دخا اور اس ےک روسؽ یک ااطتع رکےت ںیہ۔ یہی ولگ ںیہ نج رپ دخا رمح رکے اگ۔
[ارخوی ااجنؾ] ‚دخا ےن ومنم رمدوں اور ومنم وعروتں ےس وتشہبں اک ودعہ ایک ےہ
نج ےک ےچین رہنںی ہہب ریہ ںیہ [وہ] اؿ ںیم ہشیمہ رںیہ ےگ اور تشہب اہےئ
اجوداین ںیم سیفن اکمانت اک [ودعہ ایک ےہ] اور دخا یک ر ت دنمی وت بس ےس ڑبھ رک
ذایت احمہبس؛ ریمے سفن ےک ےیل اس اعمرشہ ںیم دنی یک ادایگیئ اھبری ویکں ےہ؛ داڑیھ رےنھک ای
اابسؽ ازار وریغہ ںیم ےھجم ویکں اعر وسحمس وہات ےہ؛ ںیم ویکں یجن ولفحمں ںیم یھب دنی یک اینبدی
ِ
ابوتں یک غیلبت ںیم رشؾ وسحمس رکات وہں ای اےنپ اسےنم دنی ےک اعشرئ اک ذماؼ اڑےت دھکی رک یھب،ۺ
اس ےس ولوگں وک عنم رکےن یک تمہ ںیہن اپات۔ ومنینم یک اؿ افصت ےس ریمی دوری یک ایک وہج
ےہ؛ ریمے اامیؿ ںیم زمکوری اک ابثع ریمی وکؿ یس اسفنین وخااشہت ںیہ؛ اور ومنینم ےس یہی
داینوی دوری ،ۺںیہک ریمے ےیل آرخت ںیم اہلل اعتٰیل ےک ودعوں ےس دوری اک ببس وت ںیہن نب
‚احمہبس‛اس وسچ ای اشحس وک دیپا رکےن اک تنم ےہ وج یسک یھب رظناییت ای یلمع دبتیلی یک اینبد
رقآؿ میکح یک دو ای اچر
ِ اثتب وہ ےکس۔ احمہبس یک اعدت وک ہتخپ رکےن ےک ےیل الزؾ ےہ ہک روزاہن
آایت اک رتہمج ےک اسھت اطمہعل ایک اجےئ اور اؿ ںیم ایبؿ رکدہ اقعدئ؛ اامعؽ ای اابخر رپ لمتشم
ولخص تین ےک اسھت وغر ایک اجےئ ہک ریمے سفن یک تبثم افصت ےس
ِ تبثم ای یفنم افصت رپ
ینتک دوری اور یفنم افصت ےس ینتک رقتب ےہ۔
رقآؿ ںیم ااسنؿ یک اکایمیب ےک اچر دراجت اک ایبؿ ےہ؛ نج ںیم ےس دو اک قلعت ااسنین وکشش
ےس ےہ اور یہی دوونں احمہبس اک احلص ںیہ اور ابیق دو اک قلعت اؿ وکوششں اک اہلل اعتٰیل ےک
درابر ںیم وبقتیل ےس ےہ۔
اانتب ایل اہلل ےک ۂطقن رظن ےس،ۺامتؾ ااسنتین دنمرہج ذلی دو ااہتنؤں ےک چیب ںیم ےہ؛
ہی وت ںیمہ اےنپ ارفنادی یصخش احمہبس ےس یہ ادنازہ وہ اگ ہک امہرا زماج سک رگوہِ ااسنین ےس زایدہ
اطمتقب راتھک ےہ ہک ایک اہلل وک امےنن ےک ابووجد امہرے دؽ دنی یک ابت ھجمس ےنکس یک الصتیح
رقآؿ میکح] امہرے اکونں رپ وبھج وت ںیہن ےہ؟ اور ایک
ِ رےتھک ںیہ؟ ایک دنی یک ابںیت [وصخًاص
ددنیاری اک راہتس امہری آوھکنں وک اھبات ےہ ای ںیہن؟ دہاتی طقف دینی ولعؾ ےک وصحؽ اک انؾ ںیہن
ہکلب دہاتی وہ یلمع ملع ےہ سج رپ ااقتستم یہ زمدی دہاتی یک اینبد ےہ۔
اّللُ اٌَّزِ َٓ٠ا ْ٘زَذَ ْٚا ُ٘ذًٜ۔۔۔۔۔ [عٕسج يشیى؛ ‚ ]۳ٙاور وج ولگ دہاتی ایب
َِ َ٠ٚض٠ذُ َّ
اور احمہبس ایس اانتب ایل اہلل اور ااقتستم یک وصرت ںیم زمدی دہاتی ےک وصحؽ اک وادح ذرہعی
ےہ؛
رےتس داھک دںی ےگ۔ اور دخا وت وکین اکروں ےک اسھت ےہ۔‛
اور اید رےہ،ۺہک دنی امہری دنسپدییگ ای ان دنسپدییگ اک انؾ ںیہن ےہ؛ احمہبس ےک ہجیتن ںیم،ۺقح واحض
وہےن ےک ابووجد،ۺاایتخری وطر رپ اس ےس انکرہ یشک اایتخر رکان یسک املسمؿ اک ویشہ ںیہن ےہ۔
ة َٚر َ ْىفُ ُشِ َْٚثجَ ْؼل فَ َّب َجضَ ا ُء َِ ْٓ ْ َ٠فؼَ ًُ رٌَِهَ ِِ ْٕ ُى ُْ ل ْاٌ ِىز َب ِ ۔۔۔۔۔ أَفَزُئْ ِِ ُٕ َْٛثِجَ ْؼ ِ
ة ََِ ٚب َّ
اّللُ ؽ ِذّ ْاٌؼَزَا ِ اِ َّل خِ ْض ٞفِْ ٟاٌ َذَ١بحِ اٌذُّ َْٔ١ب َْ ََ ْٛ َ٠ٚاٌ ِمَ١ب َِ ِخ َُ ٠شدُّ َْٚاٌَِ ٝأ َ َ
ػ َّّب ر َ ْؼ ٍَُّ[ َْٛعٕسج انثمشج؛ ‚ ]۲۵۔۔۔۔۔[ہی] ایک [ابت ےہ ہک] مت ِ
اتکب ِثغَبفًِ َ
[دخا] ےک ضعب ااکحؾ وک وت امےتن وہ اور ضعب ےس ااکنر ےیک دےتی وہ ،ۺوت وج مت
ںیم ےس ایسی رحتک رکںی،ۺاؿ یک زسا اس ےک وسا اور ایک وہ یتکس ےہ ہک داین یک زدنیگ ںیم
وت روسایئ وہ اور ایقتم ےک دؿ تخس ےس تخس ذعاب ںیم ڈاؽ دی اجںیئ اور وج اکؾ مت
رکےت وہ،ۺدخا اؿ ےس اغلف ںیہن۔‛
احمہبس یک یقیقح اافدتی ےک وصحؽ ےک ےیل الزؾ ےہ ہک،ۺرقآؿ اور دحثی ںیم وموجد اہلل احبسؿ
و اعتٰیل یک ےب اپایں رتمح اور رفغمت یک اشبروتں ےک اطمہعل ےک وتق،ۺامہرے ذونہں ںیم اامؾ
زغایل� اک ایبؿ رکدہ زرںی اوصؽ وموجد رےہ؛ سج ےک اطمقب ضحم دو ااخشص وک اؿ اشبروتں
ےس دیفتسم وہےن یک ااجزت ےہ؛
ِ
رثکت انگوہں ےس لمکم وطر رپ ولغمب وہ اجےن ےک اوؽ وہ صخش وج
ابثع اینپ رفغمت ےس امویس وہ۔
دوؾ وہ صخش وج ِ
رثکت ابعدات ےس لمکم وطر رپ ولغمب وہ اجےن ےک ابثع
اینپ اجؿ الہتک ںیم ڈاؽ راہ وہ۔
اؿ دو ےک العوہ یسک صخش ےک ےیل اجزئ ںیہن ہک وہ اؿ اشبروتں یک اینبد رپ اینپ انگوہں وایل
زدنیگ وک وجاز ایہم رکے۔
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
آج یھب اکی رشفی اسفنل ااسنؿ یک بس ےس ڑب ی اتمع اس یک اوالد ےہ؛ سج یک رپورش اور
رتتیب رپ وہ اینپ وپری زدنیگ رصػ رک داتی ےہ۔اور یہی اس ےک قح ںیم رتہب یھب ےہ ویکہکن
اکی ہن اکی دؿ وہ اؿ یک تقفش اور وتہج اک بلط اگر وہاگ۔ رگم وسےنچ اک اقمؾ ہی ےہ ہک آرخ
اس اوالد یک تقفش اور وتہج یک بلط ےھجم بک ےہ؟ ایک اس داین ںیم؟ اتہک ریما ڑباھاپ ‚اوڈل
اجی اہوس‛ ںیم رسب وہےن ےس چب ےکس اور مک از مک داین واولں یک رظن ںیم ‚ںیم وکسؿ ےس اونپں
ںیم رم وکسں ای۔۔۔‛
ﷺ
آرخ رقآؿ ‚ازواج اور اوالد‛وک ااسنؿ اک ‚دنمش‛ویکں رقار داتی ےہ؟ اور آرخ دحثیِ روسؽ
‚دصۂق اجرہی‛ںیم رصػ اصحل اوالد وک یہ ۺویکں اشلم رکیت ےہ؛ ایک زجوی اصحل اوالد یھب اس
دحثی اک دصماؼ ےہ؟ ای ربی اوالد یھبک وکیئ کین اکؾ ںیہن رکیت؟
آںیئ لم رک وسےتچ ںیہ؛ ںیم یھب وساتچ وہں اور آپ بس یھب وسںیچ؟؟
ریمے زندکی ےلھچپ ااھٹےئ ےئگ وساالت ےک حیحص وجاب ےک ےیل رضوری ےہ ہک اؿ وساالت وک
اکی فلتخم انترظ ںیم داھکی اجےئ۔ انچہچن اس ابر اینپ اوالد یک دینی ای داینوی وکاتویہں رپ وغر
رکےن اور امہرے ےیل اؿ ےک دولں ںیم وموجد تبحم اور تقفش ےک امیپونں وک اجےنچن یک اجبےئ،ۺ
آج مہ وخد وک ،ۺاؿ یک ہگج رھک رک دےتھکی ںیہ ہک ایک ںیہک ،ۺمہ وخد تیثیحب اوالد ،ۺاےنپ وادلنی ےک
دنمش وت ںیہن ںیہ؟ اور ایک مہ اؿ ےک ےیل دصۂق اجرہی ںیہ ای ںیہن؟ اور آرخ امہرے وادلنی
امہری تبحم اور تقفش ںیم ےنتک ہصح دار ںیہ؟
نیقی رںیھک،ۺہک ینتج کین یتین ےس مہ ہی ہیقنت سفن رکںی ےگ،ۺاےنت یہ افدئہ یک ادیم مہ اینپ اوالد
31 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اوالد [دصہق اجرہی] یک تقیقح
ےس رک ںیکس ےگ،ۺای زایدہ ومزوں ویں ےہ،ۺہک اےنت یہ اصقنؿ یک اؿ ےس ادیم رک ںیکس ےگ۔۔۔
رہ املسمؿ رھگاہن ےک وادلنی وک نیت رطح ےک اقبطت ںیم میسقت ایک اج اتکس ےہ؛
أ .یلک وطر رپ یکین اک مکح اور ربایئ ےس روےنک واےل وادلنی۔
ب .زجوی وطر رپ یکین اک مکح اور ربایئ ےس روےنک واےل وادلنی۔
ِ
وخااشہت اسفنین وک رفاضئِ دبعتی رپ وفتیق دےنی واےل وادلنی۔ ت.
اور ایس رطح اوالد ےک یھب نیت اقبطت ووجد ںیم آےت ںیہ؛
ِ
وخااشہت اسفنین وک رفاضئِ دبعتی رپ وفتیق دےنی وایل اوالد۔ ت.
اید رےہ ہک،ۺوادلنی ےک اقبطت اک،ۺاوالد ےک اقبطت ےک اسھت وکیئ الزا یم رطب ںیہن ےہ اور ہن یہ
اوالد ےک اقبطت اک ،ۺوادلنی ےک اقبطت ےک اسھت وکیئ وصخیص قلعت؛ آرخ رضحت ونح � ےک
رھگ ںیم یھب اکرف اوالد یھت اور ایس رطح آزر ےک رھگ ںیم رضحت اربامیہ �۔ ریمے ذایت زجتہی
ےک اطمقب ،ۺامہری وعاؾ یک ارثکتی [ ومشبؽ ریما] اک قلعت ہقبط دوؾ ےک وادلنی اور ہقبط دوؾ یک
اوالد ےس وہےن ےک ابثع،ۺریما ہیقب ومضمؿ رصػ ایس ومجمعہا ارفاد وک اخمبط رک راہ ےہ۔
ہی وہ وادلنی ںیہ وج اینپ ذایت زدنیگ ںیم دنی یک اتیمہ اک اشحس رےتھک وہےئ ،ۺاس رپ زجوی وطر
رپ لمع ریپا یھب ںیہ اور زجوی وطر رپ اس اک اشحس اینپ اوالد ںیم وًاتق وفًاتق ااجرگ یھب رکےت
رےتہ ںیہ اور اینپ اوالد وک یسک یھب کین لمع اک مکح ای یسک ربے لعف ےس روےنک ےس،ۺاؿ اک دصقم
طقف اؿ ےک دنی اک ظفحت وہات ےہ۔
ہی اینپ اوالد ےک داینوی لبقتسم ےک ابرے ںیم یھب اےنت یہ رکف دنم ںیہ ،ۺانتج اؿ ےک دینی
32 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اوالد [دصہق اجرہی] یک تقیقح
لبقتسم ےک ابرے ںیم۔ رگم دنی ےک اعمےلم ںیم اؿ اک روہی ااختنیب[ ]selectiveونتیع اک
وہےن ےک ابثع ،ۺوہ اینپ اوالد وک ویکینں یک نیقلت اور انگوہں ےس اانتجب یک اتدیک یھب ایس
ااختنب رکدہ دنی،ۺینعی [ ]selectionےک اتعب رھک رک رکےت ںیہ۔
زجوی اصحل اوالد [ینعی ںیم] اک بس ےس ڑبا ہلئسم ہی ےہ ہک وہ دنی ںیم اےنپ ےس ےچین واولں وک
دھکی رک،ۺاینپ دینی زدنیگ رپ نئمطم راتہ ےہ۔ اور داین ںیم اکایمیب اک وصحؽ یہ اس اک اینبدی بصن
انیعل وہات ےہ۔ اس ےک زندکی رہ اس یکین رپ لمع رکان آاسؿ وہات ےہ ،ۺوج اس ےک اینبدی
بصن انیعل ےک وصحؽ ںیم راکوٹ ہن یتنب وہً .الثم ارفنادی امنز ،ۺروزہ ،ۺزٰوکۃ اور جح وریغہ۔ اور
ایس رطح اس ےک زندکی رہ اس ربایئ رپ لمع رکان یھب آاسؿ وہات ےہ،ۺوج اس ےک اینبدی بصن
انیعل ےک وصحؽ وک آاسؿ انبیت وہ۔ ًالثم وسدی نیل دنی ،ۺافکر یک ااطتع رکان ،ۺرحاؾ اکروابر ای
آدمین ےک ذراعئ اانپان وریغہ۔
زمدی وہ اینپ ذایت زدنیگ ںیم یھب یکین اور ربایئ ےک قلعتم ااختنیب[ ]selectiveۂطقن رظن راتھک
ےہ۔
ہی وہ ومجمہع ارفاد ےہ سج ےس ریما اور ریمے وادلنی اک قلعت ےہ اور اےنپ اتنجئ یک ینیگنس ےک
اابتعر ےس ہقبط وسؾ ےک وادلنی اور اوالد ےک ومجمےع ےس زایدہ فلتخم ںیہن ےہ۔ ویکہکن ارگ وہ
ہقبط اینپ اسفنین وخااشہت وک ریغب یسک رشیع ذعر ےک اہلل ےک ااکحامت رپ رتحیج داتی ےہ،ۺوت ںیم یھب
تین ےک اابتعر ےس ایہن ےک اسھت وہں۔ ویکہکن اہجں یھب ریما وکیئ داینوی افمد یسک دینی
رضورت ےس رکٹاات ےہ،ۺوت ںیم ای وت اینپ[اایتخری] ال یملع وک یہ اانپ رشیع ذعر انب اتیل وہں ای [ےب
دلیل اور سفن رپاتسہن] اتولی یھب ریمے ےیل اقِلب وبقؽ وہ اجیت ےہ ای [وخد رفیبی یک اینبد رپ]
رہ احؽ ںیم اینپ شخب ےک قلعتم بس ےس رطخانک اتولی ‚ینعی اہلل اعتٰیل وفغر و رمیح ےہ‛،ۺ
ریمے ےیل اس داینوی افمد ےک وصحؽ وک آاسؿ رک داتی ےہ۔
زمدی رباں ،ۺارگ ریمے وادلنی ےک ااختنیب[ ]selectiveاالسؾ یک رھگولی غیلبت ،ۺریمے زامہن یک
33 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اوالد [دصہق اجرہی] یک تقیقح
رضورایت ےک اطمقب ںیہن وہیت وت ںیم ایہن ےک ااختنب [ ]selectionےک اوصؽ وک اانپےت
وہےئ ،ۺےلہپ ےس یہ بختنم دشہ [ ]selectedاالسؾ ںیم زمدی ااختنب [ ]selectionےک
دروازے وھکؽ اتیل وہں ،ۺاس ابت ےس ےب رپوا وہ رک ہک رہ سگریت لسن ےک اسھت اس ااختنب
[ ]selectionےک ہجیتن ںیم دنی ںیم یمک یہ واعق وہیت ےہ ا تہف ںیہن۔۔۔
ہی دینمش وج ااہتنیئ وپدیشہ ےہ اور اس اک وہظر رصػ ایقتم واےل دؿ اس وبھج یک وصرت ںیم
اامعؽ وسء یک دبیتخب وک میسقت رکےن ےک ےیل یسک رہمابؿ یک التش
وہ اگ ،ۺسج دؿ رہ صخش اےنپ ِ
ںیم امرا امرا رھپات وہ اگ۔ ریمے انصق ملع ےک اطمقب،ۺاس دینمش یک دنمرہج ذلی ںیتہج ںیہ؛
أ .رہ وہ لمع وج ںیم ےن اےنپ وادلنی ےک اسےنم ایک،ۺسج اک دنی ںیم انگہ وہان اثتب اھت،ۺ
رگم ریمے وادلنی ےن ےھجم اس ےس ںیہن رواک،ۺوت یہی امہری دینمش یک اینبد ےہ۔
ب .رہ وہ لمع وج اوہنں ےن ریمے اسےنم ایک،ۺوج دنی ںیم انگہ امشر وہات اھت اور آج ایس
اینبد رپ وہ لمع ریمی زدنیگ ںیم یھب اشلم ےہ،ۺوت ںیم اےنپ وادلنی اک دنمش وہں۔
ت .رہ وہ لمع وج رفض ای وابج ےک درہج ںیم اھت ،ۺرگم ریمے وادلنی ےن یھبک اس یک
ادایگیئ ےک ےیل ےھجم ااطتستع ربارب وبجمر ںیہن ایک ،ۺوت ںیم اےنپ وادلنی اک دنمش
وہں۔
ث .ریمی رہ وہ وخاشہ ،ۺسج یک لیمکت ںیم ریمے وادلنی ےن اہلل ےک ذرک ےس وکاتیہ
یک،ۺوت ںیم اےنپ وادلنی اک دنمش وہں۔
ج .اور آرخ ںیم ،ۺارگ دنمرہج ابال دینمش ےک ابووجد ریمے وادلنی یک تبحم اور تقفش
ریمے ےیل ربرقار ریہ اور اوہنں ےن ریمے انگوہں ےس ربأت اک ااہظر ںیہن ایک،ۺ
وت رھپ ںیم اےنپ وادلنی اک دنمش وہں۔
اور ہی دینمش لسن در لسن ےنلچ وایل دینمش ےہ اور اس اک وبھج رہ لسن وک اےنپ دقمور رھب ااھٹان
زپے اگ،ۺاہیں کت ہک وکیئ اےنپ لمع یک دبتیلی ےس اس دینمش وک دصۂق اجرہی ںیم دبؽ دےنی رپ
ایتر وہ اجےئ۔
34 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اوالد [دصہق اجرہی] یک تقیقح
ںیم اےنپ وادلنی ےک ےیل دصۂق اجرہی اننب اچاتہ وہں۔۔۔
ادمحل ہلل،ۺمث ادمحل ہلل،ۺہک مہ ایھب زدنہ ںیہ اور اہلل یک رتمح اور ششخب ےک وصحؽ ےک راےتس ےلھک
ںیہ،ۺطقف ںیمہ اینپ رکف اور اس ےک اتعب اامعؽ یک دریگتس یک رکف رکین اچےیہ۔
أ .اہلل ےس ےچس دؽ ےس اےنپ امتؾ انگوہں ےس ومعا یم وتہب اور اےنپ وادلنی ےک ےیل
ےچس دؽ ےس ومعا یم اافغتسر۔
ب .اؿ امتؾ انگوہں ےس یلمع وتہب نج یک ڑکایں وادلنی ےک اامعؽ ےس ڑجیت ںیہ اور ارگ
وادلنی ایحت ںیہ وت اؿ وک غیلبت یک وکشش۔
ت .اؿ امتؾ رفاضئ اور واابجت یک ادایگیئ یک وکشش وج وادلنی یک رنا یم ےک ابثع مہ رپ
وابج االدا ںیہ۔
ث .اےنپ وادلنی ےک ےیل دصہق و ریخات اور مک از مک روزاہن ااصیؽ وثاب اور رفغمت
یک داع یک تین ےس دو رتعک امنز ،ۺاؿ یک اس اہلل ےک ذرک ںیم وکاتیہ ےک ِشیپ رظن
وج اوہنں ےن امہری یہ وخااشہت ےک وصحؽ ںیم یک،ۺوصخًاص ارگ وادلنی ایحت ںیہن
ںیہ۔
ج .اؿ امتؾ ویکینں رپ ااقتستم یک وکشش نج یک ڑکایں وادلنی یک تحیصن ےس یتلم
ںیہ،ۺاتہک وہ امہری اؿ ویکینں ںیم امہرے رشکی نب ںیکس۔
35 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اوالد [دصہق اجرہی] یک تقیقح
اوالد [دصۂق اجرہی] یک تقیقح اک الخہص
رصتخماً،ۺوج امہرا روہی امہرے وادلنی ےک اسھت وہ اگ مک و شیب ایس مسق ےک روہی یک ںیمہ اینپ اوالد
ِ
اکمافت لمع ےک اوصؽ ےک اتعب ےس یھب ادیم وہین اچےیہ۔ ویکہکن ہی داین اور آرخت دوونں یہ
ںیہ۔ وخش بیصن وہ ںیہ وج اعمہلم یک ینیگنس اک رب وتق اشحس رک ےک اس ےک دتارک یک وکشش
ںیم رصموػ وہ اجںیئ۔
بس ےس امہ رتنی اکؾ ،ۺوج اس نمض ںیم مہ بس رپ الزؾ ےہ ،ۺوہ ہی ےہ ہک مہ اس ااختنب
[ ]selectionواےل االسؾ یک رواتی وک وتڑےن یک وکشش رکںی۔ وج رحاؾ ےہ ،ۺاس وک اینپ
اوالد ےک اسےنم الحؽ انب رک شیپ ہن رکںی؛ وج رفک ےہ،ۺاس وک االسؾ انب رک ہن شیپ رکںی۔ مہ یھب
اس لمع وک انگہ اور رفک ےک اشحس ےک اسھت اانپںیئ اور اینپ اوالد وک یھب اؿ اامعؽ وک انگہ اور
رفک ےک وطر رپ اانپےن دںی ،ۺہن ہک دنی ںیم اجزئ ای رتصخ ےک وطر رپ [ًالثم ویمزک ،ۺانرحمؾ ےک
اسھت اقلعتت،ۺوسدی نیل دنی ای وسدی اداروں ںیم اکؾ رکان،ۺافکر ےک اسھت اقلعتت،ۺسنج اخمفل ےک اوطار
اایتخر رکان ،ۺریغ یکلم رہشتی اایتخر رکان ،ۺوریغہ] ،ۺہک اشدی ہی انگہ اور رفک اک اشحس یہ زدنیگ ےک یسک
ومڑ رپ،ۺامہری ای اؿ یک ارفنادی وتہب اک ابثع نب ےکس۔
[ومعًام مہ بس ےک ےیل اور] وصخًاص ریمے وہ اھبیئ اور ںینہب ،ۺوج افکر ےک اممکل ںیم راہشئ
ذپری ںیہ ،ۺاؿ ےک ےیل وت ااہتنیئ رضوری ےہ ہک وہ اینپ اوالد یک زدنویگں ںیم اشلم انگوہں اور
رفکہی ااکفر و اامعؽ ےس اؿ وک آاگہ یھب رکےت اجںیئ اور اؿ ےس ربأت اک ااہظر یھب،ۺورہن ہی دنی
ںیم ااختنب [ ]selectionاک ہلسلس ارگ یسک دؿ اؿ یک لسن ںیم ےس یسک ےک اامیؿ وک بلص
رکےن اک ابثع نب ایگ،ۺوت وہ اینپ اوالد یک اس دینمش اک وبھج ےسیک ااھٹںیئ ےگ۔
36 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اوالد [دصہق اجرہی] یک تقیقح
مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِنۺا ْ َ با
للِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
ایک ۂملک وتدیح ‚ل اٌہ ال ہلل‛ یک زابؿ ےس ادایگیئ یہ اجنت ےک ےیل اکیف ےہ؟
‚رضحت رمع� ےن اہک ای روسؽ اہللﷺ ! آپ ﷺ رپ ریمے امں ابپ رقابؿ ،ۺایک وایعق
دصؼ دؽ
آپ ﷺ ےن اوبرہریہ� وک اینپ وجایتں دے رک اس ےیل اجیھب اھت ہک وج آدا یم ِ
اور ہتخپ ااقتعد ےک اسھت ‚ال انہ اال ہللا‛ اتہک وہا ےلم اس وک ہی تنج یک
وخربخشی دے دںی؟ روسؽ اہللﷺ ےن رفامای :اہں! رمع افروؼ� ےن رعض ایک ای روسؽ
اس دحثی ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک وج آدا یم وتدیح رپ اقمئ راتہ ےہ اہلل اعتٰیل اس یک ایسی اطخںیئ
اعمػ رک داتی ےہ وج اےس دارئہہااالسؾ ےس اخرج ںیہن رکںیت۔ وہ اامعؽ وج دارئۂۺاالسؾ ےس اخرج
رک دےتی ںیہ اؿ ےک وہےت وہےئ طقف ۂملک وتدیح یک زابؿ ےس ادایگیئ اک ھچک افدئہ ںیہن۔ ویں
ۂملک وتدیح ‚ل اٌہ ال ہلل‛ تنج ںیم داےلخ اور منہج ےس اجنت اک ببس وت ےہ اتمہ ببس ایس
وتق افدئہ داتی ےہ بج اس یک رشاطئ وپری یک اجںیئ اور وج ابںیت اس ےک انمیف ںیہ اؿ ےس
یلک اانتجب ایک اجےئ۔
‚اور رضحت وبہ نب ہبنم� [وبہ نب ہبنم اتیعب ںیہ تینک اوبدبعاہلل ےہ۔ ۴۴۴ھ ںیم
تنج یک یجنک ںیہن ےہ؟ وبہ� ےن اہک،ۺ‚ےب کش،ۺنکیل یجنک ںیم ددناےن یھب
رضوری ںیہ سپ ارگ مت ایسی یجنک ےل رک آےئ سج ںیم ددناےن وموجد ںیہ وت [ًانیقی] اس
ےس تنج ےک دروازے لھک اجںیئ ےگ ورہن اہمترے تنج ےک دروازے ںیہن ںیلھک
ےگ۔‛ [تخاسی] [يشکٕج ششیف۔ خهذ أل۔ ایًاٌ کا تیاٌ۔ زذیث ]ٖ۳
دنیِ االسؾ یک الص ڑج ای اینبد رصػ دیقعۂ وتدیح ےہ اور ابیق امتؾ اقعدئ ایس اکی دیقعہ یک
رفواعت ںیہ اور یہی وہ دیقعہ ےہ سج ےن اکی املسمؿ یک امتؾ زدنیگ اک ااحہط ایک وہا ےہ۔
ارگہچ رہ املسمؿ مک از مک وقیل وطر رپ ایس وتدیح اک ملع ربدار ےہ [ینعی اامعؽ ںیم افتوت ےک ابووجد
امتؾ املسمؿ اکی یہ ہملک ‚ال انہ اال ہلل‛ےک ملع ربدار ںیہ] رگم ہی دیقعۂ وتدیح طقف اکی ہملک یک لکش
ںیم یسک اجدم وقؽ اک انؾ ںیہن ےہ ہکلب اکی املسمؿ یک زدنیگ ےک امتؾ اقعدئ ،ۺاوقاؽ اور اامعؽ اک
وادح اور اینبدی رحمک ےہ؛ اور ایس دیقعۂ وتدیح ےس ومعا یم اہجتل ےک ببس؛ رقآؿ میکح اک وتفی
ےہ ہک اامیؿ ےک دوعدیاروں یک ارثکتی داہتسن ای ان داہتسن وطر رپ رشہیک اقعدئ،ۺاوقاؽ ای اامعؽ ںیم
التبم وہےن ےک ابثع درتقیقح اہلل رپ اامیؿ ںیہن رےتھک۔
دخا رپ اامیؿ ںیہن رےتھک۔ رگم (اس ےک اسھت) رشک رکےت ںیہ۔‛
دیقعۂ وتدیح ےک دو دراجت ںیہ؛ ‚ولطمب‛اور ‚وصقمد‛۔ وتدیحِ ولطمب ےس رماد وتدیح اک وہ
درہج ےہ وج رظناییت اور یلمع رشک ےک اضتمد ےک وطر رپ ایبؿ ایک ایگ ےہ اور وتدیحِ وصقمد ےس
رماد وتدیح اک وہ درہج ےہ وج اہلل یک تبحم ںیم رشک ےک اضتمد ےک وطر رپ ایبؿ ایک ایگ ےہ۔
دیقعۂ وتدیح ےک اؿ دوونں دراجت یک ابمہ تیثیح الزؾ و زلموؾ یک یس ےہ اور آرخ ویکں ہن وہ،ۺ
َْ ٠َ ٚغف ُِش َِب دُ َْٚرٌَِهَ ٌِ َّ ْٓ َ٠ؾَب ُء َٚ۔۔۔۔۔ [عٕسج اّللَ َل َْ ٠غف ُِش أ َ ْْ یُ ْ
ش َشنَ ِت ِّ ِ ا َّْ َّ
انُغاء؛ ‚ ]۱۲دخا اس انگہ وک ںیہن ےشخب اگ ہک یسک وک اس اک رشکی انبای اجےئ اور
اس ےک وسا اور انگہ سج وک اچےہ اعمػ رکدے۔۔۔‛
اس وتدیح اک اخمبط رہ ہملک وگ املسمؿ ےہ اور رشک ےک اضتمد وہےن ےک ابثع ،ۺہی وتدیح منہج
ےس اجنت ےک ےیل زجو الزؾ یک تیثیح ریتھک ےہ۔
اس ےک نیت ازجاء ایبؿ ےیک اجےت ںیہ؛ وتدیحِ اامسء و افصت؛ وتدیحِ روبتیب اور وتدیحِ اولتیہ
أ .وتدیحِ اامسء و افصت؛ اخقل اور ولخمؼ یک افصت ںیم دنمرہج ذلی اپچن اینبدی اایتمزات ںیہ؛
أ .اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک افصت ذایت ںیہ ہکبج ولخمؼ یک افصت اطعیئ۔
ب .اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک افصت دقمی ںیہ ہکبج ولخمؼ یک افصت احدث۔
ت .اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک افصت ال دحمود ںیہ ہکبج ولخمؼ یک افصت دحمود۔
ث .اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک لک افصت اک وہظر دایمئ اور لک ویتق [ینعی اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک
افصت ںیم وکیئ روک ای لطعت ںیہن اور لک اکانئت ںیم لک افصت ہمہ وتق اجری و اسری ںیہ] ےہ
ہکبج ولخمؼ یک افصت اک وہظر ہن رصػ زج ویتق ےہ ہکلب وماقف احالت ےک اتعب
وہےن ےک اسھت اسھت زجوی ےہ۔
ج .اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک افصت اس ےک ارادہ اور دقرت ےک اتعب ںیہ ہکبج ولخمؼ اک
ارادہ اور دقرت اس یک افصت ےک اتعب۔
ےلہپ نیت اایتمزات رپ ومعا یم اافتؼ ےہ اور اؿ ںیم رشک ااہتنیئ اشذ ےہ۔ اور آرخی دو اایتمزات
نج یک اینبد رپ یہ لک ولخماقت اک ووجد اور دواؾ ےہ،ۺویکہکن ویہ وادح ذات ےہ وج ] ْانسَي ْانمَیٕ ُو؛
َال ذَأ ْ ُخزُُِ ِعَُح َٔ َال ََْٕ و] یک افصت ےس فصتم ےہ؛ ایہن دوونں ںیم ومعا یم اہجتل اس وتدیح ںیم
ب .وتدیحِ روبتیب؛ اہلل یک ذات ںیم رشک ےس[انسًذ ہلل] آرخی درہج اک املسمؿ یھب اپک
َ
حتی ہک امیض ای احؽ یک وج وقںیم اس رشک ںیم التبم ںیہ وہ یھب اس رشک یکےہ۔ ّ
تقیقح ایبؿ رکےن ےس اقرص ںیہ۔ ًالثم رشمنیکِ ہکم رفوتشں وک اہلل یک ایٹیبں یھب رقار
دےنی ےک ابووجد اؿ وک اہلل یک ولخمؼ اور دحیلعہ ووجد رہھٹاےت ےھت اور ایس رطح اسیعیئ
رضحات اتاحؽ دیقعۂ ثیلثت یک تقیقح وک ایبؿ رکےن ےس اقرص ںیہ۔
ت .وتدیحِ اولتیہ؛ دنمرہج ابال وتدیح ولطمب ےک دوونں ازجا ءاک قلعت رظناییت رشک ےس ےہ
اور اؿ ںیم وموجد رشک یک یلمع لکش اک قلعت ایس وتدیح اولتیہ یک یفن ےس ےہ اور امہری
ابعدت و ابعدات ںیم وموجد رظناییت رشک یک اظرہی لکش ےہ۔ نج اھبویئں اور ونہبں
ےن ذرا یس یھب وتہج ےس ‚ ابعدت اور ابعدات یک تقیقح‛ اور ‚اطوغت یک تقیقح‛واےل
اضمنیم اک اطمہعل رفامای ےہ ،ۺاؿ ےک ےیل اس رشک یک آیہگ آاسؿ ےہ اور رشک یک اس
مسق ےس اچبؤ ،ۺلقتسم ونتیع ےک اور االخص واےل یلمع احمہبس ےک ذرےعی ےس یہ نکمم
ےہ۔
تبحم اکی رطفی ر ِد لمع ےہ وج یسک یھب نسحم ےک اشحؿ اک یقطنم ہجیتن ےہ۔ ےسیج ےسیج نسحم ےک
اشحانت اور اس ےک ےب ولث وہےن ےک اشحس ںیم ا تہف وہات اجات ےہ،ۺایس شحب ےس نسحم
یک تبحم دؽ رپ ہضبق رکیت اجیت ےہ۔ اس تبحم ںیم زمدی ا تہف اک ببس اینپ مک یتیثیح اور نسحم
ےک اشحانت اک دبہل ہن دےنی یک تکس اک اشحس ےہ۔ اور آرخ اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےس ڑبا یقیقح
نسحم وکؿ وہ اتکس ےہ؟؟؟؟؟
غ ٰـَٓ قَ٘ٛبۗ ِا َّْ ۡ ِ
ٱۡلٔ َ عؤ ٌَۡز ُ ُِّ َٚ ُٖۚٛاْ رَؼُذُّٚاْ ِٔؼۡ َّذَ َّ
ٱّللِ َل ر ُ ۡذ ُ ََ ٚءار َٮٰ ُىُ ِِّٓ ُ
ڪ ًِّ َِب َ
ڪ َّفبس[عٕسج االتشاْیى؛ ‚ ]ٖ۱اور وج زیچ مت ےن امیگن مت وک رہ زیچ دی اور ظٍَُ َٛ ٌَ َ
اهلل اعتٰیل یک ںیتمعن ارگ (اؿ وک) امشر رکےن وگل وت امشر ںیم ںیہن ال ےتکس (رگم)
اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک تبحم دوونں ومسقں یک وتبحمں ،ۺینعی ‚رطفی‛ [ًالثم یسفن ،ۺوخین رہتش دار
وریغہ] اور ‚اایتخری‛ [ًالثم داینوی آاسںیشئ ،ۺونط ،ۺادارے وریغہ] رپ احوی ےہ۔ بج یھب یسک
رطفی تبحم وک ای اایتخری تبحم وک اہلل ےک اسھت تبحم رپ رتحیج دی اجیت ےہ ای اہلل ےک دونمشں
[ینعی افکر] ےس وکیئ تبحم واال قلعت راھک اجات ےہ،ۺوت ہی دیقعۂ وتدیح انصق وہ اجات ےہ اور ذعاب
ےک ووجب اک ببس اتنب ےہ۔
اکی وہشمر و رعموػ دحثی ںیم یبن رکمیﷺ ےن رفامای ‚ :رہ ہچب رطفت االسؾ یہ رپ دیپا وہات
ےہ دعب ںیم امں ابپ اُس وک وہیدی ای رصناین ای وجمیس انبدےتی ںیہ‛ [تخاسی ٔ يغهى تسٕانہ يشکاج طفسہ
ٕٕٔٔ] وت اس ےس اکی ابت وت اثتب وہیئ ہک املسمؿ دیپا وہان وت وکیئ امکؽ ںیہن الص اتیمہ
االسؾ یک احتل ںیم ومت وک ےہ۔ ارثک ولگ ل اٌہ ال اہللا زابؿ ےس وت ےتہک ںیہ رگم اس ےک
ینعم و وہفمؾ ےس انوافق ںیہ اور اکی املسمؿ ےک رھگ املسمؿ یک تیثیح ےس دیپاشئ وک اینپ
ارخوی اجنت ےک ےیل اکیف ےتھجمس ںیہ ہکبج وتہج بلط ابت ہی ےہ ہک ےسیج امنز؛ روزہ؛ زٰوکة اور جح
رضحت دشاد نب اوس� ےتہک ںیہ ہک روسؽ رکمیﷺ ےن رفامای‚ ،دنملقع واہبدر صخش وہ
ےہ ،ۺوج اےنپ سفن وک اکھج دے اور ِ
رفامؿ ایہٰل اک عیطم و رفامربندار انب دے اور اس ارج و
وثاب ےک ےیل اےھچ لمع رکے وج ومت ےک دعب اپےئ اگ۔ زین اقمح و انداؿ اور زبدؽ
صخش وہ ےہ ،ۺوج اےنپ سفن وک وخااشہت ےک اتعب انب دے اور اہلل اعتٰیل ےس اس ابت اک
ینمتم اور آرزو دنم وہ ہک وہ اس ےس رایض وہ،ۺاس وک شخب دے اور اس وک تنج ںیم دالخ
رکے۔‛ [يشکٕج ششیف۔ خهذ چہاسو۔ دکٓالٔے أس سیاکاسی کا تیاٌ۔
زذیث ]ٕٔٔ۵
دیقعۂ وتدیح ھچ [ ]۶اظرہی و ابینط اراکؿ اک ومجمہع ےہ اور اچےہ وتدیح ولطمب وہ ای وصقمد،ۺدوونں
دراجت ےک اراکؿ اسکیں ںیہ ویکہکن ہی دوونں دراجت اکی یہ رصاط امیقتسمل یک دو زنمںیل ںیہ
اامعؽ
اور ایہن اراکؿ ےک ذرےعی دیقعۂ وتدیح ،ۺدنیِ االسؾ ےک امتؾ اقعدئ ہحیحص ،ۺاوقاؽ اثتب اور ِ
اصحل رپ طیحم ےہ اور اؿ امتؾ اقعدئ،ۺاوقاؽ اور اامعؽ یک وبقتیل اک دارو دمار،ۺاؿ ںیم وموجد دیقعۂ
وتدیح ےک اؿ اراکؿ یک تحص رپ ےہ۔
یبن رکمی ﷺ اک اراشد ےہ؛ ‚وج اس احؽ ںیم رمایگ ہک وہ اس ابت اک ملع راتھک اھت ہک اہلل
ےک العوہ وکیئ وبعمد ںیہن ےہ وت ہی آدا یم تنج ںیم دالخ وہ اگ۔‛ [طسیر يغهى۔ خهذ
أل۔ ایًاٌ کا تیاٌ۔ زذیث ٖٔ]
رقآؿ ااسنؿ یک دو افصت اک ذرک ،ۺاس یک آرخت ںیم وجادبیہ ےک اابسب ےک وطر رپ ایبؿ رکات
ےہ۔ اہجتل اور ملظ۔ ملظ ےس رماد ‚یسک یھب زیچ وک اس ےک [دصقمِ قیلخت] ےس ٹہ رک اامعتسؽ
رکان‛ ےہ اور اہجتل یک وہج ےس ااسنؿ زیچوں ےک ‚دصقمِ قیلخت‛ ںیم اایتمز رکےن یک الصتیح
اس ملظِ میظع یک وادح وہج اہلل یک ذات اور اس ےک اامسء و افصت ےس اہجتل ےہ۔ اہلل یک ذات
اک ادراک وت یسک یھب ااسنؿ ےک ےیل اننکمم ےہ ،ۺرگم اہلل یک ذات اک اابثت اس یک رطفت ںیم
وموجد ےہ اور اس یک رعمتف ےک وصحؽ اک وادح ذرہعی اس ےک اامسء و افصت اک ملع ےہ اور سج
رطح اہلل ےک اامسء و افصت یک وتعس ال دحمود ےہ ایس رطح اؿ ےس قلعتم ملع یھب ال دحمود
ےہ۔
اس رنک اک مک از مک درہج ہی ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےک وبعم ِد ربقح وہےن اک ملع راتھک وہ اور اس
رعمتف ےک دعب وہ ولعؾ یھب ایس دیقعۂ وتدیح وک اخصل رکےن ےک ےیل الزؾ ںیہ،ۺنج اک قلعت اس
یک ر تدنمی ےک وصحؽ ےس ےہ ،ۺنج وک مہ رشیع ولعؾ ےتہک ںیہ۔ اید رےہ ہک ،ۺاہلل اعتٰیل یک
رعمتف ےک ملع اک وادح امذخ رقآؿ اور [حیحص] دحثی یک وصرت ںیم یلقن دلیل ےہ ہن ہک یلقع
دلیل ہکبج رشیع ولعؾ ےک امذخ رقآؿ اور [حیحص اور نسح] دحثی ےک یلقن داللئ ےک العوہ ،ۺایہن
ایقس اعدہل یک وصرت ںیم یلقع داللئ یھب ںیہ۔
یلقن داللئ یک اینبد رپ ااہتجد اور ِ
یبن رکمی ﷺ ےن رفامای‚ ،ںیم وگایہ داتی وہں ہک اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن اور ہی ہک
البہبش ںیم اہلل اک روسؽﷺ وہں۔[ اور اید روھک] ااسی رہسگ ںیہن وہ اتکس ہک وکیئ صخش اؿ دو
‚ملع‛ طقف اکی ولعمامت اک ومجمہع رقار وہ اگ بج کت اس ولعمامت رپ نیقی یک تیفیک دیپا ںیہن
اہلل یک ذات اور اامسء و افصت رپ نیقی یہ وت مہ بس وک دنی رپ رہ احؽ ںیم اثتب دقؾ رےنہ یک
اطتق ایہم رکات ےہ۔ ہی نیقی انتج ہتخپ وہ اگ اانت یہ لمع ںیم احلص رکدہ ملع رظن آےئ اگ اور
سج اک لمع اس ےک احہظف ںیم وموجد ملع ےس اطمتقب ہن اھکات وہ ،ۺاانت یہ اےس اس رنک یک
ادایگیئ ےک قلعتم رکف دنم وہان اچےیہ اور انتج اس نیقی ںیم ا تہف وہ اگ اانت یہ ااسنؿ ےک وقتی
ںیم ا تہف وہ اگ اور اانت یہ ابیق اراکؿ یک ادایگیئ آاسؿ وہیت اجےئ یگ۔
ینعی اہلل ےک ‚اٌؼض٠ض [ینعی بس رپ اغبل]‛ وہےن اک ملع یھب وہ اور نیقی وہےن اک دوعدیار یھب
وہ نکیل افکر ےس ڈرات وہ ای ایس رطح وقؽ ےس اہلل ےک ‚اٌشصاق‛ وہےن اک دوعدیار وت وہ رگم
داین امکےن ےک یسک اناجزئ ومعق وک اہھت ےس ہن اجےن دے؛ وت اس ےک دیقعۂ وتدیح اک ہی رنک
انصق ےہ اور ذعاب ےک ووجب اک ببس ےہ۔ اور اس رنک اک مک از مک درہج ہی ےہ ہک اہلل اعتٰیل
ےک وبعمد ربقح وہےن اک دؽ ےس نیقی وہ۔
ل ْاٌ ِىز َب ِ
ة َٚر َ ْىفُ ُشِ َْٚث َج ْؼل فَ َّب َجضَ ا ُء َِ ْٓ َْ ٠ف َؼ ًُ رٌَِهَ ِِ ْٕ ُى ُْ ۔۔۔۔۔ أَفَزُئْ ِِ ُِٕ َْٛث َج ْؼ ِ
ة ََِ ٚب َُّ
اّلل َ ِ ا َ ز ؼ ْ
اٌ ّ ذ
ِ ؽ
َ َ أ ٝ َ ٌا
ِ َُّْٚ د ُش ٠ خ ِ ب١م ْ
اٌ َ
َ َ َْ َ َِ َ ِ َٛ ٠ٚ ب١ ْ
ٔ ُّ ذ اٌ ِا َّل خِ ْض ٞفِْ ٟاٌ َذ َِ ١
ح ب
ػ َّّب ر َ ْؼ ٍَُّ[ َْٛعٕسج انثمشج؛ ‚]۲۵۔۔۔۔۔[ہی] ایک [ابت ےہ ہک] مت ِ
اتکب ِثغَبفًِ َ
[دخا] ےک ضعب ااکحؾ وک وت امےتن وہ اور ضعب ےس ااکنر ےیک دےتی وہ ،ۺوت وج مت
ںیم ےس ایسی رحتک رکںی،ۺاؿ یک زسا اس ےک وسا اور ایک وہ یتکس ےہ ہک داین یک زدنیگ ںیم
وت روسایئ وہ اور ایقتم ےک دؿ تخس ےس تخس ذعاب ںیم ڈاؽ دی اجںیئ اور وج اکؾ مت
رکےت وہ،ۺدخا اؿ ےس اغلف ںیہن۔‛
رہ وہ دیقعہ ای لمع وج رقآؿ اور حیحص دحثی ےک یلقن داللئ یک وہج‚ِٓ جبٔت اٌی ہللا‛ اثتب
اامیؿ لصفم ےک اتعب اقعدئ وک الیصفتت ِ
رضورت دنی‛ےتہک ںیہ اور اؿ ںیم ےس ِ وہ وت اس وک‚
ےک اسھت اور ابیق امدنہ اقعدئ و اامعؽ وک اامجیل وطر رپ دیل اور وقیل وطر رپ وبقؽ رکان الزؾ ےہ اور
یہی اس رنک اک مک از مک درہج ےہ۔
اور ایس رطح وج دیقعہ ای لمع رقآؿ اور حیحص دحثی ےس اثتب وہ اور الہِ تنس و اامجلۃع ےک
ِ
رضورایت دنی‛ ںیم اشلم وہ وت وکیئ رصعِ احرض یک وبجمری اُس وک اسطق رقار ںیہن دے اطمقب ‚
یتکس۔ ًالثم ادقاا یم ای دافیع اہجد وک اسطق رقار دانی ای ولاتط ابزی؛ ویمزک؛ انرحمؾ ےس اقلعتت
وریغہ وک ریبکہ انگہ ہن انھجمس وریغہ۔
ِ
رضورایت دنی‛ےس اخمفل اقعدئ ،ۺرظنایت ای اامعؽ وک وبقؽ رکےن ِ
رضورایت دنی‛ےک ااکنر ای‚ ‚
ِ
رضورایت دنی‛ وک اسطق ےنھجمس ےس دیقعۂ وتدیح اک ہی رسیتا رنک انصق وہ اجات ےہ اور ذعاب ای ‚
ےک ووجب اک ببس اتنب ےہ۔
اس داین یک امتؾ ااطںیتع اہلل یک ااطتع ےک اتعب ںیہ اور اس یک انرفامین ںیم یسک یک ااطتع اجزئ
ںیہن ےہ اور رہ ااسنؿ رپ اس یک ‚ویبہ ااطتستع‛ےک اطمقب اس رنک یک ادایگیئ رفض ےہ۔
‚ویبہ ااطتستع‛ےس رماد اس یک وہ ذینہ اور امسجین الصتیح ےہ ،ۺنج وک وہ اےنپ ہتخپ ارادہ وک
اپۂی لیمکت کت اچنہپےن یک تین ےس اامعتسؽ رکےن یک ااطتستع راتھک ےہ اور وہ ایس دح کت
فلکم ےہ۔
غب اِ َّل ُْ ٚعؼَ َٙب۔۔۔۔۔[عٕسج انثمشج؛ ‚ ]ٕ۲ٙدخا یسک صخش وک اس یک
اّللُ َٔ ْف ً َل ُ٠ى ٍَّ ُ
ِف َّ
اطتق ےس زایدہ فیلکت ںیہن داتی۔۔۔۔۔‛
داینوی اومر وہں ای دونیی اومر اس ہتخپ ارادہ اک [ویبہ ااطتستع ےک ابووجد] لیمکت کت انچنہپ اہلل یک
یبن رکمیﷺ اک اراشد ےہ ہک‚ ،سج ےن ےچس دؽ ےس ل اٌہ ال اہللا ہک دای وہ تنج ںیم
دالخ وہ اجےئ اگ‛ [عُذ ازًذ۔ خهذ ششى۔ زذیث ٖٕٓٓ]
اس رنک اک رباہ راتس قلعت ابنط ںیم رنک ربمن نیت ینعی ‚وبقؽ‛ ےس ےہ اور اراکؿ ربمن نیت
اور اچر رصػ ایس وصرت ںیم اقِلب وبقؽ ںیہ ہکبج وہ اےنپ ابنط ںیم دصؼ ینعی اچسیئ رپ ینبم
ںیہ۔ ارگ ااسنؿ ابنط ںیم اہلل اعتٰیل اور اس ےک دنی اک رکنم وہ رگم اظرہ ی وطر رپ ‚وبقؽ‛ اور
‚ااطتع‛ےک اراکؿ یک ادایگیئ اک اظمرہہ رکات وہ،ۺوت اےسی ااسنؿ ےک دیقعۂ وتدیح اک ہی رنک رصػ
انصق یہ ںیہن ہکلب دعؾ وموجد وہےن ےک ابثع دایمئ ذعاب ےک ووجب اک ببس ےہ۔
اس رنک ےک اخمبط ضحم وہ ااقتعدی انمقف ںیہن ںیہ وج رہ دور ںیم ضحم االسؾ وک اصقنؿ
رصع احرض ںیم اس یک اخمبط وہ لسن
اچنہپےن یک رغض ےس االسؾ اک ابلدہ اوڑےھ رےتھک ںیہ ہکلب ِ
یھب ےہ وج ااحلدی وفسلفں اور رظنایت ےس اتمرث وہ رک ضحم اخدناین اور اعمرشیت دابؤ ےک تحت
اظرہ ی وطر رپ ‚وبقؽ‛ اور ‚ااطتع‛ ےک اراکؿ یک ادایگیئ اک اظمرہہ رکیت رظن آیت ےہ رگم ابنط
ںیم اؿ ےس وکوسں دور اور سج یک دعتاد املسمؿ اعمرشوں ںیم یف ااحلؽ مک رگم رغمیب اعمرشوں
ںیم دؿ دبؿ رہ یئن لسن ےک اسھت ڑبیتھ اج ریہ ےہ۔
ََِ ٚب اُِِ ُش ْٚا ا َِّل ٌِْ َ١ؼجُذ ُْٚا اہللاَ ُِ ْخٍ ِ
ِقٌَ َْٓ١ہُ اٌ ِذّ ُْ َٓ٠دَٕفَآ َء [عٕسج انثیُہ‚ ]۵:اںیہن
دیقعہ وتدیح اک رنک ربمن اچر ینعی‚ااطتع‛ االسؾ اک اظرہ ےہ،ۺوت ‚االخص‛ اس اک ابنط ےہ،ۺویکہکن
رہ کین لمع یک وبقتیل یک دو یہ رشاطئ ںیہ ‚ابنط ںیم تین اک االخص‛ اور ‚اظرہ ںیم اس لمع
اک رقآؿ اور دحثی ےک اطمقب وہان‛۔ االخص وہ تفص ےہ وج لیلق لمع ےک یھب اسھت وہ وت
اس وک افکتی رک اجےئ اور آرخت ںیم ہی لیلق لمع اس ریثک لمع ےس ںیہک زایدہ وزین وہ اگ وج
اظبرہ ڑبا رگم االخص ےس رحموؾ وہ اگ۔
االخص ںیم یمک ،ۺکین لمع ےک وثاب اور دراجت ںیم یمک اک ابثع یتنب ےہ ،ۺاہیں کت ہک ھچک
وصروتں ںیم لمع ےک تعئ وہےن ےک اسھت اسھت دیقعۂ وتدیح ےک اس رنک وک انصق یھب رک
داتی ےہ اور ذعاب ےک ووجب اک ببس اتنب ےہ۔
وگ وتدیحِ ولطمب اک اکلم وصحؽ اس داین ںیم نکمم ےہ اسیج ہک رضحت اربامیہ� وک اہلل اعتٰیل ےن
رشک ےس ربی رقار دای ،ۺرگم یسک ااسنؿ ]ومشبؽ اایبنء� [ےک سب ںیم ںیہن ےہ ہک وہ وت ِ
دیح
وصقمد اک اکلم وطر رپ احلم وہ ےکس؛ ویکہکن دیقعہ وتدیح اک اوؽ رنک یہ ال دحمود ملع رپ ینبم ےہ،ۺوج
ال دحمود نیقی اک اقتمیض ےہ اور یہی ال دحمود نیقی ،ۺال دحمود وبقتیل ،ۺااطتع ،ۺاالخص اور ابآلرخ
وتدیحِ وصقمد ینعی اکلم تبحم یک اینبد ےہ اور وچہکن ہی امتؾ اراکؿ ،ۺدنی ےک امتؾ اقعدئ ،ۺاوقاؽ اور
ااعفؽ رپ طیحم ںیہ؛ ایس ےیل روسؽ اہللﷺ یک اس دحثی اک وہفمؾ ہک ‚وکیئ صخش تنج ںیم اےنپ
اامعؽ یک اینبد رپ دالخ ںیہن وہ اتکس رگم ہی ہک اہلل اعتٰیل یک رتمح اس وک ڈاھپن ےل۔‛ لھک رک واحض وہ
اجات ےہ۔ اس ےیل تنج ںیم داےلخ ےک ااکمؿ ےس زایدہ منہج ںیم داےلخ ےک رطخے وک یقیقح
ےتھجمس وہےئ؛ ااسنؿ وک طقف دنچ کین اامعؽ رپ رھبواس رکےن یک اجبےئ ہمہ وتق اینپ وکاتویہں ےس
وتہب اافغتسر اور دقمور ربارب دنی ںیم تنحم ےک اسھت اہلل یک رتمح اک بلط اگر اننب اچےیہ؛ ویکہکن
اہلل یک رتمح یھب ایہن رپ وتمہج وہیت ےہ وج اس یک رتمح ےک بلط اگر وہےت ںیہ ،ۺہن ہک اؿ
ولوگں رپ وج اینپ زدنیگ اےنپ اوصولں رپ رسب رک ےک اےنپ آپ وک اس یک رتمح ےس امورا ےتھجمس
ریمے زعزی اھبویئ اور ونہب! رقآؿ ےک اطمقب رہ املسمؿ رپ وابج ےہ ہک وہ اےنپ آپ وک اور
اےنپ الہ و ایعؽ وک منہج ےس اچبےئ،ۺہن ہک اؿ یک داینوی وخااشہت ےک وصحؽ ںیم اینپ زدنیگ اپھک
دے اور طقف یہی قبس اینپ ایلگ لسن وک لقتنم رک دے؛ دحثی ےک اطمقب وت ،ۺاملسمؿ ےک ےیل
اس داین یک تیثیح اکی دیق اخہن یک یس ےہ؛ وت بج کت ہی دیقعۂ وتدیح یہ اس رپ اینپ امتؾ رت
زجایئت ےک اسھت واحض ںیہن وہ اگ اور وہ اس وک اےنپ الہ و ایعؽ ںیم لقتنم رکےن یک وکشش
ںیہن رکے اگ وت آرخ ابیق دنی یک اتیمہ وہ ےسیک[ومشبؽ اےنپ] اؿ ےک دؽ ںیم ااجرگ رک ےکس اگ؛
بج ہک ابیق امتؾ اقعدئ اور اامعؽ ایس دیقعۂۺوتدیح وک اخصل رکےن اک رصػ اکی ذرہعی ںیہ ہن ہک
اینپ ذات ںیم وخد وکیئ دجا دصقم۔ اید رےہ ہک؛ تنج اپک رووحں اک نکسم ےہ اور وکیئ ااسنؿ
اےنپ اقعدئ ،ۺاوقاؽ ای اامعؽ ںیم وموجد ،ۺانگہِ ریبکہ ای رفکِ اجمزی یک وصرت ںیم رشک یک تنعل ےس
لمکم اپیک احلص ےیک ریغب ،ۺتنج اک قحتسم رقار ںیہن اپےئ اگ اور اس اپیک ےک وصحؽ ےک دعتمد
رطےقی رقآؿ و تنس ںیم واحض ںیہ ًالثم انگوہں ےس یچس وتہب اور اافغتسر ،ۺکین اامعؽ اک اراکتب،ۺ
داینوی اصمبئ و آالؾ ،ۺومت یک یتخس ،ۺربق یک یتخس ،ۺرو ِز رشحم ےک اچپس زہار اسؽ ےک دؿ یک
وہانلایکں اور ارگ ہی یھب افکتی ہن ایک وت [ٔؼٛر ثبہلل ِٓ راٌک]منہج اک ویتق ذعاب۔ اس اپیک
ےک وصحؽ ےک دعب یہ اہلل اعتٰیل اینپ رتمحِ وصخیص ےس افشتع ای ریغب افشتع ےک تنج اک
داہلخ اطع رفامںیئ ےگ۔
اس دیقعۂ وتدیح یک اینبد رپ داین اور آرخت ںیم دو یہ رگوہ ووجد ںیم آےت ںیہ ‚زحب اہلل‛ اور
‚زحب ااطیشلؿ‛ اور اؿ اراکؿ یک یسک ہن یسک درہج ںیم ادایگیئ یہ ںیمہ رو ِز ایقتم ‚زحب
اہلل‛ اک رنک رقار دولاےئ یگ ،ۺہن ہک طقف اس داین ںیم وقیل وطر رپ ۂملک ہبیط یک ادایگیئ۔ وج اؿ
اراکؿ یک ادایگیئ ںیم انتج اکایمب وہ اگ اانت یہ اس ےک ےیل منہج ےس اجنت آاسؿ وہ یگ اور وج
انتج دور اینت یہ دمت اس وک منہج ںیم اپزیکیگ احلص رکےن ںیم ےگل یگ۔
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
وتدیحِ ابری اعتٰیل رپ اامیؿ ،ۺوگ اامیاینت ںیم اوتیل راتھک ےہ ،ۺرگم داینوی احلظ ےس اامعؽ یک دریگتس
ےک امیپہن ےک ابثع ،ۺدیقعۂ راستل اور دیقعۂ آرخت یک اتیمہ م ُ َسلّمہ ےہ۔ اور اؿ دوونں ںیم
ےس دیقعۂ راستل اس وہج ےس زایدہ امہ ےہ ،ۺویکہکن اس دیقعہ ےک اگبڑ اک ارث بس ےس ےلہپ
دیقعۂ آرخت رپ زپات ےہ اور ااسنؿ آرخت ےک قلعتم اینپ وخد اسہتخ وخش فہتمووں ںیم التبم وہ
اجات ےہ۔ دیقعۂ راستل یک اتیمہ اک اشحس اس ابت ےس یھب واحض ےہ،ۺہک دیقعۂ وتدیح یھب ویہ
اہلل ےک اسےنم ربتعم ےہ ،ۺسج رپ اس ےک روسؽﷺ یک رہم وہ۔ راستل یک دصتقی اور اس رپ
اامیؿ الےئ ریغب وکیئ ااسنؿ بیغ رپ اامیؿ الےن اک دوعی ںیہن رک اتکس ویکہکن روسؽ یہ اہلل اک وہ
دنبہ ےہ وج اامیاینت ،ۺابعدات اور اعمالمت ےک امتؾ اسملئ وک ایفسلفہن ثحب ےس اکنؽ رک ویح یک
روینش ںیم روزِ رونش یک رطح ایبؿ رکاتۺےہ۔
ایس اتیمہ ےک ِشیپ رظن ہی دیقعہ ہشیمہ االسؾ دنمش انعرص اک تختِ قشم انب راہ؛ انمنیقف وہں؛
رشتسمنیق وہں ای املسمؿ وہےن ےک زمع ںیم رکنمِ دحثی وہں؛ بس ےن اانپ الہپ وار دیقعۂۺ
راستل رپ ایک ےہ؛ ویکہکن رہ ہنتف رپور صخش اس ابت اک رھب وپر ادراک راتھک ےہ ہک ارگ اس
دیقعہ وک اتم یک رظن ںیم ددنھال دای اجےئ وت ابیق دوونں اقعدئ نج اک قلعت وےسی یہ بیغ ےس
ےہ ،ۺرہ مسق یک اتوالیت ےک ےیل لھک اجےت ںیہ ،ۺسج یک آڑ ںیم اؿ ۺاک الص دصقم ینعی یلمع
االسؾ یک ڑج اکانٹ اکی آاسؿ لعف رہ اجات ےہ۔
آج ےک دجدی ای امیض ےک رکنمِ دحثی ،ۺاتم ےس دحثی یک تحص رپ الکؾ رکےت وہےئ ،ۺلک
ااحدثی ای دحثی ےک اکی ڑبے ومجمےع وک ضحم اکی اقِلب ر ّد ینظ دلیل ےک وطر رپ شیپ
‚ںیم وحض رپ اہمترا زیمابؿ وہں اگ وج اس وحض رپ آےئ اگ وہ ےئپ اگ اور وج اکی ابر یپ
ےل وہ یھبک ایپاس ںیہن رےہ اگ اور ریمے وحض رپ ھچک اےسی ولگ ریمے اپس آںیئ ےگ
نج وک ںیم اچہپاتن وہں اگ اور وہ ےھجم اچہپےتن وہں ےگ رھپ ریمےﷺ اور اؿ ےک
درایمؿ راکوٹ احلئ رک دی اجےئ یگ۔آپ ﷺ رفامںیئ ےگ ہی ریمے ریپواکر ںیہ؛
وت اہک اجےئ اگ آپ ﷺ ںیہن اجےتن ہک اوہنں ےن آپ ﷺ ےک دعب ایک ایک ےہ؛ ںیم وہکں
دیقعۂ راستل ےک اراکؿ اور اؿ ےک یبلق اور یلمع اقتےض ایک ںیہ؟
دصتقی؛ ہک آپ ﷺ اہلل یک رطػ ےس ےجیھب ےئگ ےچس روسؽ اور اس ےک دنبے
ںیہ؛ اور دنی قح ےک اسھت وعبمث ےیک ےئگ؛ ذٰہلا آپ ﷺ ےن وج زیچںی ںیمہ
اتبیئ ںیہ اور نج زیچوں یک ربخ دی ےہ مہ اس یک دصتقی رکںی۔
اخمت انییبنل؛ ہک آپ ﷺ اہلل ےک آرخی یبن اور روسؽ ںیہ اور آپ ﷺ یک
راستل ایقتم کت ےک ےیل امتؾ ااسنونں اور ونجں ےک ےیل ےہ۔
وصعمؾ نع ااطخل؛ ہک اہلل ےن آپ ﷺ وک وبنت ےس ےلہپ اور دعب ںیم رہ رطح ےک
انگہ اور رجؾ ےس وفحمظ راھک۔
قحِ غیلبت؛ ہک آپ ﷺ ےن اہلل ےک اغیپؾ وک اتم کت اچنہپےن اک رفہضی اکلم رطےقی
قح غیلبت ادا رک دای؛ اور اب اس دنی ںیم یسک یھب مسق ےک ا تےف
ےس ادا ایک اور ِ
یک وکیئ اجنگشئ ںیہن ےہ۔
ربقح زجعمات؛ ہک اہلل ےن آپ ﷺ وک ےچس اور ربقح زجعمات اطع رف امےئ؛
ب .آپ ﷺ ےس تبحم؛ آپ ﷺ ےس تبحم اک دوعی دنمرہج ذلی امتؾ یبلق اور یلمع اقتوضں
رپ طیحم ےہ؛
‚ وہ صخش ذلیل وہ سج ےک اسےنم ریما انؾ ایل اجےئ اور وہ ھجم رپ درود ہن
ےجیھب۔‛[ذشيزی ،کراب انذػٕاخ ،تاب سغى انُف سخم رکشخ ػُذِ،
ذٖ۵۱۵؛ يغرذسک زاکى؛ ]ٔ/۵۱۳
تنس یک رصنت و احمتظف؛ آپ ﷺ ےس ااہظ ِر تبحم اک رطہقی اور اقت ت ہی یھب ےہ
ہک آپ ﷺ یک تنس یک رصنت و احمتظف یک اجےئ؛ اسیج ہک روسؽ اہلل ﷺ ےن
رفامای؛
‚سج ےن ریمی تنس وک زدنہ ایک اس ےن ھجم ےس تبحم یک اور سج ےن ھجم ےس تبحم
یک وہ تنج ںیم ریمے اسھت وہ اگ۔‛ [ذشيزی ،کراب انؼهى ،تاب يا خاء فی االخز
تانغُرح ٔ اخرُاب انثذػح ،ذ ]ٕٙ۳۲
‚مت [املسمونں] ںیم ےس بس ےس رتہب ولگ وہ ںیہ وج ریمے زامےن ںیم ںیہ؛ رھپ وہ
ںیہ وج اؿ ےک دعب ےک زامےن ںیم آںیئ ےگ رھپ وہ ںیہ وج اؿ ےک یھب دعب ےک زامےن ںیم
آںیئ ےگ۔‛ [طسیر تخاسی ،کراب انشٓاداخ ،تاب ال یشٓذ ػهی،
ذٕٔٙ۵؛ يغهى کراب فؼائم انظساتح]ٕ۵ٖٖ ،
ﷺ
اشنؿ نعط تم انبان،ۺوج اؿ ےس تبحم
یبن ےن اراشد رفامای‚ ،ریمے ےھچیپ ریمے احصہب وک ِ
رکات ےہ وہ ریمی تبحم یک وہج ےس اؿ ےس تبحم رکات ےہ ،ۺاور وج اؿ ےس رفنت رکات
ےہ درالص وہ ھجم ےس رفنت یک وہج ےس اؿ ےک اسھت رفنت رکات ےہ وج اںیہن اذیاء
اچنہپات ےہ وہ ےھجم اذیاء اچنہپات ےہ،ۺاور وج ےھجم اذیاء اچنہپات ےہ وہ اہلل وک اذیاء داتی ےہ،ۺاور وج
اہلل وک اذیاء داتی ےہ اہلل اےس رقنعبی یہ ڑکپ اتیل ےہ۔‛ ]يغُذ ازًذ۔ خهذ ششى۔
زذیث [ٕٙٓٙ
‚اہلل اعتٰیل اور ایقتم ےک دؿ رپ اامیؿ رےنھک واولں وک آپ اہلل اور اس ےک روسؽ ﷺ یک
اخمتفل رکےن واولں ےس تبحم رےتھک وہےئ رہ سگ ںیہن اپںیئ ےگ،ۺوخاہ وہ [اخمنیفل]
اؿ ےک ابپ ای اؿ ےک ےٹیب ای اؿ ےک اھبیئ ای اؿ ےک ےلیبق ےک زعزی یہ ویکں ہن وہں۔‛
[عٕسج انًدادنح؛ ٕٕ]
رتہب ےہ (ینعی) اس صخش وک ےسج دخا (ےس ےنلم) اور روزِ ایقتم (ےک آےن) یک ادیم وہ
اور وہ دخا اک ذرک رثکت ےس رکات وہ۔‛
رہ ااسنؿ اینپ زدنیگ ےک اعمالمت ںیم یسک ہن یسک یک تنس ای رطقیِ زدنیگ رپ لمع رک
راہ وہات ےہ؛ اچےہ وہ رطقیِ زدنیگ اس ےک وادلنی ےک وہں؛ دوتس اةحب ےک
وہں؛ اعمرشہ ےک وہں ای اؿ ریغ ذمیبہ املسمؿ ای اکرف ایصخشت ےک رطقیِ زدنیگ نج
ےس وہ ذینہ وطر رپ اتمرث وہ،ۺوریغہ۔ ہکبج اہلل اک اطمہبل ےہ ہک اس ےک روسؽ ﷺ اک
رطقیِ زدنیگ یہ رہ املسمؿ اک بصن انیعل وہان اچےیہ۔
ایک امتؾ دینی اور داینوی اعمالمت ںیم روسؽ اہلل ﷺ ےس اثتب دشہ وتنسں یک ریپوی الزؾ ےہ؟
تنسِ روسؽ ﷺ یک الص اتیمہ ،ۺ‚ولطمب دیقعۂ وتدیح‛ یک وچیٹ ینعی ‚وتدیحِ اامسء و افصت‛ یک
تقیقح ںیم اہنپں ےہ۔ اخقل اور ولخمؼ یک افصت ںیم دنمرہج ذلی اپچن اینبدی اایتمزات ںیہ؛
أ .اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک افصت ذایت ںیہ ہکبج ولخمؼ یک افصت اطعیئ۔
ب .اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک افصت دقمی ںیہ ہکبج ولخمؼ یک افصت احدث۔
ت .اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک افصت ال دحمود ںیہ ہکبج ولخمؼ یک افصت دحمود۔
ںیہ] ےہ ہکبج ولخمؼ یک افصت اک وہظر ہن رصػ زج ویتق ےہ ہکلب وماقف احالت
ےک اتعب وہےن ےک اسھت اسھت زجوی ےہ۔
ج .اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک افصت اس ےک ارادہ اور دقرت ےک اتعب ںیہ ہکبج ولخمؼ
اک ارادہ اور دقرت اس یک افصت ےک اتعب۔
ااسنؿ یک داین اور آرخت یک اکایمیب رصػ اؿ یبلق و اظرہی اامعؽ ںیم اہنپں ےہ وج اہلل احبسؿ و
اعتٰیل یک انرایگض وایل افصت ےس اس وک اہلل یک ر تدنمی وایل افصت یک انپہ اطع رفامےت وہں۔
روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای؛
[اکی وطلی دحثی ےس اابتقس] ‚۔۔۔۔۔اے اہلل ںیم ریتے اسےنم اینپ احتج
شیپ رک راہ وہں ارگہچ ریمی لقع مک اور ریما لمع فیعض ےہ۔ ںیم ریتی رتمح اک
اتحمج وہں۔ اے اومر وک درتس رکےن واےل،ۺاے ونیسں وک افشء اطع رکےن واےل ںیم ھجت
یہ ےس وساؽ رکات وہں ہک ےھجم دوزخ ےک ذعاب ےس ایس رطح اچب سج رطح وت دنمسروں
وک آسپ ںیم ےنلم ےس اچبات ےہ اور الہک رکےن وایل داع ،ۺربق ےک ےنتف ےس یھب ایس رطح
اچب۔ اے اہلل وج الھبیئ ریمی لقع ںیم ہن آےئ ریمی تین اور وساؽ یھب اس
وہ نکیل وت ےن اس اک اینپ یسک ولخمؼ ےس ودعہ ایک وہ ای اےنپ یسک وتق کت ہن اچنہپ
دنبے وک دےنی واال وہ وت ںیم یھب ھجت ےس اس الھبیئ وک بلط رکات وہں اور۔۔۔۔۔ اے
اہلل ہی داع ےہ اب وبقؽ رکان ریتا اکؾ ےہ اور ہی وکشش ےہ رھبوہس وت ھجت یہ رپ
ےہ۔۔۔۔۔‛ [خايغ ذشيزی۔ خهذ دٔو۔ دػاؤں کا تیاٌ۔ زذیث ٕ]ٖٔ۳
دنمرہج ابال داع ےس روسؽ اہلل ﷺ یک اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےس قلعتم اس میظع رعمتف اک اشحس
وہات ےہ ،ۺسج یک ااسس ہی ےہ ہک ااسنین لقع اےنپ یسک اکی لمع ےس یھب کلسنم اہلل احبسؿ و
اعتٰیل ےک اکانئت ںیم ہمہ وتق اجری و اسری افصت ےک ادراک ےس لمکم وطر رپ ہن رصػ اقرص
ےہ ،ۺہکلب رعف احتج ےسیج ارفنادی اعمہلم ےس ےل رک دنی یک وچیٹ ینعی اہجد یف لیبس اہلل ےسیج
زمدی رباں وچہکن رہ اظرہی وقؽ ای لمع یسک ہن یسک دیقعہ ےک اابثت؛ ریہشت ای اس دیقعہ رپ نیقی
اشحؿ وصخیص رفامےت وہےئ اہلل اعتٰیل ےن
ِ ںیم ا تہف اک ابثع وہات ےہ،ۺایس ےیل اِتم دمحمہی رپ
اؿ امتؾ ارفنادی ،ۺابیمہ اور اامتجیع اامعؽ وک وج اس یک ر ت وک الزؾ ،ۺاس یک انرایگض ےس اس یک
رتمح یک انپہ اطع رفامےت وہےئ ،ۺاقعدئ یک دریگتس اور انسح ہجیتن ےک تنم ںیہ ،ۺاےنپ بیبح دمحم
ٰیفطصم ﷺ یک تنس یک وصرت ںیم عمج رفام رک اس رپ [عٕسج االزضاب ،آید ًَثش ٕٔ ]ےک
ذرےعی اینپ وبقتیل یک رہم اگل دی۔
َ ﷺ
رطي زدنیگ وک[ وثاب اور ذعاب ےک احلظ ےس]
ِ یک اوسة؛ تنس ای زدنیگ ےک رہ اعمےلم وک آپ
اپچن وقبطں ںیم میسقت ایک اج اتکس ےہ؛ رفض؛ بحتسم؛ ابمح؛ رکموہ اور رحاؾ۔
رفض اور رحاؾ اعمالمت ےک دارئہ ںیم وت اہلل ےک روسؽ ﷺ یک یلک ااطتع رفض ےہ اور یہی وہ
ااطتع ےہ وج دنی ںیم مک از مک ایعمر ےک وطر رپ ولطمب ےہ اور اؿ اعمالمت ںیم رشیع
روتصخں اک دارئہ ااہتنیئ گنت ےہ۔ بحتسم اور رکموہ اعمالمت ںیم وگ رشیع روتصخں اک دارئہ،ۺاتم
رپ رتمحِ وصخیص ےک ےجیتن ںیم ،ۺرفض اور رحاؾ ےک اقمےلب ںیم وعیس وت ےہ رگم آج اتم یک
ارثکتی اؿ وک اایتخری ] [Optionalدرہج ںیم رگداےتن ںیہ۔ ریغب یسک رشیع ذعر ےک بحتسم
اور رکموہ اعمالمت ںیم روسؽ اپک ﷺ یک اابتع ہن رکان اکی تہب ڑبی رمگایہ ےہ اور اہلل اعتٰیل
یک روتمحں اور ربوتکں وایل افصت ےک اجری و اسری ضیف ےس دوری اک ابثع ےننب ےک اسھت
اسھت،ۺرقآؿ یک دنمرہج ابال آتی یک رصًاحی اخمتفل ےک ببس ابثعِ انگہ یھب رقار اپ اتکس ےہ۔
ًالثم امنز وتق رپ ادا رکان رفض ےہ اور اس ےس رتصخ رصػ دنین ای ذینہ ذعموری ےہ؛ اس
ےک ربسکع امجتع یک امنز ]تسن[ وعیس رشیع روتصخں ےک اسھت ،ۺروسؽ اہلل ﷺ یک لقتسم تنس
یک وصرت ںیم رقآؿ ےک مکح ‚البَ اٌقٍٛح‛ یک ادایگیئ ےک ےیل رفض ای مک از مک وابج ےک
درہج ںیم ےہ؛ رگم وعاؾ یک ارثکتی اس لمع وک ضحم اکی بحتسم لمع ےک درہج ںیم رےتھک
ںیم یھب ارگ تین آپ ﷺ یک اابتع یک ےہ وت اس اک وثاب رضور املسمؿ ےک انما اامعؽ ںیم
َ
درج وہ اگ اور دورسی رطػ اؿ ابمح اعمالمت ںیم یھب َح ُّتی ْ اِال ْْماؿ افکر یک اابتع یک تین رہ سگ
اشلم ہن وہ ویکہکن ننس رتذمی ںیم اکی رواتی ےہ،ۺسج ںیم آپ ﷺ ےن اراشد رفامای ہک؛
‚ وج صخش تلم االسہیم ےک العوہ یسک اور اتم ےک اسھت اشمتہب اایتخر رکے وت وہ مہ
ںیم ےس ںیہن ،ۺاراشد رفامای ہک مت وہید اور اصنری ےک اسھت اشمتہب اایتخر ہن
رکو۔‛[عٍُ انرشيزي ،کراب االعریزاٌ ،سلى انسذیث]ٕٙ۳۵ :
ایک دبتعِ ہنسح رپ لمع روسؽ اہلل ﷺ یک ااطتع و اابتع ےک زرمہ ںیم آات ےہ؟
دبتعِ ہنسح یک االطصح رشتعی ںیم وت وقفمد ےہ؛ہکلب رشتعی ںیم رہ مسق یک دبتع اک ذترکہ
ہشیمہ ذمومؾ وطر رپ شیپ ایک ایگ؛ ریغب ہنسح ای ہئیس ےک ا تےف ےک۔ ًالثم روسؽ رکمی ﷺ ےک
دنمرہج ذلی اوقاؽ رہ مسق یک دبتع یک ذمتم ںیم وقؽ لصیف یک تیثیح رےتھک ںیہ؛
‚۔۔۔۔۔۔۔ ںیم وہکں اگ نج ولوگں ےن ریمے دعب دنی ںیم دبتیلی یک اؿ ےس دوری وہ
دوری وہ۔‛ [طسیر تخاسی ،کراب انشلاق ،تاب فی انسٕع ،ذ ٖ- ،ٙ۵۲
]ٙ۵۲۱
‚۔۔۔۔۔۔۔رہ دبتع رمگایہ ےہ۔‛[طسیر يغهى ،کراب اندًؼح ،تاب ذخفیف
انظالج ٔ انخطثح ،ذ ]۲ٙ۳
‚ ولوگ!دباعت ےس وچب۔‛[انغُح التٍ اتی ػاطى ،ذسمیك انثاَی ،ذ ]ٖ۱
‚ اہلل اعتٰیل اس وتق کت دبیتع یک وتہب وبقؽ ںیہن رکات بج کت ہک وہ دبتع ہن
وھچڑے۔‛[طسیر انرشغیة ٔ انرشْیة ،ذ ٕ]۵
‚ نیت آدا یم اہلل ےک اہں بس ےس وضغمب ںیہ۔۔۔۔۔۔۔[ ]۲االسؾ ںیم اجتیلہ اک رطہقی
التش رکےن واال۔۔۔۔۔۔۔ ‛[طسیر تخاسی ،کراب انذیاخ ،تاب يٍ ؽهة دو
ايشءی تغیش زك ،ذ ٕ]ٙ۲۲
‚۔۔۔۔۔۔۔سج ےن وکیئ دبتع اجری یک اور رھپ اس رپ ولوگں ےن لمع ایک وت دبتع
اجری رکےن واےل رپ اؿ امتؾ ولوگں اک انگہ یھب وہ اگ وج اس دبتع رپ لمع رکںی
‚۔۔۔۔۔۔۔اید روھک!رہ لمع ےک اسھت ااسنؿ وک رشوع ںیم ذجابیت قلعت اور دشدی تبحم
وہیت ےہ دعب ںیم اس یک تبحم ںیم رہھٹاؤ دیپا وہ اجات ےہ؛ ارگ ہی رہھٹاؤ دبتع رپ وہ وت
ااسنؿ رمگاہ وہ ایگ اور ارگ ہی ریمی تنس رپ وہ وت ااسنؿ دہاتی اپ ایگ۔‛[ازًذ/ٕ ،
ٔٙ۵۔۱ٓ۳ /۵؛ انغُح التٍ اتی ػاطىٕ۲/ٔ ،؛ اتٍ زثاٌٖ۱۳/ٕ ،؛
يدًغ انضٔائذ]ٔ۳ٖ/ٖ ،
زمدی رباں وچہکن رہ دبتع اےنپ رشیع وجاز ےس رحموؾ وہےن یک وہج ےس یسک ینیقی وثاب یک
اشبرت ےس یھب رحموؾ ےہ ایس ےیل سج دبتع یک ریہشت ،ۺرتبیغ اور دوعت دی اجیت وہ؛ وج ہک
رصػ ینیقی وثاب یک احلم تنس اک اخہص ےہ؛ وہ یعطق وطر رپ اکی یلھک رمگایہ ےہ۔ رب الخػ
ارفنادی ونتیع یک دباعت ےک،ۺوج رقآؿ و تنس ےک اخمفل ںیہن وہں اور اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےک
اسھت ذایت قلعت ںیم ا تہف رپ ینبم وہں؛ اؿ ےک ہنسح و ہئیس وہےن رپ وگ فلتخم آراء وموجد ںیہ؛
رقآؿ میکح ،ۺرقتریی ااحدثی ،ۺاحصہب� اور ااکربنیِ اتم� ےک آاثر ںیم اؿ یک وموجدیگ اک
ِ رگم
اابثت وموجد وہےن ےک ابثع یلقن اور یلقع وطر رپ مک از مک اس ونتیع یک دباعت ےک ابمح
وہےن ںیم وکیئ ابقتح ںیہن اور ابیق ابمح اعمالمت یک رطح اؿ یک وبقتیل یھب تین ےک االخص
رپ قلعم ےہ۔
ایک رقآؿ یک دتونی فحصم یک وصرت ںیم روسؽ اہلل ﷺ یک زدنیگ ےک دعب دبتع
ےہ؟ الب ہبش رقآؿ یک دتونی اک لمع وثاب یک تین اک اقتمیض ےہ رگم وچہکن روسؽ
ایک یئن ااجیدات اک اامعتسؽ دبتع ےہ؟ ااجیدات اک اامعتسؽ داین ںیم اینپ وخااشہت ای
رضورایت ےک وصحؽ ےک ےیل ایک اجات ےہ اور اؿ ےک اامعتسؽ ںیم وثاب یک تین
وقفمد وہیت ےہ اس ےیل اس لمع وک دبتع رقار ںیہن دای اج اتکس۔
ایک دیع الیمد ایبنل ﷺ اک وہتار انمان دبتع ےہ؟ دیع الیمد ایبنل ﷺ اک وہتار اک لمع
ﷺ
ےہ وج ہک روسؽ اہلل وثاب یک تین اک اقتمیض ےہ؛ اور اس اک وجاز ِبح روسؽ
ﷺ یک زدنیگ ںیم یھب وموجد اھت اور احصہب� اس ےک زایدہ قحتسم ےھت؛ رگم تنس ای
ااحدثی اس وہتار ےک ذترکہ ےس اخیل ےہ ،ۺسج وہج ےس اس لمع اک دبتع وہان
واحض ےہ۔ زمدی رباں اس دبتع یک وکحیتم و ریغ وکحیتم حطس رپ یھب ریہشت ،ۺرتبیغ
اور دوعت دی اجیت ےہ؛ وج ہک یعطق وطر رپ اکی یلھک رمگایہ ےہ۔
ایک یغیلبت اامتجع تنس رپ ینبم ےہ؟ جح ےک دعب یغیلبت امجتع ےک اسالہن اامتجع اک امشر
اتم ہملسم ےک بس ےسڑبے اامتجاعت ںیم وہات ےہ؛ رگم ہی رثکت دعتاد اس ےک
وجاز یک دلیل ںیہن وہ یتکس اور دیع الیمد ایبنلﷺ یک رطح ہی اامتجع یھب اےنپ وجاز
ےک ےیل رقآؿ و دحثی ےک داللئ اک اتحمج ےہ۔ یغیلبت اامتجع ےکاقمدص اہلل رپ
نیقی؛ اامعؽ یک رتبیغ اور یبن ارکؾِ ےک اوسۂ ہنسح وک داین ےک وکےن وکےن ںیم اچنہپانۺ
ںیہ۔ اؿ امتؾ اقمدص اک وجاز روسؽ اہللﷺ اور افلخےئ رادشنی� یک زدنیگ ںیم
وموجد اھت اور دنیِ االسؾ ںیم ایہن اقمدص ےک وصحؽ ےک ےیل اتم ںیم ہعمج؛
دیعنی؛جح اور ادقاا یم اہجد ےک اامتجاعت یک تنس وموجد وہےن ےک ابووجد اس
وصخمص اامتجیع لمع ےک ذرک ےس تنسِ روسؽﷺ و آاث ِر احصہب� اخیل ںیہ۔وصخًاص
اس دبتع ےک ان ولعمؾ ارج و وثاب ےک ذرےعی اس یک ریہشت،ۺرتبیغ اور دوعت دی
اجیت ےہ؛ وج ہک یعطق وطر رپ اکی یلھک رمگایہ ےہ۔
ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سعٛي ہللا
اٌٍ ُٙفً ػٍی ع١ذٔب دمحم ٚػٍی ٰاٌہ ٚفذبثہ ٚثبسک ٚعٍُ رغٍّ١ب ً کث١شا کث١شا
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
اہلل اعتٰیل ےن رقآؿ میکح ںیم ااہتنیئ واحض اور وااگشػ اافلظ ںیم نج اور ااسنؿ یک قیلخت اک وادح
دصقم اینپ ابعدت رقار دای ےہ۔ ارگہچ اس دصقم اک اابثت رہ اس صخش ےک وعشر ںیم وموجد ےہ
سج یک رطفت انگوہں ےس خسم ںیہن وہ یکچ ،ۺرگم ارثکتی ےک زندکی اس دصقمِ قیلخت اک یلمع
رہظم ضحم ھچک ابعدات [ینعی امنز ،ۺروزہ ،ۺزٰوکۃ اور جح]یک ادایگیئ ےک رتمادػ ےہ؛ اور ومعا یم رد
لمع ےک وطر رپ اؿ ابعدات یک ادایگیئ ےک دعب اکی اعؾ املسمؿ اےنپ آپ وک دینی ذہم دارویں
ےس ربی ذہم اتھجمس ےہ۔ وچہکن ارثکتی ےک زندکی اؿ ابعدات یک تیثیح ضحم اہلل ےک اکی
انذف دشہ مکح یک لیمکت یک یس ےہ ،ۺہن ہک اینپ یسک ذایت رضورت یک لیمکت اک اشحس ،ۺایس ےیل اؿ
ابعدات یک روح،ۺاؿ یک الص تقیقح،ۺاؿ ابعدات ےک نسح اور اینپ ذات رپ اؿ ابعدات ےک دری
اپ ارثات ےس ومعا یم وطر رپ رحموؾ رےتہ ںیہ۔
اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک ربکاییئ اور اپیک اس ابت ےس ااہتنیئ دیعب ےہ ہک وہ امہری یسک ابعدت اک اتحمج
وہ اور سج یتسہ اک اقونؿ اس اکانئت ےک ذرہ ذرہ رپ الب رشتکِ ریغ انذف وہ ،ۺاس ےس ہی اعا یم
ایخؽ رانھک ہک اعؾ ابداشوہں یک رطح اےنپ الغومں رپ اؿ ابعدات [ینعی امنز ،ۺروزہ ،ۺزٰوکۃ اور جح]
یک ذیفنت ےس [َؼٕر تاہلل يٍ رانک] اس یک اانتین یک نیکست وہیت وہ ،ۺاس یک اشؿ ےک ااہتنیئ
انمیف ےہ۔
تقیقح احؽ ہی ےہ ہک اہلل احبسؿ اعتٰیل ےن ااسنؿ وک اس دصقمِ قیلخت ینعی ‚ اینپ ہمہ وتق
60 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا ابعدت اور ابعدات یک تقیقح
ابعدت ‛ ےک وصحؽ اک فلکم وت رضور رہھٹاای ،ۺرگم وچہکن اس دصقمِ قیلخت ےک وصحؽ ےک ذراعئ
ےک ادراک ،ۺاؿ یک تبیہ ےک نیعت اور اامعؽ ںیم افتوت اک احلظ رکےن ےس ااسنؿ رواحین و یلقع
وطر رپ اقرص اھت ،ۺایس ےیل اہلل احبسؿ اعتٰیل ےن زدنیگ ےک رہ اعمےلم ںیم اےنپ روسؽ ﷺ ےک
اوسة وک رہ ؤمنم املسمؿ ےک ےیل وادح ایعمر رقار دے دای۔
روسؽ اہلل ﷺ یک تنسِ رہطمہ وک اانپےن ےک ےیل ااسنین رطفت ںیم نیت افصت یک تیثیح الزؾ و
زلموؾ یک یس ےہ؛ اہطرت؛ زتۂیک سفن اور اامیؿ یک اینبد رپ ااطتعِ اکہلم ،ۺاور ایہن نیت ِ
ولازؾ
وصخیص ےک وصحؽ ےک ےیل اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےن اینپ وصخیص رتمح ےک ببس دنچ یف ہسفن
میظع ابعدات [ینعی امنز ،ۺروزہ ،ۺزٰوکۃ اور جح] وک اےنپ آپ ےس وصنمب رکےت وہےئ ،ۺارفنادی حطس
رپ رہ املسمؿ رپ رفض یک تیثیح ےس انذف ایک۔ ینعی ‚اشحؿ در اشحؿ‛ [عجذبْ ہللا ٚثذّذٖ
کث١شا]
أ .اہطرت؛ اطیشؿ اظرہی اور ابینط اجنتس اک ریپواکر اور دایع ےہ ،ۺہکبج امنز اظرہی
اور ابینط اہطرت ےک وصحؽ اک بس ےس رتہبنی اور اریسک ذرہعی ےہ۔ اظرہ ںیم ہی
ااسنؿ وک امسجین اور اموحایلیت اپیک اایتخر رکےن رپ وبجمر رکیت ےہ اور ابنط ںیم اس وک
افہشح اور رکنم یک اجنتس اایتخر رکےن ےس روےنک اک ببس ےہ؛
اؿ اظرہی اور ابینط ارثات ]ینعی وفاشح اور رکنمات ےس اہطرت[ اک وصحؽ یہ اس ابعدت ینعی
‚امنز‛ اک الص اور ولطمب وجرہ ےہ؛ اؿ اظرہی اور ابینط ارثات رپ لمتشم داینوی وفادئ ےس رحموؾ
‚امنز‛ ضحم اکی اےسی رفض یک ادایگیئ ےہ سج ےک ارخوی وفادئ رپ وکیئ دلیل رقآؿ و دحثی
ںیم وموجد ںیہن۔
ب .زتۂیک سفن؛ اس داین ںیم اطیشؿ اک بس ےس ڑبا ایھتہر ااسنؿ یک رضورایت،ۺ
وخااشہت اور وہشات وک زمنی رک ےک اہلل یک انرفامین رپ وبجمر رکان ےہ اور وچہکن
ااسنؿ یک رضورایت ،ۺوخااشہت اور وہشات اک قلعت اجؿ و امؽ دوونں ےس ےہ ،ۺایس
ےیل روزہ اور زٰوکۃ ےک ذرےعی زتۂیک سفن رفض ایک ایگ۔
ارگ ‚زٰوکۃ‛ یک ادایگیئ ےک ذرےعی زٰوکۃ ددنہہ ےک دؽ ےس امؽ یک تبحم مک ںیہن وہ یکس اور دنی
61 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا ابعدت اور ابعدات یک تقیقح
یک زعت ،ۺریہشت اور ہبلغ ےک ےیل اےنپ امؽ ےک اامعتسؽ یک راہ ومہار ہن وہیئ ،ۺوت اس ‚زٰوکۃ‛ یک
تیثیح ضحم داین ںیم لیخب ےک امؽ ںیم ےس ووصؽ دننکہ ےک قح اک وصحؽ ےہ اور اےنپ ارخوی
وفادئ ےک ےیل ہی ‚زٰوکۃ‛ ایس رطح دلیل یک اتحمج ےہ ،ۺےسیج ہک وہ ‚روزہ‛ وج روزہ دار وک اس
وقتی ےک وفص ےس زمنی ہن رک ےکس سج ےک ہجیتن ںیم وہ روزہ دار انگوہں ےس ےنچب یک وکشش
اور دنی ںیم لقتسم آےگ ڑبےنھ یک وکشش ںیم امسجین اکتفیل ربداتش رکےن ےک اقلب وہ ےکس۔
ت .اامیؿ یک اینبد رپ ااطتعِ اکہلم؛ ربتعم اامیؿ یک اینبد نیقی ےہ ہن ہک اشمدہات اور یلقع
داللئ،ۺہکبج اطیشؿ اک آرخی ایھتہر اہلل ےک ااکحامت ےک اقمےلب ںیم لقع اک ےب اج
اامعتسؽ ےہ،ۺسج یک خیب ینک رکےن ےک ےیل جح رفض ایک ایگ۔ جح ےک اراکؿ رپ اکی
ووقػ زمدہفل ،ۺرا یم ،ۺوطاػ ،ۺیعس] ،ۺ ُک
ووقػ رعافت ،ۺ ِ
وقػ ٰینم ،ۺ ِ
رہگی رظن ڈاںیل [ و ِ
اک ُک جح ضحم اکی ایسی اکلم ااطتع اک رہظم ےہ ،ۺوج یسک یلقع دلیل یک اتعب ںیہن
اور اس اکلم ااطتع اک عمطم رظن ضحم اامیؿ یک اینبد رپ اےنپ رب یک وخونشدی اک
وصحؽ ےہ۔
ارگ رفض رکدہ ابعدات ےس اؿ ونیتں ولازامت اک وصحؽ تسس روی اک اکشر وہ،ۺوت رہ رفض ابعدت
ےک اسھت یلفن ابعدات اک ا تہف ااہتنیئ وسد دنم ےہ؛ اسیج ہک دنمرہج ذلی دحثی ےس واحض ےہ؛
‚۔۔۔۔۔اور ریما دنبہ ریمی رفض یک وہیئ زیچوں ےک ذرہعی ریما رقب احلص رکات ےہ
اور ریما دنبہ ہشیمہ ونالف ےک ذرےعی ھجم ےس رقب احلص رکات ےہ اہیں کت ہک ںیم اس
ےس تبحم رکےن اتگل وہں ،ۺبج ںیم اس ےس تبحم رکےن اتگل وہں وت اس ےک اکؿ وہ
اجات وہں سج ےس وہ اتنس ےہ اور اس یک آھکن وہ اجات وہں سج ےس وہ داتھکی ےہ اور اس
اک اہھت وہ اجات وہں سج ےس وہ ڑکپات ےہ اور اس اک اپؤں وہ اجات وہں سج ےس وہ اتلچ
ےہ۔۔۔۔۔‛ [حیحص اخبری۔ دلج وسؾ۔ دؽ وک رنؾ رکےن وایل ابوتں اک ایبؿ۔ دحثی ]۴۴۴۹
وصخًاص اؿ اواقت اور اایؾ ںیم نج وک رقآؿ اور دحثی ںیم یلفن ابعدات ےک ےیل الضف رقار
ن َ
دای ایگ ےہ۔ اؿ اواقت اور اایؾ یک افضلیت اک ببس ضحم ارج و وثاب ےس کلسنم ںیہن ےہ؛ ہکلب
ن َ
اؿ ابربتک اواقت اور اایؾ یک الص فضلیت اک ببس؛ اہلل یک اس تبحمِ ریثک ےک وصحؽ وک نکمم
رکان ےہ،ۺسج ےک ابثع ااسنؿ ونیہمں یک رایتض اک ہجیتن مک وتق ںیم اےنپ سفن ںیم اپ اتکس ےہ۔
62 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا ابعدت اور ابعدات یک تقیقح
َ
ًالثم تنسِ ؤمدکہ ،ۺدجہت ،ۺارشاؼ ،ۺاچتش ،ۺاوانیب ،ۺتیحت ادجسمل ،ۺتیحت اولوض اور ابوصخلص لیلیہ ادقلر یک
یلفن امنزںی ‚اہطرت‛ ےک وصحؽ ےک ےیل؛ ةعشؿ و وشاؽ،ۺاای ِؾ ا ضیب،ۺریپ اور رعمجات،ۺویؾ اعوشرہ
اور رعہف ےک یلفن روزے ‚ وقتی یک لکش ںیم زتۂیک سفن‛ ےک وصحؽ ےک ےیل؛ راضمؿ ،ۺذو اجحل
ےک ےلہپ دس دؿ،ۺوپدیشہ وماعق اور احتلِ ااثیر ںیم یلفن دصہق و ریخات اور ےب رغض ےفحت احتفئ
‚امؽ ےس تبحم ںیم یمک یک لکش ںیم زتۂیک سفن‛ ےک وصحؽ ےک ےیل؛ راضمؿ اور ربج ںیم یلفن
رمعے ‚اامیؿ یک اینبد رپ ااطتعِ اکہلم‛ےک وصحؽ ےک ےیل۔
اب بج اِؿ ونیتں ولازؾ وک عمج رک ںیل ینعی اہطرت ،ۺزتۂیک سفن اور اامیؿ یک اینبد رپ ااطتعِ
اکہلم،ۺوت دنی ںیم رفوضں ،ۺوتنسں ،ۺابحتسمت ،ۺرکمواہت اور رحمامت یک ثحب طقف ‚ايش‛ َ‚ ٚہی‛ یک
لکش اایتخر رک یتیل ےہ ،ۺسج ےک ہجیتن ںیم ضحم یسک بحتسم لمع ےس وکاتیہ ای یسک رکموہ لعف اک
اراکتب یہ سفنِ ولاہم یک المتم اک ببس نب اجات ےہ۔
اؿ ابعدات [ینعی امنز ،ۺروزہ ،ۺزٰوکۃ اور جح] اک وجرہ ،ۺاس ‚ہمہ وتق ابعدت‛یک اینبد ےہ وج مہ ےس
اس داین ںیم ولطمب ےہ اور سج ےک مہ فلکم ںیہ۔ وہ ‚ہمہ وتق ابعدت‛ سج ںیم اہجد یھب
ےہ،ۺرجہت یھب ےہ،ۺدینی ولعؾ اک وصحؽ یھب ےہ،ۺالب وخػ و رطخ ُک دنی یک ااشتع و غیلبت ]ومشبؽ
