‫قُوْٓا َان ُف َس ُک َو َاہ ِلی ُک ََن ًرا‬

‫(ڈلٹیجۺاڈینشیۺاہچرؾ)‬

‫فرقان الدین احمد‬

‫دااتسنرشلبپز‬
 ‫اٌغالَ ػٍ‪١‬کُ ‪ ٚ‬سدّخ ہللا ‪ ٚ‬ثشکبرہ‬

‫اس اتکب اک الص وموضع اس زیماؿ اک نیعت ےہ سج اک وصحؽ رہ املسمؿ ےک‬

‫ےیل ارفنادی حطس رپ ارخوی اجنت ےک ےیل ااہتنیئ انسگری ےہ۔ وہ زیماؿ سج ےک‬
‫اامعتسؽ ےک ذرےعی ھجم اسیج اکی ریغ اعمل صخش یھب رصعِ احرض ےک داجیل ونتفں یک‬
‫اچہپؿ رکےکس۔ وہ زیماؿ وج اس داین وی زدنیگ ںیم رصاط امیقتسمل یک اشندنیہ اک‬
‫ذرہعی؛ آرخت یک انمزؽ ںیم آاسین اک ابثع اور منہج ےس اجنت اک رپواہن نب ےکس۔‬
‫ًانیقی سج زیماؿ رپ وپرا ارتےن واےل اوقاؽ و اامعؽ یہ روز رشحم عفن شخب الہکےن‬
‫ےک اقلب وہں‪ ،‬ۺاس زیماؿ ےک ےیل الزؾ ےہ ہک اس یک اینبد رصػ رقآؿ و‬
‫ااحدثی یہ رپ وہ اور ریمے زندکی سج زیماؿ یک دصتقی ںیم رقآؿ اور دحثی‬
‫ےک واحض اور رصحی داللئ وموجد وہں‪ ،‬ۺوت ایس ںیم وتےل اجےن واےل اکی وزؿ‬
‫ےک ذرےعی‪ ،‬ۺاس یک زمدی وتقیث رکواان اکی ال ینعی اکوش ےہ؛ ًانیقی ہی ریمی ذایت‬
‫راےئ ےہ اور اقرنیئ اےنپ اےنپ ۺہقلح ۺاجت ۺںیم ۺسج ۺاعمل ۺدنی ۺرپۺاچںیہ‪ ،‬ۺاس اتکب ےک‬
‫اانیمطؿ یبلق ےک وصحؽ یک وکشش رک‬
‫ِ‬ ‫دنمراجت وک شیپ رک ےک لمع ےس ےلہپ‬
‫ےتکس ںیہ۔‬
‫اؿ اضمنیم ںیم وج یھب یطلغ ای وکاتیہ وہ‪،‬ۺوہ ریمے سفن یک رمگایہ اور اطیشؿ یک‬
‫دلخ ادنازی ےہ؛ اہلل اور اس اک روسؽ ﷺ اس یطلغ ای وکاتیہ ےس اپک ںیہ۔‬
‫ریما ہی دوعی ںیہن ےہ ہک اؿ اضمنیم ںیم وموجد وماد وک ِ‬
‫رحػ آرخ ےتھجمس وہےئ‬
‫اس وک امانن الزؾ ےہ؛ ریما وت طقف ہی اطمہبل ےہ ہک ارگ آپ وک اؿ اضمنیم ںیم‬
‫وموجد یسک ابت ےس یملع االتخػ ےہ اور اس یک اینبد طقف رقآؿ اور دحثی ےہ وت‬
‫وثاب دارنی احلص رکںی۔‬
‫رامق یک االصح رفام رک ِ‬
‫اطبل داع‬
‫رفاقؿ ادلنی ادمح‬
‫‪furqanuddin@gmail.com‬‬
‫‪+92 (0) 304 515 3435‬‬
 ‫اکیپ راٹئ ‪۲۰۲۳‬ء دااتسؿ‬
‫ہلمج وقحؼ قحب فنصمۺوفحمظ ںیہ۔‬

‫ل‪ٛ‬ا أفغکُ ‪ ٚ‬اٍ٘‪١‬کُ ٔبسا‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫اتکب‬

‫رفاقؿ ادلنی ادمح‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫رحتری‬
‫رننیمۺرسویھ‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ادارت‬
‫رفایؽۺزرہا‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫رظنِۺاثین‬
‫امجدی االویل ‪۴۴۴۴‬ھ‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫اترخیِ لیمکت‬
‫دااتسؿۺرشلبپز‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫انرش‬
‫ڈلٹیجی‬
‫اہچرؾ‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اڈینشی‬
‫ٕٖٓ‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫احفصت‬
‫آیئۺاسیۺیبۺ‬
‫‪-‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫انی‬
‫رباےئۺدصۂقۺاجرہی‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫تمیق‬

‫ہی اتکبۺدصۂق ۺاجرہی یک تین ےس دہہی ےک وطر رپ آپ ےک ڈلٹیجی ڈویاسئ کت‬

‫یچنہپ ےہ‪،‬ۺاب آپ ےس دیل دروخاتس ےہ ہک اس اتکب وک اےنپ کت دحمود ںیہن‬
‫رںیھک۔ ارگ وخد اطمہعل ہن یھب رفامںیئ وت مک از مک اس وک اےنپ الہ و ایعؽ اور‬
‫دوتس و اةحب کت دصۂق اجرہی یک تین ےس اچنہپ دںی؛ ایک ولعمؾ ہک ارگ آپ‬
‫یک واستط ےس اہلل احبسؿ و ۺاعتٰیل ےن یسک اکی صخش وک یھب دنی یک رکف بیصن‬
‫رفام دی وت روز رشحم آپ اس ےک ارج ےس اےنپ آپ وک رحموؾ ںیہن اپںیئ ےگ۔‬
‫اہللاعتٰیل۔‬
‫اؿ اشء ۺ‬
 ‫مسب اہلل ارلامحؿ ارلمیح‬
‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ ب ا‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ اب‬
‫ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ ا‬

‫رہفتسِ اضمنیم‬

‫ہحفص ربمن‬ ‫ومضمؿ اک انؾ‬

‫‪2‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫*‬
‫دقمہم‬ ‫‪۴‬‬
‫‪8‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫قح ےک اچہپؿ یک تقیقح‬ ‫‪۲‬‬
‫‪17‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫رتصخ اور افحیتظ دتریب یک تقیقح‬ ‫‪۳‬‬
‫‪21‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫دیلقتۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۴‬‬
‫‪25‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫*‬
‫احمہبسۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۵‬‬
‫‪31‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫اوالد۔ۺ[دصۂقۺاجرہی]ۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۶‬‬
‫‪37‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫*‬
‫دیقعۂۺوتدیحۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۷‬‬
‫‪49‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫*‬
‫دیقعۂۺراستلۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۸‬‬
‫‪60‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫*‬
‫ابعدتۺاورۺابعداتۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۹‬‬
‫‪64‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫*‬
‫دقتریۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۴۰‬‬
‫***‬
‫‪74‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫تمعنۺاورۺتبیصمۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۴۴‬‬
‫‪85‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫**‬
‫رضورای ِ‬
‫تۺدنیۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۴۲‬‬
‫‪91‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫**‬
‫اامیؿۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۴۳‬‬
‫‪101‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫*‬
‫اطوغتۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۴۴‬‬
‫‪107‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫*‬
‫اظنؾۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۴۵‬‬
‫‪118‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫رشتعیۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۴۶‬‬
‫‪128‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫انگوہںۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۴۷‬‬
‫‪136‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫افنؼۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۴۸‬‬
‫***‬
‫‪146‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫ملظۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۴۹‬‬

‫‪i|P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رہفتس اضمنیم‬

 ‫‪151‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫رفکۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۲۰‬‬
‫‪169‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫وناضقِۺاالسؾۺیکۺتقیقح‬ ‫ٕٔ‬
‫‪180‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫*‬
‫غیلبتۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۲۲‬‬
‫‪190‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫*‬
‫اولالءۺوۺاربلاءۺیکۺتقیقحۺ‬ ‫‪۲۳‬‬
‫‪203‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫*‬
‫اہجدۺیکۺتقیقحۺ‬ ‫‪۲۴‬‬
‫‪218‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫*‬
‫اہجدۺرپۺومعا یمۺاضارا تتۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۲۵‬‬
‫‪234‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫االطصاحتۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۲۶‬‬
‫‪247‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫وہمجرتیۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۲۷‬‬
‫‪256‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫آنیئِۺاپاتسکؿۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۲۸‬‬
‫‪266‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫املعےئۺقحۺیک تقیقح‬ ‫‪۲۹‬‬
‫‪282‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫ۂنتفۺمیظعۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۳۰‬‬
‫‪294‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫اامؾۺدہمیۺیکۺتقیقح‬ ‫‪۳۴‬‬
‫‪301‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫ارساػ‪،‬ۺاذبارۺاورۺفلکت‬ ‫‪۳۲‬‬
‫‪308‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫اابسؽۺازار‬
‫ِ‬ ‫‪۳۳‬‬
‫***‬
‫‪313‬‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫اطملعہاۺدنیۺذایتۺۂطقنۺرظن‬ ‫‪۳۴‬‬

‫*سگہتش نتم ںیم و تیتح اور ومعمیل رصتاحیت واےل اضمنیم‬

‫** سگہتش نتم ںیم امہ دبتایلیں ای ا تیف وتاحیضت واےل اضمنیم‬
‫*** دجدی اضمنیم‬

‫ادمحل ہلل ات احؽ ہی امتؾ و تںیتح؛ رصتاحیت؛ دبتایلیں اور ا تیف وتاحیضت سگہتش اڈیزنشی‬
‫(اوؽ ات وسؾ) ںیم وموجد یسک یطلغ ےک دتارک ےک ابثع ںیہن ںیہ ہکلب اؿ اک دصقم‬
‫ابعرات ںیم وموجد ااہبؾ وک دور رکان؛ وکیئ زایدہ وبضمط دلیل شیپ رکان؛ وکیئ یئن دلیل اشلم‬
‫رکان ای ولمجں ںیم وموجد مقس وک دور رکان ےہ۔‬

‫‪ii | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رہفتس اضمنیم‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬
‫ََ ب َن‬‫ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْقا ْ ِ َ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ ب ا‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ اب‬
‫ۺحۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ ا‬

‫دقمہم‬
‫(ٔ)‬
‫‪َ٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا‬
‫لُٕا أ َ َْفُ َ‬
‫غ ُك ْى َٔأ َ ْْ ِهی ُك ْى ََ ً‬
‫اسا‬
‫بط َ‪ْ ٚ‬اٌ ِذ َج َ‬
‫بسح ُ َػٍَ ْ‪َٙ ١‬ب َِ َالئِىَخ ِغ َالظ ِؽذَاد َل َ‪ْ ٠‬ؼ ُ‬
‫ق‪َّ َْٛ‬‬
‫اّللَ‬ ‫َ‪ٚ‬لُ‪ٛ‬دَُ٘ب إٌَّ ُ‬
‫َِب أ َ َِ َش ُ٘ ُْ َ‪ْ َ٠ٚ‬فؼٍَ‪َِ َْٛ‬ب ‪ُ٠‬ئْ َِ ُش‪] َْٚ‬عٕسج انرسشیى؛ ‪[ٙ‬‬
‫ُ‬

‫ومونم!‬

‫اےنپ آپ وک اور اےنپ الہ ایعؽ وک آتِ (منہج) ےس اچبؤ۔‬

‫سج اک ادنینھ آدا یم اور رھتپ ںیہ اور سج رپ دنت وخ اور تخس زماج رفےتش‬
‫(رقمر) ںیہ وج اراشد دخا اؿ وک رفامات ےہ اس یک انرفامین ںیہن رکےت اور‬
‫وج مکح اؿ وک اتلم ےہ اےس اجب الےت ںیہ۔‬

‫ہی داین دار االاحتمؿ ےہ اور امہری ُک زدنیگ رپ طیحم اس ااحتمین رپہچ یک الص اکایمیب‪،‬ۺسج اک قلعت‬
‫امہری ذایت یلمع وکوششں ےس ےہ‪ ،‬ۺوہ منہج ےس اجنت اک رپواہن ےہ ہن ہک تنج اک وصحؽ۔ تنج‬
‫وت ضحم اہلل اک ااعنؾ‪،‬ۺاس اک لضف اور رتمحِ وصخیص ےہ‪،‬ۺہن ہک امہری یسک یھب وکشش ای لمع ےک‬
‫وعض امہرا ااقحتسؼ۔‬

‫امہری یلمع وکوششں یک تمس حیحص وہےن اک دارو دمار دنی ےک دنچ اینبدی اقحقئ ےک ادراک رپ‬
‫ےہ‪ ،‬ۺورہن ںیہک امہری اثمؽ رقآؿ ےک اطمقب اؿ ولوگں یک یس ہن وہ اجےئ‚وہ ولگ نج یک یعس‬
‫داین یک زدنیگ ںیم ربابد وہ یئگ اور وہ ہی ےھجمس وہےئ ںیہ ہک اےھچ اکؾ رک رےہ ںیہ۔‛[عٕسج انکہف؛‬

‫‪]ٔٓ۱‬ویکہکن رضحت انب وعسمد� ےس رموی ےہ ہک اکی رمہبت یبنﷺ ےن امہرے اسےنم اکی‬

‫‪2|P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دقمہم‬

‫ریکل یچنیھک اور رفامای ہک ہی اہلل اک راہتس ےہ‪ ،‬ۺرھپ اس ےک داںیئ ابںیئ ھچک اور ریکلںی ںیچنیھک اور رفامای ہک ہی‬
‫فلتخم راےتس ںیہ نج ںیم ےس رہ راےتس رپ اطیشؿ اھٹیب ےہ اور اؿ راوتسں رپ ےنلچ یک دوعت دے راہ‬
‫ےہ‪ ،‬ۺاس ےک دعب یبنﷺ ےن ہی آتی التوت رفامیئ ہک‪‚ ،‬ہی ریما دیساھ راہتس ےہ وس اس یک ریپوی رکو ۺ‪،‬‬
‫زپو‪ ،‬ۺورہن مت اہلل ےک راےتس ےس کٹھب اجؤ ےگ۔‛[يغُذ ازًذ۔ خهذ‬ ‫دورسے راوتسں ےک ےھچیپ ہن‬
‫دٔو۔ زذیث ‪]ٕٔ۲‬‬

‫ہی امتؾ اضمنیم ایس‚انظشاؽ انًغرمیى‛وک رصعِ احرض ںیم رہ مسق یک ابلط روتصخں اور سفن‬
‫رپاتسہن وتحلصمں رپ ینبم اتوالیت ےک چیب ںیم ڈوھڈنےن یک وکشش ےہ اور اس یعس ںیم اتکب ےک‬
‫ﷺ‬
‫رہ اقری رپ ]اؿ اشءاہلل[ روسؽ اہلل ﷺ اک وہ رفامؿ لمکم وطر واحض وہ اجےئ اگ سج ںیم آپ‬
‫ےن رفامای ‚ادتباء ںیم االسؾ ایبنج ]اسمرف یک امدنن ریغ رعموػ[ اھت اور رقنعبی رھپ ریغ رعموػ وہ اجےئ اگ‬
‫سپ وخربخشی ےہ اگیبہن نب رک رےنہ واولں ےک ےیل۔‛] عٍُ اتٍ ياخہ۔ خهذ عٕو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث‬

‫‪ [۲ٙٙ‬ویکہکن اس داجیل ونتفں ےکرعوج ےک دور ںیم سج ‚االسؾ‛ یک دوعت رقآؿ اور دحثی‬
‫دےتی رظن آےت ںیہ‪ ،‬ۺوہ ہن رصػ امہرے اعمرشوں ںیم اندیپ ےہ ہکلب اس ےک ذرک ےس یھب‬
‫امہرے ربنم‪،‬ۺاسمدج‪،‬ۺدمارس‪،‬ۺدینی و ایسیس ےقلح‪،‬ۺارفنادی‪،‬ۺابیمہ ای اامتجیع وسچ اعری رظن آیت ےہ ]ال‬

‫ِب ؽبء ہللا[۔‬

‫�‬
‫رصعِ احرض ںیم ‚قح ےک دوعدیاروں‛ ںیم رثکت یک انب رپ‪،‬ۺہی اتکب رضحت دبعاہلل نب وعسمد‬
‫ےک دنمرہج ذلی وقؽ یک روینش ںیم اکی ادٰین یس اطبل ااملعلہن وکشش ےہ؛‬

‫‚مت ںیم ےس وکیئ دنی ںیم یسک آدا یم یک دیلقت ہن رکے ہک ارگ وہ اامیؿ الےئ وت ہی یھب‬ ‫‪‬‬
‫اامیؿ الےئ اور ارگ وہ رفک رکے وت ہی یھب رفک رکے‪ ،‬ۺاور ارگ ادتقاء ےک العوہ وکیئ اچرہ ہن‬

‫وہ وت رمدوں (وفت دشہ ) یک رکو‪ ،‬ۺزدنوں یک ںیہن ویکہکن زدنہ ارفاد رپ ہنتف ےس ےنچب‬
‫یک وکیئ امضتن ںیہن۔‛]يدًغ انضٔائذ خهذ‪ ٔ:‬طفسہ‪[ٔ۲ٓ:‬‬

‫رہ دینی اتکب ںیم دو ولازؾ یک وموجدیگ یہ اس وک رکفی وطر رپ وبقتیل یک دنس اطع رکیت ےہ؛ اوؽ‬
‫رقآؿ میکح رپۺوہ‪،‬ۺاسیج ہک روسؽ اہللﷺ ےن ۃجح اولداع‬
‫ِ‬ ‫اس اتکب ںیم وموجد داللئ یک اینبد طقف‬
‫ےک ومعق رپ رفامای؛ ‚۔۔۔۔اور ںیم مت ںیم اکی زیچ وھچڑ رک اج راہ وہں ہک سج ےک دعب مت یھبک رمگاہ ںیہن وہ‬

‫‪3|P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دقمہم‬

‫ےگ اور مت ولگ اہلل یک اتکب رقآؿ دیجم وک وبضمیط ےس ڑکپے رانھک۔۔۔‛ [طسیر يغهى۔ خهذ دٔو۔‬

‫زح کا تیاٌ۔ زذیث ‪]۱۵ٙ‬اور دوؾ اؿ رقآین داللئ یک ویہ اتولی ایبؿ یک اجےئ وج ااحدثیِ‬
‫ﷺ‬
‫ےک اتعب وہ؛ اسیج ہک اکی ومعق رپ رضحت رمعؓ ےن اراشد رفامای ہک ‚وج ولگ داللئ یک‬ ‫روسؽ‬
‫اّلل ر‪ٚ ٚ‬ج‪] ‘‘ٖٛ‬رقآؿ رکمی ےک اکی ےلمج‬
‫ابںیت رکےت ںیہ اؿ ےک اسےنم رقآؿ ہن شیپ ایک رکو ویکہکن ’’کالَ ٰ‬

‫ےک یئک ینعم وہ ےتکس ںیہ[ ولگ اینپ رمیض ےک ینعم اکنںیل ےگ۔ اس ےیل بج یھب دلیل ڑکپو وت دحثی ےس‬
‫ڑکپو‪ ،‬ۺویکہکن تنس واحض ےہ‪ ،‬ۺدو وٹک ےہ۔ تنس اور دحثی اتبیت ےہ ہک الفں آتی ےک ینعم ہی ںیہ ہکبج رقآؿ‬
‫رکمی ذو ووجہ ےہ اس ےک اافلظ ےک اکی ینعم یھب ےیل اج ےتکس ںیہ اور دورسے یھب‪،‬ۺاکی ظفل ےک یئک ینعم اکنےل اج‬

‫ےتکس ںیہ۔‛ ادیم ےہ ہک آپ اس اتکب ںیم ہی دوونں ولازؾ اینپ وپری اجتیعم ےک اسھت وموجد‬
‫اپںیئ ےگ۔‬

‫اس اتکب ےک اضمنیم ےک ونعاانت ںیم ‚وتقیقحں ےس رماد‛ وہ رظناییت اومر ںیہن ںیہ‪ ،‬ۺوج‬
‫دصویں ےس اس اتم ےک املعء ےک درایمؿ ثحب و ابمہثح اک وموضع رےہ‪،‬ۺرگم املعء ےن اعؾ وعاؾ‬
‫وک اؿ دقیق وثحبں ےس دور راھک؛ ًالثم ےسیج اقعدئ ےک اسملئ ںیم اٌّبرش‪٠‬ذ‪٠‬خ‪ ،‬ۺالؽؼش‪٠‬خ‪ ،‬ۺاور‬
‫فلس ےک االتخافت؛ ملع اور ِػ ٍْ ُُ ا ٌْکالَ ےک اسملئ‪ ،‬ۺرطتقی و رشتعی یک ںیثحب وریغہ‪ ،‬ۺزمدی‬
‫رباں اعؾ ابعدات ںیم یہقف االتخػ وت آج یھب رہ یہقف و ریغ یہقف ذمبہ ےک اصِبح رظن املعء‬
‫ےک زندکی طقف رتحیج اک االتخػ ےہ۔ ہکلب اس اتکب ںیم وموجد اضمنیم ںیم ‚وتقیقحں ےس‬
‫رماد‛‪ ،‬ۺوہ امتؾ اظرہی اقعدئ‪ ،‬ۺاوقاؽ اور اامعؽ ںیہ نج یک اقحتین داللئ یک اینبد رپ املعء رپ واحض‬
‫ےہ اور اؿ ےک دم اقملب وہ اظرہی اقعدئ‪،‬ۺاوقاؽ اور اامعؽ نج اک رفک؛ افنؼ؛ قسف و وجفر وہان یھب‬
‫داللئ یک اینبد رپ املعء رپ واحض ےہ۔ اس اتکب اک رہ ومضمؿ اینپ اتیمہ ےک شحب ےس اکی لمکم‬
‫اتکب اک اقتمیض ےہ‪ ،‬ۺرگم اس اتکب ںیم اؿ اضمنیم یک تیثیح ضحم ذتریک یک یس ےہ اور اینبدی‬
‫دصقم اقری ےک ذنہ ںیم اس فینصت ےک ذرےعی اس ‚زیماؿ‛ اک وصتر ااجرگ رکان ےہ سج رپ‬
‫داینوی اور ارخوی اکایمیب اک دارو دمار ےہ اور سج ےک اجعم وصتر ےس رہ املسمؿ اعمرشہ ومعا یم‬
‫وطر رپ رحموؾ ےہ۔‬

‫اس اتکب ےک ےلہپ نیت اضمنیم یک تیثیح یسک یھب دینی ولعمامت ےس افدئہ ااھٹےن ےک رطہقی‬

‫‪4|P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دقمہم‬

‫اکر ےک قلعتم ےہ‪ ،‬ۺرسیتے اور وچےھت ومضمؿ یک تیثیح وماظع ہنسح یک اور آرخی ومضمؿ یک‬
‫تیثیح ضحم اکی ذایت رطۂقی قیقحت یک ےہ۔ ابیق امتؾ اضمنیم اک قلعت رصعِ احرض ےک انترظ ںیم‪،‬ۺ‬
‫دنی ےک دنچ اینبدی اور امہ رتنی اقعدئ ای اؿ رمگاویہں ےس ےہ وج دنی ےک اینبدی اقعدئ یک یفن‬
‫اک ابثع یتنب ںیہ۔ اامتلس ےہ ہک اس اتکب اک لمکم اطمہعل رفامںیئ ویکہکن االسؾ ےک امتؾ ازجا اک‬
‫ابیمہ رطب اس ونتیع اک ےہ ہک یسک اکی ومضمؿ ںیم ایبؿ رکدہ تقیقح ےک لمکم ادراک اور دنی‬
‫ںیم اس یک اتیمہ ےک اشحس اک دارو دمار اشدی دورسے اضمنیم ںیم ایبؿ رکدہ وتقیقحں یک آاگیہ‬
‫رپ وہ۔‬

‫اس اتکب یک دتونی دنمرہج ذلی دو ااحدثی وک دم رظن رےتھک وہےئ یک یئگ ےہ؛‬

‫‚ملع اک بلط رکان رہ املسمؿ رپ رفض ےہ۔‛ [تسٕانہ اتٍ ياخہ أس تیہمی]‬ ‫‪‬‬

‫اس اتکب ےک ارثک اضمنیم اک قلعت اؿ وموضاعت ےس ےہ‪ ،‬ۺنج یک یملع تیثیح دنی ںیم رضورایت دنی یک ےہ؛‬
‫نج اک اجانن اور امانن اامیؿ ےک ےیل الزؾ اور اؿ اک ااکنر رفک ےک رتمادػ۔ ایس انترظ ںیم دنچ ااہتنیئ اینبدی اور امہ‬
‫رتنی اقعدئ ای اؿ رمگاویہں وک وج دنی ےک اینبدی اقعدئ یک یفن اک ابثع ںیہ‪،‬ۺوساؽ و وجاب یک وصرت ںیم اقرنیئ یک‬
‫دختم ںیم شیپ رکان ےہ‪ ،‬ۺسج ےک ذرےعی وہ اےنپ اامعؽ اک اجزئہ ےل رک ہلصیف رک ںیکس ہک مہ ‚لٕ اَفغکى ٔ‬
‫اہهیکى َاسا‛ واےل دصقم ںیم ےنتک اکایمب ںیہ۔‬

‫‪ ‬رساک ِر دو اعمل ﷺ ےن اراشد رفامای‪‚ ،‬سج آدا یم ےن ملع وک اس رغض ےس‬

‫احلص ایک ہک اس ےک ذرےعی املعء رپ رخف رکے‪ ،‬ۺویبوقوفں ےس ڑگھجے اور ولوگں وک اینپ‬
‫رطػ وتمہج رکے وت اہلل اعتٰیل اس وک منہج یک آگ ںیم دالخ رکے اگ۔‛ [يشکٕج‬
‫ششیف۔ خهذ أل۔ ػهى کا تیاٌ۔ زذیث ‪] ٕٔ۲‬‬

‫یسک یھب دینی بتک ےس ومعا یم وطر رپ اور رقآؿ میکح ےس وصخیص وطر رپ اافتسدہ ےک ےیل الزؾ‬
‫ےہ ہک ااسنؿ ےک دؽ ںیم ‚وقتی‛ اک وفص وموجد وہ؛ اسیج ہک رقآؿ میکح ےن اےنپ آاغز ںیم‬
‫ْت فِ‪ُ٘ ِٗ ١‬ذً‪ِ ٜ‬ن ْه ًُر َّ ِمیٍَ ]عٕسج انثمشج؛ ٕ[ہی‬
‫یہ اس رشط وک الزؾ رہھٹا دای ےہ۔ رٌَِهَ ْاٌ ِىزَبةُ َل َس‪َ ٠‬‬

‫‚اتکب (رقآؿ دیجم) اس ںیم ھچک کش ںیہن (دخا ےس) ڈرےن واولں یک رامنہ ےہ۔‛‬

‫‚وقتی‛سج اک آاسؿ رتنی رتہمج ‚اہلل اعتٰیل ےک وخػ‛ ےس ایک اجات ےہ؛ رگم اس وخػ یک یلمع‬

‫‪5|P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دقمہم‬

‫لکش ےس انواتیفق یک وہج ےس ارثکتی ےک زندکی ‚اخقل ےس وخػ‛ یک تیثیح ضحم ‚ولخمؼ‬
‫ےس وخػ‛ےک رتمادػ وہےن ےک ابثع ااہتنیئ زج ویتق اور ینبم رب وااعقت وہیت ےہ۔ ہکبج در‬
‫تقیقح ‚ولخمؼ ےس وخػ‛اکی یفنم وخػ وہےن ےک ابثع ولخمؼ ےس دوری اک ابثع اتنب ےہ اور‬
‫اس ےک ربسکع ‚اخقل ےس وخػ‛اکی تبثم وخػ وہےن ےک ابثع اخقل ےس رقتب اک۔‬

‫‚وقتی‛ اک وفص دو تبثم مسق ےک لک ویتق وخػ اک ومجمہع ےہ؛‬

‫اوؽ ‚اہلل یک انرایگض اک وخػ‛۔‬ ‫‪‬‬

‫دوؾ ‚اےنپ اامعؽ ےک رااگیئں وہےن اک وخػ‛۔‬ ‫‪‬‬

‫الہپ وخػ ااسنؿ وک یلمع وطر رپ اہلل یک تیصعم ےس رواتک ےہ اور دورسا وخػ ااسنؿ ےک ےیل ہن‬
‫رصػ کین اامعؽ ںیم ا تےف اور اؿۺرپۺااقتستم اک ابثع اتنب ےہ ہکلب اؿ اامعؽ ںیم االخص ےک‬
‫وصحؽ اک ذرہعی یھب۔ اور یہی وقتی اس لک ویتق رکف یک اینبد ےہ سج ےک ابثع ااسنؿ اےنپ‬
‫ارخوی ااجنؾ ےک وخػ ںیم التبم وہ اجات ےہاور یہی لک ویتق رکف اس یقیقح ملع ےک وصحؽ یک اینبد‬
‫ےہ وج ااسنؿ رپ اس دہاتی ےک دروازے وھکاتل ےہ وج ابینط اور اظرہی وطر رپ دنی اور داین وک‬
‫ربارب رقار دےنی یک رکنم وہیت ےہ اور وہ اےنپ دقمار ملع ےک ابثع ںیہن ہکلب اس دہاتی ےک‬
‫دصےق اصِبح ملع ںیم امشر وہات ےہ۔ ‚دخا ےس وت اس ےک دنبوں ںیم ےس ویہ ڈرےت ںیہ وج اصِبح‬
‫ملع ںیہ۔‛ [عٕسج انفاؽش؛ ‪]۱۲‬‬

‫اور اس ےک ربسکع وج صخش داین وک دنی رپ رتحیج دےنی اک اعدی وہ‪،‬ۺوہ ہن رصػ دہاتی ےس رحموؾ‬
‫وہےن ےک ابثع ابینط وطر رپ اجلہ ےہ ]وگ داین واولں ںیم اعمل امشر وہات وہ[ اور ایس ابینط اہجتل ےک‬
‫ابثع وہ اےنپ ااجنؾ یک رکف ےس آزاد اور ےجیتن ےک وطر رپ وقتی ےک وفص ےس اخیل ےہ۔ ویکہکن‬
‫وج املسمؿ یھب وقتی ےک وفص ےس زمنی وہاگ وہ یھبک یھب اینپ دینی و داینوی زدنیگ ےس نئمطم‬
‫ںیہن وہ اتکس؛ اسیج ہک احصہب� یک زدنایگں‪،‬ۺنج وک اینپ زدنویگں ںیم یہ اہلل اعتٰیل یک ر تدنمی اک‬
‫دصقم قیلخت ےس یھبک اغلف‬
‫ِ‬ ‫رپواہن لم اجےن ےک ابووجد‪ ،‬ۺاس وقتی ےک لک ویتق وفص ےن اےنپ‬
‫ںیہن وہےن دای۔‬

‫‪6|P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دقمہم‬

 ‫ق َالحِ َ‪ِ ٚ‬ا‪٠‬زَبءِ َّ‬
‫اٌضوَب ِح‬ ‫ػ ْٓ ِر ْو ِش َّ‬
‫اّللِ َ‪ٚ‬اِ َل ِبَ اٌ َّ‬ ‫بسح َ‪َ ٚ‬ل ثَ‪ْ١‬غ َ‬ ‫ِس َجبي َل ر ُ ٍْ ِ‪ ُْ ِٙ ١ٙ‬رِ َج َ‬ ‫‪‬‬
‫بس [عٕسج انُٕس؛ ‪(‚ ]ٖ۳‬ینعی اےسی)‬ ‫ق ُ‬ ‫‪َ٠‬خَبفُ‪ًِ ْٛ َ٠ َْٛ‬ب رَزَمَ ٍَّتُ فِ‪ْ ِٗ ١‬اٌمٍُُ‪ٛ‬ةُ َ‪ْ ٚ‬اْل َ ْث َ‬

‫ولگ نج وک دخا ےک ذرک اور امنز زپےنھ اور زٰوکة دےنی ےس ہن وسدارگی اغلف رکیت ےہ‬
‫ہن رخدی و رفوتخ۔ وہ اس دؿ ےس بج دؽ (وخػ اور ربھگاٹہ ےک ببس) اٹل اجںیئ‬

‫ےگ اور آںیھکن (اورپ وک ڑچھ اجںیئ یگ) ڈرےت ںیہ۔‛‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا ً کث‪١‬شا ً‬

‫‪7|P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دقمہم‬

 ‫مسب اہلل ارلامحؿ ارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫قح ےک اچہپؿ یک تقیقح‬

‫(ٕ)‬

‫اس رپ نتف دور ںیم رہ املسمؿ اک اامیؿ‪ ،‬ۺارٹکیلوکن اور وسلش ڈیمای یک دبوتل‪ ،‬ۺرہ وتق ااحتمؿ‬
‫یک تیفیک ےس سگر راہ ےہ۔ دینی اور داینوی ولعمامت اک الیسب ومزجؿ ےہ‪ ،‬ۺسج ےک اسےنم‬
‫اہجں وکیئ دنب ابدنانھ اننکمم ےہ‪ ،‬ۺوںیہ طقف یلقع و نم دنسپ یلقن داللئ یک اینبد رپ اؿ فلتخم ہیف‬
‫دینی و داینوی ولعمامت ںیم ےس قح وک اچہپانن اس دنب ابدنےنھ ےس یھب زایدہ اننکمم ےہ۔‬

‫روسؽ اہللﷺ ےن داجؽ ےک ابرے ںیم رفامای ہک‪ ‚ ،‬اس ےک اسھت اپین اور آگ وہ یگ سپ‬ ‫‪‬‬

‫وہ یگ سپ مت الہک ہن‬ ‫اس یک آگ ڈنھٹا اپین وہ اگ اور اس اک اپین آگ‬

‫وہان۔‛[طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٕ۲ٙ۳‬‬

‫دنمرہج ابال دحثی طقف اس داجیل ونتفں ےک دور ںیم ضحم یلقع و نم دنسپ یلقن داللئ یک اینبد رپ‬
‫اثتب دشہ تقیقح وک یہ ںیہن‪ ،‬ۺہکلب اؿ آوھکنں دےھکی اظرہی اقحقئ یک یفن وک یھب‪ ،‬ۺاامیؿ یک‬
‫السیتم ےک ےیل الزؾ رقار دے ریہ ےہ‪ ،‬ۺوج رقآؿ اور دحثی ےک رصحی اقعدئ ےس اصتمدؾ‬
‫وہں۔ زمدی رباں۔۔۔۔۔‬

‫‪ ‬روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬مت ولگ اےنپ ےس ےلہپ ولوگں یک [ایسی زربدتس] ریپوی‬
‫َ‬
‫حتی ہک] اکی اکی ابتشل اور اکی اکی سگ رپ [ینعی ذرا اس یھب رفؼ ہن وہ اگ]‬‫رکو ےگ [ ّ‬
‫َ‬
‫حتی ہک ارگ وہ ولگ یسک وگہ ےک وسراخ ںیم دالخ وہےئ وہں ےگ وت مت یھب دالخ وہ‬ ‫ّ‬

‫ےگ‛؛ مہ ےن رعض ایک ‚ای روسؽ اہللﷺ وہید و اصنری رماد ںیہ۔‛ آپ ﷺ ےن رفامای‪،‬‬
‫‚رھپ اور وکؿ رماد وہ اتکس ےہ۔‛[طسیر تخاسی۔ خهذ دٔو۔ اَثیاء ػهیہى انغالو‬
‫کا تیاٌ۔ زذیث ٖٔ‪]۳‬‬

‫اس دحثی ےک اخمبط امہرے امتؾ اقبطت [ینعی وعاؾ و وخاص] ںیہ۔ اتم دمحمہی ےک املعےئ وسء‬

‫‪8|P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫قحۺےکۺاچہپؿ یک تقیقح‬

‫ںیم یھب ینب ارسالیئ ےک املعےئ وسء یک امدنن داین رپیتس رعوج رپ وہ یگ اور ایہن یک دبوتل ‚اہلل اک‬
‫دنی‛رمکحاونں اور اصِبح تیثیح ولوگں ےک زندکی رھگ یک ابدنی ےک ربارب وہ اگ اور املسمؿ‬
‫وعاؾ یک ارثکتی یھب ینب ارسالیئ یک وعاؾ یک رطح [رقآؿ ےک وتفی ےک اطمقب]‪ ،‬ۺداین یک تبحم ںیم‬
‫ایقس ابہلط یک اینبد رپ اتفوی وک اہلل اور اس ےک‬
‫اےنپ املعء اور اشمخئ ےک اتولیِ ابہلط‪،‬ۺےب دلیل اور ِ‬
‫روسؽﷺ ےک مکحِ رصحی‪ 1‬رپ رتحیج دںی ےگ اور اس دحثی یک اچسیئ‪ ،‬ۺرصعِ احرض ںیم اس اتم‬
‫ےک یسک ادنےھ رپ یھب یفخم ںیہن ےہ؛ اہجں وکحیتم وشنمر یک اپدساری ںیم یھبک وت امہرا دینی ہقبط‬
‫اتقؽ ےک ریغب اہجد اک ملع ربدار وہات ےہ اور یھبک فص دنبی ےک ریغب اب امجتع امنز اک غلبم۔‬
‫اّللِ َ‪ْ ٚ‬اٌ َّغِ‪َ ١‬خ اثَْٓ َِ ْش‪َِ َٚ َُ َ٠‬ب أُِِ ُش‪ٚ‬ا‬ ‫بس ُ٘ ُْ َ‪ُ ٚ‬س ْ٘جَبَٔ ُ‪ ُْ ٙ‬أ َ ْسثَبثًب ِِ ْٓ د ِ‬
‫ُ‪َّ ْٚ‬‬ ‫ار َّ َخزُ‪ٚ‬ا أَدْ جَ َ‬ ‫‪‬‬
‫ػ َّّب ‪ْ ُ٠‬ؾ ِش ُو‪[ َْٛ‬عٕسج انرٕتح؛‬ ‫اِ َّل ٌِ‪ْ َ١‬ؼجُذُ‪ٚ‬ا اٌِ ً‪ٙ‬ب َ‪ٚ‬ادِ ذًا َل ِاٌَٗ اِل ٘ َُ‪ُ ٛ‬‬
‫ع ْج َذبَُٔٗ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٖٔ] ‚اوہنں ےن اےنپ املعء اور اشمخئ اور حیسم انب رممی� وک اہلل ےک وسا دخا انب ایل‬
‫احالہکن اؿ وک ہی مکح دای ایگ اھت ہک دخاےئ وادح ےک وسا یسک یک ابعدت ہن رکںی۔ اس ےک‬
‫وسا وکیئ وبعمد ںیہن۔ اور وہ اؿ ولوگں ےک رشکی رقمر رکےن ےس اپک ےہ۔‛‬

‫رہب فیک‪ ،‬ۺاٌذّذ ہلل‪ ،‬ۺاِتم دمحمہی رپ اہلل احبسؿ و اعتٰیل اک ِ‬

‫ااعنؾ وصخیص ےہ‪ ،‬ۺہک یلھچپ اوتمں یک‬
‫رطح ہی اتم یلک وطر رپ یھبک یھب رمگاہ ںیہن وہ یگ اور اس ںیم ‚اطہفئ اوصنملرہ‛ یک وصرت‬
‫ںیم‪،‬ۺاملعےئ قح اور اؿ ےک وبتمنیع اک اکی رگوہ وموجد رےہ اگ‪،‬ۺاہیں کت ہک رضحت عیسی انب‬
‫رممی� اک زنوؽ وہ اجےئ۔ ایس ےیل اس داجیل ونتفں ےک دور ںیم ںیمہ در تقیقح اےنپ اجؿ و‬
‫امؽ ےس زایدہ اےنپ اامیؿ یک افحتظ یک رکف وہین اچےیہ‪،‬ۺاور اامیؿ یک افحتظ طقف دو یہ رطوقیں‬
‫ےس نکمم ےہ‪ ،‬ۺای وت وخد اعملِ قح ےک درہج رپ چنہپ اجںیئ ورہن مک از مک اؿ ےک وبتمنیع ےک درہج‬
‫رپ‪،‬ۺویکہکن ڑیھبای ایس رکبی وک اھکات ےہ وج ےلگ ےس اگل وہ۔‬

‫زمدی رباں‪ ،‬ۺاہلل اعتٰیل ےن رقآؿ میکح ںیم ‚لٕا اَفغکى ٔ اہهیکى َاسا‛ یک آتی انزؽ رفام‬
‫رک‪،‬ۺمہ رپ اینپ اور اےنپ رھگ واولں یک منہج یک آگ ےس اجنت یک وکشش وک الزؾ رہھٹا دای ےہ اور‬

‫‪1‬‬
‫لہ تنس و اامجلۃع اک یلک اافتؼ ےہ اور اؿ یک تیثیح‬
‫مکحِ رصحی ےس دنی ےک وہ اوصیل ااکحامت رماد ںیہ نج رپ ا ِ‬
‫دنی ںیم رضورایت دنی یک ےہ۔‬

‫‪9|P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫قحۺےکۺاچہپؿ یک تقیقح‬

‫ہی اتکب ایس دصقم اور رفض ےک وصحؽ یک ادین یس اطبل ااملعلہن وکشش ےہ؛ ویکہکن املعےئ‬
‫قح یک اچہپؿ ےک ےیل الزؾ ےہ ہک اطبلِ قح وک اؿ دنچ اینبدی اوصولں اور اقعدئ اک ادراک وہ‬
‫نج یک وسکیٹ رپ رھکے اور وھکےٹ یک اچہپؿ وہ ےکس‪ ،‬ۺورہن رعب و مجع ںیم‪ ،‬ۺآج کت رہ اعمل طقف‬
‫‚اعملِ قح‛ وہےن اک یہ دوعدیار ےہ۔‬

‫اوصؽ اوؽ؛ اقعدئ یک افحتظ‬

‫ِ‬ ‫أ‪.‬‬

‫رقآؿ و دحثی ںیم وموجد ملع یک نیت ونںیتیع ںیہ‪ ،‬ۺاکی ملع اک قلعت ‚اقعدئ‛ ےس ےہ وج ہک‬
‫اینبدی اور الص ولطمب ےہ اور دورسے ملع اک قلعت ‚لمع‛ ےس ےہ‪ ،‬ۺسج یک تیثیح ےلہپ ملع‬
‫ےک وبتمع یک ےہ ہن ہک الص یک۔ زیماؿ رپ یھب اامعؽ ںیم وزؿ ایہن اقعدئ یک وہج ےس ےہ ورہن‬
‫اؿ اقعدئ ےک ریغب وت اامعؽ ‚٘جبء ِٕث‪ٛ‬سا‛ انب دےیئ اجںیئ ےگ۔ ینعی اقعدئ یک تیثیح ‚اامعؽ یک‬
‫وتینں‛ اور اؿ اامعؽ ےک دصور یک وادح اینبد وہان ےہ‪ ،‬ۺنج یک دبوتل یہ ہی اامعؽ داینوی اور‬
‫ارخوی اکایمیب ےک تنم رقار اپ ےتکس ںیہ۔ ایس ےیل رقآؿ و تنس ںیم دینی و داینوی اامعؽ ںیم‬
‫یقیقح اومر یک اینبد رپ روتصخں اور اایتحیط دتاریب اک دروازہ وموجد ےہ‪ ،‬ۺرب الخػ اقعدئ ےک وج رہ‬
‫مسق یک روتصخں اور اایتحیط دتاریب ےس امورا ںیہ۔ رسیتے ملع اک قلعت ‚اابخر‛ ےس ےہ وج رقآؿ‬
‫و دحثی ںیم وموجد ااثمؽ؛ صصق؛ اشبروتں اور اذنار رپ لمتشم ےہ۔‬

‫دنیِ االسؾ ںیم دینی ای داینوی اامعؽ اک وادح دصقم‪ ،‬ۺاؿ اامعؽ ےس وسنمب رقآؿ و دحثی ںیم‬
‫ایبؿ رکدہ اقعدئ اک ‚اابثت‛‪،‬ۺاؿ اقعدئ یک ‚ریہشت‛ اور اؿ اقعدئ ںیم‚ نیقی ےک ا تہف‛ اک ابثع‬
‫اننب ےہ۔‬

‫ًالثم ۂملک اہشدت اکی دیقعہ ےہ اور امنز اس دیقعہ ےک ‚اابثت‛ اک ااہظر ےہ؛ ایس ےیل‬
‫دحثی ںیم امنز وک رفک اور االسؾ ےک درایمؿ رفؼ رقار دای ایگ ےہ؛ ایس رطح جح‪ ،‬ۺاِش‬
‫ثبٌّؼش‪ٚ‬ف ‪ٔ ٚ‬ہی ػٓ إٌّکش‪ ،‬ۺادقاا یم اہجد وریغہ ہن رصػ دینی اقعدئ وک ‚اثتب‛‬

‫رکےت ںیہ ہکلب اؿ یک ‚ریہشت‛ اک یھب ابثع ےتنب ںیہ؛ اور اب دصقم ملع اک وصحؽ؛ امہری تین‬
‫اک االخص اور یلمع وطر رپ رشتعی رپ ااقتستم یہ اؿ اقعدئ ںیم ‚نیقی ےک ا تہف‛ اک‬
‫ابثع اتنب ےہ۔‬

‫‪10 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫قحۺےکۺاچہپؿ یک تقیقح‬

‫رہ وہ دینی و داینوی راےئ وج یسک اےسی لمع ےک وجاز وک اثتب رکے وج اس لمع ےس وسنمب‬
‫رقآؿ و دحثی ںیم ایبؿ رکدہ اقعدئ یک‚یفن‛‪ ،‬ۺاؿ اقعدئ ےک ‚اافخ‛ای اؿ اقعدئ رپ ‚اامیؿ یک‬
‫یمک‛ اک ابثع ےنب‪ ،‬ۺوت ارگ اس لمع اک قلعت دینی اومر ےس ےہ وت ہی رتصخ ولہکاےئ اگ ورہن‬
‫افحیتظ دتریب ای تحلصم۔ رتصخ یک وصرت ںیم اس لمع وک رقآؿ اور دحثی ےس اثتب وہان‬
‫الزؾ ےہ اور افحیتظ دتریب ای تحلصم اک ذرک رقآؿ اور دحثی ںیم اقنع وہےن یک وصرت ںیم‪،‬ۺاؿ‬
‫اک اقمدصِ رشتعی ]ینعی ابرتلبیت دنی؛ ااسنین اجؿ؛ لسن؛ زعت؛ لقع اور امؽ [ےک اتعب وہان الزؾ ےہ۔ رگم‬
‫دوونں ےک دحود و ویقد اک دارو دمار یقیقح اومر رپ ےہ ہن ہک یبیغ ای رفیض اومر رپ۔‬

‫ًالثم رقآؿ و ااحدثی ںیم اب امجتع امنز ےس ےھچیپ رےنہ یک امتؾ روتصخں اک قلعت یقیقح‬
‫اومر ےس ےہ۔ یبیغ ای رفیض اومر یک وہج ےس وت اکی انانیب احصیب� کت وک یھب رتصخ اطع‬
‫ںیہن رفامیئ یئگ۔ ایس رطح اہجد یف لیبس اہلل یک امتؾ روتصخں اک قلعت یھب یقیقح اومر ےس‬
‫ےہ ہن ہک اجؿ اجےن ےک یبیغ ارم ےس‪ ،‬ۺورہن وت اہجد رفض یہ ہن رقار اپ اتکس۔ (دنی ںیم‬
‫رتصخ اور افحیتظ دتریب ےک ولطمب وصتر ےس زمدی آاگیہ ےک ےیل‪ ،‬ۺاس ےس اےلگ‬
‫ومضمؿ ‚رتصخ اور افحیتظ دتریب یک تقیقح‛ اک اطمہعل رفامںیئ۔)‬

‫ن‬
‫اوصؽ دوؾ؛‚ا ْ ََلو َھ ُن‛ےس افحتظ‬
‫ِ‬ ‫ب‪.‬‬

‫اینپ تقیقح ںیم الہپ اوصؽ یہ قح یک اچہپؿ اک اینبدی اور دایمئ اوصؽ ےہ؛ اس دورسے اوصؽ‬
‫یک تیثیح ضحم ویتق اور ےلہپ اوصؽ ےک رفوع یک یس ےہ۔ روسؽ اہللﷺ یک دحثی اور اس یک‬
‫روینش ںیم رصعِ احرض ںیم اِتم ہملسم یک ومعا یم احتل ےک شیپ رظن‪ ،‬ۺہی دورسا اوصؽ امہری‬
‫زدنویگں ںیم ےلہپ اوصؽ یک وموجدیگ اک امیپہن ےہ۔‬

‫رضحت اوبرہریہ �ےس رموی ےہ ہک ںیم ےن یبن رکمیﷺ وک وثابؿ �ےس ہی رفامےت‬ ‫‪‬‬
‫وہےئ انس ےہ ہک‪‚ ،‬وثابؿ�! اس وتق اہمتری ایک تیفیک وہیگ بج اہمترے الخػ داین یک‬
‫وقںیم اکی دورسے وک اےسی دوعت دںی یگ ےسیج اھکےن یک زیم رپ دوعت دی اجیت ےہ؟ ‛‬
‫رضحت وثابؿ �ےن رعض ایک‪‚ ،‬ای روسؽ اہللﷺ! ریمے امں ابپ آپ رپ رقابؿ وہں‪،‬ۺایک‬
‫اس وتق امہری دعتاد مک وہےن یک انب رپ ااسی وہ اگ؟‛رفامای‪‚ ،‬ںیہن‪ ،‬ۺہکلب اس وتق اہمتری‬
‫ن‬
‫�‬
‫دعتاد تہب زایدہ وہ یگ نکیل اہمترے دولں ںیم ‚ا ْ ََلو َھ ُن‛ڈاؽ دای اجےئ اگ۔‛احصہب رکاؾ‬

‫‪11 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫قحۺےکۺاچہپؿ یک تقیقح‬

 ‫ن‬‫ﷺ ھ‬
‫ےن وپاھچ‪‚ ،‬ای روسؽ اہلل ‚ا ْ ََلو َ ُ‬
‫ن‛ایک زیچ ےہ؟‛‬

‫[ يغُذ ازًذ۔ خهذ چہاسو۔ زذیث ‪]ٔ۵ٖ۵‬۔۔۔۔۔۔رفامای‪‚ ،‬داین ےس تبحم اور اہجد ےس‬
‫رفنت۔‛‬

‫[يغُذ ازًذ۔ خهذ َہى۔ زذیث ‪]ٕ۱ٖ۳‬۔۔۔۔۔۔رفامای‪‚ ،‬زدنیگ یک تبحم اور ومت ےس‬
‫رفنت۔‛‬

‫اس اوصؽ ےک االطؼ اک رطۂقی اکر‪،‬ۺرقآؿ اور دحثی ںیم وموجد یلقن داللئ اک رصعِِاحرض ںیم شیپ‬
‫رکدہ دینی ای داینوی ولعمامت‪ ،‬ۺراےئ ای وتفی ےک امنیب اقتیلب اجزئہ رپ ینبم ےہ۔ اب رہ وہ دینی ای‬
‫ن‬
‫داینوی ولعمامت‪ ،‬ۺراےئ ای وتفی‪ ،‬ۺوج اس ‚ا ْ َ وَل َھ ُن‛ یک امیبری ےک ااکحتسؾ ای ازفاشئ اک ابثع ےنب‪ ،‬ۺوہ‬
‫راےئ ای وتفی رقآؿ اور دحثی ےک انصق ملع رپ ینبم ےہ اور ایسی اظرہی دینی ای داینوی ولعمامت‬
‫اقِلب ر ّد ےہ۔‬

‫اب مہ اؿ دنمرہج ابال دوونں اوصولں ےک ےچس اور ےب الگ افنذ ںیم ےنتک اکایمب ںیہ‪،‬ۺاس ےک‬
‫ےیل مہ رقآؿ ںیم وموجد دنمرہج ذلی آہنیئ ںیم ‚وہید‛ یک ہگج اےنپ ارفنادی انؾ وک رھک رک رہ‬
‫وتق اجزئہ ےل ےتکس ںیہ۔‬

‫وہ ہک مت یہ دخا ےک دوتس وہ اور ولگ‬ ‫‪‚ ‬ہہک دو ہک اے ‚وہید‛ ارگ مت وک دوعی‬
‫ںیہن‪ ،‬ۺوت ارگ مت ےچس وہ وت [ذرا] ومت یک آرزو وت رکو۔ اور ہی اؿ [اامعؽ] ےک ببس وج‬

‫رک ےکچ ںیہ‪،‬ۺرہسگ اس یک آرزو ںیہن رکںی ےگ۔ اور دخا اظوملں ےس وخب وافق ےہ۔‬

‫ہہک دو ہک ومت سج ےس مت رگزی رکےت وہ‪،‬ۺوہ وت اہمترے اسےنم آ رک رےہ یگ۔ رھپ‬

‫مت وپدیشہ اور اظرہ ےک اجےنن واےل [دخا] یک رطػ ولاٹےئ اجؤ ےگ‪،‬ۺرھپ وج ھچک مت رکےت‬
‫رےہ وہ وہ بس ںیہمت اتبےئ اگ۔‛ [عٕسج اندًؼح؛ ‪ٙ‬۔‪]۲‬‬

‫رصعِِاحرض ںیم االتخیف اومر یک رثکت اور دینی ہقبط یک رطػ ےس اضتمد قح ےک دوعوں ےک‬
‫ابثع‪،‬ۺاےنپ اامیؿ اور اامعؽ یک تحص ےک ےیل اؿ اوصولں یک ھجمس اور االطؼ یک رضورت دو دنچ‬
‫وہ اجیت ےہ؛ ایس ےیل اؿ اوصولں وک اکی اثمؽ ےک ذرہعی ےنھجمس یک وکشش رکےت ںیہ‪ ،‬ۺاتہک ارگ‬

‫‪12 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫قحۺےکۺاچہپؿ یک تقیقح‬

‫اؿ اوصولں اک االطؼ مہ کین یتین ےس اےنپ سفن رپ ںیہن یھب رک ےتکس وت مک از مک ایسی یسک دینی ای‬
‫داینوی ولعمامت یک رتوجی ای ریہشت ںیم اانپ ہصح وت ہن ڈاںیل‪،‬ۺوج اؿ اوصولں ےک انمیف وہ اور ابلط‬
‫یک رتوجی ےک رتمادػ وہ۔‬

‫ارگ اس اتکب ےک ابیق امتؾ اضمنیم وک آپ ایہن دوونں اوصولں یک روینش ںیم اطمہعل رفامںیئ ےگ‬
‫وت ہن رصػ رصعِ احرض ےک امتؾ االتخیف اومر یک تیثیح آپ رپ واحض وہ اجےئ یگ‪،‬ۺہکلب آرخت ںیم‬
‫ولطمب االسؾ یک الص لکش یھب اؿ اشء اہلل اعتٰیل آپ رپ رو ِز رونش یک رطح ایعں وہ اجےئ‬
‫یگ۔‬

‫اس ومضمؿ یک رحتری ےک وتق وچہکن رکوان وارئس اک ہنتف اےنپ رعوج رپ اھت؛ ایس ےیل اس ہنتف ںیم‬
‫اایتخر رکدہ دینی و داینوی اامعؽ ںیم وموجد قح اور ابلط وک اؿ اوصولں یک روینش ںیم ےنھجمس یک‬
‫وکشش رکےت ںیہ۔‬

‫اقعدئ یک افحتظ ےک اوصؽ اک االطؼ؛‬

‫یسک یھب یبیغ ای رفیض ارم ےک ہجیتن ںیم اجین و امیل اصقنؿ ےک ادنہشی ےس اچبؤ ےک ےیل اکی‬
‫املسمؿ ےک اظرہی اوقاؽ اور اامعؽ یک اینبد دنیِ االسؾ ےک دنمرہج ذلی نیت اینبدی اقعدئ ںیہ؛‬

‫أ‪ .‬اہلل اعتٰیل رپ وتلک اخصل اک دیقعہ۔‬

‫ب‪ .‬دقتری ریخ و رش اک نم اجبن اہلل اعتٰیل وہےن اک دیقعہ۔‬

‫ت‪ .‬ومت اک وتق نیعتم وہےن اک دیقعہ۔‬

‫روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬اجؿ ول ہک ارگ وپری اتم اس ابت رپ قفتم وہ اجےئ ہک ںیہمت‬ ‫‪‬‬
‫یسک زیچ ںیم افدئہ اچنہپےئ وت یھب وہ رصػ اانت یہ افدئہ اچنہپ ےکس یگ انتج اہلل اعتٰیل ےن‬
‫اہمترے ےیل ھکل دای ےہ اور ارگ ںیہمت اصقنؿ اچنہپےن رپ اافتؼ رک ےل وت رہسگ اصقنؿ ںیہن‬
‫اچنہپ یتکس رگم وہ وج اہلل اعتٰیل ےن ریتے ےیل ھکل دای۔ اس ےیل ہک ملق ااھٹ دےیئ ےئگ اور‬
‫ےفیحص کشخ وہ ےکچ۔‛ ]خايغ ذشيزی۔ خهذ دٔو۔ لیايد کا تیاٌ۔ زذیث ‪[۱ٔٙ‬‬

‫اؿ اقعدئ ےس یقیقح اومر ںیم اےنپ اامیؿ وک کش ےس وفحمظ رےنھک یک وکشش ںیم اعؾ املسمؿ‬

‫‪13 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫قحۺےکۺاچہپؿ یک تقیقح‬

 ‫ےک ےیل افحیتظ دتاریب یک یفن اک اابثت ںیہن وہات؛ اسیج ہک‬

‫رضحت اسن نب امکل � ےتہک ںیہ ہک اکی صخش ےن روسؽ اہللﷺ ےس وپاھچ ہک‪،‬ۺ‚ایک‬ ‫‪‬‬
‫ﷺ‬
‫رفامای‪‚ ،‬ابدنوھ اور اہلل رپ رھبوہس‬ ‫اوینٹن وک ابدنھ رک وتلک رکوں ای ریغب ابدنےھ؟‛ آپ‬
‫روھک۔‛ ]خايغ ذشيزی۔ خهذ دٔو۔ لیايد کا تیاٌ۔ زذیث ‪[ ۱ٔ۳‬‬

‫(دقتری اور افحیتظ دتاریب ےک ابیمہ قلعت یک زمدی لیصفت ےک ےیل ومضمؿ ‚دقتری یک تقیقح‛ اطمہعل رفامںیئ۔)‬

‫اور امیبرویں ای وابؤں یک وصرت ںیم اکی وچاھت دیقعہ یھب دنمرہج ابال نیت اقعدئ ےک اسھت لم رک‬
‫املسمؿ اور افکر ےک اظرہی اامعؽ ںیم اممتلث ںیم امعن اک ابثع وہات ےہ؛‬

‫ث‪ .‬رمض ےک دعتمی ہن وہےن اک دیقعہ۔‬

‫اور ہن‬ ‫‪ ‬روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬رمض ےک دعتمی وہےن یک وکیئ الص ںیہن‬
‫دبوگشین‪،‬ۺرفص اور ّالو یک وحنتس یک وکیئ الص ےہ۔‛ ]طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ عالو‬
‫کشَے کا تیاٌ۔ زذیث ٕ‪[ٕٔ۳‬‬

‫وابیئ امیبرویں اک وصتر وکیئ دجدی وصتر ںیہن ےہ ہک سج ےک ذرک ےس ااحدثی اک ذریخہ اخیل وہ؛‬
‫وابؤں ےک ےلسلس ںیم ںیمہ یقیقح اومر ےس کلسنم اچر افحیتظ دتاریب اک ذرک وت اتلم ےہ رگم روتصخں‬
‫ےک ذرک ےس اخیل ےہ۔ رصعِِاحرض ںیم اؿ افحیتظ دتاریب وک اتولیِ ابہلط ےک ذرےعی روتصخں ےک‬
‫اقمؾ ےس یھب دنلب رک ےک دنی ےک رفاضئ‪،‬ۺواابجت‪،‬ۺننس اور ابحتسمت وک رتک ای اسطق رقار دےنی‬
‫ےس‪،‬ۺہن رصػ اؿ اامعؽ ےک اسھت کلسنم درگی اقعدئ ہکلب دنمرہج ابال اچروں اقعدئ یک ‚یفن‛‪،‬ۺاؿ‬
‫اک ‚اافخ‛ اور اؿ اقعدئ رپ ‚اامیؿ یک یمک‛ اک ابثع اننب روز رونش یک رطح ایعں ےہ اور زمدی یسک‬
‫دلیل اک اتحمج ںیہن۔‬

‫ن‬
‫‚ا ْ ََلو َھ ُن‛ ےس افحتظ ےک اوصؽ اک االطؼ؛‬

‫اس اوصؽ ےک االطؼ اک رطۂقی اکر‪ ،‬ۺرقآؿ اور ااحدثی ںیم وموجد ولعمامت اور اس ہنتف ےک ر ّد‬
‫لمع ںیم اایتخر رکدہ اامعؽ اک اقتیلب اجزئہ ےہ۔‬

‫‪14 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫قحۺےکۺاچہپؿ یک تقیقح‬

 ‫رقآؿ اور ااحدثی ںیم وموجد ‚واب‛ ےک ہجیتن ںیم دینی اامعؽ ںیم رںیتصخ‬

‫]اطوعؿ ومعاس[ نس ‪؎ ۴۸‬رجہی‪،‬ۺاشؾ ںیم تہب یہ رطخانک اور کلہم اطوعؿ یک واب یلیھپ‪،‬ۺسج‬
‫ںیم زہاروں احصہب� وافت اپ ےئگ‪ ،‬ۺنج ںیم اوب دیبعہ نب رجاح�‪ ،‬ۺاعمذ نب لبج�‪ ،‬ۺزیدی نب‬
‫ایب ایفسؿ�‪ ،‬ۺرحث نب اشہؾ�‪ ،‬ۺلیہس نب اشہؾ� ےسیج ةکرئ احصہب یھب اشلم ےھت‪ ،‬ۺرگم یسک‬
‫ایسی رتصخ اک ذرک امہری اترخی یک فیعض رتنی اتکوبں ںیم یھب ںیہن اتلم سج یک اینبد رپ اس‬
‫واب ےک دوراؿ دینی اامعؽ اسطق ای رتک رقار دےیئ وہں ای اؿ یک ادایگیئ یک تبیہ ںیم ریغت ایک‬
‫ایگ وہ۔‬

‫رقآؿ اور ااحدثی ںیم وموجد ‚واب‛ےک ہجیتن ںیم داینوی اامعؽ ںیم اایتحیط دتاریب‬

‫ذجاا یم ےس وسا زینے یک دوری رپ الکؾ رکو‬ ‫ذجاا یم ےس ریش یک رطح ڈر رک اھبوگ‬

‫واب واےل العہق ںیم داےلخ اور رخوج یک‬ ‫واب ںیم التبم صخش وک اےنپ رھگ رےنہ یک‬
‫اممتعن‬ ‫رتبیغ‬

‫دینی اامعؽ ںیم ‚رکوان‛ ےک ہجیتن ںیم دینی ہقبط یک امحتی ایہتف اایتخر رکدہ رںیتصخ‬

‫اب امجتع امنز اک اسطق‬ ‫رمعہ اور جح اک اسطق رقار‬

‫ہعمج یک امنز اک اسطق رقار دای اجان‬
‫رقار دانی‬ ‫دانی‬

‫دجسموں یک دنبش‬
‫امجتع یک امنز ںیم فص دنبی‬
‫اصمہحف و اعمہقن رپ دنبش‬ ‫[ومشبؽ دجسم ارحلاؾ اور دجسم‬
‫وک اسطق رقار دانی‬
‫وبنی ےک]‬

‫احتلِ ارحاؾ اور احتلِ‬

‫وچبں اور زبروگں رپ دجسم ںیم‬ ‫رمضی یک ایعدت رپ‬
‫امنز ںیم ہنم وک امکس ےس‬
‫داہلخ رپ اپدنبی‬ ‫اپدنبی‬
‫ڈاھانپن‬

‫واب ںیم وفت صخش یک امنز انجزہ رپ اپدنبی‬

‫‪15 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫قحۺےکۺاچہپؿ یک تقیقح‬

 ‫داینوی اامعؽ ںیم ‚رکوان‛ ےک ہجیتن ںیم انذف دشہ اایتحیط دتاریب‬

‫رہ صخش ےس امسیج افےلص اک‬ ‫رہ مسق ےک ادنروین اور ریبوین‬ ‫رہ صخش وک اےنپ رھگ رےنہ‬
‫رپاچر‬ ‫رفس رپ اپدنبی‬ ‫اک مکح‬

‫اہوھتں وک دعتمد ابر سیب‬

‫رہ وتق رہچے رپ امکس ےک‬ ‫اہوھتں رپ داتسونں ےک‬
‫ڈنکیس کت دوھےن یک‬
‫اامعتسؽ یک نیقلت‬ ‫اامعتسؽ یک نیقلت‬
‫رتبیغ‬

‫اتپسہولں ںیم درگی امتؾ رموضیں‬
‫یمیلعت اداروں رپ دنبش‬
‫ےک العج اعمہجل رپ دنبش‬
‫رساکری‪،‬ۺریغ رساکری‪،‬ۺ‬
‫اکروابری اور ریغ اکروابری‬
‫اداروں رپ دنبش‬

‫رکوان ےس اچبؤ ےک افحیتظ وکیٹں وک الزؾ رقار دےتی وہےئ وعاؾ رپ زدنیگ وک گنت رکان‬

‫اب وکیئ یھب حیحص القعل صخش دوونں رہفوتسں اک اجزئہ ےل رک ہلصیف رک اتکس ےہ ہک دنی االسؾ‬
‫ےک زماج ےس وکؿ یس رہفتس مہ آگنہ ےہ۔‬

‫سک رہفتس اک امذخ اہلل اور اس ےک روسؽﷺ یک ‚ااطتع‛ رپ ینبم ےہ اور‬

‫ن‬
‫سک رہفتس اک امذخ داین یک تبحم اور ومت ےک وخػ ینعی ‚ا ْ ََلو َھ ُن‛ یک امیبری یک اینبد رپ ےہ۔‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪16 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫قحۺےکۺاچہپؿ یک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاجا َبب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫رتصخ اور افحیتظ دتریب یک تقیقح‬

‫(ٖ)‬

‫تمعن ٰیمظع ےک دعب‪،‬ۺبس ےس ڑبا اشحؿ‬

‫االسا یم رشتعی‪،‬ۺاہلل احبسؿ و اعتٰیل اک ااسنتین رپ دہاتی یک ِ‬
‫ِ‬
‫رضورایت زدنیگ یک تنم ےہ‪،‬ۺ‬ ‫میظع ےہ ویکہکن ہی ااسنؿ یک اؿ امتؾ ارفنادی؛ ابیمہ اور اامتجیع‬
‫نج ےک ادراک اور ابیمہ رطب ےس ااسنؿ اینپ لقع اور دصویں رپ طیحم داتسوزیی اور ریغ‬
‫داتسوزیی رجتابت ےک دعب یھب ااحہط رکےن ےس اقرص ےہ۔‬

‫دص رشتعی یھب اہک‬

‫االسا یم رشتعی ااسنؿ یک ھچ اینبدی رضورایت یک تنم ےہ اور ایہن وک اقم ِ‬
‫اجات ےہ‪،‬ۺنج ںیم رسِ رہفتس دنی یک افحتظ ےہ اور دنی ےک دعب یہ ااسنین اجؿ؛ اس ےک امؽ؛‬
‫اس یک لقع؛ اس یک زعت اور اس یک لسن یک افحتظ ولطمب ےہ۔‬

‫افحیتظ دتاریب اک قلعت امتؾ اقمدصِ رشتعی ےس ےہ؛ اور ہی اؿ اظرہی اابسب اک انؾ‬
‫ےہ‪،‬ۺنج ےک اایتخر ہن رکےن ےس اکی املسمؿ ےک دنی؛ اجؿ؛ امؽ؛ لقع؛ زعت ای‬
‫لسن وک اصقنؿ چنہپ اتکس ےہ اور سج ےک ہجیتن ںیم اس اک اامیؿ اےنپ دنی ےک‬
‫ہملسم اقعدئ یک رطػ ےس کش ںیم التبم وہ اتکس ےہ۔‬

‫دینی اومر ںیم افحیتظ دتریب‪ ،‬ۺرتصخ الہکیت ےہ اور وچہکن االسا یم رشتعی ںیم دینی اومر اک قلعت‬
‫رباہ راتس اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےس وہےن ےک ابثع‪،‬ۺرہ وہ لمع ونممع اور دبتع ےہ سج یک اینبد‬
‫رقآؿ اور دحثی ےس اثتب ہن وہ‪ ،‬ۺایس ےیل رتصخ اک یھب رقآؿ و دحثی ےس اثتب وہان الزؾ‬
‫ےہ۔ دنی ںیم اؿ روتصخں یک تیثیح ولطمب؛ بحتسم اور ابمح یک یس ےہ۔ ًالثم رفس یک احتل‬
‫ںیم امنز ںیم رصق یک رتصخ ولطمب ےہ‪ ،‬ۺرگم ایس احتل ںیم روزہ یک رتصخ یھبک ولطمب اور‬
‫یھبک بحتسم وہیت ےہ‪ ،‬ۺہکبج ابرش ںیم اب امجتع امنز یک ادایگیئ ےس رتصخ یک تیثیح ابمح یک‬
‫یس ےہ۔ روتصخں اک قلعت رصػ ااسنؿ ےک دنی ےس ںیہن ےہ‪ ،‬ۺہکلب اس اک دارئہ اایتخر ااسنؿ یک‬

‫‪17 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رتصخ اور افحیتظ دتریب یک تقیقح‬
‫اجؿ؛ امؽ؛ لقع؛ زعت اور لسن یک وصرت ںیم اؿ امتؾ اومر ےس ےہ نج رپ رشتعی ےک واحض‬
‫ااکحؾ وموجد ںیہ۔‬

‫درگی داینوی اومر نج رپ رشتعی ےک واحض ااکحؾ وموجد ںیہن ںیہ‪،‬ۺاؿ ںیم افحیتظ دتاریب یک اینبدی‬
‫تیثیح ابمح اامعؽ یک یس ےہ ویکہکن داینوی اومر ںیم رشتعی ےک اطمقب رہ لمع اجزئ ےہ بج‬
‫کت رقآؿ اور دحثی ےس اس اک ونممع وہان اثتب ہن وہ۔ رگم ےسیج رہ ابمح لمع اےنپ احالت ای‬
‫تین ےک ابثع ولطمب‪ ،‬ۺبحتسم‪ ،‬ۺابمح‪ ،‬ۺرکموہ ای رحاؾ رقار اپ اتکس ےہ‪ ،‬ۺاس رطح داینوی اومر ںیم‬
‫اایتخر رکدہ افحیتظ دتاریب اےنپ احالت ای تین ےک ابثع ولطمب‪ ،‬ۺبحتسم‪ ،‬ۺابمح‪ ،‬ۺرکموہ ای رحاؾ وہ‬
‫یتکس ںیہ۔ ًالثم اھکان اھکان اکی ابمح لمع ےہ؛ رگم اینپ اجؿ ےک ظفحت ےک ےیل اھکان ولطمب؛ کین‬
‫اامعؽ یک ادایگیئ یک تین ےس اھکان بحتسم؛ اینپ وھبک اٹمےن یک تین ےس ابمح اور انگوہں یک‬
‫ذلت ےس فطل ادنوز وہےن یک تین ےس اھکان رکموہ ای رحاؾ ےک درہج ںیم ےہ۔‬

‫رتصخ اور افحیتظ دتریب اےنپ دیماؿ لمع ںیم رفؼ ےک ابثع‪ ،‬ۺارثک اواقت ںیم اکی دورسے‬
‫ےک اضتمد وہےت ںیہ۔ ینعی اکی لمع‪،‬ۺوج افحیتظ دتریب ےک وطر رپ داینوی اومر ںیم رکموہ ای رحاؾ‬
‫یک تیثیح راتھک وہ ویہ لمع اکی رتصخ یک تیثیح ےس ابمح‪،‬ۺبحتسم ای ولطمب اک درہج راتھک وہ‬
‫ای رتصخ یک اجبےئ نیع ولطمب وہ۔ اس یک و تتح ےک ےیل دنمرہج ذلی رطخات اور اؿ ےک‬
‫ہجیتن ںیم ےچنہپ واےل اصقنانت ےک دراجت اک ادراک الزا یم ےہ؛‬

‫در شیپ رطخہ ‚یقیقح‛‬ ‫‪‬‬

‫اس اک ووجب ‚ینیقی‛‬ ‫‪‬‬

‫اس ےک ہجیتن ںیم ےنچنہپ واال اصقنؿ ‚ ینیقی‛‬ ‫‪‬‬

‫بج وکیئ درشیپ رطخہ یقیقح ونتیع اک وہ اور اس اک ووجب ینیقی وہ اور اس ووجب ےک ہجیتن ںیم‬
‫اجؿ؛ امؽ؛ لقع؛ زعت اور لسن وک ےنچنہپ واال اصقنؿ یھب ینیقی وہ‪ ،‬ۺوت افحیتظ دتریب ولطمب ےک‬
‫درہج ںیم ےہ اور ااطتستع ےک ابووجد اایتخر ہن رکےن واال انگہ اک احلم وہ اگ؛ ًالثم؛ ڑسک رپ‬
‫اگڑی وک اسےنم ےس آےت وہےئ دےنھکی ےک ابووجد اس ےک راہتس ےس ہن ٹہ اجان وخدیشک ےک زرمہ‬
‫ںیم آات ےہ۔‬

‫‪18 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رتصخ اور افحیتظ دتریب یک تقیقح‬
‫رگم دنی یک رسدنلبی اور افحتظ ےک ےیل‪،‬ۺدرشیپ رطخہ اچےہ یقیقح وہ اور اس اک ووجب یھب ینیقی‬
‫وہ اور اس ےک ہجیتن ںیم ےنچنہپ واےل اصقنؿ یھب ینیقی‪،‬ۺایسی وصرت ںیم یھب یسک رتصخ رپ لمع‬
‫ریپا ہن وہان ہن رصػ ولطمب ےہ ہکلب الضف ےہ۔ ًالثم؛ وسرۃ اربلوج ںیم ااحصب االدخود اک واہعق؛‬
‫ااحدثی ںیم ینیقی اصقنؿ ےک ادنےشی ےک ابووجد اجرب رمکحاؿ ےک اسےنم ۂملک قح یک ادایگیئ وک‬
‫الضف اہجد رقار دانی؛ ہکبج اصقنؿ ےک ووجب یقیقح وہےن یک وصرت ںیم رتصخ رپ لمع ریپا وہان‬
‫ضحم ابمح ےہ ےسیج وسرۃ الحنل یک آتی ربمن ‪ ۴۰۶‬ںیم ارکاہ یک وصرت ںیم یبلق اامیؿ یک‬
‫وموجدیگ ںیم زابؿ ےس ۂملک رفک یک ادایگیئ یک رتصخ۔رگم یسک رشیع رتصخ ےک ریغب دنی ںیم‬
‫یسک یھب مسق یک یفن؛ اافخء ای یمک یک وکیئ یھب وصرت اناجزئ اور ونممع ےہ۔‬

‫ایس رطح رشتعی ےن وگ داینوی اومر ںیم امؽ وک ارساػ ای اذبار ےک ذرےعی تعئ رکےن یک یتخس‬
‫ےس اممتعن رفامیئ ےہ‪،‬ۺرگم دنی وک درشیپ یسک یقیقح رطخہ ےک دس ابب ےک ےیل‪،‬ۺارگ اامیؿ لمحتم‬
‫وہ ےکس‪،‬ۺوت رتصخ ےک وطر رپ فصن ای وپرے امؽ اک اامعتسؽ یھب ہن رصػ ابمح ہکلب بحتسم ےہ۔‬

‫درۺشیپۺرطخہۺ‚یقیقح‛‬ ‫‪‬‬

‫ۺاسۺاکۺووجبۺ‚ینیقی‛‬ ‫‪‬‬

‫ۺاسۺےکۺہجیتنۺںیمۺےنچنہپۺواالۺاصقنؿۺ‚ریغۺینیقی‛‬ ‫‪‬‬

‫بج وکیئ درشیپ رطخہ یقیقح ونتیع اک وہ اور اس اک ووجب یھب ینیقی وہ رگم اس ےک ہجیتن ںیم‬
‫اجؿ؛ امؽ؛ لقع؛ زعت اور لسن وک ےنچنہپ واال اصقنؿ ریغ ینیقی وہ‪،‬ۺوت افحیتظ دتریب بحتسم ےک درہج‬
‫ںیم ےہ اور ااطتستع ےک ابووجد اایتخر ہن رکےن واےل رپ وکیئ انگہ ںیہن ہکلب ارثکیتی احالت ںیم‪،‬ۺ‬
‫افحیتظ دتریب اایتخر ہن رکان‪،‬ۺاامیؿ ںیم ا تہف اک ابثع اتنب ےہ؛ ًالثم؛ دیماؿ گنج اکی یقیقح رطخہ‬
‫ےہ اور رہ رشکیِ گنج رپ اس اک ووجب یھب ینیقی ےہ رگم رہ رشکیِ گنج اک اصقنؿ ریغ ینیقی ےہ؛‬
‫ایسی وصرت ںیم زرہ ای وخد ےسیج افحیتظ ابلس اک اامعتسؽ تنس وہےن ےک ابثع بحتسم ےہ رگم‬
‫الزؾ ںیہن۔ ایس رطح اوٹن وک ابدنھ رک اہلل رپ وتلک رکےن یک دحثی ںیم‪،‬ۺیقیقح داینوی اومر اور‬
‫نج اک ووجب یھب ینیقی وہ‪ ،‬ۺاینپ اجؿ‪ ،‬ۺامؽ‪ ،‬ۺلقع‪ ،‬ۺزعت اور لسن وک ریغ ینیقی اصقنؿ ےس وفحمظ‬
‫رےنھک ےک ےیل ااطتستع رھب افحیتظ دتاریب اایتخر رکےن یک تنس وموجد ےہ۔‬

‫‪19 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رتصخ اور افحیتظ دتریب یک تقیقح‬
 ‫درۺشیپۺرطخہۺ‚یقیقح‛‬ ‫‪‬‬

‫اسۺاکۺووجبۺ‚ریغینیقی‛‬ ‫‪‬‬

‫اسۺےکۺہجیتنۺںیمۺےنچنہپۺواالۺاصقنؿۺ‚ریغۺینیقی‛‬ ‫‪‬‬

‫بج وکیئ درشیپ رطخہ وت یقیقح ونتیع اک وہ رگم اس اک ووجب ریغ ینیقی وہ اور اس‬ ‫‪‬‬
‫ےک ہجیتن ںیم اجؿ؛ امؽ؛ لقع؛ زعت اور لسن وک ےنچنہپ واال اصقنؿ یھب ریغ ینیقی وہ‪،‬ۺ‬
‫وت افحیتظ دتریب ابمح ےک درہج ںیم ےہ اور ااطتستع ےک ابووجد اایتخر ہن رکےن واال‬
‫الضف ےہ‪ ،‬ۺویکہکن در تقیقح اس درہج ںیم ارثک افحیتظ دتاریب اامیؿ ںیم یمک ےک‬
‫ابثع اایتخر یک اجںیت ںیہ اور رتشیب اواقت دنی یک یفن‪ ،‬ۺاافخء ای یمک اک ابثع ںیتنب‬
‫ںیہ۔‬

‫ًالثم؛امیبری اکی یقیقح رطخہ ےہ رگم اس ےس رہ اکی ےک اتمرث وہےن اک رطخہ ریغ ینیقی ےہ اور اس‬
‫امیبری ےک ہجیتن ںیم اجؿ؛ امؽ؛ لقع؛ زعت ای لسن وک ےنچنہپ واال اصقنؿ یھب مہبم ےہ۔ ومعا یم‬
‫اوصؽ زدنیگ اانپان وت ارگہچ دینی مکح ےہ‬
‫ِ‬ ‫وصرت ںیم اصقنؿ دہ اایشء ےس رپزیہ اور تحص دنماہن‬
‫اور رمض ںیم التبم وہےن یک وصرت ںیم ااطتستع ےک اطمقب‪ ،‬ۺریغب ابمہغل ےک اور تنسِ‬
‫روسؽﷺ یک ریپوی ںیم اابسب یک دح کت‪،‬ۺالعج یک تنس یھب وموجد ےہ؛ رگم افحیتظ دتاریب ےک‬
‫انؾ رپ دینی ای داینوی اعمالمت ںیم یسک یھب مسق اک ریغ رشیع ریغت‪ ،‬ۺاامیؿ ںیم یمک اک رہظم اور دنی‬
‫ںیم اناجزئ ا تہف ےک رتمادػ ےہ۔‬
‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬
‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪20 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رتصخ اور افحیتظ دتریب یک تقیقح‬
 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫دیلقت یک تقیقح‬
‫(‪)۴‬‬

‫َم َ َ ا‬
‫رک ا آلرا اسملئ ںیم ےس اکی ےہ سج ےک ابثع ہی اتم [اہً عٕذ‬ ‫دیلقت؛ اتم ےک اؿ َ َ‬
‫‪ ٚ‬اٌجّبػۃ] ریخ ارقلوؿ ےک دعب ےس یہ دلقمنی اور ریغ دلقمنی ےک رگووہں ںیم یٹب وہیئ‬
‫رظن آیت ےہ۔ آہمئ ارکاؾ [اامؾ اوب ہفینح�‪ ،‬ۺاامؾ امکل�‪ ،‬ۺاامؾ اشیعف� اور اامؾ ادمح�]یک دیلقت یک‬
‫وصرت ںیم روسؽﷺ یک اابتع یک امحتی اور اخمتفل ےک وزین داللئ ےک ابووجد اؿ دوونں‬
‫رگووہں ںیم اس اتم ےک ااکربنی یک وموجدیگ وگ مہ یسیج وعاؾ اانلس ےک ےیل اقِلب اانیمطؿ وت‬
‫ن یعطق یک اینبد رپ دلقمنی و ریغ دلقمنی وعاؾ و وخاص اک لمکم‬
‫ےہ؛رگم رقآؿ و دحثی ےک ِ‬
‫اافتؼ ےہ ہک رقآؿ و تنس ےس ابال وہ رک رصػ یسک اعمل یک دیلقتِ اجدم یعطق رحاؾ اور ھچک‬
‫وصروتں ںیم رفک ےہ۔‬

‫وہ دیلقتِ اجدم وج رفک ےہ؛ اس ےس رماد ےہ ہک ااسنؿ ابثعِ اہجتل ای ِبح داین ےک ابثع یسک‬
‫رضورایت دنی‪ 2‬وک اسطق رقار دے دے ای اس ںیم ریغت وک اجزئ ےھجمس۔‬
‫ِ‬ ‫یھب اعمل یک ریپوی ںیم‬
‫یہی وہ اقمؾ ےہ سج ےک ابثع اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےن رقآؿ میکح ںیم ینب ارسالیئ یک وعاؾ وک‬
‫اکرف رقار دے دای۔‬
‫اّللِ َ‪ْ ٚ‬اٌ َّغِ‪َ ١‬خ اثَْٓ َِ ْش‪َِ َٚ َُ َ٠‬ب أُِِ ُش‪ٚ‬ا‬
‫ُ‪َّ ْٚ‬‬ ‫بس ُ٘ ُْ َ‪ُ ٚ‬س ْ٘جَبَٔ ُ‪ ُْ ٙ‬أ َ ْسثَبثًب ِِ ْٓ د ِ‬ ‫ار َّ َخزُ‪ٚ‬ا أَدْ جَ َ‬ ‫‪‬‬
‫ػ َّّب ‪ْ ُ٠‬ؾ ِش ُو‪] َْٛ‬عٕسج انرٕتح؛‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬‫ٔ‬
‫َ‬ ‫ب‬‫ذ‬ ‫ج‬
‫ْ‬ ‫ع‬
‫َ ُ َ‬ ‫ُ‪ٛ‬‬
‫٘‬ ‫ل‬ ‫َّ‬ ‫ا‬ ‫ٗ‬
‫ِ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬‫ا‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ًا‬ ‫ذ‬ ‫ِا َّل ٌِ َ‪ْ ١‬ؼجُذُ‪ٚ‬ا ِا ً َ ادِ‬
‫‪ٚ‬‬ ‫ب‬ ‫‪ٙ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫�‬
‫وک اهلل ےک وسا دخا انب‬ ‫ٖٔ [‚اوہنں ےن اےنپ املعء اور اشمخئ اور حیسم انب رممی‬
‫ایل احالہکن اُؿ وک ہی مکح دای ایگ اھت ہک دخاےئ وادح ےک وسا یسک یک ابعدت ہن رکںی۔ اس ےک‬

‫رضورایت دنی ےس رماد وہ امتؾ اومرِ دنی ںیہ نج اک دنیِ روسؽﷺ ےس وہان یعطق اور ینیقی وطر رپ اثتب ےہ اور دحِ وتا رت و‬
‫ِ‬ ‫‪2‬‬

‫رہشِت اعؾ کت چنہپ اکچ ےہ۔ۺزمدیۺلیصفتۺےکۺےیل ‚رضورایتۺدنیۺیکۺتقیقح‛ۺاکۺاطمہعلۺرفامںیئ۔‬

‫‪21 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیلقتۺیک تقیقح‬

 ‫وسا وکیئ وبعمد ںیہن۔ اور وہ اؿ ولوگں ےک رشکی رقمر رکےن ےس اپک ےہ۔‛‬

‫دنی االسؾ ںیم امتؾ اقعدئ‪،‬ۺابعدات اور اعمالمت ےک ملع ےک ومعًام دو زج وہےت ںیہ؛ اور زایدہ ےس‬
‫ِ‬
‫رضورایت دنی ےس وہات ےہ وج اس دینی و داینوی‬ ‫زایدہ نیت زج وہ ےتکس ںیہ۔ ےلہپ زجو اک قلعت‬
‫ارم یک رشیع تیثیح‪ ،‬ۺوصخایصت‪ ،‬ۺاتیمہ اور یعطق دحود و ویقد رپ طیحم وہات ےہ ہکبج دورسے اور‬
‫رسیتے زجو اک قلعت اس دینی و داینوی ارم یک زجایئت‪ ،‬ۺرتاحیجت اور ینظ دحود و ویقد رپ طیحم‬
‫ِ‬
‫رضورایت دنی ےس ےہ ایس ےیل ہی زجو رصػ رقآؿ و دحثی‬ ‫وہات ےہ۔ ےلہپ زجو اک قلعت وچہکن‬
‫ثی‬
‫ےک قفتم اہیل داللئ رپ طیحم ےہ اور دورسے زج اک دارئہ فلتخم ہیف رقآین آایت اور ااحد ِ‬
‫اامجع احصہب� اور آاث ِر احصہب� یک اینبد رپ دہتجم اعمل یک راےئ رپ طیحم ےہ ہکبج رسیتا‬ ‫ﷺ‬
‫روسؽ ‪ ،‬ۺ ِ‬
‫ایقس اعدہل رپ طیحم ےہ۔‬
‫زج دورسے زج یک ریغ وموجدیگ ںیم دہتجم اعمل ےک ِ‬

‫ًالثم رفض امنز؛ اس یک دعتاد‪ ،‬ۺاواقت‪ ،‬ۺدعتا ِد راعکت‪،‬ۺاراکؿ‪ ،‬ۺاب امجتع امنز ںیم فص دنبی وریغہ اک‬
‫ِ‬
‫رضورایت دنی ےس ےہ ہکبج رعف ادیلنی‪،‬ۺاامؾ ےک ےھچیپ وسرۃ اافلہحت‪،‬ۺآنیم اب رہجل‪،‬ۺ‬ ‫قلعت زج اوؽ ینعی‬
‫امنز ںیم اہھت ااھٹےن اور ابدنےنھ ےک اقمؾ اک قلعت فلتخم ہیف وہےن ےک ابثع زج دوؾ ےس ےہ اور‬
‫ایقس اعدہلۺدوونں رپ طیحم ےہ۔‬
‫دجسۂ وہس ےک اقمامت اور رطۂقی اکر اک ملع زجو دوؾ اور زج وسؾ ینعی ِ‬

‫ایس ےلہپ زجو ےک ملع اک وصحؽ روسؽ اہللﷺ یک دحثی ےک اطمقب رہ املسمؿ رمد اور وعرت رپ‬
‫رفض وہےن اور دنی ںیم اس زجو ےک ملع ےس اایتخری اہجتل اک وناضقِ االسؾ‪ 3‬ںیم ےس وہےن‬
‫ےک ابثع؛ رہ املسمؿ صحِ ااطتستع دنی ےک اینبدی ااسس ینعی رقآؿ و دحثی ےس روجع‬
‫رکےن اک فلکم ےہ۔ ٖہنیعب اکی ریغ دہتجم اعمل رپ ونیتں زجو ےک ملع اور اؿ یک اچہپؿ الزؾ ےہ‬
‫اتہک وہ اےنپ اوقاؽ اور اامعؽ ںیم ملظ ] زیچ وک اس ےک الص اقمؾ ےس اٹہ دانی[اک رمبکت وہےت وہےئ‬
‫دیلقتِ اجدم اک اکشر ہن وہ اجےئ۔ اکی اعؾ املسمؿ‪،‬ۺریغ دہتجم اعمل اور دہتجم اعمل ںیم رفؼ رصػ اس‬
‫ملع ےک ونیتں ازجا ںیم رقآؿ اور دحثی ےس اافتسدہ رکےن یک ااطتستع ںیم ےہ ہن ہک فلکم‬
‫وہےن یک تیثیح ںیم۔ دینی و داینوی اسملئ ںیم رشیع ااکحؾ ےک وصحؽ اک ولطمب رطۂقی اکر لک‬

‫‪ 3‬وناضقِ االسؾ ےس رماد وہ اومر ںیہ وجۺدارئۂۺاالسؾۺےسۺاخرجۺرکۺدےتیۺںیہ۔ۺزمدیۺلیصفتۺےکۺےیل ‚وناضقِۺاالسؾۺیکۺتقیقح‛ اکۺاطمہعلۺ‬

‫رفامںیئ۔‬

‫‪22 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیلقتۺیک تقیقح‬

 ‫اتم ےک ےیل اکی یہ ےہ؛‬

‫رضحت اعمذ� ےس رواتی ےہ ہک روسؽ اہلل� ےن اںیہن نمی اک اقیض انب رک اجیھب وت وپاھچ‬ ‫‪‬‬

‫ہک ‚مت سک رطح ےلصیف رکو ےگ؟‛ اوہنں ےن رعض ایک‪‚ ،‬اہلل یک اتکب رقآؿ دیجم ےک‬
‫اطمقب ہلصیف رکوں اگ۔‛آپ � ےن رفامای‪‚ ،‬ارگ وہ اہلل یک اتکب ںیم ہن وہ؟‛اوہنں ےن‬
‫�‬
‫یک تنس ےک اطمقب ہلصیف رکوں اگ۔‛ آپ� ےن رفامای‪،‬‬ ‫رعض ایک‪‚ ،‬روسؽ اہلل‬
‫‚ارگ تنس ںیم یھب ہن وہ؟‛ رعض ایک‪‚ ،‬اینپ راےئ ےس ااہتجد رکوں اگ۔‛آپ� ےن‬
‫�‬
‫ےک اقدص وک ہی وتقیف‬ ‫رفامای‪‚ ،‬امتؾ رعتںیفی اہلل ےک ےیل ںیہ سج ےن اےنپ روسؽ‬
‫یشخب۔‛ ]خايغ ذشيزی۔ خهذ أل۔ فیظهٕں کا تیاٌ۔ زذیث ٔ‪[ٔ۳۵‬‬

‫دنمرہج ابال دحثی ےک اطمقب رہ املسمؿ فلکم ےہ ہک دینی و داینوی ااکحؾ ںیم زجِ اوؽ ینعی‬
‫ِ‬
‫رضورایت دنی ےک ملع ےک وصحؽ ےک ےیل بس ےس ےلہپ رقآؿ ےس روجع رکے رھپ ااحدثیِ‬
‫روسؽﷺ ےس اور ارگ اس یک ااطتستع ںیہن وت اکی اعا یم یسک اعمل ےس روجع رکے؛ وج اس‬
‫زجو اوؽ ےک ملع وک رصػ رقآؿ اور دحثی ےک یعطق داللئ یہ ۺںیم ےس ایبؿ رکے‪ ،‬ۺربالخػ‬
‫دورسے زج ےک ملع ےک سج ںیم اکی ریغ دہتجم اعمل ارگ اےنپ بتکمِ رکف ےک یلقن داللئ ےس آاگہ‬
‫ےہ وت اس وتفی وک روسؽ اہللﷺ ای احصہب� یک رطػ وسنمب رکےت وہےئ ایبؿ رک اتکس ےہ ورہن‬
‫یلقن داللئ ےس الیملع یک اینبد رپ اےنپ وتفے وک ضحم اےنپ بتکمِ رکف ےس وسنمب رکےت وہےئ‬
‫اےنپ تیمس اسلئ رپ قیقحت اک دروازہ الھک رےھک اور رسیتے زج یک اینبد رپ وتفے یک ةسن وت یعطق‬
‫وطر اہلل ای اس ےک روسؽﷺ ےک اسھت اجزئ ںیہن ےہ اور اکی دہتجم اعمل ےک ےیل اس رسیتے‬
‫ایقس اعدہل ےس اافتسدہ رکان یھب اجزئ ںیہن ےہ۔‬
‫زج ںیم یسک اور دہتجم اعمل ےک ِ‬

‫ملع ےک ایس دورسے اور رسیتے زج ںیم اہجتل ای ملظ ےک ابثع‪ ،‬ۺروسؽ اہللﷺ ےس اتفوی یک‬
‫طلغ ةسن یہ اس دیلقتِ اجدم وک منج دیتی ےہ وج دنمرہج ذلی دحثی ےک ابثع رحاؾ ےہ۔‬

‫ہملس نب اوکع �ےس رواتی ےہ‪،‬ۺرفامای ہک ںیم ےن یبن ﷺ وک ہی رفامےت وہےئ انس‪‚ ،‬وج وکیئ‬ ‫‪‬‬

‫ریمی ةسن وہ ابت ایبؿ رکے وج ںیم ےن ںیہن یہک‪ ،‬ۺوت اےس اچےیہ ہک اانپ اکھٹان آگ‬
‫ںیم التش رکے۔‛ ]حیحص اخبری۔ دلج اوؽ۔ ملع اک ایبؿ۔ دحثی ‪[۴۴۲‬‬

‫‪23 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیلقتۺیک تقیقح‬

‫اس دورسے اور رسیتے زج ںیم ریغ دلقم یھب ارثکیتی اعمالمت ںیم دلقم یہ وہےت ںیہ۔ ارگ‬
‫رہ املسمؿ ]وعاؾ و وخاص[؛ اہجتل اور ملظ ] زیچ وک اس ےک الص اقمؾ ےس اٹہ دانی[ےس ےتچب وہےئ‪،‬ۺ‬
‫دنی ںیم رقمر رکدہ فیلکت یک ادایگیئ ےک ذرےعی ضحم اہلل یک وخونشدی ےک وصحؽ یک وکشش‬
‫ںیم دنمرہج ابال رطۂقی اکر اایتخر رکے اگ وت اکی اعا یم اک وبھج اکی اعمل یک رطػ لقتنم وہ اجےئ‬
‫اگ اور اکی ریغ دہتجم اعمل اک وبھج دہتجم اعمل یک رطػ لقتنم وہ اجےئ اگ وج اینپ کین یتین ےک ابثع‬
‫مک از مک اکی ارج اک قحتسم رےہ اگ۔‬

‫روسؽ اہللﷺ وک رفامےت وہےئ انس ہک‪‚ ،‬بج احمک یسک ابت اک ہلصیف رکے اور اس ںیم‬ ‫‪‬‬
‫ااہتجد ےس اکؾ ےل اور حیحص وہ وت اس ےک ےیل دو ارج ںیہ اور ارگ مکح دے اور اس ااہتجد‬
‫ےس اکؾ ےل اور طلغ وہ وت اس وک اکی وثاب ےلم اگ۔‛ ]طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔‬
‫کراب أس عُد کٕ يؼثٕؽی عے پکڑَے کا تیاٌ۔ زذیث ٕ‪[ٕٕ۵‬‬

‫وعاؾ یک زجِ اوؽ ےس اہجتل اور وخاص ےک ملع ےک ازجا ںیم ملظ ےک ابثع یہ وہ رفکہی ای رحاؾ‬
‫دیلقتِ اجدم منج یتیل ےہ سج ےک ےجیتن ںیم اتم ںیم ےنتف‪ ،‬ۺاسفد اور رفےق منج ےتیل ںیہ۔ اور اس‬
‫دیلقتِ اجدم اک اکشر رصػ دلقمنی ںیہن وہےت ہکلب ہی امیبری ریغ دلقمنی ںیم یھب اانپ لقتسم ووجد‬
‫ریتھک ےہ۔ ًالثم امیض رقبی ںیم یہ اپاتسکؿ یک اکی وہشمر ریغ دلقم امجتع نج ےک ربنم‬
‫وہمجرتی ےک رفک وہےن رپ وگاہ ےھت‪،‬ۺاؿ ےک اس رفک وک ابمح ےک درہج ںیم دبتلی رکےن وک وقیل‬
‫اور یلمع وطر رپ امانن ای دلقمنی و ریغ دلقمنی اک امجتع یک امنز ںیم فص دنبی یسیج رضورای ِ‬
‫ت‬
‫دنی وک اسطق رقار دےنی ےک وتفے رپ لمع رکان یھب ایس رفکہی دیلقتِ اجدم اک ومنہن ےہ۔‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪24 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیلقتۺیک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاجا َبب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫احمہبس یک تقیقح‬
‫(‪)۵‬‬
‫�‬
‫اک وقؽ ےہ ہک ‚اےنپ وسفنں اک احمہبس وخد رک ول لبق اس ےک‬ ‫رمع نب اطخب‬
‫اہمترا احمہبس كا اجےئ‪،‬ۺاور اس ےک وزؿ ےس لبق وخد یہ وزؿ رک ول۔‛‬

‫رقآؿ میکح‪ ،‬ۺااسنونں وک رصػ دو رگوہں ںیم یہ ویکں میسقت رکات ےہ‪،‬ۺ‬
‫ِ‬ ‫وسےنچ اک اقمؾ ےہ ہک‬
‫[ومنم ای اکرف‪ ،‬ۺاکایمب ای اناکؾ‪ ،‬ۺیتنج ای یمنہج‪ ،‬ۺزحب اہلل ای زحب ااطیشلؿ] اور رصػ ایہن دوونں‬
‫ااہتنؤں یک وصخایصت ااہتنیئ لیصفت ےک اسھت یہ ویکں ایبؿ رکات ےہ۔ آرخ ننس ایب داؤد اور‬
‫دنسمِ ادمح ںیم وموجد‪،‬ۺرکسات اوملت یک الیصفتت اک ذرک رکیت وہیئ ااحدثی رصػ ومنم اور اکرف‬
‫یک ومت وک ویکں ایبؿ رکںیت ںیہ۔ آرخ روسؽ اہللﷺ ےن ویکں رفامای ہک ربق ای وت منہج اک زگاھ‬
‫ےہ ای تنج اک ابغ۔ وت ایک اعملِ ربزخ ںیم وکیئ‚ارعاػ‛وموجد ںیہن ےہ۔اور رقآؿ ںیم ارگہچ‬
‫‚ارعاػ‛ اک ذرک وت وموجد ےہ‪،‬ۺرگم اؿ اقعدئ ای اامعؽ اک ذرک وقفمد ےہ‪،‬ۺوج یسک یھب افقس‪،‬ۺافرج اور‬
‫یلمع انمقف املسمؿ وک مک از مک اس اقمؾ اک یہ دصماؼ رہھٹاےئ۔‬

‫آرخ ھجم اسیج ہملک وگ املسمؿ‪ ،‬ۺدنی ےک اینبدی وماذخ ینعی رقآؿ اور تنس ےس ےسیک رظناییت اور‬
‫یلمع اافتسدہ احلص رکے‪ ،‬ۺوج رصػ ایہن دو ااہتنوں وک ًالیصفت ایبؿ رکےت ںیہ۔ای مہ ےسیج افقس‪،‬ۺ‬
‫افرج اور یلمع انمتقف ںیم رگاتفر املسمؿ ایس زمع ںیم زدنیگ سگارےت رںیہ ہک‪ ،‬ۺوہ امتؾ ارخوی‬
‫اتنجئ نج ےک اخمبط ومنینم ںیہ‪ ،‬ۺمہ یھب ہملک وگ وہےن یک تیثیح ےس ایس ےک دصماؼ ںیہ۔‬
‫اچےہ رقآؿ ےک واحض االعؿ ےک اطمقب‪،‬ۺاس ےک ااکحامت ںیم رفتقی رکان‪،‬ۺاس ےک رحاؾ وک الحؽ‬
‫ای الحؽ وک رحاؾ رہھٹاان‪ ،‬ۺاس ےک رہھٹاےئ وہےئ ةکرئ وک اجزئ رقار دانی وریغہ‪ ،‬ۺافکر یہ یک امنایں‬
‫رظناییت اور یلمع وصخایصت وہں۔‬

‫‪25 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫احمہبس یک تقیقح‬

‫‚احمہبس‛ایہن دوونں ااہتنؤں رپ وغر و رکف اک انؾ ےہ۔ وج صخش اس داین ںیم رقآؿ اور دحثی ںیم‬
‫ایبؿ رکدہ اؿ دوونں ااہتنؤں ںیم ےس سج ااہتن ےک رظناییت ای یلمع وطر رپ رقبی وہ اگ‪ ،‬ۺارخوی‬
‫ہجیتن ںیم یھب اؿ ےک احنیلم ےک ااجنؾ ےک اانت یہ رقبی وہ اگ۔‬

‫رقآؿ میکح ےک زنوؽ اک اینبدی دصقم یہ اؿ رظناییت اور یلمع افصت اک ایبؿ ےہ‪،‬ۺوج ااسنونں ےک‬
‫اؿ دو رگووہں ںیم دحِ افلص ںیہ اور ایہن افصت یک اینبد رپ اؿ ےک داینوی اور ارخوی اتنجئ اک‬
‫ایبؿ۔ اور رقآؿ ےس اس دہاتی اک رباہِ راتس وصحؽ ضحم املعء ےک ےیل صتخم ںیہن ےہ‪،‬ۺہکلب رہ‬
‫اس صخش ےک ےیل نکمم ےہ سج ےک اپس دےنھکی وایل آھکن‪،‬ۺےننس واال اکؿ اور وسےنچ ےنھجمس واال دؽ‬
‫ےہ‪،‬ۺویکہکن اہلل اعتٰیل ےن وسرۃ ؼںیم رفامای‪‚ ،‬وج صخش دؽ (آاگہ) راتھک ےہ ای دؽ ےس وتمہج وہ رک اتنس ےہ‬

‫اس ےک ےیل اس ںیم تحیصن ےہ۔‛ اور ایس ےیل اہلل اعتٰیل وسرۃ ارمقل ںیم رفامات ےہ‪‚ ،‬اور مہ ےن رقآؿ‬

‫وک ےنھجمس ےک ےیل آاسؿ رک دای ےہ وت وکیئ ےہ ہک وسےچ ےھجمس؟‛‬

‫رقآؿ میکح‪،‬ۺنیت ونتیع ےک ولعؾ رپ لمتشم ےہ؛ (اقعدئ؛ اامعؽ اور اابخر ینعی ااثمؽ؛ صصق؛ اذنار اور‬

‫اشبرںیت) اور رقآؿ یک رہ آتی احمہبس یک اینبد نب یتکس ےہ‪ ،‬ۺرگم طقف ابت اھجمسےن یک تین ےس دو‬
‫دو آایت رپ لمتشم دو ومجمےع ِشیپ دختم ںیہ‪ ،‬ۺنج ںیم ےس رہ ومجمہع یک یلہپ آتی ںیم اکی‬
‫رگوہ یک یفنم ای تبثم افصت اک ذرک ےہ اور دورسی آتی ںیم اؿ افصت ےک احلم رگوہ ےک‬
‫ارخوی ہجیتن اک ذرک ےہ۔ اب احمہبس رکےن واال اانپ ااستحب وخد رکے ہک اس اک سفن سک رگوہ یک‬
‫افصت ےس ینتک انمتبس راتھک ےہ‪،‬ۺوج انتج اس داین ںیم یلہپ آتی ںیم وموجد افصت اک احلم وہاگ‪،‬ۺ‬
‫اانت یہ دورسی آتی ںیم وموجد ارخوی ہجیتن اک دقحار۔‬

‫ومجمہع اوؽ [عٕسج انرٕتح؛ ‪۶۷‬۔‪]۶۸‬‬

‫[افصت] ‚انمقف رمد اور انمقف وعرںیت اکی دورسے ےک مہ سنج [ینعی اکی رطح ےک] ںیہ‬

‫ہک‪ ،‬ۺربے اکؾ رکےن وک ےتہک اور کین اکومں ےس عنم رکےت اور [رخچ رکےن ےس]‬
‫اہھت دنب ےیک رےتہ ںیہ۔ اوہنں ےن دخا وک الھب دای وت دخا ےن اؿ وک الھب دای۔ ےبکش‬

‫انمقف انرفامؿ ںیہ۔‛‬

‫‪26 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫احمہبس یک تقیقح‬

 ‫[ارخوی ااجنؾ] ‚اهلل ےن انمقف رمدوں اور انمقف وعروتں اور اکرفوں ےس آتِ منہج اک ودعہ‬
‫ایک ےہ سج ںیم ہشیمہ [ےتلج] رںیہ ےگ۔ ویہ اؿ ےک القئ ےہ۔ اور دخا ےن اؿ رپ تنعل رک‬
‫دی ےہ۔ اور اؿ ےک ےیل ہشیمہ اک ذعاب [ایتر] ےہ۔‛‬

‫ذایت احمہبس؛ ینتک یہ ابر ںیم ےن الہ و ایعؽ اور دوتس و اةحب وک وہ دوعںیت دںی ای وہ‬
‫راکوںیٹ دیپا ںیک نج اک ہجیتن اہلل یک وھچیٹ ای ڑبی انرفامین رپ ااتتخؾ وہات اھت؛ ]ًالثم ملف ای‬
‫اابسؽ ازار وریغہ ںیم ذماؼ ای ان‬
‫ڈراےم دےنھکی؛ اگان ےننس وریغہ یک دوعت ای داڑیھ رےنھک؛ ِ‬
‫دنسپدییگ ےک ذرےعی راکوٹ ڈاانل[۔ ریمے اؿ اامعؽ یک انمنیقف یک افصت ےس ینتک‬
‫اشمتہب اور رقتب ےہ؛ ںیہک یہی داینوی رقتب‪ ،‬ۺآرخت ںیم ریمی اؿ دب وبیصنں ےک‬
‫اسھت‪،‬ۺرافتق اک ابثع وت ںیہن نب اجےئ یگ؟‬

‫ومجمہع دوؾ [عٕسج انرٕتح؛ ‪۷۴‬۔‪]۷۲‬‬

‫[افصت] ‚اور ومنم رمد اور ومنم وعرںیت اکی دورسے ےک دوتس ںیہ ہک اےھچ اکؾ‬
‫رکےن وک ےتہک ںیہ اور ربی ابوتں ےس عنم رکےت اور امنز زپےتھ اور زٰوکة دےتی اور‬
‫دخا اور اس ےک روسؽ یک ااطتع رکےت ںیہ۔ یہی ولگ ںیہ نج رپ دخا رمح رکے اگ۔‬

‫ےبکش دخا اغبل تمکح واال ےہ۔ ‛‬

‫[ارخوی ااجنؾ] ‚دخا ےن ومنم رمدوں اور ومنم وعروتں ےس وتشہبں اک ودعہ ایک ےہ‬
‫نج ےک ےچین رہنںی ہہب ریہ ںیہ [وہ] اؿ ںیم ہشیمہ رںیہ ےگ اور تشہب اہےئ‬
‫اجوداین ںیم سیفن اکمانت اک [ودعہ ایک ےہ] اور دخا یک ر ت دنمی وت بس ےس ڑبھ رک‬

