‫وكسن بلق‬

ِ
‫اسالم ںيم ركف ومغ اور ذينه رپاشيوينن اك عالج‬

SUKOON-E QALB
Islaam mein Fikr o Gham aur Zehni Pareshaaniyon ka Ilaaj

‫اوب ريد ريمض‬

| www.islamiclectures.net 2
 ‫قال تعاىل‪:‬‬
‫ِِ‬
‫[آل عمران‪]139 :‬‬ ‫َوََل تَ ِهنُوا َوََل تَ ْح َزنُوا َوأَنْ تُ ُم ْاْلَ ْعلَ ْو َن إِ ْن ُك ْنتُ ْم ُم ْؤمن َ‬
‫ين‪.‬‬

‫اہلل اعتیلٰ ےن فراميا‪:‬‬

‫اور تمہ ہن اہرو اور ہن یہ نیگمغ وہ‪ ،‬سپ مت یہ اغلب روہ ےگ رشبہکیط مت ومنم وہ۔ [آل رمعان ‪]۱۳۹‬‬

‫‪ ne farmaaya:‬تعاىل ‪Allaah‬‬
‫‪Aur himmat na haro aur na hi ghamgeen ho, pas tum hi ghaalib‬‬
‫]‪rahoge basharte ke tum Momin ho. [Aale–Imran 139‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪| www.islamiclectures.net‬‬

 ‫‪ .1‬ذاين ذرا الاحتمن ےه‬
‫‪DUNYA DAARUL IMTIHAAN HAI‬‬

‫‪.1‬آ رامشئ ےس فرار يسك ےك ےيل يھب نكمم ںيهن‬

‫قال تعاىل‪:‬‬
‫[األنبياء ‪]35‬‬ ‫الش ِّر َوالْ َخ ْي ِر فِ ْت نَةً َوإِلَْي نَا تُ ْر َجعُو َن‪.‬‬ ‫س َذائَِقةُ الْمو ِ‬
‫ت َونَ ْب لُوُكم بِ َّ‬ ‫َْ‬ ‫ُك ُّل نَ ْف ٍ‬

‫اہلل اعتیلٰ ےن فراميا‪:‬‬

‫ہر اجدنار وک ومت اك مرہ انھکچ ےه‪ ،‬اور مہ ںیہمت ااحتمن ےك وطر رپ رش اور ریخ ےك ذرہعی آرامےت رےتہ ںیہ اورٹلپ‬
‫رک ںیہمت امہرے یہ ياس آيا ےه۔ [االيبیاء ‪]۳۵‬‬

‫‪1. Aazmaaish se faraar kisi ke liye bhi mumkin nahin‬‬

‫‪ ne farmaaya:‬تعاىل ‪Allaah‬‬
‫‪Har jaan daar ko maut ka maza chakna hai, aur hum tumhe imtihaan‬‬
‫‪ke taur par shar aur khair ke zariye aazmaate rehte hai aur palat kar‬‬
‫]‪tumhe hamare hi paas aana hai. [Al-Ambiya 35‬‬

‫‪| www.islamiclectures.net‬‬ ‫‪4‬‬

 ‫‪.2‬ریخ ركش وربصںيم ےه‬
‫ال ‪:‬‬
‫قَ َ‬
‫اك ِْلَح ٍد إََِّل لِل ِ‬ ‫ِ ِ َّ‬ ‫ِ‬
‫ْم ْؤم ِن إِ ْن أ َ‬
‫َصابَ ْتهُ َس َّراءُ َش َك َر فَ َكا َن‬ ‫ُ‬ ‫س َذ َ َ‬ ‫َّ‬
‫َع َجبًا ْل َْم ِر ال ُْم ْؤم ِن إن أ َْم َرهُ ُكلهُ َخ ْي ٌر َولَْي َ‬
‫خ ْي ًرا لَهُ‪[ .‬م‪ :‬الزهد والرقائق ‪]5318‬‬
‫صبَ َر فَ َكا َن َ‬‫ض َّراءُ َ‬ ‫َخ ْي ًرا لَهُ َوإِ ْن أ َ‬
‫َصابَ ْتهُ َ‬

‫اہلل ےك روسل ﷺ ےن فراميا‪:‬‬

‫ومنم اك احل بڑا بیجع ےه‪ ،‬اور اس اك ہر احل اس ےئلیک ریخ یہ يابب وہيا ےه۔ نکیل ہی زیچ ومنم ےك وسا يسك‬
‫ذورسے وک بیصن ںيهن وہیت۔ اس رپ وخیش ےك احالت آےت ںیہ وت وہ ركش رکيا ےه اور ہی ركش رکيا اس ےئلیک ریخ یہ‬
‫يابب وہيا ےه۔ اس رپ فیلکت ےك احالت آےت ںیہ وت ربص رکيا ےه اور ہی ربص رکيا يھب اس ےئلیک ریخ یہ يابب وہيا‬
‫ےه۔ [ملسم]‬

‫‪2. Khair Shukr O Sabr mein hai‬‬

‫‪Allaah ke Rasool  ne farmaaya:‬‬
‫‪Momin ka haal bada ajeeb hai, aur us ka har haal us ke liye khair he‬‬
‫‪saabit hota hai. Lekin yeh khair momin ke siwa kisi dusre ko naseeb‬‬
‫‪nahin hoti. Us par khushi ki haalat aate hai toh woh shukr karta hai‬‬
‫‪aur yeh shukr karna us ke liye khair hi saabit hota hai. Us par takleef‬‬
‫‪ke haalat aate hai toh sabr karta hai aur yeh sabr karna bhi us ke liye‬‬
‫]‪khair hi saabit hota hai [Muslim‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪| www.islamiclectures.net‬‬

 ‫‪ .2‬ركف ومغ وےب ينيچ ےك اابست اور ان اك عالج‬
‫‪Fikr O Gham O Be-Chaini Ke Asbaab Aur Un Ka Ilaaj‬‬

‫‪ .1‬سبب‪ :‬ذويني رپاشياينن اور يااكيم‬

‫‪DUNYAVI PARESHAANIYAN AUR NAKAAMI‬‬

‫‪.1‬عالج‪ :‬تبيصم ےك ووقع ےس لبق یہ ےب اج ركف ےس رپزيه‬

‫ال ‪:‬‬
‫قَ َ‬
‫َصابَهُ لَ ْم يَ ُك ْن لِيُ ْخ ِطئَهُ َوَما‬ ‫اْل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫ل ُك ِّل َش ْيء َحقي َقةٌ َوَما بَلَ َغ َع ْب ٌد َحقي َقةَ ِْ َ‬
‫يمان َحتَّى يَ ْعلَ َم أَ َّن َما أ َ‬
‫صيبَهُ‪( .‬حم طب) عن أيب الدرداء [صحيح اجلامع ‪( ]2150‬صحيح)‬ ‫أَ ْخطَأَهُ لَم ي ُكن لِي ِ‬
‫َْ ْ ُ‬

‫اہلل ےك روسل ﷺ ےن فراميا‪:‬‬

‫ہر زیچ یک ايک تقیقح وہیت ےه‪ ،‬اور وکیئ دنبہ اامین یک تقیقح وک ںيهن يااتکس جب يک ہک اےس اس يات اك نیقی ہن‬
‫وہاجےئ ہک وج زیچ اےس یچنہپ ےه وہ اس ےس وچےنک وایل ہن یھت اور وج زیچ اےس ںيهن یچنہپ وہ یھبک يھب اس يک آےن‬
‫وایل ہن یھت۔ (دنسم ادمح‪ ،‬ربطاین)‬

‫‪1. Ilaaj: Musibat ke wuqo’ se qabl hi beja fikr se parhaiz:‬‬

‫‪Allaah ke Rasool  ne farmaaya:‬‬
‫‪Har cheez ki ek haqeeqat hoti hai, aur koi banda eemaan ki haqeeqat‬‬
‫‪ko nahin pa sakta jab tak ke use is baat ka yaqeen na hojaye ke jo‬‬
‫‪cheez use pahunchni hai wo usse chookne wali na thi aur jo cheez‬‬
‫‪use nahin pahunchni woh kabhi bhi us tak aane wali na thi. [Musnad‬‬
‫]‪Ahmad, Tabrani‬‬

‫‪| www.islamiclectures.net‬‬ ‫‪6‬‬

 ‫‪.2‬عالج‪ :‬اميض یک رصنت اور لبقتسم ےك ودعون رپ اگنہ‬
‫قال تعاىل‪:‬‬
‫ك وما قَ لَى ولَ ْل ِخرةُ َخي ر لَّ َ ِ‬
‫ف‬
‫س ْو َ‬
‫ك م َن ْاْلُولَى َولَ َ‬ ‫َ َ ٌْ‬ ‫ك َربُّ َ َ َ‬ ‫ُّحى َواللَّْي ِل إِ َذا َس َجى َما َود َ‬
‫َّع َ‬ ‫َوالض َ‬
‫ضا اَل فَ َه َدى َوَو َج َد َك َعائًًِل فَأَ ْغنَى‪.‬‬
‫آوى َوَو َج َد َك َ‬‫يما فَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ضى أَلَ ْم يَج ْد َك يَت ً‬
‫ك فَ تَ ْر َ‬ ‫يُ ْع ِط َ‬
‫يك َربُّ َ‬
‫[الضحى ‪]8-1‬‬
‫اہلل اعتیلٰ ےن فراميا‪:‬‬
‫مسق ےه رونش ذِن یک‪ ،‬اور رات یک جب وہ وكسن ےك ساھت اھچ اجےئ‪ ،‬ہن آت ےك رت ےن آت اك ساھت وھچرذيا‬
‫ےه ہن یہ وہ آت ےس ياراض وہا ےه‪ ،‬ہکلب دعب اك ذور آت ےئلیک ےلہپ ذور ےس رتہب یہ ےه‪ ،‬اور رقنعبی آت اك رت‬
‫آت وک اطع رکے اگ ہک آت رايض وہ اجںیئ ےگ۔ ایک ااسی ںيهن ےه ہک اس ےن آت وک میتی يايا وت انپہ ذي‪ ،‬اور راہ یک‬
‫يالس ںيم يايا وت دہابب ذيدي اور دگنتسب يايا وت ینغ رکذيا۔ [اٰیحضل ‪۸‬۔‪]۱‬‬

‫‪2. Ilaaj: Maazi ki nusrat aur mustaqbil ke waadon par nigaah‬‬

‫‪ ne farmaaya:‬تعاىل ‪Allaah‬‬
‫‪Qasam hai roushan din ki, aur raat ki jab woh sukoon ke saath chha‬‬
‫‪jaaye. Na Aap ke Rabb ne aapka saath chod diya aur na hi woh Aap se‬‬
‫‪naraaz hua hai. Balke baad ka daur Aap ke liye pehle daur se behtar‬‬
‫‪hai. Aur an qareeb Aap ka Rabb Aap ko ataa karega ke Aap raazi ho‬‬
‫‪jaayenge. Kya aisa nahin hai ke Us ne Aap ko yateem paya toh panah‬‬
‫‪di, aur raah ki talaash mein paaya to hidayat dedi aur tangdast paya‬‬
‫]‪to ghani kar diya. [Surah Ad-Duha 1-8‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪| www.islamiclectures.net‬‬

 ‫‪ .3‬عالج‪ :‬اےنپ ےس رياذہ تبيصم رذہ رپ اگنہ‬
‫ال ‪:‬‬
‫قَ َ‬
‫ْخل ِْق فَ لْيَ ْنظُْر إِلَى َم ْن ُه َو أَ ْس َف َل ِم ْنهُ‪.‬‬
‫ِّل َعلَْي ِه فِي ال َْما ِل َوال َ‬ ‫إِ َذا نَظَر أ َ ِ‬
‫َح ُد ُك ْم إلَى َم ْن فُض َ‬ ‫َ‬
‫[خ‪ :‬الرقاق ‪]6490‬‬
‫وزاد مسلم‪:‬‬
‫[م‪ :‬الزهد والرقائق ‪]5264‬‬ ‫َج َد ُر أَ ْن ََل تَ ْز َد ُروا نِ ْع َمةَ اللَّ ِه َعلَْي ُك ْم‪.‬‬
‫فَ ُه َو أ ْ‬

‫اہلل ےك روسل ﷺ ےن فراميا‪:‬‬

‫جب اہمتري رظن يسك اےسی صخش رپ ڑپے ےسج امل اور امسجین اابتعر ےس مت ےس رياذہ مال ےه وت مت يسك اےسی صخش‬
‫یک رطف يھب رظن ذاول وج مت ےس يھب ےچین ےه۔ [اخبري]‬
‫ملسم یک روابب ںيم ےه‪:‬‬
‫ااسی رکيا اےئلس رضوري ےه ہک ںیہک مت اےنپ اورپ اہلل یک وتمعنن یک يادقري ہن رکےن گل اجو۔ [ملسم ‪]۵۲۶۴‬‬

‫‪3. Ilaaj: Apne se ziyaada musibat zadah par nigaah‬‬

‫‪Allaah ke Rasool  ne farmaaya:‬‬
‫‪Jab tumhari nazar kisi aise shakhs par pade jise maal aur jismaani‬‬
‫‪aitebaar se tum se ziyaada mila hai toh tum kisi aise shakhs ke taraf‬‬
‫]‪bhi nazar dalo jo tum se bhi neeche hai. [Bukhari‬‬