ارم ابرعملوػ و یہن نع ارکنمل[ یھب ےہ اور بس ےس اورپ ارفنادی ،ۺابیمہ اور اامتجیع وطر رپ افن ِذ دنی
یھب ےہ۔
اید رےہ ہک رہ ابعدت ابینط وطر رپ ارخوی ارج اور داینوی ارث اک ومجمہع ےہاور ارخوی ارج داینوی
ارث رپ رصحنم ےہ ]ینعی نج ابعدات اک داینوی ارث مہ اینپ ذات ںیم اپںیئ ےگ ایہن ےک ارخوی ارج یک ادیم یھب
رینھک اچےیہ[ اور بج کت مہ اؿ اظرہی ابعدات وک یہ لک دنی ےتھجمس رںیہ ےگ ،ۺمہ الص
‚ابعدت‛ےک رمثات ےس ارفنادی وطر رپ یھب رحموؾ رںیہ ےگ اور اامتجیع وطر رپ یھب۔
63 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا ابعدت اور ابعدات یک تقیقح
مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
دقتری یک تقیقح
(ٓٔ)
ایک رصعِ احرض ںیم دیقعۂ دقتری یک وکیئ وصخیص اتیمہ ےہ؟
ہی داین دار االاحتمؿ ےہ اور اہلل احبسؿ و اعتٰیل اک ہلصیف ےہ ہک ‚ایک ولگ ہی ایخؽ ےیک وہےئ ںیہ ہک رصػ
ںیہن یک اجےئ یگ‛ [عٕسج ہی ےنہک ےس ہک مہ اامیؿ ےل آےئ وھچڑ دی اجںیئ ےگ اور اؿ یک آزامشئ
انؼُکثٕخ؛ ٕ]۔
َ
دجدی ااحلدی اور ام ّد َّی رپتس ااکفر یک الغا یم ےس ےلہپ ،ۺامہری ارثکتی ےک ےیل دیقعۂ دقتری اس
نیقی اور اانیمطؿ یک اینبد اھت،ۺوج یسک یھب داینوی آزامشئ رپ اکی املسمؿ ےس رقآؿ و دحثی ںیم
ولطمب دنمرہج ذلی روہی اک تنم اھت؛
آزامشئ ےس ےلہپ؛ اہلل رپ وتلک اور اس یک رتمح یک ادیم اور اس یک آزامشئ ےس
اعتیف اک وساؽ۔
آزامشئ ےک دعب؛ اہلل اعتٰیل اک رکش اور اس ےک وضحر اعزجاہن روہی ںیم ا تہف۔
بج ہک اس ےک ربسکع ،ۺرصعِِاحرض ںیم امہری ارثکتی ےک دیقعۂ دقتری رپ اامیؿ یک زمکوری اور
َ
ااحلدی اور ام ّد َّی رپتس ااکفر رپ ینبم دجدی اسسنئ اور انکیٹولیج ےک ‚یّنظ ملع‛ رپ اامیؿ وہےن
ےک ابثع،ۺیسک یھب داینوی آزامشئ ںیم دنمرہج ذلی روہی ےہ؛
آزامشئ ےس ےلہپ؛ اجزئ و اناجزئ افحیتظ دتاریب یک رھبامر؛ دنی یک اجبےئ داین یک
افحتظ یک وکشش؛ اامیؿ اجےن ےس زایدہ اجؿ اجےن اک وخػ۔
آزامشئ ےک دعب؛ اینپ افحیتظ دتاریب ےک اایتخر رپ رکش اور دینی اعمالمت ںیم آزامشئ
ےس ےلہپ واےل یلمع روےی۔
‚اامیؿ‛ ملع اک ںیہن ہکلب لمع اک انؾ ےہ۔ ےسیج رکوان وارئس ےک وخػ ےن امہری وخانیت یک
ارثکتی وک وہ ‚اقنب‛ وج رقآؿ اور دحثی اےنپ ‚ینیقی ملع‛یک اینبد رپ ہن رکوا اکس ،ۺوںیہ اسسنئ
اور انکیٹولیج ےک ‚یّنظ ملع‛ ےن اؿ ےک ےیل لمع یک تیفیک اایتخر رک یل اور ایس وک اامیؿ ےتہک
ںیہ۔
دقتری اک قلعت امہرے اامیاینت ےک اینبدی اقعدئ ںیم ےس ےہ اور اس اک وصخیص قلعت اؿ ابمثح
ےس ےہ ،ۺنج رپ اامیؿ الان وت الزؾ رگم ابیمہ ثحب ےس یتخس ےس عنم رفامای ایگ ےہ۔ اس اک ااکنر
رکےن واےل وک روسؽ اہللﷺ ےن اتم اک وجمیس رقار دای اور اس یک امن ِز انجزہ یک ادایگیئ کت وک
ونممع رقار دای۔
دقتری اک قلعت الص ںیم اہلل یک تفص ‚ملع‛ ےس ےہ،ۺوج دقمی،ۺان اقِلب دبتلی و ریغت اور رہ مسق یک
یطلغ و ایسنؿ ےس اپک ےہ۔ [عجذبْ ہللا ػّب ٠قف ]ْٛاور ایس ےیل دقتری وک ہن امانن،ۺاہلل احبسؿ و
اعتٰیل یک تفص ‚ملع‛ یک یفن ےہ [ٔؼٛر ثبہلل ِٓ راٌک]۔
ارگ دقتری اہلل اک ملع ےہ اور اناقِلب ریغت ےہ،ۺوت ااسنؿ اک اس دقتری ںیم ایک اقمؾ ےہ؟
اس وساؽ ےک الص وجاب ےس ےلہپ ںیمہ دقتری ےک اؿ اچر دراجت وک انھجمس وہ اگ وج رقآؿ اور
دحثی ےس اثتب ںیہ؛
أ .درہج اوؽ؛ ازؽ ںیم اہلل احبسؿ و اعتٰیل اک ارادہ اور ہلصیف ہک اس لیصفت اور رتبیت
ےک اطمقب وج ریمے ملع ںیم ےہ ،ۺںیم اعمل وک دیپا رکوں اگ اور اس ںیم ہی ہی
ب .درہج دوؾ؛ دقتری ےک درہج اوؽ یک یلہپ اظرہی لکش ںیم اہلل اعتٰیل ےن اس اکانئت
یک دیپاشئ ےس اچپس زہار اسؽ ےلہپ دقتری ھکل دی بج رصػ رعش اور اپین وموجد
اھت۔
ث .درہج اہچرؾ؛ رھپ ااسنؿ بج وکیئ اکؾ رکان اچاتہ ےہ وت اہلل اعتٰیل یہ ےک اذؿ ےس وہ
اس وک رکات ےہ۔
دقتری اک الہپ درہج اہلل ےک ملع رپ ینبم ےہ ،ۺوج اس یک ولخمؼ یک لک زجایئت رپ طیحم ےہ،ۺٰیتح
ہک یسک ولخمؼ ےک ذنہ ںیم دیپا وہےن واال ایخؽ یھب اس درہج یک دقتری ےس ابرہ ںیہن
ےہ ،ۺرگم ہی درہج اہلل اعتٰیل یک ذایت تفص ‚ملع‛رپ ینبم وہےن ےک ابثع اس یک رہ مسق یک
ولخمؼ ےس یفخم ےہ۔
دقتری ےک دورسے درہج اک قلعت اہلل ےک اس زجوی ملع ےس ےہ وج اینپ اظرہی لکش ںیم
ولح وفحمظ ںیم رمق رک دای اور یہی وہ زجوی ملع ےہ وج المء اٰیلع رپ اظرہ ےہ اور لک
اس ےن ِ
رفےتش ایس دقتری ےک افنذ رپ امومر ںیہ۔ وگای ہی درہج اوؽ یک یلمع لکش ےہ اور اس دقتری اک
ِ
رطفت اخرہیج [ًالثم آاغز قیلخت،ۺزینیم و آامسین آافت و اصمبئ اک زنوؽ،ۺوقومں قلعت ومعا یم ونتیع یک
ےک رعوج و زواؽ ای ارافتاقیت 4احالت وریغہ]ےس ےہ۔ سج یک دلیل اہلل اعتٰیل اور رفوتشں اک
[عٕسج انثمشج؛ ٖٓ] وہ اکمہمل ےہ سج ںیم بج اہلل اعتٰیل ےن اس زنیم رپ ااسنؿ وک
الختف دےنی اک ارادہ اظرہ ایک،ۺوت رفوتشں ےن ایس دقتری ےک اظرہی ملع یک اینبد رپ اہلل اعتٰیل
ےک اسےنم ااسنونں ےک ومعا یم اخمامصہن ّ
رویوں اک ذرک ایک ،ۺوت اہلل اعتٰیل ےن دقتری ےک ےلہپ
درہج ینعی اےنپ ملع اک وحاہل دےتی وہےئ رفامای ہک ںیم اجاتن وہں اور مت ںیہن اجےتن۔ اس
رسیتے درہج یک دقتری سج اک قلعت ااسنؿ ےک اسھت ارفنادی حطس رپ ےہ ،ۺاس اک قلعت اس
ملع ےس ےہ وجاس ارم رپ امومر وصخمص رفےتش درہج دوؾ یک دقتری ینعی اس وصخمص ااسنؿ
ِ
رطفت اخرہیج اور اس یک ہنکمم ذینہ و امسجین اک ااحہط رکےن واےل ومعا یم ونتیع یک
الصوتیحں ےس اذخ رکےت ںیہ۔ یہی دقتری اعملِ داین ںیم اظرہ وہےن ےس ےلہپ اعملِ اثمؽ 5ںیم
اکی لقتسم ووجد ریتھک ےہ اور ایس اعملِ اثمؽ ںیم اہلل اعتٰیل ےک ‚ُ ّْ َ٠ذ ٛا‛ اور ‚ ُ٠ثْ ِجذُ ‛
ےک اقونؿ ےک افنذ وہےن ےک ابثع اقِلب ریغت ےہ اور اس ریغت یک اینبد ااسنؿ ےک وہ ابینط
ای رواحین ےلصیف ںیہ وج دورسی اور رسیتی دقتری ےک یملع درہج ےس امورا ںیہ۔
ًالثم اسیج ہک ااحدثی ںیم واحض ےہ ہک دصہق رزؼ ںیم ا تہف اک ابثع ےہ،ۺحلص ریمح اور کین
َ
حتی ہک اعسدت اور اقشوت یھب ،ۺارگ اس درہج یک دقتری اامعؽ رمع ںیم ا تہف اک ابثع ںیہ ،ۺ ّ
ںیم یعطق اور اناقِلب ریغت وہےت،ۺوت ینب ارسالیئ ےک وس []۴۰۰ااخشص ےک اقلت یک ومت رپ،ۺ
ذعاب اور رتمح ےک رفےتش ابمہ ڑگھجا ہن رکےت اور اہلل اعتٰیل زنیم وک ڑکسےن اک مکح یھب
اصدر ہن رفامےت۔
وچےھت درہج یک دقتری اک قلعت یھب ااسنؿ ےک اسھت ارفنادی حطس رپ ےہ اور ہی درہج وسؾ یک
دقتری یک یلمع لکش ےہ،ۺااسنؿ ےک کین ای دب ممصم ارادہ اور ہلصیف اک اخرج ںیم اظرہ وہان اور
اپۂی لیمکت کت انچنہپ ای اخرج ںیم اس رپ اصمبئ و آالؾ ای وتمعنں اور آاسوشئں اک اظرہی
زنوؽ وریغہ،ۺایس درہج یک دقتری اک اخہص ےہ۔
الخہص ہی ہک دقتری اک درہج اوؽ اہلل ےک ملع رپ ینبم ےہ اور درہج وسؾ رفوتشں ےک اابنتسط دشہ ملع
5وہۺاعملۺسجۺںیمۺااسنؿۺےکۺضعبۺاامعؽۺاورۺوہۺاقحقئۺنجۺیکۺوکیئۺامدیۺوصرتۺںیہنۺاورۺنجۺوکۺاخصلۺلقعۺےسۺدرایتفۺایکۺاجاتۺ
ےہ ،انمبسۺوصروتںۺاورۺفلتخمۺامدیۺ ںولںۺںیمۺاظرہۺوہےت ںیہ۔ۺاورۺہیۺوہۺاعملۺںیہۺہکۺوجۺوااعقتۺاسۺاعملِۺامدیۺںیمۺوہظرۺںیمۺ
آےنۺواےلۺوہےتۺںیہۺوہۺاسۺوہظرۺےسۺرتشیبۺاسۺاعملۺںیمۺوموجدۺوہےتۺںیہ؛ۺایسۺےیلۺضعبۺالمہکئۺاورۺضعبۺالہِۺفشکۺوکۺلبقۺازۺ
ووقعۺاؿۺوااعقتۺاکۺملعۺوہۺاجاتۺےہ۔
ااسنؿ یک لک زدنیگ نیت دارئوں رپ طیحم ےہ ،یصخش ای ارفنادی،ۺابیمہ اور اامتجیع۔
وگ دقتری اک یلمع قلعت اؿ ونیتں دارئوں ےس ےہ ،ۺرگم یملع حطس رپ اس ےک الص اخمبط ارفنادی
اور اامتجیع دارئے ںیہ۔ اامتجیع دارئوں ےک ےلصیف درہج دوؾ یک دقتری ےک اتعب ںیہ اور اناقِلب
دبتلی اور ریغت ںیہ۔ ااسنؿ ےک یصخش دارئہ رپ انتج زایدہ اامتجیع دارئہ اک ارث وہ اگ اانت یہ وہ ےب
اایتخر اور درہج دوؾ یک دقتری ےک اتعب وہ اگ۔ اس ےک ربالخػ وج صخش اینپ ارفنادتی اک ربملعدار
وہ اگ،ۺوہ اانت یہ اےنپ ارادوں اور اامعؽ ںیم وخداتخمر وہ اگ۔
ًالثم ،ۺاکی اتم رپ ذعاب اک ہلصیف درہج دوؾ یک دقتری ےک اتعب ےہ رگم ارفنادی حطس رپ اس اک ارجا
رصػ اؿ ااخشص رپ وہ اگ نج یک تیصخش اؿ اامتجیع وعالم ےک مہ رگن وہ یگ وج ابثعِ ذعاب
ںیہ ،ۺایس ےیل روسؽ اہللﷺ ےن افکر یک اشمتہب ےس عنم رفامای۔ ایس رطح اکی صخش وج اےنپ
ومعمؽ ےک ومعا یم احالت ںیم،ۺاکی اصحل اعمرشہ ںیم،ۺاےنپ اظرہی کین اامعؽ ےک ابثع،ۺاظبرہ تنج
ےس رصػ اکی اہھت ےک افےلص رپ وہ اگ رگم بج دقتری ںیم درج دشہ وکیئ ارفنادی ہنتف اس وک
درشیپ وہا وت یسک ابینط امیبری [ًالثم کش ،ۺافنؼ ،ۺدب اقعدئ ،ۺام وسا اہلل یک تبحم وریغہ] ےک ابثع وہ
اامیؿ ےس اخرج وہ رک منہج ردیس وہ ایگ۔
ااسنؿ اظرہ ںیم انتج رطفت اخرہیج ےک وعالم ےک اسےنم ےب اایتخر ےہ اانت یہ ابینط وطر رپ اؿ
اخریج وعالم ںیم حیحص ای طلغ ہلصیف رکےن ںیم وخد اتخمر ےہ ،ۺرگم اس حیحص ای طلغ ہلصیف اک اخرج ںیم
یلمع لکش اایتخر رکان یھب اس ےک دارئہ اایتخر ےس ابرہ ےہ۔
وت ایک ںیم رصػ ابینط ولصیفں اک فلکم وہں،ۺاظرہی اامعؽ اک ںیہن؟
رہ اظرہی لمع اک آاغز ضحم اکی ایخؽ ےس رشوع وہات ےہ وج ااسنؿ ےک ممصم ارادہ ںیم دبتلی
وہ رک ،ۺاس لمع یک تین رقار اپات ےہ اور سج رطح دحثی ےک اطمقب یسک وخاب ےک نیت یہ
نَ
رحمک وہ ےت ںیہ؛ ایس رطح رہ ایخؽ وج یسک اظرہی لمع یک وصرت ںیم میتجبہ وہات ےہ اس ےک
رہ کین ایخؽ اےنپ آاغز ںیم اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک رطػ ےس ریخ یک اکی اکپر ےہ؛‚۔۔۔۔اور دخا
اینپ رہمابین ےس تشہب اور ششخب یک رطػ البات ےہ۔ اور اےنپ مکح ولوگں ےس وھکؽ وھکؽ رک ایبؿ رکات ےہ
اور مہ یسک یکین یک تین یہ ںیہن رک ےتکس اہیں کت اہلل احبسؿ و اعتٰیل امہرے سفن ںیم اس اک
ایخؽ دیپا رفام رک امہری وتہج اس یک رطػ رموکز رفامںیئ؛ ااسنؿ اینپ روزرمہ یک زدنیگ ںیم ےنتک
یہ یکین ےک وماعق ےس سگرات ےہ رگم ےب وتیہج ےک ابثع اؿ اامعؽ یک ادایگیئ ےس رحموؾ راتہ
ےہ۔ ‚اور مت ھچک یھب ںیہن اچہ ےتکس رگم وج دخا وک وظنمر وہ۔ ےبکش دخا اجےنن واال تمکح واال ےہ۔‛
[عٕسج االَغاٌ؛ٖٓ]
اور ایس رطح رہ دب ایخؽ آاغز ںیم اطیشؿ رمدود یک دوعت اک ہجیتن ےہ؛ ‚بج (شحب اتکب اک) اکؾ
ہلصیف وہ ےکچ اگ وت اطیشؿ ےہک اگ (وج) ودعہ دخا ےن مت ےس ایک اھت (وہ وت) اچس (اھت) اور (وج) ودعہ ںیم ےن مت ےس ایک
اھت وہ وھجاٹ اھت۔ اور ریما مت رپ یسک رطح اک زور ںیہن اھت۔ اہں ںیم ےن مت وک (رمگایہ اور ابلط یک رطػ)
البای وت مت ےن (دلجی ےس اور ےب دلیل) ریما اہک امؿ ایل۔ وت (آج) ےھجم المتم ہن رکو۔ اےنپ آپ یہ وک
اؿ ایخالت یک اینبد رپ اقمئ وہےن واےل رہ ممصم ہلصیف ےک ہجیتن ںیم امہرے سفن وک یکین ای دبی
ےک اسھت اکی اخص اتیسن دیپا وہ اجیت ےہ اور یہی اتیسن اس امہ رتنی رسیتے رحمک ینعی
‚وھی‛ اک ابثع ےہ ،ۺوج زمدی ارادوں ای ولصیفں یک راہ ومہار رکات ےہ۔ ارگ ااسنؿ یک ‚وھی‛یکین
یک وخرگ وہ اجےئ ،ۺوت ہن رصػ سفن ےک ےیل کین اامعؽ یک ادایگیئ آاسؿ وہ اجیت ےہ ہکلب اےنپ
ارفنادی،ۺابیمہ اور اامتجیع دینی و داینوی اعمالمت ںیم یکین یک اچہپؿ یھب۔ اسیج ہک رقآؿ رکمی ںیم
اہلل اعتٰیل ےن رفامای ہک ‚وت سج ےن دای اور رپزیہ اگری یک اور کین ابت وک چس اجان اس وک مہ آاسؿ راےتس یک
ںیم اچنہپںیئ وتقیف دںی ےگ اور سج ےن لخب ایک اور ےب رپوا انب اور کین ابت وک وھجٹ اھجمس اےس یتخس
ےگ۔‛[عٕسج انهّیم؛ ]۵اور ہنیعب سج ااسنؿ ےک سفن وک دبی ےس اتیسن وہ اجےئ وت اس یک
رہ کین اور دب ایخؽ اینپ اظرہی لکش ںیم ،ۺاامعؽ یک وصرت ںیم ،ۺاعملِ اثمؽ ںیم وموجد ےہ ،ۺرگم
اعملِ اثمؽ ےس اعملِ داین ںیم اامعؽ اک لقتنم وہان اہلل ےک اذؿ ےک ریغب نکمم ںیہن ےہ اور یہی
ربتمکح یھب ےہ ورہن ہی داین ااشتنر اک اکشر وہ اجےئ یگ۔ ایس ےیل ارگ دقتری ںیم اس اظرہی لمع
اک ووقع ذپری وہان دقمر ےہ وت وہ واعق وہ اجےئ اگ ورہن ںیہن؛ رگم دوونں وصروتں ںیم افلع ےک
ےیل زجا ای زسا اثتب وہ اجےئ یگ۔
دقتری،ۺیسک اےسی اجدم راےتس اک انؾ ںیہن ہک وج ااسنؿ وک دیپاشئ ےس ےل رک انک یک دیسھ ںیم ربق
رقآؿ میکح ےک اطمقب ااسنین زدنیگ نیت فلتخم راوتسں اک ومجمہع ےہ اور رہ
ِ کت اچنہپ دے ،ۺہکلب
راہتس اعملِ اثمؽ ںیم اےنپ یقطنم ااجنؾ ےس کلسنم کین ای دب اامعؽ رپ لمتشم ےہ۔ ایس ےیل رہ
املسمؿ دؿ ںیم مک از مک رتسہ ابر اہلل اعتٰیل ےس ‚اٌقشاه اٌّغزم ‛ُ١یک داع اور دو رمگاہ
راوتسں ےس انپہ بلط رکات ےہ۔ امہرے وعشری ےلصیف ےک ےجیتن ںیم اور دقتری ےک وماقف،ۺامہرے
بختنم دشہ راےتس ےس کلسنم کین ای دب اامعؽ اک اعملِ اثمؽ ےس اعملِ داین ںیم وہظر رشوع وہ اجات
ےہ۔
اسیج ہک رعماج یک رات بج روسؽ اہللﷺ ےن رشاب ےک ایپےل وک وھچڑ رک دودھ اک ایپہل بختنم
رفامای وت رضحت ربجلیئ� ےن ایس ےیل رفامای ہک ارگ آپ رشاب [اک ایپہل] ےل ےتیل وت آپ یک
اتم رمگاہ وہ اجیت]عٍُ َغائی۔ خهذ عٕو۔ کراب اال ششتح۔ زذیث [ٔ۳۶۱۔ اور اس
رفامؿ یک اینبد ملع بیغ ںیہن ،ۺہکلب رضحت ربجلیئ �ےک اسےنم درہج دوؾ یک دقتری اےنپ امتؾ رت
ہنکمم ومعا یم راوتسں اور اؿ ےک یقطنم اتنجئ ےک اسھت واحض یھت۔
رہ ااسنؿ اس داین ںیم نیت افحیتظ دارئوں ںیم زدنیگ رسب رکات ےہ؛ دقتری ںیم وموجد افحیتظ
دارئہ؛ اےنپ کین اامعؽ ےک ابثع افحیتظ دارئہ؛ اینپ ای دورسوں یک داعؤں ےک ابثع افحیتظ
دارئہ۔ اس وساؽ ےک وجاب ںیم رصػ ےلہپ افحیتظ دارئہ اک وجاب دنبملق ےہ؛ دورسے دارئہ اک
ذرکاورپ دنبملق وہ اکچاور رسیتے افحیتظ دارئے اک یلیصفت وجاب اس ےس اےلگ وساؽ ںیم دنبملق
روسؽ اہللﷺ ےک اطمقب،ۺامہری رہ وہ دتریب وج یلمع لکش ںیم ووقع ذپری وہیت ےہ وہ دقتری اک یہ
ہصح وہیت ےہ؛
اکی صخش روسؽ اہللﷺ یک دختم ںیم احرض وہا اور رعض ایک‚ ،ای روسؽ اہللﷺ ہی
رمہیق نج ےس مہ دؾ رکےت ںیہ اور ہی دواںیئ نج ےس مہ العج رکےت ںیہ اور ہی اچبؤ
یک زیچںی نج ےس مہ رضب ےس ےتچب ںیہ ایک ہی اہلل یک دقتری وک اٹؽ یتکس ںیہ؟‛ آپ
ﷺ ےن رفامای‚ ،ہی یھب دقتری ایہٰل ںیم ےس ےہ۔‛ ]خايغ ذشيزی۔ خهذ أل۔ ؽة کا
تیاٌ۔ زذیث ٓ[ٕٔ۱
اامیؿ اک دنلب رتنی درہج افحیتظ دتاریب ےس ابال رت وہ رک ضحم اہلل احبسؿ و اعتٰیل رپ اخصل وتلک اور
اینپ دقتری رپ یلک ر تدنمی ےہ؛ رگم ہی درہج اہلل اعتٰیل اک ‚رطبِ ولقب‛ یک وصرت ںیم ااعنؾ ایہتف
ااحصب اک اخہص ےہ ،ۺاسیج ہک رضحت اربامیہ� اک یب یب اہرجہ� اور اامسلیع �وک قل و دؼ رحصا
ںیم نت اہنت وھچڑ دانی ای رضحت ومٰیس� یک وادلہ امدجہ اک رضحت ومٰیس� وک درایےئ لین ےک
ااحصب االدخود یک ااقتستم وریغہ۔ اہلل اعتٰیل امہرا اخقل و
ِ ااحصب فہک اور
ِ وحاےل رک دانی ،ۺای
امکل ےہ اور امہرے سفن ےک ادنر ےپھچ وہےئ ایخالت وک یھب اجاتن ےہ ،ۺایس ےیل ہی درہج رہ
ومنم املسمؿ ےس ولطمب ںیہن ےہاور ایس ےیل رہ وہ افحیتظ دتریب وج ااسنؿ اےنپ یسک اصقنؿ
ےک یقیقح ادنہشی ےک رعف ےک ےیل ای یسک یقیقح اور اجزئعفن ےک وصحؽ ےک ےیل اایتخر رکے ،ۺوہ
اہلل رپ وتلک اور اینپ دقتری رپ یلک ر تدنمی ےک انمیف ںیہن ےہ ،ۺہکلب اعؾ املسمونں ےس ایہن اجزئ
دتاریب اک وصحؽ ولطمب ےہ ،ۺویکہکن ہی اؿ یہ ےک اامیؿ یک افحتظ اک ابثع ںیتنب ںیہ اور اکی
اعؾ املسمؿ اس کش یک تیفیک ےس اےنپ آپ وک ربی رک اتیل ےہ ،ۺوج اس دتریب ےک اایتخر ہن
رکےن ےک ابثع،ۺاس یک اامیؿ ںیم یمک اک ابثع یتنب۔
رہ وہ دتریب ای تحلصم،ۺوج یسک یقیقح ںیہن ہکلب یبیغ ارم ےک وخػ ےک ےجیتن ںیم اایتخر یک اجےئ اور
اس ےس دنی ےک یسک یھب ہمّلسم دیقعہ یک یفن اثتب وہ ریہ وہ وت وہ اناجزئ ےہ اور ارگ دیقعہ ےک
اافخ ای اس رپ اامیؿ ںیم یمک اک ابثع ےنب وت اس یک ااجزت یسک یلقن دلیل یک اتحمج ےہ ورہن اس
اک اقمدصِ رشتعی ]ینعی ابرتلبیت دنی؛ ااسنین اجؿ؛ لسن؛ زعت؛ لقع اور امؽ [ ےک اتعب وہان الزؾ ےہ۔
‚نج ولوگں ےن اہک ہک امہرا رپورداگر اہلل ےہ رھپ وہ [اس رپ] اقمئ رےہ وت اؿ وک ہن ھچک
وخػ وہ اگ اور ہن وہ انمغک وہں ےگ۔‛ [عٕسج انسماف؛ٖٔ]۔
رصعِِاحرض ںیم اس یک رتہبنی اثمؽ ‚رکوان وارئس‛ ےس اچبؤ یک دتاریب ںیہ؛ اؿ دتاریب ںیم ےس
اجزئ دتاریب طقف وہ ںیہ نج اک ااحدثی ںیم ذرک ےہ ینعی،ۺیقیقح اظرہی رمضی ےس افہلص رانھک،ۺیقیقح
اظرہی رمضی ےس لیم وجؽ ےس اممتعن ای سج اگؤں ،ۺےبصق ای رہش ںیم یقیقح اظرہی واب وھپٹ
زپے اس ہگج ےس رخوج ای دوخؽ یک اممتعن۔ اؿ دتاریب اک اایتخر رکان یھب ضحم اےنپ اامیؿ وک
کش یک تیفیک ےس وفحمظ رےنھک ےک ےیل ےہ ،ۺورہن الص تقیقح وت اب یھب ویہ ےہ ،ۺوج مک و
شیب رتنپ ] [۵۳ااحدثی ںیم ایبؿ دشہ ےہ ہک وکیئ امیبری دعتمی ںیہن وہیت۔
(دنی ںیم افحیتظ دتاریب ےک اقمؾ ےک ےیل ‚رتصخ اور افحیتظ دتاریب یک تقیقح‛ ےک ومضمؿ اک اطمہعل رفامںیئ۔)
روسؽ اہللﷺ اک رفامؿ ےہ ہک ،رصػ داع یہ دقتری وک دبؽ یتکس ےہ۔ وگ ہی ایھتہر بس ےک ےیل
اعؾ ےہ اسیج ہک روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ہک ،ولظمؾ اکرف یک داع یھب اہلل ےک اہں وبقمؽ ےہ ،ۺرگم
ومنم ےک ےیل ہی اخص ااخلص ایھتہر ےہ۔ روسؽ اہللﷺ ےن داع وک ابعدت اک زغم رقار دای ےہ
اور رقآؿ میکح ےن وت داع وک نیع ابعدت رہھٹاای ےہ۔ آرخ داع ںیم وہ ایک اخص ابت ےہ سج ےن
اس یک اتیمہ اینت ڑباھ دی ےہ اور آرخ وہ وکؿ یس دقتری دبؽ یتکس ےہ۔
اہلل احبسؿ و اعتٰیل رش اک اخقل ںیہن ےہ ،ۺاس اکانئت ںیم رموہّج امتؾ رشور یک اینبد رصػ اہلل
احبسؿ و اعتٰیل ےس یملع ای یلمع دوری ےہ ،ۺایس ےیل رش یک امتؾ ااسقؾ یک ةسن اس یک ولخمؼ یک
ِ
رطفت اخرہیج ےک رہ ارم یک تیثیح ہنتف یک یس رطػ ےہ۔ ہی داین دار االاحتمؿ ےہ ،ۺایس ےیل
ےہ ،ۺوج ااسنؿ ےک ےیل دقتری ںیم رمق ےہ۔ اچےہ اس ہنتف ںیم داینوی وتمعنں اک ولہپ واحض وہ ای
داینوی زوتمحں اک ،ۺرگم دوونں وصروتں ںیم مک ای زایدہ اس ۺںیم رش اک ولہپ وموجد وہات ےہ۔ ]وصخًاص
داع؛ امہرے ےیل دقمر رکدہ ونتفں اور آزاموشئں ںیم وموجد رش ےس امہری افحتظ
رکیت ےہ۔
داع؛ وہ اصحر ایہم رکیت ےہ ،ۺسج ہک اسےئ ںیم مہ اؿ وتبیصمں ےس یھب وفحمظ
رےتہ ںیہ وج اامتجیع دب اامعویلں یک وہج ےس وقومں اک دقمر وہ اجیت ںیہ۔
ِ
رطفت داع؛ امہرے ابینط ہلصیف اور ارادہ یک راہ ںیم ،ۺدرہج وسؾ یک دقتری ںیم وموجد
اخرہیج یک الکشمت وک دور رک ےک ،ۺاس ہلصیف اور ارادہ یک یلمع لکش اک اعملِ داین ںیم
وہظر آاسؿ انبیت ےہ۔
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
قۺ ْ َِ
اج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ ب ا
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ۺحۺً َو ْۺارزُ ْقا ِ ّ َ با اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
انعتی ایک۔ اور ارگ دخا ےک اشحؿ ےننگ وگل وت امشر ہن رکوکس۔ (رگم ولگ وتمعنں اک
رکش ںیہن رکےت) ھچک کش ںیہن ہک ااسنؿ ڑبا ےبااصنػ اور انرکشا ےہ۔‛
اہلل احبسؿ و اعتٰیل اک الکؾ اپک وگاہ ےہ ہک اہلل اعتٰیل یک وتمعنں اک امشر رکان اکی اننکمم لعف ےہ
ویکہکن اہلل اعتٰیل یک رطػ ےس ااسنؿ ےک قح ںیم رہدینی و داینوی؛ امدی و ریغ امدی اطع اکی
تمعن یہ ےہ؛ رگم ایک وایعق رہ داینوی تمعن امتؾ ااسنونں ےک ےیل اسکیں دیفم ےہ؟ ایکوایعق رہ
داینوی تمعن اخصل ریخ رپ ینبم ےہ؟ ایک وایعق رہ داینوی تمعن زوا ؽ ےس اپک ےہ؟ اور ایک وایعق
رہ داینوی تمعن ارخوی تمعن ےک رتمادػ ےہ؟ ارگ اؿ ںیم ےس یسک اکی وساؽ اک وجاب یھب
یفن ںیم ےہ وت وہ تمعن اہلل اعتٰیل یک ةسن ےس وت ‚تمعن‛ امشر وہیگ رگم ااسنؿ یک ةسن ےس
‚لثمِ تمعن‛ ینعی ‚اظرہاً تمعن رگم ابانطً ہنتف‛ امشر وہیگ۔
و َّ
اّللُ امتؾ دینی و داینوی ںیتمعن ہن وت رہ رفد ےک ےیل دینی و داینوی وطر رپ اسکیں دیفم ںیہ ] ََ ْٛ ٌَٚث َ
غ َ
ق١ش [عٕسج اٌش ْصقَ ٌِ ِؼ َجب ِد ِٖ ٌَ َجغ َْٛا فِْ ٟاْل َ ْس ِ
ك َِ ٌَ ٚى ْٓ َّ ِ ُٕ٠ض ُي ِث َمذَس َِب َ٠ؾَب ُء ِا َُّٔٗ ِث ِؼ َجب ِد ِٖ َخ ِج١ش َث ِ ِّ
انشٕسی؛ ‚ ]ٕ۳اور ارگ دخا اےنپ دنبوں ےک ےیل رزؼ ںیم رفایخ رکداتی وت زنیم ںیم اسفد رکےن
ٰ
ےتگل۔ نکیل وہ وج زیچ اچاتہ ےہ ادنازے ےک اسھت انزؽ رکات ےہ۔ ےبکش وہ اےنپ دنبوں وک اجاتن اور داتھکی
]ِِ ْٓ ؽ ِ َّش َِب َخٍَكَ [عٕسج ےہ۔‛[؛ ہن یہ رہ مسق ےک رش ےس اپک اور اخصل ریخ رپ ینبم ںیہ
انُاط؛ ٕ] ‚رہ زیچ یک دبی ےس وج اس ےن دیپا یک۔‛[ ؛ ہن یہ احالت و وحادث ےک ارثات ےس
ظ ْاٌمَ ْ ََ ٛلَ ْشح ِِ ثٍُُْٗ َٚر ٍِْهَ ْاْلََّ٠ب َُ ُٔذَا َِٙ ٌُٚب َث َْٓ١إٌَّ ِ
بط [ ٚعٕسج آل غ ْغ ُى ُْ لَ ْشح فَمَ ْذ َِ َّ
]اِ ْْ َ ّْ َ٠ اپک
ہی وت ضحم ارخوی وتمعنں اک اخہص ےہ ہک وہ ہن رصػ امتؾ ویتنجں ےک ےیل اسکیں دیفم وہں یگ؛
ہکلب اخصل ریخ رپ ینبم وہں یگ،ۺرہ مسق ےک رش ےک اشہبئ ےس یھب اپک؛ہن رصػ الزواؽ اور دایمئ
ہکلب رہ ہحمل اشنط ںیم ا تہف اک ابثع؛ اور دعب از اامعتسؽ رہ مسق ےک وساؽ وجاب ےس یھب آزاد۔
ٖہنیعب ایک وایعق رہ داینوی تبیصم امتؾ ااسنونں ےک ےیل اسکیں رضر راسںےہ؟ ایکوایعق رہ داینوی
تبیصم اخصل رش رپ ینبم ےہ؟ ایک وایعق رہ داینوی تبیصم ال زواؽ اور دایمئ ےہ؟ اور ایک وایعق رہ
داینوی تبیصم ارخوی تبیصم ےک رتمادػ ےہ؟ ارگ اؿ ںیم ےس یسک اکی وساؽ اک وجاب یھب
یفن ںیم ےہ وت وہ تبیصم ااسنؿ یک ةسن ےس وت "تبیصم "رقار وہیگ رگم اہلل اعتٰیل یک ةسن
ےس "لثم تبیصم" ینعی" اظرہاً تبیصم رگم ابانطً رتمح اور ]اامیؿ یک وموجدیگ ںیم[ دراجت ںیم
دنلبیگ اک ابثع" امشر وہیگ۔
اس داین ںیم وتمعنں اور اصمبئ ےک زنوؽ یک نیت ووجاہت ںیہ؛ دینی آزامشئ؛ انگوہں اک افکرہ ای
کین اامعؽ اک داینوی دبہل اور ونیتںصووروتں ںیم اکی املسمؿ ےس ولطمب دنمرہج ذلی رقآین
روہی اامیؿ؛ ربص اور رکش رپ لمتشم ےہ۔
ك ََ ٚل فِ ٟأ َ ْٔفُ ِغ ُى ُْ اِ َّل فِِ ٟوز َبة ِِ ْٓ لَ ْج ًِ أ َ ْْ ق١جَخ فِْ ٟاْل َ ْس ِ بة ِِ ْٓ ُِ ِ َِب أ َ َ
ف َ
ْ َ ُ َ
ػٍَِ ٝب فبرَى ُْ َٚل رَف َش ُدٛا ثِ َّب َ ع ْٛا َ ْ َ
اّللِ َ٠غِ١ش﴿﴾ ٌِ َىْ١ال رَؤ َ
ػٍَّ َٝ َٔج َْشأََ٘ب اِْ رٌِهَ َ
َ َّ
اّللُ َل ُ٠ذِ تُّ ُو ًَّ ُِ ْخزَبي فَ ُخٛس [عٕسج انسذیذ؛ٕٕ۔ ٖٕ] ‚وکیئ
آر َب ُو ُْ ََّ ٚ
تبیصم کلم رپ اور وخد مت رپ ںیہن زپیت رگم رتشیپ اس ےک ہک مہ اس وک دیپا رکںی اکی
اتکب ںیم (یھکل وہیئ) ےہ۔ (اور) ہی (اکؾ) دخا وک آاسؿ ےہ۔ اتہک وج (بلطم) مت
داینوی اومر ںیم وتمعنں ےک زنوؽ یک وہج ااسنؿ یک دینی آزامشئ ای اس ےک کین اامعؽ اک داینوی
ػ َّ ًال [عٕسج انکٓف؛‚ ]۳وج ك ِصَٕ ٠خً ٌَ َٙب ٌَِٕ ْجٍُ َ ُْ ُ٘ ٛأَ ُْ ُٙ ُّ٠أَدْ َ
غُٓ َ دبہل ےہ۔ أَِّب َجؼَ ٍَْٕب َِب َ
ػٍَْ ٝاْل َ ْس ِ
زیچ زنیم رپ ےہ مہ ےن اس وک زنیم ےک ےیل آراشئ انبای ےہ اتہک ولوگں یک آزامشئ رکںی ہک اؿ ںیم وکؿ
اےھچ لمع رکےن واال ےہ۔‛ اور ااسنؿ یک ةسن ےس اؿ وتمعنں ےک نیت دراجت ںیہ؛
درہج اوؽ ںیم ارگ ااسنؿ اامیؿ،ۺربص اور رکش ےک اواصػ ےس زمنی وہ وت ہی ںیتمعن داین و آرخت
ںیم دنلب دراجت ےک وصحؽ اک ذرہعی ںیہ اور ًاتقیقح تمعن الہکےن اک ااقحتسؼ ریتھک ںیہ۔ تمعن ںیم
اامیؿ ےس رماد اس اک نم اجبن اہلل وہےن اک اکلم نیقی؛ ربص ےس رماد اس تمعن ںیم وموجد
رش 6ےس اینپ افحتظ اور رکش ےس رماد اس تمعن ںیم وموجد ریخ 7اک اامعتسؽ ،ۺسج ےک ہجیتن ںیم
رقآؿ ےک وتفی ےک اطمقب،ۺاؿ داینوی و ارخوی وتمعنں ںیم ینیقی ا تہف۔
ؽى َْشر ُ ُْ َْل َ ِص٠ذََّٔ ُى ُْ ٌََ ٚئ ِْٓ َوف َْشر ُ ُْ ِا َّْ َ
ػزَا ِثَ ٌَ ٟ
ؾذِ٠ذ [عٕسج َِ ٚا ْر ر َؤَرََّْ َسثُّ ُى ُْ ٌَئ ِْٓ َ
االتشْیى؛‚ ]۳اور بج اہمترے رپورداگر ےن (مت وک) آاگہ ایک ہک ارگ رکش رکو ےگ وت
ںیم ںیہمت زایدہ دوں اگ اور ارگ انرکشی رکو ےگ وت (اید روھک ہک) ریما ذعاب یھب تخس
ےہ۔‛
درہج دوؾ ںیم ارگ ااسنؿ ضحم اامیؿ ےک وفص ےس زمنی وہ وت ہی ںیتمعن ‚لثمِ تمعن‛ ںیہ ینعی
‚اظرہاً تمعن رگم ابانطً ہنتف‛۔ اور اؿ وتمعنں ےک ہجیتن ںیم ووجد ۺںیم آےن واےل اامعؽ ںیم وموجد
ریخ اور رشاک وزؿ یہ رو ِز رشحم اؿ ےک ارخوی افدئہ و اصقنؿ اک ہلصیف رکے اگ۔
ذ َِ َِ ٛاص ُُٕٗ٠فَؤٌَُٚئِهَ ُ٘ ُُ ْاٌ ُّ ْف ٍِذَُ َْٛ
﴿﴾َ ْٓ َِ ٚخفَّ ْ
ذ َْ ٚاٌ َْ ٛصُْ َِ ْٛ َ٠ئِز ْاٌ َذ ُّك فَ َّ ْٓ ثَمٍَُ ْ
ْ
غ ُ ُْ ٙثِ َّب وَبُٔٛا ثِآَ٠ب ِرَٕب َ٠ظ ٍِ ُّ[ َْٛعٕسج َِ َِ ٛاص ُُٕٗ٠فَؤٌَُٚئِهَ اٌَّزَِ َٓ٠خغ ُِشٚا أ ْٔفُ َ
َ
االػشاف؛۲۔ ‚ ]۳اور اس روز (اامعؽ اک) انلت ربقح ےہ وت نج ولوگں ےک (ولمعں ےک)
6رش ےس رماد اؿ وتمعنں ےک ابثع اہلل اعتٰیل ےس رکفی اور یلمع دوری۔
7ریخ ےس رماد اؿ وتمعنں ےک ابثع اہلل اعتٰیل ےس رکفی اور یلمع رقتب۔
درہج وسؾ ںیم ہی ضحم ااسنؿ ےک کین اامعؽ ےک داینوی دبہل یک اکی وصرت ںیہ؛ ریغب یسک
ارخوی افدئہ ےک۔
بس أ َ ْر َ٘ ْجز ُ ُْ َ
ه ِّ١جَبرِ ُى ُْ فَِ ٟدَ١برِ ُى ُُ اٌذُّ َْٔ١ب ػ ٍَ ٝإٌَّ ِك اٌَّزَِ َٓ٠وف َُشٚا َ َْ ُ٠ ََ ْٛ َ٠ٚؼ َش ُ
ك َ ْ
ْٛثِ َّب ُو ْٕز ُ ُْ ر َ ْغز َ ْىجِ ُش َْٚفِ ٟاْل ْس ِ ْ
اة اٌ ُِ ٙ َٚا ْعز َّْز َ ْؼز ُ ُْ ثِ َٙب َف ْبٌ ََ ْٛ َ١رُجْ ضَ َْ َْٚ
ػز َ َ
غمُ[ َْٛعٕسج االزماف؛ ٕٓ] ‚اور سج دؿ اکرف دوزخ ِثغَِْ ١ش ْاٌ َذ ّ ِ
ك َِ ٚث َّب ُو ْٕز ُ ُْ ر َ ْف ُ
ےک اسےنم ےیک اجںیئ ےگ (وت اہک اجےئ اگ ہک) مت اینپ داین یک زدنیگ ںیم ذلںیت
احلص رکےکچ اور اؿ ےس عتمتم وہےکچ وس آج مت وک ذتل اک ذعاب ےہ،ۺ(ہی) اس یک زسا
(ےہ) ہک مت زنیم ںیم انقح رغور ایک رکےت ےھت۔ اور اس یک دبرکداری رکےت ےھت۔‛
سج وک داانیئ یلم ےبکش اس وک ڑبی تمعن یلم۔ اور تحیصن وت ویہ ولگ وبقؽ رکےت
تمکح ای داانیئ یسک ملعِ دلین اک انؾ ںیہن ہکلب اس یک میلعت روسؽ اہللﷺ ےک اینبدی رفاضئ ںیم
اشلم یھت؛
ػٍَ ُْ ١ى ُْ آَ٠ب ِرَٕب َُ٠ٚضَ ّوُِ ١ى ُْ ََ ُ٠ٚؼ ٍِّ ُّ ُى ُُ ْاٌ ِىز َ
َبة ٛل ِِ ْٕ ُى ُْ َ٠زٍَُْ ٛ ع ٍَْٕب فُِ ١ى ُْ َس ُ
ع ً َو َّب أ َ ْس َ
َْ ٚاٌذِ ْى َّخَ ََ ُ٠ٚؼ ٍِّ ُّ ُى ُْ َِب ٌَ ُْ ر َ ُىُٛٔٛا ر َ ْؼ ٍَ ُّ[ َْٛعٕسج انثمشج؛ ٔ‚ ]ٔ۵سج رطح
(ہلمجنم اور وتمعنں ےک) مہ ےن مت ںیم ںیہمت ںیم ےس اکی روسؽ ےجیھب ںیہ وج مت وک امہری
آںیتی زپھ زپھ رک انسےت اور ںیہمت اپک انبےت اور اتکب (ینعی رقآؿ) اور داانیئ
اھکسےت ںیہ،ۺاور ایسی ابںیت اتبےت ںیہ،ۺوج مت ےلہپ ںیہن اجےتن ےھت۔‛
تمکح یک تمعن رہ ااسنؿ ےک ےیل اسکیں دیفم ےہ؛ رقآؿ ےک اطمقب اخصل ریخ رپ ینبم ےہ؛
زواؽ ےس اپک ےہ اور آرخت ںیم اامعؽ وک اھبری رکےن ۺےک ابثع ارخوی تمعن ےک رتمادػ
ےہ۔
داینوی اومر ںیم اصمبئ ےک زنوؽ یک اینبدی وہج ااسنؿ ےک اےنپ انگہ ںیہ اور ا تیف وطر رپ اس
ےک اقعدئ یک آزامشئ۔ بج ااسنؿ ےک انگہ اس یک ویکینں ےس وزؿ ںیم ڑبھ اجےت ںیہ وت اہلل
اعتٰیل یک رتمح وجش ںیم آیت ےہ اور اہلل یک ةسن ےس یہی رتمح اامتجیع ای ارفنادی اصمبئ یک
لکش ںیم زنوؽ رکیت ےہ،ۺرگم ااسنؿ یک ةسن ےس اؿ اصمبئ ےک نیت دراجت ںیہ؛
درہج اوؽ ںیم ارگ ااسنؿ اامیؿ ،ۺربص اور رکش ےک اواصػ ےس زمنی وہ وت ہن رصػ ہی اصمبئ
اس ےک انگوہں ےک افکرہ یک لکش اایتخر رک ےتیل ںیہ ہکلب ا تیف وطر رپ اقعدئ یک آزامشئ ںیم
اکایمیب ےک دعب؛ داین و آرخت ںیم اس ےک دراجت ںیم ا تہف اک ابثع یھب نب اجےت ںیہ۔
اصمبئ ںیم اامیؿ ےس رماد دقتری رپ اامیؿ ےک ابثع تبیصم اک نم اجبن اہلل ےک وہےن رپ
اکلم نیقی؛ ربص ےس رماد اس تبیصم ںیم وموجد رش8ےس اینپ افحتظ اور رکش ےس رماد اس
8رش ےس رماد اؿۺوتبیصمںۺےک ابثع اہلل اعتٰیل ےس رکفی اور یلمع دوری۔
امؽ ںیہ اور ایس یک رطػ ولٹ رک اجےن واےل ںیہ۔ یہی ولگ ںیہ نج رپ اؿ ےک
رپورداگر یک رہمابین اور رتمح ےہ۔‛
‚ اہلل اعتٰیل سج ےک اسھت الھبیئ اک ارادہ رکات ےہ،ۺاس وک تبیصم ںیم التبم رک داتی ےہ۔‛
[طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔ تیًاسیٕں کا تیاٌ۔ زذیث ٕٕ]ٙ
درہج دوؾ ںیم ارگ ااسنؿ رصػ اامیؿ ےک وفص ےس زمنی وہ ہی اصمبئ اس ےک انگوہں ےک
افکرہ لکش اایتخر رک ےتیل ںیہ؛ رگم اس افکرہ ےک یقیقح وفادئ اک دارودمار اؿ وتبیصمں ےک ہجیتن
ںیم ووجدۺںیم آےن واےل اامعؽ ںیم وموجد ریخ اور رشیک دقمار رپ ےہ۔
ذ أ َ ْ٠ذُِ ٠ى ُْ َْ َ٠ٚؼفَُ ٛ
ػ ْٓ َوثِ١ش [عٕسج غ َج ْ
ق١جَخ فَجِ َّب َو َ ََِ ٚب أ َ َ
فبثَ ُى ُْ ِِ ْٓ ُِ ِ
انشٕسی؛ٖٓ] ‚اور وج تبیصم مت رپ واعق وہیت ےہ وس اہمترے اےنپ ولعفں
ٰ
اور درہج وسؾ ہی اصمبئ ااسنؿ وک ربخدار رکےن؛ اس رپ تجح امتؾ رکےن اور قح وک ابلط ےس
واحض رکےن ےک ےیل انزؽ وہےت ںیہ؛
9ریخ ےس رماد اؿ وتبیصمںۺےک ابثع اہلل اعتٰیل ےس رکفی اور یلمع رقتب۔
دینی اومر ںیم اصمبئ ےک زنوؽ یک اینبدی اور وادح وہج ااسنؿ ےک اامیؿ یک آزامشئ ےہ۔
داینوی اومر ںیم درشیپ اصمبئ ںیم اقعدئ یک آزامشئ یک تیثیح ا تیف ےہ ہکبج دینی اومر ںیم
درشیپ اصمبئ ںیم اؿ یک تیثیح اینبدی ارم یک یس ےہ۔
ؽ ْٟء َِب لُز ٍَِْٕب َ٘ب َُٕ٘ب لُ ًْ ٌَ ُْ ٛو ْٕز ُ ُْ فِ ٟثُُٛ١رِ ُى ُْ ۔۔۔۔۔َ٠مَُ ْٛ ٌَ ٌَُْٛٛوبَْ ٌََٕب ِِ َٓ ْاْل َ ِْ ِش َ
ُٚس ُو ُْ
ِ ذ ف
ُ ِٟ ف ب ِ
َ ُ َّ
اّلل ِٟ
َ ٍَ زجْ ١
َ ٌ
ِ ٚ
ِ ِْ َ ُٙ ؼ
ِ بج ن
َ ػٍَ ْْ ُُ ِٙ ١اٌمَزْ ًُ ِاٌََ ٝ
ِ ِت َ ٌَجَ َشصَ اٌَّزُِ َٓ٠وز َ
ُٚس [عٕسج آل ِ ذ ق
ُّ اٌ د
ِ اَ ز ث
ِ ُِ١
ٍ ػ
َ ُ َّ
اّلل ٚ
ِ ْ َ ُ ُ
ى ثُٛ ٍُ ل ِٟ ف ـ َِب َّ ِ َّ ُ١ٌِ ٚذ َ
ػًشاٌ؛‚]ٔ۵۱۔۔۔۔۔ ےتہک ےھت ہک امہرے سب یک ابت وہیت وت مہ اہیں لتق یہ ہن
ےیک اجےت ہہک دو ہک ارگ مت اےنپ رھگوں ںیم یھب وہےت وت نج یک دقتری ںیم امرا اجان
اھکل اھت وہ اینپ اینپ لتق اگوہں یک رطػ رضور لکن آےت اس ےس رغض ہی یھت ہک دخا
اہمترے ونیسں یک ابوتں وک آزامےئ اور وج ھچک اہمترے دولں ںیم ےہ اس وک اخصل
دینی اومر یک ادایگیئ ےک ہجیتن ںیم دیپا وہےن واےل یلمع اصمبئ دیقعہ یک آزامشئ ںیم اکایمیب
ےک دعب اہلل اعتٰیل یک رقتب اور دراجت یک دنلبیگ اک ابثع ںیہ؛ رگم دورسی رطػ دیقعہ یک
آزامشئ ںیم اناکا یم ےک ابثع یہی اصمبئ اس ےک اامیؿ ںیم یمک ای یھبک یھبک اامیؿ ےک بلس
وہےن اک ذرہعی نب اجےت ںیہ۔ اسیج ہک روسؽ اہللﷺ ےن رفامای؛
‚مسق ےہ اس ذات یک سج ےک ہضبق ںیم ریمی اجؿ ےہ وکیئ الہِ تنج ےک ےس لمع رکات
ےہ اہیں کت ہک اس ےک اور تنج ےک درایمؿ اکی اہھت اک افہلص رہ اجات ےہ وت اھکل وہا
الخۂص الکؾ ہی ےہ ہک ہی داین آرخت یک یتیھک ےہ؛ اور ااسنؿ یک زدنیگ ںیم رہ تمعن ای تبیصم یک
تیثیح ضحم اکی ہنتف اور آزامشئ یک یس ےہ سج ےک ہجیتن ںیم وہ ای وت اہلل اعتٰیل ےک رقبی وہات
ےہ ای دور؛ اور اس وحاےل ےس ااسنونں ےک اچر اقبطت یہ نکمم ںیہ؛
وج صخش ارخوی زدنیگ یک ربرتی اور ادبتی اک رکنم ےہ؛ وہ صخش اکرف ےہ۔
وج صخش ںیہن اجاتن ہک ہی داین اور آرخت اکی دورسے یک دض ںیہ اور اںیہن عمج ںیہن ایک
اج اتکساور ہن یہ ہی داین ولطمب ےہ اور ہن یہ اس یک وکیئ تمعن ای تبیصم اکلم ےہ؛ وت ہی
صخش ےب ووقػ ےہ اور رقآؿ و دحثی یک امیلعتت ےس اجلہ ےہ اور اےس اینپ یملع
اہجتل دور رکےن یک یلمع وکشش رکین اچےیہ اتہک اؿ وتمعنں اور وتبیصمں ںیم وموجد رش
ےس اینپ افحتظ رک ےکس۔
وج صخش اؿ امتؾ اقحقئ ےس وافق وہ اور اؿ وتمعنں اور وتبیصمں ںیم وموجد ریخ و رش ےک
ادراک ےک ابووجد آرخت وک داین رپ رتحیج ہن داتی وہ؛ وت ااسی صخش اےنپ سفن اک الغؾ وہےن
ےک ابثع یقیقح ینعم ںیم اس آتی اک دصماؼ ےہ؛
۔۔۔۔ ْٓ َِ ٚأ َ َ
م ًُّ ِِ َّّ ِٓ ٱرَّجَ َغ ٘ ََٛٮٰ ُٗ ِث َغِْ ١ش ُ٘ ًۭذًَّ َِِّٓ ٜ
ٱّللِ۔۔۔۔۔ [عٕسج انمظض؛ٓ]۵ ۔ َ
‚۔۔۔۔ اور اس ےس زایدہ وکؿ رمگاہ وہ اگ وج دخا یک دہاتی وک وھچڑ رک اینپ وخاشہ ےک
ےھچیپ ےلچ۔۔۔۔۔‛
اور وج صخش اؿ امتؾ اقحقئ ےس وافق ےہ اور اؿ وتمعنں اور وتبیصمں ںیم وموجد ریخ ےک
ذرےعی اہلل اعتٰیل یک رقتب یک وکشش ںیم رصموػ وہ یقیقح ینعم ںیم وہ اس آتی اک
دصماؼ ےہ؛
اور وچہکن رقآؿ میکح ےک اطمقب اصمبئ ےک ربسکع،ۺااسنؿ لک وتمعنں ےک ادراک ےس یہ اعزج
ےہ وت اس ےس اثتب وہات ےہ ہک ااسنؿ یک الص آزامشئ وتمعنں یک وصرت ںیم ےہ اور رھپ ہی
ےسیک نکمم ےہ ہک سج زیچ ےک یلک ادراک ےس یہ ااسنؿ اقرص وہ وت وہ اس ںیم وموجد ریخ ےس
اافتسدہ ایوصخًاص رش ےس اینپ افحتظ رک ےکس؛ ایس ےیل الزؾ ےہ ہک ااسنؿ وپرے اک وپرا االسؾ
ںیم دالخ وہ اجےئ۔
دنملقع ااسنؿ وہ ےہ وج دورسوں ےک رجتہب ےس دیفتسم وہےن یک الصتیح راتھک وہ۔ روسؽ اہللﷺ ےن
رفامای؛ ‚دب تخب ویہ ےہ وج اینپ امں ےک ٹیپ ںیم یہ دب تخب وہ اور کین تخب وہ ےہ وج دورسوں ےس تحیصن احلص
رکے۔‛ [طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ ذمذیش کا تیاٌ۔ زذیث ]ٕٕٕ۵؛ ایس ةسن ےس اامؾ
زغایل� ےن اینپ رہشۂ آافؼ فینصت ‚اایحء اولعلؾ دنی‛ ںیم احمت امص� ےک وحاےل ےس مہ
ےسیج وکاتہ نیب اطبلِ قح ےک ےیل آھٹ اےسی رہنسی یلمع اوصؽ ملق دنب رفامےئ ںیہ ہک وج صخش
یھب اؿ رپ لمع یک اخصل تین ےک اسھت وغر رکف رکے اگ وت ًانیقی ادیم ےہ ہک اےنپ آپ وک ریخ
ےک رقبی اور رش ےس دیعب اپےئ اگ۔ ِث ِبرْ ِْ ٰ
اّلل۔
أ .رہ صخش اک اکی داینوی وبحمب وہات ےہ وج ومت یک وصرت ںیم اس ےس دجا وہ اجات
ےہ؛ اس ےیل ویکینں وک اانپ وبحمب انبےن یک وکشش رکین اچےیہ؛ سج ےس ہن رصػ اس
داین ںیم ااسنؿ ےک سفن وک ریخ ےس اتیسن وہ اجیت ےہ ہکلب ومت ےک دعب یہی ایکینں
اس یک رقیف یھب نب اجںیت ںیہ۔
ت .رہ صخش سج وک اےنپ داینوی امؽ و اتمع یک افحتظ ولطمب ےہ؛وہ اس آتی رپ وغر
رکےَِ ،ب ِػ ْٕذَ ُو ُْ ْٕ َ٠فَذُ ََِ ٚب ِػ ْٕذَ َّ
اّللِ ثَبق [عٕسج انُسم؛‚ ]۳ٙوج ھچک اہمترے اپس ےہ وہ متخ
وہ اجات ےہ اور وج دخا ےک اپس ےہ وہ ابیق ےہ۔‛ اور اس رفامؿ وک قح امےتن وہےئ اےنپ داینوی
امؽ و اتمع وک زایہ ےس زایدہ اہلل اعتٰیل ےک اپس ااماتنً جیھب دے اتہک ارساػ؛ اذبار اور
فلکت 10ےک رش ےس وفحمظ رہ ےکس۔
ث .رہ صخش وج امؽ،ۺصح و بسن اور زعت یک وخاشہ ںیم رگاتفر ےہ؛ وہ اس آتی رپ وغر
رکے ،اِ َّْ أ َ ْو َش َِ ُى ُْ ِػ ْٕذَ َّ
اّللِ أَرْمَب ُو ُْ [عٕسج انسدشاخ؛ٖٔ] ‚اور دخا ےک زندکی مت ںیم زایدہ
زعت واال وہ ےہ وج زایدہ رپزیہاگر ےہ۔‛اور اس رفامؿ وک قح امےتن وہےئ وقتی ےک وصحؽ یک
تین اور یعس رکے اتہک اایتخرات واےل اعمالمت ےک رش ےس وفحمظ رہ ےکس۔
ج .رہ صخش وج ولوگں ےک داینوی اقمؾ ےک ابثع دسح ںیم التبم وہ؛ وہ اس آتی رپ وغر
رکے۔َٔذْ ُٓ لَ َ
غ َّْٕب َث َِْ ُْ ُٙ َٕ١ؼَِ ١ؾز َ ُ ُْ ٙفِْ ٟاٌ َذَ١بحِ اٌذُّ َْٔ١ب ََ ٚسفَ ْؼَٕب ثَ ْؼ َ
ن ُ ُْ ٙفَ ْٛقَ ثَ ْؼل دَ َس َجبد
[عٕسج انضخشف؛ٕٖ] ‚مہ ےن اؿ ںیم اؿ یک تشیعم وک داین یک زدنیگ ںیم میسقت رکدای اور اکی ےک
دورسے رپ درےج دنلب ےیک۔‛ اور اس رفامؿ وک قح امےتن وہےئ ولخمؼ ےس انکرہ شک وہ
اجےئ اتہک اعمرشیت اعمالمت ےک رش ےس وفحمظ رہ ےکس۔
ح .رہ صخش سج اک دؽ داینوی اومر ےک ابثع ولوگں ےک اسھت دعاوت اک اکشر وہ؛ وہ اس
ػذ ًُّٚا [عٕسج فاؽش؛‚ ]ٙاطیشؿ اہمترا
ػذُ ٚفَبرَّخِ زَُ ُٖٚ
طبَْ ٌَ ُى ُْ َ آتی رپ وغر رکے۔ اِ َّْ اٌ َّ
ؾ َْ ١
دنمش ےہ مت یھب اےس دنمش یہ وھجمس۔‛اور اس رفامؿ وک قح امےتن وہےئ رصػ اطیشؿ یک
دینمش اور دعاوت وک دؽ ںیم ہگج دے اتہک وقحؼ اابعلد ےک اعمالمت ںیم رش ےس وفحمظ
رہ ےکس۔
خ .رہ صخش وج رزؼ ےک اعمالمت ےک ابثع الحؽ و رحاؾ ںیم رفؼ رکےن ےس اعری وہ؛ وہ
‚اور زنیم رپ وکیئ ےنلچ رھپےن واال ںیہن رگم اس اک رزؼ دخا ےک ذےم ےہ۔‛اور اس رفامؿ وک قح
امےتن وہےئ رحاؾ اومر ےس ےتچب وہےئ اؿ اومر رپ وتہج رموکز رکے وج اہلل اعتٰیل ےن
اس رپ رفض ےیک ںیہ اتہک اعمیش اعمالمت ےکرش ےس وفحمظ رہ ےکس۔
رہ صخش وج اظرہی اابسب رپ ہیکت رکےن اک اعدی ےہ؛وہ اس آتی رپ وغر رکے۔ َْٓ َِ ٚ د.
اّللِ فَ َُ َٛ ٙد ْغجُُٗ [عٕسج انطالق؛ٖ] ‚اور وج دخا رپ رھبوہس رےھک اگ وت وہ اس وک
ػٍََّ ٝ
َ٠ز َََّ ٛو ًْ َ
افکتی رکے اگ۔‛اور اس رفامؿ وک قح امےتن وہےئ رصػ ببسم االابسب رپ وتلک رکےت
وہےئ ہشیمہ دنی وک داین رپ رتحیج دے اچےہ سفن رپ انوگار یہ وہ اتہک لک اومر دنی ےک
اعمالمت ںیم رش ےس وفحمظ رہ ےکس۔
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
ِ
رضورایت دنی یک تقیقح
(ٕٔ)
ِ
رضورایت دنی‛ ےک ملع یک ایک اتیمہ ےہ؟ تیثیحب املسمؿ ریمے ےیل ‚
ِ
رضورایت دنی اک ملع یہ وہ دحِ افلص ےہ وج رفک اور االسؾ ںیم رفؼ اقمئ رکات دنیِ االسؾ ںیم
ےہ اور اؿ دحود و ویقد وک واحض رکات ےہ نج اک ملع؛ لمع ےس ےلہپ احلص رکان؛تیثیحب املسمؿ
رفض ےک درہج ںیم ےہ اور یہی وہ ملع ےہ سج ےس ہی اتم روسؽ اہللﷺ یک وگشیپیئ ےک
اطمقب دتبرجی رحموؾ رک دی یئگ ےہ۔
روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ہک‚ ،اہلل ملع وک اس رطح ںیہن ااھٹےئ اگ ہک دنبوں] ےک ونیسں[
ےساکنؽ ےل ہکلب املعء وک ومت درکی ملع وک ااھٹےئ اگ،ۺاہیں کت ہک بج وکیئ اعمل ابیق
ہن رےہ اگ وت اجولہں وک رسدار انبںیل ےگ اور اؿ ےس ]دینی اسملئ [وپےھچ اجںیئ ےگ اور وہ
ریغب ملع ےک وتفے دںی ےگ وخد یھب رمگاہ وہں ےگ اور دورسں وک یھب رمگاہ رکںی ےگ۔ ‛
[طسیر تخاسی۔ خهذ أل۔ ػهى کا تیاٌ۔ زذیث ]ٔ۰۳
اہیں کت ہک اس ملع ےس رحموا یم ےک ابثع یہ اتم اس احؽ ںیم چنہپ یئگ ےہ ہک ‚۔۔۔۔۔۔ رمد
حبص اامیؿ یک احتل ںیم رکے اگ ،ۺوت اشؾ رفک یک احتل ںیم اور وکیئ اشؾ اامیؿ یک احتل ںیم رکے اگ ،ۺوت حبص
رفک یک احتل ںیم۔۔۔۔۔۔‛ [عٍُ اتٍ ياخہ۔ خهذ عٕو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث ٔ]۲۴
یسک یھب ملع ےس رحموا یم اک وادح ببس املعء یک ومعا یم حطس رپ اس ملع یک رتوجی اور ااشتع ےس
دوری ےہ؛ اہیں کت ہک ہی ملع اکی وبھج یک لکش اایتخر رک ےنیل ےک ابثع اینپ یلقتنم ےک وجاز
ےس رحموؾ وہ اجات ےہ اور اس ےک احنیلم یک وافت یک وصرت ںیم ہی ملع یھب دتبرجی رتصخ
وہ اجات ےہ۔ایس ابت ےک ِشیپ رظن رضحت رمع نب دبعازعلزی� ےن اےنپ انبئ اوبرکب نب زحؾ
اور زیچ وبقؽ ہن یک اجےئ اور اچےیہ ہک بس ولگ ملع یک ااشتع رکںی اتہک وج ںیہن اجاتن وہ اجؿ ےل ویکہکن ملع
اپھچےن یہ ےس مگ وہات ےہ۔‛
اایبنء ےک وارنیث اک اس ملع ےس دوری اک ببس اچےہ قح یک اپداش ںیم داینوی الکشمت وہں؛ ای
داین یک تبحم وہ؛ ای وعاؾ یک داین ےس تبحم ےک ابثع اس ملع ےس ےب ریتبغ؛ رہبفیک اعمرشہ ںیم
اہچر وس یملع اور یلمع رمگایہ تنم ےہ ہک آج اس ملع ےک دعموؾ وہےن ےک ابثع یہ
ِ
رضورایت دنی ےک اسملئ رپ اخومیش اایتخر رکان رفویع اعمالمت رپ ادتعاؽ دنسپی ےک رتمادػ
ےہ۔
ِ
رضورایت دنی‛ ےسک ےتہک ںیہ؟ ‚
وچہکن اامیؿ اہلل اور اس ےک روسؽﷺ یک دصاتق رپ نیقیِ یبلق ےک ابثع ،ۺاؿ ےس وسنمب
ِ
رضورایت دنی ےس ‚ربخ،ۺارم ای یہن‛ وک یسک اشمدہہ ای یلقع دلیل ےک ریغب،ۺوبقؽ رکےن اک انؾ ےہ،ۺوت
رماد وہ امتؾ اومرِ دنی ںیہ نج اک دنیِ روسؽﷺ ےس وہان یعطق اور ینیقی وطر رپ اثتب ےہ اور ِ
دح
ﷺ
ِ
رہشت اعؾ کت چنہپ اکچ ےہ ،ۺینعی ‚وعاؾ‛یھب اؿ وک اامیؿ اک زج اور دنیِ روسؽ اہلل وتا رت و
اجےتن اور امےتن ںیہ۔
دنمرہج ابال رعتفی ںیم‚وعاؾ‛ےس رماد اعمرشہ ےک وہ ارفاد رماد ںیہ ،ۺوج مک ےس مک اس دینی ملع
ےک احلم ںیہ،ۺوج روسؽ اہلل ﷺ ےک اراشد ےک اطمقب رہ املسمؿ رمد و وعرت رپ رفض یک تیثیح
راتھک ےہ۔هٍت اٌؼٍُ فش٠نخػٍی کً ِغٍُ"[تسٕانہ اتٍ ياخہ أس تیہمی] ‚ملع اک
بلط رکان رہ املسمؿ رپ رفض ےہ‛۔
ِ
رضورایت دنی اس ‚ومجمعہا اقعدئ و اامعؽ]وقیل اور یلمع[‛ اک انؾ ےہ نج اک دنی وہان ینیقی اور ذٰہلا
ابراگہِ راستلﷺ ےس اؿ اک وبثت یعطق ےہ۔ ذٰہلا اےسی امتؾ اومر اک دنی وہان ینیقی اور دا ِ
لخ
اامیؿ ےہ اور اؿ رپ اامیؿ الان رفض ےہ۔
ِ
رضورت دنی اک رکنم اکرف ےہ؟ ایک یسک وادح
ارخوی اجنت ےک ےیل الزؾ اامیؿ وچہکن لمعِ بلق ےہ اور دنی ےک رہ رہ مکح رپ لمع رکےن اک
اامیؿ لمجم ںیمۺایبؿ ایک
ہتخپ دصق اور ازتلاؾ [یسک اکؾ وک اےنپ ّذم انیل] اامیؿ ےک ےیل الزؾ ےہ اسیج ہک ِ
ق ِذْ٠ك َ ثِ ْبٌمَ ٍْ ِ
ت‚۔۔۔۔ اور ںیم ےن اس ےک بْ َ ٚرَ ْ
غ ِایگ ےہ۔ ]۔۔۔۔۔ َٚلَجِ ٍْذُ َجِّ َْ ١غ اَدْ کَبِِ ِٗ ،ا ْل َشاسَ ثِبٌ ٍِّ َ
امتؾ ااکحؾ وبقؽ ےیک اور اس اک زابؿ ےس ارقار اور دؽ ےس دصتقی یک‛[ ۔ ہی دصق و ارادہ یھب امتؾ ِ
ااکحؾ
دنی رپ طیحم اکی طیسب [اخصل،ۺریغ رمبک] تقیقح ےہ؛ اس ںیم یھب یسک یمک یشیب ای زجتہی [رہ اکی زج وک
ِ
رضورایت دنی ںیم ےس یسک اکی زیچ اک اگل اگل رکان ،ۺمیسقت رکان] اک وکیئ ااکمؿ ںیہن۔ ذٰہلا وج صخش
اتکب اہلل ےک یسک مکح وک امےتن
یھب ااکنر رکات ےہ وہ اکرف ےہ اور اؿ ولوگں ںیم ےس ےہ وج ‚ ِ
ںیہ اور یسک مکح اک ااکنر رکےت ںیہ۔‛
یہی وہ ہتکن ےہ سج رپ آاغ ِز ِدہع الختف ںیم رضحت اوب رکب� اور رضحت رمع� ےک درایمؿ
االتخػ راےئ دیپا وہا؛ انچہچن رضحت اوب رکب� ےن رہ اس صخش ےس گنج رکےن اک االعؿ رک
ِ
دای وج امنز اور زٰوکة ںیم رفتقی رکات ےہ؛ینعی امنز وک اماتن ےہ رگم زٰوکة وک ںیہن اماتن ای اس رطہقی
ادایگیئ ںیم ںیہن اماتن وج روسؽ اہللﷺ ےس اثتب ےہ۔ رضحت اوب رکب� اک دصقم یہی اھت ہک وج
ِ
رضورایت دنی یک تیثیح صخش وپرے دنی ینعی روسؽ اہللﷺ ےس اثتب دشہ امتؾ وتنسں وک
ےس امےنن ےک ےیل ایتر ںیہن وہ ومنم ںیہن؛ اکرف اور ابمح دؾ ینعی وابج التقل ےہ۔
ِ
رضورت دنی ہی احصہب� ےک دنی اک مہف اھت اور اؿ ےک زندکی تنسِ روسؽﷺ یک تیثیحب
اتیمہ اور اقمؾ،ۺسج ےک اباقمللب رصعِ احرض ںیم امہرا دینی مہف ےہ ہک تنس وت اکی رطػ رفاضئ
ےس یلمع ااکنر ا ور ةکرئ اک یلع االعؿ اراکتب یھب ںیمہ املسمین ےک درہج ےس ںیہن رگا اتکس۔
ِ
رضورایت دنی یک دنچ اثمںیل دنمرہج ذلی ںیہ،ۺابیق اثمںیل آپ وخد ایقس رک ےتکس ںیہ؛ رہبفیک
روسؽ اہللﷺ ےک آرخی یبن وہےن اک ااقتعد رفض ےہ؛ اور اس ےس ااکنر ینعی اس وک ہن
جنپ اگہن امنز زپانھ رفض ےہ؛ اس ےک رفض وہےن اک ااقتعد یھب رفض ےہ؛ اور امنز انھکیس
یھب رفض ےہ۔ اور امنز ےس ااکنر ینعی اس وک ہن امانن ای ہن اجانن رفک ےہ۔
ادقاا یم اور دافیع اہجد یف لیبس اہلل رفض ےہ؛ اس ےک رفض وہےن اک ااقتعد یھب رفض ےہ
اور اہجد ےس ااکنر ینعی اس وک ہن امانن ای ہن اجانن رفک ےہ اور اس یک ادایگیئ یک تین ہن رانھک
افنؼ ےہ۔
ِ
رضورت دنی رفض ےک درہج ںیم ےہ وت اب امجتع امنز زپانھ؛ نج الہِ ملع ےک زندکی ہی
ریغب یسک رشیع ذعری ےک اس وک رتک رکان انگہِ ریبکہ ےہ؛ اور اب امجتع امنز اک ااکنر ینعی
ِ
رضورت دنی وابج ےہ؛ اس ےیل اس وک ہن امانن ای ہن اجانن رفک ےہ اور اطمبقب ہیفنح وچہکن ہی
ریغب یسک رشیع ذعر ای ابثعِ اہجتل ےک اس وک رتک رکان انگہِ ریبکہ ےہ؛ رگم رصػ اس اک
ااکنر ینعی اس وک ہن امانن رفک ےہ۔
وسماک رکان تنس ےہ؛ رگم اس ےک تنس وہےن اک ااقتعد رفض ےہ اور اس یک تنس وہےن
اک ااکنر رفک ےہ۔ نکیل اس رپ لمع رکان اور ملع احلص رکان تنس ےہ اور اس ےک ملع ےس
رحامؿ وثاب [وثاب ےس ااکنر] اک ابثع ےہ اور اس رپ لمع ہن رکان روسؽﷺ ےک
انوافق رانہ ِ
ِ
[رتک تنس ےک] ذعاب اک ومبج ےہ۔ اتعب ای
ایس رطح وسدی نیل دنی رحمامت ںیم ےس ےہ؛ اس وک انگہِ ریبکہ ےتھجمس وہےئ اس ںیم
ولمث وہان رحاؾ ےہ؛ رگم اس نیل دنی وک اجزئ انھجمس رفک ےہ۔
نیملکتم[وہ املعء وج ذمیبہ اومر وک یلقع داللئ ےک اسھت اثتب رکےن ےک امرہ وہں] یک االطصح ںیم ‚الہِ
ہلبق‛ ےس رماد وہ ؤمنمِ اکلم ےہ وج روسؽ اہللﷺ ےک الےئ وہےئ وپرے دنی رپ اامیؿ
ِ
رضورایت دنی اک ااکنر رکےن واےل راتھک وہ؛ رفکہی اقعدئ و اامعؽ اک اراکتب رکےن واےل
ااسنؿ وک ‚الہِ ہلبق‛ ںیم ےس امانن ای انہک ای وت ان واتیفق رپ ینبم ےہ ای رفبی اور دوھاک ےہ۔
‚الہِ ہلبق‛ یک االطصح رضحت اسن� یک سج رواتی ےس اموخذ ےہ ،ۺاس اک قلعت اریم ای
احمک ےس ےہ ہن ہک اعؾ املسمونں ےس اور دحثی اک بلطم ہی ےہ ہک اریم ای احمک بج کت
‚اعشرئِ دنی‛ اک ارتحاؾ رکات رےہ اس یک ااطتع وابج اور اس ےک الخػ اغبوت ونممع
ےہ نکیل ارگ وہ یھب ‚رفکِ رصحی‛ اک اراکتب رکے وت االسؾ ےس اخرج اور اس ےک الخػ
اغبوت اجزئ ےہ۔
ل ٔکفش اہً لجٍخ ای ‚الہِ ہلبق یک ریفکت اجزئ ںیہن۔‛ ہی آہمئ الہِ تنس ںیم ےس رہ سگ
یسک اک وقؽ ںیہن ہکلب اجولہں؛ زدنوقیں اور دحلموں اک ڑھگا وہا وقمہل ےہ۔
آہمئ اک وقمہل ‚ل ٔکفش ادذا ثزٔت‛ ےہ اور‚رٔت‛ ےس رماد انگہ اور تیصعم ےہ
اس ےیل ہک آہمئ ےس ہی وقمہل ‚وخارج‛ اور ‚زتعمہل‛ یک رتددی ےک ذلی ںیم وقنمؽ ےہ
وج یسک یھب انگہ اک اراکتب رکےن یک وہج ےس رہ ؤمنم املسمؿ وک اکرف اور االسؾ ےس اخرج
ِ
رضورت دنی اک ااکنر رقار دےتی ںیہ؛ اس وقمہل وک یسک رفکِ رصحی اک اراکتب رکےن واےل ای
رکےن واےل املسمؿ ےک قح ںیم اامعتسؽ رکان الھک وہا رفبی اور دوھہک ےہ ای اخصل
انواتیفق اور ال یملع۔
ِ
رضورایت دنی ںیم وکیئ ایسی اتولی یھب رفک ےہ سج ےس اس یک وہ وصرت ابیق ہن رےہ
وج وتا رت ےس اثتب ےہ وج اب کت رہ زامہن ےک اخص و اعؾ املسمؿ ےتھجمس اھجمسےت ےلچ
آےئ ںیہ اور سج رپ اتم اک اعتلم [دایمئ لمع] راہ ےہ۔
(اس ہلئسم ریفکت یک زمدی لیصفت ےک ےیل ‚رفک یک تقیقح‛ ےک ومضمؿ اک اطمہعل رفامںیئ۔)
ِ
رضورایت دنی اک قلعت یلقن داللئ ےس ےہ ای یلقع داللئ ےس؟
رضورایت دنی اک قلعت وچہکن ہلئسم ریفکت ےس ےہ ایس ےیل اؿ اک امذخ رصػ رقآؿ و دحثی ےک
وہ یلقن داللئ ںیہ نج ےک ینعم رصحی ںیہ اور مکحم ںیہ؛ فلس و فلخ ےک املعےئ قح اک دنچ
ِ
رضورایت دنی ےک وۂج رفک وہےن رپ االتخػ یک وہج یھب ضحم وعاؾ ںیم اؿ یک دعؾ رہشت یک
وہج ےس ےہ ہن ہک یلقن داللئ ےک االتخػ یک اینبد رپ۔
یلقن داللئ ےس رماد دنی ںیم وہ ملع ےہ وج روسؽ اہللﷺ ےس رقآؿ و دحثی یک وصرت ںیم
وقنمؽ ےہ اور لقع ےس رماد وہ ااسنین وفص ےہ سج ےک حیحص اامعتسؽ ےس اؿ یلقن داللئ یک
قیقحت اور دصتقی یک اجیت ےہ؛ لقع یک اس دصتقی ےک دعب اس وک لقن رپ رتحیج دانی،ۺانصق [ینعی
لقع] وک اتؾ[وپرا ،ۺاکلم ،ۺامتؾ ،ۺ ُک] [ینعی لقن] رپ رتحیج دانی رقار اپےئ اگ؛ سج اک ابلط وہان واحض ےہ۔
اور لقع اک صقن ہی ےہ ہک وہ اس لقن یک قیقحت اور دصتقی ےک اقلب ہن وہ؛ وت اس وصرت ںیم
اکی انصق [ینعی لقع]وک دنی اک ایعمر رقار دانی اکی ےب ینعم اطمہبل ےہ؛ لقع اک دنی ںیم وادح
ایقس اعدہل [کی
اامعتسؽ یلقن داللئ ےک اظرہی افتوت ای ریغ وموجدیگ یک وصرت ںیم ااہتجد اور ِ
رشیع مکح ےس دورسے مکح اک ارختساج] ےک ذرےعی زدنیگ ےک اسملئ اک رشیع لح اابنتسط [ہجیتن اذخ رکان]
رکان ےہ۔
اس اتکب ںیم وموجد رحتری دشہ امتؾ اضمنیم اک قلعت اؿ رضورایت دنی ےس ےہ نج یک تیثیح
ریغ االتخیف ےہ اور فلس و فلخ ےک املعےئ قح اک اؿ رپ اافتؼ ےہ۔
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
اامیؿ یک تقیقح
(ٖٔ)
ﷺ
ےن رفامای ہک‚ ،رہ ہچب رضحت اوبرہریہ� رواتی رکےت ںیہ ہک آرضحنت
ِ
رطفت االسا یم رپ دیپا وہات ےہ اس ےک دعب اس ےک امں ابپ اےس وہیدی ای رصناین انب
دےتی ںیہ۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ دٔو۔ ذفاعیش کا تیاٌ۔ زذیث ٓ]ٔ۳۲
ِ
رطفت االسا یم ںیم وت بس املسمؿ دیپا وہان یسک یھب ااسنؿ اک وعشری ہلصیف ںیہن ےہ ہکلب اس
ااسنؿ ربارب ںیہ؛ وت طقف اس تفص یک اینبد رپ یسک یھب املسمؿ یک منہج ےس ادبی اجنت اور تنج
رپ دیپایشئ قح اک دوعی اہنتی زمکور اور دلیل اک اتحمج ےہ۔ ہکبج عٛسح اٌؼقش ےک اطمقب
امتؾ ااسنؿ ]ومشبؽ دیپایشئ املسمؿ[اسخرہ ںیم ںیہ،ۺزجب اؿ ارفاد ےک وج وعشری اامیؿ ال رک،ۺکین اامعؽ
رک ےک ،ۺقح یک نیقلت اور اس ےک ہجیتن ںیم ربص اک اظمرہہ رک ےک اس اسخرہ وک عفن ںیم دبؽ
دںی۔
آرخت ےک دایمئ اسخرہ ےس اجنت ےک وصحؽ اک الہپ زجو اامیؿ ےہ اور رقآؿ اور ااحدثی ںیم وت
اجنت واےل اامیؿ اک مک از مک ایعمر نیقی واال اور وزؿ ںیم رایئ ےک داےن ےک ربارب وہان رقار دای
ایگ ےہ۔ اس اامیؿ ےک وصحؽ اک یقطنم رطہقی رصػ اور رصػ ملع اک وصحؽ اور رھپ اس ملع یک
روینش ںیم رہ مسق ےک رشک ےس اپک رصػ اہلل یک دنبیگ اک اکی وعشری ہلصیف؛ اسیج ہک رقآؿ
میکح ںیم اہلل ےک روسؽﷺ وک مکح دای ایگ ‚دہکو ہی ےہ ریما رہتس۔ البات وہں ںیم اہلل یک رطػ ھجمس
وبھج رک۔ ںیم یھب اور وہ سج ےن ریمی اابتع یک۔۔۔۔۔‛[عٕسج انیٕعف؛ ]ٔٓ۲
ےسیج رضحت اوب رکب � اک ریغب اشمدہہ ای یلقع دلیل ےک ضحم افکر یک وگایہ رپ روسؽ اہللﷺ ےک
ارسا اور رعماج ےک رفس رپ اامیؿ الان۔ سج‚ربخ،ۺارم ای یہن‛یک اینبد اشمدہہ ای یلقع دلیل رپ وہ،ۺوہ
اامیؿ ےک زرمہ ےس اخرج ےہ اور ایس رطح یسک ‚ربخ،ۺارم ای یہن‛رپ دعب از اامیؿ،ۺاشمدہہ ای یلقع
دلیل یک اینبد رپ یفن،ۺیعطق وطر رپ اامیؿ یک یفن ںیم اشلم ےہ۔
اامیؿ الےن ےک دعب اشمدہہ ای یلقع داللئ ےک ذرےعی ،ۺاس ںیم نیقی ےک ا تہف یک تین ےس قیقحت
رکان ربقح اور اجزئ ےہ؛ ےسیج رضحت اربامیہ� اک اہلل اعتٰیل ےس اامیؿ ےک ارقار ےک دعب نیقی ںیم
ا تہف یک تین ےس ثعب دعب اوملت ےک اشمدہہ یک دروخاتس۔
اامیؿ یک دنمرہج ابال رعتفی یک روینش ںیم رشیع اامیؿ یک لک تقیقح اؿ نیت ابوتں ںیم ایبؿ
یک اج یتکس ےہ؛
أ .اؿ امتؾ اقعدئ و ااکحؾ یک دصتقی رکان اور اؿ وک دؽ ےس امانن وج روسؽ اہللﷺ ےس
اثتب ںیہ۔
ت .آپﷺ ےک دنی ےک العوہ ابیق امتؾ ذمابہ و ادایؿ ےس ےب یقلعت اک االعؿ رکان۔
َم َ َ ا
رک ا آلرا وثحبں ںیم ےس ےہ سج یک اکی ااہتن رپ وخارج ڑھکے رظن آےت ںیہ ہی وساؽ اؿ َ َ
وج رہ انگاگہر املسمؿ وک ادبی یمنہج رقار دےتی ںیہ وت دورسی رطػ رفہق ہیمہج وج رصػ یبلق
دصتقی وک یہ منہج ںیم ویتق داےلخ اک یھب وماعن رہھٹاےت ںیہ۔ اظرہی وطر رپ الہِ تنس و اامجلۃع
یھب اس ہلئسم رپ رفتمؼ رظن آےت ںیہ اسیج ہک اامؾ اوب ہفینح� اامعؽ وک اامیؿ ںیم ےس اخرج
ہکبج رگوہِ دحمنیث ابوصخلص اامؾ اخبری� اامعؽ وک اامیؿ ںیم اشلم رقار دےتی ںیہ اور ایس
رطح اامؾ اوب ہفینح� اامیؿ ںیم ارفاط و رفتطی ےک اقلئ ںیہن ںیہ ہکبج اامؾ اخبری� ےک
آاسؿ اافلظ ںیم درتقیقح اامعؽ یک دو ونںیتیع ںیہ؛ ابینط اور اظرہی۔ ابینط لمع دؽ ینعی بلق
اک لعف ےہ۔ رہ ااسنؿ دیپاشئ ےس ےل رک ومت کت فلتخم مسق ےک ارفنادی و اامتجیع اقعدئ؛
رظنایت اور ااکفر اک اکشر راتہ ےہ اور یسک یھب دیقعہ؛ رظنہی ای رکف یک دصتقی ای ذکتبی ےک لمع
اک قلعت اس ےک بلق ےس ےہ اور ایس یبلق لمع اک انؾ اامیؿ ےہ۔ رشیع االطصح ںیم ،ۺاسیج ہک
اورپ ایبؿ وہ اکچ ےہ،ۺاامیؿ اس یبلق لمع اک انؾ ےہ سج اک قلعت اؿ اقعدئ یک دصتقی ےس ےہ وج
روسؽ اہللﷺ ےس اثتب ںیہ۔
اس اک ادتبایئ اقمؾ وقیل وطر رپ اہشدنیت ‚ل اٌہ ال ہللا دمحم سعٛي ہللا‛ یک
ادایگیئ اور ااہتنیئ اقمؾ اتقؽ یف لیبس یک ہجیتن ںیم اہشدت یف لیبس اہلل ےہ۔
ن
دنی ںیم اامیؿ [ینعی لمعِ یبلق] اور کین اامعؽ [ینعی لمعِ اعضاا [ اک ابیمہ رطب اس ونتیع اک ےہ ہک
کین اامعؽ یک وبقتیل اک امتؾ رت دارودمار اامیؿ رپ ےہ؛ ینعی سج کین لمع یک اینبد اامیؿ رپ ںیہن
ےہ وت وہ آرخت ےک وحاےل ےس ثبع رقار اپےئ اگ۔
ن
اس داینوی زدنیگ ںیم بلق ےک اامعؽ اور اعضاا ےک کین اامعؽ ںیم اپچن اینبد ی رفؼ ںیہ؛
انکٓف؛ ٖٓ] ‚(اور) وج اامیؿ الےئ اور اکؾ یھب کین رکےت رےہ۔‛
بلق ےک اامعؽ ںیم یسک ےک ےیل وکیئ اانثتس ںیہن ےہ ینعی امتؾ اخمبط فلکم
ن
ںیہ ہکبج اعضاا ےک اامعؽ اعلم یک ااطتستع اور اس ےکرشیع وطر رپ فلکم
غب ِا َّل ُْ ٚع َؼ َٙب [عٕسج انثمشج؛ ]ٕ۲ٙ
اّللُ َٔ ْف ً َل ُ٠ى ٍَّ ُ
ِف َّ وہےن رپ وموقػ ںیہ۔
‚دخا یسک صخش وک اس یک اطتق ےس زایدہ فیلکت ںیہن داتی۔‛
ن
ااسنؿ ےک اعضاا ےک کین اامعؽ رپ اس رپ نیعم افحیتظ رفےتش ،ۺاس اک ۺ
انما
ن
اامعؽ ،ۺاس ےک اےنپ اعضاا اور زنیم اک وہ ڑکٹا اہجں وہ کین لمع اصدر وہا،ۺ
امتؾ اشدہ ںیہ ہکبج بلق ےک اامعؽ رپ رصػ اہلل اعتٰیل اشدہ ےہ۔
ن
اعضاا ےک کین اامعؽ مسج یک ومت ےک اسھت یہ عطقنم وہ اجےت ںیہ ہکبج
بلق ےک اامعؽ اس یک روح یک رطح دایمئ ںیہ۔
ن
اور ارخوی زدنیگ ںیم یھب بلق ےک اامعؽ اور اعضاا ےک کین اامعؽ ںیم نیت اینبد ی رفؼ ںیہ؛
ن
اعضاا ےک کین اامعؽ اک افدئہ رکسات اوملت ںیم آاسین؛ اعملِ ربزخ ںیم
وکسؿ؛ روز رشحم یک ربھگاٹہ اور رپاشیین ےس انم اور منہج ںیم دوخؽ ےس
ربأت یک وصرت ںیم رسعی االرث ےہ ںیہ ہکبج اؿ یک ریغ وموجدیگ ںیم
بلق ےک اامعؽ اک افدئہ منہج ںیم ادبی دوخؽ ےس اجنت یک وصرت ںیم دیعب
االرث۔
ن
اعضاا ےک کین اامعؽ اک افدئہ افشتع یک وصرت ںیم دعتمی ےہ ہکبج بلق
خالفد کا تیاٌ۔ زذیث ٖٓ]۱اور دورسا اس یک یلمع لکش؛ بلق ےک وحاےل ےس لمع یک تین
یھب وچہکن اامیؿ ںیم اشلم ےہ ،ۺوت سپ ‚ل اٌہ ال ہللا‛ یک دصتقی اک الزا یم اقت ت ےہ ہک اہلل
اعتٰیل ےک رہ مکح رپ لمع رکےن اک ہتخپ دصق اور ازتلاؾ [الزؾ رقار دے انیل]وہ اور یہی ارخوی اجنت
واےل مک رتنی یبلق اامیؿ ےک ےیل الزؾ ےہ،ۺاسیج ہک اامیؿ لمجم ںیم ایبؿ ایک ایگ ےہ ]۔۔۔۔۔ َٚلَ ِج ٍْذُ
اس داین ںیم دنی اک اطمہبل االسؾ ےہ ،ۺوج اس اظرہی اامیؿ ےک رتمادػ ےہ سج اک قلعت
امومرات اور ایہنمت ےس ےہ ،ۺاور اس داین ںیم االسؾ اور رفک اک وتفی یھب ایس اظرہی اامیؿ ےک
رہظم اظرہی اامعؽ یک اینبد رپ ےگل اگ اور اس یک تین اک اعمہلم یبلق اامیؿ یک لکش ںیم آرخت ےک
ےیل ومرخ رےہ اگ۔ اس ہطقن یک واحض اثمؽ انجزہ یک داع ےہ سج ںیم مہ اہلل ےس داع رکےت ںیہ
بْ] ‚اور ِ بج وک وفت رک اس وک اامیؿ یک احتل رپ وفت رک۔‛ [ ْٓ َِ ٚر ََٛفَّ ْ١زَٗ ِِ َّٕب فَز ََٛفَّٗ َ
ػٍَی ِ
اۡل ِْ َّ ٠ رھک۔‛ َ
ﷺ
اک ۺہی رفامؿ ‚۔۔۔۔۔۔ اامعؽ اک دارو دمار اخہمت رپ ےہ۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔ روسؽ رکمی
دل کٕ َشو کشَے ٔانی تاذٕں کا تیاٌ۔ زذیثٓ ]ٔ۱۱اعمہلم یک ینیگنس اور اامعؽ یبلق یک اتیمہ
وک زمدی واحض رک داتی ےہ ویکہکن سج لمع رپ ااسنؿ اک اخہمت وہاگ اس یک اینبد ےننبواال دیقعہ یہ وہ
ایحت ون وہ یگ۔ ایس ےیل روسؽ اہللﷺ ےن رفامای
آرخی لمعِ یبلق وہ اگ سج رپ رو ِز رشحم اس یک ِ
ہک سج اک آرخی الکؾ‚ل اٌہ ال ہللا‛وہاگ وت اس ےک ےیل تنج وابج وہ یئگ؛ویکہکن تنج ےک
ےیل ولطمب،ۺمک ےس مک اامیؿ،ۺاس وقؽ ےس کلسنم لمعِ یبلق]ینعی دیقعۂ وتدیحےک ارقار [یک لکش ںیم
ققحم وہ ایگ۔
اجنت واےل مک رتنی یبلق اامیؿ اک الہپ اخہص ہی ےہ ہک وج اقعدئ اس اامیؿ یک اینبد ںیہ ]وصخًاص
دیقعہ ‚ل اٌہ ال ہللا‛ [؛ اؿ اقعدئ رپ مہ وک اکلم اانیمطؿ وہ ریغب یسک کش ےک؛ آج ےک اس رُپ
رطخ دور ںیم اؿ اینبدی اقعدئ وک یھب ارٹکیلوکن اور وسلش ڈیمای ےک ذرےعی اہبتشمت ںیم اشلم
رک دای ےہ وج اس ےس ےلہپ مہ یسیج وعاؾ اانلس ےک اامیؿ یک اینبد ےھت؛ سج ےک ےجیتن ںیم ہن
رصػ مہ اےنپ اقعدئ یک زمکوری ںیم التبم وہ ےئگ ،ۺہکلب ملع یک یمک ےک ابثع اور اعمرشہ ںیم
رغمب ےس درآدم دشہ ذمیبہ رواداری []religious toleranceےک دصےق مہ رہ مسق ےک
دیقعہ وک اسموی قح ےنھجمس ےگل ںیہ۔ ہی ذمیبہ رواداری ِ
ذبات وخد امہرے اےنپ یبلق اامیؿ رپ کش
ینعی بلق ےک دعؾ لمعت ] ہن دصتقی ہن ذکتبی [ےک رتمادػ وہےن ےک ابثع ریغ ینیقی ارخوی وفادئ
یک احلم ےہ۔
ع ِٗ ٌِ ٛث ُ َُّ ٌَ ُْ ْ َ٠شر َبثُٛا۔۔۔۔۔ اہلل اعتٰیل رفامےت ںیہ؛ ِأَّ َّب ْاٌ ُّئْ ِِ ُٕ َْٛاٌَّزِ َٓ٠آ َُِٕٛا ثِ َّ
بّللِ ََ ٚس ُ
[عٕسج انسدشاخ؛ ‚]ٔ۵ومنم وت وہ ںیہ وج دخا اور اس ےک روسؽ رپ اامیؿ الےئ
رھپ کش ںیم ہن زپے۔۔۔۔۔‛
‚اعۃم اانلس وج رفک ےس االسؾ ںیم دالخ وہےئ وہں ای االسؾ رپ دیپا وہےئ وہں
اور رشتعی یک ریپوی الزؾ ےتھجمس وہں اور اہلل اور اس ےک روسؽ یک ااطتع
ےلسلس ںیم} کش ڈاال اجےئ وت وہ کش ںیم التبم وہ اجےت ںیہ اور ارگ اؿ ےس {اامیؿ
یک اخرط} اہجد اک اطمہبل ایک اجےئ وت وہ اس ےک ےیل ایتر ںیہن وہےت احالہکن وہ اکرف ای
انمقف ںیہن وہےت،ۺاتمہ اؿ ےک دولں ںیم ملع،ۺرعمتف اور نیقی اس درہج اک ںیہن
وہات وج اؿ ےک کش وک دور رک ےکس اور ہن یہ اںیہن اہلل اور اس ےک روسؽﷺےک
ےیل اس درہج یک تبحم احلص وہیئ وہیت ےہ ہک سج ےک ےیل وہ اےنپ الہ اور
امؽ یک رقابین دے ںیکس۔ ارگ وت اےسی ولگ ومت کت یسک آزامشئ ےس ےچب رہ
اجںیئ وت تنج ےک قحتسم رقار اپےت ںیہ اور ارگ اؿ یک آزامشئ یسک اےسی دنبے
ےک اسھت وہ اجےئ وج اؿ ںیم وکشک و اہبشت دیپا رکے اور اہلل یک رطػ ےس
اؿ اہبشت ےک ازاہل ےک ےیل اہلل اک لضف یھب اؿ رپ ہن وہ وت ہی کش رکےن واےل
نب اجےت ںیہ اور افنؼ یک اکی مسق ےک رمبکت وہ اجےت ںیہ۔‛
ہی دحثی اور اس لیبق یک دعتمد ااحدثی اہلل اعتٰیل یک ال دحمود رتمح اور رفغمت اک ایبؿ رکیت
ںیہ؛ اس رتمح اور رفغمت اک سج اک اکلم وہظ ِر ایقتم ےک اقمئ وہےن ےک دعب وہ اگ۔ اور اس
ےک قحتسم یھب رصػ ویہ ولگ وہں ےگ وہنجں ےن زابؿ ےس ہملک ادا ایک اور دؽ ںیم اس روز
ایک اس داین ںیم وزؿ ےیک اجےن واےل اامیؿ وک اجےنچن اک وکیئ امیپہن ےہ؟
اسیج ہک اورپ ایبؿ وہ اکچ ہک بلق اک لمع ینعی اامیؿ اکی وپدیشہ لعف وہےن ےک ابثع اس رپ
رصػ اہلل اعتٰیل اشدہ ںیہ اور کین اامعؽ یک ریغ وموجدیگ ںیم اس اامیؿ یک وموجدیگ اک اشحس
شب اواقت وخد اےنپ سفن رپ یھب یفخم رہ اجات ےہ۔ایس ےیل ہی اکی امہ وساؽ ےہ ہک ایک وہ یفخم
اامیؿ وج رو ِز رشحم وزؿ ےیک اجےن ےک اقلب وہ اگ؛ایک اس داین ںیم یھب اس وک اجےنچن اک وک یئ امیپہن
ےہ ای رہ املسمؿ اس ےب دلیل رفموےض رپ اینپ روزرمہ زدنیگ ےس نئمطم رےہ ہک وچہکن وہ ہملک
وگ املسمؿ ےہ وت اس اک الزا یم ہجیتن دؽ ںیم اامیؿ یک وموجدیگ ےہ۔
ارخوی اجنت ےک ےیل الزؾ اامیؿ وچہکن یسک اور ااسنین ذجہب [وخیش؛ یمغ؛ تبحم؛ رفنت؛ دسح وریغہ] یک
رطح لمعِ بلق ےہ اور دورسے ذجوبں یک رطح اس ےک ااہظر اک رطہقی یھب اؿ اامعؽ ےس
دنسپدییگ ای ان دنسپدییگ یک لکش ںیم ےہ نج اک قلعت اؿ ذجابت ےس وہات ےہ۔ ًالثم رہ صخش یک
یمغ ای وخیش ےک ذجہب اک ارث الزًام اس ےک بلق رپ یفنم ای تبثم وطر رپ زپے اگ؛ ٖہنیعب اامیؿ ےک
ذجہب اک یھب ااسنؿ ےک بلق ےس یہی رہتش ےہ اور اس یک رتہبنی دلیل روسؽ رکمیﷺ یک
دنمرہج ذلی دحثی ےہ ہک؛
‚مت ںیم ےس وج وکیئ یسک ربایئ وک دےھکی اس رپ الزؾ ےہ ہک اس ربایئ وک اےنپ اہھت ےس
اٹمےئ ارگ اس یک ااطتستع ہن وہ وت اینپ زابؿ ےس روےک ارگ اس یک ااطتستع ہن وہ وت
اےنپ دؽ ےس اس ربایئ وک اٹمےئ۔(ینعی وبتق ااطتستع اٹمےن اک زعؾ رےھک) اور ہی
ایک اس داین ںیم یسک نیعم صخش وک یتنج ای یمنہج رقار دای اج اتکس ےہ؟
الہ تنس و اامجلۃع اک ذمبہ ہی ےہ ہک یسک نیعم صخش رپ یمنہج ای یتنج وہےن اک مکح ںیہن اگلای
اجےئ اگ ،ۺا ِ ّ ال ہی ہک سج ےک ےلسلس ںیم روسؽ ارکؾ ﷺ ےن وگایہ دی وہ ،ۺنکیل مہ وکین اکر ےس
ایھچ ادیم رںیھک ےگ،ۺاور دب اکر ےک ےلسلس ںیم ڈرںی ےگ،ۺاور ااجنؾ اکر وت رصػ اہلل اعتٰیل یہ اجاتن
ےہ۔ رگم رقآؿ اور دحثی ےک واحض داللئ یک اینبد رپ قفتم اہیل دیقعہ ےہ ہک وہ رفک وج اامیؿ یک
دض ےہ؛ اس رپ سج یک ومت وہ اجےئ وہ یمنہج ےہ۔
اس داین ںیم مہ ااہتنیئ آاسین ےس اےنپ دنسپدیہ دینی ااخشص وک ویل اہلل ای اےنپ ۂطقن رظن ےس قفتم
اور اس ےک راےتس ںیم اجؿ دےنی واولں وک اہلل ےک راےتس ںیم دیہش [ؽہ١ذ فی عج ً١ہللا] رقار