‫تمعن ےہ یہی ڑبی اکایمیب ےہ۔ ‛‬

‫ذایت احمہبس؛ ریمے سفن ےک ےیل اس اعمرشہ ںیم دنی یک ادایگیئ اھبری ویکں ےہ؛ داڑیھ رےنھک ای‬
‫اابسؽ ازار وریغہ ںیم ےھجم ویکں اعر وسحمس وہات ےہ؛ ںیم ویکں یجن ولفحمں ںیم یھب دنی یک اینبدی‬
‫ِ‬
‫ابوتں یک غیلبت ںیم رشؾ وسحمس رکات وہں ای اےنپ اسےنم دنی ےک اعشرئ اک ذماؼ اڑےت دھکی رک یھب‪،‬ۺ‬
‫اس ےس ولوگں وک عنم رکےن یک تمہ ںیہن اپات۔ ومنینم یک اؿ افصت ےس ریمی دوری یک ایک وہج‬
‫ےہ؛ ریمے اامیؿ ںیم زمکوری اک ابثع ریمی وکؿ یس اسفنین وخااشہت ںیہ؛ اور ومنینم ےس یہی‬
‫داینوی دوری‪ ،‬ۺںیہک ریمے ےیل آرخت ںیم اہلل اعتٰیل ےک ودعوں ےس دوری اک ببس وت ںیہن نب‬

‫‪27 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫احمہبس یک تقیقح‬

 ‫اجےئ یگ؟‬

‫‚احمہبس‛اس وسچ ای اشحس وک دیپا رکےن اک تنم ےہ وج یسک یھب رظناییت ای یلمع دبتیلی یک اینبد‬
‫رقآؿ میکح یک دو ای اچر‬
‫ِ‬ ‫اثتب وہ ےکس۔ احمہبس یک اعدت وک ہتخپ رکےن ےک ےیل الزؾ ےہ ہک روزاہن‬
‫آایت اک رتہمج ےک اسھت اطمہعل ایک اجےئ اور اؿ ںیم ایبؿ رکدہ اقعدئ؛ اامعؽ ای اابخر رپ لمتشم‬
‫ولخص تین ےک اسھت وغر ایک اجےئ ہک ریمے سفن یک تبثم افصت ےس‬
‫ِ‬ ‫تبثم ای یفنم افصت رپ‬
‫ینتک دوری اور یفنم افصت ےس ینتک رقتب ےہ۔‬

‫رقآؿ ںیم ااسنؿ یک اکایمیب ےک اچر دراجت اک ایبؿ ےہ؛ نج ںیم ےس دو اک قلعت ااسنین وکشش‬
‫ےس ےہ اور یہی دوونں احمہبس اک احلص ںیہ اور ابیق دو اک قلعت اؿ وکوششں اک اہلل اعتٰیل ےک‬
‫درابر ںیم وبقتیل ےس ےہ۔‬

‫االخص تین ےس روجع رکان؛‬

‫ِ‬ ‫الہپ درہج اانتب ایل اہلل ینعی اہلل یک رطػ‬ ‫‪‬‬
‫دورسا درہج ایس اانتب ایل اہلل یک وبقتیل ےک ہجیتن ںیم اہلل یک رطػ ےس دہاتی‬ ‫‪‬‬
‫اک وصحؽ ےہ؛‬
‫رسیتا درہج اس دہاتی ےک وصحؽ ےک دعب ااسنؿ اک اس دہاتی رپ ااقتستم یک‬ ‫‪‬‬
‫وکشش ےس ےہ؛‬
‫اور وچاھت درہج اس ااقتستم یک وبقتیل ےک ہجیتن ںیم اہلل یک رطػ ےس رطبِ ولقب‬ ‫‪‬‬
‫رشح دصر اک بیصن وہان۔‬
‫ینعی ونتفں ںیم ِ‬

‫اانتب ایل اہلل ےک ۂطقن رظن ےس‪،‬ۺامتؾ ااسنتین دنمرہج ذلی دو ااہتنؤں ےک چیب ںیم ےہ؛‬

‫یلچن رتنی ااہتن‬

‫ذ ‪َ٠‬ذَاُٖ ِا َّٔب‬
‫َِب لَذَّ َِ ْ‬ ‫ػ ْٕ َ‪ٙ‬ب َ‪َٔٚ‬غ َ‬
‫ِ‪ٟ‬‬ ‫ك َ‬ ‫د َس ِثّ ِٗ فَؤَػ َْش َ‬‫ظٍَ ُُ ِِ َّّ ْٓ رُ ّو َِش ِثآ‪َ٠‬ب ِ‬ ‫َ‪ ْٓ َِ ٚ‬أ َ ْ‬ ‫‪‬‬
‫ػ ُ‪ِ ُْ ٙ‬اٌَ‪ْ ٝ‬اٌ ُ‪ٙ‬ذَ‪ٜ‬‬ ‫ر َ ْذ ُ‬ ‫ػٍَ‪ ٝ‬لٍُُ‪ِ ٛ‬ث ِ‪ ُْ ٙ‬أ َ ِوَّٕخً أ َ ْْ َ‪ْ ٠‬فمَ ُ‪َٚ ُٖٛٙ‬فِ‪ ٟ‬آرَا ِٔ ِ‪ْ َٚ ُْ ٙ‬ل ًشا َ‪ِ ٚ‬ا ْْ‬‫َج َؼ ٍَْٕب َ‬
‫فٍََ ْٓ ‪ْٙ َ٠‬زَذُ‪ٚ‬ا ِارًا أَثَذًا[عٕسج انکٓف؛‪‚ ]۵۳‬اور اس ےس اظمل وکؿ سج وک اس ےک‬
‫رپورداگر ےک الکؾ ےس اھجمسای ایگ وت اس ےن اس ےس ہنم ریھپ ایل۔ اور وج اامعؽ‬

‫‪28 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫احمہبس یک تقیقح‬

 ‫وہ آےگ رک اکچ اس وک وھبؽ ایگ۔ مہ ےن اؿ ےک دولں رپ رپدے ڈاؽ دی ہک اےس ھجمس‬
‫َ‬
‫ہن ںیکس۔ اور اکونں ںیم ث [دیپا رک دای ےہ ہک نس ہن ںیکس] اور ارگ مت اؿ وک رےتس‬
‫یک رطػ البؤ وت یھبک رےتس رپ ہن آںیئ ےگ۔‛‬

‫دنلب رتنی ااہتن‬

‫ع‪َ ٛ‬ي فَب ْوز ُ ْجَٕب َِ َغ اٌ َّ‬
‫ؾب ِ٘ذِ‪[ َٓ٠‬عٕسج آل‬ ‫َسثََّٕب آ ََِّٕب ثِ َّب أ َ ْٔضَ ٌْذَ َ‪ٚ‬ارَّجَ ْؼَٕب َّ‬
‫اٌش ُ‬ ‫‪‬‬
‫ػًشاٌ؛ٖ‪‚]۵‬اے رپورداگر وج ]اتکب[ وت ےن انزؽ رفامیئ ےہ مہ اس رپ اامیؿ ےل‬
‫آےئ اور [ریتے] ربمغیپ ےک عبتم وہ ےکچ وت مہ وک امےنن واولں ںیم ھکل رھک۔‛‬

‫ارثک دب بیصن اےسی ںیہ وج ‚اس وک‛یہ ںیہن امےتن؛‬

‫اور ارثک اےسی ںیہ وج ‚اس یک‛ںیہن امےتن‪،‬ۺ‬

‫اور تہب لیلق وہ وخش بیصن وج ان رصػ ‚اس وک یہ‛ امےتن‬

‫ںیہ‬

‫ہکلب ‚رصػ اس یک یہ‛امےتن ںیہ۔‬

‫ہی وت ںیمہ اےنپ ارفنادی یصخش احمہبس ےس یہ ادنازہ وہ اگ ہک امہرا زماج سک رگوہِ ااسنین ےس زایدہ‬
‫اطمتقب راتھک ےہ ہک ایک اہلل وک امےنن ےک ابووجد امہرے دؽ دنی یک ابت ھجمس ےنکس یک الصتیح‬
‫رقآؿ میکح] امہرے اکونں رپ وبھج وت ںیہن ےہ؟ اور ایک‬
‫ِ‬ ‫رےتھک ںیہ؟ ایک دنی یک ابںیت [وصخًاص‬
‫ددنیاری اک راہتس امہری آوھکنں وک اھبات ےہ ای ںیہن؟ دہاتی طقف دینی ولعؾ ےک وصحؽ اک انؾ ںیہن‬
‫ہکلب دہاتی وہ یلمع ملع ےہ سج رپ ااقتستم یہ زمدی دہاتی یک اینبد ےہ۔‬

‫اّللُ اٌَّزِ‪ َٓ٠‬ا ْ٘زَذَ ْ‪ٚ‬ا ُ٘ذً‪ٜ‬۔۔۔۔۔ [عٕسج يشیى؛ ‪‚ ]۳ٙ‬اور وج ولگ دہاتی ایب‬
‫َ‪ِ َ٠ٚ‬ض‪٠‬ذُ َّ‬ ‫‪‬‬

‫ںیہ دخا اؿ وک زایدہ دہاتی داتی ےہ۔‛‬

‫اور احمہبس ایس اانتب ایل اہلل اور ااقتستم یک وصرت ںیم زمدی دہاتی ےک وصحؽ اک وادح ذرہعی‬
‫ےہ؛‬

‫‪29 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫احمہبس یک تقیقح‬

 ‫اّللَ ٌَ َّ َغ ْاٌ ُّذْ ِغِٕ‪[ َٓ١‬عٕسج‬ ‫َ‪ٚ‬اٌَّزِ‪َ َٓ٠‬جب َ٘ذُ‪ٚ‬ا فِ‪َٕ١‬ب ٌََٕ ْ‪ِ ٙ‬ذ‪ُ ُْ ُٙ ََّٕ٠‬‬
‫عجٍََُٕب َ‪ٚ‬اِ َّْ َّ‬ ‫‪‬‬
‫انؼُکثٕخ؛ ‪‚ ]ٙ۳‬اور نج ولوگں ےن امہرے ےیل وکشش یک مہ اؿ وک رضور اےنپ‬

‫رےتس داھک دںی ےگ۔ اور دخا وت وکین اکروں ےک اسھت ےہ۔‛‬

‫اور اید رےہ‪،‬ۺہک دنی امہری دنسپدییگ ای ان دنسپدییگ اک انؾ ںیہن ےہ؛ احمہبس ےک ہجیتن ںیم‪،‬ۺقح واحض‬
‫وہےن ےک ابووجد‪،‬ۺاایتخری وطر رپ اس ےس انکرہ یشک اایتخر رکان یسک املسمؿ اک ویشہ ںیہن ےہ۔‬
‫ة َ‪ٚ‬ر َ ْىفُ ُش‪ِ َْٚ‬ثجَ ْؼل فَ َّب َجضَ ا ُء َِ ْٓ ‪ْ َ٠‬فؼَ ًُ رٌَِهَ ِِ ْٕ ُى ُْ‬ ‫ل ْاٌ ِىز َب ِ‬ ‫۔۔۔۔۔ أَفَزُئْ ِِ ُٕ‪ َْٛ‬ثِجَ ْؼ ِ‬ ‫‪‬‬
‫ة َ‪َِ ٚ‬ب َّ‬
‫اّللُ‬ ‫ؽ ِذّ ْاٌؼَزَا ِ‬ ‫اِ َّل خِ ْض‪ ٞ‬فِ‪ْ ٟ‬اٌ َذ‪َ١‬بحِ اٌذُّ ْٔ‪َ١‬ب َ‪ْ ََ ْٛ َ٠ٚ‬اٌ ِم‪َ١‬ب َِ ِخ ‪َُ ٠‬شدُّ‪ َْٚ‬اٌَِ‪ ٝ‬أ َ َ‬
‫ػ َّّب ر َ ْؼ ٍَُّ‪[ َْٛ‬عٕسج انثمشج؛ ‪‚ ]۲۵‬۔۔۔۔۔[ہی] ایک [ابت ےہ ہک] مت ِ‬
‫اتکب‬ ‫ِثغَبفًِ َ‬

‫[دخا] ےک ضعب ااکحؾ وک وت امےتن وہ اور ضعب ےس ااکنر ےیک دےتی وہ‪ ،‬ۺوت وج مت‬

‫ںیم ےس ایسی رحتک رکںی‪،‬ۺاؿ یک زسا اس ےک وسا اور ایک وہ یتکس ےہ ہک داین یک زدنیگ ںیم‬
‫وت روسایئ وہ اور ایقتم ےک دؿ تخس ےس تخس ذعاب ںیم ڈاؽ دی اجںیئ اور وج اکؾ مت‬
‫رکےت وہ‪،‬ۺدخا اؿ ےس اغلف ںیہن۔‛‬

‫احمہبس یک یقیقح اافدتی ےک وصحؽ ےک ےیل الزؾ ےہ ہک‪،‬ۺرقآؿ اور دحثی ںیم وموجد اہلل احبسؿ‬
‫و اعتٰیل یک ےب اپایں رتمح اور رفغمت یک اشبروتں ےک اطمہعل ےک وتق‪،‬ۺامہرے ذونہں ںیم اامؾ‬
‫زغایل� اک ایبؿ رکدہ زرںی اوصؽ وموجد رےہ؛ سج ےک اطمقب ضحم دو ااخشص وک اؿ اشبروتں‬
‫ےس دیفتسم وہےن یک ااجزت ےہ؛‬

‫ِ‬
‫رثکت انگوہں ےس لمکم وطر رپ ولغمب وہ اجےن ےک‬ ‫اوؽ وہ صخش وج‬ ‫‪‬‬
‫ابثع اینپ رفغمت ےس امویس وہ۔‬
‫دوؾ وہ صخش وج ِ‬
‫رثکت ابعدات ےس لمکم وطر رپ ولغمب وہ اجےن ےک ابثع‬ ‫‪‬‬
‫اینپ اجؿ الہتک ںیم ڈاؽ راہ وہ۔‬

‫اؿ دو ےک العوہ یسک صخش ےک ےیل اجزئ ںیہن ہک وہ اؿ اشبروتں یک اینبد رپ اینپ انگوہں وایل‬
‫زدنیگ وک وجاز ایہم رکے۔‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪30 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫احمہبس یک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫اوالدۺ[دصۂق اجرہی] یک تقیقح‬

‫(‪)ٙ‬‬

‫آج یھب اکی رشفی اسفنل ااسنؿ یک بس ےس ڑب ی اتمع اس یک اوالد ےہ؛ سج یک رپورش اور‬
‫رتتیب رپ وہ اینپ وپری زدنیگ رصػ رک داتی ےہ۔اور یہی اس ےک قح ںیم رتہب یھب ےہ ویکہکن‬
‫اکی ہن اکی دؿ وہ اؿ یک تقفش اور وتہج اک بلط اگر وہاگ۔ رگم وسےنچ اک اقمؾ ہی ےہ ہک آرخ‬
‫اس اوالد یک تقفش اور وتہج یک بلط ےھجم بک ےہ؟ ایک اس داین ںیم؟ اتہک ریما ڑباھاپ ‚اوڈل‬
‫اجی اہوس‛ ںیم رسب وہےن ےس چب ےکس اور مک از مک داین واولں یک رظن ںیم ‚ںیم وکسؿ ےس اونپں‬
‫ںیم رم وکسں ای۔۔۔‛‬
‫ﷺ‬
‫آرخ رقآؿ ‚ازواج اور اوالد‛وک ااسنؿ اک ‚دنمش‛ویکں رقار داتی ےہ؟ اور آرخ دحثیِ روسؽ‬
‫‚دصۂق اجرہی‛ںیم رصػ اصحل اوالد وک یہ ۺویکں اشلم رکیت ےہ؛ ایک زجوی اصحل اوالد یھب اس‬
‫دحثی اک دصماؼ ےہ؟ ای ربی اوالد یھبک وکیئ کین اکؾ ںیہن رکیت؟‬

‫آںیئ لم رک وسےتچ ںیہ؛ ںیم یھب وساتچ وہں اور آپ بس یھب وسںیچ؟؟‬

‫اکی فلتخم انترظ۔۔۔۔۔‬

‫ریمے زندکی ےلھچپ ااھٹےئ ےئگ وساالت ےک حیحص وجاب ےک ےیل رضوری ےہ ہک اؿ وساالت وک‬
‫اکی فلتخم انترظ ںیم داھکی اجےئ۔ انچہچن اس ابر اینپ اوالد یک دینی ای داینوی وکاتویہں رپ وغر‬
‫رکےن اور امہرے ےیل اؿ ےک دولں ںیم وموجد تبحم اور تقفش ےک امیپونں وک اجےنچن یک اجبےئ‪،‬ۺ‬
‫آج مہ وخد وک‪ ،‬ۺاؿ یک ہگج رھک رک دےتھکی ںیہ ہک ایک ںیہک‪ ،‬ۺمہ وخد تیثیحب اوالد‪ ،‬ۺاےنپ وادلنی ےک‬
‫دنمش وت ںیہن ںیہ؟ اور ایک مہ اؿ ےک ےیل دصۂق اجرہی ںیہ ای ںیہن؟ اور آرخ امہرے وادلنی‬
‫امہری تبحم اور تقفش ںیم ےنتک ہصح دار ںیہ؟‬

‫نیقی رںیھک‪،‬ۺہک ینتج کین یتین ےس مہ ہی ہیقنت سفن رکںی ےگ‪،‬ۺاےنت یہ افدئہ یک ادیم مہ اینپ اوالد‬

‫‪31 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اوالد [دصہق اجرہی] یک تقیقح‬
‫ےس رک ںیکس ےگ‪،‬ۺای زایدہ ومزوں ویں ےہ‪،‬ۺہک اےنت یہ اصقنؿ یک اؿ ےس ادیم رک ںیکس ےگ۔۔۔‬

‫وادلنی اور اوالد ےک اقبطت‬

‫رہ املسمؿ رھگاہن ےک وادلنی وک نیت رطح ےک اقبطت ںیم میسقت ایک اج اتکس ےہ؛‬

‫أ‪ .‬یلک وطر رپ یکین اک مکح اور ربایئ ےس روےنک واےل وادلنی۔‬

‫ب‪ .‬زجوی وطر رپ یکین اک مکح اور ربایئ ےس روےنک واےل وادلنی۔‬

‫ِ‬
‫وخااشہت اسفنین وک رفاضئِ دبعتی رپ وفتیق دےنی واےل وادلنی۔‬ ‫ت‪.‬‬

‫اور ایس رطح اوالد ےک یھب نیت اقبطت ووجد ںیم آےت ںیہ؛‬

‫أ‪ .‬اصحل اوالد۔‬

‫ب‪ .‬زجوی اصحل اوالد۔‬

‫ِ‬
‫وخااشہت اسفنین وک رفاضئِ دبعتی رپ وفتیق دےنی وایل اوالد۔‬ ‫ت‪.‬‬

‫اید رےہ ہک‪،‬ۺوادلنی ےک اقبطت اک‪،‬ۺاوالد ےک اقبطت ےک اسھت وکیئ الزا یم رطب ںیہن ےہ اور ہن یہ‬
‫اوالد ےک اقبطت اک‪ ،‬ۺوادلنی ےک اقبطت ےک اسھت وکیئ وصخیص قلعت؛ آرخ رضحت ونح � ےک‬
‫رھگ ںیم یھب اکرف اوالد یھت اور ایس رطح آزر ےک رھگ ںیم رضحت اربامیہ �۔ ریمے ذایت زجتہی‬
‫ےک اطمقب‪ ،‬ۺامہری وعاؾ یک ارثکتی [ ومشبؽ ریما] اک قلعت ہقبط دوؾ ےک وادلنی اور ہقبط دوؾ یک‬
‫اوالد ےس وہےن ےک ابثع‪،‬ۺریما ہیقب ومضمؿ رصػ ایس ومجمعہا ارفاد وک اخمبط رک راہ ےہ۔‬

‫وادلنی اک ہقبط دوؾ‬

‫ہی وہ وادلنی ںیہ وج اینپ ذایت زدنیگ ںیم دنی یک اتیمہ اک اشحس رےتھک وہےئ‪ ،‬ۺاس رپ زجوی وطر‬
‫رپ لمع ریپا یھب ںیہ اور زجوی وطر رپ اس اک اشحس اینپ اوالد ںیم وًاتق وفًاتق ااجرگ یھب رکےت‬
‫رےتہ ںیہ اور اینپ اوالد وک یسک یھب کین لمع اک مکح ای یسک ربے لعف ےس روےنک ےس‪،‬ۺاؿ اک دصقم‬
‫طقف اؿ ےک دنی اک ظفحت وہات ےہ۔‬

‫ہی اینپ اوالد ےک داینوی لبقتسم ےک ابرے ںیم یھب اےنت یہ رکف دنم ںیہ‪ ،‬ۺانتج اؿ ےک دینی‬

‫‪32 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اوالد [دصہق اجرہی] یک تقیقح‬
‫لبقتسم ےک ابرے ںیم۔ رگم دنی ےک اعمےلم ںیم اؿ اک روہی ااختنیب[‪ ]selective‬ونتیع اک‬
‫وہےن ےک ابثع‪ ،‬ۺوہ اینپ اوالد وک ویکینں یک نیقلت اور انگوہں ےس اانتجب یک اتدیک یھب ایس‬
‫ااختنب رکدہ دنی‪،‬ۺینعی [‪ ]selection‬ےک اتعب رھک رک رکےت ںیہ۔‬

‫اوالد اک ہقبط دوؾ‬

‫زجوی اصحل اوالد [ینعی ںیم] اک بس ےس ڑبا ہلئسم ہی ےہ ہک وہ دنی ںیم اےنپ ےس ےچین واولں وک‬
‫دھکی رک‪،‬ۺاینپ دینی زدنیگ رپ نئمطم راتہ ےہ۔ اور داین ںیم اکایمیب اک وصحؽ یہ اس اک اینبدی بصن‬
‫انیعل وہات ےہ۔ اس ےک زندکی رہ اس یکین رپ لمع رکان آاسؿ وہات ےہ‪ ،‬ۺوج اس ےک اینبدی‬
‫بصن انیعل ےک وصحؽ ںیم راکوٹ ہن یتنب وہ‪ً .‬الثم ارفنادی امنز‪ ،‬ۺروزہ‪ ،‬ۺزٰوکۃ اور جح وریغہ۔ اور‬
‫ایس رطح اس ےک زندکی رہ اس ربایئ رپ لمع رکان یھب آاسؿ وہات ےہ‪،‬ۺوج اس ےک اینبدی بصن‬
‫انیعل ےک وصحؽ وک آاسؿ انبیت وہ۔ ًالثم وسدی نیل دنی‪ ،‬ۺافکر یک ااطتع رکان‪ ،‬ۺرحاؾ اکروابر ای‬
‫آدمین ےک ذراعئ اانپان وریغہ۔‬

‫زمدی وہ اینپ ذایت زدنیگ ںیم یھب یکین اور ربایئ ےک قلعتم ااختنیب[‪ ]selective‬ۂطقن رظن راتھک‬
‫ےہ۔‬

‫ہقبط دوؾ ےک وادلنی یک ہقبط دوؾ یک اوالد‬

‫ہی وہ ومجمہع ارفاد ےہ سج ےس ریما اور ریمے وادلنی اک قلعت ےہ اور اےنپ اتنجئ یک ینیگنس ےک‬
‫اابتعر ےس ہقبط وسؾ ےک وادلنی اور اوالد ےک ومجمےع ےس زایدہ فلتخم ںیہن ےہ۔ ویکہکن ارگ وہ‬
‫ہقبط اینپ اسفنین وخااشہت وک ریغب یسک رشیع ذعر ےک اہلل ےک ااکحامت رپ رتحیج داتی ےہ‪،‬ۺوت ںیم یھب‬
‫تین ےک اابتعر ےس ایہن ےک اسھت وہں۔ ویکہکن اہجں یھب ریما وکیئ داینوی افمد یسک دینی‬
‫رضورت ےس رکٹاات ےہ‪،‬ۺوت ںیم ای وت اینپ[اایتخری] ال یملع وک یہ اانپ رشیع ذعر انب اتیل وہں ای [ےب‬
‫دلیل اور سفن رپاتسہن] اتولی یھب ریمے ےیل اقِلب وبقؽ وہ اجیت ےہ ای [وخد رفیبی یک اینبد رپ]‬
‫رہ احؽ ںیم اینپ شخب ےک قلعتم بس ےس رطخانک اتولی ‚ینعی اہلل اعتٰیل وفغر و رمیح ےہ‛‪،‬ۺ‬
‫ریمے ےیل اس داینوی افمد ےک وصحؽ وک آاسؿ رک داتی ےہ۔‬

‫زمدی رباں‪ ،‬ۺارگ ریمے وادلنی ےک ااختنیب[‪ ]selective‬االسؾ یک رھگولی غیلبت‪ ،‬ۺریمے زامہن یک‬

‫‪33 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اوالد [دصہق اجرہی] یک تقیقح‬
‫رضورایت ےک اطمقب ںیہن وہیت وت ںیم ایہن ےک ااختنب [‪ ]selection‬ےک اوصؽ وک اانپےت‬
‫وہےئ‪ ،‬ۺےلہپ ےس یہ بختنم دشہ [‪ ]selected‬االسؾ ںیم زمدی ااختنب [‪ ]selection‬ےک‬
‫دروازے وھکؽ اتیل وہں‪ ،‬ۺاس ابت ےس ےب رپوا وہ رک ہک رہ سگریت لسن ےک اسھت اس ااختنب‬
‫[‪ ]selection‬ےک ہجیتن ںیم دنی ںیم یمک یہ واعق وہیت ےہ ا تہف ںیہن۔۔۔‬

‫ایک ںیم وایعق اےنپ وادلنی اک دنمش وہں؟‬

‫ہی دینمش وج ااہتنیئ وپدیشہ ےہ اور اس اک وہظر رصػ ایقتم واےل دؿ اس وبھج یک وصرت ںیم‬
‫اامعؽ وسء یک دبیتخب وک میسقت رکےن ےک ےیل یسک رہمابؿ یک التش‬
‫وہ اگ‪ ،‬ۺسج دؿ رہ صخش اےنپ ِ‬
‫ںیم امرا امرا رھپات وہ اگ۔ ریمے انصق ملع ےک اطمقب‪،‬ۺاس دینمش یک دنمرہج ذلی ںیتہج ںیہ؛‬

‫أ‪ .‬رہ وہ لمع وج ںیم ےن اےنپ وادلنی ےک اسےنم ایک‪،‬ۺسج اک دنی ںیم انگہ وہان اثتب اھت‪،‬ۺ‬
‫رگم ریمے وادلنی ےن ےھجم اس ےس ںیہن رواک‪،‬ۺوت یہی امہری دینمش یک اینبد ےہ۔‬

‫ب‪ .‬رہ وہ لمع وج اوہنں ےن ریمے اسےنم ایک‪،‬ۺوج دنی ںیم انگہ امشر وہات اھت اور آج ایس‬
‫اینبد رپ وہ لمع ریمی زدنیگ ںیم یھب اشلم ےہ‪،‬ۺوت ںیم اےنپ وادلنی اک دنمش وہں۔‬

‫ت‪ .‬رہ وہ لمع وج رفض ای وابج ےک درہج ںیم اھت‪ ،‬ۺرگم ریمے وادلنی ےن یھبک اس یک‬
‫ادایگیئ ےک ےیل ےھجم ااطتستع ربارب وبجمر ںیہن ایک‪ ،‬ۺوت ںیم اےنپ وادلنی اک دنمش‬
‫وہں۔‬

‫ث‪ .‬ریمی رہ وہ وخاشہ‪ ،‬ۺسج یک لیمکت ںیم ریمے وادلنی ےن اہلل ےک ذرک ےس وکاتیہ‬
‫یک‪،‬ۺوت ںیم اےنپ وادلنی اک دنمش وہں۔‬

‫ج‪ .‬اور آرخ ںیم‪ ،‬ۺارگ دنمرہج ابال دینمش ےک ابووجد ریمے وادلنی یک تبحم اور تقفش‬
‫ریمے ےیل ربرقار ریہ اور اوہنں ےن ریمے انگوہں ےس ربأت اک ااہظر ںیہن ایک‪،‬ۺ‬
‫وت رھپ ںیم اےنپ وادلنی اک دنمش وہں۔‬

‫اور ہی دینمش لسن در لسن ےنلچ وایل دینمش ےہ اور اس اک وبھج رہ لسن وک اےنپ دقمور رھب ااھٹان‬
‫زپے اگ‪،‬ۺاہیں کت ہک وکیئ اےنپ لمع یک دبتیلی ےس اس دینمش وک دصۂق اجرہی ںیم دبؽ دےنی رپ‬
‫ایتر وہ اجےئ۔‬

‫‪34 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اوالد [دصہق اجرہی] یک تقیقح‬
 ‫ںیم اےنپ وادلنی ےک ےیل دصۂق اجرہی اننب اچاتہ وہں۔۔۔‬

‫ادمحل ہلل‪،‬ۺمث ادمحل ہلل‪،‬ۺہک مہ ایھب زدنہ ںیہ اور اہلل یک رتمح اور ششخب ےک وصحؽ ےک راےتس ےلھک‬
‫ںیہ‪،‬ۺطقف ںیمہ اینپ رکف اور اس ےک اتعب اامعؽ یک دریگتس یک رکف رکین اچےیہ۔‬

‫وادلنی ےک وحاےل ےس رہ وکیئ دنمرہج ذلی نیت وصروتں اک اکشر ےہ۔‬

‫أ‪ .‬دوونں وادلنی ایحت۔‬

‫ب‪ .‬وکیئ اکی اہلل اعتٰیل یک وجا ِر رتمح ںیم۔‬

‫ت‪ .‬دوونں اہلل اعتٰیل یک وجا ِر رتمح ںیم۔‬

‫ونیتں وصروتں ںیم امہرے مک از مک رکےن واےل اکؾ ہی ںیہ؛‬

‫أ‪ .‬اہلل ےس ےچس دؽ ےس اےنپ امتؾ انگوہں ےس ومعا یم وتہب اور اےنپ وادلنی ےک ےیل‬
‫ےچس دؽ ےس ومعا یم اافغتسر۔‬

‫ب‪ .‬اؿ امتؾ انگوہں ےس یلمع وتہب نج یک ڑکایں وادلنی ےک اامعؽ ےس ڑجیت ںیہ اور ارگ‬
‫وادلنی ایحت ںیہ وت اؿ وک غیلبت یک وکشش۔‬

‫ت‪ .‬اؿ امتؾ رفاضئ اور واابجت یک ادایگیئ یک وکشش وج وادلنی یک رنا یم ےک ابثع مہ رپ‬
‫وابج االدا ںیہ۔‬

‫ث‪ .‬اےنپ وادلنی ےک ےیل دصہق و ریخات اور مک از مک روزاہن ااصیؽ وثاب اور رفغمت‬
‫یک داع یک تین ےس دو رتعک امنز‪ ،‬ۺاؿ یک اس اہلل ےک ذرک ںیم وکاتیہ ےک ِشیپ رظن‬
‫وج اوہنں ےن امہری یہ وخااشہت ےک وصحؽ ںیم یک‪،‬ۺوصخًاص ارگ وادلنی ایحت ںیہن‬
‫ںیہ۔‬

‫ج‪ .‬اؿ امتؾ ویکینں رپ ااقتستم یک وکشش نج یک ڑکایں وادلنی یک تحیصن ےس یتلم‬
‫ںیہ‪،‬ۺاتہک وہ امہری اؿ ویکینں ںیم امہرے رشکی نب ںیکس۔‬

‫‪35 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اوالد [دصہق اجرہی] یک تقیقح‬
 ‫اوالد [دصۂق اجرہی] یک تقیقح اک الخہص‬
‫رصتخماً‪،‬ۺوج امہرا روہی امہرے وادلنی ےک اسھت وہ اگ مک و شیب ایس مسق ےک روہی یک ںیمہ اینپ اوالد‬
‫ِ‬
‫اکمافت لمع ےک اوصؽ ےک اتعب‬ ‫ےس یھب ادیم وہین اچےیہ۔ ویکہکن ہی داین اور آرخت دوونں یہ‬
‫ںیہ۔ وخش بیصن وہ ںیہ وج اعمہلم یک ینیگنس اک رب وتق اشحس رک ےک اس ےک دتارک یک وکشش‬
‫ںیم رصموػ وہ اجںیئ۔‬

‫بس ےس امہ رتنی اکؾ‪ ،‬ۺوج اس نمض ںیم مہ بس رپ الزؾ ےہ‪ ،‬ۺوہ ہی ےہ ہک مہ اس ااختنب‬
‫[‪ ]selection‬واےل االسؾ یک رواتی وک وتڑےن یک وکشش رکںی۔ وج رحاؾ ےہ‪ ،‬ۺاس وک اینپ‬
‫اوالد ےک اسےنم الحؽ انب رک شیپ ہن رکںی؛ وج رفک ےہ‪،‬ۺاس وک االسؾ انب رک ہن شیپ رکںی۔ مہ یھب‬
‫اس لمع وک انگہ اور رفک ےک اشحس ےک اسھت اانپںیئ اور اینپ اوالد وک یھب اؿ اامعؽ وک انگہ اور‬
‫رفک ےک وطر رپ اانپےن دںی‪ ،‬ۺہن ہک دنی ںیم اجزئ ای رتصخ ےک وطر رپ [ًالثم ویمزک‪ ،‬ۺانرحمؾ ےک‬
‫اسھت اقلعتت‪،‬ۺوسدی نیل دنی ای وسدی اداروں ںیم اکؾ رکان‪،‬ۺافکر ےک اسھت اقلعتت‪،‬ۺسنج اخمفل ےک اوطار‬
‫اایتخر رکان‪ ،‬ۺریغ یکلم رہشتی اایتخر رکان‪ ،‬ۺوریغہ]‪ ،‬ۺہک اشدی ہی انگہ اور رفک اک اشحس یہ زدنیگ ےک یسک‬
‫ومڑ رپ‪،‬ۺامہری ای اؿ یک ارفنادی وتہب اک ابثع نب ےکس۔‬

‫[ومعًام مہ بس ےک ےیل اور] وصخًاص ریمے وہ اھبیئ اور ںینہب‪ ،‬ۺوج افکر ےک اممکل ںیم راہشئ‬
‫ذپری ںیہ‪ ،‬ۺاؿ ےک ےیل وت ااہتنیئ رضوری ےہ ہک وہ اینپ اوالد یک زدنویگں ںیم اشلم انگوہں اور‬
‫رفکہی ااکفر و اامعؽ ےس اؿ وک آاگہ یھب رکےت اجںیئ اور اؿ ےس ربأت اک ااہظر یھب‪،‬ۺورہن ہی دنی‬
‫ںیم ااختنب [‪ ]selection‬اک ہلسلس ارگ یسک دؿ اؿ یک لسن ںیم ےس یسک ےک اامیؿ وک بلص‬
‫رکےن اک ابثع نب ایگ‪،‬ۺوت وہ اینپ اوالد یک اس دینمش اک وبھج ےسیک ااھٹںیئ ےگ۔‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪36 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اوالد [دصہق اجرہی] یک تقیقح‬
 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِنۺا ْ َ با‬
‫للِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫دیقعۂ وتدیح یک تقیقح‬

‫(‪)۳‬‬

‫ایک ۂملک وتدیح ‚ل اٌہ ال ہلل‛ یک زابؿ ےس ادایگیئ یہ اجنت ےک ےیل اکیف ےہ؟‬

‫اکی وطلی دحثی ےس اابتقس۔۔۔‬

‫‚رضحت رمع� ےن اہک ای روسؽ اہللﷺ ! آپ ﷺ رپ ریمے امں ابپ رقابؿ‪ ،‬ۺایک وایعق‬ ‫‪‬‬

‫دصؼ دؽ‬
‫آپ ﷺ ےن اوبرہریہ� وک اینپ وجایتں دے رک اس ےیل اجیھب اھت ہک وج آدا یم ِ‬
‫اور ہتخپ ااقتعد ےک اسھت ‚ال انہ اال ہللا‛ اتہک وہا ےلم اس وک ہی تنج یک‬
‫وخربخشی دے دںی؟ روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‪ :‬اہں! رمع افروؼ� ےن رعض ایک ای روسؽ‬

‫اہللﷺ ! ااسی ہن ےئجیک‪،‬ۺےھجم ڈر ےہ ہک ولگ ںیہک ایس وخربخشی رپ رھبوہس ہن رک‬

‫ںیھٹیب [اور لمع رکان یہ وھچڑ دںی] اس ےیل آپ ﷺ اںیہن [ زایدہ ےس زایدہ] لمع ںیم‬
‫اگل رےنہ دےئجی۔ روسؽ اہللﷺ ےن رفامای [ارگ اہمترا یہی وشمرہ ےہ] وت رھپ ولوگں وک لمع‬
‫ںیم اگل رےنہ دو۔‛ [يشکٕج ششیف۔ خهذ أل۔ ایًاٌ کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٖ۵‬‬

‫اس دحثی ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک وج آدا یم وتدیح رپ اقمئ راتہ ےہ اہلل اعتٰیل اس یک ایسی اطخںیئ‬
‫اعمػ رک داتی ےہ وج اےس دارئہہااالسؾ ےس اخرج ںیہن رکںیت۔ وہ اامعؽ وج دارئۂۺاالسؾ ےس اخرج‬
‫رک دےتی ںیہ اؿ ےک وہےت وہےئ طقف ۂملک وتدیح یک زابؿ ےس ادایگیئ اک ھچک افدئہ ںیہن۔ ویں‬
‫ۂملک وتدیح ‚ل اٌہ ال ہلل‛ تنج ںیم داےلخ اور منہج ےس اجنت اک ببس وت ےہ اتمہ ببس ایس‬
‫وتق افدئہ داتی ےہ بج اس یک رشاطئ وپری یک اجںیئ اور وج ابںیت اس ےک انمیف ںیہ اؿ ےس‬
‫یلک اانتجب ایک اجےئ۔‬

‫‚اور رضحت وبہ نب ہبنم� [وبہ نب ہبنم اتیعب ںیہ تینک اوبدبعاہلل ےہ۔ ‪۴۴۴‬ھ ںیم‬ ‫‪‬‬

‫‪37 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ وتدیح یک تقیقح‬

 ‫آپ یک وافت وہیئ] ےس رموی ےہ ہک یسک ےن اؿ ےس وساؽ ایک‪ ،‬ۺایک ‚ل اٌہ ال ہللا‛‬

‫تنج یک یجنک ںیہن ےہ؟ وبہ� ےن اہک‪،‬ۺ‚ےب کش‪،‬ۺنکیل یجنک ںیم ددناےن یھب‬
‫رضوری ںیہ سپ ارگ مت ایسی یجنک ےل رک آےئ سج ںیم ددناےن وموجد ںیہ وت [ًانیقی] اس‬
‫ےس تنج ےک دروازے لھک اجںیئ ےگ ورہن اہمترے تنج ےک دروازے ںیہن ںیلھک‬
‫ےگ۔‛ [تخاسی] [يشکٕج ششیف۔ خهذ أل۔ ایًاٌ کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٖ۳‬‬

‫دنیِ االسؾ اک دنیِ وتدیح وہےن ےس ایک رماد ےہ؟‬

‫ع ٍَْٕب ِِ ْٓ لَ ْجٍِهَ ِِ ْٓ َس ُ‬
‫ع‪ٛ‬ي اِ َّل ُٔ‪ٛ‬دِ ‪ ٟ‬اٌَِ ْ‪ ِٗ ١‬أََُّٔٗ َل ِاٌََٗ اِ َّل أََٔب‬ ‫َ‪َِ ٚ‬ب أ َ ْس َ‬ ‫‪‬‬
‫ُ‪[ْٚ‬عٕسج االَثیاء؛‪‚ ]ٕ۵‬اور وج ربمغیپ‪ ،‬ۺمہ ےن مت ےس ےلہپ ےجیھب‪ ،‬ۺاؿ یک رطػ‬ ‫فَب ْػجُذ ِ‬
‫یہی ویح یجیھب ہک ریمے وسا وکیئ وبعمد ںیہن وت ریمی یہ ابعدت رکو۔‛‬

‫دنیِ االسؾ یک الص ڑج ای اینبد رصػ دیقعۂ وتدیح ےہ اور ابیق امتؾ اقعدئ ایس اکی دیقعہ یک‬
‫رفواعت ںیہ اور یہی وہ دیقعہ ےہ سج ےن اکی املسمؿ یک امتؾ زدنیگ اک ااحہط ایک وہا ےہ۔‬
‫ارگہچ رہ املسمؿ مک از مک وقیل وطر رپ ایس وتدیح اک ملع ربدار ےہ [ینعی اامعؽ ںیم افتوت ےک ابووجد‬
‫امتؾ املسمؿ اکی یہ ہملک ‚ال انہ اال ہلل‛ےک ملع ربدار ںیہ] رگم ہی دیقعۂ وتدیح طقف اکی ہملک یک لکش‬
‫ںیم یسک اجدم وقؽ اک انؾ ںیہن ےہ ہکلب اکی املسمؿ یک زدنیگ ےک امتؾ اقعدئ‪ ،‬ۺاوقاؽ اور اامعؽ اک‬
‫وادح اور اینبدی رحمک ےہ؛ اور ایس دیقعۂ وتدیح ےس ومعا یم اہجتل ےک ببس؛ رقآؿ میکح اک وتفی‬
‫ےہ ہک اامیؿ ےک دوعدیاروں یک ارثکتی داہتسن ای ان داہتسن وطر رپ رشہیک اقعدئ‪،‬ۺاوقاؽ ای اامعؽ ںیم‬
‫التبم وہےن ےک ابثع درتقیقح اہلل رپ اامیؿ ںیہن رےتھک۔‬

‫َ‪َِ ٚ‬ب ‪ُ٠‬ئْ ِِ ُٓ أ َ ْوث َ ُش ُ٘ ُْ ِث َّ‬

‫بّللِ ِا َّل َ‪ْ ُِ ُْ ُ٘ ٚ‬ؾ ِش ُو‪[ ْٛ‬عٕسج یٕعف؛‪‚]ٔٓٙ‬اور ہی ارثک‬ ‫‪‬‬

‫دخا رپ اامیؿ ںیہن رےتھک۔ رگم (اس ےک اسھت) رشک رکےت ںیہ۔‛‬

‫دیقعۂ وتدیح ےک دو دراجت ںیہ؛ ‚ولطمب‛اور ‚وصقمد‛۔ وتدیحِ ولطمب ےس رماد وتدیح اک وہ‬
‫درہج ےہ وج رظناییت اور یلمع رشک ےک اضتمد ےک وطر رپ ایبؿ ایک ایگ ےہ اور وتدیحِ وصقمد ےس‬
‫رماد وتدیح اک وہ درہج ےہ وج اہلل یک تبحم ںیم رشک ےک اضتمد ےک وطر رپ ایبؿ ایک ایگ ےہ۔‬
‫دیقعۂ وتدیح ےک اؿ دوونں دراجت یک ابمہ تیثیح الزؾ و زلموؾ یک یس ےہ اور آرخ ویکں ہن وہ‪،‬ۺ‬

‫‪38 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ وتدیح یک تقیقح‬

 ‫ولطمب ےک ریغب وصقمد اک وصتر نکمم یہ ںیہن۔‬

‫وتدیحِ ولطمب ےس ایک رماد ےہ؟‬

‫َ‪ْ ٠َ ٚ‬غف ُِش َِب دُ‪ َْٚ‬رٌَِهَ ٌِ َّ ْٓ َ‪٠‬ؾَب ُء َ‪ٚ‬۔۔۔۔۔ [عٕسج‬ ‫اّللَ َل َ‪ْ ٠‬غف ُِش أ َ ْْ یُ ْ‬
‫ش َشنَ ِت ِّ‬ ‫‪ِ ‬ا َّْ َّ‬
‫انُغاء؛ ‪‚ ]۱۲‬دخا اس انگہ وک ںیہن ےشخب اگ ہک یسک وک اس اک رشکی انبای اجےئ اور‬
‫اس ےک وسا اور انگہ سج وک اچےہ اعمػ رکدے۔۔۔‛‬

‫اس وتدیح اک اخمبط رہ ہملک وگ املسمؿ ےہ اور رشک ےک اضتمد وہےن ےک ابثع‪ ،‬ۺہی وتدیح منہج‬
‫ےس اجنت ےک ےیل زجو الزؾ یک تیثیح ریتھک ےہ۔‬

‫اس ےک نیت ازجاء ایبؿ ےیک اجےت ںیہ؛ وتدیحِ اامسء و افصت؛ وتدیحِ روبتیب اور وتدیحِ اولتیہ‬

‫أ‪ .‬وتدیحِ اامسء و افصت؛ اخقل اور ولخمؼ یک افصت ںیم دنمرہج ذلی اپچن اینبدی اایتمزات ںیہ؛‬

‫أ‪ .‬اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک افصت ذایت ںیہ ہکبج ولخمؼ یک افصت اطعیئ۔‬

‫ب‪ .‬اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک افصت دقمی ںیہ ہکبج ولخمؼ یک افصت احدث۔‬

‫ت‪ .‬اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک افصت ال دحمود ںیہ ہکبج ولخمؼ یک افصت دحمود۔‬

‫ث‪ .‬اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک لک افصت اک وہظر دایمئ اور لک ویتق [ینعی اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک‬

‫افصت ںیم وکیئ روک ای لطعت ںیہن اور لک اکانئت ںیم لک افصت ہمہ وتق اجری و اسری ںیہ] ےہ‬
‫ہکبج ولخمؼ یک افصت اک وہظر ہن رصػ زج ویتق ےہ ہکلب وماقف احالت ےک اتعب‬
‫وہےن ےک اسھت اسھت زجوی ےہ۔‬

‫ج‪ .‬اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک افصت اس ےک ارادہ اور دقرت ےک اتعب ںیہ ہکبج ولخمؼ اک‬
‫ارادہ اور دقرت اس یک افصت ےک اتعب۔‬

‫ےلہپ نیت اایتمزات رپ ومعا یم اافتؼ ےہ اور اؿ ںیم رشک ااہتنیئ اشذ ےہ۔ اور آرخی دو اایتمزات‬
‫نج یک اینبد رپ یہ لک ولخماقت اک ووجد اور دواؾ ےہ‪،‬ۺویکہکن ویہ وادح ذات ےہ وج ] ْانسَي ْانمَیٕ ُو؛‬

‫َال ذ َأ ْ ُخزُُِ ِعَُح َٔ َال ََْٕ و] یک افصت ےس فصتم ےہ؛ ایہن دوونں ںیم ومعا یم اہجتل اس وتدیح ںیم‬

‫‪39 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ وتدیح یک تقیقح‬

‫رشک اک ابثع ےہ۔ اس رشک اک قلعت اہلل یک افصت ےک افنذ اور ارجاء ےس ےہ‪ ،‬ۺای ویں ںیہک‬
‫ہک ہی دیقعہ رانھک ہک اہلل اعتٰیل ےن اےنپ وسا دورسی ویتسہں وک یھب عفن و اصقنؿ اچنہپےن اک ھچک‬
‫اایتخر دے رک اؿ وک امکل انب دای ےہ۔ اور اس درہج ںیم ابوصخلص رہ ‚ای دمحمﷺ‛‪‚،‬ای یلع�‛‪،‬ۺ‬
‫‚ای داات‛ ای ‚ای وغث‛ وریغہ اکپرےن واےل املسمؿ وک رقآؿ یک روینش ںیم اےنپ سفن ےک احمہبس‬
‫یک رضورت ےہ ہک آرخ اس اکپر ےک ےھچیپ وکؿ اس دیقعہ اکر رفام ےہ اور ابومعلؾ رہ اس املسمؿ وک‬
‫اےنپ سفن ےک احمہبس یک رضورت ےہ سج یک ادیمںی رصػ اظرہی اابسب رپ رہھٹی وہںیئ ںیہ۔‬

‫ب‪ .‬وتدیحِ روبتیب؛ اہلل یک ذات ںیم رشک ےس[انسًذ ہلل] آرخی درہج اک املسمؿ یھب اپک‬
‫َ‬
‫حتی ہک امیض ای احؽ یک وج وقںیم اس رشک ںیم التبم ںیہ وہ یھب اس رشک یک‬‫ےہ۔ ّ‬

‫تقیقح ایبؿ رکےن ےس اقرص ںیہ۔ ًالثم رشمنیکِ ہکم رفوتشں وک اہلل یک ایٹیبں یھب رقار‬
‫دےنی ےک ابووجد اؿ وک اہلل یک ولخمؼ اور دحیلعہ ووجد رہھٹاےت ےھت اور ایس رطح اسیعیئ‬
‫رضحات اتاحؽ دیقعۂ ثیلثت یک تقیقح وک ایبؿ رکےن ےس اقرص ںیہ۔‬

‫ت‪ .‬وتدیحِ اولتیہ؛ دنمرہج ابال وتدیح ولطمب ےک دوونں ازجا ءاک قلعت رظناییت رشک ےس ےہ‬
‫اور اؿ ںیم وموجد رشک یک یلمع لکش اک قلعت ایس وتدیح اولتیہ یک یفن ےس ےہ اور امہری‬
‫ابعدت و ابعدات ںیم وموجد رظناییت رشک یک اظرہی لکش ےہ۔ نج اھبویئں اور ونہبں‬
‫ےن ذرا یس یھب وتہج ےس ‚ ابعدت اور ابعدات یک تقیقح‛ اور ‚اطوغت یک تقیقح‛واےل‬
‫اضمنیم اک اطمہعل رفامای ےہ‪ ،‬ۺاؿ ےک ےیل اس رشک یک آیہگ آاسؿ ےہ اور رشک یک اس‬
‫مسق ےس اچبؤ‪ ،‬ۺلقتسم ونتیع ےک اور االخص واےل یلمع احمہبس ےک ذرےعی ےس یہ نکمم‬
‫ےہ۔‬

‫وتدیحِ وصقمد ےس ایک رماد ےہ؟‬

‫اّللِ َ‪ٚ‬اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا‬
‫اّللِ أ َ ْٔذَادًا ‪ُ٠‬ذِ جُّ‪َ ُْ ُٙ َٔٛ‬وذُتّ ِ َّ‬ ‫بط َِ ْٓ ‪َ٠‬زَّخِ زُ ِِ ْٓ د ِ‬
‫ُ‪َّ ْٚ‬‬ ‫َ‪ َٓ ِِٚ‬إٌَّ ِ‬ ‫‪‬‬
‫لِلِ۔۔۔۔۔[عٕسج انثمشج؛ ‪‚ ]ٔٙ۵‬اور ضعب ولگ اےسی ںیہ وج ریغ دخا وک‬ ‫أَشَذ ُزثًّا ِ َّ‬
‫رشکی (دخا) انبےت اور اؿ ےس دخا یک یس تبحم رکےت ںیہ۔ نکیل وج اامیؿ واےل ںیہ وہ وت‬

‫دخا یہ ےک بس ےس زایدہ دوتس دار ںیہ۔۔۔‛‬

‫‪40 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ وتدیح یک تقیقح‬

‫اس وتدیح ےک اخمبط ومنینم اور نینسحم ںیہ۔اور اس وتدیح وصقمد اک ولطمب و وصقمد اور وچیٹ‪،‬ۺ‬
‫وہ تبحم ےہ سج اک رصػ اور رصػ اہلل یہ یقیقح ونعمں ںیم دقحار ےہ۔‬

‫تبحم اکی رطفی ر ِد لمع ےہ وج یسک یھب نسحم ےک اشحؿ اک یقطنم ہجیتن ےہ۔ ےسیج ےسیج نسحم ےک‬
‫اشحانت اور اس ےک ےب ولث وہےن ےک اشحس ںیم ا تہف وہات اجات ےہ‪،‬ۺایس شحب ےس نسحم‬
‫یک تبحم دؽ رپ ہضبق رکیت اجیت ےہ۔ اس تبحم ںیم زمدی ا تہف اک ببس اینپ مک یتیثیح اور نسحم‬
‫ےک اشحانت اک دبہل ہن دےنی یک تکس اک اشحس ےہ۔ اور آرخ اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےس ڑبا یقیقح‬
‫نسحم وکؿ وہ اتکس ےہ؟؟؟؟؟‬
‫غ ٰـَٓ‬ ‫ق‪َ٘ٛ‬بۗ ِا َّْ ۡ ِ‬
‫ٱۡلٔ َ‬ ‫عؤ ٌَۡز ُ ُّ‪ِ َٚ ُٖۚٛ‬اْ رَؼُذُّ‪ٚ‬اْ ِٔؼۡ َّذَ َّ‬
‫ٱّللِ َل ر ُ ۡذ ُ‬ ‫َ‪َ ٚ‬ءار َٮٰ ُىُ ِِّٓ ُ‬
‫ڪ ًِّ َِب َ‬ ‫‪‬‬
‫ڪ َّفبس[عٕسج االتشاْیى؛ ‪‚ ]ٖ۱‬اور وج زیچ مت ےن امیگن مت وک رہ زیچ دی اور‬ ‫ظٍُ‪َ َٛ‬‬ ‫ٌَ َ‬

‫اهلل اعتٰیل یک ںیتمعن ارگ (اؿ وک) امشر رکےن وگل وت امشر ںیم ںیہن ال ےتکس (رگم)‬

‫ہی چس ےہ ہک آدا یم تہب یہ ےب ااصنػ ڑبا یہ ان رکشا ےہ۔‛‬

‫اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک تبحم دوونں ومسقں یک وتبحمں‪ ،‬ۺینعی ‚رطفی‛ [ًالثم یسفن‪ ،‬ۺوخین رہتش دار‬
‫وریغہ] اور ‚اایتخری‛ [ًالثم داینوی آاسںیشئ‪ ،‬ۺونط‪ ،‬ۺادارے وریغہ] رپ احوی ےہ۔ بج یھب یسک‬
‫رطفی تبحم وک ای اایتخری تبحم وک اہلل ےک اسھت تبحم رپ رتحیج دی اجیت ےہ ای اہلل ےک دونمشں‬
‫[ینعی افکر] ےس وکیئ تبحم واال قلعت راھک اجات ےہ‪،‬ۺوت ہی دیقعۂ وتدیح انصق وہ اجات ےہ اور ذعاب‬
‫ےک ووجب اک ببس اتنب ےہ۔‬

‫ایک رہ دیپایشئ املسمؿ ؤمدح ںیہن وہات ےہ؟‬

‫اکی وہشمر و رعموػ دحثی ںیم یبن رکمیﷺ ےن رفامای ‪‚ :‬رہ ہچب رطفت االسؾ یہ رپ دیپا وہات‬
‫ےہ دعب ںیم امں ابپ اُس وک وہیدی ای رصناین ای وجمیس انبدےتی ںیہ‛ [تخاسی ٔ يغهى تسٕانہ يشکاج طفسہ‬

‫ٕٕٔٔ] وت اس ےس اکی ابت وت اثتب وہیئ ہک املسمؿ دیپا وہان وت وکیئ امکؽ ںیہن الص اتیمہ‬
‫االسؾ یک احتل ںیم ومت وک ےہ۔ ارثک ولگ ل اٌہ ال اہللا زابؿ ےس وت ےتہک ںیہ رگم اس ےک‬
‫ینعم و وہفمؾ ےس انوافق ںیہ اور اکی املسمؿ ےک رھگ املسمؿ یک تیثیح ےس دیپاشئ وک اینپ‬
‫ارخوی اجنت ےک ےیل اکیف ےتھجمس ںیہ ہکبج وتہج بلط ابت ہی ےہ ہک ےسیج امنز؛ روزہ؛ زٰوکة اور جح‬

‫‪41 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ وتدیح یک تقیقح‬

‫ےسیج اامعؽ یھب ھچک اظرہی و ابینط ارانیک اک ومجمہع ںیہ اور نج یک ادایگیئ ےک ریغب ہی اامعؽ اقلب‬
‫وبقؽ ںیہن وہں ےگ؛ واہں ااہتنیئ ریحایگن اک رہظم ےہ ہک املسمونں یک ارثکتی اہشدنیت ےس قلعتم‬
‫ارانیک ےس یعطق وطر رپ اندلب ےہ؛ ہکبج اہشدنیت یک ریغ وموجدیگ ںیم وت وکیئ یھب لمع اقِلب وبقؽ‬
‫ںیہن ےہ۔ زمدی وتدیح ےک وقیل ارقار یہ وک تنج اک تنم رقار دےنی واولں ےک ااطبؽ ےک ےیل‬
‫دنمرہج ذلی دحثی یہ اکیف وہ یگ؛‬

‫‪ ‬رضحت دشاد نب اوس� ےتہک ںیہ ہک روسؽ رکمیﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬دنملقع واہبدر صخش وہ‬
‫ےہ‪ ،‬ۺوج اےنپ سفن وک اکھج دے اور ِ‬
‫رفامؿ ایہٰل اک عیطم و رفامربندار انب دے اور اس ارج و‬

‫وثاب ےک ےیل اےھچ لمع رکے وج ومت ےک دعب اپےئ اگ۔ زین اقمح و انداؿ اور زبدؽ‬
‫صخش وہ ےہ‪ ،‬ۺوج اےنپ سفن وک وخااشہت ےک اتعب انب دے اور اہلل اعتٰیل ےس اس ابت اک‬
‫ینمتم اور آرزو دنم وہ ہک وہ اس ےس رایض وہ‪،‬ۺاس وک شخب دے اور اس وک تنج ںیم دالخ‬
‫رکے۔‛ [يشکٕج ششیف۔ خهذ چہاسو۔ دکٓالٔے أس سیاکاسی کا تیاٌ۔‬
‫زذیث ‪]ٕٔٔ۵‬‬

‫دیقعۂ وتدیح ھچ [‪ ]۶‬اظرہی و ابینط اراکؿ اک ومجمہع ےہ اور اچےہ وتدیح ولطمب وہ ای وصقمد‪،‬ۺدوونں‬
‫دراجت ےک اراکؿ اسکیں ںیہ ویکہکن ہی دوونں دراجت اکی یہ رصاط امیقتسمل یک دو زنمںیل ںیہ‬
‫اامعؽ‬
‫اور ایہن اراکؿ ےک ذرےعی دیقعۂ وتدیح‪ ،‬ۺدنیِ االسؾ ےک امتؾ اقعدئ ہحیحص‪ ،‬ۺاوقاؽ اثتب اور ِ‬
‫اصحل رپ طیحم ےہ اور اؿ امتؾ اقعدئ‪،‬ۺاوقاؽ اور اامعؽ یک وبقتیل اک دارو دمار‪،‬ۺاؿ ںیم وموجد دیقعۂ‬
‫وتدیح ےک اؿ اراکؿ یک تحص رپ ےہ۔‬

‫ملع [لقن یک اینبد رپ ہن ہک لقع یک اینبد رپ]؛‬

‫یبن رکمی ﷺ اک اراشد ےہ؛ ‚وج اس احؽ ںیم رمایگ ہک وہ اس ابت اک ملع راتھک اھت ہک اہلل‬ ‫‪‬‬
‫ےک العوہ وکیئ وبعمد ںیہن ےہ وت ہی آدا یم تنج ںیم دالخ وہ اگ۔‛ [طسیر يغهى۔ خهذ‬
‫أل۔ ایًاٌ کا تیاٌ۔ زذیث ٖٔ]‬

‫رقآؿ ااسنؿ یک دو افصت اک ذرک‪ ،‬ۺاس یک آرخت ںیم وجادبیہ ےک اابسب ےک وطر رپ ایبؿ رکات‬
‫ےہ۔ اہجتل اور ملظ۔ ملظ ےس رماد ‚یسک یھب زیچ وک اس ےک [دصقمِ قیلخت] ےس ٹہ رک اامعتسؽ‬
‫رکان‛ ےہ اور اہجتل یک وہج ےس ااسنؿ زیچوں ےک ‚دصقمِ قیلخت‛ ںیم اایتمز رکےن یک الصتیح‬

‫‪42 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ وتدیح یک تقیقح‬

‫ہن رےنھک ےک ابثع ابومعلؾ ایس ملظ اک اراکتب رکات ےہ اور ایس ےیل رقآؿ ےک اطمقب بس ےس‬
‫ڑبا ملظ ‚رشک‛ ےہ ویکہکن ااسنؿ یک اینپ قیلخت اک دصقم یہ اہلل یک ابعد ت ےہ۔‬

‫ظ ِا َّل ٌِ َ‪ْ ١‬ؼجُذ ِ‬

‫ُ‪[ ْٚ‬عٕسج انزاسیاخ؛ ‪‚ ]۵ٙ‬اور ںیم ےن‬ ‫َ‪َِ ٚ‬ب َخٍَ ْمذُ ْاٌ ِج َّٓ َ‪ِ ْ ٚ‬‬
‫اۡل ْٔ َ‬ ‫‪‬‬

‫ونجں اور ااسنونں وک اس ےیل دیپا ایک ےہ ہک ریمی ابعدت رکںی۔‛‬

‫اس ملظِ میظع یک وادح وہج اہلل یک ذات اور اس ےک اامسء و افصت ےس اہجتل ےہ۔ اہلل یک ذات‬
‫اک ادراک وت یسک یھب ااسنؿ ےک ےیل اننکمم ےہ‪ ،‬ۺرگم اہلل یک ذات اک اابثت اس یک رطفت ںیم‬
‫وموجد ےہ اور اس یک رعمتف ےک وصحؽ اک وادح ذرہعی اس ےک اامسء و افصت اک ملع ےہ اور سج‬
‫رطح اہلل ےک اامسء و افصت یک وتعس ال دحمود ےہ ایس رطح اؿ ےس قلعتم ملع یھب ال دحمود‬
‫ےہ۔‬

‫اّللُ۔۔۔۔۔[عٕسج دمحم؛‪‚ ]ٔ۳‬سپ اجؿ روھک ہک دخا ےک وسا وکیئ‬

‫فَب ْػٍَ ُْ أ َ َُّٔٗ َل ِاٌََٗ ِا َّل َّ‬ ‫‪‬‬
‫وبعمد ںیہن۔۔۔۔۔‛‬

‫اس رنک اک مک از مک درہج ہی ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےک وبعم ِد ربقح وہےن اک ملع راتھک وہ اور اس‬
‫رعمتف ےک دعب وہ ولعؾ یھب ایس دیقعۂ وتدیح وک اخصل رکےن ےک ےیل الزؾ ںیہ‪،‬ۺنج اک قلعت اس‬
‫یک ر تدنمی ےک وصحؽ ےس ےہ‪ ،‬ۺنج وک مہ رشیع ولعؾ ےتہک ںیہ۔ اید رےہ ہک‪ ،‬ۺاہلل اعتٰیل یک‬
‫رعمتف ےک ملع اک وادح امذخ رقآؿ اور [حیحص] دحثی یک وصرت ںیم یلقن دلیل ےہ ہن ہک یلقع‬
‫دلیل ہکبج رشیع ولعؾ ےک امذخ رقآؿ اور [حیحص اور نسح] دحثی ےک یلقن داللئ ےک العوہ‪ ،‬ۺایہن‬
‫ایقس اعدہل یک وصرت ںیم یلقع داللئ یھب ںیہ۔‬
‫یلقن داللئ یک اینبد رپ ااہتجد اور ِ‬

‫نیقی[ملع یک اینبد رپ]؛‬

‫یبن رکمی ﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬ںیم وگایہ داتی وہں ہک اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن اور ہی ہک‬ ‫‪‬‬
‫البہبش ںیم اہلل اک روسؽﷺ وہں۔[ اور اید روھک] ااسی رہسگ ںیہن وہ اتکس ہک وکیئ صخش اؿ دو‬

‫وگاویہں ےک اسھت ہک نج ںیم ےس اس وک وکیئ کش و ہبش ہن وہ‪ ،‬ۺاہلل اعتٰیل ےس اج رک‬

‫ےلم اور رھپ اس وک تنج ںیم اجےن ےس رواک اجےئ۔‛[طسیر يغهى ][ يشکٕج‬
‫ششیف۔ خهذ پُدى۔ يؼدضٔں کا تیاٌ۔ زذیث ٓٓ‪] ۵‬‬

‫‚ملع‛ طقف اکی ولعمامت اک ومجمہع رقار وہ اگ بج کت اس ولعمامت رپ نیقی یک تیفیک دیپا ںیہن‬

‫‪43 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ وتدیح یک تقیقح‬

‫وہ یگ۔ ملع یک رطح نیقی یھب وکیئ اجدم رنک ںیہن ےہ ہک سج اک وصحؽ ضحم زابین ارقار ےک‬
‫اسھت کلسنم وہ؛ ہکلب ہی وہ دیل تیفیک ےہ وج ملع وک لمع یک وصرت ںیم ڈاھےنل اک وادح اور‬
‫ااہتنیئ ؤمرث ذرہعی ےہ۔‬

‫اہلل یک ذات اور اامسء و افصت رپ نیقی یہ وت مہ بس وک دنی رپ رہ احؽ ںیم اثتب دقؾ رےنہ یک‬
‫اطتق ایہم رکات ےہ۔ ہی نیقی انتج ہتخپ وہ اگ اانت یہ لمع ںیم احلص رکدہ ملع رظن آےئ اگ اور‬
‫سج اک لمع اس ےک احہظف ںیم وموجد ملع ےس اطمتقب ہن اھکات وہ‪ ،‬ۺاانت یہ اےس اس رنک یک‬
‫ادایگیئ ےک قلعتم رکف دنم وہان اچےیہ اور انتج اس نیقی ںیم ا تہف وہ اگ اانت یہ ااسنؿ ےک وقتی‬
‫ںیم ا تہف وہ اگ اور اانت یہ ابیق اراکؿ یک ادایگیئ آاسؿ وہیت اجےئ یگ۔‬

‫ینعی اہلل ےک ‚اٌؼض‪٠‬ض [ینعی بس رپ اغبل]‛ وہےن اک ملع یھب وہ اور نیقی وہےن اک دوعدیار یھب‬
‫وہ نکیل افکر ےس ڈرات وہ ای ایس رطح وقؽ ےس اہلل ےک ‚اٌشصاق‛ وہےن اک دوعدیار وت وہ رگم‬
‫داین امکےن ےک یسک اناجزئ ومعق وک اہھت ےس ہن اجےن دے؛ وت اس ےک دیقعۂ وتدیح اک ہی رنک‬
‫انصق ےہ اور ذعاب ےک ووجب اک ببس ےہ۔ اور اس رنک اک مک از مک درہج ہی ےہ ہک اہلل اعتٰیل‬
‫ےک وبعمد ربقح وہےن اک دؽ ےس نیقی وہ۔‬

‫وبقؽ[رہ رضورت دنی وک]؛‬

‫ل ْاٌ ِىز َب ِ‬
‫ة َ‪ٚ‬ر َ ْىفُ ُش‪ِ َْٚ‬ث َج ْؼل فَ َّب َجضَ ا ُء َِ ْٓ َ‪ْ ٠‬ف َؼ ًُ رٌَِهَ ِِ ْٕ ُى ُْ‬ ‫۔۔۔۔۔ أَفَزُئْ ِِ ُٕ‪ِ َْٛ‬ث َج ْؼ ِ‬ ‫‪‬‬
‫ة َ‪َِ ٚ‬ب َُّ‬
‫اّلل‬ ‫َ ِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫ؼ‬ ‫ْ‬
‫اٌ‬ ‫ّ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ؽ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫‪ٝ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬‫ا‬
‫ِ‬ ‫ُّ‪َْٚ‬‬ ‫د‬ ‫ُش‬ ‫‪٠‬‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫‪١‬‬‫م‬ ‫ْ‬
‫اٌ‬ ‫َ‬
‫َ َ َْ َ َِ َ ِ َ‬‫‪ٛ‬‬ ‫‪٠‬‬‫‪ٚ‬‬ ‫ب‬‫‪١‬‬ ‫ْ‬
‫ٔ‬ ‫ُّ‬ ‫ذ‬ ‫اٌ‬ ‫ِا َّل خِ ْض‪ ٞ‬فِ‪ْ ٟ‬اٌ َذ َ‪ِ ١‬‬
‫ح‬ ‫ب‬
‫ػ َّّب ر َ ْؼ ٍَُّ‪[ َْٛ‬عٕسج انثمشج؛ ‪‚]۲۵‬۔۔۔۔۔[ہی] ایک [ابت ےہ ہک] مت ِ‬
‫اتکب‬ ‫ِثغَبفًِ َ‬
‫[دخا] ےک ضعب ااکحؾ وک وت امےتن وہ اور ضعب ےس ااکنر ےیک دےتی وہ‪ ،‬ۺوت وج مت‬
‫ںیم ےس ایسی رحتک رکںی‪،‬ۺاؿ یک زسا اس ےک وسا اور ایک وہ یتکس ےہ ہک داین یک زدنیگ ںیم‬
‫وت روسایئ وہ اور ایقتم ےک دؿ تخس ےس تخس ذعاب ںیم ڈاؽ دی اجںیئ اور وج اکؾ مت‬
‫رکےت وہ‪،‬ۺدخا اؿ ےس اغلف ںیہن۔‛‬

‫رہ وہ دیقعہ ای لمع وج رقآؿ اور حیحص دحثی ےک یلقن داللئ یک وہج‚ِٓ جبٔت اٌی ہللا‛ اثتب‬
‫اامیؿ لصفم ےک اتعب اقعدئ وک الیصفتت‬ ‫ِ‬
‫رضورت دنی‛ےتہک ںیہ اور اؿ ںیم ےس ِ‬ ‫وہ وت اس وک‚‬
‫ےک اسھت اور ابیق امدنہ اقعدئ و اامعؽ وک اامجیل وطر رپ دیل اور وقیل وطر رپ وبقؽ رکان الزؾ ےہ اور‬
‫یہی اس رنک اک مک از مک درہج ےہ۔‬

‫‪44 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ وتدیح یک تقیقح‬

‫دیقعۂ وتدیح اک ہی رسیتا رنک اےنپ ادنر رہ اس دیقعہ‪،‬ۺرظنہی ای لمع ےک ر ّد وک یھب الزؾ رہھٹاات ےہ‬
‫ِ‬
‫رضورت دنی‛ےک اخمفل وہ‪ ،‬ۺویکہکن وکیئ حیحص القعل صخش دو اضتمد دیقعے‪،‬ۺ‬ ‫وج وبقؽ دشہ ‚‬
‫رظنےی ای ولمعں وک کیب وتق وبقؽ ںیہن رک اتکس۔ ًالثم ریغ یکلم رہشتی ےک وصحؽ ےکےیل اہلل‬
‫یک ااطتع ےک اقمےلب ںیم یکلم وقانین یک ابال دیتس وک وبقؽ رکان ای اہلل یک احتیمک ےک ارقار ےک‬
‫اقمےلب ںیم وعاؾ یک احتیمک ےک ارقار وک وبقؽ رکان ای اتم ےک رظنہی ےک دمِ اقملب وتینط ےک‬
‫رظنہی وک وبقؽ رکان وریغہ۔‬

‫اور ایس رطح وج دیقعہ ای لمع رقآؿ اور حیحص دحثی ےس اثتب وہ اور الہِ تنس و اامجلۃع ےک‬
‫ِ‬
‫رضورایت دنی‛ ںیم اشلم وہ وت وکیئ رصعِ احرض یک وبجمری اُس وک اسطق رقار ںیہن دے‬ ‫اطمقب ‚‬
‫یتکس۔ ًالثم ادقاا یم ای دافیع اہجد وک اسطق رقار دانی ای ولاتط ابزی؛ ویمزک؛ انرحمؾ ےس اقلعتت‬
‫وریغہ وک ریبکہ انگہ ہن انھجمس وریغہ۔‬

‫ِ‬
‫رضورایت دنی‛ےس اخمفل اقعدئ‪ ،‬ۺرظنایت ای اامعؽ وک وبقؽ رکےن‬ ‫ِ‬
‫رضورایت دنی‛ےک ااکنر ای‚‬ ‫‚‬
‫ِ‬
‫رضورایت دنی‛ وک اسطق ےنھجمس ےس دیقعۂ وتدیح اک ہی رسیتا رنک انصق وہ اجات ےہ اور ذعاب‬ ‫ای ‚‬
‫ےک ووجب اک ببس اتنب ےہ۔‬

‫ااطتع[ویبہ ااطتستع ےک اطمقب ہن ہک رمیض ےک اطمقب]؛‬

‫َ‪ٚ‬أَِٔ‪١‬جُ‪ٛ‬ا اٌَِ‪َ ٝ‬سثِّ ُى ُْ َ‪ٚ‬أَ ْع ٍِ ُّ‪ٛ‬ا ٌَُٗ۔۔۔۔۔ ]انضيش؛ ٘‪‚ [ٗ۱۵‬اور ٹلپ آؤ اےنپ رب یک‬ ‫‪‬‬
‫رطػ اور عیطم نب اجؤ اس ےک۔۔۔۔۔‛‬

‫اس داین یک امتؾ ااطںیتع اہلل یک ااطتع ےک اتعب ںیہ اور اس یک انرفامین ںیم یسک یک ااطتع اجزئ‬
‫ںیہن ےہ اور رہ ااسنؿ رپ اس یک ‚ویبہ ااطتستع‛ےک اطمقب اس رنک یک ادایگیئ رفض ےہ۔‬
‫‚ویبہ ااطتستع‛ےس رماد اس یک وہ ذینہ اور امسجین الصتیح ےہ‪ ،‬ۺنج وک وہ اےنپ ہتخپ ارادہ وک‬
‫اپۂی لیمکت کت اچنہپےن یک تین ےس اامعتسؽ رکےن یک ااطتستع راتھک ےہ اور وہ ایس دح کت‬
‫فلکم ےہ۔‬

‫غب اِ َّل ُ‪ْ ٚ‬عؼَ َ‪ٙ‬ب۔۔۔۔۔[عٕسج انثمشج؛ ‪‚ ]ٕ۲ٙ‬دخا یسک صخش وک اس یک‬
‫اّللُ َٔ ْف ً‬ ‫َل ‪ُ٠‬ى ٍَّ ُ‬
‫ِف َّ‬ ‫‪‬‬
‫اطتق ےس زایدہ فیلکت ںیہن داتی۔۔۔۔۔‛‬

‫داینوی اومر وہں ای دونیی اومر اس ہتخپ ارادہ اک [ویبہ ااطتستع ےک ابووجد] لیمکت کت انچنہپ اہلل یک‬

‫‪45 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ وتدیح یک تقیقح‬

‫وتقیف ےک ریغب نکمم ںیہن ےہ۔ رگم داینوی اومر ےک ربسکع‪ ،‬ۺابومعلؾ دونیی اومر ںیم مہ اہلل یک‬
‫وتقیف وک اینپ وکوششں رپ دقمؾ رہھٹاےت ںیہ‪،‬ۺاسیج ہک ٔؼ‪ٛ‬رثبہلل داینوی اومر ںیم وت ںیمہ اس یک‬
‫وتقیف یک رضورت یہ ںیہن ےہ۔ ًالثم وممس یک ایتخسں ںیمہ داینوی اومر یک ادایگیئ ےس وت روےنک‬
‫ےس اقرص وہں رگم دینی اومر ںیم امہرے زندکی اؿ یک تیثیح روتصخں یک یس وہ ای داینوی اومر‬
‫ےک ےیل وت رجہت یک اکتفیل امہری ااطتستع ںیم وہ رگم دینی اومر یک ادایگیئ ےک ےیل مہ اس‬
‫ےک مہ ہلپ فیلکت ااھٹےن رپ ایتر ہن وہں۔ وت ارگ اہلل یک ااطتع وک ولخمؼ یک ااطتع ےک اتعب رک‬
‫دای ای مک از مک داینوی اومر ےک ربارب دینی اومر ںیم اینپ ویبہ ااطتستع وک آزامےئ ریغب اہلل یک‬
‫ااطتع ہن یک وت امہرے دیقعہ وتدیح اک ہی رنک انصق ےہ اور ذعاب ےک ووجب اک ببس ےہ۔‬

‫دصؼ[ینعی ااقتعدی انمقف ہن وہ]؛‬

‫یبن رکمیﷺ اک اراشد ےہ ہک‪‚ ،‬سج ےن ےچس دؽ ےس ل اٌہ ال اہللا ہک دای وہ تنج ںیم‬ ‫‪‬‬
‫دالخ وہ اجےئ اگ‛ [عُذ ازًذ۔ خهذ ششى۔ زذیث ٖٕٓٓ]‬

‫اس رنک اک رباہ راتس قلعت ابنط ںیم رنک ربمن نیت ینعی ‚وبقؽ‛ ےس ےہ اور اراکؿ ربمن نیت‬
‫اور اچر رصػ ایس وصرت ںیم اقِلب وبقؽ ںیہ ہکبج وہ اےنپ ابنط ںیم دصؼ ینعی اچسیئ رپ ینبم‬
‫ںیہ۔ ارگ ااسنؿ ابنط ںیم اہلل اعتٰیل اور اس ےک دنی اک رکنم وہ رگم اظرہ ی وطر رپ ‚وبقؽ‛ اور‬
‫‚ااطتع‛ےک اراکؿ یک ادایگیئ اک اظمرہہ رکات وہ‪،‬ۺوت اےسی ااسنؿ ےک دیقعۂ وتدیح اک ہی رنک رصػ‬
‫انصق یہ ںیہن ہکلب دعؾ وموجد وہےن ےک ابثع دایمئ ذعاب ےک ووجب اک ببس ےہ۔‬

‫اس رنک ےک اخمبط ضحم وہ ااقتعدی انمقف ںیہن ںیہ وج رہ دور ںیم ضحم االسؾ وک اصقنؿ‬
‫رصع احرض ںیم اس یک اخمبط وہ لسن‬
‫اچنہپےن یک رغض ےس االسؾ اک ابلدہ اوڑےھ رےتھک ںیہ ہکلب ِ‬
‫یھب ےہ وج ااحلدی وفسلفں اور رظنایت ےس اتمرث وہ رک ضحم اخدناین اور اعمرشیت دابؤ ےک تحت‬
‫اظرہ ی وطر رپ ‚وبقؽ‛ اور ‚ااطتع‛ ےک اراکؿ یک ادایگیئ اک اظمرہہ رکیت رظن آیت ےہ رگم ابنط‬
‫ںیم اؿ ےس وکوسں دور اور سج یک دعتاد املسمؿ اعمرشوں ںیم یف ااحلؽ مک رگم رغمیب اعمرشوں‬
‫ںیم دؿ دبؿ رہ یئن لسن ےک اسھت ڑبیتھ اج ریہ ےہ۔‬

‫االخص[ینعی یلمع انمقف ہن وہ]؛‬

‫َ‪َِ ٚ‬ب اُِِ ُش ْ‪ٚ‬ا ا َِّل ٌِ‪ْ َ١‬ؼجُذ ُْ‪ٚ‬ا اہللاَ ُِ ْخٍ ِ‬
‫ِق‪ٌَ َْٓ١‬ہُ اٌ ِذّ ْ‪ُ َٓ٠‬دَٕفَآ َء [عٕسج انثیُہ‪‚ ]۵:‬اںیہن‬ ‫‪‬‬

‫‪46 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ وتدیح یک تقیقح‬

 ‫رصػ یہی مکح دای ایگ ےہ ہک اہلل یک ابعدت رکںی اس ےک ےیل دنی وک اخصل رکےت‬
‫وہےئ کی رطػ وہ رک۔‛‬

‫دیقعہ وتدیح اک رنک ربمن اچر ینعی‚ااطتع‛ االسؾ اک اظرہ ےہ‪،‬ۺوت ‚االخص‛ اس اک ابنط ےہ‪،‬ۺویکہکن‬
‫رہ کین لمع یک وبقتیل یک دو یہ رشاطئ ںیہ ‚ابنط ںیم تین اک االخص‛ اور ‚اظرہ ںیم اس لمع‬
‫اک رقآؿ اور دحثی ےک اطمقب وہان‛۔ االخص وہ تفص ےہ وج لیلق لمع ےک یھب اسھت وہ وت‬
‫اس وک افکتی رک اجےئ اور آرخت ںیم ہی لیلق لمع اس ریثک لمع ےس ںیہک زایدہ وزین وہ اگ وج‬
‫اظبرہ ڑبا رگم االخص ےس رحموؾ وہ اگ۔‬

‫االخص ںیم یمک‪ ،‬ۺکین لمع ےک وثاب اور دراجت ںیم یمک اک ابثع یتنب ےہ‪ ،‬ۺاہیں کت ہک ھچک‬
‫وصروتں ںیم لمع ےک تعئ وہےن ےک اسھت اسھت دیقعۂ وتدیح ےک اس رنک وک انصق یھب رک‬
‫داتی ےہ اور ذعاب ےک ووجب اک ببس اتنب ےہ۔‬

‫دیقعۂ وتدیح یک تقیقح اک الخۂص الکؾ‬

‫وگ وتدیحِ ولطمب اک اکلم وصحؽ اس داین ںیم نکمم ےہ اسیج ہک رضحت اربامیہ� وک اہلل اعتٰیل ےن‬
‫رشک ےس ربی رقار دای‪ ،‬ۺرگم یسک ااسنؿ ]ومشبؽ اایبنء� [ےک سب ںیم ںیہن ےہ ہک وہ وت ِ‬
‫دیح‬
‫وصقمد اک اکلم وطر رپ احلم وہ ےکس؛ ویکہکن دیقعہ وتدیح اک اوؽ رنک یہ ال دحمود ملع رپ ینبم ےہ‪،‬ۺوج‬
‫ال دحمود نیقی اک اقتمیض ےہ اور یہی ال دحمود نیقی‪ ،‬ۺال دحمود وبقتیل‪ ،‬ۺااطتع‪ ،‬ۺاالخص اور ابآلرخ‬
‫وتدیحِ وصقمد ینعی اکلم تبحم یک اینبد ےہ اور وچہکن ہی امتؾ اراکؿ‪ ،‬ۺدنی ےک امتؾ اقعدئ‪ ،‬ۺاوقاؽ اور‬
‫ااعفؽ رپ طیحم ںیہ؛ ایس ےیل روسؽ اہللﷺ یک اس دحثی اک وہفمؾ ہک ‚وکیئ صخش تنج ںیم اےنپ‬
‫اامعؽ یک اینبد رپ دالخ ںیہن وہ اتکس رگم ہی ہک اہلل اعتٰیل یک رتمح اس وک ڈاھپن ےل۔‛ لھک رک واحض وہ‬
‫اجات ےہ۔ اس ےیل تنج ںیم داےلخ ےک ااکمؿ ےس زایدہ منہج ںیم داےلخ ےک رطخے وک یقیقح‬
‫ےتھجمس وہےئ؛ ااسنؿ وک طقف دنچ کین اامعؽ رپ رھبواس رکےن یک اجبےئ ہمہ وتق اینپ وکاتویہں ےس‬
‫وتہب اافغتسر اور دقمور ربارب دنی ںیم تنحم ےک اسھت اہلل یک رتمح اک بلط اگر اننب اچےیہ؛ ویکہکن‬
‫اہلل یک رتمح یھب ایہن رپ وتمہج وہیت ےہ وج اس یک رتمح ےک بلط اگر وہےت ںیہ‪ ،‬ۺہن ہک اؿ‬
‫ولوگں رپ وج اینپ زدنیگ اےنپ اوصولں رپ رسب رک ےک اےنپ آپ وک اس یک رتمح ےس امورا ےتھجمس‬

‫‪47 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ وتدیح یک تقیقح‬

 ‫ںیہ۔‬

‫ریمے زعزی اھبویئ اور ونہب! رقآؿ ےک اطمقب رہ املسمؿ رپ وابج ےہ ہک وہ اےنپ آپ وک اور‬
‫اےنپ الہ و ایعؽ وک منہج ےس اچبےئ‪،‬ۺہن ہک اؿ یک داینوی وخااشہت ےک وصحؽ ںیم اینپ زدنیگ اپھک‬
‫دے اور طقف یہی قبس اینپ ایلگ لسن وک لقتنم رک دے؛ دحثی ےک اطمقب وت‪ ،‬ۺاملسمؿ ےک ےیل‬
‫اس داین یک تیثیح اکی دیق اخہن یک یس ےہ؛ وت بج کت ہی دیقعۂ وتدیح یہ اس رپ اینپ امتؾ رت‬
‫زجایئت ےک اسھت واحض ںیہن وہ اگ اور وہ اس وک اےنپ الہ و ایعؽ ںیم لقتنم رکےن یک وکشش‬
‫ںیہن رکے اگ وت آرخ ابیق دنی یک اتیمہ وہ ےسیک[ومشبؽ اےنپ] اؿ ےک دؽ ںیم ااجرگ رک ےکس اگ؛‬
‫بج ہک ابیق امتؾ اقعدئ اور اامعؽ ایس دیقعۂۺوتدیح وک اخصل رکےن اک رصػ اکی ذرہعی ںیہ ہن ہک‬
‫اینپ ذات ںیم وخد وکیئ دجا دصقم۔ اید رےہ ہک؛ تنج اپک رووحں اک نکسم ےہ اور وکیئ ااسنؿ‬
‫اےنپ اقعدئ‪ ،‬ۺاوقاؽ ای اامعؽ ںیم وموجد‪ ،‬ۺانگہِ ریبکہ ای رفکِ اجمزی یک وصرت ںیم رشک یک تنعل ےس‬
‫لمکم اپیک احلص ےیک ریغب‪ ،‬ۺتنج اک قحتسم رقار ںیہن اپےئ اگ اور اس اپیک ےک وصحؽ ےک دعتمد‬
‫رطےقی رقآؿ و تنس ںیم واحض ںیہ ًالثم انگوہں ےس یچس وتہب اور اافغتسر‪ ،‬ۺکین اامعؽ اک اراکتب‪،‬ۺ‬
‫داینوی اصمبئ و آالؾ‪ ،‬ۺومت یک یتخس‪ ،‬ۺربق یک یتخس‪ ،‬ۺرو ِز رشحم ےک اچپس زہار اسؽ ےک دؿ یک‬
‫وہانلایکں اور ارگ ہی یھب افکتی ہن ایک وت [ٔؼ‪ٛ‬ر ثبہلل ِٓ راٌک]منہج اک ویتق ذعاب۔ اس اپیک‬
‫ےک وصحؽ ےک دعب یہ اہلل اعتٰیل اینپ رتمحِ وصخیص ےس افشتع ای ریغب افشتع ےک تنج اک‬
‫داہلخ اطع رفامںیئ ےگ۔‬

‫اس دیقعۂ وتدیح یک اینبد رپ داین اور آرخت ںیم دو یہ رگوہ ووجد ںیم آےت ںیہ ‚زحب اہلل‛ اور‬
‫‚زحب ااطیشلؿ‛ اور اؿ اراکؿ یک یسک ہن یسک درہج ںیم ادایگیئ یہ ںیمہ رو ِز ایقتم ‚زحب‬
‫اہلل‛ اک رنک رقار دولاےئ یگ‪ ،‬ۺہن ہک طقف اس داین ںیم وقیل وطر رپ ۂملک ہبیط یک ادایگیئ۔ وج اؿ‬
‫اراکؿ یک ادایگیئ ںیم انتج اکایمب وہ اگ اانت یہ اس ےک ےیل منہج ےس اجنت آاسؿ وہ یگ اور وج‬
‫انتج دور اینت یہ دمت اس وک منہج ںیم اپزیکیگ احلص رکےن ںیم ےگل یگ۔‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪48 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ وتدیح یک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫دیقعۂ راستل یک تقیقح‬

‫(‪)۲‬‬

‫وتدیحِ ابری اعتٰیل رپ اامیؿ‪ ،‬ۺوگ اامیاینت ںیم اوتیل راتھک ےہ‪ ،‬ۺرگم داینوی احلظ ےس اامعؽ یک دریگتس‬
‫ےک امیپہن ےک ابثع‪ ،‬ۺدیقعۂ راستل اور دیقعۂ آرخت یک اتیمہ م ُ َسلّمہ ےہ۔ اور اؿ دوونں ںیم‬
‫ےس دیقعۂ راستل اس وہج ےس زایدہ امہ ےہ‪ ،‬ۺویکہکن اس دیقعہ ےک اگبڑ اک ارث بس ےس ےلہپ‬
‫دیقعۂ آرخت رپ زپات ےہ اور ااسنؿ آرخت ےک قلعتم اینپ وخد اسہتخ وخش فہتمووں ںیم التبم وہ‬
‫اجات ےہ۔ دیقعۂ راستل یک اتیمہ اک اشحس اس ابت ےس یھب واحض ےہ‪،‬ۺہک دیقعۂ وتدیح یھب ویہ‬
‫اہلل ےک اسےنم ربتعم ےہ‪ ،‬ۺسج رپ اس ےک روسؽﷺ یک رہم وہ۔ راستل یک دصتقی اور اس رپ‬
‫اامیؿ الےئ ریغب وکیئ ااسنؿ بیغ رپ اامیؿ الےن اک دوعی ںیہن رک اتکس ویکہکن روسؽ یہ اہلل اک وہ‬
‫دنبہ ےہ وج اامیاینت‪ ،‬ۺابعدات اور اعمالمت ےک امتؾ اسملئ وک ایفسلفہن ثحب ےس اکنؽ رک ویح یک‬
‫روینش ںیم روزِ رونش یک رطح ایبؿ رکاتۺےہ۔‬

‫ایس اتیمہ ےک ِشیپ رظن ہی دیقعہ ہشیمہ االسؾ دنمش انعرص اک تختِ قشم انب راہ؛ انمنیقف وہں؛‬
‫رشتسمنیق وہں ای املسمؿ وہےن ےک زمع ںیم رکنمِ دحثی وہں؛ بس ےن اانپ الہپ وار دیقعۂۺ‬
‫راستل رپ ایک ےہ؛ ویکہکن رہ ہنتف رپور صخش اس ابت اک رھب وپر ادراک راتھک ےہ ہک ارگ اس‬
‫دیقعہ وک اتم یک رظن ںیم ددنھال دای اجےئ وت ابیق دوونں اقعدئ نج اک قلعت وےسی یہ بیغ ےس‬
‫ےہ‪ ،‬ۺرہ مسق یک اتوالیت ےک ےیل لھک اجےت ںیہ‪ ،‬ۺسج یک آڑ ںیم اؿ ۺاک الص دصقم ینعی یلمع‬
‫االسؾ یک ڑج اکانٹ اکی آاسؿ لعف رہ اجات ےہ۔‬

‫آج ےک دجدی ای امیض ےک رکنمِ دحثی‪ ،‬ۺاتم ےس دحثی یک تحص رپ الکؾ رکےت وہےئ‪ ،‬ۺلک‬
‫ااحدثی ای دحثی ےک اکی ڑبے ومجمےع وک ضحم اکی اقِلب ر ّد ینظ دلیل ےک وطر رپ شیپ‬

‫‪49 | P a g e‬‬ ‫وقا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ راستل یک تقیقح‬

‫لقع میلس اک ہغمت دےتی وہےئ‪،‬ۺااحدثی‬
‫رکےت ںیہ اور اینپ ےب دلیل رقآؿ یمہف اور اینپ لقع وک ِ‬
‫ےک لک ومجمےع رپ اس وک وفتیق دےتی وہےئ‪ ،‬ۺاتم ےس یھب ایس قح ےک دوعدیار ںیہ ہک اتم‬
‫اینپ االسا یم اترخی ےک امتؾ فلس و فلخ ےک املعےئ قح وک‪ ،‬ۺنج یک امتؾ زدنایگں رقآؿ اور‬
‫ااحدثی ےک اسےئ ںیم سگرںی‪،‬ۺوھچڑ رک اؿ ےک شیپ رکدہ االسؾ وک ادبی تقیقح امےتن وہےئ اؿ‬
‫یک ریپوی رکںی۔‬
‫ﷺ‬
‫ایک ۂملک راستل ‚دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‛ یک زابؿ ےس ادایگیئ یہ ایقتم ےک روز ےھجم روسؽ اپک‬
‫یک افشتع اک دقحار انب دے یگ؟‬
‫م‬
‫دمحم صطفیﷺ ےک ایتم وہےن یک تیثیح ےس مہ افشتعِ یلک ےک دوعدیار وت رضور ںیہ رگم وکیئ‬
‫دوعی ریغب دلیل ےک بج اس داین ںیم یھب اقِلب وبقؽ ںیہن وہات وت آرخت ںیم اس اک ایک وزؿ وہ‬
‫اگ۔ اکی دحثی ںیم یبن رکمی ﷺ ےن رفامای؛‬

‫‚ںیم وحض رپ اہمترا زیمابؿ وہں اگ وج اس وحض رپ آےئ اگ وہ ےئپ اگ اور وج اکی ابر یپ‬ ‫‪‬‬
‫ےل وہ یھبک ایپاس ںیہن رےہ اگ اور ریمے وحض رپ ھچک اےسی ولگ ریمے اپس آںیئ ےگ‬

‫نج وک ںیم اچہپاتن وہں اگ اور وہ ےھجم اچہپےتن وہں ےگ رھپ ریمےﷺ اور اؿ ےک‬
‫درایمؿ راکوٹ احلئ رک دی اجےئ یگ۔آپ ﷺ رفامںیئ ےگ ہی ریمے ریپواکر ںیہ؛‬
‫وت اہک اجےئ اگ آپ ﷺ ںیہن اجےتن ہک اوہنں ےن آپ ﷺ ےک دعب ایک ایک ےہ؛ ںیم وہکں‬

‫اگ نج ولوگں ےن ریمے دعب دنی ںیم دبتیلی یک اؿ ےس دوری وہ دوری‬

‫وہ۔‛[طسیر تخاسی‪ ،‬کراب انشلاق‪ ،‬تاب فی انسٕع‪ ،‬ذ ٖ‪- ،ٙ۵۲‬‬
‫‪]ٙ۵۲۱‬‬

‫دیقعۂ راستل ےک اراکؿ اور اؿ ےک یبلق اور یلمع اقتےض ایک ںیہ؟‬

‫رموہؿ تنم رقار دای ےہ؛‬

‫ِ‬ ‫املعء ےن دیقعۂ راستل یک تحص وک دنمرہج ذلی اراکؿ اک‬

‫أ‪ .‬آپ ﷺ رپ اامیؿ؛‬

‫ب‪ .‬آپ ﷺ ےس تبحم؛‬
‫ت‪ .‬آپ ﷺ یک ااطتع و اابتع؛‬

‫‪50 | P a g e‬‬ ‫وقا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ راستل یک تقیقح‬

‫أ‪ .‬آپ ﷺ رپ اامیؿ؛ آپ ﷺ رپ اامیؿ الان دنمرہج ذلی امتؾ یبلق اور یلمع اقتوضں رپ طیحم‬
‫ےہ؛‬

‫دصتقی؛ ہک آپ ﷺ اہلل یک رطػ ےس ےجیھب ےئگ ےچس روسؽ اور اس ےک دنبے‬ ‫‪‬‬
‫ںیہ؛ اور دنی قح ےک اسھت وعبمث ےیک ےئگ؛ ذٰہلا آپ ﷺ ےن وج زیچںی ںیمہ‬
‫اتبیئ ںیہ اور نج زیچوں یک ربخ دی ےہ مہ اس یک دصتقی رکںی۔‬

‫اخمت انییبنل؛ ہک آپ ﷺ اہلل ےک آرخی یبن اور روسؽ ںیہ اور آپ ﷺ یک‬ ‫‪‬‬
‫راستل ایقتم کت ےک ےیل امتؾ ااسنونں اور ونجں ےک ےیل ےہ۔‬

‫وصعمؾ نع ااطخل؛ ہک اہلل ےن آپ ﷺ وک وبنت ےس ےلہپ اور دعب ںیم رہ رطح ےک‬ ‫‪‬‬
‫انگہ اور رجؾ ےس وفحمظ راھک۔‬

‫قحِ غیلبت؛ ہک آپ ﷺ ےن اہلل ےک اغیپؾ وک اتم کت اچنہپےن اک رفہضی اکلم رطےقی‬ ‫‪‬‬
‫قح غیلبت ادا رک دای؛ اور اب اس دنی ںیم یسک یھب مسق ےک ا تےف‬
‫ےس ادا ایک اور ِ‬
‫یک وکیئ اجنگشئ ںیہن ےہ۔‬

‫ربقح زجعمات؛ ہک اہلل ےن آپ ﷺ وک ےچس اور ربقح زجعمات اطع رف امےئ؛‬ ‫‪‬‬

‫ب‪ .‬آپ ﷺ ےس تبحم؛ آپ ﷺ ےس تبحم اک دوعی دنمرہج ذلی امتؾ یبلق اور یلمع اقتوضں‬
‫رپ طیحم ےہ؛‬

‫امتؾ وتبحمں رپ وفتیق؛ ہک آپ ﷺ ےس داین یک رہ زیچ ےس ڑبھ رک تبحم یک اجےئ‬ ‫‪‬‬

‫ٰیتح ہک اینپ اجؿ ےس یھب زایدہ؛ اور اہجں وکیئ زیچ اہلل ےک روسؽ ﷺ یک تبحم ںیم‬
‫راکوٹ ےنب واہں آپ ﷺ یک تبحم رپ اس زیچ وک رقابؿ رک دای اجےئ۔‬

‫ددیار اک وشؼ؛ آپ ﷺ ےک ددیار یک وخاشہ یک اجےئ؛ ویکہکن آپ ﷺ ےن وخد‬ ‫‪‬‬

‫ﷺ‬
‫اےنپ ددیار یک وخاشہ وک اینپ تبحم یک اکی العتم رقار دای؛ اسیج ہک روسؽ اہلل‬
‫ےن رفامای؛‬

‫‪51 | P a g e‬‬ ‫وقا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ راستل یک تقیقح‬

 ‫‚ھجم ےس بس ےس زایدہ تبحم رکےن واےل ریمی اتم ےک وہ ولگ ںیہ وج ریمے دعب‬ ‫‪‬‬

‫آںیئ ےگ اور اؿ یک ہی وخاشہ وہ یگ ہک ریما ددیار رک ںیل وخاہ اس ےک ےیل‬

‫اںیہن اےنپ الہ و ایعؽ اور امؽ و دوتل یک رقابین یہ ویکں ہن دانی زپے۔‛ [طسیر‬
‫ص‬
‫تاْهہ ٔ يانہ؛ ذ‬ ‫يغهى؛ کراب اندُح؛ تاب فیًٍ یٕد سؤیح انُثی‬
‫ٕٖ‪]ٕ۲‬‬
‫ﷺ‬
‫ادب و ارتحاؾ؛ ہک اےنپ وقؽ و لعف ےس وکیئ ااسی ادقاؾ ہن ایک اجےئ وج آپ‬ ‫‪‬‬
‫ےک ارتحاؾ ےک انمیف وہ۔ اکی ااسنؿ داین ںیم اےنپ وادلنی؛ زبروگں؛ زعزیوں اور‬
‫دووتسں وریغہ وک انتج ارتحاؾ دے اتکس ےہ؛ اہلل ےک روسؽ ﷺ اس ےس یھب ںیہک‬
‫زایدہ ارتحاؾ ےک القئ ںیہ۔ ایس ارتحاؾ اک اقت ت ےہ بج یھب آپ ﷺ اک ذرک وہ وت‬
‫اہنتی ادب و ارتحاؾ ےس آپ ﷺ اک انؾ ایل اجےئ؛ آپ ﷺ اک انؾ ےتیل ای ےتنس وتق‬
‫آپ ﷺ رپ درود و السؾ زپاھ اجےئ؛ آپ ﷺ یک ااحدثی انسیئ اجںیئ وت اںیہن وتہج‬
‫ےس انس اجےئ؛ آپ ﷺ ےک رفومدات و ااکحؾ ارگ سفن رپ انوگار یھب وہں بت یھب‬
‫اؿ ےس اضاراض ہن ایک اجےئ۔‬

‫درود و السؾ؛ ہک اہجں اور بج یھب آپ ﷺ اک ذرک ابمرک وہ آپ ﷺ رپ درود و‬ ‫‪‬‬

‫السؾ ےجیھب؛ اسیج ہک روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای؛‬

‫‪‚ ‬وہ صخش ذلیل وہ سج ےک اسےنم ریما انؾ ایل اجےئ اور وہ ھجم رپ درود ہن‬
‫ےجیھب۔‛[ذشيزی‪ ،‬کراب انذػٕاخ‪ ،‬تاب سغى انُف سخم رکشخ ػُذِ‪،‬‬
‫ذ‪ٖ۵۱۵‬؛ يغرذسک زاکى؛ ‪]ٔ/۵۱۳‬‬

‫تنس یک رصنت و احمتظف؛ آپ ﷺ ےس ااہظ ِر تبحم اک رطہقی اور اقت ت ہی یھب ےہ‬ ‫‪‬‬
‫ہک آپ ﷺ یک تنس یک رصنت و احمتظف یک اجےئ؛ اسیج ہک روسؽ اہلل ﷺ ےن‬
‫رفامای؛‬

‫‚سج ےن ریمی تنس وک زدنہ ایک اس ےن ھجم ےس تبحم یک اور سج ےن ھجم ےس تبحم‬ ‫‪‬‬
‫یک وہ تنج ںیم ریمے اسھت وہ اگ۔‛ [ذشيزی‪ ،‬کراب انؼهى‪ ،‬تاب يا خاء فی االخز‬
‫تانغُرح ٔ اخرُاب انثذػح‪ ،‬ذ ‪]ٕٙ۳۲‬‬

‫‪52 | P a g e‬‬ ‫وقا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ راستل یک تقیقح‬

‫ﷺ‬
‫الہِ تیب � اور احصہب� ےس تبحم؛ ہک یسک یھب ولغ ےس اپک الب رفتقی آپ‬ ‫‪‬‬
‫ازواج رہطمات� ےس ابیق احصہب� یک ةسن‪ ،‬ۺدورہی‬
‫ِ‬ ‫ےک الہ تیب� ومشبؽ‬
‫ااحصب‬
‫ِ‬ ‫تلیضف یک وہج ےس دیقعت و تبحم ریھک اجےئ؛ اور امتؾ اجاثنر اور وافدار‬
‫دمحم ﷺ ےس یھب دیل تبحم ریھک اجےئ ویکہکن اؿ ےس تبحم آپ ﷺ ےس تبحم اک‬
‫الزا یم زج ےہ اور اؿ ےس ضغب ای دعاوت روسؽ اہلل ﷺ یک میظعت و رکتمی ےک انمیف‬
‫ےہ۔ اسیج ہک روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای؛‬

‫‚مت [املسمونں] ںیم ےس بس ےس رتہب ولگ وہ ںیہ وج ریمے زامےن ںیم ںیہ؛ رھپ وہ‬ ‫‪‬‬
‫ںیہ وج اؿ ےک دعب ےک زامےن ںیم آںیئ ےگ رھپ وہ ںیہ وج اؿ ےک یھب دعب ےک زامےن ںیم‬
‫آںیئ ےگ۔‛ [طسیر تخاسی‪ ،‬کراب انشٓاداخ‪ ،‬تاب ال یشٓذ ػهی‪،‬‬
‫ذٔ‪ٕٙ۵‬؛ يغهى کراب فؼائم انظساتح‪]ٕ۵ٖٖ ،‬‬
‫ﷺ‬
‫اشنؿ نعط تم انبان‪،‬ۺوج اؿ ےس تبحم‬
‫یبن ےن اراشد رفامای‪‚ ،‬ریمے ےھچیپ ریمے احصہب وک ِ‬ ‫‪‬‬

‫رکات ےہ وہ ریمی تبحم یک وہج ےس اؿ ےس تبحم رکات ےہ‪ ،‬ۺاور وج اؿ ےس رفنت رکات‬
‫ےہ درالص وہ ھجم ےس رفنت یک وہج ےس اؿ ےک اسھت رفنت رکات ےہ وج اںیہن اذیاء‬
‫اچنہپات ےہ وہ ےھجم اذیاء اچنہپات ےہ‪،‬ۺاور وج ےھجم اذیاء اچنہپات ےہ وہ اہلل وک اذیاء داتی ےہ‪،‬ۺاور وج‬
‫اہلل وک اذیاء داتی ےہ اہلل اےس رقنعبی یہ ڑکپ اتیل ےہ۔‛ ]يغُذ ازًذ۔ خهذ ششى۔‬
‫زذیث ‪[ٕٙٓٙ‬‬

‫دونمشں ےس رفنت؛ ہک آپ ﷺ ےس تبحم ںیم ہی یھب اشلم ےہ ہک وج ولگ‬ ‫‪‬‬

‫آپﷺ ای آپ ﷺ ےک دنی ای آپ ﷺ ےک الہ تیب� ای احصہب� ےس دسح و‬
‫ہنیک اور ضغب و دعاوت رےتھک ںیہ مہ وک یھب اؿ ےک اسھت رفنت اور ضغب و‬
‫دعاوت یہ رینھک اچےیہ۔ اسیج ہک رقآؿ رکمی ےن رفامای؛‬

‫‚اہلل اعتٰیل اور ایقتم ےک دؿ رپ اامیؿ رےنھک واولں وک آپ اہلل اور اس ےک روسؽ ﷺ یک‬ ‫‪‬‬

‫اخمتفل رکےن واولں ےس تبحم رےتھک وہےئ رہ سگ ںیہن اپںیئ ےگ‪،‬ۺوخاہ وہ [اخمنیفل]‬
‫اؿ ےک ابپ ای اؿ ےک ےٹیب ای اؿ ےک اھبیئ ای اؿ ےک ےلیبق ےک زعزی یہ ویکں ہن وہں۔‛‬
‫[عٕسج انًدادنح؛ ٕٕ]‬

‫‪53 | P a g e‬‬ ‫وقا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ راستل یک تقیقح‬

‫ت‪ .‬آپ ﷺ یک ااطتع و اابتع؛ۂملک راستل یک رسیتی رشط وہ یلمع اقت ت ےہ وج یلہپ دو‬
‫رشوطں اک یقطنم اور یلمع ہجیتن ےہ۔ اور اس رشط ےک داللئ رقآؿ اور ااحدثی ںیم‬
‫رثکبت وموجد ںیہ اہجں اہلل اعتٰیل اےنپ روسؽ ﷺ یک ااطتع وک اینپ ااطتع ےک رتمادػ‬
‫رقار داتی ےہ اور وقیل ارقار یک دح کت اس رشط ںیم اتم یک ارثکتی اک وکیئ االتخػ‬
‫وموجد ںیہن۔ اس اابتع اک اکی ولہپ وج ارثکتی یک رظن ےس اولھج راتہ ےہ‪ ،‬ۺاس اک ذرک‬
‫رقآؿ یک دنمرہج ذلی آتی ںیم وموجد ےہ؛ اہجں اہلل اعتٰیل زدنیگ ےک رہ اعمےلم ںیم‬
‫اےنپ روسؽ ﷺ ےک اوسة وک رہ ؤمنم املسمؿ ےک ےیل وادح ایعمر رقار دے راہ ےہ۔‬
‫اّللَ َ‪ْ ٚ‬اٌ‪ْ ََ ْٛ َ١‬ا‪٢‬خِ َش‬ ‫اّللِ أُع َْ‪ٛ‬ح َد َ‬
‫غَٕخ ٌِ َّ ْٓ َوبَْ ‪ْ َ٠‬ش ُج‪َّ ٛ‬‬ ‫“ٌَمَ ْذ َوبَْ ٌَ ُى ُْ فِ‪َ ٟ‬س ُ‬
‫ع‪ِ ٛ‬ي َّ‬ ‫‪‬‬
‫اّللَ َوث ًِ‪١‬شا[عٕسج االزضاب؛ ٕٔ] ‚مت وک ربمغیپِ دخا یک ریپوی (رکین)‬
‫َ‪ٚ‬رَو ََش َّ‬

‫رتہب ےہ (ینعی) اس صخش وک ےسج دخا (ےس ےنلم) اور روزِ ایقتم (ےک آےن) یک ادیم وہ‬
‫اور وہ دخا اک ذرک رثکت ےس رکات وہ۔‛‬

‫رہ ااسنؿ اینپ زدنیگ ےک اعمالمت ںیم یسک ہن یسک یک تنس ای رطقیِ زدنیگ رپ لمع رک‬
‫راہ وہات ےہ؛ اچےہ وہ رطقیِ زدنیگ اس ےک وادلنی ےک وہں؛ دوتس اةحب ےک‬
‫وہں؛ اعمرشہ ےک وہں ای اؿ ریغ ذمیبہ املسمؿ ای اکرف ایصخشت ےک رطقیِ زدنیگ نج‬
‫ےس وہ ذینہ وطر رپ اتمرث وہ‪،‬ۺوریغہ۔ ہکبج اہلل اک اطمہبل ےہ ہک اس ےک روسؽ ﷺ اک‬
‫رطقیِ زدنیگ یہ رہ املسمؿ اک بصن انیعل وہان اچےیہ۔‬