‫‪Muslim ke riwayat mein hai:‬‬

‫‪Aisa karna is liye zaroori hai ke kahin tum apne upar Allaah ki‬‬
‫‪ne’amaton ki na-qadri na karne lag jao.‬‬

‫‪| www.islamiclectures.net‬‬ ‫‪8‬‬

 ‫‪.4‬عالج‪ :‬تبيصم وک رعف ذراجت ورفغمت اك ذرہعی انھجمس‬
‫ت‬ ‫عن ٍ‬
‫ال قُ ْل ُ‬
‫سعد قَ َ‬ ‫َْ‬
‫س ِ‬‫الر ُج ُل َعلَ ى َح َ‬‫الأ ْاْلَنْبِيَ اءُ ثُ َّم ْاْلَ ْمثَ ُل فَ ْاْل َْمثَ ُل فَ يُْبتَ لَ ى َّ‬ ‫ول اللَّ ِه أ ُّ‬
‫َي النَّ ِ‬
‫اِ أَ َش ُّد بَ ًَل ًء قَ َ‬ ‫يَا َر ُس َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫س ِ دين ه فَ َم ا يَ ْب َر ُ‬‫ص لْبًا ا ْش تَ َّد بَ ًَل ُ هُ َوإ ْن َك ا َن ف ي دين ه ِرق ةٌ ابْ تُل َي َعلَ ى َح َ‬ ‫دينه فَِإ ْن َكا َن دينُ هُ ُ‬
‫ض َما َعلَْي ِه َخ ِطيئَةٌ‪.‬‬ ‫الْبَ ًَلءُ بِال َْع ْب ِد َحتَّى يَ ْت ُرَكهُ يَ ْم ِشي َعلَى ْاْل َْر ِ‬
‫(حم خ ن ه ) عن سعد [صحيح اجلامع ‪ ]992‬واللفظ الرتمذي (صحيح)‬

‫دعس ‪ ‬ےسروابب ےه فرامےت ںیہ‪:‬‬

‫ںيم ےن وپاھچ‪ :‬اے اہلل ےك روسلﷺ‪ ،‬ولوگن ںيم سب ےس رياذہ يالںیئ نک رپ آیت ںیہ؟ آت ﷺ ےن‬
‫فريا‪ :‬ویبنن رپ‪ ،‬رھپ وہ وج اےکن دعب ںیہ‪ ،‬رھپ وہ وج ان ےك دعب ںیہ۔ سپ ہر آذيم اینپ ذدنیاري ےك اطمقب تبيصم‬
‫ںيم مبیال ایک اجيا ےه‪ ،‬ارگ آذيم اك ذنی ہتخپ وہ وت اس یک آرامشئ يھب تخس وہیت ےه اور ارگ آذيم ذنی ںيم ھچک رنم وہ‬
‫وت رھپ اےس اےکس احل ےك اطمقب یہ آراميا اجيا ےه۔ سپ دنبہ رپ يالںیئ آیت ریتہ ںیہ اہین يک ہک اےس اس احل‬
‫ںيم وھچریت ںیہ ہک وہ رنیم رپ گیاوہن ےس ياک وہرک ےنلچ اتگل ےه۔‬
‫(اخبري‪ ،‬دنسم ادمح‪ ،‬نسایئ‪ ،‬انب امهج) اافلظ رتذمي ےك ںیہ۔‬

‫‪4. Ilaaj: Musibat ko rafa’ darjaat o maghfirat ka zariya samajhna:‬‬

‫‪Sa’ad  se riwayat hai farmaate hain:‬‬
‫‪Maine poocha aye Allaah ke Rasool , logon mein sab se ziyaada‬‬
‫‪balayein kin par aati hai? Aap  ne farmaaya: Nabiyon par, phir woh‬‬
‫‪jo un ke ba’d hain, phir woh jo un ke ba’d hain. Pas har aadmi apni‬‬
‫‪dunyadaari ke mutaabiq musibat mein mubtala kiya jaata hai. Agar‬‬
‫‪aadmi ka deen puqta ho toh us ki aazmaaish bhi sakht hoti hai aur‬‬
‫‪agar aadmi deen mein kuch narm ho to phir use us ke haal ke‬‬
‫‪mutaabiq hi aazmaya jaata hai. Pas bandeh par balaayein aati rehti‬‬
‫‪hai yahan tak ke use is haal mein chhodti hai ke woh zameen par‬‬
‫‪gunaahon se paak ho kar chalne lagta hai [Bukhari, Musnad Ahmed,‬‬
‫]‪Nasaani, Ibn Majah‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪| www.islamiclectures.net‬‬

 ‫‪.5‬عالج‪ :‬طاقب ےك دقبراسملئ ےك لح یک هنكمموکشش‬
‫ال َر ُج ٌل‬
‫ول قَ َ‬ ‫عن أَنَس بن مالِ ٍ‬
‫ك يَ ُق ُ‬ ‫َ َْ َ‬
‫َوتَ َوَّك ْ‬
‫ل‪.‬‬ ‫ول اللَّ ِه أَ ْع ِقلُ َها َوأَتَ َوَّك ُل أ َْو أُطْلِ ُق َها َوأَتَ َوَّك ُل قَ َ‬
‫الأ ا ْع ِقل َْها‬ ‫يَا َر ُس َ‬
‫(ت) عن أنس [صحيح اجلامع ‪( ]1068‬حسن)‬

‫اسن نب امکل ‪ ‬فرامےت ںیہ ‪:‬‬

‫ہک ايک صخش ےن اہک‪ :‬اے اہلل ےك روسلﷺ‪ ،‬ںيم اےنپ اوبب وک يادنھ رک اہلل رپ رھبوہس رکون يا اےس وین‬
‫ُک‬
‫یہ ھال وھچر رک؟ آتﷺ ےن فراميا‪ :‬اےس (وھکےٹن ےس) يادنوھ اور اہلل رپ وتلک يھب رکو۔ (رتذمي)‬

‫‪5. Ilaaj: Taaqat ke ba-qadr Masaail ke hal ki mumkina koshish:‬‬

‫‪Anas Bin  Maalik farmaate hain:‬‬
‫‪Ke ek shakhs ne kaha: aye Allaah ke Rasool , mai apne oont ko‬‬
‫‪baandh kar Allaah par bharosa karo ya use yuhi khula chhod kar? Aap‬‬
‫‪ ne farmaaya: Use (khoonte se) baandho aur Allaah par tawakkul‬‬
‫]‪bhi karo. [Tirmizi‬‬

‫‪| www.islamiclectures.net‬‬ ‫‪10‬‬

 ‫‪ .2‬سبب‪ :‬اميبريان‬
‫‪BEEMAARIYAN‬‬
‫‪.1‬عالج‪ :‬تبيصم ںيم ارج رپ اگنہ‬
‫‪ ‬آ رامشئ رفغمت اك سبب ےه‬
‫ال ‪:‬‬
‫قَ َ‬
‫الش ْوَك ِة‬
‫ص ٍ َوََل َهم َوََل ُح ْز ٍن َوََل أَ ًذى َوََل غَم َحتَّى َّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ٍ َوََل َو َ‬ ‫َما يُصي ُ ال ُْم ْسل َم م ْن نَ َ‬
‫شا ُك َها إََِّل َك َّف َر اللَّهُ بِ َها ِم ْن َخطَايَاهُ‪.‬‬
‫يُ َ‬
‫[خ‪ :‬املرضى ‪ - 5641‬م‪ :‬الرب والصلة واآلداب ‪ ]4670‬عن أيب سعيد وأيب هريرة معا‬

‫اہلل ےك روسل ﷺ ےن فراميا‪:‬‬

‫ايک املسمن وک جب وکیئ فیلکت یتچنہپ ےه اچےه وہ نکھت وہ‪ ،‬يا اميبري يا ركف وہ‪ ،‬يا اميض اك مغ يا وکیئ رمخ‬
‫وہ‪ ،‬يا احل اك مغ وہ اہین يک ہک وکیئ اكاٹن يھب اُےس ُجبھیا ےه وت اہلل اعتیلٰ اس ےك دبےل اس یک جطاون وک‬
‫اٹم ذاتی ےه۔ [اخبري وملسم]‬

‫‪1. Ilaaj: Musibat mein ajar par nigaah:‬‬

‫‪ Aazmaaish maghfirat ka sabab hai‬‬
‫‪Allaah ke Rasool  ne farmaaya:‬‬
‫‪Ek musalmaan ko jab koi takleef pahunchti hai chahe woh thakan ho‬‬
‫‪ya beemaari ya fikr ho, ya maazi ka gham ya koi zakham ho, ya haal‬‬
‫تعاىل ‪ka gham ho yahan tak ke koi kaanta bhi use chubta hai toh Allaah‬‬
‫]‪us ke badle us ki khataaon ko mita deta hai. [Bukhari o Muslim‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪| www.islamiclectures.net‬‬

 ‫‪ ‬آ رامشئ اہلل یک تبحم یک عالمب واےکس وصحل اك سبب ےه‬
‫ال ‪‬‬
‫قَ َ‬
‫ضا َوَم ْن‬
‫الر َ‬ ‫إِ َّن ِعظَم الْجز ِاء مع ِعظَ ِم الْب ًَل ِء وإِ َّن اللَّهَ إِذَا أَح َّ قَ وما ابْ تَ ًَل ُهم فَمن ر ِ‬
‫ض َي فَ لَهُ ِّ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫َ ًْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ َ َ‬
‫ط‪( .‬ت ه ) عن أنس [صحيح اجلامع ‪( ]2110‬حسن)‬ ‫الس َخ ُ‬ ‫َس ِخ َ‬
‫ط فَ لَهُ َّ‬

‫اہلل ےك روسل ﷺ ےن فراميا‪:‬‬

‫ًانیقی میظع ااعنم میظع آرامشئ یہ رپ اتلم ےه۔ اور اہلل اعتیلٰ جب يسك ےس تبحم رکيا ےه وت اےس تبيصم ںيم مبیال‬
‫رکذاتی ےه۔ ات وج اس تبيصم ںيم اہلل ےس رايض رےه اس ےئلیک اہلل اعتیلٰ یک راض ینیقی وہاجیت ےه اور وج اہلل‬
‫ےس ياراض وہاجےئ اہلل يھب اس ےس ياراض وہ اجيا ےه۔ (رتذمي‪ ،‬انب امهج )‬

‫‪ Aazmaaish Allaah ki muhabbat ki alaamat wa us ke husool‬‬

‫‪ka sabab hai‬‬
‫‪Allaah ke Rasool  ne farmaaya:‬‬
‫‪Yaqeenan azeem inaam azeem aazmaaish par hi milta hai. Aur‬‬
‫‪ jab kisi se muhabbat karta hai toh use musibat mein‬تعاىل ‪Allaah‬‬
‫‪mubtala kar deta hai. Ab jo is musibat mein Allaah se raazi rahe‬‬
‫‪ ke riza yaqeeni ho jaati hai aur jo Allaah se‬تعاىل ‪us ke liye Allaah‬‬
‫‪naraaz ho jaaye hai Allaah bhi us se naraaz ho jaata hai [Tirmizi,‬‬
‫]‪Ibn Majah‬‬

‫‪| www.islamiclectures.net‬‬ ‫‪12‬‬

 ‫‪.2‬عالج‪ :‬اہلل ےس اعتيف یک ذاعء‬
‫ال‪:‬‬ ‫اس بْ ِن َعْب ِد املطَّلِ ِ‬
‫ب قَ َ‬ ‫العبَّ ِ‬
‫َع ْن َ‬
‫ُ‬
‫العافِيَةَ»‪ ،‬فَ َم َكثْ ُ‬
‫ت أَيَّ ًاما ثُ َّم‬ ‫الأ « َس ِل اللَّهَ َ‬
‫َسأَلُهُ اللَّهَ َع َّز َو َج َّل قَ َ‬ ‫ْتأ يا رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َعلِّ ْمنِي َش ْيئًا أ ْ‬ ‫قُل ُ َ َ ُ‬
‫ول اللَّ ِه‪َ ،‬س ِل‬ ‫ال لِيأ «يَا َعبَّاِ يَا َع َّم ر ُس ِ‬ ‫ْتأ يا رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َعلِّ ْمنِي َش ْيئًا أ ْ‬
‫َسأَلُهُ اللَّهَ‪ ،‬فَ َق َ‬ ‫ت فَ ُقل ُ َ َ ُ‬‫ِج ْئ ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫اآلخ َرةِ»‪( .‬حم ت) عن العباس‪[ .‬صحيح اجلامع ‪( ]7938‬صحيح)‬ ‫الدنْ يا و ِ‬ ‫اللَّهَ‪ِ ِ ،‬‬
‫العافيَةَ في ُّ َ َ‬ ‫َ‬