دےنی ےس ذرا یھب ںیہن اچکچہےت ارگہچ اؿ دوونں اعمالمت ںیم دو رفقی ولمث ںیہ؛
رفقی دوؾ؛وہ نیعم صخش سج ےک قلعتم ‚ٌٚی ہللا‛ ای ‚ؽہ١ذ فی عج ً١ہللا‛ اک دوعی ایک
اجات ےہ؛
اور ےسیج رہ دوعی وگایہ اک اتحمج وہ ات ےہ ،ۺایس رطح ہی دوعی یھب رفقی اوؽ ای رفقی دوؾ یک
رقآؿ اور دحثی یھب رصػ اوایلء اہلل اور دہشاء یف لیبس اہلل ےک اواصػ وک ایبؿ رکےت ںیہ
اور اؿ اواصػ ںیم اونیل وفص وقتی ےہ وج ہک اامیؿ یک رطح لمعِ بلق ےہ اور اس داین
ںیم اس اک ادنازہ رکان اننکمم ےہ؛ اس ےیل اؿ ااقلابت اک نیعم ااخشص رپ االطؼ،ۺریغب ملع ےک اہلل
یک ذات ےک اسھت ھچک وسنمب رکےن ےک زرمہ ںیم آات ےہ وج ااہتنیئ انزک اعمہلم ےہ۔ اس داین
ںیم وت اکی املسمؿ دورسے املسمؿ ےک ےیل نسحِ نظ یہ رھک اتکس ےہ رگم نیعم وطر اہلل اک ویل
ای اس یک ومت وک اہلل ےک راےتس ںیم اہشدت رقار ںیہن دے اتکس۔
ایس وقتی اور اامیؿ یک رطح وہ رفک ای افنؼ سج ےس اامیؿ یک یفن وہیت ےہ اور یگشیمہ یک منہج
وابج وہیت ےہ ،ۺاس اک قلعت یھب بلق ےس ےہ اور اس داین ںیم یسک یھب وتفی ےک دارئہ اایتخر
ےس ابرہ ےہ اور اؿ اابسب ںیم ےس اکی ےہ سج یک وہج ےس روسؽ رکمیﷺ ےن اےنپ دور ںیم
ملع ویح یک وموجدیگ ےک ابووجد ااقتعدی انمنیقف وک اکرف رقار ںیہن دای۔
اس ےک ربسکع اظرہی وطر رپ دو وقںیت نج ےس االسؾ وک تیثیحب ومجمیع اور رہ املسمؿ ےک
اامیؿ وک ارفنادی رطخہ القح راہ ،ۺوہ املسمؿ اعمرشوں ںیم اظرہی رفک اور اظرہی افنؼ ےہ؛ اور
اؿ دوونں ےک قلعتم یھب مہ اےنت اتحمط ںیہ ہک رہ مسق اک اظرہی رفک ای اظرہی افنؼ دےنھکی اور
ےننس ےک ابووجد مہ اس ںیم ےس اس وپدیشہ اامیؿ وک اکنؽ ےتیل ںیہ وج دعتمد ااحدثی ںیم منہج
ےس اجنت یک رشط ےک وطر رپ ایبؿ ایک ایگ ےہ۔
(زمدی لیصفت ےک ےیل ومضمؿ ‚رفک یک تقیقح‛ اک اطمہعل رفامںیئ۔)
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
اطوغت یک تقیقح
()ٔ۱
ایک دنی ںیم ابعدت ےس رماد اظرہی ابعدات ےک العوہ ھچک اور یھب ےہ؟
اس وساؽ ےک یلیصفت وجاب ےک ےیل ‚ابعدت اور ابعدات یک تقیقح‛اک اطمہعل الزا یم ےہ ،ۺیف
ااحلؽ وموضع یک انمتبس ےس رصتخماً۔۔۔۔
اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےن نج و اسن یک دیپاشئ ےک دصقم وک ایبؿ رکےت وہےئ اراشد رفامای؛
تہب ےس ولگ ہی ایخؽ رکےت ںیہ ،ۺہک ابعدت اس ےس آےگ ھچک ںیہن ہک دنچ االسا یم اعشرئ ےک
ومجمہع رپ لمع ریپا وہ اجںیئ ،ۺنج اک مکح اہلل اعتٰیل ےن ںیمہ دے راھک ےہ ،ۺًالثم امنز ،ۺروزہ ،ۺجح اور
زٰوکة وریغہ۔ ارگ اعمہلم ااسی یہ ےہ وت رھپ اہلل اعتٰیل اک ہی رفامؿ سک رطح اثتب وہ اگ؟
بَّ َِ َٚ ٞبرَِّّ ِ ٟللِ َسةّ ِ ْاٌؼَبٌَِّ [ َٓ١عٕسج االَؼاو؛ لُ ًْ اِ َّْ َ
ف َالرُِ َُٔٚ ٟ
غىَِِ َٚ ٟذْ َ َ١
ٕ‚ ]ٔ۶ہہک دےیجی ہک ریمی امنز اور ریمی رقابین اور ریمی زدنیگ اور ریمی ومت بس
ھچک اہلل رب ااعلنیمل ےک ےیل ےہ۔‛
اور بج ابعدت اک لمکم اور اجعم وہفمؾ ذونہں ںیم واحض وہ اجےئ ،ۺوت رقآؿ یک دنمرہج ذلی
آتی اک وہفمؾ یھب واحض وہ اجات ےہ؛
ؾ َْ ٰ ١
طَٓ ۖ ِأَُّٗ ٌَ ُى ُْ َ
ػذُِ ُِّ ٚج[ ٓ١عٕسج أٌََ ُْ أ َ ْػ َْ ٙذ ِاٌَ ُْ ١ى ُْ َٰ٠جََِٕ ٝءادَ ََ أَْ َّل ر َ ْؼجُذُٚا ٱٌ َّ
ٰیظ؛ٓ]۶۔‚اے آدؾ یک اوالد! مہ ےن مت ےس ہہک ںیہن دای اھت ہک اطیشؿ وک ہن وپانج وہ
اہمترا الھک دنمش ےہ۔‛
رہ وکیئ املسمؿ اجاتن ےہ ،ۺہک داین ںیم وکیئ اطیشؿ ےک ےیل امنز؛ روزہ؛ زٰوکة ای جح ادا ںیہن رکات
ِ
رضورایت دنی ںیم اشلم ےہ؟ ایک اطوغت اک ااکنر
ِ
رضورایت دنی ںیم اونیل تیثیح راتھک ےہ۔ اامیؿ ےک وہ اطوغت اک ااکنر دنیِ االسؾ یک اینبد اور
اسملئ،ۺنج اک قلعت اطوغت ےس ےہ،ۺدنی ےک امہ رتنی اسملئ ںیہ،ۺویکہکن ویہ اامیؿ اور رفک ںیم
اایتمز رکےت ںیہ۔
اہلل رپ اامیؿ رےنھک واال رہ ؤمنم ،ۺاطوغت اک ااکنر رکےن واال وہات ےہ اور اطوغت رپ اامیؿ الےن
واال رہ اکرف،ۺاہلل اک ااکنر رکےن واال وہات ےہ اور یسک یھب املسمؿ ؤمدح اک اامیؿ،ۺاس وتق کت حیحص
ںیہن وہ اتکس،ۺبج کت وہ اطوغت اک ااکنر ہن رک دے۔
ۂملک ہبیط ںیم ‚ل اٌہ‛ اک ‚ال ہللا‛ ےس ےلہپ ارقار اس ابت اک وبثت ےہ ،ۺہک اہلل یک وتدیح ےک
اابثت ےس ےلہپ رہ مسق ےک اطوغت ےس ربأت رضوری ےہ۔
غهَ ِث ْبٌؼُ ْش َِ ٚح ْاٌ ُٛثْمَٝ۔۔۔۔۔ د َُ٠ٚئْ ِِ ْٓ ِث َّ
بّللِ فَمَ ِذ ا ْعز َّْ َ ۔۔۔۔۔ فَ َّ ْٓ ْ َ٠ىفُ ْش ِث َّ
بٌطب ُ
غِ ٛ
[عٕسج انثمشج۔ ]ٕ۵۶۔‚۔۔۔۔۔سج ےن اطوغت اک ااکنر ایک اور اہلل رپ اامیؿ الای
اس آتی ںیم اتبای ایگ ےہ ہک امتؾ اایبنء رکاؾ ایس ےیل وعبمث ےیک ےئگ ےھت ،ۺہک وہ اطوغت ےس
ولوگں وک اچبںیئ؛ اب وج صخش اطوغت ےس اانتجب ںیہن رکات،ۺوہ امتؾ اایبنء رکاؾ اک اخمفل ےہ۔
روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‚ ،سج ےن َل ا ٌِٰہ ا َِّل ہللا اہک اور اہلل اعتٰیل ےک وسا اور
زیچوں یک رپشتس اک ااکنر رک دای ،ۺاس اک اجؿ و امؽ وفحمظ وہ ایگ ابیق اؿ ےک دؽ یک
احتل اک شحب اہلل اعتٰیل ےک ذہم ےہ۔ ‛ [ طسیر يغهى۔ خهذ أل۔ ایًاٌ کا
تیاٌ۔ زذیث ٖٖٔ]
دنمرہج ابال دحثی یھب ۂملک وتدیح‚ل اٌہ ال ہللا‛ ےک ارقار وک رہ مسق ےک وطاتیغ ےس اظرہی
اطوغت اینپ الص ںیم اہلل یک ااطتع [ینعی ابعدت]ںیم اس ےک دماقملب وک ےتہک ںیہ۔ اطوغت
وےسی وت ےب امشر ںیہ رگم اؿ ےک رس رکدہ اپچن ںیہ؛
وج صخش ولوگں وک اینپ ابعدت رکےن یک دوعت داتی وہ ارگ ہچ اس یک ابعدت ہن یھب
وہیت وہ۔
وج صخش اہلل یک انزؽ یک وہیئ رشتعی ےک الخػ ہلصیف رکے۔
اور اطوغت رپیتس اینپ الص ںیم وتدیح رپیتس یک دض ےہ ،ۺینعی اس االطصح اک االطؼ اطوغت ےک
ن
نیعبتم رپ وہات ےہ۔ ریمے اطمہعل ےک اطمقب،ۺاطوغت رپیتس یک ااہتنیئ لمکم اور اجعم رعتیوں وک
قت
اامؾ انب ّ م� ےن اینپ اتکب ‚االعؾ اوملنیعق‛ ںیم رمق ایک ےہ،ۺوج دنمرہج ذلی ںیہ۔
أ .اہلل ےک وسا سج یک ابعدت یک اجےئ،ۺوہ امدی ای ریغ امدی یتسہ اطوغت ےہ اور اس
یتسہ ےس روجع رکےن واےل ولگ اطوغت رپتس ںیہ۔
اّللَ َٚاجْ ز َ ِٕجُٛا َّ
اٌطب ُ
غٛدَ [عٕسج ٛل أ َ ِْ ا ْػجُذُٚا َّ ٌََٚمَ ْذ َث َؼثَْٕب فُِ ٟو ًِّ أ ُ َِّخ َس ُ
ع ً
انُسم؛ ‚ ]ٖ۶مہ ےن رہ اتم ںیم روسؽ اجیھب [وہ اؿ ےس اتہک اھت] اہلل یک ابعدت رکو
ب .وج صخش ربمغیپﷺ یک الیئ وہیئ زیچ ]ینعی رقآؿ[ ےک وسا اور رطػ،ۺ]اامتجیع اعمالمت
ںیم [اانپ انتزع اور االتخافت ےل اجےئ ،ۺوہ امدی ای ریغ امدی یتسہ اطوغت ےہ اور
اس یتسہ ےس روجع رکےن واےل ولگ اطوغت رپتس ںیہ۔
ػ ٍَ ِْٗ ١ ق ِذّ ًلب ٌِ َّب ثََ٠ َْٓ١ذَ ْْ َٓ ِِ ِٗ ٠اٌ ِىز َب ِ
ة ًَٕ ِّْ١َٙ ُِ ٚب َ َبة ِث ْبٌ َذ ّ ِ
ك ُِ َ َٚأ َ ْٔضَ ٌَْٕب اٌَِْ١هَ ْاٌ ِىز َ
اّللُ۔۔۔۔۔[عٕسج انُغاء؛ ‚]۴۲اور [اے ربمغیپﷺ] مہ ےن فَبدْ ُى ُْ َث ِْ ُْ ُٙ َٕ ١ث َّب أ َ ْٔضَ َي َّ
مت رپ یچس اتکب انزؽ یک ےہ ،ۺوج اےنپ ےس یلہپ اتکوبں یک دصتقی رکیت ےہ اور اؿ [بس]
رپ اشلم ےہ،ۺوت وج مکح دخا ےن انزؽ رفامای ےہ،ۺاس ےک اطمقب اؿ اک ہلصیف رکان۔۔۔۔‛
ت .اہلل اور اس ےک روسؽﷺ ےک وسا ]ینعی رقآؿ و دحثی[ سج ےک اپس ےس] ،ابیمہ
اعمالمت ںیم [اےنپ ڑگھجے اور االتخافت ےک ےلصیف وٹٹےل اجںیئ ،ۺوہ امدی ای ریغ امدی یتسہ
اطوغت ےہ اور اس یتسہ ےس روجع رکےن واےل ولگ اطوغت رپتس ںیہ۔
د َٚلَ ْذ أُِِ ُشٚا أ َ ْْ َْ ٠ىفُ ُشٚا ِث ِٗ۔۔۔۔۔[عٕسج انُغاء؛ ۔۔۔۔۔ُِ ٠ش٠ذُ َْٚأ َ ْْ َ٠ز َ َذب َو ُّٛا ِاٌََّ ٝ
اٌطب ُ
غِ ٛ
ٓ‚]۶وہ اطوغت ےک اپس ہلصیف رکواےن ےک ےیل اجان اچےتہ ںیہ احالہکن اںیہن مکح دای ایگ ےہ ہک
اس ےک اسھت رفک رکںی۔‛
اّللِ ُد ْى ًّب ٌِمَ ُْٛ٠ َٛلُِٕ[ َْٛعٕسج انًائذِ؛ ٓ]۵ أَفَ ُذ ْى َُ ْاٌ َجب ِ٘ ٍِ َِّ ١خ ْ َ٠جغُ ْٓ َِ َٚ َْٛأَدْ َ
غُٓ ِِ َٓ َّ
‚ ایک ہی زامہنٴ اجتیلہ ےک مکح ےک وخاشہ دنم ںیہ؟ اور وج نیقی رےتھک ںیہ اؿ ےک ےیل دخا
ےس ااھچ مکح سک اک ےہ؟‛
ق ًال۔۔۔۔۔ [عٕسج االَؼاو؛ اّلل أ َ ْثزَغَِ ٟد َى ًّب َ َُٛ ٘ٚاٌَّزِ ٞأ َ ْٔضَ َي اٌَِ ُْ ١ى ُُ ْاٌ ِىز َ
َبة ُِفَ َّ أَفَغََْ ١ش َّ ِ
( ‚ ]ٔٔ۴وہک) ایک ںیم دخا ےک وسا اور فصنم التش رکوں احالہکن اس ےن اہمتری رطػ
واعض ااطملبل اتکب یجیھب ےہ۔۔۔۔۔‛
ؽ َج َش ثَ ْ ُْ ُٙ َٕ١ث ُ َُّ َل ِ َ٠جذُٚا فِ ٟأ َ ْٔفُ ِغ َِ ُْ ٙد َش ًجب
فَ َال ََ ٚسثِّهَ َل ُ٠ئْ ِِ َُٕ َْٛدزََّ ُ٠ ٝذ ِ ّى ُّٛنَ فَِّ ١ب َ
غ ٍِّ ُّٛا رَ ْغًٍِّ ١ب]عٕسج انُغاء؛‚ [ٙ۵اہمترے رپورداگر یک مسق ہی ولگ بج ِِ َّّب لَ َ
نْ١ذَ ََ ُ٠ٚ
کت اےنپ انتزاعت ںیم ںیہمت فصنم ہن انبںیئ اور وج ہلصیف مت رک دو اس ےس اےنپ دؽ ںیم گنت
ہن وہں ہکلب اس وک وخیش ےس امؿ ںیل بت کت ومنم ںیہن وہں ےگ۔‛
ج .سج یک ریپوی ریغب اہلل ےک رفامؿ یک اجےئ،ۺوہ امدی ای ریغ امدی یتسہ اطوغت ےہ اور
اس یتسہ ےس روجع رکےن واےل ولگ اطوغت رپتس ںیہ۔
ػٍَ َْ ِٗ ١ءاثَب َءَٔب ۚۖ أ َ َْٛ ٌَٚ َِ ٚارَا لِ ُُ ُٙ ٌَ ًَ ١ٱر َّ ِجؼُٛا َِب أَٔضَ َي َّ
ٱّللُ لَبٌُٛا ثَ ًْ َٔز َّ ِج ُغ َِب ََ ٚج ْذَٔب َ
ِ١ش [عٕسج نمًاٌ؛ٕٔ] ‚اور بج اؿ غؼ ِ ة ٱٌ َّػ َزا ِطُٓ َْ ٠ذػُِ ُْ ُ٘ ٛا ٌَ َٰ ٝ ؾ َْ ٰ ١
َوبَْ ٱٌ َّ
ےس اہک اجات ےہ ہک وج [اتکب] دخا ےن انزؽ رفامیئ ےہ اس یک ریپوی رکو۔ وت ےتہک ںیہ ہک
مہ وت ایس یک ریپوی رکںی ےگ سج رپ اےنپ ابپ دادا وک اپای۔ الھب ارگہچ اطیشؿ
اؿ وک دوزخ ےک ذعاب یک رطػ البات وہ [بت یھب؟]‛
ح .سج یک ااطتع یک اجےئ اور اس یک ابت امؿ یل اجےئ ریغب اس ملع ےک ہک اہلل
ابترک و اعتٰیل یک ااطتع ۺےک ۺاتعب ۺےہ ۺای ۺںیہن ۺےہ ،ۺوہ اطوغت ےہ اور ااسی رکےن واےل
ولگ اطوغت رپتس ںیہ۔
ٱّللِ۔۔۔۔۔ [عٕسج انمظض؛ٓ]۵ ۔۔۔۔۔ ْٓ َِ ٚأَ َ
م ًُّ ِِ َّّ ِٓ ٱرَّجَ َغ ٘ ََٛٮٰ ُٗ ثِغَِْ ١ش ُ٘ ًۭذًَّ َِِّٓ ٜ َ
‚۔۔۔۔ اور اس ےس زایدہ وکؿ رمگاہ وہ اگ وج دخا یک دہاتی وک وھچڑ رک اینپ وخاشہ ےک
ےھچیپ ےلچ۔۔۔۔۔‛
ظٍَ ُّٛا أ َ ْ٘ َٛا َءُُ٘ ثِغَِْ ١ش ػ ٍِْ ٍُۢ۔۔۔۔۔ [عٕسج انشٔو؛‚ ]ٕ۳رگم وج اظمل
ثَ ًِ ٱر َّ َج َغ ٱٌَّزَِ َٓ٠
ایک [یکلم؛ العاقیئ؛رگویہ؛ اداریت ای امجیتع] افمد وریغہ ےک ظفحت اور اس یک اخرط رہ مسق ےک مکح
اہیں اؿ وساالت اک وجاب ایبؿ رکان وصقمد ںیہن ےہ،ۺویکہکن نج نج اھبویئں اور ونہبں ےن کین
یتین ےس وساؽ ربمن ۴ںیم وموجد آایت اک احمہبس یک تین ےس اطمہعل ایک ےہ اؿ ےک ےیل ویہ اکیف
ےہ۔ اہیں ضحم زمدی رشح دصر ےک ےیل دو ااحدثی اک وحاہل ملق دنب ےہ۔
ﷺ
ےن رفامای؛ ‚املسمؿ رپ اننس اور امانن وابج ےہ وخاہ وہ اےس دنسپ رکے ای روسؽ اہلل
اندنسپ رکے رشبہکیط اےس اہلل یک انرف امین اک مکح ہن دای اجےئ۔ اور ارگ انرفامین اک
مکح دای اجےئ وت ہن اننس وابج ےہ؛ اور ہن یہ ااطتع رکان۔‛ [خايغ ذشيزی۔ خهذ أل۔
خہاد کا تیاٌ۔ زذیث ]ٔ۱۱۶۔
روسؽ اہللﷺ ےن رفامای؛ ‚۔۔۔۔۔ اہلل یک انرفامین ںیم یسک یک ااطتع ںیہن
ےہ ااطتع وت رصػ رعموػ ںیم ےہ۔‛ [ عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ دٔو۔ خہاد کا تیاٌ۔
زذیث ٓ]۲۶۔
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
اظنؾ یک تقیقح
()ٔ۵
ایک وکیئ اظنؾ [وکحیتم ای ذیلی]رہ مسق ےک اقعدئ ای رظنایت یک افصت ےس اعری وہ اتکس ےہ؟
اس وساؽ وک ااھٹےن واولں یک اثمؽ مہج نب وفصاؿ اور اس ےک مہ دیقعہ ولوگں یسیج ےہ،ۺ
وہنجں ےن اےنپ ںیئت رسے ےس یہ اہلل یک افصت اک ااکنر رک دای اور اہک ہک وتدیح اک اقت ت ہی ےہ
ہک اہلل اعتٰیل یک افصت یک یفن یک اجےئ؛ ویکہکن افصت ےک اابثت یک وصرت ںیم وتدیح متخ وہ رک
رہ اجیت ےہ اور دعتمد دخاؤں وک میلست رکان زپات ےہ۔ ےسیج مہج اک ہی وقؽ ابلط اھت اور وکیئ ذات
افصت ےس اعری ںیہن وہ یتکس ،ۺایس رطح ،ۺوکیئ یھب اظنؾ [وکحیتم ای اس اک ذیلی]وج ِ
ذبات وخد ضحم
اکی افصیت ووجد راتھک ےہ،ۺاس اک یسک یھب دیقعہ ای رظنہی ےس اخیل وہان۔۔۔ اننکمم ےہ؛ ذینہ وطر
رپ ارگہچ نکمم وہ،ۺنکیل ذنہ اک ایک ےہ،ۺوہ وت احمؽ زیچوں وک یھب رفض رک اتیل ےہ۔
ایک االسا یم اعمرشیت،ۺاعمیش،ۺایسیس،ۺیمیلعت،ۺدعایتل وریغہ ےسیج اظنؾ ریغ االسا یم ای ال ذمبہ وکحیتم اظنؾ
ےک امتحت نکمم ںیہ؟
رہ وکحیتم اظنؾ ،ۺیسک وصخمص ومجمہع اقعدئ ای رظنایت اک ملع ربدار وہات ےہ اور اےنپ ذیلی اظنومں
ینعی اعمرشیت ،ۺاعمیش ،ۺایسیس ،ۺیمیلعت،ۺدعایتل وریغہ ےک ذرےعی ،ۺاؿ اقعدئ و رظنایت وک یلمع لکش ںیم
انذف رکےن ںیم وکاشں وہات ےہ۔ سج رطح االسا یم وکحیتم اظنؾ ،ۺاےنپ ذیلی اظنومں ںیم ایہن
اقعدئ اور رظنایت وک ظفحت دے اگ ،ۺسج اک وہ ملع ربدار ےہ ،ۺایس رطح ریغ االسا یم ای ال ذمبہ
وکحیتم اظنؾ یھب ،ۺاےنپ ذیلی اظنومں ںیم االسا یم اقعدئ و رظنایت یک رصػ اس لکش وک ربداتش
رکے اگ وج اس ےک اےنپ ووجد ےک ےیل رطخہ ہن وہں۔
یسک ریغ االسا یم وکحیتم ےک امتحت ذیلی االسا یم اظنومں اک رظنہی،ۺابمثح اک رمزکِ رظن وت وہ اتکس ےہ
ِ
رضورایت دنی ںیم ےس ےہ؟ ایک وکحیتم اظنؾ اک االسؾ ےک اتعب وہےن اک دیقعہ
ﷺ
رضورایت دنی ےس رماد وہ امتؾ یعطق اور ینیقی اومرِ دنی رماد ںیہ نج اک دنیِ روسؽ
ِ وچہکن
ےس وہان یعطق وطر رپ ولعمؾ وہ ،ۺوت وکحیتم اظنؾ یہ ایک ،ۺہکلب اعمرشہ ںیم انذف رہ اظنؾ اک االسؾ ےک
اتعب وہےن رپ داللئ رقآؿ اور دحثی ںیم اس وتارت ےس ایبؿ وہےئ ںیہ ہک ہی ومضمؿ اؿ ےک
ِ
رطفت ااسنؿ ےک ےیل رقآؿ یک میلس
لمکم ااحہط اک لمحتم ںیہن وہ اتکس؛ نکیل یسک یھب حیحص لقع و ِ
یہی آتی اکیف ےہ؛
قفَُْٛ اّللِ َسةّ ِ ْاٌ َؼ ْش ِػ َ
ػ َّّب ِ َ٠ غذَر َب فَ ُ
غ ْج َذبَْ َّ ٌَ َْ ٛوبَْ فَِّ ِٙ ١ب آ ٌِ َٙخ ِا َّل َّ
اّللُ ٌَفَ َ
[عٕسج االَثیاء؛ ٕٕ] ‚ارگ آامسؿ اور زنیم ںیم دخا ےک وسا اور وبعمد وہےت وت
زنیم و آامسؿ درمہ ربمہ وہ اجےت۔ وج ابںیت ہی ولگ اتبےت ںیہ دخاےئ امکل رعش
زنیم اور آامسؿ دوونں اک انم؛ السیتم؛ وکسؿ اور لمکم مہ آیگنہ اک وصتر طقف اس ہطقن ںیم اہنپں
ےہہک اس اکانئت ںیم لک اور وادح قح اک امذخ ،ۺاہلل احبسؿ و اعتٰیل وک امان اجےئ؛ انچہچن بج یھب
ااسنؿ اس ےک اطع ےیک وہےئ یسک یھب اظنؾ ےک العوہ یسک دورسے اظنؾ وک قح وصتر رکے اگ،ۺوت
اس اک الزا یم ہجیتن زنیم رپ اسفد یک وصرت ںیم وہ اگ۔ اور اس ےک دمِ اقملب ہی دیقعہ رانھک ہک،
وت{۔۔۔۔۔ ٌِ َّب َخٍَ ْمذُ ‚اہلل اعتٰیل ےن ااسنؿ وک اےنپ دوونں اہوھتں ےس قیلخت ایک
ےس ِثَ١ذَ َّٞ۔۔۔۔۔[عٕسج ص؛ ]۲۲؛ ‚۔۔۔۔۔ سج صخش وک ںیم ےن اےنپ اہوھتں
ظ اِ َّل {َِ ٚب َخٍَ ْمذُ ْاٌ ِج َّٓ َِ ْ ٚ
اۡل ْٔ َ َ انبای۔۔۔۔۔‛}؛ اس یک قیلخت اک دصقم یھب ایبؿ ایک
ُ[ ْٚعٕسج انزاسیاخ؛ ]۵۶؛ ‚اور ںیم ےن ونجں اور ااسنونں وک ا ِس ےیل دیپا ایک ےہ
ٌِْ َ١ؼجُذ ِ
ہک ریمی ابعدت رکںی۔‛}؛ اور طقف رظناییت دہاتی یہ ںیہن ،ۺہکلب ارخوی اجنت ےک
ُن ًَّ لَ ًِْ ٛب ثَ ْؼذَ اِ ْر ایبؿ یھب اےنپ ذہم راھک۔ { ََِ ٚب َوبَْ َّ
اّللُ ٌِِ ١ ےیل ولطمہب اامعؽ اک
ػٍِ[ ُ١عٕسج انرٕتح؛ ‚ ]ٔٔ۵اور َ٘ذَا ُ٘ ُْ َدزََّ ُ٠ ٝجَِ ُْ ُٙ ٌَ َِّٓ١ب َ٠زَّمُ َْٛاِ َّْ َّ
اّللَ ثِ ُى ًِّ َ
ؽ ْٟء َ
دے،ۺسج ےس وہ رپزیہ رکںی۔ ےبکش دخا رہ زیچ ےس وافق ےہ۔‛} رگم اس ےن وکیئ
وکحیتم اظنؾ اطع یہ ںیہن ایک وج امہری اامتجیع،ۺابیمہ اور ارفنادی زدنیگ وک اہلل احبسؿ
و اعتٰیل یک رمیض ےک اتعب رکے،ۺاانت وغل،ۺوہیبدہ اور اہلل اعتٰیل رپ اتہبؿ ےہ ہک اقِلب
وتہج یہ ںیہن ےہ۔
ایک االسا یم وکحیتم اظنؾ ےک ریغب لمکم االسؾ رپ لمع درآدم نکمم ےہ؟
رہ ااسنؿ یک زدنیگ نیت دارئوں ںیم میسقت ےہ؛ ارفنادی ،ۺابیمہ اور اامتجیع زدنیگ۔ اور رہ وکحیتم
اظنؾ،ۺاےنپ ذیلی اظنومں ےک ذرےعی،ۺایہن ونیتں دارئوں ےس اخمبط وہات ےہ۔ ومعًام رہ ریغ االسا یم
ای ال ذمبہ وکحیتم اظنؾ؛ اکی دحمود دح کت اےنپ ابویسں ںیم اؿ ےک ارفنادی اور ابیمہ اعمالمت
ںیم آزادی اک ملع ربدار وہات ےہ،ۺنکیل اس روےی ںیم وہ یسک وصخمص وصت ِر ریخ وک دورسے وصت ِر
ریخ رپ رتحیج ںیہن داتی ہکلب بس وک اسموی قح اک درہج داتی ےہ اور اس یک رظن ںیم االسؾ یک اینبد
رپ اامعؽ ںیم وکیئ افتوت ںیہن وہات۔اور الہج یک ارثکتی اس مسق یک ذمیبہ آزادی رپ ہن رصػ
نئمطم رظن آےت ںیہ ہکلب اؿ ریغ االسا یم ای ال ذمبہ وکحیتم اظنومں ےک اقب ںیم اےنپ اوقاؽ و
ااعفؽ ےس ؤمرث رکدار ادا رکےت ںیہ۔
اس ےک ربسکع رقآؿ دنمرہج ذلی آایت ںیم ایہن نیت دارئوں اک ذرک رکےت وہےئ ،ۺطقف اےنپ
ایبؿ رکدہ وصت ِر ریخ وک یہ،ۺوادح قح ےک وطر رپ ایبؿ رکات ےہ اور اےنپ ریپواکروں ےس یھب،ۺرصػ
ایس قح یک ریپوی اک اقتمیض ےہ اور انرفامین یک وصرت ںیم اؿ وک ‚اٌکبفش‛ْٚ؛
‚اٌظبٌّ‛ْٛاور ‚اٌفبعم ‛ْٛےک ااقلب ےس ونازات ےہ۔ اؿ آایت یک زمدی لیصفت ےک ےیل
ومضمؿ ‚رشتعی یک تقیقح‛ اک اطمہعل رفامںیئ۔
اامتجیع دارئہ؛
أَِّب أَ ْٔضَ ٌَْٕب اٌز َّ َْ ٛساح َ فَِٙ ١ب ُ٘ذًَُٛٔٚ ٜس َ٠ذْ ُى ُُ ثِ َٙب إٌَّ ِج َُّْٛ١اٌَّزِ َٓ٠أ َ ْعٍَ ُّٛا ٌٍَِّزَِٓ٠
ؽ َٙذَا َء ػٍَ ُْ ِٗ ١
اّللِ َٚوَبُٔٛا َة َّظٛا ِِ ْٓ ِوز َب ِ اٌشثَّبِْٔ َٚ َُّْٛ١اْلَدْ جَ ُ
بس ثِ َّب ا ْعزُذْ ِف ُ َ٘بدُٚا ََّ ٚ
اخؾ ََْ َٚ ِْ ٛل رَ ْؾز َُشٚا ِثآ َ٠برِ ٟث َ ًَّٕب َلٍ ً
ِ١ال َ٠َ ُْ ٌَ ْٓ َِ ٚذْ ُى ُْ ِث َّب بط َْ ٚ فَ َال ر َْخؾ َُٛا إٌَّ َ
انكَافِ ُشٌَٔ [عٕسج انًائذج؛ ‚ ]۱۱کشیب مہ ےن وترتی اّللُ فَؤٌَُ ٚئِهَ ُ٘ ُُ ْ
أ َ ْٔضَ َي َّ
ابیمہ دارئہ؛
ف ثِ ْبْل َ ْٔفِ َْ ٚاْلُرَُْ
ظ ثِبٌَّٕ ْف ِظ َْ ٚاٌؼَ َْٓ١ثِ ْبٌؼَْ َٚ ِْٓ ١اْل َ ْٔ َ
ػ ٍَ ْ ُْ ِٙ ١فَِٙ ١ب أ َ َّْ إٌَّ ْف َ
ََ ٚوز َ ْجَٕب َ
بسح ٌَُٗ ََِْٓ ٚ َّ
قذَّقَ ثِ ِٗ فَ َُ َٛ ٙوف َ ْ
قبؿ فَ َّٓ ر َ َ غ ِِّٓ َْ ٚاٌ ُج ُشَ ٚح لِ َ ثِ ْبْلُرُ ِْ َٚاٌ ّ
غ َِّٓ ثِبٌ ّ
انظا ِن ًٌَُٕ [عٕسج انًائذج؛ ‚ ]۱۵اور مہ اّللُ فَؤٌَُ ٚئِهَ ُ٘ ُُ َّ ٌَ ُْ َ٠ذْ ُى ُْ ثِ َّب أ َ ْٔضَ َي َّ
ےن اؿ ولوگں ےک ےیل وترات ںیم ہی مکح ھکل دای اھت،ۺہک اجؿ ےک دبےل اجؿ اور آھکن ےک
دبےل آھکن اور انک ےک دبےل انک اور اکؿ ےک دبےل اکؿ اور داتن ےک دبےل داتن اور
بس زومخں اک ایس رطح دبہل ےہ،ۺنکیل وج صخش دبہل اعمػ رک دے وہ اس ےک ےیل افکرہ
وہ اگ اور وج دخا ےک انزؽ رفامےئ وہےئ ااکحؾ ےک اطمقب مکح ہن دے وت اےسی
یہ ولگ ےبااصنػ ںیہ۔‛
ارفنادی دارئہ؛
ق ِذّلًب ٌِ َّب َثَ٠ َْٓ١ذَ ْ َٓ ِِ ِٗ ٠اٌزَّ َْ ٛساحِ َٚآرَ َْٕ١بُٖ
غ ٝاث ِْٓ َِ ْشَ ُِ َُ َ٠ بس ِ٘ ُْ ِثؼَِ ١ ػٍَ ٝآثَ َِٚلَفَّ َْٕ١ب َ
ظخً ق ِذّلًب ٌِ َّب ثََ٠ َْٓ١ذَ ْ َٓ ِِ ِٗ ٠اٌز َّ َْ ٛساحِ َُ٘ ٚذًِ ْٛ َِ َٚ ٜػ َ اۡل ْٔ ِج ًَ ١فُِ٘ ِٗ ١ذًَُٛٔٚ ٜس ََ ُِ ٚ ِْ
اّللُ فَِ٠ ُْ ٌَ ْٓ َِ َٚ ِٗ ١ذْ ُى ُْ ثِ َّب أ َ ْٔضَ َي َّ
اّللُ ٌ ٍِْ ُّزَّمَِ١ٌْ َٚ ۖ َٓ١ذْ ُى ُْ أ َ ْ٘ ًُ ْ ِ
اۡل ْٔ ِج ًِ ١ثِ َّب أ َ ْٔضَ َي َّ
عمٌَُٕ [عٕسج انًائذج؛ ‚ ]۱۳ ،۱ٙاور اؿ ربمغیپوں ےک دعب،ۺ فَؤٌَُٚئِهَ ُ٘ ُُ ْانفَا ِ
ایہن ےک دقومں رپ ،ۺمہ ےن ٰیسیع نب رممی� وک اجیھب ،ۺوج اےنپ ےس ےلہپ یک اتکب وترات یک
دصتقی رکےت ےھت اور اؿ وک الیجن انعتی یک،ۺسج ںیم دہاتی اور ونر ےہ اور وترات یک،ۺوج
اس ےس یلہپ اتکب [ےہ] دصتقی رکیت ےہ اور رپزیہ اگروں وک راہ اتبیت اور تحیصن رکیت
لہ الیجن وک اچےیہ،ۺہک وج ااکحؾ دخا ےن اس ںیم انزؽ رفامےئ ںیہ اس ےک اطمقب
ےہ۔ اور ا ِ
مکح دای رکںی اور وج دخا ےک انزؽ ےیک وہےئ ااکحؾ ےک اطمقب مکح ہن دے اگ
وت اےسی ولگ انرفامں ںیہ۔‛
اؿ ںیم ےس یسک یھب دارئہ یک یلک ای زجوی وطر رپ ریغ وموجدیگ ،ۺرقآؿ یک دنمرہج ذلی آتی یک
لیمکت ںیم راکوٹ ےہ؛
ایک رمکحاونں اک االسا یم اعمرشوں ںیم ریغ االسا یم وقانین اک افنذ رفکِ یقیقح ےہ ای رفکِ اجمزی؟
االسا یم اترخی اور ابوصخلص دو ِر احرض ںیم ،ۺاس ہلئسم رپ ااہتنیئ یلیصفت اکؾ رمبت ایک ایگ ےہ اور
دوونں رطػ ےک داللئ ںیم الص االتخػ رصػ اس ابت رپ ےہ،ۺہک ایک ریغ االسا یم وقانین ےک
افنذ ےس املسمؿ رمکحاؿ اکرف وہ اجات ےہ ای ںیہن؟ ورہن اسیج ہک یسک یھب ہفسلف وک دنی رپ رتحیج دانی
وناضقِ االسؾ ںیم ےس ےہ،ۺایس اینبد رپ ریغ االسا یم وقانین ےک افنذ ےک رفک وہےن رپ بس املعےئ
قح اک اامجع ےہ؛ اسیج ہک دنمرہج ذلی اابتقس ےس،ۺاس لمع اک رفک وہان واحض وہات ےہ۔
الہِ تنس ےک رفوقں ںیم یظفل االتخػ اپای اجات ےہ۔ وہ رفک ےک یئک رمابت انبےت ںیہ اسیج ہک
اامیؿ ےک یئک رمابت ںیہ۔‚رفک دوؿ رفک‛ یک االطصح اعؾ وطر رپ اامعتسؽ وہیت ےہ۔ درالص ہی
االتخػ اس وتق رو امن وہا ،ۺبج اامیؿ یک تقیقح ایبؿ رکےن ںیم ضعب ےن اہک ،ۺاامیؿ ‚وقؽ اور
لمع‛ اک انؾ ےہ اور اس ںیم یمک یشیب وہیت ےہ؛ ضعب ےن اس تقیقح وک میلست ہن ایک ،ۺارگہچ اس
ابت رپ اؿ بس اک اافتؼ ےہ،ۺہک سج صخش وک اہلل اور اس ےک روسؽ ﷺ ےن اکرف اہک ےہ،ۺمہ یھب
اس وک اکرف ںیہک ےگ۔ اس ےیل ہک ہی ابت وت عنتمم ےہ ہک اس صخش وک وج اہلل یک اتکب ےک
ﷺ
وت اکرف ےتہک ںیہ نکیل مہ اطمقب ہلصیف ںیہن رکات؛ اس وک اہلل اور اس اک روسؽ
اس وک اکرف ہن ںیہک ،ۺاہتبل اامیؿ یک ذموکرہ رشتحی ےک اطمقب اس اک رفک یلمع وہ اگ ااقتعدی ںیہن۔
مس
اور سج صخش ےن،ۺاامیؿ وک رصػ دصتقی رقار دای ےہ اور لمع وک اامیؿ ےک مّی ںیم دالخ ںیہن
ایک اور رفک وک بجود [ااکنر رکان]ےک ظفل ےس ریبعت ایک ےہ،ۺوہ اامیؿ اور رفک ںیم یمک یشیب اک اقلئ ںیہن
رفک یقیقح وت وہ وہات ےہ ،ۺوج تلمِ االسؾ ےس
رفک اجمزی ےہ اس ےیل ہک ِ
ےہ۔ اس ےک زندکی ہی ِ
اخرج رک داتی ےہ۔ ]ششذ ػمیذِ ؽسأیہ ذانیف ػاليہ اتٍ اتی انؼض انسُفی ذشخًہ
يٕالَا دمحم طادق خهیم؛ طفسہ ًَثش ٓٔ]۱
اور اہجں کت اس احمک اک اعمہلم ےہ وج ریغ االسا یم وقانین ےک افنذ اک رمبکت ےہ؛ دنمرہج ذلی
اابتقس اجعم ادناز ںیم اس وک ایبؿ رکات ےہ؛
رکان]ےک وطر رپ اس ےک اطمقب ہلصیف ںیہن رکات،ۺوت ہی رفک تہب ڑبا رفک ےہ۔ اور ارگ ااقتعد وت ہی
ےہ ،ۺہک الکؾ اہلل ےک ااکحؾ ےک اطمقب ہلصیف رکان رضوری ےہ ،ۺزین وہ اتھجمس ےہ ہک اخمتفل یک
ذعاب دخاودنی اک قحتسم وہ اگ،ۺوت اس وصرت ںیم اتکب و تنس ےس اس اک ارعاض
ِ وصرت ںیم وہ
تیصعم اھجمس اجےئ اگ اور اس ےک رفک وک رفکِ اجمزی ای رفکِِارغص اھجمس اجےئ اگ۔ اور ارگ
وپری وکشش رکےن ےک ابووجد،ۺاس یک رظنوں ےس اتکب و تنس اک ہلصیف یفخم راہ اور اس ےن اطخ
رکےت وہےئ اتکب و تنس ےک الخػ دقؾ ااھٹای وت ہی ااسنؿ اطخ اکر ےہ؛ اس وک وکشش رکےن
یک انب رپ وثاب احلص وہ اگ اور اس یک یطلغ اعمػ وہ یگ۔ ]ششذ ػمیذِ ؽسأیہ ذانیف
ػاليہ اتٍ اتی انؼض انسُفی ذشخًہ يٕالَا دمحم طادق خهیم؛ طفسہ ًَثش ٔٔ]۱
ارگ ہی رفموہض رب قح ےہ ہک املسمؿ اممکل ےک رمکحاؿ ڑبے رفک ےک رمبکت ںیہن ںیہ
وت ۔۔۔
ای
وہ ریغ االسا یم وقانین اک افنذ انگہِ ریبکہ ےتھجمس وہےئ ،ۺدشدی اشح ِ
س دناتم یک احتل ںیم
اشحس دناتم ،ۺوتہب ےک معن ادبلؽ ےک وطر رپ ،ۺاؿ ےک اس وناضقِ
ِ رکےت ںیہ اور ہی
االسؾ وک انگہِ ریبکہ ںیم دبؽ داتی ےہ؛
ای
رسیتی وصرت ںیم ابووجد وپری وکشش ےک اؿ رپ اتکب و تنس اک اعمہلم یفخم رہ اجات
ےہ۔
ایک االسا یم اعمرشوں ںیم راہشئ ذپری املسمؿ االسؾ وکحیتم اظنؾ یک ااقتم [اقمئ رکان]ےک فلکم
ںیہ؟
رقآؿ و تنس یک ابال دیتس] رگم رمکحاونں اک رفکِ اجمزی ےک ہجیتن ںیم ریغ االسا یم وقانین اک افنذ۔
اس وصرت ےک اکی ہصح اک وجاب یلیصفت وطر رپ وساؽ ربمن ۵ںیم ایبؿ ایک اج اکچ ےہ ،ۺسج اک
لاب ہی ےہ،ۺہک ریغ االسا یم وقانین ےک افنذ اک لمع ِ
ذبات وخد رفک ےہ،ۺارگہچ املعےئ قح ےک ُ ّب
لَب
درایمؿ رمکحاؿ اک ڑبا رفک یعطق اور ینیقی ہن وہ۔ ایسی وصرت ںیم دنمرہج ذلی دحثی یک روینش
ںیم وہ احمک اےنپ رفک یک وہج ےس ںیہن؛ اس رفکہی لمع یک وہج ےس،ۺاملسمونں یک اامتجیع ذہم داری
اور اامتم ےس زعموؽ وہ اجات ےہ اور املسمونں رپ الزؾ ےہ ہک اس وک دبتلی رک دںی؛
‚ابعدہ نب اصتم� ےن اہک یبنﷺ ےن مہ ولوگں وک البای اور مہ ےن آپﷺ یک تعیب یک
آپﷺ ےن نج ابوتں یک مہ ےس تعیب یل وہ ہی ںیھت،ۺہک مہ تعیب رکےت ںیہ اس ابت رپ
مہ اینپ وخیش اور اےنپ مغ ںیم اور دگنتیتس اور وخاحشیل ،ۺاور اےنپ اورپ رتحیج دےیئ اجےن یک
وصرت ںیم ںینس ےگ اور ااطتع رکںی ےگ اور وکحتم ےک ےیل احومکں ےس زناع
ںیہن رکںی ےگ نکیل االعہین رفک رپ ،ۺسج رپ اہلل یک رطػ ےس دلیل وہ۔‛[طسیر
تخاسی۔ خهذ عٕو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث ]ٔ۳۳۲
دوؾ وصرت؛ ومعا یم وطر رپ االسا یم اظنؾ وموجد [ینعی دعایتل اظنؾ ےک ذرےعی اامتجیع اور ابیمہ اعمالمت ںیم
رقآؿ و تنس یک ابال دیتس] رگم رمکحاونں اک رفکِ یقیقح ےک ہجیتن ںیم ریغ االسا یم وقانین اک افنذ۔
ہی وصرت اورپ ایبؿ یک وصرت ےس آاسؿ ےہ،ۺویکہکن ایسی وصرت ںیم املعء اک اافتؼ ےہ ہک اکرف
املسمونں رپ رمکحاؿ ںیہن نب اتکس ،ۺہن یسک املسمؿ وعرت ےس اشدی رک اتکس ےہ۔ ایس ےیل اثٓ
إٌّزس ےتہک ںیہ :املعء اک اامجع ےہ اکرف یسک یھب احؽ ںیم املسمؿ اک وایل و رمکحاؿ ںیہن نب
اتکس۔[ازکاو انزيہ التٍ انمیى ]۱ٔ۱/ٕ:
[ینعی دعایتل اظنؾ ےک ذرےعی اامتجیع اور ابیمہ رسیتی وصرت؛ ومعا یم وطر رپ ریغ االسا یم اظنؾ وموجد
اعمالمت ںیم رقآؿ و تنس یک اجبےئ ااسنونں ےک انبےئ وہ وقانین یک ابال دیتس]۔
ہی وصرت اورپ ایبؿ یک یئگ دوونں وصروتں ےس زایدہ رطخانک اور رضر راسں ےہ ،ۺویکہکن یلہپ
دوونں وصروتں اک وابؽ اؿ رمکحاونں ےک العوہ اعمرشہ ےک اس دحمود ےقبط رپ زپات ےہ،ۺوج اؿ ریغ
وج صخش دنی یک ابرویکیں ےک ےنھجمس ےس اقرص ےہ ،ۺوت اظرہ ےہ ،ۺہک اس یک موتیل اس صخش یک
ةسن ںیہک مک ےہ وج وصنص اک یلیصفت ملع راتھک ےہ اور یہقف ابرویکیں وک ےنھجمس یک اتیلہ راتھک
ےہ ،ۺانچہچن اؿ ونیتں وصروتں یک زمدی اور یلیصفت و تتح وت رقآؿ یک دنمرہج ابال آتی ےک
اطمقب،ۺاؿ املعےئ قح یک ذہم داری ےہ،ۺوج اایبنء ےک وارث وہےن ےک ربملعدار ںیہ۔
عَ ٛي َٚأُْ ٌِٟٚاْل َ ِْ ِش ِِ ْٕ ُى ُْ فَب ِ ْْ َ٠ب أََٙ ُّ٠ب اٌَّزِ َٓ٠آ َُِٕٛا أَهِ ١ؼُٛا َّ
اّللَ َٚأَهِ ١ؼُٛا َّ
اٌش ُ
ْ
بّللِ َٚاٌَِ ْٛ َ١ ْ ُ
عِ ٛي اِ ْْ وٕز ُ ُْ رُئْ ِِ ُٕ َْٛثِ َّ
اٌش ُ ؽ ْٟء فَ ُشدُّ ُٖٚاٌََِّ ٝ
اّللِ ََّ ٚ رََٕبصَ ْػز ُ ُْ فَِ ٟ
٠ال [عٕسج انُغاء؛ ‚ ]۵۳ومونم! دخا اور اس ےک ْ ْا٢خِ ِش رٌَِهَ َخْ١ش َٚأَدْ َ
غُٓ ر َؤ ًِ ٚ
روسؽ یک رفامربنداری رکو اور وج مت ںیم ےس اصِبح وکحتم ںیہ اؿ یک یھب اور ارگ یسک
ابت ںیم مت ںیم االتخػ واعق وہ وت ارگ دخا اور روزِ آرخت رپ اامیؿ رےتھک وہ وت اس ںیم
دخا اور اس ےک روسؽ (ےک مکح) یک رطػ روجع رکو ہی تہب ایھچ ابت ےہ
املعےئ قح ےک دنکوھں رپ آج ہی ڑبی اھبری ذہم داری ےہ ،ۺہک وہ اےنپ ملق و اتفگر اور اسمدج
ےک ربنم ےس واحض رکںی ہک ریمی رطح اک اکی اعؾ املسمؿ اورپ ایبؿ یک یئگ وصروتں ںیم ےس
سک وصرت اک اکشر ےہ اور ایقتم واےل دؿ یک روسایئ ےس اچبؤ ےک ےیل اےنپ ارفنادی دارئہ
ےس ابرہ اس اک ایک یلمع رکدار وہان اچےیہ۔
ِ
وصرت اوؽ ای دوؾ ےک اکشر ںیہ ،ۺوت ایک ارفنادی وطر رپ،ۺ وساؽ اوؽ؟ ارگ آج مہ
روسؽ اہللﷺ یک دحثی ای رقآؿ و دحثی رپ ینبم املعےئ قح ےک ایبؿ رکدہ ‚دبتیلی
وساؽ دوؾ؟ اور ارگ مہ رسیتی وصرت ےک اکشر ںیہ ،ۺسج ںیم اعمرشہ اک رہ املسمؿ
اجبےئ یسک یتفم ےک،ۺاےنپ ابیمہ اور ارفنادی اعمالمت،ۺاس دعایتل اظنؾ یک رطػ ےل
اجےن رپ وبجمر ےہ ،ۺسج ںیم وفتیق رقآؿ و تنس وک احلص ںیہن ےہ ،ۺوت ںیہک مہ
اس آتی ےک دصماؼ وت ںیہن ںیہ؛
د َٚلَ ْذ أُِِ ُشٚا أ َ ْْ ْ َ٠ىفُ ُشٚا ثِ ِٗ۔۔۔۔۔[عٕسج ۔۔۔۔۔ُِ ٠ش٠ذُ َْٚأ َ ْْ َ٠ز َ َذب َو ُّٛا ِاٌََّ ٝ
اٌطب ُ
غِ ٛ
اپس ہلصیف رکواےن ےک ےیل اجان اچےتہ ںیہ احالہکن انُغاء؛ ٓ‚]۶وہ اطوغت ےک
اںیہن مکح دای ایگ ےہ ہک اس ےک اسھت رفک رکںی۔‛
وساؽ وسؾ؛؟ وہ وکؿ اس ومعا یم اقمؾ ای ااہتنیئ وبجمری ےہ ،ۺاہجں اطوغت رپیتس ھجم
ےسیج اعؾ املسمؿ ےک ےیل الحؽ وہ اجیت ےہ؟
وساؽ اہچرؾ؛؟ ایک اس اظنؾ ںیم اےنپ قح وک وھچڑ دانی الضف ےہ ،ۺای اس ےک ےیل
اطوغیت دعایتل اظنؾ اک اہسرا انیل الضف ےہ؟
وساؽ مجنپ؛؟ ایک اس اظنؾ یک دبتیلی ریمے ےسیج اکی اعؾ املسمؿ رپ رفض نیع
ےہ،ۺای رفض افکہی ےہ،ۺای بحتسم ےہ،ۺای ابمح ےہ؟
ایک رصعِ احرض ںیم االسا یم اظنؾ یک ریغ وموجدیگ ےک ابثع؛ یسک یھب انؾ اہند املسمؿ ای اکرف کلم
ںیم ااقتم اسکیں مکح ریتھک ےہ؟
االسؾ اک آاسؿ اوصؽ ےہ ارگ یسک یھب ہگج رپ ااسنؿ ےک ےیل دنیِ االسؾ ےک اعشرئ رپ لمع درآدم
لکشم وہ اجےئ وت اس رپ اطمبقب ذایت ااطتستع؛ دینی اشکشئ وایل ہگج یک رطػ رجہت رفض وہ
اجیت ےہ۔
نؼَفَِٓ١ ُِ ُ١و ْٕز ُ ُْ لَبٌُٛا ُوَّٕب ُِ ْغز َ ْ اِ َّْ اٌَّزِ َٓ٠ر ََٛفَّب ُ٘ ُُ ْاٌ َّ َالئِ َىخُ َ
ظبٌِِّ ٟأ َ ْٔفُ ِغ ِ ُْ ٙلَبٌُٛا ف َ
ْ
بج ُشٚا فَِٙ ١ب فَؤٌَُٚئِهَ َِؤ َٚا ُ٘ ُْ اّللِ َٚا ِع َؼخً فَز ُ َِ ٙ
ك َّ ك لَبٌُٛا أٌََ ُْ ر َ ُى ْٓ أ َ ْس ُ فِْ ٟاْل َ ْس ِ
اینپ اجونں رپ ملظ رکےت ںیہ بج رفےتش اؿ یک اجؿ ضبق رکےن ےتگل ںیہ وت اؿ ےس وپےتھچ
ںیہ ہک مت سک احؽ ںیم ےھت وہ ےتہک ںیہ ہک مہ کلم ںیم اعزج وانوتاں ےھت رفےتش ےتہک ںیہ
اجےت اےسی ولوگں اک اکھٹہن ایک دخا اک کلم رفاخ ںیہن اھت ہک مت اس ںیم رجہت رک
دوزخ ےہ اور وہ ربی ہگج ےہ۔ اہں وج رمد اور وعرںیت اور ےچب ےبسب ںیہ ہک ہن وت وکیئ
انؾ اہند االسا یم اممکل ] رحتری ومضمؿ ےک وتق؛ زجب ااغفاتسنؿ ےک[ اور رفکہی اممکل ںیم اسکیں ِ
اظنؾ
وکحتم؛ اسکیں تشیعم و اعمرشیت اظنومں ےک ابثع اور اعیمل وطر اہچر وس اسکیں دینی اشکشئ
ےک انؾ اہند دوعی ےک ابثع؛ ارگ املعےئ وتق اےنپ وتفی ےک ذرےعی رقآؿ میکح یک دنمرہج ابال
آایت وک رصعِ احرض ںیم وموقػ رقار دے یھب دںی،ۺوت یلقن و یلقع داللئ ےس اس اک افدئہ رصػ
اؿ ارفاد ےک قح ںیم اثتب وہ اتکس ےہ وج رفکہی اممکل ےک دیپایشئ رہشی وہں ای وہ ارفاد وج
اؿ اممکل ںیم ریغ لقتسم میقم وہں ہن ہک لقتسم ااقتم یک تین ےس رجہت رکےن واےل۔
]لقتسم ااقتم ےک ہلئسم یک لمکم لیصفت ےک ےیل ‚اولالء و اربلاء یک تقیقح‛ اک اطمہعل رفامںیئ[ رہبفیک دیپایشئ
رہشی ای ریغ میقم ارفاد ےک ےیل یھب یکم دور یک تنس روسؽ اہللﷺ یک روینش ںیم الزؾ ےہ ہک وہ
اطوغیت اظنومں ےس یبلق؛ وقیل اور یلعف ربات اک اظمرہہ رکےت رںیہ اور رعموػ ںیم اس یک اابتع
اور رکنم ںیم اس ےس اانتجب وک الزؾ رہھٹاےت وہےئ،ۺلقتسم اےنپ دینی اقعدئ و اامعؽ یک افحتظ
رموہؿ تنم اینپ داینوی زدنیگ وک زمنی
ِ یک وکشش رکےت رںیہ؛ ہن ہک اؿ اطوغیت اظنومں ےک
رکےن یک یعس وک اینپ زدنیگ اک دصقم رہھٹاںیئ۔
در تقیقح ہی دوعی ہک انؾ اہند املسمؿ اور رفکہی اممکل ےک اعمرشے اسکیں اممتلث ےک احلم
ںیہ؛ ضحم اقحقئ ےس مشچ وپیش ای اہجتل اک ہجیتن ےہ۔ رفکہی اممکل ںیم اطوغیت و داجیل اظنومں
ےن لمکم وطر رپ دینی ہقبط ےک امتؾ ریبعتات؛ اتوالیت اور اامعؽ وک اےنپ اتعب رک ایل ےہ اور اےنپ
اےنپ اعمرشوں وک اکی انؾ اہند یجن درہج یک دینی اور داینوی آزادی ےک دلج ںیم التبم رک راھک
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
رشتعی یک تقیقح
()ٔٙ
رضحت دبع اہلل نب وعسمد �ےس رواتی ےہ ہک،ۺاکی صخش روسؽ اہللﷺ یک دختم ںیم
ﷺ
اکی رصناین صخش ےہ،ۺوج الیجن ےک احرض وہا ،اور اس ےن وساؽ ایک ہک‚ ،ای روسؽ اہلل
وماقف لمع رکات ےہ اور ایس رطح اکی وہیدی صخش ےہ ،ۺوج وترات ےک ااکحؾ رپ اتلچ ےہ
[ینعی روسؽ اہللﷺ یک اور وہ اہلل رپ ،ۺاس ےک روسؽ رپ اامیؿ یھب راتھک ےہ
دصتقی رکات ےہ] رگم اس ےک ابووجد وہ آپﷺ ےک دنی اور آپﷺ یک رشتعی رپ
اتلچ،ۺوت رفامےیئ ہک اس اک ایک مکح ےہ؟‛ روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‚ ،سج وہیدی ای ںیہن
رصناین ےن ریمی ابت وک نس ایل [ینعی ریمی دوعت اس کت چنہپ یئگ] اور اس ےک دعب یھب
اس ےن ریمی ریپوی اایتخر ںیہن یک وت وہ دوزخ ںیم اجےن واال ےہ۔‛ [يؼاسف انسذیث۔
زظہ أل۔ کراب االیًاٌ۔ زذیث ۳؛ اخشخّ انذاسلطُی فی االفشاد]
آج ہی دحثی ٖہنیعب رہ اس املسمؿ رپ یھب اپسچں وہیت ےہ؛ وج اہلل اور اس ےک روسؽﷺ رپ
ِ
وصبرت وقیل دصتقی وت رکات ےہ رگم ارفنادی،ۺابیمہ ای اامتجیع وطر رپ رشتعی اک وطؼ اامیؿ اک دوعی
رگدؿ ںیم ڈاےنل اک روادار ںیہن۔
رشتعی ےس ایک رماد ےہ اور اکی املسمؿ یک زدنیگ ںیم رشتعی اک انتک لمع و دلخ ےہ؟
‚وہ دیساھ راہتس وج واحض وہ۔‛ اامؾ رابغ ااہفصین،ۺرفمدات ارقلآؿ ۲۵۹ :
‚دنبوں ےک ےیل زدنیگ سگارےن اک وہ رطہقی ےسج اہلل اعتٰیل ےن وجتزی ایک اور دنبوں وک
اس رپ ےنلچ اک مکح دای۔ ‛ انب وظنمر،ۺاسلؿ ارعلب،ۺ۴۷۵ : ۸
تب ایحت
’’رشتعی ےس رماد وہ ااکحؾ ںیہ وج اہلل اعتٰیل ےن اےنپ دنبوں ےک ےیل وطبر ب ا
اجری رفامےئ ںیہ۔‘‘ دبعااقلدر ارلازی،ۺاتخمر ااحصلح ۴۷۳ :
ااسنؿ یک رطفت ایسی انبیئ یئگ ےہ ہک وہ یسک رظنہی ای دیقعہ ےک ریغب لمع رک یہ ںیہن اتکس۔ دیقعہ
ےک ینعم ںیہ اکی ‚وصقمد یک وخاشہ‛؛ بج کت وصقمد ہن وہ اس ےک وصحؽ ےک ےیل لمع
ویکرکن وہ اتکس ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک رقآؿ ںیم اہجں ‚اػٍّٛا اٌقٍذبد‛ اک ذرک ےہ
واہں‚إِٛا‛ اک ذرک اس ےس ےلہپ وموجد ےہ ،ۺاالسؾ ےک رظنہی وک دؽ ےس میلست رکےن اک انؾ
اامیؿ ےہ۔
بج ہی واحض وہ ایگ ہک رہ اایتخری لمع یک اینبد وکیئ رظنہی ای دیقعہ ےہ،ۺوت اکی املسمؿ سج ےک
دیقعہ یک اینبد رہ مسق ےک اطوغت اک ااکنر اور اخصل وتدیح اک ارقار ےہ،ۺاس ےک یھب رہ لمع اک عبنم
وہ اامعؽ نج ےک رکےن ںیم وثاب اور وھچڑےن رپ ذعاب وہات ےہ۔ ‚رفض‛
وہ اامعؽ نج ےک رکےن ںیم ذعاب اور وھچڑےن رپ وثاب وہات ےہ۔ ‚رحاؾ‛
وہ اامعؽ نج ےک رکےن ںیم وثاب اور وھچڑےن رپ وکیئ ودیع ںیہن ےہ۔ ‚بحتسم‛
وہ اامعؽ نج ےک رکےن رپ وکیئ ودیع ںیہن ےہ اور وھچڑےن رپ وثاب وہات
ےہ۔‚رکموہ‛
رہ املسمؿ اک وکیئ یھب اظرہی و ابینط لمع ایہن دنمرہج ابال دارئوں ںیم رگدش رکے اگ ،ۺنج وک
رقآؿ اور دحثی یک دنس احلص ےہ۔ اہیں کت ہک لمعِ ابمح یھب رصػ ایس وتق لمعِ ابمح
الہکےئ اگ بج رقآؿ اور دحثی ےس اس ےک یسک اور دارئے ںیم وموجدیگ یک دلیل اقنع وہ یگ؛
وج اس لمع ےک ابمح وہےن یک دلیل ےہ۔
ایک ںیم اینپ زدنیگ وک اینپ رمیض اور اےنپ اوصولں ےک اطمقب ںیہن سگار اتکس؟
اامؾ زغایل� الہ تنس و اامجلۃع یک رتامجین ںیم رفامےت ںیہ ہک حیحص و طلغ ،ۺدعؽ و ملظ ،ۺادتعاؽ و
ااہتن ےک درایمؿ رفؼ اجےنن ےک حیحص رطےقی وک اجےنن ےس لقع لمکم وطر رپ اقرص ےہ۔ اؿ
ِ
امیلعتت اایبنء یک رتددی ےہ وج ہک ااسنؿ یک الفہفس ےک ےب ےکت دوعوں وک وبقؽ رکےن اک بلطم
اینبدی رضورت ‚رامنہیئ‛ ےس ااکنر ےہ۔
اس اکانئت ںیم دو یہ رطح ےک وقانین ںیہ؛ اوؽ؛ وہ وج دخا ےن انبےئ اور دوؾ؛ وہ وج ااسنؿ
وعض رکات ےہ۔ سج رطح امدی اکانئت ےس قلعتم رطفی وقانین دخا ےن انبےئ ایس رطح ااسنین
روےی ےک رطفی ااہظر ےس قلعتم وقانین یھب دخا ےن انبےئ وج رشتعی یک وصرت ںیم وموجد
ںیہ۔ ہی وقانین اےسی ںیہن ںیہنج اشمدہہ ،ۺرجتتیب ای تیلقع یک روینش ںیم اذخ ایک اج ےکس۔ اس
ِ
رضورت وبنت اک ااکنر رکان ےہ۔ ااکمؿ وک امانن در تقیقح
رساکرِ دو اعملﷺ ےن اراشد رفامای؛ ‚مت ںیم ےس وکیئ آدا یم اس وتق کت وپرا ومنم ںیہن
وہات بج کت ہک اس یک وخااشہت اس زیچ(دنی و رشتعی) یک اتعب ںیہن وہںیت
سج وک ںیم اہلل یک اجبن ےس الای وہں۔‛ [يشکٕج ششیف۔ خهذ أل۔ کراب أس
عُد کٕ يؼثٕؽی عے پکڑَے کا تیاٌ۔ زذیث ]ٔٙ۱
رقآؿ رکمی اک ہیفلح ایبؿ ےہ ہک وج ولگ آپﷺ ےک ہلصیف رپ رایض ہن وہں اور اس ےک ےیل
رس میلست مخ ہن رکںی وہ اامیؿ ےس رحموؾ ںیہ؛ انچہچن اراشد ےہ۔
ؽ َج َش ثَ ُْ َٕ١ہ ُْ ث ُ َُّ لَ ِ َ٠جذ ُْٚا فِی ک لَ ْ ٠ٴَُ َْْٛ ُٕ ِِٛدزٰی َ ُ٠ذ ِ ّک ُّ َْ ٛ
ک فِ َّْ ١ب َ فَالَ ََ ٚس ِّث َ
غ ٍِ ُّ ْٛا رَ ْغ ٍِ ًّْ ١ب[ .عٕسج انُغاء؛ ‚ ]ٙ۵وس مسق ّ ا َ ْٔفُغ ِِہ ُْ َد َش ًجب ِِّ َّّب لَ َ
نْ١ذَ ََ ُ٠ ٚ
ےہ ریتے رب یک وہ ومنم ہن وہں ےگ اہیں کت ہک ھجت وک یہ فصنم اجںین ،ۺاس
ڑگھجے ںیم وجاؿ ںیم اےھٹ ،ۺرھپ ہن اپوںی اےنپ دؽ ںیم یگنت ریتے ہلصیف ےس اور وبقؽ
رکںی وخیش ےس۔‛
ایک رشتعی رصػ [رحاؾ؛ الحؽ؛ رفض؛ تنس ] [ہی رکو] اور [ہی ہن رکو] اک ومجمہع ےہ؟
رشتعی اک الص دصقم وت طقف آرخت ںیم منہج ےس اجنت اور تنج ںیم دوخؽ ےہ ،ۺرگم اس اک
بلطم یعطق وطر رپ ہی ںیہن ےہ ہک اس داین ںیم وہ اکی طقف ايش [رکو] َ ٚہی [ہن رکو] یک اینبد
رپ اکی ےب دصقمِ ِ
اظنؾ ایحت ےہ۔ ہکلب انتج رہگا؛ اب دصقم اور اب رطب قلعت رشتعی اک رہ املسمؿ
ےس کیب وتق اس یک ارفنادی؛ ابیمہ اور اامتجیع زدنیگ ےس ےہ،ۺااسنؿ اک اانپ وعض رکدہ وکیئ یھب
اظنؾ اس ےک رشعِ ریشع وک یھب ںیہن چنہپ اتکس۔ ہی وت بج رشیع ااکحؾ یک ریغ رشیع اظنؾ ںیم ریغ
رطفی ویپدن اکری یک اجیت ےہ وت رشتعی ضحم ‚[رحاؾ؛ الحؽ؛ رفض؛ تنس ] [ہی رکو] اور [ہی ہن
رکو]‛ اک ومجمہع رظن آیت ےہ۔
[اٌقٍٛح؛ ٰ
صکٛح؛ اِش ثبٌّؼشٚف ٔ ٚہی ػٓ أ .دنی یک افحتظ؛ دنی ےک اعشر
إٌّکش؛ ثزس٠ؼہ جہبد فی عج ً١ہللا االسؾ یک رطػ دوعت دانی؛ اٌٛل ٚاٌجشاء یک اینبد رپ
اقلعتت؛ دحود ےک افنذ وریغہ] ےک ایقؾ وک وکحتم یک اونیل رتحیج رقار دانی۔ املسمونں
ےک اکی رگوہ رپ ملع اک وصحؽ رفض اور ہیقب وعاؾ رپ اؿ یک ریپوی وک الزؾ رقار
دانی۔ رمدت ےک ےیل ومت یک زسا رقار دانی وریغہ۔
ب .ااسنین اجؿ یک افحتظ؛ لتقِ دمع ںیم اصقص وک اور لتقِ اطخء ںیم دتی وک رشموع
رقار دانی۔ ہلمح آور دنمش ےس دافع یک ااجزت دانی۔ ارماض اک العج الزؾ اور
وخدیشک وک رحاؾ رقار دانی۔ رہ وہ زیچ وج رضم تحص ےہ اس وک رحاؾ رقار دانی وریغہ۔
ت .لسن یک افحتظ؛ زان وک رحاؾ [ اشدی دشہ زاین وک رمج اور ریغ اشدی دشہ زاین وک
وکڑوں اور الجوینط یک دح] رقار دانی۔ احفیش اور ذرہعی احفیش ےک امتؾ اابسب وک رحاؾ
رقار دانی۔ وعروتں ےک ےیل اجحب ےک ااکحؾ اور رمد و زؿ ےک ےیل ضغ رصب ےک
ااکحؾ دانی۔ دعت ےک ااکحؾ دانی وریغہ۔
ث .زعت یک افحتظ؛ ذقػ یک دح رقار دانی۔ تبیغ اور طلغ ااقلب ےس اکپرےن وک
ونممع رقار دانی وریغہ۔
ج .لقع یک افحتظ؛ رشاب و درگی امتؾ ہشن آور اایشء وک رحاؾ رقار دانی؛ اور اس ےک
اامعتسؽ رکےن واےل رپ دح وابج رقار دانی اور اس ےک اکروابر ںیم ولمث امتؾ
ااخشص وک وعلمؿ رقار دانی وریغہ۔
ح .امؽ یک افحتظ؛ وچری اور ڈاہک زین وک رحاؾ اور اقِلب دح رجامئ رقار دانی۔ وسد وک
رحاؾ رقار دانی۔ دوھےک وایل امتؾ رخدی و رفوتخ وک ونممع رقار دای۔ رحاؾ رطوقیں
اور اکروابر وک ونممع رقار دانی وریغہ۔
عٛسح اٌّبئذح یک آتی ربمن ۴۴ات ۴۷رشتعی ےک اامتجیع؛ ابیمہ اور ارفنادی ذہم داری ےک
دارئوں یک و تتح یھب رکیت ےہ اور ریغ ذہم داروں یک دنی االسؾ ںیم ہگج اور تیثیح اک نیعت
یھب رکیت ےہ۔
ہی آتی دینی و داینوی اٌٛٚالِش [رمکحاؿ ،ۺاملعء ،ۺاشمخئ اور ایتفمؿ]ےس قلعتم ےہ وج املسمؿ اعمرشہ
ےک اامتجیع اعمالمت ےک ذہم دار ںیہ۔ اؿ رپ اس آتی یک رو ےس الزؾ ےہ ہک وہ اعمرشہ ںیم
دخا ےک انزؽ رکدہ رشتعی یک ابال دیتس وک اامتجیع حطس رپ ینیقی انبےت وہےئ اعمرشہ ںیم ِ
ااکحؾ رشہعی
یک ریہشت ،ۺنیقلت اور اس ےک افنذ وک الزؾ انبںیئ اور وج ااسی ہن رکے اس اک اقمؾ دنیِ االسؾ ںیم
اکرف اک ےہ؛ اس رفک ےک رمبکت ارفاد اک رفک یقیقح ای اجمزی وہان اکی دورسی ثحب ےہ ،ۺرگم اس
رفکہی لمع یک وہج ےس وہ املسمونں یک اامتجیع ذہم داری اور اامتم ےس زعموؽ وہ اجات ےہ اور
املسمونں رپ الزؾ ےہ ہک اس وک دبتلی رک دںی؛
‚ابعدہ نب اصتم� ےن اہک یبنﷺ ےن مہ ولوگں وک البای اور مہ ےن آپﷺ یک تعیب یک
آپﷺ ےن نج ابوتں یک مہ ےس تعیب یل وہ ہی ںیھت،ۺہک مہ تعیب رکےت ںیہ اس ابت رپ
مہ اینپ وخیش اور اےنپ مغ ںیم اور دگنتیتس اور وخاحشیل ،ۺاور اےنپ اورپ رتحیج دےیئ اجےن یک
وصرت ںیم ںینس ےگ اور ااطتع رکںی ےگ اور وکحتم ےک ےیل احومکں ےس زناع
ںیہن رکںی ےگ نکیل االعہین رفک رپ،ۺسج رپ اہلل یک رطػ ےس دلیل وہ۔‛ [طسیر
وترات ںیم ہی مکح ھکل دای اھت ،ۺہک اجؿ ےک دبےل اجؿ اور آھکن ےک دبےل آھکن اور انک ےک
دبےل انک اور اکؿ ےک دبےل اکؿ اور داتن ےک دبےل داتن اور بس زومخں اک ایس رطح دبہل
ےہ ،ۺنکیل وج صخش دبہل اعمػ رک دے وہ اس ےک ےیل افکرہ وہ اگ اور وج دخا ےک انزؽ
رفامےئ وہےئ ااکحؾ ےک اطمقب مکح ہن دے وت اےسی یہ ولگ ےبااصنػ ںیہ۔‛
ہی آتی اےنپ ےس ام لبق آتی ےک تحت ریہشت رکدہ ،ۺنیقلت رکدہ اور مکح دشہ اظرہی وقانین یک
َ
یلمع لکش ےہ اور اؿ دینی و داینوی اٌٛٚالِش [ جج؛ اداریت ارسفاؿ؛ ایتفمؿ؛ امجیتع ای اچنپئ ذہم داراؿ
وریغہ]ےس قلعتم ےہ وج اعمرشہ ںیم املسمونں ےک اامتجیع اور ابیمہ اعمالمت ںیم اؿ وقانین ےک
افنذ رپ امومر ںیہ۔ اور اس آتی یک رو ےس ابیمہ اعمالمت ںیم اہلل ےک انزؽ رکدہ ااکحؾ ےک افنذ
ںیم وکاتیہ اور اس ےک ےجیتن ںیم یسک اکی رفقی رپ زایدیت اہلل ےک زندکی ملظ ےہ اور وج ااسی
رکے اس اک اقمؾ دنیِ االسؾ ںیم اظمل اک ےہ اور املسمونں رپ اظمل وک زعموؽ رکان ںیہن ہکلب اس
وک ملظ ےس روانک الزؾ ےہ ورہن امتؾ اعمرشہ ابتہ وہ اتکس ےہ۔
روسؽ اہلل ﷺےن رفامای ہک‚ ،اےنپ اظمل ای ولظمؾ اھبیئ یک دمد رکو۔‛ ولوگں ےن رعض ایک،
‚ای روسؽ اہلل ﷺولظمؾ یک دمد رکان وت ھجمس ںیم آات ےہ ،ۺنکیل اظمل یک سک رطح دمد
رکںی؟‛ آپ ﷺ ےن رفامای‚ ،اس اک اہھت ڑکپ ول‛ [ینعی اس وک ملظ ےس رووک]۔[طسیر
تخاسی۔ خهذ أل۔ گشی پڑی چیض اٹٓاَے کا تیاٌ۔ زذیث ٔ]ٕٖ۱
رضحت اوبرکب دصقی � ےن رفامای‚ ،اے ولوگ مت ہی آتی زپےتھ وہ۔‛[٠ب اََّ َٙ ُّ٠
باٌ ِزَْٓ٠
م ًَّ اِرَا ا ْ٘زَذَ ْ٠ز ُ ُْ؛ ‚ ]ٔٓ۵:۵اے اامیؿ ٰا َُِٕ ْٛا َ
ػٍَ ُْ ١ى ُْ ا َ ْٔفُ َ
غ ُى ُْ َل َ٠ن ُُّش ُو ُْ َِّ ْٓ َ
واول! مت اینپ اجونں یک رکف وک رضوری وھجمس ،ۺوکیئ رمگاہ ںیہمت رضر ںیہن اچنہپ اتکس رشبہکیط مت
دہاتی ایہتف وہ۔‛ ہکبج ںیم ےن روسؽ اہللﷺ ےس انس ہک ارگ ولگ اظمل وک ملظ رکےت
وہےئ دںیھکی اور اُےس ہن روںیک وت رقبی ےہ ہک اہلل اعتٰیل اؿ بس وک ذعاب ںیم
التبم رک دے۔[خايغ ذشيزی۔ خهذ دٔو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث ٖ]۱
ااکحؾ،ۺدخا ےن اس ںیم انزؽ رفامےئ ںیہ اس ےک اطمقب مکح دای رکںی اور وج دخا ےک انزؽ ےیک
وہےئ ااکحؾ ےک اطمقب مکح ہن دے اگ وت اےسی ولگ انرفامں ںیہ۔‛
رضحت ٰیسیع انب رممی� اور الیجنِ دقمس ےک قلعتم دو ںیتقیقح مُ َسلّمَہ ںیہ؛
اوؽ؛ رضحت ٰیسیع انب رممی� وگ ینب ارسالیئ یک رطػ روسؽ انب رک ےجیھب
ےئگ ،ۺرگم اؿ یک تیثیح الہِ وہید ےک ااظتنا یم اومر ںیم ےلھچپ اایبنء [نج اک ذرک
آتی ربمن ۴۴ںیم ذگر اکچ ےہ] یک امدنن ںیہن یھت اور ہن یہ اؿ ےک وحارنی اؿ
یک زدنیگ ںیم اکی مظنم اعمرشہ یک لکش اایتخر رک ےکس،ۺنج ےک رمکحاؿ ےک
وطر رپ آپ� اؿ ےک اامتجیع اعمالمت رپ رشتعی اک افنذ رکےت؛
دوؾ؛ الیجنِ دقمس رشیع ااکحامت اک ںیہن ہکلب وماظع ہنسح اک ومجمہع ےہ اور
اس ےک ابمثح اک رمزک زتۂیک سفن اور ااسنؿ ےک اےنپ اخقل ےک اسھت
اقلعتت رپ ےہ۔
اؿ دوونں وتقیقحں یک روینش ںیم اورپ وایل آتی واحض رکیت ےہ ہک اس اک قلعت املسمونں ےک اؿ
ارفنادی اعمالمت ےس ےہ وج ابعدات ،ۺرپزیہ اگری اور زتۂیک سفن ےک زرمہ ںیم آےت ںیہ۔
اعمرشہ ںیم وج اؿ اعمالمت ںیم دخا یک رقمر رکدہ دحود ےس اجتوز رکے اور اظرہی رشتعی یک
ریپوی وک اےنپ اورپ الزؾ ہن رہھٹاےئ ،ۺاس اک اقمؾ دنیِ االسؾ ںیم افقس اک ےہ اور اعؾ املسمونں
وک اؿ ےک اسھت اقلعتت ںیم اایتحط ربےنت اک مکح دای ےہ۔
روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ہک‚ ،انمقف وک رسدار تم وہک ویکہکن ارگ وہ رسدار وہ وت ےب کش
مت ےن اےنپ رب زعولج وک انراض رک دای۔‛ [عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ عٕو۔ ادب کا
تیاٌ۔ زذیث ]ٔ۵ٙ۳
اس وساؽ ےک لصفم وجاب ےک ےیل ‚رتصخ اور افحیتظ دتریب یک تقیقح‛ واےل ومضمؿ اک
اطمہعل رفامںیئ؛ رگم اس ومضمؿ یک ةسن ےس اکی رصتخم وجاب اطمہعل ےک ےیل احرض ےہ۔
رضحت اعہشئ� ےس ایبؿ رکےت ںیہ ہک،ۺروسؽ اہللﷺ وک دو اکومں ںیم اایتخر دای اجات،ۺوت
آپﷺ اؿ ںیم ےس آاسؿ اکؾ وک اایتخر رفام ےتیل؛ ارگ وہ انگہ ہن وہات ،ۺارگ وہ اکؾ
انگہ (اک ببس) وہات وت آپﷺ بس ےس زایدہ اس ےس دور رےنہ واےل ےھت اور روسؽ
اہللﷺ ےن اینپ ذات ےک ےیل (یھبک یسک ابت ںیم یسک ےس) ااقتنؾ ںیہن ایل رگم اہلل اعتٰیل
یک رحتم ےک الخػ (وکیئ) اکؾ ایک اجات ،ۺوت آپﷺ رضور اہلل ےک ےیل اس اک ااقتنؾ ےتیل
ےھت۔[طسیر تخاسی۔ خهذ دٔو۔ اَثیاء ػهیہى انغالو کا تیاٌ۔ زذیث ]۲ٔ۱
رشتعی ںیم تحلصم اس زیچ وک اہک اجےئ اگ سج اک ابلط وہان رشتعی یک وصنص ای اوصؽ ےس
اثتب ہن وہ۔ اہتبل بج یسک زیچ اک ابلط وہان یسک رشیع ن ای رشیع اوصؽ ےس اثتب وہ ایگ وت
اب اس رہ زیچ وک اس یک رحتم ےک ابووجد اایتخر رکان ‚اردو‛ اامعتسؽ ےک احلظ ےس ‚تحلصم‛
وہ وت وہ؛ رشًاع ‚تحلصم‛ ہن وہ اگ۔ اہقفےئ االسؾ ےک زندکی تحلصم اک اابتعر رکےن ےک ےیل
رشًاع دنمرہج ذلی دو رشںیط اعدئ وہںیت ںیہ؛
�
رشط اوؽ؛ تحلصم؛ اقمدصِ رشتعی یک رتبیت ںیم آیت وہ؛ اامؾ اشیبط
‚اوملاقفت‛ ےک زج اوؽ ںیم رفامےت ںیہ ہک اجؿ و امؽ اور لقع و لسن یک
دص دنی ںیم اشلم ےہ رگم ِظفح دنی بس ےس ےلہپ اور دقمؾ
افحتظ اقم ِ
دص رشتعی
ےہ۔ درگی اہقفء یھب تحلصم یک اس رشط رپ قفتم ںیہ ہک وہ اقم ِ
رشط دومئ؛ تحلصم ےک ےیل دورسی رشط ہی ےہ ہک وہ اصمحل رمہلس ںیم
آین اچےیہ؛ ینعی وہ اظرہ رشتعی یک یسک ن ےس اصتمدؾ ہن وہ؛ الثم وسد ےک
امؽ وک دصہق رکےن ںیم اظبرہ تحلصم رظن آیت ےہ رگم رشتعی اےس تحلصم
ںیہن امیتن۔ ایسی وصرت ںیم ‚تحلصم اک اقت ت؛ دسفمت {اسفد} ےہ‛۔ اب
ارگ وکیئ صخش وصنص ےس اعتمرض زیچ وک تحلصم اماتن ےہ وت وصنص اک
دسفمت {اسفد} وہان وخد وخبد الزؾ آ اجےئ اگ؛ اعمذ اہلل۔
[وہ ابںیت ای اہجں کت اخف اٌنشس{ ٓ٠رتمک ربایئ} ےک ہلئسم اک قلعت ےہ وت ارگہچ ہی اصمحل
اعمےلم نج ےس الھبیئ وہ ،ۺںیتحلصم ،ۺایکینں] اور افمدس [رخاایبں ،ۺرباایئں ،ۺےنتف ،ۺڑگھجے ،ۺاسفدات]یک رتحیج یک اینبد رپ یہ
وہات ےہ رگم اس یک اینبد رپ دنی ںیم ریغت وک اجزئ ای رتمک ربایئ وک نیع دنی ےک وطر رپ شیپ رکان
ضحم اکی رمگایہ ےہ۔
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
انگوہں یک تقیقح
()ٔ۳
اہلل اعتٰیل بج ںیمہ انگوہں ےس ےنچب اور اؿ وک وھچڑ دےنی اک مکح داتی ےہ وت اس ےس اس یک
رماد ہی ںیہن وہیت ہک مہ اےنپ انگوہں ےک اراکتب ےس اس وک یسک مسق اک اصقنؿ اچنہپ ےتکس ںیہ
ہکلب اس مکح اک وصقمد رصػ اور رصػ امہری الھبیئ ےہ اور وہ یھب رصػ ارخوی الھبیئ ںیہن ہکلب
اہلل اعتٰیل ےک اس مکح یک ریپوی رکےت وہےئ بج ااسنؿ انگوہں ےس رپزیہ رکات ےہ وت اس وک
اس داین ںیم یھب اس ےک تبثم ارثات رظن آےت ںیہ۔ ایس رطح وج صخش اہلل اعتٰیل ےک ااکحامت
یک انرف امین رکےت وہےئ انگوہں اک اراکتب رکات ےہ ،ۺوہ اینپ اس داینوی زدنیگ ںیم یھب اؿ ےک
یفنم ارثات وک وسحمس رکات ےہ،ۺاچےہ داینوی اتوالیت ےک ذرےعی اےنپ دؽ وک نئمطم رکات راتہ وہ
اور اےنپ قسف و وجفر وک وھچڑےن رپ آامدہ ہن وہات وہ۔ امہرے فلس اصنیحل بج یھب یسک داینوی
فیلکت ای رپاشیین ںیم التبم وہےت وت اؿ اک ذنہ وفرا اےنپ انگوہں یک رطػ اجات اور وہ اہلل اعتٰیل
ےس اافغتسر رکےن ںیم گل اجےت۔
ذ أ َ ْ٠ذُِ ٠ى ُْ َْ َ٠ٚؼفَُ ٛ
ػ ْٓ َوثِ١ش [عٕسج غجَ ْ
ق١جَخ فَ ِج َّب َو َ ََِ ٚب أ َ َ
فبثَ ُى ُْ ِِ ْٓ ُِ ِ
انشٕسی؛ ٖٓ] ‚اور وج تبیصم مت رپ واعق وہیت ےہ وس اہمترے اےنپ ولعفں ےس
اور وہ تہب ےس انگہ وت اعمػ یہ رک داتی ےہ۔‛
ذ أ َ ْ٠ذِِ ُْ ِٙ ٠ارَا ُ٘ ُْ
ع ِّ١ئ َخ ِث َّب لَذَّ َِ ْ بط َسدْ َّخً فَ ِش ُدٛا ِث َٙب َِ ٚا ْْ ر ُ ِ
ق ْج َُ ُْ ٙ َِ ٚارَا أَرَ ْلَٕب اٌ َّٕ َ
ط[ َْٛعٕسج انشٔو؛ ‚ ]ٖ۶اور بج مہ ولوگں وک اینپ رتمح اک زما اھکچےت ںیہ ْ َ٠مَٕ ُ
ملع ںیم یمک اک ببس؛ ملع اکی ونر ےہ وج اہلل اعتٰیل اےنپ ومنم دنبوں ےک دولں
ںیم ڈااتل ےہ اور اس یک انرف امین ملع یک یمک اک ببس یتنب ےہ۔ اامؾ اشیعف� ےن
رفامای ہک ںیم ےن اامؾ واعیق نب اجرح� ےس اینپ اید اتش یک زمکوری اک ذرک ایک
وت اوہنں ےن ےھجم اہلل یک انرف امین وھچڑےن اک مکح دای اور اہک ہک ملع اکی ونر ےہ اور
ہی ونر افوقسں اور افرجوں وک ںیہن دای اجات۔
رزؼ ںیم یمک اک ببس؛ سج رطح دخا وخیف اور اس اک وقتی رزؼ ںیم رفاواین اک
ابثع اتنب ےہ وت وںیہ اس یک انرفامین رزؼ ںیم یمک اک ابثع یتنب ےہ۔
دؽ اور دبؿ یک زمکوری؛ ااسنونں ےک انگوہں اک رباہ راتس ارث اس ےک دؽ یک
زمکوری یک وصرت ںیم اظرہ وہات ےہ اور آہتسہ آہتسہ اس اک ارث اس ےک امتؾ دبؿ
رپ رظن آان رشوع وہ اجات ےہ۔
ذعاب دشہ اوقاؾ یک ریماث؛ رہ انگہ یسک ہن یسک ذعاب دشہ وقؾ یک ریماث ےہ اور
وہ وقؾ اس انگہِ وادح ای اؿ انگوہں ںیم التبم وہےن یک وہج ےس اہلل اعتٰیل یک تنعل
ںیم التبم وہ یکچ ےہ۔ ےسیج ِ
وقؾ ونح اک اعشر اؿ ےک دسفماہن اقعدئ اور اؿ رپ ٹہ
درھا یم یھت؛ مہ سنج رپیتس ِ
وقؾ ولط اک اعشر اھت؛ انپ وتؽ ںیم یمک اور ولوگں ےک
وقؾ بیعش اک و ریطہ اھت؛ ہنتف و اسفد اور اجرباہن وکحتم ِ
وقؾ وقحؼ وک بصغ رکان ِ
رفوعؿ یک اشنین یھت۔ وس رہ انگہ یسک ہن یسک وصرت ںیم اہلل اعتٰیل ےک دونمشں یک
اشنین ےہ سج ےس رہ املسمؿ وک ےنچب یک وکشش رکین اچےیہ۔
اقحرت ان ااہتن اک ابثع؛ انسحل ارصبلی � اک رفامؿ ےہ ہک‚ ،وہ اہلل اعتٰیل ےک
دورسوں رپ ارث؛ اي انگہ اگر ےک انگوہں ےک ربے ارثات اک ارث اس ےک رقب و
وجار ںیم وموجد اجونروں رپ یھب زپات ےہ اور وہ یھب اس ےک انگوہں ےک ابثع
آےن وایل اکتفیل ںیم التبم وہ اجےت ںیہ۔
تفخ اور اعزجی اک ببس؛ رہ مسق یک زعت اور دنلبی رصػ اہلل اعتٰیل یک ااطتع
ںیم ےہ۔ اامؾ انب ابمرک� ےن رفامای ،ۺ‚ںیم ےن انگوہں ےک ببس دولں وک
رمےت داھکی ےہ اور اؿ انگوہں یک اعدت ںیم التبم وہےن اک الزا یم ہجیتن اس داین ںیم
تفخ اور اعزجی اک ببس اتنب ےہ۔‛
دولں یک یتخس اک ببس؛ بج اہلل اعتٰیل یک انرفاماینں ڑبیتھ ںیہ وت دؽ تخس وہ اجےت
ںیہ،ۺاسیج ہک اہلل اعتٰیل ےن رفامای‚ ،رہسگ ںیہن! واہعق ہی ےہ ہک زگن ڑچھ ایگ ےہ اؿ ےک
(اامعؽ دب) اک وج وہ امکےت رےہ ںیہ۔‛ [عٕسج انًطفیفیٍ؛] ٔ۱۔
ِ دولں رپ اؿ
زںیم رپ اسفد اک ببس؛ اہلل اعتٰیل ےن رفامای‚ ،یکشخ اور رتی ںیم ولوگں ےک اامعؽ ےک
ببس اسفد لیھپ ایگ ےہ اتہک اہلل اؿ وک اؿ ےک ضعب اامعؽ اک زمہ اھکچےئ بجع ںیہن ہک وہ ابز آ
رشؾ و ایح یک دشمگیگ؛ رشؾ و ایح دؽ یک زدنیگ یک ڑج ےہ اور رہ ااھچیئ یک اینبد ےہ
اور انگوہں اک اراکتب اس یک دؽ ےس دشمگیگ اک ببس اتنب ےہ۔
اہلل اعتٰیل یک ااطتع ےس دوری؛ ارگ انگوہں یک وکیئ اور زسا ہن وہیت ،وت رصػ اہلل
اعتٰیل یک ااطتع ےس دوری یہ اؿ وک وھچڑےن اور اؿ ےس دور رےنہ ےک ےیل اکیف
وہج وہیت۔
ارگ مہ اؿ انگوہں ےک ربے ارثات رپ وغر رکںی اور اؿ وک اینپ ای داتش اک لقتسم ہصح انب ںیل وت
انگوہں ےس انچب اور اینپ اکتفیل اور رپاشیوینں ںیم اظرہی اابسب ےس ںیہن ،ۺہکلب ‚ببسم االابسب‛
اغصرئ،ۺینعی ریغصہ انگہ وہ ںیہ نج ےس اہلل اور اس ےک روسؽﷺ ےن عنم وت رفامای ےہ،ۺنکیل اؿ یک
وکیئ زسا ایبؿ ںیہن رفامیئ ای اؿ ےک ابرے ںیم تخس اافلظ اامعتسؽ ںیہن رفامےئ ای ااہظ ِر انرایگض
ںیہن رفامای۔ دنمرہج ذلی رقآؿ یک آتی اور دحثیِ وبنی ﷺ ںیم ةکرئ ےس ےنچب یک رشط رپ
اغصرئ یک ششخب یک اشبرت وموجد ےہ؛
اور ےبایحیئ یک ابوتں ےس اانتجب رکےت ںیہ۔ ےبکش اہمترا رپورداگر ڑبی ششخب واال
ےہ۔۔۔۔۔۔‛
اراشد وبنیﷺ ےہ‚ ،اپچن امنزںی اور ہعمج ےس ہعمج کت اےنپ درایمین اواقت ںیم رسزد
وہےن واےل انگوہں ےک ےیل افکرہ ںیہ ،ۺبج کت ةکرئ اک اراکتب ہن رکے۔ ‛
[طسیر يغهى۔ خهذ أل۔ ٔػٕ کا تیاٌ۔ زذیث ٓ]۵۵
رگم رکف دنمی یک ابت ہی ےہ ہک دنچ وصراحتؽ ںیم اغصرئ ةکرئ ںیم دبتلی وہ اجےت ںیہ؛ ًالثم؛
ریغصہ انگہ وک ومعمیل ھجمس رک،ۺاس رپ لسلسم لمع رکےت رانہ یھب ریغصہ وک ریبکہ انب داتی
ےہ۔
ةکت یک وہج ےس ریغصہ انگہ رپ لمع رکان یھب ریغصہ وک ریبکہ انب داتی ےہ۔ دحثی
رشفی ںیم آات ےہ ہک؛
ا کی آدا یم ےن روسؽ اہللﷺ ےک اپس اےنپ ابںیئ اہھت ےس اھکان اھکای وت آپﷺ ےن رفامای،
ﷺ
ےن ‚اےنپ داںیئ اہھت ےس اھک۔‛ وت وہ آدا یم ےنہک اگل ہک ںیم ااسی ںیہن رک اتکس۔ آپ
رفامای ،ۺ‚ (اہلل رکے) وت اےس ااھٹ یہ ہن ےکس۔‛اس آدا یم وک وساےئ ةکت اور رغور ےک
اور یسک زیچ ےن اس رطح رکےن ےس ںیہن رواک۔راوی ےتہک ںیہ ہک وہ آدا یم اےنپ
ضعب اواقت آدا یم یک تین ریغصہ انگہ وک ریبکہ انب دیتی ےہ؛ ًالثم؛ لفحم ںیم رسوگیش
ریغصہ انگہ ےہ رگم اس رسوگیش ےس ولطمب ارگ رسیتے یک دؽ آزاری وہ وت یہی
ریغصہ انگہ ریبکہ نب اجےئ اگ۔
ایس رطح انگہِ ریبکہ یک تین اور ممصم ارادہ انگہِ ریغصہ ےہ رگم اس انگہِ ریبکہ اک
اراکتب اس ریغصہ وک یھب ریبکہ انب داتی ےہ۔
ضعب اواقت ریغصہ انگہ اک ہجیتن اےس ریبکہ انگہ انب داتی ےہ؛ ًالثم؛ یسک ریغ وعرت اک
ریغ رحمؾ رمد ےک اسھت دشکل اور ولچ دار آواز ےس وگتفگ رکان ریغصہ انگہ ےہ؛ نکیل
ارگ ہی وگتفگ اناجزئ اقلعتت رپ جتنم [وطبر ہجیتن] وہ وت رھپ ہی ریبکہ انگہ نب اجےئ اگ۔
ایک افقس [وپدیشہ انگہ رکےن واال] اور افرج [االعہین انگہ رکےن واال] ےک انگوہں ںیم وکیئ رفؼ ےہ؟
ہی وہ امہ رتنی ہلئسم ےہ سج یک الہتک اک اشحس امہری ارثکتی ےک ذونہں ےس رقتتی وحم وہ اکچ
ےہ اور امہری وپری وتہج اک قحتسم ےہ ویکہکن ایس ہلئسم رپ اکی ملسم اعمرشہ یک السیتم اور اس
ےک دنی یک رتیق اک دار و دمار ےہ۔ اور ہی امہ ہلئسم اعمرشہ ںیم ےلھک اعؾ انگوہں اک اراکتب رکان
ای اؿ یک لھک رک ااشتع رکان۔
اوبرہریہ� روسؽ اہللﷺ ےس رواتی رکےت ںیہ ہک،ۺ‚ریمی امتؾ اتم ےک انگہ اعمػ
وہں ےگ رگم وہ صخش وج االعہین انگہ رکات وہ اور ہی وت ونجؿ یک ابت ےہ ہک رات وک
اکی آدا یم وکیئ اکؾ رکے اور اہلل اس رپ رپدہ ڈاےل،ۺرھپ حبص وہےن رپ وہ آدا یم ےہک ہک اے
الفں،ۺںیم ےن سگہتش رات الفں الفں اکؾ ےیک،ۺرات وک اہلل ےن اس ےک انگہ رپ رپدہ ڈاال اور
ہی ہک حبص وک اس ےن اہلل ےک ڈاےل وہےئ رپدہ وک وھکؽ دای۔‛ [ طسیر تخاسی۔ خهذ
عٕو۔ ادب کا تیاٌ۔ زذیث ]ٕٔٓٙ
ﷺ
ےن رفامای‚ ،۔۔۔۔۔اہلل اعتٰیل اس داین ںیم سج ےک اکی دحثی ںیم روسؽ اہلل
انگوہں رپ رپدہ ڈااتل ےہ ،ۺوت ایقتم ےک دؿ یھب اس رپ رپدہ ڈاےل اگ۔‛ ]انًغرذسک
انساکى؛ کراب االیًاٌ؛ ]۱۳
اکی اور دحثی ںیم روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‚ ،وچب اؿ اناپک اکومں ےس نج وک اہلل ےن
رمع نب دبعازعلزی� ےتہک ےھت ہک‚ ،اہلل لج الجہل یسک اخص وصخشں ےک انگہ ےک ببس
اعؾ ولوگں وک ذعاب ںیم التبم ہن رکے اگ رگم بج انگہ یک ابت االعہین یک اجےئ یگ وت
بس ذعاب ےک قحتسم وہں ےگ۔‛ [ يٕؽا اياو يانک۔ خهذ أل۔ کراب يخرهف
تاتٕں کے تیاٌ يیں۔ زذیث ]ٔ۳ٔ۳
رضحت اوبرہریہ �ےس رواتی ےہ ہک یبنﷺ ےن رفامای‚ ،وج دنبہ داین ںیم یسک دنبے ےک بیع اپھچےئ اگ
ایقتم ےک دؿ اہلل اس ےک بیع اپھچےئ اگ۔‛ [طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ طهہ سزًی کا تیاٌ۔ زذیث
] ٕٓ۳۱۔ رگم املعء ےک اطمقب اس دحثی ےس اؿ ولوگں وک اانثتسء احلص ےہ وج ےلھک اعؾ
انگوہں اک اراکتب رکےت ںیہ ای وخد یہ اؿ وک ولوگں رپ اظرہ رکےت ںیہ،ۺاور اےسی ولوگں یک تبیغ
�
اجزئ ےہ اتہک ولگ اؿ ےس ےنلم اور اؿ ےک اسھت اعمالمت رکےن ےس رگزی رکںی۔ اامؾ ادمح
ےن رفامای ہک اےسی یسک صخش وک تبیغ ےس وکیئ ظفحت احلص ںیہن وج اےنپ انگوہں یک ریہشت ںیم
ولمث وہ ،ۺاامؾ ونوی� ےن اےسی صخش ےک قلعتم رفامای ہک اےسی صخش یک تبیغ اجزئ ےہ رگم
رصػ اؿ انگوہں یک نج اک وہ االعہین رمبکت وہا۔
ےلھک اعؾ انگہ اک اراکتب رکےن واال ای اےنپ وپدیشہ انگہ وک ولوگں رپ اظرہ رکےن واال الص ںیم اہلل
وک اس ےک میظع رمہبت ےس رگاےن یک وکشش رکات ےہ ویکہکن وہ اہلل یہ ےہ سج ےن اؿ
انگوہں ےس رےنک اک مکح اےنپ روسؽﷺ ےک ذرےعی دای اور اؿ انگوہں اک اراکتب رکےن واال
اہجں اہلل ےک ااکحامت ےس ےباانتعیئ اک ااہظر رکات ےہ وںیہ وہ اس ےک روسؽﷺ وک اس ےک
بصنم ےس یھب اٹھگات ےہ اور اکی املسمؿ اعمرشہ ںیم اگبڑ اک ابثع اتنب ےہ اور اس ےک اس
روےی ےس اس صخش ےک ةکت اور ہنیس زوری اک ااہظر وہات ےہ۔ انگوہں ےک ےلھک اعؾ اراکتب ای
اؿ یک ےلھک اعؾ ااشتع اي اصحل اعمرشہ ںیم ااہتنیئ یفنم ارث ڈایتل ےہ اور اس ےس انگہ ےس
رطفیت رفنت ںیم یمک واعق وہیت ےہ اور اعمرشہ ںیم اؿ انگوہں ےک اراکتب وک اکی اکلہ لمع
اھجمس اجات ےہ۔ اور وج ولگ اس رطح ےک ااعفؽ ںیم ولمث ںیہ اؿ ےک قلعتم اہلل احبسؿ و اعتٰیل
ےن رفامای؛
وک دنسپ رکےت ںیہ ہک ومونمں ںیم ےب ایحیئ ےلیھپ اؿ وک داین اور آرخت ںیم دھک دےنی
واال ذعاب وہ اگ۔ اور دخا اجاتن ےہ اور مت ںیہن اجےتن۔‛
آج ارگ مہ اےنپ ارطاػ اک اجزئہ ںیل اور اؿ اعمرشوں رپ رظن ڈاںیل نج ںیم مہ زدنیگ سگار
رےہ ںیہ وت اشحس وہات ےہ ہک انگوہں یک رثکت اور اؿ ںیم ریثک ولوگں ےک ولمث وہےن اک
الص ببس،ۺاؿ یک ااشتع یک انمبس روک اھتؾ ہن وہان،ۺارفنادی آزادی ےک وہیبدہ وصتر اک رپاچر
اور اِش ثبٌّؼشٚف اٚس ٔہی إٌّکش ےک رفہضی ےس وکاتیہ ےہ۔ ابووجد روسؽ اہللﷺ یک
ااہتنیئ تخس ودیع ےک ہک‚ ،مری امتؾ اتم ےک انگہ شخب دےی اجںیئ ےگ وساےئ اس ےک وج االعہین انگہ
رکات ےہ۔‛ مہ دےتھکی ںیہ تہب اسرے ولگ اس لعف ںیم اجؿ وبھج رک ای اہجتل ےک ابثع
ولمث ںیہ ،ۺًالثم آج رہ رطػ ےس اگےن اجبےن یک آواز اکونں ںیم زپیت ےہ ٰیتح ہک اس لعفِ دب
ےس امہری دجسمںی یھب وفحمظ ںیہن اور رہ امنز ےک دوراؿ مہ دجسم ےک اکی وکےن ےس دورسے
وکےن کت فلتخم مسق یک ومیقیس ےتنس رےتہ ںیہ اور اس وک ومعمیل ابت ھجمس رک ایلگ امنز کت رھپ
الھب دےتی ںیہ۔ وخانیت وج ریغب اجحب اور رشیع رپدے ےک ولوگں ےک چیب ںیم رھپںیت ںیہ اور
ایس رطح یک امشیبر اثمولں اک آج مہ ںیم ےس رہ صخش اےنپ ارد رگد اشمدہہ رک اتکس ےہ؛ اور اےنپ
اعمرشوں ےک زواؽ یک وہج ھجمس اتکس ےہ۔
اۡلٔ َغبُْ َػٍَْ َٔ ٝف ِغ ِٗ َث ِق َ١شح ]عٕسج انمیايح؛ ‚]ٔ۱ہکلب ااسنؿ وخد یہ اےنپ
ثَ ًِ ْ ِ
آپ وک وخب اجاتن ےہ۔‛
اس ومضمؿ ںیم‚افقس‛ ےس رماد وہ صخش ےہ ،ۺوج انگہ وک اہلل یک انرفامین اور ابثعِ اعر ےتھجمس
وہےئ ےلھک اعؾ اس ےک اراکتب ےس ابز راتہ ےہ رگم اہنتیئ ںیم ہی اینپ اسفنین اور رشبی زمکورویں
ےک ابثع اس اک رمبکت وہ اجات ےہ۔ اس ومضمؿ یک دح کت ‚افقس‛ یک رعتفی ےس،ۺوہ انمقف
مس َ ن
اور رای اکر صخش ییتی ےہ،ۺسج اک ذرک دنمرہج ذلی دحثی ںیم ےہ؛
یبنﷺ ےن رفامای ،ۺ‚ںیم اجاتن وہں اؿ ولوگں وک وج ایقتم ےک دؿ اہتہم ےک اہپڑوں ےک
ربارب ایکینں ےل رک آںیئ ےگ ،ۺنکیل اہلل اعتٰیل اؿ وک اس ابغر یک رطح رک دے اگ وج اڑ
اجات ےہ۔ وثابؿ �ےن رعض ایک‚ ،ای روسؽ اہللﷺ اؿ ولوگں اک احؽ مہ ےس ایبؿ رک