‫ایک امتؾ دینی اور داینوی اعمالمت ںیم روسؽ اہلل ﷺ ےس اثتب دشہ وتنسں یک ریپوی الزؾ ےہ؟‬

‫تنسِ روسؽ ﷺ یک الص اتیمہ‪ ،‬ۺ‚ولطمب دیقعۂ وتدیح‛ یک وچیٹ ینعی ‚وتدیحِ اامسء و افصت‛ یک‬
‫تقیقح ںیم اہنپں ےہ۔ اخقل اور ولخمؼ یک افصت ںیم دنمرہج ذلی اپچن اینبدی اایتمزات ںیہ؛‬

‫أ‪ .‬اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک افصت ذایت ںیہ ہکبج ولخمؼ یک افصت اطعیئ۔‬

‫ب‪ .‬اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک افصت دقمی ںیہ ہکبج ولخمؼ یک افصت احدث۔‬

‫ت‪ .‬اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک افصت ال دحمود ںیہ ہکبج ولخمؼ یک افصت دحمود۔‬

‫‪54 | P a g e‬‬ ‫وقا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ راستل یک تقیقح‬

‫ث‪ .‬اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک لک افصت اک وہظر دایمئ اور لک ویتق [ینعی اہلل احبسؿ و اعتٰیل‬
‫یک افصت ںیم وکیئ روک ای لطعت ںیہن اور لک اکانئت ںیم لک افصت ہمہ وتق اجری و اسری‬

‫ںیہ] ےہ ہکبج ولخمؼ یک افصت اک وہظر ہن رصػ زج ویتق ےہ ہکلب وماقف احالت‬
‫ےک اتعب وہےن ےک اسھت اسھت زجوی ےہ۔‬

‫ج‪ .‬اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک افصت اس ےک ارادہ اور دقرت ےک اتعب ںیہ ہکبج ولخمؼ‬
‫اک ارادہ اور دقرت اس یک افصت ےک اتعب۔‬

‫ااسنؿ یک داین اور آرخت یک اکایمیب رصػ اؿ یبلق و اظرہی اامعؽ ںیم اہنپں ےہ وج اہلل احبسؿ و‬
‫اعتٰیل یک انرایگض وایل افصت ےس اس وک اہلل یک ر تدنمی وایل افصت یک انپہ اطع رفامےت وہں۔‬
‫روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای؛‬

‫[اکی وطلی دحثی ےس اابتقس] ‚۔۔۔۔۔اے اہلل ںیم ریتے اسےنم اینپ احتج‬ ‫‪‬‬

‫شیپ رک راہ وہں ارگہچ ریمی لقع مک اور ریما لمع فیعض ےہ۔ ںیم ریتی رتمح اک‬
‫اتحمج وہں۔ اے اومر وک درتس رکےن واےل‪،‬ۺاے ونیسں وک افشء اطع رکےن واےل ںیم ھجت‬
‫یہ ےس وساؽ رکات وہں ہک ےھجم دوزخ ےک ذعاب ےس ایس رطح اچب سج رطح وت دنمسروں‬
‫وک آسپ ںیم ےنلم ےس اچبات ےہ اور الہک رکےن وایل داع‪ ،‬ۺربق ےک ےنتف ےس یھب ایس رطح‬

‫اچب۔ اے اہلل وج الھبیئ ریمی لقع ںیم ہن آےئ ریمی تین اور وساؽ یھب اس‬
‫وہ نکیل وت ےن اس اک اینپ یسک ولخمؼ ےس ودعہ ایک وہ ای اےنپ یسک‬ ‫وتق کت ہن اچنہپ‬
‫دنبے وک دےنی واال وہ وت ںیم یھب ھجت ےس اس الھبیئ وک بلط رکات وہں اور۔۔۔۔۔ اے‬
‫اہلل ہی داع ےہ اب وبقؽ رکان ریتا اکؾ ےہ اور ہی وکشش ےہ رھبوہس وت ھجت یہ رپ‬
‫ےہ۔۔۔۔۔‛ [خايغ ذشيزی۔ خهذ دٔو۔ دػاؤں کا تیاٌ۔ زذیث ٕ‪]ٖٔ۳‬‬

‫دنمرہج ابال داع ےس روسؽ اہلل ﷺ یک اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےس قلعتم اس میظع رعمتف اک اشحس‬
‫وہات ےہ‪ ،‬ۺسج یک ااسس ہی ےہ ہک ااسنین لقع اےنپ یسک اکی لمع ےس یھب کلسنم اہلل احبسؿ و‬
‫اعتٰیل ےک اکانئت ںیم ہمہ وتق اجری و اسری افصت ےک ادراک ےس لمکم وطر رپ ہن رصػ اقرص‬
‫ےہ‪ ،‬ۺہکلب رعف احتج ےسیج ارفنادی اعمہلم ےس ےل رک دنی یک وچیٹ ینعی اہجد یف لیبس اہلل ےسیج‬

‫‪55 | P a g e‬‬ ‫وقا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ راستل یک تقیقح‬

‫اامتجیع اعمہلم کت‪ ،‬ۺرصػ اس دہاتی اک اتحمج ےہ وج اس لمع ےک امتؾ اظرہی‪ ،‬ۺابینط وعالم ےک‬
‫اسھت اسھت اس لمع ےک انسح ہجیتن رپ طیحم وہ۔‬

‫زمدی رباں وچہکن رہ اظرہی وقؽ ای لمع یسک ہن یسک دیقعہ ےک اابثت؛ ریہشت ای اس دیقعہ رپ نیقی‬
‫اشحؿ وصخیص رفامےت وہےئ اہلل اعتٰیل ےن‬
‫ِ‬ ‫ںیم ا تہف اک ابثع وہات ےہ‪،‬ۺایس ےیل اِتم دمحمہی رپ‬
‫اؿ امتؾ ارفنادی‪ ،‬ۺابیمہ اور اامتجیع اامعؽ وک وج اس یک ر ت وک الزؾ‪ ،‬ۺاس یک انرایگض ےس اس یک‬
‫رتمح یک انپہ اطع رفامےت وہےئ‪ ،‬ۺاقعدئ یک دریگتس اور انسح ہجیتن ےک تنم ںیہ‪ ،‬ۺاےنپ بیبح دمحم‬
‫ٰیفطصم ﷺ یک تنس یک وصرت ںیم عمج رفام رک اس رپ [عٕسج االزضاب‪ ،‬آید ًَثش ٕٔ ]ےک‬
‫ذرےعی اینپ وبقتیل یک رہم اگل دی۔‬
‫َ‬ ‫ﷺ‬
‫رطي زدنیگ وک[ وثاب اور ذعاب ےک احلظ ےس]‬
‫ِ‬ ‫یک اوسة؛ تنس ای‬ ‫زدنیگ ےک رہ اعمےلم وک آپ‬
‫اپچن وقبطں ںیم میسقت ایک اج اتکس ےہ؛ رفض؛ بحتسم؛ ابمح؛ رکموہ اور رحاؾ۔‬

‫رفض اور رحاؾ اعمالمت ےک دارئہ ںیم وت اہلل ےک روسؽ ﷺ یک یلک ااطتع رفض ےہ اور یہی وہ‬
‫ااطتع ےہ وج دنی ںیم مک از مک ایعمر ےک وطر رپ ولطمب ےہ اور اؿ اعمالمت ںیم رشیع‬
‫روتصخں اک دارئہ ااہتنیئ گنت ےہ۔ بحتسم اور رکموہ اعمالمت ںیم وگ رشیع روتصخں اک دارئہ‪،‬ۺاتم‬
‫رپ رتمحِ وصخیص ےک ےجیتن ںیم‪ ،‬ۺرفض اور رحاؾ ےک اقمےلب ںیم وعیس وت ےہ رگم آج اتم یک‬
‫ارثکتی اؿ وک اایتخری ]‪ [Optional‬درہج ںیم رگداےتن ںیہ۔ ریغب یسک رشیع ذعر ےک بحتسم‬
‫اور رکموہ اعمالمت ںیم روسؽ اپک ﷺ یک اابتع ہن رکان اکی تہب ڑبی رمگایہ ےہ اور اہلل اعتٰیل‬
‫یک روتمحں اور ربوتکں وایل افصت ےک اجری و اسری ضیف ےس دوری اک ابثع ےننب ےک اسھت‬
‫اسھت‪،‬ۺرقآؿ یک دنمرہج ابال آتی یک رصًاحی اخمتفل ےک ببس ابثعِ انگہ یھب رقار اپ اتکس ےہ۔‬

‫ًالثم امنز وتق رپ ادا رکان رفض ےہ اور اس ےس رتصخ رصػ دنین ای ذینہ ذعموری ےہ؛ اس‬
‫ےک ربسکع امجتع یک امنز ]تسن[ وعیس رشیع روتصخں ےک اسھت‪ ،‬ۺروسؽ اہلل ﷺ یک لقتسم تنس‬
‫یک وصرت ںیم رقآؿ ےک مکح ‚البَ اٌقٍ‪ٛ‬ح‛ یک ادایگیئ ےک ےیل رفض ای مک از مک وابج ےک‬
‫درہج ںیم ےہ؛ رگم وعاؾ یک ارثکتی اس لمع وک ضحم اکی بحتسم لمع ےک درہج ںیم رےتھک‬

‫‪56 | P a g e‬‬ ‫وقا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ راستل یک تقیقح‬

‫وہےئ‪ ،‬ۺاایتخری ]‪ [Optional‬رقار دیتی ےہ؛ وج درہے انگہ اک ابثع اتنب ےہ؛ ]ینعی اکی رفض ای‬
‫َ‬
‫حتی ہک ابمح اعمالمت‬‫وابج ےس وکاتیہ اور دوؾ روسؽ اہلل ﷺ یک تنس وک اایتخری ]‪ [Optional‬رقار دانی[۔ ّ‬

‫ںیم یھب ارگ تین آپ ﷺ یک اابتع یک ےہ وت اس اک وثاب رضور املسمؿ ےک انما اامعؽ ںیم‬
‫َ‬
‫درج وہ اگ اور دورسی رطػ اؿ ابمح اعمالمت ںیم یھب َح ُّتی ْ اِال ْْماؿ افکر یک اابتع یک تین رہ سگ‬
‫اشلم ہن وہ ویکہکن ننس رتذمی ںیم اکی رواتی ےہ‪،‬ۺسج ںیم آپ ﷺ ےن اراشد رفامای ہک؛‬

‫‪‚ ‬وج صخش تلم االسہیم ےک العوہ یسک اور اتم ےک اسھت اشمتہب اایتخر رکے وت وہ مہ‬
‫ںیم ےس ںیہن‪ ،‬ۺاراشد رفامای ہک مت وہید اور اصنری ےک اسھت اشمتہب اایتخر ہن‬
‫رکو۔‛[عٍُ انرشيزي‪ ،‬کراب االعریزاٌ‪ ،‬سلى انسذیث‪]ٕٙ۳۵ :‬‬

‫ایک دبتعِ ہنسح رپ لمع روسؽ اہلل ﷺ یک ااطتع و اابتع ےک زرمہ ںیم آات ےہ؟‬

‫دبتعِ ہنسح یک االطصح رشتعی ںیم وت وقفمد ےہ؛ہکلب رشتعی ںیم رہ مسق یک دبتع اک ذترکہ‬
‫ہشیمہ ذمومؾ وطر رپ شیپ ایک ایگ؛ ریغب ہنسح ای ہئیس ےک ا تےف ےک۔ ًالثم روسؽ رکمی ﷺ ےک‬
‫دنمرہج ذلی اوقاؽ رہ مسق یک دبتع یک ذمتم ںیم وقؽ لصیف یک تیثیح رےتھک ںیہ؛‬

‫‚۔۔۔۔۔۔۔ ںیم وہکں اگ نج ولوگں ےن ریمے دعب دنی ںیم دبتیلی یک اؿ ےس دوری وہ‬ ‫‪‬‬
‫دوری وہ۔‛ [طسیر تخاسی‪ ،‬کراب انشلاق‪ ،‬تاب فی انسٕع‪ ،‬ذ ٖ‪- ،ٙ۵۲‬‬
‫‪]ٙ۵۲۱‬‬

‫‚۔۔۔۔۔۔۔رہ دبتع رمگایہ ےہ۔‛[طسیر يغهى‪ ،‬کراب اندًؼح‪ ،‬تاب ذخفیف‬ ‫‪‬‬
‫انظالج ٔ انخطثح‪ ،‬ذ ‪]۲ٙ۳‬‬

‫‚ ولوگ!دباعت ےس وچب۔‛[انغُح التٍ اتی ػاطى‪ ،‬ذسمیك انثاَی‪ ،‬ذ ‪]ٖ۱‬‬ ‫‪‬‬

‫‚ اہلل اعتٰیل اس وتق کت دبیتع یک وتہب وبقؽ ںیہن رکات بج کت ہک وہ دبتع ہن‬ ‫‪‬‬
‫وھچڑے۔‛[طسیر انرشغیة ٔ انرشْیة‪ ،‬ذ ٕ‪]۵‬‬

‫‚ نیت آدا یم اہلل ےک اہں بس ےس وضغمب ںیہ۔۔۔۔۔۔۔[‪ ]۲‬االسؾ ںیم اجتیلہ اک رطہقی‬ ‫‪‬‬
‫التش رکےن واال۔۔۔۔۔۔۔ ‛[طسیر تخاسی‪ ،‬کراب انذیاخ‪ ،‬تاب يٍ ؽهة دو‬
‫ايشءی تغیش زك‪ ،‬ذ ٕ‪]ٙ۲۲‬‬

‫‚۔۔۔۔۔۔۔سج ےن وکیئ دبتع اجری یک اور رھپ اس رپ ولوگں ےن لمع ایک وت دبتع‬ ‫‪‬‬
‫اجری رکےن واےل رپ اؿ امتؾ ولوگں اک انگہ یھب وہ اگ وج اس دبتع رپ لمع رکںی‬

‫‪57 | P a g e‬‬ ‫وقا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ راستل یک تقیقح‬

 ‫ےگ۔۔۔۔۔۔۔ ‛[اتٍ ياخہ‪ ،‬انًمذيح‪ ،‬تاب يٍ ازیا عُح‪ ،‬ذ ‪ٕٓ۳‬؛ ذشيزی‬
‫يثهہ‪ ،‬ذ ‪]ٕٙ۳۳‬‬

‫‚۔۔۔۔۔۔۔اید روھک!رہ لمع ےک اسھت ااسنؿ وک رشوع ںیم ذجابیت قلعت اور دشدی تبحم‬ ‫‪‬‬
‫وہیت ےہ دعب ںیم اس یک تبحم ںیم رہھٹاؤ دیپا وہ اجات ےہ؛ ارگ ہی رہھٹاؤ دبتع رپ وہ وت‬
‫ااسنؿ رمگاہ وہ ایگ اور ارگ ہی ریمی تنس رپ وہ وت ااسنؿ دہاتی اپ ایگ۔‛[ازًذ‪/ٕ ،‬‬
‫‪ٔٙ۵‬۔‪۱ٓ۳ /۵‬؛ انغُح التٍ اتی ػاطى‪ٕ۲/ٔ ،‬؛ اتٍ زثاٌ‪ٖ۱۳/ٕ ،‬؛‬
‫يدًغ انضٔائذ‪]ٔ۳ٖ/ٖ ،‬‬

‫‚۔۔۔۔۔۔۔اؿ ےس دبتع ےک اقمےلب ںیم تنس ااھٹ یل اجیت ےہ۔۔۔۔۔۔۔‛[يغُذ‬ ‫‪‬‬

‫ازًذ‪ ،‬ج‪ ۱‬ص ‪ٔٓ۵‬؛ فرر انثاسی‪ ،‬جٖٔ ص‪ٕٙ۳‬؛ فیغ انمذیش‪ ،‬ج‪۵‬‬
‫ص ٕٔ‪]۱ٖٔ ،۱‬‬

‫دبتع یک اچہپؿ اک بس ےس آاسؿ اوصؽ دنمرہج ذلی ےہ؛‬

‫‚ رہ وہ لمع وج وثاب یک تین ےس ایک اجےئ اور اس لمع اک وجاز روسؽ‬

‫اہلل ﷺ یک زدنیگ ںیم وموجد وہ رگم اس رپ لمع اک وبثت تنس ای ااحدثی‬
‫ںیم وموجد ہن وہ۔‛‬

‫زمدی رباں وچہکن رہ دبتع اےنپ رشیع وجاز ےس رحموؾ وہےن یک وہج ےس یسک ینیقی وثاب یک‬
‫اشبرت ےس یھب رحموؾ ےہ ایس ےیل سج دبتع یک ریہشت‪ ،‬ۺرتبیغ اور دوعت دی اجیت وہ؛ وج ہک‬
‫رصػ ینیقی وثاب یک احلم تنس اک اخہص ےہ؛ وہ یعطق وطر رپ اکی یلھک رمگایہ ےہ۔ رب الخػ‬
‫ارفنادی ونتیع یک دباعت ےک‪،‬ۺوج رقآؿ و تنس ےک اخمفل ںیہن وہں اور اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےک‬
‫اسھت ذایت قلعت ںیم ا تہف رپ ینبم وہں؛ اؿ ےک ہنسح و ہئیس وہےن رپ وگ فلتخم آراء وموجد ںیہ؛‬
‫رقآؿ میکح‪ ،‬ۺرقتریی ااحدثی‪ ،‬ۺاحصہب� اور ااکربنیِ اتم� ےک آاثر ںیم اؿ یک وموجدیگ اک‬
‫ِ‬ ‫رگم‬
‫اابثت وموجد وہےن ےک ابثع یلقن اور یلقع وطر رپ مک از مک اس ونتیع یک دباعت ےک ابمح‬
‫وہےن ںیم وکیئ ابقتح ںیہن اور ابیق ابمح اعمالمت یک رطح اؿ یک وبقتیل یھب تین ےک االخص‬
‫رپ قلعم ےہ۔‬

‫دنچ اثمولں ےس اس اوصؽ یک زمدی و تتح اس رطح یک اج یتکس ےہ؛‬

‫ایک رقآؿ یک دتونی فحصم یک وصرت ںیم روسؽ اہلل ﷺ یک زدنیگ ےک دعب دبتع‬ ‫‪‬‬
‫ےہ؟ الب ہبش رقآؿ یک دتونی اک لمع وثاب یک تین اک اقتمیض ےہ رگم وچہکن روسؽ‬

‫‪58 | P a g e‬‬ ‫وقا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ راستل یک تقیقح‬

‫اہلل ﷺ یک زدنیگ ںیم ویح یک آدم یک ادیم یک وہج ےس اس اک وجاز ںیہن اھت اس‬
‫ےیل روسؽ اہلل ﷺ ےک واصؽ ےک دعب اس لمع وک دبتع رقار ںیہن دای اج اتکس۔‬

‫ایک یئن ااجیدات اک اامعتسؽ دبتع ےہ؟ ااجیدات اک اامعتسؽ داین ںیم اینپ وخااشہت ای‬ ‫‪‬‬
‫رضورایت ےک وصحؽ ےک ےیل ایک اجات ےہ اور اؿ ےک اامعتسؽ ںیم وثاب یک تین‬
‫وقفمد وہیت ےہ اس ےیل اس لمع وک دبتع رقار ںیہن دای اج اتکس۔‬

‫ایک دیع الیمد ایبنل ﷺ اک وہتار انمان دبتع ےہ؟ دیع الیمد ایبنل ﷺ اک وہتار اک لمع‬ ‫‪‬‬
‫ﷺ‬
‫ےہ وج ہک روسؽ اہلل‬ ‫وثاب یک تین اک اقتمیض ےہ؛ اور اس اک وجاز ِبح روسؽ‬
‫ﷺ یک زدنیگ ںیم یھب وموجد اھت اور احصہب� اس ےک زایدہ قحتسم ےھت؛ رگم تنس ای‬
‫ااحدثی اس وہتار ےک ذترکہ ےس اخیل ےہ‪ ،‬ۺسج وہج ےس اس لمع اک دبتع وہان‬
‫واحض ےہ۔ زمدی رباں اس دبتع یک وکحیتم و ریغ وکحیتم حطس رپ یھب ریہشت‪ ،‬ۺرتبیغ‬
‫اور دوعت دی اجیت ےہ؛ وج ہک یعطق وطر رپ اکی یلھک رمگایہ ےہ۔‬
‫ایک یغیلبت اامتجع تنس رپ ینبم ےہ؟ جح ےک دعب یغیلبت امجتع ےک اسالہن اامتجع اک امشر‬ ‫‪‬‬
‫اتم ہملسم ےک بس ےسڑبے اامتجاعت ںیم وہات ےہ؛ رگم ہی رثکت دعتاد اس ےک‬
‫وجاز یک دلیل ںیہن وہ یتکس اور دیع الیمد ایبنلﷺ یک رطح ہی اامتجع یھب اےنپ وجاز‬
‫ےک ےیل رقآؿ و دحثی ےک داللئ اک اتحمج ےہ۔ یغیلبت اامتجع ےکاقمدص اہلل رپ‬
‫نیقی؛ اامعؽ یک رتبیغ اور یبن ارکؾِ ےک اوسۂ ہنسح وک داین ےک وکےن وکےن ںیم اچنہپانۺ‬
‫ںیہ۔ اؿ امتؾ اقمدص اک وجاز روسؽ اہللﷺ اور افلخےئ رادشنی� یک زدنیگ ںیم‬
‫وموجد اھت اور دنیِ االسؾ ںیم ایہن اقمدص ےک وصحؽ ےک ےیل اتم ںیم ہعمج؛‬
‫دیعنی؛جح اور ادقاا یم اہجد ےک اامتجاعت یک تنس وموجد وہےن ےک ابووجد اس‬
‫وصخمص اامتجیع لمع ےک ذرک ےس تنسِ روسؽﷺ و آاث ِر احصہب� اخیل ںیہ۔وصخًاص‬
‫اس دبتع ےک ان ولعمؾ ارج و وثاب ےک ذرےعی اس یک ریہشت‪،‬ۺرتبیغ اور دوعت دی‬
‫اجیت ےہ؛ وج ہک یعطق وطر رپ اکی یلھک رمگایہ ےہ۔‬
‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬
‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪59 | P a g e‬‬ ‫وقا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دیقعہ راستل یک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫ابعدت اور ابعدات یک تقیقح‬

‫(‪)۳‬‬
‫[عٕسج انزاسیاخ؛‪]۵ٙ‬‬ ‫ٔظ ِا َّل ٌِ‪َ١‬ؼۡ جُذ ِ‬
‫ُ‪ْٚ‬‬ ‫َ‪َِ ٚ‬ب َخٍَ ۡمذُ ۡٱٌ ِج َّٓ َ‪ِ ۡ ٚ‬‬
‫ٱۡل َ‬
‫‚اور ںیم ےن نج اور ااسنؿ وک انبای ےہ وت رصػ اینپ دنبیگ ےک ےیل۔‛‬

‫اہلل اعتٰیل ےن رقآؿ میکح ںیم ااہتنیئ واحض اور وااگشػ اافلظ ںیم نج اور ااسنؿ یک قیلخت اک وادح‬
‫دصقم اینپ ابعدت رقار دای ےہ۔ ارگہچ اس دصقم اک اابثت رہ اس صخش ےک وعشر ںیم وموجد ےہ‬
‫سج یک رطفت انگوہں ےس خسم ںیہن وہ یکچ‪ ،‬ۺرگم ارثکتی ےک زندکی اس دصقمِ قیلخت اک یلمع‬
‫رہظم ضحم ھچک ابعدات [ینعی امنز‪ ،‬ۺروزہ‪ ،‬ۺزٰوکۃ اور جح]یک ادایگیئ ےک رتمادػ ےہ؛ اور ومعا یم رد‬
‫لمع ےک وطر رپ اؿ ابعدات یک ادایگیئ ےک دعب اکی اعؾ املسمؿ اےنپ آپ وک دینی ذہم دارویں‬
‫ےس ربی ذہم اتھجمس ےہ۔ وچہکن ارثکتی ےک زندکی اؿ ابعدات یک تیثیح ضحم اہلل ےک اکی‬
‫انذف دشہ مکح یک لیمکت یک یس ےہ‪ ،‬ۺہن ہک اینپ یسک ذایت رضورت یک لیمکت اک اشحس‪ ،‬ۺایس ےیل اؿ‬
‫ابعدات یک روح‪،‬ۺاؿ یک الص تقیقح‪،‬ۺاؿ ابعدات ےک نسح اور اینپ ذات رپ اؿ ابعدات ےک دری‬
‫اپ ارثات ےس ومعا یم وطر رپ رحموؾ رےتہ ںیہ۔‬

‫اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک ربکاییئ اور اپیک اس ابت ےس ااہتنیئ دیعب ےہ ہک وہ امہری یسک ابعدت اک اتحمج‬
‫وہ اور سج یتسہ اک اقونؿ اس اکانئت ےک ذرہ ذرہ رپ الب رشتکِ ریغ انذف وہ‪ ،‬ۺاس ےس ہی اعا یم‬
‫ایخؽ رانھک ہک اعؾ ابداشوہں یک رطح اےنپ الغومں رپ اؿ ابعدات [ینعی امنز‪ ،‬ۺروزہ‪ ،‬ۺزٰوکۃ اور جح]‬
‫یک ذیفنت ےس [َؼٕر تاہلل يٍ رانک] اس یک اانتین یک نیکست وہیت وہ‪ ،‬ۺاس یک اشؿ ےک ااہتنیئ‬
‫انمیف ےہ۔‬

‫تقیقح احؽ ہی ےہ ہک اہلل احبسؿ اعتٰیل ےن ااسنؿ وک اس دصقمِ قیلخت ینعی ‚ اینپ ہمہ وتق‬

‫‪60 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ابعدت اور ابعدات یک تقیقح‬
‫ابعدت ‛ ےک وصحؽ اک فلکم وت رضور رہھٹاای‪ ،‬ۺرگم وچہکن اس دصقمِ قیلخت ےک وصحؽ ےک ذراعئ‬
‫ےک ادراک‪ ،‬ۺاؿ یک تبیہ ےک نیعت اور اامعؽ ںیم افتوت اک احلظ رکےن ےس ااسنؿ رواحین و یلقع‬
‫وطر رپ اقرص اھت‪ ،‬ۺایس ےیل اہلل احبسؿ اعتٰیل ےن زدنیگ ےک رہ اعمےلم ںیم اےنپ روسؽ ﷺ ےک‬
‫اوسة وک رہ ؤمنم املسمؿ ےک ےیل وادح ایعمر رقار دے دای۔‬

‫روسؽ اہلل ﷺ یک تنسِ رہطمہ وک اانپےن ےک ےیل ااسنین رطفت ںیم نیت افصت یک تیثیح الزؾ و‬
‫زلموؾ یک یس ےہ؛ اہطرت؛ زتۂیک سفن اور اامیؿ یک اینبد رپ ااطتعِ اکہلم‪ ،‬ۺاور ایہن نیت ِ‬
‫ولازؾ‬
‫وصخیص ےک وصحؽ ےک ےیل اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےن اینپ وصخیص رتمح ےک ببس دنچ یف ہسفن‬
‫میظع ابعدات [ینعی امنز‪ ،‬ۺروزہ‪ ،‬ۺزٰوکۃ اور جح] وک اےنپ آپ ےس وصنمب رکےت وہےئ‪ ،‬ۺارفنادی حطس‬
‫رپ رہ املسمؿ رپ رفض یک تیثیح ےس انذف ایک۔ ینعی ‚اشحؿ در اشحؿ‛ [عجذبْ ہللا ‪ ٚ‬ثذّذٖ‬
‫کث‪١‬شا]‬

‫أ‪ .‬اہطرت؛ اطیشؿ اظرہی اور ابینط اجنتس اک ریپواکر اور دایع ےہ‪ ،‬ۺہکبج امنز اظرہی‬
‫اور ابینط اہطرت ےک وصحؽ اک بس ےس رتہبنی اور اریسک ذرہعی ےہ۔ اظرہ ںیم ہی‬
‫ااسنؿ وک امسجین اور اموحایلیت اپیک اایتخر رکےن رپ وبجمر رکیت ےہ اور ابنط ںیم اس وک‬
‫افہشح اور رکنم یک اجنتس اایتخر رکےن ےس روےنک اک ببس ےہ؛‬

‫اؿ اظرہی اور ابینط ارثات ]ینعی وفاشح اور رکنمات ےس اہطرت[ اک وصحؽ یہ اس ابعدت ینعی‬
‫‚امنز‛ اک الص اور ولطمب وجرہ ےہ؛ اؿ اظرہی اور ابینط ارثات رپ لمتشم داینوی وفادئ ےس رحموؾ‬
‫‚امنز‛ ضحم اکی اےسی رفض یک ادایگیئ ےہ سج ےک ارخوی وفادئ رپ وکیئ دلیل رقآؿ و دحثی‬
‫ںیم وموجد ںیہن۔‬

‫ب‪ .‬زتۂیک سفن؛ اس داین ںیم اطیشؿ اک بس ےس ڑبا ایھتہر ااسنؿ یک رضورایت‪،‬ۺ‬
‫وخااشہت اور وہشات وک زمنی رک ےک اہلل یک انرفامین رپ وبجمر رکان ےہ اور وچہکن‬
‫ااسنؿ یک رضورایت‪ ،‬ۺوخااشہت اور وہشات اک قلعت اجؿ و امؽ دوونں ےس ےہ‪ ،‬ۺایس‬
‫ےیل روزہ اور زٰوکۃ ےک ذرےعی زتۂیک سفن رفض ایک ایگ۔‬

‫ارگ ‚زٰوکۃ‛ یک ادایگیئ ےک ذرےعی زٰوکۃ ددنہہ ےک دؽ ےس امؽ یک تبحم مک ںیہن وہ یکس اور دنی‬

‫‪61 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ابعدت اور ابعدات یک تقیقح‬
 ‫یک زعت‪ ،‬ۺریہشت اور ہبلغ ےک ےیل اےنپ امؽ ےک اامعتسؽ یک راہ ومہار ہن وہیئ‪ ،‬ۺوت اس ‚زٰوکۃ‛ یک‬
‫تیثیح ضحم داین ںیم لیخب ےک امؽ ںیم ےس ووصؽ دننکہ ےک قح اک وصحؽ ےہ اور اےنپ ارخوی‬
‫وفادئ ےک ےیل ہی ‚زٰوکۃ‛ ایس رطح دلیل یک اتحمج ےہ‪ ،‬ۺےسیج ہک وہ ‚روزہ‛ وج روزہ دار وک اس‬
‫وقتی ےک وفص ےس زمنی ہن رک ےکس سج ےک ہجیتن ںیم وہ روزہ دار انگوہں ےس ےنچب یک وکشش‬
‫اور دنی ںیم لقتسم آےگ ڑبےنھ یک وکشش ںیم امسجین اکتفیل ربداتش رکےن ےک اقلب وہ ےکس۔‬

‫ت‪ .‬اامیؿ یک اینبد رپ ااطتعِ اکہلم؛ ربتعم اامیؿ یک اینبد نیقی ےہ ہن ہک اشمدہات اور یلقع‬
‫داللئ‪،‬ۺہکبج اطیشؿ اک آرخی ایھتہر اہلل ےک ااکحامت ےک اقمےلب ںیم لقع اک ےب اج‬
‫اامعتسؽ ےہ‪،‬ۺسج یک خیب ینک رکےن ےک ےیل جح رفض ایک ایگ۔ جح ےک اراکؿ رپ اکی‬
‫ووقػ زمدہفل‪ ،‬ۺرا یم‪ ،‬ۺوطاػ‪ ،‬ۺیعس]‪ ،‬ۺ ُک‬
‫ووقػ رعافت‪ ،‬ۺ ِ‬
‫وقػ ٰینم‪ ،‬ۺ ِ‬
‫رہگی رظن ڈاںیل [ و ِ‬
‫اک ُک جح ضحم اکی ایسی اکلم ااطتع اک رہظم ےہ‪ ،‬ۺوج یسک یلقع دلیل یک اتعب ںیہن‬
‫اور اس اکلم ااطتع اک عمطم رظن ضحم اامیؿ یک اینبد رپ اےنپ رب یک وخونشدی اک‬
‫وصحؽ ےہ۔‬

‫ارگ رفض رکدہ ابعدات ےس اؿ ونیتں ولازامت اک وصحؽ تسس روی اک اکشر وہ‪،‬ۺوت رہ رفض ابعدت‬
‫ےک اسھت یلفن ابعدات اک ا تہف ااہتنیئ وسد دنم ےہ؛ اسیج ہک دنمرہج ذلی دحثی ےس واحض ےہ؛‬

‫‚۔۔۔۔۔اور ریما دنبہ ریمی رفض یک وہیئ زیچوں ےک ذرہعی ریما رقب احلص رکات ےہ‬ ‫‪‬‬

‫اور ریما دنبہ ہشیمہ ونالف ےک ذرےعی ھجم ےس رقب احلص رکات ےہ اہیں کت ہک ںیم اس‬
‫ےس تبحم رکےن اتگل وہں‪ ،‬ۺبج ںیم اس ےس تبحم رکےن اتگل وہں وت اس ےک اکؿ وہ‬
‫اجات وہں سج ےس وہ اتنس ےہ اور اس یک آھکن وہ اجات وہں سج ےس وہ داتھکی ےہ اور اس‬
‫اک اہھت وہ اجات وہں سج ےس وہ ڑکپات ےہ اور اس اک اپؤں وہ اجات وہں سج ےس وہ اتلچ‬
‫ےہ۔۔۔۔۔‛ [حیحص اخبری۔ دلج وسؾ۔ دؽ وک رنؾ رکےن وایل ابوتں اک ایبؿ۔ دحثی ‪]۴۴۴۹‬‬

‫وصخًاص اؿ اواقت اور اایؾ ںیم نج وک رقآؿ اور دحثی ںیم یلفن ابعدات ےک ےیل الضف رقار‬
‫ن َ‬
‫دای ایگ ےہ۔ اؿ اواقت اور اایؾ یک افضلیت اک ببس ضحم ارج و وثاب ےس کلسنم ںیہن ےہ؛ ہکلب‬
‫ن َ‬
‫اؿ ابربتک اواقت اور اایؾ یک الص فضلیت اک ببس؛ اہلل یک اس تبحمِ ریثک ےک وصحؽ وک نکمم‬
‫رکان ےہ‪،‬ۺسج ےک ابثع ااسنؿ ونیہمں یک رایتض اک ہجیتن مک وتق ںیم اےنپ سفن ںیم اپ اتکس ےہ۔‬

‫‪62 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ابعدت اور ابعدات یک تقیقح‬
 ‫َ‬
‫ًالثم تنسِ ؤمدکہ‪ ،‬ۺدجہت‪ ،‬ۺارشاؼ‪ ،‬ۺاچتش‪ ،‬ۺاوانیب‪ ،‬ۺتیحت ادجسمل‪ ،‬ۺتیحت اولوض اور ابوصخلص لیلیہ ادقلر یک‬
‫یلفن امنزںی ‚اہطرت‛ ےک وصحؽ ےک ےیل؛ ةعشؿ و وشاؽ‪،‬ۺاای ِؾ ا ضیب‪،‬ۺریپ اور رعمجات‪،‬ۺویؾ اعوشرہ‬
‫اور رعہف ےک یلفن روزے ‚ وقتی یک لکش ںیم زتۂیک سفن‛ ےک وصحؽ ےک ےیل؛ راضمؿ‪ ،‬ۺذو اجحل‬
‫ےک ےلہپ دس دؿ‪،‬ۺوپدیشہ وماعق اور احتلِ ااثیر ںیم یلفن دصہق و ریخات اور ےب رغض ےفحت احتفئ‬
‫‚امؽ ےس تبحم ںیم یمک یک لکش ںیم زتۂیک سفن‛ ےک وصحؽ ےک ےیل؛ راضمؿ اور ربج ںیم یلفن‬
‫رمعے ‚اامیؿ یک اینبد رپ ااطتعِ اکہلم‛ےک وصحؽ ےک ےیل۔‬

‫اب بج اِؿ ونیتں ولازؾ وک عمج رک ںیل ینعی اہطرت‪ ،‬ۺزتۂیک سفن اور اامیؿ یک اینبد رپ ااطتعِ‬
‫اکہلم‪،‬ۺوت دنی ںیم رفوضں‪ ،‬ۺوتنسں‪ ،‬ۺابحتسمت‪ ،‬ۺرکمواہت اور رحمامت یک ثحب طقف ‚ايش‛ ‪َ‚ ٚ‬ہی‛ یک‬
‫لکش اایتخر رک یتیل ےہ‪ ،‬ۺسج ےک ہجیتن ںیم ضحم یسک بحتسم لمع ےس وکاتیہ ای یسک رکموہ لعف اک‬
‫اراکتب یہ سفنِ ولاہم یک المتم اک ببس نب اجات ےہ۔‬

‫اؿ ابعدات [ینعی امنز‪ ،‬ۺروزہ‪ ،‬ۺزٰوکۃ اور جح] اک وجرہ‪ ،‬ۺاس ‚ہمہ وتق ابعدت‛یک اینبد ےہ وج مہ ےس‬
‫اس داین ںیم ولطمب ےہ اور سج ےک مہ فلکم ںیہ۔ وہ ‚ہمہ وتق ابعدت‛ سج ںیم اہجد یھب‬
‫ےہ‪،‬ۺرجہت یھب ےہ‪،‬ۺدینی ولعؾ اک وصحؽ یھب ےہ‪،‬ۺالب وخػ و رطخ ُک دنی یک ااشتع و غیلبت ]ومشبؽ‬

‫ارم ابرعملوػ و یہن نع ارکنمل[ یھب ےہ اور بس ےس اورپ ارفنادی‪ ،‬ۺابیمہ اور اامتجیع وطر رپ افن ِذ دنی‬
‫یھب ےہ۔‬
‫اید رےہ ہک رہ ابعدت ابینط وطر رپ ارخوی ارج اور داینوی ارث اک ومجمہع ےہاور ارخوی ارج داینوی‬
‫ارث رپ رصحنم ےہ ]ینعی نج ابعدات اک داینوی ارث مہ اینپ ذات ںیم اپںیئ ےگ ایہن ےک ارخوی ارج یک ادیم یھب‬

‫رینھک اچےیہ[ اور بج کت مہ اؿ اظرہی ابعدات وک یہ لک دنی ےتھجمس رںیہ ےگ‪ ،‬ۺمہ الص‬
‫‚ابعدت‛ےک رمثات ےس ارفنادی وطر رپ یھب رحموؾ رںیہ ےگ اور اامتجیع وطر رپ یھب۔‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪63 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ابعدت اور ابعدات یک تقیقح‬
 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫دقتری یک تقیقح‬
‫(ٓٔ)‬

‫ایک رصعِ احرض ںیم دیقعۂ دقتری یک وکیئ وصخیص اتیمہ ےہ؟‬

‫ہی داین دار االاحتمؿ ےہ اور اہلل احبسؿ و اعتٰیل اک ہلصیف ےہ ہک ‚ایک ولگ ہی ایخؽ ےیک وہےئ ںیہ ہک رصػ‬

‫ںیہن یک اجےئ یگ‛ [عٕسج‬ ‫ہی ےنہک ےس ہک مہ اامیؿ ےل آےئ وھچڑ دی اجںیئ ےگ اور اؿ یک آزامشئ‬
‫انؼُکثٕخ؛ ٕ]۔‬
‫َ‬
‫دجدی ااحلدی اور ام ّد َّی رپتس ااکفر یک الغا یم ےس ےلہپ‪ ،‬ۺامہری ارثکتی ےک ےیل دیقعۂ دقتری اس‬
‫نیقی اور اانیمطؿ یک اینبد اھت‪،‬ۺوج یسک یھب داینوی آزامشئ رپ اکی املسمؿ ےس رقآؿ و دحثی ںیم‬
‫ولطمب دنمرہج ذلی روہی اک تنم اھت؛‬

‫آزامشئ ےس ےلہپ؛ اہلل رپ وتلک اور اس یک رتمح یک ادیم اور اس یک آزامشئ ےس‬ ‫‪‬‬
‫اعتیف اک وساؽ۔‬

‫آزامشئ ےک دوراؿ؛ ربص اور اہلل ےس اس آزامشئ رپ ارج یک ادیم۔‬ ‫‪‬‬

‫آزامشئ ےک دعب؛ اہلل اعتٰیل اک رکش اور اس ےک وضحر اعزجاہن روہی ںیم ا تہف۔‬ ‫‪‬‬

‫بج ہک اس ےک ربسکع‪ ،‬ۺرصعِِاحرض ںیم امہری ارثکتی ےک دیقعۂ دقتری رپ اامیؿ یک زمکوری اور‬
‫َ‬
‫ااحلدی اور ام ّد َّی رپتس ااکفر رپ ینبم دجدی اسسنئ اور انکیٹولیج ےک ‚یّنظ ملع‛ رپ اامیؿ وہےن‬
‫ےک ابثع‪،‬ۺیسک یھب داینوی آزامشئ ںیم دنمرہج ذلی روہی ےہ؛‬

‫آزامشئ ےس ےلہپ؛ اجزئ و اناجزئ افحیتظ دتاریب یک رھبامر؛ دنی یک اجبےئ داین یک‬ ‫‪‬‬
‫افحتظ یک وکشش؛ اامیؿ اجےن ےس زایدہ اجؿ اجےن اک وخػ۔‬

‫‪64 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دقتریۺیک تقیقح‬

‫آزامشئ ےک دوراؿ؛ اہلل ےک اسھت وکشہ اکشتی؛اےنپ اورپ نعل نعط؛ ‚اکش‛اور‬ ‫‪‬‬
‫‚ارگ‛ وایل ذتینہ اک اامعتسؽ۔‬

‫آزامشئ ےک دعب؛ اینپ افحیتظ دتاریب ےک اایتخر رپ رکش اور دینی اعمالمت ںیم آزامشئ‬ ‫‪‬‬
‫ےس ےلہپ واےل یلمع روےی۔‬

‫‚اامیؿ‛ ملع اک ںیہن ہکلب لمع اک انؾ ےہ۔ ےسیج رکوان وارئس ےک وخػ ےن امہری وخانیت یک‬
‫ارثکتی وک وہ ‚اقنب‛ وج رقآؿ اور دحثی اےنپ ‚ینیقی ملع‛یک اینبد رپ ہن رکوا اکس‪ ،‬ۺوںیہ اسسنئ‬
‫اور انکیٹولیج ےک ‚یّنظ ملع‛ ےن اؿ ےک ےیل لمع یک تیفیک اایتخر رک یل اور ایس وک اامیؿ ےتہک‬
‫ںیہ۔‬

‫دقتری ایک ےہ؟‬

‫دقتری اک قلعت امہرے اامیاینت ےک اینبدی اقعدئ ںیم ےس ےہ اور اس اک وصخیص قلعت اؿ ابمثح‬
‫ےس ےہ‪ ،‬ۺنج رپ اامیؿ الان وت الزؾ رگم ابیمہ ثحب ےس یتخس ےس عنم رفامای ایگ ےہ۔ اس اک ااکنر‬
‫رکےن واےل وک روسؽ اہللﷺ ےن اتم اک وجمیس رقار دای اور اس یک امن ِز انجزہ یک ادایگیئ کت وک‬
‫ونممع رقار دای۔‬

‫دقتری اک قلعت الص ںیم اہلل یک تفص ‚ملع‛ ےس ےہ‪،‬ۺوج دقمی‪،‬ۺان اقِلب دبتلی و ریغت اور رہ مسق یک‬
‫یطلغ و ایسنؿ ےس اپک ےہ۔ [عجذبْ ہللا ػّب ‪٠‬قف‪ ]ْٛ‬اور ایس ےیل دقتری وک ہن امانن‪،‬ۺاہلل احبسؿ و‬
‫اعتٰیل یک تفص ‚ملع‛ یک یفن ےہ [ٔؼ‪ٛ‬ر ثبہلل ِٓ راٌک]۔‬

‫ارگ دقتری اہلل اک ملع ےہ اور اناقِلب ریغت ےہ‪،‬ۺوت ااسنؿ اک اس دقتری ںیم ایک اقمؾ ےہ؟‬

‫اس وساؽ ےک الص وجاب ےس ےلہپ ںیمہ دقتری ےک اؿ اچر دراجت وک انھجمس وہ اگ وج رقآؿ اور‬
‫دحثی ےس اثتب ںیہ؛‬

‫أ‪ .‬درہج اوؽ؛ ازؽ ںیم اہلل احبسؿ و اعتٰیل اک ارادہ اور ہلصیف ہک اس لیصفت اور رتبیت‬
‫ےک اطمقب وج ریمے ملع ںیم ےہ‪ ،‬ۺںیم اعمل وک دیپا رکوں اگ اور اس ںیم ہی ہی‬

‫‪65 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دقتریۺیک تقیقح‬

 ‫وااعقت شیپ آںیئ ےگ۔‬

‫ب‪ .‬درہج دوؾ؛ دقتری ےک درہج اوؽ یک یلہپ اظرہی لکش ںیم اہلل اعتٰیل ےن اس اکانئت‬
‫یک دیپاشئ ےس اچپس زہار اسؽ ےلہپ دقتری ھکل دی بج رصػ رعش اور اپین وموجد‬
‫اھت۔‬

‫ت‪ .‬درہج وسؾ؛ امں ےک ٹیپ ںیم بج رفہتش ااسنؿ یک ِ‬

‫دمت ایحت‪ ،‬ۺاامعؽ‪ ،‬ۺرزؼ اور‬
‫اقشوت ای اعسدت اتھکل ےہ۔‬

‫ث‪ .‬درہج اہچرؾ؛ رھپ ااسنؿ بج وکیئ اکؾ رکان اچاتہ ےہ وت اہلل اعتٰیل یہ ےک اذؿ ےس وہ‬
‫اس وک رکات ےہ۔‬

‫دقتری اک الہپ درہج اہلل ےک ملع رپ ینبم ےہ‪ ،‬ۺوج اس یک ولخمؼ یک لک زجایئت رپ طیحم ےہ‪،‬ۺٰیتح‬ ‫‪‬‬
‫ہک یسک ولخمؼ ےک ذنہ ںیم دیپا وہےن واال ایخؽ یھب اس درہج یک دقتری ےس ابرہ ںیہن‬
‫ےہ‪ ،‬ۺرگم ہی درہج اہلل اعتٰیل یک ذایت تفص ‚ملع‛رپ ینبم وہےن ےک ابثع اس یک رہ مسق یک‬
‫ولخمؼ ےس یفخم ےہ۔‬

‫دقتری ےک دورسے درہج اک قلعت اہلل ےک اس زجوی ملع ےس ےہ وج اینپ اظرہی لکش ںیم‬ ‫‪‬‬
‫ولح وفحمظ ںیم رمق رک دای اور یہی وہ زجوی ملع ےہ وج المء اٰیلع رپ اظرہ ےہ اور لک‬
‫اس ےن ِ‬
‫رفےتش ایس دقتری ےک افنذ رپ امومر ںیہ۔ وگای ہی درہج اوؽ یک یلمع لکش ےہ اور اس دقتری اک‬
‫ِ‬
‫رطفت اخرہیج [ًالثم آاغز قیلخت‪،‬ۺزینیم و آامسین آافت و اصمبئ اک زنوؽ‪،‬ۺوقومں‬ ‫قلعت ومعا یم ونتیع یک‬
‫ےک رعوج و زواؽ ای ارافتاقیت ‪4‬احالت وریغہ]ےس ےہ۔ سج یک دلیل اہلل اعتٰیل اور رفوتشں اک‬
‫[عٕسج انثمشج؛ ٖٓ] وہ اکمہمل ےہ سج ںیم بج اہلل اعتٰیل ےن اس زنیم رپ ااسنؿ وک‬
‫الختف دےنی اک ارادہ اظرہ ایک‪،‬ۺوت رفوتشں ےن ایس دقتری ےک اظرہی ملع یک اینبد رپ اہلل اعتٰیل‬
‫ےک اسےنم ااسنونں ےک ومعا یم اخمامصہن ّ‬
‫رویوں اک ذرک ایک‪ ،‬ۺوت اہلل اعتٰیل ےن دقتری ےک ےلہپ‬
‫درہج ینعی اےنپ ملع اک وحاہل دےتی وہےئ رفامای ہک ںیم اجاتن وہں اور مت ںیہن اجےتن۔ اس‬

‫‪ 4‬ارافتاقت؛ۺابمہ رافتق ےک ولازؾ‪،‬ۺیسک وقؾ ےک دمتؿ و ذہتیبی اومر و اعمالمت‬

‫‪66 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دقتریۺیک تقیقح‬

‫درہج یک دقتری ںیم یھب دبتیلی و ریغت اننکمم ےہ اور یہی وہ درہج ےہ سج ےک قلعتم اہلل‬
‫اعتٰیل رفامات ےہ ہک ریمی تنس ہن دبتلی وہیت ےہ اور ہن اس ںیم ریغت آات ےہ۔‬

‫رسیتے درہج یک دقتری سج اک قلعت ااسنؿ ےک اسھت ارفنادی حطس رپ ےہ‪ ،‬ۺاس اک قلعت اس‬ ‫‪‬‬
‫ملع ےس ےہ وجاس ارم رپ امومر وصخمص رفےتش درہج دوؾ یک دقتری ینعی اس وصخمص ااسنؿ‬
‫ِ‬
‫رطفت اخرہیج اور اس یک ہنکمم ذینہ و امسجین‬ ‫اک ااحہط رکےن واےل ومعا یم ونتیع یک‬
‫الصوتیحں ےس اذخ رکےت ںیہ۔ یہی دقتری اعملِ داین ںیم اظرہ وہےن ےس ےلہپ اعملِ اثمؽ‪ 5‬ںیم‬
‫اکی لقتسم ووجد ریتھک ےہ اور ایس اعملِ اثمؽ ںیم اہلل اعتٰیل ےک ‚‪ُ ّْ َ٠‬ذ‪ ٛ‬ا‛ اور ‚ ‪ُ٠‬ثْ ِجذُ ‛‬
‫ےک اقونؿ ےک افنذ وہےن ےک ابثع اقِلب ریغت ےہ اور اس ریغت یک اینبد ااسنؿ ےک وہ ابینط‬
‫ای رواحین ےلصیف ںیہ وج دورسی اور رسیتی دقتری ےک یملع درہج ےس امورا ںیہ۔‬

‫ًالثم اسیج ہک ااحدثی ںیم واحض ےہ ہک دصہق رزؼ ںیم ا تہف اک ابثع ےہ‪،‬ۺحلص ریمح اور کین‬
‫َ‬
‫حتی ہک اعسدت اور اقشوت یھب‪ ،‬ۺارگ اس درہج یک دقتری‬ ‫اامعؽ رمع ںیم ا تہف اک ابثع ںیہ‪ ،‬ۺ ّ‬

‫ںیم یعطق اور اناقِلب ریغت وہےت‪،‬ۺوت ینب ارسالیئ ےک وس [‪]۴۰۰‬ااخشص ےک اقلت یک ومت رپ‪،‬ۺ‬
‫ذعاب اور رتمح ےک رفےتش ابمہ ڑگھجا ہن رکےت اور اہلل اعتٰیل زنیم وک ڑکسےن اک مکح یھب‬
‫اصدر ہن رفامےت۔‬

‫وچےھت درہج یک دقتری اک قلعت یھب ااسنؿ ےک اسھت ارفنادی حطس رپ ےہ اور ہی درہج وسؾ یک‬ ‫‪‬‬
‫دقتری یک یلمع لکش ےہ‪،‬ۺااسنؿ ےک کین ای دب ممصم ارادہ اور ہلصیف اک اخرج ںیم اظرہ وہان اور‬
‫اپۂی لیمکت کت انچنہپ ای اخرج ںیم اس رپ اصمبئ و آالؾ ای وتمعنں اور آاسوشئں اک اظرہی‬
‫زنوؽ وریغہ‪،‬ۺایس درہج یک دقتری اک اخہص ےہ۔‬

‫الخہص ہی ہک دقتری اک درہج اوؽ اہلل ےک ملع رپ ینبم ےہ اور درہج وسؾ رفوتشں ےک اابنتسط دشہ ملع‬

‫‪ 5‬وہۺاعملۺسجۺںیمۺااسنؿۺےکۺضعبۺاامعؽۺاورۺوہۺاقحقئۺنجۺیکۺوکیئۺامدیۺوصرتۺںیہنۺاورۺنجۺوکۺاخصلۺلقعۺےسۺدرایتفۺایکۺاجاتۺ‬
‫ےہ‪ ،‬انمبسۺوصروتںۺاورۺفلتخمۺامدیۺ ںولںۺںیمۺاظرہۺوہےت ںیہ۔ۺاورۺہیۺوہۺاعملۺںیہۺہکۺوجۺوااعقتۺاسۺاعملِۺامدیۺںیمۺوہظرۺںیمۺ‬
‫آےنۺواےلۺوہےتۺںیہۺوہۺاسۺوہظرۺےسۺرتشیبۺاسۺاعملۺںیمۺوموجدۺوہےتۺںیہ؛ۺایسۺےیلۺضعبۺالمہکئۺاورۺضعبۺالہِۺفشکۺوکۺلبقۺازۺ‬
‫ووقعۺاؿۺوااعقتۺاکۺملعۺوہۺاجاتۺےہ۔‬

‫‪67 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دقتریۺیک تقیقح‬

‫رپ ینبم ےہ۔ اس اینبد رپ ااسنؿ ومعا یم و اامتجیع وطر رپ درہج دوؾ یک دقتری اک اور ارفنادی وطر رپ‬
‫درہج اہچرؾ یک دقتری اک اریس ےہ۔‬

‫دقتری ںیم ااسنؿ یک وخد اتخمری سک ونتیع یک ےہ؟‬

‫ااسنؿ یک لک زدنیگ نیت دارئوں رپ طیحم ےہ‪ ،‬یصخش ای ارفنادی‪،‬ۺابیمہ اور اامتجیع۔‬

‫وگ دقتری اک یلمع قلعت اؿ ونیتں دارئوں ےس ےہ‪ ،‬ۺرگم یملع حطس رپ اس ےک الص اخمبط ارفنادی‬
‫اور اامتجیع دارئے ںیہ۔ اامتجیع دارئوں ےک ےلصیف درہج دوؾ یک دقتری ےک اتعب ںیہ اور اناقِلب‬
‫دبتلی اور ریغت ںیہ۔ ااسنؿ ےک یصخش دارئہ رپ انتج زایدہ اامتجیع دارئہ اک ارث وہ اگ اانت یہ وہ ےب‬
‫اایتخر اور درہج دوؾ یک دقتری ےک اتعب وہ اگ۔ اس ےک ربالخػ وج صخش اینپ ارفنادتی اک ربملعدار‬
‫وہ اگ‪،‬ۺوہ اانت یہ اےنپ ارادوں اور اامعؽ ںیم وخداتخمر وہ اگ۔‬

‫ًالثم‪ ،‬ۺاکی اتم رپ ذعاب اک ہلصیف درہج دوؾ یک دقتری ےک اتعب ےہ رگم ارفنادی حطس رپ اس اک ارجا‬
‫رصػ اؿ ااخشص رپ وہ اگ نج یک تیصخش اؿ اامتجیع وعالم ےک مہ رگن وہ یگ وج ابثعِ ذعاب‬
‫ںیہ‪ ،‬ۺایس ےیل روسؽ اہللﷺ ےن افکر یک اشمتہب ےس عنم رفامای۔ ایس رطح اکی صخش وج اےنپ‬
‫ومعمؽ ےک ومعا یم احالت ںیم‪،‬ۺاکی اصحل اعمرشہ ںیم‪،‬ۺاےنپ اظرہی کین اامعؽ ےک ابثع‪،‬ۺاظبرہ تنج‬
‫ےس رصػ اکی اہھت ےک افےلص رپ وہ اگ رگم بج دقتری ںیم درج دشہ وکیئ ارفنادی ہنتف اس وک‬
‫درشیپ وہا وت یسک ابینط امیبری [ًالثم کش‪ ،‬ۺافنؼ‪ ،‬ۺدب اقعدئ‪ ،‬ۺام وسا اہلل یک تبحم وریغہ] ےک ابثع وہ‬
‫اامیؿ ےس اخرج وہ رک منہج ردیس وہ ایگ۔‬

‫ااسنؿ اظرہ ںیم انتج رطفت اخرہیج ےک وعالم ےک اسےنم ےب اایتخر ےہ اانت یہ ابینط وطر رپ اؿ‬
‫اخریج وعالم ںیم حیحص ای طلغ ہلصیف رکےن ںیم وخد اتخمر ےہ‪ ،‬ۺرگم اس حیحص ای طلغ ہلصیف اک اخرج ںیم‬
‫یلمع لکش اایتخر رکان یھب اس ےک دارئہ اایتخر ےس ابرہ ےہ۔‬

‫وت ایک ںیم رصػ ابینط ولصیفں اک فلکم وہں‪،‬ۺاظرہی اامعؽ اک ںیہن؟‬

‫رہ اظرہی لمع اک آاغز ضحم اکی ایخؽ ےس رشوع وہات ےہ وج ااسنؿ ےک ممصم ارادہ ںیم دبتلی‬
‫وہ رک‪ ،‬ۺاس لمع یک تین رقار اپات ےہ اور سج رطح دحثی ےک اطمقب یسک وخاب ےک نیت یہ‬
‫نَ‬
‫رحمک وہ ےت ںیہ؛ ایس رطح رہ ایخؽ وج یسک اظرہی لمع یک وصرت ںیم میتجبہ وہات ےہ اس ےک‬

‫‪68 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دقتریۺیک تقیقح‬

‫یھب نیت یہ رحماکت ںیہ؛ ینعی اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک رطػ ےس ای اطیشؿ رمدود یک رطػ ےس ای‬
‫‚وھی‛ ] <‪>۴‬الیمؿ‪ ،‬ۺتبحم‪ ،‬ۺقشع‪ ،‬ۺ( ریخ و رش دوونں ںیم) <‪ >۲‬وخاشہِ سفن <‪ >۳‬وخاشہ دنم تعیبط [ےک‬
‫ابثع۔‬

‫رہ کین ایخؽ اےنپ آاغز ںیم اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک رطػ ےس ریخ یک اکی اکپر ےہ؛‚۔۔۔۔اور دخا‬

‫اینپ رہمابین ےس تشہب اور ششخب یک رطػ البات ےہ۔ اور اےنپ مکح ولوگں ےس وھکؽ وھکؽ رک ایبؿ رکات ےہ‬

‫اتہک تحیصن احلص رکںی۔‛ [عٕسج انثمشج؛ ٕٕٔ]‬

‫اور مہ یسک یکین یک تین یہ ںیہن رک ےتکس اہیں کت اہلل احبسؿ و اعتٰیل امہرے سفن ںیم اس اک‬
‫ایخؽ دیپا رفام رک امہری وتہج اس یک رطػ رموکز رفامںیئ؛ ااسنؿ اینپ روزرمہ یک زدنیگ ںیم ےنتک‬
‫یہ یکین ےک وماعق ےس سگرات ےہ رگم ےب وتیہج ےک ابثع اؿ اامعؽ یک ادایگیئ ےس رحموؾ راتہ‬
‫ےہ۔ ‚اور مت ھچک یھب ںیہن اچہ ےتکس رگم وج دخا وک وظنمر وہ۔ ےبکش دخا اجےنن واال تمکح واال ےہ۔‛‬
‫[عٕسج االَغاٌ؛ٖٓ]‬

‫اور ایس رطح رہ دب ایخؽ آاغز ںیم اطیشؿ رمدود یک دوعت اک ہجیتن ےہ؛ ‚بج (شحب اتکب اک) اکؾ‬
‫ہلصیف وہ ےکچ اگ وت اطیشؿ ےہک اگ (وج) ودعہ دخا ےن مت ےس ایک اھت (وہ وت) اچس (اھت) اور (وج) ودعہ ںیم ےن مت ےس ایک‬

‫اھت وہ وھجاٹ اھت۔ اور ریما مت رپ یسک رطح اک زور ںیہن اھت۔ اہں ںیم ےن مت وک (رمگایہ اور ابلط یک رطػ)‬
‫البای وت مت ےن (دلجی ےس اور ےب دلیل) ریما اہک امؿ ایل۔ وت (آج) ےھجم المتم ہن رکو۔ اےنپ آپ یہ وک‬

‫المتم رکو۔۔۔۔۔‛ [عٕسج اتشاْیى؛ٕٕ]‬

‫اؿ ایخالت یک اینبد رپ اقمئ وہےن واےل رہ ممصم ہلصیف ےک ہجیتن ںیم امہرے سفن وک یکین ای دبی‬
‫ےک اسھت اکی اخص اتیسن دیپا وہ اجیت ےہ اور یہی اتیسن اس امہ رتنی رسیتے رحمک ینعی‬
‫‚وھی‛ اک ابثع ےہ‪ ،‬ۺوج زمدی ارادوں ای ولصیفں یک راہ ومہار رکات ےہ۔ ارگ ااسنؿ یک ‚وھی‛یکین‬
‫یک وخرگ وہ اجےئ‪ ،‬ۺوت ہن رصػ سفن ےک ےیل کین اامعؽ یک ادایگیئ آاسؿ وہ اجیت ےہ ہکلب اےنپ‬
‫ارفنادی‪،‬ۺابیمہ اور اامتجیع دینی و داینوی اعمالمت ںیم یکین یک اچہپؿ یھب۔ اسیج ہک رقآؿ رکمی ںیم‬
‫اہلل اعتٰیل ےن رفامای ہک ‚وت سج ےن دای اور رپزیہ اگری یک اور کین ابت وک چس اجان اس وک مہ آاسؿ راےتس یک‬

‫ںیم اچنہپںیئ‬ ‫وتقیف دںی ےگ اور سج ےن لخب ایک اور ےب رپوا انب اور کین ابت وک وھجٹ اھجمس اےس یتخس‬
‫ےگ۔‛[عٕسج انهّیم؛ ‪ ]۵‬اور ہنیعب سج ااسنؿ ےک سفن وک دبی ےس اتیسن وہ اجےئ وت اس یک‬

‫‪69 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دقتریۺیک تقیقح‬

‫‚وھی‛یہ اس ےک ےیل اامؾ یک تیثیح ریتھک ےہ۔ اسیج ہک رقآؿ رکمی ںیم اہلل اعتٰیل ےن رفامای‬
‫ہک‪‚ ،‬ایک مت ےن اس صخش وک داھکی سج ےن وخاشہِ سفن وک وبعمد انب راھک ےہ وت ایک مت اس رپ ابہگنؿ وہےتکس وہ۔‛‬
‫[عٕسج انفشلاٌ؛ ٖ‪]۱‬‬

‫رہ کین اور دب ایخؽ اینپ اظرہی لکش ںیم‪ ،‬ۺاامعؽ یک وصرت ںیم‪ ،‬ۺاعملِ اثمؽ ںیم وموجد ےہ‪ ،‬ۺرگم‬
‫اعملِ اثمؽ ےس اعملِ داین ںیم اامعؽ اک لقتنم وہان اہلل ےک اذؿ ےک ریغب نکمم ںیہن ےہ اور یہی‬
‫ربتمکح یھب ےہ ورہن ہی داین ااشتنر اک اکشر وہ اجےئ یگ۔ ایس ےیل ارگ دقتری ںیم اس اظرہی لمع‬
‫اک ووقع ذپری وہان دقمر ےہ وت وہ واعق وہ اجےئ اگ ورہن ںیہن؛ رگم دوونں وصروتں ںیم افلع ےک‬
‫ےیل زجا ای زسا اثتب وہ اجےئ یگ۔‬

‫دقتری‪،‬ۺیسک اےسی اجدم راےتس اک انؾ ںیہن ہک وج ااسنؿ وک دیپاشئ ےس ےل رک انک یک دیسھ ںیم ربق‬
‫رقآؿ میکح ےک اطمقب ااسنین زدنیگ نیت فلتخم راوتسں اک ومجمہع ےہ اور رہ‬
‫ِ‬ ‫کت اچنہپ دے‪ ،‬ۺہکلب‬
‫راہتس اعملِ اثمؽ ںیم اےنپ یقطنم ااجنؾ ےس کلسنم کین ای دب اامعؽ رپ لمتشم ےہ۔ ایس ےیل رہ‬
‫املسمؿ دؿ ںیم مک از مک رتسہ ابر اہلل اعتٰیل ےس ‚اٌقشاه اٌّغزم‪ ‛ُ١‬یک داع اور دو رمگاہ‬
‫راوتسں ےس انپہ بلط رکات ےہ۔ امہرے وعشری ےلصیف ےک ےجیتن ںیم اور دقتری ےک وماقف‪،‬ۺامہرے‬
‫بختنم دشہ راےتس ےس کلسنم کین ای دب اامعؽ اک اعملِ اثمؽ ےس اعملِ داین ںیم وہظر رشوع وہ اجات‬
‫ےہ۔‬

‫اسیج ہک رعماج یک رات بج روسؽ اہللﷺ ےن رشاب ےک ایپےل وک وھچڑ رک دودھ اک ایپہل بختنم‬
‫رفامای وت رضحت ربجلیئ� ےن ایس ےیل رفامای ہک ارگ آپ رشاب [اک ایپہل] ےل ےتیل وت آپ یک‬
‫اتم رمگاہ وہ اجیت]عٍُ َغائی۔ خهذ عٕو۔ کراب اال ششتح۔ زذیث ‪[ٔ۳۶۱‬۔ اور اس‬
‫رفامؿ یک اینبد ملع بیغ ںیہن‪ ،‬ۺہکلب رضحت ربجلیئ �ےک اسےنم درہج دوؾ یک دقتری اےنپ امتؾ رت‬
‫ہنکمم ومعا یم راوتسں اور اؿ ےک یقطنم اتنجئ ےک اسھت واحض یھت۔‬

‫ایک ریمی افحیتظ دتاریب‪،‬ۺدقتری رپ ارث ادناز وہ ںیتکس ںیہ؟‬

‫رہ ااسنؿ اس داین ںیم نیت افحیتظ دارئوں ںیم زدنیگ رسب رکات ےہ؛ دقتری ںیم وموجد افحیتظ‬
‫دارئہ؛ اےنپ کین اامعؽ ےک ابثع افحیتظ دارئہ؛ اینپ ای دورسوں یک داعؤں ےک ابثع افحیتظ‬
‫دارئہ۔ اس وساؽ ےک وجاب ںیم رصػ ےلہپ افحیتظ دارئہ اک وجاب دنبملق ےہ؛ دورسے دارئہ اک‬
‫ذرکاورپ دنبملق وہ اکچاور رسیتے افحیتظ دارئے اک یلیصفت وجاب اس ےس اےلگ وساؽ ںیم دنبملق‬

‫‪70 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دقتریۺیک تقیقح‬

 ‫ےہ؛‬

‫روسؽ اہللﷺ ےک اطمقب‪،‬ۺامہری رہ وہ دتریب وج یلمع لکش ںیم ووقع ذپری وہیت ےہ وہ دقتری اک یہ‬
‫ہصح وہیت ےہ؛‬
‫اکی صخش روسؽ اہللﷺ یک دختم ںیم احرض وہا اور رعض ایک‪‚ ،‬ای روسؽ اہللﷺ ہی‬ ‫‪‬‬
‫رمہیق نج ےس مہ دؾ رکےت ںیہ اور ہی دواںیئ نج ےس مہ العج رکےت ںیہ اور ہی اچبؤ‬
‫یک زیچںی نج ےس مہ رضب ےس ےتچب ںیہ ایک ہی اہلل یک دقتری وک اٹؽ یتکس ںیہ؟‛ آپ‬
‫ﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬ہی یھب دقتری ایہٰل ںیم ےس ےہ۔‛ ]خايغ ذشيزی۔ خهذ أل۔ ؽة کا‬
‫تیاٌ۔ زذیث ٓ‪[ٕٔ۱‬‬

‫اامیؿ اک دنلب رتنی درہج افحیتظ دتاریب ےس ابال رت وہ رک ضحم اہلل احبسؿ و اعتٰیل رپ اخصل وتلک اور‬
‫اینپ دقتری رپ یلک ر تدنمی ےہ؛ رگم ہی درہج اہلل اعتٰیل اک ‚رطبِ ولقب‛ یک وصرت ںیم ااعنؾ ایہتف‬
‫ااحصب اک اخہص ےہ‪ ،‬ۺاسیج ہک رضحت اربامیہ� اک یب یب اہرجہ� اور اامسلیع �وک قل و دؼ رحصا‬
‫ںیم نت اہنت وھچڑ دانی ای رضحت ومٰیس� یک وادلہ امدجہ اک رضحت ومٰیس� وک درایےئ لین ےک‬
‫ااحصب االدخود یک ااقتستم وریغہ۔ اہلل اعتٰیل امہرا اخقل و‬
‫ِ‬ ‫ااحصب فہک اور‬
‫ِ‬ ‫وحاےل رک دانی‪ ،‬ۺای‬
‫امکل ےہ اور امہرے سفن ےک ادنر ےپھچ وہےئ ایخالت وک یھب اجاتن ےہ‪ ،‬ۺایس ےیل ہی درہج رہ‬
‫ومنم املسمؿ ےس ولطمب ںیہن ےہاور ایس ےیل رہ وہ افحیتظ دتریب وج ااسنؿ اےنپ یسک اصقنؿ‬
‫ےک یقیقح ادنہشی ےک رعف ےک ےیل ای یسک یقیقح اور اجزئعفن ےک وصحؽ ےک ےیل اایتخر رکے‪ ،‬ۺوہ‬
‫اہلل رپ وتلک اور اینپ دقتری رپ یلک ر تدنمی ےک انمیف ںیہن ےہ‪ ،‬ۺہکلب اعؾ املسمونں ےس ایہن اجزئ‬
‫دتاریب اک وصحؽ ولطمب ےہ‪ ،‬ۺویکہکن ہی اؿ یہ ےک اامیؿ یک افحتظ اک ابثع ںیتنب ںیہ اور اکی‬
‫اعؾ املسمؿ اس کش یک تیفیک ےس اےنپ آپ وک ربی رک اتیل ےہ‪ ،‬ۺوج اس دتریب ےک اایتخر ہن‬
‫رکےن ےک ابثع‪،‬ۺاس یک اامیؿ ںیم یمک اک ابثع یتنب۔‬

‫رہ وہ دتریب ای تحلصم‪،‬ۺوج یسک یقیقح ںیہن ہکلب یبیغ ارم ےک وخػ ےک ےجیتن ںیم اایتخر یک اجےئ اور‬
‫اس ےس دنی ےک یسک یھب ہمّلسم دیقعہ یک یفن اثتب وہ ریہ وہ وت وہ اناجزئ ےہ اور ارگ دیقعہ ےک‬
‫اافخ ای اس رپ اامیؿ ںیم یمک اک ابثع ےنب وت اس یک ااجزت یسک یلقن دلیل یک اتحمج ےہ ورہن اس‬
‫اک اقمدصِ رشتعی ]ینعی ابرتلبیت دنی؛ ااسنین اجؿ؛ لسن؛ زعت؛ لقع اور امؽ [ ےک اتعب وہان الزؾ ےہ۔‬

‫‪71 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دقتریۺیک تقیقح‬

‫رقآؿ میکح‬
‫ِ‬ ‫اناجزئ دتاریب اور وتحلصمں اک اایتخر رکان یسک یھب ؤمنم یک اشؿ ےک انمیف ےہ ویکہکن‬
‫ںیم داین اور آرخت ےک وحاےل ےس ومنم یک اشؿ اؿ اافلظ ںیم ایبؿ یک یئگ ےہ ہک اؿ رپ ہن‬
‫وخػ یک تیفیک وہ یگ ]وج اںیہن اناجزئ دتاریب اایتخر رکےن رپ وبجمر رکے یگ[ اور ہن ]یہ اجزئ دتاریب ےک اایتخر‬

‫رکےن ےک دعب دقتری ےک یسک ےلصیف رپ[ مغ یک تیفیک اطری وہ یگ۔‬

‫‚نج ولوگں ےن اہک ہک امہرا رپورداگر اہلل ےہ رھپ وہ [اس رپ] اقمئ رےہ وت اؿ وک ہن ھچک‬ ‫‪‬‬
‫وخػ وہ اگ اور ہن وہ انمغک وہں ےگ۔‛ [عٕسج انسماف؛ٖٔ]۔‬

‫رصعِِاحرض ںیم اس یک رتہبنی اثمؽ ‚رکوان وارئس‛ ےس اچبؤ یک دتاریب ںیہ؛ اؿ دتاریب ںیم ےس‬
‫اجزئ دتاریب طقف وہ ںیہ نج اک ااحدثی ںیم ذرک ےہ ینعی‪،‬ۺیقیقح اظرہی رمضی ےس افہلص رانھک‪،‬ۺیقیقح‬
‫اظرہی رمضی ےس لیم وجؽ ےس اممتعن ای سج اگؤں‪ ،‬ۺےبصق ای رہش ںیم یقیقح اظرہی واب وھپٹ‬
‫زپے اس ہگج ےس رخوج ای دوخؽ یک اممتعن۔ اؿ دتاریب اک اایتخر رکان یھب ضحم اےنپ اامیؿ وک‬
‫کش یک تیفیک ےس وفحمظ رےنھک ےک ےیل ےہ‪ ،‬ۺورہن الص تقیقح وت اب یھب ویہ ےہ‪ ،‬ۺوج مک و‬
‫شیب رتنپ ]‪ [۵۳‬ااحدثی ںیم ایبؿ دشہ ےہ ہک وکیئ امیبری دعتمی ںیہن وہیت۔‬

‫(دنی ںیم افحیتظ دتاریب ےک اقمؾ ےک ےیل ‚رتصخ اور افحیتظ دتاریب یک تقیقح‛ ےک ومضمؿ اک اطمہعل رفامںیئ۔)‬

‫داع ےسیک دقتری دبؽ یتکس ےہ؟‬

‫روسؽ اہللﷺ اک رفامؿ ےہ ہک‪ ،‬رصػ داع یہ دقتری وک دبؽ یتکس ےہ۔ وگ ہی ایھتہر بس ےک ےیل‬
‫اعؾ ےہ اسیج ہک روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ہک‪ ،‬ولظمؾ اکرف یک داع یھب اہلل ےک اہں وبقمؽ ےہ‪ ،‬ۺرگم‬
‫ومنم ےک ےیل ہی اخص ااخلص ایھتہر ےہ۔ روسؽ اہللﷺ ےن داع وک ابعدت اک زغم رقار دای ےہ‬
‫اور رقآؿ میکح ےن وت داع وک نیع ابعدت رہھٹاای ےہ۔ آرخ داع ںیم وہ ایک اخص ابت ےہ سج ےن‬
‫اس یک اتیمہ اینت ڑباھ دی ےہ اور آرخ وہ وکؿ یس دقتری دبؽ یتکس ےہ۔‬

‫اہلل احبسؿ و اعتٰیل رش اک اخقل ںیہن ےہ‪ ،‬ۺاس اکانئت ںیم رموہّج امتؾ رشور یک اینبد رصػ اہلل‬
‫احبسؿ و اعتٰیل ےس یملع ای یلمع دوری ےہ‪ ،‬ۺایس ےیل رش یک امتؾ ااسقؾ یک ةسن اس یک ولخمؼ یک‬
‫ِ‬
‫رطفت اخرہیج ےک رہ ارم یک تیثیح ہنتف یک یس‬ ‫رطػ ےہ۔ ہی داین دار االاحتمؿ ےہ‪ ،‬ۺایس ےیل‬
‫ےہ‪ ،‬ۺوج ااسنؿ ےک ےیل دقتری ںیم رمق ےہ۔ اچےہ اس ہنتف ںیم داینوی وتمعنں اک ولہپ واحض وہ ای‬
‫داینوی زوتمحں اک‪ ،‬ۺرگم دوونں وصروتں ںیم مک ای زایدہ اس ۺںیم رش اک ولہپ وموجد وہات ےہ۔ ]وصخًاص‬

‫‪72 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دقتریۺیک تقیقح‬

 ‫داینوی وتمعنں ںیم اس رش اک ولہپ ہشیمہ زایدہ وہات ےہ[‬

‫داع یک وبقتیل ےک نیت دمارج وت ِ‬

‫رعػ اعؾ ںیہ ینعی‪ ،‬ۺٖہنیعب داع وبقؽ وہ اجےئ ای وکیئ آےن وایل‬
‫تبیصم لٹ اجےئ ای اس داع وک آرخت ےک ےیل ذریخہ رک ایل اجےئ۔ رگم ریمے زندکی داع یک‬
‫الص اتیمہ‪،‬ۺاس اک نیع ابعدت اور ابعدت اک زغم رقار وہےن اک بس ےس امہ ببس امہرے ےیل‬
‫دقمر رکدہ ونتفں اور آزاموشئں ںیم وموجد رش ےس افحتظ ےہ۔ اس یک دلیل الب ابمہغل وہ‬
‫ڑکنیسوں داعںیئ ںیہ وج روسؽ اہللﷺ ےس زدنیگ ےک رہ وھچےٹ ڑبے ولہپ ےک قلعتم وقنمؽ‬
‫ںیہ۔‬

‫ایس ےیل ریمے زندکی ِ‬

‫رعػ اعؾ ےک نیت دمارج ےک العوہ داع ےک نیت اور دمارج یھب ںیہ؛‬

‫داع؛ امہرے ےیل دقمر رکدہ ونتفں اور آزاموشئں ںیم وموجد رش ےس امہری افحتظ‬ ‫‪‬‬
‫رکیت ےہ۔‬

‫داع؛ وہ اصحر ایہم رکیت ےہ‪ ،‬ۺسج ہک اسےئ ںیم مہ اؿ وتبیصمں ےس یھب وفحمظ‬ ‫‪‬‬
‫رےتہ ںیہ وج اامتجیع دب اامعویلں یک وہج ےس وقومں اک دقمر وہ اجیت ںیہ۔‬

‫ِ‬
‫رطفت‬ ‫داع؛ امہرے ابینط ہلصیف اور ارادہ یک راہ ںیم‪ ،‬ۺدرہج وسؾ یک دقتری ںیم وموجد‬ ‫‪‬‬
‫اخرہیج یک الکشمت وک دور رک ےک‪ ،‬ۺاس ہلصیف اور ارادہ یک یلمع لکش اک اعملِ داین ںیم‬
‫وہظر آاسؿ انبیت ےہ۔‬

‫رگم اید رےہ ہک وچہکن داع ِ‬

‫ذبات وخد اکی ابعدت ہکلب ابعدات اک زغم ےہ ایس ےیل اس ےک‬
‫رمثات ےک وصحؽ یک اینبد ویہ نیت انعرص ںیہ نج اک ذرک ابعدت اور ابعدات یک تقیقح واےل‬
‫ومضمؿ ںیم ایک ایگ ےہ؛ ینعی اہطرت؛ زتۂیک سفن اور اامیؿ یک اینبد رپ ااطتع اکہلم۔ ایس ےیل‬
‫اظرہی و ابینط اناپیک‪،‬ۺبسکِ رحاؾ ای کش واال اامیؿ وماعن وبقتیل ںیم ےس ںیہ۔ افکر یک داعؤں یک‬
‫وبقتیل اک قلعت اہلل ےک وکتینی اومر ےس ےہ ہن ہک اس ےک رشتیعی اومر ےس۔‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪73 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫دقتریۺیک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫قۺ ْ َِ‬
‫اج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫تمعن اور تبیصم یک تقیقح‬

‫(ٔٔ)‬
‫غبَْ‬ ‫ق‪َ٘ٛ‬ب اِ َّْ ْ ِ‬
‫اۡل ْٔ َ‬ ‫عؤ َ ٌْز ُ ُّ‪َٚ ُٖٛ‬اِ ْْ رَؼُذُّ‪ٚ‬ا ِٔ ْؼ َّذَ َّ‬
‫اّللِ َل رُذْ ُ‬ ‫َ‪ٚ‬آر َب ُو ُْ ِِ ْٓ ُو ًِّ َِب َ‬ ‫‪‬‬
‫ظٍُ‪َ َٛ‬و َّفبس [عٕسج االتشاْیى؛ ‪‚ ]ٖ۱‬اور وج ھچک مت ےن اماگن بس ںیم ےس مت وک‬ ‫ٌَ َ‬

‫انعتی ایک۔ اور ارگ دخا ےک اشحؿ ےننگ وگل وت امشر ہن رکوکس۔ (رگم ولگ وتمعنں اک‬

‫رکش ںیہن رکےت) ھچک کش ںیہن ہک ااسنؿ ڑبا ےبااصنػ اور انرکشا ےہ۔‛‬

‫اہلل احبسؿ و اعتٰیل اک الکؾ اپک وگاہ ےہ ہک اہلل اعتٰیل یک وتمعنں اک امشر رکان اکی اننکمم لعف ےہ‬
‫ویکہکن اہلل اعتٰیل یک رطػ ےس ااسنؿ ےک قح ںیم رہدینی و داینوی؛ امدی و ریغ امدی اطع اکی‬
‫تمعن یہ ےہ؛ رگم ایک وایعق رہ داینوی تمعن امتؾ ااسنونں ےک ےیل اسکیں دیفم ےہ؟ ایکوایعق رہ‬
‫داینوی تمعن اخصل ریخ رپ ینبم ےہ؟ ایک وایعق رہ داینوی تمعن زوا ؽ ےس اپک ےہ؟ اور ایک وایعق‬
‫رہ داینوی تمعن ارخوی تمعن ےک رتمادػ ےہ؟ ارگ اؿ ںیم ےس یسک اکی وساؽ اک وجاب یھب‬
‫یفن ںیم ےہ وت وہ تمعن اہلل اعتٰیل یک ةسن ےس وت ‚تمعن‛ امشر وہیگ رگم ااسنؿ یک ةسن ےس‬
‫‚لثمِ تمعن‛ ینعی ‚اظرہاً تمعن رگم ابانطً ہنتف‛ امشر وہیگ۔‬

‫و َّ‬
‫اّللُ‬ ‫امتؾ دینی و داینوی ںیتمعن ہن وت رہ رفد ےک ےیل دینی و داینوی وطر رپ اسکیں دیفم ںیہ ] َ‪َ ْٛ ٌَٚ‬ث َ‬
‫غ َ‬
‫ق‪١‬ش [عٕسج‬ ‫اٌش ْصقَ ٌِ ِؼ َجب ِد ِٖ ٌَ َجغ َْ‪ٛ‬ا فِ‪ْ ٟ‬اْل َ ْس ِ‬
‫ك َ‪ِ ٌَ ٚ‬ى ْٓ ‪َّ ِ ُٕ٠‬ض ُي ِث َمذَس َِب َ‪٠‬ؾَب ُء ِا َُّٔٗ ِث ِؼ َجب ِد ِٖ َخ ِج‪١‬ش َث ِ‬ ‫ِّ‬
‫انشٕسی؛ ‪‚ ]ٕ۳‬اور ارگ دخا اےنپ دنبوں ےک ےیل رزؼ ںیم رفایخ رکداتی وت زنیم ںیم اسفد رکےن‬
‫ٰ‬

‫ےتگل۔ نکیل وہ وج زیچ اچاتہ ےہ ادنازے ےک اسھت انزؽ رکات ےہ۔ ےبکش وہ اےنپ دنبوں وک اجاتن اور داتھکی‬

‫]ِِ ْٓ ؽ ِ َّش َِب َخٍَكَ [عٕسج‬ ‫ےہ۔‛[؛ ہن یہ رہ مسق ےک رش ےس اپک اور اخصل ریخ رپ ینبم ںیہ‬
‫انُاط؛ ٕ] ‚رہ زیچ یک دبی ےس وج اس ےن دیپا یک۔‛[ ؛ ہن یہ احالت و وحادث ےک ارثات ےس‬
‫ظ ْاٌمَ ْ‪ ََ ٛ‬لَ ْشح ِِ ثٍُُْٗ َ‪ٚ‬ر ٍِْهَ ْاْلَ‪َّ٠‬ب َُ ُٔذَا ِ‪َٙ ٌُٚ‬ب َث‪ َْٓ١‬إٌَّ ِ‬
‫بط ‪[ ٚ‬عٕسج آل‬ ‫غ ْغ ُى ُْ لَ ْشح فَمَ ْذ َِ َّ‬
‫]اِ ْْ ‪َ ّْ َ٠‬‬ ‫اپک‬

‫‪74 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫تمعنۺاورۺتبیصمۺیک تقیقح‬

‫ػًشاٌ؛ ٓ‪‚ ]ٔ۱‬ارگ ںیہمت زمخ (تسکش) اگل ےہ وت اؿ ولوگں وک یھب ااسی زمخ گل اکچ ےہ اور ہی دؿ ںیہ ہک‬
‫مہ اؿ وک ولوگں ںیم دبےتل رےتہ ںیہ۔‛[ ؛اور ہن یہ رو ِز رشحم وساؽ و وجاب یک زتمح ےس آزاد‬
‫وہےن ےک ابثع ارخوی وتمعنں ےک رتمادػ۔ ]ث ُ َُّ ٌَز ُ ْغؤٌَُ َّٓ ‪َِ ْٛ َ٠‬ئِز َ‬
‫ػ ِٓ إٌَّؼ ِ‬
‫ِ‪[ ُ١‬عٕسج انرکاثش؛ ‪]۲‬‬

‫‚رھپ اس روز مت ےس (رکش) تمعن ےک ابرے ںیم رپشس وہ یگ۔‛[‬

‫ہی وت ضحم ارخوی وتمعنں اک اخہص ےہ ہک وہ ہن رصػ امتؾ ویتنجں ےک ےیل اسکیں دیفم وہں یگ؛‬
‫ہکلب اخصل ریخ رپ ینبم وہں یگ‪،‬ۺرہ مسق ےک رش ےک اشہبئ ےس یھب اپک؛ہن رصػ الزواؽ اور دایمئ‬
‫ہکلب رہ ہحمل اشنط ںیم ا تہف اک ابثع؛ اور دعب از اامعتسؽ رہ مسق ےک وساؽ وجاب ےس یھب آزاد۔‬

‫ٖہنیعب ایک وایعق رہ داینوی تبیصم امتؾ ااسنونں ےک ےیل اسکیں رضر راسںےہ؟ ایکوایعق رہ داینوی‬
‫تبیصم اخصل رش رپ ینبم ےہ؟ ایک وایعق رہ داینوی تبیصم ال زواؽ اور دایمئ ےہ؟ اور ایک وایعق رہ‬
‫داینوی تبیصم ارخوی تبیصم ےک رتمادػ ےہ؟ ارگ اؿ ںیم ےس یسک اکی وساؽ اک وجاب یھب‬
‫یفن ںیم ےہ وت وہ تبیصم ااسنؿ یک ةسن ےس وت "تبیصم "رقار وہیگ رگم اہلل اعتٰیل یک ةسن‬
‫ےس "لثم تبیصم" ینعی" اظرہاً تبیصم رگم ابانطً رتمح اور ]اامیؿ یک وموجدیگ ںیم[ دراجت ںیم‬
‫دنلبیگ اک ابثع" امشر وہیگ۔‬

‫اس داین ںیم وتمعنں اور اصمبئ ےک زنوؽ یک نیت ووجاہت ںیہ؛ دینی آزامشئ؛ انگوہں اک افکرہ ای‬
‫کین اامعؽ اک داینوی دبہل اور ونیتںصووروتں ںیم اکی املسمؿ ےس ولطمب دنمرہج ذلی رقآین‬
‫روہی اامیؿ؛ ربص اور رکش رپ لمتشم ےہ۔‬
‫ك َ‪َ ٚ‬ل فِ‪ ٟ‬أ َ ْٔفُ ِغ ُى ُْ اِ َّل فِ‪ِ ٟ‬وز َبة ِِ ْٓ لَ ْج ًِ أ َ ْْ‬ ‫ق‪١‬جَخ فِ‪ْ ٟ‬اْل َ ْس ِ‬ ‫بة ِِ ْٓ ُِ ِ‬ ‫َِب أ َ َ‬
‫ف َ‬ ‫‪‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ػٍ‪َِ ٝ‬ب فبرَى ُْ َ‪ٚ‬ل رَف َش ُد‪ٛ‬ا ثِ َّب‬ ‫َ‬ ‫ع ْ‪ٛ‬ا َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اّللِ َ‪٠‬غِ‪١‬ش﴿﴾ ٌِ َى‪ْ١‬ال رَؤ َ‬
‫ػٍ‪َّ ٝ‬‬‫َ‬ ‫َٔج َْشأََ٘ب اِْ رٌِهَ َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫اّللُ َل ‪ُ٠‬ذِ تُّ ُو ًَّ ُِ ْخز َبي فَ ُخ‪ٛ‬س [عٕسج انسذیذ؛ٕٕ۔ ٖٕ] ‚وکیئ‬
‫آر َب ُو ُْ َ‪َّ ٚ‬‬

‫تبیصم کلم رپ اور وخد مت رپ ںیہن زپیت رگم رتشیپ اس ےک ہک مہ اس وک دیپا رکںی اکی‬
‫اتکب ںیم (یھکل وہیئ) ےہ۔ (اور) ہی (اکؾ) دخا وک آاسؿ ےہ۔ اتہک وج (بلطم) مت‬

‫ےس وفت وہایگ وہ اس اک مغ ہن اھکای رکو اور وج مت وک اس ےن دای وہ اس رپ ارتاای ہن‬

‫رکو۔ اور دخا یسک ارتاےن اور یخیش اھگبرےن واےل وک دوتس ںیہن راتھک۔‛‬

‫‪75 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫تمعنۺاورۺتبیصمۺیک تقیقح‬

 ‫داینوی اومر ںیم ںیتمعن‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫داینوی اومر ںیم وتمعنں ےک زنوؽ یک وہج ااسنؿ یک دینی آزامشئ ای اس ےک کین اامعؽ اک داینوی‬
‫ػ َّ ًال [عٕسج انکٓف؛‪‚ ]۳‬وج‬ ‫ك ِص‪َٕ ٠‬خً ٌَ َ‪ٙ‬ب ٌَِٕ ْجٍُ َ‪ ُْ ُ٘ ٛ‬أَ‪ ُْ ُٙ ُّ٠‬أَدْ َ‬
‫غُٓ َ‬ ‫دبہل ےہ۔ أَِّب َجؼَ ٍَْٕب َِب َ‬
‫ػٍَ‪ْ ٝ‬اْل َ ْس ِ‬

‫زیچ زنیم رپ ےہ مہ ےن اس وک زنیم ےک ےیل آراشئ انبای ےہ اتہک ولوگں یک آزامشئ رکںی ہک اؿ ںیم وکؿ‬

‫اےھچ لمع رکےن واال ےہ۔‛ اور ااسنؿ یک ةسن ےس اؿ وتمعنں ےک نیت دراجت ںیہ؛‬

‫درہج اوؽ ںیم ارگ ااسنؿ اامیؿ‪،‬ۺربص اور رکش ےک اواصػ ےس زمنی وہ وت ہی ںیتمعن داین و آرخت‬
‫ںیم دنلب دراجت ےک وصحؽ اک ذرہعی ںیہ اور ًاتقیقح تمعن الہکےن اک ااقحتسؼ ریتھک ںیہ۔ تمعن ںیم‬
‫اامیؿ ےس رماد اس اک نم اجبن اہلل وہےن اک اکلم نیقی؛ ربص ےس رماد اس تمعن ںیم وموجد‬
‫رش‪ 6‬ےس اینپ افحتظ اور رکش ےس رماد اس تمعن ںیم وموجد ریخ‪ 7‬اک اامعتسؽ‪ ،‬ۺسج ےک ہجیتن ںیم‬
‫رقآؿ ےک وتفی ےک اطمقب‪،‬ۺاؿ داینوی و ارخوی وتمعنں ںیم ینیقی ا تہف۔‬
‫ؽى َْشر ُ ُْ َْل َ ِص‪٠‬ذََّٔ ُى ُْ َ‪ٌَ ٚ‬ئ ِْٓ َوف َْشر ُ ُْ ِا َّْ َ‬
‫ػزَا ِث‪َ ٌَ ٟ‬‬
‫ؾذِ‪٠‬ذ [عٕسج‬ ‫َ‪ِ ٚ‬ا ْر ر َؤَرََّْ َسثُّ ُى ُْ ٌَئ ِْٓ َ‬ ‫‪‬‬
‫االتشْیى؛‪‚ ]۳‬اور بج اہمترے رپورداگر ےن (مت وک) آاگہ ایک ہک ارگ رکش رکو ےگ وت‬
‫ںیم ںیہمت زایدہ دوں اگ اور ارگ انرکشی رکو ےگ وت (اید روھک ہک) ریما ذعاب یھب تخس‬

‫ےہ۔‛‬

‫درہج دوؾ ںیم ارگ ااسنؿ ضحم اامیؿ ےک وفص ےس زمنی وہ وت ہی ںیتمعن ‚لثمِ تمعن‛ ںیہ ینعی‬
‫‚اظرہاً تمعن رگم ابانطً ہنتف‛۔ اور اؿ وتمعنں ےک ہجیتن ںیم ووجد ۺںیم آےن واےل اامعؽ ںیم وموجد‬
‫ریخ اور رشاک وزؿ یہ رو ِز رشحم اؿ ےک ارخوی افدئہ و اصقنؿ اک ہلصیف رکے اگ۔‬
‫ذ َِ َ‪ِ ٛ‬اص‪ ُُٕٗ٠‬فَؤُ‪ٌَٚ‬ئِهَ ُ٘ ُُ ْاٌ ُّ ْف ٍِذُ‪َ َْٛ‬‬
‫﴿﴾‪َ ْٓ َِ ٚ‬خفَّ ْ‬
‫ذ‬ ‫َ‪ْ ٚ‬اٌ َ‪ْ ٛ‬صُْ ‪َِ ْٛ َ٠‬ئِز ْاٌ َذ ُّك فَ َّ ْٓ ثَمٍَُ ْ‬ ‫‪‬‬
‫ْ‬
‫غ ُ‪ ُْ ٙ‬ثِ َّب وَبُٔ‪ٛ‬ا ثِآ‪َ٠‬ب ِرَٕب َ‪٠‬ظ ٍِ ُّ‪[ َْٛ‬عٕسج‬ ‫َِ َ‪ِ ٛ‬اص‪ ُُٕٗ٠‬فَؤُ‪ٌَٚ‬ئِهَ اٌَّزِ‪َ َٓ٠‬خغ ُِش‪ٚ‬ا أ ْٔفُ َ‬
‫َ‬
‫االػشاف؛‪۲‬۔ ‪‚ ]۳‬اور اس روز (اامعؽ اک) انلت ربقح ےہ وت نج ولوگں ےک (ولمعں ےک)‬

‫‪ 6‬رش ےس رماد اؿ وتمعنں ےک ابثع اہلل اعتٰیل ےس رکفی اور یلمع دوری۔‬
‫‪ 7‬ریخ ےس رماد اؿ وتمعنں ےک ابثع اہلل اعتٰیل ےس رکفی اور یلمع رقتب۔‬

‫‪76 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫تمعنۺاورۺتبیصمۺیک تقیقح‬

 ‫وزؿ اھبری وہں ےگ وہ وت اجنت اپےن واےل ںیہ۔اور نج ےک وزؿ ےکلہ وہں ےگ‬
‫وت یہی ولگ ںیہ وہنجں ےن اےنپ ںیئت اسخرے ںیم ڈاال اس ےیل ہک امہری آوتیں ےک‬
‫ابرے ںیم ےبااصنیف رکےت ےھت۔‛‬

‫درہج وسؾ ںیم ہی ضحم ااسنؿ ےک کین اامعؽ ےک داینوی دبہل یک اکی وصرت ںیہ؛ ریغب یسک‬
‫ارخوی افدئہ ےک۔‬
‫بس أ َ ْر َ٘ ْجز ُ ُْ َ‬
‫ه ِّ‪١‬جَبرِ ُى ُْ فِ‪َ ٟ‬د‪َ١‬برِ ُى ُُ اٌذُّ ْٔ‪َ١‬ب‬ ‫ػ ٍَ‪ ٝ‬إٌَّ ِ‬‫ك اٌَّزِ‪َ َٓ٠‬وف َُش‪ٚ‬ا َ‬ ‫َ‪ْ ُ٠ ََ ْٛ َ٠ٚ‬ؼ َش ُ‬ ‫‪‬‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪ ْٛ‬ثِ َّب ُو ْٕز ُ ُْ ر َ ْغز َ ْىجِ ُش‪ َْٚ‬فِ‪ ٟ‬اْل ْس ِ‬ ‫ْ‬
‫اة اٌ ُ‪ِ ٙ‬‬ ‫َ‪ٚ‬ا ْعز َّْز َ ْؼز ُ ُْ ثِ َ‪ٙ‬ب َف ْبٌ‪ ََ ْٛ َ١‬رُجْ ضَ ْ‪َ َْٚ‬‬
‫ػز َ َ‬
‫غمُ‪[ َْٛ‬عٕسج االزماف؛ ٕٓ] ‚اور سج دؿ اکرف دوزخ‬ ‫ِثغَ‪ِْ ١‬ش ْاٌ َذ ّ ِ‬
‫ك َ‪ِ ٚ‬ث َّب ُو ْٕز ُ ُْ ر َ ْف ُ‬

‫ےک اسےنم ےیک اجںیئ ےگ (وت اہک اجےئ اگ ہک) مت اینپ داین یک زدنیگ ںیم ذلںیت‬
‫احلص رکےکچ اور اؿ ےس عتمتم وہےکچ وس آج مت وک ذتل اک ذعاب ےہ‪،‬ۺ(ہی) اس یک زسا‬

‫(ےہ) ہک مت زنیم ںیم انقح رغور ایک رکےت ےھت۔ اور اس یک دبرکداری رکےت ےھت۔‛‬

‫دینی اومر ںیم ںیتمعن‬ ‫‪‬‬

‫ُ‬
‫ِ‪١‬شا َ‪َِ ٚ‬ب ‪َ٠‬زَّ َّو ُش‬ ‫‪ُ٠‬ئْ رِ‪ْ ٟ‬اٌذِ ْى َّخَ َِ ْٓ ‪َ٠‬ؾَب ُء َ‪ُ٠ ْٓ َِ ٚ‬ئْ دَ ْاٌذِ ْى َّخَ فَمَ ْذ أ‪ٚ‬ر َ‬
‫ِ‪َ ٟ‬خ‪ًْ ١‬شا َوث ً‬ ‫‪‬‬
‫ة [عٕسج انثمشج؛ ‪‚ ]ٕٙ۳‬وہ سج وک اچاتہ ےہ داانیئ اتشخب ےہ۔ اور‬ ‫اِ َّل أُ‪ْ ٌُٛٚ‬اْل َ ٌْجَب ِ‬

‫سج وک داانیئ یلم ےبکش اس وک ڑبی تمعن یلم۔ اور تحیصن وت ویہ ولگ وبقؽ رکےت‬

‫ںیہ وج دنملقع ںیہ۔‛‬

‫تمکح ای داانیئ یسک ملعِ دلین اک انؾ ںیہن ہکلب اس یک میلعت روسؽ اہللﷺ ےک اینبدی رفاضئ ںیم‬
‫اشلم یھت؛‬
‫ػٍَ ْ‪ُ ١‬ى ُْ آ‪َ٠‬ب ِرَٕب َ‪ُ٠ٚ‬ضَ ّوِ‪ُ ١‬ى ُْ َ‪َ ُ٠ٚ‬ؼ ٍِّ ُّ ُى ُُ ْاٌ ِىز َ‬
‫َبة‬ ‫‪ٛ‬ل ِِ ْٕ ُى ُْ ‪َ٠‬زٍُْ‪َ ٛ‬‬ ‫ع ٍَْٕب فِ‪ُ ١‬ى ُْ َس ُ‬
‫ع ً‬ ‫َو َّب أ َ ْس َ‬ ‫‪‬‬
‫َ‪ْ ٚ‬اٌذِ ْى َّخَ َ‪َ ُ٠ٚ‬ؼ ٍِّ ُّ ُى ُْ َِب ٌَ ُْ ر َ ُى‪ُٛٔٛ‬ا ر َ ْؼ ٍَ ُّ‪[ َْٛ‬عٕسج انثمشج؛ ٔ‪‚ ]ٔ۵‬سج رطح‬
‫(ہلمجنم اور وتمعنں ےک) مہ ےن مت ںیم ںیہمت ںیم ےس اکی روسؽ ےجیھب ںیہ وج مت وک امہری‬

‫آںیتی زپھ زپھ رک انسےت اور ںیہمت اپک انبےت اور اتکب (ینعی رقآؿ) اور داانیئ‬
‫اھکسےت ںیہ‪،‬ۺاور ایسی ابںیت اتبےت ںیہ‪،‬ۺوج مت ےلہپ ںیہن اجےتن ےھت۔‛‬

‫‪77 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫تمعنۺاورۺتبیصمۺیک تقیقح‬

 ‫تمکح ای داانیئ؛ رقآؿ و دحثی ےک دارئہ ںیم رےتہ وہےئ لقعِ میلس یک اینبد رپ‪ ،‬ۺاس ِ‬
‫وقت ہلصیف‬
‫اک انؾ ےہ وج اےنپ لک اامعؽ ےک افدئہ اور اصقنؿ وک رصػ ارخوی اتنجئ ےک رتازو رپ وتےل۔ اس‬
‫اک دارئہ وگ ااسنؿ ےک امتؾ دینی و داینوی اامعؽ رپ طیحم ےہ؛ رگم وصخًاص اقعدئ اور اامعؽ ںیم ابیمہ‬
‫رطب اک ادراک؛ دینی اامعؽ ںیم ابیمہ افتوت؛ اؿ رپ ااقتستم یک یعس؛ اؿ ےک داینوی اقمدص اور‬
‫رہ دور ںیم اؿ اقمدص ےک وصحؽ ےک ذراعئ اک نیعت یہ اس تمکح اک اخہص ےہ۔ تمکح ےس اخیل‬
‫دینی اامعؽ یک اثمؽ اس زخاہن یک وپیلٹ یک یس ےہ سج ںیم وسراخ وہ اور ااسنؿ وک اےنپ زخاہن ےک‬
‫زنمؽ وصقمد رپ ےچنہپ وت اخیل اہھت‬
‫ تعئ وہےن اک اشحس یھب ہن وہ راہ وہ‪ ،‬ۺاہیں کت ےک بج وہ ِ‬
‫وہ۔‬

‫تمکح یک تمعن رہ ااسنؿ ےک ےیل اسکیں دیفم ےہ؛ رقآؿ ےک اطمقب اخصل ریخ رپ ینبم ےہ؛‬
‫زواؽ ےس اپک ےہ اور آرخت ںیم اامعؽ وک اھبری رکےن ۺےک ابثع ارخوی تمعن ےک رتمادػ‬
‫ےہ۔‬

‫داینوی اومر ںیم اصمبئ ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫داینوی اومر ںیم اصمبئ ےک زنوؽ یک اینبدی وہج ااسنؿ ےک اےنپ انگہ ںیہ اور ا تیف وطر رپ اس‬
‫ےک اقعدئ یک آزامشئ۔ بج ااسنؿ ےک انگہ اس یک ویکینں ےس وزؿ ںیم ڑبھ اجےت ںیہ وت اہلل‬
‫اعتٰیل یک رتمح وجش ںیم آیت ےہ اور اہلل یک ةسن ےس یہی رتمح اامتجیع ای ارفنادی اصمبئ یک‬
‫لکش ںیم زنوؽ رکیت ےہ‪،‬ۺرگم ااسنؿ یک ةسن ےس اؿ اصمبئ ےک نیت دراجت ںیہ؛‬

‫درہج اوؽ ںیم ارگ ااسنؿ اامیؿ‪ ،‬ۺربص اور رکش ےک اواصػ ےس زمنی وہ وت ہن رصػ ہی اصمبئ‬
‫اس ےک انگوہں ےک افکرہ یک لکش اایتخر رک ےتیل ںیہ ہکلب ا تیف وطر رپ اقعدئ یک آزامشئ ںیم‬
‫اکایمیب ےک دعب؛ داین و آرخت ںیم اس ےک دراجت ںیم ا تہف اک ابثع یھب نب اجےت ںیہ۔‬
‫اصمبئ ںیم اامیؿ ےس رماد دقتری رپ اامیؿ ےک ابثع تبیصم اک نم اجبن اہلل ےک وہےن رپ‬
‫اکلم نیقی؛ ربص ےس رماد اس تبیصم ںیم وموجد رش‪8‬ےس اینپ افحتظ اور رکش ےس رماد اس‬

‫‪ 8‬رش ےس رماد اؿۺوتبیصمںۺےک ابثع اہلل اعتٰیل ےس رکفی اور یلمع دوری۔‬

‫‪78 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫تمعنۺاورۺتبیصمۺیک تقیقح‬

‫تبیصم ںیم وموجد ریخ‪ 9‬اک اامعتسؽ۔ ہی درہج اوؽ دنی ںیم اہلل اعتٰیل یک رقتب ےک ےیل وفحمظ‬
‫رتنی اور زیت رتنی راہتس یک تیثیح راتھک ےہ ویکہکن تہب یہ مک ولگ وتمعنں یک ةسن ےس درہج‬
‫اوؽ ےک اقمؾ کت ااقتستم ےک اسھت چنہپ ےتکس ںیہ۔‬
‫اجؼُ‪﴾﴿ َْٛ‬أُ‪ٌَ ٚ‬ئِهَ َ‬
‫ػٍَ ْ‪ُْ ِٙ ١‬‬ ‫ق‪١‬جَخ لَبٌُ‪ٛ‬ا أَِّب ِ َّ ِ‬
‫ّلل َ‪ٚ‬أَِّب اٌَِ ْ‪َ ِٗ ١‬س ِ‬ ‫اٌَّزِ‪ َٓ٠‬اِرَا أَ َ‬
‫فبثَزْ ُ‪ِ ُِ ُْ ٙ‬‬ ‫‪‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫فٍَ َ‪ٛ‬اد ِِ ْٓ َسثِّ ِ‪َ َٚ ُْ ٙ‬سدْ َّخ َ‪ٚ‬أ‪ٌَ ٚ‬ئِهَ ُ٘ ُُ اٌ ُّ ْ‪ٙ‬زَذُ‪[﴾﴿ َْٚ‬عٕسج انثمشج؛ ‪ٔ۵ٙ‬۔‬ ‫َ‬
‫‪‚ ]ٔ۵۳‬اؿ ولوگں رپ بج وکیئ تبیصم واعق وہیت ےہ وت ےتہک ںیہ ہک مہ دخا یہ اک‬

‫امؽ ںیہ اور ایس یک رطػ ولٹ رک اجےن واےل ںیہ۔ یہی ولگ ںیہ نج رپ اؿ ےک‬
‫رپورداگر یک رہمابین اور رتمح ےہ۔‛‬

‫اور ایہن ارفاد ےک قلعتم روسؽ اہللﷺ اک رفامؿ ےہ ہک‪،‬‬

‫‪‚ ‬اہلل اعتٰیل سج ےک اسھت الھبیئ اک ارادہ رکات ےہ‪،‬ۺاس وک تبیصم ںیم التبم رک داتی ےہ۔‛‬
‫[طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔ تیًاسیٕں کا تیاٌ۔ زذیث ٕٕ‪]ٙ‬‬

‫درہج دوؾ ںیم ارگ ااسنؿ رصػ اامیؿ ےک وفص ےس زمنی وہ ہی اصمبئ اس ےک انگوہں ےک‬
‫افکرہ لکش اایتخر رک ےتیل ںیہ؛ رگم اس افکرہ ےک یقیقح وفادئ اک دارودمار اؿ وتبیصمں ےک ہجیتن‬
‫ںیم ووجدۺںیم آےن واےل اامعؽ ںیم وموجد ریخ اور رشیک دقمار رپ ےہ۔‬
‫ذ أ َ ْ‪٠‬ذِ‪ُ ٠‬ى ُْ َ‪ْ َ٠ٚ‬ؼفُ‪َ ٛ‬‬
‫ػ ْٓ َوثِ‪١‬ش [عٕسج‬ ‫غ َج ْ‬
‫ق‪١‬جَخ فَجِ َّب َو َ‬ ‫َ‪َِ ٚ‬ب أ َ َ‬
‫فبثَ ُى ُْ ِِ ْٓ ُِ ِ‬ ‫‪‬‬
‫انشٕسی؛ٖٓ] ‚اور وج تبیصم مت رپ واعق وہیت ےہ وس اہمترے اےنپ ولعفں‬
‫ٰ‬