‫ابعس نب دبعالمطلب ‪ ‬فرامےتںیہ‪:‬‬

‫ںيم ےنرعض ایک‪ :‬اے اہلل ےك روسلﷺ‪ ،‬ےھجم ايک ایسی ذاعء بیال ذےئجی وج ںيم اہلل اعتیلٰ ےس اماگن رکون۔‬
‫آت ﷺ ےن فراميا‪ :‬اہلل ےس اعتيف ام يگیے۔ اس رپ ںيم ھچک ذن ُراك راہ رھپ ذويارہ آت ﷺ یک خدمب ںيم‬
‫احرض وہا اور اہک‪ :‬اے اہلل ےك روسل ﷺ‪ ،‬ےھجم وکیئ ایسی زیچ بیال ذےئجی ےسج ںيم اہلل اعتیلٰ ےس اماگن رکون۔ آت‬
‫ﷺ ےن فراميا‪ :‬اے ابعس‪ ،‬اے اہلل ےك روسل ےك اچچ‪ ،‬اہلل اعتیلٰ ےس اعتيف ام يگیے‪ ،‬ذاين ںيم يھب اور آرخت‬
‫ںيم يھب۔ (دنسم ادمح‪ ،‬رتذمي)‬

‫‪2. Ilaaj: Allaah se aafiyat ki duaa:‬‬

‫‪Abbas bin Abdul Mutallib  farmaate hain:‬‬
‫‪Mai ne arz kiya: aye Allaah ke Rasool , mujhe ek aisi dua batla di‬‬
‫‪ se maanga karo. Aap  ne farmaaya: Allaah se‬تعاىل ‪jiye jo mai Allaah‬‬
‫‪aafiyat maangiye. Is par mai kuch din ruka raha phir dobara Aap  ki‬‬
‫‪khidmat mein haazir hua aur kaha: aye Allaah ke Rasool , muhe koi‬‬
‫‪ se maanga karo. Aap  ne‬تعاىل ‪aisi cheez batla di jiye jise mai Allaah‬‬
‫‪ se‬تعاىل ‪farmaaya: Aye Abbaas, aye Allaah ke rasool ke chacha, Allaah‬‬
‫‪aafiyat maangiye, dunya mein bhi aur aakhirat mein bhi. [Musnad‬‬
‫]‪Ahmad, Tirmizi‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪| www.islamiclectures.net‬‬

 ‫‪.3‬عالج‪ :‬طاقب ےك دقبر عالج یک هنكمم وکشش‬
‫ال‬ ‫عن أُسامةَ ب ِن َش ِر ٍ‬
‫يك قَ َ‬ ‫َْ َ َ ْ‬
‫اد اللَّ ِه تَ َد َاوْوا فَِإ َّن اللَّهَ لَ ْم يَ َ‬ ‫ِ‬
‫اء إََِّل‬
‫ض ْع َد ً‬ ‫ول اللَّ ِه أ َََل نَتَ َد َاوى) قَ َال ((نَ َع ْم يَا عبَ َ‬
‫اب (يَا َر ُس َ‬
‫ت ْاأل َْعَر ُ‬
‫قَالَ ْ‬
‫ول اللَّ ِه َوَما ُه َو) قَ َال ((ال َْه َرُم ))‪.‬‬ ‫اح ًدا)) قَالُوا (يَا َر ُس َ‬ ‫ضع لَه ِش َفاء ‪ -‬أَو قَ َال دواء ‪ -‬إََِّل داء و ِ‬
‫ًََ‬ ‫َو َ َ ُ ً ْ َ َ ً‬
‫(حم ‪ 4‬حب ك) عن أسامة بن شريك [صحيح اجلامع ‪( ]7934‬صحيح)‬

‫اساہم نب رشيک ‪ ‬فرامےتںیہ ہک‬

‫ںيم اہلل ےك روسل ﷺ ےك ياس آيا وت اس سلجم ںيم آت ےك احصہب اكہی احل اھت ہک وگيا ان ےك رسون رپ رپدنے‬
‫ےھٹیب وہن۔ ںيم ےن سالم ایک اور يببھ ایگ۔ ضعب ذاہییت يھب اہین واہن ےس آرک يببھ ےئگ۔ انہون ےن وپاھچ‪:‬‬
‫اے اہلل ےك روسلﷺ‪ ،‬ایک مہ ذوا رک سکیے ںیہ؟ اس رپ آت ﷺ ےن فراميا‪ :‬ذوا رضور رکو‪ ،‬اس ےيل ہک اہلل‬
‫اعتیلٰ ےن وج يھب اميبري ذاين ںيم ریھک ےه اس ےئلیک ذوا يھب رھک ذي ےه۔ وساےئ ايک اميبري ےك‪ ،‬بڑاھيا۔‬
‫(دنسم ادمح‪ ،‬اوبذاوذ‪ ،‬رتذمي‪ ،‬نسایئ‪ ،‬انب امهج‪ ،‬انب ابحن‪ ،‬احمک)‬

‫‪3. Ilaaj: Taaqat ke baqadr ilaaj ki mumkina koshish‬‬

‫‪Osama bin Shareek  farmaate hain ke:‬‬
‫‪Mai Allaah ke Rasool  ke paas aaya toh us majlis mein aap ke‬‬
‫‪Sahaba ka yeh haal tha ke goya un ke saron par parinde baithe ho.‬‬
‫‪Mai ne salaam kiya aur bait gaya. Baaz dihaati bhi yaha wah se aakar‬‬
‫‪bait gaye. Unhone poocha: aye Allaah ke Rasool  kya hum dawa kar‬‬
‫‪sakte hai? Is par Aap , ne farmaaya: dawa zaroor karo, is liye ke‬‬
‫‪ ne jo bhi beemaari dunya mein rakhi hai us ke liye dawa‬تعاىل ‪Allaah‬‬
‫‪bhi rakhdi. Siwaaye ek beemaari ke, budhapa. [Musnad Ahmed, Abu‬‬
‫]‪Dawood, Tirmizi, Nasai, Ibn Majah, Ibn Hibban, Haakim‬‬

‫‪| www.islamiclectures.net‬‬ ‫‪14‬‬

 ‫‪.4‬عالج‪ :‬ومت یک ياذ‬
‫ال ‪:‬‬
‫قَ َ‬
‫يق إَِلَّ َو َس َعهُ َعلَْي ِه َوَلَ ذَ َك ُرهُ َو ُه َو فِي‬
‫ضٍ‬ ‫ط و ُهو فِي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫أَ ْكث ُروا ذ ْك َر َهاذِم اللَّ َّذات فَ َما ذَ َك َرهُ َع ْب ٌد قَ ُّ َ َ‬
‫ضيِّ َقهُ َعلَْي ِه‪( .‬هب حب) عن أيب هريرة (البزار) عن أنس واللفظ إلبن حبان [صحيح اجلامع ‪( ]1211‬حسن)‬ ‫َس َع ٍة إَِلَّ َ‬

‫اہلل ےك روسل ﷺ ےن فراميا‪:‬‬

‫ذلوتن وک ذاھےن وایل زیچ (ینعی ومت) وک وخت ياذ رکو‪ ،‬ویکہکن وج يھب دنبہ یگنت ےك احالت ںيم اےس ياذ رکيا‬
‫ےه وہ اےکس ےئل وتعس دیپا رکذیتی ےه‪ ،‬اور وج يھب دنبہ اےس اشکذیگ ےك احالت ںيم ياذ رکيا ےه‪ ،‬ومت اس‬
‫ےئلیک یگنت دیپا رکذیتی ےه۔ (بعش االامین‪ ،‬انب ابحن) نع ایب ہرریہ (البرار) نع اسن اافلظ انب ابحن ےك ںیہ۔‬

‫‪4. Ilaaj: Maut ki yaad‬‬

‫‪Allaah ke Rasool  ne farmaaya:‬‬
‫‪Lazzaton ko dhaane wali cheez (yani maut) ko khoob yaad karo, kyun‬‬
‫‪ke jo bhi banda tangi ke haalaat mein use yaad karta hai woh us ke‬‬
‫‪liye wus’at paida kardeti hai, aur jo bhi banda use kushaadgi ke‬‬
‫‪haalaat mein yaad karta hai, maut us ke liye tangi paida kar deti hain.‬‬
‫)‪(Shu’bul Eeman, Ibn Hibbaan‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪| www.islamiclectures.net‬‬

 ‫‪ .3‬سبب‪ :‬اميض ےك رجتيات اور مغ‬
‫‪MAAZI KI TAJRUBAT AUR GHAM‬‬

‫‪.1‬عالج‪ :‬وج وہ اكچ اس رپ ےب اج اوسفس ےس انچب‬

‫ال ‪:‬‬
‫قَ َ‬
‫َّع ِ ِ‬ ‫ي َخ ْي ر وأَح ُّ إِلَى اللَّ ِه ِمن الْم ْؤِم ِن الض ِ‬ ‫ِ‬
‫ك‬‫ص َعلَى َما يَ ْن َفعُ َ‬ ‫اح ِر ْ‬
‫يف َوفي ُكل َخ ْي ٌر ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ال ُْم ْؤم ُن الْ َق ِو ُّ ٌ َ َ‬
‫ْت َكا َن َك َذا َوَك َذا َولَ ِك ْن قُ ْل قَ َد ُر‬
‫ك َش ْيءٌ فَ ًَل تَ ُق ْل لَ ْو أَنِّي فَ َعل ُ‬ ‫ِ‬ ‫و ِ‬
‫استَع ْن بِاللَّه َوََل تَ ْع َج ْز َوإِ ْن أ َ‬
‫َصابَ َ‬ ‫َ ْ‬
‫الش ْيطَ ِ‬
‫اء فَ َع َل فَِإ َّن لَ ْو تَ ْفتَ ُح َع َم َل َّ‬ ‫ِ‬
‫ان‪[ .‬م‪ :‬القدر ‪ ]4816‬عن أيب هريرة‬ ‫اللَّه َوَما َش َ‬

‫اہلل ےك روسل ﷺ ےن فراميا‪:‬‬

‫وقي ومنم اہلل اعتیلٰ ےك بڑذيک زمکور ومنم ےس رياذہ رتہب و وبحمت رت ےه اور ریخ ذوونن یہ ںيم ےه۔ اُس زیچ‬
‫یک رحض رکو وج اہمترے ےيل عفن شخب وہ اور اہلل ےس دمذ بلط رکو‪ ،‬اعزج ہن ونب‪ ،‬اور اےکس ياووجذ ارگ ںیہمت وکیئ‬
‫تبيصم آےچنہپ وت وین ہن وہک ہک ارگ ںيم وین رکيا وت ااسی وہاجيا ہکلب وہک‪ :‬ہی اہلل یک دقتری ےه‪ ،‬وہ وج اچاتہ ےه رکيا ےه۔‬
‫ویکہکن ‘‘ارگ’’ اطیشن ےك لمع اك ذروارہ وھکاتل ےه۔ [ملسم]‬

‫‪1. Ilaaj: Jo ho chuka us par beja afsoos se bachna:‬‬

‫‪Allaah ke Rasool  ne farmaaya:‬‬
‫‪ ke nazdeek Kamzoor momin se ziyaada‬تعاىل ‪Qawi momin Allaah‬‬
‫‪behtar wa mahboobtar hai aur khair dono hi mein hai. Us cheez ki‬‬
‫‪hirs karo jo tumhare liye nafa baksh ho aur Allaah se madad talab‬‬
‫‪karo, aajiz na bano, aur us ke bawajood agar tumhe koi musibat‬‬
‫‪aapahunche toh yu na kaho ke agar mai yu karta toh aisa ho jata‬‬
‫‪balke kaho: Yeh Allaah ki taqdeer hai, woh jo chahta hai karta hai.‬‬
‫]‪Kyun ke “Agar” shaitaan ke amal ka darwaaza kholta hai. [Muslim‬‬

‫‪| www.islamiclectures.net‬‬ ‫‪16‬‬

 ‫‪.2‬عالج‪ :‬ہی انھجمس ہک نكمم ےه اس ںيم وکیئ ریخ ریہ وہ‬
‫قال تعاىل‪:‬‬
‫يرا‪[ .‬النساء ‪]19‬‬‫ِ‬
‫َخ ْي ًرا َكث ً‬ ‫سى أَ ْن تَ ْك َرُهوا َش ْيئًا َويَ ْج َع َل اللَّهُ فِ ِيه‬
‫فَ َع َ‬

‫اہلل اعتیلٰ ےن فراميا‪:‬‬

‫تہب نكمم ےه ہک مت يسك زیچ وک يادنسپ رکو نکیل اہلل اعتیلٰ ایس ںيم اہمترے ےيل تہب ساري ریخ رھک ذے۔‬
‫[ااسنلء ‪]۱۹‬‬

‫‪2. Ilaaj: Yeh samajhna ke mumkin hai is mein koi khair rahi ho‬‬
‫‪ ne farmaaya:‬تعاىل ‪Allaah‬‬
‫‪Bahot mumkin hai ke tum kisi cheez ko na-pasand karo lekin Allaah‬‬
‫‪ usi mein tumhare liye bahot saari khair rakhde [Surah An-Nisa‬تعاىل‬
‫]‪19‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪| www.islamiclectures.net‬‬

 ‫‪ .4‬سبب‪ :‬لبقتسم یک ركف‬
‫‪MUSTAQBIL KI FIKR‬‬

‫عالج‪ :‬لک یک ركفون وک اہلل ےك وحاےل رکيا‬

‫قال ‪:‬‬
‫اصا َوتَ ُرو ُ بِطَانًا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫لَ ْو أَنَّ ُك ْم ُك ْنتُ ْم تَ َوَّكلُو َن َعلَى اللَّه َح َّق تَ َوُّكله لَ ُرِزقْتُ ْم َك َما يُ ْرَز ُق الطَّْي ُر تَ ْغ ُدو خ َم ً‬
‫(حم ت ه ك) عن عمر [صحيح اجلامع ‪( ]5254‬صحيح)‬