روسؽ اہللﷺ اک اراشد ےہ‚ ،بج دنبہ زان ںیم التبم وہات ےہ وت اس ےک دؽ ےس اامیؿ
لکن رک اس ےک اورپ اسابئؿ یک رطح وہ اجات ےہ۔ رھپ بج دنبہ انگہ ےس افرغ وہ اجات
ےہ وت دوابرہ اامیؿ اس ںیم دالخ وہ اجات ےہ۔‛ [انًغرذسک۔ خهذ ٔ۔ کراب
االیًاٌ۔ زذیث ]۵۶
آپ ﷺےن رفامای‚ ،وج صخش زان رکات ےہ ای رشاب اتیپ ےہ وت اہلل اعتٰیل اس ےس اامیؿ
اس رطح اکنؽ اتیل ےہ ےسیج ااسنؿ صیمق ااتر داتی ےہ۔‛ [انًغرذسک۔ خهذ ٔ۔
کراب االیًاٌ۔ زذیث ]۵۱
اکی ومنم ےک ےیل ہی اشحس یہ اجؿ ویلا وہان اچےیہ ہک ارگ یسک انگہِ ریبکہ ےک اراکتب ےک
دوراؿ یہ اس یک ومت اک وتق آایگ،ۺوت وہ اامیؿ،ۺوج وایسپ ےک ےیل انگہ ےک اخہمت ےک ااظتنر ںیم
ےہ،ۺایک اس ےک اسھت اعملِ ربزخ ںیم اجےئ اگ؟
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َوۺا ْرزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
افنؼ یک تقیقح
()ٔ۲
یلھچپ اںیتم اےنپ اےنپ اایبنء ےس قحِ اخصل اپےن ےک ابووجد اینپ دنچ یہ وتشپں دعب رمگاہ وہ ںیئگ
وت اس یک بس ےس ڑبی وہج یہی یھت ہک اؿ ےک وعاؾ دنی ےک ملع ےس رقبی رقبی ابلکل
وکرے وہ رےتہ ےھت؛ اور ارگ اںیہن اس اک ھچک ملع وہات یھب ہک قح ایک ےہ وت اس ےس رقتتی اندلب
یہ ےس وہ اجےت ہک قح ایک ںیہن ےہ؟ ہجیتن ہی وہات ےہ ہک ریغِ قح ینعی ریغ االسؾ اؿ ےک ااکفر،ۺ
اقعدئ،ۺرشاعئ اور اامعؽ ںیم دتبرجی اتسھگ راتہ ےہ اور وہ اؿ بس وک نیع دنی االسؾ ھجمس رک،ۺای مک
از مک دنیِ االسؾ ےک ےیل روتصخں یک وصرت ںیم اقِلب ربداتش وصتر رک ےک اےنپ ونیسں ےس
اگلےت رےتہ ںیہ اہیں کت ہک الص دنی اؿ یک تشپ رپ رہ اجات ےہ۔
اربامیہ یمیت� ےن اہک ہک بج ںیم اےنپ اتفگر [وقؽ] اور رکدار [لمع] وک المات وہں وت ےھجم اس
ارم اک وخػ وہات ےہ ہک [ںیہک] ںیم الٹھجےن واولں ںیم ہن وہ اجؤں؛ انب ایب ملیکہ� ےن اہک
ہک ںیم ۺیبنﷺ ےک سیت احصہب� ےس الم اؿ ںیم بس اےنپ انمقف وہےن اک وخػ رکےت ےھت؛
اؿ ںیم وکیئ صخش ہی ہن اتہک اھت ہک ںیم ربجلیئ اور اکیملیئ� ےک اامیؿ رپ وہں؛ نسح
رصبی� ےس وقنمؽ ےہ ہک افنؼ اک وخػ ایس وک وہ اگ وج ومنم وہ اور اس ےس ےب وخػ وہ
صخش وہ اگ وج انمقف وہ۔
اامیؿ ےک دو ڑبے دنمش رفک اور افنؼ ںیہ؛ اور اؿ ےس اچبؤ اک وادح لح اؿ ےک قلعتم زایدہ ےس
زایدہ ملع اک وصحؽ اور اس ملع یک روینش ںیم اےنپ اامعؽ اک دیقنتی اجزئہ۔
رفک ےک اقمےلب ںیم افنؼ زایدہ رطخانک ےہ ویکہکن رفک یک دح وک اپر رکےن واےل وک وکیئ یھب
املسمؿ اعمرشہ ومعا یم وطر رپ اکٹ رک رھک داتی ےہ اور اس ےک رش ےس ومعًام انچب آاسؿ وہات ےہ؛
اس ےک ربسکع انمقف ےک؛وج ہن رصػ اےنپ انماقفہن اامعؽ اک دافع رکات ےہ ہکلب نیع وتق یک
رضورت ےک وطر رپ شیپ رکات ےہ۔ اس ےیل ولوگں وک وخد اؿ ااکفر؛ افصت؛ اامعؽ اور االخؼ اک
ملع احلص رکان اور دورسوں وک ربخدار رکان رضوری ےہ وج تقیقح اامیؿ ےک اسھت یسک رطح وجڑ
اشایؿ اشؿ وہ ےتکس ںیہ۔ زمدی اہلل اعتٰیل ےک دنمرہج
ِ ںیہن اھکےت اور رصػ انموقفں ےک یہ
ذلی رفامؿ ےس ہی واحض ےہ ہک ےسیج اظرہی اکرف یک ااطتع االسؾ ںیم ونممع ےہ ایس رطح
اظرہی انمتقف ےک ملع ربداروں یک ااطتع یھب ونممع ےہ؛
بّللِ َٚو ً
ِ١ال ػٍََّ ٝ
اّللِ ََ ٚوفَِ ٝث َّ ََ ٚل رُطِ غِ ْاٌىَبف ِِشْ َٚ َٓ٠اٌ َُّٕبفِمَِٚ َٓ١دَ ْ
ع أَرَا ُ٘ ُْ َٚر َََّ ٛو ًْ َ
[عٕسج االزضاب؛ ‚ ]۱۲اور اکرفوں اور انموقفں اک اہک ہن امانن اور ہن اؿ ےک
فیلکت دےنی رپ رظن رکان اور دخا رپ رھبوہس رانھک۔ اور دخا یہ اکراسز اکیف ےہ۔‛
اشہ ویل اہلل� ےن اٌفٛص اٌکج١ش ںیم روسؽ رکمیﷺ ےک زامہن ںیم وموجد افنؼ یک ااسقؾ اور
اؿ ےک رحماکت اک یلیصفت ذرک رفامای ےہ وج ہک آج ےک زامہن رپ یھب ٖہنیعب اپسچں وہات ےہ۔ اشہ ویل
اہلل� ےن رفامای؛
‚زامۂن راستل ںیم انمقف دو رطح ےک ےھت؛ اکی وت وہ ولگ وج زابؿ ےس ۂملک اہشدت ادا رکےت
ےھت رگم دؽ اؿ ےک وپری رطح رفک اور بجود رپ ےمج وہےئ ےھت،ۺرصػ دوھہک دےنی ےک ےیل ااسی
افنؼ ااقتعدی ےتہک ںیہ۔
ےتہک ےھت۔۔۔۔۔؛ افنؼ یک اس مسق وک ِ
اکی رگوہ وت اؿ ولوگں اک اھت وج رہ اعمہلم ںیم اینپ وقا یم روش وک دےتھکی ےھت۔۔۔۔۔؛
دورسا رگوہ اےسی ولوگں اک اھت نج ےک دولں رپ داین یک ریقح ذلوتں اک قشع رُبی رطح
اھچای وہا اھت،ۺایسی رُبی رطح ہک اہلل اور اس ےک روسؽﷺ یک تبحم ےک ےیل اؿ ںیم
وکیئ ہگج اخیل ںیہن رہ یئگ یھت۔۔۔۔۔؛
رسیتا رگوہ اؿ ولوگں اک اھت نج وک اعمیش ااکفر و ااغشؽ ےن اانپ دویاہن انب راھک اھت اور
وہ اس ارم یک اؿ وک رفتص یہ ہن ےنیل دےتی ےھت ہک وہ آرخت اک یھب وکیئ ایخؽ
رکںی۔۔۔۔۔؛
وچاھت رگوہ اےسی ولوگں رپ لمتشم اھت نج وک آرضحنتﷺ یک وبنت رپ وپرا اانیمطؿ
یہ ںیہن اھت۔۔۔۔۔؛
اپوچناں رگوہ اےسی ارفاد اک اھت نج ےک ادنر ابقلئ اور اخدناین تبحم اس دح کت ریچ
یسب وہیئ یھت ہک اس ےن اؿ وک وبجمر ایک ہک اےنپ اےنپ ولیبقں یک اتدیئ و ااعتن ںیم
رہ رطح یک اسمیع رپ اثتب دقؾ رںیہ ارگہچ وہ الہِ االسؾ ےک الخػ یہ ویکں ہن
زپیت وہں۔۔۔۔۔؛
رہ املسمؿ رپ رفض ےہ ہک اےنپ اامیؿ یک افحتظ اور اس ابینط رمض یک انشتخ ےک ےیل وخد
ااستحیب ےک رظنہی ےس اےنپ وقؽ اور لعف اک اجزئہ ےل ہک وہ ںیہک داہتسن ای ان داہتسن وطر رپ اورپ
افنؼ یلمع ےک یسک رگوہ اک رنک وت ںیہن ےہ۔
ایبؿ ےیک ےئگ ِ
افنؼ اک روہی اایتخر رکےن رپ ااسنؿ وک وج زیچںی ااھبریت ںیہ اؿ ےک ےھچیپ اینبدی نیت رحماکت ںیہ؛
ایک رقآؿ اور دحثی ںیم یلمع افنؼ یک اظرہی العامت اک ایبؿ ےہ؟
[وحباہل تقیقح افنؼ رحتری ومالان دصر ادلنی االصیح] رقآؿ اور دحثی ںیم یلمع افنؼ یک ۷۳اظرہی العامت اک
ایبؿ ےہ نج یک رہفتس وخد ااستحیب ےک رظنہی ےک تحت اس ومضمؿ ےک آرخ ںیم وموجد ےہ۔
اس رہفتس ےک اطمہعل ےس اکی وشتشی ازیگن ابت اک اشحس وہات ےہ ہک اکی لمع ینعی ‚اہجد
یف لیبس اہلل‛ سج اک ذرک اس رہفتس ںیم اج اجب وموجد ےہ؛ اور ابووجد ہک اس لمع یک آج اتم
وک دشدی رضورت یھب ےہ اور یہی لمع االسؾ دنمش انعرص یک وہج دینمش ںیم رسِ رہفتس یھب ےہ،ۺ
رگم امہرے وعاؾ و وخاص یک ارثکتی یک رتاحیجت ںیم وموجد یہ ںیہن؛ ہکلب ھچک انؾ اہند املسمؿ
اس لمع یک اخمتفل ںیم رہ وفرؾ رپ اس ےس ربات اک ااہظر رکےت رےتہ ںیہ۔
ہی اظرہی العامت یک رہفتس دوونں ومسقں ےک انمنیقف [ینعی ااقتعدی اور یلمع انمقف] اک ااحہط رک ریہ
ںیہ اور اؿ یک وموجدیگ یک دعتاد اور دشت رہ انمقف ےک ذایت احالت اور اس ےک ارفنادی اسفنین
راحجانت رپ رصحنم ےہ۔
وت دخا وک اید رکےت اور اےنپ انگوہں یک ششخب امےتگن ںیہ اور دخا ےک وسا انگہ
شخب یھب وکؿ اتکس ےہ؟ اور اجؿ وبھج رک اےنپ ااعفؽ رپ اڑے ںیہن رےتہ۔‛
اّللُ أ َ ْْ
غَّ ٝ
ػ َ ػ َّ ًال َ
فب ٌِ ًذب َٚآخ ََش َعِّ١ئًب َ َٚآخ َُش َْٚا ْػز ََشفُٛا ثِزُُٔٛثِ َِ ُْ ٙخ ٍَ ُ
طٛا َ
غفُٛس َسدِ [ ُ١عٕسج انرٕتہ؛ ٕٓٔ] ‚اور ھچک اور ولگ ںیہ ػٍَ ِْ ُْ ِٙ ١ا َّْ َّ
اّللَ َ َ٠ز ُ َ
ٛة َ
ہک اےنپ انگوہں اک (اصػ) ارقار رکےت ںیہ اوہنں ےن اےھچ ربے ولمعں وک الم الج
دای اھت۔ رقبی ےہ ہک دخا اؿ رپ رہمابین ےس وتہج رفامےئ۔ ےبکش دخا ےنشخب واال رہمابؿ
ےہ۔‛
وہ الص اتکب ‚تقیقح افنؼ رحتری ومالان دصر ادلنی االصیح‛اک اطمہعل رفامںیئ]
{ }۴اظرہ اور ابنط اک فلتخم وہان۔ { }۲وخد رغض اور ومعق دنسپ وہان۔ { }۳الکشمت ںیم راتس
ابزی و دایتن وک ویبوقیف انہک۔{ }۴االسؾ اور اِتم االسہیم ےک اصمبئ رپ وخش اور اس یک رتیق
اور وخش احیل وک دھکی رک انلج۔{ }۵اصمحل االسا یم ےک الخػ اسزںیش رکان۔ { }۶االسا یم ایسایست
ےس قلعتم امہ اومر ںیہنج الہِ لح و دقع ےک اپس ۂغیص راز ںیم رانھک اچےیہ اؿ وک وعاؾ ںیم
اراشدات وبنیﷺ اور رفانیمِ ایہٰل ےک الخػ رسوگایشں رکان۔ { }۸الہِ قح اور
ِ وہشمر رکان۔ {}۷
الہِ ابلط دوونں ےس رفبی اکراہن راہ و رمس رانھک اتہک رہ اکی یک اخمتفل ےس انم احلص
رےہ۔ { }۹وقانینِ االسؾ [وصخًاص اہجد وک] وک ِ
الخػ تحلصم ہکلب وہج اسفد اور اناقِلب لمع انھجمس،ۺ
اس ےک اقمہلب ںیم اےنپ سفن ےک وعض رکدہ وخدرغ تہن رط ِز لمع وک انم و االصح اک تنم
انھجمس۔ { }۴۰ہنتف دنسپ وہان۔ { }۴۴االسؾ وک آج وبقؽ رکان اور لک اس ےس ربہتشگ وہ اجان ضحم اس
دانمشؿ االسؾ ےس دیل دویتس اور تبحم
ِ ےیل اتہک وعاؾ وک االسؾ ےس رفنت دیپا وہ۔ { }۴۲افکر اور
ربملعدارؿ االسؾ
ِ ای دمداگری و اعموتن اک قلعت رانھک۔ { }۴۳االسؾ یک احمرب اور دب وخاہ وقوتں وک
ےک اقملب ادماد دانی ای ادماد اک ودعہ رکان۔ { }۴۴افکر ےک اہں روسخ اور زعت اک اطبل وہان۔ {}۴۵
االسا یم دعاتل وک وھچڑ رک ایسی دعاوتلں ںیم اےنپ اعمالمت ےل اجان وج ریغ االسا یم وقانین رپ ہلصیف
رکیت وہں۔ { }۴۶رشتعی ےک اقونؿ رپ ضحم اُس وتق لمع رکان بج ہک اانپ افدئہ وہات وہ؛ اور
اہجں ہی ادنہشی وہ ہک رشتعی اک ہلصیف امہری وخاوشہں ےک الخػ وہ اگ واہں اس ےس دور اھبانگ
اور اصػ وظفلں ںیم اس وک رکھٹا دانی۔{ }۴۷قح ےک واحض وہ اجےن ےک دعب اور اےس قح اجؿ
ےنیل ےک ابووجد رغور اور وخد رپیتس یک وہج ےس اور وھجیٹ زعت ےک ایخؽ ےس اینپ طلغ روش رپ
ےمج رانہ۔ { }۴۸االخؼ اور وقتی یک اجبےئ یلسن اور وقا یم اایتمزات وک وہج زعت و ذتل انھجمس اور
ایہن اایتمزات وک وساؽ ااھٹ رک اتم ںیم یلسن رگوہ دنبی دیپا رکان۔ { }۴۹وقتی اور رفغمت وک چیہ
اےنپ ‚ملسم‛ وہےن رپ وتقیفِ ایہٰل اک رکش سگار وہےن یک اجبےئ ااٹل اہلل اور اس ےک روسؽﷺ اور
اعؾ اِتم ہملسم رپ اشحؿ رانھک۔ { }۴۴امنز یک ادایگیئ اور اپدنبی وک رگاں وسحمس رکان ،ۺضحم
ولوگں وک داھکےن یک اخرط امنز زپےنھ ےک ےیل دجسم ںیم آان اور اس رطح یتسس ےس آان ہک سج
ابدؽ انوخاہتس آےئ ںیہ۔ { }۴۲ےکلہ اور ےب رضر ِ
ااکحؾ رشہیع رپ وت لمع ےس اصػ اظرہ وہ ہک ِ
رانہ۔ { }۴۸املسمؿ وہےن اک بلطم ہی انھجمس ہک اب ںیمہ یسک تبیصم ےس دواچر ہن وہان اچےیہ،ۺ
ویکہکن بج مہ یہ سة اٌغّبٚاد السك ےک اہنت انؾ ویلا ںیہ وت وہ مہ وک اےنپ رکنموں اور
دونمشں ےک اقمےلب ںیم التبمےئ تبیصم ویکں رکے اگ۔ رھپ بج وکیئ ااسی ومعق آ زپے ہک
املسمونں وک امدی رضمت چنہپ ریہ وہ وت دخا ،ۺاس ےک روسؽﷺ اور اس ےک ےجیھب وہےئ دنی
دیماؿ اہجد ےس اامؾ اور رکشلِ االسؾ وک
ِ االسؾ یک دصاتق ںیم رطح رطح ےک کش رکان۔ {}۴۹
وھچڑ رک اھبگ ڑھکا وہان ،ۺوخاہ اینپ اجؿ اچبےن یک تین ےس ای وخاہ املسمونں ےک وحےلص تسپ
رکےن یک رغض ےس۔ { }۵۰رشتکِ اہجد یک اعسدت ےس رحموؾ رےنہ رپ زحنی و ولمؽ وہےن یک
اجبےئ رسمور وہان۔ { }۵۴وخد رےنک ےک العوہ دورسوں وک یھب دیماؿ گنج ںیم اجےن ےس روانک۔
{ }۵۲راہِ قح ںیم اجؿ دےنی یک اعسدت اور اردنمجی ےس ےب ربخ وہان ،ۺاےس تفم اک ایضع اجؿ
انھجمس ،ۺاور سج رطح یسک یک دب ااجنا یم رپ اوسفس ایک اجات ےہ اس رطح دہشا یک ومت رپ اوسفس
رکان۔ { }۵۳اامیؿ یک وقت اور فجش ٚرٛکً ػٍی ہللا یک تیفیک اک دقر انشس ہن وہان؛ رفک و
اامیؿ دوونں وک ارث،ۺوفنذ اور ابثت ےک احلظ ےس اکی اسیج انھجمس؛ اس ملع ےس رحموؾ اور اس نیقی
ےس اخیل وہان ہک حتف و تسکش اک دمار ایلص ام ّدی اابسب رپ ںیہن ہکلب اامیؿ ابہلل یک یشخب وہیئ یبلق
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
ملظ یک تقیقح
()ٔ۳
ك َْ ٚاٌ ِججَب ِي َفؤ َ َث َْٓ١أ َ ْْ َ٠ذْ ِّ ٍَْٕ َٙب د َْ ٚاْل َ ْس ِ
غ َّ َبٚا ِػٍَ ٝاٌ َّ مَٕب ْاْل َ َِبَٔخَ َػ َش ْ أَِّب َ
ٛل [عٕسج االزضاب؛ ٕ]۳ ظًٍِ ٛب َج ًُ ُٙ غبُْ ِأَُّٗ َوبَْ َ َٚأ َ ْؽفَ ْمَٓ ِِ ْٕ َٙب ََ ٚد ٍََّ َٙب ِ
ْ
اۡل ْٔ َ
‚مہ ےن (ابر) اامتن وک آامسونں اور زنیم رپ شیپ ایک وت اوہنں ےن اس ےک ااھٹےن ےس ااکنر
ایک اور اس ےس ڈر ےئگ۔ اور ااسنؿ ےن اس وک ااھٹ ایل۔ ےبکش وہ اظمل اور اجلہ اھت۔‛
رقآؿ میکح ےک وتفی ےک اطمقب ااسنؿ اک امشر اینپ اہجتل ےک ابثع اظوملں ںیم وہات ےہ۔
اہجتل ےس رماد ااسنؿ اک اکانئت ںیم وموجد امدی و ریغ امدی اایشء یک الص وتقیقحں ےس اایتخری ای
ریغ اایتخری ال یملع ےہ سج ےک ابثع ااسنؿ اک اؿ امدی و ریغ امدی اایشء اک طلغ اامعتسؽ یہ وہ ملظ
ےہ سج اک قلعت اس ےک ونیتں اقبطت زدنیگ ےس ےہ ینعی ارفنادی ]وقحؼ اہلل ںیم ارفاط و رفتطی یک
لکش ںیم[؛ ابیمہ اور اامتجیع ] وقحؼ اابعلد ںیم ارفاط و رفتطی یک لکش ںیم[۔
ارگ اس اہجتل اک قلعت وقحؼ اہلل ںیم ارفاط و رفتطی ےک اسھت ےہ وت ہی ملظ ‚رفک‛ الہکےئ
ظ ٍُْ َػظِ [ ُ١عٕسج نمًاٌ؛ ٖٔ]۔‚۔۔۔رشک وت ڑبا (اھبری) ملظ ےہ۔‛ ]اس یک اگ۔۔۔۔۔ ِا َّْ اٌ ّ
ؾ ِْشنَ ٌَ ُ
زمدی لیصفت ‚رفک یک تقیقح‛ واےل ومضمؿ ںیم ایبؿ وہیگ۔[ ہکبج وہ اہجتل سج اک قلعت وقحؼ اابعلد ںیم
ارفاط و رفتطی ےس ےہ وت یہی وہ االطص ًاح ‚ملظ‛ ےہ وجاعمرشہ ںیم وہشمر و رعموػ ےہ اور اس
ومضمؿ اک وموضع نخس ےہ۔ روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ہک‚ ،سج صخش ےن یسک یک زعت ای یسک اور زیچ
رپ ملظ ایک وہ وت اےس آج یہ اعمػ رکا ےل اس ےس ےلہپ ہک وہ دؿ آےئ بج ہک ہن دانیر وہں ےگ اور ہن درمہ
ارگ اس ےک اپس لمعِ اصحل وہاگ،ۺوت دقبر اس ےک ملظ ےک اس ےس ےل ایل اجےئ اگ اور ارگ اس ےک اپس ایکینں ہن
وہں یگ ،ۺوت ولظمؾ یک رباایئں ےل رک اس ےک رس رپ ڈایل اجںیئ یگ۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ أل۔ گشی پڑی
چیض اٹٓاَے کا تیاٌ۔ زذیث ]ٕٖ۱۲
ملظ اچےہ وقحؼ اہلل ںیم ارفاط و رفتطی یک وصرت ںیم ارفنادی ونتیع اک وہ ای وقحؼ اابعلد ںیم
وکؿ ہک البای وت اجےئ االسؾ یک رطػ اور وہ دخا رپ وھجٹ اتہبؿ ابدنےھ۔ اور دخا اظمل
ولوگں وک دہاتی ںیہن دای رکات۔‛
نؼَفَِٓ ِِ َٓ١ اّللِ َْ ٚاٌ ُّ ْغزَ ْ ] ابیمہ اور اامتجیع ونتیع اک [ ََِ ٚب ٌَ ُى ُْ َل رُمَبرٍُِ َْٛفَِ ٟ
عجَِّ ًِ ١
اْ اٌَّزِ٠َ َٓ٠مَُ ٌَُْٛٛسثََّٕب أ َ ْخ ِشجْ َٕب ِِ ْٓ َ٘ ِز ِٖ ْاٌمَ ْش َِ ٠خ َّ
اٌظبٌ ُِِ غبءِ َْ ٚاٌ ٌِْ ٛذَ ِ اٌش َجب ِي َٚاٌ ِّٕ َ
ِّ
١شا [عٕسج انُغاء؛ َق
هَ ِ ً ٔ ْ
ٔ ُ ذ َ ٌ ْ
ٓ ِِ َب
ٕ َ ٌ ْ
ً ؼ اجْٚ ًّب
١
هَ َ ِ َ َ ٌٚ ْ
ٔ ُ ذ َ ٌ ْ
ٓ أ َ ٍُْ٘ َٙب َٚاجْ َؼ ًْ ِِ
َب ٌَٕ
‚]۳۵اور مت وک ایک وہا ےہ ہک دخا یک راہ ںیم اور اُؿ ےبسب رمدوں اور وعروتں اور وچبں
یک اخرط ںیہن ڑلےت وج داعںیئ ایک رکےت ںیہ ہک اے رپورداگر مہ وک اس رہش ےس سج
ےک رےنہ واےل اظمل ںیہ اکنؽ رک ںیہک اور ےل اج۔ اور اینپ رطػ ےس یسک وک امہرا
احا یم انب۔ اور اینپ یہ رطػ ےس یسک وک امہرا دمداگر رقمر رفام۔‛
اّللِ ثَ ْغزَخً أ َ َْ ٚج َْ ٙشح ً ٘ ًَْ ٍَْٙ ُ٠هُ اِ َّل ]ونیتں ونتیع اک [ لُ ًْ أ َ َسأ َ ْ٠ز َ ُى ُْ اِ ْْ أَر َب ُو ُْ َ
ػزَاةُ َّ
اٌظب ٌِ ُّ[ َْٛعٕسج االَؼاو؛ ‚ ]۱۳وہک ہک الھب اتبؤ وت ارگ مت رپ دخا اک ذعاب ْاٌمَ َّْ َُ ٛ
ےبربخی ںیم ای ربخ آےن ےک دعب آےئ وت ایک اظمل ولوگں ےک وسا وکیئ اور یھب الہک
وہاگ؟‛
] ونیتں ونتیع اک [ روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ہک‚ ،ملظ ایقتم ےک دؿ اترویکیں یک لکش
ںیم وہاگ۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ أل۔ گشی پڑی چیض اٹٓاَے کا تیاٌ۔
زذیث ]ٕٖ۱ٙ
رفؼ رصػ دوراہین اک ےہ ینعی بج ملظ اور رفک ااٹھک وہ اجےئ وت ہی دایمئ ذعاب امیل اک ابثع نب
اجات ےہ۔
اس ملظ یک ینیگنس اےنپ رعوج رپ چنہپ اجیت ےہ بج اس اک افنذ راییتس حطس ےس وہان رشوع وہاجےئ؛
ﷺ
ےک رفامؿ ےک اطمقب ‚اکی املسمؿ دورسے املسمؿ رپ وپرا وپرا رحاؾ ےہ اس اک وخؿ اور روسؽ اہلل
رقآؿ میکح[عٕسج االػشاف؛ لظہ اطساب عثد] ےک اطمقب اظمل اعمرشوں ںیم نیت اقبطت
ووجد ںیم آےت ںیہ؛ اوؽ وج صحِ ااطتستع ملظ ےک رکفی؛ وقیل اور یلمع احا یم وہےت ںیہ؛ دوؾ
وج صحِ ااطتستع ملظ ےک رکفی؛ وقیل اور یلمع اخمفل وہےت ںیہ؛ اور وسؾ وج وکست و
دماتنہ 11ےک اوصؽ رپ اقمئ وہےت ںیہ۔ ٖہنیعب اس یک وتقیث دنمرہج ذلی دحثی ےس یھب وہیت
ےہ۔
روسؽ رکمیﷺ ےن رفامای‚ ،اہلل یک مسق ،ۺاہمترے ےیل رضوری ےہ ہک ولوگں وک یکین یک راہ
اایتخر رکےن اک مکح دو اور اؿ وک ربایئ یک راہ ےس رووک ،ۺاظمل اک اہھت ڑکپو ،ۺاس وک قح یک
رطػ املئ رکو اور اس وک قح وااصنػ یک راہ رپ اقمئ رکو ،ۺارگ مت ااسی ںیہن رکو ےگ وت رھپ
اجؿ ول ہک اہلل اعتٰیل اہمترے انگاگہروں اور اؿ ےس وکست ودماتنہ رکےن واولں
ےک دولں وک یھب آسپ ںیم اکی دورسے ےک دؽ ےک اسھت طلخ طلم رکدے اگ اور رھپ مت
رپ تنعل رفامےئ اگ اسیج ہک ینب ارسالیئ رپ تنعل رفامیئ یھت۔‛ [يشکٕج ششیف۔ خهذ
چہاسو۔ ذٕکم أس طثش کا تیاٌ۔ زذیث ٖ]ٔٓ۳
نَ
11رشتعی یک ُرو ےس دُمَا َہیت ےک ینعم ہی ںیہ ہک وکیئ صخش ربایئ وک دےھکی اور اس وک روےنک رپ اقدر یھب وہ،ۺنکیل
ح َ
ربایئ رکےن واےل،ۺای یسک اور یک اجبن داری،ۺای یسک وخػ،ۺای عمط ےک ببس،ۺای دینی ےب میّتی یک وہج ےس،ۺاس ربایئ وک
ن َ
ہن روےک۔ارغلض یسک ابلط اکؾ ںیم ےبدونیں یک امحتی رکان دُمَا َہیَت ےہ۔
وہان ،ۺںیہن وت ںیہمت [دوزخ یک] آگ آےٹپل یگ اور دخا ےک وسا اہمترے اور املئ ہن
دوتس ںیہن ںیہ۔ ارگ مت اظوملں یک رطػ املئ وہےئگ وت رھپ مت وک [ںیہک ےس] دمد ہن لم
ےکس یگ۔‛
ایک ہی وایعق اہجتل اور ےب دینی اک اقت ت ںیہن ےہ ہک ااسنؿ اس داین یک دنچ روزہ زدنیگ اور اس
یک ان امتؾ آاسوشئں یک وخاشہ ںیم اینپ آرخت اک ااہتنیئ اتسس وسدا رکےت وہےئ اانپ امشر ایہن
اظوملں ںیم رکواےل۔
رضحت بعک انب رجعہ �ےتہک ںیہ ہک روسؽ رکمیﷺ ےن ھجم ےس رفامای‚ ،ںیم مت وک ویبوقػ
ولوگں یک رسداری ےس اہلل یک انپہ ںیم داتی وہں۔‛ بعک� رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن رعض
ایک‚ ،ای روسؽ اہللﷺ ! ہی ایک ےہ؟‛ آرضحنت ﷺ ےن رفامای‚ ،ریمے دعب ولگ اریم و احمک
وہں ےگ ]وہ وھجےٹ اور اظمل وہں ےگ[ ،ۺوج ولگ اؿ ]ذکاب و اظمل اریموں و احومکں [
ےک اپس ےئگ اور اؿ ےک وھجٹ وک چس اہک اور ]اےنپ وقؽ و لعف ےک ذرہعی [ اؿ ےک ملظ
یک ادماد و امحتی یک؛ وت ہن اؿ اک ھجم ےس وکیئ قلعت ےہ اور ہن ںیم اؿ ےس
وکیئ قلعت راتھک وہں اور ہن وہ ولگ وحض رپ ریمے اپس آںیئ ۺےگ۔ اور وج ولگ ہن وت
اؿ اریموں اور احومکں ےک اپس ےئگ اور ہن اؿ ےک وھجٹ وک چس اہک اور ہن اؿ ےک ملظ یک
ادماد و امحتی یک وت وہ ولگ ریمے ںیہ اور ںیم اؿ اک وہں اور وہ وحض رپ ریمے اپس
آںیئ ۺےگ۔‛ ]رتذمی ،ۺاسنیئ[ [يشکٕج ششیف۔ خهذ عٕو۔ اياسخ ٔلؼا کا تیاٌ۔
زذیث ٕٖ]۲
ہکبج لقع میلس اور دنی اک اقت ت وت یہی ےہ ہک ااسنؿ اظمل وت ُکجباا اظمل ےک دمداگروں یک رہفتس
ںیم ومشتیل ےس یھب اےنپ آپ وک اچبےن یک وپری وکشش رکے۔
اامؾ ادمح نب لبنح� ےس اؿ ےک دیق و دنب ےک زامہن ںیم اؿ یک لیج ےک اکی رہپ دار ےن
وساؽ ایک ہک‚ ،ایک وج دحثی اظوملں اور اؿ ےک دمد اگروں ےک قلعتم ےہ ،ۺوہ حیحص ےہ؟‛
وہں۔‛ وت آپ ےن رفامای‚ ،ںیہن ،ۺاظوملں ےک دمد اگر وت وہ ںیہ وج اہمترے ابولں ںیم
یھگنک رکےت ںیہ ،ۺاہمترے ڑپکے دوھےت ںیہ ،ۺاہمترے اھکےن ایتر رکےت ںیہ اور اہمترے
اسھت رخدی و رفوتخ ےک اعمالمت رےتھک ںیہ ،ۺہکبج مت وت وخد اظوملں ںیم ےس وہ۔‛ [اموخذ
انمبق اامؾ ادمح نب لبنح از اامؾ انب وجزی؛ ہحفص ]۳۹۷
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
رفک یک تقیقح
(ٕٓ)
روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‚ ،ایقتم ےک رقبی ےنتف وہں ےگ ایسہ اترکی بش ےک وصحں
ےک امدنن،ۺاؿ ونتفں ںیم رمد حبص اامیؿ یک احتل ںیم رکے اگ،ۺوت اشؾ رفک یک احتل ںیم
اور وکیئ اشؾ اامیؿ یک احتل ںیم رکے اگ ،ۺوت حبص رفک یک احتل ںیم۔ اؿ ونتفں ںیم
ےنھٹیب واال ،ۺڑھکے وہےن واےل ےس اور ڑھکا وہےن واال ،ۺےنلچ واےل ےس اور ےنلچ واال ،ۺدوڑےن
واےل ےس رتہب وہ اگ۔۔۔۔۔۔‛ [عٍُ اتٍ ياخہ۔ خهذ عٕو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔
زذیث ٔ]۲۴
اوؽ ہی ہک آرخ زامؿ ںیم اؿ ونتفں یک تیثیح انگہِ ریبکہ یک ںیہن ہکلب رفک یک وہیگ،ۺ
رفک اجمزی ،ۺاس ےس ہلئسم یک ینیگنس ںیم وکیئ یمک
اچےہ آپ اس وک رفکِ یقیقح ںیہک ای ِ
واعق ںیہن وہیت۔ رفکِِیقیقح ای رفکِ اجمزی اچہپےنن ےک دو رطےقی ںیہ؛ اوؽ رطہقی وت
یملع ےہ،ۺینعی رباہ راتس املعء ےس ای دینی بتک ںیم املعء یک وطلی وثحبں ےک درایمؿ
اےنپ رہ رفکہی دیقعہ ،ۺوقؽ ای لمع یک قیقحت رکے ہک آای وہ دیقعہ ای وقؽ ای لمع،ۺ
رفکِ یقیقح ےک یہقف ایعمر رپ وپرا ارتات ےہ ای رفکِ اجمزی ےک۔اور دورسا رطہقی یلمع
ےہ ،ۺینعی رہ اھبیئ ای نہب اےنپ رہش ےک یسک یھب ‚ربؿ وارڈ‛ ںیم رشتفی ےل اج رک
رصػ اپچن ٹنم رظن رھب رک وس دصیف ےلج وہےئ صخش اور رتس دصیف ےلج وہےئ
صخش اک ومازہن رک ےل،ۺوت ہجیتن ےک اابتعر ےس رفکِ یقیقح اور رفکِِاجمزی یک الہتک اور
فیلکت اک رفؼ ًانیقی ھجمس ںیم آ اجےئ اگ۔ۺاؿۺاشءۺاہلل۔
‚رقبی ےہ ہک املسمؿ اک ااھچ امؽ رکبایں وہں یگ ،ۺنج وک ےل رک وہ اہپڑ یک وچویٹں اور
چییل دیماونں ںیم الچ اجےئ اتہک اےنپ دنی وک ونتفں ےس اچبےل۔‛ ]طسیر تخاسی۔
خهذ أل۔ ایًاٌ کا تیاٌ۔ زذیث [ٔ۲
اور دنمرہج ابال دوونں ابوتں یک الص اینبدی وہج اس اینبدی ملع یک یمک ےہ ،ۺسج ےک ہجیتن ںیم
انگہ اور رفک ےک ابینط رفؼ اک اشحس متخ وہےن ےک ابثع ،ۺاؿ ونتفں ےس آاگیہ اور اؿ ںیم
وموجد الہتک اک اشحس یہ ارفنادی اور اامتجیع حطس رپ دعموؾ وہ ایگ ےہ۔اور اس اینبدی ملع یک یمک
یک دو ووجاہت ںیہ ،ۺاوؽ دایندار ےقبط یک سفن رپیتس اور داین ےک وصحؽ یک تبحم اور دوؾ ربنم و
رحماب ےسرفکہی اقعدئ و اوقاؽ و اامعؽ یک اشنؿ دیہ اور اؿ ےک قلعتم میلعت و رتوجی اک وقفمد
وہان۔
اٌذّذ ہلل رصعِ احرض ںیم ‚دجدی ادتعاؽ دنسپی‛ اور ‚رواتی دنسپی ےس اجنت‛ ےک ےفسلف ےک
ِ
رضورایت دنی یک رطح ریفکت اک ہلئسم یھب ارثکتی ےک ےیل رجشِ ونممہع رقار اپ اکچ ابثع ارثک
ےہ۔ وعاؾ و وخاص اٌذّذ ہلل اب اس وخػ ےس اجنت اپ ےکچ ںیہ ہک اس داین ںیم وکیئ ایلگن
اؿ ےک اقِلب رگتف اوقاؽ و ااعفؽ رپ اھٹ یتکس ےہ اور املسمونں یک ارثکتی ‚رفک‛ ےک یقیقح
رطخہ وک ومعمیل یس یھب اتیمہ دےنی ےس ااکنری ےہ۔ ہکبج ااسنؿ ےک ازیل اور ادبی دنمش یک
زدنیگ اک وادح بصن انیعل یہ ااسنؿ وک االسؾ ےک دارئہ ےس اکنؽ رک رفک ےک دارئہ ںیم دالخ رکان
الہپ ولہپ وت ہی ےہ ہک اکی اعمل بج ریفکت اک وتفی اجری رکات ےہ وت وہ یسک وک اکرف
انبات ںیہن ےہ ہکلب ضحم اس اک رفک اس رپ اظرہ رکات ےہ۔
دورسا ولہپ اؿ رفکہی اقعدئ و اوقاؽ و اامعؽ ےس قلعتم ےہ وج ابثعِ ریفکت ےنب۔
وموضع نخس ریفکت ےک دورسے ولہپ [ینعی رفکہی اقعدئ و اوقاؽ و اامعؽ ] ےک اسھت
ِ اس ومضمؿ اک
اسھت ،ۺاؿ اینبدی اوصولں ےک قلعتم ےہ ،ۺنج ےس رفک یک اچہپؿ نکمم وہیت ےہ ،ۺات ہک مہ رفک یک
تقیقح اور اس یک ینیگنس اک اشحس رکےت وہےئ اینپ اور اےنپ رھگ واولں یک آرخت یک افحتظ رک
ںیکس۔
بْ رَزَ َّو ُشٚا فَبِرَا ُ٘ ُْ ُِج ِ
ْق ُشَْٚ ط ِؾ َْ ١
هبئِف ِِ َٓ اٌ َّ ِا َّْ اٌَّزِ َٓ٠ارَّمَ ْٛا ِارَا َِ َّ
غ َُ ُْ ٙ
[عٕسج االػشاف؛ ٕٔٓ] ‚وج ولگ رپزیہ اگر ںیہ بج اؿ وک اطیشؿ یک رطػ ےس
وکیئ ووسہس دیپا وہات ےہ وت وچکن زپےت ںیہ اور (دؽ یک آںیھکن وھکؽ رک)
دےنھکی ےتگل ںیہ۔‛
ایک ہی رفکہی اقعدئ و اوقاؽ و اامعؽ قفتم ہیلع اومر ںیم ےس ںیہ؟
رہ ااسنؿ یک زدنیگ نیت دارئوں ںیم دیقم ےہ؛ بس ےس ادنر،ۺولطمب اور وفحمظ رتنی دارئہ ‚اہلل
یک ااطتع‛ اک دارئہ ،ۺاس ےس ابرہ ااہتنیئ رطخانک ‚اہلل یک تیصعم‛ اک دارئہ اور اس دارئہ ےس
ابرہ بس ےس وضغمب ینعی ‚رفک اک دارئہ۔‛ اور اؿ ونیتں دارئوں یک دحود و ویقد یک ابرویکیں اک
[اوؽ درہج ] ہی اقعدئ و اوقاؽ و ااعفؽ ارثکیتی فلس و فلخ ےک املعء ےک اطمقب
قفتم ہیلع ابثعِ رفک ںیہ؛ [افلع رپ الزؾ؛ وفراًیبلق و یلمع وتہب اور دجتدی اامیؿ
الزؾ]۔ اثمولں ےک ےیل ومضمؿ ‚وناضقِ االسؾ یک تقیقح‛ اک اطمہعل رفامںیئ۔
[دوؾ درہج] اؿ اقعدئ و اوقاؽ و ااعفؽ ےک رفک رپ ارثکیتی فلس و فلخ ےک املعء اک
االتخػ ،ۺرگم انگہِ ریبکہ یک تیثیح رپ اافتؼ؛ [افلع رپ الزؾ؛ وفراً یبلق و یلمع وتہب
الزؾ]۔ ًالثم امنز اور جح اک یلمع رتک رکان وریغہ۔رشبہکیط اعلم اؿ اوقاؽ و ااعفؽ وک الحؽ ہن اجاتن وہ
ویکہکن ایسی وصرت ںیم ہی اوؽ درہج اک رفک ےہ۔
[وسؾ درہج]اؿ اقعدئ؛ اوقاؽ ای ااعفؽ ےک رفک وت ُکجباا انگہِ ریبکہ یک تیثیح رپ یھب املعء
اک االتخػ؛وگای ہک اظبرہ وعاؾ ےک ےیل اعمہلم ہبتشم ےہ۔ اس درہج یک اثمؽ زامۂن
فلس ںیم وت وموجد ںیہن،ۺرگم رصعِ احرض،ۺںیم اس یک رتہبنی اثمںیل االسا یم وہمجرتی،ۺ
وموجدہ سکیٹ اک اظنؾ ،االسا یم گنکنیب ،ۺرفکہی اممکل یک رہشتی اک فلح اور افکر یک
وصرت احؽ ںیم اکی ومنم اک رط ِز لمع
ِ والتی وبقؽ رکان،ۺوریغہ ںیہ۔ اس رسیتی
روسؽ رکمیﷺ یک اس دحثی ےک اطمقب یہ وہ اتکس ےہ ،ۺوصخًاص ہکبج ہبتشم اومر
یک ونتیع رصػ انگہ یک ںیہن ہکلب رفک یک وہ؛
‚۔۔۔۔۔ الحؽ یھب الھک وہا ےہ اور رحاؾ اظرہ ےہ ،ۺاؿ ےک درایمؿ دنچ اومر ہبتشم ںیہ،ۺ
ریمی ذایت قیقحت اور یلقن داللئ یک اینبد رپ ،ۺریما راحجؿ اؿ املعء یک رطػ ےہ وج رموہج
االسا یم وہمجرتی ،ۺرفکہی اممکل یک رہشتی اک فلح اور افکر یک والتی وبقؽ رکےن وک رفکہی
اامعؽ ںیم ےس رگادےتن ںیہ اور االسا یم گنکنیب اور وموجدہ سکیٹ ےک اظنؾ ںیم یھب ریما راحجؿ
اؿ املعء یک رطػ ےہ وج اس وک انگہِ ریبکہ ےتھجمس وہےئ رحاؾ اجےتن ںیہ۔
یبن رکمی ﷺےن رفامای ہک‚ ،۔۔۔۔۔ اور آگ ںیم ڈاؽ دای اجان اس [ومنم] وک زایدہ دنسپ
سج رطح املسمؿ وہےن ےک ےیل ہی اجانن رضوری ےہ ہک االسؾ ایک ےہ،ۺایس رطح ہی ولعمؾ رکان
اور رھپ ولعمؾ رانھک یھب رضوری ےہ ہک االسؾ ایک ںیہن ےہ ورہن االسؾ یک حیحص اور ےب آزیم
تقیقح یک ہن افحتظ نکمم ےہ ہن ریپوی۔ اس ےیل الزؾ ےہ ہک مہ اامیؿ یک دض ینعی رفک یک
تقیقح اور اس ےک دحود و ویقد اک ملع احلص رکںی ورہن ںیہک آرخت اک اعمہلم رقآؿ یک اس
آتی ےک وماقف ہن وہ اجےئ۔
ف ْٕؼًب ع ْؼ ُْ ُٙ ُ١فِْ ٟاٌ َذَ١بحِ اٌ ُّذ َْٔ١ب ََ٠ ُْ ُ٘ ٚذْ َ
غجُ َْٛأََّٔ ُُ٠ ُْ ٙذْ ِغُُٕ َْٛ اٌَّزَِ َٓ٠
م ًَّ َ
[عٕسج انکہف؛ ‚ ]ٔٓ۱وہ ولگ نج یک یعس داین یک زدنیگ ںیم ربابد وہ یئگ۔ اور وہ
ہی ےھجمس وہےئ ںیہ ہک اےھچ اکؾ رک رےہ ںیہ۔‛
اتکب ‚اصرؾ ولسمؽ‛ ںیم اامؾ انب ہیمیت� ےتھکل ںیہ‚ ،اامعؽ یک ربابدی رفک یک وہج ےس وہیت
ےہ اور رفک ےک العوہ اور یسک انگہ ےس اسرے اامعؽ ےک تعئ وہےن اک وبثت ںیہن اتلم۔ ویکہکن
وج اامیؿ رپ رمے اگ وہ اکی دؿ رضور تنج ںیم دالخ وہ اگ؛ ارگ اس ےک امتؾ اامعؽ تعئ وہ
ےکچ وہں ےگ وت رھپ وہ سک لمع یک انب رپ تنج ںیم اج ےکس اگ؛ اامعؽ وک ویہ زیچ رگاےن وایل ےہ
اوصؽ رشتعی اک ہی اکی ہملسم اقدعہ ےہ۔‛
وج اامیؿ یک دض وہ اور وہ رفک ےہ؛ ِ
الب ہبش اہلل وفغر و رمیح ےہ اور الہِ تنس ےک دیقعہ ےک اطمقب وہ سج وک اچےہ شخب دے ای
ذعاب دے رگم ہی اایتخر یلک وطر رپ اس اک ااقحتسؼ ےہ۔ ایس ااقحتسؼ ےک تحت وہ بس ےس ےلہپ
اکی اعمل؛ اکی اجمدہ اور اکی اافنؼ رکےن واےل وک منہج ںیم دالخ رکے اگ اور ایس ااقحتسؼ اور
رتمحِ اکہلم ےک تحت وہ منہج ےس رہ اس صخش وک اجنت دے اگ سج ےک دؽ ںیم رایئ ربارب
اامیؿ وہ اگ۔ رگم اکی املسمؿ ےس ولطمب وت ہی ےہ ،ۺہک وہ اامیؿ ےک وصحؽ ےک دعب اس ےک
اقتوضں ےک اطمقب زدنیگ سگارے اور آرخت ںیم اہلل یک اس رتمح اکہلم اک ادیموار ےنب ہن ہک،ۺ
رضحت دشاد نب اوس� ےتہک ںیہ ہک روسؽ رکمیﷺ ےن رفامای‚ ،دنملقع و اہبدر صخش وہ
صخش وہ ےہ ،ۺوج اےنپ سفن وک وخااشہت ےک اتعب انب دے اور اہلل اعتٰیل ےس اس
ابت اک ینمتم اور آرزو دنم وہ ہک وہ اس ےس رایض وہ ،ۺاس وک شخب دے اور اس وک تنج
ںیم دالخ رکے۔‛ [يشکٕج ششیف۔ خهذ چہاسو۔ دکٓالٔے أس سیاکاسی کا
تیاٌ۔ زذیث ]ٕٔٔ۵
ایک یسک املسمؿ وک اکرف رقار دانی تہب نیگنس اعمہلم ںیہن ےہ؟
‚رُمْ ِ بحیہ‛ وہ ولگ ںیہ وج لمع وک اامیؿ اک ہصح ںیہن ےتھجمس؛ ےتہک ںیہ ہک اامیؿ وقؽ و دصتقی اک انؾ
ےہ۔ ذٰہلا اؿ ےک زندکی رفک ،ۺدیل ااکنر اور زابین ذکتبی اک انؾ ےہ۔ اؿ ںیم وج ولغ رکےن واال
رفہق ےہ وہ ‚ہیمہج‛ اک ےہ؛ وہ ےتہک ںیہ ہک اامیؿ رصػ دیل دصتقی اک انؾ ےہ اور رفک،ۺدیل ااکنر اک
انؾ ےہ وج دصتقی ےک انمیف وہ۔ ہکبج الص اعمےلم یک ینیگنس ےک اشحس ےک ےیل الہِ تنس و
اامجلۃع ےک املعےئ قح ےک دنمرہج ذلی رصػ دنچ اوقاؽ رپ وغر رفامےیئ؛
اامؾ انب ہیمیت� [ااصلرؾ المسلووؽ] ۴۷۷ :ںیم رفامےت ںیہ؛ ‚الخہص ہی ہک سج ےن
رفکہی وقؽ ای لعف اک اراکتب ایک اس یک وہج ےس وہ اکرف وہ ایگ،ۺارگہچ اکرف وہےن ہک
ارادے ےس ہن ایک وہ،ۺاس ےیل ہک دصقً رفک وکیئ ںیہن رکات ال ِب ؽب ہللا۔‛
ل
[وحباہل اِافک ُر ا مُلجدنی فینصت ومالان اونر اشہ اکریمشی]؛ ‚احلص ہی ےہ ہک یسک انگہ یک وہج
ےس یسک املسمؿ وک اکرف ہن ےنہک ےک ینعم ہی ںیہن ںیہ ہک رفکہی اقعدئ و اامعؽ یک وہج
ےس یھب اس وک اکرف ہن اہک اجےئ ہکلب ‚ثزٔت‛ یک دیق ےس ہی اصػ اظرہ ےہ ہک
ریفکت ےس اممتعن اک مکح رصػ ‚انگہ‛ کت دحمود ےہ اور رصػ املسمؿ ےک ےیل
ےہ اور ‚رفکہی اقعدئ و اامعؽ اایتخر رک ےنیل ےک دعب وت وہ املسمؿ اور الہِ ہلبق ںیم
ےس یہ ںیہن راتہ۔‛
رفک
اکی االسا یم وکحتم یک وموجدیگ ںیم رشیع دعاتل اک اقیض اس داین ںیم وت ایہن اوصولں رپ ِ
اظرہی اک وتفی اقمئ رکے اگ نج اک رقآؿ اور دحثی یک رو ےس رفکہی اقعدئ ای اوقاؽ ای اامعؽ وہان
اثتب ےہ اور فلس و فلخ ےک املعےئ قح یک ارثکتی اک اؿ رپ اافتؼ ےہ۔رگم رشیع دح ےک افنذ
ےس ےلہپ اس صخش یک اہجتل وک دور رکےن یک وکشش،ۺاس وک اینپ یطلغ ےس ےنٹلپ اور وتہب رکےن
اک ومہعق رفامہ ایک اجےئ اگ وج اکی االسا یم وکحتم اک تمعن اخہص ےہ؛ رگم آج اکی االسا یم
وکحتم یک ریغ وموجدیگ یک وہج ےس ہی ذہم داری یھب مہ رپ ارفنادی وطر رپ الزؾ ےہ ہک اس
اہجتل وک دور رکےن ےک اابسب مہ وخد یہ اایتخر رکںی اور ارگ اےنپ اقعدئ و اوقاؽ و اامعؽ ںیم
رفک اک وکیئ اشہبئ یھب اپںیئ وت اہلل ےس وتہب رکےت وہےئ اےنپ اامیؿ اور االسؾ یک دجتدی رک ںیل۔
اوہنں ےن دخا ےس اور اس ےک روسؽ ےس رفک ایک اور امنز وک آےت ںیہ وت تسس اکلہ
اوبرہریہ� ےسرواتی ےہ ہک روسؽ اہلل ﷺ ےن اراشد رفامای‚ ،ےھجم ولوگں ےس ڑلےن اک
مکح اس وتق کت ےہ ہک وہ َال ا ِٰنہ ا َِّال ہللا یک وگایہ دےنی ںیگل اور ریمے اؿ
امتؾ ااکحؾ رپ اامیؿ ےل آںیئ وج ںیم اہلل اعتٰیل یک رطػ ےس الای وہں ارگ وہ ااسی رک
ںیل وت ھجم ےس اینپ اجؿ و امؽ وفحمظ رک ںیل ےگ اہں قح رپ اؿ یک اجؿ و امؽ ےس رعتض
ایک اجےئ اگ ابیق اؿ اک شحب اہلل اعتٰیل ےک ذہم ےہ۔‛ [طسیر يغهى۔ خهذ أل۔
ایًاٌ کا تیاٌ۔ زذیث ]ٕٔ۳
رضحت ااسہم نب زدی� ےتہک ںیہ ہک ںیمہ روسؽ اہلل ﷺ ےن رحہق یک اجبن اجیھب مہ ےن
حبص وک اس وقؾ رپ ہلمح رک ےک اںیہن تسکش دے دی ،ۺںیم اور اکی ااصنری اس وقؾ ےک
اکی آدا یم ےک ےھچیپ گل ےئگ بج مہ ےن اےس ریھگ ایل وت اس ےن اہک َل ِاٌََٗ ِا َّل َّ
اّللُ ،اس
ااصنری ےن وت اہھت روک ایل،ۺرگم ںیم ےن اس ےک زینہ امر رک اےس لتق رک دای،ۺبج مہ واسپ
آےئ وت یبن ﷺ وک ہی ابت ولعمؾ وہیئ وت آپﷺ ےن رفامای؛ ااسہم! مت ےن َال إِنََّ إِ َّال
الِلُ ےنہک ےک دعب یھب اےس لتق رک دای،ۺںیم ےن رعض ایک اس ےن اجؿ اچبےن ےک
َّ
ےیل اہک اھت ،ۺرگم آپﷺ ربارب یہی رفامےت رےہ ،ۺاہیں کت ہک ںیم ےن انمت یک ہک اکش آج
ےس ےلہپ ںیم االسؾ ہن الای وہات۔ [طسیر تخاسی۔ خهذ دٔو۔ غضٔاخ کا تیاٌ۔
زذیث ٔ[ٔ۱۳
دنمرہج ابال رقآین آتی اور ااحدثی واحض رکیت ںیہ ہک اس داین ںیم امتؾ اتیمہ اظرہی لمع یک
ےہ اور ابینط اامیؿ اک اعمہلم آرخت ےک ےیل ومرخ ےہ۔اؿ یلقن داللئ ےس ہی اثتب وہات ےہ ہک
بج کت وکیئ صخش اظرہی وطر رپ رفکہی اوقاؽ ای ااعفؽ وک ہن اانپےئ ،ۺاس وتق کت وہ املسمؿ
َ
حتی ہک ااقتعدی انمنیقف یھب اس تقیقح اک ادراک رےتھک ےھت اور وخد وک الہکےن اک دقحار ےہ ،ۺ ّ
اس داین ںیم تلمِ االسہیم اک رنک الہکےن ےک ےیل االسا یم اعشرئ ینعی امنز ،ۺزٰوکۃ اور اہجد وریغہ رپ
اظرہی وطر رپ اکر دنب ےھت۔
دنمرہج ابال وساالت اور اؿ ےک وجاابت اک وادح دصقم فلتخم زاوویں ےس رصػ اکی ابت واحض
اب مہ اس میظع رتنی ہلئسم وک ےنھجمس یک وکشش رکےت ںیہ سج ےس الیملع یک وہج ےس املسمونں
یک ارثکتی اظرہی اممتلث یک وہج ےس ،ۺرفکہی اوقاؽ و اامعؽ وک انگہِ ریبکہ ےک رتمادػ ےتھجمس
وہےئ،ۺاؿ یک ینیگنس وک سپِ تشپ ڈاؽ دیتی ےہ؛ ہکبج داللئِ یلقن یک رو ےس ‚وتہب ےک ریغب‛ رمےن
یک وصرت ںیم ،ۺاؿ ںیم ےس اکی لمع وت وماعن رفک یک دعؾ وموجدیگ ںیم ،ۺدایمئ منہج وک وابج
رکات ےہ،ۺہکبج دورسا لمع وماعن دحود [ینعی َ
غی َْش تَاؽ [اطبل رحاؾ ہن وہ] َٔ َال ػَاد [رتصخ یک دقمار ےس
آےگ ہن ڑبےھ]] یک دعؾ وموجدیگ ںیم ،ۺمنہج وک اعریض ایقؾ اگہ رقار دےتی وہےئ ،ۺاس لمع ےک دب
ارثات ےس اپک وہےن ےک دعب تنج ںیم داےلخ وک نکمم رقار داتی ےہ۔
اس اوصؽ وک دنمرہج ذلی دحثی یک روینش ںیم رتہب اھجمس اج اتکس ےہ؛
روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ہک‚ ،است الہتک ںیم ڈاؽ دےنی وایل زیچوں ےس وچب۔‛ رعض ایک
ﷺ ﷺ
ےن وہ است الہک رکےن وایل زیچںی وکؿ یس ںیہ؟‛ آپ ایگ‚ ،اے اہلل ےک روسؽ
رفامای‚ ،اہلل ےک اسھت یسک وک ‚رشکی‛ رہھٹاان اور ‚اجدو‛ رکان اور یسک سفن اک ‚لتق‛
اس دحثی اپک ںیم است ریبکہ انگوہں اک ذرک ےہ؛ نج ںیم ےس دو اظرہی اامعؽ [رشک اور
اجدو]یک تیثیح ،ۺدنی ےک اینبدی ااسس اور قفتم اہیل [دیقعہ وتدیح اور اطوغت ےس ربات ]ےک
اقمئ اقمؾ []Replacementیک یس ےہ ،ۺنج یک وہج ےس ہی دو اامعؽ وناضقِ االسؾ ےک لیبق ںیم
اشلم ںیہ اور درگی االسا یم اعشر رپ اکردنب وہےن ےک ابووجد وہ صخش ]وماعن رفک یک دعؾ وموجدیگ ںیم[
داین اور آرخت ںیم اکرف رقار اپےئ اگ؛ ہکبج ہیقب اپچن اظرہی اامعؽ اک قلعت اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک
تمح وصخیص یک وہج ےس ]وماعن
اقمئ رکدہ دحود اور رحمامت ےس ےہ اور اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک ر ِ
دحود یک دعؾ وموجدیگ ںیم[ ہی ادبی منہج وک وابج ںیہن رکےت ،ۺرشبہکیط افلع اؿ وک الحؽ ہن اجاتن
وہ۔
رغض ہک وناضقِ االسؾ یک اظرہی تیثیح ،ۺاس داین ںیم وت انگہِ ریبکہ یک یس ےہ ،ۺرگم داین و آرخت
ںیم سج رطح انگہِ ریبکہ ےک دبارثات اور منہج ںیم اعریض دوخؽ ےک رطخہ ےس اپک وہےن ےک
ےیل ،ۺوماعن دحود یک وموجدیگ الزؾ ےہ ،ۺایس رطح رفک ےک دب ارثات ےس اپک وہےن ےک ےیل،ۺ
منہج ںیم ادبی دوخؽ ےس ےنچب اور انگہِ ریبکہ ےک درہج کت الےن ےک ےیل ،ۺوماعن رفک یک ‚ا تیف
وموجدیگ‛ یھب الزا یم ےہ۔
ایک انگہِ ریبکہ یسک دورسے ےک ےیل اجزئ انھجمس یھب رفک ےہ؟
رفکہی اعمرشوں ںیم ،ۺرہ ریبکہ انگہ ےک رمبکت وک دنمرہج ذلی دو االطصاحت ےک اتعب ،ۺةکرئ وک
اور اس اقونین ظفحت وک اعمرشہ ںیم وبقتیل اک اقمؾ دولاےن ےک ےیل دنمرہج ذلی زمدی دو
االطصاحت اک ےب درغی اامعتسؽ ایک اجات ےہ؛
رفکہی ہطقن رظن ےس؛اسموات []EQUALITY؛ہک وچہکن رہ رفد وک ہی یصخش آزادی
احلص ےہ ،ۺہک وہ اےنپ ےیل ریخ و رش اک وج امیپہن اچےہ ےط رک ےل؛ ذٰہلا رہ صخش
ےک ےیل الزؾ ےہ ہک وہ دورسوں ےک اس اسموی قح وک میلست رکے؛
رفکہی ہطقن رظن ےس؛رواداری []TOLERANCE؛ ہک رہ رفد اس ابت اک اقلئ وہ ہک
ذایت زدنیگ ںیم ادقار [ ]Valuesیک وج یھب رتبیت وہ رگم اعمرشیت حطس رپ وہ اس
رتبیت وک وبقؽ رکے اگ ،ۺسج ںیم یصخش آزادی ےک اوصؽ وک دقمؾ راھک اجےئ اگ۔
ِ
االتخػ راےئ وک ربداتش رکان ںیہن،ۺ رفکہی ہطقن رظن ںیم [ ]Toleranceاک بلطم
ہکلب اس اک بلطم ادقاری رتبیت ےک رفؼ وک ریغ امہ اور ال ینعی انھجمس ےہ۔
ملسم اعمرشوں ںیم اعؾ وعاؾ اہجتل ےک ابثع اور ربلؽ ہقبط اجؿ وبھج رک اؿ االطصاحت اک ےب
درغی اامعتسؽ وت رضور رکات ےہ رگم اٌذّذ ہلل ث ُّ اٌذّذ ہلل ہک دینی ہقبط یک وموجدیگ ےک ابثع
آج یھب ارثکتی ےک زندکی ریبکہ انگوہں اک اشحس وموجد ےہ اور امتؾ ةکرئ ًالثم رشاب ونیش،ۺ
زان ،ۺاحفیش ،ۺولاتط ابزی ،ۺمہ سنج رپیتس ،ۺرمد و زؿ اک آزاداہن االتخط وریغہ اےنپ وجاز یک دنس ےس
رحموؾ ںیہ۔
اید رںیھک ہک انگہ وک اےنپ ےیل اجزئ انھجمس ای دورسے ےک ےیل اجزئ انھجمس،ۺدوونں وصروتں ںیم رفک
ےہ اور دوونں وصروتں ںیم اجزئ ےنھجمس ےس رماد ‚ااسنؿ ےک دؽ ےس اس انگہ ےس رطفی
رکاتہ ےک اشحس اک دعموؾ وہ اجان ےہ۔‛ اسیج ہک روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای؛
ایک املسمؿ اعمرشوں ںیم یھب ةکرئ وک اجزئ ےنھجمس اک راحجؿ وموجد ےہ؟
اس وساؽ ےک یلیصفت وجاب ےک ےیل ‚وناضقِ االسؾ یک تقیقح‛ اطمہعل رفامںیئ ،ۺرگم اہیں ضحم
اکی اثمؽ ِشیپ دختم ےہ۔۔۔۔۔
یبن رکمی ﷺ ےن اراشد رفامای ہک‚ ،داجؽ اس ‚رمانقۃ‛ یک ددلیل زنیم ںیم آ رک زپاؤ ڈاےل
وہ یگ اور ونتب اگ اس ےک اپس لکن لکن رک اجےن واولں ںیم ارثکتی وخانیت یک
اہیں کت اج ےچنہپ یگ ہک اکی آدا یم اےنپ رھگ ںیم اینپ امں ،ۺیٹیب ،ۺنہب ،ۺاور وھپیھپ ےک اپس آ
رک اںیہن اس ادنےشی ےس ہک ںیہک ہی داجؽ ےک اپس ہن یلچ اجںیئ رویسں ےس ابدنھ دے
اگ۔۔۔۔۔‛ [يغُذ ازًذ۔ خهذ عٕو۔ زذیث ]۲۲۴
روسؽ اہلل ﷺ ےن اراشد رفامای‚ ،ںیم ےن منہج ںیم اھجکن رک داھکی وت واہں وعرںیت زایدہ
اور تنج ںیم اھجاکن ،ۺتنج ںیم رقفاء یک ارثکتی یھت۔‛ [خايغ ذشيزی۔ خهذ ںیھت
دٔو۔ خہُى کا تیاٌ۔ زذیث ٓٔ]۵
دنمرہج ابال دوونں ااحدثی ےک ابثع امہری وخانیت اور اؿ ےس تبحم ےک دوعدیاروں وک یقیقح
رپاشیین ےک اسھت اسھت،ۺاؿ ووجاہت یک وجتسج وہین اچےیہ وج اینت رطخانک ودیعوں ےک ببس ںیہ۔
وگ ایس وموضع یک درگی ااحدثی ںیم وکشہ اور اکشتی یک زایدیت،ۺاخودن یک انرفامین اور ان رکشی یسیج
ووجاہت اک ذرک وموجد ےہ،ۺرگم رصعِ احرض ںیم اشدی ا تیف وہج وخانیت اک دعتمد رضورای ِ
ت دنی ےک
امتحت رحمامت وک اجزئ اومر ںیم اشلم رک انیل ےہ ،ۺًالثم رصػ دنچ اومر ںیم اقتیلب ومازہن ِشیپ
دختم ےہ؛
دنی اک مکح؛ وعرت یک ّوقاتیم یک اممتعن [ینعی داینوی اومر ںیم رمد اک ّوقاؾ وہان]
رصعِِاحرض ںیم ومعا یم وقؽ و لمع؛ آزادی وسناں،ۺرپدہ وت آھکن اک ےہ،ۺرپدہ وت دؽ اک ےہ،ۺرپدہ
داینوی رتیق ںیم راکوٹ ےہ ،ۺرپدہ دینی ںیہن ہکلب رعوبں اک اقثیتف رہظم اھت ،ۺریما مسج ریمی
رمیض ےسیج ااکفر یک رتوجی اور ریہشت۔
رصعِ احرض ںیم ومعا یم وقؽ و لمع؛ امہرے دؽ اصػ ںیہ ،ۺامہرے ذنہ اصػ ںیہ ،ۺمہ وت
رصػ اےھچ دوتس ںیہ وریغہ۔
رصعِ احرض ںیم ومعا یم وقؽ و لمع؛ نف ےک انؾ رپ آواز اک یجن و وعاا یم ولفحمں ںیم رہ رحمؾ
اور ان رحمؾ ےک اسےنم لھک رک ااہظر ،ۺایھچ آواز ولوگں یک اامتن ےہ ،ۺروےھک ادناز ںیم
وگتفگ یسلجم آداب ےک الخػ ےہ،ۺہشیپ وراہن اقلعتت یک رضورت وریغہ۔
دنی اک مکح؛ اچؽ ڈاھؽ ےک ذرےعی وصخمص زتنی اظرہ رکےن یک اممتعن
رصعِ احرض ںیم ومعا یم وقؽ و لمع؛ لیھک ےک دیماونں ںیم ان رحمومں یک وموجدیگ ںیم
رمادہن ابلس ںیم الھچ وکد اور دوڑ امہرا قح ےہ اور العاقیئ ،ۺیکلم ای نیب االوق اا یم ڈیمای رپ
اس ےک رشن وہےن ےس امہری الصوتیحں اک رفوغ وریغہ۔
رصعِ احرض ںیم ومعا یم وقؽ و لمع؛ دینی ہقبط یک رطػ ےس وعرت وک اتعب رےنھک یک اسزش،ۺ
رصعِ احرض ےک رفسی ذراعئ وفحمظ ںیہ وریغہ۔
رصعِ احرض ںیم ومعا یم وقؽ و لمع؛ امیل آزادی ریما قح ےہ،ۺرھگ ںیم ےنھٹیب ےس الصوتیحں وک
زگن اتگل ےہ وریغہ۔
رصعِِاحرض ںیم ومعا یم وقؽ و لمع؛ نشیف وتق یک رضورت ،ۺرمدوں ےسیج ابؽ اور اؿ ےسیج
َ
حتی ہک ضعب دینی وسچ واےل اةحب ابلس [وصخًاص ولتپؿ] اک اامعتسؽ وت اانت اعؾ ےہ ہک ّ
وگ اؿ اومر اک قلعت وخانیت ےس ےہ ،ۺرگم رو ِز رشحم مہ امتؾ رمد رضحات اک [اشدی ےس ےلہپ] ابپ ای
اھبیئ اور [اشدی ےک دعب] وشرہ ای اٹیب وہےن یک تیثیح ےس اور فنص انزک رپ ّوقاؾ وہےن ےک
ابثع،ۺاؿ اومر ےس قلعتم اینپ وکاتویہں یک وجادبیہ ےس رفار نکمم ںیہن ےہ۔
ایک رفک ہی اقعدئ و اوقاؽ و اامعؽ ےک ببس وابج وہےن واےل رفک ےک وماعن [رفک اثتب وہےن ںیم
اس ومعق رپ رتہب ےہ ہک ‚وماعن رفک‛ ینعی ‚رفک اثتب وہےن ںیم راکوںیٹ‛ وک یھب ھجمس ایل اجےئ،ۺ
ویکہکن االسا یم وکحتم اور رشیع دعاوتلں ےک وقفمد ،ۺاملعےئ قح ےس دوری ،ۺاعمرشہ ںیم اس
وموضع ےک رجشِ ونممہع وہےن ےک ابثع اور وعاؾ یک ارثکتی یک دیقعہ ںیم رُمْ ِ بحیہ یک وماتقف
ےک ببس؛ اؿ وماعن اک االطؼ یھب ااہتنیئ ریغ اجدبناری ےس رہ اس املسمؿ وک سج وک وایعق اینپ
آرخت یک رکف ےہ ،ۺوخد رکےن زپںی ےگ۔ املعء و اہقف ےن دنمرہج ذلی اچر اینبدی وماعن رفک ایبؿ
ےیک ںیہ؛
اتولی
دینی بتک ںیم اؿ ےک العوہ یھب وماعن رفک اک ذرک اتلم ےہ رگم اؿ اچر رپ وچہکن اافتؼ ےہ ایس ےیل
اؿ وک اہیں ذرک ایک ایگ ،ۺاب ارگ وکیئ اھبیئ ای نہب اےنپ احالت اور اامعؽ ےک ببس یسک اخص
وماعن رفک یک التش ںیم ےہ وت اس وک یسک اعملِ قح یک التش رکین زپے یگ،ۺرگم اید رںیھک ہک اؿ
وماعن رفک اک قلعت داین ںیم ریفکت ےک وتفی ےس ےنچب ےس ےہ ہن ہک آرخت ےک ذعاب ےک رطخے
ےس،ۺویکہکن اہلل دولں ےک دیھب وخب اجاتن ےہ۔ اور رہ وماعن رفک یک یھب اینپ دحود و ویقد ےہ سج
یک لیصفت اس رصتخم ومضمؿ ںیم نکمم ںیہن ےہ اور ہن رضورت ویکہکن اس ومضمؿ اک دصقم رفک
ےس انچب ےہ انہک رفک ےک وتفی ےس۔
زمدی رباں ،ۺارکاہ یک احتل ںیم ۂملک رفک انہک ارگہچ اجزئ ےہ رگم اس ہلسلس ںیم ابالافتؼ یہی ےہ
ہک ااسنؿ زعتمی یک راہ اایتخر رکے ینعی اامیؿ یک اخرط اجؿ یک ابزی اگل دے رگم ۂملک رفک ہن
�
ےہک اور اس امعن اک االطؼ یھب مہ ےسیج اعؾ املسمونں رپ ےہ ہن ہک املعء رپ۔ اامؾ ادمح نب لبنح
َ
ےس اکی اعمل دنی ےک وحاےل ےس وپاھچ ایگ ہک ایک وہ [لکشم وتق ںیم] ‚یَ َقی َّہ‛ ]وہ راز وج دؽ ںیم راھک
اجےئ اور یسک ےک وخػ ےس اظرہ ہن ایک اجےئ[رک اتکس ےہ؟ [ینعی وھجٹ وبؽ رک اجؿ اچب اتکس ےہ] وت اامؾ
َ
ادمح� ےن وجاب دای ہک ارگ اعمل اےسی ومعق رپ ‚یَ َقی َّہ‛ رکےن ںیگل اور اجلہ ےلہپ یہ قح ابت ہن
اجےتن وہں وت قح ےسیک واحض وہ اگ؟
الخۂص الکؾ ہی ےہ ہک بج کت ااسنؿ اایتخری ای ریغ اایتخری وطر رپ ‚تیصعم ےک دارئہ‛ ےس
ابرہ ںیہن اتلکن،ۺاس وتق کت وہ مک از مک ادبی منہج ےک رطخہ ےس وفحمظ ےہ،ۺوگ ہک منہج ےک ویتق
ایقؾ ےس یھب اہلل اعتٰیل اینپ انپہ اطع رفامےئ ،ۺارگہچ امہری ارثکتی اس ویتق ایقؾ ےک ہلئسم وک وت
رکفی ای یلمع وطر رپ وکیئ رطخہ امےنن ےک ےیل ایتر یہ ںیہن ےہ۔
رہب فیک رفک ےک رطخہ ےس ےنچب ےک ےیل الزؾ ےہ ہک مہ مک از مک ہی ہتخپ ارادہ وت رک ںیل ہک مہ
اس ارم ںیم وکیئ االتخػ ںیہن ہک وتدیح اک ارقار دؽ؛ زابؿ اور لمع رہ زیچ ےس وہان اچےیہ۔ اؿ
ونیتں ںیم ےس یسک اکی زیچ ےس ااکنر رکےن یک وہج ےس وکیئ صخش املسمؿ ںیہن نب اتکس؛ ًالثم
ارگ وکیئ صخش دؽ ںیم وتدیح اک ملع راتھک ےہ اور وقؽ ےس اس اک ااہظر یھب رکات ےہ رگم ًالمع وتدیح
االَفال؛ ‚ ]۱۲۔۔۔۔۔ ےھجم وت دخا ےس ڈر اتگل ےہ۔ اور دخا تخس ذعاب رکےن واال ےہ۔‛] اور ایس رطح
وہ صخش یھب اکرف ےہ وج دؽ ںیم وتدیح اک ملع راتھک وہ رگم وقًال اور ًالمع وتدیح اک ابیغ وہ اسیج ہک
ظ ٍْ ًّب َُ ٚ
ػٍُ ًّٛا۔۔۔۔۔‛ [عٕسج انًُم؛ ‚ ]ٔ۱اور ےبااصنیف ‚رفوعؿ‛ [‚ ََ ٚج َذذُٚا ثِ َٙب َٚا ْعزَ ْ١مََٕزْ َٙب أَ ْٔفُ ُ
غ ُُ ُْ ٙ
اور رغور ےس اؿ ےس ااکنر ایک نکیل اؿ ےک دؽ اؿ وک امؿ ےکچ ےھت۔۔۔۔۔‛] ایس رطح وکیئ صخش
وتدیح اک وقیل ااہظر رکے اور اس رپ اظرہی لمع یھب رکے رگم اس وتدیح اک دؽ ےس ااقتعد ہن
راتھک وہ وت وہ انمقف وہ اگ؛ ااسی صخش افکر ےس یھب زایدہ ربا ےہ۔
رہبفیک ،ۺاہلل اعتٰیل وج دولں ےک دیھب وخب اجاتن ےہ اور امہری اشہ رگ ےس یھب رقبی ےہ ،ۺاس
یک ےب انپہ رتمح اور اینپ ولخمؼ ےک اسھت رتس امؤں ےس یھب زایدہ تبحم و رکؾ یک وہج ےس ادیم
اشحؿ میظع ،ۺاےنپ ملع ےس زمدی ا تہف رفامےت
ِ ےہ ہک روز رشحم ،ۺوہ وماعن رفک یک دعتاد ںیم ،ۺوطبر
وہےئ،ۺاینپ اس ولخمؼ وک وج اس داین ںیم اظرہی و یلمع رشک ےس اپک یھت،ۺاس وک رفک ےک دارئہ
ااسنین زدنیگ فلتخم ااکفر اک ومجمہع ےہ اور وج رکف ابیق ااکفر رپ احوی وہ اجیت ےہ ایس اک ارث ااسنؿ
ےک رکدار رپ رظن آات ےہ۔ اور رہ رکف یک اینبد ای وت ‚وخػ‛ رپ وہیت ےہ ای ‚تبحم‛ رپ۔ ارثکتی
ےک ےیل ومعًام ‚وخػ‛ یہ یسک یھب رکف اک اینبدی رحمک وہات ےہ،ۺاچےہ ہی وخػ داینوی اناکویمں اک
وہ ای اچےہ ارخوی اناکویمں اک؛ اور یہی اینبدی رحمک اکی لقتسم وقت یک لکش ںیم اس رکف یک
آایبری رکات ےہ۔ سج یک رصعِ احرض یک اکی ااہتنیئ اسدہ اثمؽ وہ رکف ےہ سج یک آایبری اسری
رمع امہرے وادلنی ےن وقیل ای یلمع وصرت ںیم امہرے ذونہں ںیم یک اور ویہ رکف وج مہ ےن وقیل
ای یلمع وصرت ںیم اینپ اوالد ںیم لقتنم یک؛ ‚ارگ مت ےن تنحم ہن یک اور میلعت احلص ہن یک،ۺوت داین
ںیم اناکا یم اہمترا دقمر وہ یگ۔‛ ہکبج دنی اک اطمہبل ےہ ہک مہ ‚وج صخش روزِ ایقتم منہج ےس اچب
ایل ایگ اور تنج ںیم دالخ ایک ایگ ویہ الص ںیم اکایمب ےہ‛ وایل رکف یک رتوجی اےنپ اور اینپ
اوالد ےک اورپ الزؾ رہھٹاںیئ؛
اید رےہ ہک وتہب ےک ریغب،ۺانگہِ ریبکہ اےنپ وماعن یک وموجدیگ ںیم رفص ےک درہج رپ چنہپ ےتکس ںیہ،ۺرگم
رفکہی اوقاؽ اور اامعؽ اےنپ وماعن یک وموجدیگ ںیم زایدہ ےس زایدہ انگہِ ریبکہ ےک درہج رپ رگ ےتکس
ںیہ ،ۺایس ےیل اس وموضع ےک ااتتخؾ رپ [رفک ےک ںیہن] ضحم انگوہں ےک ضعب اصقنانت اک ذرک
اس تین ےس ملق دنب رک راہ وہں ہک اؿ اصقنانت اک ابر ابر اطمہعل رفامےن ےس ادیم ےہ ہک اہلل
اعتٰیل اےنپ دنی رپ اثتب دقا یم اور ااقتستم بیصن رفامںیئ ےگ۔
منہج ںیم انلج۔۔۔؛ رشح ںیم روسایئ۔۔۔؛ ربق ںیم ذعاب۔۔۔؛ ومت ےک وتق رفوتشں اک یتخس
ےس شیپ آان۔۔۔؛ ربق ںیم رکنم ریکن اک یتخس ےس شیپ آان۔۔۔؛ دؽ اک تخس وہ اجان۔۔۔؛ دؽ وک
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
امتؾ وغلی ،ۺاالطصیح ،ۺرعیف اور اجمزی ونعمں ےس عطق رظن؛ یقیقح االسؾ رصػ اس داین ںیم اہلل
اعتٰیل یک اظرہی ااطتع اک دہع ےہ اور وناضقِ االسؾ ےس رماد وہ اومر ںیہ وج اس دہع وک وتڑ
دےتی ںیہ اور ایس ےیل اؿ یک ینیگنس ےس رہ صخش وک وافق وہان اچےیہ۔ وناضقِ االسؾ اؿ ابوتں وک
ےتہک ںیہ وج آدا یم وک دنی ےس اخرج رک دںی؛وت رھپ اؿ ےس ےنچب اور اچبےن اک اکؾ رہ یسک وک رکان
ےہ اور اس ےک ملع وک اعؾ رکےن یک اینبدی رغض یہی وہین اچےیہ ہک ولگ منہج ںیم ہشیمہ ہشیمہ
یک اریسی ےس وخد یھب ںیچب اور دورسوں وک یھب اچبںیئ۔ ذٰہلا بس ےس ےلہپ وت وناضقِ االسؾ اک
اجانن رہ صخش ےک اےنپ افدئے ےک ےیل ےہ رھپ اس ےک اسھت اسھت اہجں کت وہ ےکس وہ
دورسوں وک وناضقِ االسؾ ےک قلعتم ربخدار رکے۔ اکی مک ملع ےس مک ملع آدا یم یھب ملسم
اعمرشے ےک ادنر اکی رفک ہی وقؽ ای رفک ہی لمع وک رفک یہ اکپرے اگ۔
(اس وساؽ ےک یلیصفت وجاب ےک ےیل ومضمؿ ‚رفک یک تقیقح‛ وساؽ ربمن ‚ ۷رفک اور انگہ ریبکہ ںیم ایک رفؼ ےہ‛ اک
اطمہعل رفامںیئ۔)
ایک رقآؿ ںیم رشک ےک العوہ رہ دب لمع یک ششخب اک ذرک ںیہن ےہ؟
اگ ہک یسک وک اس اک رشکی انبای اجےئ اور اس ےک وسا [اور انگہ] سج وک اچےہ اگ
شخب دے اگ۔ اور سج ےن دخا ےک اسھت رشکی انبای وہ رےتس ےس دور اج زپا۔‛
وگ ہک اہلل ےک رہ مکح ںیم اایتخری وکاتیہ یک اینبدی وہج رشک یہ وہیت ےہ ،ۺرگم اؿ آایت ےک
ِ
رشک اربک رماد ےہ ،ۺوج وتدیحِ ولطمب و وصقمد اک اضتمد ےہ اور سج ےک رط ِز اطخب ےس اظبرہ
ابثع رفک وہےن رپ اتم ںیم وکیئ زناع ںیہن ےہ۔ اب ارگ اؿ آایت وک رصػ ایہن اظرہی
رشک اربک ےک العوہ،ۺرہ رفکہی دیقعہ و وقؽ و لمع رصػ انگہِ ریبکہ
ِ ونعمں ںیم رماد ایل اجےئ،ۺہک
ےک لیبق ےس ےہ اور وکیئ دیقعہ ای وقؽ ای لمع اس وتق کت رفک رقار ںیہن اپ اتکس بج کت اس
ِ
رشک اربک اک االطؼ ہن وہات وہ ،ۺوت اس ےس دنمرہج ذلی دو رفمووضں اک الزؾ وہان اثتب وہات رپ
ےہ؛
ِ
رضورایت دنی ےک االعہین ااکنر دیقعۂ آرخت ای دیقعۂ راستل ای دیقعۂ متخ وبنت ای
ےک ابووجد یھب رہ املسمؿ تنج ںیم دالخ وہ اگ۔
رہ وہ وہیدی ای اسیعیئ وج روسؽ اہللﷺ ےک زامےن ںیم ای آج یھب فقظ اہلل یک
ودحاتین رپ اامیؿ راتھک ےہ وہ یھب تنج ںیم دالخ وہ اگ۔
رہ ذی وعشر املسمؿ اؿ دوونں رفمووضں ےک ابلط وہےن ںیم اکی ےحمل ےک ےیل یھب کش
ِ
رشک اربک یک دشدی رتنی ںیہن رکے اگ؛ وت اس ےس اثتب وہا ہک اؿ آایت ںیم الص وصقمد
ِ
رشک ذمتم ےک دعب ،ۺاخصل وتدیح وک تنج ںیم داےلخ ےک ےیل اونیل رشط رقار دانی اور اس
اربک یک وموجدیگ ںیم وماعن رفک اک ریغ ؤمرث اثتب وہان ےہ ،ۺہن ہک تنج ںیم داہلخ یک وادح رشط
ےک وطر رپ اس اک ایبؿ۔
ِ
رشک اربک؛ اہلل اعتٰیل ےک اسھت یسک وک رشکی رکان بس ےس ڑبا انگہ ےہ۔ وتہب ےک ریغب أ.
رشمک یک ششخب ںیہن ےہ اور ارگ ریغب وتہب ےک رم ایگ وت ہشیمہ ہشیمہ منہج ںیم رےہ اگ۔
اّللَ َل َْ ٠غف ُِش أ َ ْْ ْ ُ٠ؾ َشنَ ِث ِٗ َْ ٠َ ٚغف ُِش َِب د ُ َْٚرٌَِهَ ٌِ َّ ْٓ َ٠ؾَب ُء َْ ُ٠ ْٓ َِ ٚؾ ِش ْن ِث َّ
بّللِ ِا َّْ َّ
ػظِ ًّ ١ب [عٕسج انُغاء؛ ‚ ]۱۲دخا اس انگہ وک ںیہن ےشخب اگ ہک یسک فَمَ ِذ ا ْفز ََشِ ٜاثْ ًّب َ
وک اس اک رشکی انبای اجےئ اور اس ےک وسا اور انگہ سج وک اچےہ اعمػ رک دے اور
ِ
رشک اربک یک اچر ڑبی ںیمسق ںیہ؛
داع ںیم رشک؛ اایبنء اور اوایلء اہلل ےک ابرے ںیم ہی دیقعہ رانھک ہک،ۺوہ رضوروتں وک
وپرا رکےت اور وتبیصمں وک دور رکےت ںیہ۔ رھپ الکشمت ےس اجنت اپےن ےک ےیل
اؿ ےس داع رکان،ۺینعی اںیہن اکپران ِ
رشک اربک ےہ۔
یبن رکمیﷺ ےن رفامای؛ ‚اْ اٌذػبء ٘ ٛاٌؼجبدح‛ [ذشيزی؛ انذػٕاخ تاب انذػا
تین اور ارادہ ںیم رشک؛ اس رشک ےک رمبکت وہ ااقتعدی انمنیقف ںیہ نج ےک
اظرہی اامیؿ الےن اک دصقم یہ اس ےک ذرےعی یسک اور اک رقتب احلص رکان ،ۺای داین
ااطتع ںیم رشک؛ رحاؾ و الحؽ رقمر رکےن اک اایتخر رصػ اہلل اعتٰیل وک ےہ ،ۺارگ
وکیئ صخش اےنپ ذمیبہ وشیپاؤں؛ رمکحاونں ای وججں وک ہی قح دے ہک وہ اہلل ےک
رحاؾ وک الحؽ اور الحؽ وک رحاؾ رقار دے ےتکس ںیہ ،ۺوت وہ اہلل اعتٰیل یک ااطتع ںیم
رشک رکات ےہ۔
اّللِ َْ ٚاٌ َّغَِ ١خ اثَْٓ َِ ْشَِ َٚ َُ َ٠ب أُِِ ُشٚا بس ُ٘ ُْ َُ ٚس ْ٘جَبَٔ ُ ُْ ٙأ َ ْسثَبثًب ِِ ْٓ د ِ
َُّ ْٚ ار َّ َخزُٚا أَدْ جَ َ
ػ َّّب ْ ُ٠ؾ ِش ُو َْٛ۔ [عٕسج انرٕتح؛ ِا َّل ٌِْ َ١ؼجُذُٚا ِاٌَ ًٙب َٚادِ ذًا َل ِاٌََٗ ِا َّل ٘ َُُ ٛ
ع ْج َذبَُٔٗ َ
ٖٔ] ‚اوہنں ےن اےنپ املعء اور اشمخئ اور حیسم انب رممی وک اهلل ےک وسا دخا انب ایل
احالہکن اؿ وک ہی مکح دای ایگ اھت ہک دخاےئ وادح ےک وسا یسک یک ابعدت ہن رکںی۔ اس ےک
وسا وکیئ وبعمد ںیہن۔ اور وہ اؿ ولوگں ےک رشکی رقمر رکےن ےس اپک ےہ۔‛ دعی نب
احمت �ےن رعض ایک‚ ،ای روسؽ اہلل ﷺ مہ ےن اےنپ املعء یک یھبک ابعدت ںیہن یک۔‛ وت
آپ ﷺ ےن رفامای ہک‚ ،اؿ املعء ےن سج وک الحؽ رقار دای اس وک مت ےن یھب الحؽ اھجمس
اور سج وک اؿ املعء ےن رحاؾ رقار دای اس وک رحاؾ اھجمس؛ یہی اؿ یک ابعدت ےہ۔‛
[ذشيزی؛ ]ٖٓ۳۵
تبحم ںیم رشک؛ اہلل ےک اسھت اسھت یسک دورسی زیچ ےس اہلل یسیج تبحم رکان؛ ہی
رشہیک تبحم ےہ۔
اّللِ َٚاٌَّزِ َٓ٠آ َُِٕٛا
اّللِ أ َ ْٔذَادًا ُ٠ذِ جَُّ ُْ ُٙ َٔٛوذُتّ ِ َّ بط َِ ْٓ َ٠زَّخِ زُ ِِ ْٓ د ِ
َُّ ْٚ َ َٓ ِِٚإٌَّ ِ
ؽذُّ ُدجًّب ِ َّّللِ۔۔۔۔۔ [عٕسج انثمشج؛ ‚ ]ٔٙ۵اور ضعب ولگ اےسی ںیہ وج ریغ دخا وک أَ َ
رشکی (دخا) انبےت اور اؿ ےس دخا یک یس تبحم رکےت ںیہ۔ نکیل وج اامیؿ واےل ںیہ
وہلیس ھجمس رک ای افشتع رکےن واال امؿ رک اکپران؛ وج صخش اہلل اعتٰیل وک اخقل؛ رازؼ اور ب.
امکل امےنن ےک ابووجد ریغ اہلل وک افسریش ھجمس رک اکپرے اگ اور اؿ رپ رھبو ہس رکے اگ
وہ اکرف وہ اجےئ اگ۔
رپشتس رکےت ںیہ وج ہن اؿ اک ھچک اگبڑ یہ یتکس ںیہ اور ہن ھچک الھب یہ رک یتکس ںیہ اور ےتہک
اور نج ولوگں ےن اس ےک وسا اور دوتس انبےئ ںیہ۔ (وہ ےتہک ںیہ ہک) مہ اؿ وک اس
ےیل وپےتج ںیہ ہک مہ وک دخا اک رقمب انب دںی۔ وت نج ابوتں ںیم ہی االتخػ رکےت ںیہ
دخا اؿ ںیم اؿ اک ہلصیف رک دے اگ۔ ےبکش دخا اس صخش وک،ۺوج وھجاٹ انرکشا ےہ،ۺدہاتی
ںیہن داتی۔‛
رشموکں وک اکرف ہن انھجمس؛ سج ےن رشموکں وک اکرف ںیہن اھجمس،ۺای اؿ ےک اکرف وہےن ںیم ت.
کش ایک،ۺای اؿ ےک ذمبی وک حیحص اھجمس،ۺوت وہ صخش اکرف ےہ۔ افکر ےک ذمبہ وک ااھچ انہک
ای اس یک رعتفی رکان رواداری ںیہن ہکلب اہلل ےک دنی ےک اسھت الھک رفک ےہ۔
َِٚ ُ١اٌَّزَِِ َٓ٠ؼَُٗ ِا ْر لَبٌُٛا ٌِمَ ْ ُْ ِٙ ِِٛأَِّب ث َُشآ ُء
غَٕخ فِِ ٟاث َْشا٘ َ َذ ٌَ ُى ُْ أُع َْٛح َد َ
لَ ْذ وَبٔ ْ
ْ
اّللِ َوف َْشَٔب ثِ ُى ُْ ََ ٚثذَا ثَ ََْٕٕ ١ب َٚثَ ُْ َٕ١ى ُُ اٌؼَذَ َاٚح ُ
َّ ْٚ ِِ ْٕ ُى ُْ ََّّ ِِٚب ر َ ْؼجُذُ ْٓ ِِ َْٚدُ ِ
بّللِ َٚدْ ذَُٖ۔۔۔۔۔ [عٕسج انًًرسُہ؛ ‚ ]۱ںیہمت نب ُء أَثَذًا َدزَّ ٝرُئْ ِِ ُٕٛا ثِ َّ َْ ٚاٌجَ ْغ َ
اربامیہ� اور اؿ ےک راقفء یک کین اچؽ ینلچ (رضور) ےہ۔ بج اوہنں ےن اینپ وقؾ ےک
ولوگں ےس اہک ہک مہ مت ےس اور اؿ (وتبں) ےس،ۺنج وک مت دخا ےک وسا وپےتج وہ،ۺےب قلعت
ںیہ (اور) اہمترے (وبعمدوں ےک یھبک) اقلئ ںیہن (وہ ےتکس) اور بج کت مت دخاےئ وادح
رپ اامیؿ ہن الؤ مہ ںیم ،ۺمت ںیم ،ۺہشیمہ ملھک الھک دعاوت اور دینمش رےہ
یگ۔۔۔۔۔‛
االسؾ اک دوعی رکےن واےل رپ الزؾ ےہ ہک ،ۺوہ رشموکں وک اکرف رقار دے؛ اؿ ےس دینمش رےھک
اور وج اؿ رشموکں ےس تبحم رکے اور اؿ اک دافع رکے اؿ ےس یھب ضغب رانھک اچےیہ۔
روسؽ اہللﷺ ےن رفامای؛ ‚اس ذات یک مسق سج ےک دتسِ دقرت ںیم ریمی اجؿ ےہ ںیم
اہمترے اپس اکی ایسی رشتعی ےل رک آای وہں وج رونش اور اصػ رھتسی ےہ،ۺمت اؿ الہ
اتکب ےس یسک زیچ ےک قلعتم وساؽ ہن ایک رکو اور ںیہک ااسی ہن وہ ہک وہ ںیہمت حیحص ابت
اتبںیئ اور مت اس یک ذکتبی رکو اور طلغ اتبںیئ وت مت اس یک دصتقی رکو۔ اس ذات یک مسق،ۺ
سج ےک دتسِ دقرت ںیم ریمی اجؿ ےہ ،ۺارگ ومیس� یھب زدنہ وہےت وت اںیہن یھب
وہات۔‛ [يغُذ ازًذ۔ خهذ ششى۔ ریمی ریپوی ےک العوہ وکیئ اچرہ اکر ہن
زذیث ]ٕٔٓ۳
دنی ےس ضغب رانھک؛ سج ےن یبن رکمی ﷺ یک الیئ وہیئ رشتعی یک یسک زیچ وک اندنسپ ایک ج.
اور اس ےس ضغب راھک وہ صخش اکرف ےہ۔ ًالثم اچر اشدویں یک ااجزت وک؛ دو وعروتں یک
وگایہ ،ۺاکی رمد یک وگایہ ےک ربارب وک؛ رپدہ ےک ااکحامت وک؛ داڑیھ وک؛ اہجد و اتقؽ یف
لیبس اہلل وک؛ زاین ےک رمج اور وچر ےک اہھت اکےنٹ یک زساؤں وریغہ وک ،ۺاندنسپ ایک وت ااسی
صخش دنی یک یسک اکی ابت ےس رفنت ای ضغب رےنھک یک انب رپ اکرف ےہ۔
اؿ ےک اامعؽ وک ربابد رک دے اگ۔ ہی اس ےیل ہک دخا ےن وج زیچ انزؽ رفامیئ اوہنں ےن
اس وک اندنسپ ایک وت دخا ےن یھب اؿ ےک اامعؽ ااکرت رک دی۔
دنی اک ذماؼ اڑاان؛ دنیِ االسؾ ےک یسک ارم اک ازہتسا رکان ،ۺاس اک ذماؼ اڑاان ،ۺاامجع اتم ح.
ےک اطمقب رفک ےہ؛ ارگہچ وکیئ ریغ دیجنسیگ ےس یھب اس لعف اک اراکتب رکے۔
عِٗ ٌِ ٛ ٛك ََ ٍَْ ٔٚؼتُ لُ ًْ أ َ ِث َّ
بّللِ َٚآ َ٠برِ ِٗ ََ ٚس ُ عؤ َ ٌْز َ ُ١َ ٌَ ُْ ٙمُِ َّٓ ٌُٛأَّ َّب ُوَّٕب َٔ ُخ ُ ۔۔۔۔۔ ٌََٚئ ِْٓ َ
ُو ْٕز ُ ُْ ر َ ْغز َ ِْ ٙضئ َْٛل ر َ ْؼزَز ُِسٚا ل ْذ َوف َْشر ُْ ثَ ْؼذَ اَِّ ٠بِٔى ُْ۔۔۔۔۔ [عٕسج انرٕتح؛ ،۶۵
ُ ُ َ َ ُ
‚ ]۶۶اور ارگ مت اؿ ےس (اس ابرے ںیم) درایتف رکو وت ںیہک ےگ مہ وت ویں یہ ابت
تیچ اور دؽ یگل رکےت ےھت۔ وہک ایک مت دخا اور اس یک آوتیں اور اس ےک
ﷺ
ےس یسنہ رکےت ےھت۔ اہبےن تم انبؤ،ۺمت اامیؿ الےن ےک دعب اکرف وہ ےکچ روسؽ
وہ۔۔۔۔۔‛
سپ روسؽ اہلل ﷺ رپ انزؽ وہےن واےل دنی یک یسک ابت اک ذماؼ اڑاان ،ۺاچےہ وہ،ۺامنز وہ؛ داڑیھ
وہ؛ ولشار اک ےنخٹ ےس اورپ رکان وہ؛ رشیع رپدہ وہ؛ وسد اک وھچڑان وہ،ۺای تنج اور منہج یک یسک زیچ اک
ذرک وہ،ۺرفک ےہ۔ ضعب ولگ تنج ای منہج،ۺیتح ہک رفوتشں اور اہلل اعتٰیل ےک ابرے ںیم یھب،ۺاےسی
ےلکٹچ ایبؿ رکےت ںیہ وگای ہک ہی بس ڈوکھےلس وہں اور ‚دؽ ےک وخش رےنھک وک ہی ایخؽ ااھچ
ےہ‛یسیج ابت وہ۔ اہلل اور اس ےک روسؽ ﷺ یک ابت اک ارتحاؾ اور میظعت رہ املسمؿ رپ الزؾ
ےہ۔ تنج اور منہج ےک ذرک ےس دولں رپ اکی تبیہ اور وخػ انھٹیب اچےیہ۔ دنی یک رہ ابت اک
دقتس ےہ۔ وج صخش دنی یک یسک ابت اک ذماؼ اڑا رک ولوگں وک اسنہےئ ،ۺوت رصًاحی رفک ےہ اور وج
صخش اس ازہتسا وک ےنس اور اس ںیم اامیین ریغت دیبار ہن وہ اور ایس سلجم ںیم ریغب یسک تخس
وبجمری ےک رشکی رےہ،ۺوت اس اک مکح یھب ویہ ےہ،ۺوج دنی اک ازہتسا رکےن واےل اک ےہ۔
روسؽ اہلل ﷺ ےن اجدو وک است الہتک زیخ انگوہں ںیم امشر ایک۔ [طسیر تخاسی۔
خهذ دٔو۔ ٔطیرٕں کا تیاٌ۔ زذیث ٖ]۱
روسؽ اہلل ﷺ اک رفامؿ ےہ ہک‚ ،وج صخش اکنہ ای وجنا یم ےک اپس اجےئ اور اس
وپےھچ {ینعی بیغ یک ابںیت درایتف رکے } وت اس یک اچسیل دؿ رات یک ےس ھچک
امنزںی وبقؽ ںیہن یک اجںیت۔‛ [يشکٕج ششیف۔ خهذ چہاسو۔ ؽة کا تیاٌ۔
زذیث ]۵ٕ۳
‚ وج صخش یسک اکنہ ای وجنا یم ےک اپس اجےئ اور اُس یک ابوتں یک دصتقی رکے
وت وگای اس ےن دمحمﷺ رپ انزؽ وہےن وایل رشتعی ےس رفک ایک۔‛ [يغُذ ازًذ۔ خهذ
چہاسو۔ زذیث ٓ]ٕٖ۵
آج رہشوں ںیم ،ۺرمگاہ اینسیس اعلم اور وجنا یم ہگج ہگج وبرڈ اگل رک ےھٹیب وہےئ ںیہ اور االعہین اکال
ملع اک امرہ وہےن اک دوعی رکےت ںیہ؛ ایس رطح اابخرات ںیم ‚آپ اک ہتفہ اسیک سگرے اگ؟‛ ےک
ونعاؿ ےس وھجیٹ ربخںی؛ احالہکن اؿ امتؾ اک اگکہ ےننب ےس اور اؿ یک دصتقی رک ےک ،ۺآدا یم
املسمؿ ںیہن راتہ۔
املسمونں ےک الخػ افکر یک دمد؛ اکرفوں یک اطتق وک وبضمط رکےن اور املسمونں رپ د.
اںیہن حتف ایب رکےن ےک ےیل املسمونں یک اجوسیس رکان؛ اؿ ےک راز افکر کت اچنہپان اور
املسمونں رپ افکر ےک ہبلغ ےک ےیل وکشش رکان،ۺرصًاحی رفک ےہ۔
انًائذج؛ ٔ‚ ]۵اے اامیؿ واول! وہید اور اصنری وک دوتس ہن انبؤ ہی اکی دورسے ےک
دوتس ںیہ اور وج صخش مت ںیم ےس اؿ وک دوتس انبےئ اگ وہ یھب اںیہن ںیم
ےس وہ اگ کشیب دخا اظمل ولوگں وک دہاتی ںیہن داتی۔‛
رشتعیِ دمحمی ےس رخوج وک اجزئ انھجمس؛ سج ےن رشتعیِ دمحمی ےس رخوج ایک ،ۺای اس وک ذ.
اجزئ اھجمس ،ۺاور ہی امگؿ ایک ہک اس وک ای یسک اخص املسمؿ وک اس دنی یک رضورت ںیہن
ےہ،ۺوج روسؽ اہلل ﷺ ےن احصہب ارکاؾ� وک اھکسای اھت؛ وہ اکرف ےہ اور االسؾ ےس اخرج
ےہ۔
روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای‚ ،ریمی اتم تنج ںیم دالخ وہ یگ رگم وہ آدا یم سج ےن ااکنر ایک
اور رسیشک یک وہ تنج ںیم دالخ ںیہن وہ اگ۔‛ ،ۺرھپ وپاھچ ایگ‚ ،وہ وکؿ آدا یم ےہ سج ےن
ااکنر ایک اور رسیشک یک؟‛ آپ ﷺ ےن رفامای :سج آدا یم ےن ریمی ااطتع و رفامربنداری یک
وہ تنج ںیم دالخ وہا۔ اور سج ےن ریمی انرفامین یک اس ےن ااکنر ایک اور
یک۔‛ [يشکٕج ششیف۔ خهذ أل۔ کراب أس عُد کٕ يؼثٕؽی رسیشک
عے پکڑَے کا تیاٌ۔ زذیث ٓ]ٔ۱
دنی ےس ارعاض؛ رفکِ ارعاض ،ۺوہ رفک ےہ سج ںیم ااسنؿ اک ہملک زپےنھ ےک ابووجد ،ۺدنی ر.