‫ےس اور وہ تہب ےس انگہ وت اعمػ یہ رکداتی ےہ۔‛‬

‫اور درہج وسؾ ہی اصمبئ ااسنؿ وک ربخدار رکےن؛ اس رپ تجح امتؾ رکےن اور قح وک ابلط ےس‬
‫واحض رکےن ےک ےیل انزؽ وہےت ںیہ؛‬

‫ة ْاْل َ ْدَٔ‪ ٝ‬دُ‪ْ َْٚ‬اٌؼَزَا ِ‬

‫ة ْاْل َ ْوجَ ِش ٌَؼٍََّ ُ‪ْ َ٠ ُْ ٙ‬ش ِجؼُ‪[ َْٛ‬عٕسج‬ ‫َ‪ٌَُٕٚ‬زِ‪٠‬مََّٕ ُ‪ْ َٓ ِِ ُْ ٙ‬اٌؼَزَا ِ‬ ‫‪‬‬
‫انغدذج؛ٕٔ] ‚اور مہ اُؿ وک) ایقتم ےک(ڑبے ذعاب ےک وسا ذعاب داین اک یھب‬
‫زمہ اھکچںیئ ےگ۔ اشدی )امہری رطػ(ولٹ آںیئ۔‛‬

‫‪ 9‬ریخ ےس رماد اؿ وتبیصمںۺےک ابثع اہلل اعتٰیل ےس رکفی اور یلمع رقتب۔‬

‫‪79 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫تمعنۺاورۺتبیصمۺیک تقیقح‬

‫دنمرہج ابال ونیتں دراجت اک قلعت ارفنادی حطس رپ اکی ااسنؿ اور اس وک درشیپ اصمبئ ےس ےہ؛‬
‫رگم بج انگہ اامتجیع حطس رپ لمع ذپری وہان رشوع وہ اجںیئ اور ااسنین اعمرشے رپ قح واحض وہےن‬
‫ہک ابووجد اس یک ارثکتی جک رویئ ےس ابز ہن آےئ‪،‬ۺوت وچہکن ااسنؿ ےک انگوہں اک وابؽ ضحم اس‬
‫رپ ںیہن زپات ہکلب اس اک وپرا اموحؽ اس ےک انگوہں ےک ابثع اتعب ںیم وہات ےہ‪،‬ۺوت ایسی وصرت‬
‫ںیم اہلل اعتٰیل یک رتمح ایس ابت یک اقتمیض وہیت ےہ ہک اس انوسر ےس زنیم وک یلک وطر رپ اپک‬
‫وقؾ اعد ای ِ‬
‫وقؾ ومثد وریغہ رپ ڑج اکٹ دےنی واال ذعاب۔‬ ‫وقؾ ونح ای ِ‬
‫رک دای اجےئ۔ اسیج ہک ِ‬

‫دینی اومر ںیم اصمبئ ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫دینی اومر ںیم اصمبئ ےک زنوؽ یک اینبدی اور وادح وہج ااسنؿ ےک اامیؿ یک آزامشئ ےہ۔‬
‫داینوی اومر ںیم درشیپ اصمبئ ںیم اقعدئ یک آزامشئ یک تیثیح ا تیف ےہ ہکبج دینی اومر ںیم‬
‫درشیپ اصمبئ ںیم اؿ یک تیثیح اینبدی ارم یک یس ےہ۔‬
‫ؽ ْ‪ٟ‬ء َِب لُز ٍَِْٕب َ٘ب َُٕ٘ب لُ ًْ ٌَ ْ‪ُ ٛ‬و ْٕز ُ ُْ فِ‪ ٟ‬ثُ‪ُٛ١‬رِ ُى ُْ‬ ‫۔۔۔۔۔‪َ٠‬مُ‪َ ْٛ ٌَ ٌَُْٛٛ‬وبَْ ٌََٕب ِِ َٓ ْاْل َ ِْ ِش َ‬ ‫‪‬‬
‫ُ‪ٚ‬س ُو ُْ‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ِ‪ٟ‬‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫اّلل‬ ‫ِ‪ٟ‬‬
‫َ‬ ‫ٍ‬‫َ‬ ‫ز‬‫ج‬‫ْ‬ ‫‪١‬‬
‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬ ‫‪ٚ‬‬
‫ِ ِْ َ‬ ‫ُ‬‫‪ٙ‬‬ ‫ؼ‬
‫ِ‬ ‫بج‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ػٍَ ْ‪ْ ُُ ِٙ ١‬اٌمَزْ ًُ ِاٌَ‪َ ٝ‬‬
‫ِ‬ ‫ِت َ‬ ‫ٌَجَ َشصَ اٌَّزِ‪ُ َٓ٠‬وز َ‬
‫ُ‪ٚ‬س [عٕسج آل‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ق‬
‫ُّ‬ ‫اٌ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ز‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ِ‪ُ١‬‬
‫ٍ‬ ‫ػ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫اّلل‬ ‫‪ٚ‬‬
‫ِ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ى‬ ‫ث‬‫‪ٛ‬‬‫ُ‬ ‫ٍ‬‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ِ‪ٟ‬‬ ‫ف‬ ‫ـ َِب‬ ‫َ‪ّ ِ َّ ُ١ٌِ ٚ‬ذ َ‬
‫ػًشاٌ؛‪‚]ٔ۵۱‬۔۔۔۔۔ ےتہک ےھت ہک امہرے سب یک ابت وہیت وت مہ اہیں لتق یہ ہن‬

‫ےیک اجےت ہہک دو ہک ارگ مت اےنپ رھگوں ںیم یھب وہےت وت نج یک دقتری ںیم امرا اجان‬
‫اھکل اھت وہ اینپ اینپ لتق اگوہں یک رطػ رضور لکن آےت اس ےس رغض ہی یھت ہک دخا‬

‫اہمترے ونیسں یک ابوتں وک آزامےئ اور وج ھچک اہمترے دولں ںیم ےہ اس وک اخصل‬

‫اور اصػ رک دے اور دخا دولں یک ابوتں ےس وخب وافق ےہ۔‛‬

‫دینی اومر یک ادایگیئ ےک ہجیتن ںیم دیپا وہےن واےل یلمع اصمبئ دیقعہ یک آزامشئ ںیم اکایمیب‬
‫ےک دعب اہلل اعتٰیل یک رقتب اور دراجت یک دنلبیگ اک ابثع ںیہ؛ رگم دورسی رطػ دیقعہ یک‬
‫آزامشئ ںیم اناکا یم ےک ابثع یہی اصمبئ اس ےک اامیؿ ںیم یمک ای یھبک یھبک اامیؿ ےک بلس‬
‫وہےن اک ذرہعی نب اجےت ںیہ۔ اسیج ہک روسؽ اہللﷺ ےن رفامای؛‬

‫‚مسق ےہ اس ذات یک سج ےک ہضبق ںیم ریمی اجؿ ےہ وکیئ الہِ تنج ےک ےس لمع رکات‬ ‫‪‬‬
‫ےہ اہیں کت ہک اس ےک اور تنج ےک درایمؿ اکی اہھت اک افہلص رہ اجات ےہ وت اھکل وہا‬

‫‪80 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫تمعنۺاورۺتبیصمۺیک تقیقح‬

 ‫اس رپ تقبس رک اجات ےہ‪،‬ۺاور وہ الہِ منہج اک اس لمع رکات ےہ اور اس ںیم دالخ وہ اجات ےہ‬
‫اور وکیئ الہِ منہج ےک ےس لمع رکات راتہ ےہ اہیں کت ہک اس ےک اور منہج ےک درایمؿ‬
‫اکی اہھت اک افہلص رہ اجات ےہ وتاھکل وہا اس رپ تقبس رک اجات ےہ اور وہ الہِ تنج اک اس لمع‬
‫رکاتیل ےہ تنج ںیم دالخ وہ اجات ےہ۔‛ [عٍُ اتٍ ياخہ۔ خهذ أل۔ عُد کی‬
‫پیشٔی کا تیاٌ۔ زذیث ‪]۳ٙ‬‬

‫الخۂص الکؾ ہی ےہ ہک ہی داین آرخت یک یتیھک ےہ؛ اور ااسنؿ یک زدنیگ ںیم رہ تمعن ای تبیصم یک‬
‫تیثیح ضحم اکی ہنتف اور آزامشئ یک یس ےہ سج ےک ہجیتن ںیم وہ ای وت اہلل اعتٰیل ےک رقبی وہات‬
‫ےہ ای دور؛ اور اس وحاےل ےس ااسنونں ےک اچر اقبطت یہ نکمم ںیہ؛‬

‫وج صخش ارخوی زدنیگ یک ربرتی اور ادبتی اک رکنم ےہ؛ وہ صخش اکرف ےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫وج صخش ںیہن اجاتن ہک ہی داین اور آرخت اکی دورسے یک دض ںیہ اور اںیہن عمج ںیہن ایک‬ ‫‪‬‬
‫اج اتکساور ہن یہ ہی داین ولطمب ےہ اور ہن یہ اس یک وکیئ تمعن ای تبیصم اکلم ےہ؛ وت ہی‬
‫صخش ےب ووقػ ےہ اور رقآؿ و دحثی یک امیلعتت ےس اجلہ ےہ اور اےس اینپ یملع‬
‫اہجتل دور رکےن یک یلمع وکشش رکین اچےیہ اتہک اؿ وتمعنں اور وتبیصمں ںیم وموجد رش‬
‫ےس اینپ افحتظ رک ےکس۔‬

‫وج صخش اؿ امتؾ اقحقئ ےس وافق وہ اور اؿ وتمعنں اور وتبیصمں ںیم وموجد ریخ و رش ےک‬ ‫‪‬‬
‫ادراک ےک ابووجد آرخت وک داین رپ رتحیج ہن داتی وہ؛ وت ااسی صخش اےنپ سفن اک الغؾ وہےن‬
‫ےک ابثع یقیقح ینعم ںیم اس آتی اک دصماؼ ےہ؛‬

‫۔۔۔۔‪ ْٓ َِ ٚ‬أ َ َ‬
‫م ًُّ ِِ َّّ ِٓ ٱرَّجَ َغ ٘ ََ‪ٛ‬ٮٰ ُٗ ِث َغ‪ِْ ١‬ش ُ٘ ًۭذً‪َّ َِِّٓ ٜ‬‬
‫ٱّللِ۔۔۔۔۔ [عٕسج انمظض؛ٓ‪]۵‬‬ ‫۔ َ‬ ‫‪‬‬
‫‚۔۔۔۔ اور اس ےس زایدہ وکؿ رمگاہ وہ اگ وج دخا یک دہاتی وک وھچڑ رک اینپ وخاشہ ےک‬
‫ےھچیپ ےلچ۔۔۔۔۔‛‬

‫اور وج صخش اؿ امتؾ اقحقئ ےس وافق ےہ اور اؿ وتمعنں اور وتبیصمں ںیم وموجد ریخ ےک‬ ‫‪‬‬
‫ذرےعی اہلل اعتٰیل یک رقتب یک وکشش ںیم رصموػ وہ یقیقح ینعم ںیم وہ اس آتی اک‬
‫دصماؼ ےہ؛‬

‫‪81 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫تمعنۺاورۺتبیصمۺیک تقیقح‬

 ‫ػٍَ ْ‪َ َٚ ُْ ِٙ ١‬ل ُ٘ ُْ ‪َ٠‬ذْ ضَ ُٔ‪[ َْٛ‬عٕسج‬
‫ا‪ ٞ‬فَ َال خ َْ‪ٛ‬ف َ‬
‫۔۔۔۔۔َ َِ ْٓ ر َ ِج َغ ُ٘ذَ َ‬ ‫‪‬‬
‫انثمشج؛‪‚]ٖ۲‬۔۔۔۔وہنجں ےن ریمی دہاتی یک ریپوی یک اؿ وک ہن ھچک وخػ وہاگ‬
‫اور ہن وہ انمغک وہں ےگ۔‛‬

‫اور وچہکن رقآؿ میکح ےک اطمقب اصمبئ ےک ربسکع‪،‬ۺااسنؿ لک وتمعنں ےک ادراک ےس یہ اعزج‬
‫ےہ وت اس ےس اثتب وہات ےہ ہک ااسنؿ یک الص آزامشئ وتمعنں یک وصرت ںیم ےہ اور رھپ ہی‬
‫ےسیک نکمم ےہ ہک سج زیچ ےک یلک ادراک ےس یہ ااسنؿ اقرص وہ وت وہ اس ںیم وموجد ریخ ےس‬
‫اافتسدہ ایوصخًاص رش ےس اینپ افحتظ رک ےکس؛ ایس ےیل الزؾ ےہ ہک ااسنؿ وپرے اک وپرا االسؾ‬
‫ںیم دالخ وہ اجےئ۔‬

‫دنملقع ااسنؿ وہ ےہ وج دورسوں ےک رجتہب ےس دیفتسم وہےن یک الصتیح راتھک وہ۔ روسؽ اہللﷺ ےن‬

‫رفامای؛ ‚دب تخب ویہ ےہ وج اینپ امں ےک ٹیپ ںیم یہ دب تخب وہ اور کین تخب وہ ےہ وج دورسوں ےس تحیصن احلص‬

‫رکے۔‛ [طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ ذمذیش کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٕٕٕ۵‬؛ ایس ةسن ےس اامؾ‬
‫زغایل� ےن اینپ رہشۂ آافؼ فینصت ‚اایحء اولعلؾ دنی‛ ںیم احمت امص� ےک وحاےل ےس مہ‬
‫ےسیج وکاتہ نیب اطبلِ قح ےک ےیل آھٹ اےسی رہنسی یلمع اوصؽ ملق دنب رفامےئ ںیہ ہک وج صخش‬
‫یھب اؿ رپ لمع یک اخصل تین ےک اسھت وغر رکف رکے اگ وت ًانیقی ادیم ےہ ہک اےنپ آپ وک ریخ‬
‫ےک رقبی اور رش ےس دیعب اپےئ اگ۔ ِث ِبرْ ِْ ٰ‬
‫اّلل۔‬

‫أ‪ .‬رہ صخش اک اکی داینوی وبحمب وہات ےہ وج ومت یک وصرت ںیم اس ےس دجا وہ اجات‬
‫ےہ؛ اس ےیل ویکینں وک اانپ وبحمب انبےن یک وکشش رکین اچےیہ؛ سج ےس ہن رصػ اس‬
‫داین ںیم ااسنؿ ےک سفن وک ریخ ےس اتیسن وہ اجیت ےہ ہکلب ومت ےک دعب یہی ایکینں‬
‫اس یک رقیف یھب نب اجںیت ںیہ۔‬

‫ػ ِٓ ْاٌ َ‪﴾﴿ َٜٛ ٙ‬‬ ‫بَ َسثِّ ِٗ َ‪ َٝٙ َٔٚ‬إٌَّ ْف َ‬

‫ظ َ‬ ‫رہ صخش اس آتی رپ وغر رکے‪ ،‬ۺ َ‪ٚ‬أ َ َِّب َِ ْٓ خ َ‬
‫َبف َِمَ َ‬ ‫ب‪.‬‬
‫ِ‪ْ ٟ‬اٌ َّؤ ْ َ‪[ ٜٚ‬عٕسج انُاصػاخ؛ٓ‪۱‬۔ ٔ‪‚ ]۱‬اور وج اےنپ رپورداگر ےک اسےنم ڑھکے‬
‫فَب ِ َّْ ْاٌ َجَّٕخَ ٘ َ‬
‫وہےن ےس ڈرات اور یج وک وخاوشہں ےس رواتک راہ اس اک اکھٹہن تشہب ےہ۔‛ اور اس رفامؿ وک قح‬
‫امےتن وہےئ اےنپ سفن وک وخااشہت ےس دور رےنھک یک تنحم رکے اتہک سفن رپاتسہن‬

‫‪82 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫تمعنۺاورۺتبیصمۺیک تقیقح‬

 ‫اعمالمت ےک رش ےس وفحمظ رہ ےکس۔‬

‫ت‪ .‬رہ صخش سج وک اےنپ داینوی امؽ و اتمع یک افحتظ ولطمب ےہ؛وہ اس آتی رپ وغر‬
‫رکے‪َِ ،‬ب ِػ ْٕذَ ُو ُْ ‪ْٕ َ٠‬فَذُ َ‪َِ ٚ‬ب ِػ ْٕذَ َّ‬
‫اّللِ ثَبق [عٕسج انُسم؛‪‚ ]۳ٙ‬وج ھچک اہمترے اپس ےہ وہ متخ‬

‫وہ اجات ےہ اور وج دخا ےک اپس ےہ وہ ابیق ےہ۔‛ اور اس رفامؿ وک قح امےتن وہےئ اےنپ داینوی‬
‫امؽ و اتمع وک زایہ ےس زایدہ اہلل اعتٰیل ےک اپس ااماتنً جیھب دے اتہک ارساػ؛ اذبار اور‬
‫فلکت‪ 10‬ےک رش ےس وفحمظ رہ ےکس۔‬

‫ث‪ .‬رہ صخش وج امؽ‪،‬ۺصح و بسن اور زعت یک وخاشہ ںیم رگاتفر ےہ؛ وہ اس آتی رپ وغر‬
‫رکے‪ ،‬اِ َّْ أ َ ْو َش َِ ُى ُْ ِػ ْٕذَ َّ‬
‫اّللِ أَرْمَب ُو ُْ [عٕسج انسدشاخ؛ٖٔ] ‚اور دخا ےک زندکی مت ںیم زایدہ‬

‫زعت واال وہ ےہ وج زایدہ رپزیہاگر ےہ۔‛اور اس رفامؿ وک قح امےتن وہےئ وقتی ےک وصحؽ یک‬
‫تین اور یعس رکے اتہک اایتخرات واےل اعمالمت ےک رش ےس وفحمظ رہ ےکس۔‬

‫ج‪ .‬رہ صخش وج ولوگں ےک داینوی اقمؾ ےک ابثع دسح ںیم التبم وہ؛ وہ اس آتی رپ وغر‬
‫رکے۔َٔذْ ُٓ لَ َ‬
‫غ َّْٕب َث ْ‪َِ ُْ ُٙ َٕ١‬ؼِ‪َ ١‬ؾز َ ُ‪ ُْ ٙ‬فِ‪ْ ٟ‬اٌ َذ‪َ١‬بحِ اٌذُّ ْٔ‪َ١‬ب َ‪َ ٚ‬سفَ ْؼَٕب ثَ ْؼ َ‬
‫ن ُ‪ ُْ ٙ‬فَ ْ‪ٛ‬قَ ثَ ْؼل دَ َس َجبد‬

‫[عٕسج انضخشف؛ٕٖ] ‚مہ ےن اؿ ںیم اؿ یک تشیعم وک داین یک زدنیگ ںیم میسقت رکدای اور اکی ےک‬

‫دورسے رپ درےج دنلب ےیک۔‛ اور اس رفامؿ وک قح امےتن وہےئ ولخمؼ ےس انکرہ شک وہ‬
‫اجےئ اتہک اعمرشیت اعمالمت ےک رش ےس وفحمظ رہ ےکس۔‬

‫ح‪ .‬رہ صخش سج اک دؽ داینوی اومر ےک ابثع ولوگں ےک اسھت دعاوت اک اکشر وہ؛ وہ اس‬
‫ػذ ًُّ‪ٚ‬ا [عٕسج فاؽش؛‪‚ ]ٙ‬اطیشؿ اہمترا‬
‫ػذُ‪ ٚ‬فَبرَّخِ زُ‪َ ُٖٚ‬‬
‫طبَْ ٌَ ُى ُْ َ‬ ‫آتی رپ وغر رکے۔ اِ َّْ اٌ َّ‬
‫ؾ ْ‪َ ١‬‬

‫دنمش ےہ مت یھب اےس دنمش یہ وھجمس۔‛اور اس رفامؿ وک قح امےتن وہےئ رصػ اطیشؿ یک‬
‫دینمش اور دعاوت وک دؽ ںیم ہگج دے اتہک وقحؼ اابعلد ےک اعمالمت ںیم رش ےس وفحمظ‬
‫رہ ےکس۔‬

‫خ‪ .‬رہ صخش وج رزؼ ےک اعمالمت ےک ابثع الحؽ و رحاؾ ںیم رفؼ رکےن ےس اعری وہ؛ وہ‬

‫‪ 10‬زمدی لیصفت ےک ےیلۺ‚ارساػ‪،‬ۺاذبارۺاورۺفلکتۺ‛ۺےک ومضمؿ اک اطمہعل رفامںیئ۔‬

‫‪83 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫تمعنۺاورۺتبیصمۺیک تقیقح‬

 ‫اس آتی رپ وغر رکے۔ َ‪َِ ٚ‬ب ِِ ْٓ دَاثَّخ فِ‪ْ ٟ‬اْل َ ْس ِ‬
‫ك ِا َّل َػٍَ‪َّ ٝ‬‬
‫اّللِ ِس ْصلُ َ‪ٙ‬ب [عٕسج ْٕد؛‪]ٙ‬‬

‫‚اور زنیم رپ وکیئ ےنلچ رھپےن واال ںیہن رگم اس اک رزؼ دخا ےک ذےم ےہ۔‛اور اس رفامؿ وک قح‬
‫امےتن وہےئ رحاؾ اومر ےس ےتچب وہےئ اؿ اومر رپ وتہج رموکز رکے وج اہلل اعتٰیل ےن‬
‫اس رپ رفض ےیک ںیہ اتہک اعمیش اعمالمت ےکرش ےس وفحمظ رہ ےکس۔‬

‫رہ صخش وج اظرہی اابسب رپ ہیکت رکےن اک اعدی ےہ؛وہ اس آتی رپ وغر رکے۔ َ‪ْٓ َِ ٚ‬‬ ‫د‪.‬‬
‫اّللِ فَ ُ‪َ َٛ ٙ‬د ْغجُُٗ [عٕسج انطالق؛ٖ] ‚اور وج دخا رپ رھبوہس رےھک اگ وت وہ اس وک‬
‫ػٍَ‪َّ ٝ‬‬
‫‪َ٠‬ز ََ‪َّ ٛ‬و ًْ َ‬

‫افکتی رکے اگ۔‛اور اس رفامؿ وک قح امےتن وہےئ رصػ ببسم االابسب رپ وتلک رکےت‬
‫وہےئ ہشیمہ دنی وک داین رپ رتحیج دے اچےہ سفن رپ انوگار یہ وہ اتہک لک اومر دنی ےک‬
‫اعمالمت ںیم رش ےس وفحمظ رہ ےکس۔‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪84 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫تمعنۺاورۺتبیصمۺیک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫ِ‬
‫رضورایت دنی یک تقیقح‬
‫(ٕٔ)‬

‫ِ‬
‫رضورایت دنی‛ ےک ملع یک ایک اتیمہ ےہ؟‬ ‫تیثیحب املسمؿ ریمے ےیل ‚‬

‫ِ‬
‫رضورایت دنی اک ملع یہ وہ دحِ افلص ےہ وج رفک اور االسؾ ںیم رفؼ اقمئ رکات‬ ‫دنیِ االسؾ ںیم‬
‫ےہ اور اؿ دحود و ویقد وک واحض رکات ےہ نج اک ملع؛ لمع ےس ےلہپ احلص رکان؛تیثیحب املسمؿ‬
‫رفض ےک درہج ںیم ےہ اور یہی وہ ملع ےہ سج ےس ہی اتم روسؽ اہللﷺ یک وگشیپیئ ےک‬
‫اطمقب دتبرجی رحموؾ رک دی یئگ ےہ۔‬

‫روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ہک‪‚ ،‬اہلل ملع وک اس رطح ںیہن ااھٹےئ اگ ہک دنبوں] ےک ونیسں[‬ ‫‪‬‬

‫ےساکنؽ ےل ہکلب املعء وک ومت درکی ملع وک ااھٹےئ اگ‪،‬ۺاہیں کت ہک بج وکیئ اعمل ابیق‬
‫ہن رےہ اگ وت اجولہں وک رسدار انبںیل ےگ اور اؿ ےس ]دینی اسملئ [وپےھچ اجںیئ ےگ اور وہ‬
‫ریغب ملع ےک وتفے دںی ےگ وخد یھب رمگاہ وہں ےگ اور دورسں وک یھب رمگاہ رکںی ےگ۔ ‛‬
‫[طسیر تخاسی۔ خهذ أل۔ ػهى کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٔ۰۳‬‬

‫اہیں کت ہک اس ملع ےس رحموا یم ےک ابثع یہ اتم اس احؽ ںیم چنہپ یئگ ےہ ہک ‚۔۔۔۔۔۔ رمد‬

‫حبص اامیؿ یک احتل ںیم رکے اگ‪ ،‬ۺوت اشؾ رفک یک احتل ںیم اور وکیئ اشؾ اامیؿ یک احتل ںیم رکے اگ‪ ،‬ۺوت حبص‬
‫رفک یک احتل ںیم۔۔۔۔۔۔‛ [عٍُ اتٍ ياخہ۔ خهذ عٕو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث ٔ‪]۲۴‬‬

‫یسک یھب ملع ےس رحموا یم اک وادح ببس املعء یک ومعا یم حطس رپ اس ملع یک رتوجی اور ااشتع ےس‬
‫دوری ےہ؛ اہیں کت ہک ہی ملع اکی وبھج یک لکش اایتخر رک ےنیل ےک ابثع اینپ یلقتنم ےک وجاز‬
‫ےس رحموؾ وہ اجات ےہ اور اس ےک احنیلم یک وافت یک وصرت ںیم ہی ملع یھب دتبرجی رتصخ‬
‫وہ اجات ےہ۔ایس ابت ےک ِشیپ رظن رضحت رمع نب دبعازعلزی� ےن اےنپ انبئ اوبرکب نب زحؾ‬

‫‪85 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ِ‬

‫رضورت دنی یک تقیقح‬
‫وک دمہنی ںیم ہی ھکل اجیھب ہک‪،‬ۺ‚دوھکی اہمترے اپس روسؽ اہلل ﷺیک دحںیثی سج دقر یھب ںیہ اؿ وک ھکل ول اس‬
‫ےیل ہک ےھجم ملع ےک ٹم اجےن اور املعء ےک دعموؾ وہ اجےن اک وخػ ےہ‪،‬ۺوساےئ روسؽ اہللﷺ یک دحثی ےک وکیئ‬

‫اور زیچ وبقؽ ہن یک اجےئ اور اچےیہ ہک بس ولگ ملع یک ااشتع رکںی اتہک وج ںیہن اجاتن وہ اجؿ ےل ویکہکن ملع‬
‫اپھچےن یہ ےس مگ وہات ےہ۔‛‬

‫اایبنء ےک وارنیث اک اس ملع ےس دوری اک ببس اچےہ قح یک اپداش ںیم داینوی الکشمت وہں؛ ای‬
‫داین یک تبحم وہ؛ ای وعاؾ یک داین ےس تبحم ےک ابثع اس ملع ےس ےب ریتبغ؛ رہبفیک اعمرشہ ںیم‬
‫اہچر وس یملع اور یلمع رمگایہ تنم ےہ ہک آج اس ملع ےک دعموؾ وہےن ےک ابثع یہ‬
‫ِ‬
‫رضورایت دنی ےک اسملئ رپ اخومیش اایتخر رکان رفویع اعمالمت رپ ادتعاؽ دنسپی ےک رتمادػ‬
‫ےہ۔‬

‫ِ‬
‫رضورایت دنی‛ ےسک ےتہک ںیہ؟‬ ‫‚‬

‫وچہکن اامیؿ اہلل اور اس ےک روسؽﷺ یک دصاتق رپ نیقیِ یبلق ےک ابثع‪ ،‬ۺاؿ ےس وسنمب‬
‫ِ‬
‫رضورایت دنی ےس‬ ‫‚ربخ‪،‬ۺارم ای یہن‛ وک یسک اشمدہہ ای یلقع دلیل ےک ریغب‪،‬ۺوبقؽ رکےن اک انؾ ےہ‪،‬ۺوت‬
‫رماد وہ امتؾ اومرِ دنی ںیہ نج اک دنیِ روسؽﷺ ےس وہان یعطق اور ینیقی وطر رپ اثتب ےہ اور ِ‬
‫دح‬
‫ﷺ‬
‫ِ‬
‫رہشت اعؾ کت چنہپ اکچ ےہ‪ ،‬ۺینعی ‚وعاؾ‛یھب اؿ وک اامیؿ اک زج اور دنیِ روسؽ اہلل‬ ‫وتا رت و‬
‫اجےتن اور امےتن ںیہ۔‬

‫دنمرہج ابال رعتفی ںیم‚وعاؾ‛ےس رماد اعمرشہ ےک وہ ارفاد رماد ںیہ‪ ،‬ۺوج مک ےس مک اس دینی ملع‬
‫ےک احلم ںیہ‪،‬ۺوج روسؽ اہلل ﷺ ےک اراشد ےک اطمقب رہ املسمؿ رمد و وعرت رپ رفض یک تیثیح‬
‫راتھک ےہ۔هٍت اٌؼٍُ فش‪٠‬نخػٍی کً ِغٍُ"[تسٕانہ اتٍ ياخہ أس تیہمی] ‚ملع اک‬
‫بلط رکان رہ املسمؿ رپ رفض ےہ‛۔‬

‫ِ‬
‫رضورایت دنی اس ‚ومجمعہا اقعدئ و اامعؽ]وقیل اور یلمع[‛ اک انؾ ےہ نج اک دنی وہان ینیقی اور‬ ‫ذٰہلا‬
‫ابراگہِ راستلﷺ ےس اؿ اک وبثت یعطق ےہ۔ ذٰہلا اےسی امتؾ اومر اک دنی وہان ینیقی اور دا ِ‬
‫لخ‬
‫اامیؿ ےہ اور اؿ رپ اامیؿ الان رفض ےہ۔‬

‫‪86 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ِ‬

‫رضورت دنی یک تقیقح‬
 ‫ِ‬
‫رضورایت دنی اک قلعت دنی ےک ونیتں ثعشں ینعی اامیاینت؛ ابعدات اور اعمالمت ےس ےہ؛ رگم‬
‫ِ‬
‫رضورت دنی رپ لمع رکان یھب رضوری اور رفض ےہ؛ اس ےیل ہک‬ ‫اس اک ہی بلطم ںیہن ہک رہ‬
‫ِ‬
‫رضورایت دنی ںیم تہب ےس اومر رشًاع بحتسم اور ابمح یھب وہےت ںیہ رگم اؿ ےک بحتسم اور‬
‫ابمح وہےن رپ اامیؿ الان ًانیقی رفض اور دالخِ اامیؿ ےہ اور وطب ِر انعد اؿ اک ااکنر رفک ےہ۔‬

‫ِ‬
‫رضورت دنی اک رکنم اکرف ےہ؟‬ ‫ایک یسک وادح‬

‫ارخوی اجنت ےک ےیل الزؾ اامیؿ وچہکن لمعِ بلق ےہ اور دنی ےک رہ رہ مکح رپ لمع رکےن اک‬
‫اامیؿ لمجم ںیمۺایبؿ ایک‬
‫ہتخپ دصق اور ازتلاؾ [یسک اکؾ وک اےنپ ّذم انیل] اامیؿ ےک ےیل الزؾ ےہ اسیج ہک ِ‬
‫ق ِذ‪ْ٠‬ك َ ثِ ْبٌمَ ٍْ ِ‬
‫ت‚۔۔۔۔ اور ںیم ےن اس ےک‬ ‫بْ َ‪ ٚ‬رَ ْ‬
‫غ ِ‬‫ایگ ےہ۔ ]۔۔۔۔۔ َ‪ٚ‬لَجِ ٍْذُ َجِّ ْ‪َ ١‬غ اَدْ کَبِِ ٗ‪ِ ،‬ا ْل َشاسَ ثِبٌ ٍِّ َ‬
‫امتؾ ااکحؾ وبقؽ ےیک اور اس اک زابؿ ےس ارقار اور دؽ ےس دصتقی یک‛[ ۔ ہی دصق و ارادہ یھب امتؾ ِ‬
‫ااکحؾ‬
‫دنی رپ طیحم اکی طیسب [اخصل‪،‬ۺریغ رمبک] تقیقح ےہ؛ اس ںیم یھب یسک یمک یشیب ای زجتہی [رہ اکی زج وک‬

‫ِ‬
‫رضورایت دنی ںیم ےس یسک اکی زیچ اک‬ ‫اگل اگل رکان‪ ،‬ۺمیسقت رکان] اک وکیئ ااکمؿ ںیہن۔ ذٰہلا وج صخش‬
‫اتکب اہلل ےک یسک مکح وک امےتن‬
‫یھب ااکنر رکات ےہ وہ اکرف ےہ اور اؿ ولوگں ںیم ےس ےہ وج ‚ ِ‬
‫ںیہ اور یسک مکح اک ااکنر رکےت ںیہ۔‛‬

‫یہی وہ ہتکن ےہ سج رپ آاغ ِز ِدہع الختف ںیم رضحت اوب رکب� اور رضحت رمع� ےک درایمؿ‬
‫االتخػ راےئ دیپا وہا؛ انچہچن رضحت اوب رکب� ےن رہ اس صخش ےس گنج رکےن اک االعؿ رک‬
‫ِ‬
‫دای وج امنز اور زٰوکة ںیم رفتقی رکات ےہ؛ینعی امنز وک اماتن ےہ رگم زٰوکة وک ںیہن اماتن ای اس رطہقی‬
‫ادایگیئ ںیم ںیہن اماتن وج روسؽ اہللﷺ ےس اثتب ےہ۔ رضحت اوب رکب� اک دصقم یہی اھت ہک وج‬
‫ِ‬
‫رضورایت دنی یک تیثیح‬ ‫صخش وپرے دنی ینعی روسؽ اہللﷺ ےس اثتب دشہ امتؾ وتنسں وک‬
‫ےس امےنن ےک ےیل ایتر ںیہن وہ ومنم ںیہن؛ اکرف اور ابمح دؾ ینعی وابج التقل ےہ۔‬

‫ِ‬
‫رضورت دنی‬ ‫ہی احصہب� ےک دنی اک مہف اھت اور اؿ ےک زندکی تنسِ روسؽﷺ یک تیثیحب‬
‫اتیمہ اور اقمؾ‪،‬ۺسج ےک اباقمللب رصعِ احرض ںیم امہرا دینی مہف ےہ ہک تنس وت اکی رطػ رفاضئ‬
‫ےس یلمع ااکنر ا ور ةکرئ اک یلع االعؿ اراکتب یھب ںیمہ املسمین ےک درہج ےس ںیہن رگا اتکس۔‬
‫ِ‬
‫رضورایت دنی یک دنچ اثمںیل دنمرہج ذلی ںیہ‪،‬ۺابیق اثمںیل آپ وخد ایقس رک ےتکس ںیہ؛‬ ‫رہبفیک‬

‫روسؽ اہللﷺ ےک آرخی یبن وہےن اک ااقتعد رفض ےہ؛ اور اس ےس ااکنر ینعی اس وک ہن‬ ‫‪‬‬

‫‪87 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ِ‬

‫رضورت دنی یک تقیقح‬
 ‫امانن ای ہن اجانن رفک ےہ۔‬

‫جنپ اگہن امنز زپانھ رفض ےہ؛ اس ےک رفض وہےن اک ااقتعد یھب رفض ےہ؛ اور امنز انھکیس‬ ‫‪‬‬
‫یھب رفض ےہ۔ اور امنز ےس ااکنر ینعی اس وک ہن امانن ای ہن اجانن رفک ےہ۔‬

‫ادقاا یم اور دافیع اہجد یف لیبس اہلل رفض ےہ؛ اس ےک رفض وہےن اک ااقتعد یھب رفض ےہ‬ ‫‪‬‬
‫اور اہجد ےس ااکنر ینعی اس وک ہن امانن ای ہن اجانن رفک ےہ اور اس یک ادایگیئ یک تین ہن رانھک‬
‫افنؼ ےہ۔‬

‫ِ‬
‫رضورت دنی رفض ےک درہج ںیم ےہ وت‬ ‫اب امجتع امنز زپانھ؛ نج الہِ ملع ےک زندکی ہی‬ ‫‪‬‬
‫ریغب یسک رشیع ذعری ےک اس وک رتک رکان انگہِ ریبکہ ےہ؛ اور اب امجتع امنز اک ااکنر ینعی‬
‫ِ‬
‫رضورت دنی وابج ےہ؛ اس ےیل‬ ‫اس وک ہن امانن ای ہن اجانن رفک ےہ اور اطمبقب ہیفنح وچہکن ہی‬
‫ریغب یسک رشیع ذعر ای ابثعِ اہجتل ےک اس وک رتک رکان انگہِ ریبکہ ےہ؛ رگم رصػ اس اک‬
‫ااکنر ینعی اس وک ہن امانن رفک ےہ۔‬

‫وسماک رکان تنس ےہ؛ رگم اس ےک تنس وہےن اک ااقتعد رفض ےہ اور اس یک تنس وہےن‬ ‫‪‬‬
‫اک ااکنر رفک ےہ۔ نکیل اس رپ لمع رکان اور ملع احلص رکان تنس ےہ اور اس ےک ملع ےس‬
‫رحامؿ وثاب [وثاب ےس ااکنر] اک ابثع ےہ اور اس رپ لمع ہن رکان روسؽﷺ ےک‬
‫انوافق رانہ ِ‬
‫ِ‬
‫[رتک تنس ےک] ذعاب اک ومبج ےہ۔‬ ‫اتعب ای‬

‫ایس رطح وسدی نیل دنی رحمامت ںیم ےس ےہ؛ اس وک انگہِ ریبکہ ےتھجمس وہےئ اس ںیم‬ ‫‪‬‬
‫ولمث وہان رحاؾ ےہ؛ رگم اس نیل دنی وک اجزئ انھجمس رفک ےہ۔‬

‫ایک وکیئ املسمؿ اکرف رقار دای اج اتکس ےہ؟‬

‫ل‬
‫اس ہلئسم رپ [وحباہل اِافک ُر ا مُلجدنی فینصت ومالان اونر اشہ اکریمشی] الہِ تنس ےک دنتسم رتنی املعےئ قح یک‬
‫آرا اک الخہص دنمرہج ذلی ےہ؛‬

‫اِتم ہملسم اک اس رپ اافتؼ اور اامجع ےہ ہک رضورای ِ‬

‫ت دنی ینعی وہ عمجم ہیلع اقعدئ و ااکحؾ‬ ‫‪‬‬
‫نج اک دنیِ روسؽﷺ وہان یعطق اور ینیقی ےہ اؿ ںیم ےس یسک اکی اک ااکنر یھب رفک ےہ اور‬
‫رکنم ًاعطق اکرف ےہ‪،‬ۺارگہچ وہ ہلبق ےس رحنمػ ہن یھب وہ اور وخد وک املسمؿ یھب اتہک وہ۔‬

‫‪88 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ِ‬

‫رضورت دنی یک تقیقح‬
‫رفکِ رصحی ینعی رفکہی اقعدئ و اوقاؽ و اامعؽ اک اراکتب ًاعطق رفک اور اؿ اک رمبکت ًانیقی اکرف‬ ‫‪‬‬
‫ےہ ارگ ہچ وہ وخد وک املسمؿ اتھجمس رےہ اور وصؾ و ٰولصۃ وریغہ ابعدات ا ور ااکح ِؾ رشہعی اک‬
‫اپدنب وہ۔‬

‫نیملکتم[وہ املعء وج ذمیبہ اومر وک یلقع داللئ ےک اسھت اثتب رکےن ےک امرہ وہں] یک االطصح ںیم ‚الہِ‬ ‫‪‬‬
‫ہلبق‛ ےس رماد وہ ؤمنمِ اکلم ےہ وج روسؽ اہللﷺ ےک الےئ وہےئ وپرے دنی رپ اامیؿ‬
‫ِ‬
‫رضورایت دنی اک ااکنر رکےن واےل‬ ‫راتھک وہ؛ رفکہی اقعدئ و اامعؽ اک اراکتب رکےن واےل‬
‫ااسنؿ وک ‚الہِ ہلبق‛ ںیم ےس امانن ای انہک ای وت ان واتیفق رپ ینبم ےہ ای رفبی اور دوھاک ےہ۔‬

‫‚الہِ ہلبق‛ یک االطصح رضحت اسن� یک سج رواتی ےس اموخذ ےہ‪ ،‬ۺاس اک قلعت اریم ای‬ ‫‪‬‬
‫احمک ےس ےہ ہن ہک اعؾ املسمونں ےس اور دحثی اک بلطم ہی ےہ ہک اریم ای احمک بج کت‬
‫‚اعشرئِ دنی‛ اک ارتحاؾ رکات رےہ اس یک ااطتع وابج اور اس ےک الخػ اغبوت ونممع‬
‫ےہ نکیل ارگ وہ یھب ‚رفکِ رصحی‛ اک اراکتب رکے وت االسؾ ےس اخرج اور اس ےک الخػ‬
‫اغبوت اجزئ ےہ۔‬

‫ل ٔکفش اہً لجٍخ ای ‚الہِ ہلبق یک ریفکت اجزئ ںیہن۔‛ ہی آہمئ الہِ تنس ںیم ےس رہ سگ‬ ‫‪‬‬
‫یسک اک وقؽ ںیہن ہکلب اجولہں؛ زدنوقیں اور دحلموں اک ڑھگا وہا وقمہل ےہ۔‬

‫آہمئ اک وقمہل ‚ل ٔکفش ادذا ثزٔت‛ ےہ اور‚رٔت‛ ےس رماد انگہ اور تیصعم ےہ‬ ‫‪‬‬
‫اس ےیل ہک آہمئ ےس ہی وقمہل ‚وخارج‛ اور ‚زتعمہل‛ یک رتددی ےک ذلی ںیم وقنمؽ ےہ‬
‫وج یسک یھب انگہ اک اراکتب رکےن یک وہج ےس رہ ؤمنم املسمؿ وک اکرف اور االسؾ ےس اخرج‬
‫ِ‬
‫رضورت دنی اک ااکنر‬ ‫رقار دےتی ںیہ؛ اس وقمہل وک یسک رفکِ رصحی اک اراکتب رکےن واےل ای‬
‫رکےن واےل املسمؿ ےک قح ںیم اامعتسؽ رکان الھک وہا رفبی اور دوھہک ےہ ای اخصل‬
‫انواتیفق اور ال یملع۔‬

‫ِ‬
‫رضورایت دنی ںیم وکیئ ایسی اتولی یھب رفک ےہ سج ےس اس یک وہ وصرت ابیق ہن رےہ‬ ‫‪‬‬
‫وج وتا رت ےس اثتب ےہ وج اب کت رہ زامہن ےک اخص و اعؾ املسمؿ ےتھجمس اھجمسےت ےلچ‬
‫آےئ ںیہ اور سج رپ اتم اک اعتلم [دایمئ لمع] راہ ےہ۔‬

‫‪89 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ِ‬

‫رضورت دنی یک تقیقح‬
‫املعء اانحػ ےک زندکی وت یسک یھب ‚یعطق‛؛‚ینیقی‛؛‚مکح رشیع‛ ای ‚دیقعہ‛ اک ااکنر رفک ےہ‬ ‫‪‬‬
‫ِ‬
‫رضورایت دنی ےک تحت ہن یھب آات وہ۔‬ ‫ارگہچ وہ‬

‫(اس ہلئسم ریفکت یک زمدی لیصفت ےک ےیل ‚رفک یک تقیقح‛ ےک ومضمؿ اک اطمہعل رفامںیئ۔)‬

‫ِ‬
‫رضورایت دنی اک قلعت یلقن داللئ ےس ےہ ای یلقع داللئ ےس؟‬

‫رضورایت دنی اک قلعت وچہکن ہلئسم ریفکت ےس ےہ ایس ےیل اؿ اک امذخ رصػ رقآؿ و دحثی ےک‬
‫وہ یلقن داللئ ںیہ نج ےک ینعم رصحی ںیہ اور مکحم ںیہ؛ فلس و فلخ ےک املعےئ قح اک دنچ‬
‫ِ‬
‫رضورایت دنی ےک وۂج رفک وہےن رپ االتخػ یک وہج یھب ضحم وعاؾ ںیم اؿ یک دعؾ رہشت یک‬
‫وہج ےس ےہ ہن ہک یلقن داللئ ےک االتخػ یک اینبد رپ۔‬

‫یلقن داللئ ےس رماد دنی ںیم وہ ملع ےہ وج روسؽ اہللﷺ ےس رقآؿ و دحثی یک وصرت ںیم‬
‫وقنمؽ ےہ اور لقع ےس رماد وہ ااسنین وفص ےہ سج ےک حیحص اامعتسؽ ےس اؿ یلقن داللئ یک‬
‫قیقحت اور دصتقی یک اجیت ےہ؛ لقع یک اس دصتقی ےک دعب اس وک لقن رپ رتحیج دانی‪،‬ۺانصق [ینعی‬

‫لقع] وک اتؾ[وپرا‪ ،‬ۺاکلم‪ ،‬ۺامتؾ‪ ،‬ۺ ُک] [ینعی لقن] رپ رتحیج دانی رقار اپےئ اگ؛ سج اک ابلط وہان واحض ےہ۔‬
‫اور لقع اک صقن ہی ےہ ہک وہ اس لقن یک قیقحت اور دصتقی ےک اقلب ہن وہ؛ وت اس وصرت ںیم‬
‫اکی انصق [ینعی لقع]وک دنی اک ایعمر رقار دانی اکی ےب ینعم اطمہبل ےہ؛ لقع اک دنی ںیم وادح‬
‫ایقس اعدہل [کی‬
‫اامعتسؽ یلقن داللئ ےک اظرہی افتوت ای ریغ وموجدیگ یک وصرت ںیم ااہتجد اور ِ‬
‫رشیع مکح ےس دورسے مکح اک ارختساج] ےک ذرےعی زدنیگ ےک اسملئ اک رشیع لح اابنتسط [ہجیتن اذخ رکان]‬

‫رکان ےہ۔‬
‫اس اتکب ںیم وموجد رحتری دشہ امتؾ اضمنیم اک قلعت اؿ رضورایت دنی ےس ےہ نج یک تیثیح‬
‫ریغ االتخیف ےہ اور فلس و فلخ ےک املعےئ قح اک اؿ رپ اافتؼ ےہ۔‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪90 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ِ‬

‫رضورت دنی یک تقیقح‬
 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫اامیؿ یک تقیقح‬
‫(ٖٔ)‬
‫ﷺ‬
‫ےن رفامای ہک‪‚ ،‬رہ ہچب‬ ‫‪ ‬رضحت اوبرہریہ� رواتی رکےت ںیہ ہک آرضحنت‬
‫ِ‬
‫رطفت االسا یم رپ دیپا وہات ےہ اس ےک دعب اس ےک امں ابپ اےس وہیدی ای رصناین انب‬

‫دےتی ںیہ۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ دٔو۔ ذفاعیش کا تیاٌ۔ زذیث ٓ‪]ٔ۳۲‬‬

‫ِ‬
‫رطفت االسا یم ںیم وت بس‬ ‫املسمؿ دیپا وہان یسک یھب ااسنؿ اک وعشری ہلصیف ںیہن ےہ ہکلب اس‬
‫ااسنؿ ربارب ںیہ؛ وت طقف اس تفص یک اینبد رپ یسک یھب املسمؿ یک منہج ےس ادبی اجنت اور تنج‬
‫رپ دیپایشئ قح اک دوعی اہنتی زمکور اور دلیل اک اتحمج ےہ۔ ہکبج ع‪ٛ‬سح اٌؼقش ےک اطمقب‬
‫امتؾ ااسنؿ ]ومشبؽ دیپایشئ املسمؿ[اسخرہ ںیم ںیہ‪،‬ۺزجب اؿ ارفاد ےک وج وعشری اامیؿ ال رک‪،‬ۺکین اامعؽ‬
‫رک ےک‪ ،‬ۺقح یک نیقلت اور اس ےک ہجیتن ںیم ربص اک اظمرہہ رک ےک اس اسخرہ وک عفن ںیم دبؽ‬
‫دںی۔‬

‫آرخت ےک دایمئ اسخرہ ےس اجنت ےک وصحؽ اک الہپ زجو اامیؿ ےہ اور رقآؿ اور ااحدثی ںیم وت‬
‫اجنت واےل اامیؿ اک مک از مک ایعمر نیقی واال اور وزؿ ںیم رایئ ےک داےن ےک ربارب وہان رقار دای‬
‫ایگ ےہ۔ اس اامیؿ ےک وصحؽ اک یقطنم رطہقی رصػ اور رصػ ملع اک وصحؽ اور رھپ اس ملع یک‬
‫روینش ںیم رہ مسق ےک رشک ےس اپک رصػ اہلل یک دنبیگ اک اکی وعشری ہلصیف؛ اسیج ہک رقآؿ‬
‫میکح ںیم اہلل ےک روسؽﷺ وک مکح دای ایگ ‚دہکو ہی ےہ ریما رہتس۔ البات وہں ںیم اہلل یک رطػ ھجمس‬
‫وبھج رک۔ ںیم یھب اور وہ سج ےن ریمی اابتع یک۔۔۔۔۔‛[عٕسج انیٕعف؛ ‪]ٔٓ۲‬‬

‫اامیؿ یک تقیقح ایک ےہ؟‬

‫‪91 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اامیؿ یک تقیقح‬

‫‚اامیؿ‛ یسک امدی ای ریغ امدی یتسہ یک دصاتق رپ نیقیِ یبلق ےک ابثع‪ ،‬ۺاس ےس وسنمب ‚ربخ‪،‬ۺ‬
‫ارم ای یہن‛ وک ‚یسک اشمدہہ ای یلقع دلیل ےک ریغب‛‪،‬ۺوبقؽ رکےن اک انؾ ےہ۔‬

‫ےسیج رضحت اوب رکب � اک ریغب اشمدہہ ای یلقع دلیل ےک ضحم افکر یک وگایہ رپ روسؽ اہللﷺ ےک‬
‫ارسا اور رعماج ےک رفس رپ اامیؿ الان۔ سج‚ربخ‪،‬ۺارم ای یہن‛یک اینبد اشمدہہ ای یلقع دلیل رپ وہ‪،‬ۺوہ‬
‫اامیؿ ےک زرمہ ےس اخرج ےہ اور ایس رطح یسک ‚ربخ‪،‬ۺارم ای یہن‛رپ دعب از اامیؿ‪،‬ۺاشمدہہ ای یلقع‬
‫دلیل یک اینبد رپ یفن‪،‬ۺیعطق وطر رپ اامیؿ یک یفن ںیم اشلم ےہ۔‬

‫اامیؿ الےن ےک دعب اشمدہہ ای یلقع داللئ ےک ذرےعی‪ ،‬ۺاس ںیم نیقی ےک ا تہف یک تین ےس قیقحت‬
‫رکان ربقح اور اجزئ ےہ؛ ےسیج رضحت اربامیہ� اک اہلل اعتٰیل ےس اامیؿ ےک ارقار ےک دعب نیقی ںیم‬
‫ا تہف یک تین ےس ثعب دعب اوملت ےک اشمدہہ یک دروخاتس۔‬

‫اامیؿ یک دنمرہج ابال رعتفی یک روینش ںیم رشیع اامیؿ یک لک تقیقح اؿ نیت ابوتں ںیم ایبؿ‬
‫یک اج یتکس ےہ؛‬

‫أ‪ .‬اؿ امتؾ اقعدئ و ااکحؾ یک دصتقی رکان اور اؿ وک دؽ ےس امانن وج روسؽ اہللﷺ ےس‬
‫اثتب ںیہ۔‬

‫ب‪ .‬آپﷺ ےک الےئ وہےئ امتؾ ِ‬

‫ااکحؾ رشتعی یک اپدنبی اےنپ ذہم انیل اور وبقؽ رکان۔‬

‫ت‪ .‬آپﷺ ےک دنی ےک العوہ ابیق امتؾ ذمابہ و ادایؿ ےس ےب یقلعت اک االعؿ رکان۔‬

‫ایک ریما لمع اامیؿ ںیم اشلم ےہ؟‬

‫َم َ َ ا‬
‫رک ا آلرا وثحبں ںیم ےس ےہ سج یک اکی ااہتن رپ وخارج ڑھکے رظن آےت ںیہ‬ ‫ہی وساؽ اؿ َ َ‬
‫وج رہ انگاگہر املسمؿ وک ادبی یمنہج رقار دےتی ںیہ وت دورسی رطػ رفہق ہیمہج وج رصػ یبلق‬
‫دصتقی وک یہ منہج ںیم ویتق داےلخ اک یھب وماعن رہھٹاےت ںیہ۔ اظرہی وطر رپ الہِ تنس و اامجلۃع‬
‫یھب اس ہلئسم رپ رفتمؼ رظن آےت ںیہ اسیج ہک اامؾ اوب ہفینح� اامعؽ وک اامیؿ ںیم ےس اخرج‬
‫ہکبج رگوہِ دحمنیث ابوصخلص اامؾ اخبری� اامعؽ وک اامیؿ ںیم اشلم رقار دےتی ںیہ اور ایس‬
‫رطح اامؾ اوب ہفینح� اامیؿ ںیم ارفاط و رفتطی ےک اقلئ ںیہن ںیہ ہکبج اامؾ اخبری� ےک‬

‫‪92 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اامیؿ یک تقیقح‬

 ‫زندکی اامیؿ یمک و یشیب وک وبقؽ رکات ےہ۔‬

‫آاسؿ اافلظ ںیم درتقیقح اامعؽ یک دو ونںیتیع ںیہ؛ ابینط اور اظرہی۔ ابینط لمع دؽ ینعی بلق‬
‫اک لعف ےہ۔ رہ ااسنؿ دیپاشئ ےس ےل رک ومت کت فلتخم مسق ےک ارفنادی و اامتجیع اقعدئ؛‬
‫رظنایت اور ااکفر اک اکشر راتہ ےہ اور یسک یھب دیقعہ؛ رظنہی ای رکف یک دصتقی ای ذکتبی ےک لمع‬
‫اک قلعت اس ےک بلق ےس ےہ اور ایس یبلق لمع اک انؾ اامیؿ ےہ۔ رشیع االطصح ںیم‪ ،‬ۺاسیج ہک‬
‫اورپ ایبؿ وہ اکچ ےہ‪،‬ۺاامیؿ اس یبلق لمع اک انؾ ےہ سج اک قلعت اؿ اقعدئ یک دصتقی ےس ےہ وج‬
‫روسؽ اہللﷺ ےس اثتب ںیہ۔‬

‫دصؼ دؽ اور ہتخپ ااقتعد ےک اسھت ‚ل اٌہ ال ہللا‛ رپ اامیؿ‬

‫اس اک ادتبایئ اقمؾ ِ‬
‫الان اور ااہتنیئ اقمؾ اشحؿ اک وہ رمہبت ےہ سج ےک اطمقب وگای ہک وہ اہلل اعتٰیل اک‬
‫اشمدہہ رک راہ ےہ۔‬
‫ن‬
‫ٖہنیعب اظرہی لمع اعضاا اک لعف ےہ اور اس اک قلعت اؿ ارفنادی و اامتجیع اقعدئ؛ رظنایت اور ااکفر‬
‫ےک اابثت؛ ریہشت اور اؿ رپ نیقی ںیم ا تہف ےس ےہ نج رپ اس اک یبلق اامیؿ ےہ۔رشیع‬
‫ن‬
‫االطصح ںیم ‚اٌقالدبد‛؛ اعضاا ےس اصدر وہےن واےل اؿ ‚اظرہی کین اامعؽ‛ اک انؾ ےہ وج‬
‫رشیع اامیؿ یک اینبد ےننب واےل اقعدئ ےک اابثت؛ ریہشت اور اؿ اقعدئ ںیم نیقی ےک ا تہف ےک‬
‫وطر رپ ایبؿ وہےئ ںیہ۔‬

‫اس اک ادتبایئ اقمؾ وقیل وطر رپ اہشدنیت ‚ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‛ یک‬
‫ادایگیئ اور ااہتنیئ اقمؾ اتقؽ یف لیبس یک ہجیتن ںیم اہشدت یف لیبس اہلل ےہ۔‬
‫ن‬
‫دنی ںیم اامیؿ [ینعی لمعِ یبلق] اور کین اامعؽ [ینعی لمعِ اعضاا [ اک ابیمہ رطب اس ونتیع اک ےہ ہک‬
‫کین اامعؽ یک وبقتیل اک امتؾ رت دارودمار اامیؿ رپ ےہ؛ ینعی سج کین لمع یک اینبد اامیؿ رپ ںیہن‬
‫ےہ وت وہ آرخت ےک وحاےل ےس ثبع رقار اپےئ اگ۔‬
‫ن‬
‫اس داینوی زدنیگ ںیم بلق ےک اامعؽ اور اعضاا ےک کین اامعؽ ںیم اپچن اینبد ی رفؼ ںیہ؛‬

‫‪93 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اامیؿ یک تقیقح‬

 ‫ن‬
‫بلق ےک اامعؽ یک تیثیح وبتمع یک اور اعضاا ےک کین اامعؽ یک تیثیح عبتم‬ ‫‪‬‬
‫د [عٕسج‬
‫قب ٌِ َذب ِ‬ ‫یک ےہ؛ ینعی ےلہپ اامیؿ رھپ لمع۔ اِ َّْ اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا َ‪َ ٚ‬‬
‫ػِّ ٍُ‪ٛ‬ا اٌ َّ‬

‫انکٓف؛ ٖٓ] ‚(اور) وج اامیؿ الےئ اور اکؾ یھب کین رکےت رےہ۔‛‬

‫دصتقی ای ذکتبی یک ةسن ےس بلق ےک رہلمع اک اکی یہ درہج ےہ ہکبج‬ ‫‪‬‬

‫ن‬
‫اعضاا ےک رہ کین لمع یک ادایگیئ ںیم حیبق اور نسح ےک امنیب دعتمد دراجت‬
‫وموجد ںیہ۔‬

‫بلق ےک اامعؽ ںیم یسک ےک ےیل وکیئ اانثتس ںیہن ےہ ینعی امتؾ اخمبط فلکم‬ ‫‪‬‬
‫ن‬
‫ںیہ ہکبج اعضاا ےک اامعؽ اعلم یک ااطتستع اور اس ےکرشیع وطر رپ فلکم‬
‫غب ِا َّل ُ‪ْ ٚ‬ع َؼ َ‪ٙ‬ب [عٕسج انثمشج؛ ‪]ٕ۲ٙ‬‬
‫اّللُ َٔ ْف ً‬ ‫َل ‪ُ٠‬ى ٍَّ ُ‬
‫ِف َّ‬ ‫وہےن رپ وموقػ ںیہ۔‬
‫‚دخا یسک صخش وک اس یک اطتق ےس زایدہ فیلکت ںیہن داتی۔‛‬
‫ن‬
‫ااسنؿ ےک اعضاا ےک کین اامعؽ رپ اس رپ نیعم افحیتظ رفےتش‪ ،‬ۺاس اک ۺ‬
‫انما‬ ‫‪‬‬
‫ن‬
‫اامعؽ‪ ،‬ۺاس ےک اےنپ اعضاا اور زنیم اک وہ ڑکٹا اہجں وہ کین لمع اصدر وہا‪،‬ۺ‬
‫امتؾ اشدہ ںیہ ہکبج بلق ےک اامعؽ رپ رصػ اہلل اعتٰیل اشدہ ےہ۔‬
‫ن‬
‫اعضاا ےک کین اامعؽ مسج یک ومت ےک اسھت یہ عطقنم وہ اجےت ںیہ ہکبج‬ ‫‪‬‬
‫بلق ےک اامعؽ اس یک روح یک رطح دایمئ ںیہ۔‬
‫ن‬
‫اور ارخوی زدنیگ ںیم یھب بلق ےک اامعؽ اور اعضاا ےک کین اامعؽ ںیم نیت اینبد ی رفؼ ںیہ؛‬
‫ن‬
‫اعضاا ےک کین اامعؽ اک افدئہ رکسات اوملت ںیم آاسین؛ اعملِ ربزخ ںیم‬ ‫‪‬‬
‫وکسؿ؛ روز رشحم یک ربھگاٹہ اور رپاشیین ےس انم اور منہج ںیم دوخؽ ےس‬
‫ربأت یک وصرت ںیم رسعی االرث ےہ ںیہ ہکبج اؿ یک ریغ وموجدیگ ںیم‬
‫بلق ےک اامعؽ اک افدئہ منہج ںیم ادبی دوخؽ ےس اجنت یک وصرت ںیم دیعب‬
‫االرث۔‬
‫ن‬
‫اعضاا ےک کین اامعؽ اک افدئہ افشتع یک وصرت ںیم دعتمی ےہ ہکبج بلق‬ ‫‪‬‬

‫‪94 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اامیؿ یک تقیقح‬

 ‫ےک اامعؽ اک افدئہ ذایت ونتیع اک ےہ۔‬
‫ن‬
‫اعضاا ےک کین اامعؽ اک افدئہ تنج ںیم دراجت ےک وصحؽ یک وصرت ںیم‬ ‫‪‬‬
‫ےہ ہکبج بلق ےک اامعؽ اک افدئہ اؿ دراجت ںیم ادبی زدنیگ ےس ےہ۔‬
‫ن‬
‫الخۂص الکؾ ہی ےہ ہک منہج ںیم دوخؽ ےس ربأت ےک ےیل اعضاا ےک اامعؽ یک اےنپ یبلق اامعؽ‬
‫ےک اسھت مہ آیگنہ الزا یم ےہ اور اس وصرت ںیم اامعؽ اامیؿ ںیم اشلم ںیہ ہکبج منہج ںیم ادبی‬
‫دوخؽ ےس اجنت ےک ےیل رصػ یبلق لمع یہ اکیف ےہ اور اس وصرت ںیم اامعؽ اامیؿ ںیم‬
‫اشلم ںیہن ںیہ۔‬

‫وکؿ اس اامیؿ اجنت ےک ےیل رضوری ےہ؟‬

‫دصؼ دؽ اور ہتخپ‬

‫ِ‬ ‫ارخوی اجنت ےک ےیل الزؾ اامیؿ رصػ وہ لمعِ بلق ےہ سج اک قلعت‬
‫ااقتعد ےک اسھت ‚ل اٌہ ال ہللا‛ یک دصتقی ےس ےہ۔اس داین ںیم اس یبلق اامیؿ یک وکیئ‬
‫اظرہی لکش ںیہن ےہ؛ اور اظرہی اامیؿ ]ینعی االسؾ[ یک رو ےس لمع اظرہی ےک دو زج وہےت‬
‫ںیہ؛ اکی بلق ںیم اس یک تین [۔۔۔أَِّ َّب ْاْل َ ْػ َّب ُي ثِبٌِّٕ‪ِ َّ١‬خ۔۔۔؛ طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ اياسخ أس‬

‫خالفد کا تیاٌ۔ زذیث ٖٓ‪]۱‬اور دورسا اس یک یلمع لکش؛ بلق ےک وحاےل ےس لمع یک تین‬
‫یھب وچہکن اامیؿ ںیم اشلم ےہ‪ ،‬ۺوت سپ ‚ل اٌہ ال ہللا‛ یک دصتقی اک الزا یم اقت ت ےہ ہک اہلل‬
‫اعتٰیل ےک رہ مکح رپ لمع رکےن اک ہتخپ دصق اور ازتلاؾ [الزؾ رقار دے انیل]وہ اور یہی ارخوی اجنت‬
‫واےل مک رتنی یبلق اامیؿ ےک ےیل الزؾ ےہ‪،‬ۺاسیج ہک اامیؿ لمجم ںیم ایبؿ ایک ایگ ےہ ]۔۔۔۔۔ َ‪ٚ‬لَ ِج ٍْذُ‬

‫ت‚۔۔۔۔ اور ںیم ےن اس ےک امتؾ ااکحؾ وبقؽ ےیک‬

‫ق ِذ‪ْ٠‬ك َ ِث ْبٌمَ ٍْ ِ‬ ‫َجِّ ْ‪َ ١‬غ اَدْ کَبِِ ٗ‪ ،‬اِ ْل َشاسَ ِثبٌ ٍِّ َغ ِ‬
‫بْ َ‪ ٚ‬رَ ْ‬

‫اور اس اک زابؿ ےس ارقار اور دؽ ےس دصتقی یک۔‛[‬

‫اس داین ںیم دنی اک اطمہبل االسؾ ےہ‪ ،‬ۺوج اس اظرہی اامیؿ ےک رتمادػ ےہ سج اک قلعت‬
‫امومرات اور ایہنمت ےس ےہ‪ ،‬ۺاور اس داین ںیم االسؾ اور رفک اک وتفی یھب ایس اظرہی اامیؿ ےک‬
‫رہظم اظرہی اامعؽ یک اینبد رپ ےگل اگ اور اس یک تین اک اعمہلم یبلق اامیؿ یک لکش ںیم آرخت ےک‬
‫ےیل ومرخ رےہ اگ۔ اس ہطقن یک واحض اثمؽ انجزہ یک داع ےہ سج ںیم مہ اہلل ےس داع رکےت ںیہ‬

‫‪95 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اامیؿ یک تقیقح‬

‫الع َْال َِ] ‚وت مہ ںیم ےس سج وک زدنہ رھک اس وک االسؾ رپ زدنہ‬ ‫ہک [اٌٍَٰ ُ‪ ْٓ َِ َُّ ٙ‬اَدْ ‪١ْ َ١‬زَٗ ِِ َّٕب فَبَدْ ِ‪َ ٗ١‬‬
‫ػٍَی ْ ِ‬

‫بْ] ‚اور ِ بج وک وفت رک اس وک اامیؿ یک احتل رپ وفت رک۔‛‬ ‫[‪ ْٓ َِ ٚ‬ر ََ‪ٛ‬فَّ ْ‪١‬زَٗ ِِ َّٕب فَز ََ‪ٛ‬فَّٗ َ‬
‫ػٍَی ِ‬
‫اۡل ْ‪ِ َّ ٠‬‬ ‫رھک۔‛ َ‬
‫ﷺ‬
‫اک ۺہی رفامؿ ‚۔۔۔۔۔۔ اامعؽ اک دارو دمار اخہمت رپ ےہ۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔‬ ‫روسؽ رکمی‬
‫دل کٕ َشو کشَے ٔانی تاذٕں کا تیاٌ۔ زذیثٓ ‪ ]ٔ۱۱‬اعمہلم یک ینیگنس اور اامعؽ یبلق یک اتیمہ‬
‫وک زمدی واحض رک داتی ےہ ویکہکن سج لمع رپ ااسنؿ اک اخہمت وہاگ اس یک اینبد ےننبواال دیقعہ یہ وہ‬
‫ایحت ون وہ یگ۔ ایس ےیل روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‬
‫آرخی لمعِ یبلق وہ اگ سج رپ رو ِز رشحم اس یک ِ‬
‫ہک سج اک آرخی الکؾ‚ل اٌہ ال ہللا‛وہاگ وت اس ےک ےیل تنج وابج وہ یئگ؛ویکہکن تنج ےک‬
‫ےیل ولطمب‪،‬ۺمک ےس مک اامیؿ‪،‬ۺاس وقؽ ےس کلسنم لمعِ یبلق]ینعی دیقعۂ وتدیحےک ارقار [یک لکش ںیم‬
‫ققحم وہ ایگ۔‬

‫اجنت واےل مک رتنی یبلق اامیؿ اک الہپ اخہص ہی ےہ ہک وج اقعدئ اس اامیؿ یک اینبد ںیہ ]وصخًاص‬

‫دیقعہ ‚ل اٌہ ال ہللا‛ [؛ اؿ اقعدئ رپ مہ وک اکلم اانیمطؿ وہ ریغب یسک کش ےک؛ آج ےک اس رُپ‬
‫رطخ دور ںیم اؿ اینبدی اقعدئ وک یھب ارٹکیلوکن اور وسلش ڈیمای ےک ذرےعی اہبتشمت ںیم اشلم‬
‫رک دای ےہ وج اس ےس ےلہپ مہ یسیج وعاؾ اانلس ےک اامیؿ یک اینبد ےھت؛ سج ےک ےجیتن ںیم ہن‬
‫رصػ مہ اےنپ اقعدئ یک زمکوری ںیم التبم وہ ےئگ‪ ،‬ۺہکلب ملع یک یمک ےک ابثع اور اعمرشہ ںیم‬
‫رغمب ےس درآدم دشہ ذمیبہ رواداری [‪]religious tolerance‬ےک دصےق مہ رہ مسق ےک‬
‫دیقعہ وک اسموی قح ےنھجمس ےگل ںیہ۔ ہی ذمیبہ رواداری ِ‬
‫ذبات وخد امہرے اےنپ یبلق اامیؿ رپ کش‬
‫ینعی بلق ےک دعؾ لمعت ] ہن دصتقی ہن ذکتبی [ےک رتمادػ وہےن ےک ابثع ریغ ینیقی ارخوی وفادئ‬
‫یک احلم ےہ۔‬

‫ع‪ ِٗ ٌِ ٛ‬ث ُ َُّ ٌَ ُْ ‪ْ َ٠‬شر َبثُ‪ٛ‬ا۔۔۔۔۔‬ ‫اہلل اعتٰیل رفامےت ںیہ؛ ِأَّ َّب ْاٌ ُّئْ ِِ ُٕ‪ َْٛ‬اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا ثِ َّ‬
‫بّللِ َ‪َ ٚ‬س ُ‬ ‫‪‬‬
‫[عٕسج انسدشاخ؛ ‪‚]ٔ۵‬ومنم وت وہ ںیہ وج دخا اور اس ےک روسؽ رپ اامیؿ الےئ‬
‫رھپ کش ںیم ہن زپے۔۔۔۔۔‛‬

‫اامؾ انب ہیمیت� ایبؿ رفامےت ںیہ؛‬

‫‚اعۃم اانلس وج رفک ےس االسؾ ںیم دالخ وہےئ وہں ای االسؾ رپ دیپا وہےئ وہں‬
‫اور رشتعی یک ریپوی الزؾ ےتھجمس وہں اور اہلل اور اس ےک روسؽ یک ااطتع‬

‫‪96 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اامیؿ یک تقیقح‬

 ‫اامیؿ لمجم ےہ‬
‫رکےن واولں ںیم ےس وہں وت وہ املسمؿ ںیہ۔ اؿ اک اامیؿ ایھب ِ‬
‫ہکبج یقیقح اامیؿ اک اؿ ےک دولں کت انچنہپ آہتسہ آہتسہ وہات ےہ رشبہکیط اہلل یک‬
‫وتقیف ےس اؿ ےک ےیل ہی نکمم وہ‪،‬ۺورہن تہب ےس ولگ وت اس نیقی ےک درہج کت‬
‫اور {اس اامیؿ یک اخرط} اہجد رکےن کت چنہپ یہ ںیہن اپےت۔ ارگ اںیہن {اامیؿ ےک‬

‫ےلسلس ںیم} کش ڈاال اجےئ وت وہ کش ںیم التبم وہ اجےت ںیہ اور ارگ اؿ ےس {اامیؿ‬

‫یک اخرط} اہجد اک اطمہبل ایک اجےئ وت وہ اس ےک ےیل ایتر ںیہن وہےت احالہکن وہ اکرف ای‬
‫انمقف ںیہن وہےت‪،‬ۺاتمہ اؿ ےک دولں ںیم ملع‪،‬ۺرعمتف اور نیقی اس درہج اک ںیہن‬
‫وہات وج اؿ ےک کش وک دور رک ےکس اور ہن یہ اںیہن اہلل اور اس ےک روسؽﷺےک‬
‫ےیل اس درہج یک تبحم احلص وہیئ وہیت ےہ ہک سج ےک ےیل وہ اےنپ الہ اور‬
‫امؽ یک رقابین دے ںیکس۔ ارگ وت اےسی ولگ ومت کت یسک آزامشئ ےس ےچب رہ‬
‫اجںیئ وت تنج ےک قحتسم رقار اپےت ںیہ اور ارگ اؿ یک آزامشئ یسک اےسی دنبے‬
‫ےک اسھت وہ اجےئ وج اؿ ںیم وکشک و اہبشت دیپا رکے اور اہلل یک رطػ ےس‬
‫اؿ اہبشت ےک ازاہل ےک ےیل اہلل اک لضف یھب اؿ رپ ہن وہ وت ہی کش رکےن واےل‬
‫نب اجےت ںیہ اور افنؼ یک اکی مسق ےک رمبکت وہ اجےت ںیہ۔‛‬

‫انتک اامیؿ اجنت ےک ےیل اکیف ےہ؟‬

‫ﷺ‬
‫ےن رفامای‪‚ ،‬سج صخش ےن ل اٌہ ال ہللا ہہک ایل اور اس ےک دؽ‬ ‫روسؽ اہلل‬ ‫‪‬‬
‫ِ‪١‬شح[ َجْ ربارب یھب ( اامیؿ ) ےہ وت وہ ( اکی ہن اکی دؿ ) دوزخ ےس‬
‫ؽؼ َ‬‫ںیم] َ‪ْ ٚ‬صُْ َ‬
‫رضور ےلکن اگ اور دوزخ ےس وہ صخش ( یھب ) رضور ےلکن اگ سج ےن ہملک زپاھ اور اس ےک‬
‫[‪ْ ٚ‬صُْ ث َُّشح ] وہیگں ےک داہن ربارب ریخ ےہ اور دوزخ ےس وہ ( یھب ) ےلکن اگ‬
‫دؽ ںیم َ‬
‫سج ےن ہملک زپاھ اور اس ےک دؽ ںیم اک َ[‪ْ ٚ‬ص ُْ رَ َّسح ] ذرہ ربارب یھب ریخ‬
‫ےہ۔اوبدبعاہلل ےن اہک ہک اابؿ ےن ربواتی اتقدہ‪ ،‬ۺاسن‪ ،‬ۺیبنﷺ ےس اجبےئ ریخ ےک اامیؿ اک‬
‫اٌ؛ زذیث ًَثش ٖ‪]۱‬‬ ‫ظفل رواتی ایک ےہ۔‛ [طسیر انثخاسي‪ِ :‬كرَابُ ِ‬
‫اإلی ًَ ِ‬

‫ہی دحثی اور اس لیبق یک دعتمد ااحدثی اہلل اعتٰیل یک ال دحمود رتمح اور رفغمت اک ایبؿ رکیت‬
‫ںیہ؛ اس رتمح اور رفغمت اک سج اک اکلم وہظ ِر ایقتم ےک اقمئ وہےن ےک دعب وہ اگ۔ اور اس‬
‫ےک قحتسم یھب رصػ ویہ ولگ وہں ےگ وہنجں ےن زابؿ ےس ہملک ادا ایک اور دؽ ںیم اس روز‬

‫‪97 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اامیؿ یک تقیقح‬

‫وزؿ ےیک اجےن ےک اقلب اامیؿ وک ہگج دی۔ رگم وج ہملک وگ ارفاد اس آرخی درہج ےک اامیؿ ےک‬
‫احلم وہےن رپ نئمطم ںیہ اور منہج ےک ویتق دوخؽ وک اتیمہ دےنی ےس اقرص ںیہ؛ اؿ اک امشر اؿ‬
‫ارفاد ںیم وہات ےہ نج یک تمہ یک داد رقآؿ رکمی وخد داتی ےہ۔‬
‫ػٍَ‪ٝ‬‬
‫ف َج َش ُ٘ ُْ َ‬ ‫أُ‪ٌَ ٚ‬ئِهَ َّاٌزِ‪ َٓ٠‬ا ْؽز ََش ُ‪ٚ‬ا اٌن ََّال ٌَخَ ِث ْبٌ ُ‪ٙ‬ذَ‪ْ َٚ ٜ‬اٌ َؼزَ َ‬
‫اة ِث ْبٌ َّ ْغف َِش ِح َف َّب أ َ ْ‬ ‫‪‬‬
‫بس [عٕسج انثمشج؛ ‪‚ ]ٔ۳۵‬ہی وہ ولگ ںیہ وہنجں ےن دہاتی وھچڑ رک رمگایہ اور‬ ‫إٌَّ ِ‬
‫ششخب وھچڑ رک ذعاب رخدیا۔ ہی (آت) منہج یک یسیک ربداتش رکےن واےل ںیہ!‛‬

‫ایک اس داین ںیم وزؿ ےیک اجےن واےل اامیؿ وک اجےنچن اک وکیئ امیپہن ےہ؟‬

‫اسیج ہک اورپ ایبؿ وہ اکچ ہک بلق اک لمع ینعی اامیؿ اکی وپدیشہ لعف وہےن ےک ابثع اس رپ‬
‫رصػ اہلل اعتٰیل اشدہ ںیہ اور کین اامعؽ یک ریغ وموجدیگ ںیم اس اامیؿ یک وموجدیگ اک اشحس‬
‫شب اواقت وخد اےنپ سفن رپ یھب یفخم رہ اجات ےہ۔ایس ےیل ہی اکی امہ وساؽ ےہ ہک ایک وہ یفخم‬
‫اامیؿ وج رو ِز رشحم وزؿ ےیک اجےن ےک اقلب وہ اگ؛ایک اس داین ںیم یھب اس وک اجےنچن اک وک یئ امیپہن‬
‫ےہ ای رہ املسمؿ اس ےب دلیل رفموےض رپ اینپ روزرمہ زدنیگ ےس نئمطم رےہ ہک وچہکن وہ ہملک‬
‫وگ املسمؿ ےہ وت اس اک الزا یم ہجیتن دؽ ںیم اامیؿ یک وموجدیگ ےہ۔‬

‫ارخوی اجنت ےک ےیل الزؾ اامیؿ وچہکن یسک اور ااسنین ذجہب [وخیش؛ یمغ؛ تبحم؛ رفنت؛ دسح وریغہ] یک‬
‫رطح لمعِ بلق ےہ اور دورسے ذجوبں یک رطح اس ےک ااہظر اک رطہقی یھب اؿ اامعؽ ےس‬
‫دنسپدییگ ای ان دنسپدییگ یک لکش ںیم ےہ نج اک قلعت اؿ ذجابت ےس وہات ےہ۔ ًالثم رہ صخش یک‬
‫یمغ ای وخیش ےک ذجہب اک ارث الزًام اس ےک بلق رپ یفنم ای تبثم وطر رپ زپے اگ؛ ٖہنیعب اامیؿ ےک‬
‫ذجہب اک یھب ااسنؿ ےک بلق ےس یہی رہتش ےہ اور اس یک رتہبنی دلیل روسؽ رکمیﷺ یک‬
‫دنمرہج ذلی دحثی ےہ ہک؛‬

‫‚مت ںیم ےس وج وکیئ یسک ربایئ وک دےھکی اس رپ الزؾ ےہ ہک اس ربایئ وک اےنپ اہھت ےس‬ ‫‪‬‬
‫اٹمےئ ارگ اس یک ااطتستع ہن وہ وت اینپ زابؿ ےس روےک ارگ اس یک ااطتستع ہن وہ وت‬

‫اےنپ دؽ ےس اس ربایئ وک اٹمےئ۔(ینعی وبتق ااطتستع اٹمےن اک زعؾ رےھک) اور ہی‬

‫درہج ےہ۔‛ ]يشکٕج ششیف۔ خهذ‬ ‫اامیؿ اک بس ےس [أفعض اإلياؿ] زمکور‬

‫چہاسو۔ ذٕکم أس طثش کا تیاٌ۔ زذیث ٕ‪[ٔٓٙ‬‬

‫‪98 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اامیؿ یک تقیقح‬

‫ہی دحثی اس داین ںیم رہ ہملک وگ املسمؿ ےک ےیل اجنت واےل اامیؿ وک اجےنچن اک امیپہن ےہ۔ دؽ‬
‫ںیم ارخوی اجنت ےک ےیل الزؾ اامیؿ یک وموجدیگ‪،‬ۺمک از مک ربایئ ےک اشحس اور دؽ ںیم اس وک‬
‫اٹمےن یک تین ےک رتمادػ ےہ۔ اور اسیج ہک اورپ ایبؿ وہا ہک ارخوی اجنت ےک ےیل الزؾۺاامیؿ‬
‫دصؼ دؽ اور ہتخپ ااقتعد ےک اسھت ‚ل اٌہ ال‬
‫مک از مک رصػ وہ لمعِ بلق ےہ سج اک قلعت ِ‬
‫ہللا‛ یک دصتقی ےہ‪،‬ۺوت اس لمعِ بلق یک وموجدیگ اک مک ےس مک اشحس رہ مسق ےک رشہیک اقعدئ؛‬
‫رظنایت؛ ااکفر؛ اوقاؽ اور اامعؽ ےس یلمع اور وقیل دوری ےک اسھت اسھت دؽ ںیم اؿ ےک الخػ‬
‫ضغب اور اؿ وک اٹمےن یک تین ےک رتمادػ ےہ۔‬
‫اّللَ َل ‪ْ َ٠‬غف ُِش أ َ ْْ ‪ْ ُ٠‬ؾ َشنَ ثِ ِٗ َ‪ْ َ٠ٚ‬غف ُِش َِب د ُ‪ َْٚ‬رٌَِهَ ٌِ َّ ْٓ ‪َ٠‬ؾَب ُء َ‪ْ ُ٠ ْٓ َِ ٚ‬ؾ ِش ْن ثِ َّ‬
‫بّللِ‬ ‫اِ َّْ َّ‬ ‫‪‬‬
‫فَمَ ِذ ا ْفز ََش‪ِ ٜ‬اثْ ًّب َػظِ ‪ًّ ١‬ب [عٕسج انُغاء؛ ‪‚ ] ۱۲‬دخا اس انگہ وک ںیہن ےشخب اگ‬
‫ہک یسک وک اس اک رشکی انبای اجےئ اور اس ےک وسا اور انگہ سج وک اچےہ اعمػ رک‬
‫دے اور سج ےن دخا اک رشکی رقمر ایک اس ےن ڑبا اتہبؿ ابدناھ۔‛‬

‫ایک اس داین ںیم یسک نیعم صخش وک یتنج ای یمنہج رقار دای اج اتکس ےہ؟‬

‫الہ تنس و اامجلۃع اک ذمبہ ہی ےہ ہک یسک نیعم صخش رپ یمنہج ای یتنج وہےن اک مکح ںیہن اگلای‬
‫اجےئ اگ‪ ،‬ۺا ِ ّ ال ہی ہک سج ےک ےلسلس ںیم روسؽ ارکؾ ﷺ ےن وگایہ دی وہ‪ ،‬ۺنکیل مہ وکین اکر ےس‬
‫ایھچ ادیم رںیھک ےگ‪،‬ۺاور دب اکر ےک ےلسلس ںیم ڈرںی ےگ‪،‬ۺاور ااجنؾ اکر وت رصػ اہلل اعتٰیل یہ اجاتن‬
‫ےہ۔ رگم رقآؿ اور دحثی ےک واحض داللئ یک اینبد رپ قفتم اہیل دیقعہ ےہ ہک وہ رفک وج اامیؿ یک‬
‫دض ےہ؛ اس رپ سج یک ومت وہ اجےئ وہ یمنہج ےہ۔‬

‫اس داین ںیم مہ ااہتنیئ آاسین ےس اےنپ دنسپدیہ دینی ااخشص وک ویل اہلل ای اےنپ ۂطقن رظن ےس قفتم‬
‫اور اس ےک راےتس ںیم اجؿ دےنی واولں وک اہلل ےک راےتس ںیم دیہش [ؽہ‪١‬ذ فی عج‪ ً١‬ہللا] رقار‬
‫دےنی ےس ذرا یھب ںیہن اچکچہےت ارگہچ اؿ دوونں اعمالمت ںیم دو رفقی ولمث ںیہ؛‬

‫رفقی اوؽ؛ اہلل احبسؿ و اعتٰیل؛‬

‫رفقی دوؾ؛وہ نیعم صخش سج ےک قلعتم ‚‪ٌٚ‬ی ہللا‛ ای ‚ؽہ‪١‬ذ فی عج‪ ً١‬ہللا‛ اک دوعی ایک‬
‫اجات ےہ؛‬

‫اور ےسیج رہ دوعی وگایہ اک اتحمج وہ ات ےہ‪ ،‬ۺایس رطح ہی دوعی یھب رفقی اوؽ ای رفقی دوؾ یک‬

‫‪99 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اامیؿ یک تقیقح‬

‫رطػ ےس وگایہ اک اطمہبل رکات ےہ۔ یبن ای روسؽ یک ریغ وموجدیگ ںیم آج وکیئ صخش یھب ویح اک‬
‫دوعی ںیہن رک اتکس‪،‬ۺوت رفقی اوؽ یک رطػ ےس وت اس ةسن یک وگایہ اک وکیئ وساؽ یہ ںیہن دیپا‬
‫وہات اور ارگ رفقی دوؾ‚اہشدت یف لیبس اہلل‛ اک وت ںیہن رگم‚ویل اہلل‛وہےن اک دمیع وہ وت سج‬
‫رفقی اوؽ اک ویل وہےن اک وہ دوعدیار ےہ‪ ،‬ۺاس یک رطػ ےس نیعم اابثت ےک ریغب اس دوعی اک‬
‫وکیئ وزؿ ںیہن۔ اور اؿ دوونں رفوقیں ےک دعب یسک اور صخش اک اکی نیعم رفقی دوؾ ےک قلعتم‬
‫اس رطح اک دوعی وت رسے ےس اقِلب ادتسالؽ یہ ںیہن ےہ۔‬

‫رقآؿ اور دحثی یھب رصػ اوایلء اہلل اور دہشاء یف لیبس اہلل ےک اواصػ وک ایبؿ رکےت ںیہ‬
‫اور اؿ اواصػ ںیم اونیل وفص وقتی ےہ وج ہک اامیؿ یک رطح لمعِ بلق ےہ اور اس داین‬
‫ںیم اس اک ادنازہ رکان اننکمم ےہ؛ اس ےیل اؿ ااقلابت اک نیعم ااخشص رپ االطؼ‪،‬ۺریغب ملع ےک اہلل‬
‫یک ذات ےک اسھت ھچک وسنمب رکےن ےک زرمہ ںیم آات ےہ وج ااہتنیئ انزک اعمہلم ےہ۔ اس داین‬
‫ںیم وت اکی املسمؿ دورسے املسمؿ ےک ےیل نسحِ نظ یہ رھک اتکس ےہ رگم نیعم وطر اہلل اک ویل‬
‫ای اس یک ومت وک اہلل ےک راےتس ںیم اہشدت رقار ںیہن دے اتکس۔‬

‫ایس وقتی اور اامیؿ یک رطح وہ رفک ای افنؼ سج ےس اامیؿ یک یفن وہیت ےہ اور یگشیمہ یک منہج‬
‫وابج وہیت ےہ‪ ،‬ۺاس اک قلعت یھب بلق ےس ےہ اور اس داین ںیم یسک یھب وتفی ےک دارئہ اایتخر‬
‫ےس ابرہ ےہ اور اؿ اابسب ںیم ےس اکی ےہ سج یک وہج ےس روسؽ رکمیﷺ ےن اےنپ دور ںیم‬
‫ملع ویح یک وموجدیگ ےک ابووجد ااقتعدی انمنیقف وک اکرف رقار ںیہن دای۔‬

‫اس ےک ربسکع اظرہی وطر رپ دو وقںیت نج ےس االسؾ وک تیثیحب ومجمیع اور رہ املسمؿ ےک‬
‫اامیؿ وک ارفنادی رطخہ القح راہ‪ ،‬ۺوہ املسمؿ اعمرشوں ںیم اظرہی رفک اور اظرہی افنؼ ےہ؛ اور‬
‫اؿ دوونں ےک قلعتم یھب مہ اےنت اتحمط ںیہ ہک رہ مسق اک اظرہی رفک ای اظرہی افنؼ دےنھکی اور‬
‫ےننس ےک ابووجد مہ اس ںیم ےس اس وپدیشہ اامیؿ وک اکنؽ ےتیل ںیہ وج دعتمد ااحدثی ںیم منہج‬
‫ےس اجنت یک رشط ےک وطر رپ ایبؿ ایک ایگ ےہ۔‬
‫(زمدی لیصفت ےک ےیل ومضمؿ ‚رفک یک تقیقح‛ اک اطمہعل رفامںیئ۔)‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪100 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اامیؿ یک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫اطوغت یک تقیقح‬
‫(‪)ٔ۱‬‬

‫ایک دنی ںیم ابعدت ےس رماد اظرہی ابعدات ےک العوہ ھچک اور یھب ےہ؟‬

‫اس وساؽ ےک یلیصفت وجاب ےک ےیل ‚ابعدت اور ابعدات یک تقیقح‛اک اطمہعل الزا یم ےہ‪ ،‬ۺیف‬
‫ااحلؽ وموضع یک انمتبس ےس رصتخماً۔۔۔۔‬

‫اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےن نج و اسن یک دیپاشئ ےک دصقم وک ایبؿ رکےت وہےئ اراشد رفامای؛‬

‫ُ‪[ ْٚ‬عٕسج انزاسیاخ؛ ‪]۵۶‬۔‚اور ںیم ےن‬

‫ظ ِا َّل ٌِ‪ْ َ١‬ؼجُذ ِ‬ ‫َ‪َِ ٚ‬ب َخٍَ ْمذُ ْاٌ ِج َّٓ َ‪ِ ْ ٚ‬‬
‫اۡل ْٔ َ‬ ‫‪‬‬

‫ونجں اور ااسنونں وک اس ےیل دیپا ایک ےہ ہک ریمی ابعدت رکںی۔‛‬

‫تہب ےس ولگ ہی ایخؽ رکےت ںیہ‪ ،‬ۺہک ابعدت اس ےس آےگ ھچک ںیہن ہک دنچ االسا یم اعشرئ ےک‬
‫ومجمہع رپ لمع ریپا وہ اجںیئ‪ ،‬ۺنج اک مکح اہلل اعتٰیل ےن ںیمہ دے راھک ےہ‪ ،‬ۺًالثم امنز‪ ،‬ۺروزہ‪ ،‬ۺجح اور‬
‫زٰوکة وریغہ۔ ارگ اعمہلم ااسی یہ ےہ وت رھپ اہلل اعتٰیل اک ہی رفامؿ سک رطح اثتب وہ اگ؟‬
‫ب‪َّ َِ َٚ ٞ‬برِ‪َّّ ِ ٟ‬للِ َسةّ ِ ْاٌؼَبٌَِّ ‪ [ َٓ١‬عٕسج االَؼاو؛‬ ‫لُ ًْ اِ َّْ َ‬
‫ف َالرِ‪ُ َُٔٚ ٟ‬‬
‫غىِ‪َِ َٚ ٟ‬ذْ ‪َ َ١‬‬ ‫‪‬‬
‫ٕ‪‚ ]ٔ۶‬ہہک دےیجی ہک ریمی امنز اور ریمی رقابین اور ریمی زدنیگ اور ریمی ومت بس‬
‫ھچک اہلل رب ااعلنیمل ےک ےیل ےہ۔‛‬

‫اور بج ابعدت اک لمکم اور اجعم وہفمؾ ذونہں ںیم واحض وہ اجےئ‪ ،‬ۺوت رقآؿ یک دنمرہج ذلی‬
‫آتی اک وہفمؾ یھب واحض وہ اجات ےہ؛‬
‫ؾ ْ‪َ ٰ ١‬‬
‫طَٓ ۖ ِأَُّٗ ٌَ ُى ُْ َ‬
‫ػذُ‪ِ ُِّ ٚ‬ج‪[ ٓ١‬عٕسج‬ ‫أٌََ ُْ أ َ ْػ َ‪ْ ٙ‬ذ ِاٌَ ْ‪ُ ١‬ى ُْ ٰ‪َ٠‬جَِٕ‪َ ٝ‬ءادَ ََ أَْ َّل ر َ ْؼجُذُ‪ٚ‬ا ٱٌ َّ‬ ‫‪‬‬
‫ٰیظ؛ٓ‪]۶‬۔‚اے آدؾ یک اوالد! مہ ےن مت ےس ہہک ںیہن دای اھت ہک اطیشؿ وک ہن وپانج وہ‬
‫اہمترا الھک دنمش ےہ۔‛‬

‫رہ وکیئ املسمؿ اجاتن ےہ‪ ،‬ۺہک داین ںیم وکیئ اطیشؿ ےک ےیل امنز؛ روزہ؛ زٰوکة ای جح ادا ںیہن رکات‬

‫‪101 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اطوغت یک تقیقح‬

 ‫ہکلب زدنیگ ےک درگی اعمالمت ںیم اطیشؿ یک ااطتع یہ‪،‬ۺاطیشؿ یک ابعدت ےہ۔‬

‫ِ‬
‫رضورایت دنی ںیم اشلم ےہ؟‬ ‫ایک اطوغت اک ااکنر‬

‫ِ‬
‫رضورایت دنی ںیم اونیل تیثیح راتھک ےہ۔ اامیؿ ےک وہ‬ ‫اطوغت اک ااکنر دنیِ االسؾ یک اینبد اور‬
‫اسملئ‪،‬ۺنج اک قلعت اطوغت ےس ےہ‪،‬ۺدنی ےک امہ رتنی اسملئ ںیہ‪،‬ۺویکہکن ویہ اامیؿ اور رفک ںیم‬
‫اایتمز رکےت ںیہ۔‬

‫اہلل رپ اامیؿ رےنھک واال رہ ؤمنم‪ ،‬ۺاطوغت اک ااکنر رکےن واال وہات ےہ اور اطوغت رپ اامیؿ الےن‬
‫واال رہ اکرف‪،‬ۺاہلل اک ااکنر رکےن واال وہات ےہ اور یسک یھب املسمؿ ؤمدح اک اامیؿ‪،‬ۺاس وتق کت حیحص‬
‫ںیہن وہ اتکس‪،‬ۺبج کت وہ اطوغت اک ااکنر ہن رک دے۔‬

‫ۂملک ہبیط ںیم ‚ل اٌہ‛ اک ‚ال ہللا‛ ےس ےلہپ ارقار اس ابت اک وبثت ےہ‪ ،‬ۺہک اہلل یک وتدیح ےک‬
‫اابثت ےس ےلہپ رہ مسق ےک اطوغت ےس ربأت رضوری ےہ۔‬
‫غهَ ِث ْبٌؼُ ْش َ‪ِ ٚ‬ح ْاٌ ُ‪ٛ‬ثْمَ‪ٝ‬۔۔۔۔۔‬ ‫د َ‪ُ٠ٚ‬ئْ ِِ ْٓ ِث َّ‬
‫بّللِ فَمَ ِذ ا ْعز َّْ َ‬ ‫۔۔۔۔۔ فَ َّ ْٓ ‪ْ َ٠‬ىفُ ْش ِث َّ‬
‫بٌطب ُ‬
‫غ‪ِ ٛ‬‬ ‫‪‬‬
‫[عٕسج انثمشج۔ ‪]ٕ۵۶‬۔‚۔۔۔۔۔سج ےن اطوغت اک ااکنر ایک اور اہلل رپ اامیؿ الای‬

‫اس ےن وبضمط ڑکا اھتؾ ایل۔۔۔۔۔‛‬

‫اّللَ َ‪ٚ‬اجْ ز َ ِٕجُ‪ٛ‬ا َّ‬
‫اٌطب ُ‬
‫غ‪ٛ‬دَ ۔۔۔۔۔[عٕسج‬ ‫‪ٛ‬ل أ َ ِْ ا ْػجُذُ‪ٚ‬ا َّ‬ ‫َ‪ٌَٚ‬مَ ْذ ثَ َؼثَْٕب فِ‪ُ ٟ‬و ًِّ أ ُ َِّخ َس ُ‬
‫ع ً‬ ‫‪‬‬
‫انُسم۔ ‪]ٖ۶‬۔‚مہ ےن رہ اتم ںیم روسؽ اجیھب [وہ اؿ ےس اتہک اھت] اہلل یک ابعدت رکو‬

‫اور اطوغت ےس اانتجب رکو۔۔۔۔۔‛‬

‫اس آتی ںیم اتبای ایگ ےہ ہک امتؾ اایبنء رکاؾ ایس ےیل وعبمث ےیک ےئگ ےھت‪ ،‬ۺہک وہ اطوغت ےس‬
‫ولوگں وک اچبںیئ؛ اب وج صخش اطوغت ےس اانتجب ںیہن رکات‪،‬ۺوہ امتؾ اایبنء رکاؾ اک اخمفل ےہ۔‬

‫‪ ‬روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬سج ےن َل ا ٌِٰہ ا َِّل ہللا اہک اور اہلل اعتٰیل ےک وسا اور‬
‫زیچوں یک رپشتس اک ااکنر رک دای‪ ،‬ۺاس اک اجؿ و امؽ وفحمظ وہ ایگ ابیق اؿ ےک دؽ یک‬

‫احتل اک شحب اہلل اعتٰیل ےک ذہم ےہ۔ ‛ [ طسیر يغهى۔ خهذ أل۔ ایًاٌ کا‬
‫تیاٌ۔ زذیث ٖٖٔ]‬

‫دنمرہج ابال دحثی یھب ۂملک وتدیح‚ل اٌہ ال ہللا‛ ےک ارقار وک رہ مسق ےک وطاتیغ ےس اظرہی‬

‫‪102 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اطوغت یک تقیقح‬

 ‫ااکنر اور اؿ ےس ربأت ےک ااہظر ےک اسھت الزؾ رک ریہ ےہ۔‬

‫اطوغت اور اطوغت رپیتس یک ایک رعتفی ےہ؟‬

‫اطوغت اینپ الص ںیم اہلل یک ااطتع [ینعی ابعدت]ںیم اس ےک دماقملب وک ےتہک ںیہ۔ اطوغت‬
‫وےسی وت ےب امشر ںیہ رگم اؿ ےک رس رکدہ اپچن ںیہ؛‬

‫اسیلب نیعل۔‬ ‫‪‬‬

‫ااسی صخش سج یک ابعدت یک اجےئ اور وہ اس لعف رپ ر تدنم وہ۔‬ ‫‪‬‬

‫وج صخش ولوگں وک اینپ ابعدت رکےن یک دوعت داتی وہ ارگ ہچ اس یک ابعدت ہن یھب‬ ‫‪‬‬
‫وہیت وہ۔‬

‫وج صخش ملعِ بیغ اجےنن اک دوعی رکات وہ۔‬ ‫‪‬‬

‫وج صخش اہلل یک انزؽ یک وہیئ رشتعی ےک الخػ ہلصیف رکے۔‬ ‫‪‬‬

‫اور اطوغت رپیتس اینپ الص ںیم وتدیح رپیتس یک دض ےہ‪ ،‬ۺینعی اس االطصح اک االطؼ اطوغت ےک‬
‫ن‬
‫نیعبتم رپ وہات ےہ۔ ریمے اطمہعل ےک اطمقب‪،‬ۺاطوغت رپیتس یک ااہتنیئ لمکم اور اجعم رعتیوں وک‬
‫قت‬
‫اامؾ انب ّ م� ےن اینپ اتکب ‚االعؾ اوملنیعق‛ ںیم رمق ایک ےہ‪،‬ۺوج دنمرہج ذلی ںیہ۔‬

‫أ‪ .‬اہلل ےک وسا سج یک ابعدت یک اجےئ‪،‬ۺوہ امدی ای ریغ امدی یتسہ اطوغت ےہ اور اس‬
‫یتسہ ےس روجع رکےن واےل ولگ اطوغت رپتس ںیہ۔‬
‫اّللَ َ‪ٚ‬اجْ ز َ ِٕجُ‪ٛ‬ا َّ‬
‫اٌطب ُ‬
‫غ‪ٛ‬دَ [عٕسج‬ ‫‪ٛ‬ل أ َ ِْ ا ْػجُذُ‪ٚ‬ا َّ‬ ‫َ‪ٌَٚ‬مَ ْذ َث َؼثَْٕب فِ‪ُ ٟ‬و ًِّ أ ُ َِّخ َس ُ‬
‫ع ً‬ ‫‪‬‬
‫انُسم؛ ‪‚ ]ٖ۶‬مہ ےن رہ اتم ںیم روسؽ اجیھب [وہ اؿ ےس اتہک اھت] اہلل یک ابعدت رکو‬

‫اور اطوغت ےس اانتجب رکو۔‛‬

‫ب‪ .‬وج صخش ربمغیپﷺ یک الیئ وہیئ زیچ ]ینعی رقآؿ[ ےک وسا اور رطػ‪،‬ۺ]اامتجیع اعمالمت‬
‫ںیم [اانپ انتزع اور االتخافت ےل اجےئ‪ ،‬ۺوہ امدی ای ریغ امدی یتسہ اطوغت ےہ اور‬
‫اس یتسہ ےس روجع رکےن واےل ولگ اطوغت رپتس ںیہ۔‬

‫‪103 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اطوغت یک تقیقح‬

 ‫اّللُ فَؤُ‪ٌَ ٚ‬ئِهَ ُ٘ ُُ ْاٌىَبف ُِش‪[ َْٚ‬عٕسج انًائذج؛ ‪]۱۱‬‬
‫۔۔۔۔۔ َ‪٠َ ُْ ٌَ ْٓ َِ ٚ‬ذْ ُى ُْ ثِ َّب أ َ ْٔضَ َي َّ‬ ‫‪‬‬
‫‚۔۔۔۔۔ اور وج دخا ےک انزؽ رفامےئ وہےئ ااکحؾ ےک اطمقب مکح ہن دے وت اےسی یہ‬

‫ولگ اکرف ںیہ۔‛‬

‫ػ ٍَ ْ‪ِٗ ١‬‬ ‫ق ِذّ ًلب ٌِ َّب ثَ‪َ٠ َْٓ١‬ذَ ْ‪ْ َٓ ِِ ِٗ ٠‬اٌ ِىز َب ِ‬
‫ة َ‪ًٕ ِّْ١َٙ ُِ ٚ‬ب َ‬ ‫ك ُِ َ‬ ‫َ‪ٚ‬أ َ ْٔضَ ٌَْٕب اٌَِ‪ْ١‬هَ ْاٌ ِىز َ‬
‫َبة ِث ْبٌ َذ ّ ِ‬ ‫‪‬‬
‫اّللُ۔۔۔۔۔[عٕسج انُغاء؛ ‪‚]۴۲‬اور [اے ربمغیپﷺ] مہ ےن‬ ‫فَبدْ ُى ُْ َث ْ‪ِ ُْ ُٙ َٕ ١‬ث َّب أ َ ْٔضَ َي َّ‬

‫مت رپ یچس اتکب انزؽ یک ےہ‪ ،‬ۺوج اےنپ ےس یلہپ اتکوبں یک دصتقی رکیت ےہ اور اؿ [بس]‬

‫رپ اشلم ےہ‪،‬ۺوت وج مکح دخا ےن انزؽ رفامای ےہ‪،‬ۺاس ےک اطمقب اؿ اک ہلصیف رکان۔۔۔۔‛‬

‫ت‪ .‬اہلل اور اس ےک روسؽﷺ ےک وسا ]ینعی رقآؿ و دحثی[ سج ےک اپس ےس‪] ،‬ابیمہ‬
‫اعمالمت ںیم [اےنپ ڑگھجے اور االتخافت ےک ےلصیف وٹٹےل اجںیئ‪ ،‬ۺوہ امدی ای ریغ امدی یتسہ‬
‫اطوغت ےہ اور اس یتسہ ےس روجع رکےن واےل ولگ اطوغت رپتس ںیہ۔‬
‫د َ‪ٚ‬لَ ْذ أُِِ ُش‪ٚ‬ا أ َ ْْ َ‪ْ ٠‬ىفُ ُش‪ٚ‬ا ِث ِٗ۔۔۔۔۔[عٕسج انُغاء؛‬ ‫‪ ‬۔۔۔۔۔‪ُِ ٠‬ش‪٠‬ذُ‪ َْٚ‬أ َ ْْ َ‪٠‬ز َ َذب َو ُّ‪ٛ‬ا ِاٌَ‪َّ ٝ‬‬
‫اٌطب ُ‬
‫غ‪ِ ٛ‬‬
‫ٓ‪‚]۶‬وہ اطوغت ےک اپس ہلصیف رکواےن ےک ےیل اجان اچےتہ ںیہ احالہکن اںیہن مکح دای ایگ ےہ ہک‬
‫اس ےک اسھت رفک رکںی۔‛‬
‫اّللِ ُد ْى ًّب ٌِمَ ْ‪ُٛ٠ َٛ‬لُِٕ‪[ َْٛ‬عٕسج انًائذِ؛ ٓ‪]۵‬‬ ‫‪ ‬أَفَ ُذ ْى َُ ْاٌ َجب ِ٘ ٍِ َّ‪ِ ١‬خ ‪ْ َ٠‬جغُ‪ ْٓ َِ َٚ َْٛ‬أَدْ َ‬
‫غُٓ ِِ َٓ َّ‬
‫‚ ایک ہی زامہنٴ اجتیلہ ےک مکح ےک وخاشہ دنم ںیہ؟ اور وج نیقی رےتھک ںیہ اؿ ےک ےیل دخا‬
‫ےس ااھچ مکح سک اک ےہ؟‛‬
‫ق ًال۔۔۔۔۔ [عٕسج االَؼاو؛‬ ‫اّلل أ َ ْثزَغِ‪َ ٟ‬د َى ًّب َ‪ َُٛ ٘ٚ‬اٌَّزِ‪ ٞ‬أ َ ْٔضَ َي اٌَِ ْ‪ُ ١‬ى ُُ ْاٌ ِىز َ‬
‫َبة ُِفَ َّ‬ ‫‪ ‬أَفَغَ‪َْ ١‬ش َّ ِ‬
‫‪( ‚ ]ٔٔ۴‬وہک) ایک ںیم دخا ےک وسا اور فصنم التش رکوں احالہکن اس ےن اہمتری رطػ‬
‫واعض ااطملبل اتکب یجیھب ےہ۔۔۔۔۔‛‬
‫ؽ َج َش ثَ ْ‪ ُْ ُٙ َٕ١‬ث ُ َُّ َل ‪ِ َ٠‬جذُ‪ٚ‬ا فِ‪ ٟ‬أ َ ْٔفُ ِغ ِ‪َ ُْ ٙ‬د َش ًجب‬
‫فَ َال َ‪َ ٚ‬سثِّهَ َل ‪ُ٠‬ئْ ِِ ُٕ‪َ َْٛ‬دزَّ‪َ ُ٠ ٝ‬ذ ِ ّى ُّ‪ٛ‬نَ فِ‪َّ ١‬ب َ‬ ‫‪‬‬
‫غ ٍِّ ُّ‪ٛ‬ا رَ ْغٍِ‪ًّ ١‬ب]عٕسج انُغاء؛‪‚ [ٙ۵‬اہمترے رپورداگر یک مسق ہی ولگ بج‬ ‫ِِ َّّب لَ َ‬
‫ن‪ْ١‬ذَ َ‪َ ُ٠ٚ‬‬

‫کت اےنپ انتزاعت ںیم ںیہمت فصنم ہن انبںیئ اور وج ہلصیف مت رک دو اس ےس اےنپ دؽ ںیم گنت‬

‫ہن وہں ہکلب اس وک وخیش ےس امؿ ںیل بت کت ومنم ںیہن وہں ےگ۔‛‬

‫ث‪ .‬سج یک ابعدت یک اجےئ ای سج یک ریپوی یک اجےئ ای سج یک ااطتع یک اجےئ اور‬

‫اس یک امین اجےئ اور اؿ اکومں ںیم رشیع دح ےس اجتوز رک ایل اجےئ‪،‬ۺوہ امدی ای ریغ‬