‫اہلل ےك روسل ﷺ ےن فراميا‪:‬‬

‫ارگ مت اہلل رپ اُس رطج وتلک رکےن وگل اسیج ہک وایعق اس رپ وتلک رکيا اچےیہ وت ںیہمت ا ِس رطج ررق ذيا اجےئ اگ‬
‫ےسیج رپدنون وک ذيا اجيا ےه۔ وہ حبص وسریے (ررق یک يالس ںيم) لکن ڑپےت ںیہ اور سام وک رھب ٹیپ ولت آےت‬
‫ںیہ۔ (دنسم ادمح‪ ،‬رتذمي‪ ،‬انب امهج‪ ،‬احمک) نع رمع [حیحص ااجلعم ‪( ]۵۲۵۴‬حیحص)‬

‫‪Ilaaj: Kal ki Fikron ko Allaah ke hawaale karna‬‬

‫‪Allaah ke Rasool  ne farmaaya:‬‬
‫‪Agar tum Allaah par us tarah tawakkul karne lago jaisa ke waqi us par‬‬
‫‪Tawakkul karna chahiye toh tumhe is tarah rizq diya jayega jaise‬‬
‫)‪parindo ko diya jaata hai. Woh subah sawere (rizq ki talaash mein‬‬
‫‪nikal padte hai aur shaam ko bharpet laut aate hain. [Musnad‬‬
‫]‪Ahmad,Tirmizi,IbnMajah‬‬

‫‪| www.islamiclectures.net‬‬ ‫‪18‬‬

 ‫‪ .5‬سبب‪ :‬اعميص‬
‫‪MA’AASI‬‬

‫عالج‪ :‬وتہب واافغتسر ےك ذرہعی اہلل یک رطف روجع‬

‫قال ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫َِّ‬ ‫اْلثْم ما ح َ ِ‬
‫ص ْد ِر َك َوَك ِرْه َ‬
‫ت أَ ْن يَطل َع َعلَْيه الن ُ‬
‫َّاِ‪.‬‬ ‫اك في َ‬ ‫َو ِْ ُ َ َ‬
‫(‪) 1‬‬

‫الصلَ ِة و ْاآل َد ِ‬
‫اب ‪ ]4632‬عن النواس بن مسعان‪.‬‬ ‫ِ‬
‫[م‪ :‬الْ ِّرب َو ِّ َ‬

‫اہلل ےك روسل ﷺ ےن فراميا‪:‬‬

‫گیاہ وہ ےه وج ریتے یج ںيم اتکٹھک رےه اور ےھجت ہی تخس يا دنسپ وہ ہک ولوگن وک اس یک ربخ وہاجےئ۔ [ملسم]‬

‫‪Ilaaj: Tauba o Istaghfaar ke zariye Allaah ki taraf rujoo‬‬

‫‪Allaah ke Rasool  ne farmaaya:‬‬
‫‪Gunaah who hai jo tere jee mein khatakta rahe aur tujhe yeh sakht‬‬
‫]‪na-pasand ho ke logon ko us ki khabar ho jaaye. [Muslim‬‬

‫ول‬‫ت أَبَا أ َُم َامةَ يَ ُق ُ‬ ‫‪ِ 1‬‬

‫َمس ْع ُ‬
‫ال ‪َ :‬ما ِْ‬
‫اإل ْثُ ؟‬ ‫َّب ‪ ‬فَ َق َ‬ ‫َسأ ََل َر ُج ٌل النِ َّ‬
‫ِ‬
‫ك ِف نَ ْفس َ‬ ‫ال ‪ :‬إِذَا َح َّ‬
‫ك َش ْيءٌ فَ َد ْعهُ‬ ‫فَ َق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ‪ :‬فَ َما ِْ‬
‫ك فَأَنْ َ‬
‫ت ُم ْؤم ٌن‬ ‫ك َح َسنَتُ َ‬
‫ك َو َسَّرتْ َ‬
‫ك َسيِّئَتُ َ‬ ‫ال ‪ :‬إذَا َساءَتْ َ‬‫اإلميَا ُن؟ قَ َ‬ ‫قَ َ‬
‫(حم حب طب ك هب الضياء) عن أيب أمامة [صحيح اجلامع ‪( ]600‬صحيح)‬

‫‪19‬‬ ‫‪| www.islamiclectures.net‬‬

 ‫‪ .1‬سبب‪ :‬ذاين یک رحض ںيم ولغ‬
‫‪DUNYA KI HIRS MEIN GHULU‬‬

‫‪.1‬عالج‪ :‬آ رخت اك ااضحتسر وايتري‬

‫ال ‪:‬‬
‫قَ َ‬
‫الدنْ يا و ِهي ر ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫من َكانَ ْ ِ‬
‫اغ َمةٌ َوَم ْن‬‫ت ْاآلخ َرةُ َه َّمهُ َج َع َل اللَّهُ غنَاهُ في قَ لْبه َو َج َم َع لَهُ َش ْملَهُ َوأَتَ ْتهُ ُّ َ َ َ َ‬ ‫َْ‬
‫ِّر لَهُ‪.‬‬ ‫الدنْ يَا َه َّمهُ َج َع َل اللَّهُ فَ ْق َرهُ بَ ْي َن َع ْي نَ ْي ِه َوفَ َّر َق َعلَْي ِه َش ْملَهُ َولَ ْم يَأْتِِه ِم ْن ُّ‬
‫الدنْ يَا إََِّل َما قُد َ‬ ‫ت ُّ‬‫َكانَ ْ‬
‫(ت) عن أنس [صحيح اجلامع ‪( ]6510‬صحيح)‬

‫اہلل ےك روسل ﷺ ےن فراميا‪:‬‬

‫سج صخش اك الص ولطمت آرخت وہ اہلل اعتیلٰ اس ےك ذل وک غِبی ٰےس رھب ذاتی ےه اور اےکس اوحال وک ٹیمس ذاتی‬
‫ےه اور ذاين وخذ ذلیل وہ رک اس ےك ياس آیت ےه نکیل وج صخش ذاين یہ وک اانپ ولطمت انبےل اہلل اعتیلٰ اتحمیج وک ایکس‬
‫اگنوہن ےك ساےنم رکذاتی ےه اور اس ےك اوحال وک ریھکب ذاتی ےه اور اےس ذاين اینت یہ یتلم ےه ینتج اس ےك دقمر‬
‫ںيم وہ۔ (رتذمي)‬

‫‪1. Ilaaj: Aakhirat ka istehazaar wa taiyaari:‬‬

‫‪Allaah ke Rasool  ne farmaaya:‬‬
‫‪ us ke dil ko ghina‬تعاىل ‪Jis shakhs ka asal matloob Aakhirat ho Allaah‬‬
‫‪se bhar deta hai aur us ke ahwaal ko samet deta hai aur dunya khud‬‬
‫‪zaleel ho kar us ke paas aati hai lekin jo shakhs dunya hi ko apna‬‬
‫‪ mohtaaji ko us ki nigaahon ke saamne kar‬تعاىل ‪matloob bana le Allaah‬‬
‫‪deta hai aur us ke ahwaal ko bhiker deta hai aur use dunya itni hi‬‬
‫]‪milti hai jitni us ke muqaddar mein ho. [Tirmizi‬‬

‫‪| www.islamiclectures.net‬‬ ‫‪20‬‬

 ‫‪.2‬عالج‪ :‬انقغب‬
‫قال ‪:‬‬
‫ض ُّرهُ َما لَِق َي ِم َن ُّ‬
‫الدنْ يَا َوَم ْن َكا َن‬ ‫ال ِْغنَى فِي الْ َق ْل ِ َوالْ َف ْق ُر فِي الْ َق ْل ِ َم ْن َكا َن الْ ِغنَى فِي قَ ْلبِ ِه َل يَ ُ‬
‫سهُ ُش ُّحها‪.‬‬ ‫ض ُّر نَ ْف َ‬ ‫الْ َف ْق ُر فِي قَ ْلبِ ِه فًَل يُ ْغنِ ِيه َما أُ ْكثِ َر لَهُ فِي ُّ‬
‫الدنْ يَا َوإِنَّ َما يَ ُ‬
‫(ن حب) عن أيب ذر [صحيح اجلامع ‪ ]7816‬اللفظ لِ (طب) (صحيح)‬

‫اہلل ےك روسل ﷺ ےن فراميا‪:‬‬

‫امدلاري آذيم ےك ذل ںيم وہیت ےه اور ایس رطج اتحمیج يھب آذيم ےك ذل یہ ںيم وہیت ےه۔ سج آذيم اك ذل ینغ‬
‫وہ اُےس ذاين یک رحمويم اصقنن ںيهن ذیتی نکیل سج اك ذل یہ ریقف وہ اےکس ےيل ذاين ںيم انتک يھب ااضہف رک ذيا اجےئ‬
‫وہ امدلار ںيهن وہيا۔ ذرالص انسان وک ایکس الچل اصقنن اچنہپیت ےه۔ (نسایئ‪ ،‬انب ابحن) اافلظ ربطاین ےك ںیہ۔‬

‫‪2. Ilaaj: Qana’at‬‬

‫‪Allaah ke Rasool  ne farmaaya:‬‬
‫‪Maaldaari aadmi ke dil mein hoti hai aur usi tarah mohtaaji bhi‬‬
‫‪aadami ke dil hi mein hoti hai. Jis aadmi ka dil ghani ho use dunya ki‬‬
‫‪mehroomi nuqsaan nahin deti lekin jis ka dil hi faqeer ho us ke liye‬‬
‫‪dunya mein kitna bhi izaafa kar diya jaaye woh maaldaar nahin ho‬‬
‫‪jaata. Dar-asal insaan ko us ki lalach nuqsaan pahunchati hai. [Nasaai,‬‬
‫]‪Ibn Hibbaan‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪| www.islamiclectures.net‬‬

 ‫‪ .2‬سبب‪ :‬دسح‬
‫‪HASAD‬‬
‫ال ‪:‬‬
‫قَ َ‬

‫َّاِ بِ َخ ْي ٍر َما لَ ْم يَتَ َح َ‬

‫اس ُدوا‪.‬‬ ‫ال الن ُ‬
‫َل يَ َز ُ‬
‫(طب) عن ضمرة بن ثعلبة [صحيح الرتغيب ‪( ]2887‬حسن)‬

‫اہلل ےك روسل ﷺ ےن فراميا‪:‬‬

‫ن‬
‫ھالیئ رپ رںیہ ےگ جب يک ہک وہ آسپ ںيم دسح ہن رکےن ںیگل۔ (ربطاین)‬ ‫ولگ ہشیمہ‬

‫‪Allaah ke Rasool  ne farmaaya:‬‬

‫‪Log hamesha bhalai par rahenge jab tak ke woh aapas mein hasad na‬‬
‫]‪karne lagein. [Tabrani‬‬

‫‪| www.islamiclectures.net‬‬ ‫‪22‬‬

 ‫‪.1‬عالج‪ :‬دقتری رپ اامین اور ذاين یک اقحرت‬
‫قال تعاىل‪:‬‬
‫ِ‬
‫اآلخرةِ‬ ‫ِ‬ ‫ْحيَاةِ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫الرْز َق لِ َم ْن يَ َ‬
‫إَِلَّ َمتَاعٌ‪.‬‬ ‫ْحيَاةُ ال ُّدنْ يَا في َ‬
‫الدنْ يَا َوَما ال َ‬ ‫شاء َويَ َقد ُر َوفَ ِر ُحواْ بِال َ‬ ‫ط ِّ‬‫سُ‬
‫اللّهُ يَ ْب ُ‬
‫[الرعد ‪]26‬‬

‫اہلل اعتیلٰ ےن فراميا‪:‬‬

‫اور اہلل سج ےئلیک اچاتہ ےه ررق وک اشکذہ رک ذاتی ےه اور سج ےئلیک اچاتہ ےه گنت رکذاتی ےه۔ ہی ولگ ذاين یہ یک‬
‫ردنیگ رپ ارتاےن ےگل احالہکن ذاين یک ردنیگ آرخت ےك اقمہلب ںيم وھتري یس وپیجن ےك وسا ھچک ںيهن۔ [ارلدع ‪]۲۶‬‬

‫‪1. Ilaaj: Taqdeer par eemaan aur dunya ki hiqaarat:‬‬

‫‪ ne farmaaya:‬تعاىل ‪Allaah‬‬
‫‪Aur Allaah jis ke liye chahta hai rizq ko kushaada kar deta hai aur jis‬‬
‫‪ke liye chaha hai tang kar deta hai. Yeh log dunya hi ki zindagi par‬‬
‫‪itraane lage haalan ke dunya ki zindagi aakhirat ke muqable mein‬‬
‫]‪tohdi si punji ke siwa kuch nahin. [Surah Ar-Rad 26‬‬

‫‪.2‬عالج‪ :‬دسح یک اجبےئاہلل ےس امانگن‬

‫قال تعاىل‪:‬‬
‫[النحل ‪]53‬‬ ‫َوَما بِ ُكم ِّمن نِّ ْع َم ٍة فَ ِم َن اللّ ِه‪.‬‬