ےس وکیئ قلعت ںیہن راتہ۔ ارعاض رکےن واال صخش وہ ےہ ،ۺوج اہلل ےک دنی یک رطػ
وتمہج ںیہن وہات؛ ہن دنی اک ملع اتھکیس ےہ اور ہن یہ دنی ےک یسک مکح رپ لمع رکےن اک
اےس ایخؽ آات ےہ۔ ااسی صخش اس روہی یک وہج ےس دارئۂ االسؾ ےس اخرج وہ اجات ےہ۔
دنیِ االسؾ ےس ارعاض اور رو رگداین رکےن ےس رماد ےہ ،ۺہک دنیِ االسؾ ےک اینبدی
اقعدئ و میلعت ےس یھب الملع رانہ ،ۺنج ےس آدا یم املسمؿ اتنب ےہ؛ اس ےس رماد دنی اک
یلیصفت ملع ںیہن ےہ،ۺوج املعء و ةلطء دنی اک اخہص ےہ۔
م ْٕ ًىب ََٔٚذْ ؾ ُُشُٖ ْ ََ ْٛ َ٠اٌ ِمَ١ب َِ ِخ أ َ ْػ َّٝ
ؾخً َ
ػ ْٓ ِر ْو ِش ٞفَب ِ َّْ ٌَُٗ َِؼَِ ١ َ ْٓ َِ ٚأَػ َْش َ
ك َ
اگ اس یک زدنیگ [عٕسج ؽہ؛ ‚ ]ٕٔ۱اور وج ریمی تحیصن ےس ہنم ریھپے
العہم انب امیقل� ےتھکل ںیہ؛ رفکِ ارعاض،ۺےس رماد وہ رفک ےہ،ۺسج ںیم وکیئ صخش اےنپ دؽ اور
اکونں ےس روسؽ اہلل ﷺ ےک وقؽ ےس ارعاض رکے؛ روسؽ ﷺ یک دصتقی رکے اور ہن یہ
ذکتبی رکے؛ روسؽ ﷺ ےس دویتس رےھک اور ہن یہ دینمش رےھک اور اتکب و تنس یک رطػ،ۺوج
ﷺ
ےل رک آای ےہ،ۺاملئ ہن وہ۔ [يذاسج انغانکیٍ] روسؽ
روسؽ رکمی ﷺ ےن رفامای‚ ،رہ اتم ںیم وجمیس ںیہ اور ریمی اتم ےک وجمیس وہ ولگ ںیہ
وج ےتہک ںیہ ہک دقتری ںیہن ےہ۔ اؿ ںیم ےس وج رم اجےئ وت مت اس ےک انجزے ںیم رشکی
ہن وہ اور وج اؿ ںیم ےس امیبر وہ اجےئ وت اؿ یک ایعدت ہن رکو اور وہ داجؽ ےک رگوہ
ںیہ اور اہلل اعتٰیل اک اؿ رپ قح ےہ ہک اؿ وک داجؽ ےس الم دے۔‛ [عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ
آپ ﷺ ےن رفامای‚ ،۔۔۔۔۔ اامیؿ ےک ینعم ہی ںیہ ہک مت اہلل اعتٰیل اک اور اس ےک
رفوتشں اک ،ۺاس یک اتکوبں اک ،ۺاس ےک روسولں اک اور ایقتم اک نیقی روھک ،ۺدقتریِ ایہٰل وک
اجون۔۔۔۔۔‛ [طسیر يغهى۔ خهذ ینعی رہ ریخ ورش ےک دقمؾ وہےن وک اچس
أل۔ ایًاٌ کا تیاٌ۔ زذیث ]۳ٙ
دنمرہج ابال اومر ےک العوہ یھب تہب ےس اقعدئ؛ اوقاؽ اور اامعؽ اےسی ںیہ نج ےک احنیلم وک
املعےئ قح ےن رمدتنی اہک ےہ ًالثم؛
وج اہلل اعتٰیل وک ای اس ےک روسولں ںیم ےس یسک روسؽ ای رفوتشں ںیم ےس یسک
رفےتش وک اگیل داتی ےہ۔
رشتعی ےک رفاضئ ںیم ےس یسک رفہضی ًالثم امنز ،ۺزٰوکۃ ،ۺروزہ ،ۺجح ،ۺاہجد ،ۺوادلنی یک
ااطتع وریغہ اک ااکنر رکےن واال۔
اہلل اعتٰیل ےک رحاؾ رکدہ اکؾ ًالثم زان ،ۺرشاب ،ۺوچری ،ۺاجدو ،ۺلتق وریغہ وک اجزئ ےنھجمس
واال۔
رقآؿ دیجم وک الغتظ یک ہگج ےنکنیھپ واال؛ اس وک اپؤں ےک ےچین رودنےن واال اور اس
یک وتنیہ رکےن واال۔
اہلل اعتٰیل،ۺرفوتشں،ۺروسولں،ۺاتکوبں اور آرخت ںیم ےس یسک زیچ اک ااکنر رکےن واال۔
اہلل اعتٰیل ےک اامسء و افصت ںیم ےس یسک اک ااکنر رکےن واال۔
ہی امتؾ اومر االسؾ یک دض اور انمیف ںیہ اور اؿ امتؾ اومر اک رمبکت اکرف اور رمدت ےہ؛ اس ےس
وکیئ رفؼ ںیہن زپات ہک وکیئ صخش اؿ اک اراکتب ذماًاق رکات ےہ ای دیجنسہ وہ رک۔
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
غیلبت یک تقیقح
(ٕٕ)
غیلبت ےس وغلی وطر رپ رماد ےہ ‚اچنہپان‛ اور االسا یم االطصح ےک وطر رپ اس ےس رماد ‚اہلل اور
روسؽﷺ ےک اغیپؾ وک ولوگں کت اچنہپان؛ االسؾ یک امیلعتت ہحیحص وک دورسوں کت اچنہپان؛ دنی
االسؾ یک امیلعتت اک حیحص وہفمؾ ولوگں کت اچنہپان اور اہلل ےک دنی وک امتؾ ادایؿ رپ رسدنلب رکےن
یک وکشش رکان‛ ےہ اور اس یک رفتیض ےک داللئ دنمرہج ذلی ںیہ؛
رقآؿ دیجم ںیم اہلل اعتٰیل ےن اےنپ روسؽ ﷺ رپ غیلبت وک رفض رفامای؛
عُ ٛي ثَ ٍّ ِْغ َِب أ ُ ْٔ ِض َي ِا ٌَْ١هَ ِِ ْٓ َسثِّهَ ۔۔۔۔ [عٕسج انًائذج؛ ‚ ]۶۱اے َ٠ب أََٙ ُّ٠ب َّ
اٌش ُ
بّللِ ََ ٚل ِث ْبٌ َْ َِ ْٛ ١ا٢خِ ِش ََ ٚل َ ُ٠ذ ِ ّش َُِِ َْٛب َد َّش ََ َّ
اّلل ُ لَبرٍُِٛا اٌَّزَِ َٓ٠ل ُ٠ئْ ِِ ُِٕ َْٛث َّ
طٛا ْاٌ ِج ْض َ٠خَ
َبة َدزَّْ ُ٠ ٝؼ ُ
َ ز ىِ ْ
اٌ ٛاُ رُٚ أ ز
َِٓ٠ َّ اٌ َٓ ِِ عَ َٚ ٌُُٗٛل َ٠ذِ َُْٕٛ٠دِْ َٓ٠اٌ َ ِ
كّ ذ ََ ٚس ُ
فبغ ُِش] َْٚعٕسج انرٕتح؛ ‚[ٕ۳وج الہِ اتکب ںیم ےس دخا رپ اامیؿ ػ ْٓ َ٠ذ ََ ُْ ُ٘ َٚ
ںیہن الےت اور ہن روزِ آرخت رپ (نیقی رےتھک ںیہ) اور ہن اؿ زیچوں وک رحاؾ ےتھجمس ںیہ وج
دخا اور اس ےک روسؽ ےن رحاؾ یک ںیہ اور ہن دنیِ قح وک وبقؽ رکےت ںیہ اؿ ےس گنج
رکو اہیں کت ہک ذلیل وہ رک اےنپ اہھت ےس زجہی دںی۔‛
اور ااحدثی ںیم روسؽ اہلل ﷺ ےن اینپ اتم رپ غیلبت وک رفض رفامای؛
‚ریمی ابت دورسے ولوگں وک اچنہپ دو ارگہچ وہ اکی یہ آتی وہ۔۔۔۔۔‛ [طسیر
�
تخاسی۔ خهذ دٔو۔ اَثیاء کا تیاٌ۔ زذیث ]۱ٔ۲
غیلبت؛دنی یک اینبدی رتنی االطصح وہےن ہک اسھت اسھت ،ۺروسؽ اہللﷺ ےک تیمس امتؾ اایبنء اور
رگم سج رطح اہجد یف لیبس اہلل یک االطصح اک االطؼ یسک اکی اخص رطہقی ای لمع رپ ںیہن ےہ
ہکلب ہی فلتخم اامعؽ اور رطوقیں ےک ومجمع اک رہظم ےہ ،ۺسج یک وچیٹ ‚اتقؽ یف لیبس اہلل‛ ےہ،ۺ
ن
ایس رطح اس االسا یم رفیضہا غیلبت اک االطؼ یھب یسک اکی اخص رطہقی ای لمع رپ ںیہن وہات ہکلب ہی
یھب فلتخم اامعؽ ےک ومجمےع اک انؾ ےہ اور غیلبت ےک دو فلتخم دیماؿ لمع وہےن یک وہج ےس اس
یک دو وچایٹں ںیہ ‚ايش تانًؼشٔف ٔ َہی انًُکش‛ اور ‚ادقاا یم اہجد یف لیبس اہلل۔‛ غیلبت
رفض نیع یک یس ےہ ،ۺرگم وعاا یم حطس رپ
یک تیثیح دینی اور داینوی ‚ا ٌٛٚالِش‛ یک حطس رپ وت ِ
ارفنادی احالت یک اینبد رپ یھبک رفض نیع؛یھبک رفض افکہی؛ یھبک تنس؛ یھبک بحتسم اور یھبک
ابمح،ۺٰیتح ہک یھبک یسک اسفد ےک شیپ رظن ونممع۔
ریمے انصق اطمہعل ےک اطمقب اس دینی رفہضی ےک ھچ []۶فلتخم رطۂقی اکر رقآؿ اور دحثی
ےس اثتب ںیہ؛ نج ںیم ےس نیت ادنروین رطےقی ںیہ نج اک قلعت ابمہ املسمونں ںیم دنی یک
رتوجی اور املسمؿ اعمرشہ ےک ظفحت اور االصح ےس ےہ اور دو ریبوین رطےقی ںیہ نج اک قلعت افکر
وک اہلل ےک دنی یک رطػ دوعت دےنی ےس ےہ اور اکی اک قلعت دوونں اعمرشوں ےس ےہ۔
رہ اکی امجتع ںیم ےس دنچ ااخشص لکن اجےت اتہک دنی اک [ملع ےتھکیس اور اُس] ںیم
ھجمس دیپا رکےت اور بج اینپ وقؾ یک رطػ واسپ آےت وت اؿ وک ڈر انسےت اتہک وہ
ذحر رکےت۔‛
ارگہچ دنمرہج ابال آتی ےک الص اخمبط املعےئ ارکاؾ ںیہ رگم دحثی اپک ‚سج ےس ملع یک وکیئ
اتٕ دأد ،ذشيزی ،اتٍ ياخہ] یک وہج ےس ہی رہ اس صخش رپ وابج ےہ سج ےس وکیئ ااسی ہلئسم
ااسفتسر ایک ایگ وہ سج اک وہ اعمل وہ۔
ریست روسؽ ﷺ ےس رہ َک و ان َک ںیہن ،ۺہکلب طقف الہ ملع رپ ینبم ارفنادی ای
ِ ومعا یم حطس رپ
اامتجیع ووفد یک لیکشت اور اراسؽ ،ۺااحصب ہفص ےک لثم دمارس اور اسمدج ںیم یمیلعت ےقلح وریغہ
ایس رطہقی غیلبت یک تنس ےک تحت وموجد ںیہ۔
اس وک وخب اجاتن ےہ مت اؿ [یک ابوتں] وک ھچک ایخؽ ہن رکو اور اںیہن تحیصن رکو اور
اؿ ےس ایسی ابںیت وہک وج اؿ ےک دولں رپ ارث رک اجںیئ۔‛
اس رطۂقی غیلبت ےک یھب الص اخمبط اور الہ ،ۺاس اتم ےک املعء ،ۺاةحر اور ویشخ ںیہ ،ۺویکہکن
دنی ںیم وماظعِ ہنسح [ومشبؽ اضفلئ اامعؽ] اک دنی یک اینبدوں ینعی رقآؿ و دحثی [رصػ حیحص و نسح]
ےک اتعب وہان الزؾ ےہ اور رہ امنز ہعمج ےس ےلہپ اک وظع ایس زرمہ ںیم آات ےہ۔ اور رصعِ احرض
ںیم وگ یہی رطۂقی غیلبت ااہتنیئ وعیس امیپہن رپ رہ دینی امجتع وریغہ ےک زریِ اامعتسؽ ےہ ،ۺرگم ومعًام
اس ںیم ہن واظع یک اور ہن یہ وظع رکدہ وماد ےک یملع تیثیح اک نیعت الزا یم اھجمس اجات ےہ۔
ریست روسؽ ﷺ اور آاث ِر احصہب� ےس اس رطۂقی غیلبت ےک تحت وعاا یم ابطخت اور دینی ےقلح
ِ
یہ رعموػ تنس ںیہ۔
دیپا وہںیئ مت اؿ بس ےس رتہب وہ ہک کین اکؾ رکےن وک ےتہک وہ اور ربے اکومں
ہی دینی االطصح اینپ اجتیعم اور وتعس ےک شحب ےس غیلبت یک االسا یم االطصح یک لمکم مہ ہلپ
اور رتمادػ ےہ ،ۺہکلب ہی انہک ہک االسا یم اعمرشوں ںیم اِش ثبٌّؼشٚف ٔ ٚہی ػٓ إٌّکش
یہ الص غیلبت،ۺہکلب غیلبت یک وچیٹ ےہ،ۺوت ےب اج ںیہن وہ اگ۔ ویکہکن دحثی ےک اطمقب ‚الضف اہجد‛
ینعی اجرب رمکحاؿ ےک اسےنم ۂملک قح ایبؿ رکےن اک قلعت ایس رطۂقی غیلبت ےس ےہ۔ ااحدثی یک
اینبد رپ وج رفؼ اؿ دوونں ںیم ایبؿ ایک اج اتکس ےہ وہ ہی ےہ ہک ‚غیلبت‛ اک قلعت لک دنی ینعی
ابینط اقعدئ اور اظرہی اامعؽ دوونں ےس ےہ ،ۺبج ہک اِش ثبٌّؼشٚف ٔ ٚہی ػٓ إٌّکش
اک ومعا یم قلعت االسا یم اعمرشہ ےک ظفحت اور االصح ےس کلسنم وہےن ےک ابثع رصػ اظرہی
اوقاؽ اور اامعؽ ےس ےہ۔
روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‚ ،راوتسں ںیم ےنھٹیب ےس ےتچب روہ۔‛ احصہب� ےن رعض ایک‚ ،ای
روسؽ اہللﷺ امہرے ےیل وت اینپ اینپ وہگجں رپ ھٹیب رک وگتفگ رکےن ےک العوہ وکیئ اچرہ اکر
ںیہن۔‛ وت روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ہک‚ ،ارگ مت ااکنر رکےت وہ [ینعی ںیہمت رضور یہ انھٹیب
زپے] وت رھپ راےتس اک قح ادا رکو۔‛ احصہب� ےن رعض ایک ہک‚ ،راےتس اک قح ایک ےہ؟‛
روسؽ اہللﷺ رفامای ہک‚ ،اگنہ یچین رانھک اور فیلکت اچنہپےن ےس ابز رانہ ،ۺالسؾ اک وجاب دانی
اور ارم ابرعملوػ اور یہن نع ارکنمل رکےت رانہ۔‛ [ عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ عٕو۔
ٔٔ]ٔ۴ ادب کا تیاٌ۔ زذیث
رھپ وضحر ارکؾﷺ ےن رفامای ہک‚ ،اہلل یک مسق مت ولگ رضور ارم ابرعملوػ اور یہن نع
ارکنمل رکےت روہ ےگ اور مت رضور اظمل ےک دوونں اہوھتں وک ڑکپ ولےگ۔ اور اےس قح یک
رطػ املئ رکو ےگ اور مت اےس قح رپ روےک روھک ےگ۔ اسیج ہک قح رپ روےنک اک قح ےہ۔‛
[عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ عٕو۔ نڑائی أس خُگ ٔخذل کا تیاٌ۔ زذیث ٕ]۳۱
آپﷺ ےن رفامای ‚مت بس ولگ ابہگنؿ وہ،ۺاور مت بس ولوگں ےس وساؽ ایک اجےئ اگ،ۺ
اامؾ یھب ابہگنؿ ےہ ،ۺاس ےس یھب وساؽ وہاگ ،مت ےن [رتیع ےک اسھت ایک رباتؤ ایک] رمد
اےنپ رھگ واولں رپ ابہگنؿ ےہ اور اس ےس یھب وساؽ ایک اجےئ اگ ،ۺاور الغؾ یھب اےنپ آاق
ےک امؽ اک ابہگنؿ ےہ اس ےس یھب وساؽ ایک اجےئ اگ،ۺربخدار! مت بس ابہگنؿ وہ اور مت ےس
وساؽ وہاگ۔‛ [حیحص اخبری۔ دلج وسؾ۔ اکنح اک ایبؿ۔ دحثی ]۴۷۶
ریست روسؽ ﷺ ےس ارفنادی ای اامتجیع ووفد یک لیکشت اور اراسؽ ےک داللئ وت اس رطۂقی غیلبت
ِ
ےک تحت دعؾ وموجد ںیہ ،ۺرگم املسمؿ اعمرشوں ںیم تشگ یک تنس یک اجنگشئ اورپ ایبؿ یک یئگ
‚راوتسں ںیم ےنھٹیب‛ وایل دحثی یک روینش ںیم اِش ثبٌّؼشٚف ٔ ٚہی ػٓ إٌّکش ےک اس
رطۂقی غیلبت ےک تحت نکمم ےہ۔
ِ
دوعت دنی [ریبوین رطہقی] ث.
اس رطۂقی غیلبت ےک الص اخمبط رقآؿ اور تنس ےک اطمقب رصػ افکر ںیہ؛ ویکہکن رہ املسمؿ
وک میلعت و ملعت،ۺوماظعِ ہنسح ای اِش ثبٌّؼشٚف ٔ ٚہی إٌّکش ےک ذرےعی ‚اےنپ رپورداگر ےک
راےتس رپ الچےن‛ یک رضورت وت وہ یتکس ےہ ،ۺرگم اس وک دوابرہ ‚اےنپ رپورداگر ےک راےتس یک
رطػ البان‛،ۺسج اک وہ ےلہپ یہ ملع ربدار ےہ،ۺاکی ےب ینعم اکوش ےہ۔
ﷺ
ےک وشادہ وگاہ ںیہ ہک اس دوعت ےک وصخیص اخمبط ہشیمہ ِ
ریست روسؽ رقآؿ اور
‚ ْٱٌ َّ َل‛ ینعی ‚افکر ےک رسدار‛ رےہ ںیہ ،ۺوگ ہک اعؾ افکر اس دوعت یک ومعتیم ںیم اشلم ںیہ
اور اس یک وہج رعیب ےک اس وہشمر وقمہل ےس آباسین ھجمس آیتکس ےہ ہک ‚إٌبط ػٍی دٓ٠
ریست روسؽ ﷺ ےس رہ َک و ان َک ںیہن ،ۺہکلب طقف الہِ ملع رپ ینبم ارفنادی ای اامتجیع ووفد یک
ِ
لیکشت اور اراسؽ ےک داللئ ،ۺاس رطۂقی غیلبت ےک تحت وموجد ںیہ اور تشگ یک وہشمر تنس وج
روسؽ اہللﷺ ےک العوہ امتؾ اایبنء� یک یھب لقتسم تنس ریہ ےہ ،ۺاس اک قلعت یھب ایس رطۂقی
غیلبت ےس ےہ ،ۺسج ںیم روسؽ اہللﷺ ہکم یک ویلگں ،ۺابزاروں ،ۺولیمں اور اطفئ یک وادویں ںیم
افکر وک دنی یک دوعت دےتی رظن آےت ںیہ۔
ہی دیماؿ طقف املعء ےک ےیل وصخمص ےہ اور وعاؾ اک اس ںیم ہن وکیئ رکدار ےہ اور ہن یہ اس یک
ینیگنس اور زناتک ےک ابثع وہان اچےیہ۔ املسمؿ اعمرشوں ںیم اعؾ املسمونں ےک اامیؿ یک
دس ابب ےک ےیل اور افکر اعمرشوں ںیم دنی قح یک غیلبت ےک ےیل،ۺ
افحتظ اور ونتفں ےک ِّ
ارفنادی و اامتجیع ووفد یک لیکشت اور اراسؽ،ۺقح رپتس الہِ ملع یک وصادبدی رپ ےہ۔رگم تشگ ےک
ذرےعی اس رطۂقی غیلبت یک ادایگیئ رپ وکیئ طی بقہا رکف ُ ر
ُم ںیہن ےہ۔
ۂملک وتدیح ‚ل اٌہ ال ہللا‛ ہن رصػ دنیِ االسؾ یک وادح اینبد ےہ ہکلب اس لک اکانئت یک اقب اک
اّللُ۔۔۔۔عٕسج دمحم؛ ]ٔ۳اور
ابثع یہ یہی ہملک ےہ۔ اس ہملک ےک ملع اک وصحؽ [فَب ْػٍَ ُْ أََُّٔٗ َل اِ ٌََٗ اِ َّل َّ
� ﷺ
رفض
اس یک غیلبت ہن رصػ روسؽ اہلل ہکلب اکی الھک وچسیب زہار اایبنء [رعموًاف] اک اینبدی ِ
یبصنم اھت اور روسؽ اہللﷺ ےک اخمت انییبنل وہےن یک دبوتل ہی اس اتم اک یھب اونیل رفہضی
ےہ۔
اگل وہ یکچ ےہ وت وج صخش اطوغت ےس ااقتعد ہن رےھک اور دخا رپ اامیؿ الےئ
اس ےن ایسی وبضمط ریس اہھت ںیم ڑکپ یل ےہ وج یھبک وٹےنٹ وایل ںیہن اور دخا (بس ھچک)
اتنس اور (بس ھچک) اجاتن ےہ۔‛
وچہکن ہی ۂملک وتدیح ‚ل اٌہ ال ہللا‛ رہ مسق ےک اطوغت ےس ااکنر یک وصرت ںیم رہ ابلط اظنؾ
ےس اغبوت اک االعؿ ےہ؛ ایس ےیل ہی ہملک رہ دور ےک ابلط اظنؾ ےس کلسنم دیفتسمنی ےک ےیل
اناقِلب وبقؽ راہ ےہ اور اس ےک یقیقح نیغلبم اؿ ےک ملظ و وجر اک اشنہن رےہ ںیہ۔ آج یھب وج
ااخشص اس ہملک یک غیلبت اک دارئہ اطوغت ےک ااکنر کت وعیس رکےن رپ ارصار رکےت ںیہ وہ امتؾ
رموہج ابلط اظنومں ےک ےیل اناقِلب وبقؽ ںیہ اور ہی اظنؾ اےسی ااخشص وک اےنپ ےس اکٹ رک رھک
داتی ےہ؛ اسیج ہک امیض ںیم امتؾ اایبنء�؛ روسولں� اور اؿ ےک ےچس وراث ےک اسھت وہا۔
اور اس ےک ربسکع وج ااخشص رصػ اہلل یک وادحاتین یک غیلبت رپ اقعن ںیہ،ۺاؿ ےک ےیل ہن رصػ
اس اطمہعل اک الخہص ہی ےہ ہک رصعِ احرض ںیم دنی یک غیلبت وک ارصار ےک اسھت ضحم دنچ وصخمص
اامعؽ؛ وخد اسہتخ رطۂقی اکر ےک اتعب رکان اور املعء یک ذہم داری ےک وبھج وک داہتسن ای ان داہتسن وطر
رپ اعؾ وعاؾ ےک دنکوھں رپ لقتنم رکان در تقیقح ہن رصػ املعےئ وتق یک رطػ ےس دنمس ر وک
وکزہ ںیم دنب رکےن ےک رتمادػ ےہ ہکلب وعاؾ ےک قح ںیم اس اسرے رموہج اور رعموػ یغیلبت
رقآؿ میکح ںیم ایبؿ رکدہ رابہتین یسیج دبتع یک یس ےہ۔
ِ لمع یک اثمؽ
اۡل ْٔ ِجَ َٚ ًَ ١جؼَ ٍَْٕب
ع ٍَِٕب َٚلَ َّف َْٕ١ب ثِؼَِ ١غ ٝاث ِْٓ َِ ْشَٚ َُ َ٠آرَ َْٕ١بُٖ ْ ِ
بس ِ٘ ُْ ثِ ُش ُ ػٍَ ٝآثَ ِ ث ُ َُّ لَفَّ َْٕ١ب َ
ػٍَ ْ ُْ ِٙ ١اِلَّ ً ً ً ْ َّ
ة اٌزِ َٓ٠ارجَؼَُ ُٖٛسأفَخ ََ ٚسدْ َّخ ََ ٚس ْ٘جَبَِّٔ١خ ا ْثزَذَػَُ٘ٛب َِب َوز َ ْجَٕبَ٘ب َ َّ فِ ٟلٍُُِ ٛ
َ َّ
ػبَ٠زِ َٙب فَآرَ َْٕ١ب اٌزِ َٓ٠آ َُِٕٛا ِِ ْٕ ُ ُْ ٙأجْ َش ُ٘ ُْ ػ َْ٘ٛب َد َّك ِس َ اّللِ فَ َّب َس َاْ َّ ا ْثزِغَب َء ِسم َِْ ٛ
ََ ٚوثِ١ش ِِ ْٕ ُ ُْ ٙفَب ِعمُ[ َْٛعٕسج انسذیذ؛‚ ]ٕ۳رھپ اؿ ےک ےھچیپ ایہن ےک دقومں رپ
(اور) ربمغیپ ےجیھب اور اؿ ےک ےھچیپ رممیؑ ےک ےٹیب ٰیسیع وک اجیھب اور اؿ وک الیجن انعتی یک۔
اور نج ولوگں ےن اؿ یک ریپوی یک اؿ ےک دولں ںیم تقفش اور رہمابین ڈاؽ دی۔ اور
ذلات ےس انکرہ یشک یک وت اوہنں ےن وخد اکی یئن ابت اکنؽ یل مہ ےن اؿ وک
اس اک مکح ںیہن دای اھت رگم (اوہنں ےن اےنپ ایخؽ ںیم) دخا یک وخونشدی احلص
رکےن ےک ےیل (آپ یہ ااسی رکایل اھت) رھپ اسیج اس وک ابنانہ اچےیہ اھت ابنہ یھب ہن
ےکس۔ سپ وج ولگ اؿ ںیم ےس اامیؿ الےئ اؿ وک مہ ےن اؿ اک ارج دای اور اؿ ںیم تہب
ےس انرفامؿ ںیہ۔‛
اور یسک یھب دبتع یک رطح ،ۺرہ وہ دینی لمع وج اینپ الص االسا یم االطصح ےس ٹہ رک اامعتسؽ
ایک اجےئ؛
اوؽ؛ وہ لمع اینپ ذات ںیم؛ اس دہاتی ےس رحموؾ وہ اجات ےہ ،ۺوج رقآؿ و تنس یک وصرت
ںیم،ۺاس لمع ےک رفاضئ،ۺوتنسں اور ابحتسمت اک نیعت رکیت ےہ۔
دوؾ؛ داینوی ہجیتن ےک اابتعر ےس؛ ارگہچ ارفنادی وفادئ اک وصحؽ،ۺتین ےک االخص اور دبتع ںیم
وسؾ؛ ارخوی ہجیتن ےک اابتعر ےس؛ رابہتین یک رطح اعؾ وعاؾ؛ دنی ںیم اؿ ےس ولطمب غیلبت اور
اس ےک دارئہ اکر ےس انواتیفق وہےن ےک ابثع؛ وہ اکی اےسی لمع وک اےنپ اورپ رفض وت رقار
رکےتیل ںیہ سج ےک،ۺاہلل یک رطػ ےس ،ۺوہ فلکم وت ںیہن ےھت اور رگم اب اس ےک ابثع وجاب
دہ رضور وہں ےگ۔
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
‚ػمیذِ انٕالء‛ ےس رماد بس ےس ےلہپ اہلل اعتٰیل ےس،ۺاس ےک دعب روسؽ ارکؾ ﷺ ےس اور
اس ےک دعب امتؾ الہِ اامیؿ ےس تبحم رکان رہ املسمؿ رپ وابج وہان ےہ۔ ػم١ذٖ اٌٛلء یک
مذ ‚ػمیذِ انثشاء‛ ےس رماد رہ املسمؿ رپ االسؾ دنمش افکر ےس دشدی رفنت اور زیباری اک
ااہظر رکان وابج وہان؛ ومعق ےنلم رپ اؿ ےک الخػ اہجد [ینعی اتقؽ] رکان؛ اؿ یک وقت وتڑان اور اؿ
ےس ملظ اک دبہل انیل رفض وہان ےہ۔
ایک ریغ رحیب ای ریغ االسؾ دنمش اکرف ےس رباربی یک اینبد رپ اقلعتت یھب ػم١ذٖ اٌٛل ٚاٌجشاء
ےک انمیف ںیہ؟
اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک رظن ںیم اکی اکرف [رحیب ای ریغ رحیب؛ االسؾ دنمش ای ریغ االسؾ دنمش] یک وتعق اور
تیثیح اکی وچاپہی ےک ربارب یھب ںیہن ےہ؛ ُکجباا ہک یسک املسمؿ ےک اسھت اس یک رباربی اک وصتر
ایک اج ےکس۔
اۡل ْٔ ِظ ٌَ ُ ُْ ٙلٍُُٛة َل َْ ٠ف َم ُِ َْٛٙث َٙب َُْ ُٙ ٌَٚ ٌََٚمَ ْذ رَ َسأَْٔب ٌِ َج ََ َُ َّٕٙوث ً
ِ١شا ِِ َٓ ْاٌ ِج ِّٓ َِ ْ ٚ
ْق ُش َْٚثِ َٙب َ ُْ ُٙ ٌَٚآرَاْ َل ْ َ٠غ َّؼُ َْٛثِ َٙب أٌَُٚئِهَ و َْبْل َ ْٔؼَ ِبَ ثَ ًْ ٘ ُُْ أ َ ْػَ ُٓ١ل ُ٠ج ِ
م ًُّ أٌَُٚئِهَ ُ٘ ُُ ْاٌغَب ِفٍُ[ َْٛعٕسج االَؼاو؛ ‚ ]ٔ۱۳اور مہ ےن تہب ےس نج اور أَ َ
آںیھکن ںیہ رگم اؿ ےس دےتھکی ںیہن اور اؿ ےک اکؿ ںیہ رپ اؿ ےس ےتنس ںیہن۔ ہی ولگ
ابلکل اچراپویں یک رطح ںیہ ہکلب اؿ ےس یھب ےکٹھب وہےئ۔ یہی وہ ںیہ وج تلفغ
ںیم زپے وہےئ ںیہ۔‛
زمدی رفامای؛
ف َذبةُ ْاٌ َج َّٕ ِخ ُ٘ ُُ ْاٌفَبئ ُِضَْٚ
ف َذبةُ ْاٌ َجَّٕ ِخ أ َ ْ
بس َٚأ َ ْ َل َْ ٠غز َ ِ ٞٛأ َ ْ
ف َذبةُ إٌَّ ِ
ںیہن۔ الہِ تشہب وت [عٕسج انسشش؛ ٕٓ] ‚الہِ دوزخ اور الہِ تشہب ربارب
اکایمیب احلص رکےن واےل ںیہ۔‛
اقلعتت یک ااسقؾ ںیم؛ دویتس یہ وہ الہپ قلعت ےہ ،ۺوج دو ااخشص ےک چیب ںیم ،ۺرباربی یک حطس ےک
اقلعتت اک اقتمیض وہات ےہ ،ۺوت اس ےک ابرے ںیم رقآؿ اک وتفی دنمرہج ذلی ےہ [االسؾ دنمش ای
ریغ االسؾ دنمش یک دیق ےک ریغب]
اور وج ااسی رکے اگ اس ےس دخا اک ھچک (دہع) وسا اکرفوں وک دوتس ہن انبںیئ
ںیہن۔۔۔۔۔‛
زمدی وسےنچ اک اقمؾ ہی ےہ ہک؛ وج دنی اکی املسمؿ اور اکرف ےک چیب ںیم رباربی ےک اقلعتت
وکیہ ونممع رقار داتی وہ ،ۺوںیہ وکیئ اکرف [االسؾ دنمش ای ریغ االسؾ دنمش ] یسک املسمؿ رپ ‚ّوقاؾ‛
[ ]Position of Authorityےسیک رقمر وہ اتکس ےہ؟؟؟؟ یہی وہ ہتکن ےہ ،ۺسج ےک تحت املسمؿ رمد
وک وت الہِ اتکب یک وخانیت ےس اشدی یک ااجزت ےہ رگم املسمؿ وخانیت ےک ےیل ہی لعف رحاؾ
ےہ اور رصعِ احرض ںیم ریغ یکلم رہشتی ےک وصحؽ ےک ان اجزئ وہےن یک اس ےس ڑبی ایک دلیل
وہیگ۔ [ریغ یکلم رہشتی یک زمدی لیصفت اسۺومضمؿۺےکۺآرخ ںیم اطمہعل رفامںیئ]
ِ
رضورایت دنی ںیم اشلم ےہ؟ ایک ػم١ذٖ اٌٛل ٚاٌجشاء
رقآؿ دیجم یک ضعب وسرںیت وت اسری یک اسری ‚ػم١ذٖ اٌٛلء ٚاٌجشاء‛ رپ لمتشم ںیہ ًالثم
عٛسح اٌزٛثخ؛ عٛسح اٌّّزذٕخ ،عٛسح إٌّبفم ،ْٛعٛسح اٌکبفش ْٚاٚس عٛسح
رہ املسمؿ یک ریخوخایہ رکو اور اکرف ےس زیباری اظرہ رکو۔‛ [يغُذ ازًذ۔
خهذ ہشرى۔ زذیث ]ٔٓ۱۲
روسؽ اہلل ﷺ ےن اوبذر� ےس رفامای ہک‚ ،اوبذر� مت اجےتن وہ اامیؿ یک وکؿ یس اشخ
زایدہ وبضمط ےہ؟‛ رضحت اوبذر� ےن وجاب دای ہک‚ ،اہلل اور اس اک روسؽﷺ یہ زایدہ
ﷺ
ےن رفامای ،ۺ‚اہلل یک ر ت و وخونشدی ےک ےیل آسپ ںیم اکی اجےتن ںیہ۔‛ وضحر
دورسے ےس لیم وجؽ رانھک اور اہلل یک وخونشدی ےک ےیل یسک ےس دویتس رانھک
اور اہلل یک ر ت و وخونشدی ےک ےیل یسک ےس ضغب و رفنت رانھک۔‛ [يشکٕج
ششیف۔ خهذ چہاسو۔ يًُٕع چیضٔں یؼُی ذشک ياللاخ اَمطاع ذؼهك أس
ػیة خٕئی کا تیاٌ۔ زذیث ٕ]۳۱
ِ
رضورایت دنی ےس یعطق وطر رپ وہان رقآؿ اور دحثی ےک دنمرہج ابال داللئ ےس اس دیقعہ اک
اثتب وہات ےہ۔
‚اٌٛلء ٚاٌجشاء‛ یک دنمرہج ذلی وصرںیت املع ءےن رقآؿ اور دحثی ےک داللئ ےک اسھت
ذرک یک ںیہ؛ نج ںیم ےس ھچک رکموہ؛ ھچک رحاؾ اور ھچک یعطق رفک ںیہ۔ [وطاتل ےک ببس رہ دنمرہج
ذلی وصرت یک دلیل ایبؿ ںیہن یک اج ریہ ےہ]
اکرف یک ریخ وخایہ اچانہ؛ اؿ یک رعتفی رکان ای اؿ ےک اضفلئ رشن رکان۔
اکرفوں ےک اسھت اانھٹ انھٹیب وصخًاص بج وہ اہلل یک آایت اک ذماؼ اڑاےت وہں۔
افکر ےک اداروں ںیم اکؾ رکان؛ ای افکر ےس اعتوؿ رکان؛ای اؿ ےک ملظ رپ دمد رکان۔
افکر ےک رفک رپ رایض؛ ای اؿ ےک رفک رپ کش؛ ای اؿ یک ریفکت ہن رکات وہ؛ ای اؿ وک
حیحص اتہک وہ۔
آج لک ےک وموجدہ رغجاایفیئ احالت ےک ابثع ػم١ذٖ اٌٛل ٚاٌجشاء ںیم ینتک کچل ےہ؟
دینی اعمالمت احالت ےک ںیہن ہکلب اقمدصِ رشتعی ےک اتعب وہےت ںیہ اور اس ےک الحؽ و رحاؾ
ویتق ںیہن ہکلب ایقتم کت ےک ےیل ںیہ؛ اس انترظ ںیم اس وساؽ اک رتہبنی اور لصفم وجاب
العہم ریبش ادمح امثعین� یک[ عٕسج آل ػًشاٌ یک آتی ربمن ] ۲۸اور [عٕسج انًائذِ یک آتی
ربمن ] ۵۴یک افتریس ںیم وموجد ےہ؛
ُْ ْٚاٌ ُّئْ ِِ ِْٕ َ٠ ْٓ َِ َٚ َٓ١فؼَ ًْ رٌَِهَ فٍَََ ١
ْظ َل َ٠زَّخِ ِز ْاٌ ُّئْ ِِ ُْٕ َْٛاٌىَبف ِِش َٓ٠أ َ ْ١َ ٌِ ٚب َء ِِ ْٓ د ِ
١ش
ق ُ ْ غُٗ َٚاٌََِّ ٝ
اّللِ اٌ َّ ِ ؽ ْٟء اِ َّل أ َ ْْ رَزَّمُٛا ِِ ْٕ ُ ُْ ٙرُمَبح ً ََ ُ٠ٚذزّ ُِس ُو ُُ َّ
اّللُ َٔ ْف َ ِِ َٓ َّ
اّللِ فَِ ٟ
[عٕسج آل ػًشاٌ۔ ‚ ]ٕ۲ہن انبوںی املسمؿ اکرفوں وک دوتس املسمونں وک وھچڑ رک اور
ِ
وصرت وماالت انھجمس اچےیہ۔ سج وک مہ دمارات ےک انؾ ےس وموسؾ رکےت ںیہ۔ ینعی وماالت ںیہن طقف
ومنم ےک دؽ ںیم ایلص ڈر دخا اک وہان اچےیہ؛ وکیئ ایسی ابت ہن رکے وج اس یک انرایض اک ببس وہ ،ۺًالثم
امجتعِ االسؾ ےس اجتوز رک ےک ،ۺےب رضورت افکر ےک اسھت اظرہی ای ابینط وماالت رکے ،ۺای
ِ
وصرت وماالت اایتخر رکےن ںیم دحود رشع ےس سگر اجےئ ،ۺای ضحم رضورت ےک وتق
وموہؾ و ریقح رطخات وک ینیقی اور امہ رطخات اثتب رکےن ےگل اور ایس مسق یک اینثتسمت ای
رشیع روتصخں وک وہاےئ سفن یک ریپوی اک ہلیح انب ےل۔
ریسفتِ امثعین؛ ‚اوایلء‛ ویل یک عمج ےہ۔ ‚ویل‛ دوتس وک یھب ےتہک ںیہ،ۺرقبی وک یھب،ۺانرص اور دمداگر وک یھب۔ رغض
ےس اسیج ہک [عٛسح آي ػّشاْ] ںیم رصتحی یک یئگ ےہ ہی ےہ ہک ‚وہید و اصنری‛ ہکلب امتؾ افکر
ےس حلص اور دہع و امیپؿ رشموع رطہقی رپ رک ےتکس ںیہ ‚ ٚاْ جٕذ ٛاٌٍغٍُ فبجٕخ ٌہب ٚرٛکً
ػٍی ہللا – عٛسح أفبي‛؛ دعؽ و ااصنػ اک مکح،ۺملسم و اکرف رہ رفد و رشب ےک قح ںیم ےہ۔ رموت و
نسح ولسک اور رواداری اک رباتو اؿ افکر ےک اسھت وہ اتکس ےہ وج امجتعِ االسؾ ےک اقمہلب ںیم دینمش
اور انعد اک اظمرہہ ہن رکںی اسیج [عٛسح ِّزذٕہ] ںیم رصتحی ےہ۔ ابیق وماالت ینعی دواتسہن اامتعد اور
ربادراہن انمرصت و اعموتن ،ۺوت یسک املسمؿ اک قح ںیہن ہک ہی قلعت یسک ریغ ملسم ےس اقمئ رکے۔ اہتبل
وصری وماالت وج ‚ال اْ رزمٛا ِٕہُ ٰرمخ‛ ےک تحت دالخ وہ اور اعؾ اعتوؿ،ۺسج اک االسؾ اور املسمونں
یک وپزنشی رپ وکیئ ربا ارث ہن زپے اس یک ااجزت ےہ۔
ن َ
‚دُمَا َہیَت‛ اور ‚دُمَارات‛ یسیج لکشم االطصاحت ےس ایک رماد ےہ؟
خیش دبعاقحل دحمث دولہی� ےتھکل ںیہ؛ ’’دنی یک افحتظ اور اظوملں ےک ملظ ےس ےنچب ےک ےیل
وج رنا یم یک اجےئ ،ۺوہ دُمَارات ےہ اور ذایت تعفنم ،ۺبلطِ داین اور ولوگں ےس افدئہ احلص رکےن
ن َ
ےک ےیل دنی ےک اعمےلم ںیم وج رنا یم یک اجےئ ،ۺوہ دُمَا َہیَت ےہ۔‛ [ا َ ِ
شؼّحُ انهًَّؼاخ ،ج،۱:
ص]ٔ۳۱:۔
ن َ
العہم یلع ااقلری� ےتھکل ںیہ؛ ’’دُمَاہیَت ونممع ےہ اور دُمَارات ولطمب ےہ ،ۺرشتعی یک ُرو ےس
نَ
دُمَا َہیت ےک ینعم ہی ںیہ ہک وکیئ صخش ربایئ وک دےھکی اور اس وک روےنک رپ اقدر یھب وہ،ۺنکیل ربایئ
ح َ
رکےن واےل ،ۺای یسک اور یک اجبن داری ،ۺای یسک وخػ ،ۺای عمط ےک ببس ،ۺای دینی ےب ّمیتی یک وہج
ےس ،ۺاس ربایئ وک ہن روےک۔ دُمَارات ہی ےہ ہک اینپ اجؿ ،ۺای امؽ ،ۺای زعت ےک ظفحت یک اخرط اور
وتمعق رش اور رضر ےس ےنچب ےک ےیل اخومش رےہ۔ ارغلض یسک ابلط اکؾ ںیم ےبدونیں یک
ن َ
امحتی رکان دُمَا َہیَت ےہ اور دنی داروں ےک قح ےک ظفحت یک اخرط رنا یم رکان دُم ََارات ےہ۔‛
[يشلاج انًفاذیر ،ج ،۳:ص]ٖٖٔ:۔
ایک اکرف اممکل ںیم ریغ لقتسم ای لقتسم وکستن ػم١ذٖ اٌٛل ٚاٌجشاء ےک انمیف ےہ؟
دو ِر احرض اک ہی وہ ہلئسم ےہ سج ےک قلعتم املعےئ قح یک آرا ےس ےلہپ اس یک اتیمہ اور ینیگنس
روسؽ اہلل ﷺ ےن اکی وھچاٹ رکشل قیبیلہا معثخ یک رطػ اجیھب سپ اُؿ ںیم ےس دنچ ولوگں ےن
(وج وخد وت املسمؿ وہےکچ ےھت رگم اکرفوں ےک اسھت رےتہ ےھت) اےنپ آپ وک دجسہ رک ےک
ﷺ
اچبان اچاہ ،ۺنکیل ولوگں ےن اؿ وک آےگ ڑبھ رک لتق رک دای۔بج ہی ابت انجب یبن رکمی
وک ولعمؾ وہیئ وت آپ ﷺ ےن اؿ ےک وراثء وک فصن دتی دالیئ (اور آدیھ دتی اکرفوں
ےک اسھت رےنہ یک وہج ےس اسطق رک دی) اور رفامای‚ ،ںیم رہ اس املسمؿ ےس ربی
ہی ﷺ
رےہ۔‛ ولوگں ےن وپاھچ‚ ،ای روسؽ اہلل وہں وج رشموکں ےک درایمؿ
ویکں؟‛ آپ ﷺ ےن رفامای‚ ،اس ےیل ہک االسؾ اور رفک یک آگ اکی اسھت عمج ںیہن وہ
یتکس۔‛ [عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ دٔو۔ خہاد کا تیاٌ۔ زذیث ٓ]۲۲
آپ ﷺ ےن رفامای‚ ،رشمنیک ےک اسھت راہشئ ہن روھک اور ہن اؿ ےک اسھت سلجم
روھک ویکہکن وج صخش اؿ ےک اسھت میقم وہا ،ۺای اؿ یک سلجم اایتخر یک ،ۺوہ ایہن یک رطح وہ
اجےئ اگ۔‛ [خايغ ذشيزی۔ خهذ أل۔ خہاد کا تیاٌ۔ زذیث ٕ]ٔٙ۳
ل
رمالیس اوب داؤد نع ا مکحووؽ ںیم رواتی ےہ ہک روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای؛ ‚اینپ اوالد وک
رشمنیک ےک درایمؿ تم وھچڑو۔‛ [ذہزیة انغٍُ التٍ لیى ص ۱ٖ۳ج
ٖ]
دنمرہج ابال ااحدثی یک اینبد رپ املعء ےن اکرف اممکل ےک رفس اور راہشئ ےک ےیل ھچک رضوری
رشاطئ ایبؿ ںیک ںیہ؛
ب .اس ےک اپس اینت دنی داری وہ وج اےس اسفنین وخااشہت ےس روک ےکس۔
اور ریغ لقتسم ای لقتسم ااقتم ےک ےیل اؿ نیت رشاطئ ےک العوہ دو زمدی اینبدی اور الزا یم
رشںیط ایبؿ یک ںیہ؛
ث .رشط اوؽ؛ ایقؾ رکےن واال اینپ دنی داری ےس نئمطم وہ؛ اس رطح ہک اس ےک
دونمشں ےس دویتس رکےت وہےئ ہن دوھکی ےگ۔ وخاہ وہ اؿ ےک ابپ ای ےٹیب ای اھبیئ ای
اخدناؿ یہ ےک ولگ وہں۔۔۔۔۔‛
ج .رشط دوؾ؛ اےس اینپ دنی داری ےک ااہظر رپ وپری دقرت احلص وہ؛ اعشرئِ االسؾ
آزادی ےک اسھت ریغب یسک روک وٹک ےک ادا رک اتکس وہ؛ اذاؿ؛ امنز؛ امجتع اور
ہعمج اقمئ رکےن رپ اس رپ اپدنبی اعدئ ہن یک اجیت وہ؛ زٰوکۃ؛ روزہ؛ جح؛ رپدہ وریغہ
ےسیج االسا یم اعشرئ ےس اےس رواک ہن اجات وہ؛ یصخش وقانین ےک االطؼ رپ وکیئ اپدنبی
ہن وہ ًالثم وراتث؛ اکنح؛ الطؼ و انؿ ہقفن وریغہ۔ ارگ ایقؾ رکےن واال ہی اسری زیچںی
ہن رک اپات وہ وت ااقتم اجزئ ںیہن ےہ ویکہکن رقآؿ رکمی ےک اطمقب اب رجہت
وابج ےہ۔
نؼَفَِٓ١ ُِ ُ١و ْٕز ُ ُْ لَبٌُٛا ُوَّٕب ُِ ْغز َ ْ اِ َّْ َّاٌزِ َٓ٠ر ََٛفَّب ُ٘ ُُ ْاٌ َّ َالئِ َىخُ َ
ظبٌِِّ ٟأ َ ْٔفُ ِغ ِ ُْ ٙلَبٌُٛا ف َ
ْ ُ
بج ُشٚا فَِٙ ١ب فَؤٌَٚئِهَ َِؤ َٚا ُ٘ ُْ اّللِ َٚا ِع َؼخً فَز ُ َِ ٙ
ك َّ ك لَبٌُٛا أٌََ ُْ ر َ ُى ْٓ أ َ ْس ُ فِْ ٟاْل َ ْس ِ
١شا [عٕسج انُغاء؛ ‚ ]۳۳اور وج ولگ اینپ اجونں رپ ملظ ق ً د َِ ِ عب َء ْ َج ََ َٚ ُُ َّٕٙ
رکےت ںیہ بج رفےتش اُؿ یک اجؿ ضبق رکےن ےتگل ںیہ وت اؿ ےس وپےتھچ ںیہ ہک مت سک
احؽ ںیم ےھت وہ ےتہک ںیہ ہک مہ کلم ںیم اعزج و انوتاں ےھت رفےتش ےتہک ںیہ ایک دخا
اک کلم رفاغ ںیہن اھت ہک مت اس ںیم رجہت رک اجےت اےسی ولوگں اک اکھٹہن دوزخ ےہ اور
یسک ومنم یک تعیبط ےسیک وگارا رکے یگ ہک وہ یسک اکرف کلم ںیم لقتسم ای ریغ لقتسم وکستن
ریغب یسک ااہتنیئ دشدی وبجمری ےک اایتخر رکے،ۺاہجں ‚اعشرئِ رفک‛ یلع االالعؿ ادا ےیک اجےت وہں۔
اہجں کت لقتسم وکستن اک ہلئسم ےہ،ۺاس اک قلعت ػم١ذٖ اٌٛل ٚاٌجشاء ےس زایدہ دیقعۂ وتدیح
ےک اراکؿ اک ااکنر اور اطوغت ےک اابثت ےس ےہ؛ینعی رفک ےس ےہ۔ ویکہکن دو ِر دجدی ںیم یسک
یھب کلم یک رہشتی اک وصحؽ اس کلم یک واف داری ےک فلح اسھت رشموط ےہ؛ اور دنچ وہشمر
اکرف اممکل ےک وفلحں یک ابعرات ںیم ےس اابتقاست دنمرہج ذلی ںیہ؛
[ that I absolutely and entirely renounce and abjureدیقعۂ وتدیح یک ُکلی یفن]
] all allegiance and fidelityابلکل اور لمکم وطر رپ رتک رک ےک اور دربتسدار[ [ااطتع
[وخد اتخمر to any foreign prince, potentate, state, or sovereigntyاور واف]
; of whom or which I have heretofore been a subject or citizenوقت]
[thatاطوغت یک رسرپیتس اک إرقار؛ دیقعۂ وتدیحےک اراکؿ ‚وبقؽ ،ۺااطتع ،ۺدصؼ اور االخص‛ اک ر ّد]
] the constitution and laws of theافحتظ رکان[ ] and defendاھتانم[ I will support
United States of America.
[that I will be faithful andدیقعۂ وتدیحےک اراکؿ ‚وبقؽ ،ۺااطتع ،ۺدصؼ اور االخص‛ اک ر ّد]
bear true allegiance ] to her Majestyدؽ یک رہگایئ ےس یقیقح واف داری و ااطتع[
Queen Elizabeth the second Queen of Canada her heirs and
successors.
[ Iاطوغت یک رسرپیتس اک إرقار؛ دیقعۂ وتدیحےک اراکؿ ‚وبقؽ ،ۺااطتع ،ۺدصؼ اور االخص‛ اک ر ّد]
] the laws of Canada.وافداری ےک اسھت میلست رکان[ will faithfully observe
[ that I will be faithful andدیقعۂ وتدیحےک اراکؿ ‚وبقؽ،ۺااطتع،ۺدصؼ اور االخص‛ اک ر ّد]
bear true allegiance ] to her Majestyدؽ یک رہگایئ ےس یقیقح واف داری و ااطتع[
] to the Unitedوافداری[ [ I will give my loyaltyدیقعۂ وتدیحےک رنک ‚االخص‛ اک ر ّد]
Kingdom.
[Iاطوغت یک رسرپیتس اک إرقار؛ دیقعۂ وتدیحےک اراکؿ ‚وبقؽ،ۺااطتع ،ۺدصؼ اور االخص‛ اک ر ّد]
].اامیدناری ےس[ ] its laws faithfullyمیلست رکان[ will observe
] toوافداری[ ] my loyaltyیمتح ودعہ[ [I pledgeدیقعۂ وتدیحےک رنک‚االخص‛ اک ر ّد]
Australia.
[اطوغت یک رسرپیتس اک إرقار؛ دیقعۂ وتدیحےک اراکؿ ‚وبقؽ ،ۺااطتع ،ۺدصؼ اور االخص‛ اک
].مکح امانن[ ] and obeyربرقار رانھک[ Whose laws I will upholdر ّد]
ایک رقآؿ رکمی،ۺدؽ ںیم اامیؿ وہےت وہےئ رفکہی املکت یک ادایگیئ یک،ۺااجزت ںیہن داتی ےہ؟
بْ ٌََٚى ِْٓ َِ ْٓ
بۡلِ َّ ٠ بّللِ ِِ ْٓ ثَ ْؼ ِذ اَِّ ٠بِٔ ِٗ اِ َّل َِ ْٓ أ ُ ْو ِشَٖ َٚلَ ٍْجُُٗ ُِ ْ
ط َّئِٓ ثِ ْ ِ َِ ْٓ َوف ََش ثِ َّ
ػزَاة َػظِ [ ُ١عٕسج اّللِ ََ ُْ ُٙ ٌَٚنت ِِ َٓ َّ فذ ًْسا فَؼٍََ َْ ُْ ِٙ ١غ َ ؽ ََش َح ثِ ْبٌ ُى ْف ِش َ
انُسم؛ ‚ ]ٔٓٙوج صخش اامیؿ الےن ےک دعب دخا ےک اسھت رفک رکے وہ ںیہن وج (رفک
رپ زربدیتس) وبجمر ایک اجےئ اور اس اک دؽ اامیؿ ےک اسھت نئمطم وہ۔ ہکلب وہ وج (دؽ
ےس اور) دؽ وھکؽ رک رفک رکے۔ وت اوسیں رپ اهلل اک بضغ ےہ۔ اور اؿ وک ڑبا تخس
ذعاب وہاگ۔‛
رقآؿ اپک ںیم رفکہی املکت یک زابؿ ےس ادایگیئ یک رتصخ دنمرہج ابال آتی یک روینش ںیم
وموجد وت ےہ رگم اس آتی اک ببسِ زنوؽ رضحت امعر نب ایرس� ںیہ؛ وہنجں ےن افکر ےک
اہوھتں اےنپ وادلنی یک اہشدت ےک دعب،ۺےب احتاش امسجین دشتد ےک ےجیتن ںیم زربدیتس،ۺیسک داینوی
افدئہ ےک وصحؽ ےک رظنہی ےک ریغب ،ۺزابؿ ےس رفکہی املکت وک ادا ایک؛ وت دلیل یک اینبد رپ وت
رصػ اس صخش وک دنمرہج ابال وفلحں یک ابعرات یک زابؿ ےس ادایگیئ یک رتصخ ےہ وج رضحت
امعر نب ایرس� یک امدنن ربج و ارکاہ ےک وماعن رفک ےک امتحت وہ۔ اثًاین اورپ وایل آتی ےک االطؼ
اب رہ اقری دؽ رپ اہھت رھکۺرک کین یتین ےس اےنپ سفن ےس وپےھچ ہک ایک امہرے املسمؿ نہب اور
اھبیئ؛ رہشتی ےک فلح یک وصرت ںیم رفکہی املکت ،ۺآرخت اچبےن یک تین ےس ادا رکےت ںیہ ای
داین امکےن یک تین ےس؟؟؟
زمدی رباں دنمرہج ذلی ااحدثی یھب الہِ دؽ واولں ےک ےیل ،ۺاس ہلئسم یک ینیگنس وک واحض رکےن
ےک ےیل اکیف ںیہ؛
روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ہک‚ ،سج ےن االسؾ ےک العوہ یسک اور تلم یک مسق وھجٹ
اور اجؿ وبھج رک اھکیئ ،ۺوت وہ ااسی ےہ اسیج اس ےن اہک۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ أل۔
خُاصٔں کا تیاٌ۔ زذیث ٖٔٓٔ]
روسؽ اہللﷺ وک رفامےت وہےئ انس ہک‚ ،وج صخش اےنپ آپ وک اےنپ ابپ ےک العوہ یسک
دورسے صخش یک رطػ وسنمب رکے اور وہ ا ِس ابت وک اجاتن یھب وہ وت وہ درتقیقح اہلل
اعتٰیل ےک اسھت رفک رکات ےہ اور وج صخش یسک ایسی وقؾ ںیم ےس وہےن اک دوعی
وہ وت اس اک اکھٹہن منہج ںیم ےہ۔‛ رکے سج ںیم اس اک وکیئ رقاتب دار ہن
[طسیر تخاسی۔ خهذ دٔو۔ اَثیاء ػهیہى انغالو کا تیاٌ۔ زذیث ]۳ٙ۱
اس لعف ےک رمبکت ارفاد یک ارثکتی اک ومفق اس ےلسلس ںیم مہ آگنہ ےہ ہک ‚مہ ےن دؽ
ےس ہی فلح وت ادا ںیہن ایک ےہ‛؛ اؿ امتؾ ارفاد ےس ریما ومدابہن وساؽ ےہ ہک ‚ایک آپ ےن دؽ
ےس ۂملک وتدیح ینعی "ال انہ اال ہللا" ادا ایک ےہ؟؟؟‛ ویکہکن سج ےن دؽ ےس اس ۂملک وتدیح وک
ادا ایک وہ،ۺاس یک زابؿ،ۺیسک یھب ونتیع ےک داینوی عفن ےک وصحؽ یک عمط ںیم،ۺاس یک یفن رکےن
یک لمحتم ںیہن وہ یتکس۔
الخۂص الکؾ ہی ےہ ہک اؿ امتؾ فلح ںیم مک از مک دنمرہج ذلی اچر وقیل ارقار وموجد ںیہ؛
ِ
رضورایت دنی یک یفن ےس ادیم ےہ ہک رہ اقری وخد یہ نیعت رکاتکس ےہ ہک اؿ اوقاؽ اک قلعت
ےہ ہک ںیہن؟ اور ارگ ےہ؛ وت ایک اؿ یک تیثیح رفک یک یس ےہ؛ ای انگہِ ریبکہ یک یس؛ ای انگہِ ریغصہ
یک یس؛ ای ابمح یک یس ےہ؟
اراش ِد ایہل ےہ [زری یؼطٕ اندضیہ] ینعی ارگ وہ االسؾ وبقؽ ہن رکںی وت زجہی دںی ،ۺ[ػٍ یذ
‚اےنپ اہھت ےس‛] ینعی وہقمر اور ولغمب وہ رک ،ۺ[ٔ ْى طاغشٌٔ] ینعی ذلیل و وخار اور روسا
وہ رک۔ یہی وہج ےہ ہک الہِ ذہم یک زعت رکان اجزئ ںیہن اور ہن ہی اجزئ ےہ ہک اںیہن املسمونں رپ
وکیئ وفتیق دی اجےئ ،ۺہکلب وہ وت ذلیل و ریقح اور دب تخب ںیہ؛ اسیج ہک حیحص ملسم ںیم رضحت اوب
رہریہ� ےس رواتی ےہ ہک یبن رکمیﷺ ےن رفامای‚ ،وہید و اصنری وک السؾ ںیم لہپ ہن رکو اور
بج رےتس ںیم اؿ ںیم ےس یسک ےس الماقت وہ ،ۺوت اےس گنت ےصح یک رطػ وبجمر رک دو۔‛ یہی
وہج ےہ ،ۺہک اریم اوملنینم رضحت رمع نب اطخب� ےن وتنیہ و ذتلیل یک امتؾ رعموػ رشںیط
اؿ رپ اعدئ رک دی ںیھت۔ آہمئ افحظ ےن دبع ارلامحؿ نب منغ ارعشی یک رواتی وک ایبؿ ایک ےہ،ۺ
ہک بج رضحت رمع� ےن اشؾ ےک اسیعویئں ےس اصمتحل یک،ۺوت ںیم ےن ہی داتسوزی یھکل یھت؛
‚ہی اریم اوملنینم،ۺاہلل ےک دنبے رمع� ےک ےیل ‚الفں الفں رہش‛ ےک اصنری یک رطػ ےس اعمدہہ ےہ،ۺہک بج مت
مہ اینپ اوالد وک رقآؿ ںیہن اھکسںیئ ےگ ،ۺرشک اک ااہظر ںیہن رکںی ےگ ،ۺہن یسک وک اس یک دوعت دںی ےگ ،ۺارگ
امہرے رہتش داروں ںیم ےس وکیئ االسؾ وک وبقؽ رکان اچےہ اگ وت مہ اس وک عنم ںیہن رکںی ےگ ،ۺمہ املسمونں یک
زعت رکںی ےگ،ۺبج وہ انھٹیب اچںیہ ےگ وت اینپ وسلجمں ےس اؿ ےک ےیل اھٹ ڑھکے وہں ےگ،ۺمہ وٹیپ،ۺامعہم،ۺوجوتں
اٹسلئ وریغہ،ۺیسک زیچ ںیم یھب املسمونں یک اشمتہب اایتخر ںیہن رکںی ےگ،ۺمہ اؿ یک زابؿ ںیہن وبںیل اور ابولں ےک
کن َ
ی ییی
ےگ،ۺمہ اؿ یک ن ںیہن رںیھک ےگ،ۺزنی واےل وھگڑے رپ وسار ںیہن وہں ےگ ،ۺولتار ںیہن اکٹلںیئ ےگ،ۺوکیئ یھب
اہحلس ںیہن ںیل ےگ اور ہن اےس اےنپ اسھت رںیھک ےگ ،ۺاینپ اوگنویھٹں رپ رعیب ںیم شقن ںیہن رکاںیئ ےگ ،ۺرشاںیب
ن
ںیہن ںیچیب ےگ،ۺاےنپ رسوں ےک اےلگ ابولں وک وٹکا دںی ےگ،ۺاہجں ںیہک یھب وہں ےگ افصیئ اک ایخؽ رںیھک ےگ،ۺزُ ّنار
اینپ رمکوں رپ رضور اکٹلےئ رںیھک ےگ،ۺبیلص اک اشنؿ اےنپ رگوجں رپ اظرہ ںیہن رکںی ےگ،ۺاینپ صلییبووں اور اتکوبں
وک املسمونں ےک راوتسں اور ابزاروں ںیم اظرہ ںیہن رکںی ےگ ،ۺاےنپ رگوجں ںیم انوقس تہب آہتسہ آواز ںیم اجبںیئ
ےگ،ۺاملسمونں یک وموجدیگ ںیم مہ اویچن آواز ےس اینپ اتکوبں وک ںیہن زپںیھ ےگ۔
ؽؼَبِٔ ٓ١اور ثَبػُٛد راوتسں ںیم ااجنؾ ںیہن دںی ےگ،ۺمہ اےنپ رُمدوں رپ اویچن آواز ںیم
مہ اےنپ ذمیبہ اعشر،ۺًالثم َ
نیب ںیہن رکںی ےگ ،ۺاور ہن اؿ ےک اسھت املسمونں ےک روتسں اور ابزاروں ںیم آگ ےل رک ںیلچ ےگ۔ ربقاتسؿ
ںیم املسمونں ےک زپوس ںیم اےنپ رُمدوں وک دنف ںیہن رکںی ےگ،ۺاملسمونں ےک ہصح ںیم آےئ وہےئ الغؾ مہ ںیہن
ںیل ےگ،ۺمہ املسمونں یک ریخ وخایہ وت رکےت رںیہ ےگ نکیل اؿ ےک رھگوں ںیم ںیہن اھجںیکن ےگ۔‛
راوی اک ایبؿ ےہ،ۺہک بج ںیم ہی اعمدہہ ھکل رک رضحت رمع افروؼ� یک دختم ںیم احرض وہا،ۺوت آپ ےن اس ںیم
ہی ا تہف یھب رفام دای؛ ‚مہ یسک یھب املسمؿ وک ںیہن امرںی ےگ ،ۺمہ اہمتری رطػ ےس اےنپ ےیل اور اےنپ الہِ ہلبق و
تلم ےک ےیل اؿ رشاطئ وک وبقؽ رک ےک اامؿ وک وبقؽ رکےت ںیہ۔ ارگ مہ ےن اؿ ںیم ےس یسک رشط یک الخػ ورزی
یک ،ۺوج مہ ےن اگلیئ ںیہ اور اےنپ اورپ الوگ یک ںیہ ،ۺوت رھپ مہ ےس آپ اک ذہم دور وہ اجےئ اگ اور مہ اس زسا ےک
قحتسم وہں ےگ وج دہع ینکش رکےن واےل،ۺاعمدننی اور االتخػ وک ڑباھےن واےل وک یتلم ےہ۔‛
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
ایک االسؾ ںیم اہجد یف لیبس اہلل وکیئ اظرہی لمع ےہ ای وقتی ای زتہیک سفن وریغہ یک رطح اکی
ابینط ارم؟
االسا یم رشتعی ےن ‚الصۃ‛؛‚ایصؾ‛؛‚زٰوکۃ‛ اور ‚جح‛ وریغہ ےسیج اافلظ ،ۺنج اک قلعت اظرہی
ابعدات ےس ےہ،ۺاؿ وک ہن رصػ اؿ ےک وغلی ونعمں ےس لقتنم رک ےک رشیع ینعم اطع ےیک ،ۺوج
اس رشیع االطصح اک دینی دصقم ایبؿ رکےت ںیہ ،ۺہکلب اؿ وصخمص اامعؽ وک یھب رو ِز رونش یک
رطح ایبؿ ایک وج اؿ االطصاحت وک اکی اظرہی لکش اطع رکےت ںیہ۔
[ًالثم رشیع االطصح ںیم ظفل ‚الصة ‛ اکی وصخمص رطےقی رپ اہلل اعتٰیل ےک ےیل ااجنؾ دی اجےن
وایل اس ابعدت اک انؾ ےہ،ۺوج وصخمص و ولعمؾ ااعفؽ اور اوقاؽ رپ لمتشم وہیت ےہ،ۺاور اس اک آاغز
ریبکتِ رحتہمی ےس وہات ےہ،ۺاور ااتتخؾ السؾ ریھپےن ےس۔ ]
اکرف و انمقف یھب ‚اہجد یف لیبس اہلل‛ ےک ایہن االطصیح اور رُعیف ونعمں اک رتعمػ ےہ۔
رضحت اوبومیس� ےس رواتی ےہ ہک اکی ارعایب ےن یبنﷺ یک دختم احرض وہ رک
ﷺ
اکی آدا یم تمینغ احلص رکےن ےک ےیل ڑلات ےہ رعض ایک‚ ،اے اہلل ےک روسؽ
دورسا آدا یم انومری اور رہشت ےک ےیل ڑلات ےہ رسیتا آدا یم وج اینپ اجشتع داھکےن ےک
ﷺ
ےیل ڑلات ےہ اؿ ںیم ےس وکؿ ےہ وج اہلل ےک راےتس ںیم ڑلےن واال ےہ؟‛ وت روسؽ اہلل
ےن رفامای‚ ،وج اہلل ےک دنی وک دنلب رکےن ےک ےیل ڑلات ےہ ویہ اہلل ےک راہتس
ںیم اہجد رکےن واال ےہ۔‛ [طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ اياسخ أس خالفد کا
تیاٌ۔ زذیث ٕٕ]۴
اہجد یف لیبس اہلل اک مک از مک اقت ت ،ۺرہ دینی ابعدت یک رطح ،ۺبلق ںیم اس یک تین اور اس یک
وچیٹ افکر ےک اسھت اتقؽ یف لیبس اہلل ےک ےجیتن ںیم اہشدت یف لیبس اہلل وایل ومت ےہ۔ اؿ
دوونں ااہتنؤں ےک چیب ںیم رہ وہ اظرہی لمع،ۺاہجد یف لیبس اہلل یک االطصح ںیم اشلم ےہ،ۺوج اس
یک وچیٹ ےک وصحؽ ،ۺینعی اہشدت یف لیبس اہلل ںیم دمد اگر وہ؛ اچےہ اس اک قلعت مسج ےس وہ؛
امؽ ےس وہای زابؿ [ای ملق] ےس وہ۔
رضحت اوب رہریہ � ےس رموی ےہ ہک روسؽ اہللﷺ ےن اراشد رفامای؛ ‚وج صخش اہجد ےک
ریغب رم اجےئ اور اس ےک دؽ ںیم اہجد یک وخاشہ یھب ہن وہ وت وہ انمتقف یک احتل رپ
رما۔‛ [انًغرذسک۔ خهذ ٕ۔ کراب اندہاد۔ زذیث ]ٕ۴ٔ۳
دیسان رمعو نب ہسبع� ےس رموی ےہ وہ ےتہک ںیہ ہک اکی آدا یم ےن اہک؛ ‚اے اہلل ےک
ﷺ ﷺ
ےن رفامای؛ ‚ہی ہک ریتا دؽ اہلل اعتٰیل ےک ےیل عیطم وہ روسؽ ! االسؾ ایک ےہ؟‛ آپ
اجےئ اور دورسے املسمؿ ریتی زابؿ اور اہھت ےس وفحمظ رںیہ۔‛ اس ےن اہک؛ ‚وکؿ اس
دوابرہ اےنھٹ رپ اامیؿ الےئ۔‛ اس ےن اہک؛ ‚الضف اامیؿ وکؿ اس ےہ؟‛ آپﷺ ےن
رفامای؛ ‚رجہت۔‛ اس ےن اہک؛ ‚رجہت ایک ےہ؟‛ آپﷺ ےن رفامای؛ ‚ربایئ وک رتک رک
اس ےن اہک؛ ‚وکؿ اس الضف اہجد ےہ؟‛ آپﷺ ےن رفامای؛ ‚سج ےک وھگڑے یک وکںیچن
اکٹ دی اجںیئ اور وخد اس اک وخؿ اہب دای اجےئ۔‛ رھپ روسؽ اہللﷺ ےن رفامای؛ ‚رھپ
دو لمع ںیہ،ۺوہ الضف رتنی ںیہ اور ا ِ ّ ال ہی ہک وکیئ آدا یم اؿ یہ دو رپ لمع رکے،ۺجح ربمور ای
رمعہ۔‛ [ يغُذ ازًذ۔ خهذ ٔ۔ ایًاٌ أس اعالو کی کراب۔ زذیث ٔ]۱
‚ا ِ ّ ال ہی ہک وکیئ آدا یم اؿ یہ دو رپ لمع رکے،ۺجح ربمور ای رمعہ‛ ےک اخمبط اتم ےک زمکور ،ۺذعمور،ۺےچب،ۺفیعض اور
وخانیت ںیہ وج دنمرہج ابال دحثی ںیم ایبؿ رکدہ اہجد یف لیبس اہلل یک وچیٹ اتقؽ یف لیبس اہلل ےک رشیع وطر رپ
فلکم ںیہن ںیہ۔ اسیج ہک رضحت اوب رہریہ �ےس رموی ےہ ہک روسؽ اہلل ﷺےن رفامای ،ۺ‚وبڑےھ ،ۺےچب ،ۺزمکور اور
وعرت اک اہجد جح اور رمعہ رکان ےہ۔‛ ]عٍُ انُغائی؛ [ٕٕٙ۳
رضحت اسن� رفامےت ںیہ ہک یبن رکمی ﷺےن اراشد رفامای؛‚رشموکں ےک اسھت اینپ اجؿ،ۺ
امؽ اور اینپ زابونں ےک ذرےعی اہجد رکو۔‛ [انًغرذسک۔ خهذ ٕ۔ کراب اندہاد۔
زذیث ]ٕ۴ٕ۱
دمہنی ونمرہ ںیم انزؽ دشہ رقآؿ اک رقتتی اکی اہتیئ ہصح اہجد یف لیبس اہلل یک یلمع لکش ےس
قلعتم ،ۺفلتخم وموضاعت رپ لمتشم ےہ۔ اور اب ارگ وکیئ اعمل طقف ہکم رکمہم ںیم انزؽ دشہ اپچن
آایت یہ وک اہجد یف لیبس اہلل یسیج دینی االطصح اک الص امذخ رقار دے ،ۺوت اس وک تیملع ںیہن
ہکلب مک یملع ےس ریبعت ایک اج اتکس ےہ۔اید رےہ ہک؛ اہجد یف لیبس اہلل اک وادح دہػ اور ولطمب
‚رفک ےک دمِاقملب اہلل ےک دنی یک رسدنلبی یک وکشش‛ اور اس اہجد ےک ےجیتن ںیم وہےن واےل
اتقؽ یف لیبس اہلل اک دہػ ،ۺزنیم رپ ےنسب واال رہ اکرف ںیہن ،ۺہکلب طقف رفک یک وہ اطںیتق ںیہ وج اس
دہػ ےک وصحؽ ںیم راکوٹ ںیہ۔ اچےہ وہ ارفنادی آہمئ افکر یک لکش ںیم وہں ای اکی رفکہی
ِ
اظنؾ وکحتم یک لکش ںیم۔ ایس راکوٹ وک رقآؿ ‚ہنتف‛ ےس ہیبشت دےتی وہےئ ،ۺرفک یک اطوتقں
انوبد وہاجےئ اور (کلم ںیم) دخا یہ اک دنی وہاجےئ اور ارگ وہ (اسفد ےس) ابز آاجںیئ وت
ومسقں وک وتڑ ڈاںیل اور اہمترے دنی ںیم ےنعط رکےن ںیگل وت اؿ رفک ےک وشیپاؤں ےس
گنج رکو (ہی ےباامیؿ ولگ ںیہ اور) اؿ یک ومسقں اک ھچک اابتعر ںیہن ےہ۔ بجع ںیہن
دنی ںیم امتؾ ابعدات اک دہػ و وصقمد ارفنادی،ۺابیمہ ای اامتجیع حطس رپ اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک ربکاییئ
اک ایبؿ اور اس ےک دنی یک رسدنلبی ےہ۔ اور اہجد یف لیبس اہلل ایس رسدنلبی ےک وصحؽ یک یلمع
وکشش۔ اہجد یف لیبس اہلل اک امشر یھب وچہکن ابعدات ںیم وہات ےہ،ۺایس ےیل دنی االسؾ ںیم درگی
ایک اہجد یف لیبس اہلل رفض ےہ؛ وابج ےہ؛ تنس ےہ ای لفن ابعدت ےہ؟
ػٍَ ٝاٌَّزِ ْٓ ِِ َٓ٠لَ ْج ٍِ ُى ُْ ػهَ ْی ُك ُى ان ِ ّ
ظیَا ُو َو َّب ُوز َ
ِت َ َ٠ ب أََٙ ُّ٠ب اٌَّزِ َٓ٠آ َُِٕٛا ُكرِ َ
ة َ
ےیک ےئگ ںیہ۔ ٌَ َؼٍَّ ُى ُْ رَزَّمُ[ َْٛعٕسج انثمشج؛ٖ‚]ٔ۲ومونم! مت رپ روزے رفض
سج رطح مت ےس ےلہپ ولوگں رپ رفض ےیک ےئگ ےھت اتہک مت رپزیہاگر ونب۔‛
ؽ ْ١ئًب ََ َُٛ ٘ٚخْ١ش ٌَ ُى ُْ غ ٝأ َ ْْ ر َ ْى َشُ٘ٛا َ ل َُ َُٛ ٘ٚو ْشٖ ٌَ ُى ُْ ََ ٚػ َػهَ ْی ُك ُى ْان ِمرَا ُة َُك ِر َ
َ َ ُ ْ َ َ
اّللُ ْ َ٠ؼٍ ُُ َٚأٔز ُْ ل ر َ ْؼٍ ُّ[ َْٛعٕسج ُ َ ً
غ ٝأْ رذِ جُّٛا َؽ ْ١ئب َ َُٛ ٘ٚؽَش ٌى ُْ ََّ ٚ ُ ْ َ ػ َََ ٚ
انثمشج؛[‚ ]ٕٔ۶املسمونں] مت رپ [دخا ےک رےتس ںیم] ڑلان رفض رک دای ایگ ےہ وہ
ںیہمت انوگار وت وہ اگ رگم بجع ںیہن ہک اکی زیچ مت وک ربی ےگل اور وہ اہمترے قح ںیم یلھب
وہ اور بجع ںیہن ہک اکی زیچ مت وک یلھب ےگل اور وہ اہمترے ےیل رضم وہ۔ اور [اؿ ابوتں
وک] دخا یہ رتہب اجاتن ےہ اور مت ںیہن اجےتن۔‛
رقآؿ ںیم سج ‚ ُک ِر َ
ة‛ ےک ےغیص ےن ‚روزہ‛ مہ رپ رفض ایک،ۺایس ےغیص ےن امہری اندنسپدییگ ےک
ابووجد مہ رپ ۺ‚ڑلان‛ ینعی اتقؽ یف لیبس اہلل وک یھب رفض ایک۔ دنی اک واحض اوصؽ ےہ ،ۺوج لمع
رفض یک ادایگیئ ےک الزؾ وہ وہ یھب رفض ےک درہج ںیم وہات ےہ،ۺًالثم امنز ےک ےیل اپیک الزؾ ےہ
وت اس اپیک ےک وصحؽ ےک ےیل ووض ای لسغ یھب رفض رقار اپےئ اگ۔ ایس رطح اہجد یف لیبس
اہلل یک وچیٹ ‚اتقؽ یف لیبس اہلل‛ وک رفض رقار دے رک رہ اس لمع وک رفض ےک درہج ںیم رقار
دے دای،ۺوج اس وچیٹ ےک وصحؽ ےک ےیل الزؾ ںیہ۔ رفؼ رصػ ہی ےہ ہک امنز،ۺروزہ،ۺزٰوکۃ ای جح
رفض نیع ےہ ،ۺہکبج اہجد یف لیبس اہلل[ینعمب اتقؽ یف لیبس اہلل] اامتجیع ینعی
ِ ارفنادی حطس رپ
رفض نیع ےہ،ۺرگم ارفنادی حطس رپ احالت یک انمتبس
رایتس یک حطس رپ غیلبت دنی یک تین ےس وت ِ
رفض افکہی ]ادقاا یم اہجد[ وہات ےہ۔
رفض نیع ]دافیع اہجد[اور یھبک ِ
ےس یھبک ِ
ِ
رضورایت دنی ےس ےہ؟ ایک اہجد یف لیبس اہلل اک قلعت
ِ
رضورایت دنی ںیم وہات ےہ؛ وت امنز ،ۺروزہ ،ۺزٰوکۃ اور جح یک رطح اہجد یف لیبس اہلل اک امشر یھب
ایک روسؽ اہللﷺ یک ااحدثی ےک اطمقب زتۂیک سفن ای ذرک اہلل اہجد ےس الضف ںیہن ںیہ؟
ن َ
اوؽ ذرک؛ دنی ںیم نج اامعؽ اک رفض ای وابج وہان اثتب وہ ،ۺاؿ ںیم افضلیت یک ثحب ااہتنیئ
بیجع یتگل ےہ۔ ًالثم امنز رفض ےہ اور روزہ یھب؛ اب ارگ وکیئ اعمل امنز یک روزہ رپ ای روزہ یک امنز
ن َ
رپ افضلیت اثتب رکےن ےگل وت ہی اکی سبع اکؾ ےہ۔ ایس انمتبس ےس ،ۺارگ ریغ رفض اامعؽ وک
ن َ
رفض اامعؽ رپ افضلیت دی اجےئ وت ہی اورپ ایبؿ یک یئگ ابت ےس یھب زایدہ سبع اور اقِلب رد
ےہ۔
ایک زتۂیک سفن اور ذرک اہلل یک وکیئ لکش امنز،ۺروزہ،ۺجح ای اہجد ےک العوہ یھب
دنی ںیم رفض یک وصرت ںیم راجئ ےہ؟
اّللُ َل ِاٌََٗ ِا َّل أََٔب فَب ْػجُ ْذَِٔٚ ٟأَل ُِِ اٌ َّ
ق َالح َ ٌِ ِز ْو ِش[ ٞعٕسج ؽہ؛ ]ٔ۴ ِإَِّٔ ٟأََٔب َّ
‚ےبکش ںیم یہ دخا وہں۔ ریمے وسا وکیئ وبعمد ںیہن وت ریمی ابعدت رکو اور ریمی اید
ےک ےیل امنز زپاھ رکو۔‛
ػٍَ ٝاٌَّزِ ْٓ ِِ َٓ٠لَ ْج ٍِ ُى ُْ ٌَؼٍََّ ُى ُْ ػ ٍَ ُْ ١ى ُُ اٌ ِ ّ
قَ١ب َُ َو َّب ُوز َ
ِت َ َ٠ب أََٙ ُّ٠ب اٌَّزِ َٓ٠آ َُِٕٛا ُوز َ
ِت َ
رَزَّمُ[ َْٛعٕسج انثمشج؛ ٖ‚ ]ٔ۲ومونم! مت رپ روزے رفض ےیک ےئگ ںیہ۔ سج رطح
مت ےس ےلہپ ولوگں رپ رفض ےیک ےئگ ےھت اتہک مت رپزیہاگر ونب۔‛
اّللَ فِ ٟأََّ٠بَ َِ ْؼذُٚدَاد۔۔۔۔۔[عٕسج انثمشج؛ ٖٕٓ] ‚اور [ایقؾ ٰینم ےک]
َٚا ْر ُو ُشٚا َّ
ِ١شا ٌَ َؼٍَّ ُى ُْ ر ُ ْف ٍِذَُْٛ َ٠ب أََٙ ُّ٠ب اٌَّزِ َٓ٠آ َُِٕٛا اِرَا ٌَمِ١ز ُ ُْ فِئَخً فَبثْجُزُٛا َٚا ْر ُو ُشٚا َّ
اّللَ َوث ً
وہ وت [عٕسج االَفال؛ ‚ ]۴۵ومونم! بج [افکر یک] یسک امجتع ےس اہمترا اقمہلب
اثتب دقؾ روہ اور دخا وک تہب اید رکو اتہک رماد احلص رکو۔‛
‚ذرک بس ابعدوتں اک الخہص ےہ اور ذرکِ یقیقح ہی ےہ ہک اوارم و ونایہ شیپ آےن ےک وتق دخا
وک اید رکے اور انگہ ےس اہھت ےچنیھک ،ۺمکحِ ایہٰل اجب الےئ۔ ارگ ذرک اےس اس ابت رپ ہن الےئ ،ۺوت اس
ابت یک دلیل ےہ ہک وہ ذرک نخُس سفن اور ےب تقیقح اھت۔‛
ًانیقی اس ‚ذرکِ یقیقح‛ ںیم رصموػ املسمؿ،ۺاہلل ےک اقمئ رکدہ رفاضئ ومشبؽ اہجد یف لیبس اہلل یک
اخمتفل ںیہن،ۺہکلب امحیتی اور غلبم ےک وطر رپ اعمرشہ ںیم رظن آےئ اگ۔
وغلی ،ۺاالطصیح ای رُعیف ینعم ںیم دافیع گنج یک رعتفی یسک العہق رپ دنمش ےک ےلمح یک وصرت
ںیم دماتعف [دعف رکان،ۺدہیعف،ۺدافع،ۺروک ،ۺاچبؤ،ۺزماتمح]ےہ اور ادقاا یم گنج یک رعتفی اےنپ العہق ےس
لکن رک دنمش ےک العےق رپ ہلمح رکان ےہ؛ وت روسؽ اہللﷺ ےک اتسسیئ زغوات اور رتس ےک
ایک اہجد یف لیبس اہلل رصػ رایتس رقار ںیہن دے یتکس ےہ؟
بّللِ ََ ٚل ِث ْبٌْ َِ ْٛ َ١ا٢خِ ِش ََ ٚل َ ُ٠ذ ِ ّش َُِِ َْٛب َد َّش ََ َّ
اّلل ُ لَبرٍُِٛا اٌَّزَِ َٓ٠ل ُ٠ئْ ِِ ُِٕ َْٛث َّ
طٛا ْاٌ ِج ْض َ٠خَ
َبة َدزَّْ ُ٠ ٝؼ ُ
َ ز ىِ ْ
اٌ ٛاُ رُٚ أ ز
َِٓ٠ َّ اٌ َٓ ِِ عَ َٚ ٌُُٗٛل َ٠ذِ َُْٕٛ٠دِْ َٓ٠اٌ َ ِ
كّ ذ ََ ٚس ُ
لہ اتکب ںیم ےس دخا رپ اامیؿ فبغ ُِش[ َْٚعٕسج انرٕتہ؛ ‚ ]۴۳وج ا ِ ػ ْٓ َ٠ذ ََ ُْ ُ٘ َٚ
ںیہن الےت اور ہن رو ِز آرخت رپ [نیقی رےتھک ںیہ] اور ہن اؿ زیچوں وک رحاؾ ےتھجمس ںیہ وج
دخا اور اس ےک روسؽ ےن رحاؾ یک ںیہ اور ہن دنیِ قح وک وبقؽ رکےت ںیہ اؿ ےس گنج
رکو اہیں کت ہک ذلیل وہ رک اےنپ اہھت ےس زجہی دںی۔‛
ﷺ
غیلبتِ دنی یک تین ےس ادقاا یم اہجد یک رفتیض ےک دعب ،ۺاالسؾ ےک اونیل دور ںیم روسؽ اہلل
اور ہفیلخ اوؽ دیسان اوب رکب� ادقاا یم اہجد ےک ےیل ارفادی وقت یک رضورت وک املسمؿ اعمرشہ
ںیم انمدی ےک ذرےعی وپری رفامای رکےت ےھت۔ االسؾ ںیم وفج اک ادارہ ہفیلخ دوؾ دیسان رمع� ےک
رموہؿ تنم ےہ ،ۺسج اک اینبدی دصقم ادقاا یم اہجد [ینعمب اتقؽ]وج رایتس رپ رفض نیع اھت [اور
ِ
رفض افکہی اک وبھج اکلہ رک دای
ےہ]،ۺاس یک لسلسم ادایگیئ وہ ےکس اور اتم ےک دنکوھں ےس اس ِ
اجےئ۔ ًانیقی اس وصرت ںیم ادقاا یم اہجد وچہکن رایتس یہ یک ذہم داری ےہ وت اس اک قح یھب
ےہ ہک وہ رقآؿ اپک یک دنمرہج ذلی آتی یک روینش ںیم افکر ےک سج اتعب العہق رپ اچےہ اس
وک اہجد یف لیبس اہلل اک اقمؾ رقار دے۔
بس َِ ١َ ٌْ ٚجذُٚا فُِ ١ى ُْ غ ٍِْ َ
ظخً َ٠ب أََٙ ُّ٠ب اٌَّزِ َٓ٠آ َُِٕٛا لَب ِرٍُٛا اٌَّزُِ ٍَُٔٛ٠َ َٓ٠ى ُْ ِِ َٓ ْاٌ ُىفَّ ِ
لہ اامیؿ! اےنپ اّللَ َِ َغ ْاٌ ُّزَّمِ[ َٓ١عٕسج انرٕتہ؛ ٖٕٔ] ‚اے ا ِ َٚا ْػٍَ ُّٛا أ َ َّْ َّ
زندکی ےک (رےنہ واےل) اکرفوں ےس گنج رکو اور اچےیہ ہک وہ مت ںیم یتخس (ینعی
تنحم ووقت گنج) ولعمؾ رکںی۔ اور اجؿ روھک ہک دخا رپزیہ اگروں ےک اسھت ےہ۔‛
ادقاا یم اہجد ےک اباقمللب رقآؿ و دحثی ےک یلقن داللئ اور اامجع اتم ےس اثتب ےہ ،ۺہک اکرف
ارگ یسک یھب املسمؿ العہق رپ ہلمح رک دے،ۺوت اس العہق ےک ڑلایئ ےک الہ املسمونں رپ اامتجیع وطر
اتقؽ]رفض نیع وہ اجات ےہ اور ارگ اؿ ںیم ےس وکیئ ارفنادی وطر رپ راہِ
ِ رپ دافیع اہجد [ینعمب
دنمش وک امرے] ای اینپ وفج ںیم اج انلم اچےہ۔ اؿ ےس ھٹیپ ریھپے اگ وت [وھجمس ہک]
وہ دخا ےک بضغ ںیم رگاتفر وہ ایگ اور اس اک اکھٹان دوزخ ےہ۔ اور وہ تہب یہ ربی
ہگج ےہ۔‛
ارگ اس املسمؿ العہق ےک ولوگں یک ارفادی وقت،ۺافکر ےس اقمہلب ےک ےیل اناکیف وہ،ۺوت اس رفض
اک دارئہ وعیس وہےت وہےت رشمؼ و رغمب؛ امشؽ و ونجب ےک امتؾ العوقں ںیم رےنہ واےل امتؾ
املسمونں وک اینپ ٹیپل ںیم ےل اتیل ےہ،ۺبج کت ہک اکرف وک تسکش ہن وہ اجےئ اور املسمؿ العہق
رفض نیع یک تیثیح راتھک
اس ےک طلست ےس آزاد ہن وہ اجےئ۔ وچہکن دافیع اہجد ارفنادی حطس رپ ِ
ےہ وت اس ںیم رشتک ےک ےیل رایتس وت ُکجباا وادلنی یک ااجزت یک یھب رضوری ںیہن ےہ
رفض افکہی وہےن ےک ببس وادلنی اک قح دقمؾ ےہ۔ [اس
ربالخػ ادقاا یم اہجد ےک سج ےک ِ
وصرت ںیم یھب اہجد ےس رتصخ ےک ےیل اریمِ اہجد یک ااجزت الزؾ ےہ؛ اسیج ہک دحثی ےس اثتب ےہ]
رصعِ احرض ںیم املسمؿ اممکل یک اوفاج اک دصقم ہن وت ادقاا یم اہجد ےہ اور ہن یہ دافیع اہجد ،ۺہکلب
املسمؿ اممکل ںیم اس ادارہ اک اینبدی دصقم ،ۺطقف وقتیم یک اینبد رپ اقمئ اےنپ اےنپ کلم یک
رغجاایفیئ اور وخد اسہتخ رظناییت رسدحوں اک دافع ےہ۔ ایس ریغ االسا یم دصقم ےک ببس ،ۺوپری
رفض افکہی ےک اسطق وہےن یک وہج ےس تیثیحبِ ومجمیع اہلل ےک درابر ںیم
اتم ادقاا یم اہجد ےسیج ِ
انگہ اگر ےہ۔ زمدی رباں نیطسلف؛ وسڈاؿ؛ وصامہیل؛ ریمشک؛ ااغفاتسنؿ؛ دنہواتسؿ؛ انیپس؛ وطس اایشی
وریغہ ےسیج املسمؿ العوقں رپ افکر ےک طلست ےک ببس ہن رصػ املسمؿ اممکل یک اوفاج ہکلب رہ
رفض نیع ےس تلفغ اک رمبکت وہ راہ ےہ
وہ املسمؿ وج دافیع اہجد ےس اغلف ےہ،ۺوہ ایس رطح ِ
اترک روزہ ای ِ
اترک جح۔ اترک امنز ای ِ
ےسیج ہک وکیئ ِ
ایک رصعِِاحرض ںیم نیب االوقاا یم اعمدہوں یک اپدساری ادقاا یم ای دافیع اہجد ےس زایدہ رضوری ںیہن
ِ
اوقاؾ دحتمہ یک رتینک ،ۺاہجں ےلصیف اک اایتخر اہلل اور اس ےک روسؽﷺ یک اجبےئ ‚ووٹی‛ ینعی
اطوغت یک رسرپیتس ےک ارقار یک وصرت ںیم ،ۺافکر ےک اپس وموجد وہ ،ۺوت اس یک رشیع تیثیح
ےک قلعتم وت املعےئ قح یہ ایبؿ رفام ےتکس ںیہ اور زمدی اس ادارہ ےک ولصیفں یک اپدساری یک اینبد
رپ ادقاا یم اہجد ےک رفہضی وک رتک رکےن یک رشیع تیثیح اک ایبؿ یھب اؿ یہ یک ذہم داری ےہ۔
ریست روسؽﷺ اس ہلئسم رپ رو ِز
ِ رگم اہجں کت وساؽ دافیع اہجد اک ےہ ،ۺوت رقآؿ ،ۺااحدثی اور
رونش یک رطح واحض ںیہ ہک افکر یک رطػ ےس املسمونں وک یسک یھب مسق ےک اجین و امیل اصقنؿ
َ
حتی ہک ہی اوصؽ افکر رپ یھب اانتیک وکشش یک وصرت ںیم رہ مسق اک اعمدہہ اکدعلؾ وہ اجات ےہ۔ ّ
واحض اھت ہک دمہنی ونمرہ ںیم وموجد وہید ےک ابقلئ ےن اجین و امیل زساؤں اور رہش ےس ےب دیلخ
اثیمؼ دمہنی وک املسمونں رپ انم یک تجح ےک وطر رپ شیپ ںیہن ایک اور ہن
ےک مکح ےک وتق یھب ِ
یہ رشمنیکِ ہکم ےن حلصِ دحہیبی ےک اعمدہہ وک حتفِ ہکم ےک وتق روسؽ اہللﷺ رپ شیپ ایک۔
ایک افکر ےک ربارب وفیج ،ۺااصتقدی اور اعمیش رتیق ےک وصحؽ ےک ریغب اؿ ےک اسھت اہجد ویبوقیف
ںیہن ےہ؟
ط ْؼز ُ ُْ ِِ ْٓ لُ َّٛح َِ ْٓ ِِٚسثَبهِ ْاٌ َخ ًِْ ١۔۔۔۔۔[عٕسج االَفال؛
َٚأ َ ِػذُّٚا ٌَ َُِ ُْ ٙب ا ْعز َ َ
ٓ‚]۶اور اہجں کت وہ ےکس [وفج یک تیعمج ےک]زور ےس اور وھگڑوں ےک ایتر رےنھک
دنمرہج ابال آتی طقف املسمؿ وک اینپ ااطتستع ےک اطمقب ایتری اک مکح دے ریہ ےہ ہن ہک افکر
یک اظرہی اطتق ےک ربارب؛ ویکہکن حتف و تسکش اک الص اور وادح ببس،ۺاہلل اعتٰیل ےن دنمرہج ذلی
آتی ںیم وخد یہ ایبؿ ایک ےہ؛
ِت ٌَ ُى ُْ َِ ٚا ْْ ْ َ٠خزُ ٌْ ُى ُْ فَ َّ ْٓ رَا اٌَّزُِ ْٕ َ٠ ٞ
ق ُش ُو ُْ ِِ ْٓ ثَ ْؼ ِذ ِٖ غَبٌ َ ق ْش ُو ُُ َّ
اّللُ فَ َال ِا ْْ ُ ْٕ َ٠
ْاٌ ُّئْ ِِ ُٕ[ َْٛعٕسج آل ػًشاٌ؛ ٓ‚ ]ٔ۶اور دخا اہمترا اّللِ فَ ٍْ َ١ز َََّ ٛو ًِ
ػٍََّ ٝ ََ ٚ
دمداگر ےہ وت مت رپ وکیئ اغبل ںیہن آ اتکس۔ اور ارگ وہ ںیہمت وھچڑ دے وت رھپ وکؿ
ےہ ہک اہمتری دمد رکے اور ومونمں وک اچےیہ ہک دخا یہ رپ رھبواس رںیھک۔‛
رضحت اعہشئ� زوہج یبنﷺ یتہک ںیہ ہک آپﷺ ےن ایبؿ ایک ہک‚ ،وکیئ تبیصم یھب
املسمؿ وک ںیہن یتچنہپ ،ۺرگم اہلل اعتٰیل اس ےک دبےل ںیم اس ےک انگوہں وک اٹم داتی ےہ،ۺ
اہیں کت ہک اکاٹن یھب وج اس ےک مسج ںیم ےھبچ۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔
تیًاسیٕں کا تیاٌ۔ زذیث ]۶ٔ۲
وت وںیہ دنمرہج ذلی دحثی افکر اور اؿ ےک ااحتدویں یک اموییس ںیم زمدی ا تہف اک ابثع ےہ۔
رضحت دبعاہلل نب رمعو� ےس رواتی ےہ ہک روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ،سج زغوہ ای رکشل
ےک ولگ اہجد رکںی رھپ وہ امؽ تمینغ احلص رک ےک السیتم ےس واسپ آاجںیئ وت اںیہن
وثاب اک دو اہتیئ ہصح ایس وتق لم اجات ےہ اور سج زغوہ ای رکشل ےک ولگ اخیل واسپ
آںیئ اور اصقنؿ ااھٹںیئ وت اؿ اک ارج و وثاب وپرا وپرا ابیق رہ اجات ےہ۔‛ [طسیر
يغهى۔ خهذ عٕو۔ اياسخ أس خالفد کا تیاٌ۔ زذیث ]۴ٕ۳
ایک املسمؿ اممکل ںیم وکحتم ےک الخػ حلسم دجودہج اجزئ ےہ؟
ﷺ
رضحت اجرب �ےس رموی ےہ ہک‚ ،۔۔۔۔۔ رضحت رمع �ےن ہی ابت نس یل وہ یبن
ےک اپس آرک ےنہک ےگل ہک ای روسؽ اہللﷺ ےھجم ااجزت دےیجی ہک اس انمقف یک رگدؿ اڑا
دوں۔ یبنﷺ ےن رفامای رمع� رےنہ دو ںیہک ولگ ہی ابںیت ہن رکےن ںیگل ہک دمحمﷺ اےنپ
اسویھتں وک لتق رکوا دےتی ںیہ۔‛ [يغُذ ازًذ۔ خهذ ششى۔ زذیث ٖ]ٔٓ۳
ارگہچ رقآؿ ںیم انمنیقف ےس اتقؽ یک ااجزت [عٕسج انرٕتح آید ٕ ]۵اور [عٕسج االزضاب
آید ٓ ]۶ٕ – ۶یک روینش ںیم وموجد ےہ رگم املسمؿ اممکل یک وکحوتمں وک ااقتعدی انمقف ای
رمدت رقار دے ےک اؿ ےک الخػ حلسم دجودہج ریمی ذایت راےئ ےک اطمقب اناجزئ اور ریغ دیفم
ریست روسؽ� اور دنمرہج ابال دحثی ےہ وج دو وتمکحں یک رہظم ےہ؛
ِ ےہ اور اس آرا یک اینبد
اوؽ ذرک،ۺاس لمع ےس اعؾ وعاؾ،ۺنج وک اقحقئ کت راسیئ ںیہن وہیت،ۺوہ اعمالمت یک اظرہی لکش
یک اینبد رپ االسا یم ااکحامت ےس دب نظ وہ اجےت ںیہ اور اجمدہنیِ االسؾ وک اہجد یف لیبس اہلل ےک
راےتس ںیم وج االخیق امحتی دراکر وہیت ےہ،ۺوہ اس ےس رحموؾ وہ اجےت ںیہ۔ دوؾ ااسی لمع،ۺاظرہی
[اس زجتہی ےس ریمی رماد یعطق ہی ںیہن ےہ ہک ںیم یسک یھب دتشہ رگداہن اکروایئ ےک ےھچیپ
اجمدہنیِ االسؾ اک اہھت اتھجمس وہں ہکلب ریمی رماد ہی ےہ ہک ارگ وکیئ اس رطح یک اکروایئ یک اجےئ وت
اس ےس اہجد یف لیبس اہلل ےک دصقم وک افدئہ ںیہن ہکلب طقف اصقنؿ اتچنہپ ےہ ،ۺویکہکن ارگ اس ںیم
یسک افدئہ یک ادیم وہیت وت روسؽ اہللﷺ نج ےک زندکی ااقتعدی انمنیقف اک رفک ویح یک اینبد رپ
یعطق اھت اور رسرباہ تکلمم یک تیثیح ںیم وہ رہ مسق یک زسا رپ دلمعرآدم رکواےن رپ اقدر یھب ےھت،ۺ
وہ اس لمع ےس اانتجب ہن رکےت ،ۺہکبج آج اؿ دوونں انعرص یک وموجدیگ اک دوعی اجمدہنیِ االسؾ
ںیہن رک ےتکس۔]
اہجد یف لیبس اہلل ےک الخػ دنبںیش اور اجمدہنی یف لیبس اہلل ےک الخػ االسا یم اممکل ںیم
نَ
ِ ن
رگاتفرویں اور زساؤں یک وصرت ںیم تخس رککی ڈاؤؿ،ۺاکی رُپف دور یک اشندنیہ رکات ےہ اور
اس رطح ےک یسک یھب ہنتف ےک دور ںیم اکی اجمدہ وک اہلل ےس اعتیف بلط رکےت وہےئ ،ۺاےنپ
رفض یک ادایگیئ ںیم رصموػ رانہ اچےیہ اور ارگ ابرفلض ،ۺاہلل وک آزامشئ ولطمب ےہ ،ۺوت رہ اس
اجمدہ ےک ےیل،ۺوج اےنپ اامعؽ ےک ارج اک طقف اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےس ادیموار ےہ،ۺروسؽ اہللﷺ یک
دنمرہج ذلی دحثی ِلعشم راہ ےہ۔
رضحت اوبومیس ارعشی � رفامےت ںیہ ہک روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‚ ،ایقتم ےک رقبی
ےنتف وہں ےگ ایسہ اترکی بش ےک وصحں ےک امدنن،ۺاؿ ونتفں ںیم رمد حبص اامیؿ یک احتل
ںیم رکے اگ،ۺوت اشؾ رفک یک احتل ںیم اور وکیئ اشؾ اامیؿ یک احتل ںیم رکے اگ،ۺوت حبص رفک
یک احتل ںیم۔ اؿ ونتفں ںیم ےنھٹیب واال ،ۺڑھکے وہےن واےل ےس اور ڑھکا وہےن واال ،ۺےنلچ
واےل ےس اور ےنلچ واال ،ۺدوڑےن واےل ےس رتہب وہ اگ۔ [اس وتق] اینپ امکںین وتڑ دانی اور
امکونں ےک ےلچ اکٹ دانی ،ۺاینپ ولتارںی رھتپوں رپ امر رک دنک رک انیل۔ ارگ مت ںیم ےس یسک
اس دحثی ںیم ‚[اس وتق] اینپ امکںین وتڑ دانی اور امکونں ےک ےلچ اکٹ دانی ،ۺاینپ ولتارںی
رھتپوں رپ امر رک دنک رک انیل‛ ےس رماد افکر ےس اہجد یف لیبس اہلل [ینعمب اتقؽ یف لیبس اہلل] وک
روانک ںیہن ےہ ،ۺویکہکن افکر ےس اہجد یف لیبس اہلل [ینعمب اتقؽ یف لیبس اہلل] وت دیسان عیسی� ےک
زنوؽ ای ایقتم کت اجری رےنہ یک اشبرت وخد دعتمد حیحص ااحدثی ںیم وموجد ےہ اسیج ہک اس
ےس اےلگ وساؽ ےک وجاب ںیم ذموکر ےہ۔ ہکلب اس دحثی ںیم وت املسمونں یک ابمہ ملظ و
زایدویتں اک ذرک ےہ؛ سج یک ینیگنس دنمرہج ذلی دحثی ےس واحض ےہ۔
روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‚ ،بج دو املسمؿ ابمہ اکی دورسے ےس اینپ ولتاروں ےس
ےگ۔‛ ںیم ڑلایئ گنج رکںی ےگ وت اقلت اور وتقمؽ دوونں منہج ںیم اجںیئ
[اوبرکب�]ےن رعض ایک،ۺای آپﷺ ےس رعض ایک ایگ ہک‚ ،ہی وت اقلت ےہ،ۺرگم وتقمؽ اک ایک
وصقر ےہ؟‛ آپﷺ ےن رفامای‚ ،ویکہکن اس ےن یھب اےنپ اسیھت ےک لتق اک ارادہ ایک اھت۔‛
[طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث ٔ]ٕ۳۵
ایک آج امتؾ اہجدی ںیمیظنت ابلط یک ملع ربدار اور اسفد یف االرض اک ابثع ںیہ؟
رضحت رمعاؿ نب نیصح� ےس رموی ےہ ہک یبنﷺ ےن اراشد رفامای‚ ،ریمی اتم اک
اکی رگوہ ہشیمہ قح رپ اقمئ رےہ اگ اور اےنپ اخمنیفل رپ اغبل رےہ اگ ،ۺاہیں کت ہک اؿ
اک آرخی ہصح داجؽ ےس اتقؽ رکے اگ۔‛ [يغُذ ازًذ۔ خهذ َہى۔ زذیث ]ٔ۱۳
روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‚ ،ریمی اتم ںیم ےس اکی رگوہ ہشیمہ ااسی رےہ اگ وج قح یک
اخرط ڑلات رےہ اگ۔ اہیں کت ہک آرخ ںیم اکی رگوہ داجؽ ےس اتقؽ رکے اگ۔‛
[عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ دٔو۔ خہاد کا تیاٌ۔ زذیث ]۳ٔ۳
رضحت اسن نب امکل� رواتی ےہ ہک انجب روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‚ ،نیت ابںیت اامیؿ
یک ڑج اور اینبد ںیہ ،ۺاوؽ ہی ہک وج صخش َل اٌََِٗ اِ َّل َّ
اّللُ اک اقلئ وہ ،ۺاےنپ اہھت اور زابؿ وک
اگ داجؽ ےس ،اور [اید روھک] اہجد وک وکیئ زیچ ریمی اتم اک آرخی صخش اتقؽ رکے
ابلط ںیہن رک یتکس ہن اظمل اک ملظ اور ہن اعدؽ اک دعؽ ،ۺرسیتے دقتری رپ اامیؿ رانھک۔‛
[عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ دٔو۔ خہاد کا تیاٌ۔ زذیث ]۳ٙ۳
رضحت اجرب نب دبع اہلل� ےس انس وہ رفامےت ۺںیہ ہک یبنﷺ ےن رفامای ہک‚ ،ریمی اتم اک
اکی رگوہ ہشیمہ قح یک اخرط ڑلات رےہ اگ اور ایقتم کت اغبل رےہ اگ۔۔۔۔۔۔‛
[طسیر انًغهى۔ خهذ أل۔ ایًاٌ کا تیاٌ۔ زذیث ]ٖ۳۵
دنمرہج ابال ااحدثی ےک اطمےعل ےس دو ابںیت یعطق ملع ےک ذرےعی نیقی ےک درےج وک یتچنہپ ںیہ؛
اوؽ ہی ہک اچےہ ارفنادی حطس وہ؛وسؽ وساسیٹئ یک حطس وہ ای وکحیتم اویاؿ اور اس ےک ذیلی
اداروں یک حطس وہ؛ امتؾ رت اندنسپدییگ اور اپدنبویں ےک ابووجد دنی ںیم ‚جہبد فی عج ً١ہللا‛
ینعمب [لزبي فی عج ً١ہللا]مک از مک داجؽ ےک اخےمت کت وت رضور ربرقار رےہ اگ اور دوؾ ہک
ہی ‚جہبد فی عج ً١ہللا‛ ینعمب [لزبي فی عج ً١ہللا] رہ دور ںیم اکی واحض قح یک وصرت
ںیم اقمئ رےتہ وہےئ دنمرہج ذلی آتی یک زدنہ ریسفت رےہ اگ۔
اّللُ اٌَّزِ َٓ٠آ َُِٕٛا ََ ّْ ٠َ ٚذكَ ْاٌىَبف ِِش[ َٓ٠عٕسج آل ػًشاٌ؛ ٔ‚]ٔ۱اور ہی
ـ ََّّ ِ َّ ُ١ٌِ ٚذ َ
یھب وصقمد اھت ہک دخا اامیؿ واولں وک اخصل [ومنم] انب دے اور اکرفوں وک انوبد رک
دے۔‛
اب آج وج صخش اکی یہ الیھٹ ےس بس وک اہےتکن وہےئ دخا وخناہتس امتؾ اہجدی رحتوکیں اور
ومیظنتں وک ابلط اور اسفد یف االرض اک ببس رگاداتن ےہ وت ًانیقی وہ روسؽ اہللﷺ وک اینپ اہجتل
ےک ببس الٹھجات ےہ [ٔؼٛر ثبہلل ِٓ راٌک]ای الیملع ےک ببس مک از مک دنمرہج ذلی آتی اک
دصماؼ وت اتنب یہ ےہ وج روسؽ اہللﷺ ےک اسےنم آواز دنلب رکےن اک ہجیتن ایبؿ رک ریہ ےہ۔
َ َٚ ِ ٟل ر َجْ َُ ٙشٚا ٌَُٗ
د اٌ َّٕجِ ّ َ٠ب أََٙ ُّ٠ب َّاٌزِ َٓ٠آ َُِٕٛا َل ر َْشفَؼُٛا أَف َْٛار َ ُى ُْ فَ ْٛقَ َ
ف ِْ ٛ
و أ َ ْػ َّبٌُ ُى ُْ َٚأ َ ْٔز ُ ُْ َل ر َ ْؾؼُ ُش[ َْٚعٕسج ِث ْبٌمَ ِْ ٛي َو َج ِْ ٙش ثَ ْؼ ِ
ن ُى ُْ ٌِجَ ْؼل أ َ ْْ ر َذْ جَ َ
انسدشاخ؛ ٕ] ‚اے الہ اامیؿ! اینپ آوازںی ربمغیپ یک آواز ےس اویچن ہن رکو اور
سج رطح آسپ ںیم اکی دورسے ےس زور ےس وبےتل وہ (اس رطح) اؿ ےک روربو زور
وہ۔‛
[ثحب ےس ےتچب آج ڈیمای ،ۺوکحیتم اویاؿ اور اس ےک ذیلی ادارے اےنپ اظرہی اامعؽ ےک ببس
وہےئ] ارگ انمقف ںیہن وت مک از مک افقس و افرج ےک بقل ےک وت اقلب ںیہ؛ وت اؿ اصمدر ےس وج ربخ
یھب اس ہلسلس ںیم ےچنہپ ،ۺوت ارگ ااسنؿ یک ااطتستع ےہ وت اس یک قیقحت رک ےل ورہن اےنپ امتؾ
کین اامعؽ تعئ وہےن ےک وخػ ےس مک از مک اخومیش اایتخر رےھک۔[ اور اہجں کت رفک ےک ڈیمای،ۺ
وکحیتم اویاونں اور اس ےک ذیلی اداروں اک قلعت ےہ وت اؿ رشیع اعمالمت ںیم اؿ یک وت وکیئ تیثیح یہ ںیہن۔]
َ٠ب أََٙ ُّ٠ب اٌَّزِ َٓ٠آ َُِٕٛا اِ ْْ َجب َء ُو ُْ َفبعِك ثِ َٕجَب َفزَجََُّٕٛ١ا۔۔۔۔۔[عٕسج انسدشاخ؛ ‚ ]ٙومونم! ارگ وکیئ دب رکدار
اہمترے اپس وکیئ ربخ ےل رک آےئ وت وخب قیقحت رک ایل رکو۔۔۔۔۔‛ اور ارگ قیقحت یک ااطتستع ںیہن
رگم قح یک اجاکنری اک ذجہب ےہ وت اؿ املعےئ قح ےس روجع رکے وج ارگ یلمع ںیہن وت مک از مک
وقیل وطر رپ اہجد یف لیبس اہلل ںیم رصموػ ںیہ۔ َِ ٚارَا َجب َء ُ٘ ُْ أ َ ِْش ِِ َٓ ْاْل َ ِْ ِٓ أ َ ِْ ٚاٌخ َْٛفِ أَرَاػُٛا ِث ِٗ
طُْ ُٙ ْٕ ِِ َُٗٔٛ۔۔۔۔۔[عٕسج عِ ٛي َِ ٚاٌَ ٝأُْ ٌِٟٚاْل َ ِْ ِش ِِ ْٕ َُ ٌَ ُْ ٙؼ ٍِ َُّٗ اٌَّزِْ ٠َ َٓ٠غز َ ْٕ ِج ُ ََ ْٛ ٌَٚسدُِّ ُٖٚاٌََّ ٝ
اٌش ُ
انُغاء؛ٖ‚ ]۲اور بج اؿ ےک اپس انم ای وخػ یک وکیئ ربخ یتچنہپ ےہ وت اس وک وہشمر رک دےتی ںیہ اور ارگ اس
وک ربمغیپ اور اایتخر واےل ےک اپس اچنہپےت وت قیقحت رکےن واےل اس یک قیقحت رک ےتیل۔۔۔۔‛
اور ًانیقی اونیل ذہم داری املعء یک ےہ ہک وہ جہبد فی عج ً١ہللا ےسیج دقمس رفہضی ،ۺسج وک
ااحدثی ںیم دنی یک وچیٹ رقار دای ایگ وہ،ۺاس لمع وک اور اہجد یک االطصح ےک دقتس وک احبؽ اور
اس یک افحتظ رکےت وہےئ وعاؾ ںیم اہجد ےک الص اقمدص؛ اس ےک اضفلئ؛ رصعِ احرض ںیم
اس یک رضورت اور داین و آرخت ںیم اس ےک وفادئ وک اےنپ ابطخت اک لقتسم ہصح انبںیئ اتہک
اس میظع دینی االطصح اک ،ۺوج اکی وسیچ یھجمس وصنمہب دنبی ےک تحت ،ۺریقحت آزیم اامعتسؽ اجری
ےہ [ینعی رھچموں ،ۺدنگیگ ےک ڈریھوں ،ۺاہجتل ،ۺرکنشپ ،ۺابلط اظنومں ےک افنذ وریغہ ےک اسھت] ،ۺاس وک رواک اج
ےکس اور دنی یک ابیق االطصاحت ًالثم الصۃ،ۺایصؾ،ۺزٰوکۃ،ۺجح وریغہ یک رطح اہجد وک یھب طقف دنی ےک
نیعتم رکدہ رشیع االطصیح ونعمں ںیم یہ اامعتسؽ ایک اجےئ۔
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
رصعِ احرض ںیم دنی ےک دعتمد اامعؽ ںیم ےس،ۺافکر اور انمنیقف ےن سج لمع وک اعؾ املسمونں یک
رظن ںیم ےب وتریق رکےن یک بس ےس زایدہ وکشش یک ےہ اور اس ںیم رہ مسق ےک واسلئ اک
اامعتسؽ ایک ےہ ،ۺوہ اہجد یف لیبس اہلل [‚رفک ےک دماقملب اہلل ےک دنی یک رسدنلبی یک وکشش‛] ےہ۔
االسؾ دنمش وقوتں یک اکایمیب اک ادنازہ طقف اس ابت ےس اگلای اج اتکس ےہ ہک آج اعمرشہ ںیم
ارثکتی اس دینی رفہضی ہکلب دنی یک وچیٹ ےک لمع وک وسماک یسیج تنس رہطمہ ینتج اتیمہ یھب
ںیہن دیتی۔
وعاا یم وقلحں ںیم اس رفہضی رپ ااھٹےئ اجےن واےل اضارا تت وک ارگ رمبت ایک اجےئ وت مک و شیب
اکی یہ رتشمہک ۂطقن رظن یک رتامجین رظن آیت ےہ،ۺہکبج یملع وقلحں ںیم یھب طقف دنچ یہ اقِلب ذرک
اضارا تت یک ابزتشگ انسیئ دیتی ےہ۔
اس ومضمؿ ںیم اؿ ومعا یم اضارا تت اک ااحہط رکےن یک وکشش یک یئگ ےہ نج اک قلعت وعاا یم
وقلحں ےس ۺےہ ہن ہک یملع وقلحں ےس۔ اؿ اضارا تت رپ وغر رکےن ےس ےلہپ اقرنیئ یک دیپسچل
ےک ےیل دنی یک وچیٹ ‚اہجد یف لیبس اہلل‛ اور االسؾ ےک رنکِ میظع ‚امنز‛ یک دنمرہج ذلی یملع
اور یلمع اممتلث شیپ دختم ےہ؛
رقآؿ میکح ںیم امنز [رقتتی ۷۰۰آایت ںیم] اور اہجد یف لیبس اہلل [رقتتی ۵۵۰
ِ أ.