‫‪104 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اطوغت یک تقیقح‬

‫امدی یتسہ اطوغت ےہ اور اس یتسہ ےس روجع رکےن واےل ولگ اطوغت رپتس‬
‫ںیہ۔‬
‫ع‪َ ٛ‬ي َ‪ٚ‬أُ‪ْ ٌِٟٚ‬اْل َ ِْ ِش ِِ ْٕ ُى ُْ فَب ِ ْْ‬ ‫َ‪٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا أَهِ ‪١‬ؼُ‪ٛ‬ا َّ‬
‫اّللَ َ‪ٚ‬أَهِ ‪١‬ؼُ‪ٛ‬ا َّ‬
‫اٌش ُ‬ ‫‪‬‬
‫بّللِ َ‪ْ ٚ‬اٌ َ‪َِ ْٛ ١‬‬
‫ع‪ِ ٛ‬ي ِا ْْ ُو ْٕز ُ ُْ رُئْ ِِ ُٕ‪ِ َْٛ‬ث َّ‬
‫اٌش ُ‬ ‫ؽ ْ‪ٟ‬ء فَ ُشدُّ‪ِ ُٖٚ‬اٌَ‪َّ ٝ‬‬
‫اّللِ َ‪َّ ٚ‬‬ ‫رََٕبصَ ْػز ُ ُْ فِ‪َ ٟ‬‬
‫‪٠‬ال [وسرة ااسنلء؛ ‪‚ ‚ ]۵۹‬ومونم! دخا اور اس ےک‬ ‫غُٓ ر َؤ ْ ِ‪ً ٚ‬‬
‫ْا‪٢‬خِ ِش رٌَِهَ َخ‪ْ١‬ش َ‪ٚ‬أَدْ َ‬
‫روسؽﷺ یک رفامربنداری رکو اور وج مت ںیم ےس‪ ،‬ۺاصِبح وکحتم ںیہ‪ ،‬ۺاؿ یک یھب اور ارگ‬
‫یسک ابت ںیم‪ ،‬ۺمت ںیم االتخػ واعق وہ‪ ،‬ۺوت ارگ دخا اور رو ِز آرخت رپ اامیؿ رےتھک وہ‪ ،‬ۺوت اس‬
‫ﷺ‬
‫[ےک مکح] یک رطػ روجع رکو‪ ،‬ۺہی تہب ایھچ‬ ‫ںیم دخا اور اس ےک روسؽ‬
‫ابت ےہ اور اس اک آمؽ یھب ااھچ ےہ۔‛‬

‫ج‪ .‬سج یک ریپوی ریغب اہلل ےک رفامؿ یک اجےئ‪،‬ۺوہ امدی ای ریغ امدی یتسہ اطوغت ےہ اور‬
‫اس یتسہ ےس روجع رکےن واےل ولگ اطوغت رپتس ںیہ۔‬
‫ػٍَ ْ‪َ ِٗ ١‬ءاثَب َءَٔب ۚۖ أ َ َ‪ْٛ ٌَٚ‬‬ ‫َ‪ِ ٚ‬ارَا لِ‪ ُُ ُٙ ٌَ ًَ ١‬ٱر َّ ِجؼُ‪ٛ‬ا َِب أَٔضَ َي َّ‬
‫ٱّللُ لَبٌُ‪ٛ‬ا ثَ ًْ َٔز َّ ِج ُغ َِب َ‪َ ٚ‬ج ْذَٔب َ‬ ‫‪‬‬
‫ِ‪١‬ش [عٕسج نمًاٌ؛ٕٔ] ‚اور بج اؿ‬ ‫غؼ ِ‬ ‫ة ٱٌ َّ‬‫ػ َزا ِ‬‫طُٓ َ‪ْ ٠‬ذػُ‪ِ ُْ ُ٘ ٛ‬ا ٌَ ٰ‪َ ٝ‬‬ ‫ؾ ْ‪َ ٰ ١‬‬
‫َوبَْ ٱٌ َّ‬
‫ےس اہک اجات ےہ ہک وج [اتکب] دخا ےن انزؽ رفامیئ ےہ اس یک ریپوی رکو۔ وت ےتہک ںیہ ہک‬
‫مہ وت ایس یک ریپوی رکںی ےگ سج رپ اےنپ ابپ دادا وک اپای۔ الھب ارگہچ اطیشؿ‬
‫اؿ وک دوزخ ےک ذعاب یک رطػ البات وہ [بت یھب؟]‛‬

‫ح‪ .‬سج یک ااطتع یک اجےئ اور اس یک ابت امؿ یل اجےئ ریغب اس ملع ےک ہک اہلل‬
‫ابترک و اعتٰیل یک ااطتع ۺےک ۺاتعب ۺےہ ۺای ۺںیہن ۺےہ‪ ،‬ۺوہ اطوغت ےہ اور ااسی رکےن واےل‬
‫ولگ اطوغت رپتس ںیہ۔‬
‫ٱّللِ۔۔۔۔۔ [عٕسج انمظض؛ٓ‪]۵‬‬ ‫۔۔۔۔۔‪ ْٓ َِ ٚ‬أَ َ‬
‫م ًُّ ِِ َّّ ِٓ ٱرَّجَ َغ ٘ ََ‪ٛ‬ٮٰ ُٗ ثِغَ‪ِْ ١‬ش ُ٘ ًۭذً‪َّ َِِّٓ ٜ‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬
‫‚۔۔۔۔ اور اس ےس زایدہ وکؿ رمگاہ وہ اگ وج دخا یک دہاتی وک وھچڑ رک اینپ وخاشہ ےک‬
‫ےھچیپ ےلچ۔۔۔۔۔‛‬

‫ظٍَ ُّ‪ٛ‬ا أ َ ْ٘ َ‪ٛ‬ا َءُُ٘ ثِغَ‪ِْ ١‬ش ػ ٍِْ ٍُۢ۔۔۔۔۔ [عٕسج انشٔو؛‪‚ ]ٕ۳‬رگم وج اظمل‬
‫ثَ ًِ ٱر َّ َج َغ ٱٌَّزِ‪َ َٓ٠‬‬ ‫‪‬‬

‫ںیہ ےبےھجمس اینپ وخاوشہں ےک ےھچیپ ےتلچ ںیہ۔۔۔۔۔‛‬

‫ایک [یکلم؛ العاقیئ؛رگویہ؛ اداریت ای امجیتع] افمد وریغہ ےک ظفحت اور اس یک اخرط رہ مسق ےک مکح‬

‫‪105 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اطوغت یک تقیقح‬

‫یک لیمعت یھب اطوغت رپیتس ےہ؟ ‚اور‛ایک امہرا دعایتل اظنؾ رقآؿ و تنس یک روینش ںیم ہلصیف‬
‫رکےن اک اپدنب ںیہن ےہ؟‬

‫اہیں اؿ وساالت اک وجاب ایبؿ رکان وصقمد ںیہن ےہ‪،‬ۺویکہکن نج نج اھبویئں اور ونہبں ےن کین‬
‫یتین ےس وساؽ ربمن ‪ ۴‬ںیم وموجد آایت اک احمہبس یک تین ےس اطمہعل ایک ےہ اؿ ےک ےیل ویہ اکیف‬
‫ےہ۔ اہیں ضحم زمدی رشح دصر ےک ےیل دو ااحدثی اک وحاہل ملق دنب ےہ۔‬
‫ﷺ‬
‫ےن رفامای؛ ‚املسمؿ رپ اننس اور امانن وابج ےہ وخاہ وہ اےس دنسپ رکے ای‬ ‫‪ ‬روسؽ اہلل‬
‫اندنسپ رکے رشبہکیط اےس اہلل یک انرف امین اک مکح ہن دای اجےئ۔ اور ارگ انرفامین اک‬

‫مکح دای اجےئ وت ہن اننس وابج ےہ؛ اور ہن یہ ااطتع رکان۔‛ [خايغ ذشيزی۔ خهذ أل۔‬
‫خہاد کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٔ۱۱۶‬۔‬

‫‪ ‬روسؽ اہللﷺ ےن رفامای؛ ‚۔۔۔۔۔ اہلل یک انرفامین ںیم یسک یک ااطتع ںیہن‬
‫ےہ ااطتع وت رصػ رعموػ ںیم ےہ۔‛ [ عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ دٔو۔ خہاد کا تیاٌ۔‬

‫زذیث ٓ‪]۲۶‬۔‬

‫اعتیف یک راہ ہی ےہ ہک ااسنؿ‪،‬ۺزدنیگ ےک رہ اس اعمےلم وک سج ںیم یکلم؛ العاقیئ؛ رگویہ؛ اداریت؛‬

‫اچنپیتئ ای امجیتع ایقدت اک قلعت املعےئ قح ےس ںیہن ےہ‪ ،‬ۺرقآؿ اور دحثی ےک امیپہن رپ رپےھک ای‬
‫املعےئ قح ےس روجع رفامےئ اور رھپ وج ‚مکح‛ اس ایعمر رپ وپرا ارتے‪ ،‬ۺوت اےسی اعمےلم ںیم‬
‫وکحتم یک؛ ای اےنپ رسدار یک؛ ای اےنپ ارسف یک؛ای اےنپ العےق ےک وچدرھی یک ای اریمِ امجتع‬
‫وریغہ یک ااطتع وابج ےہ‪ ،‬ۺورہن ربأت وابج ےہ‪ ،‬ۺویکہکن ارگ وہ ‚مکح‛ اطوغت رپیتس ےس‬
‫وفحمظ وہا یھب؛ وت وہ ‚مکح‛ سج یک اینبد رشتعی رپ ںیہن ےہ وہ ملظ ےس اخیل ںیہن وہ اتکس اور‬
‫ملظ یھب ارخوی ااجنؾ ےک شحب ےس ااہتنیئ رطخانک ےہ۔‬
‫(ملظ یک زمدی لیصفت ےک ےیل ومضمؿ ‚ملظ یک تقیقح‛اطمہعل رفامںیئ۔)‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪106 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اطوغت یک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫اظنؾ یک تقیقح‬
‫(‪)ٔ۵‬‬

‫ایک وکیئ اظنؾ [وکحیتم ای ذیلی]رہ مسق ےک اقعدئ ای رظنایت یک افصت ےس اعری وہ اتکس ےہ؟‬

‫اس وساؽ وک ااھٹےن واولں یک اثمؽ مہج نب وفصاؿ اور اس ےک مہ دیقعہ ولوگں یسیج ےہ‪،‬ۺ‬
‫وہنجں ےن اےنپ ںیئت رسے ےس یہ اہلل یک افصت اک ااکنر رک دای اور اہک ہک وتدیح اک اقت ت ہی ےہ‬
‫ہک اہلل اعتٰیل یک افصت یک یفن یک اجےئ؛ ویکہکن افصت ےک اابثت یک وصرت ںیم وتدیح متخ وہ رک‬
‫رہ اجیت ےہ اور دعتمد دخاؤں وک میلست رکان زپات ےہ۔ ےسیج مہج اک ہی وقؽ ابلط اھت اور وکیئ ذات‬
‫افصت ےس اعری ںیہن وہ یتکس‪ ،‬ۺایس رطح‪ ،‬ۺوکیئ یھب اظنؾ [وکحیتم ای اس اک ذیلی]وج ِ‬
‫ذبات وخد ضحم‬
‫اکی افصیت ووجد راتھک ےہ‪،‬ۺاس اک یسک یھب دیقعہ ای رظنہی ےس اخیل وہان۔۔۔ اننکمم ےہ؛ ذینہ وطر‬
‫رپ ارگہچ نکمم وہ‪،‬ۺنکیل ذنہ اک ایک ےہ‪،‬ۺوہ وت احمؽ زیچوں وک یھب رفض رک اتیل ےہ۔‬

‫ایک االسا یم اعمرشیت‪،‬ۺاعمیش‪،‬ۺایسیس‪،‬ۺیمیلعت‪،‬ۺدعایتل وریغہ ےسیج اظنؾ ریغ االسا یم ای ال ذمبہ وکحیتم اظنؾ‬
‫ےک امتحت نکمم ںیہ؟‬

‫رہ وکحیتم اظنؾ‪ ،‬ۺیسک وصخمص ومجمہع اقعدئ ای رظنایت اک ملع ربدار وہات ےہ اور اےنپ ذیلی اظنومں‬
‫ینعی اعمرشیت‪ ،‬ۺاعمیش‪ ،‬ۺایسیس‪ ،‬ۺیمیلعت‪،‬ۺدعایتل وریغہ ےک ذرےعی‪ ،‬ۺاؿ اقعدئ و رظنایت وک یلمع لکش ںیم‬
‫انذف رکےن ںیم وکاشں وہات ےہ۔ سج رطح االسا یم وکحیتم اظنؾ‪ ،‬ۺاےنپ ذیلی اظنومں ںیم ایہن‬
‫اقعدئ اور رظنایت وک ظفحت دے اگ‪ ،‬ۺسج اک وہ ملع ربدار ےہ‪ ،‬ۺایس رطح ریغ االسا یم ای ال ذمبہ‬
‫وکحیتم اظنؾ یھب‪ ،‬ۺاےنپ ذیلی اظنومں ںیم االسا یم اقعدئ و رظنایت یک رصػ اس لکش وک ربداتش‬
‫رکے اگ وج اس ےک اےنپ ووجد ےک ےیل رطخہ ہن وہں۔‬

‫یسک ریغ االسا یم وکحیتم ےک امتحت ذیلی االسا یم اظنومں اک رظنہی‪،‬ۺابمثح اک رمزکِ رظن وت وہ اتکس ےہ‬

‫‪107 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اظنؾ یک تقیقح‬

‫اور اشدی اس رظنہی اک اقلئ‪ ،‬ۺاینپ رچب زابین ےک ابثع اےنپ اخمفل وک زچ یھب رک ےل‪ ،‬ۺرگم اینپ‬
‫تقیقح ںیم ایس رطح ےب ینعم ےہ سج رطح یسک اظنؾ اک دیقعہ ای رظنایت ےس اعری وہان۔‬

‫ِ‬
‫رضورایت دنی ںیم ےس ےہ؟‬ ‫ایک وکحیتم اظنؾ اک االسؾ ےک اتعب وہےن اک دیقعہ‬
‫ﷺ‬
‫رضورایت دنی ےس رماد وہ امتؾ یعطق اور ینیقی اومرِ دنی رماد ںیہ نج اک دنیِ روسؽ‬
‫ِ‬ ‫وچہکن‬
‫ےس وہان یعطق وطر رپ ولعمؾ وہ‪ ،‬ۺوت وکحیتم اظنؾ یہ ایک‪ ،‬ۺہکلب اعمرشہ ںیم انذف رہ اظنؾ اک االسؾ ےک‬
‫اتعب وہےن رپ داللئ رقآؿ اور دحثی ںیم اس وتارت ےس ایبؿ وہےئ ںیہ ہک ہی ومضمؿ اؿ ےک‬
‫ِ‬
‫رطفت ااسنؿ ےک ےیل رقآؿ یک‬ ‫میلس‬
‫لمکم ااحہط اک لمحتم ںیہن وہ اتکس؛ نکیل یسک یھب حیحص لقع و ِ‬
‫یہی آتی اکیف ےہ؛‬
‫قفُ‪َْٛ‬‬ ‫اّللِ َسةّ ِ ْاٌ َؼ ْش ِػ َ‬
‫ػ َّّب ‪ِ َ٠‬‬ ‫غذَر َب فَ ُ‬
‫غ ْج َذبَْ َّ‬ ‫ٌَ ْ‪َ ٛ‬وبَْ فِ‪َّ ِٙ ١‬ب آ ٌِ َ‪ٙ‬خ ِا َّل َّ‬
‫اّللُ ٌَفَ َ‬ ‫‪‬‬
‫[عٕسج االَثیاء؛ ٕٕ] ‚ارگ آامسؿ اور زنیم ںیم دخا ےک وسا اور وبعمد وہےت وت‬

‫زنیم و آامسؿ درمہ ربمہ وہ اجےت۔ وج ابںیت ہی ولگ اتبےت ںیہ دخاےئ امکل رعش‬

‫اؿ ےس اپک ےہ۔‛‬

‫زنیم اور آامسؿ دوونں اک انم؛ السیتم؛ وکسؿ اور لمکم مہ آیگنہ اک وصتر طقف اس ہطقن ںیم اہنپں‬
‫ےہہک اس اکانئت ںیم لک اور وادح قح اک امذخ‪ ،‬ۺاہلل احبسؿ و اعتٰیل وک امان اجےئ؛ انچہچن بج یھب‬
‫ااسنؿ اس ےک اطع ےیک وہےئ یسک یھب اظنؾ ےک العوہ یسک دورسے اظنؾ وک قح وصتر رکے اگ‪،‬ۺوت‬
‫اس اک الزا یم ہجیتن زنیم رپ اسفد یک وصرت ںیم وہ اگ۔ اور اس ےک دمِ اقملب ہی دیقعہ رانھک ہک‪،‬‬

‫وت{۔۔۔۔۔ ٌِ َّب َخٍَ ْمذُ‬ ‫‚اہلل اعتٰیل ےن ااسنؿ وک اےنپ دوونں اہوھتں ےس قیلخت ایک‬
‫ےس‬ ‫ِث‪َ١‬ذَ َّ‪ٞ‬۔۔۔۔۔[عٕسج ص؛ ‪]۲۲‬؛ ‚۔۔۔۔۔ سج صخش وک ںیم ےن اےنپ اہوھتں‬
‫ظ اِ َّل‬ ‫{‪َِ ٚ‬ب َخٍَ ْمذُ ْاٌ ِج َّٓ َ‪ِ ْ ٚ‬‬
‫اۡل ْٔ َ‬ ‫َ‬ ‫انبای۔۔۔۔۔‛}؛ اس یک قیلخت اک دصقم یھب ایبؿ ایک‬
‫ُ‪[ ْٚ‬عٕسج انزاسیاخ؛ ‪]۵۶‬؛ ‚اور ںیم ےن ونجں اور ااسنونں وک ا ِس ےیل دیپا ایک ےہ‬
‫ٌِ‪ْ َ١‬ؼجُذ ِ‬
‫ہک ریمی ابعدت رکںی۔‛}؛ اور طقف رظناییت دہاتی یہ ںیہن‪ ،‬ۺہکلب ارخوی اجنت ےک‬
‫ُن ًَّ لَ ْ‪ًِ ٛ‬ب ثَ ْؼذَ اِ ْر‬ ‫ایبؿ یھب اےنپ ذہم راھک۔ { َ‪َِ ٚ‬ب َوبَْ َّ‬
‫اّللُ ٌِ‪ِ ١‬‬ ‫ےیل ولطمہب اامعؽ اک‬
‫ػٍِ‪[ ُ١‬عٕسج انرٕتح؛ ‪‚ ]ٔٔ۵‬اور‬ ‫َ٘ذَا ُ٘ ُْ َدزَّ‪َ ُ٠ ٝ‬ج‪َِ ُْ ُٙ ٌَ َِّٓ١‬ب ‪َ٠‬زَّمُ‪ َْٛ‬اِ َّْ َّ‬
‫اّللَ ثِ ُى ًِّ َ‬
‫ؽ ْ‪ٟ‬ء َ‬

‫‪108 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اظنؾ یک تقیقح‬

 ‫دخا ااسی ںیہن‪ ،‬ۺہک یسک وقؾ وک دہاتی دےنی ےک دعب رمگاہ رک دے‪ ،‬ۺبج کت ہک اؿ وک وہ زیچ ہن اتب‬

‫دے‪،‬ۺسج ےس وہ رپزیہ رکںی۔ ےبکش دخا رہ زیچ ےس وافق ےہ۔‛} رگم اس ےن وکیئ‬
‫وکحیتم اظنؾ اطع یہ ںیہن ایک وج امہری اامتجیع‪،‬ۺابیمہ اور ارفنادی زدنیگ وک اہلل احبسؿ‬
‫و اعتٰیل یک رمیض ےک اتعب رکے‪،‬ۺاانت وغل‪،‬ۺوہیبدہ اور اہلل اعتٰیل رپ اتہبؿ ےہ ہک اقِلب‬
‫وتہج یہ ںیہن ےہ۔‬

‫ایک االسا یم وکحیتم اظنؾ ےک ریغب لمکم االسؾ رپ لمع درآدم نکمم ےہ؟‬

‫رہ ااسنؿ یک زدنیگ نیت دارئوں ںیم میسقت ےہ؛ ارفنادی‪ ،‬ۺابیمہ اور اامتجیع زدنیگ۔ اور رہ وکحیتم‬
‫اظنؾ‪،‬ۺاےنپ ذیلی اظنومں ےک ذرےعی‪،‬ۺایہن ونیتں دارئوں ےس اخمبط وہات ےہ۔ ومعًام رہ ریغ االسا یم‬
‫ای ال ذمبہ وکحیتم اظنؾ؛ اکی دحمود دح کت اےنپ ابویسں ںیم اؿ ےک ارفنادی اور ابیمہ اعمالمت‬
‫ںیم آزادی اک ملع ربدار وہات ےہ‪،‬ۺنکیل اس روےی ںیم وہ یسک وصخمص وصت ِر ریخ وک دورسے وصت ِر‬
‫ریخ رپ رتحیج ںیہن داتی ہکلب بس وک اسموی قح اک درہج داتی ےہ اور اس یک رظن ںیم االسؾ یک اینبد‬
‫رپ اامعؽ ںیم وکیئ افتوت ںیہن وہات۔اور الہج یک ارثکتی اس مسق یک ذمیبہ آزادی رپ ہن رصػ‬
‫نئمطم رظن آےت ںیہ ہکلب اؿ ریغ االسا یم ای ال ذمبہ وکحیتم اظنومں ےک اقب ںیم اےنپ اوقاؽ و‬
‫ااعفؽ ےس ؤمرث رکدار ادا رکےت ںیہ۔‬

‫اس ےک ربسکع رقآؿ دنمرہج ذلی آایت ںیم ایہن نیت دارئوں اک ذرک رکےت وہےئ‪ ،‬ۺطقف اےنپ‬
‫ایبؿ رکدہ وصت ِر ریخ وک یہ‪،‬ۺوادح قح ےک وطر رپ ایبؿ رکات ےہ اور اےنپ ریپواکروں ےس یھب‪،‬ۺرصػ‬
‫ایس قح یک ریپوی اک اقتمیض ےہ اور انرفامین یک وصرت ںیم اؿ وک ‚اٌکبفش‪‛ْٚ‬؛‬
‫‚اٌظبٌّ‪‛ْٛ‬اور ‚اٌفبعم‪ ‛ْٛ‬ےک ااقلب ےس ونازات ےہ۔ اؿ آایت یک زمدی لیصفت ےک ےیل‬
‫ومضمؿ ‚رشتعی یک تقیقح‛ اک اطمہعل رفامںیئ۔‬

‫اامتجیع دارئہ؛‬
‫أَِّب أَ ْٔضَ ٌَْٕب اٌز َّ ْ‪َ ٛ‬ساح َ فِ‪َٙ ١‬ب ُ٘ذً‪َُٛٔٚ ٜ‬س ‪َ٠‬ذْ ُى ُُ ثِ َ‪ٙ‬ب إٌَّ ِج‪ َُّْٛ١‬اٌَّزِ‪ َٓ٠‬أ َ ْعٍَ ُّ‪ٛ‬ا ٌٍَِّزِ‪َٓ٠‬‬ ‫‪‬‬
‫ؽ َ‪ٙ‬ذَا َء‬ ‫ػٍَ ْ‪ُ ِٗ ١‬‬
‫اّللِ َ‪ٚ‬وَبُٔ‪ٛ‬ا َ‬‫ة َّ‬‫ظ‪ٛ‬ا ِِ ْٓ ِوز َب ِ‬ ‫اٌشثَّبِٔ‪ْ َٚ َُّْٛ١‬اْلَدْ جَ ُ‬
‫بس ثِ َّب ا ْعزُذْ ِف ُ‬ ‫َ٘بدُ‪ٚ‬ا َ‪َّ ٚ‬‬
‫اخؾ َْ‪َ َٚ ِْ ٛ‬ل رَ ْؾز َُش‪ٚ‬ا ِثآ َ‪٠‬برِ‪ ٟ‬ث َ ًَّٕب َلٍ ً‬
‫ِ‪١‬ال َ‪٠َ ُْ ٌَ ْٓ َِ ٚ‬ذْ ُى ُْ ِث َّب‬ ‫بط َ‪ْ ٚ‬‬ ‫فَ َال ر َْخؾ َُ‪ٛ‬ا إٌَّ َ‬
‫انكَافِ ُشٌَٔ [عٕسج انًائذج؛ ‪‚ ]۱۱‬کشیب مہ ےن وترتی‬ ‫اّللُ فَؤُ‪ٌَ ٚ‬ئِهَ ُ٘ ُُ ْ‬
‫أ َ ْٔضَ َي َّ‬

‫‪109 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اظنؾ یک تقیقح‬

 ‫انزؽ رفامیئ‪ ،‬ۺسج ںیم دہاتی اور روینش ےہ‪ ،‬ۺایس ےک اطمقب اایبنء وج [دخا ےک] رفامربندار‬
‫اتکب دخا ےک ابہگنؿ‬
‫ےھت وہیدویں وک مکح دےتی رےہ ںیہ اور اشمخئ اور املعء یھب‪ ،‬ۺویکہکن وہ ِ‬
‫رقمر ےیک ےئگ ےھت اور اس رپ وگاہ ےھت [ینعی مکحِ الہی اک نیقی رےتھک ےھت] وت مت ولوگں ےس‬
‫تم ڈران اور یھجم ےس ڈرےت رانہ اور ریمی آوتیں ےک دبےل وھتڑی یس تمیق ہن انیل اور وج‬
‫دخا ےک انزؽ رفامےئ وہےئ ااکحؾ ےک اطمقب مکح ہن دے وت اےسی یہ ولگ‬
‫اکرف ںیہ۔‛‬

‫ابیمہ دارئہ؛‬
‫ف ثِ ْبْل َ ْٔفِ َ‪ْ ٚ‬اْلُرَُْ‬
‫ظ ثِبٌَّٕ ْف ِظ َ‪ْ ٚ‬اٌؼَ‪ َْٓ١‬ثِ ْبٌؼَ‪ْ َٚ ِْٓ ١‬اْل َ ْٔ َ‬
‫ػ ٍَ ْ‪ ُْ ِٙ ١‬فِ‪َٙ ١‬ب أ َ َّْ إٌَّ ْف َ‬
‫َ‪َ ٚ‬وز َ ْجَٕب َ‬ ‫‪‬‬
‫بسح ٌَُٗ َ‪َِْٓ ٚ‬‬ ‫َّ‬
‫قذَّقَ ثِ ِٗ فَ ُ‪َ َٛ ٙ‬وف َ‬ ‫ْ‬
‫قبؿ فَ َّٓ ر َ َ‬ ‫غ ِِّٓ َ‪ْ ٚ‬اٌ ُج ُش‪َ ٚ‬ح لِ َ‬ ‫ثِ ْبْلُرُ ِْ َ‪ٚ‬اٌ ّ‬
‫غ َِّٓ ثِبٌ ّ‬
‫انظا ِن ًٌَُٕ [عٕسج انًائذج؛ ‪‚ ]۱۵‬اور مہ‬ ‫اّللُ فَؤُ‪ٌَ ٚ‬ئِهَ ُ٘ ُُ َّ‬ ‫ٌَ ُْ ‪َ٠‬ذْ ُى ُْ ثِ َّب أ َ ْٔضَ َي َّ‬
‫ےن اؿ ولوگں ےک ےیل وترات ںیم ہی مکح ھکل دای اھت‪،‬ۺہک اجؿ ےک دبےل اجؿ اور آھکن ےک‬
‫دبےل آھکن اور انک ےک دبےل انک اور اکؿ ےک دبےل اکؿ اور داتن ےک دبےل داتن اور‬
‫بس زومخں اک ایس رطح دبہل ےہ‪،‬ۺنکیل وج صخش دبہل اعمػ رک دے وہ اس ےک ےیل افکرہ‬
‫وہ اگ اور وج دخا ےک انزؽ رفامےئ وہےئ ااکحؾ ےک اطمقب مکح ہن دے وت اےسی‬
‫یہ ولگ ےبااصنػ ںیہ۔‛‬

‫ارفنادی دارئہ؛‬
‫ق ِذّلًب ٌِ َّب َث‪َ٠ َْٓ١‬ذَ ْ‪ َٓ ِِ ِٗ ٠‬اٌزَّ ْ‪َ ٛ‬ساحِ َ‪ٚ‬آرَ ْ‪َٕ١‬بُٖ‬
‫غ‪ ٝ‬اث ِْٓ َِ ْش‪َ ُِ َُ َ٠‬‬ ‫بس ِ٘ ُْ ِثؼِ‪َ ١‬‬ ‫ػٍَ‪ ٝ‬آثَ ِ‬‫َ‪ٚ‬لَفَّ ْ‪َٕ١‬ب َ‬ ‫‪‬‬
‫ظخً‬ ‫ق ِذّلًب ٌِ َّب ثَ‪َ٠ َْٓ١‬ذَ ْ‪ َٓ ِِ ِٗ ٠‬اٌز َّ ْ‪َ ٛ‬ساحِ َ‪ُ٘ ٚ‬ذً‪ِ ْٛ َِ َٚ ٜ‬ػ َ‬ ‫اۡل ْٔ ِج‪ ًَ ١‬فِ‪ُ٘ ِٗ ١‬ذً‪َُٛٔٚ ٜ‬س َ‪َ ُِ ٚ‬‬ ‫ِْ‬
‫اّللُ فِ‪َ٠ ُْ ٌَ ْٓ َِ َٚ ِٗ ١‬ذْ ُى ُْ ثِ َّب أ َ ْٔضَ َي َّ‬
‫اّللُ‬ ‫ٌ ٍِْ ُّزَّمِ‪َ١ٌْ َٚ ۖ َٓ١‬ذْ ُى ُْ أ َ ْ٘ ًُ ْ ِ‬
‫اۡل ْٔ ِج‪ ًِ ١‬ثِ َّب أ َ ْٔضَ َي َّ‬
‫عمٌَُٕ [عٕسج انًائذج؛ ‪‚ ]۱۳ ،۱ٙ‬اور اؿ ربمغیپوں ےک دعب‪،‬ۺ‬ ‫فَؤُ‪ٌَٚ‬ئِهَ ُ٘ ُُ ْانفَا ِ‬
‫ایہن ےک دقومں رپ‪ ،‬ۺمہ ےن ٰیسیع نب رممی� وک اجیھب‪ ،‬ۺوج اےنپ ےس ےلہپ یک اتکب وترات یک‬
‫دصتقی رکےت ےھت اور اؿ وک الیجن انعتی یک‪،‬ۺسج ںیم دہاتی اور ونر ےہ اور وترات یک‪،‬ۺوج‬
‫اس ےس یلہپ اتکب [ےہ] دصتقی رکیت ےہ اور رپزیہ اگروں وک راہ اتبیت اور تحیصن رکیت‬
‫لہ الیجن وک اچےیہ‪،‬ۺہک وج ااکحؾ دخا ےن اس ںیم انزؽ رفامےئ ںیہ اس ےک اطمقب‬
‫ےہ۔ اور ا ِ‬
‫مکح دای رکںی اور وج دخا ےک انزؽ ےیک وہےئ ااکحؾ ےک اطمقب مکح ہن دے اگ‬
‫وت اےسی ولگ انرفامں ںیہ۔‛‬

‫اؿ ںیم ےس یسک یھب دارئہ یک یلک ای زجوی وطر رپ ریغ وموجدیگ‪ ،‬ۺرقآؿ یک دنمرہج ذلی آتی یک‬
‫لیمکت ںیم راکوٹ ےہ؛‬

‫‪110 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اظنؾ یک تقیقح‬

 ‫بْ اِ َُّٔٗ‬
‫ط ِ‬‫ؾ ْ‪َ ١‬‬
‫د اٌ َّ‬ ‫غ ٍِْ ُِ وَب َّفخً َ‪َ ٚ‬ل رَزَّجِؼُ‪ٛ‬ا ُخ ُ‬
‫ط َ‪ٛ‬ا ِ‬ ‫‪َ٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا ا ْد ُخٍُ‪ٛ‬ا فِ‪ ٟ‬اٌ ّ‬ ‫‪‬‬
‫ٌَ ُى ُْ َػذُ‪ِ ُِ ٚ‬ج‪[ ٓ١‬عٕسج انثمشج؛ ‪‚ ]ٕٓ۲‬ومونم! االسؾ ںیم وپرے وپرے دالخ‬
‫وہ اجؤ اور اطیشؿ ےک ےھچیپ ہن ولچ وہ وت اہمترا رصحی دنمش ےہ۔‛‬

‫ایک رمکحاونں اک االسا یم اعمرشوں ںیم ریغ االسا یم وقانین اک افنذ رفکِ یقیقح ےہ ای رفکِ اجمزی؟‬

‫االسا یم اترخی اور ابوصخلص دو ِر احرض ںیم‪ ،‬ۺاس ہلئسم رپ ااہتنیئ یلیصفت اکؾ رمبت ایک ایگ ےہ اور‬
‫دوونں رطػ ےک داللئ ںیم الص االتخػ رصػ اس ابت رپ ےہ‪،‬ۺہک ایک ریغ االسا یم وقانین ےک‬
‫افنذ ےس املسمؿ رمکحاؿ اکرف وہ اجات ےہ ای ںیہن؟ ورہن اسیج ہک یسک یھب ہفسلف وک دنی رپ رتحیج دانی‬
‫وناضقِ االسؾ ںیم ےس ےہ‪،‬ۺایس اینبد رپ ریغ االسا یم وقانین ےک افنذ ےک رفک وہےن رپ بس املعےئ‬
‫قح اک اامجع ےہ؛ اسیج ہک دنمرہج ذلی اابتقس ےس‪،‬ۺاس لمع اک رفک وہان واحض وہات ےہ۔‬

‫الہِ تنس ےک رفوقں ںیم یظفل االتخػ اپای اجات ےہ۔ وہ رفک ےک یئک رمابت انبےت ںیہ اسیج ہک‬
‫اامیؿ ےک یئک رمابت ںیہ۔‚رفک دوؿ رفک‛ یک االطصح اعؾ وطر رپ اامعتسؽ وہیت ےہ۔ درالص ہی‬
‫االتخػ اس وتق رو امن وہا‪ ،‬ۺبج اامیؿ یک تقیقح ایبؿ رکےن ںیم ضعب ےن اہک‪ ،‬ۺاامیؿ ‚وقؽ اور‬
‫لمع‛ اک انؾ ےہ اور اس ںیم یمک یشیب وہیت ےہ؛ ضعب ےن اس تقیقح وک میلست ہن ایک‪ ،‬ۺارگہچ اس‬
‫ابت رپ اؿ بس اک اافتؼ ےہ‪،‬ۺہک سج صخش وک اہلل اور اس ےک روسؽ ﷺ ےن اکرف اہک ےہ‪،‬ۺمہ یھب‬

‫اس وک اکرف ںیہک ےگ۔ اس ےیل ہک ہی ابت وت عنتمم ےہ ہک اس صخش وک وج اہلل یک اتکب ےک‬
‫ﷺ‬
‫وت اکرف ےتہک ںیہ نکیل مہ‬ ‫اطمقب ہلصیف ںیہن رکات؛ اس وک اہلل اور اس اک روسؽ‬
‫اس وک اکرف ہن ںیہک‪ ،‬ۺاہتبل اامیؿ یک ذموکرہ رشتحی ےک اطمقب اس اک رفک یلمع وہ اگ ااقتعدی ںیہن۔‬
‫مس‬
‫اور سج صخش ےن‪،‬ۺاامیؿ وک رصػ دصتقی رقار دای ےہ اور لمع وک اامیؿ ےک مّی ںیم دالخ ںیہن‬
‫ایک اور رفک وک بجود [ااکنر رکان]ےک ظفل ےس ریبعت ایک ےہ‪،‬ۺوہ اامیؿ اور رفک ںیم یمک یشیب اک اقلئ ںیہن‬
‫رفک یقیقح وت وہ وہات ےہ‪ ،‬ۺوج تلمِ االسؾ ےس‬
‫رفک اجمزی ےہ اس ےیل ہک ِ‬
‫ےہ۔ اس ےک زندکی ہی ِ‬
‫اخرج رک داتی ےہ۔ ]ششذ ػمیذِ ؽسأیہ ذانیف ػاليہ اتٍ اتی انؼض انسُفی ذشخًہ‬
‫يٕالَا دمحم طادق خهیم؛ طفسہ ًَثش ٓٔ‪]۱‬‬

‫اور اہجں کت اس احمک اک اعمہلم ےہ وج ریغ االسا یم وقانین ےک افنذ اک رمبکت ےہ؛ دنمرہج ذلی‬
‫اابتقس اجعم ادناز ںیم اس وک ایبؿ رکات ےہ؛‬

‫تلم االسہیم ےس اخرج رک دے اگ اور یھبک‬

‫الکؾ اہلل ےک ولصیفں ےک الخػ ہلصیف رکان‪،‬ۺیھبک اس وک ِ‬

‫‪111 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اظنؾ یک تقیقح‬

 ‫رصػ تیصعم اک رمبکت وہ اگ‪ ،‬ۺوخاہ تیصعم ریبکہ وہ ای ریغصہ‪ ،‬ۺاور یھبک رفک ِِاجمزی وہ اگ اور‬
‫رفکِِارغص وہ اگ۔ ارگ وکیئ صخش اس ااقتعد ےک اسھت اتکب اہلل ےک ااکحؾ یک اخمتفل رکات ےہ ہک‬
‫اتکب اہلل ےک ااکحؾ ےک اطمقب ہلصیف رکان رضوری ںیہن‪،‬ۺاس ںیم اایتخر ےہ‪،‬ۺای ابووجد اس ابت ےک‪،‬ۺ‬
‫ہک وہ نیقی ےک اسھت اس وک اہلل اک مکح اتھجمس ےہ‪ ،‬ۺنکیل اافختسػ [وتنیہ‪،‬ۺذتلیل‪،‬ۺریقحت‪،‬ۺکبس انھجمس ای‬

‫رکان]ےک وطر رپ اس ےک اطمقب ہلصیف ںیہن رکات‪،‬ۺوت ہی رفک تہب ڑبا رفک ےہ۔ اور ارگ ااقتعد وت ہی‬
‫ےہ‪ ،‬ۺہک الکؾ اہلل ےک ااکحؾ ےک اطمقب ہلصیف رکان رضوری ےہ‪ ،‬ۺزین وہ اتھجمس ےہ ہک اخمتفل یک‬
‫ذعاب دخاودنی اک قحتسم وہ اگ‪،‬ۺوت اس وصرت ںیم اتکب و تنس ےس اس اک ارعاض‬
‫ِ‬ ‫وصرت ںیم وہ‬

‫تیصعم اھجمس اجےئ اگ اور اس ےک رفک وک رفکِ اجمزی ای رفکِِارغص اھجمس اجےئ اگ۔ اور ارگ‬
‫وپری وکشش رکےن ےک ابووجد‪،‬ۺاس یک رظنوں ےس اتکب و تنس اک ہلصیف یفخم راہ اور اس ےن اطخ‬

‫رکےت وہےئ اتکب و تنس ےک الخػ دقؾ ااھٹای وت ہی ااسنؿ اطخ اکر ےہ؛ اس وک وکشش رکےن‬
‫یک انب رپ وثاب احلص وہ اگ اور اس یک یطلغ اعمػ وہ یگ۔ ]ششذ ػمیذِ ؽسأیہ ذانیف‬
‫ػاليہ اتٍ اتی انؼض انسُفی ذشخًہ يٕالَا دمحم طادق خهیم؛ طفسہ ًَثش ٔٔ‪]۱‬‬

‫ارگ ہی رفموہض رب قح ےہ ہک املسمؿ اممکل ےک رمکحاؿ ڑبے رفک ےک رمبکت ںیہن ںیہ‬
‫وت ۔۔۔‬

‫ای‬

‫وہ ریغ االسا یم وقانین اک افنذ انگہِ ریبکہ ےتھجمس وہےئ‪ ،‬ۺدشدی اشح ِ‬
‫س دناتم یک احتل ںیم‬
‫اشحس دناتم‪ ،‬ۺوتہب ےک معن ادبلؽ ےک وطر رپ‪ ،‬ۺاؿ ےک اس وناضقِ‬
‫ِ‬ ‫رکےت ںیہ اور ہی‬
‫االسؾ وک انگہِ ریبکہ ںیم دبؽ داتی ےہ؛‬

‫ای‬

‫رسیتی وصرت ںیم ابووجد وپری وکشش ےک اؿ رپ اتکب و تنس اک اعمہلم یفخم رہ اجات‬
‫ےہ۔‬

‫ایک االسا یم اعمرشوں ںیم راہشئ ذپری املسمؿ االسؾ وکحیتم اظنؾ یک ااقتم [اقمئ رکان]ےک فلکم‬
‫ںیہ؟‬

‫اس وساؽ یک نیت وصرںیت ںیہ؛‬

‫‪112 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اظنؾ یک تقیقح‬

‫اوؽ وصرت؛ ومعا یم وطر رپ االسا یم اظنؾ وموجد [ینعی دعایتل اظنؾ ےک ذرےعی اامتجیع اور ابیمہ اعمالمت ںیم‬

‫رقآؿ و تنس یک ابال دیتس] رگم رمکحاونں اک رفکِ اجمزی ےک ہجیتن ںیم ریغ االسا یم وقانین اک افنذ۔‬

‫اس وصرت ےک اکی ہصح اک وجاب یلیصفت وطر رپ وساؽ ربمن ‪ ۵‬ںیم ایبؿ ایک اج اکچ ےہ‪ ،‬ۺسج اک‬
‫لاب ہی ےہ‪،‬ۺہک ریغ االسا یم وقانین ےک افنذ اک لمع ِ‬
‫ذبات وخد رفک ےہ‪،‬ۺارگہچ املعےئ قح ےک‬ ‫ُ ّب‬
‫لَب‬
‫درایمؿ رمکحاؿ اک ڑبا رفک یعطق اور ینیقی ہن وہ۔ ایسی وصرت ںیم دنمرہج ذلی دحثی یک روینش‬
‫ںیم وہ احمک اےنپ رفک یک وہج ےس ںیہن؛ اس رفکہی لمع یک وہج ےس‪،‬ۺاملسمونں یک اامتجیع ذہم داری‬
‫اور اامتم ےس زعموؽ وہ اجات ےہ اور املسمونں رپ الزؾ ےہ ہک اس وک دبتلی رک دںی؛‬

‫‚ابعدہ نب اصتم� ےن اہک یبنﷺ ےن مہ ولوگں وک البای اور مہ ےن آپﷺ یک تعیب یک‬ ‫‪‬‬
‫آپﷺ ےن نج ابوتں یک مہ ےس تعیب یل وہ ہی ںیھت‪،‬ۺہک مہ تعیب رکےت ںیہ اس ابت رپ‬
‫مہ اینپ وخیش اور اےنپ مغ ںیم اور دگنتیتس اور وخاحشیل‪ ،‬ۺاور اےنپ اورپ رتحیج دےیئ اجےن یک‬
‫وصرت ںیم ںینس ےگ اور ااطتع رکںی ےگ اور وکحتم ےک ےیل احومکں ےس زناع‬
‫ںیہن رکںی ےگ نکیل االعہین رفک رپ‪ ،‬ۺسج رپ اہلل یک رطػ ےس دلیل وہ۔‛[طسیر‬
‫تخاسی۔ خهذ عٕو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٔ۳۳۲‬‬

‫دوؾ وصرت؛ ومعا یم وطر رپ االسا یم اظنؾ وموجد [ینعی دعایتل اظنؾ ےک ذرےعی اامتجیع اور ابیمہ اعمالمت ںیم‬

‫رقآؿ و تنس یک ابال دیتس] رگم رمکحاونں اک رفکِ یقیقح ےک ہجیتن ںیم ریغ االسا یم وقانین اک افنذ۔‬

‫ہی وصرت اورپ ایبؿ یک وصرت ےس آاسؿ ےہ‪،‬ۺویکہکن ایسی وصرت ںیم املعء اک اافتؼ ےہ ہک اکرف‬
‫املسمونں رپ رمکحاؿ ںیہن نب اتکس‪ ،‬ۺہن یسک املسمؿ وعرت ےس اشدی رک اتکس ےہ۔ ایس ےیل اثٓ‬
‫إٌّزس ےتہک ںیہ ‪:‬املعء اک اامجع ےہ اکرف یسک یھب احؽ ںیم املسمؿ اک وایل و رمکحاؿ ںیہن نب‬
‫اتکس۔[ازکاو انزيہ التٍ انمیى ‪]۱ٔ۱/ٕ:‬‬

‫[ینعی دعایتل اظنؾ ےک ذرےعی اامتجیع اور ابیمہ‬ ‫رسیتی وصرت؛ ومعا یم وطر رپ ریغ االسا یم اظنؾ وموجد‬
‫اعمالمت ںیم رقآؿ و تنس یک اجبےئ ااسنونں ےک انبےئ وہ وقانین یک ابال دیتس]۔‬

‫ہی وصرت اورپ ایبؿ یک یئگ دوونں وصروتں ےس زایدہ رطخانک اور رضر راسں ےہ‪ ،‬ۺویکہکن یلہپ‬
‫دوونں وصروتں اک وابؽ اؿ رمکحاونں ےک العوہ اعمرشہ ےک اس دحمود ےقبط رپ زپات ےہ‪،‬ۺوج اؿ ریغ‬

‫‪113 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اظنؾ یک تقیقح‬

‫االسا یم وقانین ےک افنذ یک زد ںیم آےت ںیہ؛ رگم ہی رسیتی وصرت لمکم اطوغت یک لکش اایتخر رک‬
‫رفبض احمؽ اینپ ذات ںیم یتفم امظع وہےن ےک‬
‫ِ‬ ‫یتیل ےہ اور اس رسیتی وصرت اک وابؽ احمک ےک‬
‫ابووجد‪ ،‬ۺاعمرشہ ےک رہ اس صخش رپ زپات ےہ‪ ،‬ۺوج اس اظنؾ ےس اایتخری ای ریغ اایتخری وطر رپ‬
‫روجع رکات ےہ۔‬

‫ںیم سک وکحیتم اظنؾ یک وصرت اک اکشر وہں؟‬

‫وج صخش دنی یک ابرویکیں ےک ےنھجمس ےس اقرص ےہ‪ ،‬ۺوت اظرہ ےہ‪ ،‬ۺہک اس یک موتیل اس صخش یک‬
‫ةسن ںیہک مک ےہ وج وصنص اک یلیصفت ملع راتھک ےہ اور یہقف ابرویکیں وک ےنھجمس یک اتیلہ راتھک‬
‫ےہ‪ ،‬ۺانچہچن اؿ ونیتں وصروتں یک زمدی اور یلیصفت و تتح وت رقآؿ یک دنمرہج ابال آتی ےک‬
‫اطمقب‪،‬ۺاؿ املعےئ قح یک ذہم داری ےہ‪،‬ۺوج اایبنء ےک وارث وہےن ےک ربملعدار ںیہ۔‬
‫ع‪َ ٛ‬ي َ‪ٚ‬أُ‪ْ ٌِٟٚ‬اْل َ ِْ ِش ِِ ْٕ ُى ُْ فَب ِ ْْ‬ ‫‪َ٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا أَهِ ‪١‬ؼُ‪ٛ‬ا َّ‬
‫اّللَ َ‪ٚ‬أَهِ ‪١‬ؼُ‪ٛ‬ا َّ‬
‫اٌش ُ‬ ‫‪‬‬
‫ْ‬
‫بّللِ َ‪ٚ‬اٌ‪َِ ْٛ َ١‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ع‪ِ ٛ‬ي اِ ْْ وٕز ُ ُْ رُئْ ِِ ُٕ‪ َْٛ‬ثِ َّ‬
‫اٌش ُ‬ ‫ؽ ْ‪ٟ‬ء فَ ُشدُّ‪ ُٖٚ‬اٌَِ‪َّ ٝ‬‬
‫اّللِ َ‪َّ ٚ‬‬ ‫رََٕبصَ ْػز ُ ُْ فِ‪َ ٟ‬‬
‫‪٠‬ال [عٕسج انُغاء؛ ‪‚ ]۵۳‬ومونم! دخا اور اس ےک‬ ‫ْ‬ ‫ْا‪٢‬خِ ِش رٌَِهَ َخ‪ْ١‬ش َ‪ٚ‬أَدْ َ‬
‫غُٓ ر َؤ ِ‪ً ٚ‬‬

‫روسؽ یک رفامربنداری رکو اور وج مت ںیم ےس اصِبح وکحتم ںیہ اؿ یک یھب اور ارگ یسک‬
‫ابت ںیم مت ںیم االتخػ واعق وہ وت ارگ دخا اور روزِ آرخت رپ اامیؿ رےتھک وہ وت اس ںیم‬

‫دخا اور اس ےک روسؽ (ےک مکح) یک رطػ روجع رکو ہی تہب ایھچ ابت ےہ‬

‫اور اس اک آمؽ یھب ااھچ ےہ۔‛‬

‫املعےئ قح ےک دنکوھں رپ آج ہی ڑبی اھبری ذہم داری ےہ‪ ،‬ۺہک وہ اےنپ ملق و اتفگر اور اسمدج‬
‫ےک ربنم ےس واحض رکںی ہک ریمی رطح اک اکی اعؾ املسمؿ اورپ ایبؿ یک یئگ وصروتں ںیم ےس‬
‫سک وصرت اک اکشر ےہ اور ایقتم واےل دؿ یک روسایئ ےس اچبؤ ےک ےیل اےنپ ارفنادی دارئہ‬
‫ےس ابرہ اس اک ایک یلمع رکدار وہان اچےیہ۔‬

‫املعےئ قح ےس دنچ امہ رتنی وساالت؛؛‬

‫ِ‬
‫وصرت اوؽ ای دوؾ ےک اکشر ںیہ‪ ،‬ۺوت ایک ارفنادی وطر رپ‪،‬ۺ‬ ‫وساؽ اوؽ؟ ارگ آج مہ‬ ‫‪‬‬
‫روسؽ اہللﷺ یک دحثی ای رقآؿ و دحثی رپ ینبم املعےئ قح ےک ایبؿ رکدہ ‚دبتیلی‬

‫‪114 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اظنؾ یک تقیقح‬

‫رمکحاؿ‛ےک اامجع رپ لمع رکںی‪ ،‬ۺای وہ دحثی اور اامجع‚ا‪ ٌٛٚ‬الِش‛ ینعی املعےئ‬
‫قح ےس اخمبط ےہ اتہک‚دبتیلی رمکحاؿ‛ اسفد یف االرض اک ابثع ہن نب اجےئ۔‬

‫وساؽ دوؾ؟ اور ارگ مہ رسیتی وصرت ےک اکشر ںیہ‪ ،‬ۺسج ںیم اعمرشہ اک رہ املسمؿ‬ ‫‪‬‬
‫اجبےئ یسک یتفم ےک‪،‬ۺاےنپ ابیمہ اور ارفنادی اعمالمت‪،‬ۺاس دعایتل اظنؾ یک رطػ ےل‬
‫اجےن رپ وبجمر ےہ‪ ،‬ۺسج ںیم وفتیق رقآؿ و تنس وک احلص ںیہن ےہ‪ ،‬ۺوت ںیہک مہ‬
‫اس آتی ےک دصماؼ وت ںیہن ںیہ؛‬
‫د َ‪ٚ‬لَ ْذ أُِِ ُش‪ٚ‬ا أ َ ْْ ‪ْ َ٠‬ىفُ ُش‪ٚ‬ا ثِ ِٗ۔۔۔۔۔[عٕسج‬ ‫۔۔۔۔۔‪ُِ ٠‬ش‪٠‬ذُ‪ َْٚ‬أ َ ْْ َ‪٠‬ز َ َذب َو ُّ‪ٛ‬ا ِاٌَ‪َّ ٝ‬‬
‫اٌطب ُ‬
‫غ‪ِ ٛ‬‬ ‫‪‬‬
‫اپس ہلصیف رکواےن ےک ےیل اجان اچےتہ ںیہ احالہکن‬ ‫انُغاء؛ ٓ‪‚]۶‬وہ اطوغت ےک‬
‫اںیہن مکح دای ایگ ےہ ہک اس ےک اسھت رفک رکںی۔‛‬

‫وساؽ وسؾ؛؟ وہ وکؿ اس ومعا یم اقمؾ ای ااہتنیئ وبجمری ےہ‪ ،‬ۺاہجں اطوغت رپیتس ھجم‬ ‫‪‬‬
‫ےسیج اعؾ املسمؿ ےک ےیل الحؽ وہ اجیت ےہ؟‬

‫وساؽ اہچرؾ؛؟ ایک اس اظنؾ ںیم اےنپ قح وک وھچڑ دانی الضف ےہ‪ ،‬ۺای اس ےک ےیل‬ ‫‪‬‬
‫اطوغیت دعایتل اظنؾ اک اہسرا انیل الضف ےہ؟‬

‫وساؽ مجنپ؛؟ ایک اس اظنؾ یک دبتیلی ریمے ےسیج اکی اعؾ املسمؿ رپ رفض نیع‬ ‫‪‬‬
‫ےہ‪،‬ۺای رفض افکہی ےہ‪،‬ۺای بحتسم ےہ‪،‬ۺای ابمح ےہ؟‬

‫ایک رصعِ احرض ںیم االسا یم اظنؾ یک ریغ وموجدیگ ےک ابثع؛ یسک یھب انؾ اہند املسمؿ ای اکرف کلم‬
‫ںیم ااقتم اسکیں مکح ریتھک ےہ؟‬

‫االسؾ اک آاسؿ اوصؽ ےہ ارگ یسک یھب ہگج رپ ااسنؿ ےک ےیل دنیِ االسؾ ےک اعشرئ رپ لمع درآدم‬
‫لکشم وہ اجےئ وت اس رپ اطمبقب ذایت ااطتستع؛ دینی اشکشئ وایل ہگج یک رطػ رجہت رفض وہ‬
‫اجیت ےہ۔‬
‫نؼَفِ‪َٓ١‬‬ ‫ِ‪ُ ُ١‬و ْٕز ُ ُْ لَبٌُ‪ٛ‬ا ُوَّٕب ُِ ْغز َ ْ‬ ‫اِ َّْ اٌَّزِ‪ َٓ٠‬ر ََ‪ٛ‬فَّب ُ٘ ُُ ْاٌ َّ َالئِ َىخُ َ‬
‫ظبٌِِّ ‪ ٟ‬أ َ ْٔفُ ِغ ِ‪ ُْ ٙ‬لَبٌُ‪ٛ‬ا ف َ‬ ‫‪‬‬
‫ْ‬
‫بج ُش‪ٚ‬ا فِ‪َٙ ١‬ب فَؤُ‪ٌَٚ‬ئِهَ َِؤ َ‪ٚ‬ا ُ٘ ُْ‬ ‫اّللِ َ‪ٚ‬ا ِع َؼخً فَز ُ َ‪ِ ٙ‬‬
‫ك َّ‬ ‫ك لَبٌُ‪ٛ‬ا أٌََ ُْ ر َ ُى ْٓ أ َ ْس ُ‬ ‫فِ‪ْ ٟ‬اْل َ ْس ِ‬

‫‪115 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اظنؾ یک تقیقح‬

 ‫غبءِ َ‪ْ ٚ‬اٌ ِ‪ٌْ ٛ‬ذَ ِ‬
‫اْ َل‬ ‫اٌش َجب ِي َ‪ٚ‬إٌِّ َ‬ ‫‪١‬شا۞ اِ َّل ْاٌ ُّ ْغزَ ْ‬
‫نؼَفِ‪ّ ِ َٓ ِِ َٓ١‬‬ ‫ق ً‬ ‫َج َ‪َ َٚ ُُ َّٕٙ‬‬
‫عب َء ْ‬
‫د َِ ِ‬
‫‪١‬ال [عٕسج انُغاء؛ ‪۳۲‬۔ ‪‚]۳۳‬اور وج ولگ‬ ‫‪ْ َ٠‬غزَطِ ‪١‬ؼُ‪ َْٛ‬دِ ‪ٍَ١‬خً َ‪َ ٚ‬ل ‪ْٙ َ٠‬زَذُ‪َ َْٚ‬‬
‫ع ِج ً‬

‫اینپ اجونں رپ ملظ رکےت ںیہ بج رفےتش اؿ یک اجؿ ضبق رکےن ےتگل ںیہ وت اؿ ےس وپےتھچ‬
‫ںیہ ہک مت سک احؽ ںیم ےھت وہ ےتہک ںیہ ہک مہ کلم ںیم اعزج وانوتاں ےھت رفےتش ےتہک ںیہ‬

‫اجےت اےسی ولوگں اک اکھٹہن‬ ‫ایک دخا اک کلم رفاخ ںیہن اھت ہک مت اس ںیم رجہت رک‬
‫دوزخ ےہ اور وہ ربی ہگج ےہ۔ اہں وج رمد اور وعرںیت اور ےچب ےبسب ںیہ ہک ہن وت وکیئ‬

‫اچرہ رک ےتکس ںیہ اور ہن رہتس اجےتن ںیہ۔‛‬

‫انؾ اہند االسا یم اممکل ] رحتری ومضمؿ ےک وتق؛ زجب ااغفاتسنؿ ےک[ اور رفکہی اممکل ںیم اسکیں ِ‬
‫اظنؾ‬
‫وکحتم؛ اسکیں تشیعم و اعمرشیت اظنومں ےک ابثع اور اعیمل وطر اہچر وس اسکیں دینی اشکشئ‬
‫ےک انؾ اہند دوعی ےک ابثع؛ ارگ املعےئ وتق اےنپ وتفی ےک ذرےعی رقآؿ میکح یک دنمرہج ابال‬
‫آایت وک رصعِ احرض ںیم وموقػ رقار دے یھب دںی‪،‬ۺوت یلقن و یلقع داللئ ےس اس اک افدئہ رصػ‬
‫اؿ ارفاد ےک قح ںیم اثتب وہ اتکس ےہ وج رفکہی اممکل ےک دیپایشئ رہشی وہں ای وہ ارفاد وج‬
‫اؿ اممکل ںیم ریغ لقتسم میقم وہں ہن ہک لقتسم ااقتم یک تین ےس رجہت رکےن واےل۔‬
‫]لقتسم ااقتم ےک ہلئسم یک لمکم لیصفت ےک ےیل ‚اولالء و اربلاء یک تقیقح‛ اک اطمہعل رفامںیئ[ رہبفیک دیپایشئ‬
‫رہشی ای ریغ میقم ارفاد ےک ےیل یھب یکم دور یک تنس روسؽ اہللﷺ یک روینش ںیم الزؾ ےہ ہک وہ‬
‫اطوغیت اظنومں ےس یبلق؛ وقیل اور یلعف ربات اک اظمرہہ رکےت رںیہ اور رعموػ ںیم اس یک اابتع‬
‫اور رکنم ںیم اس ےس اانتجب وک الزؾ رہھٹاےت وہےئ‪،‬ۺلقتسم اےنپ دینی اقعدئ و اامعؽ یک افحتظ‬
‫رموہؿ تنم اینپ داینوی زدنیگ وک زمنی‬
‫ِ‬ ‫یک وکشش رکےت رںیہ؛ ہن ہک اؿ اطوغیت اظنومں ےک‬
‫رکےن یک یعس وک اینپ زدنیگ اک دصقم رہھٹاںیئ۔‬

‫در تقیقح ہی دوعی ہک انؾ اہند املسمؿ اور رفکہی اممکل ےک اعمرشے اسکیں اممتلث ےک احلم‬
‫ںیہ؛ ضحم اقحقئ ےس مشچ وپیش ای اہجتل اک ہجیتن ےہ۔ رفکہی اممکل ںیم اطوغیت و داجیل اظنومں‬
‫ےن لمکم وطر رپ دینی ہقبط ےک امتؾ ریبعتات؛ اتوالیت اور اامعؽ وک اےنپ اتعب رک ایل ےہ اور اےنپ‬
‫اےنپ اعمرشوں وک اکی انؾ اہند یجن درہج یک دینی اور داینوی آزادی ےک دلج ںیم التبم رک راھک‬

‫‪116 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اظنؾ یک تقیقح‬

‫ےہ۔ بج ہک اس ےک ربسکع آج یھب ارثک و رتشیب انؾ اہند املسمؿ اممکل ںیم یہی اعیمل وطر رپ‬
‫طلسم دشہ اطوغیت اظنؾ اینپ امتؾ رت آینہ وکشش ےک ابووجد دینی ہقبط وک یلک وطر رپ اےنپ امتحت‬
‫رکےن ےس اقرص ےہ اور اعمرشہ ںیم ابووجد ےب دینی اور رفکہی اوقاؽ و ااعفؽ رپ ینبم رکفی اور‬
‫یلمع یعس ےک ات احؽ رفکہی اممکل ےک اسموی اتنجئ ےک وصحؽ ںیم اناکؾ ےہ اور آج یھب املسمؿ‬
‫اعمرشے ںیم دینی اور داینوی اقبطت ےک وطر رپہن رصػ رکفی میسقت وموجد ےہ ہکلب یلمع میسقت‬
‫یھب وموجد ےہ سج ےک ہجیتن ںیم رب الخػ رفکہی اممکل ےک‪،‬ۺانؾ اہند املسمؿ اممکل یہ ںیم دینی‬
‫ہقبط ارثک و رتشیب اتعب اک اکشر راتہ ےہ۔‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪117 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اظنؾ یک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫رشتعی یک تقیقح‬
‫(‪)ٔٙ‬‬
‫رضحت دبع اہلل نب وعسمد �ےس رواتی ےہ ہک‪،‬ۺاکی صخش روسؽ اہللﷺ یک دختم ںیم‬ ‫‪‬‬
‫ﷺ‬
‫اکی رصناین صخش ےہ‪،‬ۺوج الیجن ےک‬ ‫احرض وہا‪ ،‬اور اس ےن وساؽ ایک ہک‪‚ ،‬ای روسؽ اہلل‬
‫وماقف لمع رکات ےہ اور ایس رطح اکی وہیدی صخش ےہ‪ ،‬ۺوج وترات ےک ااکحؾ رپ اتلچ ےہ‬
‫[ینعی روسؽ اہللﷺ یک‬ ‫اور وہ اہلل رپ‪ ،‬ۺاس ےک روسؽ رپ اامیؿ یھب راتھک ےہ‬
‫دصتقی رکات ےہ] رگم اس ےک ابووجد وہ آپﷺ ےک دنی اور آپﷺ یک رشتعی رپ‬
‫اتلچ‪،‬ۺوت رفامےیئ ہک اس اک ایک مکح ےہ؟‛ روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬سج وہیدی ای‬ ‫ںیہن‬
‫رصناین ےن ریمی ابت وک نس ایل [ینعی ریمی دوعت اس کت چنہپ یئگ] اور اس ےک دعب یھب‬
‫اس ےن ریمی ریپوی اایتخر ںیہن یک وت وہ دوزخ ںیم اجےن واال ےہ۔‛ [يؼاسف انسذیث۔‬
‫زظہ أل۔ کراب االیًاٌ۔ زذیث ‪۳‬؛ اخشخّ انذاسلطُی فی االفشاد]‬

‫آج ہی دحثی ٖہنیعب رہ اس املسمؿ رپ یھب اپسچں وہیت ےہ؛ وج اہلل اور اس ےک روسؽﷺ رپ‬
‫ِ‬
‫وصبرت وقیل دصتقی وت رکات ےہ رگم ارفنادی‪،‬ۺابیمہ ای اامتجیع وطر رپ رشتعی اک وطؼ‬ ‫اامیؿ اک دوعی‬
‫رگدؿ ںیم ڈاےنل اک روادار ںیہن۔‬

‫اراکؿ االسؾ‛ اک ومجمہع ںیہن ےہ؟‬ ‫ِ‬

‫وصبرت ‚ ِ‬ ‫ایک رشتعی رصػ دنچ ابعدات‬

‫اراکؿ االسؾ یک دعتاد اپچن ےہ اور ہی االسؾ ےک واعض اور میظع‬

‫ِ‬ ‫دحثیِ ربجلیئ ںیم ایبؿ رکدہ‬
‫اعشرئ ںیہ اور اؿ وک لمکم رکےن ےک اسھت االسؾ لمکم وہات ےہ اور اؿ ےک رتک ےس اایقند‬
‫[ااطتع‪،‬ۺرفامربنداری]یک رگہ ڈیلیھ زپ اجیت ےہ۔ تقیقح ہی ےہ ہک یبنﷺ ےن سج دنیِ االسؾ اک ذرک‬
‫رفامای اس ےس وصقمد دنبے اک اےنپ رب ےک ےیل ًاقلطم عیطم وہان ےہ۔ وج دقرت راتھک ےہ اس رپ‬
‫وابج ےہ ہک وہ اہلل یک ابعدت رکے اس ےک ےیل دنی وک اخصل رکے اور اپچن اراکؿ وک ادا‬
‫رکے۔ ]زمدی لیصفت ےک ےیل ‚ابعدت اور ابعدات یک تقیقح‛ اک اطمہعل الزا یم ےہ[‬

‫‪118 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رشتعی یک تقیقح‬

‫[وہ ابںیت ای اعمےلم نج ےس الھبیئ وہ‪،‬ۺ‬ ‫اؿ اراکؿ ےک العوہ واابجت اور رفاضئ اک ووجب‪ ،‬ۺاابسب اصمحل‬
‫رفض افکہی ںیہ ےسیج‬
‫ںیتحلصم‪ ،‬ۺایکینں]رپ ینبم ےہ وہ امتؾ ولوگں رپ وابج ںیہن ںیہ۔ ضعب زیچںی ِ‬
‫ادقاا یم اہجد‪ ،‬اِش ثبٌّؼش‪ٚ‬ف ‪ٔ ٚ‬ہی ػٓ إٌّکش اور وہ اامعؽ وج اؿ ےک اتعب ںیہ‪ ،‬ۺًالثم‬
‫اامرت؛ ہلصیف‪ ،‬ۺوتفی‪ ،‬ۺزپانھ‪ ،‬ۺدحثی ایبؿ رکان وریغہ؛ اور وہ اامعؽ وج ولوگں ےک وقحؼ یک وہج ےس‬
‫وابج وہےت ںیہ‪،‬ۺوت اابسب یک وموجدیگ ںیم وابج وہں ےگ‪،‬ۺدعؾ وموجدیگ ںیم وابج ںیہن وہں‬
‫ےگ‪ ،‬ۺےسیج رفض یک ادایگیئ‪ ،‬ۺااموتنں وک واسپ رکان‪ ،‬ۺبصغ دشہ زیچ وک واسپ رکان‪ ،‬ۺوقحؼ اک ااصنػ‪،‬ۺ‬
‫وخؿ‪،‬ۺامؽ‪،‬ۺزعت وریغہ‪،‬ۺویبی اور اوالد ےک وقحؼ‪،‬ۺہلص ریمح وریغہ۔ سپ اؿ ںیم وج زدی رپ وابج‬
‫ےہ وہ رمعو رپ وابج ںیہن‪ ،‬ۺالخبػ اہشدنیت‪ ،‬ۺاپوچنں امنزںی‪ ،‬ۺراضمؿ اک روزہ‪ ،‬ۺزٰوکۃ اور تیب اہلل اک‬
‫جح ےک۔‬

‫رشتعی ےس ایک رماد ےہ اور اکی املسمؿ یک زدنیگ ںیم رشتعی اک انتک لمع و دلخ ےہ؟‬

‫رشتعی یک دنچ رعتںیفی دنمرہج ذلی ںیہ؛‬

‫‚وہ دیساھ راہتس وج واحض وہ۔‛ اامؾ رابغ ااہفصین‪،‬ۺرفمدات ارقلآؿ ‪۲۵۹ :‬‬ ‫‪‬‬

‫‚دنبوں ےک ےیل زدنیگ سگارےن اک وہ رطہقی ےسج اہلل اعتٰیل ےن وجتزی ایک اور دنبوں وک‬ ‫‪‬‬
‫اس رپ ےنلچ اک مکح دای۔ ‛ انب وظنمر‪،‬ۺاسلؿ ارعلب‪،‬ۺ‪۴۷۵ : ۸‬‬

‫ تب ایحت‬
‫’’رشتعی ےس رماد وہ ااکحؾ ںیہ وج اہلل اعتٰیل ےن اےنپ دنبوں ےک ےیل وطبر ب ا‬ ‫‪‬‬
‫اجری رفامےئ ںیہ۔‘‘ دبعااقلدر ارلازی‪،‬ۺاتخمر ااحصلح ‪۴۷۳ :‬‬

‫ااسنؿ یک رطفت ایسی انبیئ یئگ ےہ ہک وہ یسک رظنہی ای دیقعہ ےک ریغب لمع رک یہ ںیہن اتکس۔ دیقعہ‬
‫ےک ینعم ںیہ اکی ‚وصقمد یک وخاشہ‛؛ بج کت وصقمد ہن وہ اس ےک وصحؽ ےک ےیل لمع‬
‫ویکرکن وہ اتکس ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک رقآؿ ںیم اہجں ‚اػٍّ‪ٛ‬ا اٌقٍذبد‛ اک ذرک ےہ‬
‫واہں‚إِ‪ٛ‬ا‛ اک ذرک اس ےس ےلہپ وموجد ےہ‪ ،‬ۺاالسؾ ےک رظنہی وک دؽ ےس میلست رکےن اک انؾ‬
‫اامیؿ ےہ۔‬

‫بج ہی واحض وہ ایگ ہک رہ اایتخری لمع یک اینبد وکیئ رظنہی ای دیقعہ ےہ‪،‬ۺوت اکی املسمؿ سج ےک‬
‫دیقعہ یک اینبد رہ مسق ےک اطوغت اک ااکنر اور اخصل وتدیح اک ارقار ےہ‪،‬ۺاس ےک یھب رہ لمع اک عبنم‬

‫‪119 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رشتعی یک تقیقح‬

‫اس اک یہی دیقعہ ےہ اور اس ےک امتؾ اظرہی اور ابینط اامعؽ اک انؾ رشتعی ےہ۔ رشتعی ےن‬
‫اامعؽ وک دنمرہج ذلی اپچن دارئوں ںیم میسقت ایک ےہ۔‬

‫‪ ‬وہ اامعؽ نج ےک رکےن ںیم وثاب اور وھچڑےن رپ ذعاب وہات ےہ۔ ‚رفض‛‬

‫‪ ‬وہ اامعؽ نج ےک رکےن ںیم ذعاب اور وھچڑےن رپ وثاب وہات ےہ۔ ‚رحاؾ‛‬

‫‪ ‬وہ اامعؽ نج ےک رکےن ںیم وثاب اور وھچڑےن رپ وکیئ ودیع ںیہن ےہ۔ ‚بحتسم‛‬

‫‪ ‬وہ اامعؽ نج ےک رکےن رپ وکیئ ودیع ںیہن ےہ اور وھچڑےن رپ وثاب وہات‬
‫ےہ۔‚رکموہ‛‬

‫‪ ‬وہ اامعؽ نج ےک رکےن اور وھچڑےن رپ وکیئ ودیع ںیہن ےہ۔‚ابمح ‛‬

‫رہ املسمؿ اک وکیئ یھب اظرہی و ابینط لمع ایہن دنمرہج ابال دارئوں ںیم رگدش رکے اگ‪ ،‬ۺنج وک‬
‫رقآؿ اور دحثی یک دنس احلص ےہ۔ اہیں کت ہک لمعِ ابمح یھب رصػ ایس وتق لمعِ ابمح‬
‫الہکےئ اگ بج رقآؿ اور دحثی ےس اس ےک یسک اور دارئے ںیم وموجدیگ یک دلیل اقنع وہ یگ؛‬
‫وج اس لمع ےک ابمح وہےن یک دلیل ےہ۔‬

‫ایک ںیم اینپ زدنیگ وک اینپ رمیض اور اےنپ اوصولں ےک اطمقب ںیہن سگار اتکس؟‬

‫اامؾ زغایل� الہ تنس و اامجلۃع یک رتامجین ںیم رفامےت ںیہ ہک حیحص و طلغ‪ ،‬ۺدعؽ و ملظ‪ ،‬ۺادتعاؽ و‬
‫ااہتن ےک درایمؿ رفؼ اجےنن ےک حیحص رطےقی وک اجےنن ےس لقع لمکم وطر رپ اقرص ےہ۔ اؿ‬
‫ِ‬
‫امیلعتت اایبنء یک رتددی ےہ وج ہک ااسنؿ یک‬ ‫الفہفس ےک ےب ےکت دوعوں وک وبقؽ رکےن اک بلطم‬
‫اینبدی رضورت ‚رامنہیئ‛ ےس ااکنر ےہ۔‬

‫اس اکانئت ںیم دو یہ رطح ےک وقانین ںیہ؛ اوؽ؛ وہ وج دخا ےن انبےئ اور دوؾ؛ وہ وج ااسنؿ‬
‫وعض رکات ےہ۔ سج رطح امدی اکانئت ےس قلعتم رطفی وقانین دخا ےن انبےئ ایس رطح ااسنین‬
‫روےی ےک رطفی ااہظر ےس قلعتم وقانین یھب دخا ےن انبےئ وج رشتعی یک وصرت ںیم وموجد‬
‫ںیہ۔ ہی وقانین اےسی ںیہن ںیہنج اشمدہہ‪ ،‬ۺرجتتیب ای تیلقع یک روینش ںیم اذخ ایک اج ےکس۔ اس‬
‫ِ‬
‫رضورت وبنت اک ااکنر رکان ےہ۔‬ ‫ااکمؿ وک امانن در تقیقح‬

‫‪120 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رشتعی یک تقیقح‬

‫اہلل اعتٰیل ےک انزؽ رکدہ اقونؿ ےک العوہ ااسنین زدنیگ رمبت رکےن اک وج یھب اقونؿ ااسنؿ وعض‬
‫رکات ےہ وہ رسیشک و اغبوت ےہ ہن ہک اس یک رطفت اک اقت ت۔ سپ رطفت ہمیلس ویہ ےہ‪ ،‬ۺوج‬
‫االسا یم ااکحامت اور اس ےک اقتوضں ےک اطمقب وہ۔ وج صخش االسا یم ااکحامت وک اینپ رطفت اور‬
‫زماج ےک الخػ وسحمس رکات ےہ‪ ،‬ۺدر تقیقح رطفت ریغ ہمیلس اک امکل ےہ اور ایسی یہ ریغ میلس‬
‫رطفت ےک زتہیک اک مکح دای ایگ ےہ‪ ،‬ۺات ہک اےس اہلل اور اس ےک روسؽﷺ ےک ااکحامت ےک اتعب‬
‫انبای اجےئ۔‬

‫رساکرِ دو اعملﷺ ےن اراشد رفامای؛ ‚مت ںیم ےس وکیئ آدا یم اس وتق کت وپرا ومنم ںیہن‬ ‫‪‬‬
‫وہات بج کت ہک اس یک وخااشہت اس زیچ(دنی و رشتعی) یک اتعب ںیہن وہںیت‬
‫سج وک ںیم اہلل یک اجبن ےس الای وہں۔‛ [يشکٕج ششیف۔ خهذ أل۔ کراب أس‬
‫عُد کٕ يؼثٕؽی عے پکڑَے کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٔٙ۱‬‬

‫رقآؿ رکمی اک ہیفلح ایبؿ ےہ ہک وج ولگ آپﷺ ےک ہلصیف رپ رایض ہن وہں اور اس ےک ےیل‬
‫رس میلست مخ ہن رکںی وہ اامیؿ ےس رحموؾ ںیہ؛ انچہچن اراشد ےہ۔‬
‫ؽ َج َش ثَ ْ‪ُ َٕ١‬ہ ُْ ث ُ َُّ لَ ‪ِ َ٠‬جذ ُْ‪ٚ‬ا فِی‬ ‫ک لَ ‪ْ ٠‬ٴُ‪َ َْْٛ ُٕ ِِٛ‬دزٰی ‪َ ُ٠‬ذ ِ ّک ُّ ْ‪َ ٛ‬‬
‫ک فِ ْ‪َّ ١‬ب َ‬ ‫فَالَ َ‪َ ٚ‬س ِّث َ‬ ‫‪‬‬
‫غ ٍِ ُّ ْ‪ٛ‬ا رَ ْغ ٍِ ْ‪ًّ ١‬ب‪[ .‬عٕسج انُغاء؛ ‪‚ ]ٙ۵‬وس مسق‬ ‫ّ‬ ‫ا َ ْٔفُغ ِِہ ُْ َد َش ًجب ِِّ َّّب لَ َ‬
‫ن‪ْ١‬ذَ َ‪َ ُ٠ ٚ‬‬
‫ےہ ریتے رب یک وہ ومنم ہن وہں ےگ اہیں کت ہک ھجت وک یہ فصنم اجںین‪ ،‬ۺاس‬
‫ڑگھجے ںیم وجاؿ ںیم اےھٹ‪ ،‬ۺرھپ ہن اپوںی اےنپ دؽ ںیم یگنت ریتے ہلصیف ےس اور وبقؽ‬
‫رکںی وخیش ےس۔‛‬

‫ایک رشتعی رصػ [رحاؾ؛ الحؽ؛ رفض؛ تنس ] [ہی رکو] اور [ہی ہن رکو] اک ومجمہع ےہ؟‬

‫رشتعی اک الص دصقم وت طقف آرخت ںیم منہج ےس اجنت اور تنج ںیم دوخؽ ےہ‪ ،‬ۺرگم اس اک‬
‫بلطم یعطق وطر رپ ہی ںیہن ےہ ہک اس داین ںیم وہ اکی طقف ايش [رکو] ‪َ ٚ‬ہی [ہن رکو] یک اینبد‬
‫رپ اکی ےب دصقمِ ِ‬
‫اظنؾ ایحت ےہ۔ ہکلب انتج رہگا؛ اب دصقم اور اب رطب قلعت رشتعی اک رہ املسمؿ‬
‫ےس کیب وتق اس یک ارفنادی؛ ابیمہ اور اامتجیع زدنیگ ےس ےہ‪،‬ۺااسنؿ اک اانپ وعض رکدہ وکیئ یھب‬
‫اظنؾ اس ےک رشعِ ریشع وک یھب ںیہن چنہپ اتکس۔ ہی وت بج رشیع ااکحؾ یک ریغ رشیع اظنؾ ںیم ریغ‬
‫رطفی ویپدن اکری یک اجیت ےہ وت رشتعی ضحم ‚[رحاؾ؛ الحؽ؛ رفض؛ تنس ] [ہی رکو] اور [ہی ہن‬
‫رکو]‛ اک ومجمہع رظن آیت ےہ۔‬

‫‪121 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رشتعی یک تقیقح‬

‫رشتعیِ دنیِ االسؾ یک ھچ وتحلصمں یک احمظف ےہ اور اؿ وتحلصمں اک قلعت رہ املسمؿ یک داینوی‬
‫اور ارخوی زدنیگ ےس ےہ اور یہی احمتظف اقمدصِ رشتعی الہکےت ںیہ وج دنمرہج ذلی ںیہ؛‬

‫[اٌقٍ‪ٛ‬ح؛ ٰ‬
‫صک‪ٛ‬ح؛ اِش ثبٌّؼش‪ٚ‬ف ‪ٔ ٚ‬ہی ػٓ‬ ‫أ‪ .‬دنی یک افحتظ؛ دنی ےک اعشر‬
‫إٌّکش؛ ثزس‪٠‬ؼہ جہبد فی عج‪ ً١‬ہللا االسؾ یک رطػ دوعت دانی؛ اٌ‪ٛ‬ل ‪ ٚ‬اٌجشاء یک اینبد رپ‬
‫اقلعتت؛ دحود ےک افنذ وریغہ] ےک ایقؾ وک وکحتم یک اونیل رتحیج رقار دانی۔ املسمونں‬
‫ےک اکی رگوہ رپ ملع اک وصحؽ رفض اور ہیقب وعاؾ رپ اؿ یک ریپوی وک الزؾ رقار‬
‫دانی۔ رمدت ےک ےیل ومت یک زسا رقار دانی وریغہ۔‬

‫ب‪ .‬ااسنین اجؿ یک افحتظ؛ لتقِ دمع ںیم اصقص وک اور لتقِ اطخء ںیم دتی وک رشموع‬
‫رقار دانی۔ ہلمح آور دنمش ےس دافع یک ااجزت دانی۔ ارماض اک العج الزؾ اور‬
‫وخدیشک وک رحاؾ رقار دانی۔ رہ وہ زیچ وج رضم تحص ےہ اس وک رحاؾ رقار دانی وریغہ۔‬

‫ت‪ .‬لسن یک افحتظ؛ زان وک رحاؾ [ اشدی دشہ زاین وک رمج اور ریغ اشدی دشہ زاین وک‬
‫وکڑوں اور الجوینط یک دح] رقار دانی۔ احفیش اور ذرہعی احفیش ےک امتؾ اابسب وک رحاؾ‬
‫رقار دانی۔ وعروتں ےک ےیل اجحب ےک ااکحؾ اور رمد و زؿ ےک ےیل ضغ رصب ےک‬
‫ااکحؾ دانی۔ دعت ےک ااکحؾ دانی وریغہ۔‬

‫ث‪ .‬زعت یک افحتظ؛ ذقػ یک دح رقار دانی۔ تبیغ اور طلغ ااقلب ےس اکپرےن وک‬
‫ونممع رقار دانی وریغہ۔‬

‫ج‪ .‬لقع یک افحتظ؛ رشاب و درگی امتؾ ہشن آور اایشء وک رحاؾ رقار دانی؛ اور اس ےک‬
‫اامعتسؽ رکےن واےل رپ دح وابج رقار دانی اور اس ےک اکروابر ںیم ولمث امتؾ‬
‫ااخشص وک وعلمؿ رقار دانی وریغہ۔‬

‫ح‪ .‬امؽ یک افحتظ؛ وچری اور ڈاہک زین وک رحاؾ اور اقِلب دح رجامئ رقار دانی۔ وسد وک‬
‫رحاؾ رقار دانی۔ دوھےک وایل امتؾ رخدی و رفوتخ وک ونممع رقار دای۔ رحاؾ رطوقیں‬
‫اور اکروابر وک ونممع رقار دانی وریغہ۔‬

‫‪122 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رشتعی یک تقیقح‬

 ‫اس رشتعی اک افنذ سک یک ذہم داری ےہ؟‬

‫ع‪ٛ‬سح اٌّبئذح یک آتی ربمن ‪ ۴۴‬ات ‪ ۴۷‬رشتعی ےک اامتجیع؛ ابیمہ اور ارفنادی ذہم داری ےک‬
‫دارئوں یک و تتح یھب رکیت ےہ اور ریغ ذہم داروں یک دنی االسؾ ںیم ہگج اور تیثیح اک نیعت‬
‫یھب رکیت ےہ۔‬

‫اامتجیع ذہم داری؛‬

‫أَِّب أَ ْٔضَ ٌَْٕب اٌز َّ ْ‪َ ٛ‬ساح َ فِ‪َٙ ١‬ب ُ٘ذً‪َُٛٔٚ ٜ‬س ‪َ٠‬ذْ ُى ُُ ثِ َ‪ٙ‬ب إٌَّ ِج‪ َُّْٛ١‬اٌَّزِ‪ َٓ٠‬أ َ ْعٍَ ُّ‪ٛ‬ا ٌٍَِّزِ‪َ٘ َٓ٠‬بدُ‪ٚ‬ا‬
‫ؽ َ‪ٙ‬ذَا َء فَ َال ر َْخؾ َُ‪ٛ‬ا‬ ‫ػٍَ ْ‪ُ ِٗ ١‬‬
‫اّللِ َ‪ٚ‬وَبُٔ‪ٛ‬ا َ‬
‫ة َّ‬‫ظ‪ٛ‬ا ِِ ْٓ ِوز َب ِ‬ ‫بس ثِ َّب ا ْعز ُذْ ِف ُ‬ ‫اٌشثَّبِٔ‪ْ َٚ َُّْٛ١‬اْلَدْ جَ ُ‬
‫َ‪َّ ٚ‬‬
‫ِهَ‬ ‫ئ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬‫‪ٚ‬‬‫ُ‬ ‫ؤ‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫َّ‬
‫اّلل‬
‫َ ُ‬ ‫ي‬ ‫ضَ‬ ‫ْ‬
‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫ث‬ ‫ُ‬‫ى‬‫ُ‬ ‫ذْ‬
‫َ َ ْ َ ْ َِ‬ ‫‪٠‬‬ ‫ُ‬‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫ً‬
‫ِ‪١‬ال‬‫ٍ‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ً‬ ‫ٕ‬‫ّ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫ِ‪ٟ‬‬ ‫ر‬‫ب‬ ‫‪٠‬‬ ‫آ‬‫ث‬
‫ُ ِ َ‬‫‪ٚ‬ا‬ ‫َش‬ ‫ز‬ ‫ْ‬
‫ؾ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫اخؾ َْ‪َ َٚ ِْ ٛ‬ل‬‫بط َ‪ْ ٚ‬‬ ‫إٌَّ َ‬
‫ُ٘ ُُ ْاٌىَبف ُِش‪[ َْٚ‬عٕسج انًائذج؛ ‪‚ ]۱۱‬کشیب مہ ےن وترتی انزؽ رفامیئ سج ںیم دہاتی اور‬
‫روینش ےہ ایس ےک اطمقب اایبنء وج (دخا ےک) رفامربندار ےھت وہیدویں وک مکح دےتی رےہ ںیہ‬
‫اور اشمخئ اور املعء یھب ویکہکن وہ اتکب دخا ےک ابہگنؿ رقمر ےیک ےئگ ےھت اور اس رپ وگاہ ےھت‬
‫مکح الہی اک نیقی رےتھک ےھت) وت مت ولوگں ےس تم ڈران اور یھجم ےس ڈرےت رانہ اور ریمی‬
‫(ینعی ِ‬
‫آوتیں ےک دبےل وھتڑی یس تمیق ہن انیل اور وج دخا ےک انزؽ رفامےئ وہےئ ااکحؾ ےک‬
‫اطمقب مکح ہن دے وت اےسی یہ ولگ اکرف ںیہ۔‛‬

‫ہی آتی دینی و داینوی ا‪ٌٛٚ‬الِش [رمکحاؿ‪ ،‬ۺاملعء‪ ،‬ۺاشمخئ اور ایتفمؿ]ےس قلعتم ےہ وج املسمؿ اعمرشہ‬
‫ےک اامتجیع اعمالمت ےک ذہم دار ںیہ۔ اؿ رپ اس آتی یک رو ےس الزؾ ےہ ہک وہ اعمرشہ ںیم‬
‫دخا ےک انزؽ رکدہ رشتعی یک ابال دیتس وک اامتجیع حطس رپ ینیقی انبےت وہےئ اعمرشہ ںیم ِ‬
‫ااکحؾ رشہعی‬
‫یک ریہشت‪ ،‬ۺنیقلت اور اس ےک افنذ وک الزؾ انبںیئ اور وج ااسی ہن رکے اس اک اقمؾ دنیِ االسؾ ںیم‬
‫اکرف اک ےہ؛ اس رفک ےک رمبکت ارفاد اک رفک یقیقح ای اجمزی وہان اکی دورسی ثحب ےہ‪ ،‬ۺرگم اس‬
‫رفکہی لمع یک وہج ےس وہ املسمونں یک اامتجیع ذہم داری اور اامتم ےس زعموؽ وہ اجات ےہ اور‬
‫املسمونں رپ الزؾ ےہ ہک اس وک دبتلی رک دںی؛‬

‫‚ابعدہ نب اصتم� ےن اہک یبنﷺ ےن مہ ولوگں وک البای اور مہ ےن آپﷺ یک تعیب یک‬ ‫‪‬‬
‫آپﷺ ےن نج ابوتں یک مہ ےس تعیب یل وہ ہی ںیھت‪،‬ۺہک مہ تعیب رکےت ںیہ اس ابت رپ‬
‫مہ اینپ وخیش اور اےنپ مغ ںیم اور دگنتیتس اور وخاحشیل‪ ،‬ۺاور اےنپ اورپ رتحیج دےیئ اجےن یک‬
‫وصرت ںیم ںینس ےگ اور ااطتع رکںی ےگ اور وکحتم ےک ےیل احومکں ےس زناع‬
‫ںیہن رکںی ےگ نکیل االعہین رفک رپ‪،‬ۺسج رپ اہلل یک رطػ ےس دلیل وہ۔‛ [طسیر‬

‫‪123 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رشتعی یک تقیقح‬

 ‫تخاسی۔ خهذ عٕو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٔ۳۳۲‬‬

‫ابیمہ ذہم داری؛‬

‫ف ثِ ْبْل َ ْٔفِ َ‪ْ ٚ‬اْلُرَُْ ثِ ْبْل ُرُ ِْ‬‫ظ ثِبٌَّٕ ْف ِظ َ‪ْ ٚ‬اٌ َؼ‪ َْٓ١‬ثِ ْبٌؼَ‪ْ َٚ ِْٓ ١‬اْل َ ْٔ َ‬‫ػ ٍَ ْ‪ ُْ ِٙ ١‬فِ‪َٙ ١‬ب أ َ َّْ إٌَّ ْف َ‬
‫َ‪َ ٚ‬وز َ ْجَٕب َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫بسح ٌُٗ َ‪َ٠ ُْ ٌ َِٓ ٚ‬ذْ ى ُْ ثِ َّب‬‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫قذَّقَ ثِ ِٗ ف ُ‪ َٛ ٙ‬وف َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫قبؿ ف َّٓ رَ َ‬ ‫غ ِِّٓ َ‪ْ ٚ‬اٌ ُج ُش‪َ ٚ‬ح لِ َ‬ ‫غ َِّٓ ثِبٌ ّ‬‫َ‪ٚ‬اٌ ّ‬
‫اّللُ فَؤ‪ٌٚ‬ئِهَ ُ٘ ُُ اٌظب ٌِ ُّ‪[ َْٛ‬عٕسج انًائذج؛ ‪‚ ]۱۵‬اور مہ ےن اؿ ولوگں ےک ےیل‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ َ ْٔضَ َي َّ‬

‫وترات ںیم ہی مکح ھکل دای اھت‪ ،‬ۺہک اجؿ ےک دبےل اجؿ اور آھکن ےک دبےل آھکن اور انک ےک‬
‫دبےل انک اور اکؿ ےک دبےل اکؿ اور داتن ےک دبےل داتن اور بس زومخں اک ایس رطح دبہل‬
‫ےہ‪ ،‬ۺنکیل وج صخش دبہل اعمػ رک دے وہ اس ےک ےیل افکرہ وہ اگ اور وج دخا ےک انزؽ‬
‫رفامےئ وہےئ ااکحؾ ےک اطمقب مکح ہن دے وت اےسی یہ ولگ ےبااصنػ ںیہ۔‛‬

‫ہی آتی اےنپ ےس ام لبق آتی ےک تحت ریہشت رکدہ‪ ،‬ۺنیقلت رکدہ اور مکح دشہ اظرہی وقانین یک‬
‫َ‬
‫یلمع لکش ےہ اور اؿ دینی و داینوی ا‪ٌٛٚ‬الِش [ جج؛ اداریت ارسفاؿ؛ ایتفمؿ؛ امجیتع ای اچنپئ ذہم داراؿ‬

‫وریغہ]ےس قلعتم ےہ وج اعمرشہ ںیم املسمونں ےک اامتجیع اور ابیمہ اعمالمت ںیم اؿ وقانین ےک‬
‫افنذ رپ امومر ںیہ۔ اور اس آتی یک رو ےس ابیمہ اعمالمت ںیم اہلل ےک انزؽ رکدہ ااکحؾ ےک افنذ‬
‫ںیم وکاتیہ اور اس ےک ےجیتن ںیم یسک اکی رفقی رپ زایدیت اہلل ےک زندکی ملظ ےہ اور وج ااسی‬
‫رکے اس اک اقمؾ دنیِ االسؾ ںیم اظمل اک ےہ اور املسمونں رپ اظمل وک زعموؽ رکان ںیہن ہکلب اس‬
‫وک ملظ ےس روانک الزؾ ےہ ورہن امتؾ اعمرشہ ابتہ وہ اتکس ےہ۔‬

‫روسؽ اہلل ﷺےن رفامای ہک‪‚ ،‬اےنپ اظمل ای ولظمؾ اھبیئ یک دمد رکو۔‛ ولوگں ےن رعض ایک‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫‚ای روسؽ اہلل ﷺولظمؾ یک دمد رکان وت ھجمس ںیم آات ےہ‪ ،‬ۺنکیل اظمل یک سک رطح دمد‬
‫رکںی؟‛ آپ ﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬اس اک اہھت ڑکپ ول‛ [ینعی اس وک ملظ ےس رووک]۔[طسیر‬
‫تخاسی۔ خهذ أل۔ گشی پڑی چیض اٹٓاَے کا تیاٌ۔ زذیث ٔ‪]ٕٖ۱‬‬

‫رضحت اوبرکب دصقی � ےن رفامای‪‚ ،‬اے ولوگ مت ہی آتی زپےتھ وہ۔‛[‪٠‬ب اَ‪َّ َٙ ُّ٠‬‬
‫باٌ ِز‪َْٓ٠‬‬ ‫‪‬‬
‫م ًَّ اِرَا ا ْ٘زَذَ ْ‪٠‬ز ُ ُْ؛ ‪‚ ]ٔٓ۵:۵‬اے اامیؿ‬ ‫ٰا َُِٕ ْ‪ٛ‬ا َ‬
‫ػٍَ ْ‪ُ ١‬ى ُْ ا َ ْٔفُ َ‬
‫غ ُى ُْ َل ‪َ٠‬ن ُُّش ُو ُْ َِّ ْٓ َ‬
‫واول! مت اینپ اجونں یک رکف وک رضوری وھجمس‪ ،‬ۺوکیئ رمگاہ ںیہمت رضر ںیہن اچنہپ اتکس رشبہکیط مت‬
‫دہاتی ایہتف وہ۔‛ ہکبج ںیم ےن روسؽ اہللﷺ ےس انس ہک ارگ ولگ اظمل وک ملظ رکےت‬
‫وہےئ دںیھکی اور اُےس ہن روںیک وت رقبی ےہ ہک اہلل اعتٰیل اؿ بس وک ذعاب ںیم‬
‫التبم رک دے۔[خايغ ذشيزی۔ خهذ دٔو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث ٖ‪]۱‬‬

‫‪124 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رشتعی یک تقیقح‬

 ‫ارفنادی ذہم داری؛‬
‫ق ِذّ ًلب ٌِ َّب ثَ‪َ٠ َْٓ١‬ذَ ْ‪ َٓ ِِ ِٗ ٠‬اٌز َّ ْ‪َ ٛ‬سا ِح َ‪ٚ‬آرَ ْ‪َٕ١‬بُٖ‬
‫غ‪ ٝ‬اث ِْٓ َِ ْش‪َ ُِ َُ َ٠‬‬ ‫ػ ٍَ‪ ٝ‬آثَ ِ‬
‫بس ِ٘ ُْ ثِؼِ‪َ ١‬‬ ‫َ‪َ ٚ‬ل َّف ْ‪َٕ١‬ب َ‬
‫ظخً‬ ‫ق ِذّلًب ٌِ َّب ثَ‪َ٠ َْٓ١‬ذَ ْ‪ َٓ ِِ ِٗ ٠‬اٌز َّ ْ‪َ ٛ‬ساحِ َ‪ُ٘ ٚ‬ذً‪ِ ْٛ َِ َٚ ٜ‬ػ َ‬ ‫اۡل ْٔ ِج‪ ًَ ١‬فِ‪ُ٘ ِٗ ١‬ذً‪َُٛٔٚ ٜ‬س َ‪َ ُِ ٚ‬‬ ‫ِْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫اّللُ فَؤ‪ٌٚ‬ئِهَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اّللُ فِ‪٠َ ُْ ٌ ْٓ َِ َٚ ِٗ ١‬ذْ ى ُْ ثِ َّب أٔضَ َي َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ ٍِْ ُّزمِ‪َ١ٌَٚ ۖ َٓ١‬ذْ ى ُْ أ ْ٘ ًُ ِ‬
‫اۡلٔ ِج‪ ًِ ١‬ثِ َّب أٔضَ َي َّ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ُ٘ ُُ ْاٌفَب ِعمُ‪[ َْٛ‬عٕسج انًائذج؛ ‪‚ ]۱۳ ،۱ٙ‬اور ا ِؿ ربمغیپوں ےک دعب‪ ،‬ۺایہن ےک دقومں رپ‪،‬ۺ‬
‫مہ ےن ٰیسیع انب رممی وک اجیھب وج اےنپ ےس ےلہپ یک اتکب وترات یک دصتقی رکےت ےھت اور اؿ وک‬
‫الیجن انعتی یک سج ںیم دہاتی اور ونر ےہ اور وترات یک‪ ،‬ۺوج اس ےس یلہپ اتکب (ےہ) دصتقی‬
‫رکیت ےہ اور رپزیہ اگروں وک راہ اتبیت اور تحیصن رکیت ےہ۔ اور الہِ الیجن وک اچےیہ ہک وج‬

‫ااکحؾ‪،‬ۺدخا ےن اس ںیم انزؽ رفامےئ ںیہ اس ےک اطمقب مکح دای رکںی اور وج دخا ےک انزؽ ےیک‬
‫وہےئ ااکحؾ ےک اطمقب مکح ہن دے اگ وت اےسی ولگ انرفامں ںیہ۔‛‬

‫رضحت ٰیسیع انب رممی� اور الیجنِ دقمس ےک قلعتم دو ںیتقیقح م ُ َسلّمَہ ںیہ؛‬

‫اوؽ؛ رضحت ٰیسیع انب رممی� وگ ینب ارسالیئ یک رطػ روسؽ انب رک ےجیھب‬ ‫‪‬‬
‫ےئگ‪ ،‬ۺرگم اؿ یک تیثیح الہِ وہید ےک ااظتنا یم اومر ںیم ےلھچپ اایبنء [نج اک ذرک‬

‫آتی ربمن ‪ ۴۴‬ںیم ذگر اکچ ےہ] یک امدنن ںیہن یھت اور ہن یہ اؿ ےک وحارنی اؿ‬
‫یک زدنیگ ںیم اکی مظنم اعمرشہ یک لکش اایتخر رک ےکس‪،‬ۺنج ےک رمکحاؿ ےک‬
‫وطر رپ آپ� اؿ ےک اامتجیع اعمالمت رپ رشتعی اک افنذ رکےت؛‬

‫دوؾ؛ الیجنِ دقمس رشیع ااکحامت اک ںیہن ہکلب وماظع ہنسح اک ومجمہع ےہ اور‬ ‫‪‬‬
‫اس ےک ابمثح اک رمزک زتۂیک سفن اور ااسنؿ ےک اےنپ اخقل ےک اسھت‬
‫اقلعتت رپ ےہ۔‬

‫اؿ دوونں وتقیقحں یک روینش ںیم اورپ وایل آتی واحض رکیت ےہ ہک اس اک قلعت املسمونں ےک اؿ‬
‫ارفنادی اعمالمت ےس ےہ وج ابعدات‪ ،‬ۺرپزیہ اگری اور زتۂیک سفن ےک زرمہ ںیم آےت ںیہ۔‬
‫اعمرشہ ںیم وج اؿ اعمالمت ںیم دخا یک رقمر رکدہ دحود ےس اجتوز رکے اور اظرہی رشتعی یک‬
‫ریپوی وک اےنپ اورپ الزؾ ہن رہھٹاےئ‪ ،‬ۺاس اک اقمؾ دنیِ االسؾ ںیم افقس اک ےہ اور اعؾ املسمونں‬
‫وک اؿ ےک اسھت اقلعتت ںیم اایتحط ربےنت اک مکح دای ےہ۔‬

‫‪125 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رشتعی یک تقیقح‬

 ‫روسؽ رکمیﷺ ےن افقس ولوگں یک دوعت‬ ‫�‬
‫رضحت رمعاؿ نب نیصح ےتہک ںیہ ہک‪ِ ‚ ،‬‬ ‫‪‬‬
‫وبقؽ رکےن ےس عنم رفامای ےہ۔‛ [يشکٕج ششیف۔ خهذ عٕو۔ ٔنیًہ کا تیاٌ۔‬
‫زذیث ‪]۱ٕ۳‬‬

‫روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ہک‪‚ ،‬انمقف وک رسدار تم وہک ویکہکن ارگ وہ رسدار وہ وت ےب کش‬ ‫‪‬‬
‫مت ےن اےنپ رب زعولج وک انراض رک دای۔‛ [عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ عٕو۔ ادب کا‬
‫تیاٌ۔ زذیث ‪]ٔ۵ٙ۳‬‬

‫رشتعی ںیم تحلصم ای افحیتظ دتاریب اک ایک اقمؾ ےہ؟‬

‫اس وساؽ ےک لصفم وجاب ےک ےیل ‚رتصخ اور افحیتظ دتریب یک تقیقح‛ واےل ومضمؿ اک‬
‫اطمہعل رفامںیئ؛ رگم اس ومضمؿ یک ةسن ےس اکی رصتخم وجاب اطمہعل ےک ےیل احرض ےہ۔‬
‫رضحت اعہشئ� ےس ایبؿ رکےت ںیہ ہک‪،‬ۺروسؽ اہللﷺ وک دو اکومں ںیم اایتخر دای اجات‪،‬ۺوت‬ ‫‪‬‬

‫آپﷺ اؿ ںیم ےس آاسؿ اکؾ وک اایتخر رفام ےتیل؛ ارگ وہ انگہ ہن وہات‪ ،‬ۺارگ وہ اکؾ‬
‫انگہ (اک ببس) وہات وت آپﷺ بس ےس زایدہ اس ےس دور رےنہ واےل ےھت اور روسؽ‬
‫اہللﷺ ےن اینپ ذات ےک ےیل (یھبک یسک ابت ںیم یسک ےس) ااقتنؾ ںیہن ایل رگم اہلل اعتٰیل‬
‫یک رحتم ےک الخػ (وکیئ) اکؾ ایک اجات‪ ،‬ۺوت آپﷺ رضور اہلل ےک ےیل اس اک ااقتنؾ ےتیل‬
‫ےھت۔[طسیر تخاسی۔ خهذ دٔو۔ اَثیاء ػهیہى انغالو کا تیاٌ۔ زذیث ‪]۲ٔ۱‬‬

‫رشتعی ںیم تحلصم اس زیچ وک اہک اجےئ اگ سج اک ابلط وہان رشتعی یک وصنص ای اوصؽ ےس‬
‫اثتب ہن وہ۔ اہتبل بج یسک زیچ اک ابلط وہان یسک رشیع ن ای رشیع اوصؽ ےس اثتب وہ ایگ وت‬
‫اب اس رہ زیچ وک اس یک رحتم ےک ابووجد اایتخر رکان ‚اردو‛ اامعتسؽ ےک احلظ ےس ‚تحلصم‛‬
‫وہ وت وہ؛ رشًاع ‚تحلصم‛ ہن وہ اگ۔ اہقفےئ االسؾ ےک زندکی تحلصم اک اابتعر رکےن ےک ےیل‬
‫رشًاع دنمرہج ذلی دو رشںیط اعدئ وہںیت ںیہ؛‬
‫�‬
‫رشط اوؽ؛ تحلصم؛ اقمدصِ رشتعی یک رتبیت ںیم آیت وہ؛ اامؾ اشیبط‬ ‫‪‬‬
‫‚اوملاقفت‛ ےک زج اوؽ ںیم رفامےت ںیہ ہک اجؿ و امؽ اور لقع و لسن یک‬
‫دص دنی ںیم اشلم ےہ رگم ِظفح دنی بس ےس ےلہپ اور دقمؾ‬
‫افحتظ اقم ِ‬
‫دص رشتعی‬
‫ےہ۔ درگی اہقفء یھب تحلصم یک اس رشط رپ قفتم ںیہ ہک وہ اقم ِ‬

‫‪126 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رشتعی یک تقیقح‬

 ‫ےک رتبیت ےک اتعب وہ وج ہک ِظفح دنی ےس رشوع وہےت ںیہ اور دنی ےک‬
‫دعب یہ اجؿ‪ ،‬ۺامؽ‪ ،‬ۺلقع اور لسن یک افحتظ یک ونتب آیت ےہ۔ آج کت یسک‬
‫ہیقف ےن اِس ابت ےس االتخػ ںیہن ایک ہک ِظفح دنی بس ےس ڑبی تحلصم‬
‫ےہ۔‬

‫رشط دومئ؛ تحلصم ےک ےیل دورسی رشط ہی ےہ ہک وہ اصمحل رمہلس ںیم‬ ‫‪‬‬
‫آین اچےیہ؛ ینعی وہ اظرہ رشتعی یک یسک ن ےس اصتمدؾ ہن وہ؛ الثم وسد ےک‬
‫امؽ وک دصہق رکےن ںیم اظبرہ تحلصم رظن آیت ےہ رگم رشتعی اےس تحلصم‬
‫ںیہن امیتن۔ ایسی وصرت ںیم ‚تحلصم اک اقت ت؛ دسفمت {اسفد} ےہ‛۔ اب‬
‫ارگ وکیئ صخش وصنص ےس اعتمرض زیچ وک تحلصم اماتن ےہ وت وصنص اک‬

‫دسفمت {اسفد} وہان وخد وخبد الزؾ آ اجےئ اگ؛ اعمذ اہلل۔‬

‫[وہ ابںیت ای‬ ‫اہجں کت اخف اٌنشس‪{ ٓ٠‬رتمک ربایئ} ےک ہلئسم اک قلعت ےہ وت ارگہچ ہی اصمحل‬
‫اعمےلم نج ےس الھبیئ وہ‪ ،‬ۺںیتحلصم‪ ،‬ۺایکینں] اور افمدس [رخاایبں‪ ،‬ۺرباایئں‪ ،‬ۺےنتف‪ ،‬ۺڑگھجے‪ ،‬ۺاسفدات]یک رتحیج یک اینبد رپ یہ‬
‫وہات ےہ رگم اس یک اینبد رپ دنی ںیم ریغت وک اجزئ ای رتمک ربایئ وک نیع دنی ےک وطر رپ شیپ رکان‬
‫ضحم اکی رمگایہ ےہ۔‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪127 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رشتعی یک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫انگوہں یک تقیقح‬
‫(‪)ٔ۳‬‬

‫اہلل اعتٰیل بج ںیمہ انگوہں ےس ےنچب اور اؿ وک وھچڑ دےنی اک مکح داتی ےہ وت اس ےس اس یک‬
‫رماد ہی ںیہن وہیت ہک مہ اےنپ انگوہں ےک اراکتب ےس اس وک یسک مسق اک اصقنؿ اچنہپ ےتکس ںیہ‬
‫ہکلب اس مکح اک وصقمد رصػ اور رصػ امہری الھبیئ ےہ اور وہ یھب رصػ ارخوی الھبیئ ںیہن ہکلب‬
‫اہلل اعتٰیل ےک اس مکح یک ریپوی رکےت وہےئ بج ااسنؿ انگوہں ےس رپزیہ رکات ےہ وت اس وک‬
‫اس داین ںیم یھب اس ےک تبثم ارثات رظن آےت ںیہ۔ ایس رطح وج صخش اہلل اعتٰیل ےک ااکحامت‬
‫یک انرف امین رکےت وہےئ انگوہں اک اراکتب رکات ےہ‪ ،‬ۺوہ اینپ اس داینوی زدنیگ ںیم یھب اؿ ےک‬
‫یفنم ارثات وک وسحمس رکات ےہ‪،‬ۺاچےہ داینوی اتوالیت ےک ذرےعی اےنپ دؽ وک نئمطم رکات راتہ وہ‬
‫اور اےنپ قسف و وجفر وک وھچڑےن رپ آامدہ ہن وہات وہ۔ امہرے فلس اصنیحل بج یھب یسک داینوی‬
‫فیلکت ای رپاشیین ںیم التبم وہےت وت اؿ اک ذنہ وفرا اےنپ انگوہں یک رطػ اجات اور وہ اہلل اعتٰیل‬
‫ےس اافغتسر رکےن ںیم گل اجےت۔‬
‫ذ أ َ ْ‪٠‬ذِ‪ُ ٠‬ى ُْ َ‪ْ َ٠ٚ‬ؼفُ‪َ ٛ‬‬
‫ػ ْٓ َوثِ‪١‬ش [عٕسج‬ ‫غجَ ْ‬
‫ق‪١‬جَخ فَ ِج َّب َو َ‬ ‫َ‪َِ ٚ‬ب أ َ َ‬
‫فبثَ ُى ُْ ِِ ْٓ ُِ ِ‬ ‫‪‬‬
‫انشٕسی؛ ٖٓ] ‚اور وج تبیصم مت رپ واعق وہیت ےہ وس اہمترے اےنپ ولعفں ےس‬
‫اور وہ تہب ےس انگہ وت اعمػ یہ رک داتی ےہ۔‛‬
‫ذ أ َ ْ‪٠‬ذِ‪ِ ُْ ِٙ ٠‬ارَا ُ٘ ُْ‬
‫ع ِّ‪١‬ئ َخ ِث َّب لَذَّ َِ ْ‬ ‫بط َسدْ َّخً فَ ِش ُد‪ٛ‬ا ِث َ‪ٙ‬ب َ‪ِ ٚ‬ا ْْ ر ُ ِ‬
‫ق ْج ُ‪َ ُْ ٙ‬‬ ‫َ‪ِ ٚ‬ارَا أَرَ ْلَٕب اٌ َّٕ َ‬ ‫‪‬‬
‫ط‪[ َْٛ‬عٕسج انشٔو؛ ‪‚ ]ٖ۶‬اور بج مہ ولوگں وک اینپ رتمح اک زما اھکچےت ںیہ‬ ‫‪ْ َ٠‬مَٕ ُ‬