‫اہلل اعتیلٰ ےن فراميا‪:‬‬

‫اہمترے ياس وج يھب تمعن ےه وہ اہلل یہ یک رطف ےس یلم وہیئ ےه۔ [الحنل ‪]۵۳‬‬

‫‪2. Ilaaj: Hasad ki bajaye Allaah se maangna:‬‬

‫‪ ne farmaaya:‬تعاىل ‪Allaah‬‬
‫‪Tumhare paas jo bhi ne’mat hai woh Allaah hi ke taraf se mili huyi‬‬
‫]‪hai. [An-Nahl 53‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪| www.islamiclectures.net‬‬

 ‫‪ .3‬سبب‪ :‬آ سپ یک رفنںيت اور دعاوںيت‬
‫‪AAPAS KI NAFRATEIN AUR ADAWATEIN‬‬

‫‪.1‬عالج‪ :‬ذورسون ےك ےيل ریخ وخایہ‬

‫ال ‪:‬‬
‫قَ َ‬
‫الش َع َر َولَ ِك ْن تَ ْحلِ ُق‬ ‫ول تَ ْحلِ ُق َّ‬ ‫ْحالَِقةُ ََل أَقُ ُ‬ ‫ب إِلَي ُكم َداء ْاْلُم ِم قَ ب لَ ُكم الْحس ُد والْب ْغ َ ِ‬
‫ضاءُ‪ ،‬ه َي ال َ‬ ‫َد َّ ْ ْ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ‬
‫ْجنَّةَ َحتَّى تُ ْؤِمنُوا َوََل تُ ْؤِمنُوا َحتَّى تَ َحابُّوا أَفَ ًَل أُنَبِّئُ ُك ْم بِ َما‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ِّين َوالَّذي نَ ْفسي بِيَده ََل تَ ْد ُخلُوا ال َ‬ ‫الد َ‬
‫الس ًَل َم بَ ْي نَ ُك ْم‪.‬‬ ‫ت َذا ُك ْم لَ ُك ْم أَفْ ُ‬
‫شوا َّ‬ ‫يُثَبِّ ُ‬
‫(حم ت الضياء) عن الزبري (حسن ) [صحيح اجلامع ‪ ]1 / 3361‬صحيح الرتمذي ( ‪(2038‬‬

‫اہلل ےك روسل ﷺ ےن فراميا‪:‬‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫یلھچپ اوتمن یک اميبري اہمترے اہن يھب ےکپچ ےکپچ آیچنہپ ےه‪ ،‬دسح اور ُغص (دعاوت)‪ ،‬ہی ( ُغص) ذنی وک وميدھ‬
‫ذےنی وایل زیچ ےه۔ ںيم ہی ںيهن اتہک ہک ياولن وک وميدیتھ ےه ہکلب ہی تلصخ ذنی یہ وک وميدھ ذیتی ےه۔ اُس‬
‫ذات یک مسق سج ےك اہھت ںيم ریمي اجن ےه‪ ،‬مت جیّب ںيم ذالخ ںيهن وہ سکیے جب يک ہک اامین ہن الو اور مت‬
‫وایعق اامین الےن واےل ںيهن وہ سکیے جب يک ہک آسپ ںيم ايک ذورسے ےس تبحم ہن رکےن وگل‪ ،‬ایک ںيم ںیہمت‬
‫ايک ایسی زیچ ہن اتبذون ہک سج ےك ذرہعی ںیہمت ہی يات ینیقی وطر رپ بیصن وہاجےئ؟ آسپ ںيم سالم وک اعم رکو۔‬
‫(دنسم ادمح‪ ،‬رتذمي)‬

‫‪1. Ilaaj: Dusron ke liye khair khwahi‬‬

‫‪Allaah ke Rasool  ne farmaaya:‬‬
‫‪Pichli ummaton ki beemaari tumhare haan bhi chup chup ke aa‬‬
‫‪pahunchi hai, hasad aur bughz (adaawat) yeh (bughz) deen ko‬‬
‫‪moondh dene waali cheez hai. Mai yeh nahin kehta ke baalon ko‬‬
‫‪moondti hai balke yeh khaslat deen hi ko moondh deti hai. Us Zaat ki‬‬
‫‪qasam jis ke haat mein meri jaan hai, tum Jannat mein daakhil nahin‬‬
‫‪ho sakte jab tak ke eemaan na laao aur tum waaqi eemaan laane‬‬
‫‪waale nahin ho sakte jab tak ke aapas mein ek dusre se muhabbat na‬‬
‫‪karne lago, kya mai tumhe ek aisi cheez na batado ke jis ke zariye‬‬
‫‪tumhe yeh baat yaqeeni taur par naseeb ho jaaye? Aapas mein‬‬
‫]‪salaam ko aam karo. [Musnad Ahmad, Tirmizi‬‬

‫‪| www.islamiclectures.net‬‬ ‫‪24‬‬

 ‫‪.2‬عالج‪ :‬ذنمش یک دبولسیک ےك دبےل اىلع اخالق اك اظمہرہ‬
‫قال تعاىل‪:‬‬
‫ك َوبَ ْي نَهُ َع َد َاوةٌ َكأَنَّهُ َولِ ٌّي‬
‫س ُن فَِإ َذا الَّ ِذي بَ ْي نَ َ‬ ‫ِ َِّ ِ‬
‫لسيِّئَةُ ا ْدفَ ْع بالتي ه َي أَ ْح َ‬
‫سنَةُ َوََل ا َّ‬ ‫َوََل تَ ْستَ ِوي ال َ‬
‫ْح َ‬
‫يم‪[ .‬فصلت ‪]34-35‬‬ ‫صبَ ُروا َوَما يُلَ َّقا َها إََِّل ذُو َحظ َع ِظ ٍ‬
‫ين َ‬
‫َّ ِ‬
‫اها إََِّل الذ َ‬‫يم‪َ .‬وَما يُلَ َّق َ‬ ‫ِ‬
‫َحم ٌ‬

‫اہلل اعتیلٰ ےن فراميا‪:‬‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫اور ھالیئ اور بڑایئ ذوونن بڑابڑ ںيهن وہ سکیے‪ ،‬مت بڑایئ وک ھالیئ ےك ذرہعی ذعف رکو‪ ،‬سپ (جب مت ااسی رکو ےگ وت‬
‫ںیہمت ذاھکیئ ذاگی ہک) اہمترے اور سج صخش ےك ذرایمن ذینمش یھت وہ اہمترا يالکل قریبی ذوسب نب ایگ ےه‪ ،‬ہی‬
‫زیچ اںيهن وک بیصن وہیت ےه وج بڑے ربص واےل ںیہ‪ ،‬ہی زیچ اںيهن وک بیصن وہیت ےه وج بڑي تمسق واےل ںیہ۔‬
‫[تلصف ‪۳۴‬۔‪]۳۵‬‬

‫‪2. Ilaaj: Dushman ki bad sulookhi ke badle aala akhlaaq ka‬‬

‫‪muzahara‬‬
‫‪ ne farmaaya:‬تعاىل ‪Allaah‬‬
‫‪Aur bhalai aur buraayi dono barabar nahin ho sakte, tum buraayi ko‬‬
‫‪bhalaai ke zariya difa karo, pus (jab tum aisa karonge toh tumhe‬‬
‫‪dikhaayi dega ke) tumhare aur jis shakhs ke darmiyaan dushmani thi‬‬
‫‪woh tumhara bilkul qareebi dost ban gaya hai, yeh cheez unhi ko‬‬
‫‪naseeb hoti hai jo bade sabr waale hai, yeh cheez unhi ko naseeb hoti‬‬
‫]‪hai jo badi qismat waale hai. [Surah Fussilat 34-35‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪| www.islamiclectures.net‬‬

 ‫ اس يات رپ اگنہ ہک ركم اك اصقنن دبوخاہ یہ وک وہيا ےه‬:‫عالج‬.3
:‫قال تعاىل‬
]120 ‫[آل عمران‬ ٌ ‫ض ُّرُك ْم َك ْي ُد ُه ْم َش ْيئًا إِ َّن اللّهَ بِ َما يَ ْع َملُو َن ُم ِحي‬
‫ط‬ ُ َ‫صبِ ُرواْ َوتَتَّ ُقواْ َلَ ي‬
ْ َ‫َوإِن ت‬

:‫اہلل اعتیلٰ ےن فراميا‬

‫ ًانیقی اہلل ان یک امتم‬،‫اور ارگ مت ربص رکو اور رپزيه اگري یک راہ اایتخر رکو وت ان یک اچںیل اہمترا ھچک اگبر ہن ياںیئ یگ‬
‫گ‬
]۱۲۰ ‫رحوتکن وک ھبرے ںيم ےيل وہےئ ےه۔ [آل رمعان‬

3. Ilaaj: Is baat par nigaah ke makr ka nuqsaan bad khwah hi ko

hota hai:
Allaah ‫ تعاىل‬ne farmaaya:
Aur agar tum sabr karo aur parhaizgaari ki raah ikhtiyaar karo toh un
ki chaalein tumhara kuch bigaad na paayegi, yaqeenan Allaah un ki
tamaam harkaton ko ghere mein liye huye hai. [Surah Aale-Imraan
120]

| www.islamiclectures.net 26
 ‫قال تعاىل‪:‬‬
‫[فاطر ‪]43‬‬ ‫السيِّ ُئ إَِل بِأ َْهلِ ِه‬ ‫َوَل يَ ِح ُ‬
‫يق ال َْم ْك ُر َّ‬

‫اہلل اعتیلٰ ےن فراميا‪:‬‬

‫ُبڑا ركم رکےن واولن یہ رپ ولت آيا ےه۔ [افرط ‪]۴۳‬‬

‫‪ ne farmaaya:‬تعاىل ‪Allaah‬‬
‫]‪Bura makr karne waalon hi par laut aata hai. [Surah Faatir 43‬‬

‫‪.4‬عالج‪ :‬دلج ياري یک اجبےئ ربص وااظتنر‬

‫ال ‪:‬‬
‫قَ َ‬
‫سى أَ ْن يَ ُكو َن َحبِيبَ َ‬
‫ك يَ ْوًما َما‬ ‫ك َه ْونًا َما َع َ‬ ‫ض بَ ِغ َ‬
‫يض َ‬ ‫أَبْ ِغ ْ‬
‫(ت هب) عن أيب هريرة (طب) عن ابن عمرو (الدارقطين ف األفراد عد هب) عن علي‬
‫(خد هب) عن علي موقوفا [صحيح اجلامع ‪( ]178‬صحيح)‬

‫اہلل ےك روسل ﷺ ےن فراميا‪:‬‬

‫اےنپ ذوسب ےس تبحم ںيم ادتعال اك رطہقی اانپ‪ ،‬سايد ہک وہ يسك ذن ریتا ذنمش نب اجےئ اور اےنپ ذنمش ےس‬
‫ذینمش ںيم ایمہن روي اایتخر رک نكمم ےه وہ يسك ذن ریتا ذوسب نب اجےئ۔ (رتذمي‪ ،‬بعش االامین)‬

‫‪4. Ilaaj: Jald baazi ki bajaye sabr wa intezaar:‬‬

‫‪Allaah ke Rasool  ne farmaaya:‬‬
‫‪Apne dost se muhabbat mein i’tedaal ka tareeqa apna, shayad ke‬‬
‫‪woh kisi din tera dushman ban jaaye aur apne dushman se dushmani‬‬
‫‪mein mayaanarawi itkhiyaar kar mumkin hai woh kisi din terea dost‬‬
‫]‪banjaaye. [Tirmizi, Shu’bul eemaan‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪| www.islamiclectures.net‬‬

 ‫‪ .4‬سبب‪ :‬اله وايعل اور اموتحتن یک ايطلغن اور ايمكن‬
‫‪AHAL O ‘AYAAL AUR MATEHTON KI GHALTIYAAN AUR KAMIYAAN‬‬

‫‪.1‬عالج‪ :‬اہلل ےس وفع یک اديم ںيم وفع وذرذگر‬

‫قال تعاىل‪:‬‬
‫يم‬ ‫ولْي ع ُفوا ولْيص َفحوا أ َََل تُ ِحبُّو َن أَ ْن ي غْ ِفر اللَّه لَ ُكم واللَّه غَ ُف ِ‬
‫[النور‪]22/‬‬ ‫ور َرح ٌ‬
‫َ َ ُ َْ ُ ٌ‬ ‫َ َْ َ َ ْ ُ‬

‫اہلل اعتیلٰ ےن فراميا‪:‬‬

‫(اامین واولن وک) اچےیہ ہک وہ اعمف رکذںی‪ ،‬ذرذگر اك اعمملہ رکںی۔ ایک ںیہمت ہی يات دنسپ ںيهن ہک وخذ اہلل اعتیلٰ‬
‫ںیہمت اعمف رکذے‪ ،‬اور اہلل بڑا رفغمت رکےن واال‪ ،‬رمح رکےن واال ےه۔ [وسرہ اونلر ‪]۲۲‬‬

‫‪1. Ilaaj: Allaah se afu ki ummeed mein afw wa darguzar‬‬

‫‪ ne farmaaya:‬تعاىل ‪Allaah‬‬
‫‪(Eemaan walon ko) chahiye ke woh maaf kardein, darguzar ka mamla‬‬
‫‪ tumhe‬تعاىل ‪karein. Kya tumhe yeh baat pasand nahin ke khud Allaah‬‬
‫‪maaf karde, aur Allaah bada maghfirat karne waala, reham karne‬‬
‫]‪waala hai. [Surah An-Noor 22‬‬