آایت ںیم]اک ذرک،ۺابیق امتؾ دینی اامعؽ ےک ذرک ےس تہب زایدہ ےہ۔
ِ
رضورایت دنی ںیم ےس ںیہ۔ اؿ یک ب .امنز اور اہجد یف لیبس اہلل دوونں
رفتیض اک ملع اور ارقار الزؾ اور اؿ یک رفتیض ےس ال یملع ای ااکنر رفک ےہ
218 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح
اور اؿ اامعؽ وک الب ذعر یلمع وطر رپ رتک رکےن واال افقس و افرج ےہ۔
ث .امنز اور اہجد یف لیبس اہلل رہ افقس اور افرج اامؾ ےک ےھچیپ یھب اقِلب ادا ےہ۔
ج .امنز اور اہجد یف لیبس اہلل ےک رفض یک ادایگیئ ےک ےیل دتقمی اک اور اجمدہ اک
اےنپ اامؾ ےک اقعدئ ےک اسھت یلک مہ آیگنہ رشط ںیہن ےہ اور ہن یہ اس رپ
اؿ یک قیقحت الزؾ ےہ۔ [ارگ اامؾ رفکہی دبیتع اقعدئ اک احلم وہ اور اؿ اک رپاچر رکات وہ
وت اےسی اامؾ ےک ےھچیپ ہن امنز اجزئ ےہ اور ہن یہ اہجد یف لیبس اہلل]
ح .امنز ںیم دتقمی اور اہجد یف لیبس اہلل ںیم اجمدہ دوونں رقآؿ اور دحثی ےک
دارئہ ںیم رےتہ وہےئ اامؾ یک اابتع رکےن ےک اپدنب وہےت ںیہ۔
خ .امنز اور اہجد یف لیبس اہلل ےک اامؾ ےک ےیل ارجت اجزئ ےہ۔
د .سج رطح رقآؿ اور دحثی ےک اطمقب انمنیقف یک واحض اشنوینں ںیم ےس
اکی امنز یک ادایگیئ ںیم یتسس ایبؿ یک یئگ ےہ وصخًاص رجف اور اشعء یک امنز
ںیم،ۺایس رطح رقآؿ اور ااحدثی ںیم اہجد یف لیبس اہلل ںیم یتسس اور یلمع
دوری وک یھب انمتقف یک واحض اشنین ےک وطر رپ ایبؿ ایک ایگ ےہ۔
رفض
ذ .امنز اور اہجد یف لیبس اہلل ںیم دوونں رطح ےک رفض وموجد ںیہ،ۺینعی ِ
رفض افکہی۔
نیع اور ِ
ز .اور بس ےس امہ رتنی اممتلث ہک ہی دوونں ابعدات ُک ویتق ںیہ،ۺہن ہک زُج
ویتق۔
219 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح
رتشیپ اس ےس ہک مہ اؿ ارفنادی اضارا تت اک اجزئہ ںیل؛ اکی امہ رتنی ولہپ وج اؿ امتؾ
اضارا تت ںیم رتشمک ےہ ،ۺاس اک قلعت رتعمض ےک ومعا یم الکؾ ےس ےہ ،ۺینعی ومعا یم وطر رپ وہ
امتؾ اہجدی ومیظنتں اور اجمدہنی وک اکی یہ الیھٹ ےس اہےتکن وہےئ اانپ اضاراض ایبؿ رکات ےہ۔ ہی
ادنا ِز اطختب دنمرہج ذلی دو ووجاہت یک وہج ےس اس ےک اےنپ اامیؿ ےک ےیل ااہتنیئ ڑبا رطخہ
ےہ۔
یلہپ وہج؛ روسؽ اہللﷺ ےس وصنمب دعتمد حیحص ااحدثی ںیم املسمونں ےک اکی رگوہ اک ذرک
ےہ ،ۺوج لسلسم اہجد رپ اقمئ رےہ اگ اہیں کت ہک وہ رگوہ دیسان ٰیسیع� ےک اسھت لم رک داجؽ
ےک الخػ اہجد رکے اگ۔ ایسی وصرت ںیم امتؾ اہجدی ومیظنتں اور امتؾ اجمدہنی وک وۂج اسفد رقار
دانی یہ رتعمض اک الیملع ےک ابثع روسؽ اہللﷺ یک اخمتفل ےک زرمہ ںیم آےئ اگ ،ۺوج ااہتنیئ
انزک اور آرخت ےک شحب ےس تہب رطخانک اعمہلم ےہ۔
َ
واق اِکف اور اس ےک ہجیتن ںیم انزؽ دشہ
دورسی وہج؛ عٛسح إٌٛس ںیم ایبؿ ےیک ےئگ ا
َ
واق اِکف ومنم املسمونں ےک العوہ روسؽ اہللﷺ ےک ےیل یھب تہب ڑبا ااحتمؿ
ااکحامت ںیہ۔ ا
اھت۔ آج لک ےک ارٹکیلوکن اور وسلش ڈیمای رپ یقیقح اہجد وک یھب سج رطح اسفد یک وصرت ںیم
شیپ ایک اجات ےہ،ۺانمنیقف یک رطػ ےس یھب اس واہعق یک اظرہی لکش یک رتوجی اینت نیگنس ونتیع
یک یھت ہک روسؽ اہللﷺ یھب امہری امں رضحت اعہشئ� ےس رتمدد وہ ےئگ۔ رگم اہلل احبسؿ و
اعتٰیل ےن اس واہعق ےک ہجیتن ںیم وج مکح انزؽ ایک،ۺاس ںیم املسمونں یک زعت رپ اتہبؿ اگلےن یک
وصرت ںیم اچر وگاوہں وک شیپ رکےن یک یلک ذہم داری ،ۺازلاؾ اگلےن واےل رپ ڈاؽ دی یئگ اور
اناکا یم یک وصرت ںیم اس رپ ۸۰وکڑوں یک دح انذف رک دی اور ابیق املسمونں وک ااہتنیئ تخس ہیبنت
یک ہک وہ یسک یھب املسمؿ یک زعت رپ ہلمح وک یکلہ ابت ہن ںیھجمس اور ہن یہ اس یک ااشتع ںیم
ہصح ںیل۔ انچہچن ایسی وصرت ںیم امتؾ اہجدی ومیظنتں اور امتؾ اجمدہنی وک وۂج اسفد رقار دےنی اک
بلطم اس رگوہ رپ یھب اتہبؿ ابدنانھ ای اس یک ااشتع ںیم اانپ ہصح ڈاانل ےہ سج اک ذرک
‚اطہفئ وصنمرہ‛ ےک وطر رپ ایک ایگ ےہ اور اس ےک ےجیتن ںیم اہلل یک انرایگض اور اس ےک ذعاب
یک ودیع اک قحتسم اننب ےہ۔ زمدی رقآؿ یک دنمرہج ذلی آتی ےک اطمقب ےب قیقحت ابت رکان ای
220 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح
اس یک ادناھ دنھ ریپوی رکان،ۺآرخت ںیم اےنپ آپ وک لکشم ںیم ڈاےنل ےک رتمادػ ےہ۔
ق َش َْ ٚاٌفُ َئادَ ُو ًُّ أٌَُٚئِهَ َوبَْ َ
ػ ُْٕٗ ْظ ٌَهَ ثِ ِٗ ػ ٍُِْ اِ َّْ اٌغ َّّْ َغ َْ ٚاٌجَ َ ََ ٚل ر َ ْم ُ
ف َِب ٌََ ١
ٛل[عٕسج االعشاء؛‚ ]ٖ۶اور [اے دنبے] سج زیچ اک ےھجت ملع ںیہن اس
َِ ْغئ ُ ً
ےک ےھچیپ ہن زپ۔ ہک اکؿ اور آھکن اور دؽ اؿ بس [وجارح] ےس رضور ابز رپس وہ یگ۔‛
امہ ہطقن؛ اہیں ہی ابت دمِ رظن رےہ ہک اس ومضمؿ ںیم وموجد وجاابت ےس ارفنادی ّ
رویوں اور
وکاتویہں یک یفن رماد ںیہن ےہ۔ سج رطح اکی دجسم یک فص ںیم رہ دیقعہ اور تین اک امنزی
وموجد وہات ےہ ایس رطح اجمدہنی یک وفصں ںیم یھب رہ مسق ےک ارفاد وموجد ںیہ۔ رگم سج رطح
روسؽ اہللﷺ ےس رموی دحثی ےک اطمقب وج یھب املسمؿ اباقدعیگ ےس دجسم ںیم امنز ادا رکات وہ
وت دورسے املسمونں وک اس ےک اامیؿ یک وگایہ دےنی اک مکح ےہ [يغُذ ازًذ۔ خهذ پُدى۔
زذیث ]۶۶۴ایس رطح وج اجمدہ اینپ میظنت ےک ادنر عمس اور ااطتع ےک اوصولں رپ لمع ریپا وہ،ۺ
وت اس ےک ابرے ںیم یھب ہشیمہ نسحِ نظ ےس اکؾ انیل اچےیہ۔
ںیم اجاتن وہں ہک امتؾ اہجدی ںیمیظنت اقما یم ای ریغ یکلم اویسنجیں یک آہل اکر ںیہ!!!!!
وج اہجدی میظنت یقیقح اہجد ںیم رصموػ ےہ،ۺسج ےک دو اینبدی اظرہی انعرص وہں؛ االعہین وطر رپ
اس اہجد اک رمزکِ اگنہ ‚افکر ےک الخػ وہان‛ اور اس میظنت اک اےنپ ‚اظرہی اامعؽ ںیم رقآؿ و
تنس ےک اتعب وہان ‛؛ وت یسک یھب اقما یم ای ریغ یکلم ایسنجی اک ایسی میظنت یک اظرہی و ابینط تشپ
انپیہ اہلل یک رصنت ےک زرمہ ںیم آیت ےہ؛ اسیج ہک اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےن رفوعؿ وک دیسان
ومٰیس� یک رپورش ےک ےیل بختنم رفامای۔ اہلل بس ےس رتہبنی اچؽ ےنلچ واال ےہ اور اس دنی یک
َ
ﷺ
حتی ہک اکرف ےس یھب اکؾ ےل اتیل ےہ،ۺاسیج ہک روسؽ اہللرصنت ےک ےیل وہ افقس،ۺافرج،ۺانمقف ّ
یک ریست ےس واحض ےہ،ۺرگم ایقتم ںیم اس رصنت اک افدئہ رصػ اؿ املسمونں ےک بیصن ںیم
وہ اگ نج وک اہجد یف لیبس اہلل ںیم تین اک االخص بیصن وہ اگ۔
ںیم اجاتن وہں ہک ہی اہجد رصػ داینوی افدئہ ےک وصحؽ ےک ےیل ےہ !!!!!
ارگ اجمدہنی وایعق اہجد رصػ داینوی افدئہ ےک وصحؽ ےک ےیل رک رےہ وہےت اور یف اتقیقحل اؿ
وک داینوی افدئہ بیصن یھب وہ راہ وہات ،ۺوت روسؽ اہللﷺ ےک دور یک رطح ،ۺرصعِِاحرض ےک انمقف
221 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح
یھب اس یتہب اگنگ ںیم رضور اہھت دوھ رےہ وہےت،ۺاسیج ہک امیض رقبی ںیم روس ےک الخػ اہجد
ںیم اس وصحؽ وفادئ یک رہ حطس رپ اثمںیل وموجد ںیہ۔ رہب فیک،ۺارگ داینوی افدئہ ،ۺدینی افدئہ ےک
امؽ
تحت بیصن وہ راہ وہ وت وہ اہلل اک لضف رقار اپات ےہ اور وصخًاص اہجد ےک ےجیتن ںیم احلص دشہ ِ
تمینغ وت رقآؿ اور دحثی ےک اطمقب اپک رتنی اور الضف رتنی رزؼ ےہ اور ارگ اس اضاراض
ےس رماد اقما یم اور ریغ یکلم اداروں ےس ای اعؾ وعاؾ ےس ڈنف یک وصرت ںیم امؽ ےک وصحؽ ےس
قلعتم ےہ وت وہ اہجدی میظنت سج ےک اصخصئ اک ذرک اضاراض ربمن ۴ےک وجاب ےک نمض ںیم ایک
ایگےہ،ۺوت اؿ ےک ےیل اؿ داینوی واسلئ یک تیثیح اہلل یک رصنت یک یس ےہ۔
اس اضاراض وک ارگ یقیقح اہجد ںیم رصموػ اہجدی ومیظنتں یک التش ےک نمض ںیم اامعتسؽ ایک
اجےئ وت ًانیقی ہی اضاراض اکی اطبل قح ےک ےیل واحض اشنین اثتب وہ اتکس ےہ۔ رگم واحض رےہ
ہک اس التش اور قیقحت اک رطہقی اکر رقآؿ و تنس ےک اتعب وہ ینعی عٛسح اٌذجشاد یک آتی
ربمن [] ۶ےک اطمقب یسک اکرف و انمقف وت اجک یسک افقس یک یھب الیھپیئ وہیئ ربخوں وک ریغب دنتسم
ذراعئ ےس دصتقی ےیک میلست ہن ایک اجےئ اور وچہکن ہی اکی دینی اعمہلم ےہ اس ےیل دنتسم ذراعئ
اک قلعت یھب اس دینی ہقبط ےس وہان الزؾ ےہ وج اہجدی اومر رپ رہگی رظن رےتھک ںیہ۔ آج اس
222 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح
ارٹکیلوکن اور وسلش ڈیمای ےک دور ںیم رصػ اس ولعمامت وک قح ےک وطر رپ شیپ ایک اجات ےہ
َ
حتی ہک وہ اینپ ذمومؾ اکرواویئںوج شیپ رکےن واولں ےک اقمدص ےک وصحؽ ےک ےیل الزؾ وہ ّ
وک یھب ایس ارٹکیلوکن اور وسلش ڈیمای ےک زور رپ اجمدہنی ےک اھکےت ںیم ڈاؽ دےتی ںیہ۔
وموجدہ احالت ںیم اہجد اور دتشہ رگدی ںیم وکیئ رفؼ ںیہن ےہ؟
االسؾ یک االطصاحت زامہن ےک بیشن و رفاز ےس آزاد ںیہ۔ اہجد اور دتشہ رگدی ںیم آج یھب
ویہ رفؼ ےہ وج قح اور ابلط ںیم ےہ،ۺوج دؿ اور رات ںیم ےہ ،ۺوج الحؽ اور رحاؾ ںیم ےہ ،ۺوج
اہلل یک ااطتع اور اس یک انرفامین ںیم ےہ ،ۺاور اکی یک اچہپؿ ےس آپ دورسے لمع وک آباسین
اچہپؿ ےتکس ںیہ۔ ارگ آپ اہجد یف لیبس اہلل ےک رفہضی وک رقآؿ اور دحثی یک روینش ںیم ھجمس
ےئگ وت اس ےک اخمفل لمع ینعی دتشہ رگدی یک اچہپؿ اور ھجمس یھب آپ ےن احلص رک یل۔ اس
ہلئسم یک ھجمس طقف اؿ املسمونں وک ںیہن آ یتکس وج دورسے ذعر وک ےلہپ رفہضی یک ادایگیئ ےس اچبؤ
ےک وجاز ےک وطر رپ اامعتسؽ رکان اچےتہ ںیہ۔
اہجد یف لیبس اہلل یک رفتیض یک ھچ رشاطئ ںیہ [االسؾ ،ۺولبغ ،ۺاعلق وہان ،ۺرمد وہان ،ۺآزاد وہان ،ۺامیل و
امسجین دقرت وہان]۔ زمدی رباں اہجد یف لیبس اہلل اشدی وہ وادح ارم ےہ سج ےک اسملئ ںیم
رمکحاؿ وتق ،ۺرایتس ای وکحتم
ِ اہقفء رکاؾ اک رفویع االتخػ ہن وہےن ےک ربارب ےہ۔ ارگ ہفیلخ ،ۺ
یک ااجزت الزا یم ای مک از مک اثونی ونتیع یک رشط یہ یک یس وہیت وت اس اک ذرک اہجد یف لیبس اہلل
ےک اسملئ ےک ایبؿ ںیم الزًام وہات۔ ہکبج تقیقح اس ےک ربسکع رظن آیت ےہ؛
ارگ اامؾ وموجد ہن وہ وت اہجد وک ومرخ ںیہن ایک اجےئ اگ ویکہکن ومرخ رکےن ےس
[انًغُی ٔٓ/ٖ۴۱؛ اياو اس ےک اصمحل اور اقمدص وفت وہ اجںیئ ےگ۔
اتٕ لذايہ انًمذعی؛ فمہی يزہة۔ زُثهی]
رفض
رفض افکہی ےہ۔ دافیع اہجد وج ہک ِ
دنمرہج ابال وتفی ادقاا یم اہجد ےس قلعتم ےہ وج ابالافتؼ ِ
نیع یک تیثیح راتھک ےہ اس ںیم وت رطبقیِ اوٰیل یہی مکح وہاگ۔
223 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح
ارگ دنمش ہلمح آور وہ اجےئ وت رہ اکی ےلکن اگ ارگہچ الب ااجزت وہ۔ [انذس
يخراس[
نج وصنص ںیم ‚اریم‛ ےک ریغب اہجد یک اممتعن اور رکاتہ ذموکر ےہ اؿ اک لحم ‚اریم اہجد‛
ےہ۔ ینعی املسمونں اک وکیئ رکشل اس احؽ ںیم افکر ےک الخػ ہن ڑلے ہک اؿ رپ وکیئ ‚اریم‛
دوراؿ گنج ‚اریم‛ دیہش وہ اجےئ وت ایس وتق این ‚اریم‛ رقمر ایک اجےئ اور
ِ وموجد ہن وہ ہکلب ارگ
اس ےک ےیل الزؾ ںیہن ہک رایتس رقمر رکے؛ اسیج ہک زغوۂ ومہت ےک ومعق رپ۔
رصعِ احرض ںیم اخمنیفلِ اہجد ومعًام نیت اضتمد ابںیت رفامےت ںیہ؛
أ .اہجد رایتس یک ااجزت ےک ریغب ںیہن وہ اتکس ،ۺرایتس اک اکؾ ےہ وہ اہجد اک ہلصیف
رکے،ۺرپاویئٹی اہجد ان اجزئ ےہ۔
ب .راییتس ادارے اجمدہنی یک ہیفخ رسرپیتس دنب رکںی ای اجمدہنی وک ہی ہنعط ہک وہ راییتس
اداروں یک اامیء رپ اہجد رکےت ںیہ۔
ت .رایتس وکیسرل وہین اچےیہ،ۺاس اک ذمیبہ اعمالمت ےس رہ سگ واہطس ںیہن وہان اچےیہ۔
ذمبہ رہ رفد اک ذایت اعمہلم ےہ۔
ہی اسری اہجدی ںیمیظنت اکی اریم ےک ےچین ویکں ںیہن عمج وہ اجیت؟
ارگہچ ہی اہجد یف لیبس اہلل یک رشط ںیہن ےہ رگم اؿ اشء اہلل سج رطح اامؾ دہمی� یک
الختف ٰیلع اہنمج اوبنلۃ ںیم املسمؿ اکی وکحیتم اظنؾ ےک تحت رقوؿ اوٰیل یک رطح اینپ امنزوں
ںیم اکی اامؾ ےک ےچین دحتم وہں ےگ ،ۺایس رطح اہجد یف لیبس اہلل ںیم رصموػ امتؾ قح رپتس
اجمدہنی االسؾ یھب االسا یم وکحتم ےک رپمچ ےلت دحتم وہ رک دحتمہ افکر ےس ربن آزام وہں ےگ۔ ات
224 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح
احؽ مہ اس رُپ نتف دور ںیم ےس سگر رےہ ںیہ اہجں اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک تیشم،ۺاالخص رپ ینبم
اس وقت وک ایتر رک ریہ ےہ سج اک عمطم رظن طقف اہلل ےک ہملک یک رس دنلبی وہ ،ۺہن ہک یسک
امجتع،ۺکلسم،ۺبتکم رکف ای یہقف ذمبہ یک اظرہی اکایمیب اور رس دنلبی۔
ارگ رصعِ احرض ےک اجمدہنی اک اہجد قح ےہ وت اہلل یک رصنت ویکں ںیہن رظن آیت ےہ؟
�
دیماؿ گنج ےہ۔ رقآؿ ،ۺااحدثی اور آاث ِر احصہب
ِ اہلل یک رصنت ےک اشمدہہ اک الص اقمؾ وت
دیماؿ گنج ںیم وموجد ارفاد
ِ اس ابت رپ وگاہ ںیہ ہک اہلل یک رصنت ہشیمہ افکر ےک اقمےلب ںیم
یک اتدیئ ںیم ارتی اور ویہ ارفاد اس ےک اشمدہہ ےک وگاہ ںیہ ہن ہک وہ احصہب� ای اتنیعب� وج
اےنپ رھگوں ںیم ےھت۔
اور ارگ اس اضاراض ےس رتعمض یک رماد االسؾ یک ومعا یم رس دنلبی اور افکر یک اطتق ےک یلک
اخہمت ےس ےہ ،ۺوت اس اضاراض اک قلعت اجمدہنیِ االسؾ ےس ںیہن ہکلب اتم ےک ومجمیع روہی ےس
ےہ۔ بج اتم یک ارثکتی ‚افہشح‛ اور ‚رکنم‛ ںیم التبم وہ وت سک وطر رپ وہ اہلل احبسؿ و اعتٰیل
یک ومعا یم رصنت یک ادیموار وہ یتکس ےہ۔ رصعِ احرض ںیم اجمدہنیِ االسؾ وت طقف اہجد یسیج میظع
225 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح
ابعدت یک ادایگیئ ےک فلکم ںیہ ہن ہک ومعا یم حتف ےک۔ زمدی رباں ایس رطح اک اضاراض وت امنز ےک
قلعتم یھب اقمئ ایک اج اتکس ےہ ،ۺویکہکن رقآؿ ےک اطمقب امنز ‚افہشح‛ اور ‚رکنم‛ ےس رویتک ےہ
[عٕسج انؼُکثٕخ؛ آید ]۴۵رگم وچہکن آج املسمؿ اعمرشوں ںیم ارفنادی اور اامتجیع وطر رپ امنز
اک ہی ارث وقفمد ےہ وت اس یک ادایگیئ یھب اسطق رقار دے دینی اچےیہ۔
ہی اےنپ الص ںیم اکی اضاراض یک اجبےئ ذعر ےہ اور اس ذعر اک الص دقحار وت ویہ وہ اگ وج
رضحت املسؿ افریس� ای زدی نب رمعو نب لیفن یک رطح قح وک اپےن یک وجتسج رکے اگ۔ اب ہی
وت اہلل احبسؿ و اعتٰیل رپ رصحنم ےہ ہک رضحت املسؿ افریس� یک رطح روسؽ اہللﷺ یک لکش ںیم
قح وک اسےنم ال رک ڑھکا رک دے ای زدی نب رمعو نب لیفن یک رطح طقف قح اپےن یک یچس وجتسج وک یہ
آرخت ںیم اس رفہضی یک ادایگیئ ےس وکاتیہ ےک وطر رپ وبقؽ رفام ےل۔
دنی ںیم قح یک التش ےک دو یہ رطہقی ںیہ؛ اوؽ ہی ہک ااسنؿ وخد وکشش رک ےک اعمل قح ےک
رمہبت رپ چنہپ اجےئ وصبرت درگی اؿ ‚املعےئ قح‛ یک التش یک وجتسج رکے نج یک اشناینں رقآؿ
و تنس ںیم ایبؿ وہںیئ ںیہ۔دنمرہج ابال رطوقیں ےس دنی ےک ومعا یم اومر اور ابوصخلص اہجد یف
لیبس اہلل یک تقیقح کت راسیئ ےک ےیل الزؾ ےہ ہک اطبل قح دنمرہج ذلی نیت افصت اک احلم
وہ؛
وہ دینی ااکحؾ وک اینپ دنسپ ان دنسپ رپ رتحیج داتی وہ؛
ؽ ْ١ئًب ََ َُٛ ٘ٚخْ١ش ٌَّ ُى ُْ ػٍَ ُْ ١ى ُُ ْاٌ ِمز َب ُي َُ َُٛ ٘ٚو ْشٖ ٌَّ ُى ُْ ََ ٚ
ػ َغ ٝأَْ ر َ ْى َشُ٘ٛاْ َ ِت َُوز َ
غ ٝأَْ رُذِ جُّٛاْ َؽ ْ١ئًب َ َُٛ ٘ٚؽَش ٌَّ ُى ُْ َّ ٚ
اّللُ ْ َ٠ؼٍَ ُُ َٚأَٔز ُ ُْ لَ ر َ ْؼٍَ ُّ[ َْٛعٕسج ػ َََ ٚ
انثمشج؛ [‚ ]ٕٔ۳املسمون!] مت رپ [دخا ےک رےتس ںیم] ڑلان رفض رک دای ایگ ےہ ،ۺوہ
ںیہمت انوگار وت وہ اگ،ۺرگم بجع ںیہن ہک اکی زیچ مت وک ربی ےگل اور وہ اہمترے قح ںیم
یلھب وہ اور بجع ںیہن ہک اکی زیچ مت وک یلھب ےگل اور وہ اہمترے ےیل رضم وہ۔ اور [اؿ
ابوتں وک] دخا یہ رتہب اجاتن ےہ اور مت ںیہن اجےتن۔‛
وہ اہلل،ۺروسؽﷺ اور اہجد یک تبحم وک امتؾ داینوی وتبحمں رپ رتحیج داتی وہ؛
226 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح
ِ١شر ُ ُى ُْ َٚأ َ ِْ َٛاي
ػؾ َ لُ ًْ اِ ْْ َوبَْ آثَب ُإ ُو ُْ َٚأ َ ْثَٕب ُإ ُو ُْ َٚاِ ْخ َٛأُ ُى ُْ َٚأ َ ْص َٚا ُج ُى ُْ ََ ٚ
م َْٙ َٔٛب أ َ َدتَّ اٌَِ ُْ ١ى ُْ ِِ َٓ َّ
اّللِ غب ِوُٓ ر َْش َغبدََ٘ب ََ َِ ٚ بسح ر َْخؾ ََْ َْٛو َ ا ْلز ََش ْفز ُ َُّ٘ٛب َٚرِ َج َ
ْ َ ْ
اّللُ َل ْٙ َ٠ذِ ٞاٌمَ ََْ ٛ اّللُ ثِؤ ِْ ِش ِٖ ََّ ٚ
َِّ ٟقٛا َدزََّ٠ ٝؤر َ عجَِ ِٗ ٍِ ١فز ََشثَّ ُ
عِ َٚ ِٗ ٌِ ٛج َٙبد فَِ ٟ ََ ٚس ُ
ْاٌفَب ِعمِ[ َٓ١عٕسج انرٕتح؛‚ ] ۱۱ہہک دو ہک ارگ اہمترے ابپ اور ےٹیب اور اھبیئ اور
وعرںیت اور اخدناؿ ےک آدا یم اور امؽ وج مت امکےت وہ اور اجترت سج ےک دنب وہےن ےس
ڈرےت وہ اور اکمانت نج وک دنسپ رکےت وہ،ۺدخا اور اس ےک روسؽﷺ ےس اور دخا
یک راہ ںیم اہجد رکےن ےس ںیہمت زایدہ زعزی وہں وت رہھٹے روہ ،ۺاہیں کت ہک
دخا اانپ مکح [ینعی ذعاب] ےجیھب۔ اور دخا انرفامؿ ولوگں وک دہاتی ںیہن دای رکات۔‛
اینپ ذایت ایتری [امسجین اور داینوی اابسب یک دح کت] وپری رےھک؛
ط ْؼز ُ ُْ ِِ ْٓ لُ َّٛح َِ ْٓ ِِٚسثَبهِ ْاٌ َخ ْ ًِ ١ر ُ ْش ِ٘جُِ َْٛث ِٗ َ
ػذ ََُّّ ٚ
اّللِ َٚأ َ ِػذُّٚا ٌَ َُِ ُْ ٙب ا ْعز َ َ
ؽ ْٟء فِٟ اّللُ َْ ٠ؼٍَ ُّ َُِ َٚ ُْ ٙب ر ُ ْٕ ِفمُٛا ِِ ْٓ َ
ػذ َُُّ ٚو ُْ َٚآخ َِش ْٓ ِِ َٓ٠دَُ ُْ ِٙ ِٔٚل ر َ ْؼٍَ َُّّ ُُ ُٙ َٔٛ
ََ ٚ
ف اٌَِ ُْ ١ى ُْ َٚأ َ ْٔز ُ ُْ َل ر ُ ْ
ظٍَ ُّ[ َْٛعٕسج االَفال؛ ٓ‚ ]ٙاور اہجں کت وہ عجَِّ ًِ ١
اّللِ َّ َُٛ ٠ َ
ےکس زور ےس اور وھگڑوں ےک ایتر رےنھک ےس اؿ ےک (اقمےلب ےک) ےیل دعتسم روہ
ہک اس ےس دخا ےک دونمشں اور اہمترے دونمشں اور اؿ ےک وسا اور ولوگں رپ نج وک مت
ںیہن اجےتن اور دخا اجاتن ےہ تبیہ یھٹیب رےہ یگ۔ اور مت وج ھچک راہ دخا ںیم رخچ رکو ےگ
اس اک وثاب مت وک وپرا وپرا دای اجےئ اگ اور اہمترا ذرا اصقنؿ ںیہن ایک اجےئ اگ۔‛
وج اةحب اہجد یف لیبس اہلل ےس رکفی اور یلمع انکرہ یشک اایتخر رکےن ےک ےک ےیل ذعر یک التش
ںیم رس رگؾ رےتہ ںیہ؛ اؿ وک اےنپ رہ رکفی اور یلمع ذعر وک رقآؿ اپک یک دنمرہج ذلی آایت
ںیم ایبؿ رکدہ رتازو رپ رضور رپھک انیل اچےیہ؛
ذ لٍُُٛثُ ُ ُْ ٙفَ ُ ُْ ٙفِٟ اسر َب َث ْ أَِّ َّب ْ َ٠غزَؤ ْ ِرُٔهَ اٌَّزَِ َٓ٠ل ُ٠ئْ ِِ ُٕ َْٛثِ َّ
بّللِ َْ ٚاٌ َْ َِ ْٛ ١ا٢خِ ِش َْ ٚ
ْ َ
ػذَّح ٌَٚىِٓ و َِشَٖ َّ
اّللُ ً َ
ػذُّٚا ٌُٗ ُ َ ُ ْ
َس ْ٠جِ َِ٠ ُْ ٙز ََشدَّدُ ْٛ ٌََٚ ﴾﴿ َْٚأ َ َسادُٚا اٌخ ُشَ ٚج ْل َ
َ
ط َُٚ ُْ ٙلِ ًَ ١ا ْلؼُذُٚا َِ َغ ْاٌمَب ِػذِ[ َٓ٠عٕسج انرٕتح؛ ۱۵۔]۱ٙ ا ْٔجِؼَبث َ َُ ُْ ٙفثَجَّ َ
‚ااجزت ویہ ولگ امےتگن ںیہ وج دخا رپ اور ےلھچپ دؿ رپ اامیؿ ںیہن رےتھک اور اؿ ےک
دؽ کش ںیم زپے وہےئ ںیہ۔ وس وہ اےنپ کش ںیم ڈاوناں ڈوؽ وہ رےہ ںیہ۔ اور
ارگ وہ ےنلکن اک ارادہ رکےت وت اس ےک ےیل اسامؿ ایتر رکےت نکیل دخا ےن اؿ اک
اُانھٹ (اور انلکن) دنسپ ہن ایک وت اؿ وک ےنلہ ےنلج یہ ہن دای اور (اؿ ےس) ہہک دای ایگ ہک اہجں
(ذعمور) ےھٹیب ںیہ مت یھب اؿ ےک اسھت ےھٹیب روہ۔‛
227 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح
آج لک وت اہجد ےک قح ںیم ابت رکان تبیصم وک دوعت دےنی ےک رتمادػ ےہ؟
ہی اضاراض یھب در تقیقح ضحم اکی ذعر ےہ سج اک قلعت اکی املسمؿ ےک اامیین ذجہب ےس ےہ
اور اس ذعر اک وجاب رصػ رقآؿ ےک ذرےعی یہ دای اج اتکس ےہ۔
رکے ہک مت ںیم وکؿ اےھچ لمع رکات ےہ۔ اور وہ زربدتس [اور] ےنشخب واال آزامشئ
ےہ۔‛
بط أ َ ْْ ُ٠زْ َش ُوٛا أ َ ْْ َ٠مٌُُٛٛا آ ََِّٕب ََ ُْ ُ٘ ٚل ْ ُ٠فزَُٕ[ َْٛعٕسج انؼُکثٕخ؛ أ َ َدغ َ
ِت إٌَّ ُ
ٔ] ‚ایک ولگ ہی ایخؽ ےیک وہےئ ںیہ ہک رصػ ہی ےنہک ےس ہک مہ اامیؿ ےل آےئ
وھچڑ دےیئ اجںیئ ےگ اور اؿ یک آزامشئ ںیہن یک اجےئ یگ۔‛
اس داین ںیم ومونمں یک دنی ےک اعمےلم ںیم ولوگں ےک ذرہعی آزامشئ یک وہج؛
ظ ْاٌمَ ْ ََ ٛلَ ْشح ِِ ثٍُُْٗ َٚر ٍِْهَ ْاْلََّ٠ب َُ ُٔذَا َِٙ ٌُٚب َث َْٓ١اٌ َّٕ ِ
بط غ ْغ ُى ُْ لَ ْشح فَمَ ْذ َِ َّ ِا ْْ ََ ّْ ٠
َّ
َْ َ١ٌِ ٚؼٍَ َُ اّللُ اٌزِ َٓ٠آ َِٕٛا ََ٠ٚزخِ ز ِِ ٕى ُْ ؽ َٙذَا َء َٚاّللُ ل ُ٠ذِ تُّ اٌظبٌِِّ ۖ َٓ١
َ َّ ُ ُ ْ َ َّ ُ َّ َّ
اّللُ اٌَّزِ َٓ٠آ َُِٕٛا ََ ّْ َ٠ٚذكَ ْاٌىَبفِ ِش[ َٓ٠عٕسج آل ػًشاٌ؛ ـ َّ َّ ِ َّ ُ١ٌِ ٚذ َ
ٓٔ۴۔ٔ‚ ]ٔ۴ارگ ںیہمت زمخ [تسکش] اگل ےہ وت اؿ ولوگں وک یھب ااسی زمخ گل اکچ ےہ
اور ہی دؿ ںیہ ہک مہ اؿ وک ولوگں ںیم دبےتل رےتہ ںیہ اور اس ےس ہی یھب وصقمد اھت ہک
دخا اامیؿ واولں وک زیمم رک دے اور مت ںیم ےس وگاہ انبےئ اور دخا ےبااصنوفں
وک دنسپ ںیہن رکات۔ اور ہی یھب وصقمد اھت ہک دخا اامیؿ واولں وک اخصل [ومنم] انب
دے اور اکرفوں وک انوبد رک دے۔‛
228 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح
فبثَزُْٗ فبثَُٗ َخْ١ش ْ
اه َّؤ َ َّْ ثِ ِٗ َٚاِ ْْ أ َ َ ػٍََ ٝد ْشف فَب ِ ْْ أ َ َاّللَ َ َ َٓ ِِٚإٌَّ ِ
بط َِ ْٓ ْ َ٠ؼجُذُ َّ
ْ ْ
ػٍََٚ ٝجْ َِ ِٗ ٙخغ َِش اٌذُّ َْٔ١ب َْ ٚا٢خِ َشح َ رٌَِهَ ٘ َُ ٛاٌ ُخغ َْشاُْ اٌ ُّجِ[ ُٓ١عٕسج ت َفِزَْٕخ ا ْٔمٍََ َ
انسح؛ ٔٔ] ‚اور ولوگں ںیم ضعب ااسی یھب ےہ وج انکرے رپ [ڑھکا وہ رک] دخا یک
ابعدت رکات ےہ۔ ارگ اس وک وکیئ [داینوی] افدئہ ےچنہپ وت اس ےک ببس نئمطم وہ اجےئ
اور ارگ وکیئ آتف زپے وت ہنم ےک لب ولٹ اجےئ [ینعی رھپ اکرف وہ اجےئ] اس ےن داین
ںیم یھب اصقنؿ ااھٹای اور آرخت ںیم یھب۔ یہی وت اصقنؿ رصحی ےہ۔‛
اس داین ںیم یلمع انموقفں اک دنی ےک اعمےلم ںیم ولوگں ےک ذرہعی آزامشئ رپ روہی؛
ة َّ
اّللِ بط َوؼَزَا ِ اّللِ َجؼَ ًَ فِزَْٕخَ إٌَّ ِ
ِ ٞفَِّ ٟ بّللِ فَبِرَا أُٚر َ
بط َِ ْٓ َ٠مُُ ٛي آ ََِّٕب ثِ َّ
َ َٓ ِِٚإٌَّ ِ
َ َ ْظ َّ
اّللُ ثِؤ ْػٍ َُ ثِ َّب فِٟ َ ُ َّ ُ َّ ُ
ٌََٚئ ِْٓ َجب َء َٔقْش ِِ ْٓ َسثِّهَ ٌَ١م َّٓ ٌٛأِب وٕب َِؼَى ُْ أ ََ ١ٌٚ
َ ُ َ
ُٚس ْاٌؼَبٌَِّ [ َٓ١عٕسج انؼُکثٕخ؛ ٓٔ]‚اور ضعب ولگ اےسی ںیہ وج ےتہک ںیہ ہک فذ ُِ
مہ دخا رپ اامیؿ الےئ بج اؿ وک دخا [ےک رےتس] ںیم وکیئ اذیا یتچنہپ ےہ وت
ولوگں یک اذیا وک [ویں] ےتھجمس ںیہ ےسیج دخا اک ذعاب۔ ارگ اہمترے رپورداگر یک
رطػ ےس دمد ےچنہپ وت ےتہک ںیہ ہک مہ اہمترے اسھت ےھت۔ ایک وج الہِ اعمل ےک ونیسں ںیم
ےہ دخا اس ےس وافق ںیہن؟‛
دنی ںیم اامعؽ یک وبقتیل یک دو رشاطئ ںیہ ]تین اک االخص؛ اظرہی لکش ںیم تنس ےک اتعب[ اور
وبقتیل ےک دعب اامعؽ ےک دراجت ںیم دنلبی اک دارودمار اس ارفنادی تقشم رپ ےہ وج اس لمع
یک لیمکت ےک ےیل رضوری ےہ اور سفن رپ رگاں یھب وہ۔ اہجد وک ایس ےیل دنی یک وچیٹ رقار دای
ایگ ےہ ،ۺویکہکن اس ںیم امؽ اور اجؿ یک رقابین یک وصرت ںیم سفن رپ رگاں تقشم اک رصنع،ۺابیق
امتؾ دینی ااکحؾ یک تقشم ےس تہب زایدہ ےہ اور ایس انمتبس ےس جح اور رمعہ وک ابیق دینی اامعؽ
ن َ
رپ فضلیت احلص ےہ۔
یھبک آپ ےن وساچ ہک دصقی اربک �ےن اےنپ رھگ یک وسیئ کت ااھٹ رک اہجد یف لیبس اہلل ںیم
ویکں دے دی یھت؟ ایک یھبک آپ ےن وغر ایک ہک رضحات اہقفء رکاؾ ےن آرخ ہی ویکں ھکل دای
ہک ارگ املسمؿ وھبےک رم رےہ وہں بت یھب اجمدہنی وک کمک اچنہپان ،ۺاؿ وھبوکں وک اھکان الھکےن
ےس زایدہ امہ ےہ؟ اہلل ےک ےیل وھتڑا اس وغر ےیجیک،ۺامہرے دونمشں ےن اس ہتکن رپ تہب ےلہپ وغر
229 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح
رک ایل اھت انچہچن آج وہ وفحمظ ںیہ ،ۺنئمطم ںیہ اور اہجں اچےتہ ںیہ وار رکےت ںیہ،ۺرگم مہ ےن اس
ہتکن وک الھب دای،ۺمہ وت ہی ہلئسم وپےتھچ رہ ےئگ ہک اجمدہنی وک زٰوکۃ یتگل ےہ ای ںیہن؟
ػٍَ َْٙ ١ب َْ ٚاٌ ُّ َئٌَّ َف ِخ لٍُُٛثُ َُٚ ُْ ٙفِِْٟ َٚ ٓ١اٌ َؼبِِ ٍَِ َٓ١
غبو ِقذَلَبدُ ٌ ٍِْفُمَ َشاءِ َْ ٚاٌ َّ َ ِأَّ َّب اٌ َّ
ػٍُِ١
َ ُ َّ
اّلل ِٚ َ َّ
اّلل َٓ ِِ ً خ ن ٠ ش
ِ ِ ِ َ َ ف ً ١جغَّ اٌ ْٓ ثا ٚ َّ
اّلل
َِ ِ ِ َ ِ ً ١ ج ع ِٟ فَٚ َٓ١ ِِ َبس
ة َ ِ
غ ْ
اٌٚ اٌشلَب ِ
ِّ
َدىِ[ ُ١عٕسج انرٕتح؛ ٓ‚]ٙدصاقت [ینعی زٰوکة و ریخات] وت وسلفمں اور اتحموجں
اکرانکؿ دصاقت اک قح ےہ اور اؿ ولوگں اک نج یک اتفیلِ ولقب وظنمر ےہ اور
ِ اور
الغومں ےک آزاد رکواےن ںیم اور رقدضاروں [ےک رقض ادا رکےن ںیم] اور دخا
یک راہ ںیم اور اسمرفوں [یک دمد] ںیم [یھب ہی امؽ رخچ رکان اچےیہ ہی وقحؼ] دخا یک
رطػ ےس رقمر رک دی ےئگ ںیہ اور دخا اجےنن واال (اور) تمکح واال ےہ۔‛
اہجد یف لیبس اہلل اشدی وہ وادح لمع ےہ وج اس آتی ےک ذرےعی زٰوکۃ ےک اکی ںیہن ہکلب مک از
مک ھچ اصمرػ اک رباہِ راتس دصماؼ ےہ۔
وسلفمں اور اتحموجں یک دمد ںیم؛ امیض یک رطح آج یھب اِتم ہملسم اک ویہ ہقبط ارثکیتی وطر رپ
اہجد یف لیبس اہلل یک ایلگ وفصں ںیم وموجد ےہ نج اک قلعت اہلل ےس وبضمط اور اس داین ےس
زمکور ےہ۔ ہی ہقبط اےنپ اخدناؿ یک اینبدی رضورایت وک یھب سپِ تشپ رھک رک ،ۺاِتم ہملسم یک
رسدنلبی ےک ےیل رفک ےک اقمےلب ںیم ڈاٹ وہا ےہ۔ اور ایس رطح دہشاء ےک اخدناونں یک افکتل
یھب اتم ہملسم رپ رفض ےہ۔
روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ےہ ہک‚ ،وج صخش اہلل اعتٰیل یک راہ ںیم اہجد رکےن واےل اک اسامؿ
درتس رک دے ،ۺوت وگای اس ےن وخد اہجد ایک ،ۺاور وج صخش اہلل اعتٰیل یک راہ ںیم اہجد رکےن
واےل ےک ےھچیپ اس ےک رھگ یک دمعہ وطر رپ ربخ ریگی رکے ،ۺوت وگای اس ےن وخد
اہجد ایک۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ دٔو۔ خہاد أس عیشخ سعٕل ہللاﷺ۔ زذیث
]ٔٔ۶
روسؽ اہللﷺ ےن اراشد رفامای‚ ،اجمدہنی یک وعروتں یک رحتم و زعت رھگوں ںیم رےنہ
واولں ےک ےیل ایسی ےہ ےسیج اؿ یک امؤں یک زعت ےہ وکیئ آدا یم رھگ ںیم رےنہ
واولں ںیم ےس ااسی ںیہن ،ۺوج اجمدہنی ےک یسک آدا یم ےک رھگ ںیم اس ےک دعب رگناین رکےن
230 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح
واال وہ ،ۺرھپ اؿ ںیم ایختن اک رمبکت وہ ہک اےس ایقتم ےک دؿ ڑھکا ہن ایک اجےئ ،ۺرھپ وہ
اجمدہ اس ےک اامعؽ ںیم ےس وج اچےہ اگ ےل ےل اگ،ۺاب اہمترا ایک ایخؽ ےہ [ہک وہ وکؿ یس
یکین ےلےل اگ]؟‛ [ طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ اياسخ أس خالفد کا تیاٌ۔
زذیث ٔٔ]۴
الغومں ےک آزاد رکواےن ںیم؛ آج ےک دور ںیم الغومں وک آزاد رکواےن اک دصماؼ یسک املسمؿ
دیقی وک راہیئ دولاان ےہ۔ وصخًاص ارگ وہ اجمدہ وہ اور افکر یک دیق ںیم یھب وہ۔ ہی ہن رصػ زٰوکۃ یک
ادایگیئ اک امہ رصمػ ےہ ،ۺہکلب وہمج ِر املعےئ قح ےک زندکی املسمؿ دیقویں وک افکر یک دیق ےس
ڑھچاان اتم رپ رفض یک تیثیح راتھک ےہ۔
یبنﷺ ےن رفامای ہک‚ ،املسمؿ دیقویں وک ڑھچاؤ اور دوعت رکےن واےل یک دوعت وبقؽ
رکو۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔ ازکاو کا تیاٌ۔ زذیث ]ٕٓ۲۵
العہم رقیبط� ےتھکل ںیہ ہک اہلل اعتٰیل ےن اہجد اےنپ ےملک یک دنلبی ،ۺاےنپ
دنی ےک ےبلغ اور زمکور املسمونں ےک ظفحت ےک ےیل رفض رفامای ےہ ارگہچ
اس ںیم اجںین یلچ اجںیئ اور دیقویں وک دنمش ےس ڑل رک ای اںیہن امؽ دے
رک ڑھچاان املسمونں رپ رفض ےہ اور امؽ ےک ذرےعی ڑھچاان زایدہ اتدیکی
رفض ےہ ویکہکن ہی اجؿ رقابؿ رکےن ےس آاسؿ اور اکلہ ےہ۔
ِ
رحػ آرخ ےک وطر رپ دنمرہج ذلی دحثی یہ اکی درددنم املسمؿ ےک ےیل اس رصمػ یک
اتیمہ اور رفتیض ےک اشحس ےک ےیل اکیف ےہ؛
وضحر ارکؾﷺ ےن اراشد رفامای‚ ،سج ےن دونمشں ےک اہوھتں ےس یسک املسمؿ دیقی وک
وہں۔‛ [انطثشاَی۔ يدًغ دفہی دےی رک ڑھچاای وت ںیم [ دمحمﷺ] ویہ دیقی
231 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح
انضٔائذ]
دخا یک راہ ںیم؛ وہمج ِر املعء ےک زندکی اس آتی ںیم ‚یف لیبس اہلل‛ ےس رماد ‚اہجد یف لیبس
اہلل‛ ےہ۔ [دػٕخ خہاد؛ ذانیف يٕالَا فؼم دمحم؛ پاَچٕاں تاب؛ ذیغشی فظم]
دنمرہج ذلی دحثی یھب اجمدہ ےک ےیل زٰوکۃ ےک اامعتسؽ وک اجزئ رقار دیتی ےہ۔
روسؽﷺ ےن اراشد رفامای ہک‚ ،ینغ ےک ےیل دصہق الحؽ ںیہن ےہ رگم وج اہجد ںیم
رشکی وہ ،ۺای اسمرف وہ ،ۺای اکی اتحمج اسمہہی وہ سج وک وکیئ زیچ دصہق ںیم ےلم اور وہ ےھجت
وطبرِ دہہی ںیم دے ای ریتی دوعت رکے۔‛ [عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ أل۔ کراب
ٰ
انضکٕج۔ زذیث ٖٖ]ٔٙ
قح رپ ینبم اہجدی ںیمیظنت ،ۺابوصخلص دینی ہقبط ےک وہ املعء اور ةلط وج اینپ ذینہ الصںیتیح دینی ملع
ےک وصحؽ ےک ےیل اامعتسؽ رکےن ےک اسھت اسھت اینپ امسجین الصںیتیح اہجد یف لیبس اہلل ںیم
اامعتسؽ رکےت ںیہ ویہ اس ّدم ےک رتہبنی اور وادح دصماؼ ںیہ ورہن دورسی وصرت ںیم زٰوکۃ و
دصاقت و ریخات یسک ینغ؛ تحص دنم اور امکےن ےک القئ صخش ےک ےیل اجزئ ںیہن ںیہ۔
اسمرف یک دمد ںیم؛ بج اعؾ اسمرف ےک ےیل زٰوکۃ اجزئ ےہ وت رطبقیِ اوٰیل وہ اجمدہ وج اہجد ےک رفس
ںیم یھب وہ؛ دنمرہج ذلی دحثی ںیم ایبؿ رکدہ دو اصخصئ ےک احلم وہےن ےک ابثع،ۺاس ّدم اک
رطبقیِ اوٰیل زایدہ الہ ےہ۔
روسؽﷺ ےن اراشد رفامای ہک‚ ،ینغ ےک ےیل دصہق الحؽ ںیہن ےہ رگم وج اہجد ںیم رشکی
وہ،ۺای اسمرف وہ،ۺای اکی اتحمج اسمہہی وہ سج وک وکیئ زیچ دصہق ںیم ےلم اور وہ ےھجت وطبرِ دہہی
ٰ
انضکٕج۔ زذیث ؾ دے ای ریتی دوعت رکے۔‛ [عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ أل۔ کراب
ٖٖ]ٔٙ
وچہکن اقمدصِ رشتعی یک تنم االسا یم وکحتم یک ریغ وموجدیگ ےک ابثع ،ۺآج وہ ااخشص وج
زٰوکۃ یک ادایگیئ وک وبھج ںیہن ،ۺہکلب اہلل اک رفض ےتھجمس وہےئ تین ےک االخص ےک اسھت ادا رکےت
ںیہ اور اںیہن زٰوکۃ ےک ارفنادی قحتسم ای یسک اب اامتعد ولیک یک التش یک اتیمہ اک وخبیب ادنازہ یھب
ےہ ،ۺاؿ ےک ےیل وھتڑی یس قیقحت اور وکشش ےس ،ۺدنمرہج ابال اہجد یف لیبس اہلل یک یسک یھب ّدم
232 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح
ںیم اینپ زٰوکۃ اک اامعتسؽ،ۺکیب وتق دو رفوضیں ےس ادایگیئ اک ابثع نب ےنکس ےک اسھت اسھت،ۺاس
انمتقف وایل ومت ےس یھب ربأت اک ابثع نب اتکس ےہ ،ۺسج اک ذرک دنمرہج ذلی دحثی ںیم
ےہ؛
رضحت اوب رہریہ � ےس رموی ےہ ہک روسؽ اہللﷺ ےن اراشد رفامای؛ ‚وج صخش اہجد ےک
ریغب رم اجےئ اور اس ےک دؽ ںیم اہجد یک وخاشہ یھب ہن وہ وت وہ انمتقف یک احتل رپ
233 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح
مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
االطصاحت یک تقیقح
()ٕٙ
وہ ظفل ،ۺسج ےک وکیئ اخص ینعم ،ۺیسک ملع ای نف وریغہ ےک امرہنی ےن ،ۺای یسک
ینعم ،ۺوموضع ےس لقتنم رک دے اور وغلی ینعم یک اجبےئ ،ۺیسک انمتبس ےک
ابثع،ۺدورسے ینعم رماد ےیل اجںیئ۔
االطصح ،ۺیسک نیعتم ظفل وک ےتہک ںیہ ،ۺوج نیعتم رکےن واولں ےک درایمؿ،ۺ
ایک اکی یہ االطصح دو رظنایت یک ملع ربدار وہ یتکس ےہ ای ایک اکی رظناییت االطصح اک طلغ
اامعتسؽ نکمم ےہ؟
وکیئ االطصح ،ۺرجمد [االیک،ۺاہنت] ظفل ںیہن وہیت؛ رہ االطصح ،ۺاک اانپ وصخمص رکفی ،ۺیملع ای ذمیبہ سپ
رظنم وہات ےہ اور اس ےک اعمین اک نیعت،ۺاس ےک وصخمص سپ رظنم ےس ِ
رصػ رظن رک ےک ںیہن
ایک اج اتکس؛ انچہچن ہی ابت ایھچ رطح اید رینھک اچےیہ ہک وکیئ یھب االطصح ریغ اجدبنار ںیہن وہیت
رصعِِاحرض یک رتشیب رغمیب االطصاحت اک املسمؿ اعمرشوں ںیم ومعا یم اامعتسؽ،ۺہن رصػ ومعمؽ ےہ،ۺ
ہکلب یملع دب داییتن یک اٰیلع اثمؽ اقمئ رکےت وہےئ،ۺاکی وصخمص افمد رپتس ہقبط،ۺاؿ االطصاحت
یک رمگایہ اور ابلط رظنایت وک رشتعی یک اخصل اور اپک االطصاحت ےک رتمادػ رہھٹاےت
وہےئ،ۺاؿ ےک ےب درغی اامعتسؽ ےس یھب رگزی ںیہن رکات۔
رصعِ احرض یک دنچ وہشمر رمگاہ ُ ن
ک االطصاحت وکؿ یس ںیہ؟
[European دو ِر دجدی یک رتشیب رغمیب االطصاحت اک قلعت ویرپ یک رحتکیِ اشن ِۃ اثہین
]Renaissanceےک دور ،ۺینعی وچدوھںی دصی وسیعی ےس ےل رک رتسوھںی دصی وسیعی ےک
اوالئ کت ےہ؛ یہی وہ زامہن ےہ بج دنی ےس واہتسب رہ زیچ ےس زیباری اور دوری اےنپ رعوج رپ
یھت اور اکی ےئن وکحیتم ،ۺاعمرشیت ،ۺامسیج ،ۺایسیس اور اعمیش اظنؾ یک داغ لیب ڈاےنل ےک ےیل ‚وج
ذمبہ یک اھچپ ےس آزاد وہ‛ الزؾ اھت ہک ایسی یئن االطصاحت وک اعتمرػ ایک اجےئ ،ۺوج اؿ امتؾ
اظنومں ےک ےیل اینبدی ااسس [ڑج،ۺالص]رفامہ رک ےکس۔
دنمرہج ذلی دنچ رغمیب االطصاحت اور اؿ ےک دمِ اقملب االسا یم االطصاحت اور اؿ ےک وہفمؾ اک
ذترکہ اقرنیئ وک ضحم اعمہلم یک ینیگنس ےک اشحس یک تین ےس ملق دنب ایک ۺایگ ۺےہ ،ۺوج ہک امہری
وسؽ وساسیٹئ؛ امڈرٹی االسؾ اور وکیسرل االسؾ ےک ملع ربدار ہقبط ےک اعؾ اامعتسؽ ںیم ںیہ اور اؿ
ےک ذرےعی وہ ہن رصػ وعاؾ،ۺہکلب امہرے دینی ہقبط وک یھب ویبوقػ انبےن یک وکشش رکےت ںیہ۔
ویہنم گنیب،ۺضحم اکی وغلی ظفل ںیہن،ۺہک سج اک رتہمج ‚ااسنؿ‛ رک ےک اےس سج ینعم ںیم اچےہ
اامعتسؽ رک ایل اجےئ ،ۺہکلب ہی اکی وصخمص ذہتیبی ادقار یک اکعس و یملع اترخی ےس ربآدم وہےن وایل
اکی االطصح ےہ۔ اس االطصح اک اامعتسؽ ویرپ ںیم وسوہلںی دصی ےک اوارخ ےس وہا۔
& Self-Determined ویہنم گنیب ،ۺاکی وصت ِر ارفنادتی ےہ ،سج ےک اطمقب اکی رفد اکی
[ Self-Governedاقمئ ابذلات اور وخد اتخمر یتسہ] ےہ۔ اس ارفنادتی یک اینبد Being
دبعتی ںیہن ،ۺہکلب آزادی ینعی اغبوت ےہ ،ۺویہنم گنیب وخد اانپ رب وہات ےہ اور وہ وج اچاتہ ےہ
اےس رک سگرےن اک فلکم اتھجمس ےہ۔ ایس وخد اتخمر یتسہ یک تیثیح ےس ‚ویہنم گنیب‛ وہ اینبدی
ااکیئ [ویٹن]ےہ ،ۺسج ےک تحت امتؾ اظنومں ینعی وکحیتم ،ۺاعمرشیت ،ۺاعمیش ،ۺایسیس وریغہ اک دصقم
طقف اس ےک ارفنادی وقحؼ اور ال دحمود وخااشہت ےک وصحؽ اک ظفحت ےہ۔
ااسنؿ،ۺاےنپ رب ےک ارادے اک عیطم وہات ےہ اور اس اکانئت ںیم اس اک اقمؾ اہلل ےک دبع اور
زنیم رپ اس ےک ہفیلخ اک ےہ اور ایس دبع یک تیثیح ےس ‚ااسنؿ‛ وہ اینبدی ااکیئ [ویٹن]ےہ،ۺسج
ےک تحت امتؾ اظنومں ینعی وکحیتم ،ۺاعمرشیت ،ۺاعمیش ،ۺایسیس وریغہ اک دصقم طقف اےنپ رب یک
ااطتع ےہ۔
[وقحؼ ااسنین]
ِ بHUMAN RIGHTS .
وقحؼ اابعلد اک وجاز اور اس یک رتبیت ارادۂ دخاودنی ےس ےط وہیت ےہ،ۺینعی اکی ااسنؿ [دبع] وک
یسک لمع اک قح وہےن ای ہن وہےن اک ہلصیف ،ۺاتکب و تنس ےس وہات ےہ۔ وقحؼ اابعلد ،ۺاہلل احبسؿ و
ویہنم راسٹئ،ۺرپ اامیؿ الےن اک اقت ت ہی امؿ انیل ےہ،ۺہک االسؾ یہ وادح قح ںیہن ےہ،ۺہکلب
امتؾ ذمابہ اور رظنہی اہےئ زدنیگ یھب اےنت یہ قح رپ ینبم ںیہ انتج االسؾ۔ ذٰہلا املسمونں
وک االسؾ یک دورسے ذمابہ اور اظنؾ اہےئ زدنیگ رپ ربرتی ےک دوعے ےس دربتسدار وہ
اجان اچےیہ اور وصخًاص ااقِتم دنی یک وکںیشش رتک رک دینی اچںیئہ،ۺویکہکن ایس ذمیبہ
ربرتی یک وسچ ےک ےجیتن ںیم ذمیبہ ااہتن دنسپی وک رفوغ اتلم ےہ۔
دو ِر دجدی ےک رغمیب رظنۂی آزادی ےک ینعم ،ۺرہ رفد اک نیعتِ ریخ و رش اک قح [ Right to Define
،]Good and Badینعی ہی وصتر ہک ریخ یک رعتفی رکان،ۺرہ رفد اک ارفنادی قح ےہ۔
ذمیبہ ۂطقن اگنہ ےس آزادی اک بلطم ےہ،ۺارادۂ دخاودنی ےک رہظمِ وصترات ریخ و رش وک اانپےن
یک الصتیح؛ اب وہ اس آزادی یک الصتیح وک اامعتسؽ رکےت وہےئ ،ۺقح وک اایتخر رک ےک اےنپ
رب اک رفامں ربدار ےنب ای اس اک ااکنر رک ےک،ۺاس اک ابیغ الہکےئ۔
دو ِر دجدی ےک رغمیب رظنۂی اسموات اک ینعم ہی امانن ےہ ہک وچہکن رہ رفد وک ہی آزادی احلص ےہ،ۺہک
وہ اےنپ ےیل ریخ و رش اک وج امیپہن اچےہ ےط رک ےل؛ ذہلا رہ صخش ےک ےیل الزؾ ےہ ہک وہ
دورسوں ےک اس اسموی قح وک میلست رکے۔
ذمیبہ ۂطقن اگنہ ےس اسموات یک میلعت اک امہ دصقم اس ابت وک ینیقی انبان ےہ،ۺہک اس ےک امتؾ امےنن
واولں وک ابیمہ وطر رپ اسکیں وقحؼ اس رطح ابمہ اچنہپےئ اجںیئ،ۺہک یسک یھب رفد ےک اسھت یسک
ذعموری و وبجمری ،ۺیسک ونتیع،ۺرمد و وعرت ےک اایتمز،ۺای وھچےٹ ڑبے یک اینبدوں رپ ،ۺداین ےک یسک
یھب کلم ای ہطخ ںیم یسک مسق اک وکیئ اایتمز ہن ربات اجےئ۔ یسک یک وصرت و لکش ،ۺای زابؿ وریغہ یک
اجبےئ ،ۺملسم اعمرشہ ےک رفد وک رصػ اور رصػ ‚وقتی‛ یک اینبد رپ اایتمز اور ربرتی اک اتج انہپای
اجےئ۔
دو ِر دجدی ےک رغمیب رظنۂی رواداری اک بلطم ہی ےہ ،ۺہک ہی امان اجےئ ہک اس ابت ےس وکیئ رفؼ
ںیہن زپات،ۺہک آپ یک اگنہ ںیم ریخ اک وصتر ایک ےہ؛ ہکلب امہ ابت ہی ےہ،ۺہک رفد اس ابت اک اقلئ
وہ ہک ذایت زدنیگ ںیم ادقار [ ]Valuesیک وج یھب رتبیت وہ رگم اعمرشیت حطس رپ وہ اس رتبیت وک
وبقؽ رکے اگ ،ۺسج ںیم آزادی ےک اوصؽ وک دقمؾ راھک اجےئ اگ۔ [ ]Toleranceاک بلطم
االتخػ راےئ وک ربداتش رکان ںیہن،ۺہکلب اس اک بلطم ادقاری رتبیت ےک رفؼ وک ریغ امہ اور
ِ
ال ینعی انھجمس ےہ۔
ذمیبہ ۂطقن اگنہ ےس رواداری اک وہفمؾ،ۺاےنپ اخمفل ذمبہ و رظنہی ےک ولوگں ےک اسھت نسحِ
ولسک اور رمااعت ےس شیپ آان ،ۺاؿ ےک قح ںیم وکیئ ایسی تخس ابت ہن انہک ،ۺوج اُؿ یک آزردیگ
اور دؽ آزاری اک ومبج وہ ،ۺاؿ وک اےنپ ذمبہ ںیم آزادی ریمض اک قح دانی ،ۺرضورت رپ اؿ یک
ادماد اور ہردی رکان ۺ،تبیصم اور لکشم ںیم اؿ یک ااعتن رکان۔
دجدی رغمیب رظنۂی رواداری وک اانپےن ےک ینعم ںیہ ،ۺٔہی ػٓ إٌّکش کب
ایک رغمیب االطصاحت وک ‚االسا یم‛ اک الہقح اگل رک یلک ای زجوی وطر رپ اانپای اج اتکس ےہ؟
اِس ےس زایدہ امہ وساؽ ہی ےہ ،ۺہک وچہکن رہ االطصح یسک رکفی ،ۺیملع ای ذمیبہ سپ رظنم یک ملع
ربدار وہیت ےہ وت ‚دنیِ االسؾ یک سک رکفی؛ یملع ای ذمیبہ یمک وک اؿ رغمیب االطصاحت ےک ذرہعی
لمکم ایک اج راہ ےہ؟‛ وکحیتم اظنؾ ےس قلعتم دنمرہج ذلی دنچ وہشمر رغمیب االطصاحت ،ۺنج وک
‚االسا یم‛ الہقح انہپےن ےک دعب ،ۺاملسمؿ اعمرشوں ںیم ےب درغی اامعتسؽ ایک اجات ےہ ،ۺاالسا یم
االطصاحت ےک اقتلب اور ریمے ذایت زجتہی ےک اسھت اقرنیئ ےک ِشیپ دختم ںیہ۔
اعمہلم یک افشتیف اور ینیگنس وک ربرقار رےنھک یک تین ےس امتؾ رغمیب االطصاحت وک ریغب اردو رتہمج ےک ملق دنب ایک ایگ
ےہ۔
أ .الختف
‚اامتم [االسا یم وکحتم ]انبیئ اجیت ےہ،ۺیبنﷺ یک اینتب ےک ےیل،ۺدنیِ االسؾ یک افحتظ
ںیم۔‛ ( اامؾ اوبانسحل رکےن اور داین اک مظن وقسن الچےن اور اُس یک االصح رکےن
اموردی� وتمیف ۴۵۰ھ؛االاکحؾ ااطلسلہین ہحفص ،۵ۺاالسا یم ایستس ہحفص )۴۴۰
‚وہ ومعا یم رایتس ،ۺوج دینی اور دوینی اومر ںیم یبنﷺ یک اینتب ںیم اکؾ رکیت وہ۔‛
‚الختف وہ ومعا یم رایتس ےہ،ۺوج ااقِتم دنی یک اجبن ًالمع وتمہج ریتہ وہ۔‛ ( اشہ ویل
اہلل دحمث دولہی �)
اؿ دوونں االطصاحت ےک اطمبل ےس ہی واحض ےہ ہک دوونں اک قلعت رطزِ وکحتم ےس ےہ،ۺزجب اس رفؼ ےک،ۺہک
الختف اہلل اور اس ےک روسؽﷺ ےک اتعب وہےت وہےئ،ۺاکی دینی دصقم ےک وصحؽ وک بصن انیعل انبیت ےہ،ۺہکبج
وہمجرتی،ۺارثکتی ےک اتعب وہےت وہےئ،ۺاینپ دصقمتی طقف ارثکتی یک وخااشہت ےک وصحؽ وک رہھٹایت ےہ۔ اس
ےس ہی اثتب وہا،ۺہک وہمجرتی وک رشمػ ہب االسؾ رکےن ےک ےیل الزؾ ےہ،ۺہک اس ےک دوونں اینبدی اوصولں وک
الختف ےک اوصولں ےس دبؽ دای اجےئ اور ارگ ابرفلض احمؽ ااسی رک یھب دای اجےئ،ۺوت آرخ ایسی وکؿ یس وبجمری ےہ،ۺ
ہک اس وک رھپ یھب الختف یک اجبےئ وہمجرتی یک االطصح ےک اتعب راھک اجےئ۔
The basic, fundamental law of a state which sets out how
that state will be organized and the powers and
authorities of government between different political
units and citizens.
ب .رشہعی
تبا ایحت
’’رشتعی ےس رماد وہ ااکحؾ ںیہ ،ۺوج اہلل اعتٰیل ےن اےنپ دنبوں ےک ےیل وطبر ب
اجری رفامےئ ںیہ۔‘‘ [دبعااقلدر ارلازی،ۺاتخمر ااحصلح ]۴۷۳ :
ا ِس ےس ولعمؾ وہا ہک رشع اور رشتعی ےس رماد دنی ےک وہ اعمالمت و ااکحامت ںیہ،ۺوج اہلل ےن دنبوں
ےک ےیل ایبؿ رفام دےی اور وج وضحر یبن ارکؾﷺ ےک اطع رکدہ ب
تبا ایحت ےس اثتب ںیہ۔ رشتعی ےس
اوارم و ونایہ ،ۺالحؽ و رحاؾ ،ۺرفض ،ۺوابج ،ۺبحتسم ،ۺرکموہ ،ۺاجزئ و اناجزئ اور زسا و زجا اک اکی اجعم اظنؾ
اؿ دوونں االطصاحت ےک اطمبل ےس ہی واحض ےہ ،ۺہک دوونں اک قلعت اامتجیع اظنؾ ےس ےہ زجب اس رفؼ ےک ہک
رشتعی اک امذخ رقآؿ اور دحثی ںیہ ،ۺہکبج آنیئ اک امذخ اکی اخص العہق ای وقؾ اک اامتجیع ہلصیف اور اایتخر ےہ۔ ارگ
وکیئ وقؾ اامتجیع وطر رپ رقآؿ اور دحثی وک اےنپ رہ اعمےلم ںیم زجوی ںیہن ہکلب یلک ہلصیف اک اایتخر رپسد رک دے وت
اےسی اظن ِؾ وکحتم وک اظن ِؾ رشتعی اک اطخب دںی ےگ،ۺورگہن وہ آینیئ اظن ِؾ وکحتم الہکےئ اگ۔ اس ےس ہی اثتب وہا،ۺ
ہک ہی دوونں االطصاحت اےنپ الص ونعمں ںیم رتمادػ ےک وطر رپ یھبک یھب اامعتسؽ ںیہن وہ ںیتکس اور اکی
االطصح دورسی االطصح یک ریغ وموجدیگ ںیم یہ اامعتسؽ وہ یتکس ےہ کیب وتق ںیہن۔ انچہچن وکیئ اظن ِؾ وکحتم ای وت
رشیع وہ اتکس ےہ ای آینیئ [ینعمب ریغ رشیع]؛ زجوی وطر رپ یھب ہلصیف اک اایتخر رشتعی ےک العوہ یسک اور ےک قح ںیم
امےنن ےس لک اظنؾ ریغ رشیع وہ اجات ےہ۔
ت .ہقف
ااسنؿ وک وج وج اامعؽ رضوری ںیہ اور نج نج ےس انچب رضوری ےہ،ۺاؿ ےک اجےنن اک انؾ ہقف
ےہ۔ ] اامؾ امظع اوب ہفینح �[
ذلی ںیم دی یئگ ہقف یک ہی رعتفی ریخارقلوؿ ےک دعب ےک املعء ےن شیپ یک ےہ؛
‛A verdict of the jury is the jury’s answer to the question
of fact contained in the issue formed by the pleadings of
‚the parties.
ث .وتفی
رشتعی یک االطصح ںیم ،ۺزدنیگ ےک یسک یھب جعش ےس قلعتم شیپ آدمہ اسملئ ںیم دینی
رامنہیئ اک انؾ وتفی ےہ،ۺابافل ِظ درگی یسک یھب املسمؿ وک وکیئ لکشم ہلئسم درشیپ وہ،ۺوت اس ےک
ااسفتسر رپ رقآؿ و دحثی اور اؿ ےس اذخ ےیک وہےئ اوصؽ و رشتاحیت یک روینش ںیم
املعےئ دنی اور ایتفم ِؿ رکاؾ وج مکحِ رشیع اتبےت ںیہ،ۺایس اک انؾ ‚وتفی‛ ےہ۔
زامےن یک دبتیلی ،ۺاوحاؽ ےک رفؼ اور رضوروتں اور اقتوضں ےک تحت آےن واےل تن ےئن
دیچیپہ اسملئ وک یہقف اوصؽ و وضاطب یک روینش ںیم لح رکےن اک انؾ ‚وتفی‛ ےہ۔
ڈارٹک خیش نیسح اّلمح ےن وتفی یک رعتفی اؿ اافلظ ںیم یک ےہ؛ شیپ آدمہ وااعقت ےک
ابرے ںیم درایتف رکےن واےل وک دلیلِ رشیع ےک ذرہعی اہلل اعتٰیل ےک مکح ےک
ابرے ںیم ربخ دےنی اک انؾ ‚وتفی‛ ےہ۔
آینیئ اظنؾ ںیم ،ۺدعاتل اک جج ،ۺیسک یھب اقونؿ ںیم وموجد ااہبؾ ای احالت و وااعقت ےک انترظ ںیم ےلہپ ےس وموجد
اقونؿ یک وج رشتحی رکات ےہ اور اس ےک اطمقب وج ہلصیف اصدر رفامات ےہ ،ۺاس وک اشلگن ںیم “Ruling or
” Verdictاور رعیب ںیم ‚وتفی‛ ےتہک ںیہ۔ اس ہلصیف ای وتفی اک االطؼ اور اس یک اپدساری رکان رایتس یک ذہم
داری وہیت ےہ۔ االسا یم اظنؾ ںیم یسک یھب دعاتل اک جج،ۺیتفم ےک وسا وکیئ ںیہن وہ اتکس،ۺویکہکن اہلل ےک روسؽﷺ ےس
رموی ےہ ہک ‚اقیض نیت مسق ےک ںیہ۔ اکی مسق تنج ںیم اجےئ یگ اور دو ںیمسق منہج ںیم اجںیئ یگ۔ سپ وج
تنج ںیم اجےئ یگ وہ اقیض وہنجں ےن قح اچہپان اور ایس ےک اطمقب ہلصیف ایک اور وہ اقیض وج قح وک اچہپےنن ےک
ابووجد ہلصیف ںیم ملظ رکے وہ منہج ںیم اجےئ اگ اور وہ اقیض سج ےن ولوگں ےک ےیل اہجتل ےک اسھت ہلصیف ایک وہ
ل ارگ اسالحؽ؛ سج رپ لمع رکےن ںیم وکیئ انگہ ہن وہ،ۺایس رطح اس ےک رتک رکےن رپ انگہ ہن وہ،ۺ ن
َ ن
الحؽ لعف وک رسااجنؾ دی م اہلل اعتیل یک ااطتع رپ وقتی احلص رکان دصقم وہ ،ۺوت اس تین یک رو
ےس اےس وثاب ےلم اگ۔ الحؽ ویہ ےہ،ۺوج اہلل اور اس ےک روسؽ ﷺ ےن الحؽ كا۔
ابمح؛ سج اکؾ اک رکان اور ہن رکان دوونں مکح ےک اابتعر ےس ربارب وہں ،ۺینعی اس ےک رکےن ںیم ہن وثاب
ےہ اور ہن یہ رتک ںیم وکیئ انگہ۔ اایش ٫ںیم الص مکح اابتح یہ اک ےہ۔ [سد انًسراس ،لٕاػذ
انفمہ]
وہمجری آینیئ اظنؾ وچہکن ارثکتی یک راےئ یک اینبد رپ اقمئ وہات ےہ ،ۺاس ےیل اس ںیم یسک لمع ای اایش ٫ےک اقونین
وہےن اک دارو دمار ارفاد یک ابیمہ ر تدنمی رپ وہات ےہ اور ایہن اوصولں ےک اتعب وہات ےہ،ۺنج اوصولں رپ آنیئ یک
اینبد وہیت ےہ۔ ایس اوصؽ ےک تحت وہمجرتی ےن مہ سنج رپیتس،ۺوسد،ۺرشاب،ۺومیقیس،ۺاحفیش یک ااشتع وریغہ ےسیج ال
دعتاد رحمامت اور رکنمات وک اقونین رقار دے دای ےہ اور اس ےک رب سکع ارگ یسک اعمرشہ ںیم یسک یھب لمع ای ےش اک
اقونین وہےن اک وجاز،ۺرشتعی یک اینبد رپ وہ،ۺوت ایس اقونین لمع ای ےش وک االسا یم االطصح ںیم الحؽ ای ابمح اہک اجےئ اگ۔
رحاؾ؛ وہ ےہ ،ۺسج یک اممتعن دلیلِ یعطق ےس اثتب وہ ،ۺاس اک رکنم اکرف ےہ اور الب ذعر
اس اک رمبکت افقس اور قحتسمِ ذعاب ےہ۔
رکموہ رحتیمی؛ وہ ےہ ،ۺسج یک اممتعن دلیلِ ینظ ےس اثتب وہ،ۺالب ذعر اس اک رمبکت
انگاگہر اور ذعاب اک قحتسم ےہ،ۺاور اس اک رکنم افقس ےہ۔
رکموہ زنتیہی؛ وہ ےہ،ۺسج ےک رتک [وھچڑےن] ںیم وثاب اور رکےن ںیم ذعاب ںیہن؛ رگم
اکی مسق یک ابقتح [ربایئ] ےہ۔
وہمجری آینیئ اظنؾ ںیم سج رطح یسک اقونین لمع ای ےش اک دارو دمار ارثکتی یک راےئ یک اینبد رپ ےہ،ۺایس رطح ریغ
اقونین اک ایعمر یھب ارثکتی یک راےئ یک اینبد رپ اقمئ وہات ےہ اور ایہن اوصولں ےک اتعب وہات ےہ نج اوصولں رپ
آنیئ یک اینبد وہیت ےہ۔ ایس اوصؽ ےک تحت وہمجرتی ےن دحود اک افنذ ،ۺاہجد ،ۺاذاؿ ،ۺاجحب ،ۺوتنیہ راستل یک زسا،ۺ
اقونین ولبتغ ےس ےلہپ املسمؿ وہان وریغہ ےسیج ال دعتاد رفاضئ و واابجت وک ریغ اقونین رقار دے دای اور اس ےک
ربسکع،ۺارگ یسک اعمرشہ ںیم یسک یھب لمع ای ےش ےک ریغ اقونین وہےن اک وجاز رشتعی یک اینبد رپ وہ،ۺوت ا ِیس ریغ اقونین
لمع ای ےش وک االسا یم االطصح ںیم رحاؾ،ۺرکموہ رحتیمی ای رکموہ زنتیہی اہک اجےئ اگ۔
خ .رفض،ۺوابج
رفض ای وابج {وہمجر ےک اطمقب}؛ وج دلیلِ یعطق ےس اثتب وہ،ۺینعی اُس ےک وبثت ںیم کش و ہبش ہن
وابج [ہیفنح ےک اطمقب]؛ وہ ےہ وج دلیلِ ینظ ےس اثتب وہ ،ۺاس اک اترک ذعاب اک قحتسم ےہ ،ۺاس
ےک ووجب اک رکنم افقس ےہ اکرف ںیہن۔
وہمجری آینیئ اظنؾ ںیم ،ۺوکحیتم اداروں [دعاںیتل ،ۺوپسیل ،ۺوفج وریغہ] ےک اراکؿ اک اقونین رفض ای
اقونین رفہضی وہات ےہ ،ۺہک وج لمع ای ےش اقونین رقار دای اج اکچ وہ ،ۺاس ےک ظفحت وک ینیقی انبای اجےئ
اور ا ِیس رطح وج لمع ای ےش ریغ اقونین رقار دای اج اکچ وہ ،ۺاس یک روک اھتؾ ےک ےیل رہ مسق یک
اکروایئ وک ینیقی انبای اجےئ۔ ایس اقونین رفہضی یک ادایگیئ ےک تحت ہبحق اخونں ،ۺرشاب اخونں ،ۺامینس
رھگوں ،ۺوسد ،ۺمہ سنج رپیتس وریغہ ےسیج الدعتاد لمع اور اایش،٫ۺنج وک ارگہچ االسا یم رشتعی ےن،ۺ
رحاؾ ،ۺرکموہ رحتیمی ای رکموہ زنتیہی رقار دای وہ،ۺرگم اقونین رقار دےی اجےن ےک ببس ،ۺاؿ وک زبورِ
اطتق ظفحت رفامہ ایک اجات ےہ اور اس ےک دماقملب،ۺدحود ےک افنذ ،ۺاہجد،ۺاذاؿ،ۺاجحب،ۺوتنیہ راستل
یک زسا ،ۺاقونین ولبتغ ےس ےلہپ املسمؿ وہےن وریغہ ےسیج الدعتاد لمع اور اایش ،٫ۺنج وک االسا یم
رشتعی رفض،ۺوابج،ۺالحؽ ای ابمح رقار دے یکچ وہ،ۺاؿ وک ریغ اقونین رقار دےی اجےن ےک ببس،ۺ
اؿ ںیم ولمث ارفاد یک خیب ینک یھب ایس اقونین رفہضی اک زج ےہ۔
اؿ رغمیب اور االسا یم االطصاحت ےک اقتیلب اجزئہ ےس ،ۺاکی وخانفک تقیقح اک اشحس دؽ ںیم
ااجرگ وہات ےہ ،ۺہک ںیہک مہ اینپ اسدہ ولیح ،ۺاہجتل ،ۺدنی ےس دوری ای اسفنین وخااشہت ےک ہبلغ
ےک تحت،ۺ‚دنیِ االسؾ‛ یک اجبےئ ‚دنیِ وہمجرتی‛ ےک ملع ربدار وت ںیہن ںیہ اور ںیہک رقآؿ یک
اس آتی ںیم ایبؿ یک یئگ ودیع ےک قحتسم وت ںیہن وہ رےہ؛
اۡلع َْال َِ دًِٕ٠ب فٍََ ْٓ ْ ُ٠م َج ًَ ِِ ُْٕٗ َ َُٛ ٘ٚفِْ ٟا٢خِ َش ِح ِِ َٓ ْاٌخَبع ِِشَٓ٠
غَْ ١ش ْ ِ
َْ ٠َ ْٓ َِ ٚجز َغِ َ
[عٕسج آل ػًشاٌ؛‚ ]۲۵اور وج صخش االسؾ ےک وسا یسک اور دنی اک اطبل
وہاگ وہ اس ےس رہسگ وبقؽ ںیہن ایک اجےئ اگ اور ااسی صخش آرخت ںیم اصقنؿ ااھٹےن
واولں ںیم وہاگ۔‛
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
ِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با
ۺاللِطَۺ َ انب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
وہمجرتی یک تقیقح
()ٕ۳
رہ اظنؾ یک اینبد وکیئ دیقعہ ای رظنہی وہات ےہ ،ۺبج ہک رطۂقی ااختنب یک اس اظنؾ ےک ادنر
تیثیح،ۺضحم اکی آہل [ ]Toolیک یس وہیت ےہ۔ وہمجرتی ارگ اکی اظنؾ ےہ،ۺوت اس یک اینبد وکیئ
دیقعہ ای رظنہی وہان اچےیہ،ۺورہن اکی آہل یک تیثیح ےس وہ رہ اظنؾ ںیم اقِلب اامعتسؽ وہان اچےیہ۔
بج مہ اترخی اور رصعِ احرض ےک وکحیتم اظنومں اک اطمہعل رکےت ںیہ ًالثم االسا یم الختف؛
ویمکزنؾ؛ وسزلشؾ وریغہ،ۺوت ہی امتؾ اظنؾ اہجں اکی واحض دیقعہ اور رظنہی ےک دوعے دار ںیہ،ۺوںیہ
ِ
رثکت راےئ ےس ااختنب یک االطصاحت اک اامعتسؽ اؿ ںیم رطۂقی ااختنب ےک ےیل راےئ امشری ای
وت رظن آات ےہ،ۺرگم وہمجرتی یک االطصح اک،ۺاکی رطۂقی ااختنب ےک وطر رپ اامعتسؽ،ۺریغ وموجد رظن
آات ےہ۔ بج ہک اس ےک اقملب وہمجرتی یھب ارثکیتی راےئ وک اقونؿ اسزی ےک وادح ایعمر قح
ِ
رثکت راےئ ےس ااختنب ےک وطر رپ امےنن ےک رظنہی اک ملع ربدار وہےن ےک دعب ،ۺراےئ امشری ای
وک،ۺابیق درگی اظنومں یک رطح،ۺضحم اانپ اکی زج رقار داتی ےہ۔
االسؾ ںیم وہمجرتی وت ںیہن،ۺرگم وہمجر یک االطصح اک اامعتسؽ،ۺوعاا یم حطس رپ اعمرشہ ںیم
اجری رعػ وک ایبؿ رکےن ںیم ای یملع حطس رپ املع ٫یک ارثکتی اک اکی ہلئسم رپ اافتؼ
رکےن ںیم وہات ےہ،ۺہن ہک وکحیتم اظنؾ ای اس ےک یسک زج ےک ایبؿ ےک وطر رپ۔
ایک وہمجری اظنؾ اک ووٹ اور االسا یم اظنؾ یک تعیب رتمادػ ںیہ؟
اینپ تقیقح ںیم ووٹ وت تعیب یک نیع دض ےہ ،ۺویکہکن االسؾ ںیم احمک یک تعیب اک بلطم اہلل
اور اس ےک روسؽﷺ یک ااطتع ےک اتعب ،ۺاحمکِ وتق یک دنسپدیہ اور ان دنسپدیہ اومر ںیم یلک
ااطتع اک دہع؛ ہکبج ووٹ ےک ینعم وعاؾ یک رمکحاین وبقؽ رک ےک ،ۺاحمک اک وخد وک وعاؾ ےک سفن
دورسے وظفلں ںیم تعیب وعاؾ یک ااطتع اک رہظم وہیت ےہ ہکبج ووٹ اؿ یک رمکحاین اک۔
رصعِ احرض ےک املع ،ۺ ٫وج اس وہمجری اظنؾ ےک یلک ای زجوی قح ںیم ںیہ ،ۺوہ یھب وہمجری اظنؾ ںیم
ووٹ وک اہشدت ای واکتل ےک رتمادػ رہھٹاےت ںیہ ،ۺہن ہک االسا یم اظنؾ ںیم راجئ تعیب ےک۔
الص ہلئسم وکحیتم اظنؾ یک رشیع تیثیح ےہ،ۺہن ہک ووٹ یک رشیع تیثیح۔ ووٹ وت ارفنادی حطس
رپ وعاؾ یک یسک یھب اظنؾ رپ اابتعر اور ومشتیل اک رہظم وہات ےہ۔ ارگ وکحیتم اظنؾ یک تیثیح
اطوغت یک ےہ ،ۺوت ِظفح دنی یک اقمدصِ رشتعی ںیم اوتیل یک وہج ےس ،ۺہی ضحم اخف
اٌنشس[ ٓ٠رتمک ربایئ] اک ہلئسم ںیہن ،ۺہکلب اےسی اظنؾ ںیم ووٹ اطوغت رپیتس ےک ارقار ےک
رتمادػ وہ اتکس ےہ،ۺوج رفک ےہ۔
ہی وہ دوعی ےہ ،ۺسج یک ابزتشگ فلتخم حطس رپ ،ۺاس اظنؾ ےک احا یم دینی اور ال دینی ااخشص ےک
وقؽ و رحتری ںیم ،ۺریغب یسک واحض دلیل ےک ،ۺانسیئ دیتی ریتہ ےہ۔ وہمجرتی یک اینبد ارثکتی ےہ؛
ہکبج رقآؿ و دحثی اور آاثر احصہب اک اطمہعل ،ۺاس اینبد یک یفن رکات وہا رظن آات ےہ۔ رقآؿ ںیم
ابومعلؾ ‚ک ث ر‛ اک امدہ ،ۺااسنونں ےک اسھت ذمومؾ اور یفنم ونعمں ںیم یہ اامعتسؽ وہا ےہ۔
اسیج ہک دنمرہج ذلی رصػ دنچ آایت ےس واحض وہات ےہ؛
۔۔۔۔۔ثَ ًْ أ َ ْكث َ ُش ُْ ْى َل ُ٠ئْ ِِ ُٕ[ َْٛعٕسج انثمشج؛ ٓٓٔ] ‚۔۔۔۔۔ تقیقح ہی ےہ ہک اؿ
ںیم ارثک ےب اامیؿ ںیہ۔‛
ولگ ۔۔۔۔۔ ٌََٰ ٚى َِّٓ أَ ْكث َ َش ُْ ْى َل ْ َ٠ؼٍَ ُّ[ َْٛعٕسج االَؼاو؛ ‚ ]ٖ۳۔۔۔۔۔نکیل ارثک
ںیہن اجےتن۔‛
۔۔۔۔۔ ٌََٰ ٚى َِّٓ أ َ ْكث َ َش ُْ ْى َ٠جْ َ[ ٍَُْٛٙعٕسج االَؼاو؛ ٔٔٔ] ‚۔۔۔۔۔ ابت ہی ےہ ہک ہی
ارثک انداؿ ںیہ۔‛
ع ِجَّ ًِ ١
اّللِ۔۔۔۔۔ [عٕسج االَؼاو؛ ُنٍُّٛنَ َ
ػ ْٓ َ َِ ٚا ْْ رُطِ ْغ أ َ ْكث َ َش َِ ْٓ فِْ ٟاْل َ ْس ِ
كِ ٠
‚ ]ٔٔٙاور ارثک ولگ وج زنیم رپ آابد ںیہ (رمگاہ ںیہ) ارگ مت اؿ اک اہک امؿ ول ےگ وت وہ
ںیہمت دخا اک رہتس الھب دںی ےگ۔۔۔۔۔‛
اس ےک رب سکع رقآؿ یک دنمرہج ذلی دو آایت نج ںیم املسمونں ےک اامتجیع اعمالمت ںیم
وشمرہ یک اتیمہ اک ذرک ےہ؛
ُٛس ٜثَ َّّْ َِِٚ ُْ ُٙ َٕ١ب َسصَ ْلَٕب ُ٘ ُْ َٚاٌَّزِ َٓ٠ا ْعز َ َجبثُٛا ٌ َِشثِّ َِٚ ُْ ٙأَلَب ُِٛا اٌ َّ
ق َالحَ َٚأ َ ِْ ُش ُ٘ ُْ ؽ َ
ِ ْٕ ُ٠فمُ[ َْٛعٕسج انشٕسی؛ ‚ ]ٖ۲اور وج اےنپ رپورداگر اک رفامؿ وبقؽ رکےت ںیہ اور
امنز زپےتھ ںیہ۔ اور اےنپ اکؾ آسپ ےک وشمرے ےس رکےت ںیہ۔ اور وج امؽ مہ ےن
اؿ وک اطع رفامای ےہ اس ںیم ےس رخچ رکےت ںیہ۔‛
ػٍَٝ ػ ْٕ َُٚ ُْ ٙا ْعز َ ْغف ِْش ٌَ َُٚ ُْ ٙؽَب ِْ ٚس ُ٘ ُْ فِْ ٟاْل َ ِْ ِش فَبِرَا َ
ػضَ ِْذَ فَز َََّ ٛو ًْ َ ۔۔۔۔۔ فَبػ ُ
ْف َ
اّللَ ُ٠ذِ تُّ ْاٌ ُّز ََّ ِ ٛوٍِ[ َٓ١عٕسج آل ػًشاٌ؛ ‚ ]ٔ۵۳۔۔۔۔۔وت اؿ وک اعمػ اّللِ اِ َّْ َّ
َّ
رک دو اور اؿ ےک ےیل [دخا ےس] رفغمت اموگن۔ اور اےنپ اکومں ںیم اؿ ےس اشمورت
ایل رکو۔ اور بج [یسک اکؾ اک] زع ِؾ ممصم رک ول وت دخا رپ رھبواس روھک۔ ےبکش دخا رھبواس
رےنھک واولں وک دوتس راتھک ےہ۔‛
اؿ آایت ےک اور دنمرہج ذلی وااعقت ےک اطمہعل ےس واحض وہات ےہ ،ۺہک دنی ںیم وشمرہ یک
تیثیح رصػ ا تیف ےہ ،ۺہکبج وہمجرتی ںیم راےئ امشری یک تیثیح ،ۺرشط ےک وطر رپ ےہ ہن ہک
طقف ا تیف۔
*روسؽ اہللﷺ اک زغوۂ ادح ےک دؿ ارثکتی ےک ارصار ےک ابووجد ہلصیف دبےنل ےس ااکنر۔*
افلخےئ رادشنی� اک ااختنب نج ںیم ےس یسک اکی ےک ااختنب اک رطہقی یھب رموہج وہمجرتی ےک
ادناز رپ وپرا ںیہن ارتات۔* رضحت اوب رکب� اک ارثکیتی ہلصیف ےک ابووجد اعمنین زٰوکۃ ےک الخػ
اہجد اک ہلصیف۔* رضحت رمع� اک ارثکیتی راےئ ےک الخػ رعاؼ یک وتفمح زونیمں ےک قلعتم
ہلصیف۔ *رضحت امثعؿ� اک الختف وھچڑےن ےس ااکنر وریغہ۔
االسؾ ںیم رط ِز وکحتم یک دنسپدییگ اک وادح ایعمر دنمرہج ذلی دحثی ںیم ااہتنیئ واحض ےہ؛
رضحت اؾ نیصح� رفامیت ںیہ ہک ںیم ےن اہلل ےک روسؽ ﷺ وک ہی رفامےت انس‚ ،ارگ مت رپ
یشبح اٹکن الغؾ اریم رقمر رک دای اجےئ وت اس یک ابت ونس اور امون بج کت وہ اہلل یک
اتکب ےک اطمقب اہمتری ایقدت رکے۔‛ [عٍُ اتٍ ياخہ۔ خهذ دٔو۔ خہاد
کا تیاٌ۔ زذیث ٕٔٓٔ]
(اس وساؽ اک لمکم وجاب ومالان عیمس اہلل دعسی یک فینصت ‚االسا یم وہمجرتی اک ہفسلف‛ ےس ااہتنیئ
ااصتخر ےک اسھت اموخذ ےہ۔وج اقرنیئ اؿ یک لمکم فینصت ےک اطمہعل ےک اقتمیض ںیہ وہ امانہہم
ارشلہعی ےک دربمس ۲۰۴۳اور ونجری ۲۰۴۴ےک امشرے اک اطمہعل رفامںیئ۔)
ربلؽ رغمیب وہمجرتی یک االسؾ اکری رپ ثحب ےک ےیل اس ابت اک اجزئہ انیل رضوری ےہ،ۺہک ربلؽ
رغمیب وہمجرتی ےک اینبدی اوصولں اور االسا یم امیلعتت ںیم انتک اضتد ےہ اور ینتک مہ آیگنہ؟ ارگ
وہمجرتی ےک اسرے ای ارثک اوصؽ االسا یم امیلعتت ےس اصتمدؾ ںیہ ،ۺوت ضحم اکی ای دو زیچوں
ںیم رتمیم رکےن ےس ربلؽ وہمجرتی االسا یم ںیہن نب یتکس؛ ویکہکن ہی اوصؽ ےہ ہک االسا یم اور
ریغ االسا یم اک آزیمہ ،ۺریغ االسا یم یہ الہکات ےہ؛ ایس وک یملع االطصح ںیم ویں ایبؿ ایک اج اتکس ےہ،ۺ
ہک یسک زیچ اک االسا یم وہان ‚يٕخثہ کهیہ‛ [امتؾ زج اک اابثت ای وموجد وہان] ےہ ،ۺہکبج ریغ االسا یم وہان
‚عانثہ خضئیہ‛ [یسک زج اک ااکنر ای ریغ وموجد وہان]ےہ۔
ربلؽ رغمیب وہمجرتی ےک دنچ اینبدی دخ و اخؽ اور اوصؽ دنمرہج ذلی ںیہ؛
ِ
رثکت راےئ اک وصتر۔ ج.