‫وت اس ےس وخش وہ اجےت ںیہ اور ارگ اؿ ےک ولمعں ےک ببس وج اؿ ےک اہوھتں‬

‫ےن آےگ ےجیھب ںیہ وکیئ سگدن ےچنہپ وت انادیم وہ رک رہ اجےت ںیہ۔‛‬

‫‪128 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫انگوہں یک تقیقح‬

 ‫ایک ریمے انگوہں اک ریمی داینوی زدنیگ رپ یھب وکیئ ارث ےہ؟‬
‫قت‬
‫البہبش انگوہں اک ااسنین زدنیگ رپ ڑبا ارث وہات ےہ اور اامؾ انب م� ےن اینپ وہشمر فینصت‬
‫‚اٌج‪ٛ‬اة اٌکبف‪ ‛ٝ‬ںیم ااسنؿ رپ انگوہں ےک ااھٹرہ یفنم ارثات ایبؿ ےیک ںیہ‪ ،‬ۺنج ںیم ےس‬
‫دنچ دنمرہج ذلی ںیہ؛‬

‫ملع ںیم یمک اک ببس؛ ملع اکی ونر ےہ وج اہلل اعتٰیل اےنپ ومنم دنبوں ےک دولں‬ ‫‪‬‬
‫ںیم ڈااتل ےہ اور اس یک انرف امین ملع یک یمک اک ببس یتنب ےہ۔ اامؾ اشیعف� ےن‬
‫رفامای ہک ںیم ےن اامؾ واعیق نب اجرح� ےس اینپ اید اتش یک زمکوری اک ذرک ایک‬
‫وت اوہنں ےن ےھجم اہلل یک انرف امین وھچڑےن اک مکح دای اور اہک ہک ملع اکی ونر ےہ اور‬
‫ہی ونر افوقسں اور افرجوں وک ںیہن دای اجات۔‬

‫رزؼ ںیم یمک اک ببس؛ سج رطح دخا وخیف اور اس اک وقتی رزؼ ںیم رفاواین اک‬ ‫‪‬‬
‫ابثع اتنب ےہ وت وںیہ اس یک انرفامین رزؼ ںیم یمک اک ابثع یتنب ےہ۔‬

‫دؽ اور دبؿ یک زمکوری؛ ااسنونں ےک انگوہں اک رباہ راتس ارث اس ےک دؽ یک‬ ‫‪‬‬
‫زمکوری یک وصرت ںیم اظرہ وہات ےہ اور آہتسہ آہتسہ اس اک ارث اس ےک امتؾ دبؿ‬
‫رپ رظن آان رشوع وہ اجات ےہ۔‬

‫ذعاب دشہ اوقاؾ یک ریماث؛ رہ انگہ یسک ہن یسک ذعاب دشہ وقؾ یک ریماث ےہ اور‬ ‫‪‬‬
‫وہ وقؾ اس انگہِ وادح ای اؿ انگوہں ںیم التبم وہےن یک وہج ےس اہلل اعتٰیل یک تنعل‬
‫ںیم التبم وہ یکچ ےہ۔ ےسیج ِ‬
‫وقؾ ونح اک اعشر اؿ ےک دسفماہن اقعدئ اور اؿ رپ ٹہ‬
‫درھا یم یھت؛ مہ سنج رپیتس ِ‬
‫وقؾ ولط اک اعشر اھت؛ انپ وتؽ ںیم یمک اور ولوگں ےک‬
‫وقؾ بیعش اک و ریطہ اھت؛ ہنتف و اسفد اور اجرباہن وکحتم ِ‬
‫وقؾ‬ ‫وقحؼ وک بصغ رکان ِ‬
‫رفوعؿ یک اشنین یھت۔ وس رہ انگہ یسک ہن یسک وصرت ںیم اہلل اعتٰیل ےک دونمشں یک‬
‫اشنین ےہ سج ےس رہ املسمؿ وک ےنچب یک وکشش رکین اچےیہ۔‬

‫اقحرت ان ااہتن اک ابثع؛ انسحل ارصبلی � اک رفامؿ ےہ ہک‪‚ ،‬وہ اہلل اعتٰیل ےک‬ ‫‪‬‬

‫‪129 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫انگوہں یک تقیقح‬

‫زندکی ریقح اور ذلیل ےہ سج یک وہج ےس اوہنں ےن اہلل اعتٰیل یک انرفامین یک؛ ارگ‬
‫وہ اہلل ےک اسےنم زعت دار وہےت وت اہلل اعتٰیل اؿ یک افحتظ رفامات۔‛‬

‫دورسوں رپ ارث؛ اي انگہ اگر ےک انگوہں ےک ربے ارثات اک ارث اس ےک رقب و‬ ‫‪‬‬
‫وجار ںیم وموجد اجونروں رپ یھب زپات ےہ اور وہ یھب اس ےک انگوہں ےک ابثع‬
‫آےن وایل اکتفیل ںیم التبم وہ اجےت ںیہ۔‬

‫تفخ اور اعزجی اک ببس؛ رہ مسق یک زعت اور دنلبی رصػ اہلل اعتٰیل یک ااطتع‬ ‫‪‬‬
‫ںیم ےہ۔ اامؾ انب ابمرک� ےن رفامای‪ ،‬ۺ‚ںیم ےن انگوہں ےک ببس دولں وک‬
‫رمےت داھکی ےہ اور اؿ انگوہں یک اعدت ںیم التبم وہےن اک الزا یم ہجیتن اس داین ںیم‬
‫تفخ اور اعزجی اک ببس اتنب ےہ۔‛‬

‫دولں یک یتخس اک ببس؛ بج اہلل اعتٰیل یک انرفاماینں ڑبیتھ ںیہ وت دؽ تخس وہ اجےت‬ ‫‪‬‬
‫ںیہ‪،‬ۺاسیج ہک اہلل اعتٰیل ےن رفامای‪‚ ،‬رہسگ ںیہن! واہعق ہی ےہ ہک زگن ڑچھ ایگ ےہ اؿ ےک‬
‫(اامعؽ دب) اک وج وہ امکےت رےہ ںیہ۔‛ [عٕسج انًطفیفیٍ؛‪] ٔ۱‬۔‬
‫ِ‬ ‫دولں رپ اؿ‬

‫زںیم رپ اسفد اک ببس؛ اہلل اعتٰیل ےن رفامای‪‚ ،‬یکشخ اور رتی ںیم ولوگں ےک اامعؽ ےک‬ ‫‪‬‬
‫ببس اسفد لیھپ ایگ ےہ اتہک اہلل اؿ وک اؿ ےک ضعب اامعؽ اک زمہ اھکچےئ بجع ںیہن ہک وہ ابز آ‬

‫اجںیئ۔‛ [عٕسج انشٔو؛ٔ‪]۱‬۔‬

‫رشؾ و ایح یک دشمگیگ؛ رشؾ و ایح دؽ یک زدنیگ یک ڑج ےہ اور رہ ااھچیئ یک اینبد ےہ‬ ‫‪‬‬
‫اور انگوہں اک اراکتب اس یک دؽ ےس دشمگیگ اک ببس اتنب ےہ۔‬

‫اہلل اعتٰیل یک ااطتع ےس دوری؛ ارگ انگوہں یک وکیئ اور زسا ہن وہیت‪ ،‬وت رصػ اہلل‬ ‫‪‬‬
‫اعتٰیل یک ااطتع ےس دوری یہ اؿ وک وھچڑےن اور اؿ ےس دور رےنہ ےک ےیل اکیف‬
‫وہج وہیت۔‬

‫ارگ مہ اؿ انگوہں ےک ربے ارثات رپ وغر رکںی اور اؿ وک اینپ ای داتش اک لقتسم ہصح انب ںیل وت‬
‫انگوہں ےس انچب اور اینپ اکتفیل اور رپاشیوینں ںیم اظرہی اابسب ےس ںیہن‪ ،‬ۺہکلب ‚ببسم االابسب‛‬

‫‪130 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫انگوہں یک تقیقح‬

 ‫ینعی اہلل اعتٰیل ےس روجع رکان ومعمؽ نب اتکس ےہ۔‬

‫ایک ریغصہ انگوہں اک اراکتب یھب رکف دنمی یک ابت ےہ؟‬

‫اغصرئ‪،‬ۺینعی ریغصہ انگہ وہ ںیہ نج ےس اہلل اور اس ےک روسؽﷺ ےن عنم وت رفامای ےہ‪،‬ۺنکیل اؿ یک‬
‫وکیئ زسا ایبؿ ںیہن رفامیئ ای اؿ ےک ابرے ںیم تخس اافلظ اامعتسؽ ںیہن رفامےئ ای ااہظ ِر انرایگض‬
‫ںیہن رفامای۔ دنمرہج ذلی رقآؿ یک آتی اور دحثیِ وبنی ﷺ ںیم ةکرئ ےس ےنچب یک رشط رپ‬
‫اغصرئ یک ششخب یک اشبرت وموجد ےہ؛‬

‫اۡل ْث ُِ َ‪ْ ٚ‬اٌف ََ‪ٛ‬ادِ َ‬

‫ؼ ِا َّل اٌٍَّ َّ َُ ِا َّْ َسثَّهَ َ‪ٚ‬ا ِع ُغ‬ ‫اٌَّزِ‪َ٠ َٓ٠‬جْ زَِٕجُ‪َ َْٛ‬وجَبئ َِش ْ ِ‬ ‫‪‬‬
‫ْاٌ َّ ْغف َِشحِ۔۔۔۔۔[عٕسج انُدى؛ ٕٖ] ‚وج ریغصہ انگوہں ےک وسا ڑبے ڑبے انگوہں‬

‫اور ےبایحیئ یک ابوتں ےس اانتجب رکےت ںیہ۔ ےبکش اہمترا رپورداگر ڑبی ششخب واال‬

‫ےہ۔۔۔۔۔۔‛‬

‫اراشد وبنیﷺ ےہ‪‚ ،‬اپچن امنزںی اور ہعمج ےس ہعمج کت اےنپ درایمین اواقت ںیم رسزد‬ ‫‪‬‬

‫وہےن واےل انگوہں ےک ےیل افکرہ ںیہ‪ ،‬ۺبج کت ةکرئ اک اراکتب ہن رکے۔ ‛‬
‫[طسیر يغهى۔ خهذ أل۔ ٔػٕ کا تیاٌ۔ زذیث ٓ‪]۵۵‬‬

‫رگم رکف دنمی یک ابت ہی ےہ ہک دنچ وصراحتؽ ںیم اغصرئ ةکرئ ںیم دبتلی وہ اجےت ںیہ؛ ًالثم؛‬

‫ریغصہ انگہ وک ومعمیل ھجمس رک‪،‬ۺاس رپ لسلسم لمع رکےت رانہ یھب ریغصہ وک ریبکہ انب داتی‬ ‫‪‬‬
‫ےہ۔‬

‫ةکت یک وہج ےس ریغصہ انگہ رپ لمع رکان یھب ریغصہ وک ریبکہ انب داتی ےہ۔ دحثی‬ ‫‪‬‬
‫رشفی ںیم آات ےہ ہک؛‬

‫ا کی آدا یم ےن روسؽ اہللﷺ ےک اپس اےنپ ابںیئ اہھت ےس اھکان اھکای وت آپﷺ ےن رفامای‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫ﷺ‬
‫ےن‬ ‫‚اےنپ داںیئ اہھت ےس اھک۔‛ وت وہ آدا یم ےنہک اگل ہک ںیم ااسی ںیہن رک اتکس۔ آپ‬
‫رفامای‪ ،‬ۺ‚ (اہلل رکے) وت اےس ااھٹ یہ ہن ےکس۔‛اس آدا یم وک وساےئ ةکت اور رغور ےک‬
‫اور یسک زیچ ےن اس رطح رکےن ےس ںیہن رواک۔راوی ےتہک ںیہ ہک وہ آدا یم اےنپ‬

‫‪131 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫انگوہں یک تقیقح‬

 ‫اہھت وک اےنپ ہنم کت ہن ااھٹ اکس۔ [طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ پیُے کی چیضٔں کا‬
‫تیاٌ۔ زذیث ٔ‪]۳۳‬‬

‫ضعب اواقت آدا یم یک تین ریغصہ انگہ وک ریبکہ انب دیتی ےہ؛ ًالثم؛ لفحم ںیم رسوگیش‬ ‫‪‬‬
‫ریغصہ انگہ ےہ رگم اس رسوگیش ےس ولطمب ارگ رسیتے یک دؽ آزاری وہ وت یہی‬
‫ریغصہ انگہ ریبکہ نب اجےئ اگ۔‬

‫ایس رطح انگہِ ریبکہ یک تین اور ممصم ارادہ انگہِ ریغصہ ےہ رگم اس انگہِ ریبکہ اک‬ ‫‪‬‬
‫اراکتب اس ریغصہ وک یھب ریبکہ انب داتی ےہ۔‬

‫ضعب اواقت ریغصہ انگہ اک ہجیتن اےس ریبکہ انگہ انب داتی ےہ؛ ًالثم؛ یسک ریغ وعرت اک‬ ‫‪‬‬
‫ریغ رحمؾ رمد ےک اسھت دشکل اور ولچ دار آواز ےس وگتفگ رکان ریغصہ انگہ ےہ؛ نکیل‬
‫ارگ ہی وگتفگ اناجزئ اقلعتت رپ جتنم [وطبر ہجیتن] وہ وت رھپ ہی ریبکہ انگہ نب اجےئ اگ۔‬

‫ایک افقس [وپدیشہ انگہ رکےن واال] اور افرج [االعہین انگہ رکےن واال] ےک انگوہں ںیم وکیئ رفؼ ےہ؟‬

‫ہی وہ امہ رتنی ہلئسم ےہ سج یک الہتک اک اشحس امہری ارثکتی ےک ذونہں ےس رقتتی وحم وہ اکچ‬
‫ےہ اور امہری وپری وتہج اک قحتسم ےہ ویکہکن ایس ہلئسم رپ اکی ملسم اعمرشہ یک السیتم اور اس‬
‫ےک دنی یک رتیق اک دار و دمار ےہ۔ اور ہی امہ ہلئسم اعمرشہ ںیم ےلھک اعؾ انگوہں اک اراکتب رکان‬
‫ای اؿ یک لھک رک ااشتع رکان۔‬

‫اوبرہریہ� روسؽ اہللﷺ ےس رواتی رکےت ںیہ ہک‪،‬ۺ‚ریمی امتؾ اتم ےک انگہ اعمػ‬ ‫‪‬‬
‫وہں ےگ رگم وہ صخش وج االعہین انگہ رکات وہ اور ہی وت ونجؿ یک ابت ےہ ہک رات وک‬
‫اکی آدا یم وکیئ اکؾ رکے اور اہلل اس رپ رپدہ ڈاےل‪،‬ۺرھپ حبص وہےن رپ وہ آدا یم ےہک ہک اے‬
‫الفں‪،‬ۺںیم ےن سگہتش رات الفں الفں اکؾ ےیک‪،‬ۺرات وک اہلل ےن اس ےک انگہ رپ رپدہ ڈاال اور‬
‫ہی ہک حبص وک اس ےن اہلل ےک ڈاےل وہےئ رپدہ وک وھکؽ دای۔‛ [ طسیر تخاسی۔ خهذ‬
‫عٕو۔ ادب کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٕٔٓٙ‬‬
‫ﷺ‬
‫ےن رفامای‪‚ ،‬۔۔۔۔۔اہلل اعتٰیل اس داین ںیم سج ےک‬ ‫اکی دحثی ںیم روسؽ اہلل‬ ‫‪‬‬
‫انگوہں رپ رپدہ ڈااتل ےہ‪ ،‬ۺوت ایقتم ےک دؿ یھب اس رپ رپدہ ڈاےل اگ۔‛ ]انًغرذسک‬
‫انساکى؛ کراب االیًاٌ؛ ‪]۱۳‬‬

‫اکی اور دحثی ںیم روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬وچب اؿ اناپک اکومں ےس نج وک اہلل ےن‬ ‫‪‬‬

‫‪132 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫انگوہں یک تقیقح‬

 ‫رحاؾ رہھٹاای اور ارگ مت ںیم ےس وکیئ یسک انگہ ےک ببس آزامای اجےئ وت اےس اچےیہ ہک وہ‬
‫اس وک وپدیشہ رےھک اسیج ہک اہلل ےن اس وک وپدیشہ راھک۔‛ ]انساکى؛ اس دحثی یک زمدی‬
‫لیصفت ےھجم ںیہن لم یکس؛ ًالثم تحص‪،‬ۺابب‪،‬ۺدحثی ربمن وریغہ]‬

‫رمع نب دبعازعلزی� ےتہک ےھت ہک‪‚ ،‬اہلل لج الجہل یسک اخص وصخشں ےک انگہ ےک ببس‬ ‫‪‬‬
‫اعؾ ولوگں وک ذعاب ںیم التبم ہن رکے اگ رگم بج انگہ یک ابت االعہین یک اجےئ یگ وت‬
‫بس ذعاب ےک قحتسم وہں ےگ۔‛ [ يٕؽا اياو يانک۔ خهذ أل۔ کراب يخرهف‬
‫تاتٕں کے تیاٌ يیں۔ زذیث ‪]ٔ۳ٔ۳‬‬

‫رضحت اوبرہریہ �ےس رواتی ےہ ہک یبنﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬وج دنبہ داین ںیم یسک دنبے ےک بیع اپھچےئ اگ‬
‫ایقتم ےک دؿ اہلل اس ےک بیع اپھچےئ اگ۔‛ [طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ طهہ سزًی کا تیاٌ۔ زذیث‬

‫‪] ٕٓ۳۱‬۔ رگم املعء ےک اطمقب اس دحثی ےس اؿ ولوگں وک اانثتسء احلص ےہ وج ےلھک اعؾ‬
‫انگوہں اک اراکتب رکےت ںیہ ای وخد یہ اؿ وک ولوگں رپ اظرہ رکےت ںیہ‪،‬ۺاور اےسی ولوگں یک تبیغ‬
‫�‬
‫اجزئ ےہ اتہک ولگ اؿ ےس ےنلم اور اؿ ےک اسھت اعمالمت رکےن ےس رگزی رکںی۔ اامؾ ادمح‬
‫ےن رفامای ہک اےسی یسک صخش وک تبیغ ےس وکیئ ظفحت احلص ںیہن وج اےنپ انگوہں یک ریہشت ںیم‬
‫ولمث وہ‪ ،‬ۺاامؾ ونوی� ےن اےسی صخش ےک قلعتم رفامای ہک اےسی صخش یک تبیغ اجزئ ےہ رگم‬
‫رصػ اؿ انگوہں یک نج اک وہ االعہین رمبکت وہا۔‬

‫ےلھک اعؾ انگہ اک اراکتب رکےن واال ای اےنپ وپدیشہ انگہ وک ولوگں رپ اظرہ رکےن واال الص ںیم اہلل‬
‫وک اس ےک میظع رمہبت ےس رگاےن یک وکشش رکات ےہ ویکہکن وہ اہلل یہ ےہ سج ےن اؿ‬
‫انگوہں ےس رےنک اک مکح اےنپ روسؽﷺ ےک ذرےعی دای اور اؿ انگوہں اک اراکتب رکےن واال‬
‫اہجں اہلل ےک ااکحامت ےس ےباانتعیئ اک ااہظر رکات ےہ وںیہ وہ اس ےک روسؽﷺ وک اس ےک‬
‫بصنم ےس یھب اٹھگات ےہ اور اکی املسمؿ اعمرشہ ںیم اگبڑ اک ابثع اتنب ےہ اور اس ےک اس‬
‫روےی ےس اس صخش ےک ةکت اور ہنیس زوری اک ااہظر وہات ےہ۔ انگوہں ےک ےلھک اعؾ اراکتب ای‬
‫اؿ یک ےلھک اعؾ ااشتع اي اصحل اعمرشہ ںیم ااہتنیئ یفنم ارث ڈایتل ےہ اور اس ےس انگہ ےس‬
‫رطفیت رفنت ںیم یمک واعق وہیت ےہ اور اعمرشہ ںیم اؿ انگوہں ےک اراکتب وک اکی اکلہ لمع‬
‫اھجمس اجات ےہ۔ اور وج ولگ اس رطح ےک ااعفؽ ںیم ولمث ںیہ اؿ ےک قلعتم اہلل احبسؿ و اعتٰیل‬
‫ےن رفامای؛‬

‫‪133 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫انگوہں یک تقیقح‬

 ‫ػزَاة أٌَِ‪ ُ١‬فِ‪ ٟ‬اٌذُّ ْٔ َ‪١‬ب‬ ‫اِ َّْ اٌَّزِ‪ُ٠ َٓ٠‬ذِ جُّ‪ َْٛ‬أ َ ْْ رَؾِ‪َ ١‬غ ْاٌفَبدِ َ‬
‫ؾخُ فِ‪َّ ٟ‬اٌزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا ٌَ ُ‪َ ُْ ٙ‬‬ ‫‪‬‬
‫اّللُ ‪ْ َ٠‬ؼٍَ ُُ َ‪ٚ‬أ َ ْٔز ُ ُْ َل ر َ ْؼ ٍَ ُّ‪[ َْٛ‬عٕسج انُٕس؛ ‪‚ ]ٔ۳‬اور وج ولگ اس ابت‬ ‫َ‪ْ ٚ‬ا‪٢‬خِ َشحِ َ‪َّ ٚ‬‬

‫وک دنسپ رکےت ںیہ ہک ومونمں ںیم ےب ایحیئ ےلیھپ اؿ وک داین اور آرخت ںیم دھک دےنی‬
‫واال ذعاب وہ اگ۔ اور دخا اجاتن ےہ اور مت ںیہن اجےتن۔‛‬

‫آج ارگ مہ اےنپ ارطاػ اک اجزئہ ںیل اور اؿ اعمرشوں رپ رظن ڈاںیل نج ںیم مہ زدنیگ سگار‬
‫رےہ ںیہ وت اشحس وہات ےہ ہک انگوہں یک رثکت اور اؿ ںیم ریثک ولوگں ےک ولمث وہےن اک‬
‫الص ببس‪،‬ۺاؿ یک ااشتع یک انمبس روک اھتؾ ہن وہان‪،‬ۺارفنادی آزادی ےک وہیبدہ وصتر اک رپاچر‬
‫اور اِش ثبٌّؼش‪ٚ‬ف ا‪ٚ‬س ٔہی إٌّکش ےک رفہضی ےس وکاتیہ ےہ۔ ابووجد روسؽ اہللﷺ یک‬
‫ااہتنیئ تخس ودیع ےک ہک‪‚ ،‬مری امتؾ اتم ےک انگہ شخب دےی اجںیئ ےگ وساےئ اس ےک وج االعہین انگہ‬
‫رکات ےہ۔‛ مہ دےتھکی ںیہ تہب اسرے ولگ اس لعف ںیم اجؿ وبھج رک ای اہجتل ےک ابثع‬
‫ولمث ںیہ‪ ،‬ۺًالثم آج رہ رطػ ےس اگےن اجبےن یک آواز اکونں ںیم زپیت ےہ ٰیتح ہک اس لعفِ دب‬
‫ےس امہری دجسمںی یھب وفحمظ ںیہن اور رہ امنز ےک دوراؿ مہ دجسم ےک اکی وکےن ےس دورسے‬
‫وکےن کت فلتخم مسق یک ومیقیس ےتنس رےتہ ںیہ اور اس وک ومعمیل ابت ھجمس رک ایلگ امنز کت رھپ‬
‫الھب دےتی ںیہ۔ وخانیت وج ریغب اجحب اور رشیع رپدے ےک ولوگں ےک چیب ںیم رھپںیت ںیہ اور‬
‫ایس رطح یک امشیبر اثمولں اک آج مہ ںیم ےس رہ صخش اےنپ ارد رگد اشمدہہ رک اتکس ےہ؛ اور اےنپ‬
‫اعمرشوں ےک زواؽ یک وہج ھجمس اتکس ےہ۔‬

‫اۡلٔ َغبُْ َػٍَ‪ْ َٔ ٝ‬ف ِغ ِٗ َث ِق َ‪١‬شح ]عٕسج انمیايح؛ ‪‚]ٔ۱‬ہکلب ااسنؿ وخد یہ اےنپ‬
‫‪ ‬ثَ ًِ ْ ِ‬
‫آپ وک وخب اجاتن ےہ۔‛‬

‫اس ومضمؿ ںیم‚افقس‛ ےس رماد وہ صخش ےہ‪ ،‬ۺوج انگہ وک اہلل یک انرفامین اور ابثعِ اعر ےتھجمس‬
‫وہےئ ےلھک اعؾ اس ےک اراکتب ےس ابز راتہ ےہ رگم اہنتیئ ںیم ہی اینپ اسفنین اور رشبی زمکورویں‬
‫ےک ابثع اس اک رمبکت وہ اجات ےہ۔ اس ومضمؿ یک دح کت ‚افقس‛ یک رعتفی ےس‪،‬ۺوہ انمقف‬
‫مس َ ن‬
‫اور رای اکر صخش ییتی ےہ‪،‬ۺسج اک ذرک دنمرہج ذلی دحثی ںیم ےہ؛‬

‫یبنﷺ ےن رفامای‪ ،‬ۺ‚ںیم اجاتن وہں اؿ ولوگں وک وج ایقتم ےک دؿ اہتہم ےک اہپڑوں ےک‬ ‫‪‬‬
‫ربارب ایکینں ےل رک آںیئ ےگ‪ ،‬ۺنکیل اہلل اعتٰیل اؿ وک اس ابغر یک رطح رک دے اگ وج اڑ‬
‫اجات ےہ۔ وثابؿ �ےن رعض ایک‪‚ ،‬ای روسؽ اہللﷺ اؿ ولوگں اک احؽ مہ ےس ایبؿ رک‬

‫‪134 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫انگوہں یک تقیقح‬

 ‫ﷺ‬
‫دےئجی اور وھکؽ رک ایبؿ رفامےیئ‪،‬ۺاتہک مہ الیملع ےس اؿ ولوگں ںیم ہن وہ اجںیئ۔‛ آپ‬
‫ےن رفامای‪،‬ۺ‚مت اجؿ ول ہک وہ ولگ اہمترے اھبویئں ںیم ےس ںیہ اور اہمتری وقؾ ںیم ےس اور‬
‫رات وک ایس رطح ابعدت رکںی ےگ ےسیج مت ابعدت رکےت وہ‪،‬ۺنکیل وہ ولگ ہی رکںی ےگ ہک‬
‫بج اےلیک وہں ےگ وت رحاؾ اکومں اک اراکتب رکںی ےگ۔‛ [عٍُ اتٍ ياخہ۔ خهذ‬
‫عٕو۔ صہذ کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٕٔٔ۵‬‬

‫اکی رکف ازیگن ایخؽ‬

‫‪ ‬روسؽ اہللﷺ اک اراشد ےہ‪‚ ،‬بج دنبہ زان ںیم التبم وہات ےہ وت اس ےک دؽ ےس اامیؿ‬
‫لکن رک اس ےک اورپ اسابئؿ یک رطح وہ اجات ےہ۔ رھپ بج دنبہ انگہ ےس افرغ وہ اجات‬
‫ےہ وت دوابرہ اامیؿ اس ںیم دالخ وہ اجات ےہ۔‛ [انًغرذسک۔ خهذ ٔ۔ کراب‬
‫االیًاٌ۔ زذیث ‪]۵۶‬‬

‫‪ ‬آپ ﷺےن رفامای‪‚ ،‬وج صخش زان رکات ےہ ای رشاب اتیپ ےہ وت اہلل اعتٰیل اس ےس اامیؿ‬
‫اس رطح اکنؽ اتیل ےہ ےسیج ااسنؿ صیمق ااتر داتی ےہ۔‛ [انًغرذسک۔ خهذ ٔ۔‬
‫کراب االیًاٌ۔ زذیث ‪]۵۱‬‬

‫اکی ومنم ےک ےیل ہی اشحس یہ اجؿ ویلا وہان اچےیہ ہک ارگ یسک انگہِ ریبکہ ےک اراکتب ےک‬
‫دوراؿ یہ اس یک ومت اک وتق آایگ‪،‬ۺوت وہ اامیؿ‪،‬ۺوج وایسپ ےک ےیل انگہ ےک اخہمت ےک ااظتنر ںیم‬
‫ےہ‪،‬ۺایک اس ےک اسھت اعملِ ربزخ ںیم اجےئ اگ؟‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪135 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫انگوہں یک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َوۺا ْرزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫افنؼ یک تقیقح‬
‫(‪)ٔ۲‬‬

‫یلھچپ اںیتم اےنپ اےنپ اایبنء ےس قحِ اخصل اپےن ےک ابووجد اینپ دنچ یہ وتشپں دعب رمگاہ وہ ںیئگ‬
‫وت اس یک بس ےس ڑبی وہج یہی یھت ہک اؿ ےک وعاؾ دنی ےک ملع ےس رقبی رقبی ابلکل‬
‫وکرے وہ رےتہ ےھت؛ اور ارگ اںیہن اس اک ھچک ملع وہات یھب ہک قح ایک ےہ وت اس ےس رقتتی اندلب‬
‫یہ ےس وہ اجےت ہک قح ایک ںیہن ےہ؟ ہجیتن ہی وہات ےہ ہک ریغِ قح ینعی ریغ االسؾ اؿ ےک ااکفر‪،‬ۺ‬
‫اقعدئ‪،‬ۺرشاعئ اور اامعؽ ںیم دتبرجی اتسھگ راتہ ےہ اور وہ اؿ بس وک نیع دنی االسؾ ھجمس رک‪،‬ۺای مک‬
‫از مک دنیِ االسؾ ےک ےیل روتصخں یک وصرت ںیم اقِلب ربداتش وصتر رک ےک اےنپ ونیسں ےس‬
‫اگلےت رےتہ ںیہ اہیں کت ہک الص دنی اؿ یک تشپ رپ رہ اجات ےہ۔‬

‫ایک ںیم انمقف وہں؟‬

‫اس وساؽ اک الص وجاب ِ‬

‫ذبات وخد اکی دورسے وساؽ ںیم اہنپں ےہ؛ اور وہ ہی ےہ ہک ‚ایک‬
‫ںیم اےنپ اامیؿ ےک تعئ وہےن ےس وخػ زدہ وہں؟‛ ارگ وت اس ذموکرہ وساؽ اک وجاب اابثت‬
‫ںیم ےہ وت اٌذّذ ہلل اورپ واےل وساؽ اک وجاب یفن ںیم ےہ۔‬

‫اربامیہ یمیت� ےن اہک ہک بج ںیم اےنپ اتفگر [وقؽ] اور رکدار [لمع] وک المات وہں وت ےھجم اس‬
‫ارم اک وخػ وہات ےہ ہک [ںیہک] ںیم الٹھجےن واولں ںیم ہن وہ اجؤں؛ انب ایب ملیکہ� ےن اہک‬
‫ہک ںیم ۺیبنﷺ ےک سیت احصہب� ےس الم اؿ ںیم بس اےنپ انمقف وہےن اک وخػ رکےت ےھت؛‬
‫اؿ ںیم وکیئ صخش ہی ہن اتہک اھت ہک ںیم ربجلیئ اور اکیملیئ� ےک اامیؿ رپ وہں؛ نسح‬
‫رصبی� ےس وقنمؽ ےہ ہک افنؼ اک وخػ ایس وک وہ اگ وج ومنم وہ اور اس ےس ےب وخػ وہ‬
‫صخش وہ اگ وج انمقف وہ۔‬

‫‪136 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫افنؼۺیک تقیقح‬

 ‫ایک افنؼ یک ااسقؾ اور اؿ ےک اینبدی رحماکت اک ملع رضوری ےہ؟‬

‫اامیؿ ےک دو ڑبے دنمش رفک اور افنؼ ںیہ؛ اور اؿ ےس اچبؤ اک وادح لح اؿ ےک قلعتم زایدہ ےس‬
‫زایدہ ملع اک وصحؽ اور اس ملع یک روینش ںیم اےنپ اامعؽ اک دیقنتی اجزئہ۔‬

‫رفک ےک اقمےلب ںیم افنؼ زایدہ رطخانک ےہ ویکہکن رفک یک دح وک اپر رکےن واےل وک وکیئ یھب‬
‫املسمؿ اعمرشہ ومعا یم وطر رپ اکٹ رک رھک داتی ےہ اور اس ےک رش ےس ومعًام انچب آاسؿ وہات ےہ؛‬
‫اس ےک ربسکع انمقف ےک؛وج ہن رصػ اےنپ انماقفہن اامعؽ اک دافع رکات ےہ ہکلب نیع وتق یک‬
‫رضورت ےک وطر رپ شیپ رکات ےہ۔ اس ےیل ولوگں وک وخد اؿ ااکفر؛ افصت؛ اامعؽ اور االخؼ اک‬
‫ملع احلص رکان اور دورسوں وک ربخدار رکان رضوری ےہ وج تقیقح اامیؿ ےک اسھت یسک رطح وجڑ‬
‫اشایؿ اشؿ وہ ےتکس ںیہ۔ زمدی اہلل اعتٰیل ےک دنمرہج‬
‫ِ‬ ‫ںیہن اھکےت اور رصػ انموقفں ےک یہ‬
‫ذلی رفامؿ ےس ہی واحض ےہ ہک ےسیج اظرہی اکرف یک ااطتع االسؾ ںیم ونممع ےہ ایس رطح‬
‫اظرہی انمتقف ےک ملع ربداروں یک ااطتع یھب ونممع ےہ؛‬
‫بّللِ َ‪ٚ‬و ً‬
‫ِ‪١‬ال‬ ‫ػٍَ‪َّ ٝ‬‬
‫اّللِ َ‪َ ٚ‬وفَ‪ِ ٝ‬ث َّ‬ ‫َ‪َ ٚ‬ل رُطِ غِ ْاٌىَبف ِِش‪ْ َٚ َٓ٠‬اٌ َُّٕبفِمِ‪َٚ َٓ١‬دَ ْ‬
‫ع أَرَا ُ٘ ُْ َ‪ٚ‬ر ََ‪َّ ٛ‬و ًْ َ‬ ‫‪‬‬
‫[عٕسج االزضاب؛ ‪‚ ]۱۲‬اور اکرفوں اور انموقفں اک اہک ہن امانن اور ہن اؿ ےک‬

‫فیلکت دےنی رپ رظن رکان اور دخا رپ رھبوہس رانھک۔ اور دخا یہ اکراسز اکیف ےہ۔‛‬

‫افنؼ ینتک ااسقؾ اک وہات ےہ؟‬

‫اشہ ویل اہلل� ےن اٌف‪ٛ‬ص اٌکج‪١‬ش ںیم روسؽ رکمیﷺ ےک زامہن ںیم وموجد افنؼ یک ااسقؾ اور‬
‫اؿ ےک رحماکت اک یلیصفت ذرک رفامای ےہ وج ہک آج ےک زامہن رپ یھب ٖہنیعب اپسچں وہات ےہ۔ اشہ ویل‬
‫اہلل� ےن رفامای؛‬

‫‚زامۂن راستل ںیم انمقف دو رطح ےک ےھت؛ اکی وت وہ ولگ وج زابؿ ےس ۂملک اہشدت ادا رکےت‬
‫ےھت رگم دؽ اؿ ےک وپری رطح رفک اور بجود رپ ےمج وہےئ ےھت‪،‬ۺرصػ دوھہک دےنی ےک ےیل ااسی‬
‫افنؼ ااقتعدی ےتہک ںیہ۔‬
‫ےتہک ےھت۔۔۔۔۔؛ افنؼ یک اس مسق وک ِ‬

‫‪137 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫افنؼۺیک تقیقح‬

‫دورسے وہ ولگ وج دارئۂ االسؾ ںیم دالخ وت وہ ےئگ ےھت رگم اؿ ےک اامیؿ ںیم زمکور ایں‬
‫ںیھت؛ یگتخپ ہن یھت [اس فعض اامیین یک فلتخم ونںیتیع ںیھت]‪،‬ۺًالثم؛‬

‫اکی رگوہ وت اؿ ولوگں اک اھت وج رہ اعمہلم ںیم اینپ وقا یم روش وک دےتھکی ےھت۔۔۔۔۔؛‬ ‫‪‬‬

‫دورسا رگوہ اےسی ولوگں اک اھت نج ےک دولں رپ داین یک ریقح ذلوتں اک قشع رُبی رطح‬ ‫‪‬‬
‫اھچای وہا اھت‪،‬ۺایسی رُبی رطح ہک اہلل اور اس ےک روسؽﷺ یک تبحم ےک ےیل اؿ ںیم‬
‫وکیئ ہگج اخیل ںیہن رہ یئگ یھت۔۔۔۔۔؛‬

‫رسیتا رگوہ اؿ ولوگں اک اھت نج وک اعمیش ااکفر و ااغشؽ ےن اانپ دویاہن انب راھک اھت اور‬ ‫‪‬‬
‫وہ اس ارم یک اؿ وک رفتص یہ ہن ےنیل دےتی ےھت ہک وہ آرخت اک یھب وکیئ ایخؽ‬
‫رکںی۔۔۔۔۔؛‬

‫وچاھت رگوہ اےسی ولوگں رپ لمتشم اھت نج وک آرضحنتﷺ یک وبنت رپ وپرا اانیمطؿ‬ ‫‪‬‬
‫یہ ںیہن اھت۔۔۔۔۔؛‬

‫اپوچناں رگوہ اےسی ارفاد اک اھت نج ےک ادنر ابقلئ اور اخدناین تبحم اس دح کت ریچ‬ ‫‪‬‬
‫یسب وہیئ یھت ہک اس ےن اؿ وک وبجمر ایک ہک اےنپ اےنپ ولیبقں یک اتدیئ و ااعتن ںیم‬
‫رہ رطح یک اسمیع رپ اثتب دقؾ رںیہ ارگہچ وہ الہِ االسؾ ےک الخػ یہ ویکں ہن‬
‫زپیت وہں۔۔۔۔۔؛‬

‫افنؼ االخؼ ےتہک ںیہ۔‛‬

‫افنؼ یلمع ای ِ‬
‫افنؼ یک اس مسق وک ِ‬

‫رہ املسمؿ رپ رفض ےہ ہک اےنپ اامیؿ یک افحتظ اور اس ابینط رمض یک انشتخ ےک ےیل وخد‬
‫ااستحیب ےک رظنہی ےس اےنپ وقؽ اور لعف اک اجزئہ ےل ہک وہ ںیہک داہتسن ای ان داہتسن وطر رپ اورپ‬
‫افنؼ یلمع ےک یسک رگوہ اک رنک وت ںیہن ےہ۔‬
‫ایبؿ ےیک ےئگ ِ‬

‫‪138 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫افنؼۺیک تقیقح‬

 ‫افنؼ ےک اینبدی رحماکت ےنتک اور وکؿ ےس ںیہ؟‬

‫افنؼ اک روہی اایتخر رکےن رپ ااسنؿ وک وج زیچںی ااھبریت ںیہ اؿ ےک ےھچیپ اینبدی نیت رحماکت ںیہ؛‬

‫االسؾ وک ادنر ےس اصقنؿ اچنہپےن یک وخاشہ؛‬ ‫‪‬‬

‫امدی افمد یک رپشتس؛‬ ‫‪‬‬

‫اقحقئِ دینی ےک حیحص ادراک ےس رحموا یم؛‬ ‫‪‬‬

‫افنؼ یلمع‛ ےک اسھت وصخمص ےہ؛‬

‫افنؼ دیقعہ‛ ےک اسھت اور رسیتا ‚ ِ‬
‫اؿ ںیم ےس الہپ رحمک ‚ ِ‬
‫افنؼ دیقعہ‬
‫افنؼ یلمع یھب دیپا وہات ےہ اور ِ‬
‫ہکبج دورسا رحمک دوونں ںیم رتشمک ےہ‪ ،‬ۺاس ےس ِ‬
‫یھب۔ رقآؿ میکح یھب بج انمنیقف وک تحیصن رکات ےہ وت اس ےک سپ رظنم ںیم اؿ یہ نیت‬
‫ابوتں ںیم ےس وکیئ اکی ابت رضور وہیت ےہ۔‬

‫ایک رقآؿ اور دحثی ںیم یلمع افنؼ یک اظرہی العامت اک ایبؿ ےہ؟‬

‫[وحباہل تقیقح افنؼ رحتری ومالان دصر ادلنی االصیح] رقآؿ اور دحثی ںیم یلمع افنؼ یک ‪ ۷۳‬اظرہی العامت اک‬
‫ایبؿ ےہ نج یک رہفتس وخد ااستحیب ےک رظنہی ےک تحت اس ومضمؿ ےک آرخ ںیم وموجد ےہ۔‬
‫اس رہفتس ےک اطمہعل ےس اکی وشتشی ازیگن ابت اک اشحس وہات ےہ ہک اکی لمع ینعی ‚اہجد‬
‫یف لیبس اہلل‛ سج اک ذرک اس رہفتس ںیم اج اجب وموجد ےہ؛ اور ابووجد ہک اس لمع یک آج اتم‬
‫وک دشدی رضورت یھب ےہ اور یہی لمع االسؾ دنمش انعرص یک وہج دینمش ںیم رسِ رہفتس یھب ےہ‪،‬ۺ‬
‫رگم امہرے وعاؾ و وخاص یک ارثکتی یک رتاحیجت ںیم وموجد یہ ںیہن؛ ہکلب ھچک انؾ اہند املسمؿ‬
‫اس لمع یک اخمتفل ںیم رہ وفرؾ رپ اس ےس ربات اک ااہظر رکےت رےتہ ںیہ۔‬

‫ہی اظرہی العامت یک رہفتس دوونں ومسقں ےک انمنیقف [ینعی ااقتعدی اور یلمع انمقف] اک ااحہط رک ریہ‬
‫ںیہ اور اؿ یک وموجدیگ یک دعتاد اور دشت رہ انمقف ےک ذایت احالت اور اس ےک ارفنادی اسفنین‬
‫راحجانت رپ رصحنم ےہ۔‬

‫‪139 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫افنؼۺیک تقیقح‬

 ‫العامت افنؼ اک قلعت انگہِ ریبکہ ےس یھب ےہ؟‬
‫ِ‬ ‫ایک‬
‫ِ‬
‫العامت افنؼ ریبکہ انگوہں ںیم اشلم ںیہ اور اؿ اک رمبکت انگ اگہر یھب‬ ‫اظبرہ اور ًاتقیقح یھب رتشیب‬
‫وہ اتکس ےہ اور انمقف یھب؛ رگم اؿ دوونں ےک چیب رفؼ اور انگاگہر یک اایتمزی وصخایصت وک رقآؿ‬
‫یک دنمرہج ذلی آایت ںیم واحض وطر رپ ایبؿ ایک ایگ ےہ؛‬
‫اّللَ فَب ْعز َ ْغف َُش‪ٚ‬ا ٌِزُُٔ‪ٛ‬ثِ ِ‪ْٓ َِ َٚ ُْ ٙ‬‬ ‫ظٍَ ُّ‪ٛ‬ا أَ ْٔفُ َ‬
‫غ ُ‪ ُْ ٙ‬رَو َُش‪ٚ‬ا َّ‬ ‫َ‪ٚ‬اٌَّزِ‪ َٓ٠‬اِرَا فَؼٍَُ‪ٛ‬ا فَبدِ َ‬
‫ؾخً أ َ ْ‪َ ٚ‬‬ ‫‪‬‬
‫ػٍَ‪َِ ٝ‬ب فَؼٍَُ‪ٛ‬ا َ‪ْ َ٠ ُْ ُ٘ ٚ‬ؼٍَ ُّ‪[ َْٛ‬عٕسج آل‬ ‫ُق ُّش‪ٚ‬ا َ‬ ‫‪ْ َ٠‬غف ُِش اٌزُُّٔ َ‬
‫‪ٛ‬ة اِ َّل َّ‬
‫اّللُ َ‪ِ ٠ ُْ ٌَٚ‬‬
‫ػًشاٌ؛ ‪‚ ]ٖٔ۵‬اور وہ ہک بج وکیئ الھک انگہ ای اےنپ قح ںیم وکیئ اور ربایئ رک ےتھٹیب ںیہ‬

‫وت دخا وک اید رکےت اور اےنپ انگوہں یک ششخب امےتگن ںیہ اور دخا ےک وسا انگہ‬

‫شخب یھب وکؿ اتکس ےہ؟ اور اجؿ وبھج رک اےنپ ااعفؽ رپ اڑے ںیہن رےتہ۔‛‬

‫اّللُ أ َ ْْ‬
‫غ‪َّ ٝ‬‬
‫ػ َ‬ ‫ػ َّ ًال َ‬
‫فب ٌِ ًذب َ‪ٚ‬آخ ََش َع‪ِّ١‬ئًب َ‬ ‫َ‪ٚ‬آخ َُش‪ َْٚ‬ا ْػز ََشفُ‪ٛ‬ا ثِزُُٔ‪ٛ‬ثِ ِ‪َ ُْ ٙ‬خ ٍَ ُ‬
‫ط‪ٛ‬ا َ‬ ‫‪‬‬
‫غفُ‪ٛ‬س َسدِ ‪[ ُ١‬عٕسج انرٕتہ؛ ٕٓٔ] ‚اور ھچک اور ولگ ںیہ‬ ‫ػٍَ ْ‪ِ ُْ ِٙ ١‬ا َّْ َّ‬
‫اّللَ َ‬ ‫َ‪٠‬ز ُ َ‬
‫‪ٛ‬ة َ‬

‫ہک اےنپ انگوہں اک (اصػ) ارقار رکےت ںیہ اوہنں ےن اےھچ ربے ولمعں وک الم الج‬

‫دای اھت۔ رقبی ےہ ہک دخا اؿ رپ رہمابین ےس وتہج رفامےئ۔ ےبکش دخا ےنشخب واال رہمابؿ‬

‫ےہ۔‛‬

‫فٍَ ُذ‪ٛ‬ا اِ َّْ‬ ‫ث ُ َُّ اِ َّْ َسثَّهَ ٌٍَِّزِ‪َ َٓ٠‬‬

‫ػِّ ٍُ‪ٛ‬ا اٌغُّ‪َ ٛ‬ء ِث َج َ‪ٙ‬بٌَخ ث ُ َُّ ر َبثُ‪ٛ‬ا ِِ ْٓ ثَ ْؼ ِذ رٌَِهَ َ‪ٚ‬أَ ْ‬ ‫‪‬‬
‫َسثَّهَ ِِ ْٓ ثَ ْؼ ِذَ٘ب ٌَغَفُ‪ٛ‬س َسدِ ‪[ ُ١‬عٕسج انُسم؛ ‪‚ ]ٔٔ۳‬رھپ نج ولوگں ےن انداین‬
‫ےس ربا اکؾ ایک۔ رھپ اس ےک دعب وتہب یک اور وکیناکر وہ ےئگ وت اہمترا رپورداگر‬
‫(اؿ وک) وتہب رکےن اور وکیناکر وہ اجےن ےک دعب ےنشخب واال اور اؿ رپ رتمح رکےن واال‬
‫ےہ۔‛‬

‫‪140 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫افنؼۺیک تقیقح‬

 ‫یلمع افنؼ یک اظرہی العامت‬
‫[وطاتل ےک ِشیپ رظن رقآین آایت اور ااحدثی ذحػ یک اج رںیہ ںیہ؛ وج رضحات لیصفت ےک اقتمیض ںیہ‬

‫وہ الص اتکب ‚تقیقح افنؼ رحتری ومالان دصر ادلنی االصیح‛اک اطمہعل رفامںیئ]‬

‫{‪ }۴‬اظرہ اور ابنط اک فلتخم وہان۔ {‪ }۲‬وخد رغض اور ومعق دنسپ وہان۔ {‪ }۳‬الکشمت ںیم راتس‬
‫ابزی و دایتن وک ویبوقیف انہک۔{‪ }۴‬االسؾ اور اِتم االسہیم ےک اصمبئ رپ وخش اور اس یک رتیق‬
‫اور وخش احیل وک دھکی رک انلج۔{‪ }۵‬اصمحل االسا یم ےک الخػ اسزںیش رکان۔ {‪ }۶‬االسا یم ایسایست‬
‫ےس قلعتم امہ اومر ںیہنج الہِ لح و دقع ےک اپس ۂغیص راز ںیم رانھک اچےیہ اؿ وک وعاؾ ںیم‬
‫اراشدات وبنیﷺ اور رفانیمِ ایہٰل ےک الخػ رسوگایشں رکان۔ {‪ }۸‬الہِ قح اور‬
‫ِ‬ ‫وہشمر رکان۔ {‪}۷‬‬

‫الہِ ابلط دوونں ےس رفبی اکراہن راہ و رمس رانھک اتہک رہ اکی یک اخمتفل ےس انم احلص‬
‫رےہ۔ {‪ }۹‬وقانینِ االسؾ [وصخًاص اہجد وک] وک ِ‬
‫الخػ تحلصم ہکلب وہج اسفد اور اناقِلب لمع انھجمس‪،‬ۺ‬
‫اس ےک اقمہلب ںیم اےنپ سفن ےک وعض رکدہ وخدرغ تہن رط ِز لمع وک انم و االصح اک تنم‬
‫انھجمس۔ {‪ }۴۰‬ہنتف دنسپ وہان۔ {‪ }۴۴‬االسؾ وک آج وبقؽ رکان اور لک اس ےس ربہتشگ وہ اجان ضحم اس‬
‫دانمشؿ االسؾ ےس دیل دویتس اور تبحم‬
‫ِ‬ ‫ےیل اتہک وعاؾ وک االسؾ ےس رفنت دیپا وہ۔ {‪ }۴۲‬افکر اور‬
‫ربملعدارؿ االسؾ‬
‫ِ‬ ‫ای دمداگری و اعموتن اک قلعت رانھک۔ {‪ }۴۳‬االسؾ یک احمرب اور دب وخاہ وقوتں وک‬
‫ےک اقملب ادماد دانی ای ادماد اک ودعہ رکان۔ {‪ }۴۴‬افکر ےک اہں روسخ اور زعت اک اطبل وہان۔ {‪}۴۵‬‬

‫االسا یم دعاتل وک وھچڑ رک ایسی دعاوتلں ںیم اےنپ اعمالمت ےل اجان وج ریغ االسا یم وقانین رپ ہلصیف‬
‫رکیت وہں۔ {‪ }۴۶‬رشتعی ےک اقونؿ رپ ضحم اُس وتق لمع رکان بج ہک اانپ افدئہ وہات وہ؛ اور‬
‫اہجں ہی ادنہشی وہ ہک رشتعی اک ہلصیف امہری وخاوشہں ےک الخػ وہ اگ واہں اس ےس دور اھبانگ‬
‫اور اصػ وظفلں ںیم اس وک رکھٹا دانی۔{‪ }۴۷‬قح ےک واحض وہ اجےن ےک دعب اور اےس قح اجؿ‬
‫ےنیل ےک ابووجد رغور اور وخد رپیتس یک وہج ےس اور وھجیٹ زعت ےک ایخؽ ےس اینپ طلغ روش رپ‬
‫ےمج رانہ۔ {‪ }۴۸‬االخؼ اور وقتی یک اجبےئ یلسن اور وقا یم اایتمزات وک وہج زعت و ذتل انھجمس اور‬
‫ایہن اایتمزات وک وساؽ ااھٹ رک اتم ںیم یلسن رگوہ دنبی دیپا رکان۔ {‪ }۴۹‬وقتی اور رفغمت وک چیہ‬

‫‪141 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫افنؼۺیک تقیقح‬

‫اور اےنپ آپ وک اؿ زیچوں ےس دنلب و ربرت اور ےب اینز انھجمس۔ {‪ }۲۰‬اینپ لقع و مہف وک ایعم ِر قح‬
‫انھجمس اور رقآؿ ےک ایبؿ رکدہ اقحقئ اک ذماؼ اڑاان ای اؿ رپ ہتکن ینیچ رکان۔ {‪ }۲۴‬امنز اور اذاؿ اک‬
‫ہکلب امتؾ اعشرئ االسا یم اک ذماؼ اڑاان۔ {‪ }۲۲‬اہلل اعتٰیل وک‪ ،‬ۺاس ےک روسؽﷺ وک اور اس یک آایت‬
‫وک دؽ یگل اک اسامؿ انبان۔ {‪ }۲۳‬امدلار املسمونں ےک اصلخمہن اافنؼ یف لیبس ہلل رپ رایاکری اک ازلاؾ‬
‫اگلان اور رغبی املسمونں ےک وھتڑے دصاقت یک یسنہ اڑاان۔ {‪ }۲۴‬دخا ےس ہی داع رکان ہک ارگ‬
‫ےھجم وت ےن امؽ دای وت ریتی راہ ںیم رخچ رکوں نکیل امدلار وہ اجےن ےک دعب اس دہع وک رفاومش‬
‫رک دانی اور راہِ دخا ںیم رخچ رکےن ےس لخب رکان۔{‪ }۲۵‬ارگ راہِ دخا ںیم یھبک رخچ ایک یھب وت یبلق‬
‫رکاتیہ اور انوگاری ےک اسھت۔ {‪ }۲۶‬راہِ دخا ںیم رصػ رکےن وک تفم اک اتواؿ اور ال احلص‬
‫رخچ انھجمس۔ {‪ }۲۷‬دورسے امدلار املسمونں وک رغبی یک دمد رکےن ےس روانک اتہک زحب االسا یم‬
‫ںیم ابآلرخ رپادنگیگ دیپا وہ اجےئ۔ {‪ }۲۸‬اصمبئ ےک وتق وتدیح ےس رہتش دیقعت اک وٹٹ‬
‫اجان۔{‪ }۲۹‬ولوگں وک اےھچ اکومں ےس روانک اور ربایئ یک نیقلت رکان۔ {‪ }۳۰‬اعمرشہ ںیم شحف اور‬
‫دباالخیق یک رتوجی رکان۔ {‪ }۳۴‬ریشازۂ تلم وک ذمیبہ رفہق دنبویں ےک ذرےعی درمہ ربمہ رکان۔‬
‫{‪ }۳۲‬انگہ اور ربایئ ںیم گت ودو رکان۔ {‪ }۳۳‬اینپ بلطم رباری ےک ےیل وھجیٹ ںیمسق اھکان۔‬
‫{‪ }۳۴‬وھجےٹ ودعے رکان۔ {‪ }۳۵‬ریغب یسک اکرانہم ےک رس ااجنؾ دےی اس اک رکڈیٹ احلص رکےن‬
‫یک وکشش رکان ینعی وھجیٹ رہشت اک رحصی وہان۔ {‪ }۳۶‬السیتم بلق احلص ہن وہےن ےک ابثع‬
‫اچسیئ اور یکین یک ںیتقیقح ہن ھجمس اپان۔ {‪ }۳۷‬زبدؽ وہان۔ {‪ }۳۸‬ادعاےئ االسؾ ےس در رپدہ‬
‫وخاشدماہن رطب و طبض رانھک‪،‬ۺرصػ اس وخػ ےس ہک ںیہک وہ وکیئ سگدن ہن اچنہپںیئ۔ {‪ }۳۹‬زبدیل اور‬
‫قشع داین یک وہج ےس رہ تبیصم وک وخاہ اس اک رخ یسک رطػ وہ‪ ،‬اےنپ یہ ےیل انھجمس۔ {‪}۴۰‬‬

‫اےنپ ‚ملسم‛ وہےن رپ وتقیفِ ایہٰل اک رکش سگار وہےن یک اجبےئ ااٹل اہلل اور اس ےک روسؽﷺ اور‬
‫اعؾ اِتم ہملسم رپ اشحؿ رانھک۔ {‪ }۴۴‬امنز یک ادایگیئ اور اپدنبی وک رگاں وسحمس رکان‪ ،‬ۺضحم‬
‫ولوگں وک داھکےن یک اخرط امنز زپےنھ ےک ےیل دجسم ںیم آان اور اس رطح یتسس ےس آان ہک سج‬
‫ابدؽ انوخاہتس آےئ ںیہ۔ {‪ }۴۲‬ےکلہ اور ےب رضر ِ‬
‫ااکحؾ رشہیع رپ وت لمع‬ ‫ےس اصػ اظرہ وہ ہک ِ‬

‫‪142 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫افنؼۺیک تقیقح‬

‫رک انیل‪،‬ۺنکیل تخس اور ااثیر بلط ااکحؾ ےس رو رگداین رک اجان۔ {‪ }۴۳‬اہجد اک انؾ نس رک اکپن اانھٹ‬
‫ن‬
‫دشت وخػ ےس دب وحاس وہ اجان۔ {‪ }۴۴‬رفیضہا اہجد‬ ‫دیماؿ اہجد یک رطػ رخ رکےت وہےئ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اور‬
‫یک ادایگیئ ےک وتق بج ہک اعؾ اتم اس رفض وک وپرا رکےن ےک ےیل مینغ ےک اقملب اج ریہ‬
‫وہ‪،‬ۺرہ رطح یک ااطتستع رےنھک ےک ابووجد ِ‬
‫اامؾ وتق ےک اسےنم رطح رطح ےک اہبےن شیپ رکان‬
‫اور ےھچیپ رہ اجےن یک ااجزت اچانہ۔ {‪ }۴۵‬گنج یک رضورت وسرج یک رطح ایعں وہ نکیل فلتخم‬
‫اتوولیں ےس [اتہک اس آزامشئ ےس اجنت لم اجےئ ]اس رضورت اک ااکنر رکان۔ {‪ }۴۶‬اہجد یک‬
‫رضورت ےس ااکنر وت ہن وہ نکیل اس یک وفیلکتں اور وعصوتبں اک وصتر رک ےک اےس اصمحل ےک‬
‫الخػ اتبان‪ ،‬ۺوخد یھب رھگ ھٹیب رانہ اور دورسوں وک یھب نت آاسین اور اعتیف وکیش یک رتبیغ دانی۔‬
‫دیماؿ اہجد ںیم اصمحل یّلم اور االسا یم زعت و انومس یک اجبےئ اینپ اجونں یہ یک رکف ںیم‬
‫ِ‬ ‫{‪}۴۷‬‬

‫رانہ۔ {‪ }۴۸‬املسمؿ وہےن اک بلطم ہی انھجمس ہک اب ںیمہ یسک تبیصم ےس دواچر ہن وہان اچےیہ‪،‬ۺ‬
‫ویکہکن بج مہ یہ سة اٌغّب‪ٚ‬اد السك ےک اہنت انؾ ویلا ںیہ وت وہ مہ وک اےنپ رکنموں اور‬
‫دونمشں ےک اقمےلب ںیم التبمےئ تبیصم ویکں رکے اگ۔ رھپ بج وکیئ ااسی ومعق آ زپے ہک‬
‫املسمونں وک امدی رضمت چنہپ ریہ وہ وت دخا‪ ،‬ۺاس ےک روسؽﷺ اور اس ےک ےجیھب وہےئ دنی‬
‫دیماؿ اہجد ےس اامؾ اور رکشلِ االسؾ وک‬
‫ِ‬ ‫االسؾ یک دصاتق ںیم رطح رطح ےک کش رکان۔ {‪}۴۹‬‬

‫وھچڑ رک اھبگ ڑھکا وہان‪ ،‬ۺوخاہ اینپ اجؿ اچبےن یک تین ےس ای وخاہ املسمونں ےک وحےلص تسپ‬
‫رکےن یک رغض ےس۔ {‪ }۵۰‬رشتکِ اہجد یک اعسدت ےس رحموؾ رےنہ رپ زحنی و ولمؽ وہےن یک‬
‫اجبےئ رسمور وہان۔ {‪ }۵۴‬وخد رےنک ےک العوہ دورسوں وک یھب دیماؿ گنج ںیم اجےن ےس روانک۔‬
‫{‪ }۵۲‬راہِ قح ںیم اجؿ دےنی یک اعسدت اور اردنمجی ےس ےب ربخ وہان‪ ،‬ۺاےس تفم اک ایضع اجؿ‬
‫انھجمس‪ ،‬ۺاور سج رطح یسک یک دب ااجنا یم رپ اوسفس ایک اجات ےہ اس رطح دہشا یک ومت رپ اوسفس‬
‫رکان۔ {‪ }۵۳‬اامیؿ یک وقت اور فجش ‪ ٚ‬ر‪ٛ‬کً ػٍی ہللا یک تیفیک اک دقر انشس ہن وہان؛ رفک و‬
‫اامیؿ دوونں وک ارث‪،‬ۺوفنذ اور ابثت ےک احلظ ےس اکی اسیج انھجمس؛ اس ملع ےس رحموؾ اور اس نیقی‬
‫ےس اخیل وہان ہک حتف و تسکش اک دمار ایلص ام ّدی اابسب رپ ںیہن ہکلب اامیؿ ابہلل یک یشخب وہیئ یبلق‬

‫‪143 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫افنؼۺیک تقیقح‬

‫ااقتستم رپ؛ اس تقیقح ےس ان آانش وہان ہک قح رپتس یک امحتی ےس ارگ داین اہجں ےک ااسنؿ‬
‫ہنم ومڑ ںیل بت یھب اس ےک ےیل مغ و ارضاب اک وکیئ ومعق ںیہن۔ {‪ }۵۴‬رصػ اس وتق‬
‫گنج ےک ےیل انلکن بج ہی وتعق وہ ہک ہن وکیئ رطخانک وصرت احؽ واعق وہ یگ اور ہن راہتس ںیم‬
‫امؽ تمینغ ولٹ رک وایسپ وہ اجےئ‬
‫الکشمت اور اصمبئ شیپ آںیئ ےگ‪ ،‬ۺہکلب اہنتی آاسین ےس ِ‬
‫یگ۔ {‪ }۵۵‬رطخہ ےک وتق وت املسمونں اک اسھت ہن دانی‪ ،‬ۺرگم بج رُبا وتق سگر اجےئ اور املسمؿ‬
‫دیماؿ گنج ےس واسپ آںیئ وت وپری ؤمانمہن وصرت اور اصلخمہن بل و ہجہل ےک اسھت اؿ اک‬
‫ِ‬
‫اابقتسؽ رکان اور اینپ دعؾ رشتک یک وھجیٹ وبجمرایں ایبؿ رک ےک ذعمرت وخاہ وہان اور ضحم‬
‫زابین‪ ،‬ۺاور وہ یھب امنیشئ‪ ،‬ۺااہظ ِر ہردی اور یبمل وچڑی ومسقں ےس ولوگں وک وخش رےنھک یک یعس‬
‫رکان۔ {‪ }۵۶‬ارگ یسک وبجمری یک وہج ےس گنج ںیم رشکی وہےن یک ونتب یھب آ اجےئ وت امجتع‬
‫ںیم ہنتف ازیگن ایں رکےت رانہ‪،‬ۺاور اس رطح اس ےس وقتتی یک اجبےئ اور زمکور رکان۔ {‪ }۵۷‬انم‬
‫وک اینپ رغض یک اخرط ابتہ و ربابد رکان۔ وصخًاص اےسی وتق وک اینپ بلطم رباری ےک ےیل تمینغ‬
‫َ‬
‫انھجمس اور اس ںیم ہنتف و اسفد رباپ رک دانی بج ادتقا ِر وکحتم اینپ دورسی امہ وغشملییووں ےک‬
‫ابثع اؿ یک رگناین ہن رک راہ وہ۔ {‪ }۵۸‬اہجد ںیم رشکی وہان یھب وت ضحم داینوی افدئے ےک ےیل‬
‫وصحؽ انغمئ ےک الچل ےس‪،‬ۺہن ہک قح وک دنلب رکےن اور ابلط وک رسوگنں رکےن یک اخرط۔ {‪}۵۹‬‬
‫ِ‬ ‫اور‬
‫امؽ تمینغ ںیم‪ ،‬ۺای وج ےئش یھب اعؾ املسمونں یک‬
‫رقاباینں دےنی ےک وتق پھچ رک ھٹیب رانہ‪ ،‬ۺنکیل ِ‬
‫رقابوینں ےک ےجیتن ںیم احلص وہ‪،‬ۺاس ںیم ہصح اٹبےن ےک ےیل االسؾ یک الفح و وبہبد اک دؾ رھبےت‬
‫اوماؽ تمینغ‪ ،‬ۺدصاقت ای زٰوکۃ‬
‫اور اامیؿ ےک رعنے اگلےت وہےئ آ وموجد وہان۔ {‪ }۶۰‬واظفئ‪ ،‬ۺ ِ‬
‫یک میسقت ےک وتق زایدہ ےس زایدہ امؽ احلص رکےن یک یعس رکان‪ ،‬ۺاور ارگ صحِ وخاشہ ہصح ہن‬
‫ےگل وت ڑگب انھٹیب اور اینپ اکرسگارویں وک دےنھکی یک اجبےئ ِ‬
‫اامؾ امجتع رپ اتہبؿ اگلان۔ {‪ }۶۴‬ایسی‬
‫داہؿ آز [ہنم یک وھبک] رھبے۔ ارگ املسمؿ اغبل وہں‬
‫اپیسیل اایتخر رکان ہک رہب وصرت اانپ ِ‬
‫امؽ تمینغ ںیم ہصح لم رک رےہ اور ارگ دنمش اغبل رںیہ وت اؿ ےس یھب ہلص‬
‫وت اؿ ےس یھب ِ‬
‫تق‬
‫اہھت آےئ۔ {‪ }۶۲‬االسؾ یک تبحم وک الہ و ایعؽ اور ونط یک تبحم رپ رقابؿ رک دانی اور وب ِ‬

‫‪144 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫افنؼۺیک تقیقح‬

 ‫رضورت دنی یک اخرط ِ‬
‫رتک ونط ینعی رجہت ہن رکان اور ریغ االسا یم رطز یک زدنیگ رسب رکےن رپ‬
‫اقعن رانہ۔ {‪ }۶۳‬رفک یک وکحتم ںیم ریغب یسک وایعق وبجمری ےک رب ت و رتبغ زدنیگ رسب رکان اور‬
‫اس ےک اسھت اعتوؿ رکان؛ اہیں کت ہک اس اک قحِ وافداری ادا رکےت وہےئ االسؾ ےک الخػ‬
‫ربند آزام وہ اجان۔ {‪ }۶۴‬اےسی وماعق ےس دور رانہ اہجں قح و دصاتق یک ابںیت وہ ریہ وہں اور‬
‫ارگ واہں ےلہپ ےس وموجد وہں وت ےکپچ ےس رظن اچب رک کسھک اجان۔ {‪ }۶۵‬دؽ اک ااسی تخس اور ایسہ‬
‫اور ےب سح وہ اجان ہک رقآین وتحیصنں اک وکیئ ارث ہن وہ ہکلب اںیہن اقِلب رفنت ھجمس رک اؿ ےس‬
‫اضاراض رکان۔ {‪ }۶۶‬امجیتع تیثیح ےس رشتنم رانہ؛ دولں اک اکی دورسے ےس اٹھپ وہا وہان اور‬
‫اظبرہ دحتم ولعمؾ وہےن ےک ابووجد ابمہ درگ ےچنھک وہےئ رانہ۔ {‪ }۶۷‬رحاؾ وخری ںیم وھچٹ وہان۔‬
‫{‪ }۶۸‬ودعہ الخیف اک اعدی وہان۔ {‪ }۶۹‬اامتن ںیم ایختن رک اجان۔ {‪ }۷۰‬ڑگھجےت وتق اگویلں رپ ارت‬
‫آان۔ {‪ }۷۴‬وھجٹ وبانل۔ {‪ }۷۲‬رویٹ اور ٹیپ وک اینپ وتاہجت اور اسمیع اک رمزک انبان۔ {‪ }۷۳‬دنی‬
‫ےک ےچس صلخم اور اصِبح زعؾ دختم سگاروں ےس ضغب رانھک۔‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪145 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫افنؼۺیک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫ملظ یک تقیقح‬
‫(‪)ٔ۳‬‬
‫ك َ‪ْ ٚ‬اٌ ِججَب ِي َفؤ َ َث‪ َْٓ١‬أ َ ْْ ‪َ٠‬ذْ ِّ ٍَْٕ َ‪ٙ‬ب‬ ‫د َ‪ْ ٚ‬اْل َ ْس ِ‬
‫غ َّ َب‪ٚ‬ا ِ‬‫ػٍَ‪ ٝ‬اٌ َّ‬ ‫مَٕب ْاْل َ َِبَٔخَ َ‬‫ػ َش ْ‬ ‫أَِّب َ‬ ‫‪‬‬
‫‪ٛ‬ل [عٕسج االزضاب؛ ٕ‪]۳‬‬ ‫ظٍ‪ًِ ٛ‬ب َج ُ‪ً ٙ‬‬‫ُ‬ ‫غبُْ ِأَُّٗ َوبَْ َ‬ ‫َ‪ٚ‬أ َ ْؽفَ ْمَٓ ِِ ْٕ َ‪ٙ‬ب َ‪َ ٚ‬د ٍََّ َ‪ٙ‬ب ِ‬
‫ْ‬
‫اۡل ْٔ َ‬
‫‚مہ ےن (ابر) اامتن وک آامسونں اور زنیم رپ شیپ ایک وت اوہنں ےن اس ےک ااھٹےن ےس ااکنر‬

‫ایک اور اس ےس ڈر ےئگ۔ اور ااسنؿ ےن اس وک ااھٹ ایل۔ ےبکش وہ اظمل اور اجلہ اھت۔‛‬

‫رقآؿ میکح ےک وتفی ےک اطمقب ااسنؿ اک امشر اینپ اہجتل ےک ابثع اظوملں ںیم وہات ےہ۔‬
‫اہجتل ےس رماد ااسنؿ اک اکانئت ںیم وموجد امدی و ریغ امدی اایشء یک الص وتقیقحں ےس اایتخری ای‬
‫ریغ اایتخری ال یملع ےہ سج ےک ابثع ااسنؿ اک اؿ امدی و ریغ امدی اایشء اک طلغ اامعتسؽ یہ وہ ملظ‬
‫ےہ سج اک قلعت اس ےک ونیتں اقبطت زدنیگ ےس ےہ ینعی ارفنادی ]وقحؼ اہلل ںیم ارفاط و رفتطی یک‬

‫لکش ںیم[؛ ابیمہ اور اامتجیع ] وقحؼ اابعلد ںیم ارفاط و رفتطی یک لکش ںیم[۔‬

‫ارگ اس اہجتل اک قلعت وقحؼ اہلل ںیم ارفاط و رفتطی ےک اسھت ےہ وت ہی ملظ ‚رفک‛ الہکےئ‬
‫ظ ٍُْ َػظِ ‪[ ُ١‬عٕسج نمًاٌ؛ ٖٔ]۔‚۔۔۔رشک وت ڑبا (اھبری) ملظ ےہ۔‛ ]اس یک‬ ‫اگ۔۔۔۔۔ ِا َّْ اٌ ّ‬
‫ؾ ِْشنَ ٌَ ُ‬

‫زمدی لیصفت ‚رفک یک تقیقح‛ واےل ومضمؿ ںیم ایبؿ وہیگ۔[ ہکبج وہ اہجتل سج اک قلعت وقحؼ اابعلد ںیم‬
‫ارفاط و رفتطی ےس ےہ وت یہی وہ االطص ًاح ‚ملظ‛ ےہ وجاعمرشہ ںیم وہشمر و رعموػ ےہ اور اس‬
‫ومضمؿ اک وموضع نخس ےہ۔ روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ہک‪‚ ،‬سج صخش ےن یسک یک زعت ای یسک اور زیچ‬
‫رپ ملظ ایک وہ وت اےس آج یہ اعمػ رکا ےل اس ےس ےلہپ ہک وہ دؿ آےئ بج ہک ہن دانیر وہں ےگ اور ہن درمہ‬
‫ارگ اس ےک اپس لمعِ اصحل وہاگ‪،‬ۺوت دقبر اس ےک ملظ ےک اس ےس ےل ایل اجےئ اگ اور ارگ اس ےک اپس ایکینں ہن‬
‫وہں یگ‪ ،‬ۺوت ولظمؾ یک رباایئں ےل رک اس ےک رس رپ ڈایل اجںیئ یگ۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ أل۔ گشی پڑی‬
‫چیض اٹٓاَے کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٕٖ۱۲‬‬

‫ملظ اچےہ وقحؼ اہلل ںیم ارفاط و رفتطی یک وصرت ںیم ارفنادی ونتیع اک وہ ای وقحؼ اابعلد ںیم‬

‫‪146 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ملظۺیک تقیقح‬

‫ارفاط و رفتطی یک وصرت ںیم ابیمہ اور اامتجیع حطس اک؛ رقآؿ و دحثی اک رطہقی اختبط دوونں‬
‫وصروتں ںیم ہن رصػ اسکیں ےہ ہکلب داینوی اور ارخوی دردانک اتنجئ یک ودیعںی یھب۔‬

‫ػ‪ِ ٝ‬اٌَ‪ٝ‬‬ ‫اّللِ ْاٌ َىز َ‬

‫ِة َ‪ْ ُ٠ َُٛ ٘ٚ‬ذ َ‬ ‫ػٍَ‪َّ ٝ‬‬ ‫]ارفنادی ونتیع اک [ َ‪ ْٓ َِ ٚ‬أ َ ْ‬
‫ظٍَ ُُ ِِ َّّ ِٓ ا ْفز ََش‪َ ٜ‬‬ ‫‪‬‬

‫اٌظبٌِِّ ‪[ َٓ١‬عٕسج انظف؛ ‪‚ ]۳‬اور اس ےس اظمل‬

‫اّللُ َل َ‪ْٙ ٠‬ذِ‪ْ ٞ‬اٌمَ ْ‪َّ ََ ٛ‬‬ ‫ِْ‬
‫اۡلع َْال َِ َ‪َّ ٚ‬‬

‫وکؿ ہک البای وت اجےئ االسؾ یک رطػ اور وہ دخا رپ وھجٹ اتہبؿ ابدنےھ۔ اور دخا اظمل‬
‫ولوگں وک دہاتی ںیہن دای رکات۔‛‬

‫نؼَفِ‪َٓ ِِ َٓ١‬‬ ‫اّللِ َ‪ْ ٚ‬اٌ ُّ ْغزَ ْ‬ ‫] ابیمہ اور اامتجیع ونتیع اک [ َ‪َِ ٚ‬ب ٌَ ُى ُْ َل رُمَبرٍُِ‪ َْٛ‬فِ‪َ ٟ‬‬
‫عجِ‪َّ ًِ ١‬‬ ‫‪‬‬
‫اْ اٌَّزِ‪٠َ َٓ٠‬مُ‪َ ٌَُْٛٛ‬سثََّٕب أ َ ْخ ِشجْ َٕب ِِ ْٓ َ٘ ِز ِٖ ْاٌمَ ْش َ‪ِ ٠‬خ َّ‬
‫اٌظبٌ ُِِ‬ ‫غبءِ َ‪ْ ٚ‬اٌ ِ‪ٌْ ٛ‬ذَ ِ‬ ‫اٌش َجب ِي َ‪ٚ‬اٌ ِّٕ َ‬
‫ِّ‬
‫‪١‬شا [عٕسج انُغاء؛‬ ‫َق‬
‫هَ ِ ً‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬
‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ٓ‬ ‫ِِ‬ ‫َب‬
‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ً‬ ‫ؼ‬ ‫اجْ‬‫‪ٚ‬‬ ‫ًّب‬
‫‪١‬‬
‫هَ َ ِ َ َ‬ ‫ٌ‬‫‪ٚ‬‬ ‫ْ‬
‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ٓ‬ ‫أ َ ٍُْ٘ َ‪ٙ‬ب َ‪ٚ‬اجْ َؼ ًْ ِِ‬
‫َب‬ ‫ٕ‬‫ٌ‬‫َ‬
‫‪‚]۳۵‬اور مت وک ایک وہا ےہ ہک دخا یک راہ ںیم اور اُؿ ےبسب رمدوں اور وعروتں اور وچبں‬

‫یک اخرط ںیہن ڑلےت وج داعںیئ ایک رکےت ںیہ ہک اے رپورداگر مہ وک اس رہش ےس سج‬
‫ےک رےنہ واےل اظمل ںیہ اکنؽ رک ںیہک اور ےل اج۔ اور اینپ رطػ ےس یسک وک امہرا‬
‫احا یم انب۔ اور اینپ یہ رطػ ےس یسک وک امہرا دمداگر رقمر رفام۔‛‬

‫اّللِ ثَ ْغزَخً أ َ ْ‪َ ٚ‬ج ْ‪َ ٙ‬شح ً ٘ ًَْ ‪ٍَْٙ ُ٠‬هُ اِ َّل‬ ‫]ونیتں ونتیع اک [ لُ ًْ أ َ َسأ َ ْ‪٠‬ز َ ُى ُْ اِ ْْ أَر َب ُو ُْ َ‬
‫ػزَاةُ َّ‬ ‫‪‬‬
‫اٌظب ٌِ ُّ‪[ َْٛ‬عٕسج االَؼاو؛ ‪‚ ]۱۳‬وہک ہک الھب اتبؤ وت ارگ مت رپ دخا اک ذعاب‬ ‫ْاٌمَ ْ‪َّ َُ ٛ‬‬

‫ےبربخی ںیم ای ربخ آےن ےک دعب آےئ وت ایک اظمل ولوگں ےک وسا وکیئ اور یھب الہک‬
‫وہاگ؟‛‬

‫‪ ] ‬ونیتں ونتیع اک [ روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ہک‪‚ ،‬ملظ ایقتم ےک دؿ اترویکیں یک لکش‬
‫ںیم وہاگ۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ أل۔ گشی پڑی چیض اٹٓاَے کا تیاٌ۔‬
‫زذیث ‪]ٕٖ۱ٙ‬‬

‫رفؼ رصػ دوراہین اک ےہ ینعی بج ملظ اور رفک ااٹھک وہ اجےئ وت ہی دایمئ ذعاب امیل اک ابثع نب‬
‫اجات ےہ۔‬

‫اس ملظ یک ینیگنس اےنپ رعوج رپ چنہپ اجیت ےہ بج اس اک افنذ راییتس حطس ےس وہان رشوع وہاجےئ؛‬
‫ﷺ‬
‫ےک رفامؿ ےک اطمقب ‚اکی املسمؿ دورسے املسمؿ رپ وپرا وپرا رحاؾ ےہ اس اک وخؿ اور‬ ‫روسؽ اہلل‬

‫‪147 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ملظۺیک تقیقح‬

‫آربو۔‛ [طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ طهہ سزًی کا تیاٌ۔ زذیث‬ ‫اس اک امؽ اور اس یک زعت و‬
‫ٓ‪]ٕٓ۱‬اور اس یک تنم اکی االسا یم رایتس یہ وہ یتکس ےہ؛رگم بج یہی انؾ اہند االسا یم‬
‫رایںیتس ]یکلم انم ےک انؾ رپ[ امرواےئ دعاتل اظاملہن لتق یک وصرت ںیم اکی املسمؿ ےک وخؿ‬
‫وک الحؽ؛ ]یکلم رتیق ےک انؾ رپ [رقض ۺیک ۺاینبد ۺرپریغ یقیقح زر یک قیلخت اور سکیٹ ےک اظاملہن اظنؾ‬
‫یک وصرت ںیم اکی املسمؿ ےک امؽ وک الحؽ اور ]یکلم ظفحت ےک انؾ رپ[ ضحم کش و ہبش یک اینبد‬
‫رپ دیق و دنب اور اظاملہن دشتد یک وصرت ںیم اکی املسمؿ یک زعت و آربو وک الحؽ رقار دے‬
‫دںی؛ وت ایسی رایوتسں وک اےنپ دواؾ ےک ےیل رصػ ایس ہقبط وک ظفحت دانی الزؾ وہات ےہ وج رکفی؛‬
‫وقیل اور یلمع وطر رپ اس اک ونمہا وہ؛سج ےک ہجیتن ںیم ملظ اعمرشہ ںیم رہ حطس رپ اعؾ وہ اجات‬
‫ےہ۔‬

‫رقآؿ میکح[عٕسج االػشاف؛ لظہ اطساب عثد] ےک اطمقب اظمل اعمرشوں ںیم نیت اقبطت‬
‫ووجد ںیم آےت ںیہ؛ اوؽ وج صحِ ااطتستع ملظ ےک رکفی؛ وقیل اور یلمع احا یم وہےت ںیہ؛ دوؾ‬
‫وج صحِ ااطتستع ملظ ےک رکفی؛ وقیل اور یلمع اخمفل وہےت ںیہ؛ اور وسؾ وج وکست و‬
‫دماتنہ‪ 11‬ےک اوصؽ رپ اقمئ وہےت ںیہ۔ ٖہنیعب اس یک وتقیث دنمرہج ذلی دحثی ےس یھب وہیت‬
‫ےہ۔‬

‫روسؽ رکمیﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬اہلل یک مسق‪ ،‬ۺاہمترے ےیل رضوری ےہ ہک ولوگں وک یکین یک راہ‬ ‫‪‬‬

‫اایتخر رکےن اک مکح دو اور اؿ وک ربایئ یک راہ ےس رووک‪ ،‬ۺاظمل اک اہھت ڑکپو‪ ،‬ۺاس وک قح یک‬
‫رطػ املئ رکو اور اس وک قح وااصنػ یک راہ رپ اقمئ رکو‪ ،‬ۺارگ مت ااسی ںیہن رکو ےگ وت رھپ‬

‫اجؿ ول ہک اہلل اعتٰیل اہمترے انگاگہروں اور اؿ ےس وکست ودماتنہ رکےن واولں‬
‫ےک دولں وک یھب آسپ ںیم اکی دورسے ےک دؽ ےک اسھت طلخ طلم رکدے اگ اور رھپ مت‬
‫رپ تنعل رفامےئ اگ اسیج ہک ینب ارسالیئ رپ تنعل رفامیئ یھت۔‛ [يشکٕج ششیف۔ خهذ‬
‫چہاسو۔ ذٕکم أس طثش کا تیاٌ۔ زذیث ٖ‪]ٔٓ۳‬‬

‫نَ‬
‫‪ 11‬رشتعی یک ُرو ےس دُمَا َہیت ےک ینعم ہی ںیہ ہک وکیئ صخش ربایئ وک دےھکی اور اس وک روےنک رپ اقدر یھب وہ‪،‬ۺنکیل‬
‫ح َ‬
‫ربایئ رکےن واےل‪،‬ۺای یسک اور یک اجبن داری‪،‬ۺای یسک وخػ‪،‬ۺای عمط ےک ببس‪،‬ۺای دینی ےب میّتی یک وہج ےس‪،‬ۺاس ربایئ وک‬
‫ن َ‬
‫ہن روےک۔ارغلض یسک ابلط اکؾ ںیم ےبدونیں یک امحتی رکان دُمَا َہیَت ےہ۔‬

‫‪148 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ملظۺیک تقیقح‬

‫ہکلب رقآؿ میکح وت اظرہی وطر رپ وکست و دماتنہ اایتخر رکےن واولں ےک ربسکع ضحم اظمل‬
‫ولوگں یک رطػ ابینط وطر رپ املئ وہےن رپ یہ آگ ےک ذعاب یک ودیع انس راہ ےہ۔‬
‫اّللِ ِِ ْٓ أ َ ْ‪َ١ٌِ ٚ‬ب َء ث ُ َُّ‬ ‫بس َ‪َِ ٚ‬ب ٌَ ُىُ ِِّٓ د ِ‬
‫ُ‪َّ ْٚ‬‬ ‫َ‪َ ٚ‬ل ر َْش َوُٕ‪ٛ‬ا ِا ٌَ‪ ٝ‬اٌَّزِ‪َ َٓ٠‬‬
‫ظٍَ ُّ‪ٛ‬ا فَز َ َّ َّ‬
‫غ ُى ُُ إٌَّ ُ‬ ‫‪‬‬
‫ق ُش‪[ َْٚ‬عٕسج انٕٓد؛ ٖٔٔ] ‚اور وج ولگ اظمل ںیہ‪ ،‬ۺاؿ یک رطػ‬
‫َل رُٕ َ‬

‫وہان‪ ،‬ۺںیہن وت ںیہمت [دوزخ یک] آگ آےٹپل یگ اور دخا ےک وسا اہمترے اور‬ ‫املئ ہن‬
‫دوتس ںیہن ںیہ۔ ارگ مت اظوملں یک رطػ املئ وہےئگ وت رھپ مت وک [ںیہک ےس] دمد ہن لم‬
‫ےکس یگ۔‛‬

‫ایک ہی وایعق اہجتل اور ےب دینی اک اقت ت ںیہن ےہ ہک ااسنؿ اس داین یک دنچ روزہ زدنیگ اور اس‬
‫یک ان امتؾ آاسوشئں یک وخاشہ ںیم اینپ آرخت اک ااہتنیئ اتسس وسدا رکےت وہےئ اانپ امشر ایہن‬
‫اظوملں ںیم رکواےل۔‬

‫رضحت بعک انب رجعہ �ےتہک ںیہ ہک روسؽ رکمیﷺ ےن ھجم ےس رفامای‪‚ ،‬ںیم مت وک ویبوقػ‬ ‫‪‬‬
‫ولوگں یک رسداری ےس اہلل یک انپہ ںیم داتی وہں۔‛ بعک� رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن رعض‬
‫ایک‪‚ ،‬ای روسؽ اہللﷺ ! ہی ایک ےہ؟‛ آرضحنت ﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬ریمے دعب ولگ اریم و احمک‬
‫وہں ےگ ]وہ وھجےٹ اور اظمل وہں ےگ[‪ ،‬ۺوج ولگ اؿ ]ذکاب و اظمل اریموں و احومکں [‬

‫ےک اپس ےئگ اور اؿ ےک وھجٹ وک چس اہک اور ]اےنپ وقؽ و لعف ےک ذرہعی [ اؿ ےک ملظ‬
‫یک ادماد و امحتی یک؛ وت ہن اؿ اک ھجم ےس وکیئ قلعت ےہ اور ہن ںیم اؿ ےس‬
‫وکیئ قلعت راتھک وہں اور ہن وہ ولگ وحض رپ ریمے اپس آںیئ ۺےگ۔ اور وج ولگ ہن وت‬
‫اؿ اریموں اور احومکں ےک اپس ےئگ اور ہن اؿ ےک وھجٹ وک چس اہک اور ہن اؿ ےک ملظ یک‬
‫ادماد و امحتی یک وت وہ ولگ ریمے ںیہ اور ںیم اؿ اک وہں اور وہ وحض رپ ریمے اپس‬
‫آںیئ ۺےگ۔‛ ]رتذمی‪ ،‬ۺاسنیئ[ [يشکٕج ششیف۔ خهذ عٕو۔ اياسخ ٔلؼا کا تیاٌ۔‬
‫زذیث ٕٖ‪]۲‬‬

‫ہکبج لقع میلس اور دنی اک اقت ت وت یہی ےہ ہک ااسنؿ اظمل وت ُکجباا اظمل ےک دمداگروں یک رہفتس‬
‫ںیم ومشتیل ےس یھب اےنپ آپ وک اچبےن یک وپری وکشش رکے۔‬
‫اامؾ ادمح نب لبنح� ےس اؿ ےک دیق و دنب ےک زامہن ںیم اؿ یک لیج ےک اکی رہپ دار ےن‬ ‫‪‬‬
‫وساؽ ایک ہک‪‚ ،‬ایک وج دحثی اظوملں اور اؿ ےک دمد اگروں ےک قلعتم ےہ‪ ،‬ۺوہ حیحص ےہ؟‛‬

‫‪149 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ملظۺیک تقیقح‬

 ‫آپ ےن رفامای‪‚ ،‬اہں‛ وت رہپدار ےن اہک‪‚ ،‬وت ایک ںیم اظوملں ےک دمداگر یک تیثیح راتھک‬

‫وہں۔‛ وت آپ ےن رفامای‪‚ ،‬ںیہن‪ ،‬ۺاظوملں ےک دمد اگر وت وہ ںیہ وج اہمترے ابولں ںیم‬
‫یھگنک رکےت ںیہ‪ ،‬ۺاہمترے ڑپکے دوھےت ںیہ‪ ،‬ۺاہمترے اھکےن ایتر رکےت ںیہ اور اہمترے‬
‫اسھت رخدی و رفوتخ ےک اعمالمت رےتھک ںیہ‪ ،‬ۺہکبج مت وت وخد اظوملں ںیم ےس وہ۔‛ [اموخذ‬
‫انمبق اامؾ ادمح نب لبنح از اامؾ انب وجزی؛ ہحفص ‪]۳۹۷‬‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪150 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ملظۺیک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫رفک یک تقیقح‬
‫(ٕٓ)‬

‫ایک رصع احرض ںیم اس وموضع یک وکیئ وصخیص اتیمہ ےہ؟‬

‫روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬ایقتم ےک رقبی ےنتف وہں ےگ ایسہ اترکی بش ےک وصحں‬ ‫‪‬‬

‫ےک امدنن‪،‬ۺاؿ ونتفں ںیم رمد حبص اامیؿ یک احتل ںیم رکے اگ‪،‬ۺوت اشؾ رفک یک احتل ںیم‬
‫اور وکیئ اشؾ اامیؿ یک احتل ںیم رکے اگ‪ ،‬ۺوت حبص رفک یک احتل ںیم۔ اؿ ونتفں ںیم‬
‫ےنھٹیب واال‪ ،‬ۺڑھکے وہےن واےل ےس اور ڑھکا وہےن واال‪ ،‬ۺےنلچ واےل ےس اور ےنلچ واال‪ ،‬ۺدوڑےن‬
‫واےل ےس رتہب وہ اگ۔۔۔۔۔۔‛ [عٍُ اتٍ ياخہ۔ خهذ عٕو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔‬
‫زذیث ٔ‪]۲۴‬‬

‫اس دحثی ےس دو ابںیت وت واحض وہیت ںیہ؛‬

‫اوؽ ہی ہک آرخ زامؿ ںیم اؿ ونتفں یک تیثیح انگہِ ریبکہ یک ںیہن ہکلب رفک یک وہیگ‪،‬ۺ‬ ‫‪‬‬
‫رفک اجمزی‪ ،‬ۺاس ےس ہلئسم یک ینیگنس ںیم وکیئ یمک‬
‫اچےہ آپ اس وک رفکِ یقیقح ںیہک ای ِ‬
‫واعق ںیہن وہیت۔ رفکِِیقیقح ای رفکِ اجمزی اچہپےنن ےک دو رطےقی ںیہ؛ اوؽ رطہقی وت‬
‫یملع ےہ‪،‬ۺینعی رباہ راتس املعء ےس ای دینی بتک ںیم املعء یک وطلی وثحبں ےک درایمؿ‬
‫اےنپ رہ رفکہی دیقعہ‪ ،‬ۺوقؽ ای لمع یک قیقحت رکے ہک آای وہ دیقعہ ای وقؽ ای لمع‪،‬ۺ‬
‫رفکِ یقیقح ےک یہقف ایعمر رپ وپرا ارتات ےہ ای رفکِ اجمزی ےک۔اور دورسا رطہقی یلمع‬
‫ےہ‪ ،‬ۺینعی رہ اھبیئ ای نہب اےنپ رہش ےک یسک یھب ‚ربؿ وارڈ‛ ںیم رشتفی ےل اج رک‬
‫رصػ اپچن ٹنم رظن رھب رک وس دصیف ےلج وہےئ صخش اور رتس دصیف ےلج وہےئ‬
‫صخش اک ومازہن رک ےل‪،‬ۺوت ہجیتن ےک اابتعر ےس رفکِ یقیقح اور رفکِِاجمزی یک الہتک اور‬
‫فیلکت اک رفؼ ًانیقی ھجمس ںیم آ اجےئ اگ۔ۺاؿۺاشءۺاہلل۔‬

‫‪151 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رفکۺیک تقیقح‬

‫دوؾ ہی ہک اس اک اکشر وہ ولگ زایدہ وہں ےگ وج انتج زایدہ داین ےک وصحؽ یک دوڑ‬ ‫‪‬‬
‫ںیم زیت ےنلچ یک وکشش رکںی ےگ اور ایس وہج ےس وہ اقمامت وج داین ےک وصحؽ‬
‫ےک زایدہ وماعق رفامہ رکںی ےگ‪،‬ۺاےنت یہ زایدہ ونتفں یک آاماگجہ وہں ےگ۔ًالثم رتیق‬
‫ایہتف اممکل؛ریغ رتیق ایہتف اممکل ےس زایدہ اس رطخہ ےس دواچر وہں ۺےگ۔۔۔‬
‫رہشوں ںیم راہِشئ ذپری؛ وبصقں اور اگؤں وریغہ ںیم راہِشئ ذپری واولں ےس زایدہ‬
‫اس رطخہ ےس دواچر وہں ۺےگ‪ ،‬ۺیلع ذہا اایقلس۔ ایس انترظ یک رظنم یشک رکےت وہےئ‬
‫روسؽ اہللﷺ ےن رفامای؛‬

‫‚رقبی ےہ ہک املسمؿ اک ااھچ امؽ رکبایں وہں یگ‪ ،‬ۺنج وک ےل رک وہ اہپڑ یک وچویٹں اور‬ ‫‪‬‬
‫چییل دیماونں ںیم الچ اجےئ اتہک اےنپ دنی وک ونتفں ےس اچبےل۔‛ ]طسیر تخاسی۔‬
‫خهذ أل۔ ایًاٌ کا تیاٌ۔ زذیث ‪[ٔ۲‬‬

‫اور دنمرہج ابال دوونں ابوتں یک الص اینبدی وہج اس اینبدی ملع یک یمک ےہ‪ ،‬ۺسج ےک ہجیتن ںیم‬
‫انگہ اور رفک ےک ابینط رفؼ اک اشحس متخ وہےن ےک ابثع‪ ،‬ۺاؿ ونتفں ےس آاگیہ اور اؿ ںیم‬
‫وموجد الہتک اک اشحس یہ ارفنادی اور اامتجیع حطس رپ دعموؾ وہ ایگ ےہ۔اور اس اینبدی ملع یک یمک‬
‫یک دو ووجاہت ںیہ‪ ،‬ۺاوؽ دایندار ےقبط یک سفن رپیتس اور داین ےک وصحؽ یک تبحم اور دوؾ ربنم و‬
‫رحماب ےسرفکہی اقعدئ و اوقاؽ و اامعؽ یک اشنؿ دیہ اور اؿ ےک قلعتم میلعت و رتوجی اک وقفمد‬
‫وہان۔‬

‫رصعِِاحرض ںیم رفک اک رطخہ ڑبھ ویکں ایگ ےہ؟‬

‫اٌذّذ ہلل رصعِ احرض ںیم ‚دجدی ادتعاؽ دنسپی‛ اور ‚رواتی دنسپی ےس اجنت‛ ےک ےفسلف ےک‬
‫ِ‬
‫رضورایت دنی یک رطح ریفکت اک ہلئسم یھب ارثکتی ےک ےیل رجشِ ونممہع رقار اپ اکچ‬ ‫ابثع ارثک‬
‫ےہ۔ وعاؾ و وخاص اٌذّذ ہلل اب اس وخػ ےس اجنت اپ ےکچ ںیہ ہک اس داین ںیم وکیئ ایلگن‬
‫اؿ ےک اقِلب رگتف اوقاؽ و ااعفؽ رپ اھٹ یتکس ےہ اور املسمونں یک ارثکتی ‚رفک‛ ےک یقیقح‬
‫رطخہ وک ومعمیل یس یھب اتیمہ دےنی ےس ااکنری ےہ۔ ہکبج ااسنؿ ےک ازیل اور ادبی دنمش یک‬
‫زدنیگ اک وادح بصن انیعل یہ ااسنؿ وک االسؾ ےک دارئہ ےس اکنؽ رک رفک ےک دارئہ ںیم دالخ رکان‬

‫‪152 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رفکۺیک تقیقح‬

‫ےہ اور ہی اطیشؿ نیعل ےک زہاروں اسؽ ےک رجتہب اک ہنم وباتل وبثت ےہ‪،‬ۺہک رفک ےک یقیقح رطخہ‬
‫یک رطػ ہن وت وعاؾ یک وتہج ےہ اور ہن یہ وخاص یک۔ زمدی رباں‪ ،‬ۺوچہکن رصع احرض ںیم ‚ریفکت‛‬
‫وک رصػ وخارج ےک اایتمزی اشنؿ ےک وطر رپ شیپ رکےن یک وہج ےس اس یک تیثیح ضحم اکی‬
‫رفہق یک العتم ےک وطر رپ رہ یئگ ےہ‪ ،‬ۺایس ےیل امہرے وخاص یھب اس ےس انکرہ یشک اایتخر‬
‫رکےت رظن آےت ںیہ۔ ارفنادی ریفکت البہبش ااہتنیئ شحس اور انزک ہلئسم ےہ اور اس اک قلعت‬
‫االسا یم وکحتم ےک دارئہ اکر ےس ےہ‪ ،‬ۺرگم ومعا یم رفکہی اقعدئ و اوقاؽ و اامعؽ اک ذرک یھب ربنم و‬
‫رحماب ےس وقفمد وہان وایعق اکی ااہتنیئ وشتشی انک راحجؿ ےہ۔‬

‫تقیقح ںیم ریفکت ےک ہلئسم ےک دو ولہپ ںیہ؛‬

‫الہپ ولہپ وت ہی ےہ ہک اکی اعمل بج ریفکت اک وتفی اجری رکات ےہ وت وہ یسک وک اکرف‬ ‫‪‬‬
‫انبات ںیہن ےہ ہکلب ضحم اس اک رفک اس رپ اظرہ رکات ےہ۔‬

‫دورسا ولہپ اؿ رفکہی اقعدئ و اوقاؽ و اامعؽ ےس قلعتم ےہ وج ابثعِ ریفکت ےنب۔‬ ‫‪‬‬

‫وموضع نخس ریفکت ےک دورسے ولہپ [ینعی رفکہی اقعدئ و اوقاؽ و اامعؽ ] ےک اسھت‬
‫ِ‬ ‫اس ومضمؿ اک‬
‫اسھت‪ ،‬ۺاؿ اینبدی اوصولں ےک قلعتم ےہ‪ ،‬ۺنج ےس رفک یک اچہپؿ نکمم وہیت ےہ‪ ،‬ۺات ہک مہ رفک یک‬
‫تقیقح اور اس یک ینیگنس اک اشحس رکےت وہےئ اینپ اور اےنپ رھگ واولں یک آرخت یک افحتظ رک‬
‫ںیکس۔‬
‫بْ رَزَ َّو ُش‪ٚ‬ا فَبِرَا ُ٘ ُْ ُِج ِ‬
‫ْق ُش‪َْٚ‬‬ ‫ط ِ‬‫ؾ ْ‪َ ١‬‬
‫هبئِف ِِ َٓ اٌ َّ‬ ‫ِا َّْ اٌَّزِ‪ َٓ٠‬ارَّمَ ْ‪ٛ‬ا ِارَا َِ َّ‬
‫غ ُ‪َ ُْ ٙ‬‬ ‫‪‬‬
‫[عٕسج االػشاف؛ ٕٔٓ] ‚وج ولگ رپزیہ اگر ںیہ بج اؿ وک اطیشؿ یک رطػ ےس‬
‫وکیئ ووسہس دیپا وہات ےہ وت وچکن زپےت ںیہ اور (دؽ یک آںیھکن وھکؽ رک)‬
‫دےنھکی ےتگل ںیہ۔‛‬

‫ایک ہی رفکہی اقعدئ و اوقاؽ و اامعؽ قفتم ہیلع اومر ںیم ےس ںیہ؟‬

‫رہ ااسنؿ یک زدنیگ نیت دارئوں ںیم دیقم ےہ؛ بس ےس ادنر‪،‬ۺولطمب اور وفحمظ رتنی دارئہ ‚اہلل‬
‫یک ااطتع‛ اک دارئہ‪ ،‬ۺاس ےس ابرہ ااہتنیئ رطخانک ‚اہلل یک تیصعم‛ اک دارئہ اور اس دارئہ ےس‬
‫ابرہ بس ےس وضغمب ینعی ‚رفک اک دارئہ۔‛ اور اؿ ونیتں دارئوں یک دحود و ویقد یک ابرویکیں اک‬

‫‪153 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رفکۺیک تقیقح‬

‫نیعت وت اکی دّیج اعمل ےک ےیل نکمم وہ‪،‬ۺرگم مہ ےسیج اعؾ املسمونں ےک ےیل وت رفکہی اقعدئ و اوقاؽ‬
‫و ااعفؽ ےک نیت درےج وہ ےتکس ںیہ؛‬

‫[اوؽ درہج ] ہی اقعدئ و اوقاؽ و ااعفؽ ارثکیتی فلس و فلخ ےک املعء ےک اطمقب‬ ‫‪‬‬
‫قفتم ہیلع ابثعِ رفک ںیہ؛ [افلع رپ الزؾ؛ وفراًیبلق و یلمع وتہب اور دجتدی اامیؿ‬
‫الزؾ]۔ اثمولں ےک ےیل ومضمؿ ‚وناضقِ االسؾ یک تقیقح‛ اک اطمہعل رفامںیئ۔‬

‫[دوؾ درہج] اؿ اقعدئ و اوقاؽ و ااعفؽ ےک رفک رپ ارثکیتی فلس و فلخ ےک املعء اک‬ ‫‪‬‬
‫االتخػ‪ ،‬ۺرگم انگہِ ریبکہ یک تیثیح رپ اافتؼ؛ [افلع رپ الزؾ؛ وفراً یبلق و یلمع وتہب‬
‫الزؾ]۔ ًالثم امنز اور جح اک یلمع رتک رکان وریغہ۔رشبہکیط اعلم اؿ اوقاؽ و ااعفؽ وک الحؽ ہن اجاتن وہ‬
‫ویکہکن ایسی وصرت ںیم ہی اوؽ درہج اک رفک ےہ۔‬

‫[وسؾ درہج]اؿ اقعدئ؛ اوقاؽ ای ااعفؽ ےک رفک وت ُکجباا انگہِ ریبکہ یک تیثیح رپ یھب املعء‬ ‫‪‬‬
‫اک االتخػ؛وگای ہک اظبرہ وعاؾ ےک ےیل اعمہلم ہبتشم ےہ۔ اس درہج یک اثمؽ زامۂن‬
‫فلس ںیم وت وموجد ںیہن‪،‬ۺرگم رصعِ احرض‪،‬ۺںیم اس یک رتہبنی اثمںیل االسا یم وہمجرتی‪،‬ۺ‬
‫وموجدہ سکیٹ اک اظنؾ‪ ،‬االسا یم گنکنیب‪ ،‬ۺرفکہی اممکل یک رہشتی اک فلح اور افکر یک‬
‫وصرت احؽ ںیم اکی ومنم اک رط ِز لمع‬
‫ِ‬ ‫والتی وبقؽ رکان‪،‬ۺوریغہ ںیہ۔ اس رسیتی‬
‫روسؽ رکمیﷺ یک اس دحثی ےک اطمقب یہ وہ اتکس ےہ‪ ،‬ۺوصخًاص ہکبج ہبتشم اومر‬
‫یک ونتیع رصػ انگہ یک ںیہن ہکلب رفک یک وہ؛‬

‫‚۔۔۔۔۔ الحؽ یھب الھک وہا ےہ اور رحاؾ اظرہ ےہ‪ ،‬ۺاؿ ےک درایمؿ دنچ اومر ہبتشم ںیہ‪،‬ۺ‬ ‫‪‬‬

‫انچہچن سج ےن اس زیچ وک وھچڑ دای سج ےک انگہ وہےن اک ہبش وہ وت وہ اس وک یھب‬

‫وھچڑ دے اگ وج اصػ انگہ ےہ اور سج ےن اےسی اکؾ رکےن یک رجات یک سج ےک انگہ‬
‫وہےن اک کش وہ وت وہ ےلھک وہےئ انگہ ںیم التبم وہ اجےئ اگ۔۔۔۔۔‛ [طسیر تخاسی۔‬
‫خهذ أل۔ خشیذ ٔفشٔخد کے تیاٌ۔ زذیث ٕ‪]ٔ۳۱‬‬

‫ریمی ذایت قیقحت اور یلقن داللئ یک اینبد رپ‪ ،‬ۺریما راحجؿ اؿ املعء یک رطػ ےہ وج رموہج‬
‫االسا یم وہمجرتی‪ ،‬ۺرفکہی اممکل یک رہشتی اک فلح اور افکر یک والتی وبقؽ رکےن وک رفکہی‬
‫اامعؽ ںیم ےس رگادےتن ںیہ اور االسا یم گنکنیب اور وموجدہ سکیٹ ےک اظنؾ ںیم یھب ریما راحجؿ‬
‫اؿ املعء یک رطػ ےہ وج اس وک انگہِ ریبکہ ےتھجمس وہےئ رحاؾ اجےتن ںیہ۔‬

‫‪154 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رفکۺیک تقیقح‬

 ‫رفک ہی اقعدئ و اوقاؽ و اامعؽ وک اجانن اکی املسمؿ ےک ےیل ویکں رضوری ےہ؟‬

‫یبن رکمی ﷺےن رفامای ہک‪‚ ،‬۔۔۔۔۔ اور آگ ںیم ڈاؽ دای اجان اس [ومنم] وک زایدہ دنسپ‬ ‫‪‬‬

‫وہ اس ےس ہک رفک یک رطػ واسپ وہ‪ ،‬ۺبج ہک اہلل ےن اس وک اس ےس اجنت دالیئ‬

‫ےہ۔۔۔۔۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔ ادب کا تیاٌ۔ زذیث ‪]۳۳۳‬‬

‫سج رطح املسمؿ وہےن ےک ےیل ہی اجانن رضوری ےہ ہک االسؾ ایک ےہ‪،‬ۺایس رطح ہی ولعمؾ رکان‬
‫اور رھپ ولعمؾ رانھک یھب رضوری ےہ ہک االسؾ ایک ںیہن ےہ ورہن االسؾ یک حیحص اور ےب آزیم‬
‫تقیقح یک ہن افحتظ نکمم ےہ ہن ریپوی۔ اس ےیل الزؾ ےہ ہک مہ اامیؿ یک دض ینعی رفک یک‬
‫تقیقح اور اس ےک دحود و ویقد اک ملع احلص رکںی ورہن ںیہک آرخت اک اعمہلم رقآؿ یک اس‬
‫آتی ےک وماقف ہن وہ اجےئ۔‬
‫ف ْٕؼًب‬ ‫ع ْؼ‪ ُْ ُٙ ُ١‬فِ‪ْ ٟ‬اٌ َذ‪َ١‬بحِ اٌ ُّذ ْٔ‪َ١‬ب َ‪َ٠ ُْ ُ٘ ٚ‬ذْ َ‬
‫غجُ‪ َْٛ‬أََّٔ ُ‪ُ٠ ُْ ٙ‬ذْ ِغُٕ‪ُ َْٛ‬‬ ‫اٌَّزِ‪َ َٓ٠‬‬
‫م ًَّ َ‬ ‫‪‬‬
‫[عٕسج انکہف؛ ‪‚ ]ٔٓ۱‬وہ ولگ نج یک یعس داین یک زدنیگ ںیم ربابد وہ یئگ۔ اور وہ‬
‫ہی ےھجمس وہےئ ںیہ ہک اےھچ اکؾ رک رےہ ںیہ۔‛‬

‫اتکب ‚اصرؾ ولسمؽ‛ ںیم اامؾ انب ہیمیت� ےتھکل ںیہ‪‚ ،‬اامعؽ یک ربابدی رفک یک وہج ےس وہیت‬
‫ےہ اور رفک ےک العوہ اور یسک انگہ ےس اسرے اامعؽ ےک تعئ وہےن اک وبثت ںیہن اتلم۔ ویکہکن‬
‫وج اامیؿ رپ رمے اگ وہ اکی دؿ رضور تنج ںیم دالخ وہ اگ؛ ارگ اس ےک امتؾ اامعؽ تعئ وہ‬
‫ےکچ وہں ےگ وت رھپ وہ سک لمع یک انب رپ تنج ںیم اج ےکس اگ؛ اامعؽ وک ویہ زیچ رگاےن وایل ےہ‬
‫اوصؽ رشتعی اک ہی اکی ہملسم اقدعہ ےہ۔‛‬
‫وج اامیؿ یک دض وہ اور وہ رفک ےہ؛ ِ‬