‫‪| www.islamiclectures.net‬‬ ‫‪28‬‬

 ‫ذورسون یک ويمكن یک اجبےئ ايكن وخويبن رپ اگنہ رانھك‬.2
: ‫ال‬
َ َ‫ق‬
]2672 ‫ الرضاع‬:‫[م‬ َ ‫ض َي ِم ْن َها‬
‫آخ َر‬ ِ ‫ََل ي ْفر ْك م ْؤِمن م ْؤِمنَةًإِ ْن َك ِرَه ِم ْن َها ُخلًُقا ر‬
َ ٌُ ُ ََ

:‫اہلل ےك روسل ﷺ ےن فراميا‬

‫وکیئ ومنم رمذ يسك وممیہ وعرت (ینعی ويبي) ےس رفنت ہن رےھک۔ ارگ اس ںيم وکیئ ایسی زیچ وہیگ وج ا ُےس يا‬
]‫دنسپ وہ وت اس ںيم وکیئ ایسی وخیب رضور وہیگ سج ےس وہ رايض وہ اجےئ۔ [ملسم‬

2. Ilaaj: Dusron ki kamiyon ki bajaye un ki khubiyon par nigaah

rakhna
Allaah ke Rasool  ne farmaaya:
Koi momin mard kisi momina aurat (yaani biwi) se nafrat na rakhe.
Agar us mein koi aisi cheez hogi jo use na-pasand ho toh us mein koi
aisi khoobi zaroor hogi jis se woh raazi ho jaye. [Muslim]

29 | www.islamiclectures.net
 ‫‪ .5‬سبب‪ :‬ونرکي اور ذورسي ذہم ذاروین یک اذايگيئ ںيم ذوشاري‬
‫‪NAUKRI AUR DUSRI ZIMMEDARIYON KI ADAYIGI MEIN DUSHWAARI‬‬

‫‪.1‬ےب افدئہ وغليات ےس ردنیگ وک ياک رکيا‬

‫قال ‪:‬‬
‫الم ْرِء تَ ْرُكهُ َما ََل يَ ْعنِ ِيه‬ ‫ِ‬
‫م ْن ُح ْس ِن إِ ْس ًَلِم َ‬
‫اْلُ َس ْْي بن علي‬
‫(ت ه ) َعن أيب ُهَريْ َرة (حم طب) َعن ْ‬
‫(اْلاكم ف الكىن) عن أيب بكر الشريازي وعن أيب ذر‬
‫لي بن أيب طَالب (طص) عن زيد ابن ثابت‬ ‫ِ ِ‬
‫(اْلاكم ف تَارخيه) َعن عَ ّ‬
‫(ابن عساكر) عن اْلارث بن هشام‪[ .‬صحيح اجلامع ‪( ]5911‬صحيح)‬

‫اہلل ےك روسل ﷺ ےن فراميا‪:‬‬

‫آذيم ےك اسالم یک وخیب ہی ےه ہک وہ ریغ قلعتم زیچون وک وھچر ذے۔‬
‫لمعج‬
‫(رتذمي‪ ،‬انب امهج) نع ایب ہرریہ (دنسم ادمح‪ ،‬ربطاین) نع انیسحل نب ىلع ا م اریغصل للطبراین) نع ريد نب يابب‬

‫‪1. Be-faaidah laghwiyaat se zindagi ko paak karna‬‬

‫‪Allaah ke Rasool  ne farmaaya:‬‬
‫‪Aadmi ke Islaam Ki khoobi yeh hai ke woh ghair mutalliq cheezon ko‬‬
‫]‪chhod de. [Tirmizi, Ibn Majah‬‬

‫‪| www.islamiclectures.net‬‬ ‫‪30‬‬

 ‫‪.2‬اواقت اور وماعق اك حیحص اامعتسل رکيا‬
‫قال ‪:‬‬
‫[خ‪ :‬الرقاق ‪ ]6412‬عن ابن عباس‬ ‫الص َّحةُ َوالْ َف َراغُ‬ ‫نِ ْع َمتَان‪َ ،‬م ْغبُو ٌن (‪ )2‬فِي ِه َما َكثِ ٌير ِم َن الن ِ‬
‫َّاِأ ِّ‬

‫اہلل ےك روسل ﷺ ےن فراميا‪:‬‬

‫ذوںیتمعن ںیہ‪ِ ،‬جن ےك اعمملہ ںيم انساونن یک اکبربب ذوھےك ںيم ڑپي ےه‪ ،‬تحص دنمي اور فراغب۔‬
‫[اخبري]‬

‫‪2. Auqaat aur Mawaqe’ ka sahih istemaal karna‬‬

‫‪Allaah ke Rasool  ne farmaaya:‬‬
‫‪Do ne’matein hain, jin ke mu’amle mein insaanon ki aksariyat dhoke‬‬
‫]‪mein padi hai, sehatmandi aur faraaghat. [Bukhari‬‬

‫ضَرب وقد غُِ َ‬

‫‪2‬‬
‫ِب فهو َم ْغبون [خمتار الصحاح‪ :‬غ ب ن]‬ ‫قال الرازي‪َ :‬غبَ نَه ف البَ ْي ِع َخ َد َعه وبابه َ‬

‫‪31‬‬ ‫‪| www.islamiclectures.net‬‬

 ‫‪.3‬اینپ طاقب رھب ذہم ذاريان انيل‬
‫تأ‬ ‫ِ‬
‫َع ْن َعائ َشةَ رضي اهلل عنها قَالَ ْ‬
‫الأ « َم ْن َه ِذهِ؟» قُل ُ‬ ‫َس ٍد فَ َد َخ َل َعلَ َّي َر ُسو ُل اللَّ ِه ‪ ‬فَ َق َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َكانَ ْ ِ ِ‬
‫ْتأ فًُلَنَةُ َلَ‬ ‫ت ع ْندي ْام َرأَةٌ م ْن بَني أ َ‬
‫الأ « َم ْه َعلَْي ُك ْم َما تُ ِطي ُقو َن ِمن اْلَ ْعم ِ‬
‫ال فَِإ َّن اللَّهَ َلَ يَ َم ُّل َحتَّى‬ ‫صًلَتِ َها فَ َق َ‬ ‫ِ ِ‬
‫ام بِاللَّْي ِل‪ ،‬فَ ُذك َر م ْن َ‬
‫تَ نَ ُ‬
‫َ َ‬
‫تَ َملُّوا‪[ .‬خ‪ :‬التهجد ‪ - 1151‬م‪ :‬صالة املسافرين وقصرها ‪])785( - 221‬‬

‫اعہشئ ريض اہلل اهنع فرامیت ںیہہک‬

‫ریمے ياس ینب ادس ہلیبق یک ايک وعرت یھٹیب وہیئ یھت ہک اہلل ےك روسل ﷺ ریمے اہن رشتفی الےئ۔‬
‫آت ﷺےن وپاھچ‪ :‬ہی وکن ےه؟ ںيم ےن اہک‪ :‬ہی فُالہن ےه‪ ،‬رات ںيم يالکل ںيهن وسیت‪ ،‬اور اس یک امنر اك يدرکہ‬
‫ایک۔ آت ﷺ ےن فراميا‪:‬وھچرو يھب‪ ،‬مت اےنپ ےيل اانت یہ لمع اایتخر رکو ےنتج یک مت طاقب رےتھک وہ‪ ،‬اس ےيل ہک‬
‫ن‬
‫اہلل اعتیلٰ ںيهن ھکیا رگم ہی ہک مت وخذ یہ کھت اجےت وہ۔ [اخبري وملسم]‬

‫‪3. Apni taaqat bhar zimmedariyan lena‬‬

‫رض هللا عنها ‪Aisha‬‬
‫‪ farmaate hain ke:‬ي‬
‫‪Mere paas bani asad qabile ki ek aurat baithi huyi thi ke Allaah ke‬‬
‫?‪Rasool  mere haan tashreef laaye. Aap  ne poocha: yeh kaun hai‬‬
‫‪Mai ne kaha: yeh fulaanah hai, raat mein bilkul nahin soti, aur us ki‬‬
‫‪namaaz ka tazkirah kiya. Aap  ne farmaaya: chhodo bhi, tum apne‬‬
‫‪liye utna hi amal ikhtiyaar karo jitne ki tum taqaat rakhte ho, is liye ke‬‬
‫‪ nahin thakta magar yeh ke tum khud hi thak jaate ho.‬تعاىل ‪Allaah‬‬
‫]‪[Bukhaari o Muslim‬‬

‫‪| www.islamiclectures.net‬‬ ‫‪32‬‬

 ‫‪ .3‬يبلق وكسن ےك اابست‬
‫‪QALBI SUKOON KE ASBAAB‬‬

‫‪.1‬اامین اكلم اور لمع اصحل‬

‫قال تعاىل‪:‬‬
‫ِ‬ ‫من َع ِمل ِ‬
‫س ِن َما‬ ‫َج َرُهم بِأ ْ‬
‫َح َ‬ ‫صال ًحا ِّمن ذَ َك ٍر أ َْو أُنثَى َو ُه َو ُم ْؤم ٌن فَ لَنُ ْحيِيَ نَّهُ َحيَا ًة طَيِّبَةً َولَنَ ْج ِزيَن ُ‬
‫َّه ْم أ ْ‬ ‫َْ َ َ‬
‫[النحل ‪]97‬‬ ‫َكانُواْ يَ ْع َملُو َن‬

‫اہلل اعتیلٰ ےن فراميا‪:‬‬

‫وج وکیئ بیک لمع رکے‪ ،‬اچےه وہ رمذ وہ يا وعرت رشبہکیط وہ ومنم يھب وہ‪ ،‬وت مہ اےس ايک دمعہ ردنیگ اطع‬
‫رکںی ےگ‪ ،‬اور ان ولوگن ےك رتہبنی اامعل ےك اطمقب اںيهن (آرخت ںيم يھب) رضور ارج اطع فرامںیئ ےگ۔‬
‫[الحنل ‪]۹۷‬‬

‫‪1. Eemaan-e kaamil aur Amal-e saaleh‬‬

‫‪ ne farmaaya:‬تعاىل ‪Allaah‬‬
‫‪Jo koi neyk amal kare, chahe woh mard ho ya aurat ba-sharte ke woh‬‬
‫‪Momin bhi ho, toh hum use ek umdah zindagi ataa karenge, aur un‬‬
‫)‪logon ke behtareen a’maal ke mutaabiq unhe (aakhirat mein bhi‬‬
‫]‪zaroor ajr ata farmayenge. [Surah An-Nahl 97‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪| www.islamiclectures.net‬‬

 ‫‪.2‬اہلل یک ياذ اك اامتهم‬
‫قال تعاىل‪:‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫[الرعد ‪]28‬‬ ‫آمنُواْ َوتَط َْمئ ُّن قُلُوبُ ُهم بِذ ْك ِر اللّه أََلَ بِذ ْك ِر اللّه تَطْ َمئ ُّن الْ ُقلُ ُ‬
‫وب‬ ‫ين َ‬
‫الذ َ‬

‫اہلل اعتیلٰ ےن فراميا‪:‬‬

‫وج ولگ اامین الےئ ںیہ اور ِجن ےك ذل اہلل یک ياذ ےس اانیمطن ياےت ںیہ‪ ،‬ياذ روھک‪ ،‬اہلل یک ياذ یہ ےس ذولن وک‬
‫اانیمطن بیصن وہيا ےه۔ [ارلدع ‪]۲۸‬‬

‫‪2. Allaah ki yaad ka ehtemaam‬‬

‫‪ ne farmaaya:‬تعاىل ‪Allaah‬‬
‫‪Jo log eemaan laaye hain aur jin ke dil Allaah ki yaad se itminaan‬‬
‫‪paate hain, yaad rakho, Allaah ki yaad hi se dilon ko itminaan naseeb‬‬
‫]‪hota hai. [Surah Ra’d 28‬‬

‫‪| www.islamiclectures.net‬‬ ‫‪34‬‬

 ‫اہلل اعتیل رپ وتلک اور نسح نظ‬.3
:‫قال تعاىل‬
]۳ ‫سبُهُ [الطالق‬
ْ ‫َح‬ ‫َوَم ْن يَتَ َوَّك ْل َعلَى اللَّ ِه فَ ُه َو‬

:‫اہلل اعتیلٰ ےن فراميا‬

]۳ ‫اور وج صخش اہلل رپ وتلک رکيا ےه وت اہلل اس ےئلیک اكیف وہاجيا ےه۔ [الطالق‬

3. Allaah ‫ تعاىل‬par Tawakkul aur Husn-e zan

Allaah ‫ تعاىل‬ne farmaaya:
Aur jo shakhs Allaah par tawakkul karta hai toh Allaah us ke liye kaafi
ho jaata hai. [Surah At-Talaaq 3]

35 | www.islamiclectures.net
 ‫قول يعقوب عليه السالم ف يوسف‪:‬‬
‫ُ‬
‫[يوسف ‪]86‬‬ ‫ال إِنَّ َما أَ ْش ُكو بَثِّي َو ُح ْزنِي إِلَى اللّ ِه َوأَ ْعلَ ُم ِم َن اللّ ِه َما َلَ تَ ْعلَ ُمو َن‬
‫قَ َ‬