وعاؾ یک یلک احتیمک اور وخد اتخمری اک اوصؽ االسا یم امیلعتت ےس یلک وطر رپ اصتمدؾ ےہ۔
اس ےیل رغمیب وہمجرتی یک االسؾ اکری رکےت وتق وعاؾ یک زجوی و یلک احتیمک ےک
وصتر یک خیب ینک رکین وہ یگ اور ایسی رتمیم رکین وہ یگ ہک رمکحاؿ وعاا یم امندنئہ وہےن یک
اجبےئ اہلل اور اس ےک روسؽﷺ اک امندنئہ وہ اور وعاا یم وخااشہت یک اجبےئ اہلل اور اس
ےک روسؽﷺ یک ر ت اور وخیش وک دم رظن رےھک۔
ہی اوصؽ یھب رشتعی ےس اصتمدؾ اور االسا یم امیلعتت ےک انمیف ےہ۔ االسا یم رایتس ںیم
اقونؿ اسزی رصػ ابماحت اور ااظتنا یم اومر ںیم وہیت ےہ؛ اسملئ وصنمہص اور قفتم اہیلع
لہ ااہتجد اور
لئ ااہتجدہی ںیم ا ِ
اسملئ الب رتمیم و دبتیلی ےک الوگ وہےت ںیہ؛ اہتبل اسم ِ
االسا یم اومر ےک امرہنی ینعی اہقف اور املعء احالت ےک اطمقب وصخمص دحود ےک ادنر رےتہ
وہےئ اقونؿ اسزی رک ےتکس ںیہ۔
الخہص ہی ہک االسا یم وہمجرتی ںیم اپرٹنمیل ےس قلعتم دو ابںیت ےط رکین وہں یگ؛
آنیئ و دوتسر یک ابال دیتس اور دقتس اک اوصؽ یھب رشتعی ےک انمیف ےہ؛ رقآؿ و دحثی
ےک اطمقب رہ وصرت ںیم ابالدیتس رصػ اور رصػ اہلل یک انزؽ رکدہ رشتعی اور دنیِ
االسؾ یک ےہ۔
وہمجرتی یک االسؾ اکری ںیم اس اوصؽ ںیم دنمرہج ذلی رتامیمت رکین وہ ں یگ؛
ااختنب اریم اک قح رصػ الہِ لح و دقع وک وہ اگ؛ کلم اک رہ صخش اس ںیم ہصح دار
ِ
ںیہن وہ اگ۔
الہِ لح و دقع رصػ وشمرہ اور راےئ اک رفہضی رس ااجنؾ دںی ےگ؛ اس اکؾ رپ ہن وت
اؿ وک اعموہض دای اجےئ اگ اور ہن وہ ارثکتی ےک لب وبےت رپ وکحتم رپ ارث ادناز
وہں ےگ۔
اکی رمہبت بج الہِ لح و دقع نیعتم وہ اجےئ،ۺوت فلتخم وعالم یک اینبد رپ اس ںیم
یمک یشیب وت وہیگ،ۺنکیل ہی اوصؽ درتس ںیہن وہاگ،ۺہک اکی وصخمص دمت کت وت وہ
الہِ لح و دقع وہں،ۺاؿ یک لقع و مہف ملسم وہ،ۺرھپ دورسی دمت ںیم اؿ یک لقع
دنمی اکدعلؾ وہ اجےئ اور ےئن الہِ لح و دقع یک التش رشوع وہ اجےئ۔
ِ
رثکت راےئ اک وصتر ج.
ربلؽ وہمجرتی یک االسؾ اکری رکےت وتق اس اوصؽ ںیم ہی رتامیمت رکین وہں یگ؛
ِ
رثکت راےئ اک اابتعر ایک اجےئ اگ؛ اہتبل احالت اسملئِ ااہتجدہی اور ااظتنا یم اومر ںیم
اور داللئ ےک اابتعر ےس اتیلق یک راےئ یھب اایتخر یک اج ےکس یگ۔
ِ
رثکت راےئ وک امانن اقونًان الزا یم اور یمتح ںیہن وہ اگ۔
االسا یم ۂطقن رظن ےس اکی االسا یم رایتس ںیم فلتخم اینبدوں رپ ایسیس امجںیتع انبےن ًالثم
املسمؿ تیثیحب اتم،ۺاکی رگوہ اور امجتع امشر وہےت ںیہ اور اِؿ اینبدوں رپ ایسیس
امجںیتع انبان ،ۺااحتد اتم وک اپرہ اپرہ رک دیتی ےہ ،ۺہکبج اتم اک ااحتد و اافتؼ ربرقار
رانھک،ۺرشتعی ےک میظع اقمدص ںیم ےس ےہ۔
فلتخم اینبدوں رپ ایسیس امجوتعں یک وہج ےس تیبصع اور وقتیم ےک ذجابت
ارھبےت ںیہ اور االسؾ اس تیبصع ،ۺرگن و لسن ےک اابتعر ےس رفتقی اور رگن و
لسن یک اینبد رپ رگوہ دنبی اک دشت ےک اسھت رد رکات ےہ۔
ایسیس امجوتعں ںیم اعؾ وطر رپ ذجۂب راقتب یک اینبد رپ رفنت اور اکی دورسے ےس
ضغب و انعد وہات ےہ۔
رہ ایسیس امجتع یک وکشش وہیت ےہ ہک یسک رطےقی ےس ادتقار کت چنہپ اجےئ ،ۺوت
شب اواقت ھچک امجںیتع اس دصقم ےک وصحؽ یک اخرط رفکہی اطوتقں اور اعیمل اامعتسر
یک آہل اکر یھب نب اجیت ںیہ۔
امہری وپری االسا یم اترخی اس مسق یک ایسیس امجوتعں ےک ووجد ےس اخیل ےہ اور
دص رشتعی ےس مہ آگنہ
االسا یم اترخی اور االسا یم ذہتبی یھب یسک زیچ ےک اقم ِ
وہےن ای ہن وہےن رپ واحض رقہنی ےہ۔
زحب االتخػ یک وہج ےس اعمرشہ ہشیمہ اےنپ رمکحاونں ےس اشیک راتہ ےہ اور
ِ
وپرے اعمرشہ ںیم ےب ینیقی یک تیفیک یس ریتہ ےہ۔
االسؾ ںیم زحب االتخػ اک معن ادبلؽ اِش ثبٌّؼشٚف اٚس ٔہی ػٓ إٌّکش
وہمجرتی وک االسؾ اکری ںیم اس اوصؽ ںیم درج ذلی رتامیمت رکین وہں یگ؛
االسؾ ااسنونں وک ومنم اور اکرف دو ڑبے رگووہں ںیم میسقت رکات ےہ ،ۺاس ےیل
وہمجرتی یک االسؾ اکری ںیم رایتس یک رظن ںیم امتؾ ذمابہ ربارب ںیہن وہں ےگ،ۺ
ہکلب االسا یم ادقار اک رفوغ اور ریغ االسا یم ذہتبی و اقثتف ےس االسا یم اعمرشے وک
اپک رکان رایتس یک اینبدی ذہم دارویں ںیم اشلم وہ اگ۔
دورسے ذمابہ واولں وک ارفنادی وطر رپ وت اےنپ ذمبہ رپ لمع یک لمکم ااجزت وہ
یگ؛ نکیل اےنپ ذمبہ یک ریہشت ،ۺغیلبت اور اعمرشے ںیم اینپ اقثتف یک رتوجی ونممع
وہ یگ۔
االسؾ رمد و زؿ ںیم اسموات یک اجبےئ ظفح رمابت اور دارئہ اکر یک میسقت رپ زور
داتی ےہ اس ےیل االسا یم وہمجرتی ںیم وعروتں ےک ےیل اےسی انمبص ًاعطق ونممع
وہں ےگ وج رشتعی یک رو ےس رصػ رمد ےک اسھت اخص ںیہ۔
ربلؽ رغمیب وہمجرتی ںیم یکلم ابدنشے رہ لعف،ۺوقؽ،ۺرظنہی اور راےئ ےک ااہظر ںیم
لمکم آزاد وہےت ںیہ؛ لمکم آزادی االسا یم امیلعتت ےس یسک رطح ےس یھب مہ
آگنہ ںیہن ےہ۔
ارگ اقمدصِ رشتعی یک روینش ںیم وکحتم یک دمت ےک ہلئسم اک اجزئہ ایل اجےئ وت درج
ذلی ابںیت اسےنم آیت ںیہ؛
بج اکی اریم اوصولں ےک اطمقب اظنؾ وکحتم الچ راہ وہ ،ۺوت رصػ وصخمص دمت
ےک سگرےن رپ اےس زعموؽ رکان لحمِ رظن [ہطقن االتخػ]ےہ۔
االسا یم وہمجری اظنؾ ںیم اقونؿ اسزی ےک دارئۂ رشتعی اک اپدنب وہ ےن ےس ایک رماد ےہ؟
االسا یم وہمجری اظنؾ ںیم دارئۂ رشتعی یک اپدنب اقونؿ اسزی اکی مہبم االطصح ےہ ،ۺسج ےک
دنمرہج ذلی ینعم وہ ےتکس ںیہ؛
وعاؾ یک رمیض ےک اطمقب اقونؿ اسزی،ۺرصػ اؿ اعمالمت ںیم یک اجےئ یگ،ۺاہجں
رشتعی اخومش ےہ۔ ہی اوصؽ اس رفموےض رپ اقمئ ےہ،ۺہک االسا یم رایتس رصػ
‚رقآؿ و تنس ےک الخػ ہلصیف‛ ہن رکےن یک اپدنب وہیت ےہ۔ ہکبج الص اعمہلم ہی
ہک االسا یم رایتس رہ ہلصیف رقآؿ و تنس اور االسا یم تیملع یک روینش ںیم ‚رکےن‛
اوصؽ رشہعی ےس
یک اپدنب وہیت ںیہ۔ یسک واحض ن ےک ہن وہےن اک بلطم،ۺہی سک ِ
عطق رظن وہ رک ‚وعاا یم
لکن آای ،ۺہک اؿ اعمالمت ںیم ‚اقمدصِ رشتعی‛ ےس ِ
وخااشہت‛ ےک اطمقب ےلصیف ےیک اجںیئ ےگ؟
ہی وت اب اےنپ اےنپ وہمجری اظنؾ ںیم اقونؿ اسزی رکےن واولں اک یہ اکؾ ےہ ،ۺہک وہ آنیئ ںیم
اس ابت یک لمکم رشتحی رکںی ،ۺہک اس مہبم االطصح ےس ۺ‚وک ؿ ےس‛ ینعم رماد ںیہ۔ مک از مک
االسا یم وہمجرہی اپاتسکؿ ےک االسا یم آنیئ ںیم ‚دارئۂ رشتعی یک اپدنب اقونؿ اسزی‛ ےس ایک رماد
ےہ،ۺاس اک ادنازہ اقرنیئ وک اس اتکب ںیم وموجد ومضمؿ ‚آنیئِ اپاتسکؿ یک تقیقح‛ ےک اطمہعل
ےس وخبیب وہ اجےئ اگ۔
ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سعٛي ہللا
اٌٍ ُٙفً ػٍی ع١ذٔب دمحم ٚػٍی ٰاٌہ ٚفذبثہ ٚثبسک ٚعٍُ رغٍّ١ب ً کث١شا کث١شا
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َوۺ ْارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َِنا َ َّ
ۺال َ ّ ا
ایک رقار دا ِد اقمدص یک اپاتسکؿ ےک آنیئ ںیم وموجدیگ آنیئ ےک االسا یم وہےن ےک ےیل اکیف
ےہ؟
وساؽ ہی ںیہن ےہ،ۺہک آنیئ یک رقاردا ِد اقمدص ںیم اہلل ےک ےیل ‚احمک اٰیلع‛ اک ظفل وبال اجات ےہ،ۺ
ای اس ےک اننونے انومں ںیم ےس سک سک انؾ اک ورد ایک اجات ےہ؟ وساؽ تہب واحض اور رصتخم
ےہ ‚اہیں اہلل یک یتلچ ےہ ای یسک اور یک؟‛
اہلل یک وتدیح ےک وقیل اور یلمع ارقار ےک اسھت اسھت دنی ےک ااکحؾ رپ لمع یک تین وچہکن اامیؿ
ںیم اشلم ےہ اور داین ںیم اس تین یک وموجدیگ اور ریغ وموجدیگ اک ااصحنر طقف ااسنؿ ےک وقؽ
نیئ اپاتسکؿ اکی رحتریی داتسوزی ےہ ،ۺوت ایس رظنہی ےک تحت مہ اپاتسکؿ ےک
رپ ےہ؛ اور وچہکن آ ِ
االسا یم آنیئ اک اجزئہ ےتیل ںیہ ہک ایک دنی رپ لمع یک تین رحتریی وطر رپ رقاردا ِد اقمدص ںیم اہلل
ےک ےیل ‚احمکِ اٰیلع‛ ےک رحتریی ارقار ےک اسھت وموجد ےہ ای ںیہن۔ ارگ رحتریی وطر رپ ‚احمکِ
اٰیلع‛ ےک ارقار ےک اسھت لمع یک تین رحتریی وطر رپ یھب وموجد ےہ،ۺوت مک از مک رظناییت وطر رپ
کلم ںیم راجئ وکحیتم اظنؾ وک االسا یم وہمجری اظنؾ الہکےن اک دوعی،ۺقح اثتب وہ اجےئ اگ۔
اسیج ہک ایبؿ ایک اج اکچ ہک یسک زیچ اک االسا یم وہان ‚يٕخثہ کهیہ‛ [امتؾ زج اک اابثت ای وموجد وہان] ےہ،ۺ
ہکبج ریغ االسا یم وہان ‚عانثہ خضئیہ‛ [یسک زج اک ااکنر ای ریغ وموجد وہان]ےہ،ۺوت اس وساؽ ےک وجاب
ںیم وت وکیئ اکی اممتلث یھب اافتک رک اجیت ،ۺرگم ابت وک واحض رکےن ےک ےیل دنمرہج ذلی دنچ
اممںیتلث شیپ یک اج رںیہ ںیہ۔
سج ںیم رقار وایعق ااظتنؾ ایک اجےئ اگ ہک اںیتیلق آزادی ےس اےنپ ذمابہ رپ دیقعہ رھک
ںیکس اور اؿ رپ لمع رک ںیکس اور اینپ اقثوتفں وک رتیق دے ںیکس۔ [آنیئِ اپاتسکؿ؛
دیہمت؛ ہحفص ربمن ]۴
رہ رہشی وک اےنپ ذمبہ یک ریپوی رکےن،اس رپ لمع رکےن اور اس یک غیلبت رکےن اک
قح وہ اگ؛ اور۔۔۔۔[آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح دومئ؛ اینبدی وقحؼ اور تمکحِ یلمع ےک اوصؽ؛
ابب۔ ۴۔ اینبدی وقحؼ؛۲۰۔افل؛ ہحفص ربمن] ۴۲
ربلؽ رغمیب وہمجرتی ےک اوصؽ‚آنیئ و دوتسر یک ابال دیتس اور دقتس‛ ےس مہ آگنہ وہےت
وہےئ رقآؿ و تنس یک دیق ےس آزاد دوتسر یک ریغ رشموط ااطتع اور اس ےک ظفحت اور دافع اک
دہع۔
دوتسر اور اقونؿ یک ااطتع رہ رہشی وخاہ وہ ںیہک یھب وہ اور رہ اس صخش یک وج یف
اولتق اپاتسکؿ ںیم وہ وابج لیمعت ذہم داری ےہ۔[آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح اوؽ ،ۺادتباہیئ؛
۵۔۲؛ ہحفص ربمن ]۴
دہعہ اھبنسےنل ےس لبق ،ۺفیچ سٹسج اپاتسکؿ ،ۺدصر ےک اسےنم ،ۺاور دعاتلِ ٰیمظع اک وکیئ
دورسا جج فیچ سٹسج ےک اسےنم ،ۺاس ابعرت ںیم فلح ااھٹےئ اگ وج دجوؽ وسؾ ںیم درج
یک یئگ ےہ۔[آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح متفہ؛ اظنؾ دعاتل؛ ابب ۲؛ اپاتسکؿ یک دعاتلِ ٰیمظع؛۴۷۸؛
ہحفص ربمن ]۴۰۵
۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہک تیثیحب فیچ سٹسج اپاتسکؿ ںیم اےنپ رفاضئ و اکر اہےئ یبصنم اامیدناری،ۺاینپ ااہتنیئ الصتیح
اور واف داری ےک اسھت ،ۺاالسا یم وہمجرہی اپاتسکؿ ےک دوتسر اور اقونؿ ےک اطمقب ااجنؾ دوں
اگ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہک ںیم االسا یم وہمجرہی اپاتسکؿ ےک دوتسر وک ربرقار روھکں اگ اور اس اک ظفحت اور دافع رکوںۺ
اگ۔ۺاگ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دصر؛ وزری امظع؛ وافیق وزری ای وزری تکلمم؛ وقا یم ایلبمس اک ارکیپس
ای ٹنیس اک رئیچنیم؛ وقا یم ایلبمس اک ڈیٹپ ارکیپس ای ٹنیس اک ڈیٹپ
رئیچنیم؛ وقا یم ایلبمس اک رنک ای ٹنیس اک رنک؛ وصےب اک وگررن؛
وزری اٰیلع ای وصابیئ وزری؛ یسک وصابیئ ایلبمس اک ارکیپس؛ یسک وصابیئ
ایلبمس اک ڈیٹپ ارکیپس؛ یسک وصابیئ ایلبمس اک رنک؛ وافیق رشیع
دعاتل اک فیچ سٹسج ای جج ےک فلح ںیم وموجد اکی ابعرت۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ںیم االسا یم وہمجرہی اپاتسکؿ ےک دوتسر وک ربرقار روھکں اگ اور اس اک ظفحت اور دافع رکوںۺاگ۔ۺ
اگ۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دوتسرےک احا یم رضحات اس رمہلح رپ ہی اضاراض رک ےتکس ںیہ،ۺہک وچہکن اپاتسکؿ اک دوتسر
االسا یم ےہ،ۺوت اس رپ زمدی رقآؿ و تنس یک رحتریی دیق ا تیف اور ریغ رضوری ےہ۔ ہی
اضاراض رصػ ایس وصرت ںیم اجب وہات ارگ [َؼٕر تاہلل يٍ رانک] اس وک رحتری رکےن
واولں ےک زندکی اپاتسکؿ اک االسا یم دوتسر اےنپ اضمنیم اور افممیہ و احمنس [اطمبل اور
وخایبں] ںیم رقآؿ و تنس ےس زایدہ اجعم اور المک وہات،ۺہکبج ضحم ہی وسچ یھب رفک ےہ۔
ربلؽ رغمیب وہمجرتی ےک اوصؽ ‚اپرٹنمیل ےک ال دحمود اایتخرات‛ ےس مہ آگنہ؛ اتوبت ںیم
اکی ںیہن دو آرخی دو لیک؛
دوتسر ںیم یسک رتمیم رپ یسک دعاتل ںیم یسک انبء رپ اچےہ وج ھچک وہ وکیئ
اضاراض ںیہن ایک اجےئ اگ۔[آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح ایز دمہ؛دوتسر یک رتمیم؛
۲۳۹۔۵؛ ہحفص ربمن ]۴۵۸
ایک وافیق رشیع دعاتل ‚آنیئ‛ ای ‚وقانین‛ ںیم ریغ االسا یم وقشں ےک اخےمت ےک ےیل ؤمرث ادارہ
ںیہن ےہ؟
وافیق رشیع دعاتل اک دارئہ اایتخر ،ۺاقونؿ اسزی ںیہن ،ۺہکلب آنیئ اور اقونؿ ںیم وموجد وقشں ےک
االسا یم اور ریغ االسا یم وہےن ےک قلعتم ہلصیف رکان ےہ۔ وت اس وساؽ ےک وجاب ےس اقرنیئ وک
اس االسا یم آنیئ اک دنی ےک ااکحامت رپ لمع رکےن یک تین اک اشحس رشوع وہ اگ؛ سج ےک
رشوع ںیم یہ یلع االعؿ رحتری رک دای ایگ ہک مہ دنی یک ھچک ابوتں وک امںین ےگ اور ھچک وک ںیہن۔
‚اقونؿ‛ ںیم وکیئ رمس و رواج اشلم ےہ وج اقونؿ اک ارث راتھک وہ رگم اس ںیم دوتسر،ۺملسم
تب اکر ےس قلعتم وکیئ اقونؿ ای ،ۺاس ابت ےک یصخش اقونؿ ،ۺیسک دعاتل ای ب
رٹیولن ےک ب ا
آاغزِ افنذ ےس [دس] اسؽ یک دمت سگرےن کت ،ۺوکیئ امیل اقونؿ ای وصحمالت ای وسیفں ےک
اعدئ رکےن اور عمج رکےن ای اکنبری ای ہمیب ےک لمع اور رطہقی ےس قلعتم وکیئ اقونؿ اشلم
ںیہن ےہ؛ اور۔۔۔۔۔۔۔[آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح متفہ؛اظنؾ دعاتل؛ ابب ۳افل؛وافیق رشیع
دعاتل؛ ۲۰۳ب۔ج؛ ہحفص ربمن]۴۴۹
اورپ درج یک ںیئگ ‚رحمامت‛ ےک دعب ارگ وکیئ ‚اقونؿ‛ ای ‚اقونؿ اک مکح‛ وافیق رشیع دعاتل
دخاوخناہتس االسؾ ےک انمیف رقار دے یہ دے وت ہی وادح دعاتل ےہ سج ےک ےلصیف رپ دنمرہج
ذلی اچر دقنغ [روک وٹک،ۺاممتعن،ۺانمیہ،ۺاپدنبی،ۺدنبش] ںیہ۔
ارگ دعاتل ہلصیف رکے ہک وکیئ اقونؿ ای اقونؿ اک مکح االسا یم ااکحؾ ےک انمیف ےہ وت وہ اےنپ ےلصیف ںیم صح ذلی
ایبؿ رکے یگ:۔
اور وگ اس ادارہ یک تیثیح اس آنیئ ےک ملع ربداروں ےک زندکی کلم ںیم اہلل اور اس ےک
روسؽﷺ ےک انبئ یک یس ےہ اور امتؾ داللئ اور ابمثح ےک دعب اس ےک ےلصیف ای وتفی یک
تیثیح اہلل اور روسؽﷺ ےک مکح ےک ربارب ےہ؛ وت رھپ اب ارگ وکیئ ‚اقونؿ‛ ای ‚اقونؿ اک مکح‛
اخًاتصل اینپ دبیتخب یک وہج ےس اورپ وایل قش ےک اطمقب،ۺرھپ یھب االسؾ ےک انمیف رقار اپ یہ ایگ؛ وت
ایس دعاتل ےک ےیل اکی اور رطہ اایتمز ہی ےہ ہک وہ اس ابت وک یھب ینیقی انبےئ ہک اہلل اور اس
اک روسؽﷺ وخش وہں ای ہن وہں؛ ذموکرہ اکروایئ ںیم ولمث رفقی،ۺاس ےک ہلصیف ےس رضور وخش
[اَا ہلل ٔ اَا انیہ وہ رک ولںیٹ ،ۺورہن اس ےک ہلصیف وک رسد اخہن ےک رپسد ایک اج اتکس ےہ۔
ساخؼٌٕ]
آرلکیٹ ۲۰۳د ےک تحت دعاتل ےک اسےنم یسک اکروایئ اک وکیئ رفقی وج ذموکرہ اکروایئ ںیم
دعاتل ےک یعطق ہلصیف ےس انراض وہ ،ۺذموکرہ ےلصیف ےس اسھٹ ویؾ ےک ادنر دعاتل
عظ
می ںیم الیپ دالخ رک ےکس اگ۔
[رگم رشط ہی ہک وافؼ ای یسک وصےب یک رطػ ےس الیپ ذموکرہ ےلصیف ےس ھچ امہ ےک ادنر دالخ یک اج
ےکس یگ۔]۔ [آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح متفہ؛اظنؾ دعاتل؛ ابب ۳افل؛وافیق رشیع دعاتل؛ ۲۰۳و۔۴؛
ہحفص ربمن]۴۲۵
ابت ںیم مت ںیم االتخػ واعق وہ وت ارگ دخا اور روزِ آرخت رپ اامیؿ رےتھک وہ وت اس
ںیم دخا اور اس ےک روسؽ (ےک مکح) یک رطػ روجع رکو ہی تہب ایھچ ابت
ےہ اور اس اک آمؽ یھب ااھچ ےہ۔‛
رگم امہرے وبحمب االسا یم آنیئ ںیم اس وک یھب ینیقی راھک ہک وافیق رشیع دعاتل ےک رقآؿ اور
ااحدثی یک اینبد رپ ولصیفں رپ ،ۺاہلل اور روسؽﷺ یک اجبےئ ،ۺاالسا یم دوتسر یک رس دنلبی یک ملع
عظ
ربدار دعاتلِ می اک مکح،ۺوقؽ لصیف راتھک وہ [اَا ہلل ٔ اَا انیہ ساخؼٌٕ] ،اتہک ںیہک وافیق رشیع
دعاتل یک االسؾ یک ریبعت االسا یم وہمجرہی اپاتسکؿ ےک ‚االسا یم آنیئ‛ یک دحود ےس ابرہ ہن لکن
اجےئ۔
عظ
تل می وک یسک دعا ِ
تل اعہیل ےک اصدر رکدہ ولصیفں،ۺڈرگویں،ۺیمتح اس آرلکیٹ ےک اتعب،ۺدعا ِ
زساؤں ےک الخػ اولیپں یک امستع رکےن اور اؿ رپ ہلصیف اصدر رکےن اک اایتخر وہاگ۔
[آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح متفہ؛ اظنؾ دعاتل؛ ابب ۲؛ اپاتسکؿ یک دعاتلِ ٰیمظع؛۴۸۵۔۴؛ ہحفص
ربمن ]۴۰۷
ایک االسا یم ااکحؾ اک افنذ آنیئ ےک ‚ہصح مہن‛ ےک اطمقب وکحتم یک آینیئ ذہم داری ںیہن ےہ؟
ہی وساؽ اس ہمعم اک دورسا ہصح ےہ سج ےک ےلہپ ہصح اک وجاب اقرنیئ وساؽ ربمن نیت ےک
وجاب ںیم اطمہعل رک ےکچ اور اس وساؽ ےک وجاب ںیم اقرنیئ وک اس االسا یم آنیئ یک دنی ےک
ااکحامت رپ لمع یک تین اک لمکم اشحس وہ اجان اچےیہ؛
وقانین وک رقآؿ اپک اور تنس ںیم طبضنم االسا یم ااکحؾ ےک اطمقب انبای امتؾ وموجدہ
اجےئ اگ۔۔۔۔۔[آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح مہن؛ االسا یم ااکحؾ؛۲۲۷۔۴؛ ہحفص ربمن ]۴۴۵
دنمرہج ابال قش وہ وہشم ِر زامہن قش ےہ وج رقاردا ِد اقمدص ےک اسھت شیپ رک ےک اس آنیئ ےک
االسا یم وہےن ےک ڈڈنھورا ےنٹیپ ںیم رہ حطس رپ اامعتسؽ وہیت ےہ۔ بج ہک اس قش یک یلہپ ڑیبی
ایس ہحفص رپ ایس ےک ےچین رحتری ےہ۔
ہی امتؾ رطےقی وچہکن االسا یم رظناییت وکلسن ےک ذرےعی انذف لمع وہں ےگ،ۺوت ںیلچ اطمہعل رکےت
ںیہ ہک وہ وکؿ وکؿ ےس ‚یلمع‛ رطےقی ںیہ وج اس ابب یک قش [ا] ےک افنذ ےک ےیل اس ابب
ںیم طبضنم [اب تہطب،ۺابواقر،ۺرمبت،ۺےط دشہ،ۺ تےطب ںیم الای وہا]ےیک ےئگ ںیہ۔
الہپ رطہقی؛
دصر ای یسک وصےب اک وگررن،ۺارگ اچےہ ای ارگ یسک اویاؿ ای یسک وصابیئ ایلبمس یک لک رتینک
اک دو اٹب اپچن ہصح ہی اطمہبل رکے وت یسک وساؽ رپ االسا یم وکلسن ےس وشمرہ ایک اجےئ
اگ ہک آای وکیئ وجمزہ اقونؿ االسؾ ےک ااکحؾ ےک انمیف ےہ ای ںیہن۔[آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح مہن؛
االسا یم ااکحؾ؛۲۲۹؛ ہحفص ربمن ]۴۴۶
دورسا رطہقی؛
ایسی دتاریب یک نج ےس انذف المعل وقانین وک االسا یم ااکحؾ ےک اطمقب انبای اجےئ اگ زین اؿ
رمالح یک نج ےس سگر رک وحمہل دتاریب اک افنذ لمع ںیم الان اچےیہ افسرش رکان۔[آنیئِ
اپاتسکؿ؛ ہصح مہن؛ االسا یم ااکحؾ؛۲۳۰۔۴؛ج؛ ہحفص ربمن ]۴۴۷
رسیتا رطہقی؛
االسؾ ےک اےسی ااکحؾ یک اکی سلجمِ وشری اور وصابیئ اویلبمسں یک رامنہیئ ےک ےیل
ومزوں لکش ںیم دتونی رکان ںیہنج اقونین وطر رپ انذف ایک اج ےکس۔[آنیئ اپاتسکؿ؛ ہصح مہن؛
االسا یم ااکحؾ؛۲۳۰۔۴؛د؛ ہحفص ربمن ]۴۴۷
ارگہچ ہی ونیتں رطےقی اینپ اافدتی اور ارث ازیگنی ےک شحب ےس ااہتنیئ زمکور اور وبدے ےھت
رگم وسےن رپ اہسہگ ایس االسا یم ااکحؾ ےک ابب ںیم دنمرہج ذلی قش یھب اشلم ےہ؛
بج وکیئ اویاؿ،ۺوکیئ وصابیئ ایلبمس،ۺدصر ای وگررن،ۺیسیج یھب وصرت وہ،ۺہی ایخؽ رکے ہک افم ِد اعہم
یک اخرط اس وجمزہ اقونؿ اک وعض رکان سج ےک ابرے ںیم وساؽ ااھٹای ایگ اھت وشمرہ احلص
وہےن کت وتلمی ہن ایک اجےئ،ۺوت اس وصرت ںیم ذموکرہ اقونؿ وشمرہ ایہم وہےن ےس لبق وعض
ایک اج ےکس اگ؛
ہی وشمرہ دے ہک اقونؿ االسا یم ااکحؾ ےک انمیف ےہ وت اویاؿ،ۺای یسیج یھب وصرت وہ،ۺوصابیئ
ایلبمس ،ۺدصر ای وگررن اس رطح وعض رکدہ اقونؿ رپ دوابرہ وغر رکے اگ۔[آنیئِ اپاتسکؿ؛
ہصح مہن؛ االسا یم ااکحؾ؛۲۳۰۔۳؛ ہحفص ربمن ]۴۴۷
اس ابب یک امتؾ وقشں ےک اطمہعل ےس اشحس وہات ےہ ہک [اوسفس دص اوسفس] اقونؿ وعض رکےن
ےک ےیل وت افم ِد اعہم اک وجاز یھب تہب ےہ رگم اس ےک اکدعلؾ وہےن ےک ےیل رقآؿ و دحثی
ےک داللئ وک ہی تیثیح یھب احلص ںیہن ےہ۔
قش [ ]۴وک یلمع لکش ںیم الےن اک لمع وت اس ابب ںیم ‚وشمرہ‛؛‚افسرش‛ اور ‚رامنہیئ‛ ےس
آےگ ڑباتھ یہ ںیہن ےہ اور وہمجرتی دنسپ دینی ہقبط یک،ۺیسک یھب اؿ کھت تنحم اک ہجیتن،ۺضحم اس
ریغ االسا یم وعض رکدہ اقونؿ رپ وغر رکےن ےک اکی ریغ رمیئ ودعہ یک وصرت ںیم ےہ۔ [اَا ہلل
ٔ اَا انیہ ساخؼٌٕ]
اس وموضع ےک اخہمت ےس ےلہپ،ۺدنمرہج ذلی دو وقشں اک اطمہعل اؿ ولوگں ےک ےیل اکیف وہ اگ،ۺوج
اب یھب یسک ذینہ ہصمخم اک اکشر ںیہ؛ ہی دوونں ںیقش امتؾ ریغ االسا یم آینیئ وقشں اور وقانین وک
دواؾ ےنشخب ےک ےیل اپاتسکؿ ےک االسا یم آنیئ ںیم دبرہج امت وموجد ںیہ؛
قش [ ]۴ےک تحت اصدر دشہ وکیئ رفامؿ ریغب یسک ریغ رضوری اتریخ ےک دوونں اویاونں ےک
اسےنم شیپ ایک اجےئ اگ،ۺاور اس وتق کت انذف المعل رےہ اگ بج کت ہک رہ اویاؿ
اےس انوظنمر رکےن یک رقارداد وظنمر ںیہن رکات ای دوونں اویاونں ںیم االتخػ یک وصرت ںیم
اس وتق کت بج کت ایسی رقارداد رتشمہک االجس ںیم وظنمر ہن وہ اجےئ۔[آنیئِ اپاتسکؿ؛
ہصح دواز دمہ؛ رفتماقت؛ابب ۷؛وبعری؛۲۶۷۔۲؛ ہحفص ربمن ]۴۷۷
زجب اسیج ہک اس آرلکیٹ ںیم رقار دای ایگ ےہ،ۺامتؾ وموجدہ وقانین ،ۺاس دوتسر ےک اتعب،ۺسج
دح کت اقِلب االطؼ وہں اور رضوری قیبطت ےک اسھت اس وتق کت دبوتسر انذف رےہاگ
بج کت ہقلعتم ہنّنقم [اقونؿ اسز ایلبمس]اںیہن دبتلی ای وسنمخ ہن رک دے ای اؿ ںیم رتمیم
ہن رکے۔[آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح دواز دمہ؛ رفتماقت؛ابب ۷؛وبعری؛۲۶۸۔۴؛ ہحفص ربمن
]۴۷۸
ایک ؎۴۹۷۳ےک االسا یم آنیئ وک امہرے دینی ہقبط یک امحتی احلص ںیہن ےہ؟
یسک یھب رحتری ی ؤمفق یک دعؾ وموجدیگ ںیم؛ نسحِ نظ یک اینبد رپ ریما ہتخپ نیقی ےہ،ۺاس اظنؾ
ےک احا یم یسک یھب امیض ےک دیج اعمل یک؛ اس اظنؾ ںیم ومشتیل یسک مسق یک ذایت و اسفنین وخااشہت
اک وصحؽ ںیہن ،ۺہکلب اس اتم ےک ےیل آاسین دیپا رکےن یک وکشش یھت اور وہ اےنپ اس ااہتجد
ن َ
یک وہج ےس ًانیقی اکی ارج ےک دقحار وہں ےگ اور اتم ےس وقتی ںیم افضلیت یک وہج ےس ،ۺوہ
روسؽ اہللﷺ یک دنمرہج ذلی دحثی ےک یھب زایدہ دصماؼ ںیہ؛
روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای ہک‚ ،ومنم آدا یم وھبال اھبال [دوھہک اھکےن واال] اور رشفی
ےہ اور افقس ااسنؿ دوھہک ابز اور ہنیمک وہات ےہ۔[دصقم ہی ےہ ہک ومنم ومعًام وہات
دوھہک اھک اجات ےہ اینپ اسدیگ یک انبء رپ اور رھپ دوھہک اھکےن رپ ڑگھجا ںیہن رکات ویکہکن وہ
رشفی یھب وہات ےہ ہکبج افقس و افرج ااسنؿ دوھہک ابز یھب وہات ےہ اور ڑلایئ ڑگھجا رکےن
واال یھب۔]‛ [عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ عٕو۔ ادب کا تیاٌ۔ زذیث ]ٖٔ۲۱
دنمرہج ابال دحثی یک یلمع ریسفت ےک وطر رپ اس اظنؾ ےک وہفیظ وخاروں یک اس اظنؾ ےس
وافداری اور امہرے املع ٫یک وصعمتیم ےس اناجزئ افدئہ ااھٹےن ےک رطۂقی اکر یک اٰیلع رتنی اثمؽ،ۺ
ومالان ااشتحؾ اقحل اھتونی� یک اتکب ‚اعیلئ وقانین اور االتخیف ونٹ‛ ےک ہحفص ربمن ۲۹ات ۳۶
ےک اطمےعل ےس،ۺرہ ذی وعشر املسمؿ رپ واحض وہ اجےئ یگ۔
غ ْجز ُ ُْ ََ ٚل ر ُ ْغؤٌََُ َْٛ
ػ َّّب وَبُٔٛا ْ َ٠ؼ ٍََُّْٛ ذ َُ ٌَٚى ُْ َِب َو َ ر ٍِْهَ أ ُ َِّخ لَ ْذ َخٍَ ْ
ذ ٌَ َٙب َِب َو َ
غ َج ْ
[عٕسج انثمشج؛ ‚ ]ٖٔ۱ہی امجتع سگریکچ۔ اؿ وک اُؿ ےک اامعؽ (اک دبہل ےلم اگ) اور
وہ ااکربِ اتم نج ےک انؾ ےک ذرےعی اس آنیئِ اپاتسکؿ وک وجاز دےنی یک وکشش یک اجیت ےہ وہ
امیض اک ہصح نب ےکچ اور اؿ اک اعمہلم اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےک رپسد ےہ۔ مہ رہ ؤمنم ےک ااجنؾ
یک رطح ،ۺاؿ ےک ابرے ںیم نسحِ نظ ےک اقلئ ںیہ؛ رگم ہی امہرے اامعؽ اک وجاز ںیہن وہ اتکس
ابوصخلص بج رصعِِاحرض ںیم رہ اخص و اعؾ رپ روز رونش یک رطح واحض وہ ہک ہی آنیئِ اپاتسکؿ
اےنپ اوقاؽ و ااعفؽ ںیم در اتقیقحل اعیمل اطوغیت وہمجری اظنؾ اک رچہب ےہ ،ۺاور اس ںیم ایہن
ارفنادی و ابیمہ حطس ےک االسا یم ااکحؾ یک ویپدناکری نکمم ےہ وج اعیمل اطوغیت اظنؾ ےک اینبدی
اوصولں ےس اصتمدؾ ںیہن وہں۔
سج یک واحض رتنی اثمؽ وسد ےک قلعتم وافیق رشیع دعاتل ےک اکی ںیہن ہکلب دو ابررقآؿ و
عظ
دحثی رپ ینبم واحض اور یعطق ےلصیف وک یہی آنیئ دعاتلِ می ںیم اوتلا یک الیپ اک قح داتی رظن آات
ےہ۔ الص بجعت امہرے املعےئ وتق اور دینی وقوتں ےک ر ِد لمع رپ ےہ وج اکی رطػ اؿ
اداروں ےک اباکیئٹ اک وشمرہ دےتی رظن آےت ںیہ وہنجں ےن آنیئ اپاتسکؿ ےک اطمقب ہی اقونین
الیپ دارئ یک ےہ اور دورسی رطػ وکحِتم وتق ےس اس اقونین الیپ یک وایسپ یک دروخاتس
رکےت ںیہ؛ اؿ رپ ایھب یھب اس االسا یم آنیئ اور االسا یم وہمجری اظنؾ ںیم وموجد االعہین اطوغت
یفخم ےہ۔
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
املعےئ قح یک تقیقح
()ٕ۳
دنی ںیم ااسنین اعمرشہ یک اتیمہ اک اشحس اس ابت ےس اگلای اج اتکس ےہ ہک اس داین ںیم اہلل ےک
زجا و زسا اک اقونؿ ضحم اعمرشہ ےک اامتجیع روویئں ےک اینبد رپ انذف وہات ےہ ہن ہک ارفنادی
انگوہں ےک ابثع؛ اور ایس ےیل اس داین ںیم اامتجیع حطس رپ اہلل ےک وقانین ےس ارحناػ رکےن
واےل ‚افکر‛ اور ارفنادی حطس رپ وکاتیہ رکےن واےل ‚افقس‛ رقار اپےئ ،ۺاسیج ہک ومضمؿ
‚رشتعی یک تقیقح‛ ںیم عٛسح اٌّبئذح یک آایت یک روینش ںیم ایبؿ وہ اکچ۔ اعمرشہ یک االصح
ےک دو دراجت ںیہ اور دوونں یک ذہم داری ےک اونیل اخمبط ‚ا ٌٛٚالِش‛ یک وصرت ںیم
املعء اور رمکحاؿ ںیہ؛ رگم ‚وارث االایبنء‛ وہےن ےک ابثع اس دینی ذہم داری اک الص وبھج اکی
اعمل رپ ےہ۔
االصح ےک درہج اوؽ اک قلعت اطوغیت و رفکہی اظنؾ ےک الخػ رکسعی اور ریغ
ِ
دوعت دنی ےس ےہ؛ اسیج ہک یکم دور ںیم رکسعی اطتق یک دعؾ وموجدیگ رکسعی
االصح اعمرشہ یک رکف ںیم روسؽ اہللﷺ ےن ومعا یم اقمامت رپ یھب وتدیحِ اخصل
ِ ںیم
رسداراؿ وقؾ آپﷺ یک وتہج ےک رمزک ےھت اور
ِ یک غیلبت رفامیئ،ۺرگم وصخیص وطر رپ
االصح اعمرشہ ےک انترظ ںیم
ِ دمین دور ںیم رکسعی اطتق یک وموجدیگ ںیم ایس
زغوات و رساہی یک وصرت ںیم ادقاا یم اہجد یف لیبس اہلل یک تنس لیصفت ےس
ریست روسؽﷺ ےک اس ولہپ ےس اس ابت اک
ِ ریست روسؽﷺ ںیم یتلم ےہ۔ اور
ِ
ادراک یھب وہات ےہ ہک املعےئ قح یک الص وکوششں اک رمزکِ اگنہ ،ۺارفنادی االصح
درہج دوؾ اک قلعت االسا یم اعمرشہ ںیم االصح ےک دواؾ ےس ےہ؛ اس ےک ےیل تنسِ
روسؽﷺ ںیم ‚اِش ثبٌّؼشٚف ٔ ٚہی إٌّکش‛ یک رفض یک وصرت ںیم
تنس وموجد ےہ؛ اور اعمرشہ ںیم ،ۺاس تنس ےک افنذ اک اونیل اخمبط ،ۺوقت ےک
اسھت اکی اصِبح اایتخر؛وقؽ ےک اسھت اکی اعمل اور رھپ ومعا یم وطر رپ رہ اصِبح
خی االسؾ ںیم اکی وطلی رعہص کت وگ اعمرشہ ںیم
ااطتستع ےہ۔ زمدی رباں ،ۺاتر ِ
اعمل اور ریغ اعمل اک رفؼ وت وموجد اھت رگم اعمرشہ دینی و داینوی اقبطت یک ریغ رطفی
میسقت ےس آزاد اھت اور اس یک اکی امہ رتنی وہج الہِ ملع اک اعمرشہ ےک رہ تعفنم
شخب جعش ںیم یلمع وموجدیگ یھت ،ۺسج ےک ابثع وکحیتم حطس رپ ہن یھب یہس رگم
ومعا یم حطس رپ اعمرشہ ںیم االصح وک دواؾ بیصن وہےن ےک اسھت اسھت اعؾ وعاؾ وک
دینی ملع ےس رتبغ بیصن ریہ۔
انسًذ ہللا ثى انسًذ ہللا ہک اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےن اےنپ وبحمبﷺ یک دمرہس و دجسم ںیم رصم وایفت اینت دحمود
رںیھک ہک آج مہ اےنپ آپ وک املسمؿ الہکےن ےک اقلب ںیہ؛ دخا وخناہتس ارگ روسؽ اہللﷺ امہرے رصعِ احرض ےک
ارثکیتی املعء یک رطح دمارس و دجسم یہ ںیم رصموػ رےتہ وت ًانیقی یلمع دنی االسؾ ہکم رکمہم ںیم دارِ ارمق ےس ابرہ
ہن اتلکن اور دمہنی ونمرہ ںیم دجسم وبنیﷺ ےس۔
اعمرشہ ںیم وعاؾ اانلس،ۺاملعء اور رمکحاؿ اک ایک ابمہ رطب ےہ؟
َ
حتی ہک اظمل و افقس و افرج رمکحاؿ یک اعمرشہ یک اامتجتیع ےک ِشیپ رظن رمکحاؿ یک ااطتع ،ۺ ّ
ااطتع یک اتدیک یھب ااحدثیِ ہحیحص ںیم اج اجب یتلم ںیہ۔ رگم الص وساؽ ہی ےہ ہک بج وکیئ
اعمہلم اکی اعمل قح اور رمکحاؿ ےک درایمؿ انتزہع یک وصرت اایتخر رک اتیل ےہ وت ایسی وصرت
ںیم وعاؾ اانلس یک ااطتع اک وکؿ زایدہ دقحار ےہ؟
اؿ ونیتں وقولں ںیم وکیئ االتخػ ںیہن ونیتں رماد وہ ےتکس ںیہ وچہکن اؿ ںیم ےس رہ اکی یک
ااطتع اےنپ اےنپ درہج ںیم وابج ےہ۔ رگم آتی ےک آرخی ہصح ںیم انتزع یک وصرت ںیم
روجع ایل اہلل و روسؽﷺ [ینعی رقآؿ و تنس] ےک مکح ےک ابثع املعء و اہقف یک ااطتع ابیق دوونں
ااطوتعں رپ احوی ےہ۔
اّللِﷺ َ٠مُُ ٛي اٌٍَّ َُُّ ٙ رقآؿ اور دحثی ںیم ملع ےس رماد طقف دینی ولعمامت اک وصحؽ ںیہن۔ ‚ َس ُ
عُ ٛي َّ
یَ ُْفَ ُغ۔۔۔۔۔‛ [عٍُ َغائی۔ كراب االعرؼارج۔ زذیثک ِِ ْٓ ْاْل َ ْسثَغِ ِي ٍْ ِػ ْهى َال
أِِّ ٟأَػُٛرُ ثِ َ
]۵۵ٖ۳ہکلب عفن واےل ملع اک االطؼ اس دینی ولعمامت رپ وہات ےہ وج اامیؿ اک ہصح نب اجےئ،ۺ
َ
حتی ہک داینوی اعمالمت ںیم یھب ملعلمع اس ےک اتعب وہ اور داین و آرخت ںیم عفن شخب وہ۔ ّ
رصػ ایس ولعمامت وک ےتہک ںیہ سج اک قلعت ااسنؿ ےک داینوی عفن ےس وہ۔ وہ ولعمامت سج ےک
اجےنن ای ہن اجےنن ےس اس یک ارفنادی،ۺابیمہ ای اامتجیع زدنیگ رپ وکیئ ارث ںیہن وہات وہ وہ ملع ںیہن
الہکات اور اس اک وصحؽ یھب دنمرہج ابال دحثی یک روینش ںیم اندنسپدیہ ےہ۔ رقآؿ اپک یک
دنمرہج ذلی آتی ںیم وت اہلل ےک وخػ ینعی وقتی یہ وک اعمل وہےن ےک وادح ایعمر ےک وطر رپ
وقتی اور ملع وک رباہِ راتس انتمبس []Directly Proportionalوہےن ےک ببس وقتی ںیم ا تہف
ضحم ملع ںیم ا تہف ےک ذرےعی یہ نکمم ےہ ہن ہک طقف ابعدات ںیم ا تہف ےس۔ ایس رفؼ وک
دنمرہج ذلی دحثی ںیم واحض ایک ایگ؛
رضحت اوبادلرداء �ےن رفامای ہک کشیب ںیم ےن وضحر ارکؾ ﷺ وک ہی رفامےت وہےئ انس ہک،
‚وج صخش ملع ےک وصحؽ یک راہ ںیم الچ اہلل اعتٰیل اےس تنج ےک راوتسں ںیم ےس اکی
راہتس رپ الچےت ںیہ اور کشیب المہکئ اےنپ رپوں وک اطبل ملع یک وخونشدی ےک ےیل اھچبےت
ںیہ اور اعمل ےک ےیل زنیم و آامسؿ یک امتؾ اایشء رفغمت یک داع رکیت ںیہ اور ایلھچمں اپین
ےک ٹیپ ںیم۔ اور کشیب اعمل یک تلیضف اعدب رپ ایسی ےہ یسیج وچدوھںی ےک اچدن یک
تلیضف اسرے اتسروں رپ اور کشیب املعء اایبنء ےک وراثء ںیہ اور اایبنء ملع وک ریماث انبےت
ںیہ سپ سج ےن اےس احلص رک ایل وت اس ےن وپرا ہصح احلص رک ایل۔‛ [عٍُ اتٕداؤد۔
خهذ عٕو۔ ػهى کا تیاٌ۔ زذیث ]ٕ۱۲
ملع یک وہ لیلق رتنی دقمار وج آرخت ںیم اعمل اک اقمؾ و درہج احلص رکےن ےک ےیل افکتی رک
اجےئ یگ وہ روسؽ اہللﷺ یک دنمرہج ذلی دحثی ںیم ایبؿ ےہ؛
رضحت اوبادلرداء �راوی ںیہ ہک رساکرِ دو اعمل ﷺ ےس درایتف ایک ایگ ہک‛ ،ملع یک دقمار
ایک ےہ ہک بج ااسنؿ اانت ملع احلص رکے وت ہہیقف [اعمل] وہ اجےئ اور آرخت ںیم اس
املعء ںیم وہ؟‛ روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای ‚وج آدا یم ریمی اتم وک افدئہ اک امشر زرمۂ
اچنہپےن ےک ےیل ارم دنی یک اچسیل دحںیثی اید رک ےل وت اہلل اعتٰیل اس وک ایقتم ںیم ہیقف
ااھٹےئ اگ اور ایقتم ےک دؿ ںیم اس اک افشتع رکےن واال اور [اس یک ااطتع رپ] وگاہ
ونبں اگ۔‛ [يشکٕج ششیف۔ خهذ أل۔ ػهى کا تیاٌ۔ زذیث ]ٕ۱ٙ
املعء ےتھکل ںیہ ہک اس ےس رماد اچسیل دحوثیں اک دورسے ولوگں کت اچنہپان ےہ ارگہچ وہ اید ہن
رہب فیک اس داین ںیم رہ جعش ےک امرہ یک رطح ،ۺاعمل ےک بقل ےک حیحص دقحار وت طقف وہ ااخشص
ملع
ںیہ وہنجں ےن دینی ملع ےک وصحؽ ںیم اینپ زدنایگں رصػ ںیک؛ وہ ملع احلص ایک سج ےک ِ
دنی اور رب قح وہےن رپ فلس و فلخ ںیم اافتؼ ےہ اور یملع وقلحں ںیم اؿ یک تیملع اقِلب وبقؽ
وہ۔
سج رطح امتؾ اولیکھتیپ بیبط [ ]Doctorsیسک ہن یسک یبط دمرہس ےس افرغ الیصحتل وہےت ںیہ،ۺ
رگم رھپ یھب رہ افرغ لیصحت بیبط اہلل ےک وخػ ےک ببس دخِتم قلخ ےک ذجہب ےس رساشر
ن
احیسم ںیہن وہات،ۺاور ہن یہ رہ افرغ الیصحتل بیبط ااسنونں ےک اعضااء ےک انھگؤےن اکروابر ںیم التبم
وہات ےہ ،ۺہکلب ارثکتی ےک زندکی وت بط ،ۺضحم اکی نف یک تیثیح راتھک ےہ وج ابیق ونفؿ یک
رطح ضحم اؿ یک داینوی رضورایت و وخااشہت ےک وصحؽ ںیم اؿ یک اعموتن رکات ےہ۔ اور
اہجں اعمرشہ اؿ ےک ملع ےک وفادئ ےس ارفنادی حطس رپ رہبہ دنم وہات ےہ ،ۺوںیہ ہی ارثکتی اس
یمیلعت اظنؾ ےک ظفحت اک اکؾ یھب ادا رکیت ےہ۔
ٖہنیعب دمارس ےس افرغ الیصحتل املعء ںیم یھب ہن وت رہ وکیئ روسؽ اہللﷺ یک دحثی ےک اطمقب
‚وارث اایبنء‛ وہےت وہےئ [اعملِ قح] ےک بقل اک قحتسم وہات ےہ اور ہن یہ رہ افرغ الیصحتل
اعمل ےک دؽ وک روسؽ اہللﷺ یک دحثی ےک اطمقب ‚ڑیھبویں ےک دؽ‛ ےس اشمتہب دےتی
وہےئ [اعملِ وسء] یک رہفتس ںیم اشلم ایک اج اتکس ےہ۔ ہکلب ارثکتی ےک زندکی وت اس دینی ملع
یک تیثیح ضحم اکی نف یک یس وہیت ےہ وج ابیق ونفؿ یک رطح ضحم اؿ یک داینوی رضورایت و
وخااشہت ےک وصحؽ ںیم اؿ یک اعموتن رکات ےہ۔ اور اہجں اعمرشہ اؿ ےک ملع ےک وفادئ ےس
ارفنادی حطس رپ رہبہ دنم وہات ےہ،ۺوںیہ ہی ارثکتی اس یمیلعت اظنؾ ےک ظفحت اک اکؾ یھب دیتی ےہ۔
دؿ دبؿ اعمرشہ ںیم ڑبیتھ وہیئ دجسموں یک دعتاد ےک ابووجد،ۺاعمرشہ ںیم قسف و وجفر اور ےب راہ
روی ےک ڑبےتھ وہےئ راحجانت ،ۺرہ اس املسمؿ وک وج اینپ آرخت یک رکف ںیم ےہ اور نیقی راتھک
ےہ ہک ہی داین اس ےک ےیل دا ِر لمع ےہ ،ۺوت اس ےک ےیل اس وساؽ اک وجاب وت ضحم دنمرہج
ذلی ااحدثی ںیم اہنپں ےہ؛
اوبذر � ےن رفامای ںیم اکی دؿ اہلل ےک روسؽﷺ ےک ولہپ ہب ولہپ آپﷺ ےک رھگ یک
رطػ اج راہ اھت ہک ںیم ےن آپﷺ وک ہی رفامےت وہےئ انس‚ ،داجؽ ےک العوہ یھب اکی
ہنتف ےہ سج اک ےھجم اینپ اتم رپ ادنہشی ےہ۔‛ بج ںیم اس ابت ےس ڈرا ہک آپﷺ وت
اےنپ رھگ ںیم دالخ وہےن ےگل ںیہ وت ںیم ےن اہک‚ ،اہلل ےک روسؽﷺ آپﷺ اینپ اتم
رپ داجؽ ےس یھب زایدہ سک ابت اک ادنہشی رےتھک ںیہ؟ آپﷺ ےن رفامای‚ ،رمگاہ آہمئ۔‛
[يغُذ اياو ازًذ۔ خهذ ٔٔ۔ خالفد ٔ اياسخ کے يغائم۔ زذیث
ٖ]ٕٔٓ۳
‚رمگاہ آہمئ‛ ےس رماد رمکحاؿ یھب وہ ےتکس ںیہ اور املعء و اشمخئ یھب؛ رگم اس دحثی ںیم داجؽ
ےس ةسن یک وہج ےس دوونں یہ رماد وہان رقنی ایقس ےہ ویکہکن داجؽ اک ہنتف دینی اور داینوی
دوونں رطزِ زدنیگ رپ اسکیں ارث ادناز وہ اگ۔
رضحت دبعاہلل نب وعسمد� اراشد رفامےت ںیہ اس وتق اہمترا ایک اعمل وہ اگ بج اہمترے
اسےنم ااسی ہنتف آےئ اگ وج ڑبی رمع ےک ولوگں وک وبڑاھ رک دے اگ اور مک رمع ولوگں وک وجاؿ
رک دے اگ بج اس ےنتف ںیم ےس یسک زیچ وک رتک ایک اجےئ اگ وت ہی اہک اجےئ اگ تنس رتک
�
ےن اراشد رفامای وہ یئگ ےہ ولوگں ےن درایتف ایک ااسی بک وہ اگ۔ رضحت دبعاہلل
وہ اجےئ یگ اہمترے املعء رتصخ وہ اجںیئ ےگ۔ اہمترے اہں الہجء یک رثکت
رقآؿ ےک اعمل الہکےن واولں یک رثکت وہ اجےئ یگ۔ دنی یک ھجمس وبھج رےنھک واولں
یک یمک وہ اجےئ یگ ارماء رثکبت وہں ےگ اور انیم ولگ مک وہ اجںیئ ےگ اور آرخت ےک
رضحت یلع ارملٰیضت� راوی ںیہ ہک رساکرِ دو اعملﷺ ےن اراشد رفامای‚ ،رقنعبی ولوگں رپ
اکی ااسی وتق آےئ اگ ہک االسؾ ںیم رصػ اس اک انؾ ابیق رہ اجےئ اگ اور رقآؿ ںیم ےس
رصػ اس ےک وقنش ابیق رںیہ ےگ۔ اؿ یک دجسمںی [اظبرہ وت] آابد وہں یگ رگم تقیقح
ںیم دہاتی ےس اخیل وہں یگ۔ اؿ ےک املعء آامسؿ ےک ےچین یک ولخمؼ ںیم ےس بس
ےس دبرت وہں ےگ۔ ایہن ےس [اظوملں یک امحتی و دمد یک وہج ےس ] دنی ںیم ہنتف دیپا وہ
اگ اور ایہن ںیم ولٹ آےئ اگ [ینعی ایہن رپ اظمل] طلسم رک دی اجںیئ ےگ۔‛ [يشکٕج
ششیف۔ خهذ أل۔ ػهى کا تیاٌ۔ زذیث ٖ]ٕٙ
اؿ ااحدثی اور رصعِ احرض ےک احالت ےس اس ابت یک اتیمہ اور اشحس زمدی دو دنچ وہ اجات ےہ
ہک ای وت رہ املسمؿ روسؽ اہللﷺ یک دحثی ےک اطمقب اےنپ دنی وک ونتفں ےس اچبےن ےک ےیل
اہپڑویں یک وچویٹں رپ الچ اجےئ [يغُذ اياو ازًذ۔ خهذ ٕٔ۔ لیايد أس اط کے فرُٕں کی
ػالياخ۔ زذیث ٕٔ ]ٕٔ۲ورہن ارفنادی وکشش ےس اعملِ قح ےک اقمؾ کت ےنچنہپ یک وکشش
رکے۔ ًانیقی یلہپ دوونں وصرںیت ارثکتی ےک ےیل اننکمم ںیہ۔ وادح وصرت ںیم مک از مک اؿ
دینی اوصولں ےک ملع اک وصحؽ رکے نج یک اینبد رقآؿ اور دحثی ےک یعطق داللئ رپ وہ اور
اؿ یک روینش ںیم وہ اعمرشہ ںیم املعےئ قح یک التش رکے اتہک اینپ ذایت اور ابیمہ زدنیگ ںیم
اؿ ےس رامنہیئ احلص رکےن ےک اسھت اسھت رصعِ احرض ےک اامیؿ وسز ونتفں ےس یھب آاگیہ
احلص وہیت رےہ۔ ویکہکن رضحت انب ریسنی� رفامےت ںیہ ہک‚ ،ہی ملع [ینعی اتکب و تنس اک ملع] دنی ےہ۔
ذٰہلا بج مت اس وک احلص رکو وت ہی دھکی ول ہک اانپ دنی سک ےس احلص رک رےہ وہ۔‛ [يشکٕج ششیف۔
خهذ أل۔ ػهى کا تیاٌ۔ زذیث ٓ]ٕ۶
اس داین ںیم قح یک اچہپؿ؛ اؿ تنگ اطیشین اور اسفنین ونتفں ےس اچبؤ؛ ابیمہ اور اامتجیع اعمالمت
ںیم امسیج دابؤ ےس اچبؤ اور اینپ زدنویگں وک اہلل اعتٰیل ےک ولطمہب اسےچن ںیم ڈاھےنل ےک ےیل
املعےئ قح یک یملع اور یلمع ریپوی رصػ اس داینوی زدنیگ ےک ےیل یہ رضوری ںیہن ےہ ،ۺہکلب
اؿ یک ریپوی ےک ابثع اہلل احبسؿ و اعتٰیل نیت درگی اقمامت رپ یھب دنی قح ےک ریپواکر وک اثتب
اعمل ربزغ ںیم؛ روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ‚۔۔۔۔۔اور ریمیﷺ رطػ ویح یجیھب یئگ ےہ
ہک اہمتری ربقوں ںیم اہمتری آزامشئ وہ یگ ،ۺہنتف داجؽ یک رطح [تخس] ای اس ےک
رقبی رقبی ،ۺ[افہمط�] یتہک ںیہ ہک ےھجم اید ںیہن ہک اامسء� ےن ایک اہک اھت [لثم اک ظفل ای
رقبی اک ظفل]۔۔۔۔۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ أل۔ ػهى کا تیاٌ۔ زذیث ]۲۳
دیماؿ رشح ںیم؛ َْ َٔ ََ ْٛ ٠ذػُُ ٛو ًَّ أَٔبط ِثب ِ َِبِِ ِ ُْ ٙفَ َّ ْٓ أٚر َ
ِِ ٟوز َب َثُٗ ِث ِٗ ِٕ ١ َِّ١فَؤٌَُ ٚئِهَ ُ ُ
ِ١ال[عٕسج االعشآء؛ٔ‚ ]۳سج دؿ مہ بس َْ ٠م َش ُءِ َْٚوز َب َث َُ َٚ ُْ ٙل ْ ٠
ُظٍَ ُّ َْٛفَز ً
ه ْؼَٕب َّ
اّللَ منہج ےس اجنت؛ َ ََ ْٛ ٠رُمٍََّتُ ُُ ٚج ُْ ُٙ ُ٘ ٛفِ ٟإٌَّ ِ
بس َ٠مُ٠َ ٌَُْٛٛب ٌَ ْ١زََٕب أ َ َ
مٍَُّٔٛب
عبدَرََٕب َُ ٚو َج َشا َءَٔب فَؤ َ َ ه ْؼَٕب َٛلۖ َٚلَبٌُٛا َسثََّٕب ِا َّٔب أ َ َ ع َ
اٌش ُ
َّ َٚأ َ َ
ه ْؼَٕب
١ال[عٕسج االزضاب؛ٙ۲۔‚ ]ٙ۳-سج دؿ اؿ ےک ہنم آگ ںیم ااٹلےئ اجںیئ غجِ َاٌ َّ
ےگ ںیہک اے اکش مہ دخا یک رفامربنداری رکےت اور روسؽ [دخا]ﷺ اک مکح امےتن۔ اور
سج رطح رقآؿ و دحثی ںیم یسک ےک املسمؿ؛ ومنم؛ نسحم؛ افقس؛ افرج؛ اظمل؛ انمقف ای اکرف
وہےن یک ابینط و اظرہی العامت ًالیصفت ایبؿ وہ یئ ںیہ ،ۺایس رطح رقآؿ و دحثی ںیم املعےئ قح
اور املعےئ وُسء یک ابینط و اظرہی العامت یھب ًالیصفت ایبؿ یک یئگ ںیہ ،ۺرگم اس ومضمؿ ںیم رصع
احرض یک روینش ںیم رصػ دنچ دیچہ العامت اک اامجًال ذرک ولطمب ےہ۔ اؿ العامت ےک اطمےعل
ےس لبق ارگ دنمرہج ذلی دو ابںیت وحلمظ اخرط رںیہ وت اؿ العامت ےس اافتسدہ زمدی آاسؿ اجےئ
اگ؛
وہیئ اور رقنعبی ہی اینپ ادتبایئ احتل رپ ولٹ اجےئ اگ وس وخربخشی ےہ رغابء ےک ےیل
[وج دنی ےس ےٹمچ رںیہ ےگ] [يغُذ ازًذ۔ خهذ چہاسو۔ زذیث ٕ]ٔ۲۳۔
ہی دحثی اہجں ومعا یم وطر رپ دنی قح ]ینعی ابلط روتصخں اور سفن رپاتسہن وتحلصمں ےس اپک االسؾ[ رپ
لمع ریپا ولوگں وک اعمرشہ ںیم اؿ ےک دنی یک اینبد رپ اؿ وک اتممز رکیت ےہ وںیہ وصخیص وطر رپ
املعےئ قح وک یھب اؿ ےک ہقبط ںیم ابیق املعء ےس اتممز رکیت ےہ۔
طبَٔخً ِِ ْٓ دُُ ِٔٚى ُْ َل َ٠ؤٌُُْ َٔٛى ُْ َخجَ ًبل َٚدُّٚا َِب َ
ػِٕز ُّ ُْ َ٠ب أََٙ ُّ٠ب َّاٌزِ َٓ٠آ َُِٕٛا َل رَزَّخِ زُٚا ثِ َ
د َ
ُٚس ُ٘ ُْ أ ْوجَ ُش لَ ْذ ثَََّّٕ١ب ٌَ ُى ُُ ْاَ٠٢ب ِ
فذ ُ د ْاٌجَ ْغ َ
نب ُء ِِ ْٓ أ َ ْف َٛا ِ٘ َِِ َٚ ُْ ٙب ر ُ ْخفُِ ٟ لَ ْذ ثَذَ ِ
اِ ْْ ُو ْٕز ُ ُْ ر َ ْؼ ِمٍُ[ َْٛعٕسج آل ػًشاٌ؛ ‚ ]ٔٔ۲ومونم! یسک ریغ [ذمبہ ےک آدا یم]
وک اانپ رازداں ہن انبان ہی ولگ اہمتری رخایب اور [ہنتف ازیگنی رکےن] ںیم یسک رطح یک وکاتیہ
ںیہن رکےت اور اچےتہ ںیہ ہک [سج رطح وہ] ںیہمت فیلکت ےچنہپ اؿ یک زابونں ےس
ن
وت دینمش اظرہ وہ یہ یکچ ےہ اور وج [کییے] اؿ ےک ونیسں ںیم یفخم ںیہ وہ ںیہک زایدہ ںیہ
ارگ مت لقع رےتھک وہ وت مہ ےن مت وک اینپ آںیتی وھکؽ وھکؽ رک انس دی ںیہ۔‛
اس آتی یک روینش ںیم اس ابت رپ وتہج دںی ہک املعء ےک سک رگوہ ےس االسؾ دنمش انعرص ینعی
ن
نی اور امہرے اعمرشوں ںیم اؿ ےک احویمں وک وقیل اور یلمع ضغب ےہ۔ ونہد،ۺوہید اور ر
رضحت نسح رصبی� رفامےت ںیہ ہک ‚ملع یک دو ںیمسق ںیہ،ۺاکی وہ ملع وج دؽ ےک ادنر
وہات ےہ ہی ملع وت عفن داتی ےہ اور دورسا وہ ملع ےہ وج زابؿ ےک اورپ وہات ےہ ہی ملع آدا یم
رپ اہلل زعولج یک دلیل و تجح ےہ۔‛ [يشکٕج ششیف۔ خهذ أل۔ ػهى کا
تیاٌ۔ زذیث ]ٕ۵۳
أ .رفوتشں ےک لثم ،ۺاےنپ ملع رپ رخف ںیہن رکےت ہکلب اس وک اخًاتصل اہلل یک اطع و رہمابین ےتھجمس
وہےئ رنؾ وخ ںیہ۔
ػٍَّ ّْزََٕب ِا َّٔهَ أ َ ْٔذَ ْاٌ َؼٍِْ ُُ ١اٌ َذىِ[ُُ ١عٕسج انثمشج؛
ع ْج َذبَٔهَ َل ػ ٍِْ َُ ٌََٕب ِا َّل َِب َ
لَبٌُٛا ُ
ٕٖ] ‚اوہنں ےن اہک ،ۺوت اپک ےہ۔ انتج ملع وت ےن ںیمہ اشخب ےہ ،ۺاس ےک وسا ںیمہ
ع ْاٌمَ ٍْ ِ
ت َل ْٔفَنُّٛا ِِ ْٓ َد ٌِْٛهَ ۔۔۔۔۔[عٕسج انُغاء؛ غٍَِ ١ ۔۔۔۔۔ُ ْٛ ٌَٚو ْٕذَ َف ًّ
ظب َ َ
وہےت وت ہی اہمترے اپس ےس اھبگ ‚ ]ٔ۵۳۔۔۔۔اور ارگ مت دبوخ اور تخس دؽ
ڑھکے وہےت۔۔۔۔۔۔‛
ب .دنی یک دختم اک دبہل وہ ولخمؼ ےس اپےن ےک ادیموار ںیہن وہےت اور ہن یہ داین اک امؽ و
اتمع اؿ وک اینپ رطػ وتمہج رک اتکس ےہ۔
ارَّجِؼُٛا َِ ْٓ َل ْ َ٠غؤٌَُ ُى ُْ أَجْ ًشا َْٙ ُِ ُْ ُ٘ ٚزَذُ[ َْٚعٕسج ٰیظ؛ٕٔ] ‚اؿ یک ریپوی رکو وج
مت ےس وکیئ ارج ںیہن امےتگن اور وہ دہاتی اپےن واےل ںیہ‛
اس داینےئ دین اک امؽ و اتمع ےل ےتیل ںیہ اور ےتہک ںیہ ہک مہ شخب دی اجںیئ
ےگ۔ اور[ولگ اوسیں رپ نعط رکےت ںیہ] ارگ اؿ ےک اسےنم یھب واسی یہ امؽ آ اجات ےہ وت
وہ یھب اےس ےل ےتیل ںیہ۔۔۔۔۔‛
ت .اؿ ےک زندکی ظفح دنی امتؾ داینوی وتحلصمں رپ احوی ےہ سج ےک انب رپ وہ ریغب یگل یٹپل
ےک واحض وطر رپ قح ابت ےنہک ےس ںیہن رےتک اور ہن یہ اس وک اپھچےت ںیہ۔
غٛا ْاٌ َذ َّك ِث ْبٌجَبهِ ًِ َٚر َ ْىز ُ ُّٛا ْاٌ َذ َّك َٚأ َ ْٔز ُ ُْ ر َ ْؼٍَ ُّ[ َْٛعٕسج انثمشج؛
ََ ٚل ر ٍَْ ِج ُ
ٕ‚]۴اور قح وک ابلط ےک اسھت ہن المؤ،ۺاور یچس ابت وک اجؿ وبھج رک ہن اپھچؤ‛
۔۔۔۔۔اوبذر �ےن اکی رمہبت اینپ رگدؿ یک رطػ ااشرہ ایک اور رفامای ہک ‚ارگ مت اس رپ
ولتار رھک دو نکیل رھپ یھب ںیم وھجمسں اگ ہک اس ےس ےلہپ ہک مت ریمے اورپ ولتار الچؤ
اکی ہملک وج ںیم ےن یبن ﷺ ےس انس ےہ ہہک وکسں اگ وت رضور اس وک ہہک دوں اگ‛ اور یبن
ﷺ اک رفامؿ ےہ ‚فٍ١جٍغ اٌؾب٘ذ اٌغبئت‛ [ہی یھب ملع ےک اظرہ رکےن اک مکح دے راہ
ےہ]۔۔۔۔۔[طسیر تخاسی۔ خهذ أل۔ ػهى کا تیاٌ۔ زذیث ٓ]۳
ث .اینپ ذات یک اجبےئ اہلل اعتٰیل ےک دنی ےک اعمےلم ںیم وقیل اور یلمع وطر رپ ریغت اھکےن
رضحت اعہشئ� ےس رواتی رکےت ںیہ اوہنں ےن ایبؿ ایک ہک یبنﷺوک بج یھب دو ارموں
ےک درایمؿ اایتخر دای ایگ وت اؿ ںیم ےس آاسؿ وصرت وک اایتخر ایک بج کت ہک وہ انگہ یک
ابت ہن وہ ،ۺارگ انگہ یک ابت وہیت وت اس ےس تہب زایدہ دور رےتہ ،ۺاہلل یک مسق آپ ےن یھبک
اےنپ ےیل ااقتنؾ ںیہن ایل ،ۺبج کت رحمامت اہیہل یک الخػ ورزی ہن وہ ،ۺاور بج اس یک
الخػ ورزی یک وہ وت اہلل ےک ےیل ااقتنؾ ےتیل۔[طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔ زذٔد
أس زذٔد عے تچُے کا تیاٌ۔ زذیث ]ٔ۳ٕ۱
ج .دنی ےک راےتس ںیم اصمبئ وک دنخہ اشیپین ےس ربداتش رکےت ںیہ اور دنی رپ اثتب دقا یم
اک اظمرہہ رکےت ںیہ۔
رضحت اوب دیعس دخری� ےس رواتی ےہ ہک اوہنں ےن روسؽ اہللﷺ ےس رعض یک ہک ای
�
روسؽ اہللﷺ بس ےس تخس آزامشئ سک رپ آیت ےہ؟ آپﷺ ےن رفامای اایبنء رکاؾ
رپ،ۺرضحت اوب دیعس دخری� ےن وپاھچ؛ اؿ ےک دعب؟ رفامای؛ املعء رپ؛ اوہنں ےن وپاھچ؛ اؿ
ےک دعب؟ رفامای اصنیحل رپ۔۔۔۔۔۔۔ [انًغرذسک؛ خهذ أل؛ کراب االیًاٌ؛
]ٔٔ۳
رضحت دبعاہلل نب وعسمد� ایبؿ رکےت ںیہ وج صخش اےنپ دنی یک زعت ازفایئ رکان اچاتہ
وہ وہ یسک رمکحاؿ ےک اپس ہن اجےئ اور اہنتیئ ںیم وعروتں ےک اپس وموجد ہن وہ اور
دب دیقعہ ولوگں ےک اسھت ثحب و ابمہثح ہن رکے۔[عٍُ داسيی۔ خهذ أل۔ يمذيہ
داسيی۔ زذیث ٖٖٓ]
رضحت دبعاہلل انب ابعس� راوی ںیہ ہک رساکر دو اعملﷺ ےن اراشد رفامای ‚ریمی اتم
ںیم تہب ےس ولگ دنی ںیم ھجمس ینعی دنی اک ملع احلص رکںی ےگ اور رقآؿ زپںیھ ےگ
اور ںیہک ےگ ہک مہ ارماء ےک اپس اج رک اؿ یک داین اور [دوتل] ںیم ےس اانپ ہّصح
احلص رکںی ےگ اور اےنپ دنی وک اؿ ےس وسکی رںیھک ےگ۔ نکیل ااسی ںیہن وہات ،ۺاسیج ہک
سج رطح اخردار درتخ ےس رصػ اکاٹن یہ احلص وہ اتکس ےہ ،ۺایس رطح ارماء یک تبحص
ےس ںیہن احلص وہات رگم! رضحت دمحم انب ابصح� رفامےت ںیہ ہک وگای روسؽ اہللﷺ یک
خ .اخیل یکین یک نیقلت یہ ںیہن ہکلب داینوی وتحلصمں وک اب الےئ اطؼ رھک رک رباویئں ےس یھب
وعاؾ اانلس وک عنم رکےت ںیہ۔
اۡلثْ َُ َٚأ َ ْو ٍِ ِ ُُ ٙاٌغُّذْ ذَ ٌَ ِجئْ َ
ظ َِب ػ ْٓ لَ ِْ ْ ُُ ِٙ ٌِ ٛ اٌشثَّب ِْٔ َٚ َُّْٛ١اْلَدْ َج ُ
بس َ ٌَ َْ ٛل ََٙ ْٕ ٠ب ُ٘ ُُ َّ
قَٕؼُ[ َْٛعٕسج انًائذج؛ ‚ ]ٙ۱الھب اؿ ےک اشمخئ اور املعء اںیہن انگہ یک وَبُٔٛا َْ ٠
ابوتں اور رحاؾ اھکےن ےس عنم ویکں ںیہن رکےت؟ البہبش وہ یھب ربا رکےت ںیہ۔‛
د .وصخًاص وعاؾ اانلس ںیم یسک اجلہ اور دب دیقعہ ےک اسھت ثحب و ابمہثح ںیم رصموػ ںیہن
وہےت۔
رضحت دبعاہلل نب وعسمد� ایبؿ رکےت ںیہ وج صخش اےنپ دنی یک زعت ازفایئ رکان اچاتہ
وہ وہ یسک رمکحاؿ ےک اپس ہن اجےئ اور اہنتیئ ںیم وعروتں ےک اپس وموجد ہن وہ اور دب
رکے۔[عٍُ داسيی۔ خهذ أل۔ دیقعہ ولوگں ےک اسھت ثحب و ابمہثح ہن
يمذيہ داسيی۔ زذیث ٖٖٓ]
اور رضحت دبعاہلل نب وعسمد�ےک ابرے ںیم رموی ےہ ہک اوہنں ےن رفامای ارگ الہ
ملع [ینعی املعء] ملع یک افحتظ رکںی اور ملع وک اس ےک الہ یہ [ینعی دقر داونں]
ےک اسےنم رںیھک وت وہ ےب کش اےنپ ملع ےک ببس داین واولں ےک رسدار نب اجںیئ نکیل
[املعء] ےن ارگ ااسی ںیہن ایک ہکلب اوہنں ےن ملع وک داین داروں رپ رخچ ایک اتہک اس ےک ذرہعی
وہ داین [ینعی اجہ و الجؽ] وک احلص رکںی اور ملع اک یقیقح دصقم ینعی داین واولں یک دہاتی و
تحیصن وک وموقػ رک دںی وت وہ داین واولں یک رظن ںیم ذلیل وہےئ۔۔۔۔۔۔[ يشکٕج
ششیف۔ خهذ أل۔ ػهى کا تیاٌ۔ زذیث ٔ]ٕ۵
ذ .وہ ومنینم ےس رنا یم اور اکرفوں ےس یتخس ےس شیپ آںیئ ےگ اور اہجد ےک اعمہلم ںیم یسک
یھب مسق یک فیلکت اور المتم ےس ںیہن ڈرےت ںیہ۔
ف َ٠ؤْرَِّ ٟ
اّللُ ثِ َم ُْ٠ َٛذِ جُّ ُُْ ٙ غ َْ ٛ َ٠ب أََٙ ُّ٠ب اٌَّزِ َٓ٠آ َُِٕٛا َِ ْٓ ْ َ٠شرَذَّ ِِ ْٕ ُى ُْ َ
ػ ْٓ دَِ ِٗ ِٕ٠ف َ
اّللِ ََ ٚل ع ِجَّ ًِ ١ ػٍَْ ٝاٌىَبف ِِشَ ُ٠ َٓ٠جب ِ٘ذُ َْٚفَِ ٟ ػٍَْ ٝاٌ ُّئْ ِِ ِٕ َٓ١أَػ َِّضح ََُ٠ٚذِ جُّ َُٗٔٛأَرٌَِّخ َ
اّللُ َٚاعِغ َػٍِ[ُ١عٕسج اّللِ ُ٠ئْ رِ٠َ ْٓ َِ ِٗ ١ؾَب ُء ََّ ٚ
ن ًُ َّ َ٠خَبفَُِ ْٛ ٌَ َْٛخَ َلئُِ رٌَِهَ فَ ْ
ومونمں ےک قح ںیم رنا یم رکںی اور اکرفوں ےس یتخس ےس شیپ آںیئ دخا یک راہ
ںیم اہجد رکںی اور یسک المتم رکےن وایل یک المتم ےس ہن ڈرںی ہی دخا اک لضف ےہ وہ
ےسج اچاتہ ےہ داتی ےہ اور اهلل ڑبی اشکشئ واال اور اجےنن واال ےہ۔‛
ر .آرخی رگم بس ےس امہ رتنی العتم ہک وہ [دلقم و ریغ دلقم]اےنپ یہقف و ریغ یہقف ذمبہ،ۺ
کلسم اور بتکم رکف ںیم ّدشت دنسپ ںیہن وہےت ںیہ۔
اخزٍََفُٛا ِِ ْٓ ثَ ْؼ ِذ َِب َجب َء ُ٘ ُُ ْاٌجَ َِّٕ١بدُ َٚأٌَُٚئِهَ ٌَ ُُْ ٙ
ََ ٚل ر َ ُىُٛٔٛا وَبٌَّزِ َٓ٠رَف ََّشلُٛا َْ ٚ
َػزَاة َػظِ [ ُ١عٕسج آل ػًشاٌ؛‚]ٔٓ۵اور اؿ ولوگں یک رطح ہن وہان وج رفتمؼ
وہ ےئگ اور ااکحؾ نیب آےن ےک دعب اکی دورسے ےس [الخػ و] االتخػ رکےن
ےگل ہی وہ ولگ ںیہ نج وک ایقتم ےک دؿ ڑبا ذعاب وہاگ‛
انشٕسی؛ ]ٔ۱
ٰ ََِ ٚب رَف ََّشلُٛا ِا َّل ِِ ْٓ َث ْؼ ِذ َِب َجب َء ُ٘ ُُ ْاٌؼ ٍِْ ُُ َث ْغً١ب َث ُْْ ُٙ َٕ١۔۔۔۔۔[عٕسج
‚اور ہی ولگ وج اگل اگل وہےئ ںیہ وت ملع [قح] آےنکچ ےک دعب آسپ یک دض ےس
[وہےئ ںیہ]۔۔۔۔۔‛
ایک رصع احرض ںیم اعمل قح اک ‚اہجد یف لیبس اہلل‛ اک ملع ربدار وہان الزا یم ےہ؟
روسؽ اہللﷺ ےن رفامای :ےب کش اہلل اعتٰیل اس اتم ےک ےیل رہ دصی ےک رس رپ وہ
االسا یم اترخی ےک اطمہعل ےس اشحس وہات ےہ ہک رہ زامہن ےک احالت،ۺوتق یک رضورایت اور اس
ااحدثی ںیم اامؾ دہمی �یک دو اینبدی اکووشں اک ااہتنیئ لیصفت ےس ذرک ےہ؛اوؽ ااقتم
الختف یلع اہنمج اوبنلۃ اور دوؾ افکر ےک الخػ اہجدی اکرانےم۔ رب الخػ امیض یک دجتدی دنی یک
اکووشں ےک ،ۺاؿ دوونں اکووشں اک قلعت اامتجیع ابعدات ےس ےہ اور ‚عًؼُا ٔ اؽؼُا‛ ےک
اوصولں رپ اقمئ اتنیعب یک اکی امجتع اؿ اکووشں یک اکایمیب ےک ےیل زجو الزؾ ےہ۔
اکی رگوہ ہشیمہ قح یک اخرط ڑلات رےہ اگ اور یبن ﷺ ےن رفامای ہک ریمی اتم اک
ایقتم کت اغبل رےہ اگ اور رفامای ہک رھپ رضحت ٰیسیع انب رممی� ارتںی ےگ ولوگں اک
اریم اؿ ےس امنز زپاھےن ےک ےل رعض رکے اگ آپ� رفامںیئ ےگ ہک ںیہن ہکلب مت اکی
دورسے رپ اریم وہ ہی وہ ازعاز ےہ وج اہلل اعتٰیل ےن اس اتم وک اطع رفامای ےہ۔[طسیر
يغهى۔ خهذ أل۔ ایًاٌ کا تیاٌ۔ زذیث ]ٖ۳۵
اس دحثی ےک دصماؼ ہی رگوہ،ۺارفنادی امجوتعں یک وصرت ںیم آج یھب وموجد ےہ اور قح یک
دوعت داتی رظن آات ےہ ،ۺرگم وعاؾ وت ایک رقآؿ اور دحثی ےک واحض داللئ ےک ابووجد املعء یک
ارثکتی یھب اس یک اس رظناییت ،ۺوقیل اور یلمع اکپر ےس ہن رصػ وکوسں دور رظن آےت ںیہ ہکلب
اس رگوہ ےک اخمنیفل یک وفصں ںیم رظن آےت ںیہ۔ وت بج اامؾ دہمی� اعیمل داجیل اظنؾ یک
اغبوت ںیم االسا یم الختف اقمئ رکںی ےگ اور اہجد یف لیبس اہلل یک لکش ںیم افکر و انمنیقف ےک
ہ َ
وقبؽ د سیگرردی ]ٔؼٛر ثبہلل ِٓ راٌک[ ےک رمبکت وہں ےگ ،ۺوت اہجد ےس رظناییت ،ۺوقیل اور یلمع
وطر رپ اغلف املعء ،ۺسج رطح رصع احرض ےک اجری و اسری اہجدی رعموکں ںیم ےس قح یک اچہپؿ
رک ےن اور وعاؾ یک رامنہیئ رکےن ےس اقرص ںیہ ،ۺہنیعب اہلل اعتٰیل اؿ وک اس میظع اعسدت یک
اچہپؿ اور اس یک ریپوی ےس یھب رحموؾ رےھک اگ ]ال ِب ؽبء ہللا[۔ اور رصع احرض یہ یک رطح وہ
اتم ےک اکی ریثک ہقبط ےک ےیل افکر اور انمنیقف ےک اڈنجیے یک لیمکت رکےت رظن آںیئ ےگ۔
ایک حیسم داجؽ ےک رخوج اور ٰیسیع� ےک زنوؽ اک دیقعہ قفتم اہیل ےہ؟
روسؽ اہللﷺ ےن ولوگں ںیم ڑھکے وہ رک ےلہپ اہلل یک ایسی رعتفی یک سج اک وہ قحتسم
اھت رھپ داجؽ اک ذرک رک ےک رفامای ہک ‚ںیم ںیہمت اس ےس ڈراات وہں اور رہ یبن� ےن
�
ےن یھب اینپ وقؾ وک ڈراای ےہ نکیل ںیم ےہ اور ونح اینپ وقؾ وک اس ےس ڈراای
�
ےن اینپ وقؾ وک ںیہن اتبیئ (اور وہ ہی ےہ) ہک ںیہمت اکی ایسی ابت اتبات وہں وج یسک یبن
کشیب داجؽ اکان ےہ اور اہلل اعتٰیل اکان ںیہن ےہ۔‛ ]طسیر تخاسی۔ خهذ دٔو۔ اَثیاء
ػهیہى انغالو کا تیاٌ۔ زذیث ٖ[۵۳
دنمرہج ابال دحثی ےک اطمقب حیسم داجؽ ےک رخوج اک دیقعہ اےنپ وتارت یک وہج ےس رصػ اس
اتم ےک اینبدی اقعدئ ںیم ںیہن ہکلب رہ یبن� یک میلعت ںیم اشلم راہ ےہ اور اس اک رکنم رصػ
روسؽ اہللﷺ اک ںیہن ہکلب امتؾ اایبنء� یک امیلعتت اک رکنم ےہ۔
آپﷺ ےن رفامای وہ (ایقتم) رہسگ اقمئ ہن وہیگ اہیں کت ہک مت اس ےس ےلہپ دس
العامت دھکی ول ےگ رھپ دوھںیئ ،ۺداجؽ ،ۺداۃب االرض ،ۺوسرج ےک رغمب ےس ولطع وہےن اور
وہےن اور ایوجج و اموجج اور نیت حبہگووں ےک دیسان ٰیسیع نب رممی� ےک انزؽ
دےنسنھ،ۺاکی دانسنھ رشمؼ ںیم اور اکی دانسنھ رغمب ںیم،ۺاکی دانسنھ زجریہ ارعلب ںیم
وہےن اور آرخ ںیم نمی ےس آگ ےنلکن اک ذرک رفامای وج ولوگں وک عمج وہےن یک ہگج یک رطػ
ےل اجےئ یگ۔ ]طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث [ٕ۳۲۱
ایس رطح رضحت ٰیسیع� اک زنوؽ وطبر العتم ایقتم اور اقلت حیسم داجؽ یھب اس اتم ےک
ہملسم اقعدئ اک زجو راہ ےہ۔ اؿ دوونں اومر ںیم االتخػ طقف اؿ رضحات ےک بیصن ںیم ےہ وج
زربدیتس املعء یک رہفتس ںیم اشلم وت وہان اچےتہ ںیہ ،ۺرگم ااحدثی یک تجح رپ جک روی ےک ابثع،ۺ
ااحدثی یک روینش ںیم حیسم داجؽ ےک اکی زدنہ یتیج اجیتگ تیصخش وہےن رپ الہ ملع ںیم وکیئ
االتخػ ںیہن اور ہن یہ یسک ابلط اتولی یک اینبد رپ اس ےک ااکنر ای کش رکےن یک رضورت۔
اہجں کت اظنؾ یک داجتیل اک قلعت ےہ،ۺوت رہ ہنتف رگ اک ہنتف رصػ اس یک تیصخش ےک ابثع زود
ارث ںیہن وہات ہکلب اس ںیم الص رکدار اس اموحؽ اک وہات ےہ وج اس ہنتف رگ ےک ہنتف وک ادنینھ
ایہم رکات ےہ۔ رمنود،ۺرفوعؿ،ۺاوب لہج وریغہ ےک ونتفں وکیئ تیثیح ہن وہیت،ۺارگ اؿ ےک وتق ےک
اظنؾ اؿ ےک اتعب ںیہن وہےت۔ ایس رطح حیسم داجؽ ےک ےنتف یک وکیئ تیثیح ای اتیمہ ںیہن وہیت
ارگ اس ےک اتعب وہ اظنؾ ہن وہں نج ےک ذرےعی وہ ااسنونں وک رمگاہ رک ےکس۔ رفؼ رصػ ہی ےہ
ہک امیض ےک داجولں اک ہنتف اؿ ےک اےنپ العوقں کت دحمود اھت،ۺرگم حیسم داجؽ اک ہنتف اعیمل ونتیع
ےک وہےن ےک ابثع وکیئ ذی رو ح اس ےس وفحمظ ںیہن رےہ اگ ،ۺایس ےیل روسؽ اہللﷺ ےن
رفامای؛
‚دیپاشئ آدؾ ےس ات ایقتم ‚داجؽ‛ ےس ڑبا وکیئ اعمہلم [ہنتف] ںیہن ےہ‛ [طسیر
يغهى۔ خهذ عٕو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث ]ٕ۲۳۱۔
حیسم داجؽ یک تیثیحب اکی تیصخش ےک رخوج ےس ےلہپ اےس وہ دیماؿ لمع اچےیہ ،ۺسج یک اینبد
رپ روسؽ اہللﷺ یک ااحدثی ےک اطمقب ،ۺوہ اعمرشہ ںیم رزّ اؼ؛ زدنیگ و ومت اک اتخمر؛ زجا و زسا
رب وہےن اک دوعی رک ےکس اگ۔ اؿ امتؾ دوعوں یک اینبد،ۺوہ امد ہ رپتس
اک امکل وہےن یک اینبد رپ ّ
اظنؾ وہں ےگ،ۺوج اس آرخ زامؿ ںیم ولوگں یک وتہج اور ادیموں اک وحمر وہں ےگ۔
اور آج مہ اینپ آوھکنں ےس اؿ اظنومں اک اشمدہہ رک رےہ ںیہ ،ۺنج ےک ذرےعی افکر وت ایک
أ .رقوضں یک اینبد رپ ینبم اعمیش اظنؾ][Debt based Economic System؛ اس
اظنؾ اک وادح دصقم اور عمطم رظن ااسنؿ ےک اسےنم اس یک ال دحمود وخااشہت ےک وصحؽ وک
نکمم انبےت وہےئ ،ۺونصمیع کمچ وایل داینوی رتیق ےک وصحؽ ںیم اس دح کت وکاشں رانھک
ےہ ہک ،ۺدنی ےک نیعم رکدہ اعمیش اعمالمت ںیم الحؽ و رحاؾ یک ثحب اکی ال ینعی ارم
رقار اپ اجےئ۔ اس اظنؾ اک اظرہ ،ۺارفنادی ای وقا یم حطس رپ ،ۺداینوی رتیق ےک وصحؽ ےک ےیل،ۺ
وسدی ای ریغ وسدی رقوضں یک رفایمہ ےہ رگم ابینط اور الص ایھتہر اخصل وسدی اور رحاؾ
اوصولں یک اینبدوں رپ رقض یک اینبد رپ ریغ یقیقح زر یک قیلخت اک اایتخر ےہ؛ سج ےک ابثع
;[WB امتؾ اممکل اعمیش وطر رپ ایس اعیمل اظنؾ ےک الغؾ ںیہ اور اس اظنؾ ےک اماکلؿ
]IMF etcبج اچںیہ یسک یھب کلم وک ےنٹھگ ےنکیٹ رپ وبجمر رک دںی۔ سج یک رصع احرض ںیم
واحض اثمؽ وزنیوالی یک اعمیش ابتیہ ےہ۔
رصع احرض ںیم رہ صخش]دینی و ریغ دینی[ اچےہ ای ہن اچےہ ،ۺایس اظنؾ اک اریس ےہ اور
اینپ اجزئ ای اناجزئ رضورایت ای وخااشہت ےک وصحؽ ےک ےیل ایس اکی داجیل اظنؾ ےک
اسھت کلسنم رےنہ رپ وبجمر ےہ۔ اسیج ہک روسؽ اہللﷺ ےن رفامای؛
‚ بج ااسی دور آےئ اگ ہک ولگ وسد اھکںیئ ےگ اور وج صخش وسد ںیہن اھکےئ اگ وت
اس رپ یھب وسد اک ابغر زپ اجےئ اگ ینعی وسد ارگ وخد ںیہن اھکےئ اگ وت اس رپ وسد اک
ارث وت چنہپ یہ اجےئ اگ۔‛ ]عٍُ َغائی۔ خهذ عٕو۔ خشیذ ٔ فشٔخد کے يغائم
ٔ ازکاو۔ زذیث [۳ٙ۱
ب .دقتری اور وتلک یک یفن یک اینبد رپ یبط اظنؾ؛ ڈیملکی اسسنئ یک اظرہی رتیق ےن ااسنؿ یک
آوھکنں وک اانت دنچایھں دای ےہ ہک اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک دقتری اور اس رپ وتلک ضحم زابین
الکؾ یک تیثیح اایتخر رک ایگ ےہ۔ آج ارثکتی اینپ امیبرویں ےس افش رصػ ایس یبط اظنؾ یک
رموہؿ تنم ےتھجمس ںیہ اور یقیقح ‚ؽبفی الِشاك‛ اک ایخؽ اور اس ےک رکش اک اشحس
ت .دلج یک اینبد رپ ذراعئ االبغ اک اظنؾ؛ اس اظنؾ اک دصقم یہ اعمرشہ ںیم رمگایہ؛ احفیش؛ رکنم
ےک رفوغ اور اعمرشہ وک رفویع اور ریغ امہ اعمالمت ںیم ااھجلےئ رانھک ےہ اتہک ارثکتی
رپ اؿ داجیل اظنومں یک الص تقیقح اور دنی قح یک اقحتین واحض ہن وہ ےکس۔ رصع احرض
ںیم ارٹکیلوکن ڈیمای؛ رپٹن ڈیمای ،ۺوسلش ڈیمای ای ارٹنٹن ےسیج ذراعئ االبغ رپ رصػ ایہن
دینی و داینوی ایصخشت اور ایس ولعمامت وک قح اور چس ےک وطر رپ شیپ ایک اجات ےہ وج اؿ
ابلط اور داجیل اظنومں یک رتوجی اک ابثع وہں ای مک از مک اؿ ےک ےیل ابثع رطخہ ہن
وہں۔اس اظنؾ یک الص تقیقح دنمرہج ذلی دحثی ےس زایدہ رتہب ادناز ںیم شیپ ںیہن یک
اج یتکس؛
ایس دحثی اور اےنپ ذراعئ االبغ ےک اقتیلب اجزئہ ےس رہ اصبح دؽ وخبیب ادنازہ اگل اتکس
ث .ایمیکیئ اھکدوں اور اینیجیت وطر رپ رتمیم دشہ وجیبں یک اینبد رپ زریع اظنؾ؛ ایمیکیئ اھکدںی اور
اینیجیت وطر رپ رتمیم دشہ وجیبں ےک لقتسم اامعتسؽ ےک یفنم ارثات ےس زریع امرہنی وخبیب
وافق ںیہ اور آج ایس ےیل امہری زںینیم اینپ دقریت دیپاواری الصتیح ےس رحموؾ وہ ےنکچ
ےک ابثع اینپ ونصمیع دیپاوار ےک ےیل لمکم وطر رپ افکر یک ایہم رکدہ زریع انکیٹولیج رپ
ااصحنر ےیک وہےئ ںیہ؛ اور ایس اظنؾ یک اعیمل حطس رپ رتوجی یک دبوتل آج رہ اکاکتشر ےن
زایدہ دیپاوار اور انمعف یک الچل ںیم اےنپ اہوھتں دقریت جیب اور اھکد وایل آزادی وک چیب دای
ےہ۔
زمدی رباں اس اظنؾ یک دبوتل اور ومومسں ےک ونصمیع ریغتات رپ ااجرہ داری ےک ابثع
اب رہ کلم یک زریع دیپاوار؛ اس اظنؾ ےک اماکلؿ یک رظن رکؾ یک اتحمج وہ یئگ ےہ۔
ج .اسسنئ و انکیٹولیج یک ابال دیتس اور سفن رپیتس ےک اینبد رپ یمیلعت اظنؾ؛ اس اظنؾ یک تیثیح
ُک داجیل اظنؾ ںیم اس دیپاواری اکراخہن یک یس ےہ سج یک لقتسم دیپاوار یہ اس ُک
اظنؾ یک اقب ےک ےیل الزؾ زلموؾ یک تیثیح ریتھک ےہ۔ اس اظنؾ میلعت ےک ذرےعی اؿ ارفاد
یک میلعت و رتتیب اس جہن رپ یک اجیت ےہ ہک اؿ ےک زندکی اؿ ابلط اظنومں ےک اقمئ
رےنہ ںیم یہ اؿ یک ارفنادی اقب اک دارو دمار وہ اور اس یمیلعت اظنؾ ےس اافتسدہ یہ اؿ ےک
زندکی وصحؽ رزؼ ےک ےیل الزؾ و زلموؾ یک تیثیح راتھک وہ اور اس ےس رحموا یم رزؼ ےس
رحموا یم ےک رتمادػ وہ۔
رصع احرض ںیم اسسنئ و انکیٹولیج ےن اباقدعہ اکی زیماؿ یک لکش اایتخر رک یل ےہ ،ۺسج
رپ دنی ےک رہ دیقعہ،ۺوقؽ اور لعف وک وتےل اجےن ےک دعب یہ اس وک اقلب وبقؽ اھجمس اجات
ےہ،ۺورہن ر ّد رکےن ےس ےلہپ،ۺابلط اور افدس اتوولیں ےس دینی اقحقئ یک اسسنئ و انکیٹولیج
ےس اطمتقب دیپا رکےن یک وکشش یک اجیت ےہ۔ دنچ اممکل ںیم وموجد دینی میلعت اظنؾ وگ
اس داینوی یمیلعت اظنؾ ےک دارئہ ےس ابرہ ےہ رگم اس ےس رہبہ دنم وہےن واےل ارفاد یک
ح .اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےس اغبوت یک اینبد رپ وکحیتم اظنؾ؛ اس اظنؾ اک بصن انیعل اےنپ اےنپ
العوقں ںیم اعیمل حطس رپ راجئ دشہ داجیل اور ابلط اظنومں یک رتوجی اور ااسنین وقانین یک
اینبد رپ دعایتل اور زجا و زسا ےک اظنؾ ےک ذرےعی اؿ اظنومں اک ظفحت۔ ارفنادی اممکل ںیم
اس اظنؾ یک فلتخم ںیلکش ںیہ ًالثم وہمجرتی،ۺویمکزنؾ؛ امرلش ال؛ ابداشتہ وریغہ،ۺرگم ہی امتؾ
ںیلکش اعیمل حطس رپ رصػ ایس وتق کت اقلب وبقؽ ںیہ بج کت ہی اظنؾ اینپ تقیقح ںیم
اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےس اغبوت یک اینبد رپ وہں اور اعیمل حطس رپ راجئ داجیل اور ابلط اظنومں
یک رتوجی اور اؿ اک ظفحت ںیم اانپ رھبوپر رکدار ادا رکےن رپ ایتر وہں۔ وج کلم یھب اؿ
داجیل اور ابلط اظنومں ےس ضحم یکلم حطس رپ یھب اغبوت اک رمبکت وہ ،ۺوت ہی اظبرہ اخمفل
وکحیتم اظنؾ لم رک اس ےک اخہمت یک وکشش ںیم رشکی وہ اجےت ںیہ؛ سج یک رصع احرض
ںیم رتہبنی اثمؽ ااغفاتسنؿ یک االسا یم وکحتم ےک الخػ افکر و انمنیقف اک اعیمل ااحتد۔
روسؽ اہللﷺ یک دنمرہج ذلی دحثی سج ںیم دور وکحتم ےک اپچن ادوار اک ذرک ےہ؛
اس ںیم رسیتے اور وچےھت ا دوار ںیم اظبرہ رفؼ ملظ ےک رطقی اکر؛ اس یک ونتیع اور
دارئہ اایتخر اک ےہ؛
روسؽ اہلل ﷺ ےن اراشد رفامای ‚بج کت اہلل اعتٰیل وک وظنمر وہ اگ اہمترے درایمؿ وبنت
وموجد رےہ یگ رھپ اہلل اےس ااھٹان اچےیہ اگ وت ااھٹ ےل اگ رھپ رطہقی وبنت رپ اگزمؿ
الختف وہ یگ اور وہ یھب اس وتق رےہ یگ بج کت اہلل اعتٰیل وک وظنمر وہ اگ رھپ اہلل اےس
ااھٹان اچےیہ اگ وت ااھٹ ےل اگ رھپ اکٹ اھکےن وایل وکحتم وہ یگ اور وہ یھب اس وتق