‫الب ہبش اہلل وفغر و رمیح ےہ اور الہِ تنس ےک دیقعہ ےک اطمقب وہ سج وک اچےہ شخب دے ای‬
‫ذعاب دے رگم ہی اایتخر یلک وطر رپ اس اک ااقحتسؼ ےہ۔ ایس ااقحتسؼ ےک تحت وہ بس ےس ےلہپ‬
‫اکی اعمل؛ اکی اجمدہ اور اکی اافنؼ رکےن واےل وک منہج ںیم دالخ رکے اگ اور ایس ااقحتسؼ اور‬
‫رتمحِ اکہلم ےک تحت وہ منہج ےس رہ اس صخش وک اجنت دے اگ سج ےک دؽ ںیم رایئ ربارب‬
‫اامیؿ وہ اگ۔ رگم اکی املسمؿ ےس ولطمب وت ہی ےہ‪ ،‬ۺہک وہ اامیؿ ےک وصحؽ ےک دعب اس ےک‬
‫اقتوضں ےک اطمقب زدنیگ سگارے اور آرخت ںیم اہلل یک اس رتمح اکہلم اک ادیموار ےنب ہن ہک‪،‬ۺ‬

‫‪155 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رفکۺیک تقیقح‬

‫اس داین وک اینپ وخااشہت ےک وصحؽ اک رمزک رقار دےتی وہےئ آرخت ںیم اہلل یک اس رتمحِ‬
‫اکہلم اک وخاشہ دنم۔‬

‫رضحت دشاد نب اوس� ےتہک ںیہ ہک روسؽ رکمیﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬دنملقع و اہبدر صخش وہ‬ ‫‪‬‬

‫ےہ‪،‬ۺوج اےنپ سفن وک اکھج دے اور ِ‬

‫رفامؿ ایہٰل اک عیطم و رفامربندار انب دے اور اس ارج و‬
‫وثاب ےک ےیل اےھچ لمع رکے وج ومت ےک دعب اپےئ اگ۔ زین اقمح و انداؿ اور زبدؽ‬

‫صخش وہ ےہ‪ ،‬ۺوج اےنپ سفن وک وخااشہت ےک اتعب انب دے اور اہلل اعتٰیل ےس اس‬
‫ابت اک ینمتم اور آرزو دنم وہ ہک وہ اس ےس رایض وہ‪ ،‬ۺاس وک شخب دے اور اس وک تنج‬
‫ںیم دالخ رکے۔‛ [يشکٕج ششیف۔ خهذ چہاسو۔ دکٓالٔے أس سیاکاسی کا‬
‫تیاٌ۔ زذیث ‪]ٕٔٔ۵‬‬

‫ایک یسک املسمؿ وک اکرف رقار دانی تہب نیگنس اعمہلم ںیہن ےہ؟‬

‫‚رُمْ ِ بحیہ‛ وہ ولگ ںیہ وج لمع وک اامیؿ اک ہصح ںیہن ےتھجمس؛ ےتہک ںیہ ہک اامیؿ وقؽ و دصتقی اک انؾ‬
‫ےہ۔ ذٰہلا اؿ ےک زندکی رفک‪ ،‬ۺدیل ااکنر اور زابین ذکتبی اک انؾ ےہ۔ اؿ ںیم وج ولغ رکےن واال‬
‫رفہق ےہ وہ ‚ہیمہج‛ اک ےہ؛ وہ ےتہک ںیہ ہک اامیؿ رصػ دیل دصتقی اک انؾ ےہ اور رفک‪،‬ۺدیل ااکنر اک‬
‫انؾ ےہ وج دصتقی ےک انمیف وہ۔ ہکبج الص اعمےلم یک ینیگنس ےک اشحس ےک ےیل الہِ تنس و‬
‫اامجلۃع ےک املعےئ قح ےک دنمرہج ذلی رصػ دنچ اوقاؽ رپ وغر رفامےیئ؛‬

‫اامؾ انب ہیمیت� [ااصلرؾ المسلووؽ‪] ۴۷۷ :‬ںیم رفامےت ںیہ؛ ‚الخہص ہی ہک سج ےن‬ ‫‪‬‬
‫رفکہی وقؽ ای لعف اک اراکتب ایک اس یک وہج ےس وہ اکرف وہ ایگ‪،‬ۺارگہچ اکرف وہےن ہک‬
‫ارادے ےس ہن ایک وہ‪،‬ۺاس ےیل ہک دصقً رفک وکیئ ںیہن رکات ال ِب ؽب ہللا۔‛‬
‫ل‬
‫[وحباہل اِافک ُر ا مُلجدنی فینصت ومالان اونر اشہ اکریمشی]؛ ‚احلص ہی ےہ ہک یسک انگہ یک وہج‬ ‫‪‬‬
‫ےس یسک املسمؿ وک اکرف ہن ےنہک ےک ینعم ہی ںیہن ںیہ ہک رفکہی اقعدئ و اامعؽ یک وہج‬
‫ےس یھب اس وک اکرف ہن اہک اجےئ ہکلب ‚ثزٔت‛ یک دیق ےس ہی اصػ اظرہ ےہ ہک‬
‫ریفکت ےس اممتعن اک مکح رصػ ‚انگہ‛ کت دحمود ےہ اور رصػ املسمؿ ےک ےیل‬
‫ےہ اور ‚رفکہی اقعدئ و اامعؽ اایتخر رک ےنیل ےک دعب وت وہ املسمؿ اور الہِ ہلبق ںیم‬
‫ےس یہ ںیہن راتہ۔‛‬

‫‪156 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رفکۺیک تقیقح‬

‫اامؾ وغبی� ایبؿ رفامےت ںیہ؛ ‚الہِ تنس اک اس ابت رپ اافتؼ ےہ ہک ریبکہ انگہ‬ ‫‪‬‬
‫ےک اراکتب ےس ومنم اےنپ اامیؿ ےس اخرج ںیہن وہات ‚رشبہکیط وہ انگہ وک الحؽ‬
‫ہن اتہک وہ۔‛ ارگ وہ انگہ یک احتل ںیم وتہب رکےن ےس ےلہپ رم اجےئ وت ہشیمہ ےک ےیل‬
‫منہج ںیم ںیہن اجےئ اگ اسیج ہک دحثی ںیم ذرک ےہ‪ ،‬ۺاہتبل اس اک اعمہلم اہلل ےک‬
‫اسھت ےہ‪ ،‬ۺاہلل اچےہ وت اس ےک اس ریبکہ انگہ وک اعمػ رک دے اور اچےہ وت اس‬
‫ےک انگہ ےک دقبر اےس زسا دے اور رھپ اینپ رتمح ےس اےس تنج ںیم دالخ رک‬
‫دے۔‛‬

‫رفک‬
‫اکی االسا یم وکحتم یک وموجدیگ ںیم رشیع دعاتل اک اقیض اس داین ںیم وت ایہن اوصولں رپ ِ‬
‫اظرہی اک وتفی اقمئ رکے اگ نج اک رقآؿ اور دحثی یک رو ےس رفکہی اقعدئ ای اوقاؽ ای اامعؽ وہان‬
‫اثتب ےہ اور فلس و فلخ ےک املعےئ قح یک ارثکتی اک اؿ رپ اافتؼ ےہ۔رگم رشیع دح ےک افنذ‬
‫ےس ےلہپ اس صخش یک اہجتل وک دور رکےن یک وکشش‪،‬ۺاس وک اینپ یطلغ ےس ےنٹلپ اور وتہب رکےن‬
‫اک ومہعق رفامہ ایک اجےئ اگ وج اکی االسا یم وکحتم اک تمعن اخہص ےہ؛ رگم آج اکی االسا یم‬
‫وکحتم یک ریغ وموجدیگ یک وہج ےس ہی ذہم داری یھب مہ رپ ارفنادی وطر رپ الزؾ ےہ ہک اس‬
‫اہجتل وک دور رکےن ےک اابسب مہ وخد یہ اایتخر رکںی اور ارگ اےنپ اقعدئ و اوقاؽ و اامعؽ ںیم‬
‫رفک اک وکیئ اشہبئ یھب اپںیئ وت اہلل ےس وتہب رکےت وہےئ اےنپ اامیؿ اور االسؾ یک دجتدی رک ںیل۔‬

‫ریمے اظرہی اوقاؽ و اامعؽ اک رفک ےس انتک قلعت ےہ؟‬

‫اہلل اعتیل‪ I‬رقآؿ رکمی ںیم رفامےت ںیہ؛‬

‫ع‪َ َٚ ِٗ ٌِ ٛ‬ل ‪َ٠‬ؤْرُ‪َْٛ‬‬ ‫َ‪َِ ٚ‬ب ََِٕؼَ ُ‪ ُْ ٙ‬أ َ ْْ ر ُ ْم َج ًَ ِِ ْٕ ُ‪َٔ ُْ ٙ‬فَمَبر ُ ُ‪ِ ُْ ٙ‬ا َّل أَ َّٔ ُ‪َ ُْ ٙ‬وف َُش‪ٚ‬ا ثِ َّ‬
‫بّللِ َ‪ٚ‬ثِ َش ُ‬ ‫‪‬‬
‫َبس ُ٘‪[ َْٛ‬عٕسج انرٕتہ؛ ‪]۵۱‬‬ ‫غبٌَ‪َ َٚ ٝ‬ل ‪ِ ْٕ ُ٠‬فمُ‪ َْٛ‬اِ َّل َ‪ ُْ ُ٘ ٚ‬و ِ‬ ‫ق َالح َ ِا َّل َ‪ُ ُْ ُ٘ ٚ‬و َ‬ ‫اٌ َّ‬
‫‚اور اؿ ےک رخچ (اوماؽ) ےک وبقؽ وہےن ےس وکیئ زیچ امعن ںیہن وہیئ وسا اس ےک‬

‫اوہنں ےن دخا ےس اور اس ےک روسؽ ےس رفک ایک اور امنز وک آےت ںیہ وت تسس اکلہ‬

‫وہ رک اور رخچ رکےت ںیہ وت انوخیش ےس۔‛‬

‫‪157 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رفکۺیک تقیقح‬

 ‫ااحدثیِ روسؽﷺ ےک اطمقب؛‬

‫اوبرہریہ� ےسرواتی ےہ ہک روسؽ اہلل ﷺ ےن اراشد رفامای‪‚ ،‬ےھجم ولوگں ےس ڑلےن اک‬ ‫‪‬‬

‫مکح اس وتق کت ےہ ہک وہ َال ا ِٰنہ ا َِّال ہللا یک وگایہ دےنی ںیگل اور ریمے اؿ‬
‫امتؾ ااکحؾ رپ اامیؿ ےل آںیئ وج ںیم اہلل اعتٰیل یک رطػ ےس الای وہں ارگ وہ ااسی رک‬
‫ںیل وت ھجم ےس اینپ اجؿ و امؽ وفحمظ رک ںیل ےگ اہں قح رپ اؿ یک اجؿ و امؽ ےس رعتض‬
‫ایک اجےئ اگ ابیق اؿ اک شحب اہلل اعتٰیل ےک ذہم ےہ۔‛ [طسیر يغهى۔ خهذ أل۔‬
‫ایًاٌ کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٕٔ۳‬‬

‫رضحت ااسہم نب زدی� ےتہک ںیہ ہک ںیمہ روسؽ اہلل ﷺ ےن رحہق یک اجبن اجیھب مہ ےن‬ ‫‪‬‬
‫حبص وک اس وقؾ رپ ہلمح رک ےک اںیہن تسکش دے دی‪ ،‬ۺںیم اور اکی ااصنری اس وقؾ ےک‬
‫اکی آدا یم ےک ےھچیپ گل ےئگ بج مہ ےن اےس ریھگ ایل وت اس ےن اہک َل ِاٌََٗ ِا َّل َّ‬
‫اّللُ‪ ،‬اس‬
‫ااصنری ےن وت اہھت روک ایل‪،‬ۺرگم ںیم ےن اس ےک زینہ امر رک اےس لتق رک دای‪،‬ۺبج مہ واسپ‬

‫آےئ وت یبن ﷺ وک ہی ابت ولعمؾ وہیئ وت آپﷺ ےن رفامای؛ ااسہم! مت ےن َال إِنََّ إِ َّال‬
‫الِلُ ےنہک ےک دعب یھب اےس لتق رک دای‪،‬ۺںیم ےن رعض ایک اس ےن اجؿ اچبےن ےک‬
‫َّ‬
‫ےیل اہک اھت‪ ،‬ۺرگم آپﷺ ربارب یہی رفامےت رےہ‪ ،‬ۺاہیں کت ہک ںیم ےن انمت یک ہک اکش آج‬
‫ےس ےلہپ ںیم االسؾ ہن الای وہات۔ [طسیر تخاسی۔ خهذ دٔو۔ غضٔاخ کا تیاٌ۔‬
‫زذیث ٔ‪[ٔ۱۳‬‬

‫دنمرہج ابال رقآین آتی اور ااحدثی واحض رکیت ںیہ ہک اس داین ںیم امتؾ اتیمہ اظرہی لمع یک‬
‫ےہ اور ابینط اامیؿ اک اعمہلم آرخت ےک ےیل ومرخ ےہ۔اؿ یلقن داللئ ےس ہی اثتب وہات ےہ ہک‬
‫بج کت وکیئ صخش اظرہی وطر رپ رفکہی اوقاؽ ای ااعفؽ وک ہن اانپےئ‪ ،‬ۺاس وتق کت وہ املسمؿ‬
‫َ‬
‫حتی ہک ااقتعدی انمنیقف یھب اس تقیقح اک ادراک رےتھک ےھت اور وخد وک‬ ‫الہکےن اک دقحار ےہ‪ ،‬ۺ ّ‬

‫اس داین ںیم تلمِ االسہیم اک رنک الہکےن ےک ےیل االسا یم اعشرئ ینعی امنز‪ ،‬ۺزٰوکۃ اور اہجد وریغہ رپ‬
‫اظرہی وطر رپ اکر دنب ےھت۔‬

‫رفک اور انگہِ ریبکہ ںیم ایک رفؼ ےہ؟‬

‫دنمرہج ابال وساالت اور اؿ ےک وجاابت اک وادح دصقم فلتخم زاوویں ےس رصػ اکی ابت واحض‬

‫‪158 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رفکۺیک تقیقح‬

‫رکان یھت ہک اکی املسمؿ ےک ےیل رفک اکی ینیقی اور یقیقح رطخہ ےہ اور اکی االسا یم رایتس اور‬
‫االسا یم اعمرشہ یک دعؾ وموجدیگ ےک ابثع‪ ،‬ۺاکی املسمؿ یک تیثیح ںیم رمےن ےک ےیل رضوری‬
‫ےہ ہک ارفنادی وطر رپ اےنپ اظرہ اور ابنط وک رفکہی اقعدئ و اوقاؽ و اامعؽ یک الغوتظں ےس اپک‬
‫رےنھک یک دقمور رھب وکشش رکںی۔‬

‫اب مہ اس میظع رتنی ہلئسم وک ےنھجمس یک وکشش رکےت ںیہ سج ےس الیملع یک وہج ےس املسمونں‬
‫یک ارثکتی اظرہی اممتلث یک وہج ےس‪ ،‬ۺرفکہی اوقاؽ و اامعؽ وک انگہِ ریبکہ ےک رتمادػ ےتھجمس‬
‫وہےئ‪،‬ۺاؿ یک ینیگنس وک سپِ تشپ ڈاؽ دیتی ےہ؛ ہکبج داللئِ یلقن یک رو ےس ‚وتہب ےک ریغب‛ رمےن‬
‫یک وصرت ںیم‪ ،‬ۺاؿ ںیم ےس اکی لمع وت وماعن رفک یک دعؾ وموجدیگ ںیم‪ ،‬ۺدایمئ منہج وک وابج‬
‫رکات ےہ‪،‬ۺہکبج دورسا لمع وماعن دحود [ینعی َ‬
‫غی َْش تَاؽ [اطبل رحاؾ ہن وہ] َٔ َال ػَاد [رتصخ یک دقمار ےس‬

‫آےگ ہن ڑبےھ]] یک دعؾ وموجدیگ ںیم‪ ،‬ۺمنہج وک اعریض ایقؾ اگہ رقار دےتی وہےئ‪ ،‬ۺاس لمع ےک دب‬
‫ارثات ےس اپک وہےن ےک دعب تنج ںیم داےلخ وک نکمم رقار داتی ےہ۔‬

‫رہب فیک اس رفؼ وک واحض رکےن ےس ےلہپ الزؾ ےہ ہک مہ ‚رضورای ِ‬

‫ت دنی یک تقیقح‛ ےک‬
‫ِ‬
‫رضورت دنی یک االطصح آپ رپ واحض‬ ‫ومضمؿ اک اطمہعل اکی ابر رھپ وخب وغر ےس رک ںیل۔ ارگ‬
‫وہ یئگ ےہ‪ ،‬ۺوت اب ںیھجمس ہک‪ ،‬ۺرہ وناضقِ االسؾ [ینعی رفکہی دیقعہ ای وقؽ ای لمع] اےنپ الص ںیم یسک‬
‫یھب رضورت دنی یک رصحی اخمتفل رکےت وہےئ‪،‬ۺاس ےک ‚اقمئ اقمؾ‛ [‪]Replacement‬وہےن اک‬
‫ِ‬
‫رضورایت دنی ںیم ےلہپ ےس وموجد‪ ،‬ۺاہلل یک وعض رکدہ ‚دحود‛‬ ‫دوعدیار وہات ےہ‪ ،‬ۺہکبج انگہِ ریبکہ‬
‫ےس اجتوز اور ‚رحمامت‛ ےک اراکتب اک انؾ ےہ۔‬

‫اس اوصؽ وک دنمرہج ذلی دحثی یک روینش ںیم رتہب اھجمس اج اتکس ےہ؛‬

‫روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ہک‪‚ ،‬است الہتک ںیم ڈاؽ دےنی وایل زیچوں ےس وچب۔‛ رعض ایک‬ ‫‪‬‬
‫ﷺ‬ ‫ﷺ‬
‫ےن‬ ‫وہ است الہک رکےن وایل زیچںی وکؿ یس ںیہ؟‛ آپ‬ ‫ایگ‪‚ ،‬اے اہلل ےک روسؽ‬

‫رفامای‪‚ ،‬اہلل ےک اسھت یسک وک ‚رشکی‛ رہھٹاان اور ‚اجدو‛ رکان اور یسک سفن اک ‚لتق‛‬

‫‪159 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رفکۺیک تقیقح‬

 ‫رکان ےسج اہلل ےن رحاؾ ایک وساےئ قح ےک اور ‚میتی اک امؽ‛ اھکان‪‚ ،‬وسد‛ اھکان‪،‬ۺاہجد ےس‬

‫دنمش ےک ‚اقمہلب ےس اھبانگ‛ اور اپدکانم وعروتں رپ ‚دباکری یک تمہت اگلان۔‛‬

‫اس دحثی اپک ںیم است ریبکہ انگوہں اک ذرک ےہ؛ نج ںیم ےس دو اظرہی اامعؽ [رشک اور‬
‫اجدو]یک تیثیح‪ ،‬ۺدنی ےک اینبدی ااسس اور قفتم اہیل [دیقعہ وتدیح اور اطوغت ےس ربات ]ےک‬
‫اقمئ اقمؾ [‪]Replacement‬یک یس ےہ‪ ،‬ۺنج یک وہج ےس ہی دو اامعؽ وناضقِ االسؾ ےک لیبق ںیم‬
‫اشلم ںیہ اور درگی االسا یم اعشر رپ اکردنب وہےن ےک ابووجد وہ صخش ]وماعن رفک یک دعؾ وموجدیگ ںیم[‬

‫داین اور آرخت ںیم اکرف رقار اپےئ اگ؛ ہکبج ہیقب اپچن اظرہی اامعؽ اک قلعت اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک‬
‫تمح وصخیص یک وہج ےس ]وماعن‬
‫اقمئ رکدہ دحود اور رحمامت ےس ےہ اور اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک ر ِ‬
‫دحود یک دعؾ وموجدیگ ںیم[ ہی ادبی منہج وک وابج ںیہن رکےت‪ ،‬ۺرشبہکیط افلع اؿ وک الحؽ ہن اجاتن‬
‫وہ۔‬

‫رغض ہک وناضقِ االسؾ یک اظرہی تیثیح‪ ،‬ۺاس داین ںیم وت انگہِ ریبکہ یک یس ےہ‪ ،‬ۺرگم داین و آرخت‬
‫ںیم سج رطح انگہِ ریبکہ ےک دبارثات اور منہج ںیم اعریض دوخؽ ےک رطخہ ےس اپک وہےن ےک‬
‫ےیل‪ ،‬ۺوماعن دحود یک وموجدیگ الزؾ ےہ‪ ،‬ۺایس رطح رفک ےک دب ارثات ےس اپک وہےن ےک ےیل‪،‬ۺ‬
‫منہج ںیم ادبی دوخؽ ےس ےنچب اور انگہِ ریبکہ ےک درہج کت الےن ےک ےیل‪ ،‬ۺوماعن رفک یک ‚ا تیف‬
‫وموجدیگ‛ یھب الزا یم ےہ۔‬

‫ایک انگہِ ریبکہ یسک دورسے ےک ےیل اجزئ انھجمس یھب رفک ےہ؟‬

‫رضورایت دنی یک روینش ںیم واحض وہ اکچ ےہ ہک انگہِ ریبکہ‬

‫ِ‬ ‫وگ یملع وطر رپ ہی ہلئسم ًالیصفت‬
‫ِ‬
‫رضورایت دنی ںیم اشلم ںیہ اور اؿ اک رمبکت انگہ اگر ےہ اور یسک یھب انگہ ریبکہ وک اس ےک‬
‫اقمؾ ےس اٹہ رک اجزئ رقار دانی رفک ےہ؛ رگم یلمع وطر رپ رصعِ احرض یک روینش ںیم‪ ،‬ۺرفکہی اور ملسم‬
‫اعمرشوں ںیم ریغ االسا یم االطصاحت یک رتوجی ےک ابثع‪،‬ۺاس ہلئسم یک اتیمہ دو دنچ وہ اجیت ےہ‬
‫اور زمدی لیصفت یک اقتمیض ےہ۔‬

‫رفکہی اعمرشوں ںیم‪ ،‬ۺرہ ریبکہ انگہ ےک رمبکت وک دنمرہج ذلی دو االطصاحت ےک اتعب‪ ،‬ۺةکرئ وک‬

‫‪160 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رفکۺیک تقیقح‬

 ‫اجزئ رقار دےنی اک‪،‬ۺاقونین ظفحت اطع رک دای ایگ ےہ؛‬

‫یصخش آزادی [‪]Freedom‬‬ ‫‪‬‬

‫نیعتِ ریخ و رش [‪]Right to Define GOOD & BAD‬‬ ‫‪‬‬

‫اور اس اقونین ظفحت وک اعمرشہ ںیم وبقتیل اک اقمؾ دولاےن ےک ےیل دنمرہج ذلی زمدی دو‬
‫االطصاحت اک ےب درغی اامعتسؽ ایک اجات ےہ؛‬

‫رفکہی ہطقن رظن ےس؛اسموات [‪]EQUALITY‬؛ہک وچہکن رہ رفد وک ہی یصخش آزادی‬ ‫‪‬‬
‫احلص ےہ‪ ،‬ۺہک وہ اےنپ ےیل ریخ و رش اک وج امیپہن اچےہ ےط رک ےل؛ ذٰہلا رہ صخش‬
‫ےک ےیل الزؾ ےہ ہک وہ دورسوں ےک اس اسموی قح وک میلست رکے؛‬

‫رفکہی ہطقن رظن ےس؛رواداری [‪]TOLERANCE‬؛ ہک رہ رفد اس ابت اک اقلئ وہ ہک‬ ‫‪‬‬
‫ذایت زدنیگ ںیم ادقار [‪ ]Values‬یک وج یھب رتبیت وہ رگم اعمرشیت حطس رپ وہ اس‬
‫رتبیت وک وبقؽ رکے اگ‪ ،‬ۺسج ںیم یصخش آزادی ےک اوصؽ وک دقمؾ راھک اجےئ اگ۔‬
‫ِ‬
‫االتخػ راےئ وک ربداتش رکان ںیہن‪،‬ۺ‬ ‫رفکہی ہطقن رظن ںیم [‪ ]Tolerance‬اک بلطم‬
‫ہکلب اس اک بلطم ادقاری رتبیت ےک رفؼ وک ریغ امہ اور ال ینعی انھجمس ےہ۔‬

‫ملسم اعمرشوں ںیم اعؾ وعاؾ اہجتل ےک ابثع اور ربلؽ ہقبط اجؿ وبھج رک اؿ االطصاحت اک ےب‬
‫درغی اامعتسؽ وت رضور رکات ےہ رگم اٌذّذ ہلل ث ُّ اٌذّذ ہلل ہک دینی ہقبط یک وموجدیگ ےک ابثع‬
‫آج یھب ارثکتی ےک زندکی ریبکہ انگوہں اک اشحس وموجد ےہ اور امتؾ ةکرئ ًالثم رشاب ونیش‪،‬ۺ‬
‫زان‪ ،‬ۺاحفیش‪ ،‬ۺولاتط ابزی‪ ،‬ۺمہ سنج رپیتس‪ ،‬ۺرمد و زؿ اک آزاداہن االتخط وریغہ اےنپ وجاز یک دنس ےس‬
‫رحموؾ ںیہ۔‬

‫اید رںیھک ہک انگہ وک اےنپ ےیل اجزئ انھجمس ای دورسے ےک ےیل اجزئ انھجمس‪،‬ۺدوونں وصروتں ںیم رفک‬
‫ےہ اور دوونں وصروتں ںیم اجزئ ےنھجمس ےس رماد ‚ااسنؿ ےک دؽ ےس اس انگہ ےس رطفی‬
‫رکاتہ ےک اشحس اک دعموؾ وہ اجان ےہ۔‛ اسیج ہک روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای؛‬

‫‪161 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رفکۺیک تقیقح‬

 ‫‚مت ںیم ےس وج وکیئ یسک ربایئ وک دےھکی اس رپ الزؾ ےہ ہک اس ربایئ وک اےنپ اہھت ےس‬ ‫‪‬‬

‫اٹمےئ ارگ اس یک ااطتستع ہن وہ وت اینپ زابؿ ےس روےک ارگ اس یک ااطتستع ہن وہ وت‬

‫اےنپ دؽ ےس اس ربایئ وک اٹمےئ۔(ینعی وبتق ااطتستع اٹمےن اک زعؾ رےھک) اور ہی‬

‫اامیؿ اک بس ےس [أفعض اإلياؿ] زمکور درہج ےہ۔‛ [يشکٕج ششیف۔ خهذ‬

‫چہاسو۔ ذٕکم أس طثش کا تیاٌ۔ زذیث ٕ‪]ٔٓ۶‬‬

‫ایک املسمؿ اعمرشوں ںیم یھب ةکرئ وک اجزئ ےنھجمس اک راحجؿ وموجد ےہ؟‬

‫اس وساؽ ےک یلیصفت وجاب ےک ےیل ‚وناضقِ االسؾ یک تقیقح‛ اطمہعل رفامںیئ‪ ،‬ۺرگم اہیں ضحم‬
‫اکی اثمؽ ِشیپ دختم ےہ۔۔۔۔۔‬

‫یبن رکمی ﷺ ےن اراشد رفامای ہک‪‚ ،‬داجؽ اس ‚رمانقۃ‛ یک ددلیل زنیم ںیم آ رک زپاؤ ڈاےل‬ ‫‪‬‬

‫وہ یگ اور ونتب‬ ‫اگ اس ےک اپس لکن لکن رک اجےن واولں ںیم ارثکتی وخانیت یک‬
‫اہیں کت اج ےچنہپ یگ ہک اکی آدا یم اےنپ رھگ ںیم اینپ امں‪ ،‬ۺیٹیب‪ ،‬ۺنہب‪ ،‬ۺاور وھپیھپ ےک اپس آ‬
‫رک اںیہن اس ادنےشی ےس ہک ںیہک ہی داجؽ ےک اپس ہن یلچ اجںیئ رویسں ےس ابدنھ دے‬
‫اگ۔۔۔۔۔‛ [يغُذ ازًذ۔ خهذ عٕو۔ زذیث ‪]۲۲۴‬‬

‫‪ ‬روسؽ اہلل ﷺ ےن اراشد رفامای‪‚ ،‬ںیم ےن منہج ںیم اھجکن رک داھکی وت واہں وعرںیت زایدہ‬
‫اور تنج ںیم اھجاکن‪ ،‬ۺتنج ںیم رقفاء یک ارثکتی یھت۔‛ [خايغ ذشيزی۔ خهذ‬ ‫ںیھت‬
‫دٔو۔ خہُى کا تیاٌ۔ زذیث ٓٔ‪]۵‬‬

‫دنمرہج ابال دوونں ااحدثی ےک ابثع امہری وخانیت اور اؿ ےس تبحم ےک دوعدیاروں وک یقیقح‬
‫رپاشیین ےک اسھت اسھت‪،‬ۺاؿ ووجاہت یک وجتسج وہین اچےیہ وج اینت رطخانک ودیعوں ےک ببس ںیہ۔‬
‫وگ ایس وموضع یک درگی ااحدثی ںیم وکشہ اور اکشتی یک زایدیت‪،‬ۺاخودن یک انرفامین اور ان رکشی یسیج‬
‫ووجاہت اک ذرک وموجد ےہ‪،‬ۺرگم رصعِ احرض ںیم اشدی ا تیف وہج وخانیت اک دعتمد رضورای ِ‬
‫ت دنی ےک‬
‫امتحت رحمامت وک اجزئ اومر ںیم اشلم رک انیل ےہ‪ ،‬ۺًالثم رصػ دنچ اومر ںیم اقتیلب ومازہن ِشیپ‬
‫دختم ےہ؛‬

‫دنی اک مکح؛ وعرت یک ّوقاتیم یک اممتعن [ینعی داینوی اومر ںیم رمد اک ّوقاؾ وہان]‬ ‫‪‬‬

‫‪162 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رفکۺیک تقیقح‬

‫رصعِ احرض ںیم ومعا یم وقؽ و لمع؛ وقحؼ وسناں‪ ،‬ۺوعرت رمد ےک ربارب ےہ‪ ،‬ۺدینی ہقبط یک‬
‫وعرت وک وکحمؾ رےنھک یک اسزش ےک رعنے وریغہ۔‬

‫دنی اک مکح؛ ےب رپدیگ اور ےب ایحیئ ےس اممتعن‬ ‫‪‬‬

‫رصعِِاحرض ںیم ومعا یم وقؽ و لمع؛ آزادی وسناں‪،‬ۺرپدہ وت آھکن اک ےہ‪،‬ۺرپدہ وت دؽ اک ےہ‪،‬ۺرپدہ‬
‫داینوی رتیق ںیم راکوٹ ےہ‪ ،‬ۺرپدہ دینی ںیہن ہکلب رعوبں اک اقثیتف رہظم اھت‪ ،‬ۺریما مسج ریمی‬
‫رمیض ےسیج ااکفر یک رتوجی اور ریہشت۔‬

‫دنی اک مکح؛ ان رحمؾ ےس اقلعتت یک اممتعن [وصخًاص اہنتیئ ںیم]‬ ‫‪‬‬

‫رصعِ احرض ںیم ومعا یم وقؽ و لمع؛ امہرے دؽ اصػ ںیہ‪ ،‬ۺامہرے ذنہ اصػ ںیہ‪ ،‬ۺمہ وت‬
‫رصػ اےھچ دوتس ںیہ وریغہ۔‬

‫دنی اک مکح؛ ان رحمؾ ےس وگتفگ ںیم آواز یک رنا یم ےس اممتعن‬ ‫‪‬‬

‫رصعِ احرض ںیم ومعا یم وقؽ و لمع؛ نف ےک انؾ رپ آواز اک یجن و وعاا یم ولفحمں ںیم رہ رحمؾ‬
‫اور ان رحمؾ ےک اسےنم لھک رک ااہظر‪ ،‬ۺایھچ آواز ولوگں یک اامتن ےہ‪ ،‬ۺروےھک ادناز ںیم‬
‫وگتفگ یسلجم آداب ےک الخػ ےہ‪،‬ۺہشیپ وراہن اقلعتت یک رضورت وریغہ۔‬

‫دنی اک مکح؛ اچؽ ڈاھؽ ےک ذرےعی وصخمص زتنی اظرہ رکےن یک اممتعن‬ ‫‪‬‬

‫رصعِ احرض ںیم ومعا یم وقؽ و لمع؛ لیھک ےک دیماونں ںیم ان رحمومں یک وموجدیگ ںیم‬
‫رمادہن ابلس ںیم الھچ وکد اور دوڑ امہرا قح ےہ اور العاقیئ‪ ،‬ۺیکلم ای نیب االوق اا یم ڈیمای رپ‬
‫اس ےک رشن وہےن ےس امہری الصوتیحں اک رفوغ وریغہ۔‬

‫دنی اک مکح؛ رحمؾ ےک ریغب رفس یک اممتعن‬ ‫‪‬‬

‫رصعِ احرض ںیم ومعا یم وقؽ و لمع؛ دینی ہقبط یک رطػ ےس وعرت وک اتعب رےنھک یک اسزش‪،‬ۺ‬
‫رصعِ احرض ےک رفسی ذراعئ وفحمظ ںیہ وریغہ۔‬

‫‪163 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رفکۺیک تقیقح‬

 ‫دنی اک مکح؛ الب رضورت رھگ ےس ےنلکن یک اممتعن‬ ‫‪‬‬

‫رصعِ احرض ںیم ومعا یم وقؽ و لمع؛ امیل آزادی ریما قح ےہ‪،‬ۺرھگ ںیم ےنھٹیب ےس الصوتیحں وک‬
‫زگن اتگل ےہ وریغہ۔‬

‫دنی اک مکح؛ سنج اخمفل یک اشمتہب ےس اممتعن‬ ‫‪‬‬

‫رصعِِاحرض ںیم ومعا یم وقؽ و لمع؛ نشیف وتق یک رضورت‪ ،‬ۺرمدوں ےسیج ابؽ اور اؿ ےسیج‬
‫َ‬
‫حتی ہک ضعب دینی وسچ واےل اةحب‬ ‫ابلس [وصخًاص ولتپؿ] اک اامعتسؽ وت اانت اعؾ ےہ ہک ّ‬

‫ےک رھگ یھب اس تنعل دشہ لعف ےس وفحمظ ںیہن۔‬

‫وگ اؿ اومر اک قلعت وخانیت ےس ےہ‪ ،‬ۺرگم رو ِز رشحم مہ امتؾ رمد رضحات اک [اشدی ےس ےلہپ] ابپ ای‬
‫اھبیئ اور [اشدی ےک دعب] وشرہ ای اٹیب وہےن یک تیثیح ےس اور فنص انزک رپ ّوقاؾ وہےن ےک‬
‫ابثع‪،‬ۺاؿ اومر ےس قلعتم اینپ وکاتویہں یک وجادبیہ ےس رفار نکمم ںیہن ےہ۔‬

‫ایک رفک ہی اقعدئ و اوقاؽ و اامعؽ ےک ببس وابج وہےن واےل رفک ےک وماعن [رفک اثتب وہےن ںیم‬

‫راکوںیٹ] یھب ںیہ؟‬

‫اس ومعق رپ رتہب ےہ ہک ‚وماعن رفک‛ ینعی ‚رفک اثتب وہےن ںیم راکوںیٹ‛ وک یھب ھجمس ایل اجےئ‪،‬ۺ‬
‫ویکہکن االسا یم وکحتم اور رشیع دعاوتلں ےک وقفمد‪ ،‬ۺاملعےئ قح ےس دوری‪ ،‬ۺاعمرشہ ںیم اس‬
‫وموضع ےک رجشِ ونممہع وہےن ےک ابثع اور وعاؾ یک ارثکتی یک دیقعہ ںیم رُمْ ِ بحیہ یک وماتقف‬
‫ےک ببس؛ اؿ وماعن اک االطؼ یھب ااہتنیئ ریغ اجدبناری ےس رہ اس املسمؿ وک سج وک وایعق اینپ‬
‫آرخت یک رکف ےہ‪ ،‬ۺوخد رکےن زپںی ےگ۔ املعء و اہقف ےن دنمرہج ذلی اچر اینبدی وماعن رفک ایبؿ‬
‫ےیک ںیہ؛‬

‫اہجتل اور الیملع‬ ‫‪‬‬

‫اطخ اور یطلغ‬ ‫‪‬‬

‫اتولی‬ ‫‪‬‬

‫‪164 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رفکۺیک تقیقح‬

 ‫ربج و ارکاہ یک احتل‬ ‫‪‬‬

‫دینی بتک ںیم اؿ ےک العوہ یھب وماعن رفک اک ذرک اتلم ےہ رگم اؿ اچر رپ وچہکن اافتؼ ےہ ایس ےیل‬
‫اؿ وک اہیں ذرک ایک ایگ‪ ،‬ۺاب ارگ وکیئ اھبیئ ای نہب اےنپ احالت اور اامعؽ ےک ببس یسک اخص‬
‫وماعن رفک یک التش ںیم ےہ وت اس وک یسک اعملِ قح یک التش رکین زپے یگ‪،‬ۺرگم اید رںیھک ہک اؿ‬
‫وماعن رفک اک قلعت داین ںیم ریفکت ےک وتفی ےس ےنچب ےس ےہ ہن ہک آرخت ےک ذعاب ےک رطخے‬
‫ےس‪،‬ۺویکہکن اہلل دولں ےک دیھب وخب اجاتن ےہ۔ اور رہ وماعن رفک یک یھب اینپ دحود و ویقد ےہ سج‬
‫یک لیصفت اس رصتخم ومضمؿ ںیم نکمم ںیہن ےہ اور ہن رضورت ویکہکن اس ومضمؿ اک دصقم رفک‬
‫ےس انچب ےہ انہک رفک ےک وتفی ےس۔‬

‫زمدی رباں‪ ،‬ۺارکاہ یک احتل ںیم ۂملک رفک انہک ارگہچ اجزئ ےہ رگم اس ہلسلس ںیم ابالافتؼ یہی ےہ‬
‫ہک ااسنؿ زعتمی یک راہ اایتخر رکے ینعی اامیؿ یک اخرط اجؿ یک ابزی اگل دے رگم ۂملک رفک ہن‬
‫�‬
‫ےہک اور اس امعن اک االطؼ یھب مہ ےسیج اعؾ املسمونں رپ ےہ ہن ہک املعء رپ۔ اامؾ ادمح نب لبنح‬
‫َ‬
‫ےس اکی اعمل دنی ےک وحاےل ےس وپاھچ ایگ ہک ایک وہ [لکشم وتق ںیم] ‚یَ َقی َّہ‛ ]وہ راز وج دؽ ںیم راھک‬

‫اجےئ اور یسک ےک وخػ ےس اظرہ ہن ایک اجےئ[رک اتکس ےہ؟ [ینعی وھجٹ وبؽ رک اجؿ اچب اتکس ےہ] وت اامؾ‬
‫َ‬
‫ادمح� ےن وجاب دای ہک ارگ اعمل اےسی ومعق رپ ‚یَ َقی َّہ‛ رکےن ںیگل اور اجلہ ےلہپ یہ قح ابت ہن‬
‫اجےتن وہں وت قح ےسیک واحض وہ اگ؟‬

‫رفک یک تقیقح اک الخۂص الکؾ‬

‫الخۂص الکؾ ہی ےہ ہک بج کت ااسنؿ اایتخری ای ریغ اایتخری وطر رپ ‚تیصعم ےک دارئہ‛ ےس‬
‫ابرہ ںیہن اتلکن‪،‬ۺاس وتق کت وہ مک از مک ادبی منہج ےک رطخہ ےس وفحمظ ےہ‪،‬ۺوگ ہک منہج ےک ویتق‬
‫ایقؾ ےس یھب اہلل اعتٰیل اینپ انپہ اطع رفامےئ‪ ،‬ۺارگہچ امہری ارثکتی اس ویتق ایقؾ ےک ہلئسم وک وت‬
‫رکفی ای یلمع وطر رپ وکیئ رطخہ امےنن ےک ےیل ایتر یہ ںیہن ےہ۔‬

‫رہب فیک رفک ےک رطخہ ےس ےنچب ےک ےیل الزؾ ےہ ہک مہ مک از مک ہی ہتخپ ارادہ وت رک ںیل ہک مہ‬

‫‪165 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رفکۺیک تقیقح‬

‫اےنپ امتؾ اقعدئ و اوقاؽ و اامعؽ وک رصعِِاحرض ےک اقتوضں رپ ںیہن ہکلب دنی یک وسکیٹ رپ رپںیھک‬
‫ےگ اور ارگ مہ اور امہری اوالد‪،‬ۺرصعِ احرض ےک اقتوضں ےک ابثع [ٔؼ‪ٛ‬ر ثبہلل ِٓ راٌک] ًالمع دینی‬
‫رفاضئ‪،‬ۺوتنسں اور ابحتسمت یک اترک یھب وہں‪،‬ۺوت مک از مک رکنم ہن وہں اور ایس رطح ارگ مہ اور‬
‫امہری اوالد‪،‬ۺرصعِ احرض ےک اقتوضں ےک ابثع [ٔؼ‪ٛ‬ر ثبہلل ِٓ راٌک] ًالمع رکمواہت اور رحمامت رپ‬
‫لمع ریپا یھب وہں‪،‬ۺوت مک از مک اؿ ےس رطفی رکاتہ وک دؽ ےس اکنؽ رک اجزئ ہن رہھٹاںیئ۔ ےھجم‬
‫یعطق اشحس ےہ ہک اس رکاتہ وک اےنپ اور اینپ اوالد ےک سفن ںیم زدنہ رےتھک وہےئ‪ ،‬ۺاالسا یم‬
‫اممکل ںیم یھب روزرمہ یک زدنیگ اکی آزامشئ ےس مک ںیہن ےہ‪ ،‬ۺرگم رفکہی اممکل ںیم وت اس‬
‫آزامشئ ںیم ےس سگران رقتتی انانکممت ںیم ےس ےہ۔ ]ال ِب ؽبء ہللا[‬

‫اس ارم ںیم وکیئ االتخػ ںیہن ہک وتدیح اک ارقار دؽ؛ زابؿ اور لمع رہ زیچ ےس وہان اچےیہ۔ اؿ‬
‫ونیتں ںیم ےس یسک اکی زیچ ےس ااکنر رکےن یک وہج ےس وکیئ صخش املسمؿ ںیہن نب اتکس؛ ًالثم‬
‫ارگ وکیئ صخش دؽ ںیم وتدیح اک ملع راتھک ےہ اور وقؽ ےس اس اک ااہظر یھب رکات ےہ رگم ًالمع وتدیح‬

‫ؽذِ‪٠‬ذُ ْاٌ ِؼمَب ِ‬

‫ة‛ [عٕسج‬ ‫اّللَ َ‪َّ ٚ‬‬
‫اّللُ َ‬ ‫اک ابیغ وہ وت وہ رسشک اکرف ےہ اسیج ہک ‚اسیلب‛ [‚۔۔۔۔۔ أِِّ‪ ٟ‬أَخ ُ‬
‫َبف َّ‬

‫االَفال؛ ‪‚ ]۱۲‬۔۔۔۔۔ ےھجم وت دخا ےس ڈر اتگل ےہ۔ اور دخا تخس ذعاب رکےن واال ےہ۔‛] اور ایس رطح‬
‫وہ صخش یھب اکرف ےہ وج دؽ ںیم وتدیح اک ملع راتھک وہ رگم وقًال اور ًالمع وتدیح اک ابیغ وہ اسیج ہک‬
‫ظ ٍْ ًّب َ‪ُ ٚ‬‬
‫ػٍُ ًّ‪ٛ‬ا۔۔۔۔۔‛ [عٕسج انًُم؛ ‪‚ ]ٔ۱‬اور ےبااصنیف‬ ‫‚رفوعؿ‛ [‚ َ‪َ ٚ‬ج َذذُ‪ٚ‬ا ثِ َ‪ٙ‬ب َ‪ٚ‬ا ْعزَ ْ‪١‬مََٕزْ َ‪ٙ‬ب أَ ْٔفُ ُ‬
‫غ ُ‪ُ ُْ ٙ‬‬

‫اور رغور ےس اؿ ےس ااکنر ایک نکیل اؿ ےک دؽ اؿ وک امؿ ےکچ ےھت۔۔۔۔۔‛] ایس رطح وکیئ صخش‬
‫وتدیح اک وقیل ااہظر رکے اور اس رپ اظرہی لمع یھب رکے رگم اس وتدیح اک دؽ ےس ااقتعد ہن‬
‫راتھک وہ وت وہ انمقف وہ اگ؛ ااسی صخش افکر ےس یھب زایدہ ربا ےہ۔‬

‫رہبفیک‪ ،‬ۺاہلل اعتٰیل وج دولں ےک دیھب وخب اجاتن ےہ اور امہری اشہ رگ ےس یھب رقبی ےہ‪ ،‬ۺاس‬
‫یک ےب انپہ رتمح اور اینپ ولخمؼ ےک اسھت رتس امؤں ےس یھب زایدہ تبحم و رکؾ یک وہج ےس ادیم‬
‫اشحؿ میظع‪ ،‬ۺاےنپ ملع ےس زمدی ا تہف رفامےت‬
‫ِ‬ ‫ےہ ہک روز رشحم‪ ،‬ۺوہ وماعن رفک یک دعتاد ںیم‪ ،‬ۺوطبر‬
‫وہےئ‪،‬ۺاینپ اس ولخمؼ وک وج اس داین ںیم اظرہی و یلمع رشک ےس اپک یھت‪،‬ۺاس وک رفک ےک دارئہ‬

‫‪166 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رفکۺیک تقیقح‬

‫اور منہج یک ادبی زدنیگ [ٔؼ‪ٛ‬ر ثبہلل ِٓ راٌک]ےس اکنؽ رک طقف تیصعم ےک دارئہ اور منہج ےک‬
‫ویتق ذعاب [ٔؼ‪ٛ‬ر ثبہلل ِٓ راٌک] ںیم اشلم رک ےل‪ ،‬ۺرگم ہی طقف اس اک ااقحتسؼ ےہ‪ ،‬ۺامہرے‬
‫وموجدہ اقعدئ و اوقاؽ و اامعؽ اک وجاز ںیہن۔‬

‫ااسنین زدنیگ فلتخم ااکفر اک ومجمہع ےہ اور وج رکف ابیق ااکفر رپ احوی وہ اجیت ےہ ایس اک ارث ااسنؿ‬
‫ےک رکدار رپ رظن آات ےہ۔ اور رہ رکف یک اینبد ای وت ‚وخػ‛ رپ وہیت ےہ ای ‚تبحم‛ رپ۔ ارثکتی‬
‫ےک ےیل ومعًام ‚وخػ‛ یہ یسک یھب رکف اک اینبدی رحمک وہات ےہ‪،‬ۺاچےہ ہی وخػ داینوی اناکویمں اک‬
‫وہ ای اچےہ ارخوی اناکویمں اک؛ اور یہی اینبدی رحمک اکی لقتسم وقت یک لکش ںیم اس رکف یک‬
‫آایبری رکات ےہ۔ سج یک رصعِ احرض یک اکی ااہتنیئ اسدہ اثمؽ وہ رکف ےہ سج یک آایبری اسری‬
‫رمع امہرے وادلنی ےن وقیل ای یلمع وصرت ںیم امہرے ذونہں ںیم یک اور ویہ رکف وج مہ ےن وقیل‬
‫ای یلمع وصرت ںیم اینپ اوالد ںیم لقتنم یک؛ ‚ارگ مت ےن تنحم ہن یک اور میلعت احلص ہن یک‪،‬ۺوت داین‬
‫ںیم اناکا یم اہمترا دقمر وہ یگ۔‛ ہکبج دنی اک اطمہبل ےہ ہک مہ ‚وج صخش روزِ ایقتم منہج ےس اچب‬
‫ایل ایگ اور تنج ںیم دالخ ایک ایگ ویہ الص ںیم اکایمب ےہ‛ وایل رکف یک رتوجی اےنپ اور اینپ‬
‫اوالد ےک اورپ الزؾ رہھٹاںیئ؛‬

‫انگوہں ےک داین و آرخت ںیم دب ارثات‬

‫اید رےہ ہک وتہب ےک ریغب‪،‬ۺانگہِ ریبکہ اےنپ وماعن یک وموجدیگ ںیم رفص ےک درہج رپ چنہپ ےتکس ںیہ‪،‬ۺرگم‬
‫رفکہی اوقاؽ اور اامعؽ اےنپ وماعن یک وموجدیگ ںیم زایدہ ےس زایدہ انگہِ ریبکہ ےک درہج رپ رگ ےتکس‬
‫ںیہ‪ ،‬ۺایس ےیل اس وموضع ےک ااتتخؾ رپ [رفک ےک ںیہن] ضحم انگوہں ےک ضعب اصقنانت اک ذرک‬
‫اس تین ےس ملق دنب رک راہ وہں ہک اؿ اصقنانت اک ابر ابر اطمہعل رفامےن ےس ادیم ےہ ہک اہلل‬
‫اعتٰیل اےنپ دنی رپ اثتب دقا یم اور ااقتستم بیصن رفامںیئ ےگ۔‬

‫منہج ںیم انلج۔۔۔؛ رشح ںیم روسایئ۔۔۔؛ ربق ںیم ذعاب۔۔۔؛ ومت ےک وتق رفوتشں اک یتخس‬
‫ےس شیپ آان۔۔۔؛ ربق ںیم رکنم ریکن اک یتخس ےس شیپ آان۔۔۔؛ دؽ اک تخس وہ اجان۔۔۔؛ دؽ وک‬

‫‪167 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رفکۺیک تقیقح‬

‫زگن گل اجان۔۔۔؛ اکی رمہبت انگہ ےک دعب دوابرہ انگہ رکےن وک یج اچانہ۔۔۔؛ انگہ رپ انگہ رکےت‬
‫رانہ۔۔۔؛ انگہ اک اشحس دؽ ےس متخ وہ اجان۔۔۔؛ ملع ےس رحموؾ وہ اجان۔۔۔؛ رزؼ ںیم ربتک ہن‬
‫رانہ۔۔۔؛ اہلل اعتٰیل ےس وتشح آان۔۔۔؛ کین رپزیہ اگر ولوگں ےس وتشح وہان اور اؿ ےس دور‬
‫اھبانگ۔۔۔؛ طحق اک آان۔۔۔؛ ہلغ رثکت ےک ابووجد آاسین ےس ہن انلم۔۔۔؛ اگنہمیئ اک دیپا وہان۔۔۔؛‬
‫ابرش اک دنب وہان۔۔۔؛ آدنویھں اک آان۔۔۔؛ ذعاب اک انزؽ وہان۔۔۔؛ ارثک اکومں ںیم دوشاری شیپ‬
‫آان۔۔۔؛ دؽ ںیم ادنریھا ولعمؾ وہان۔۔۔؛ ویکینں ےس رحموؾ وہان۔۔۔؛ رمع انٹھگ۔۔۔؛ رمع ںیم ربتک‬
‫ہن رانہ۔۔۔؛ وتہب اک ارادہ زمکور وہ اجان۔۔۔؛ ےب دونیں‪،‬ۺانگہ اگروں اور ریغ وملسمں وک دنسپ رکان اور‬
‫اؿ وک دوتس رانھک۔۔۔؛ دورسی ولخماقت اک انگہ اگر رپ تنعل رکان۔۔۔؛ یبن رکمیﷺ یک رطػ‬
‫ےس اس انگہ اگر رپ تنعل وہان۔۔۔؛ رفوتشں یک داع ےس رحموؾ وہ اجان۔۔۔؛ دیپاوار وریغہ ںیم یمک‬
‫وہان۔۔۔؛ روز روز یئن اور ال العج امیبرویں اک دیپا وہان۔۔۔؛ ایح و زعت اک اجات رانہ۔۔۔؛ دینی‬
‫ریغت و تیمح اک اجات رانہ۔۔۔؛ اہلل اعتٰیل یک تمظع اک اشحس دؽ ےس لکن اجان۔۔۔؛ اہلل اعتٰیل اک‬
‫وخػ دؽ ےس لکن اجان۔۔۔؛ وتمعنں اک نھچ اجان۔۔۔؛ البؤں اک وجہؾ وہ اجان۔۔۔؛ ایشنیط اک طلسم‬
‫وہان۔۔۔؛ اابسب و واسلئ ےک وہےت وہےئ یھب دؽ ںیم وکسؿ ہن رانہ۔۔۔؛ دؽ اک رہ وتق ےب‬
‫نیچ اور رپاشیؿ رانہ۔۔۔؛ دؽ اک گنت وہ اجان۔۔۔؛ دؽ ںیم فلتخم ووساس اک ارھبان۔۔۔؛ اہلل اعتٰیل‬
‫یک رتمح ےس امویس وہان۔۔۔؛ رمےت وتق ہنم ےس ۂملک قح ہن انلکن۔۔۔؛ ریغب وتہب ےک رمان۔۔۔‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪168 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫رفکۺیک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫وناضقِ االسؾ یک تقیقح‬

‫(ٕٔ)‬

‫وناضقِ االسؾ اک ملع ویکں رضوری ےہ؟‬

‫امتؾ وغلی‪ ،‬ۺاالطصیح‪ ،‬ۺرعیف اور اجمزی ونعمں ےس عطق رظن؛ یقیقح االسؾ رصػ اس داین ںیم اہلل‬
‫اعتٰیل یک اظرہی ااطتع اک دہع ےہ اور وناضقِ االسؾ ےس رماد وہ اومر ںیہ وج اس دہع وک وتڑ‬
‫دےتی ںیہ اور ایس ےیل اؿ یک ینیگنس ےس رہ صخش وک وافق وہان اچےیہ۔ وناضقِ االسؾ اؿ ابوتں وک‬
‫ےتہک ںیہ وج آدا یم وک دنی ےس اخرج رک دںی؛وت رھپ اؿ ےس ےنچب اور اچبےن اک اکؾ رہ یسک وک رکان‬
‫ےہ اور اس ےک ملع وک اعؾ رکےن یک اینبدی رغض یہی وہین اچےیہ ہک ولگ منہج ںیم ہشیمہ ہشیمہ‬
‫یک اریسی ےس وخد یھب ںیچب اور دورسوں وک یھب اچبںیئ۔ ذٰہلا بس ےس ےلہپ وت وناضقِ االسؾ اک‬
‫اجانن رہ صخش ےک اےنپ افدئے ےک ےیل ےہ رھپ اس ےک اسھت اسھت اہجں کت وہ ےکس وہ‬
‫دورسوں وک وناضقِ االسؾ ےک قلعتم ربخدار رکے۔ اکی مک ملع ےس مک ملع آدا یم یھب ملسم‬
‫اعمرشے ےک ادنر اکی رفک ہی وقؽ ای رفک ہی لمع وک رفک یہ اکپرے اگ۔‬

‫وناضقِ االسؾ اور انگہِ ریبکہ ںیم ایک رفؼ ےہ؟‬

‫(اس وساؽ ےک یلیصفت وجاب ےک ےیل ومضمؿ ‚رفک یک تقیقح‛ وساؽ ربمن ‪‚ ۷‬رفک اور انگہ ریبکہ ںیم ایک رفؼ ےہ‛ اک‬
‫اطمہعل رفامںیئ۔)‬

‫ایک رقآؿ ںیم رشک ےک العوہ رہ دب لمع یک ششخب اک ذرک ںیہن ےہ؟‬

‫ع‪ٛ‬سح إٌغبء ںیم دو اقمامت رپ اہلل احبسؿ و اعتٰیل رفامات ےہ؛‬

‫اّللَ َل ‪ْ َ٠‬غف ُِش أ َ ْْ ‪ْ ُ٠‬ؾ َشنَ ِث ِٗ َ‪ْ َ٠ٚ‬غف ُِش َِب د ُ‪ َْٚ‬رٌَِهَ ٌِ َّ ْٓ ‪َ٠‬ؾَب ُء َ‪ْ ُ٠ ْٓ َِ ٚ‬ؾ ِش ْن ِث َّ‬
‫بّللِ‬ ‫ِا َّْ َّ‬ ‫‪‬‬
‫فَمَ ِذ ا ْفز ََش‪ ٜ‬اِثْ ًّب َػظِ ‪ًّ ١‬ب [عٕسج انُغاء؛ ‪‚ ] ۱۲‬دخا اس انگہ وک ںیہن ےشخب اگ‬

‫‪169 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫وناضقۺاالسؾۺیک تقیقح‬

 ‫ہک یسک وک اس اک رشکی انبای اجےئ اور اس ےک وسا اور انگہ سج وک اچےہ اعمػ رک‬

‫دے اور سج ےن دخا اک رشکی رقمر ایک اس ےن ڑبا اتہبؿ ابدناھ۔‛‬

‫اّللَ َل ‪ْ َ٠‬غف ُِش أ َ ْْ ‪ْ ُ٠‬ؾ َشنَ ثِ ِٗ َ‪ْ َ٠ٚ‬غف ُِش َِب د ُ‪ َْٚ‬رٌَِهَ ٌِ َّ ْٓ ‪َ٠‬ؾَب ُء َ‪ْ ُ٠ ْٓ َِ ٚ‬ؾ ِش ْن ثِ َّ‬
‫بّللِ‬ ‫اِ َّْ َّ‬ ‫‪‬‬
‫م َال ًل َثؼِ‪١‬ذًا [عٕسج انُغاء؛ ‪‚ ]ٔٔٙ‬دخا اس ےک انگہ وک ںیہن ےشخب‬ ‫فَمَ ْذ َ‬
‫م ًَّ َ‬

‫اگ ہک یسک وک اس اک رشکی انبای اجےئ اور اس ےک وسا [اور انگہ] سج وک اچےہ اگ‬

‫شخب دے اگ۔ اور سج ےن دخا ےک اسھت رشکی انبای وہ رےتس ےس دور اج زپا۔‛‬

‫وگ ہک اہلل ےک رہ مکح ںیم اایتخری وکاتیہ یک اینبدی وہج رشک یہ وہیت ےہ‪ ،‬ۺرگم اؿ آایت ےک‬
‫ِ‬
‫رشک اربک رماد ےہ‪ ،‬ۺوج وتدیحِ ولطمب و وصقمد اک اضتمد ےہ اور سج ےک‬ ‫رط ِز اطخب ےس اظبرہ‬
‫ابثع رفک وہےن رپ اتم ںیم وکیئ زناع ںیہن ےہ۔ اب ارگ اؿ آایت وک رصػ ایہن اظرہی‬
‫رشک اربک ےک العوہ‪،‬ۺرہ رفکہی دیقعہ و وقؽ و لمع رصػ انگہِ ریبکہ‬
‫ِ‬ ‫ونعمں ںیم رماد ایل اجےئ‪،‬ۺہک‬
‫ےک لیبق ےس ےہ اور وکیئ دیقعہ ای وقؽ ای لمع اس وتق کت رفک رقار ںیہن اپ اتکس بج کت اس‬
‫ِ‬
‫رشک اربک اک االطؼ ہن وہات وہ‪ ،‬ۺوت اس ےس دنمرہج ذلی دو رفمووضں اک الزؾ وہان اثتب وہات‬ ‫رپ‬
‫ےہ؛‬

‫ِ‬
‫رضورایت دنی ےک االعہین ااکنر‬ ‫دیقعۂ آرخت ای دیقعۂ راستل ای دیقعۂ متخ وبنت ای‬ ‫‪‬‬
‫ےک ابووجد یھب رہ املسمؿ تنج ںیم دالخ وہ اگ۔‬

‫رہ وہ وہیدی ای اسیعیئ وج روسؽ اہللﷺ ےک زامےن ںیم ای آج یھب فقظ اہلل یک‬ ‫‪‬‬
‫ودحاتین رپ اامیؿ راتھک ےہ وہ یھب تنج ںیم دالخ وہ اگ۔‬

‫رہ ذی وعشر املسمؿ اؿ دوونں رفمووضں ےک ابلط وہےن ںیم اکی ےحمل ےک ےیل یھب کش‬
‫ِ‬
‫رشک اربک یک دشدی رتنی‬ ‫ںیہن رکے اگ؛ وت اس ےس اثتب وہا ہک اؿ آایت ںیم الص وصقمد‬
‫ِ‬
‫رشک‬ ‫ذمتم ےک دعب‪ ،‬ۺاخصل وتدیح وک تنج ںیم داےلخ ےک ےیل اونیل رشط رقار دانی اور اس‬
‫اربک یک وموجدیگ ںیم وماعن رفک اک ریغ ؤمرث اثتب وہان ےہ‪ ،‬ۺہن ہک تنج ںیم داہلخ یک وادح رشط‬
‫ےک وطر رپ اس اک ایبؿ۔‬

‫‪170 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫وناضقۺاالسؾۺیک تقیقح‬

 ‫رصعِ احرض ےک احالت ےک شحب ےس امہ رتنی وناضقِ االسؾ وکؿ ےس ںیہ؟‬
‫َ‬
‫اس وساؽ اک وجاب اامؾ دمحم نب واہب� یک رحتری ‚وناضقِ االسؾ‛ یک رشح ‚ ب‬
‫الاؿ یف رشح وناضقِ االسؾ‛‬
‫فنصم خیش امیلسؿ نب انرص نب دبع اہلل اولعلاؿ﷾‛ ےک اردو رتہمج ےس اموخذ ےہ۔ ہی ومضمؿ اؿ وناضقِ‬
‫االسؾ وک داللئ ےس اثتب رکےن ےک ۂطقن رظن ےس رحتری ںیہن ایک ایگ ویکہکن اس دصقم اک وصحؽ‪ ،‬ۺرقآؿ و‬
‫دحثی ےس داللئ یک رثکت ےک ابثع ضحم دنچ احفصت ںیم نکمم ںیہن ےہ؛ رصػ اید داہین اور ااسنین‬
‫ایسفنت ےک اس ولہپ ےک تحت رحتری ایک ایگ ےہ ہک بج یھب ااسنؿ وک وکیئ وھبیل رسبی ابت اید رکایئ اجےئ وت‬
‫دؽ و دامغ ںیم اس اک ایخؽ رتو اتزہ وہ اجات ےہ؛ ایس رطح یسک یھب انضقِ االسؾ وک دھکی رک ای نس رک‪،‬ۺذونہں رپ‬
‫اھچیئ رگد اور دولں ےس یتخس اٹہےن ےک ےیل رقآؿ یک اکی آتی ای روسؽ رکمیﷺ یک اکی دحثی یہ اکیف‬
‫وہیت ےہ؛ ورہن ہن امےنن واےل ےک ےیل وت وپرا رقآؿ اور ااحدثی ےک ومجمےع یھب اکیف ںیہن۔‬

‫ِ‬
‫رشک اربک؛ اہلل اعتٰیل ےک اسھت یسک وک رشکی رکان بس ےس ڑبا انگہ ےہ۔ وتہب ےک ریغب‬ ‫أ‪.‬‬
‫رشمک یک ششخب ںیہن ےہ اور ارگ ریغب وتہب ےک رم ایگ وت ہشیمہ ہشیمہ منہج ںیم رےہ اگ۔‬
‫اّللَ َل َ‪ْ ٠‬غف ُِش أ َ ْْ ‪ْ ُ٠‬ؾ َشنَ ِث ِٗ َ‪ْ ٠َ ٚ‬غف ُِش َِب د ُ‪ َْٚ‬رٌَِهَ ٌِ َّ ْٓ َ‪٠‬ؾَب ُء َ‪ْ ُ٠ ْٓ َِ ٚ‬ؾ ِش ْن ِث َّ‬
‫بّللِ‬ ‫ِا َّْ َّ‬ ‫‪‬‬
‫ػظِ ‪ًّ ١‬ب [عٕسج انُغاء؛ ‪‚ ]۱۲‬دخا اس انگہ وک ںیہن ےشخب اگ ہک یسک‬ ‫فَمَ ِذ ا ْفز ََش‪ِ ٜ‬اثْ ًّب َ‬

‫وک اس اک رشکی انبای اجےئ اور اس ےک وسا اور انگہ سج وک اچےہ اعمػ رک دے اور‬

‫سج ےن دخا اک رشکی رقمر ایک اس ےن ڑبا اتہبؿ ابدناھ۔‛‬

‫ِ‬
‫رشک اربک یک اچر ڑبی ںیمسق ںیہ؛‬

‫داع ںیم رشک؛ اایبنء اور اوایلء اہلل ےک ابرے ںیم ہی دیقعہ رانھک ہک‪،‬ۺوہ رضوروتں وک‬ ‫‪‬‬
‫وپرا رکےت اور وتبیصمں وک دور رکےت ںیہ۔ رھپ الکشمت ےس اجنت اپےن ےک ےیل‬
‫اؿ ےس داع رکان‪،‬ۺینعی اںیہن اکپران ِ‬
‫رشک اربک ےہ۔‬

‫یبن رکمیﷺ ےن رفامای؛ ‚اْ اٌذػبء ٘‪ ٛ‬اٌؼجبدح‛ [ذشيزی؛ انذػٕاخ تاب انذػا‬ ‫‪‬‬

‫يخ انؼثادج؛ ٕ‪‚ ]ٖٖ۳‬کشیب داع یہ ابعدت ےہ۔‛‬

‫تین اور ارادہ ںیم رشک؛ اس رشک ےک رمبکت وہ ااقتعدی انمنیقف ںیہ نج ےک‬ ‫‪‬‬
‫اظرہی اامیؿ الےن اک دصقم یہ اس ےک ذرےعی یسک اور اک رقتب احلص رکان‪ ،‬ۺای داین‬

‫‪171 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫وناضقۺاالسؾۺیک تقیقح‬

‫ِ‬
‫رشک‬ ‫یک زدنیگ یک زتنی اک وصحؽ‪ ،‬ۺای دنیِ االسؾ یک خیب ینک وہات ےہ۔ [رایاکری وج ہک‬

‫ارغص ےہ‪،‬ۺاس اک اعمہلم اس رشک ےس دجا ےہ]‬

‫ااطتع ںیم رشک؛ رحاؾ و الحؽ رقمر رکےن اک اایتخر رصػ اہلل اعتٰیل وک ےہ‪ ،‬ۺارگ‬ ‫‪‬‬
‫وکیئ صخش اےنپ ذمیبہ وشیپاؤں؛ رمکحاونں ای وججں وک ہی قح دے ہک وہ اہلل ےک‬
‫رحاؾ وک الحؽ اور الحؽ وک رحاؾ رقار دے ےتکس ںیہ‪ ،‬ۺوت وہ اہلل اعتٰیل یک ااطتع ںیم‬
‫رشک رکات ےہ۔‬
‫اّللِ َ‪ْ ٚ‬اٌ َّغِ‪َ ١‬خ اثَْٓ َِ ْش‪َِ َٚ َُ َ٠‬ب أُِِ ُش‪ٚ‬ا‬ ‫بس ُ٘ ُْ َ‪ُ ٚ‬س ْ٘جَبَٔ ُ‪ ُْ ٙ‬أ َ ْسثَبثًب ِِ ْٓ د ِ‬
‫ُ‪َّ ْٚ‬‬ ‫ار َّ َخزُ‪ٚ‬ا أَدْ جَ َ‬ ‫‪‬‬
‫ػ َّّب ‪ْ ُ٠‬ؾ ِش ُو‪ َْٛ‬۔ [عٕسج انرٕتح؛‬ ‫ِا َّل ٌِ‪ْ َ١‬ؼجُذُ‪ٚ‬ا ِاٌَ ً‪ٙ‬ب َ‪ٚ‬ادِ ذًا َل ِاٌََٗ ِا َّل ٘ َُ‪ُ ٛ‬‬
‫ع ْج َذبَُٔٗ َ‬
‫ٖٔ] ‚اوہنں ےن اےنپ املعء اور اشمخئ اور حیسم انب رممی وک اهلل ےک وسا دخا انب ایل‬
‫احالہکن اؿ وک ہی مکح دای ایگ اھت ہک دخاےئ وادح ےک وسا یسک یک ابعدت ہن رکںی۔ اس ےک‬
‫وسا وکیئ وبعمد ںیہن۔ اور وہ اؿ ولوگں ےک رشکی رقمر رکےن ےس اپک ےہ۔‛ دعی نب‬
‫احمت �ےن رعض ایک‪‚ ،‬ای روسؽ اہلل ﷺ مہ ےن اےنپ املعء یک یھبک ابعدت ںیہن یک۔‛ وت‬
‫آپ ﷺ ےن رفامای ہک‪‚ ،‬اؿ املعء ےن سج وک الحؽ رقار دای اس وک مت ےن یھب الحؽ اھجمس‬

‫اور سج وک اؿ املعء ےن رحاؾ رقار دای اس وک رحاؾ اھجمس؛ یہی اؿ یک ابعدت ےہ۔‛‬
‫[ذشيزی؛ ‪]ٖٓ۳۵‬‬

‫تبحم ںیم رشک؛ اہلل ےک اسھت اسھت یسک دورسی زیچ ےس اہلل یسیج تبحم رکان؛ ہی‬ ‫‪‬‬
‫رشہیک تبحم ےہ۔‬
‫اّللِ َ‪ٚ‬اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا‬
‫اّللِ أ َ ْٔذَادًا ‪ُ٠‬ذِ جُّ‪َ ُْ ُٙ َٔٛ‬وذُتّ ِ َّ‬ ‫بط َِ ْٓ ‪َ٠‬زَّخِ زُ ِِ ْٓ د ِ‬
‫ُ‪َّ ْٚ‬‬ ‫َ‪ َٓ ِِٚ‬إٌَّ ِ‬ ‫‪‬‬
‫ؽذُّ ُدجًّب ِ َّّللِ۔۔۔۔۔ [عٕسج انثمشج؛ ‪‚ ]ٔٙ۵‬اور ضعب ولگ اےسی ںیہ وج ریغ دخا وک‬ ‫أَ َ‬

‫رشکی (دخا) انبےت اور اؿ ےس دخا یک یس تبحم رکےت ںیہ۔ نکیل وج اامیؿ واےل ںیہ‬

‫وہ وت دخا یہ ےک بس ےس زایدہ دوتس دار ںیہ۔۔۔۔۔‛‬

‫وہلیس ھجمس رک ای افشتع رکےن واال امؿ رک اکپران؛ وج صخش اہلل اعتٰیل وک اخقل؛ رازؼ اور‬ ‫ب‪.‬‬
‫امکل امےنن ےک ابووجد ریغ اہلل وک افسریش ھجمس رک اکپرے اگ اور اؿ رپ رھبو ہس رکے اگ‬
‫وہ اکرف وہ اجےئ اگ۔‬

‫‪172 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫وناضقۺاالسؾۺیک تقیقح‬

 ‫اّللِ َِب َل ‪َ٠‬ن ُُّش ُ٘ ُْ َ‪َ ٚ‬ل ‪ْٕ َ٠‬فَؼُ ُ‪َ٠َٚ ُْ ٙ‬مُ‪َ٘ ٌَُْٛٛ‬ئُ َلءِ ُ‬
‫ؽفَؼَب ُإَٔب‬ ‫َ‪ْ َ٠ٚ‬ؼجُذُ‪ ْٓ ِِ َْٚ‬د ِ‬
‫ُ‪َّ ْٚ‬‬ ‫‪‬‬
‫اّللِ۔۔۔۔۔ [عٕسج یَٕظ؛ ‪‚ ]ٔ۲‬اور ہی (ولگ) دخا ےک وسا ایسی زیچوں یک‬
‫ِػ ْٕذَ َّ‬

‫رپشتس رکےت ںیہ وج ہن اؿ اک ھچک اگبڑ یہ یتکس ںیہ اور ہن ھچک الھب یہ رک یتکس ںیہ اور ےتہک‬

‫ںیہ ہک ہی دخا ےک اپس امہری افسرش رکےن واےل ںیہ۔۔۔۔۔‛‬

‫أ َ َل ِ َّّللِ اٌ ِ ّذ‪ْ ُٓ٠‬اٌخَبٌ ُ‬

‫ِـ َ‪ٚ‬اٌَّزِ‪ َٓ٠‬ار َّ َخزُ‪ٚ‬ا ِِ ْٓ دُ‪ ِٗ ِٔٚ‬أ َ ْ‪َ١ٌِ ٚ‬ب َء َِب َٔ ْؼجُذُ ُ٘ ُْ ِا َّل ٌِ‪ُ١‬مَ ِ ّشثُ‪َٔٛ‬ب‬ ‫‪‬‬
‫اّللَ َل ‪ْٙ َ٠‬ذِ‪ْٓ َِ ٞ‬‬ ‫اّللِ ُص ٌْفَ‪ ٝ‬اِ َّْ َّ‬
‫اّللَ ‪َ٠‬ذْ ُى ُُ ثَ ْ‪ ُْ ُٙ َٕ١‬فِ‪َِ ٟ‬ب ُ٘ ُْ فِ‪ْ َ٠ ِٗ ١‬خز َ ٍِفُ‪ َْٛ‬اِ َّْ َّ‬ ‫اٌَِ‪َّ ٝ‬‬
‫٘ َُ‪ ٛ‬وَبرِة َوفَّبس [عٕسج انضيش؛ ٖ] ‚دوھکی اخصل ابعدت دخا یہ ےک ےیل (زةی ےہ)‬

‫اور نج ولوگں ےن اس ےک وسا اور دوتس انبےئ ںیہ۔ (وہ ےتہک ںیہ ہک) مہ اؿ وک اس‬

‫ےیل وپےتج ںیہ ہک مہ وک دخا اک رقمب انب دںی۔ وت نج ابوتں ںیم ہی االتخػ رکےت ںیہ‬

‫دخا اؿ ںیم اؿ اک ہلصیف رک دے اگ۔ ےبکش دخا اس صخش وک‪،‬ۺوج وھجاٹ انرکشا ےہ‪،‬ۺدہاتی‬

‫ںیہن داتی۔‛‬

‫رشموکں وک اکرف ہن انھجمس؛ سج ےن رشموکں وک اکرف ںیہن اھجمس‪،‬ۺای اؿ ےک اکرف وہےن ںیم‬ ‫ت‪.‬‬
‫کش ایک‪،‬ۺای اؿ ےک ذمبی وک حیحص اھجمس‪،‬ۺوت وہ صخش اکرف ےہ۔ افکر ےک ذمبہ وک ااھچ انہک‬
‫ای اس یک رعتفی رکان رواداری ںیہن ہکلب اہلل ےک دنی ےک اسھت الھک رفک ےہ۔‬
‫ِ‪َٚ ُ١‬اٌَّزِ‪َِ َٓ٠‬ؼَُٗ ِا ْر لَبٌُ‪ٛ‬ا ٌِمَ ْ‪ ُْ ِٙ ِِٛ‬أَِّب ث َُشآ ُء‬
‫غَٕخ فِ‪ِ ٟ‬اث َْشا٘ َ‬ ‫َذ ٌَ ُى ُْ أُع َْ‪ٛ‬ح َد َ‬
‫لَ ْذ وَبٔ ْ‬ ‫‪‬‬
‫ْ‬
‫اّللِ َوف َْشَٔب ثِ ُى ُْ َ‪َ ٚ‬ثذَا ثَ ْ‪ََٕٕ ١‬ب َ‪ٚ‬ثَ ْ‪ُ َٕ١‬ى ُُ اٌؼَذَ َا‪ٚ‬ح ُ‬
‫‪َّ ْٚ‬‬ ‫ِِ ْٕ ُى ُْ َ‪َّّ ِِٚ‬ب ر َ ْؼجُذُ‪ ْٓ ِِ َْٚ‬دُ ِ‬
‫بّللِ َ‪ٚ‬دْ ذَُٖ۔۔۔۔۔ [عٕسج انًًرسُہ؛ ‪‚ ]۱‬ںیہمت‬ ‫نب ُء أَثَذًا َدزَّ‪ ٝ‬رُئْ ِِ ُٕ‪ٛ‬ا ثِ َّ‬ ‫َ‪ْ ٚ‬اٌجَ ْغ َ‬
‫اربامیہ� اور اؿ ےک راقفء یک کین اچؽ ینلچ (رضور) ےہ۔ بج اوہنں ےن اینپ وقؾ ےک‬
‫ولوگں ےس اہک ہک مہ مت ےس اور اؿ (وتبں) ےس‪،‬ۺنج وک مت دخا ےک وسا وپےتج وہ‪،‬ۺےب قلعت‬
‫ںیہ (اور) اہمترے (وبعمدوں ےک یھبک) اقلئ ںیہن (وہ ےتکس) اور بج کت مت دخاےئ وادح‬

‫رپ اامیؿ ہن الؤ مہ ںیم‪ ،‬ۺمت ںیم‪ ،‬ۺہشیمہ ملھک الھک دعاوت اور دینمش رےہ‬
‫یگ۔۔۔۔۔‛‬

‫االسؾ اک دوعی رکےن واےل رپ الزؾ ےہ ہک‪ ،‬ۺوہ رشموکں وک اکرف رقار دے؛ اؿ ےس دینمش رےھک‬
‫اور وج اؿ رشموکں ےس تبحم رکے اور اؿ اک دافع رکے اؿ ےس یھب ضغب رانھک اچےیہ۔‬

‫‪173 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫وناضقۺاالسؾۺیک تقیقح‬

‫یسک ےفسلف وک دنی رپ رتحیج دانی؛ سج ےن ہی اھجمس ہک یبن رکمی ﷺ ےک العوہ یسک اور اک‬ ‫ث‪.‬‬
‫رطۂقی زدنیگ زایدہ لمکم اور اجعم ےہ‪ ،‬ۺای یبن رکمیﷺ ےک رطہقی رمکحاین ےس رتہب اور‬
‫وکیئ رطۂقی رمکحاین ےہ‪ ،‬ۺوت وہ اکرف ےہ۔ وج ایستس‪ ،‬ۺاظنؾ‪ ،‬ۺمیلعت‪ ،‬ۺاظنؾ تشیعم اور امسیج‬
‫اسسنئ ےک درگی ااکفر ںیم ےس یسک اکی اعمےلم ںیم یسک ےفسلف ای رظنہی وک اہلل ےک دنی‬
‫رپ رتحیج داتی ےہ‪ ،‬ۺوت وہ اکرف ےہ۔ اور سج ےن ااسنونں ےک اےنپ انبےئ وہےئ اطوغیت‬
‫وقانین وک روسؽ اہلل ﷺ ےک رطہقی ےس رتہب اھجمس‪ ،‬ۺای اؿ وقانین ےک ذرےعی ہلصیف رکان‬
‫اجزئ اھجمس‪،‬ۺای زاین وک رمج رکےن اور وچر ےک اہھت اکےنٹ وک آج ےک دور ےک ےیل انانمبس‬
‫ایخؽ ایک‪،‬ۺوت سپ وہ اکرف ےہ۔‬
‫اۡلع َْال ََ‬ ‫۔۔۔۔۔ ْاٌ‪ ََ ْٛ َ١‬أ َ ْو َّ ٍْذُ ٌَ ُى ُْ دِ‪ُ َٕ٠‬ى ُْ َ‪ٚ‬أَرْ َّ ّْذُ َػٍَ ْ‪ُ ١‬ى ُْ ِٔ ْؼ َّزِ‪َ َٚ ٟ‬س ِ‬
‫م‪١‬ذُ ٌَ ُى ُُ ْ ِ‬ ‫‪‬‬
‫دِ‪ًٕ٠‬ب۔۔۔۔۔ [عٕسج انًائذِ؛ ٖ] ‚۔۔۔۔۔آج مہ ےن اہمترے ےیل اہمترا دنی اکلم رک‬
‫دای اور اینپ ںیتمعن مت رپ وپری رک دںی اور اہمترے ےیل االسؾ وک دنی دنسپ ایک۔۔۔۔۔‛‬

‫روسؽ اہللﷺ ےن رفامای؛ ‚اس ذات یک مسق سج ےک دتسِ دقرت ںیم ریمی اجؿ ےہ ںیم‬ ‫‪‬‬

‫اہمترے اپس اکی ایسی رشتعی ےل رک آای وہں وج رونش اور اصػ رھتسی ےہ‪،‬ۺمت اؿ الہ‬
‫اتکب ےس یسک زیچ ےک قلعتم وساؽ ہن ایک رکو اور ںیہک ااسی ہن وہ ہک وہ ںیہمت حیحص ابت‬
‫اتبںیئ اور مت اس یک ذکتبی رکو اور طلغ اتبںیئ وت مت اس یک دصتقی رکو۔ اس ذات یک مسق‪،‬ۺ‬
‫سج ےک دتسِ دقرت ںیم ریمی اجؿ ےہ‪ ،‬ۺارگ ومیس� یھب زدنہ وہےت وت اںیہن یھب‬

‫وہات۔‛ [يغُذ ازًذ۔ خهذ ششى۔‬ ‫ریمی ریپوی ےک العوہ وکیئ اچرہ اکر ہن‬
‫زذیث ‪]ٕٔٓ۳‬‬

‫دنی ےس ضغب رانھک؛ سج ےن یبن رکمی ﷺ یک الیئ وہیئ رشتعی یک یسک زیچ وک اندنسپ ایک‬ ‫ج‪.‬‬
‫اور اس ےس ضغب راھک وہ صخش اکرف ےہ۔ ًالثم اچر اشدویں یک ااجزت وک؛ دو وعروتں یک‬
‫وگایہ‪ ،‬ۺاکی رمد یک وگایہ ےک ربارب وک؛ رپدہ ےک ااکحامت وک؛ داڑیھ وک؛ اہجد و اتقؽ یف‬
‫لیبس اہلل وک؛ زاین ےک رمج اور وچر ےک اہھت اکےنٹ یک زساؤں وریغہ وک‪ ،‬ۺاندنسپ ایک وت ااسی‬
‫صخش دنی یک یسک اکی ابت ےس رفنت ای ضغب رےنھک یک انب رپ اکرف ےہ۔‬

‫‪174 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫وناضقۺاالسؾۺیک تقیقح‬

 ‫م ًَّ أ َ ْػ َّب ٌَ ُ‪ ُْ ٙ‬رٌَِهَ ثِؤََّٔ ُ‪ ُْ ٙ‬و َِشُ٘‪ٛ‬ا َِب أ َ ْٔضَ َي َّ‬
‫اّللُ‬ ‫َ‪ٚ‬اٌَّزِ‪َ َٓ٠‬وف َُش‪ٚ‬ا فَز َ ْؼ ً‬
‫غب ٌَ ُ‪َٚ ُْ ٙ‬أَ َ‬ ‫‪‬‬
‫و أ َ ْػ َّب ٌَ ُ‪[ ُْ ٙ‬عٕسج دمحم؛ ‪ ]۳ ،۲‬اور وج اکرف ںیہ اؿ ےک ےیل الہتک ےہ۔ اور وہ‬ ‫فَؤَدْ جَ َ‬

‫اؿ ےک اامعؽ وک ربابد رک دے اگ۔ ہی اس ےیل ہک دخا ےن وج زیچ انزؽ رفامیئ اوہنں ےن‬
‫اس وک اندنسپ ایک وت دخا ےن یھب اؿ ےک اامعؽ ااکرت رک دی۔‬

‫دنی اک ذماؼ اڑاان؛ دنیِ االسؾ ےک یسک ارم اک ازہتسا رکان‪ ،‬ۺاس اک ذماؼ اڑاان‪ ،‬ۺاامجع اتم‬ ‫ح‪.‬‬
‫ےک اطمقب رفک ےہ؛ ارگہچ وکیئ ریغ دیجنسیگ ےس یھب اس لعف اک اراکتب رکے۔‬
‫ع‪ِٗ ٌِ ٛ‬‬ ‫‪ٛ‬ك َ‪َ ٍَْ ٔٚ‬ؼتُ لُ ًْ أ َ ِث َّ‬
‫بّللِ َ‪ٚ‬آ َ‪٠‬برِ ِٗ َ‪َ ٚ‬س ُ‬ ‫عؤ َ ٌْز َ ُ‪١َ ٌَ ُْ ٙ‬مُ‪ِ َّٓ ٌُٛ‬أَّ َّب ُوَّٕب َٔ ُخ ُ‬ ‫۔۔۔۔۔ َ‪ٌَٚ‬ئ ِْٓ َ‬ ‫‪‬‬
‫ُو ْٕز ُ ُْ ر َ ْغز َ ْ‪ِ ٙ‬ضئ‪ َْٛ‬ل ر َ ْؼزَز ُِس‪ٚ‬ا ل ْذ َوف َْشر ُْ ثَ ْؼذَ اِ‪َّ ٠‬بِٔى ُْ۔۔۔۔۔ [عٕسج انرٕتح؛ ‪،۶۵‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪‚ ]۶۶‬اور ارگ مت اؿ ےس (اس ابرے ںیم) درایتف رکو وت ںیہک ےگ مہ وت ویں یہ ابت‬

‫تیچ اور دؽ یگل رکےت ےھت۔ وہک ایک مت دخا اور اس یک آوتیں اور اس ےک‬
‫ﷺ‬
‫ےس یسنہ رکےت ےھت۔ اہبےن تم انبؤ‪،‬ۺمت اامیؿ الےن ےک دعب اکرف وہ ےکچ‬ ‫روسؽ‬
‫وہ۔۔۔۔۔‛‬

‫سپ روسؽ اہلل ﷺ رپ انزؽ وہےن واےل دنی یک یسک ابت اک ذماؼ اڑاان‪ ،‬ۺاچےہ وہ‪،‬ۺامنز وہ؛ داڑیھ‬
‫وہ؛ ولشار اک ےنخٹ ےس اورپ رکان وہ؛ رشیع رپدہ وہ؛ وسد اک وھچڑان وہ‪،‬ۺای تنج اور منہج یک یسک زیچ اک‬
‫ذرک وہ‪،‬ۺرفک ےہ۔ ضعب ولگ تنج ای منہج‪،‬ۺیتح ہک رفوتشں اور اہلل اعتٰیل ےک ابرے ںیم یھب‪،‬ۺاےسی‬
‫ےلکٹچ ایبؿ رکےت ںیہ وگای ہک ہی بس ڈوکھےلس وہں اور ‚دؽ ےک وخش رےنھک وک ہی ایخؽ ااھچ‬
‫ےہ‛یسیج ابت وہ۔ اہلل اور اس ےک روسؽ ﷺ یک ابت اک ارتحاؾ اور میظعت رہ املسمؿ رپ الزؾ‬
‫ےہ۔ تنج اور منہج ےک ذرک ےس دولں رپ اکی تبیہ اور وخػ انھٹیب اچےیہ۔ دنی یک رہ ابت اک‬
‫دقتس ےہ۔ وج صخش دنی یک یسک ابت اک ذماؼ اڑا رک ولوگں وک اسنہےئ‪ ،‬ۺوت رصًاحی رفک ےہ اور وج‬
‫صخش اس ازہتسا وک ےنس اور اس ںیم اامیین ریغت دیبار ہن وہ اور ایس سلجم ںیم ریغب یسک تخس‬
‫وبجمری ےک رشکی رےہ‪،‬ۺوت اس اک مکح یھب ویہ ےہ‪،‬ۺوج دنی اک ازہتسا رکےن واےل اک ےہ۔‬

‫اجدو؛ سپ سج ےن اجدو ایک‪،‬ۺای اس ےس ر تدنم وہا‪،‬ۺاس ےن رفک ایک۔‬ ‫خ‪.‬‬

‫‪ٛ‬ل ِأَّ َّب َٔذْ ُٓ فِزَْٕخ فَ َال ر َ ْىفُ ْش۔۔۔۔۔ [عٕسج انثمشج؛‬ ‫۔۔۔۔۔ ‪َ ُ٠‬ؼ ٍِّ َّ ِ‬
‫بْ ِِ ْٓ أ َ َدذ َدزَّ‪٠َ ٝ‬مُ َ‬ ‫‪‬‬

‫‪175 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫وناضقۺاالسؾۺیک تقیقح‬

 ‫ٕٓٔ] ‚۔۔۔۔۔اور وہ دوونں یسک وک ھچک ںیہن اھکسےت ےھت‪،‬ۺبج کت ہی ہن ہہک دےتی ہک‬

‫مہ وت (ذرہعی) آزامشئ ںیہ۔ مت رفک ںیم ہن زپو۔۔۔۔۔‛‬

‫روسؽ اہلل ﷺ ےن اجدو وک است الہتک زیخ انگوہں ںیم امشر ایک۔ [طسیر تخاسی۔‬ ‫‪‬‬
‫خهذ دٔو۔ ٔطیرٕں کا تیاٌ۔ زذیث ٖ‪]۱‬‬

‫‪ ‬روسؽ اہلل ﷺ اک رفامؿ ےہ ہک‪‚ ،‬وج صخش اکنہ ای وجنا یم ےک اپس اجےئ اور اس‬
‫وپےھچ {ینعی بیغ یک ابںیت درایتف رکے } وت اس یک اچسیل دؿ رات یک‬ ‫ےس ھچک‬
‫امنزںی وبقؽ ںیہن یک اجںیت۔‛ [يشکٕج ششیف۔ خهذ چہاسو۔ ؽة کا تیاٌ۔‬
‫زذیث ‪]۵ٕ۳‬‬

‫‪‚ ‬وج صخش یسک اکنہ ای وجنا یم ےک اپس اجےئ اور اُس یک ابوتں یک دصتقی رکے‬
‫وت وگای اس ےن دمحمﷺ رپ انزؽ وہےن وایل رشتعی ےس رفک ایک۔‛ [يغُذ ازًذ۔ خهذ‬
‫چہاسو۔ زذیث ٓ‪]ٕٖ۵‬‬

‫آج رہشوں ںیم‪ ،‬ۺرمگاہ اینسیس اعلم اور وجنا یم ہگج ہگج وبرڈ اگل رک ےھٹیب وہےئ ںیہ اور االعہین اکال‬
‫ملع اک امرہ وہےن اک دوعی رکےت ںیہ؛ ایس رطح اابخرات ںیم ‚آپ اک ہتفہ اسیک سگرے اگ؟‛ ےک‬
‫ونعاؿ ےس وھجیٹ ربخںی؛ احالہکن اؿ امتؾ اک اگکہ ےننب ےس اور اؿ یک دصتقی رک ےک‪ ،‬ۺآدا یم‬
‫املسمؿ ںیہن راتہ۔‬

‫املسمونں ےک الخػ افکر یک دمد؛ اکرفوں یک اطتق وک وبضمط رکےن اور املسمونں رپ‬ ‫د‪.‬‬
‫اںیہن حتف ایب رکےن ےک ےیل املسمونں یک اجوسیس رکان؛ اؿ ےک راز افکر کت اچنہپان اور‬
‫املسمونں رپ افکر ےک ہبلغ ےک ےیل وکشش رکان‪،‬ۺرصًاحی رفک ےہ۔‬

‫ن ُ‪ ُْ ٙ‬أ َ ْ‪َ١ٌِ ٚ‬ب ُء‬

‫بس‪ ٜ‬أ َ ْ‪َ١ٌِ ٚ‬ب َء ثَ ْؼ ُ‬
‫ق َ‬‫‚‪َ٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا َل رَزَّخِ زُ‪ٚ‬ا ْاٌ‪ُٛٙ َ١‬دَ َ‪ٚ‬إٌَّ َ‬ ‫‪‬‬
‫اّللَ َل ‪ْٙ َ٠‬ذِ‪ْ ٞ‬اٌمَ ْ‪َّ ََ ٛ‬‬
‫اٌظبٌِِّ ‪[ ‛ َٓ١‬عٕسج‬ ‫ثَ ْؼل َ‪َ٠ ْٓ َِ ٚ‬ز ََ‪ُ ْٕ ِِ ُْ ُٙ ٌَّٛ‬ى ُْ فَب ِ َُّٔٗ ِِ ْٕ ُ‪ ُْ ٙ‬اِ َّْ َّ‬

‫انًائذج؛ ٔ‪‚ ]۵‬اے اامیؿ واول! وہید اور اصنری وک دوتس ہن انبؤ ہی اکی دورسے ےک‬

‫دوتس ںیہ اور وج صخش مت ںیم ےس اؿ وک دوتس انبےئ اگ وہ یھب اںیہن ںیم‬
‫ےس وہ اگ کشیب دخا اظمل ولوگں وک دہاتی ںیہن داتی۔‛‬

‫‪176 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫وناضقۺاالسؾۺیک تقیقح‬

‫ذٰہلا رہ وہ ااحتد وج اجمدہنی یف لیبس اہلل ےک الخػ آامدہ گنج وہ‪،‬ۺاس اک ہصح اننب‪،‬ۺسج ےس االسؾ‬
‫و نیملسم اک ڈنھجا رسوگنں اور رفک اک ڈنھجا رس دنلب وہ‪ ،‬ۺای اس یک دمد رکان‪ ،‬ۺوہ رجؾ ےہ‪ ،‬ۺسج ےس‬
‫آدا یم دارئہ االسؾ ےس اخرج وہ اجات ےہ۔‬

‫رشتعیِ دمحمی ےس رخوج وک اجزئ انھجمس؛ سج ےن رشتعیِ دمحمی ےس رخوج ایک‪ ،‬ۺای اس وک‬ ‫ذ‪.‬‬
‫اجزئ اھجمس‪ ،‬ۺاور ہی امگؿ ایک ہک اس وک ای یسک اخص املسمؿ وک اس دنی یک رضورت ںیہن‬
‫ےہ‪،‬ۺوج روسؽ اہلل ﷺ ےن احصہب ارکاؾ� وک اھکسای اھت؛ وہ اکرف ےہ اور االسؾ ےس اخرج‬
‫ےہ۔‬

‫روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬ریمی اتم تنج ںیم دالخ وہ یگ رگم وہ آدا یم سج ےن ااکنر ایک‬ ‫‪‬‬
‫اور رسیشک یک وہ تنج ںیم دالخ ںیہن وہ اگ۔‛‪ ،‬ۺرھپ وپاھچ ایگ‪‚ ،‬وہ وکؿ آدا یم ےہ سج ےن‬
‫ااکنر ایک اور رسیشک یک؟‛ آپ ﷺ ےن رفامای‪ :‬سج آدا یم ےن ریمی ااطتع و رفامربنداری یک‬

‫وہ تنج ںیم دالخ وہا۔ اور سج ےن ریمی انرفامین یک اس ےن ااکنر ایک اور‬
‫یک۔‛ [يشکٕج ششیف۔ خهذ أل۔ کراب أس عُد کٕ يؼثٕؽی‬ ‫رسیشک‬
‫عے پکڑَے کا تیاٌ۔ زذیث ٓ‪]ٔ۱‬‬

‫دنی ےس ارعاض؛ رفکِ ارعاض‪ ،‬ۺوہ رفک ےہ سج ںیم ااسنؿ اک ہملک زپےنھ ےک ابووجد‪ ،‬ۺدنی‬ ‫ر‪.‬‬
‫ےس وکیئ قلعت ںیہن راتہ۔ ارعاض رکےن واال صخش وہ ےہ‪ ،‬ۺوج اہلل ےک دنی یک رطػ‬
‫وتمہج ںیہن وہات؛ ہن دنی اک ملع اتھکیس ےہ اور ہن یہ دنی ےک یسک مکح رپ لمع رکےن اک‬
‫اےس ایخؽ آات ےہ۔ ااسی صخش اس روہی یک وہج ےس دارئۂ االسؾ ےس اخرج وہ اجات ےہ۔‬
‫دنیِ االسؾ ےس ارعاض اور رو رگداین رکےن ےس رماد ےہ‪ ،‬ۺہک دنیِ االسؾ ےک اینبدی‬
‫اقعدئ و میلعت ےس یھب الملع رانہ‪ ،‬ۺنج ےس آدا یم املسمؿ اتنب ےہ؛ اس ےس رماد دنی اک‬
‫یلیصفت ملع ںیہن ےہ‪،‬ۺوج املعء و ةلطء دنی اک اخہص ےہ۔‬
‫م ْٕ ًىب َ‪َٔٚ‬ذْ ؾ ُُشُٖ ‪ْ ََ ْٛ َ٠‬اٌ ِم‪َ١‬ب َِ ِخ أ َ ْػ َّ‪ٝ‬‬
‫ؾخً َ‬
‫ػ ْٓ ِر ْو ِش‪ ٞ‬فَب ِ َّْ ٌَُٗ َِؼِ‪َ ١‬‬ ‫َ‪ ْٓ َِ ٚ‬أَػ َْش َ‬
‫ك َ‬ ‫‪‬‬
‫اگ اس یک زدنیگ‬ ‫[عٕسج ؽہ؛ ‪‚ ]ٕٔ۱‬اور وج ریمی تحیصن ےس ہنم ریھپے‬

‫‪177 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫وناضقۺاالسؾۺیک تقیقح‬

 ‫گنت وہ اجےئ یگ اور ایقتم وک مہ اےس ادناھ رکےک ااھٹںیئ ےگ۔‛‬

‫ػ َّّب أ ُ ْٔز ُِس‪ٚ‬ا ُِ ْؼ ِشمُ‪[ َْٛ‬عٕسج االزماف؛ ٖ] ‚۔۔۔ اور‬

‫۔۔۔۔۔ َ‪ٚ‬اٌَّزِ‪َ َٓ٠‬وف َُش‪ٚ‬ا َ‬ ‫‪‬‬

‫اکرفوں وک سج زیچ یک تحیصن یک اجیت ےہ اس ےس ہنم ریھپ ےتیل ںیہ۔‛‬

‫العہم انب امیقل� ےتھکل ںیہ؛ رفکِ ارعاض‪،‬ۺےس رماد وہ رفک ےہ‪،‬ۺسج ںیم وکیئ صخش اےنپ دؽ اور‬
‫اکونں ےس روسؽ اہلل ﷺ ےک وقؽ ےس ارعاض رکے؛ روسؽ ﷺ یک دصتقی رکے اور ہن یہ‬
‫ذکتبی رکے؛ روسؽ ﷺ ےس دویتس رےھک اور ہن یہ دینمش رےھک اور اتکب و تنس یک رطػ‪،‬ۺوج‬
‫ﷺ‬
‫ےل رک آای ےہ‪،‬ۺاملئ ہن وہ۔ [يذاسج انغانکیٍ]‬ ‫روسؽ‬

‫دقتری اک ااکنر رفک ےہ؛‬ ‫ز‪.‬‬

‫روسؽ رکمی ﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬رہ اتم ںیم وجمیس ںیہ اور ریمی اتم ےک وجمیس وہ ولگ ںیہ‬ ‫‪‬‬
‫وج ےتہک ںیہ ہک دقتری ںیہن ےہ۔ اؿ ںیم ےس وج رم اجےئ وت مت اس ےک انجزے ںیم رشکی‬

‫ہن وہ اور وج اؿ ںیم ےس امیبر وہ اجےئ وت اؿ یک ایعدت ہن رکو اور وہ داجؽ ےک رگوہ‬
‫ںیہ اور اہلل اعتٰیل اک اؿ رپ قح ےہ ہک اؿ وک داجؽ ےس الم دے۔‛ [عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ‬

‫عٕو۔ عُد کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٕٔ۲۲‬۔‬

‫آپ ﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬۔۔۔۔۔ اامیؿ ےک ینعم ہی ںیہ ہک مت اہلل اعتٰیل اک اور اس ےک‬ ‫‪‬‬

‫رفوتشں اک‪ ،‬ۺاس یک اتکوبں اک‪ ،‬ۺاس ےک روسولں اک اور ایقتم اک نیقی روھک‪ ،‬ۺدقتریِ ایہٰل وک‬
‫اجون۔۔۔۔۔‛ [طسیر يغهى۔ خهذ‬ ‫ینعی رہ ریخ ورش ےک دقمؾ وہےن وک اچس‬
‫أل۔ ایًاٌ کا تیاٌ۔ زذیث ‪]۳ٙ‬‬

‫دنمرہج ابال اومر ےک العوہ یھب تہب ےس اقعدئ؛ اوقاؽ اور اامعؽ اےسی ںیہ نج ےک احنیلم وک‬
‫املعےئ قح ےن رمدتنی اہک ےہ ًالثم؛‬

‫وج اہلل اعتٰیل وک ای اس ےک روسولں ںیم ےس یسک روسؽ ای رفوتشں ںیم ےس یسک‬ ‫‪‬‬
‫رفےتش وک اگیل داتی ےہ۔‬

‫‪178 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫وناضقۺاالسؾۺیک تقیقح‬

‫اایبنء و رلس ںیم ےس یسک روسؽ اک رکنم؛ ای اخمت االایبنء دمحمﷺ ےک دعب یسک ےئن یبن‬ ‫‪‬‬
‫یک آدم اک اقلئ وہ۔‬

‫رشتعی ےک رفاضئ ںیم ےس یسک رفہضی ًالثم امنز‪ ،‬ۺزٰوکۃ‪ ،‬ۺروزہ‪ ،‬ۺجح‪ ،‬ۺاہجد‪ ،‬ۺوادلنی یک‬ ‫‪‬‬
‫ااطتع وریغہ اک ااکنر رکےن واال۔‬

‫اہلل اعتٰیل ےک رحاؾ رکدہ اکؾ ًالثم زان‪ ،‬ۺرشاب‪ ،‬ۺوچری‪ ،‬ۺاجدو‪ ،‬ۺلتق وریغہ وک اجزئ ےنھجمس‬ ‫‪‬‬
‫واال۔‬

‫رقآؿ دیجم وک الغتظ یک ہگج ےنکنیھپ واال؛ اس وک اپؤں ےک ےچین رودنےن واال اور اس‬ ‫‪‬‬
‫یک وتنیہ رکےن واال۔‬

‫اہلل اعتٰیل‪،‬ۺرفوتشں‪،‬ۺروسولں‪،‬ۺاتکوبں اور آرخت ںیم ےس یسک زیچ اک ااکنر رکےن واال۔‬ ‫‪‬‬

‫اہلل اعتٰیل ےک اامسء و افصت ںیم ےس یسک اک ااکنر رکےن واال۔‬ ‫‪‬‬

‫ہی امتؾ اومر االسؾ یک دض اور انمیف ںیہ اور اؿ امتؾ اومر اک رمبکت اکرف اور رمدت ےہ؛ اس ےس‬
‫وکیئ رفؼ ںیہن زپات ہک وکیئ صخش اؿ اک اراکتب ذماًاق رکات ےہ ای دیجنسہ وہ رک۔‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪179 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫وناضقۺاالسؾۺیک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫غیلبت یک تقیقح‬
‫(ٕٕ)‬

‫غیلبت ےس وغلی وطر رپ رماد ےہ ‚اچنہپان‛ اور االسا یم االطصح ےک وطر رپ اس ےس رماد ‚اہلل اور‬
‫روسؽﷺ ےک اغیپؾ وک ولوگں کت اچنہپان؛ االسؾ یک امیلعتت ہحیحص وک دورسوں کت اچنہپان؛ دنی‬
‫االسؾ یک امیلعتت اک حیحص وہفمؾ ولوگں کت اچنہپان اور اہلل ےک دنی وک امتؾ ادایؿ رپ رسدنلب رکےن‬
‫یک وکشش رکان‛ ےہ اور اس یک رفتیض ےک داللئ دنمرہج ذلی ںیہ؛‬

‫رقآؿ دیجم ںیم اہلل اعتٰیل ےن اےنپ روسؽ ﷺ رپ غیلبت وک رفض رفامای؛‬

‫ع‪ُ ٛ‬ي ثَ ٍّ ِْغ َِب أ ُ ْٔ ِض َي ِا ٌَ‪ْ١‬هَ ِِ ْٓ َسثِّهَ ۔۔۔۔ [عٕسج انًائذج؛ ‪‚ ]۶۱‬اے‬ ‫‪َ٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب َّ‬
‫اٌش ُ‬ ‫‪‬‬

‫ربمغیپﷺ وج اراشدات دخا یک رطػ ےس مت رپ انزؽ وہےئ ںیہ بس ولوگں وک اچنہپ‬

‫دو۔۔۔۔۔‛‬

‫بّللِ َ‪َ ٚ‬ل ِث ْبٌ َ‪ْ َِ ْٛ ١‬ا‪٢‬خِ ِش َ‪َ ٚ‬ل ‪َ ُ٠‬ذ ِ ّش ُِ‪َِ َْٛ‬ب َد َّش ََ َّ‬
‫اّلل ُ‬ ‫لَبرٍُِ‪ٛ‬ا اٌَّزِ‪َ َٓ٠‬ل ‪ُ٠‬ئْ ِِ ُٕ‪ِ َْٛ‬ث َّ‬ ‫‪‬‬
‫ط‪ٛ‬ا ْاٌ ِج ْض َ‪٠‬خَ‬
‫َبة َدزَّ‪ْ ُ٠ ٝ‬ؼ ُ‬
‫َ‬ ‫ز‬ ‫ى‬‫ِ‬ ‫ْ‬
‫اٌ‬ ‫‪ٛ‬ا‬‫ُ‬ ‫ر‬‫‪ٚ‬‬‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ز‬
‫ِ‪َٓ٠‬‬ ‫َّ‬ ‫اٌ‬ ‫َٓ‬ ‫ِِ‬ ‫ع‪َ َٚ ٌُُٗٛ‬ل َ‪٠‬ذِ‪ َُْٕٛ٠‬دِ‪ْ َٓ٠‬اٌ َ ِ‬
‫ك‬‫ّ‬ ‫ذ‬ ‫َ‪َ ٚ‬س ُ‬
‫فبغ ُِش‪] َْٚ‬عٕسج انرٕتح؛ ‪‚[ٕ۳‬وج الہِ اتکب ںیم ےس دخا رپ اامیؿ‬ ‫ػ ْٓ َ‪٠‬ذ َ‪َ ُْ ُ٘ ٚ‬‬‫َ‬
‫ںیہن الےت اور ہن روزِ آرخت رپ (نیقی رےتھک ںیہ) اور ہن اؿ زیچوں وک رحاؾ ےتھجمس ںیہ وج‬

‫دخا اور اس ےک روسؽ ےن رحاؾ یک ںیہ اور ہن دنیِ قح وک وبقؽ رکےت ںیہ اؿ ےس گنج‬
‫رکو اہیں کت ہک ذلیل وہ رک اےنپ اہھت ےس زجہی دںی۔‛‬

‫اور ااحدثی ںیم روسؽ اہلل ﷺ ےن اینپ اتم رپ غیلبت وک رفض رفامای؛‬

‫‚ریمی ابت دورسے ولوگں وک اچنہپ دو ارگہچ وہ اکی یہ آتی وہ۔۔۔۔۔‛ [طسیر‬ ‫‪‬‬
‫�‬
‫تخاسی۔ خهذ دٔو۔ اَثیاء کا تیاٌ۔ زذیث ‪]۱ٔ۲‬‬

‫غیلبت؛دنی یک اینبدی رتنی االطصح وہےن ہک اسھت اسھت‪ ،‬ۺروسؽ اہللﷺ ےک تیمس امتؾ اایبنء اور‬

‫‪180 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫غیلبت یک تقیقح‬

‫رفض یبصنم یھب اھت؛ اور روسؽ اہللﷺ یک متخ وبنت ےک ابثع اس رفض اک‬
‫روسولں اک اینبدی ِ‬
‫وصخیص وبھج دینی اور داینوی ‚ا‪ ٌٛٚ‬الِش‛ یک وصرت ںیم اتم ےک املعء‪،‬ۺاشمخئ اور رمکحاونں‬
‫رپ ےہ اور ومعا یم وطر امتؾ اتم اس رفض یک ادایگیئ یک ذہم دار ےہ۔‬