‫رضحت وقعیت ہیلع السالم ےن اےنپ وٹیبن ےس اہک‪:‬‬

‫ںيم اینپ تبيصم اور اےنپ مغ یک اکشبب اہلل یہ ےس رکيا وہن‪ ،‬اور ںيم اہلل یک رطف ےس وہ اجاتن وہن وج‬
‫اہمترے ملع ںيم ںيهن۔ [ویفس ‪]۸۶‬‬

‫‪ ne apne baiton se kaha:‬عليه السالم ‪Hazrat Ya’qoob‬‬

‫‪Mai apni musibat aur apne gham ki shikaayat Allaah hi se karta hoon,‬‬
‫‪aur mai Allaah ki taraf se woh jaanta hoon jo tumhaare ilm mein‬‬
‫]‪nahin. [Surah Yousuf 86‬‬

‫‪| www.islamiclectures.net‬‬ ‫‪36‬‬

 ‫دقتری رپ اامین‬.4
:‫قال تعاىل‬
]51 ‫[التوبة‬ ِ ‫قُل لَّن ي‬
‫صيبَ نَا إَِلَّ َما َكتَ َ اللّهُ لَنَا ُه َو َم ْوَلَنَا‬ ُ

:‫اہلل اعتیلٰ ےن فراميا‬

ٰ‫ ویہ امہرا ومیل‬،‫ مہ وک وت سب ویہ تبيصم چنہپ یتکس ےه وج اہلل ےن امہرے ےيل ھکل ذي ےه‬:‫ آت فرامںیئ‬،‫اے یبن‬
]۵۱ ‫ےه۔ [اوتلہب‬

4. Taqdeer par Eemaan

Allaah ‫ تعاىل‬ne farmaaya:
Aye Nabi, aap farmaiyein: Hum ko toh bas wahi musibat pahunch
sakti hai jo Allaah ne hamaare liye likh di hai, wahi hamaara Maula
hai. [Surah At-Taubah 51]

37 | www.islamiclectures.net
 ‫قال تعاىل‪:‬‬
‫ك َعلَى‬ ‫اب ِّمن قَ ْب ِل أَن نَّ ْب َرأ ََها إِ َّن ذَلِ َ‬
‫ض َوََل فِي أَن ُف ِس ُك ْم إََِّل فِي كِتَ ٍ‬ ‫ما أَصاب ِمن ُّم ِ‬
‫صيبَ ٍة فِي ْاْل َْر ِ‬ ‫َ َ َ‬
‫ْس ْوا َعلَى َما فَاتَ ُك ْم وََل تَ ْفر ُحوا بِما آتَا ُك ْم واللَّهُ ََل يُ ِح ُّ ُك َّل ُم ْختَ ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ال فَ ُخوٍر‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫اللَّه يَس ٌير ل َك ْي ًَل تَأ َ‬
‫[اْلديد ‪]23-22‬‬
‫اہلل اعتیلٰ فراميا ےه‪:‬‬
‫رنیم ںيم يا وخذ اہمترے اےنپ ادنر وج يھب تبيصم آیت ےه وہ ےلہپ ےس یہ ايک اتکت ںيم (یھکل) وموجذ ےه‪،‬‬
‫اس ےس يھب ےلہپ ہک مہ اےس (ذاين ںيم) طاہر رکںی۔ ًانیقی ہی زیچ اہلل ےئلیک تہب یہ آسان ےه۔ ہی اس ےيل ياہک مت‬
‫اس رپ اوسفس ہن رکو وج مت ےس وھک یئگ اور ہن اس زیچ رپ ارتاو وج اہلل ےن ںیہمت اطع یک ےه۔ اور اہلل اعتیلٰ اکڑ واےل‪،‬‬
‫رخف رکےن واےل وک دنسپ ںيهن رکيا۔ [ادحليد ‪۲۲‬۔‪]۲۳‬‬

‫‪ ne farmaaya:‬تعاىل ‪Allaah‬‬
‫‪Zameen mein ya khud tumhare apne andar jo bhi musibat aati hai‬‬
‫‪woh pehle se hi ek kitaab mein (likhi) maujood hai, is se bhi pehle ke‬‬
‫‪hum use (dunya mein) zaahir karein. Yaqeenan yeh cheez Allaah ke‬‬
‫‪liye bahoot hi aasaan hai. Yeh is liye taake tum is par afsoos na karo‬‬
‫‪jo tum se kho gayi aur na us cheez par itraao jo Allaah ne tumhein‬‬
‫‪ akad waale, faqar karne waale ko pasand‬تعاىل ‪ataa ki hai. Aur Allaah‬‬
‫]‪nahi karta. [Surah Al-Hadeed 22-23‬‬

‫‪| www.islamiclectures.net‬‬ ‫‪38‬‬

 ‫‪.5‬ولوگن ےك ذھک ذرذ ںيم ان ےك اكم آ يا‬
‫ال ‪:‬‬
‫قَ َ‬
‫ِ اليَتِ ِ‬
‫س ْح بَِرأْ ِ‬ ‫ت أ ْن يلِين قَ لْب َ ِ ِ ِ‬
‫يم‬ ‫وام َ‬
‫ين ْ‬‫ك فأطْع ِم الم ْسك َ‬‫إ ْن َأر ْد َ َ َ ُ‬
‫(طب ف مكارم األخالق هب) عن أيب هريرة [صحيح اجلامع ‪( ]1410‬حسن)‬

‫اہلل ےك روسل ﷺ ےن ايک صخش وک ذل یک یتخس اك عالج بیالےت وہےئ فراميا‪:‬‬

‫ک‬
‫ارگ مت اچےتہ وہ ہک اہمترا ذل رنم وہ اجےئ وت نیکسم وک اھکيا ھالو اور میتی ےك رسرپ (تقفش ےس) اہھت ریھپو۔‬
‫للبب‬
‫(ربطاین یف اکمرم االخالق‪ ،‬بعش االامین ھقی)‬

‫‪5. Logon ke dukh dard mein un ke kaam aana‬‬

‫‪Allaah ke Rasool ne ek shakhs ko dil ki sakhti ka ilaaj batlaate huye‬‬
‫‪farmaaya:‬‬
‫‪Agar tum chahte ho ke tumhara dil narm ho jaaye toh miskeen ko‬‬
‫‪khaana khilao aur yateem ke sir par (shafaqat se) haat phero.‬‬
‫]‪[Tabrani, Shu’bul eemaan‬‬

‫‪39‬‬ ‫‪| www.islamiclectures.net‬‬

 ‫ال ‪:‬‬
‫قَ َ‬
‫ال إِلَى اللَّ ِه ُس ُروٍر تُ ْد ِخلُهُ َعلَى ُم ْسلِ ٍم أ َْو‬
‫َح ُّ اْلَ ْعم ِ‬
‫َ‬ ‫َّاِ إِلَى اللَّ ِه أَنْ َف َع ُه ْم لِلن ِ‬
‫َّاِ َوأ َ‬ ‫َح ُّ الن ِ‬ ‫أَ‬
‫ك ْربَةً (ابن أيب الدنيا ف قضاء اْلوائج طب) عن ابن عمر [صحيح اجلامع ‪( ]176‬حسن)‬ ‫تَ ْك ِش ُ‬
‫ف َع ْنهُ ُ‬

‫اہلل ےك روسل ﷺ ےن فراميا‪:‬‬

‫اہلل ےك بڑذيک امتم ولوگن ںيم وبحمت رتنی ولگ وہ ںیہ وج ذورسون ےئلیک رياذہ عفن شخب وہن۔ اور اہلل ےك‬
‫بڑذيک وبحمت رتنی لمع ہی ےه ہک وت يسك املسمن وک وخس رکذے يا اس ےس يسك فیلکت وک ذور رکذے۔‬
‫(انب ایب ادلاين یف اضقء اوحلاجئ‪ ،‬ربطاین)‬

‫‪Allaah ke Rasool  ne farmaaya:‬‬

‫‪Allaah ke nazdeek tamaam logon mein mehboob-tareen log woh hain‬‬
‫‪jo dusro ke liye ziyada nafa baksh ho. Aur Allaah ke nazdeek‬‬
‫‪mahboob-tareen amal yeh hai ke tu kisi musalmaan ko khush karde‬‬
‫]‪ya us se kisi takleef ko door karde. [Tabrani‬‬

‫‪| www.islamiclectures.net‬‬ ‫‪40‬‬

 ‫‪.6‬ربص اور امنر اك اامتهم‬
‫قال تعاىل‪:‬‬
‫الصًلَةِ (‪)3‬إِ َّن اللّهَ َم َع َّ ِ‬ ‫استَ ِعينُواْ بِ َّ‬ ‫َّ ِ‬
‫[البقرة ‪]153‬‬ ‫الصاب ِر َ‬
‫ين‬ ‫الص ْب ِر َو َّ‬ ‫آمنُواْ ْ‬
‫ين َ‬
‫يَا أَيُّ َها الذ َ‬

‫اہلل اعتیلٰ ےن فراميا‪:‬‬

‫اے اامین واولن ‪ ،‬ربص اور امنر ےك ذرہعی اہلل ےس دمذ اچوہ‪ً ،‬انیقی اہلل اعتیلٰ ربص رکےن واولن ےك ساھت ےه۔‬
‫[ارقبلہ ‪]۱۵۳‬‬

‫‪6. Sabr aur Namaaz ka ehtemaam:‬‬

‫‪ ne farmaaya:‬تعاىل ‪Allaah‬‬
‫‪Aye eemaan waalon, sabr aur namaaz ke zariye Allaah se madad‬‬
‫‪ sabr karne waalon ke saath hai. [Surah‬تعاىل ‪chaho, yaqeenan Allaah‬‬
‫]‪Al-Baqarah 153‬‬

‫‪َ 3‬ع ْن ُح َذيْ َفةَ قَ َ‬

‫ال ‪:‬‬
‫َّب ‪ ‬إِذَا َحَزبَهُ أ َْمٌر َ‬
‫صلَّى (حم د) عن حذيفة [صحيح اجلامع ‪( ]4703‬حسن)‬ ‫َكا َن النِ ُّ‬

‫‪41‬‬ ‫‪| www.islamiclectures.net‬‬

 : ‫قال‬
ِ ‫الص ْب ر‬
.ٌ‫ضيَاء‬
])223( - 1 ‫ الطهارة‬:‫[م‬ ُ َّ ‫الص َدقَةُ بُ ْرَها ٌن َو‬
َّ ‫ور َو‬
ٌ ُ‫الص ًَلةُ ن‬
َّ ‫َو‬

:‫اہلل ےك روسل ﷺ ےن فراميا‬

]‫ اور دصہق ذلیل ےه اور ربص روینش ےه۔ [ملسم‬،‫امنر ونر ےه‬

Allaah ke Rasool  ne farmaaya:

Namaaz noor hai, aur sadaqah daleel hai aur sabr roshni hai.
[Muslim]

| www.islamiclectures.net 42
 ‫‪.7‬اصنيحل یک ردنیگ ےس اوسہ انيل‬
‫قال تعاىل‪:‬‬
‫ْح ُّق َوَم ْو ِعظَةٌ َوِذ ْك َرى‬ ‫اد َك وج ِ ِ ِ‬ ‫الرس ِل ما نُثَبِّ ُ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص علَي َ ِ‬
‫اء َك في َهذه ال َ‬
‫ت به فُ َؤ َ َ َ َ‬ ‫ك م ْن أَنْ بَاء ُّ ُ َ‬ ‫َوُك اًل نَ ُق ُّ َ ْ‬
‫ين [هود‪]120 :‬‬ ‫لِل ِ ِ‬
‫ْم ْؤمن َ‬‫ُ‬

‫اہلل اعتیلٰ ےن فراميا‪:‬‬

‫ان روسولن اك وج يھب واہعق مہ آت ےس ایبن رک رےه ںیہ وہ اس ےيل ےه ہک اس ےك ذرہعی مہ آت ےك ذل‬
‫وکوبضمیط اطع رکںی اور اس واہعق ںيم يھب آت ےك ياس قح آاكچ ےه اور ایس ےك ساھت وظع اور اله اامین ےئلیک‬
‫ياذ ذاہین يھب۔ [وھذ ‪]۱۲۰‬‬

‫‪7. Saaliheen ki zindagi se uswaah lena‬‬

‫‪ ne farmaaya:‬تعاىل ‪Allaah‬‬
‫‪Un Rasoolon ka jo bhi waaqiyah hum aap se bayaan kar rahe hain‬‬
‫‪woh is liye hai ke is ke zariye hum Aap ke dil ko mazbooti ataa karein‬‬
‫‪aur is waaqiye mein bhi Aap ke paas haqq aa chuka hai aur isi ke‬‬
‫‪saath waaz aur ahl-e eemaan ke liye yaad dihaani bhi. [Surah Al-Hood‬‬
‫]‪120‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪| www.islamiclectures.net‬‬

 ‫‪.8‬اسملئ واصمبب ںيم ذاعء اك اامتهم‬
‫ال‪:‬‬ ‫ع ِن اب ِن مسع ٍ‬
‫ود ‪ ‬قَ َ‬‫َ ْ َ ُْ‬
‫َستَ ِغ ُ‬
‫يث‪.‬‬ ‫كأْ‬‫وم‪ ،‬بَِر ْح َمتِ َ‬ ‫ول اللَّ ِه ‪ ‬إِ َذا نَ َز َل بِ ِه َه ٌّم أ َْو غُ ٌّم قَ َ‬
‫الأ يَا َح ُّي يَا قَ يُّ ُ‬ ‫َكا َن َر ُس ُ‬
‫(ك) عن ابن مسعود [صحيح اجلامع ‪( ]4791‬حسن)‬