رےہ یگ بج کت اہلل اعتٰیل وک وظنمر وہ اگ رھپ اہلل اےس ااھٹان اچےیہ اگ وت ااھٹ ےل اگ اس ےک
دعب ربج یک وکحتم وہ یگ اور وہ یھب اس وتق رےہ یگ بج کت اہلل اعتٰیل وک وظنمر وہ اگ
املسمؿ اعمرشے ولمتیک و الختف ےک دور ںیم افکر ےک دم اقملب مک از مک اکی رفنمد وکحیتم
اظنؾ ےک ملع ربدار ےھت اور ملظ اک ومعا یم رطقی اکر اظمل و ولظمؾ ںیم رباہ راتس ونتیع اک وہےن
ےک اسھت اسھت اس اک دارئہ اکر یھب اظمل یک چنہپ کت دحمود اھت۔ ربالخػ ۴۹۲۳ںیم وقسط الختف
ےک دعب وقتیم یک اینبد رپ اقمئ املسمؿ اممکل ںیم وہ ریغ رمیئ اعیمل وکحیتم اظنؾ انذف ےہ ،ۺسج
یک اینبد وسرۃ امقلؿ یک آتی ]۔۔۔۔ ِا َّْ اٌ ِ ّؾ ْشنَ ٌَ ُظ ٍُْ َػظِ [ُ١یک روینش ںیم رشک یک وصرت ںیم اہلل
اعتٰیل ےس اغبوت رپ ےہ؛ ایس ےیل وج وکحتم رشہیک اظنؾ یک اینبد رپ اقمئ وہ یگ وہ الب ہبش ملظ و
ربج یک وکحتم وہ یگ اور اس ےک ربج اک اکشر رباہ راتس ہن رصػ اعمرشہ اک رہ صخش ےہ ہکلب
اامتجیع وطر رپ اوقاؾ یھب ںیہ۔ ًالثم ایس ریغ رمیئ اعیمل اظنؾ ےک تحت بج اکی املسمؿ کلم ای
املسمؿ ارفاد وک اعیمل حطس رپ ملظ و متس اک اشنہن انبای اجات ےہ وت ابیق امتؾ االسا یم اممکل اس ریغ
رمیئ اعیمل اظنؾ یک ربجی اابتع وک اےنپ آپ رپ الزؾ رہھٹاےت وہےئ ،ۺاب ووجد ااطتستع اور تین
َ
حتی ہک ارفنادی حطس رپےک ،ۺاےنپ یہ االسا یم ونہبں اور اھبویئں یک دمد وک رحاؾ رقار دےتی ںیہ؛ ّ
یھب اس اعیمل اظنؾ ےک ربج ےک آاثر اور اثمںیل رہ الہ ریصبت ملسم و ریغ ملسم صخش رپ واحض
ںیہ؛ نج یک دبوتل ارثکتی اظبرہ اےنپ اامعؽ ںیم آزاد رظن آےن ےک ابووجد ومعا یم وطر رپ اس
اعیمل اظنؾ یک اابتع رپ وبجمر ےہ۔
اب ہی اسرے داجیل،ۺابلط اور رشہیک اظنؾ سج یتسہ وک اےنپ امتؾ رت واسلئ شیپ
رب وہےن ےک دوعے ےس اور ارثکتی وک
رکںی ےگ وت آرخ اس داین ںیم اس وک ّ
اس ےک اس دوعے وک وبقؽ رکےن ےس الھب وکؿ روےک اگ۔ وج اؿ داجیل اظنومں
اک انتج اریس وہاگ اانت یہ ہی ہنتف اس وک رمگاہ رکےن ںیم اکایمب وہ اگ۔ ال ِب ؽبء
ہللا۔ وصخًاص اس ہنتف اک دشدی رتنی زور اؿ افکر اممکل ںیم وہاگ وج اؿ ابلط اور
داجیل اظنومں ےک ملع ربدار ںیہ اور اؿ اممکل ںیم راہشئ ذپری املسمؿ یہ اس اک
اونیل اشنہن ںیہ اور وہں ےگ۔
ارگ حیسم داجؽ یک دنی ںیم اینت اتیمہ ےہ وت رقآؿ ںیم اس اک ذرک ویکں ںیہن ےہ؟
رھپ دوھںیئ ،ۺداجؽ ،ۺ‚داۃب االرض‛ ،ۺوسرج ےک رغمب ےس ولطع وہےن اور ‚دیسان ٰیسیع
واموجج‛ اور نیت حبہگووں ےک دےنسنھ،ۺاکی نب رممی ےک انزؽ‛ وہےن اور ‚ایوجج
دانسنھ رشمؼ ںیم اور اکی دانسنھ رغب ںیم ،ۺاکی دانسنھ زجریہ ارعلب ںیم وہےن اور آرخ
ںیم نمی ےس آگ ےنلکن اک ذرک رفامای وج ولوگں وک عمج وہےن یک ہگج یک رطػ ےل اجےئ یگ۔
]طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث [ٕ۳۲۱
اس یک اظبرہ وہج یہی ےہ ہک ہی ونیتں اشناینں زجعمات ےک لیبق ےس ںیہ اور امتؾ ولوگں رپ رصحی
اور نّیب تجح اقمئ رکںی ےگ اور ولگ اؿ یک یلقع وتہیج رکےن ےس اقرص وہں ےگ؛ اور ایسی
اکلم تجح رقآؿ نیبم اک اخہص ےہ۔ اس ےک ربالخػ ابیق است العامت ےک نج یک اقحتین
رصػ الہ قح رپ یہ فشکنم وہ یگ اور ومعا یم وطر رپ اؿ یک یلقع وتہیج وموجد وہےن ےک ابثع
رمگایہ اعؾ رےہ یگ۔
ااحدثی ںیم وسرۃ افہکل اک وصخًاص؛ حیسم داجؽ ےس ابیمہ رطب ویکں ایبؿ ایک ایگ ےہ؟
ااحدثی ںیم حیسم داجؽ ےک ہنتف ےس امومؿ رےنہ ےک ےیل؛ وسرۃ افہکل یک ادتبایئ دس آایت؛
آرخی دس آایت؛ یلہپ نیت آایت اور وپری وسرت یک التوت اک ذرک اتلم ےہ۔ نج ںیم ےلہپ دو
اذاکر اک قلعت حیحص ااحدثی اور آرخی دو اک قلعت فیعض ااحدثی ےس ےہ۔ الص وساؽ ہی ےہ ہک
ایک اؿ اذاکر یک زابین التوت ںیمہ اس ہنتف میظع ےس امومؿ رےنھک یک تنم ےہ ای یلمع التوت؟
وسرۃ فہک ںیم ایبؿ رکدہ اچر صصق ،ۺرکفی اور یلمع احلظ ےس یسک یھب ہنتف ےس امومؿ رےنہ ےک
ےیل اکی میظع لعشم راہ ںیہ،ۺًالثم۔۔۔۔۔
ابغ واےل ےک صصق یک روینش ںیم؛ اصبح اامیؿ اور لقع واولں ےک ےیل،ۺاےنپ رب یک انرفامین
اور اےنپ اامیؿ یک یفن یک اینبد رپ،ۺیسک یھب مسق یک داینوی رتیق وکیئ اکایمیب اک ایعمر ںیہن وہات۔
رضحت ومٰیس� اور رضحت رضخ� ےک صصق یک روینش ںیم؛ اصبح اامیؿ ارفاد یک رظن وکتینی
اومر یک اجبےئ رشیع اومر رپ وہیت ےہ ویکہکن وہ وخبیب ادراک رےتھک ںیہ ہک شیپ آدمہ احالت و
نتف ےک اتنجئ ضحم اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےک اتعب ںیہ اور اہلل احبسؿ و اعتٰیل وکینں اکروں وک اس داین
ںیم ابلط ےک اہوھتں روسا اور اہنت ںیہن وھچڑات۔
ذو ارقلنین یک رطح؛ ھچک ونتفں یک ونتیع اس ایعمر یک وہیت ےہ ہک اطتق اک اامعتسؽ انسگری وہات
ےہ اور اہجد یف لیبس اہلل ےک ریغب اؿ اک دس ابب نکمم ںیہن وہات۔
اؿ صصق ںیم الہپ اور آرخی صصق یلمع ونتیع ےک ںیہ ہکبج دورسا اور رسیتا صصق رکفی
ونتیع ےک۔ ایس ےیل ونتفں یک ونتیع ےک اطمقب یھبک ضحم رکفی االصح الزا یم وہیت ےہ اور
یھبک یلمع۔ رگم حیسم داجؽ ےک اقملب ںیم دینی و داینوی اکایمیب اک دارو دمار اؿ اچروں ونتیع یک
االصوحں رپ ینبم ےہ۔
ایک میلعت ایہتف اور ریغ میلعت ایہتف املسمؿ یھب حیسم داجؽ یک اشیپین رپ ‚اکرف‛ وک زپھ ےنیل ےک ابووجد
اس یک ریپوی رکںی ےگ؟
رضحت اسن� ےتہک ںیہ ہک آپﷺ ےن رفامای ہک ‚اہلل ےن وج یبن یھب ےجیھب،ۺاوہنں ےن اینپ
وقؾ وک اکےن اور وھجےٹ ےس ڈراای ،ۺوہ [داجؽ]اکان ےہ اور اہمترا رپورداگر اکان ںیہن ےہ۔
اس[داجؽ]یک دوونں آوھکنں ےک درایمؿ اکرف اھکل وہا ےہ۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ
عٕو۔ ذٕزیذ کا تیاٌ۔ زذیث ]ٕٖٓٙ
انب اہشب ےن اہک ےھجم رمع نب اثتب ااصنری� ےن ربخ دی ہک اےس روسؽ اہللﷺ ےک
ﷺ
ےن داجؽ ےس ڈراےت وہےئ اس دؿ رفامای ‚اس یک ضعب احصہب ےن ربخ دی ہک آپ
دوونں آوھکنں ےک درایمؿ اکرف اھکل وہا وہاگ ،ۺےسج ویہ زپھ ےکس اگ وج اس ےک لمع وک
دنمرہج ابال ااحدثی ںیم اس ابت اک اابثت یھب وموجد ےہ ہک داجؽ یک دوونں آوھکنں ےک
درایمؿ ‚اکرف‛ رحتری وہ اگ اور اس وساؽ اک وجاب یھب ہک اس رحتری وک طقف ویہ املسمؿ زپھ ےکس
اگ وج ومنم وہ اگ اور داجؽ ےک لمع وک اندنسپ رکات وہ اگ ،ۺینعی مک از مک اامیؿ ےک اس درہج رپ
وہاگ سج ںیم وہ ربایئ یک اچہپؿ راتھک وہ اگ اور اس وک دؽ ںیم یھب ربا اجےن اگ۔ رگم وموجدہ دور
ںیم اس وساؽ اک الص وجاب وت ذبات وخد اکی دورسے وساؽ ںیم اہنپں ےہ ہک ‚ےنتک املسمؿ
ہنتف داجؽ ےس انچب اچےتہ ںیہ؟‛
رضحت ذحہفی �ےس رموی ےہ ہک اکی رمہبت یبن رکمیﷺ ےک اسےنم داجؽ اک ذترکہ وہ
راہ اھت یبن رکمی ﷺ ےن رفامای ‚ریمے زندکی اہمترے قح ںیم داجؽ ےک ےنتف ےس
زایدہ آسپ ےک ےنتف ےس رطخہ ےہ ،وج صخش داجؽ ےک ےنتف ےس لبق ،ۺاس ےنتف ےس چب
ایگ،ۺوت وہ ہنتف داجؽ ےس یھب چب اجےئ اگ اور بج ےس داین ینب ےہ،ۺرہ وھچاٹ ڑبا ہنتف داجؽ
ےک ےنتف ےک ےیل یہ انبای ایگ ےہ۔‛ [يغُذ ازًذ۔ خهذ َہى۔ زذیث ]ٖٕ۲۳
دنمرہج ابال دحثی ےک اطمقب وت ہنتف داجؽ ےس ےنچب یک وکشش اکی لسلسم لمع ےہ اور وج
صخش اےنپ زامہن ےک ونتفں ےس آاگہ راہ اور اؿ ےس ےنچب یک وکشش رکات راہ ،ۺویہ صخش ادیم رک
اتکس ےہ ہک اہلل احبسؿ و اعتٰیل ہنتف داجؽ ےس اس وک وفحمظ رفامںیئ ےگ۔
اطیشؿ اےنپ زہاروں اسؽ ےک رجتےب یک اینبد رپ رہ زامہن ےک ونتفں یک اظرہی لکش ںیم دبتیلی
الات راتہ ےہ ،ۺارگہچ ابینط وطر رپ اؿ امتؾ ونتفں یک اینبد ،ۺاہلل اور اس ےک روسؽﷺ یک انرفامین
ےہ۔ ایس ےیل اؿ ونتفں یک اچہپؿ اک الص اور وادح ذرہعی رقآؿ اور دحثی اک ملع ےہ۔ ایس وہج
ےس املعےئ قح یک اچہپؿ ھجم ےسیج امتؾ اعؾ املسمونں ےک ےیل الزؾ و زلموؾ وہ اجیت ےہ ویکہکن
ااسنؿ یک لقع اور رجتہب اطیشؿ ےک اسےنم ااہتنیئ دحمود ےہ اور اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک دمد اور اس
یک رطػ ےس دہاتی ےک ریغب اؿ ونتفں ےس انچب اننکمم ےہ۔ ًالثم وموجدہ دور ںیم ،ۺداینوی امؽ و
اتمع ےک ےیل رجہت اور رغمیب اممکل یک رہشتی ےک وصحؽ یک لکش ںیم رفک ےک اابثت اور
رقآؿ اور ااحدثی ںیم وموجد رہ ملع یک تیثیح ضحم یملع ںیہن ہکلب یلمع ےہ؛ روسؽ اہللﷺ یک
امتؾ لبقتسم یک اابخر ہحیحص اک دصقم رہ املسمؿ ےک ےیل آےن واےل ونتفں ےس اےنپ اقعدئ و اامعؽ
یک لقتسم افحتظ ےہ ہن ہک ذینہ رفتحی اک ذرہعی۔ حیسم داجؽ ےس قلعتم اابخر ہحیحص اک یھب الص
دصقم اینپ تیصخش ںیم رخوج داجؽ ےس ےلہپ اؿ اواصػ وک رپواؿ ڑچاھان ولطمب ےہ وج مک از مک
اس وک آرخت ںیم اسخرہ اپےن واولں یک رہفتس ےس وفحمظ رھک ےس۔
روسؽ اہللﷺ ےن رفامای :نیت زیچوں ےک اظرہ وہ اجےن ےک دعب یسک اےسی آدا یم اک اامیؿ
الان اس ےک ےیل افدئہ دنم ںیہن وہاگ وج ہک اؿ ےس ےلہپ اامیؿ ہن الای وہ ای کین اکؾ
ایک وہ اؿ نیت ںیم ےس اکی وسرج اک رغمب ےس انلکن دورسے داجؽ اک انلکن رسیتے داۃب
االرض اک انلکن ےہ۔ ]طسیر يغهى۔ خهذ أل۔ ایًاٌ کا تیاٌ۔ زذیث [ٖ۳۲
داجؽ ےک زامہن نتف ںیم ولطمب اور رتہبنی اامیؿ یک رشتحی دنمرہج ذلی دحثی ںیم ایبؿ یک
یئگ ےہ؛
یبنﷺ ےن داجؽ ےک قلعتم اکی وطلی دحثی ایبؿ یک اس ںیم ہی یھب ایبؿ ایک ہک داجؽ
دمہنی یک اکی اھکری زنیم رپ آےئ اگ اور اس رپ دمہنی ےک ادنر دالخ وہان رحاؾ رک دای ایگ
ےہ۔ اس دؿ اس ےک اپس اکی صخش آےئ اگ وج رتہبنی ولوگں ںیم ےس وہاگ۔
اور ےہک اگ ںیم وگایہ داتی وہں ہک وت یہ داجؽ ےہ سج ےک قلعتم روسؽ اہلل
ﷺ
ےن مہ ےس دحثی ایبؿ یک ےہ۔ داجؽ ےہک اگ ارگ ںیم اس صخش وک لتق رک ےک
رھپ وہ زدنہ رک دوں وت رھپ ریمے اعمہلم ںیم ےھجت کش وت ہن وہاگ ،ۺولگ ںیہک ےگ ںیہن،ۺ
انچہچن وہ اس وک لتق رکے اگ اور رھپ وہ زدنہ رکے اگ بج وہ اس وک زدنہ رکے اگ وت وہ
صخش ےہک اگ واہلل آج ےس ےلہپ ےھجم اس ےس زایدہ قلعتم احؽ ولعمؾ ہن اھت وت
ویہ داجؽ ےہ رھپ داجؽ ےہک اگ ںیم اےس لتق رکات وہں نکیل اےس دقرت ہن وہیگ۔
]طسیر تخاسی۔ خهذ أل۔ ػًشِ کا تیاٌ۔ زذیث [ٔ۲ٓ۲
اوؽ ہک اامیؿ اک دارو دمار ضحم رقآؿ اپک ںیم وموجد آایت رپ ںیہن ہکلب ااحدثی
ہحیحص یھب اکلم اور رتہبنی اامیؿ ےک ےیل الزؾ و زلموؾ ںیہ ،ۺویکہکن اس صخش ےن
ضحم روسؽ اہللﷺ یک دحثی یک اینبد رپ حیسم داجؽ وک الٹھجای اور روسؽ اہللﷺ ےن
اس ےک رتہبنی وہےن یک وگایہ دی۔
اور دوؾ ہک اامیؿ ےک دعب اس صخش وک وکیئ تعشہ ،ۺاشمدہہ ،ۺاسسنئ و انکیٹولیج ےک
َ
حتی ہک بس ےس ڑبھ رک اےنپ ذایت سفن رپ سگرا وہا داجیل شیپ رکدہ یّنظ اقحقئ ،ۺ ّ
رجتہب یھب اہلل اور اس ےک روسؽﷺ ےک رفانیم ےس زتمزلؽ ںیہن رک اکس۔
ایہن اواصػ واےل اامیؿ ےک وصحؽ یک رہ اس املسمؿ وک وکشش رکین اچےیہ وج آرخت یک
روسایئ اور منہج ےک یقیقح رطخہ ےس وخػ زدہ ےہ۔
دورسی ڑبی وہج ہی ےہ ہک داجؽ اور اامؾ دہمی ےس قلعتم ااحدثی ےک ومجمع ںیم زامین اور
اکمین رطب التش رکان اور وہج قیبطت ایبؿ رکان الب ہبش دنی ےک ہن رصػ لکشم رتنی ولعؾ ںیم ےس
ےہ؛ ہکلب وکیئ یمتح آرا اقمئ رکان اشدی انانکممت ںیم ےس ےہ۔ رگم اس ملع ےک وصحؽ اک بس ےس
ڑبا افدئہ دنمرہج ذلی دحثی ںیم ایبؿ وہا ےہ؛ سج ےک اطمقب بج یھب وکیئ دحثی اینپ
اجتیعم ںیم وہظر ذپری وہیت ےہ وت اس اک افدئہ رصػ الہ ملع وکیہ وہات ےہ اور وہ زمدی اےنپ
اامیؿ یک افحتظ یک رکف ںیم التبم وہ اجےت ںیہ۔
یبنﷺ ےن مہ ولوگں ےک اسےنم ہبطخ دای وت ایقتم کت وہےن وایل وکیئ ابت ںیہن وھچڑی،ۺ
سج وک اید رانھک اھت ،ۺاس ےن اید راھک اور سج وک وھبانل اھت وہ وھبؽ ایگ ارگ ںیم وکیئ ایسی
زیچ دھکی اتیل وہں سج وک ںیم وھبؽ ایگ وہات وہں وت ںیم اےس اےسی اچہپاتن وہں سج رطح
ہک اکی صخش (یسک وک) اچہپاتن ےہ ،ۺبج وہ اغبئ وہ اجات ےہ رھپ اس وک بج داتھکی ےہ وت
اچہپؿ اتیل ےہ۔ ] طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔ ذمذیش کا تیاٌ۔ زذیث ٖ[ٔ۵۱
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
الہ تنس و اامجلۃع ےک امتؾ فلس و فلخ املعء اک دعتمد حیحص و نسح ااحدثی یک اینبد رپ اامؾ
دہمی� اک رقب ایقتم یک آرخی العتم رغصی وہےن رپ اافتؼ ےہ؛ زجب دنچ ااخشص ےک۔
نیحیحص ںیم اامؾ دہمی� ےک بقل اک ذرک ہن وہےن ےک ابووجد ،ۺنیحیحص یک ااحدثی ےک اطمےعل
ےس اکی ابت وت واحض وہیت ےہ ہک حیسم داجؽ ےک رخوج اور رضحت ٰیسیع انب رممی� ےک زنوؽ
ےک وتق امتؾ ومنم املسمونں اک اکی ہقفتم اامؾ وہ اگ اور احصح ہتس اور ااحدثی یک ہیقب اتکوبں
ںیم ایس اامؾ وک اامؾ دہمی� [ ینعی دہاتی ایہتف اامؾ؛نج اک الص انؾ دمحم� نب دبع اہلل وہ اگ] ےک بقل
ےس ذرک ایک ایگ ےہ۔
رضحت اوبرہریہ �ےس رواتی رکےت ںیہ ہک روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ‚اہمترا اس وتق ایک
احؽ وہ اگ بج انب رممی مت ںیم انزؽ وہں ےگ اور اہمترا اامؾ مت یہ ںیم ےس وہ �
اگ۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ دٔو۔ اَثیاء ػهیہى انغالو کا تیاٌ۔ زذیث ]۳ٓ۳
یبن ﷺ ےن رفامای ہک ‚ریمی اتم اک اکی رگوہ ہشیمہ قح یک اخرط ڑلات رےہ اگ اور ایقتم
کت اغبل رےہ اگ‛ اور رفامای ہک ‚رھپ رضحت ٰیسیع انب رممی ارتںی ےگ ولوگں اک اریم
�
اؿ ےس امنز زپاھےن ےک ےل رعض رکے اگ آپ� رفامںیئ ےگ ہک ںیہن ہکلب مت اکی
دورسے رپ اریم وہ ہی وہ ازعاز ےہ وج اہلل اعتٰیل ےن اس اتم وک اطع رفامای ےہ۔‛
[طسیر يغهى۔ خهذ أل۔ ایًاٌ کا تیاٌ۔ زذیث ]ٖ۳۵
روسؽ اہلل ﷺ ےن اراشد رفامای ‚بج کت اہلل اعتٰیل وک وظنمر وہ اگ اہمترے درایمؿ وبنت
وموجد رےہ یگ رھپ اہلل اےس ااھٹان اچےہ اگ وت ااھٹ ےل اگ رھپ رطہقی وبنت رپ اگزمؿ
ااھٹان اچےہ اگ وت ااھٹ ےل اگ رھپ اکٹ اھکےن وایل وکحتم وہ یگ اور وہ یھب اس وتق
رےہ یگ بج کت اہلل اعتٰیل وک وظنمر وہ اگ رھپ اہلل اےس ااھٹان اچےہ اگ وت ااھٹ ےل اگ اس ےک
دعب ملظ و ربج یک وکحتم وہ یگ اور وہ یھب اس وتق رےہ یگ بج کت اہلل اعتٰیل وک
وظنمر وہ اگ رھپ اہلل اےس ااھٹان اچےہ اگ وت ااھٹ ےل اگ رھپ رطہقی وبنت رپ اگزمؿ
الختف آ اجےئ یگ رھپ یبن رکمی ﷺ اخومش وہ ےئگ۔‛ ] يغُذ ازًذ۔ خهذ ہشرى۔
زذیث [ٕ۲۳
اس لیبق یک ااحدثی یک نمض ںیم الہ ملع یک دو آرا اک ذرک اتلم ےہ؛ اوؽ ہک الختف یلع اہنمج
اوبنلۃ ےک دور اک آاغز رضحت ٰیسیع انب رممی� ےک زنوؽ ےس وہ اگ اور دوؾ ہک اس ابربتک دور
اک آاغز اامؾ دہمی� ےک وہظر ےس یہ وہ اجےئ اگ۔ دنچ ینظ داللئ یک اینبد رپ ریما اغبل امگؿ
یہی ےہ ہک اس اب ربتک دور اک آاغز اامؾ دہمی� ےک وہظر ےس یہ وہ اجےئ اگ رگم رعوج و
لیمکت رضحت ٰیسیع� ےک زنوؽ رپ بیصن وہاگ؛ اسیج ہک االسا یم وکحتم یک ربوتکں اک آاغز روسؽ
اہللﷺ یک رجہت دمہنی ےس رشوع وہ ایگ اھت رگم رعوج حتف ہکم رپ بیصن وہا اھت۔
اہلل اعتٰیل اک اس اتم رپ وصخیص ااعنؾ ےہ ،ۺہک امیض یک اوتمں یک رطح ہی اتم لمکم وطر رپ
رمگاہ ںیہن وہ یگ اور اس اتم ںیم اکی رگوہ ہشیمہ قح رپ اقمئ رےہ اگ؛ اامؾ دہمی � ،ۺداجیل
ونتفں ےک رعوج ےک دور،ۺرخوج حیسم داجؽ ےس ےلہپ،ۺایس اطہفئ وصنمرہ ےک اریم اور قح ےک ملع
ربدار ےک وطر رپ وہظر رکںی ےگ۔
حیسم داجؽ اطمبقب ااحدثی ہحیحص ےک ،ۺرقب ایقتم یک العامت ربکی یک یلہپ اشنین ےہ اور اامؾ
دہمی� رقب ایقتم یک العامت رغصی یک آرخی اشنین؛ ینعی حیسم داجؽ ےک وہظر ےس ےلہپ،ۺقح
رپتس املسمؿ اکی اریم یک تعیب رک ےک ‚الختف یلع اہنمج اوبنلۃ‛ یک لکش ںیم ،ۺاکی وقت
ےک وطر رپ اعیمل داجیل اظنؾ ےس اغبوت یک لکش ںیم داین ےک جیٹس رپ ارھب ںیکچ وہں ےگ اور ًانیقی
ہی اہلل یک لقتسم تنس ےک نیع اطمقب ےہ،ۺاتہک رصع احرض ےک سفن رپتس اور اایتخری اہجتل
ےک احلم املسمونں یک رطح ،ۺاؿ ےک دور ےک املسمونں رپ یھب تجح اقمئ وہ ےکس اور رصع احرض
یک رطح رمگاہ رصػ ویہ وہ وج قح یک روینش وموجد وہےن ےک ابووجد ابلط ےک ادنریھوں وک
زمدی وچہکن اامؾ دہمی� رپ اس اتم ےک آرخی دجمد وہےن رپ رقتتی اامجیع تیفیک ےہ اور
اؿ یک اامرت اک ذرک یھب ااحدثی ںیم وتارت ےس ےہ،ۺوت اغبل امگؿ یہی ےہ ہک،ۺزدنیگ ےک رہ جعش
رپ طیحم اہلل اعتٰیل یک انرفامین اور اغبوت رپ ینبم اعیمل داجیل اظنؾ ےک الخػ ،ۺاس زنیم رپ ‚الختف
یلع اہنمج اوبنلۃ‛ یک وصرت ںیم اخصل اہلل یک دنبیگ اور اامتجیع حطس رپ اس یک ربکاییئ اک یلمع
ایبؿ و ایقؾ یہ اامؾ دہمی ےک دجتدی دنی ےک رفاضئ یبصنم ںیم ےس وہ اگ۔
ہی دنی،ۺروسؽ اہللﷺ یک زدنیگ ںیم لمکم وہ اکچ۔ اس دنی ےک ولطمب دینی و داینوی اقمدص اور
اؿ ےک وصحؽ ےک ذراعئ رپ روسؽ اہللﷺ یک تنس ےک ذرےعی رہم گل یکچ اور اہلل اعتٰیل یک دمد
و رصنت اک ودعہ یھب رصػ ایہن ارفاد،ۺامجوتعں اور رگوہ ےک اسھت ےہ وج اس تقیقح یک اتیمہ
اور اچسیئ وک رظناییت،ۺوقیل اور یلمع وطر رپ اانپےئ وہےئ ںیہ۔
اامؾ دہمی� یک دنی ںیم تیثیح دجمد یک ےہ ہن ہک ومدج یک اور ایس ےیل اؿ یک امتؾ رت
دہجودہج اک عبنم و رخمج روسؽ اہللﷺ یک تنس یہ وہیگ۔ اسیج ہک اامؾ امکل�ےس اکی وہشمر
وقؽ وسنمب ےہ ہک
‚اس اتم ےک آرخی ہصح یک االصح ایس رطز رپ نکمم ےہ،ۺسج رطز رپ ےلہپ ہصح یک
االصح وہیئ یھت‛
اامؾ دہمی� ےس قلعتم ااحدثی ےک ومجمع رپ وغر رکےت وہےئ نیت ایسی ابںیت واحض وہیت
ںیہ،ۺوج اس اتم ےک ےلہپ ہصح اک اخہص ںیھت رگم زامہن ےک وحادث اور اسفنین وخااشہت ےک زور
ےن اؿ اومر اک وصتر اور اتیمہ یھب اتم ہملسم یک ارثکتی ےک ذونہں ےس وحم رک دای ےہ۔ ینظ
داللئ یک اینبد رپ امگؿ اغبل یہی ےہ اامؾ دہمی� یک امتؾ رت اکووشں یک اینبد یہی نیت اومر
وہں ےگ؛
أ .اخصل وتدیح یک اینبد رپ وکحیتم اظنؾ اک ایقؾ؛ اامؾ دہمی� ےک وہظر ےس
ب .رجہت یف لیبس اہلل؛ اتم ےک اوؽ ہصح ےک ےیل حتف ہکم ےس لبق ،ۺدمہنی
یک رطػ رجہت یف لیبس اہلل ،ۺرقآؿ و دحثی ےک مکح ےک اطمقب رفض
یھت،ۺسج ںیم مک از مک نیت ںیتمکح وت روز رونش یک رطح واحض ںیہ؛
ایہن نیت وتمکحں یک واحض کلھج روسؽ اہللﷺ ےک دنمرہج ذلی رفامؿ ںیم رظن
آیت ںیہ وج اامؾ دہمی� یک تعیب ےک ےیل رجہت وک وابج رہھٹا رےہ ںیہ۔
روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ‚۔۔۔۔۔ہکلب ریمے الہ تیب ںیم ےس اکی رمد ےک وحاہل رک دںی
ےگ وہ [زنیم وک] دعؽ و ااصنػ ےس رھب دے اگ اسیج ہک اس ےس لبق ولوگں ےن زنیم وک
وجر و متس ےس رھب راھک اھت وس مت ںیم ےس وج صخش اؿ ےک زامہن ںیم وہ وت اؿ ےک اسھت
زپے۔‛ [عٍُ اتٍ رضور اشلم وہ ارگ ربػ رپ ونٹھگں ےک لب ٹسھگ رک اجان
ياخہ۔ خهذ عٕو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث ٕ]۳ٙ
رضحت وثابؿ� رفامےت ںیہ ہک روسؽ اہللﷺ ےن اراشد رفامای؛ ‚اہمترے زخاےن ےک اپس
نیت آدا یم ڑلںی ےگ ،ۺونیتں ہفیلخ ےک ےٹیب وہں ےگ رگم وہ زخاہن یسک اکی وک یھب ںیہن ےلم
اگ رھپ رشمؼ یک رطػ ےس ایسہ ڈنھجے آںیئ ےگ اور وہ ںیہمت ااسی لتق رکںی ےگ ہک واسی
یسک ےن لتق ہن ایک وہ۔۔۔۔۔بج مت اےس دوھکی وت اس یک تعیب رک انیل وخاہ ںیہمت ربػ
رپ ٹسھگ رک یہ اجان زپے ویکہکن وہ اہلل اک ہفیلخ دہمی وہ اگ۔‛ [انًغرذسک۔ خهذ
ت .اہجد یف لیبس اہلل؛ اامؾ دہمی� ےک دور اک ہی بس ےس امنایں وفص ےہ
وج رقتتی اس وموضع یک امتؾ ااحدثی ںیم ایبؿ وہا ےہ ،ۺاہجد یف لیبس اہلل
یک ریفن اعؾ وہ یگ ،ۺامتؾ رب قح اہجدی وقںیت اؿ ےک ڈنھجے ےلت عمج وہ رک
ابلط ےس ربن آزام وہں یگ۔ ومنینم یک آزامںیشئ یھب وہں یگ؛ رھپ وتفاحت
امؽ تمینغ یھب میسقت وہ اگ؛ ہینطنطسق حتف وہ اگ اور آرخ
یھب بیصن وہں یگ؛ ِ
رضحت ٰیسیع نب رممی � یک اامتم ےک ےچین حیسم داجؽ ےک اسھت اہجد وہ
اگ۔
اامؾ دہمی �ےک وہظر ےس ےل رک رضحت ٰیسیع نب رممی � ےک زنوؽ کت ےک دور یک
ِ
رجہت دمہنی ےک دعب املسمونں ےن اممتلث ،ۺرجہت دمہنی ےس ےل رک حتف ہکم یک یس ےہ۔ ےسیج
روسؽ اہللﷺ یک اامرت ےک تحت ،ۺدونمشں ےک وخػ؛ رزؼ یک ایتخسں؛ رجہت یک رپاشیاینں اور
اہجد یف لیبس رپ ااقتستم یک وصرت ںیم ،ۺاہلل احبسؿ و اعتٰیل رپ اخصل وتلک رکےت وہےئ اثتب
دقا یم اک اظمرہہ ایک،ۺوت حتف ہکم یک وصرت ںیم زجریہ امنےئ رعب رپ اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےن ہبلغ اطع
رفامای۔ٖہنیعب ایس رطح بج املسمؿ اامؾ دہمی� یک اامرت ےک تحت ،ۺدونمشں ےک وخػ؛ رزؼ
یک ایتخسں؛ رجہت یک رپاشیاینں اور اہجد یف لیبس رپ ااقتستم یک وصرت ںیم ،ۺاہلل احبسؿ و اعتٰیل
�
زنوؽ ٰیسیع انب رممی
رپ اخصل وتلک رکےت وہےئ اثتب دقا یم اک اظمرہہ رکںی ےگ،ۺوت اہلل اعتٰیل ِ
رؼبٌی۔
ٰ اور لتقِ حیسم داجؽ یک وصرت ںیم ُک داین رپ االسؾ اک ہبلغ اطع رفامںیئ ےگ۔ۺاؿۺاشءۺاہلل
ایک اامؾ دہمی� یک الختف ےک اقمئ وہےن ےس امتؾ املسمؿ ۂنتف داجؽ ےس چب اجںیئ ےگ؟
روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‚ ،۔۔۔۔۔ہکلب ریمے الہِ تیب ںیم ےس اکی رمد ےک وحاہل رک
اگ اسیج ہک اس ےس لبق دںی ےگ وہ [زنیم وک] دعؽ و ااصنػ ےس رھب دے
ولوگں ےن زنیم وک وجر و متس ےس رھب راھک اھت۔۔۔۔۔‛ [عٍُ اتٍ ياخہ۔ خهذ عٕو۔
فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث ٕ]۳ٙ
روسؽ اہلل ﷺ یک دحثی ےک اطمقب اامؾ دہمی� زنیم وک ایس رطح ااصنػ ےس رھب دںی ےگ
امیض رقبی] ؎ ۴۹۹۶ات [؎۲۰۰۴ںیم ااغفاتسنؿ ںیم االسؾ ےک انؾ رپ ،ۺااصنػ رپ ینبم ،ۺوکحیتم اظنؾ اقمئ
وہےن ےک ابووجد ،ۺامہرے اےنپ اعمرشہ ںیم ،ۺدینی و داینوی وعاؾ و وخاص یک اکی ریثک دعتاد ،ۺنج
وک آج کت ‚االسا یم وہمجری اظنؾ‛ ںیم وت رایئ ربارب رفک یھب رظن ہن آ ای رگم اس کلم ےک االسا یم
اظنؾ ںیم ےبامشر ریغ االسا یم اعشرئ رظن آےئگ اور اس وادح االسا یم اظنؾ ےک اخہمت ںیم دب یتمسق
ےس املسمؿ یہ فصِ اوؽ ںیم رظن یھب آےئ ،ۺاسیج ہک [دص اوسفس] اامؾ دہمی� رپ یلہپ ہلمح
آور وفج یھب انؾ اہند املسمونں یہ یک وہیگ۔
وصرت احؽ ںیم رہ اقری وخد یہ ہلصیف رکے ہک ‚ایک وایعق اامؾ دہمی� یک الختف اک
ِ ایسی
اقمئ وہان اس ےک زندکی زایدہ امہ ےہ؟‛ ای ‚اعملِ قح یک اچہپؿ؟‛ ،ۺویکہکن اامؾ دہمی� یک
الختف ےس اافتسدہ ےک ےیل الزؾ ےہ ہک مہ اس اقلب وہں ہک وموجدہ احالت ںیم اہجد یف لیبس
اہلل یک دوعدیار رحتوکیں اور ومیظنتں ںیم قح اور ابلط وک ےب اقنب رکےن ےک اسھت اسھت اہجد
یف لیبس اہلل یک اخمفل ابلط وقںیت اور اؿ ےک وحارویں یک اشندنیہ یھب رک ںیکس ویکہکن اامؾ
دہمی� یک رحتکی اک آاغز یھب اہجد یف لیبس اہلل یک ریفنِ اعؾ یہ ےس وہ اگ۔
اامؾ دہمی� یک الختف یلع اہنمج اوبنلۃ ،ۺااصنػ اک رہظم وت وہیگ رگم ااسنین سفن رپ رگاں
ایقس ابہلط یک اینبد رپ
سگرےن واےل اطمابلت ےک ببس اور ارثکیتی املعء یک ایہم رکدہ الدعتاد ِ
روتصخں اور ‚دنی آاسؿ ےہ‛ یسیج سفن رپتس وتحلصمں ےک تحت ،ۺاینپ داینوی وخااشہت یک
ریپوی ںیم داجؽ یک زمنی رکدہ تنج ےک ادیموار اس اتم ںیم اشدی زایدہ رظن آںیئ ےگ۔
رقآؿ اور ااحدثی ںیم وموجد رہ ملع یک تیثیح ضحم یملع ںیہن ہکلب یلمع ےہ؛ روسؽ اہللﷺ یک
امتؾ لبقتسم یک اابخ ِر ہحیحص اک دصقم رہ املسمؿ ےک ےیل اےنپ اقعدئ و اامعؽ یک لقتسم افحتظ ےہ
ابر وھچڑ اجےئ وہ زنیم ںیم تہب یس ہگج اور اشکشئ اپےئ اگ اور وج صخش دخا اور
روسؽ یک رطػ رجہت رک ےک رھگ ےس لکن اجےئ رھپ اس وک ومت آ
ڑکپے وت اس اک وثاب دخا ےک ذےم وہ اکچ اور دخا ےنشخب واال اور رہمابؿ ےہ۔‛
اامؾ دہمی� یک الختف ،ۺااسنین سفن رپ دو ااہتنیئ اھبری یلمع اطموبلں یک اقتمیض وہ یگ؛ رجہت
اور اہجد یف لیبس اہلل۔ ےنتک املسمؿ آج اؿ دو یلمع اطموبلں وک وپرا رکےن ےک ےیل ایتر ںیہ؟
ہکبج وموجدہ احالت ںیم اعؾ املسمؿ ےک ےیل یہ ںیہن ،ۺہکلب امہرے املعء یک ارثکتی ےک زندکی
یھب اطوغیت اور رفکہی اعمرشوں ےس رجہت اور اہجد یف لیبس اہلل یک دینی رضورت اور رصعِ احرض
ںیم اؿ اامعؽ یک اتیمہ اک ذرک کت رجشِ ونممہع یک تیثیح اایتخر رک ایگ ےہ۔
ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سعٛي ہللا
اٌٍ ُٙفً ػٍی ع١ذٔب دمحم ٚػٍی ٰاٌہ ٚفذبثہ ٚثبسک ٚعٍُ رغٍّ١ب ً کث١شا کث١شا
َ َن ب َ ن َ َن َ لل ّھ ن لل ّھ ن ْ َ َ
اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا
ق ْ َِ
ۺاج َابب ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َِنا ْ َ با
ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا ق ِ ّ َ با
ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ
ۺال َ ّ ا
ےہ (ینعی) اس صخش وک ےسج دخا (ےس ےنلم) اور رو ِز ایقتم (ےک آےن) یک اُدیم وہ اور وہ
دخا اک ذرک رثکت ےس رکات وہ۔‛
وگ ابینط تین ےک اابتعر ےس وت دنی اک اکی یہ درہج ےہ؛ ینعی لمع یک تین اہلل اعتٰیل ےک ےیل
اخصل وہ؛ رگم اظرہی دینی و داینوی اامعؽ ےک دو دراجت ںیہ؛ دنلب رتنی درہج اور اقِلب وبقؽ
درہج۔ دنلب رتنی درہج اک ایعمر روسؽ اہللﷺ یک تنسِ رہطمہ یک وصرت ںیم وموجد ےہ۔ تین وک
اخصل رےتھک وہےئ،ۺوج صخش یھب اےنپ اظرہی اامعؽ ںیم تنسِ روسؽ ﷺ ےک انتج رقبی وہ اگ اانت
یہ وبقتیل ےک احلظ ےس اؿ اظرہی اامعؽ اک درہج دنلب وہ اگ اور اانت یہ اؿ اظرہی اامعؽ ےس
کلسنم دینی اور داینوی وفادئ اک وصحؽ نکمم وہ اگ۔
اامعؽ اک اقِلب وبقؽ درہج ،ۺرشتعی ںیم وموجد روسؽ اہلل ﷺ یک تنس ےس وہ رشیع دوری ےہ
سج اک امشر اہلل یک تیصعم اور انرفامین ںیم امشر ںیہن وہات اور یہی وہ دح ےہ اہجں ےس اجزئ
اعمالمت ںیم ارساػ اور اناجزئ اعمالمت ںیم اذبار منج اتیل ےہ۔وگ ارساػ ،ۺاذبار اور فلکت اک
قلعت دنی و داین ےک امتؾ اعمالمت ےس ےہ رگم اس رصتخم ےس ومضمؿ ںیم رصػ امیل اعمالمت
ےک انترظ ںیم اؿ االطصاحت وک ایبؿ ایک اج راہ ےہ۔ الہِ دؽ درگی اعمالمت رپ ایہن اوصولں اک
االطؼ رک ےتکس ںیہ۔
یھب مت ےس وپےتھچ ںیہ ہک (دخا یک راہ ںیم) وکؿ اس امؽ رخچ رکںی۔ ہہک دو ہک وج
رضورت ےس زایدہ وہ۔۔۔۔۔‛
ﷺ
اس آتی یک زدنہ ریسفت روسؽ اہللﷺ یک تنسِ رہطمہ ےہ سج یک دبوتل آپﷺ اور آپ
ازواج رہطمات� تیمس یئک احصہب� ےن امتؾ زدنیگ ہن وت امؽ عمج رفامای اور ہن یہ
ِ یک اابتع ںیم
ﷺ
اس ببس زٰوکۃ ادا رفامیئ۔ امؽ ےک ےلسلس ںیم رقآؿ اپک اک ہی وصخیص مکح اور روسؽ اہلل
یک تنسِ رہطمہ اکی اعؾ املسمؿ ےک ےیل امیل اعمالمت ںیم یلمع احلظ ےس دنلب رتنی درہج اک اقمؾ
ریتھک ےہ۔
رقآؿ میظع ںیم زٰوکۃ ےک رفتیض ےک ابثع امیل اعمالمت ںیم اقِلب وبقؽ درہج ہی ےہ ہک وج
ِ رگم
صخش اےنپ امؽ یک زٰوکۃ ادا رک دے وت ابیق امؽ اس ےک ےیل الحؽ اور اپک ےہ رشبہکیط اس ںیم
دو رشاطئ وموجد وہں؛
ب .امؽ ےک اصمرػ (رضورایت و وخااشہت یک لکش ںیم )الحؽ؛ اجزئ اور ابمح
وہں۔
ارگ امؽ یک امکیئ ےک ذراعئ رحاؾ اور اناجزئ وہں وت ضحم زٰوکۃ یک ادایگیئ اےسی امؽ وک ہن وت الحؽ رک
یتکس ےہ اور ہن یہ اپک۔ ٖہنیعب ارگ الحؽ و اپک امؽ ےک اصمرػ (رضورایت و وخااشہت یک لکش
ںیم )رحاؾ اور اناجزئ وہں وت ہی ارساػ یک دبرتنی لکش ینعی اذبار وک منج داتی ےہ،ۺسج ےک ابرے
رقآؿ میکح اک وتفی ےہ؛
ِ٠شا ﴿﴾اِ َّْ ْاٌ ُّجَزّ ِِسَٓ٠
د رَا ْاٌمُ ْشثََ ٝدمَُّٗ َْ ٚاٌِّ ْغىَِٚ َٓ١اثَْٓ اٌ َّغجَِ َٚ ًِ ١ل رُجَزّ ِْس رَ ْجز ً َٚآ ِ
ٛسا [عٕسج االعشاء؛ٕٙ۔ طبُْ ٌ َِشثِّ ِٗ َوفُ ً ؾ َْ ١
َ َٚ ٓ١وبَْ اٌ َّ ؾَ١بهِ ِ وَبُٔٛا اِ ْخ َٛاَْ اٌ َّ
‚ ]ٕ۳اور رہتش داروں اور اتحموجں اور اسمرفوں وک اؿ اک قح ادا رکو۔ اور وضفؽ رخیچ
ےس امؽ ہن اُڑاؤ۔ ہک وضفؽ رخیچ رکےن واےل وت اطیشؿ ےک اھبیئ ںیہ۔ اور اطیشؿ
اےنپ رپورداگر (یک وتمعنں) اک رفکاؿ رکےن واال (ینعی انرکشا) ےہ۔‛
اس اک قلعت ااسنؿ یک تین ےس ےہ؛ بج یھب ااسنؿ ےک امؽ ےک اصمرػ اک رحمک اہلل اعتٰیل اک
رکش ںیہن ہکلب ریغ اہلل یک وخونشدی اک وصحؽ وہ وت ہی امؽ تعئ رکےن ینعی ارساػ ےک رتمادػ
ےہ۔ اس تین ےک اگبڑ ےک دو اینبدی رحمک ںیہ اوؽ سفن اور دوؾ اعمرشہ۔
�
اکی ومعق رپ رضحت اجرب� وگتش ےیل رضحت رمع �ےک رقبی ےس سگرے وت رضحت رمع
ےن وپاھچ‚ ،اے اجرب� اہھت ںیم ایک ےہ؟‛ اوہنں ےن اہک‚ ،وگتش ےہ؛ ااھچ گل ایگ وت ںیم ےن
اےس رخدی ایل۔‛رضحت رمع� ےن اہک‚ ،ایک وج زیچ ںیہمت رتہب گل اجےئ یگ وت مت اےس رخدی یہ ول
ےگ؟ ایک مت اس آتی اک دصماؼ رقار اپےن ےس ںیہن ڈرےت؟‛
ه ِّ١جَبرِ ُى ُْ فَِ ٟدَ١برِ ُى ُُ اٌذُّ َْٔ١ب بس أ َ ْر َ٘ ْجز ُ ُْ َ ك َّاٌزَِ َٓ٠وف َُشٚا َ
ػ ٍَ ٝإٌَّ ِ َْ ُ٠ ََ ْٛ َ٠ٚؼ َش ُ
ك ِ سْ َ ْ
اْل ِٟ ف َْٚ ش
ُِ جىْ َ زغْ َ ر ُ
ْ ُ زْٕ ُ
و بّ ث ْٛ
َ َ ُ ِ َِٙ ْ
اٌ اةَ ز ػ َْ ٚ
ْ ضَ جْ ُ ر َ ٛ
َْ َ ١ ْ
بٌ َ
ف بٙ َٚا ْعز َّْز َ ْؼز ُ ُْ ِث َ
غمُ[ َْٛعٕسج االزماف؛ٕٓ] ‚اور سج دؿ اکرف دوزخ ك َِ ٚث َّب ُو ْٕز ُ ُْ ر َ ْف ُ ِثغَِْ ١ش ْاٌ َذ ّ ِ
ےک اسےنم ےیک اجںیئ ےگ (وت اہک اجےئ اگ ہک) مت اینپ داین یک زدنیگ ںیم ذلںیت
احلص رکےکچ اور اؿ ےس عتمتم وہےکچ وس آج مت وک ذتل اک ذعاب ےہ ،ۺ(ہی) اس
یک زسا (ےہ) ہک مت زنیم ںیم انقح رغور ایک رکےت ےھت۔ اور اس یک دبرکداری رکےت
ےھت۔‛
رضحت رمع� ےک اس آتی ےس ادتسالؽ ےک دو اغبل اامتحؽ ںیہ؛ اوؽ ہی ہک اےنپ سفن یک
وخونشدی ےک وصحؽ ےک ےیل داینوی ذلوتں ےک ےھچیپ اھبانگ افکر اک ویشہ ےہ ہن ہک یسک املسمؿ
اک۔ او ر دوؾ ہی ہک وہ داینوی ذلںیت نج اک رحمک اہلل یک وخونشدی اک وصحؽ ںیہن؛ اؿ یک تیثیح
ضحم اس داین ںیم ااسنؿ ےک کین اامعؽ ےک دبےل یک یس ےہ اور آرخت ںیم اخیل اہھت۔
اعمرشیت رحمک اک قلعت فلکت ےسےہ؛ فلکت ےک وغلی ینعم ‚زتمح ااھٹ رک وکیئ اکؾ رکان ،ۺاےنپ
امیل اعمالمت ںیم ومعا یم وطر رپ ریغ رشیع فلکت اایتخر رکےن ےک یئک اابسب ںیہ؛ ًالثم رمس و
رواج یک وصرت ںیم اعمرشیت دابؤ؛ ولوگں یک رظنوں ںیم اےنپ داینوی اقمؾ یک رکف؛ ومند و امنشئ
وریغہ۔ ریغ رشیع فلکت ےک وحاےل ےس اعمرشہ ںیم دو یہ رطح ےک اقبطت اک ووجد نکمم ےہ؛
الہپ ہقبط وج ومند و امنشئ ےک ابثع اعمرشہ ںیم ‚اامتہؾ ای ازتلاؾ‛ ےک ذرےعی اس ریغ رشیع
فلکت اک ابثع ےنب اور دورسا ہقبط وج ‚زتمح ااھٹ رک وکیئ اکؾ رکے ای اےنپ اورپ فیلکت وگارا رک
ےک‛ اعمرشہ ںیم ایس ریغ رشیع فلکت ےک ااکحتسؾ اک ابثع ےنب۔
اب رہ وہ امیل رصمػ ،ۺاچےہ اظبرہ وھچیٹ ونتیع اک وہ ای ڑبی ونتیع اک ،ۺوج اعمرشہ ںیم ریغ رشیع
فلکت وک منج دے ای ریغ رشیع فلکت ےک ااکحتسؾ اک ابثع ےنب اس اک قلعت ارساػ ےس ےہ؛
ویکہکن اس ریغ رشیع فلکت اور اس ےک ہجیتن ںیم دیپا وہےن واےل ارساػ یک وصرت ںیم
وتمعنں اک وصحؽ اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےک رکش یک اجبےئ ولخمؼ رپ ڑبایئ اک ااہظر ای اؿ یک وخونشدی
ےک وصحؽ یک وکشش اک ذرہعی نب اجیت ےہ۔
امہری ذایت زدنویگں ںیم رمس و رواج اور وخیش و یمغ ےک وماعق رپ ارساػ یک ال دعتاد اثمںیل
رثکت ےس وموجد وہےن ےک ابثع اس انگہ یک رحتم یہ ارثکتی ےک ذونہں ےس وحم وہ یکچ
ےہ (ال ِب ؽبء ہللا)۔
اّللَ َ٠ب أٌُِٟٚ اٌطِّ١تُ َ ْٛ ٌَٚأ َ ْػ َججَهَ وَثْ َشح ُ ْاٌ َخ ِجِ ١
ث فَبرَّمُٛا َّ لُ ًْ َل ْ َ٠غز َ ِْ ٞٛاٌ َخ ِج ُ
١ث ََّ ٚ
ة ٌَؼٍََّ ُى ُْ ر ُ ْف ٍِذُ[ َْٛعٕسج انًائذج؛ٓٓٔ] ‚ہہک دو ہک اناپک زیچںی اور اپک ْاْل َ ٌْجَب ِ
زیچںی ربارب ںیہن وہںیت وگ اناپک زیچوں یک رثکت ںیہمت وخش یہ ےگل وت لقع
واول دخا ےس ڈرےت روہ اتہک راگتسری احلص رکو۔‛
امہرے ابیمہ ےفحت احتفئ اور ومعمیل دوعںیت یھب ایس ریغ رشیع فلکت ےک ابثع ارساػ اک اکشر
ںیہ۔ ًالثم وہمیل یک تنس؛ سج اک دصقم ضحم اکنح یک ریہشت ےہ؛ وہ آج لمکم وطر رپ ای وت اعمرشہ
ںیم ےلہپ ہقبط ےک ابثع ارساػ ںیم ا تہف اک ابثع ےہ ای دورسے ہقبط ےک ابثع اس ںیم
ااکحتسؾ اک۔
رضحت اسن� رواتی رکےت ںیہ مہ رضحت رمع �ےک اپس ےھٹیب وہےئ ےھت،ۺوت اوہنں ےن
اہک ہک ،ۺ‚مہ فلکت ےس عنم ےیک ےئگ ںیہ۔‛ ]طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔ کراب
أس عُد کٕ يؼثٕؽی عے پکڑَے کا تیاٌ۔ زذیث [ٕٔ۳ٙ
امہرا دنی رہ مسق ےک فلکت ےس اپک ےہ اور روسؽ اہللﷺ تیمس احصہب� ااہتنیئ ےب فلکت
ااخشص ےھت۔ اؿ ےک امتؾ روسؾ و رواج اور وخویشں و ومغں اک وحمر ضحم اہلل یک وخونشدی اک
وصحؽ اور اس یک وتمعنں ےک رکش اک ذرہعی ۺاھت۔ اور ایس ےب یفلکت ےک ابثع وہ رہ مسق ےک
َ
حتی ہک رضحت رمع ےک دو ِر الختف ںیم وتفمح زنیم ےک ِ ارساػ ےس اپک ےھت؛ ّ
�
امؽ تمینغ
ںیم امشر وہےن یک واحض تنس وموجد وہےن ےک ابوجد،ۺایس ارساػ ےک دخہش ےک ابثع،ۺاس تنس
وک لطعم رہھٹا دای اور ایس رطح بج اعمرشہ ںیم اکی تسشن ںیم نیت الطوقں اک رواج ارساػ
یک دح کت لیھپ ایگ وت ابووجد تنسِ روسؽﷺ یک وموجدیگ ےک سج ےک اطمقب ایسی الطؼ رصػ
اکی الطؼ یہ امین اجیت یھت؛ رضحت رمع �ےن اکی تسشن یک نیت الطوقں وک انذف رکان رشوع
رک دای اور احصہب� ےن اس وک وبقؽ یھب رک ایل اور آج یھب اتم ںیم یہی راحج ۂطقن رظن ےہ۔
رصعِ احرض ںیم رموہج اشدی یک اثمؽ اشدی اس ومضمؿ وک ےنھجمس ےک ےیل ومزوں رتنی ےہ۔
ااحدثی ںیم رساک ِر دواعملﷺ ےن اس اُتم وکدہاتی اوررامنہیئ دی ےہ ہک اشدایں یکلہ یکلھپ
اورمک رخچ وہا رکںی ،ۺاور اشبرت انسیئ یئگ ےہ ہک ارگ ااسیرکںی ےگ وتاہلل اعتٰیل یک رطػ ےس
اشدویں ںیم اور اُؿ ےک وجیتنں ںیم ڑبی ربںیتک وہں یگ۔
اس تنسِ روسؽﷺےک دنلب رتنی درہج اک ایعمر اس دحثی رپ ےہ سج ںیم ںیمہ ہی یملع میلعت
اور روسؽ اہللﷺ یک تنسِ رہطمہ یک لکش ںیم اس ےلسلس ںیم یلمع میلعت وج وموجد ےہ،ۺوہ مک ےس
ن
مک قح رہم ،ۺحطی بہا اکنح اور صحِ ااطتستع ارساػ ےس اپک وہمیل رپ لمتشم ےہ۔ اس تنس ےک
درہج ںیم وعرت ای اس ےک رھگ واولں رپ یسک یھب مسق ےکامیل وبھج اک اشہبئ یھب ںیہن اتلم۔
اس تنس لمع ےکاقِلب وبقؽ درہج ںیم قح رہم رپ وکیئ اپدنبی ںیہن ےہ؛ انتج وعرت اچےہ۔ اور
ایس درہج ےک تحت ارگ وادلنی اینپ ر ت و وخیش ےس اینپ یٹیب وک ریتصخ ےک ومعق رپ صحِ
ااطتستع ًاتفحت ھچک دانی اچںیہ وت ہی رشیع وطر رپ ونممع یھب ںیہن ،ۺنکیل رشتعی ںیم ںیہک اس یک
وحہلص ازفایئ یھب ںیہن یک یئگ،ۺہن یہ یسک واحض رواتی ںیم اس اک ذترکہ ای رتبیغ یتلم ےہ۔
ابرات اور زیہج اک رموہج وصتر اشدی یک تنس ےک اقِلب وبقؽ درہج ںیم یھب وکیئ تیثیح ںیہن
راتھک ہکلب رقآؿ اپک ےک دنمرہج ذلی واحض مکح ےک اطمقب وچہکن اشدی ےک لک ارخااجت اور
انؿ ہقفن اک فلکم رمد ےہ؛وت وعرت ےک رھگ واولں یک رطػ ےس اؿ روسامت یک ادایگیئ ںیم
ارساػ ےس زایدہ اذبار اک ولہپ امنایں ےہ؛
غبفِذِ َٓ١
غَْ ١ش ُِ َ
قَِٕ َٓ١۔۔۔۔۔ َٚأُدِ ًَّ ٌَ ُى ُْ َِب ََ ٚسا َء رَ ٌِ ُى ُْ أ َ ْْ ر َ ْجزَغُٛا ثِؤ َ ِْ َٛا ٌِ ُى ُْ ُِذْ ِ
نخً۔۔۔۔۔[عٕسج فَ َّب ا ْعز َّْز َ ْؼز ُ ُْ ِث ِٗ ِِ ْٕ ُ َّٓ ٙفَآرُ َُّٓ ٘ٛأ ُ ُج َ
ٛس٘ َُّٓ فَ ِشَ ٠
انُغاء؛‚]ٕ۱۔۔۔۔۔اور اؿ (رحمامت) ےک وسا اور وعرںیت مت وک الحؽ ںیہ اس رطح
ےس ہک امؽ رخچ رک ےک اؿ ےس اکنح رکول رشبہکیط (اکنح ےس) وصقمد تفع اقمئ
رانھک وہ ہن وہشت راین وت نج وعروتں ےس مت افدئہ احلص رکو اؿ اک رہم وج رقمر ایک وہ ادا
رکدو۔۔۔۔۔‛
دخا ےن ضعب وک ضعب ےس الضف انبای ےہ اور اس ےیل یھب ہک رمد اانپ امؽ رخچ رکےت
ںیہ۔۔۔۔۔‛
ن
دنمرہج ابال آایت یک روینش ںیم ارگ حطی بہا اکنح ےک دعب اھکان ]رعموًاف ابرات اک اھکان[ فلکت ےک
ابثع،ۺالزؾ یہ رہھٹ اجےئ،ۺوت یھب اس اک وبھج رمد رپ ےہ ہن ہک وعرت رپ۔ اس لمع وک تنس ےک
وہمیل اک ونسمؿ رطہقی ہی ےہ ہک البفلکت ااصتخر ےک اسھت سج دقر رسیم وہاجےئ اےنپ اخص
ولوگں وک الھکدے ،ۺوہمیل ایس دح کت ونسمؿ ےہ سج وک االسؾ ےن نیعتم رکدای ےہ ،ۺسج ںیم
رغابء یھب وہں،ۺاور وہمیل اینپ تیثیح ےک اطمقب وہ اور ارساػ ےس اپک وہ۔
اس تنس یک ادایگیئ ےک ےیل وگ رشًاع ہن امہمونں یک وکیئ دعتاد رقمر ےہ،ۺہن اھکےن اک وکیئ ایعمر،ۺ
ہب
ہکلب رہ صخش اینپ تیثیح ےک اطمقب رکاتکس ےہ؛ رگم االسا یم اترخی وگاہ ےہ ہک ےنتک یہ ااکرب احص ؓ
یک اشدایں وہںیئ اور رساک ِر دو اعمل ﷺ وک االطع کت ںیہن یھت۔ اس یک وہج روسؽ اہلل ﷺ یک
وہ میلعت ورتتیب یھت سج یک دبوتل احصہب رکاؾ� اینپ اشدی اور اکنح یک رقتةیت ںیم یھب
وضحر ﷺ وک رشتک یک زتمح ںیہن دےتی ےھت ،ۺہکلب االطع رکان یھب رضوری ںیہن ےتھجمس ےھت اور
ہن یہ اس ںیم وکیئ اعر ےتھجمس۔ دبعارلنمح نب وعػ�وج رشعہ رشبمہ ںیم ےس ںیہ اور وخاص
ااحصب ںیم اشلم ںیہ،ۺاوہنں ےن وخد اینپ اشدی یک اور وضحر ﷺ وک ربخ یھب ںیہن وہیئ۔
اابسؽ ازار
ِ
(ٖٖ)
ریمے زعزی اھبویئں اور زبروگں؛ آج مہ انرف اموینں رپ انرفاماینں رکےت اجےت ںیہ اور دؽ ےہ
ہک اشحس رکات یہ ںیہن۔ یئک اےسی اامعؽ نج اک دنی ںیم ةکرئ یک رہفتس ںیم اشلم وہان ُ َ ّ
سُم
ےہ؛ وہ آج امہری رظن ںیم اغصرئ یک رہفتس ںیم یھب ہگج ںیہن اپےت۔ اںیہن اامعؽ ںیم ےس اکی
لمع ا ِ ِ
ابسؽ ازار[ ڑپکے ونخٹں ےس ےچین اکٹلان]اک ےہ؛ ینعی اپاجےم ،ۺیگنل ،ۺٹنیپ ،ۺوریغہ اک ونخٹں ےس ےچین
اننہپ؛ ےسج آج اکی اعؾ ابمح ابت ھجمس یل یئگ ےہ۔
دنیِ االسؾ رصػ الحؽ اور رحاؾ اک رمبک ںیہن ےہ؛ ہکلب الحؽ و رحاؾ ےک درایمؿ ریکل درالص
دنی اک بس ےس الہپ درہج ےہ اور ا ِس ریکل یک اپدساری دنیِ االسؾ اک اونیل اقت ت ےہ۔ اکی
ومنم دنی ےک اعمالمت وک ‚الحؽ و رحاؾ ےک رتازو‛ رپ ںیہن ہکلب دنی ںیم ‚اس ےس ولطمب
ایک ےہ‛ رپ رپاتھک ےہ۔ آج ےک دور ںیم مہ رہ ہلئسم وک رحاؾ ای الحؽ یک رہفتس ںیم میسقت رکان
اچےتہ ںیہ رگم ا ِس اینبدی تقیقح وک رفاومش رک دےتی ںیہ ہک اہلل اور اس ےک روسؽﷺ اک الص
ںیم اکی ومنم املسمؿ ےس اطمہبل ایک ےہ۔
‚ویہ اطمہبل سج یک وہج ےس اکی ابمح لعف یھب رحاؾ ای رفض؛ دنسپدیہ ای رکموہ رقار اپ اتکس
ےہ۔‛
ایک ا ِ ِ
ابسؽ ازار[ ڑپکے ونخٹں ےس ےچین اکٹلان] ةکت یک العتم ےہ؟
رضحت انب رمع� رواتی رکےت ںیہ ہک روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ہک‚ ،اہلل اعتٰیل اس یک أ.
رطػ (ایقتم ےک دؿ) رظن ںیہن رکے اگ وج اانپ ڑپکا رغور ےک ببس ےس زنیم رپ
ٹیسھگ رک ےلچ۔‛ [طسیر تخاسی۔خهذ عٕو۔نثاط کا تیاٌ۔ زذیث ]۳۱۲
ب .رضحت انب رمع� ےس رواتی ےہ ہک اوہنں ےن اکی آدا یم وک داھکی ہک وہ اےنپ ازار وک
ےتٹیسھگ وہےئ اج راہ اھت۔ وت رضحت انب رمع� ےن اس آدا یم ےس رفامای وت سک ےلیبق ےس ےہ
اس ےن اانپ بسن ایبؿ ایک وت ولعمؾ وہا ہک وہ ہلیبق ثیل ےس ےہ رضحت انب رمع� ےن
ت .اسمل نب دبعاہلل� اےنپ وادل ےس رواتی رکےت ںیہ ہک روسؽ اهللﷺ ےن رفامای‚ ،اکی
صخش ازار ےتٹیسھگ وہےئ ربک ےک اسھت لچ راہ اھت ہک زنیم ںیم داسنھ دای ایگ اور وہ
ویؾ ایقتم کت زنیم ںیم داتسنھ یہ اجےئ اگ۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔ نثاط
کا تیاٌ۔ زذیث ]۳۵۵
ث .اسمل نب دبعاہلل� اےنپ وادل ( دبعاہلل�) ےس رواتی رکےت ںیہ ،ۺاوہنں ےن ایبؿ ایک ہک
آرضحنتﷺ ےن رفامای ہک‚ ،وج صخش اانپ ڑپکا نہپ رک رغور ےک اسھت ےلچ وت اہلل
اعتٰیل اُس یک رطػ ایقتم ےک دؿ رظن ںیہن رفامےئ اگ‛؛ رضحت اوبرکب� ےن رعض ایک ای
روسؽ اہللﷺ ریما ہہت دنب اکی رطػ اکٹل وہا وہات ےہ ای ا ِس ںیم رگہ اگلےن یک رضورت
وہیت ےہ ،ۺوت یبنﷺ ےن رفامای‚ ،مت اؿ ںیم ےس ںیہن وہ وج رغور ےک ببس ےس ااسی رکےت
ںیہ۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔ نثاط کا تیاٌ۔ زذیث ]۳۱۳
ج .روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‚ ،سج ےن اےنپ ازار وک ةکت رکےت وہےئ اکٹلای (ونخٹں ےس
ےچین) اہلل اعتٰیل ایقتم ےک روز اےس (رظنِ رتمح ےس) ںیہن دںیھکی ےگ۔‛ وت رضحت
اوبرکب� ےن رفامای کشیب ریما اکی رطػ دنبہت ڈالیھ راتہ ےہ۔ االّ ہی ہک ںیم اےس ابدنھ
ولں وضحرﷺ ےن رفامای ہک‚ ،مت اؿ ولوگں ںیم ےس ںیہن وہ وج اےس رغور وةکت یک وہج
ےس رکےت ںیہ۔‛ [عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ عٕو۔ نثاط کا تیاٌ۔ زذیث ]ٙ۳۱
ح .رضحت انب رمع� ےس رواتی ےہ رفامےت ںیہ ہک ںیم روسؽ اہللﷺ ےک اپس ےس سگرا اس
احؽ ںیم ہک ریمی ازار کٹل ریہ یھت وت آپﷺ ےن رفامای‚ ،اے دبعاہلل اینپ ازار اویچن
رک۔‛ ںیم ےن ُاےس اورپ ااھٹ ایل رھپ آپﷺ ےن رفامای‚،اور ااھٹ‛ ںیم ےن اور ااھٹیئ؛ںیم
اینپ ازار ااھٹات راہ اہیں کت ہک ھچک ولوگں ےن اہک؛اہکں کت ااھٹےئ؛آپﷺ ےن رفامای
‚آدیھ ڈنپویلں کت۔‛ [طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ نثاط أس صیُد کا تیاٌ۔
زذیث ]۳ٙ۵
وضحر ارکؾﷺ ےن رفامای‚ ،املسمؿ اک ازار فصن ڈنپیل کت وہات ےہ اور فصن ڈنپیل اور د.
ونخٹں ےک درایمؿ رےنھک ںیم وکیئ رحج ںیہن اور وج ہصح ونخٹں ےس ےچین وہ وت وہ منہج
یک آگ ںیم وہاگ سج ےن اےنپ دنبہت وک رغور یک وہج ےس اکٹلای وت اہلل اعتٰیل ایقتم
ےک روز ُاےس ںیہن دںیھکی ےگ۔‛ [ عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ عٕو۔ نثاط کا تیاٌ۔
زذیث ٕٓ]۳
اوبذر� ےس رواتی ےہ ہک یبنﷺ ےن رفامای ہک‚ ،نیت آدا یم اےسی ںیہ ہک نج ےس اہلل ذ.
اعتٰیل ایقتم ےک دؿ ابت ںیہن رکے اگ اور ہن یہ اؿ یک رطػ رظنِ رتمح ےس دےھکی اگ
ہن اںیہن انگوہں ےس اپک واصػ رکے اگ (اعمػ رکے اگ) اور اؿ ےک ےیل درد انک
�
ذعاب ےہ۔‛ رضحت اوبذر � ےتہک ںیہ ہک آپﷺ ےن نیت ابر ہی رفامای؛ رضحت اوبذر
ےن رعض ایک اے اہلل ےک روسؽﷺ ہی ولگ وت تخس اصقنؿ اور اسخرے ںیم وہں ےگ ہی
ڑپکا اکٹلےن واال اور دے رک وکؿ ولگ ںیہ؟ آپﷺ ےن رفامای‚ ،ونخٹں ےس ےچین
اشحؿ التجےن واال اور وھجیٹ مسق اھک رک اسامؿ ےنچیب واال۔‛ [ طسیر يغهى۔ خهذ أل۔
ایًاٌ کا تیاٌ۔ زذیث ٖ]ٕ۳
روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‚ ،۔۔۔۔۔اور اےنپ دنبہت وک فصن اسؼ (آدیھ ڈنپیل) کت اواچن ر.
روھک ،ۺسپ ارگ اس ےس ااکنر رکو وت مک ازمک ونخٹں ےس اواچن روھک اور دنبہت (ولشار ای
اپاجہم وریغہ) ونخٹں ےس ےچین اکٹلےن ےس ےتچب روہ اس ےیل ہک ہی ةکت ںیم ےس ےہ اور
کشیب اہلل اعتٰیل ةکت وک دنسپ ںیہن رفامےت۔۔۔۔۔‛ [عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ عٕو۔ نثاط
کا تیاٌ۔ زذیث ٖ]ٙ۳
الہِ ملع ےن ریبکہ انگوہں یک رہفتس ںیم اؿ انگوہں وک امشر ایک ےہ نج ےک ابرے ںیم رقآؿ و
دحثی ںیم واحض وطر رپ منہج یک زسا اتبیئ یئگ ےہ ای نج ےک ابرے ںیم روسؽ ارکؾﷺ ےن دشدی
ہصغ اک ااہظر رفامای ےہ۔
ااحدثی ربمن [أ] ات [ج]یک اکی اتولی اتم اک اکی ہقبط ہی رکات ےہ ‚ ہک الب ربک و رغور ےک
ےنخٹ ےس ےچین ابلس اکٹل ےنیل ںیم وکیئ رحج ںیہن ،ۺویکہکن ااحدثی ںیم وت ربک و رغور یک دیق یگل ےہ
ہکبج اس ےک ربسکع وہمج ِر املعےئ قح ااحدثی ربمن [أ] ات [ج]اور ااحدثی ربمن [ح] ات [ر]ںیم
وماتقف رکےت وہےئ دنمرہج ذلی ووجاہت ےک ببس رفامےت ںیہ ہک ابس ِؽ ازار[ ڑپکے ونخٹں ےس
ےچین اکٹلان] ِ
ذبات وخد ریبکہ انگہ ےہ اور ربک و رغور اس ریبکہ انگہ یک وموجدیگ ںیم اکی اور ا تیف
ریبکہ انگہ ےہ؛
اوبرکب� وک یبنﷺ ےن خ١الء [ةکت او رڈنمھگ ] ےس ربی رقار دای اھت وت ایک امہرے ےیل
یھب وکیئ ایسی امضتن ےہ سج یک اینبد رپ مہ اےنپ آپ وک خ١الء ےس اپک رقار
دے رےہ ںیہ؟ ہکلب دحثی روسؽﷺ ےک اسےنم رس میلست مخ ہن رکان اس ابت یک
واحض دلیل ےہ ہک دؽ ںیم ھچک رمض ےہ؛ سج یک وہج ےس دحثی یک اتولی یک اج
ریہ ےہ۔
ذموکرہ اتولی یک رتددی اور اس ہہبش اک ازاہل وخد دحثی ربمن [د]ےن رک دای ےہ؛ سج
ںیم دوونں اامعؽ یک یلعہ یلعہ ودیع اک ذرک ےہ۔
یبن ارکؾ ﷺیک ااحدثیِ ابمرہک [أ] ات [ر] اس ہلئسم ںیم ابلکل رصحی اور واحض ںیہ
اابسؽ ازار العِتم ةکت ےہ ،ۺذٰہلا اس ےک دعب ةکت ہن وہےن اک دوعی رکان اسفنین
ہک ِ
اور اطیشین دوھہک ےہ۔
فلس رمہمح اهلل ےک آاثر و اوقاؽ ےس یھب ایس ومفق یک اتدیئ وہیت ےہ؛
دبعاهلل نب رمع� رہ احؽ ںیم زنیم رپ ازارےنٹیسھگ وک اندنسپ رفامےت ےھت۔ [ اتٍ اتی
شیثہ ،فرر انثاسی]ٔٓ/ٖٔ۱:
احظف انب رجح� ےن حتف اابلری ںیم اوبرکب انب ارعلیب� اک وقؽ لقن ایک ےہ ،ۺوہ رفامےت
ںیہ یسک صخش ےک ےیل ہی اجزئ ںیہن ہک اےنپ ڑپکے وک ےنخٹ ےس ےچین ےنہپ او راس یک ہی
اتولی رکے ہک ریمے ادنر ربک ںیہن ےہ۔ [فرر انثاسی]ٔٓ/ٖٕ۵:
آج یھب ہی ہلئسم امہرے یسک یھب بتکمِ رکف ےک دینی ےقبط ںیم یسک زناع اک ابثع ںیہن ےہ؛ ہکلب
اس ہلئسم یک الص اس داینوی ہقبط ںیم ےہ وج وہید و اصنری ےک نلچ وک ابثعِ رخف ےتھجمس وہےئ؛
سج ا ِ ِ
ابسؽ ازار[ ڑپکے ونخٹں ےس ےچین اکٹلان] یک رحتک ےس اہلل ےک روسؽﷺ ےن اینت یتخس ےس عنم
رفامای ےہ ،ۺاور سج رپ اینت دشدی ودیعںی انسیئ ںیہ ،ۺایس رحتک وک امنز ںیم رکان ،ۺا ہلل اعتٰیل ےک
اسےنم اور اُس ےک درابر ںیم رکان،ۺسک درہج اک حیبق ،ۺذمومؾ اور انتک انھگؤان اور ربا لمع وہاگ ،ۺاس اک
ہلصیف رہ اامیؿ رےنھک واال دؽ رک اتکس ےہ؛ ا ِیس ےیل وہمجر املعء ےن اھکل ےہ ہک ا ِ ِ
ابسؽ ازار ےک
اسھت وج امنز ادا یک اجےئ،ۺوہ رکموہ وہیت ےہ۔
ن
ایک امنز ےس لبق اپئ ومڑان یھب دحثی اور ہقف یک رو ےس رکموہ ںیہن ےہ؟
رضحت انب ابعس� ےس رواتی ےہ ہک یبن رکمیﷺ وک است ڈہویں رپ دجسہ رکےن اک مکح
دای ایگ۔ اور ہی ہک ڑپکوں اور ابولں وک ہن وٹیمسں۔[طسیر يغهى۔ خهذ أل۔ ًَاص
کا تیاٌ۔ زذیث ٔ]ٔٓ۳
اس دحثی ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک ڑپکوں اک انٹیمس ونممع ےہ ،ۺاور اپےچنیئ ومڑان یھب ڑپکے اک انٹیمس
ےہ،ۺذٰہلا وہ یھب ونممع وہ اگ۔ اِیس ومضمؿ ےس اطمتقب ںیم اکی دورسی دحثی یھب وموجد ےہ؛
وعؿ نب ایب ہفیحج� اےنپ وادل ےس رواتی رکےت ںیہ ہک اوہنں ےن ایبؿ ایک ہک البؽ وک ںیم
ےن داھکی ہک وہ اکی زینہ ےل رک آےئ اور اس وک زنیم ںیم اگڑ دای ،ۺرھپ امنز یک اذاؿ یہک،ۺ
ںیم ےن روسؽ اہللﷺ وک داھکی ہک آپﷺ ہلح ےنہپ وہےئ اس رطػ اس وک ےٹیمس
وہےئ [زُهَّح ُي َ
ش ِ ًّ ًش ا]ےھت ،ۺابرہ رشتفی الےئ اور زینہ یک رطػ ہنم رک ےک دو
رتعک امنز زپیھ ،ۺںیم ےن داھکی ہک آدا یم ،ۺوچاپےئ آپﷺ ےک اسےنم ےس زینہ ےک رپے
لچ رےہ ےھت۔ۺ[طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔ نثاط کا تیاٌ۔ زذیث ٔ]۱۵
ة‛
رؾّ١شاٌثِ ٛ
ُ اس دحثی ںیم اکی ظفل آای ےہ ‚ ُِؾ ِ َّّشا ً‛ وج ‚رؾّ١ش‛ ےس انب ےہ ،ۺاور ‚
ےک ینعم تغل ںیم ںیہ :آنیتس ڑچاھان ،ۺاپےچنیئ ومڑان ،ۺاپاجہم ونخٹں ےس اورپ رکان۔ ایس ےیل العہم
انب رجح �رفامےت ںیہ اس دحثی ےس ہی ابت احلص وہیت ےہ ہک امنز ںیم ‚فک وثب‛ یک
اممتعن ‚ازار‛ ےک ےلچن ےصح ےک العوہ ںیم ےہ۔[فرر انثاسیٕ]ٖٔٙ/
رامق یک تیثیح دنی ںیم ضحم اکی یجن اطبل ملع یک یس ےہ اور دمارس ےک اباقدعہ اطبل وملعں
ےک اقمےلب ںیم رامق یک تیثیح ویہ ےہ وج وکسولں ےک اطبل وملعں ںیم اکی رپاویئٹی اطبل
ملع یک۔ اور یہی ےب اقدعہ اور اب اقدعہ اطبل یملع اک رفؼ اقتمیض اھتہک اطمہعل دنی یک اینبد اؿ
اوصولں رپ وہں وج رامق ےک ےیل ولعمامت ےک ریغ اجدبنارہن اور اقِلب اامتعد وصحؽ یک ذایت
وکشش وک ہنکمم دح کت ابثعِ اانیمطؿ انب ےکس۔ ابوصخلص بج ہک رامق ےک ےیل اس امتؾ رت یعس
اک دہػ ضحم اےنپ اور اےنپ رھگ واولں یک اُرخوی اکایمیب وہ۔
اس اطملعہا دنی ےس دیشک دشہ ملع وک اتکیب لکش ںیم رمبت رک ےک شیپ رکان اکی ا تیف لعف ےہ؛
وج اےنپ تبثم اور یفنم اتنجئ ےس ُ ب
مّرا ںیہن ےہ؛ ینعی اہجں ملع الیھپےن یک وصرت ںیم دصۂق
اجرہی ےک وصحؽ یک اشبرت وموجد ےہ وت وںیہ اہلل اور اس ےک روسؽﷺ ےک اسھت وکیئ طلغ
ابت وسنمب رکےن ےک وصرت ںیم ارخوی وجادبیہ ےک میظع رتنی رطخہ ےس اچبؤ ےک ےیل یھب
ﷺ
اک رفامؿ ےہ ہک‚ ،اامعؽ ےک اؿ اوصولں یک اقحتین رپ نیقی وہان الزا یم ےہ ویکہکن روسؽ اہلل
اتنجئ وتینں رپ وموقػ ںیہ اور رہ آدا یم وک ویہ ےلم اگ سج یک اس ےن تین یک۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ أل۔
ٔزی کا تیاٌ۔ زذیث ٔ]
ریمے ذایت اطملعہا دنی ےک ۂطقن رظن یک اینبد اپچن اوصولں رپ ےہ؛ وج وساؽ و وجاب یک لکش ںیم
شیپ دختم ںیہ۔
ریمے زندکی اطملعہا دنی ےک نیت اقبطت ںیہ اور ونیتں اقبطت ےک اطمہعل ےک فلتخم
اقمدصںیہ؛
313 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اطمہعل دنی ذایت ہطقن رظن
ہقبط اوؽ وج رقآؿ میکح ےک نتم؛ دنتسم رتامج؛ دنتسم افتریس؛ ااحدثی اور دنتسم رشواحت ااحدثی
رپ لمتشم ےہ اور اس اطملعہا دنی اک وصخیص دصقم دنمرہج ذلی نیت ابوتں اک وصحؽ ےہ۔
دینی و داینوی دنسپدیہ اور اندنسپدیہ اامعؽ ےک ملع ںیم ا تہف۔
دینی اقعدئ اور اامعؽ ںیم ولطمب ارخوی ایعمر ےک ملع ںیم ا تہف؛
اقعدئ اور اامعؽ ےک ابیمہ رطب ےک ملع ںیم ا تہف؛
دنی اور داین ےک ابیمہ رطب ےک ملع ںیم ا تہف۔
اور دنمرہج ابال اضمنیم ےک وسا امتؾ دینی بتک (ًالثم اترخی االسؾ؛ یہقف اصتفین؛ ملع وصتػ و ِ
ملع الکؾ رپ
لمتشم اصتفین؛ اتمرخنی اور رصعِ احرض ےک املع یک اصتفین وریغہ) ریمے زندکی ہقبط وسؾ ںیم امشر وہیت
ںیہ اور اؿ ےک اطمہعل اک دصقم ومعًام دنمرہج ذلی نیت ابوتں اک وصحؽ ےہ۔
زامین و اکمین ریغتات ںیم دنی ےک افنذ یک ںولں ےک ملع ںیم ا تہف؛
امیض اور رصعِ احرض ےک دینی و داینوی ونتفں ےس آیہگ ےک ملع ںیم ا تہف؛
زتۂیک سفن ےک ملع ںیم ا تہف۔
ب .ایک دینی ملع ےک وصحؽ ےک ےیل ااتسد اک وہان رضوری ںیہن ےہ؟
ریمے زندکی اس وساؽ اک وجاب وس دصیف ‚اہں‛ ںیم ےہ۔ رقآؿ و تنس اور آاث ِر احصہب� ںیم
اس ےک داللئ وموجد ںیہ اور ایس اینبد رپ فلس اور فلخ ےک املع اک اامجع ےہ ہک ملع ویہ ربتعم
ےہ وج یسک ربتعم اور دنتسم اعمل ےک ذرےعی احلص وہ اور اس ملع اک عبنم تیثیحب ااتسد روسؽ
اہللﷺ یک ِ
ذات ادقس رپ لمکم وہات وہ۔
314 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اطمہعل دنی ذایت ہطقن رظن
االتخػ درتقیقح ‚ااتسد‛ ےس اس ملع ےک وصحؽ ےک رطۂقی اکر رپ ےہ۔امیض دیعب ےک ربسکع
امیض رقبی اک دینی ہقبط دضب ےہ ہک وچہکن رقآؿ و تنس اک ملع فلس و دتقمنیم ےک زامہن ےس رباہِ
راتس ااتسد ےس یملع وقلحں اور دروس یک وصرت ںیم احلص ایک اجات اھت ،ۺوت آج یھب یہی وادح
ربتعم رطہقی ےہ اور اطبل ملع یک ملع ےک وصحؽ یک ذایت وکشش ضحم رمگایہ اک شیپ ہمیخ ےہ۔
اوًال؛روسؽ اہللﷺ اکی اُیّم ےھت اور ا ُّموں ںیم تثعب وہیئ وت ًانیقی یملع اقلحت؛ دروس اور
ابطخت یہ اس ملع ےک الیھپؤ اک ؤمرث اور وادح ذرہعی ےھت اور وچہکن امیض رقبی کت ڑبے امیپہن
رپ اتکتب اک وجاز اور اابسب وموجد یہ ںیہن ےھت وت ضحم اس اینبد رپ یسک یھب ربتعم دلیل ےک ریغب
اس وک ان دنسپدیہ ای ریغ ربتعم رطہقی رقار دانی اوصیل ںیہن وہ اتکس۔ وصخًاص ہکبج دحمود امیپہن رپ
اتکتب ےک ذرےعی اکرفوں اور املسمونں دوونں وک ملع یک رتلیس ےک وشادہ؛ روسؽ اہللﷺ ےک
وطخط اور احصہب� ےک ااحدثی ےک یملق وخسنں اور افلخےئ رادشنی ےک رحتریی مکح انومں یک
وصرت ںیم وموجد یھب وہں اور سج یک روینش ںیم دعتمد املعےئ دتقمنیم اور اتمرخنی اس ےک
وجاز ےک اقلئ یھب وہں۔
اثًاین؛ رقآؿ ےن ‚عمس‛ اور ‚رصب‛ دوونں وک ملع ےک وصحؽ ےک ذراعئ ےک وطر رپ ایبؿ رفامای ےہ؛
ینعی سج رطح ہقلح،ۺدرس ای ہبطخ یک وصرت ںیم امستع ےک ذرےعی ملع احلص ایک اج اتکس ےہ وت
ٖہنیعب بتک ینیب یک دبوتل اصبرت ےک ذرےعی یھب ملع احلص ایک اج اتکس ےہ۔
بس َْ ٚاْل َ ْفئِذَح َ لٍَ ً
ِ١ال َِب ق َع َّٛاُٖ ََٔٚفَ َخ فُِ ْٓ ِِ ِٗ ١سٚدِ ِٗ ََ ٚج َؼ ًَ ٌَ ُى ُُ اٌغ َّّْ َغ َْ ٚاْل َ ْث َ
ث ُ َُّ َ
ر َ ْؾ ُى ُش[ َْٚعٕسج انغدذج۔ ‚ ]۳رھپ اُس وک درتس ایک رھپ اس ںیم اینپ (رطػ ےس)
روح وھپیکن اور اہمترے اکؿ اور آںیھکن اور دؽ انبےئ رگم مت تہب مک رکش رکےت وہ۔‛
الثًاث؛ یسک وصخمص بتکمِ رکف اور کلسم ےک دمارس ےس ملع ےک وصحؽ ےک اباقمللب؛ بتک ینیب
ےک ذرےعی رباہِ راتس ملع ےک وصحؽ ےک دبوتل اطبل ملع ہن رصػ اکی یہ وموضع رپ دعتمد
بتکمِ رکف اور اسمکل ےک ااسذتہ ےس دیفتسم وہ ےن یک رواتی وک زدنہ رکےن اک ابثع اتنب ےہ ہکلب
داین و آرخت ںیم دلیل یک اینبد رپ دیلقت اک احلم وہےن اک دوعدیار یھب وہات ےہ۔
وصحؽ ملع اک یفنم ولہپ وگ اس اک تسس راتفر اور تنحم بلط وہان وتےہ ،ۺرگم
ِ بتک ینیب ےک ذرےعی
315 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اطمہعل دنی ذایت ہطقن رظن
ن
ت ےس کلسنم داینوی ذہم داری اور ارخوی وارث اایبنء‛ ےک میس ب
اعمرشہ ںیم ریغب اعمل الہکےئ اور ‚ ِ
م َ
عی
وجادبیہ ےک وبھج ےس آزاد؛ اینپ ہنکمم دح کت تین ےک االخص رپ ینبم؛ ریغ صی بااہن اور ریغ
اجدبنارہن ملع اک وصحؽ اس اک تبثم رتنی ولہپ ےہ۔
ت .ایک یجن اطمہعل یلقع اور رکفی رمگایہ اک شیپ ہمیخ ںیہن ےہ؟
یلقع اور رکفی رمگایہ اک قلعت ملع ےک وصحؽ ےک اظرہی اابسب ینعی عمس اور رصب ےس ںیہن ےہ
ہکلب اس اک الص ببس ابینط جک روی سج اک قلعت ‚فئاد‛ ینعی دؽ ےس ےہ۔ ینعی اس رمگایہ اک
قلعت اس ولعمامت ےکطلغ اامعتسؽ ےس ےہ ہن ہک ولعمامت ےک وصحؽ ےک رطۂقی اکر ےس۔
رکفی رمگایہ وخارج اور رواضف یک وصرت ںیم احصہب � ےک زامےن ےس یہ رشوع وہ یئگ یھت
ہکلب ہی انہک اجیب ںیہن وہاگ ہک اس اتم ںیم الص االتخػ اور رفہق دنبی ]ًالثم ربجہی؛ دقرہی؛ زتعمہل؛
آج یھب وکؿ اس ابت یک وگایہ دے اتکس ےہ ہک،ۺدقمی رطۂقی ملع ےک احلم،ۺرصعِ احرض ےک الہِ
ملع ےک وقلحں ےس ےنتف اےنھٹ دعموؾ وہں ےئگ ںیہ اور آج وج دینی ہقبط ںیم ااشتنر؛ ارقاب اور ارما
رپوری؛سفن رپاتسہن تحلصم دنسپی؛ دلیل یک ےب دقری اور ذمبہ اور کلسم رپیتس ںیم دشت
دنسپی رظن آیت ےہ،ۺوت اس اک ببس بتک ینیب ےہ۔
وصخًاصرقب ایقتم ےک اس زامہن ںیم؛ اس رطخہ ےس ےنچب اک وادح رطہقی اینپ رہ رکف اور لمع وک
ِ
َ
دنی ےک اؿ میضدہق اوصولں ےک اتعب رےتہ وہےئ یہ اقمئ رکان نج یک ڑکایں دنتسم راوتسں
ےس روسؽ اہللﷺ ےک ذرےعی رقآؿ میکح رپ عمتجم وہںیت وہں؛ اچےہ اس رطۂقی اکر ےک تحت
اعمرشوں ںیم رموہج ااکفر اور اامعؽ یک یفن یہ ویکں ہن رکین زپے۔
َن َ ٹب
توُقا۔۔۔۔۔[عٕسج آل ػًشاٌ۔ ٖٓٔ]‚اور بس لم رک َواعْ َیصِمُووا ِحَیب ِْل ا ِ
هللَّ بَحمِیعًاا َو َ ال َ َ َّر
دخا یک (دہاتی یک) ریس وک وبضمط ڑکپے رانہ اور رفتمؼ ہن وہان۔۔۔۔۔‛
316 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اطمہعل دنی ذایت ہطقن رظن
دای اور (وخد) رفےق رفےق وہ ےئگ۔ بس رفےق ایس ےس وخش ںیہ وج اُؿ ےک
اپس ےہ۔‛
سگہتش اوتمں یک امدنن؛ املسمونں یک اترخی یھب اس رفہق دنبی ےس وفحمظ ںیہن ےہ اور وصخًاص
آج وت یسک یھب ذمبہ ای کلسم اک یلک قح رپ وہےن اک دوعی یہ اقِلب رظن ںیہن ےہ۔ ہکلب رقآؿ
میکح یک دنمرہج ابال آتی ےک اطمقب امتؾ یہقف ذمابہ اور اسمکل ںیم قح یک دقمار وموجد ےہ؛
ھچک ںیم زایدہ اور ھچک ںیم مک۔ ہی وت اسعم ای اقری رپ رصحنم ےہ ہک اس یک اگنہ قح یک دلیل رپ
ےہ ای اصِبح دلیل رپ۔
ںیم ذایت وطر رپ یسک یھب وموضع رپ بتک ینیب اک آاغز ومعًام الہِ دحثی یک بتک ےس رکاتوہں اور
اس یک وادح وہج اؿ املعء رضحات اک ومعا یم وطر رپ رہ دلیل اک عبنم رقآؿ اور ااحدثی یک وصرت
ںیم ایبؿ رکےن ےک رطۂقی اکر رپ ےہ؛سج ےک ابثع اس وموضع ےک قلعتم ملع ےک ہقبط اوؽ
ینعی رقآؿ و دحثی رپ ینبم اکی اامجیل اخہک ذنہ ںیم واحض وہ اجات ےہ۔ اس اامجیل اخہک یک
وموجدیگ ںیم فلتخم ذمابہ؛ اسمکل اور اکمبتِ رکف یک بتک اک اطمہعل نیت احلظ ےس دیفم وہات
ےہ؛
اوًال اس اامجیل اخہک اک نسح اؿ درگی اتکوبں ںیم وموجد رقآؿ اور دحثی
ےک ا تیف داللئ ےس رھکن اجات ےہ۔
دوؾ اؿ داللئ رپ ینبم فلتخم بتکمِ رکف ےک املع یک فلتخم اتوالیت ہن رصػ
اینپ اینپ تحص ےک اسھت واحض وہ اجیت ںیہ ہکلب اقری وک ۂطقن رظن یک وتعس
یھب بیصن وہیت ےہ۔
اور وسؾ اس وموضع ےک قلعتم قفتم اہیل اور االتخیف اومر ےک دحود و ویقد
یھب واحض وہ اجیت ںیہ۔
اہیں ہی ایبؿ رکان ااہتنیئ رضوری ےہ ہک ہقبط وسؾ یک اتکوبں ںیم وموجد وہ ولعمامت وج ہقبط دوؾ ای
ہقبط اوؽ ںیم وموجد ولعمامت ےس وماتقف ںیہن رںیتھک ای ہقبط دوؾ یک اتکوبں ںیم وموجد وہ
ولعمامت وج ہقبط اوؽ ںیم وموجد ولعمامت ےس وماتقف ںیہن رںیتھک؛ ریمے زندکی وہ
ارسائات ےک رتمادػ ںیہ؛ ینعی ہن ںیم اؿ وک الٹھجات وہں اور ہن یہ اؿ یک اینبد رپ وکیئ راےئ
317 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اطمہعل دنی ذایت ہطقن رظن
اقمئ رکات وہں؛ ات آہکن وہ یسک وبضمط دلیل رپ ینبم اعدؽ اتولی یک اینبد رپ وماقف وہ اجںیئ۔
دینی بتک ےک اطمہعل ںیم ہی وہ اقمؾ ےہ اہجں ‚فئاد‛ ینعی بلق اک اامعتسؽ ان سگری ےہ؛ رگم
اظرہی وعالم ںیم؛ ذایت وطر رپ مہ وزؿ رگم فلتخم ہیف یلقع و یلقن داللئ ںیم رتحیج اور یلمع وطر رپ
اایتخر رکےن ےک ےلصیف اک دارودمار دنمرہج ذلی دو ابوتں رپ ےہ؛
اوؽ؛ ارگ اس ارم اک قلعت دیقعہ ےس ےہاور یلقع داللئ فلتخم ہیف یھب وہں اور اظبرہ مہ وزؿ
وقؽ لصیف اک درہج رےتھک ںیہ اور ریمے
یھب؛ وت اس نمض ںیم یلقن داللئ ںیم وموجد ملع یہ ِ
زندکی ارخوی اکایمیب ےک ےیل اکیف یھب؛ اس نیقی ےک اسھت ہک ارگ زمدی الیصفتت یک رضورت
وہیت وت اہلل اور اس اک روسؽﷺ رضور ایبؿ رفام دےتی۔
اقعدئ ےک نمض ںیم ہی ارم ااہتنیئ اشذ ےہ ہک یلقن داللئ فلتخم ہیف یھب وہں اور اظبرہ مہ وزؿ
یھب؛ اس نمض ںیم ُک ثحب ملعِ الکؾ یک لکش ںیم یلقع داللئ رپ دحمود ےہ ،ۺسج رپ اامیؿ الان
وکیئ دینی ارم ںیہن ےہ۔
دوؾ؛ ارگ اس ارم اک قلعت اامعؽ ےس ےہ؛ وت اوؽ اؿ داللئ وک ںیہن ہکلب اس لمع وک ‚قح یک
اچہپؿ یک تقیقح‛ ںیم ایبؿ رکدہ اوصولں یک وسکیٹ رپ رپانھک الزؾ ےہ اتہک ہن رصػ اس لمع یک
اینپ دینی تیثیح واحض وہ ےکس ہکلب وخاشہِ سفن یک یفن اور تین اک االخص یھب بیصن وہ اجےئ۔
اس ےک دعب یہ اؿ داللئ اک ‚دیلقت یک تقیقح‛ ںیم ایبؿ رکدہ اقمؾ ]ینعی رضورت دنی؛ فلتخم ہیف
ایقس اعدہل[ ےک ذرےعی نیعت اور اس ےک ہجیتن ںیم یلمع لکش اایتخر رکےن اک ہلصیف رکان
تنس ای ِ
آاسؿ وہات ےہ۔
یہقف اامعؽ ےک نمض ںیم ہی ارم ااہتنیئ اعؾ ےہ ہک یلقع و یلقن داللئ فلتخم ہیف یھب وہں اور
اظبرہ مہ وزؿ یھب اور دعؾ رتحیج یک وصرت ںیم وگ امتؾ وصرںیت اجزئ ںیہ رگم اس وصرت ںیم
ریمے زندکی رتہب اور اایتحط اک اقت ت یہی ےہ ہک اخصل روسؽ اہللﷺ یک اابتع یک تین ےک
اسھت یسک اکی اامؾ یک دیلقت رپ اکر دنب راہ اجےئ۔
ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سعٛي ہللا
اٌٍ ُٙفً ػٍی ع١ذٔب دمحم ٚػٍی ٰاٌہ ٚفذبثہ ٚثبسک ٚعٍُ رغٍّ١ب ً کث١شا کث١شا
318 | P a g e لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا اطمہعل دنی ذایت ہطقن رظن
دااتسؿۺایکۺےہ؟
دااتسؿ ۺاکی ۺادیب ۺوفرؾ ۺےہ ۺوج ۺاپاتسکؿ ۺںیم ۺاایحےئ ۺادب ۺےک ۺےئل ۺرصموػ ۺلمع ۺےہ۔ۺ
دااتسؿۺاکۺدصقمۺنیفنصمۺوکۺاےسیۺوماعقۺرفامہۺرکانۺےہۺنجۺےکۺذرےعیۺوہۺہنۺرصػۺاینپۺ
یقیلخت ۺالصوتیحں ۺاک ۺااہظرۺرکۺںیکس ۺہکلب ۺاینپ ۺرحتریوں ۺیکۺاب آاسؿ ۺااشتع ۺوابطتعۺےکۺ
ذرےعیۺےسیپۺیھبۺامکۺںیکس۔ۺ
"ہصق" ۺدااتسؿ ۺیک ۺاکی ۺرفنمد ۺاکوش ےہ۔ ۺہی ۺاپاتسکؿ ۺاک ۺالہپ ۺوخد ۺااشیتعۺٹیلپ ۺافرؾ ۺےہۺ
وج ۺاپاتسکین ۺاھکلرویں ۺیک ۺاہکوینں اور ۺااسفونں ۺیک ۺربیق ۺااشتع ۺرکےک ۺاںیہن ۺاےسیۺ
اقرنیئ ۺرفامہ ۺرکات ۺےہ ۺوج ۺاؿ ۺیک ۺرحتریوں ۺوک ۺہن ۺرصػ ۺزپےتھ ۺںیہ ۺہکلب ۺوبی ۺاسٹئ ۺرپۺ
اےنپۺرصبتےۺیھبۺرحتریۺرکےتۺںیہ۔ۺ
ایکۺآپۺیھب اپاتسکینۺفنصمۺںیہۺاورۺاینپۺرحتریوںۺ/اتکوبںۺوکۺاشعئۺرکواانۺاچےتہۺںیہ؟ۺ
وتۺامہریۺوبی اسٹئ www.MeraQissa.comرپۺوطبرۺربممۺررٹسجۺوہۺاجںیئ۔ۺ
زمدیۺولعمامتۺےکۺےیلۺالمہظحۺےیجیکۺامہریۺوبیۺاسٹئ :
www.daastan.com
امہرےۺوسلشۺڈیمایۺاحفصت
www.twitter.com/MyDaastan
www.facebook.com/MyDaastan
٭٭٭