‫دبعاہلل نب وعسمذ ‪ ‬فرامےت ںیہ‪:‬‬

‫اہلل ےك روسل ﷺ وک جب یھبک ركف و مغ القح وہياوت آت وین ےتہک‪ :‬اے وہ ذات وج ردنہ ےه‪ ،‬وج وخذ اقمئ ےه‬
‫اور سب وک اقمئ رےنھک وایل ےه‪ ،‬ںيم ریتي رحمب ےك وہلیس ےس ھجت ےس فرياذ رکيا وہن۔ (احمک)‬

‫‪8. Masaail o Masaaib mein duaa ka ehtemaam‬‬

‫‪Abdullah bin Mas’ood  farmaate hain:‬‬
‫‪Allaah ke Rasool  ko jab kabhi fikr o gham lahiq hota toh aap yun‬‬
‫‪kehte: aye woh Zaat jo Zinda hai, jo khud Qaayim hai aur sab ko‬‬
‫‪Qaayim rakhne waali hai, mai teri Rehmat ke wasile se tujh se‬‬
‫]‪fariyaad karta hoon. [Haakim‬‬

‫‪| www.islamiclectures.net‬‬ ‫‪44‬‬

 ‫س ب ِن ‪ ‬مالِ ٍ‬
‫ال‪:‬‬
‫ك قَ َ‬ ‫َ‬ ‫عن أَنَ ِ ْ‬
‫اله ِّم و ِ‬ ‫ولأ اللَّه َّم إِنِّي أَعوذُ بِ َ ِ‬
‫الج ْب ِن َوالبُ ْخ ِل‬ ‫الع ْج ِز َوال َك َ‬
‫س ِل َو ُ‬ ‫الح َزن َو َ‬ ‫ك م َن َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َكا َن النَّبِ ُّي ‪ ‬يَ ُق ُ ُ‬
‫ُّع ِاء َوالت َّْوبَِة َو ِاِل ْستِ ْغ َفا ِر ‪]4878‬‬ ‫ال‪[ .‬خ‪ :‬الدعوات ‪ - 6369‬م‪ِّ :‬‬
‫الذ ْك ِر َوالد َ‬ ‫الديْ ِن َوغَلَبَ ِة ِّ‬
‫الر َج ِ‬ ‫ضلَ ِع َّ‬
‫َو َ‬

‫اسن نب امکل ‪ ‬فرامےت ںیہ‪:‬‬

‫اہلل ےك یبن ﷺ وین ذاع ایک رکےت ےھت۔ اے اہلل‪ ،‬ںيم ریتي انپہ اماتگن وہن‪ ،‬ركف و مغ ےس‪ ،‬اعزجي اور یتسس‬
‫ےس‪ ،‬بڑذیل اور وجنکیس ےس‪،‬قرض ےك وبھج ےس اور ولوگن ےك ذياو اور ہبلغ ےس۔ [اخبري وملسم]‬

‫‪Anas bin Maalik  farmaate hain:‬‬

‫‪Allaah ke Nabi  yun duaa kiya karte thhe. Aye Allaah, mai teri panah‬‬
‫‪maangta hoon, fikr o gham se, aajizi aur susti se, buzdili aur kanjoosi‬‬
‫‪se, qarz ke bojh se aur logon ke dabao aur galbe se. [Bukhaari o‬‬
‫]‪Muslim‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪| www.islamiclectures.net‬‬

 ‫‪.9‬ردنیگ یک وھچيٹ وخويشن وک وھچريا ںيهن‬
‫ت‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َع ْن َعائ َشةَ رضي اهلل عنها قَالَ ْ‬
‫ال لِلن ِ‬
‫َّاِأ‬ ‫َح ِم ِل اللَّ ْح َم َولَ ْم أَبْ ُد ْن فَ َق َ‬ ‫ضأ ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َم َع النَّبِ ِّي ‪ ‬في بَ ْع ِ ْ‬
‫َس َفا ِره َوأَنَا َجا ِريَةٌ لَ ْم أ ْ‬ ‫َخ َر ْج ُ‬
‫ت َعنِّي َحتَّى إِذَا‬ ‫ِ ِ‬ ‫تَ َق َّدموا فَ ت َق َّدموا ثُ َّم قَ َ ِ‬
‫س َك َ‬‫سبَ ْقتُهُ‪ ،‬فَ َ‬ ‫ال ليأ تَ َعالَ ْي َحتَّى أُ َساب َقك فَ َ‬
‫سابَ ْقتُهُ فَ َ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫ال لِلن ِ‬
‫َّاِأ تَ َق َّد ُموا‪ ،‬فَ تَ َق َّد ُموا ثُ َّم‬ ‫ض أَ ْس َفا ِرهِ‪ ،‬فَ َق َ‬‫ت َم َعهُ فِي بَ ْع ِ‬ ‫يت َخ َر ْج ُ‬ ‫ت َونَ ِس ُ‬‫ْت اللَّ ْح َم َوبَ ُدنْ ُ‬
‫َح َمل ُ‬
‫ولأ َه ِذهِ بِتِل َ‬
‫ْك‬ ‫ك‪َ ،‬و ُه َو يَ ُق ُ‬ ‫ض َح ُ‬ ‫سبَ َقنِي فَ َج َع َل يَ ْ‬‫سابَ ْقتُهُ فَ َ‬
‫الأ تَ عالَي حتَّى أ ِ ِ‬
‫ُساب َقك فَ َ‬
‫قَ َ َ ْ َ َ‬
‫(د حم) واللفظ ألمحد [الصحيحة ‪( ]131‬صحيح)‬
‫رضحت اعہشئ ريض اہلل اهنع فرامیت ںیہ‪،‬‬
‫ںيم یبن ﷺ ےك ساھت يسك رفس ںيم یلکن‪ ،‬اور اس وقب ںيم سب ايک نسمک ڑلیک یھت۔ دبن ںيم اھبري ںيهن‬
‫وہیت یھت۔ راےتس ںيم ايک ہگج چنہپ رک اہلل ےك روسل ﷺ ےن ساھت واولن ےس اہک‪ :‬مت ولگ آےگ لکن ولچ‪ ،‬وت‬
‫وہ ولگ آےگ رواہن وہےئگ۔ رھپ آت ﷺ ےن ھجم ےس اہک‪ :‬آو مہ ذور اگلےت ںیہ۔ سپ رھپ ایک اھت‪ ،‬ںيم ااسی ذوري‬
‫ہک آت ےس يھب آےگ لکن یئگ۔ آت ےن اس رپ ھچک ںيهن اہک۔ رھپ ايک رامہن ذگر ایگ اہین يک ہک ںيم دبن ںيم‬
‫اھبري وہیئگ اور يسك اور رفس ںيم آت ےك ساھت یلکن۔ آت ےن رھپ ولوگن ےس اہک‪ :‬مت ولگ آےگ بڑھ اجو‪ ،‬اس رپ‬
‫وہ ولگ وسار وہ رک آےگ لکن ےئگ۔ رھپ آت ےن ھجم ےس اہک‪ :‬آو مہ ذور اگلںیئ۔ ات یک يار جب ںيم ذوري وت آت‬
‫ھجم رپ تقبس ےل ےئگ اور آت سنہ ذےی اور اہک‪ :‬ہی اُس رمہبت ےك دبےل ےه۔ (اوبذاوذ‪ ،‬دنسم ادمح) اافلظ ادمح ےكںیہ‬

‫‪9. Zindagi ki chohti khushiyon ko chhodna nahin‬‬

‫رض هللا عنها ‪Hazrat Aisha‬‬
‫‪ farmaati hain:‬ي‬
‫‪Mai Nabi  ke saath kisi safar mein nikli, aur us waqt mein bus ek‬‬
‫‪kamsin ladki thhi. Badan mein bhaari nahin hoti thhi. Raaste mein ek‬‬
‫‪jagah pahunch kar Allaah ke Rasool  ne saath waalon se kaha: tum‬‬
‫‪log aage nikal chalo, toh woh log aage rawaana ho gaye. Phir Aap ‬‬
‫‪ne mujh se kaha: Aao hum daud lagaate hain. Pas phir kya thha, mai‬‬
‫‪aisa daudi ke Aap  se bhi aage nikal gayi. Aap  ne us par kuch‬‬
‫‪nahin kaha. Phir ek zamaanah guzar gaya yahan tak ke mai badan‬‬
‫‪mein bhaari ho gayi aur kisi aur safar mein Aap  ke saath nikli. Aap‬‬
‫‪ phir logon se kaha: tum aage bad jaao, is par woh log sawaar ho‬‬
‫‪kar aage nikal gaye. Phir Aap  ne mujh se kaha: Aao hum daud‬‬
‫‪lagaye. Ab ki baar jab mai daudi toh Aap  mujh par sabaqat le gaye‬‬
‫‪aur Aap  hans diye aur kaha: Yeh us martabah ke badle hai. [Abu‬‬
‫]‪Dawood, Musnad Ahmad‬‬

‫‪| www.islamiclectures.net‬‬ ‫‪46‬‬

 ‫‪.10‬ايھچ تبحص‬
‫ال‪:‬‬ ‫عن ع ْقبةَ ب ِن اْلا ِر ِ‬
‫ث قَ َ‬ ‫َْ ُ َ ْ َ‬
‫ًلم‬
‫الس ُ‬ ‫ال َو َعلِ ٌّي َعلَْي ِه َّ‬
‫صر ثُ َّم َخرج يَ ْم ِشي [زاد أمحدأ بَ ْع َد وفَاةِ النَّبِ ِّي ‪ ‬بِلَيَ ٍ‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫صلَّى أَبُو بَ ْك ٍر ‪َ ‬‬
‫الع ْ َ‬ ‫َ‬
‫الأ بِأَبِي(‪َ )4‬شبِيهٌ بِالنَّبِ ِّي‬‫ان فَ َح َملَهُ َعلَى َعاتِِق ِه َوقَ َ‬
‫الص ْب ي ِ‬
‫س َن يَل َْع ُ َم َع ِّ َ‬
‫ِ‬
‫يَ ْمشي إِلَى َج ْنبِه] فَ َرأَى َ‬
‫الح َ‬
‫ِ‬
‫ك [خ‪ :‬املناقب ‪]3542‬‬ ‫ض َح ُ‬ ‫َلَ َشبِيهٌ بِ َعلِي! َو َعلِ ٌّي يَ ْ‬

‫ہبقع نب احرت فرامےت ںیہ ہک‬

‫اوبرکب دصقی ‪ ‬ےن رصع یک امنر اذا یک اور دجسم ےس ياہر لکن رک اجےن ےگل۔دنسم ادمح یک روابب ںيم ےه ہک ہی‬
‫واہعق یبن ﷺ یک وافت ےك دنچ یہ رور دعب اك ےه۔ اس وقب رضحت ىلع ‪ ‬يھب ان ےك ساھت ساھت لچ‬
‫رےه ےھت۔ اےنت ںيم راےتس ںيم نسح نب ىلع ‪ ‬ذاھکیئ ذےی وج وچبن ےك ساھت لیھک رےه ےھت۔ رضحت‬
‫اوبرکب دصقی ‪‬ےن اںيهن اےنپ وگذ ںيم اُاھٹ رک اےنپ دنکےھ رپ ذال ایل اور اہک‪:‬ریمے وادل ان رپ دفا وہن‪ ،‬ہی‬
‫اشمتہب ںيم ىلع یک اجبےئ یبن ﷺ یک رطج ںیہ۔ ہی نس رک رضحت ىلع ‪ ‬ےنسنہ ےگل۔ [اخبري]‬

‫‪10. Achhi Sohbat‬‬

‫‪Uqbah bin Haaris farmaate hain ke:‬‬
‫‪Abu Bakr Siddiq  ne asar ki namaaz adaa ki aur masjid se bahar‬‬
‫‪nikal kar jaane lage. Musnad Ahmad ki riwayat mein hai ke yeh‬‬
‫‪waaqiyah Nabi  ki wafaat ke chand hi roz bad ka hai. Us waqt Hazrat‬‬
‫‪Ali  bhi un ke saath saath chal rahe thhe. Itne mein raaste mein‬‬
‫‪Hasan bin Ali  dikhayi diye jo bachchon ke saath khel rahe thhe.‬‬
‫‪Hazrat Abu Bakr Siddiq  ne unhe apne godh mein utha kar apne‬‬
‫‪kandhe par daal liya aur kaha: mere waalid in par fida ho, yeh‬‬
‫‪mushabahat mein Ali  ki bajaye Nabi  ki tarah hai. Yeh sunkar‬‬
‫]‪Hazrat Ali  hans se lage. [Bukhari‬‬

‫ف تَ ْق ِد ُيرهُ أَفْ ِد ِيه بِأَِيب [فتح الباري ِلبن حجر (‪])567 /6‬‬
‫‪ 4‬قَ ْولُهُ بِأَِيب فِ ِيه َح ْذ ٌ‬

‫‪47‬‬ ‫‪| www.islamiclectures.net‬‬