‫رگم سج رطح اہجد یف لیبس اہلل یک االطصح اک االطؼ یسک اکی اخص رطہقی ای لمع رپ ںیہن ےہ‬
‫ہکلب ہی فلتخم اامعؽ اور رطوقیں ےک ومجمع اک رہظم ےہ‪ ،‬ۺسج یک وچیٹ ‚اتقؽ یف لیبس اہلل‛ ےہ‪،‬ۺ‬
‫ن‬
‫ایس رطح اس االسا یم رفیضہا غیلبت اک االطؼ یھب یسک اکی اخص رطہقی ای لمع رپ ںیہن وہات ہکلب ہی‬
‫یھب فلتخم اامعؽ ےک ومجمےع اک انؾ ےہ اور غیلبت ےک دو فلتخم دیماؿ لمع وہےن یک وہج ےس اس‬
‫یک دو وچایٹں ںیہ ‚ايش تانًؼشٔف ٔ َہی انًُکش‛ اور ‚ادقاا یم اہجد یف لیبس اہلل۔‛ غیلبت‬
‫رفض نیع یک یس ےہ‪ ،‬ۺرگم وعاا یم حطس رپ‬
‫یک تیثیح دینی اور داینوی ‚ا‪ ٌٛٚ‬الِش‛ یک حطس رپ وت ِ‬
‫ارفنادی احالت یک اینبد رپ یھبک رفض نیع؛یھبک رفض افکہی؛ یھبک تنس؛ یھبک بحتسم اور یھبک‬
‫ابمح‪،‬ۺٰیتح ہک یھبک یسک اسفد ےک شیپ رظن ونممع۔‬

‫ریمے انصق اطمہعل ےک اطمقب اس دینی رفہضی ےک ھچ [‪]۶‬فلتخم رطۂقی اکر رقآؿ اور دحثی‬
‫ےس اثتب ںیہ؛ نج ںیم ےس نیت ادنروین رطےقی ںیہ نج اک قلعت ابمہ املسمونں ںیم دنی یک‬
‫رتوجی اور املسمؿ اعمرشہ ےک ظفحت اور االصح ےس ےہ اور دو ریبوین رطےقی ںیہ نج اک قلعت افکر‬
‫وک اہلل ےک دنی یک رطػ دوعت دےنی ےس ےہ اور اکی اک قلعت دوونں اعمرشوں ےس ےہ۔‬

‫میلعت ]ملع اھکیسان [و ملعت ]ملع انھکیس[[ادنروین رطہقی]‬ ‫أ‪.‬‬

‫َ‪َِ ٚ‬ب َوبَْ ْاٌ ُّئْ ِِ ُٕ‪ْٕ َ١ٌِ َْٛ‬ف ُِش‪ٚ‬ا وَبفَّخً فٍََ ْ‪َ ٛ‬ل َٔف ََش ِِ ْٓ ُو ًِّ ف ِْشلَخ ِِ ْٕ ُ‪َ ُْ ٙ‬‬
‫هبئِفَخ ٌِ‪َ١‬زَفَمَّ ُ‪ٛٙ‬ا‬ ‫‪‬‬
‫ِ‪ْٕ ُ١ٌِ َٚ ٓ٠‬ز ُِس‪ٚ‬ا لَ ْ‪ ُْ ُٙ َِ ٛ‬اِرَا َس َجؼُ‪ٛ‬ا اٌَِ ْ‪ٌَ ُْ ِٙ ١‬ؼٍََّ ُ‪َ٠ ُْ ٙ‬ذْ زَ ُس‪[ َْٚ‬عٕسج انرٕتح؛‬ ‫فِ‪ ٟ‬اٌذّ ِ‬
‫ٕٕٔ] ‚اور ہی وت وہ ںیہن اتکس ہک ومنم بس ےک بس لکن آںیئ۔ وت ویں ویکں ہن ایک ہک‬

‫رہ اکی امجتع ںیم ےس دنچ ااخشص لکن اجےت اتہک دنی اک [ملع ےتھکیس اور اُس] ںیم‬
‫ھجمس دیپا رکےت اور بج اینپ وقؾ یک رطػ واسپ آےت وت اؿ وک ڈر انسےت اتہک وہ‬
‫ذحر رکےت۔‛‬

‫ارگہچ دنمرہج ابال آتی ےک الص اخمبط املعےئ ارکاؾ ںیہ رگم دحثی اپک ‚سج ےس ملع یک وکیئ‬

‫‪181 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫غیلبت یک تقیقح‬

‫ابت وپیھچ یئگ اور اس ےن ںیہن اتبیئ‪،‬ۺاس ےک ہنم ںیم ایقتم ےک دؿ آگ یک اگلؾ اگل دی اجےئ یگ۔‛ [ازًذ‪،‬‬

‫اتٕ دأد‪ ،‬ذشيزی‪ ،‬اتٍ ياخہ] یک وہج ےس ہی رہ اس صخش رپ وابج ےہ سج ےس وکیئ ااسی ہلئسم‬
‫ااسفتسر ایک ایگ وہ سج اک وہ اعمل وہ۔‬

‫ریست روسؽ ﷺ ےس رہ َک و ان َک ںیہن‪ ،‬ۺہکلب طقف الہ ملع رپ ینبم ارفنادی ای‬
‫ِ‬ ‫ومعا یم حطس رپ‬
‫اامتجیع ووفد یک لیکشت اور اراسؽ‪ ،‬ۺااحصب ہفص ےک لثم دمارس اور اسمدج ںیم یمیلعت ےقلح وریغہ‬
‫ایس رطہقی غیلبت یک تنس ےک تحت وموجد ںیہ۔‬

‫وماظعِ ہنسح [ادنروین رطہقی]‬ ‫ب‪.‬‬

‫ػ ْٕ ُ‪َٚ ُْ ٙ‬ػ ْ‬
‫ِظ ُ‪َٚ ُْ ٙ‬لُ ًْ ٌَ ُ‪ ُْ ٙ‬فِ‪ٟ‬‬ ‫ك َ‬ ‫أُ‪ٌَٚ‬ئِهَ اٌَّزِ‪ْ َ٠ َٓ٠‬ؼٍَ ُُ َّ‬
‫اّللُ َِب فِ‪ ٟ‬لٍُُ‪ٛ‬ثِ ِ‪ ُْ ٙ‬فَؤَػ ِْش ْ‬ ‫‪‬‬
‫أ َ ْٔفُ ِغ ِ‪ ُْ ٙ‬لَ ْ‪ً ٛ‬ل َثٍِ‪١‬غًب [عٕسج انُغاء؛ ٖ‪‚ ]۶‬اؿ ولوگں ےک دولں ںیم وج ھچک ےہ دخا‬

‫اس وک وخب اجاتن ےہ مت اؿ [یک ابوتں] وک ھچک ایخؽ ہن رکو اور اںیہن تحیصن رکو اور‬
‫اؿ ےس ایسی ابںیت وہک وج اؿ ےک دولں رپ ارث رک اجںیئ۔‛‬

‫اس رطۂقی غیلبت ےک یھب الص اخمبط اور الہ‪ ،‬ۺاس اتم ےک املعء‪ ،‬ۺاةحر اور ویشخ ںیہ‪ ،‬ۺویکہکن‬
‫دنی ںیم وماظعِ ہنسح [ومشبؽ اضفلئ اامعؽ] اک دنی یک اینبدوں ینعی رقآؿ و دحثی [رصػ حیحص و نسح]‬

‫ےک اتعب وہان الزؾ ےہ اور رہ امنز ہعمج ےس ےلہپ اک وظع ایس زرمہ ںیم آات ےہ۔ اور رصعِ احرض‬
‫ںیم وگ یہی رطۂقی غیلبت ااہتنیئ وعیس امیپہن رپ رہ دینی امجتع وریغہ ےک زریِ اامعتسؽ ےہ‪ ،‬ۺرگم ومعًام‬
‫اس ںیم ہن واظع یک اور ہن یہ وظع رکدہ وماد ےک یملع تیثیح اک نیعت الزا یم اھجمس اجات ےہ۔‬

‫ریست روسؽ ﷺ اور آاث ِر احصہب� ےس اس رطۂقی غیلبت ےک تحت وعاا یم ابطخت اور دینی ےقلح‬
‫ِ‬
‫یہ رعموػ تنس ںیہ۔‬

‫ايش تانًؼشٔف ٔ َہی ػٍ انًُکش [ادنروین رطہقی]‬ ‫ت‪.‬‬

‫ػ ِٓ ْاٌ ُّ ْٕى َِش‬ ‫بط رَؤ ْ ُِ ُش‪ِ َْٚ‬ث ْبٌ َّ ْؼ ُش‪ٚ‬فِ َ‪ٚ‬ر َ ْٕ َ‪َ َْْٛ ٙ‬‬ ‫ذ ٌٍَِّٕ ِ‬ ‫ُو ْٕز ُ ُْ َخ‪َْ ١‬ش أ ُ َِّخ أ ُ ْخ ِش َج ْ‬ ‫‪‬‬
‫ة ٌَ َىبَْ َخ‪ًْ ١‬شا ٌَ ُ‪ْ ُُ ُٙ ْٕ ِِ ُْ ٙ‬اٌ ُّئْ ِِ ُٕ‪َٚ َْٛ‬أ َ ْوث َ ُش ُ٘ ُُ‬
‫ِ‬ ‫َب‬ ‫ز‬‫ى‬‫ِ‬ ‫ْ‬
‫اٌ‬ ‫ُ‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫٘‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫بّللِ َ‪ ْٛ ٌَٚ‬آ ََِٓ‬
‫َ‪ٚ‬رُئْ ِِ ُٕ‪ِ َْٛ‬ث َّ‬
‫ْاٌفَب ِعمُ‪[ َْٛ‬عٕسج آل ػًشاٌ؛ ٓٔٔ] ‚[ومونم!] ینتج اںیتم [ینعی وقںیم] ولوگں ںیم‬

‫دیپا وہںیئ مت اؿ بس ےس رتہب وہ ہک کین اکؾ رکےن وک ےتہک وہ اور ربے اکومں‬

‫‪182 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫غیلبت یک تقیقح‬

 ‫ےس عنم رکےت وہ اور دخا رپ اامیؿ رےتھک وہ اور ارگ الہِ اتکب یھب اامیؿ ےل آےت وت‬
‫اؿ ےک ےیل تہب ااھچ وہات اؿ ںیم اامیؿ الےن واےل یھب ںیہ [نکیل وھتڑے] اور ارثک‬
‫انرفامؿ ںیہ۔‛‬

‫ہی دینی االطصح اینپ اجتیعم اور وتعس ےک شحب ےس غیلبت یک االسا یم االطصح یک لمکم مہ ہلپ‬
‫اور رتمادػ ےہ‪ ،‬ۺہکلب ہی انہک ہک االسا یم اعمرشوں ںیم اِش ثبٌّؼش‪ٚ‬ف ‪ٔ ٚ‬ہی ػٓ إٌّکش‬
‫یہ الص غیلبت‪،‬ۺہکلب غیلبت یک وچیٹ ےہ‪،‬ۺوت ےب اج ںیہن وہ اگ۔ ویکہکن دحثی ےک اطمقب ‚الضف اہجد‛‬
‫ینعی اجرب رمکحاؿ ےک اسےنم ۂملک قح ایبؿ رکےن اک قلعت ایس رطۂقی غیلبت ےس ےہ۔ ااحدثی یک‬
‫اینبد رپ وج رفؼ اؿ دوونں ںیم ایبؿ ایک اج اتکس ےہ وہ ہی ےہ ہک ‚غیلبت‛ اک قلعت لک دنی ینعی‬
‫ابینط اقعدئ اور اظرہی اامعؽ دوونں ےس ےہ‪ ،‬ۺبج ہک اِش ثبٌّؼش‪ٚ‬ف ‪ٔ ٚ‬ہی ػٓ إٌّکش‬
‫اک ومعا یم قلعت االسا یم اعمرشہ ےک ظفحت اور االصح ےس کلسنم وہےن ےک ابثع رصػ اظرہی‬
‫اوقاؽ اور اامعؽ ےس ےہ۔‬

‫روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬راوتسں ںیم ےنھٹیب ےس ےتچب روہ۔‛ احصہب� ےن رعض ایک‪‚ ،‬ای‬ ‫‪‬‬
‫روسؽ اہللﷺ امہرے ےیل وت اینپ اینپ وہگجں رپ ھٹیب رک وگتفگ رکےن ےک العوہ وکیئ اچرہ اکر‬
‫ںیہن۔‛ وت روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ہک‪‚ ،‬ارگ مت ااکنر رکےت وہ [ینعی ںیہمت رضور یہ انھٹیب‬
‫زپے] وت رھپ راےتس اک قح ادا رکو۔‛ احصہب� ےن رعض ایک ہک‪‚ ،‬راےتس اک قح ایک ےہ؟‛‬
‫روسؽ اہللﷺ رفامای ہک‪‚ ،‬اگنہ یچین رانھک اور فیلکت اچنہپےن ےس ابز رانہ‪ ،‬ۺالسؾ اک وجاب دانی‬

‫اور ارم ابرعملوػ اور یہن نع ارکنمل رکےت رانہ۔‛ [ عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ عٕو۔‬
‫ٔٔ‪]ٔ۴‬‬ ‫ادب کا تیاٌ۔ زذیث‬

‫‪ ‬رھپ وضحر ارکؾﷺ ےن رفامای ہک‪‚ ،‬اہلل یک مسق مت ولگ رضور ارم ابرعملوػ اور یہن نع‬
‫ارکنمل رکےت روہ ےگ اور مت رضور اظمل ےک دوونں اہوھتں وک ڑکپ ولےگ۔ اور اےس قح یک‬
‫رطػ املئ رکو ےگ اور مت اےس قح رپ روےک روھک ےگ۔ اسیج ہک قح رپ روےنک اک قح ےہ۔‛‬
‫[عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ عٕو۔ نڑائی أس خُگ ٔخذل کا تیاٌ۔ زذیث ٕ‪]۳۱‬‬

‫رفض نیع یک تیثیح راتھک ےہ‪،‬ۺرگم وعاؾ‬

‫ہی رطۂقی غیلبت ‚ا‪ ٌٛٚ‬الِش‛ ینعی رمکحاؿ اور املعء رپ وت ِ‬
‫ںیم دنمرہج ذلی دحثی یک روینش ںیم اس یک رفتیض رہ صخش یک ذینہ و امسجین ااطتستع‪،‬ۺ‬

‫‪183 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫غیلبت یک تقیقح‬

 ‫احالت اور دارئۂ اایتخر یک وہج ےس فلتخم ہیف ےہ۔‬

‫آپﷺ ےن رفامای ‚مت بس ولگ ابہگنؿ وہ‪،‬ۺاور مت بس ولوگں ےس وساؽ ایک اجےئ اگ‪،‬ۺ‬ ‫‪‬‬
‫اامؾ یھب ابہگنؿ ےہ‪ ،‬ۺاس ےس یھب وساؽ وہاگ‪ ،‬مت ےن [رتیع ےک اسھت ایک رباتؤ ایک] رمد‬
‫اےنپ رھگ واولں رپ ابہگنؿ ےہ اور اس ےس یھب وساؽ ایک اجےئ اگ‪ ،‬ۺاور الغؾ یھب اےنپ آاق‬
‫ےک امؽ اک ابہگنؿ ےہ اس ےس یھب وساؽ ایک اجےئ اگ‪،‬ۺربخدار! مت بس ابہگنؿ وہ اور مت ےس‬
‫وساؽ وہاگ۔‛ [حیحص اخبری۔ دلج وسؾ۔ اکنح اک ایبؿ۔ دحثی ‪]۴۷۶‬‬

‫ریست روسؽ ﷺ ےس ارفنادی ای اامتجیع ووفد یک لیکشت اور اراسؽ ےک داللئ وت اس رطۂقی غیلبت‬
‫ِ‬
‫ےک تحت دعؾ وموجد ںیہ‪ ،‬ۺرگم املسمؿ اعمرشوں ںیم تشگ یک تنس یک اجنگشئ اورپ ایبؿ یک یئگ‬
‫‚راوتسں ںیم ےنھٹیب‛ وایل دحثی یک روینش ںیم اِش ثبٌّؼش‪ٚ‬ف ‪ٔ ٚ‬ہی ػٓ إٌّکش ےک اس‬
‫رطۂقی غیلبت ےک تحت نکمم ےہ۔‬

‫ِ‬
‫دوعت دنی [ریبوین رطہقی]‬ ‫ث‪.‬‬

‫غَٕ ِخ َ‪َ ٚ‬جبد ٌِْ ُ‪ِ ُْ ٙ‬ث َّبٌزِ‪َ ٘ ٟ‬‬

‫ِ‪ ٟ‬أَدْ َ‬
‫غُٓ‬ ‫ظ ِخ ْاٌ َذ َ‬
‫ع ِج‪َ ًِ ١‬س ِثّهَ ِث ْبٌذِ ْى َّ ِخ َ‪ْ ٚ‬اٌ َّ ْ‪ِ ٛ‬ػ َ‬
‫ا ْدعُ ِاٌَ‪َ ٝ‬‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عجِ‪ َُٛ َ٘ٚ ِٗ ٍِ ١‬أ ْػٍ ُُ ثِبٌ ُّ ْ‪ٙ‬زذِ‪[ َٓ٠‬عٕسج انُسم؛‬ ‫ػٓ َ‬ ‫ْ‬ ‫مً َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اِ َّْ َسثَّهَ ٘ َُ‪ ٛ‬أ ْػٍ ُُ ثِ َّٓ َ‬
‫‪[‚ ]ٕٔ۵‬اے ربمغیپ] ولوگں وک داشن اور کین تحیصن ےس اےنپ رپورداگر ےک‬
‫رےتس یک رطػ البؤ۔ اور تہب یہ اےھچ رطقی ےس اؿ ےس انمرظہ رکو۔ وج اس ےک‬
‫رےتس ےس کٹھب ایگ اہمترا رپورداگر اےس یھب وخب اجاتن ےہ اور وج رےتس رپ ےنلچ واےل ںیہ‬
‫اؿ ےس یھب وخب وافق ےہ۔‛‬

‫اس رطۂقی غیلبت ےک الص اخمبط رقآؿ اور تنس ےک اطمقب رصػ افکر ںیہ؛ ویکہکن رہ املسمؿ‬
‫وک میلعت و ملعت‪،‬ۺوماظعِ ہنسح ای اِش ثبٌّؼش‪ٚ‬ف ‪ٔ ٚ‬ہی إٌّکش ےک ذرےعی ‚اےنپ رپورداگر ےک‬
‫راےتس رپ الچےن‛ یک رضورت وت وہ یتکس ےہ‪ ،‬ۺرگم اس وک دوابرہ ‚اےنپ رپورداگر ےک راےتس یک‬
‫رطػ البان‛‪،‬ۺسج اک وہ ےلہپ یہ ملع ربدار ےہ‪،‬ۺاکی ےب ینعم اکوش ےہ۔‬
‫ﷺ‬
‫ےک وشادہ وگاہ ںیہ ہک اس دوعت ےک وصخیص اخمبط ہشیمہ‬ ‫ِ‬
‫ریست روسؽ‬ ‫رقآؿ اور‬
‫‚ ْٱٌ َّ َل‛ ینعی ‚افکر ےک رسدار‛ رےہ ںیہ‪ ،‬ۺوگ ہک اعؾ افکر اس دوعت یک ومعتیم ںیم اشلم ںیہ‬
‫اور اس یک وہج رعیب ےک اس وہشمر وقمہل ےس آباسین ھجمس آیتکس ےہ ہک ‚إٌبط ػٍی د‪ٓ٠‬‬

‫‪184 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫غیلبت یک تقیقح‬

 ‫ٍِ‪ٛ‬ک‪ ‛ُٙ‬ینعی ‚وعاؾ رمکحاونں ےک رطےقی رپ ےتلچ ںیہ۔‛‬

‫ریست روسؽ ﷺ ےس رہ َک و ان َک ںیہن‪ ،‬ۺہکلب طقف الہِ ملع رپ ینبم ارفنادی ای اامتجیع ووفد یک‬
‫ِ‬
‫لیکشت اور اراسؽ ےک داللئ‪ ،‬ۺاس رطۂقی غیلبت ےک تحت وموجد ںیہ اور تشگ یک وہشمر تنس وج‬
‫روسؽ اہللﷺ ےک العوہ امتؾ اایبنء� یک یھب لقتسم تنس ریہ ےہ‪ ،‬ۺاس اک قلعت یھب ایس رطۂقی‬
‫غیلبت ےس ےہ‪ ،‬ۺسج ںیم روسؽ اہللﷺ ہکم یک ویلگں‪ ،‬ۺابزاروں‪ ،‬ۺولیمں اور اطفئ یک وادویں ںیم‬
‫افکر وک دنی یک دوعت دےتی رظن آےت ںیہ۔‬

‫اجمدہل [ابیمہ رطہقی]‬ ‫ج‪.‬‬

‫غَٕ ِخ َ‪َ ٚ‬جبد ٌِْ ُ‪ ُْ ٙ‬ثِ َّبٌزِ‪َ ٘ ٟ‬‬

‫ِ‪ ٟ‬أَدْ َ‬
‫غُٓ‬ ‫ظ ِخ ْاٌ َذ َ‬
‫عجِ‪َ ًِ ١‬سثِّهَ ثِ ْبٌذِ ْى َّ ِخ َ‪ْ ٚ‬اٌ َّ ْ‪ِ ٛ‬ػ َ‬
‫ا ْدعُ اٌَِ‪َ ٝ‬‬ ‫‪‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عجِ‪ َُٛ َ٘ٚ ِٗ ٍِ ١‬أ ْػٍ ُُ ثِبٌ ُّ ْ‪ٙ‬زَذِ‪[ َٓ٠‬عٕسج انُسم؛‬ ‫ػ ْٓ َ‬ ‫م ًَّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اِ َّْ َسثَّهَ ٘ َُ‪ ٛ‬أ ْػٍ ُُ ثِ َّ ْٓ َ‬
‫‪[‚ ]ٕٔ۵‬اے ربمغیپ] ولوگں وک داشن اور کین تحیصن ےس اےنپ رپورداگر ےک رےتس یک‬

‫رطػ البؤ۔ اور تہب یہ اےھچ رطقی ےس اؿ ےس انمرظہ رکو۔ وج اس ےک رےتس‬

‫ےس کٹھب ایگ اہمترا رپورداگر اےس یھب وخب اجاتن ےہ اور وج رےتس رپ ےنلچ واےل ںیہ اؿ‬
‫ےس یھب وخب وافق ےہ۔‛‬

‫ہی دیماؿ طقف املعء ےک ےیل وصخمص ےہ اور وعاؾ اک اس ںیم ہن وکیئ رکدار ےہ اور ہن یہ اس یک‬
‫ینیگنس اور زناتک ےک ابثع وہان اچےیہ۔ املسمؿ اعمرشوں ںیم اعؾ املسمونں ےک اامیؿ یک‬
‫دس ابب ےک ےیل اور افکر اعمرشوں ںیم دنی قح یک غیلبت ےک ےیل‪،‬ۺ‬
‫افحتظ اور ونتفں ےک ِّ‬
‫ارفنادی و اامتجیع ووفد یک لیکشت اور اراسؽ‪،‬ۺقح رپتس الہِ ملع یک وصادبدی رپ ےہ۔رگم تشگ ےک‬
‫ذرےعی اس رطۂقی غیلبت یک ادایگیئ رپ وکیئ طیبقہا رکف ُ ر‬
‫ُم ںیہن ےہ۔‬

‫ادقاا یم اہجد [ریبوین رطہقی]‬ ‫ح‪.‬‬

‫َ‪ٚ‬لَب ِرٍُ‪َ ُْ ُ٘ ٛ‬دزَّ‪َ ٝ‬ل ر َ ُى‪ِ َْٛ‬ف ْزَٕخ َ‪ُ ٠َ ٚ‬ى‪ َْٛ‬اٌ ِذّ‪ُ ُٓ٠‬و ٍُُّٗ ِ َّّللِ فَب ِ ِْ ا ْٔز َ َ‪ْٛ ٙ‬ا فَب ِ َّْ َّ‬
‫اّللَ ِث َّب‬ ‫‪‬‬
‫ق‪١‬ش[عٕسج انرٕتح؛ ‪‚ ]ٖ۳‬اور اؿ ولوگں ےس ڑلےت روہ اہیں کت ہک‬ ‫َ‪ْ ٠‬ؼ ٍَُّ‪َ َْٛ‬ث ِ‬
‫ہنتف [ینعی رفک اک اسفد] ابیق ہن رےہ اور دنی بس دخا یہ اک وہاجےئ اور ارگ ابز آاجںیئ‬
‫وت دخا اؿ ےک اکومں وک دھکی راہ ےہ۔‛‬

‫ریست روسؽﷺ اور‬

‫ِ‬ ‫رہ مسق ےک بصعت ےس ابالرت وہ رک‪ ،‬ۺارگ وکیئ صخش یھب کین یتین ےس‬

‫‪185 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫غیلبت یک تقیقح‬

‫ریست افلخےئ رادشنی� اک اطمہعل رکے اگ‪،‬ۺوت اس رطۂقی غیلبت یک اافدتی اور دور رس اتنجئ یک‬
‫ِ‬
‫اکایمیب ےس ااکنر ںیہن رک ےکس اگ۔ وہ افکر ےک رسدار وہنجں ےن رباہِ راتس ای ابولاہطس‪ ،‬ۺ ِ‬
‫دوعت‬
‫دنی ےک رطۂقی غیلبت وک ر ّد رک دای اور اینپ وقؾ یک دہاتی اپےن ےک راےتس ےس ےنٹہ ےس ااکنر ایک‪،‬ۺوت‬
‫اؿ ےک ےیل ہی غیلبت اک آرخی رطہقی ااہتنیئ ؤمرث اور وعیس امیپےن رپ وعاؾ یک دہاتی اک ببس انب۔‬
‫ع‪ٛ‬سح اٌز‪ٛ‬ثخ یک آتی ‪ ۲۹‬یک روینش ںیم‪،‬ۺادقاا یم اہجد یف لیبس اہلل اک رطۂقی غیلبت وہےن یک بس‬
‫ےس واحض دلیل وہ رشاطئ ںیہ‪ ،‬ۺوج اتقؽ ےس ےلہپ افکر ےک اسےنم رانھک الزؾ ںیہ ینعی دنیِ االسؾ‬
‫وبقؽ رک ول ای زجہی وبقؽ رک ول۔ یلہپ وصرت ںیم وت وہ وخد االسؾ ےک دایع نب اجےت ںیہ اور‬
‫دورسی وصرت ںیم وعاؾ ےک اورپ ےس اؿ یک ‚ا‪ ٌٛٚ‬الِش‛ وایل تیثیح متخ وہ اجیت ےہ اور‬
‫وعاؾ آزاد ہن ہلصیف رکےن رپ اقدر وہ اجیت ےہ۔‬

‫ریست روسؽ ﷺ ےک وشادہ ےس ہی رطۂقی غیلبت ‚ا‪ ٌٛٚ‬الِش‛ ینعی رمکحاؿ‬

‫ِ‬ ‫رقآؿ‪ ،‬ۺااحدثی اور‬
‫رفض افکہی وہےن ےک ابووجد[ االسا یم‬
‫ِ‬ ‫رفض نیع یک تیثیح راتھک ےہ‪ ،‬ۺ]رگم ومعا یم حطس رپ‬
‫اور املعء رپ وت ِ‬
‫وکحوتمں ےک زواؽ ےس ےلہپ کت‪ ،‬ۺیہی رطۂقی غیلبت وعاؾ اانلس ںیم وبقمؽ رتنی اھت۔ ایس رطۂقی‬
‫ن َ‬
‫غیلبت یک فضلیت ںیم رقآؿ و دحثی ربط ااسللؿ رظن آےت ںیہ اور اےس لک دنی یک وچیٹ رقار‬
‫دےتی ںیہ اور رقآؿ و دحثی ےک ڑکیسوں رصحی داللئ یک اینبد رپ رہ الہِ ملع وک واحض ےہ ہک‬
‫وعاؾ اانلس در تقیقح ایس رطۂقی غیلبت ےک الص اخمبط ںیہ۔‬
‫ن‬
‫ایک رہ دور ںیم ‚ل اٌہ ال ہللا‛ یک غیلبت اایبنء� یک تنس یک ریپوی اور اتم اک رفیضہا اوؽ ںیہن‬
‫ےہ؟‬

‫ۂملک وتدیح ‚ل اٌہ ال ہللا‛ ہن رصػ دنیِ االسؾ یک وادح اینبد ےہ ہکلب اس لک اکانئت یک اقب اک‬
‫اّللُ۔۔۔۔عٕسج دمحم؛‪ ]ٔ۳‬اور‬
‫ابثع یہ یہی ہملک ےہ۔ اس ہملک ےک ملع اک وصحؽ [فَب ْػٍَ ُْ أََُّٔٗ َل اِ ٌََٗ اِ َّل َّ‬
‫�‬ ‫ﷺ‬
‫رفض‬
‫اس یک غیلبت ہن رصػ روسؽ اہلل ہکلب اکی الھک وچسیب زہار اایبنء [رعموًاف] اک اینبدی ِ‬
‫یبصنم اھت اور روسؽ اہللﷺ ےک اخمت انییبنل وہےن یک دبوتل ہی اس اتم اک یھب اونیل رفہضی‬
‫ےہ۔‬

‫‪186 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫غیلبت یک تقیقح‬

‫رگم ہی یھب اکی الٹ تقیقح ےہ ہک امتؾ اایبنء� رپ امتؾ اصمبئ و اکتفیل اک قلعت ایس ہملک یک‬
‫غیلبت ےس ےہ؛ دنی اک وکیئ یھب لمع اےنپ ہجیتن ےک اابتعر ےس سفن رپ اانت اھبری ںیہن انتج اس ہملک‬
‫َ‬
‫حتی ہک اہجد یف لیبس اہلل یھب ںیہن۔ اور اس وبھج اک قلعت اہلل یک وادحاتین [ ِإ َّال َّ‬
‫الِلُ]‬ ‫یک غیلبت؛ ّ‬

‫رقآؿ میکح ےک اطمقب اس‬

‫ےک االعؿ ےس زایدہ در تقیقح اطوغت ےک ااکنر ےس ےہ [ َال إِنََّ]۔ ِ‬
‫ہملک ےک احلم ویہ ارفاد ںیہ وج اس ےک دوونں ازجا رپ اامیؿ الےت ںیہ اور ایس ےیل اس ہملک یک‬
‫غیلبت یھب ویہ ربتعم ےہ وج اؿ دوونں ازجا ےک غیلبت رپ طیحم وہ۔‬
‫د َ‪ُ٠ٚ‬ئْ ِِ ْٓ ِث َّ‬
‫بّللِ‬ ‫بٌطب ُ‬
‫غ‪ِ ٛ‬‬ ‫اٌش ْؽذُ ِِ َٓ ْاٌغَ ّ‬
‫‪ ِ ٟ‬فَ َّ ْٓ ‪ْ َ٠‬ىفُ ْش ِث َّ‬ ‫َل ِا ْو َشاَٖ فِ‪ ٟ‬اٌذّ ِ‬
‫ِ‪ ٓ٠‬لَ ْذ ر َ َج‪ُّ ََّٓ١‬‬ ‫‪‬‬
‫ػٍِ‪[ ُ١‬عٕسج انثمشج؛‬ ‫َ‬ ‫‪١‬غ‬ ‫ِّ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫اّلل‬‫‪ٚ‬‬ ‫ب‬ ‫‪ٙ‬‬
‫َ َ َ َ‬‫َ‬
‫ٌ‬ ‫بَ‬ ‫ق‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ٔ‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫‪ٝ‬‬ ‫َ‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫ث‬‫‪ٛ‬‬‫غهَ ِث ْبٌؼُ َ ُ‬
‫ْ‬
‫اٌ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫ش‬‫ْ‬ ‫فَمَ ِذ ا ْعز َّْ َ‬
‫‪‚ ] ٕ۵ٙ‬دنیِ (االسؾ) ںیم زربدیتس ںیہن ےہ دہاتی (اصػ وطر رپ اظرہ اور) رمگایہ ےس‬

‫اگل وہ یکچ ےہ وت وج صخش اطوغت ےس ااقتعد ہن رےھک اور دخا رپ اامیؿ الےئ‬
‫اس ےن ایسی وبضمط ریس اہھت ںیم ڑکپ یل ےہ وج یھبک وٹےنٹ وایل ںیہن اور دخا (بس ھچک)‬
‫اتنس اور (بس ھچک) اجاتن ےہ۔‛‬

‫غ‪ٛ‬دَ فَِّ ْٕ ُ‪ْٓ َِ ُْ ٙ‬‬ ‫اّللَ َ‪ٚ‬اجْ ز َ ِٕجُ‪ٛ‬ا َّ‬

‫اٌطب ُ‬ ‫‪ٛ‬ل أ َ ِْ ا ْػجُذُ‪ٚ‬ا َّ‬ ‫ع ً‬‫َ‪ٌَٚ‬مَ ْذ ثَ َؼثَْٕب فِ‪ُ ٟ‬و ًِّ أ ُ َِّخ َس ُ‬ ‫‪‬‬
‫ْف‬‫ظ ُش‪ٚ‬ا َو‪َ ١‬‬ ‫ك فَب ْٔ ُ‬ ‫ِ‪١‬ش‪ٚ‬ا فِ‪ْ ٟ‬اْل َ ْس ِ‬‫ػٍَ ْ‪ ِٗ ١‬اٌن ََّالٌَخُ فَغ ُ‬
‫ذ َ‬ ‫اّللُ َ‪َ ْٓ َِ ُْ ُٙ ْٕ ِِٚ‬دمَّ ْ‬
‫َ٘ذَ‪َّ ٜ‬‬
‫ػبلِجَخُ ْاٌ ُّ َى ِزّ ِث‪[ َٓ١‬عٕسج انُسم؛‪‚]ٖٙ‬اور مہ ےن رہ امجتع ںیم ربمغیپ اجیھب ہک‬ ‫َوبَْ َ‬
‫دخا یہ یک ابعدت رکو اور اطوغت ےس اانتجب رکو۔ وت اؿ ںیم ضعب اےسی ںیہ‬
‫نج وک دخا ےن دہاتی دی اور ضعب اےسی ںیہ نج رپ رمگایہ اثتب وہیئ۔ وس زنیم رپ لچ‬
‫رھپ رک دھکی ول ہک الٹھجےن واولں اک ااجنؾ اسیک وہا۔‛‬

‫وچہکن ہی ۂملک وتدیح ‚ل اٌہ ال ہللا‛ رہ مسق ےک اطوغت ےس ااکنر یک وصرت ںیم رہ ابلط اظنؾ‬
‫ےس اغبوت اک االعؿ ےہ؛ ایس ےیل ہی ہملک رہ دور ےک ابلط اظنؾ ےس کلسنم دیفتسمنی ےک ےیل‬
‫اناقِلب وبقؽ راہ ےہ اور اس ےک یقیقح نیغلبم اؿ ےک ملظ و وجر اک اشنہن رےہ ںیہ۔ آج یھب وج‬
‫ااخشص اس ہملک یک غیلبت اک دارئہ اطوغت ےک ااکنر کت وعیس رکےن رپ ارصار رکےت ںیہ وہ امتؾ‬
‫رموہج ابلط اظنومں ےک ےیل اناقِلب وبقؽ ںیہ اور ہی اظنؾ اےسی ااخشص وک اےنپ ےس اکٹ رک رھک‬
‫داتی ےہ؛ اسیج ہک امیض ںیم امتؾ اایبنء�؛ روسولں� اور اؿ ےک ےچس وراث ےک اسھت وہا۔‬

‫اور اس ےک ربسکع وج ااخشص رصػ اہلل یک وادحاتین یک غیلبت رپ اقعن ںیہ‪،‬ۺاؿ ےک ےیل ہن رصػ‬

‫‪187 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫غیلبت یک تقیقح‬

‫اؿ ابلط اظنومں ےک دروازے ےلھک ںیہ ہکلب ہی ابلط اظنؾ اںیہن درگی ابلط اقعدئ ےک نیغلبم‬
‫ےک اسموی رہھٹاےت وہےئ‪ ،‬ۺاؿ ےک اس زجوی اور ےب رضر غیلبت ےک قح یک رفایمہ وک یھب ینیقی‬
‫انبےت ںیہ۔‬

‫اس اطمہعل اک الخہص ہی ےہ ہک رصعِ احرض ںیم دنی یک غیلبت وک ارصار ےک اسھت ضحم دنچ وصخمص‬
‫اامعؽ؛ وخد اسہتخ رطۂقی اکر ےک اتعب رکان اور املعء یک ذہم داری ےک وبھج وک داہتسن ای ان داہتسن وطر‬
‫رپ اعؾ وعاؾ ےک دنکوھں رپ لقتنم رکان در تقیقح ہن رصػ املعےئ وتق یک رطػ ےس دنمس ر وک‬
‫وکزہ ںیم دنب رکےن ےک رتمادػ ےہ ہکلب وعاؾ ےک قح ںیم اس اسرے رموہج اور رعموػ یغیلبت‬
‫رقآؿ میکح ںیم ایبؿ رکدہ رابہتین یسیج دبتع یک یس ےہ۔‬
‫ِ‬ ‫لمع یک اثمؽ‬
‫اۡل ْٔ ِج‪َ َٚ ًَ ١‬جؼَ ٍَْٕب‬
‫ع ٍَِٕب َ‪ٚ‬لَ َّف ْ‪َٕ١‬ب ثِؼِ‪َ ١‬غ‪ ٝ‬اث ِْٓ َِ ْش‪َٚ َُ َ٠‬آرَ ْ‪َٕ١‬بُٖ ْ ِ‬
‫بس ِ٘ ُْ ثِ ُش ُ‬ ‫ػٍَ‪ ٝ‬آثَ ِ‬ ‫ث ُ َُّ لَفَّ ْ‪َٕ١‬ب َ‬ ‫‪‬‬
‫ػٍَ ْ‪ ُْ ِٙ ١‬اِلَّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ة اٌزِ‪ َٓ٠‬ارجَؼُ‪َ ُٖٛ‬سأفَخ َ‪َ ٚ‬سدْ َّخ َ‪َ ٚ‬س ْ٘جَبِٔ‪َّ١‬خ ا ْثزَذَػُ‪َ٘ٛ‬ب َِب َوز َ ْجَٕبَ٘ب َ‬ ‫َّ‬ ‫فِ‪ ٟ‬لٍُُ‪ِ ٛ‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ػب‪َ٠‬زِ َ‪ٙ‬ب فَآرَ ْ‪َٕ١‬ب اٌزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا ِِ ْٕ ُ‪ ُْ ٙ‬أجْ َش ُ٘ ُْ‬ ‫ػ ْ‪َ٘ٛ‬ب َد َّك ِس َ‬ ‫اّللِ فَ َّب َس َ‬‫اْ َّ‬ ‫ا ْثزِغَب َء ِسم َْ‪ِ ٛ‬‬
‫َ‪َ ٚ‬وثِ‪١‬ش ِِ ْٕ ُ‪ ُْ ٙ‬فَب ِعمُ‪[ َْٛ‬عٕسج انسذیذ؛‪‚ ]ٕ۳‬رھپ اؿ ےک ےھچیپ ایہن ےک دقومں رپ‬
‫(اور) ربمغیپ ےجیھب اور اؿ ےک ےھچیپ رممیؑ ےک ےٹیب ٰیسیع وک اجیھب اور اؿ وک الیجن انعتی یک۔‬
‫اور نج ولوگں ےن اؿ یک ریپوی یک اؿ ےک دولں ںیم تقفش اور رہمابین ڈاؽ دی۔ اور‬

‫ذلات ےس انکرہ یشک یک وت اوہنں ےن وخد اکی یئن ابت اکنؽ یل مہ ےن اؿ وک‬
‫اس اک مکح ںیہن دای اھت رگم (اوہنں ےن اےنپ ایخؽ ںیم) دخا یک وخونشدی احلص‬
‫رکےن ےک ےیل (آپ یہ ااسی رکایل اھت) رھپ اسیج اس وک ابنانہ اچےیہ اھت ابنہ یھب ہن‬
‫ےکس۔ سپ وج ولگ اؿ ںیم ےس اامیؿ الےئ اؿ وک مہ ےن اؿ اک ارج دای اور اؿ ںیم تہب‬
‫ےس انرفامؿ ںیہ۔‛‬

‫اور یسک یھب دبتع یک رطح‪ ،‬ۺرہ وہ دینی لمع وج اینپ الص االسا یم االطصح ےس ٹہ رک اامعتسؽ‬
‫ایک اجےئ؛‬

‫اوؽ؛ وہ لمع اینپ ذات ںیم؛ اس دہاتی ےس رحموؾ وہ اجات ےہ‪ ،‬ۺوج رقآؿ و تنس یک وصرت‬
‫ںیم‪،‬ۺاس لمع ےک رفاضئ‪،‬ۺوتنسں اور ابحتسمت اک نیعت رکیت ےہ۔‬

‫دوؾ؛ داینوی ہجیتن ےک اابتعر ےس؛ ارگہچ ارفنادی وفادئ اک وصحؽ‪،‬ۺتین ےک االخص اور دبتع ںیم‬

‫‪188 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫غیلبت یک تقیقح‬

‫انتج لمع تنس ےک اطمقب وہ؛ اس ےک ابثع نکمم وہ‪ ،‬ۺرگم اامتجیع وطر رپ ہی لک لمع ربتک ےس‬
‫رحموؾ اور اتم یک حطس رپ ےب افدئہ وہات ےہ۔‬

‫وسؾ؛ ارخوی ہجیتن ےک اابتعر ےس؛ رابہتین یک رطح اعؾ وعاؾ؛ دنی ںیم اؿ ےس ولطمب غیلبت اور‬
‫اس ےک دارئہ اکر ےس انواتیفق وہےن ےک ابثع؛ وہ اکی اےسی لمع وک اےنپ اورپ رفض وت رقار‬
‫رکےتیل ںیہ سج ےک‪،‬ۺاہلل یک رطػ ےس‪ ،‬ۺوہ فلکم وت ںیہن ےھت اور رگم اب اس ےک ابثع وجاب‬
‫دہ رضور وہں ےگ۔‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪189 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫غیلبت یک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫اولال و اربلاء یک تقیقح‬

‫(ٖٕ)‬

‫ػم‪١‬ذٖ اٌ‪ٛ‬ل ‪ٚ‬اٌجشاء ےس ایک رماد ےہ؟‬

‫‚ػمیذِ انٕالء‛ ےس رماد بس ےس ےلہپ اہلل اعتٰیل ےس‪،‬ۺاس ےک دعب روسؽ ارکؾ ﷺ ےس اور‬
‫اس ےک دعب امتؾ الہِ اامیؿ ےس تبحم رکان رہ املسمؿ رپ وابج وہان ےہ۔ ػم‪١‬ذٖ اٌ‪ٛ‬لء یک‬
‫مذ ‚ػمیذِ انثشاء‛ ےس رماد رہ املسمؿ رپ االسؾ دنمش افکر ےس دشدی رفنت اور زیباری اک‬
‫ااہظر رکان وابج وہان؛ ومعق ےنلم رپ اؿ ےک الخػ اہجد [ینعی اتقؽ] رکان؛ اؿ یک وقت وتڑان اور اؿ‬
‫ےس ملظ اک دبہل انیل رفض وہان ےہ۔‬

‫ػ ٍَ‪ْ ٝ‬اٌ ُىفَّ ِ‬

‫بس ُس َد َّب ُء ثَ ْ‪ُْ ُٙ َٕ١‬۔۔۔۔۔ [عٕسج‬ ‫اّللِ َ‪ٚ‬اٌَّزِ‪َِ َٓ٠‬ؼَُٗ أ َ ِؽذَّا ُء َ‬
‫ع‪ُ ٛ‬ي َّ‬
‫ُِ َذ َّّذ َس ُ‬ ‫‪‬‬
‫انفرر؛ ‪‚ ]ٕ۳‬دمحم دخا ےک ربمغیپ ںیہ اور وج ولگ اؿ ےک اسھت ںیہ وہ اکرفوں ےک‬ ‫ﷺ‬

‫قح ںیم تخس ںیہ اور آسپ ںیم رمح دؽ۔۔۔۔۔‛‬

‫ایک ریغ رحیب ای ریغ االسؾ دنمش اکرف ےس رباربی یک اینبد رپ اقلعتت یھب ػم‪١‬ذٖ اٌ‪ٛ‬ل ‪ٚ‬اٌجشاء‬
‫ےک انمیف ںیہ؟‬

‫اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک رظن ںیم اکی اکرف [رحیب ای ریغ رحیب؛ االسؾ دنمش ای ریغ االسؾ دنمش] یک وتعق اور‬
‫تیثیح اکی وچاپہی ےک ربارب یھب ںیہن ےہ؛ ُکجباا ہک یسک املسمؿ ےک اسھت اس یک رباربی اک وصتر‬
‫ایک اج ےکس۔‬
‫اۡل ْٔ ِظ ٌَ ُ‪ ُْ ٙ‬لٍُُ‪ٛ‬ة َل َ‪ْ ٠‬ف َم ُ‪ِ َْٛٙ‬ث َ‪ٙ‬ب َ‪ُْ ُٙ ٌَٚ‬‬ ‫َ‪ٌَٚ‬مَ ْذ رَ َسأَْٔب ٌِ َج َ‪َ َُ َّٕٙ‬وث ً‬
‫ِ‪١‬شا ِِ َٓ ْاٌ ِج ِّٓ َ‪ِ ْ ٚ‬‬ ‫‪‬‬
‫ْق ُش‪ َْٚ‬ثِ َ‪ٙ‬ب َ‪ ُْ ُٙ ٌَٚ‬آرَاْ َل ‪ْ َ٠‬غ َّؼُ‪ َْٛ‬ثِ َ‪ٙ‬ب أُ‪ٌَٚ‬ئِهَ و َْبْل َ ْٔؼَ ِبَ ثَ ًْ ٘ ُُْ‬ ‫أ َ ْػ‪َ ُٓ١‬ل ‪ُ٠‬ج ِ‬
‫م ًُّ أُ‪ٌَٚ‬ئِهَ ُ٘ ُُ ْاٌغَب ِفٍُ‪[ َْٛ‬عٕسج االَؼاو؛ ‪‚ ]ٔ۱۳‬اور مہ ےن تہب ےس نج اور‬ ‫أَ َ‬

‫‪190 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اولالۺوۺاربلاءۺیک تقیقح‬

 ‫ااسنؿ دوزخ ےک ےیل دیپا ےیک ںیہ۔ اؿ ےک دؽ ںیہ نکیل اؿ ےس ےتھجمس ںیہن اور اؿ یک‬

‫آںیھکن ںیہ رگم اؿ ےس دےتھکی ںیہن اور اؿ ےک اکؿ ںیہ رپ اؿ ےس ےتنس ںیہن۔ ہی ولگ‬
‫ابلکل اچراپویں یک رطح ںیہ ہکلب اؿ ےس یھب ےکٹھب وہےئ۔ یہی وہ ںیہ وج تلفغ‬
‫ںیم زپے وہےئ ںیہ۔‛‬

‫زمدی رفامای؛‬
‫ف َذبةُ ْاٌ َج َّٕ ِخ ُ٘ ُُ ْاٌفَبئ ُِض‪َْٚ‬‬
‫ف َذبةُ ْاٌ َجَّٕ ِخ أ َ ْ‬
‫بس َ‪ٚ‬أ َ ْ‬ ‫َل َ‪ْ ٠‬غز َ ِ‪ ٞٛ‬أ َ ْ‬
‫ف َذبةُ إٌَّ ِ‬ ‫‪‬‬
‫ںیہن۔ الہِ تشہب وت‬ ‫[عٕسج انسشش؛ ٕٓ] ‚الہِ دوزخ اور الہِ تشہب ربارب‬
‫اکایمیب احلص رکےن واےل ںیہ۔‛‬

‫اقلعتت یک ااسقؾ ںیم؛ دویتس یہ وہ الہپ قلعت ےہ‪ ،‬ۺوج دو ااخشص ےک چیب ںیم‪ ،‬ۺرباربی یک حطس ےک‬
‫اقلعتت اک اقتمیض وہات ےہ‪ ،‬ۺوت اس ےک ابرے ںیم رقآؿ اک وتفی دنمرہج ذلی ےہ [االسؾ دنمش ای‬
‫ریغ االسؾ دنمش یک دیق ےک ریغب]‬

‫ُ‪ْ ْٚ‬اٌ ُّئْ ِِ ِٕ‪ْ َ٠ ْٓ َِ َٚ َٓ١‬فؼَ ًْ رٌَِهَ فٍََ‪َ ١‬‬

‫ْظ‬ ‫َل ‪َ٠‬زَّخِ ِز ْاٌ ُّئْ ِِ ُٕ‪ْ َْٛ‬اٌىَبف ِِش‪ َٓ٠‬أ َ ْ‪١َ ٌِ ٚ‬ب َء ِِ ْٓ د ِ‬ ‫‪‬‬
‫ؽ ْ‪ٟ‬ء۔۔۔۔۔[عٕسج آل ػًشاٌ؛ ‪‚ ]ٕ۲‬ؤمونمں وک اچےیہ ہک ؤمونمں ےک‬ ‫اّللِ فِ‪َ ٟ‬‬ ‫ِِ َٓ َّ‬

‫اور وج ااسی رکے اگ اس ےس دخا اک ھچک (دہع)‬ ‫وسا اکرفوں وک دوتس ہن انبںیئ‬
‫ںیہن۔۔۔۔۔‛‬

‫زمدی وسےنچ اک اقمؾ ہی ےہ ہک؛ وج دنی اکی املسمؿ اور اکرف ےک چیب ںیم رباربی ےک اقلعتت‬
‫وکیہ ونممع رقار داتی وہ‪ ،‬ۺوںیہ وکیئ اکرف [االسؾ دنمش ای ریغ االسؾ دنمش ] یسک املسمؿ رپ ‚ّوقاؾ‛‬
‫[‪ ]Position of Authority‬ےسیک رقمر وہ اتکس ےہ؟؟؟؟ یہی وہ ہتکن ےہ‪ ،‬ۺسج ےک تحت املسمؿ رمد‬
‫وک وت الہِ اتکب یک وخانیت ےس اشدی یک ااجزت ےہ رگم املسمؿ وخانیت ےک ےیل ہی لعف رحاؾ‬
‫ےہ اور رصعِ احرض ںیم ریغ یکلم رہشتی ےک وصحؽ ےک ان اجزئ وہےن یک اس ےس ڑبی ایک دلیل‬
‫وہیگ۔ [ریغ یکلم رہشتی یک زمدی لیصفت اسۺومضمؿۺےکۺآرخ ںیم اطمہعل رفامںیئ]‬

‫ِ‬
‫رضورایت دنی ںیم اشلم ےہ؟‬ ‫ایک ػم‪١‬ذٖ اٌ‪ٛ‬ل ‪ٚ‬اٌجشاء‬

‫رقآؿ دیجم یک ضعب وسرںیت وت اسری یک اسری ‚ػم‪١‬ذٖ اٌ‪ٛ‬لء ‪ ٚ‬اٌجشاء‛ رپ لمتشم ںیہ ًالثم‬
‫ع‪ٛ‬سح اٌز‪ٛ‬ثخ؛ ع‪ٛ‬سح اٌّّزذٕخ‪ ،‬ع‪ٛ‬سح إٌّبفم‪ ،ْٛ‬ع‪ٛ‬سح اٌکبفش‪ ْٚ‬ا‪ٚ‬س ع‪ٛ‬سح‬

‫‪191 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اولالۺوۺاربلاءۺیک تقیقح‬

‫اٌٍ‪ٙ‬ت ہکبج ضعب وسروتں اک رتشیب ومضمؿ اس دیقعہ رپ لمتشم ےہ الثم ع‪ٛ‬سح ال أفبي‪،‬‬
‫ع‪ٛ‬سح اٌؼٕکج‪ٛ‬د‪ ،‬ع‪ٛ‬سح اٌفزخ‪ ،‬ع‪ٛ‬سح دمحم‪ ،‬ع‪ٛ‬سح اٌّجبدٌخ‪ ،‬ع‪ٛ‬سح اٌذؾش وریغہ۔‬
‫ضعب الہِ ملع ےک زندکی دیقعۂ وتدیح ےک دعب رقآؿ دیجم ںیم سج زیچ رپ بس ےس زایدہ زور دای‬
‫ایگ ےہ وہ اٌ‪ٛ‬لء ‪ ٚ‬اٌجشاء یہ ےہ۔ ایس رطح ااحدثی ںیم یھب اس دیقعہ یک زمدی و تتح یک‬
‫یئگ ےہ؛‬

‫وبقؽ االسؾ ےک وتق ںیم ےن ابراگہِ راستل ﷺ ںیم‬ ‫�‬

‫رضحت رجری ےس رموی ےہ ہک ِ‬ ‫‪‬‬
‫رعض ایک ای روسؽ اہلل ﷺ ! وکیئ رشط وہ وت وہ ےھجم اتبدےیجی یبن رکمی ﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬اہلل یک‬
‫ابعدت رکو اور اس ےک اسھت یسک وک رشکی ہن رہھٹاؤ؛ رفض امنز زپوھ؛ رفض زٰوکۃ ادا رکو؛‬

‫رہ املسمؿ یک ریخوخایہ رکو اور اکرف ےس زیباری اظرہ رکو۔‛ [يغُذ ازًذ۔‬
‫خهذ ہشرى۔ زذیث ‪]ٔٓ۱۲‬‬

‫روسؽ اہلل ﷺ ےن اوبذر� ےس رفامای ہک‪‚ ،‬اوبذر� مت اجےتن وہ اامیؿ یک وکؿ یس اشخ‬ ‫‪‬‬
‫زایدہ وبضمط ےہ؟‛ رضحت اوبذر� ےن وجاب دای ہک‪‚ ،‬اہلل اور اس اک روسؽﷺ یہ زایدہ‬
‫ﷺ‬
‫ےن رفامای‪ ،‬ۺ‚اہلل یک ر ت و وخونشدی ےک ےیل آسپ ںیم اکی‬ ‫اجےتن ںیہ۔‛ وضحر‬

‫دورسے ےس لیم وجؽ رانھک اور اہلل یک وخونشدی ےک ےیل یسک ےس دویتس رانھک‬
‫اور اہلل یک ر ت و وخونشدی ےک ےیل یسک ےس ضغب و رفنت رانھک۔‛ [يشکٕج‬
‫ششیف۔ خهذ چہاسو۔ يًُٕع چیضٔں یؼُی ذشک ياللاخ اَمطاع ذؼهك أس‬
‫ػیة خٕئی کا تیاٌ۔ زذیث ٕ‪]۳۱‬‬

‫ِ‬
‫رضورایت دنی ےس یعطق وطر رپ وہان‬ ‫رقآؿ اور دحثی ےک دنمرہج ابال داللئ ےس اس دیقعہ اک‬
‫اثتب وہات ےہ۔‬

‫اٌ‪ٛ‬ل ‪ٚ‬اٌجشاء یک املعےئ قح ےن وکؿ وکؿ یس وصرںیت ایبؿ یک ںیہ؟‬

‫‚اٌ‪ٛ‬لء ‪ ٚ‬اٌجشاء‛ یک دنمرہج ذلی وصرںیت املع ءےن رقآؿ اور دحثی ےک داللئ ےک اسھت‬
‫ذرک یک ںیہ؛ نج ںیم ےس ھچک رکموہ؛ ھچک رحاؾ اور ھچک یعطق رفک ںیہ۔ [وطاتل ےک ببس رہ دنمرہج‬
‫ذلی وصرت یک دلیل ایبؿ ںیہن یک اج ریہ ےہ]‬

‫اعؾ دویتس؛ اؿ وک دمد اگر انبان۔‬ ‫‪‬‬

‫‪192 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اولالۺوۺاربلاءۺیک تقیقح‬

 ‫افکر ےس تبحم؛ ای افکر یک رطػ املئ وہان۔‬ ‫‪‬‬

‫افکر وک دایتن دار انہک؛ای افکر اک زعت و ارتحاؾ رکان۔‬ ‫‪‬‬

‫اکرف یک ریخ وخایہ اچانہ؛ اؿ یک رعتفی رکان ای اؿ ےک اضفلئ رشن رکان۔‬ ‫‪‬‬

‫افکر ےک اامعؽ رپ رایض وہان اور اؿ یک اشمتہب اایتخر رکان۔‬ ‫‪‬‬

‫افکر ےک اسےنم یتسس داھکان؛ ای اؿ ےس رنا یم داھکان۔‬ ‫‪‬‬

‫افکر وک رازدار انبان۔‬ ‫‪‬‬

‫اتکب و تنس وک وھچڑ رک افکر ےک اپس ےلصیف ےل اجان۔‬ ‫‪‬‬

‫اکرفوں یک اؿ ےک ااکحؾ ںیم ااطتع رکان۔‬ ‫‪‬‬

‫اکرفوں ےک اسھت اانھٹ انھٹیب وصخًاص بج وہ اہلل یک آایت اک ذماؼ اڑاےت وہں۔‬ ‫‪‬‬

‫افکر ےک اداروں ںیم اکؾ رکان؛ ای افکر ےس اعتوؿ رکان؛ای اؿ ےک ملظ رپ دمد رکان۔‬ ‫‪‬‬

‫افکر ےک رفک رپ رایض؛ ای اؿ ےک رفک رپ کش؛ ای اؿ یک ریفکت ہن رکات وہ؛ ای اؿ وک‬ ‫‪‬‬
‫حیحص اتہک وہ۔‬

‫آج لک ےک وموجدہ رغجاایفیئ احالت ےک ابثع ػم‪١‬ذٖ اٌ‪ٛ‬ل ‪ٚ‬اٌجشاء ںیم ینتک کچل ےہ؟‬

‫دینی اعمالمت احالت ےک ںیہن ہکلب اقمدصِ رشتعی ےک اتعب وہےت ںیہ اور اس ےک الحؽ و رحاؾ‬
‫ویتق ںیہن ہکلب ایقتم کت ےک ےیل ںیہ؛ اس انترظ ںیم اس وساؽ اک رتہبنی اور لصفم وجاب‬
‫العہم ریبش ادمح امثعین� یک[ عٕسج آل ػًشاٌ یک آتی ربمن ‪] ۲۸‬اور [عٕسج انًائذِ یک آتی‬
‫ربمن ‪] ۵۴‬یک افتریس ںیم وموجد ےہ؛‬
‫ُ‪ْ ْٚ‬اٌ ُّئْ ِِ ِٕ‪ْ َ٠ ْٓ َِ َٚ َٓ١‬فؼَ ًْ رٌَِهَ فٍََ‪َ ١‬‬
‫ْظ‬ ‫َل ‪َ٠‬زَّخِ ِز ْاٌ ُّئْ ِِ ُٕ‪ْ َْٛ‬اٌىَبف ِِش‪ َٓ٠‬أ َ ْ‪١َ ٌِ ٚ‬ب َء ِِ ْٓ د ِ‬ ‫‪‬‬
‫‪١‬ش‬
‫ق ُ‬ ‫ْ‬ ‫غُٗ َ‪ٚ‬اٌَِ‪َّ ٝ‬‬
‫اّللِ اٌ َّ ِ‬ ‫ؽ ْ‪ٟ‬ء اِ َّل أ َ ْْ رَزَّمُ‪ٛ‬ا ِِ ْٕ ُ‪ ُْ ٙ‬رُمَبح ً َ‪َ ُ٠ٚ‬ذزّ ُِس ُو ُُ َّ‬
‫اّللُ َٔ ْف َ‬ ‫ِِ َٓ َّ‬
‫اّللِ فِ‪َ ٟ‬‬
‫[عٕسج آل ػًشاٌ۔ ‪‚ ]ٕ۲‬ہن انبوںی املسمؿ اکرفوں وک دوتس املسمونں وک وھچڑ رک اور‬

‫‪193 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اولالۺوۺاربلاءۺیک تقیقح‬

 ‫وج وکیئ ہی اکؾ رکے وت ںیہن اس وک اہلل ےس وکیئ قلعت رگم اس احتل ںیم ہک رکان‬
‫اچوہ مت اؿ ےس اچبؤ اور اہلل مت وک ڈراات ےہ اےنپ ےس اور اہلل یہ یک رطػ ولٹ رک اجان‬
‫ےہ۔‛‬
‫َ‬
‫ریسفت امثعین؛ ینعی بج وکحتم و تنطلس‪،‬ۺاجہ و زعت اور رہ مسق ےک یقلیباات]اٹل ریھپ] و رصتافت [اایتخر] یک زامؾ‬
‫[اگلؾ] اےلیک دخاودن دقوس ےک اہھت ںیم وہیئ‪ ،‬ۺوت املسمونں وک وج حیحص ینعم ںیم اِس رپ نیقی رےتھک ںیہ‪ ،‬ۺاشایؿ‬

‫دانمشؿ دخا یک وماالت‬

‫ِ‬ ‫ںیہن ہک اےنپ االسا یم اھبویئں یک اوخت و دویتس رپ اافتک ہن رک ےک وخاہ وخماہ‬
‫[ااحتد ای دویتس ]و دمارات [دینی تحلصم یک اخرط یسک ےک اسھت رنا یم ربانت] یک رطػ دقؾ ڑباھںیئ۔ دخا‬
‫اور روسؽ ﷺ ےک دنمش اؿ ےک دوتس یھبک ںیہن نب ےتکس۔ وج اس طبخ ںیم زپے اگ‪ ،‬ۺھجمس ول ہک دخا یک‬
‫رب‬
‫تبحم و وماالت ےس اےس ھچک رسواکر ںیہن۔ اکی املسمؿ یک بس ادیمںی اور وخػ رصػ دخاودن ّ‬
‫ازعلت ےس واہتسب وہےن اچںیہ۔ اور اس ےک اامتعد و ووثؼ اور تبحم و انمرصت ےک قحتسم ویہ ولگ ںیہ‪،‬ۺوج‬
‫قح اعتٰیل ےس ایس مسق اک قلعت رےتھک ںیہ۔ اہں‪ ،‬ۺدتریب و ااظتنؾ ےک درہج ںیم افکر ےک رضرِ میظع ےس اےنپ‬
‫رتک وماالت ےک مکح‬ ‫رضوری اچب ْو ےک ولہپ اور افحتظ یک وصرںیت وقعمؽ و رشموع رطہقی رپ اایتخر رکان‪ ،‬ۺ ِ‬
‫مس َ ن‬
‫ےس ایس رطح ییتی ںیہ‪ ،‬ۺےسیج ع‪ٛ‬سح أفبي ںیم ‚‪٠ ِٓ ٚ‬ز‪ٌٛ‬ہُ ‪ِٛ٠‬ئز دثشٖ‛ ےس ‚ِزذشفب ٌمزبي‬
‫مس َ ن‬
‫ا‪ِ ٚ‬زذ‪١‬ضا اٌی فئخ‛ وک ییتی ایک ایگ ےہ۔ سج رطح واہں ‚رذشف‛ اور ‚رذ‪١‬ض‛ یک احتل ںیم ًاتقیقح‬
‫‚فشاس ِٓ اٌضدف‛ ںیہن وہات‪ ،‬ۺضحم وصر ًۃ وہات ےہ‪ ،‬ۺاہیں یھب ‚ال اْ رزم‪ٛ‬ا ِٕہُ ر ٰمخ‛ وک ًاتقیقح‬

‫ِ‬
‫وصرت وماالت انھجمس اچےیہ۔ سج وک مہ دمارات ےک انؾ ےس وموسؾ رکےت ںیہ۔ ینعی‬ ‫وماالت ںیہن طقف‬
‫ومنم ےک دؽ ںیم ایلص ڈر دخا اک وہان اچےیہ؛ وکیئ ایسی ابت ہن رکے وج اس یک انرایض اک ببس وہ‪ ،‬ۺًالثم‬

‫امجتعِ االسؾ ےس اجتوز رک ےک‪ ،‬ۺےب رضورت افکر ےک اسھت اظرہی ای ابینط وماالت رکے‪ ،‬ۺای‬
‫ِ‬
‫وصرت وماالت اایتخر رکےن ںیم دحود رشع ےس سگر اجےئ‪ ،‬ۺای ضحم‬ ‫رضورت ےک وتق‬
‫وموہؾ و ریقح رطخات وک ینیقی اور امہ رطخات اثتب رکےن ےگل اور ایس مسق یک اینثتسمت ای‬
‫رشیع روتصخں وک وہاےئ سفن یک ریپوی اک ہلیح انب ےل۔‬

‫بس‪ ٜ‬أ َ ْ‪َ١ٌِ ٚ‬ب َء۔۔۔۔۔ [عٕسج انًائذِ۔‬

‫ق َ‬‫‪َ٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا َل رَزَّخِ زُ‪ٚ‬ا ْاٌ‪ُٛٙ َ١‬دَ َ‪ٚ‬إٌَّ َ‬ ‫‪‬‬
‫ٔ‪ ‚]۵‬اے اامیؿ واولں تم انب ْو وہید اور اصنری وک دوتس۔۔۔۔۔‛‬

‫ریسفتِ امثعین؛ ‚اوایلء‛ ویل یک عمج ےہ۔ ‚ویل‛ دوتس وک یھب ےتہک ںیہ‪،‬ۺرقبی وک یھب‪،‬ۺانرص اور دمداگر وک یھب۔ رغض‬

‫ےس اسیج ہک [ع‪ٛ‬سح آي ػّشاْ] ںیم رصتحی یک یئگ ےہ‬ ‫ہی ےہ ہک ‚وہید و اصنری‛ ہکلب امتؾ افکر‬

‫‪194 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اولالۺوۺاربلاءۺیک تقیقح‬

‫املسمؿ دواتسہن اقلعتت اقمئ ہن رکںی۔ اس ومعق رپ ہی وحلمظ رانھک اچےیہ ہک وماالت‪ ،‬ۺرموت و نسح ولسک‪،‬ۺ‬
‫اصمتحل‪،‬ۺرواداری اور دعؽ و ااصنػ ہی بس زیچںی اگل اگل ںیہ۔ الہِ االسؾ ارگ تحلصم ںیھجمس وت رہ اکرف‬

‫ےس حلص اور دہع و امیپؿ رشموع رطہقی رپ رک ےتکس ںیہ ‚‪ ٚ‬اْ جٕذ‪ ٛ‬اٌٍغٍُ فبجٕخ ٌہب ‪ ٚ‬ر‪ٛ‬کً‬

‫ػٍی ہللا – ع‪ٛ‬سح أفبي‛؛ دعؽ و ااصنػ اک مکح‪،‬ۺملسم و اکرف رہ رفد و رشب ےک قح ںیم ےہ۔ رموت و‬
‫نسح ولسک اور رواداری اک رباتو اؿ افکر ےک اسھت وہ اتکس ےہ وج امجتعِ االسؾ ےک اقمہلب ںیم دینمش‬

‫اور انعد اک اظمرہہ ہن رکںی اسیج [ع‪ٛ‬سح ِّزذٕہ] ںیم رصتحی ےہ۔ ابیق وماالت ینعی دواتسہن اامتعد اور‬
‫ربادراہن انمرصت و اعموتن‪ ،‬ۺوت یسک املسمؿ اک قح ںیہن ہک ہی قلعت یسک ریغ ملسم ےس اقمئ رکے۔ اہتبل‬
‫وصری وماالت وج ‚ال اْ رزم‪ٛ‬ا ِٕہُ ٰرمخ‛ ےک تحت دالخ وہ اور اعؾ اعتوؿ‪،‬ۺسج اک االسؾ اور املسمونں‬
‫یک وپزنشی رپ وکیئ ربا ارث ہن زپے اس یک ااجزت ےہ۔‬
‫ن َ‬
‫‚دُمَا َہیَت‛ اور ‚دُمَارات‛ یسیج لکشم االطصاحت ےس ایک رماد ےہ؟‬

‫خیش دبعاقحل دحمث دولہی� ےتھکل ںیہ؛ ’’دنی یک افحتظ اور اظوملں ےک ملظ ےس ےنچب ےک ےیل‬
‫وج رنا یم یک اجےئ‪ ،‬ۺوہ دُمَارات ےہ اور ذایت تعفنم‪ ،‬ۺبلطِ داین اور ولوگں ےس افدئہ احلص رکےن‬
‫ن َ‬
‫ےک ےیل دنی ےک اعمےلم ںیم وج رنا یم یک اجےئ‪ ،‬ۺوہ دُمَا َہیَت ےہ۔‛ [ا َ ِ‬
‫شؼّحُ انهًَّؼاخ‪ ،‬ج‪،۱:‬‬

‫ص‪]ٔ۳۱:‬۔‬
‫ن َ‬
‫العہم یلع ااقلری� ےتھکل ںیہ؛ ’’دُمَاہیَت ونممع ےہ اور دُمَارات ولطمب ےہ‪ ،‬ۺرشتعی یک ُرو ےس‬
‫نَ‬
‫دُمَا َہیت ےک ینعم ہی ںیہ ہک وکیئ صخش ربایئ وک دےھکی اور اس وک روےنک رپ اقدر یھب وہ‪،‬ۺنکیل ربایئ‬
‫ح َ‬
‫رکےن واےل‪ ،‬ۺای یسک اور یک اجبن داری‪ ،‬ۺای یسک وخػ‪ ،‬ۺای عمط ےک ببس‪ ،‬ۺای دینی ےب ّمیتی یک وہج‬
‫ےس‪ ،‬ۺاس ربایئ وک ہن روےک۔ دُمَارات ہی ےہ ہک اینپ اجؿ‪ ،‬ۺای امؽ‪ ،‬ۺای زعت ےک ظفحت یک اخرط اور‬
‫وتمعق رش اور رضر ےس ےنچب ےک ےیل اخومش رےہ۔ ارغلض یسک ابلط اکؾ ںیم ےبدونیں یک‬
‫ن َ‬
‫امحتی رکان دُمَا َہیَت ےہ اور دنی داروں ےک قح ےک ظفحت یک اخرط رنا یم رکان دُم ََارات ےہ۔‛‬
‫[يشلاج انًفاذیر‪ ،‬ج‪ ،۳:‬ص‪]ٖٖٔ:‬۔‬

‫ایک اکرف اممکل ںیم ریغ لقتسم ای لقتسم وکستن ػم‪١‬ذٖ اٌ‪ٛ‬ل ‪ٚ‬اٌجشاء ےک انمیف ےہ؟‬

‫دو ِر احرض اک ہی وہ ہلئسم ےہ سج ےک قلعتم املعےئ قح یک آرا ےس ےلہپ اس یک اتیمہ اور ینیگنس‬

‫‪195 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اولالۺوۺاربلاءۺیک تقیقح‬

 ‫ےک اشحس ےک ےیل دنمرہج ذلی ااحدثی اک اطمہعل تہب رضوری ےہ؛‬

‫روسؽ اہلل ﷺ ےن اکی وھچاٹ رکشل قیبیلہا معثخ یک رطػ اجیھب سپ اُؿ ںیم ےس دنچ ولوگں ےن‬ ‫‪‬‬
‫(وج وخد وت املسمؿ وہےکچ ےھت رگم اکرفوں ےک اسھت رےتہ ےھت) اےنپ آپ وک دجسہ رک ےک‬
‫ﷺ‬
‫اچبان اچاہ‪ ،‬ۺنکیل ولوگں ےن اؿ وک آےگ ڑبھ رک لتق رک دای۔بج ہی ابت انجب یبن رکمی‬
‫وک ولعمؾ وہیئ وت آپ ﷺ ےن اؿ ےک وراثء وک فصن دتی دالیئ (اور آدیھ دتی اکرفوں‬

‫ےک اسھت رےنہ یک وہج ےس اسطق رک دی) اور رفامای‪‚ ،‬ںیم رہ اس املسمؿ ےس ربی‬
‫ہی‬ ‫ﷺ‬
‫رےہ۔‛ ولوگں ےن وپاھچ‪‚ ،‬ای روسؽ اہلل‬ ‫وہں وج رشموکں ےک درایمؿ‬
‫ویکں؟‛ آپ ﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬اس ےیل ہک االسؾ اور رفک یک آگ اکی اسھت عمج ںیہن وہ‬
‫یتکس۔‛ [عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ دٔو۔ خہاد کا تیاٌ۔ زذیث ٓ‪]۲۲‬‬

‫آپ ﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬رشمنیک ےک اسھت راہشئ ہن روھک اور ہن اؿ ےک اسھت سلجم‬ ‫‪‬‬
‫روھک ویکہکن وج صخش اؿ ےک اسھت میقم وہا‪ ،‬ۺای اؿ یک سلجم اایتخر یک‪ ،‬ۺوہ ایہن یک رطح وہ‬
‫اجےئ اگ۔‛ [خايغ ذشيزی۔ خهذ أل۔ خہاد کا تیاٌ۔ زذیث ٕ‪]ٔٙ۳‬‬
‫ل‬
‫‪ ‬رمالیس اوب داؤد نع ا مکحووؽ ںیم رواتی ےہ ہک روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای؛ ‚اینپ اوالد وک‬
‫رشمنیک ےک درایمؿ تم وھچڑو۔‛ [ذہزیة انغٍُ التٍ لیى ص ‪ ۱ٖ۳‬ج‬
‫ٖ]‬

‫دنمرہج ابال ااحدثی یک اینبد رپ املعء ےن اکرف اممکل ےک رفس اور راہشئ ےک ےیل ھچک رضوری‬
‫رشاطئ ایبؿ ںیک ںیہ؛‬

‫أ‪ .‬ااسنؿ ےک اپس اانت ملع وہ ہک سج ےس وکشک و اہبشت دعف رک ےکس۔‬

‫ب‪ .‬اس ےک اپس اینت دنی داری وہ وج اےس اسفنین وخااشہت ےس روک ےکس۔‬

‫ت‪ .‬واہں کت رفس یک رضورت وہ۔‬

‫اور ریغ لقتسم ای لقتسم ااقتم ےک ےیل اؿ نیت رشاطئ ےک العوہ دو زمدی اینبدی اور الزا یم‬
‫رشںیط ایبؿ یک ںیہ؛‬

‫ث‪ .‬رشط اوؽ؛ ایقؾ رکےن واال اینپ دنی داری ےس نئمطم وہ؛ اس رطح ہک اس ےک‬

‫‪196 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اولالۺوۺاربلاءۺیک تقیقح‬

‫اپس ملع‪،‬ۺاامیؿ اور تمیظع یک ایسی وقت وہ سج یک وہج ےس اس وک اانیمطؿ وہ ہک‬
‫وہ اےنپ دنی رپ اثتب دقؾ رہ اجےئ اگ‪ ،‬ارحناػ اور رمگایہ ےس چب اجےئ اگ‪،‬ۺاکرفوں‬
‫ےس دینمش اور اؿ ےس ضغب وک اےنپ دؽ ںیم زدنہ رےھک اگ اور اؿ ےس دویتس اور‬
‫تبحم رکےن ےس دور رےہ اگ‪،‬ۺویکہکن اؿ ےس دویتس اور تبحم رقآؿ رکمی ےک اطمقب‬
‫اامیؿ ےک انمیف ےہ۔‬
‫ع‪ْٛ ٌََٚ ٌَُٗٛ‬‬ ‫بّللِ َ‪ْ ٚ‬اٌ‪ْ َِ ْٛ َ١‬ا‪٢‬خِ ِش ‪َُٛ ٠‬ادُّ‪َ ْٓ َِ َْٚ‬دبدَّ َّ‬
‫اّللَ َ‪َ ٚ‬س ُ‬ ‫َل ر َِجذُ لَ ْ‪ًِ ٛ‬ب ‪ُ٠‬ئْ ِِ ُٕ‪ َْٛ‬ثِ َّ‬ ‫‪‬‬
‫ِ‪١‬شر َ ُ‪ُْ ٙ‬۔۔۔۔۔[عٕسج انًدادنح؛ ٕٕ]‬ ‫ػؾ َ‬ ‫وَبُٔ‪ٛ‬ا آثَب َء ُ٘ ُْ أ َ ْ‪ ٚ‬أ َ ْثَٕب َء ُ٘ ُْ أ ْ‪ ٚ‬اِ ْخ َ‪ٛ‬أَ ُ‪ ُْ ٙ‬أ ْ‪َ ٚ‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‚وج ولگ دخا رپ اور روزِ ایقتم رپ اامیؿ رےتھک ںیہ مت اؿ وک دخا اور اس ےک روسؽ ےک‬

‫دونمشں ےس دویتس رکےت وہےئ ہن دوھکی ےگ۔ وخاہ وہ اؿ ےک ابپ ای ےٹیب ای اھبیئ ای‬
‫اخدناؿ یہ ےک ولگ وہں۔۔۔۔۔‛‬

‫ےہ۔‛‬ ‫‪ ‬روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬آدا یم اس ےک اسھت وہاگ سج ےس تبحم رکات‬

‫[طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔ ادب کا تیاٌ۔ زذیث ٖٕٔٔ]‬

‫ج‪ .‬رشط دوؾ؛ اےس اینپ دنی داری ےک ااہظر رپ وپری دقرت احلص وہ؛ اعشرئِ االسؾ‬
‫آزادی ےک اسھت ریغب یسک روک وٹک ےک ادا رک اتکس وہ؛ اذاؿ؛ امنز؛ امجتع اور‬
‫ہعمج اقمئ رکےن رپ اس رپ اپدنبی اعدئ ہن یک اجیت وہ؛ زٰوکۃ؛ روزہ؛ جح؛ رپدہ وریغہ‬
‫ےسیج االسا یم اعشرئ ےس اےس رواک ہن اجات وہ؛ یصخش وقانین ےک االطؼ رپ وکیئ اپدنبی‬
‫ہن وہ ًالثم وراتث؛ اکنح؛ الطؼ و انؿ ہقفن وریغہ۔ ارگ ایقؾ رکےن واال ہی اسری زیچںی‬
‫ہن رک اپات وہ وت ااقتم اجزئ ںیہن ےہ ویکہکن رقآؿ رکمی ےک اطمقب اب رجہت‬
‫وابج ےہ۔‬
‫نؼَفِ‪َٓ١‬‬ ‫ِ‪ُ ُ١‬و ْٕز ُ ُْ لَبٌُ‪ٛ‬ا ُوَّٕب ُِ ْغز َ ْ‬ ‫اِ َّْ َّاٌزِ‪ َٓ٠‬ر ََ‪ٛ‬فَّب ُ٘ ُُ ْاٌ َّ َالئِ َىخُ َ‬
‫ظبٌِِّ ‪ ٟ‬أ َ ْٔفُ ِغ ِ‪ ُْ ٙ‬لَبٌُ‪ٛ‬ا ف َ‬ ‫‪‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫بج ُش‪ٚ‬ا فِ‪َٙ ١‬ب فَؤ‪ٌَٚ‬ئِهَ َِؤ َ‪ٚ‬ا ُ٘ ُْ‬ ‫اّللِ َ‪ٚ‬ا ِع َؼخً فَز ُ َ‪ِ ٙ‬‬
‫ك َّ‬ ‫ك لَبٌُ‪ٛ‬ا أٌََ ُْ ر َ ُى ْٓ أ َ ْس ُ‬ ‫فِ‪ْ ٟ‬اْل َ ْس ِ‬
‫‪١‬شا [عٕسج انُغاء؛ ‪‚ ]۳۳‬اور وج ولگ اینپ اجونں رپ ملظ‬ ‫ق ً‬ ‫د َِ ِ‬ ‫عب َء ْ‬ ‫َج َ‪َ َٚ ُُ َّٕٙ‬‬
‫رکےت ںیہ بج رفےتش اُؿ یک اجؿ ضبق رکےن ےتگل ںیہ وت اؿ ےس وپےتھچ ںیہ ہک مت سک‬

‫احؽ ںیم ےھت وہ ےتہک ںیہ ہک مہ کلم ںیم اعزج و انوتاں ےھت رفےتش ےتہک ںیہ ایک دخا‬

‫اک کلم رفاغ ںیہن اھت ہک مت اس ںیم رجہت رک اجےت اےسی ولوگں اک اکھٹہن دوزخ ےہ اور‬

‫‪197 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اولالۺوۺاربلاءۺیک تقیقح‬

 ‫وہ ربی ہگج ےہ۔‛‬

‫یسک ومنم یک تعیبط ےسیک وگارا رکے یگ ہک وہ یسک اکرف کلم ںیم لقتسم ای ریغ لقتسم وکستن‬
‫ریغب یسک ااہتنیئ دشدی وبجمری ےک اایتخر رکے‪،‬ۺاہجں ‚اعشرئِ رفک‛ یلع االالعؿ ادا ےیک اجےت وہں۔‬
‫اہجں کت لقتسم وکستن اک ہلئسم ےہ‪،‬ۺاس اک قلعت ػم‪١‬ذٖ اٌ‪ٛ‬ل ‪ٚ‬اٌجشاء ےس زایدہ دیقعۂ وتدیح‬
‫ےک اراکؿ اک ااکنر اور اطوغت ےک اابثت ےس ےہ؛ینعی رفک ےس ےہ۔ ویکہکن دو ِر دجدی ںیم یسک‬
‫یھب کلم یک رہشتی اک وصحؽ اس کلم یک واف داری ےک فلح اسھت رشموط ےہ؛ اور دنچ وہشمر‬
‫اکرف اممکل ےک وفلحں یک ابعرات ںیم ےس اابتقاست دنمرہج ذلی ںیہ؛‬

‫ارمیکی رہشتی اک فلح؛‬

‫‪[ that I absolutely and entirely renounce and abjure‬دیقعۂ وتدیح یک ُکلی یفن] ‪‬‬
‫‪ ] all allegiance and fidelity‬ابلکل اور لمکم وطر رپ رتک رک ےک اور دربتسدار[‬ ‫[ااطتع‬
‫[وخد اتخمر ‪ to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty‬اور واف]‬
‫;‪ of whom or which I have heretofore been a subject or citizen‬وقت]‬

‫‪[that‬اطوغت یک رسرپیتس اک إرقار؛ دیقعۂ وتدیحےک اراکؿ ‚وبقؽ‪ ،‬ۺااطتع‪ ،‬ۺدصؼ اور االخص‛ اک ر ّد] ‪‬‬
‫‪] the constitution and laws of the‬افحتظ رکان[ ‪] and defend‬اھتانم[ ‪I will support‬‬
‫‪United States of America.‬‬

‫ڈینکنی رہشتی اک فلح؛‬

‫‪‬‬ ‫‪[that I will be faithful and‬دیقعۂ وتدیحےک اراکؿ ‚وبقؽ‪ ،‬ۺااطتع‪ ،‬ۺدصؼ اور االخص‛ اک ر ّد]‬
‫‪bear true allegiance‬‬ ‫‪] to her Majesty‬دؽ یک رہگایئ ےس یقیقح واف داری و ااطتع[‬
‫‪Queen Elizabeth the second Queen of Canada her heirs and‬‬
‫‪successors.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪[ I‬اطوغت یک رسرپیتس اک إرقار؛ دیقعۂ وتدیحےک اراکؿ ‚وبقؽ‪ ،‬ۺااطتع‪ ،‬ۺدصؼ اور االخص‛ اک ر ّد]‬
‫‪] the laws of Canada.‬وافداری ےک اسھت میلست رکان[ ‪will faithfully observe‬‬

‫رباطونی رہشتی اک فلح؛‬

‫‪Oath:‬‬

‫‪‬‬ ‫‪[ that I will be faithful and‬دیقعۂ وتدیحےک اراکؿ ‚وبقؽ‪،‬ۺااطتع‪،‬ۺدصؼ اور االخص‛ اک ر ّد]‬
‫‪bear true allegiance‬‬ ‫‪] to her Majesty‬دؽ یک رہگایئ ےس یقیقح واف داری و ااطتع[‬

‫‪198 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اولالۺوۺاربلاءۺیک تقیقح‬

 ‫‪Queen Elizabeth the second Queen of Canada her heirs and‬‬
‫‪successors.‬‬
‫‪Pledge:‬‬

‫‪‬‬ ‫‪ ] to the United‬وافداری[ ‪[ I will give my loyalty‬دیقعۂ وتدیحےک رنک ‚االخص‛ اک ر ّد]‬
‫‪Kingdom.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪[I‬اطوغت یک رسرپیتس اک إرقار؛ دیقعۂ وتدیحےک اراکؿ ‚وبقؽ‪،‬ۺااطتع‪ ،‬ۺدصؼ اور االخص‛ اک ر ّد]‬
‫‪].‬اامیدناری ےس[ ‪] its laws faithfully‬میلست رکان[ ‪will observe‬‬

‫آرٹسنیلی رہشتی اک فلح؛‬

‫‪You can choose between two versions of the Pledge, one that mentions God and‬‬
‫‪one that does not.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪] to‬وافداری[ ‪] my loyalty‬یمتح ودعہ[ ‪[I pledge‬دیقعۂ وتدیحےک رنک‚االخص‛ اک ر ّد]‬
‫‪Australia.‬‬

‫‪‬‬ ‫[اطوغت یک رسرپیتس اک إرقار؛ دیقعۂ وتدیحےک اراکؿ ‚وبقؽ‪ ،‬ۺااطتع‪ ،‬ۺدصؼ اور االخص‛ اک‬
‫‪].‬مکح امانن[ ‪] and obey‬ربرقار رانھک[ ‪Whose laws I will uphold‬ر ّد]‬

‫ایک رقآؿ رکمی‪،‬ۺدؽ ںیم اامیؿ وہےت وہےئ رفکہی املکت یک ادایگیئ یک‪،‬ۺااجزت ںیہن داتی ےہ؟‬
‫بْ َ‪ٌَٚ‬ى ِْٓ َِ ْٓ‬
‫بۡل‪ِ َّ ٠‬‬ ‫بّللِ ِِ ْٓ ثَ ْؼ ِذ اِ‪َّ ٠‬بِٔ ِٗ اِ َّل َِ ْٓ أ ُ ْو ِشَٖ َ‪ٚ‬لَ ٍْجُُٗ ُِ ْ‬
‫ط َّئِٓ ثِ ْ ِ‬ ‫َِ ْٓ َوف ََش ثِ َّ‬ ‫‪‬‬
‫ػزَاة َػظِ ‪[ ُ١‬عٕسج‬ ‫اّللِ َ‪َ ُْ ُٙ ٌَٚ‬‬‫نت ِِ َٓ َّ‬ ‫فذ ًْسا فَؼٍََ ْ‪َ ُْ ِٙ ١‬غ َ‬ ‫ؽ ََش َح ثِ ْبٌ ُى ْف ِش َ‬
‫انُسم؛ ‪‚ ]ٔٓٙ‬وج صخش اامیؿ الےن ےک دعب دخا ےک اسھت رفک رکے وہ ںیہن وج (رفک‬
‫رپ زربدیتس) وبجمر ایک اجےئ اور اس اک دؽ اامیؿ ےک اسھت نئمطم وہ۔ ہکلب وہ وج (دؽ‬
‫ےس اور) دؽ وھکؽ رک رفک رکے۔ وت اوسیں رپ اهلل اک بضغ ےہ۔ اور اؿ وک ڑبا تخس‬
‫ذعاب وہاگ۔‛‬

‫رقآؿ اپک ںیم رفکہی املکت یک زابؿ ےس ادایگیئ یک رتصخ دنمرہج ابال آتی یک روینش ںیم‬
‫وموجد وت ےہ رگم اس آتی اک ببسِ زنوؽ رضحت امعر نب ایرس� ںیہ؛ وہنجں ےن افکر ےک‬
‫اہوھتں اےنپ وادلنی یک اہشدت ےک دعب‪،‬ۺےب احتاش امسجین دشتد ےک ےجیتن ںیم زربدیتس‪،‬ۺیسک داینوی‬
‫افدئہ ےک وصحؽ ےک رظنہی ےک ریغب‪ ،‬ۺزابؿ ےس رفکہی املکت وک ادا ایک؛ وت دلیل یک اینبد رپ وت‬
‫رصػ اس صخش وک دنمرہج ابال وفلحں یک ابعرات یک زابؿ ےس ادایگیئ یک رتصخ ےہ وج رضحت‬
‫امعر نب ایرس� یک امدنن ربج و ارکاہ ےک وماعن رفک ےک امتحت وہ۔ اثًاین اورپ وایل آتی ےک االطؼ‬

‫‪199 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اولالۺوۺاربلاءۺیک تقیقح‬

‫ےک دحود و ویقد وک اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےن اس یک ایلگ یہ آتی ںیم وخد ایبؿ رفام دای ےہ‪،‬ۺسج یک‬
‫روینش ںیم رہ املسمؿ اس وساؽ اک وجاب وخد اذخ رک اتکس ےہ؛‬
‫ٱّللَ َل ‪ْٙ َ٠‬ذِ‪ْ ٜ‬ٱٌمَ ْ‪ََ ٛ‬‬
‫ٱي َءاخِ َش ِح َ‪ٚ‬أ َ َّْ َّ‬ ‫ٰرٌَِهَ ِثؤََّٔ ُ‪ ُُ ٙ‬ٱ ْعزَ َذجُّ‪ٛ‬ا ْٱٌ َذ‪ٰٛ َ١‬ح َ ٱٌذُّ ْٔ‪َ١‬ب َ‬
‫ػٍَ‪ْ ٝ‬‬ ‫‪‬‬
‫ْٱٌ ٰ َىف ِِش‪[ َٓ٠‬عٕسج انُسم؛ ‪‚ ]ٔٓ۳‬ہی اس ےیل ہک اوہنں ےن داین یک زدنیگ وک‬
‫آرخت ےک اقمےلب ںیم زعزی راھک۔ اور اس ےیل دخا اکرف ولوگں وک دہاتی ںیہن داتی۔‛‬

‫اب رہ اقری دؽ رپ اہھت رھکۺرک کین یتین ےس اےنپ سفن ےس وپےھچ ہک ایک امہرے املسمؿ نہب اور‬
‫اھبیئ؛ رہشتی ےک فلح یک وصرت ںیم رفکہی املکت‪ ،‬ۺآرخت اچبےن یک تین ےس ادا رکےت ںیہ ای‬
‫داین امکےن یک تین ےس؟؟؟‬

‫زمدی رباں دنمرہج ذلی ااحدثی یھب الہِ دؽ واولں ےک ےیل‪ ،‬ۺاس ہلئسم یک ینیگنس وک واحض رکےن‬
‫ےک ےیل اکیف ںیہ؛‬

‫روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ہک‪‚ ،‬سج ےن االسؾ ےک العوہ یسک اور تلم یک مسق وھجٹ‬ ‫‪‬‬
‫اور اجؿ وبھج رک اھکیئ‪ ،‬ۺوت وہ ااسی ےہ اسیج اس ےن اہک۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ أل۔‬
‫خُاصٔں کا تیاٌ۔ زذیث ٖٔٓٔ]‬

‫روسؽ اہللﷺ وک رفامےت وہےئ انس ہک‪‚ ،‬وج صخش اےنپ آپ وک اےنپ ابپ ےک العوہ یسک‬ ‫‪‬‬
‫دورسے صخش یک رطػ وسنمب رکے اور وہ ا ِس ابت وک اجاتن یھب وہ وت وہ درتقیقح اہلل‬

‫اعتٰیل ےک اسھت رفک رکات ےہ اور وج صخش یسک ایسی وقؾ ںیم ےس وہےن اک دوعی‬
‫وہ وت اس اک اکھٹہن منہج ںیم ےہ۔‛‬ ‫رکے سج ںیم اس اک وکیئ رقاتب دار ہن‬
‫[طسیر تخاسی۔ خهذ دٔو۔ اَثیاء ػهیہى انغالو کا تیاٌ۔ زذیث ‪]۳ٙ۱‬‬

‫اس لعف ےک رمبکت ارفاد یک ارثکتی اک ومفق اس ےلسلس ںیم مہ آگنہ ےہ ہک ‚مہ ےن دؽ‬
‫ےس ہی فلح وت ادا ںیہن ایک ےہ‛؛ اؿ امتؾ ارفاد ےس ریما ومدابہن وساؽ ےہ ہک ‚ایک آپ ےن دؽ‬
‫ےس ۂملک وتدیح ینعی "ال انہ اال ہللا" ادا ایک ےہ؟؟؟‛ ویکہکن سج ےن دؽ ےس اس ۂملک وتدیح وک‬
‫ادا ایک وہ‪،‬ۺاس یک زابؿ‪،‬ۺیسک یھب ونتیع ےک داینوی عفن ےک وصحؽ یک عمط ںیم‪،‬ۺاس یک یفن رکےن‬
‫یک لمحتم ںیہن وہ یتکس۔‬

‫الخۂص الکؾ ہی ےہ ہک اؿ امتؾ فلح ںیم مک از مک دنمرہج ذلی اچر وقیل ارقار وموجد ںیہ؛‬

‫‪200 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اولالۺوۺاربلاءۺیک تقیقح‬

 ‫اکرف وک وایل و رمکحاؿ امےنن اک ارقار۔‬ ‫‪‬‬

‫ریغ اہلل یک وافداری و اتدعباری اک ارقار۔‬ ‫‪‬‬

‫ریغ اہلل وک فصنم امےنن اک ارقار۔‬ ‫‪‬‬

‫ریغ اہلل ےک الحؽ و رحاؾ ےک اپدنبی اک ارقار۔‬ ‫‪‬‬

‫ِ‬
‫رضورایت دنی یک یفن ےس‬ ‫ادیم ےہ ہک رہ اقری وخد یہ نیعت رکاتکس ےہ ہک اؿ اوقاؽ اک قلعت‬
‫ےہ ہک ںیہن؟ اور ارگ ےہ؛ وت ایک اؿ یک تیثیح رفک یک یس ےہ؛ ای انگہِ ریبکہ یک یس؛ ای انگہِ ریغصہ‬
‫یک یس؛ ای ابمح یک یس ےہ؟‬

‫وسرةاوتلہب آتی ربمن ‪ ۲۹‬یک یلمع لکش‬

‫�‬
‫اطمبقب اامجع احصہب‬
‫�‬
‫وحباہل ریسفت انب ریثک‬

‫اراش ِد ایہل ےہ [زری یؼطٕ اندضیہ] ینعی ارگ وہ االسؾ وبقؽ ہن رکںی وت زجہی دںی‪ ،‬ۺ[ػٍ یذ‬
‫‚اےنپ اہھت ےس‛] ینعی وہقمر اور ولغمب وہ رک‪ ،‬ۺ[ٔ ْى طاغشٌٔ] ینعی ذلیل و وخار اور روسا‬
‫وہ رک۔ یہی وہج ےہ ہک الہِ ذہم یک زعت رکان اجزئ ںیہن اور ہن ہی اجزئ ےہ ہک اںیہن املسمونں رپ‬
‫وکیئ وفتیق دی اجےئ‪ ،‬ۺہکلب وہ وت ذلیل و ریقح اور دب تخب ںیہ؛ اسیج ہک حیحص ملسم ںیم رضحت اوب‬
‫رہریہ� ےس رواتی ےہ ہک یبن رکمیﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬وہید و اصنری وک السؾ ںیم لہپ ہن رکو اور‬
‫بج رےتس ںیم اؿ ںیم ےس یسک ےس الماقت وہ‪ ،‬ۺوت اےس گنت ےصح یک رطػ وبجمر رک دو۔‛ یہی‬
‫وہج ےہ‪ ،‬ۺہک اریم اوملنینم رضحت رمع نب اطخب� ےن وتنیہ و ذتلیل یک امتؾ رعموػ رشںیط‬
‫اؿ رپ اعدئ رک دی ںیھت۔ آہمئ افحظ ےن دبع ارلامحؿ نب منغ ارعشی یک رواتی وک ایبؿ ایک ےہ‪،‬ۺ‬
‫ہک بج رضحت رمع� ےن اشؾ ےک اسیعویئں ےس اصمتحل یک‪،‬ۺوت ںیم ےن ہی داتسوزی یھکل یھت؛‬

‫ثغُ ہللا اٌشدّبْ اٌشد‪ُ١‬‬

‫‚ہی اریم اوملنینم‪،‬ۺاہلل ےک دنبے رمع� ےک ےیل ‚الفں الفں رہش‛ ےک اصنری یک رطػ ےس اعمدہہ ےہ‪،‬ۺہک بج مت‬

‫‪201 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اولالۺوۺاربلاءۺیک تقیقح‬

‫لہ تلم ےک ےیل انم بلط ایک اور مت ےس ہی‬
‫امہرے اپس آےئ‪ ،‬ۺوت مہ ےن مت ےس‪،‬ۺاینپ اجونں‪ ،‬ۺاوالدوں‪،‬ۺامولں اور ا ِ‬
‫رشط ےط یک‪،‬ۺہک مہ اےنپ رہش اور اس ےک رگد وشیپ ںیم وکیئ رگاج‪،‬ۺہسینک‪،‬ۺہن یسک رابہ یک اخاقنہ انبںیئ ےگ‪،‬ۺہن یسک‬
‫رخاب رگاج وریغہ یک رمتم یہ رکںی ےگ اور املسمؿ اہجں راہشئ ذپری ںیہ‪،‬ۺواہں ےئن یھب ںیہن انبںیئ ےگ اور دؿ‬
‫ن‬
‫ک‬
‫وہ ای رات‪،‬ۺمہ یسک وتق یھب اےنپ ییسووں ںیم دالخ وہےن واےل یسک املسمؿ وک عنم ںیہن رکںی ےگ‪،‬ۺاسمرفوں اور‬
‫راہ ےتلچ ولوگں ےک ےیل‪،‬ۺاؿ ےک دروازوں وک الھک رںیھک ےگ‪،‬ۺوج املسمؿ امہرے اپس آےئ اگ‪،‬ۺمہ نیت دؿ کت اس یک‬
‫امہمؿ ونازی رکںی ےگ‪،‬ۺمہ اےنپ رگوجں رھگوں ںیم یسک اجوسس وک ہگج ںیہن دںی ےگ‪،‬ۺاملسمونں ےس دوھےک رفبی‬
‫یک وکیئ ابت ںیہن اپھچںیئ ےگ۔‬

‫مہ اینپ اوالد وک رقآؿ ںیہن اھکسںیئ ےگ‪ ،‬ۺرشک اک ااہظر ںیہن رکںی ےگ‪ ،‬ۺہن یسک وک اس یک دوعت دںی ےگ‪ ،‬ۺارگ‬
‫امہرے رہتش داروں ںیم ےس وکیئ االسؾ وک وبقؽ رکان اچےہ اگ وت مہ اس وک عنم ںیہن رکںی ےگ‪ ،‬ۺمہ املسمونں یک‬
‫زعت رکںی ےگ‪،‬ۺبج وہ انھٹیب اچںیہ ےگ وت اینپ وسلجمں ےس اؿ ےک ےیل اھٹ ڑھکے وہں ےگ‪،‬ۺمہ وٹیپ‪،‬ۺامعہم‪،‬ۺوجوتں‬
‫اٹسلئ وریغہ‪،‬ۺیسک زیچ ںیم یھب املسمونں یک اشمتہب اایتخر ںیہن رکںی ےگ‪،‬ۺمہ اؿ یک زابؿ ںیہن وبںیل‬ ‫اور ابولں ےک‬
‫کن َ‬
‫ی‬ ‫ی‬‫یی‬
‫ےگ‪،‬ۺمہ اؿ یک ن ںیہن رںیھک ےگ‪،‬ۺزنی واےل وھگڑے رپ وسار ںیہن وہں ےگ‪ ،‬ۺولتار ںیہن اکٹلںیئ ےگ‪،‬ۺوکیئ یھب‬
‫اہحلس ںیہن ںیل ےگ اور ہن اےس اےنپ اسھت رںیھک ےگ‪ ،‬ۺاینپ اوگنویھٹں رپ رعیب ںیم شقن ںیہن رکاںیئ ےگ‪ ،‬ۺرشاںیب‬
‫ن‬
‫ںیہن ںیچیب ےگ‪،‬ۺاےنپ رسوں ےک اےلگ ابولں وک وٹکا دںی ےگ‪،‬ۺاہجں ںیہک یھب وہں ےگ افصیئ اک ایخؽ رںیھک ےگ‪،‬ۺزُ ّنار‬
‫اینپ رمکوں رپ رضور اکٹلےئ رںیھک ےگ‪،‬ۺبیلص اک اشنؿ اےنپ رگوجں رپ اظرہ ںیہن رکںی ےگ‪،‬ۺاینپ صلییبووں اور اتکوبں‬
‫وک املسمونں ےک راوتسں اور ابزاروں ںیم اظرہ ںیہن رکںی ےگ‪ ،‬ۺاےنپ رگوجں ںیم انوقس تہب آہتسہ آواز ںیم اجبںیئ‬
‫ےگ‪،‬ۺاملسمونں یک وموجدیگ ںیم مہ اویچن آواز ےس اینپ اتکوبں وک ںیہن زپںیھ ےگ۔‬

‫ؽؼَبِٔ‪ ٓ١‬اور ثَبػُ‪ٛ‬د راوتسں ںیم ااجنؾ ںیہن دںی ےگ‪،‬ۺمہ اےنپ رُمدوں رپ اویچن آواز ںیم‬
‫مہ اےنپ ذمیبہ اعشر‪،‬ۺًالثم َ‬
‫نیب ںیہن رکںی ےگ‪ ،‬ۺاور ہن اؿ ےک اسھت املسمونں ےک روتسں اور ابزاروں ںیم آگ ےل رک ںیلچ ےگ۔ ربقاتسؿ‬
‫ںیم املسمونں ےک زپوس ںیم اےنپ رُمدوں وک دنف ںیہن رکںی ےگ‪،‬ۺاملسمونں ےک ہصح ںیم آےئ وہےئ الغؾ مہ ںیہن‬
‫ںیل ےگ‪،‬ۺمہ املسمونں یک ریخ وخایہ وت رکےت رںیہ ےگ نکیل اؿ ےک رھگوں ںیم ںیہن اھجںیکن ےگ۔‛‬

‫راوی اک ایبؿ ےہ‪،‬ۺہک بج ںیم ہی اعمدہہ ھکل رک رضحت رمع افروؼ� یک دختم ںیم احرض وہا‪،‬ۺوت آپ ےن اس ںیم‬
‫ہی ا تہف یھب رفام دای؛ ‚مہ یسک یھب املسمؿ وک ںیہن امرںی ےگ‪ ،‬ۺمہ اہمتری رطػ ےس اےنپ ےیل اور اےنپ الہِ ہلبق و‬
‫تلم ےک ےیل اؿ رشاطئ وک وبقؽ رک ےک اامؿ وک وبقؽ رکےت ںیہ۔ ارگ مہ ےن اؿ ںیم ےس یسک رشط یک الخػ ورزی‬
‫یک‪ ،‬ۺوج مہ ےن اگلیئ ںیہ اور اےنپ اورپ الوگ یک ںیہ‪ ،‬ۺوت رھپ مہ ےس آپ اک ذہم دور وہ اجےئ اگ اور مہ اس زسا ےک‬
‫قحتسم وہں ےگ وج دہع ینکش رکےن واےل‪،‬ۺاعمدننی اور االتخػ وک ڑباھےن واےل وک یتلم ےہ۔‛‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪202 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اولالۺوۺاربلاءۺیک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫اہجد یف لیبس اہلل یک تقیقح‬

‫(‪)ٕ۱‬‬
‫اس ومضمؿ وک وطاتل ےک ابثع دو اضمنیم ںیم میسقت ایک ایگ ےہ۔ ومضمؿ اوؽ ینعی‬
‫ومضمؿ ذہا اک دصقم اؿ رضحات وک نج ںیم قح یک اچہپؿ یک اتیلہ ےہ‪ ،‬ۺدنی ںیم اہجد‬
‫ِ‬
‫یف لیبس اہلل ےک الص اقمؾ ےس روانشس رکاان ےہ۔ ومضمؿ دوؾ اک قلعت ومعا یم ہقلح‬
‫اجت ںیم اہجد ےک قلعتم اؿ ومعا یم اضارا تت ےک قلعتم ےہ نج یک دبوتل امہری‬
‫رفض نیع وک اسطق رقار دےنی ںیم اےنپ آپ وک قح اجببن یتھجمس ےہ۔‬
‫ارثکتی اس ِ‬
‫ن َ‬
‫اہجد یک رفتیض اور افضلیت ےک وموضع رپ رقآؿ اور ااحدثی ےک داللئ ےس رُپ فلس‬
‫و فلخ ےک املعےئ قح [وصخًاص دقتمنیم ںیم خیش انب ااحنلس� یک اتکب ‚ِؾبسع‬
‫اْلؽ‪ٛ‬اق اٌ‪ِ ٝ‬قبسع اٌؼؾبق‛ {اردو رتہمج ‚اضفلئ اہجد۔‛ رتممج؛ ومالان وعسمد‬
‫ارہظ﷾} اور رصعِِاحرض ںیم ومالان وعسمد ارہظ﷾ یک ریسفت آایت اہجد ‚حتف اوجلاد‛] ےن‬
‫اینت لیصفت اینپ اتکوبں ںیم عمج رک دی ےہ ہک الہِ قیقحت یک یفشت ےک ےیل اکیف ےہ۔‬

‫ایک االسؾ ںیم اہجد یف لیبس اہلل وکیئ اظرہی لمع ےہ ای وقتی ای زتہیک سفن وریغہ یک رطح اکی‬
‫ابینط ارم؟‬

‫االسا یم رشتعی ےن ‚الصۃ‛؛‚ایصؾ‛؛‚زٰوکۃ‛ اور ‚جح‛ وریغہ ےسیج اافلظ‪ ،‬ۺنج اک قلعت اظرہی‬
‫ابعدات ےس ےہ‪،‬ۺاؿ وک ہن رصػ اؿ ےک وغلی ونعمں ےس لقتنم رک ےک رشیع ینعم اطع ےیک‪ ،‬ۺوج‬
‫اس رشیع االطصح اک دینی دصقم ایبؿ رکےت ںیہ‪ ،‬ۺہکلب اؿ وصخمص اامعؽ وک یھب رو ِز رونش یک‬
‫رطح ایبؿ ایک وج اؿ االطصاحت وک اکی اظرہی لکش اطع رکےت ںیہ۔‬

‫[ًالثم رشیع االطصح ںیم ظفل ‚الصة ‛ اکی وصخمص رطےقی رپ اہلل اعتٰیل ےک ےیل ااجنؾ دی اجےن‬
‫وایل اس ابعدت اک انؾ ےہ‪،‬ۺوج وصخمص و ولعمؾ ااعفؽ اور اوقاؽ رپ لمتشم وہیت ےہ‪،‬ۺاور اس اک آاغز‬
‫ریبکتِ رحتہمی ےس وہات ےہ‪،‬ۺاور ااتتخؾ السؾ ریھپےن ےس۔ ]‬

‫‪203 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجدۺیفۺلیبسۺاہللۺیک تقیقح‬

‫ایس رطح االسا یم رشتعی ےن ‚اہجد یف لیبس اہلل‛ یسیج اظرہی ابعدت وک یھب اکی نیعم‬
‫االطصیح ینعم اطع ےیک ںیہ‪ ،‬ۺوج اؿ اظرہی اامعؽ ےک ومجمہع رپ طیحم ےہ نج اک قلعت ‚رفک ےک‬
‫دمِاقملب اہلل ےک دنی یک رسدنلبی یک وکشش‛ ےس ےہ۔ اور یہی ینعم ہشیمہ ےس املسمؿ‬
‫َ‬
‫حتی ہک رہ زامہن یک رطح امہرے زامہن اک‬‫اعمرشوں ےک وخاص و وعاؾ ںیم رعػ اعؾ رےہ ںیہ‪ ،‬ۺ ّ‬

‫اکرف و انمقف یھب ‚اہجد یف لیبس اہلل‛ ےک ایہن االطصیح اور رُعیف ونعمں اک رتعمػ ےہ۔‬

‫رضحت اوبومیس� ےس رواتی ےہ ہک اکی ارعایب ےن یبنﷺ یک دختم احرض وہ رک‬ ‫‪‬‬
‫ﷺ‬
‫اکی آدا یم تمینغ احلص رکےن ےک ےیل ڑلات ےہ‬ ‫رعض ایک‪‚ ،‬اے اہلل ےک روسؽ‬
‫دورسا آدا یم انومری اور رہشت ےک ےیل ڑلات ےہ رسیتا آدا یم وج اینپ اجشتع داھکےن ےک‬
‫ﷺ‬
‫ےیل ڑلات ےہ اؿ ںیم ےس وکؿ ےہ وج اہلل ےک راےتس ںیم ڑلےن واال ےہ؟‛ وت روسؽ اہلل‬

‫ےن رفامای‪‚ ،‬وج اہلل ےک دنی وک دنلب رکےن ےک ےیل ڑلات ےہ ویہ اہلل ےک راہتس‬
‫ںیم اہجد رکےن واال ےہ۔‛ [طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ اياسخ أس خالفد کا‬
‫تیاٌ۔ زذیث ٕٕ‪]۴‬‬

‫اہجد یف لیبس اہلل اک مک از مک اقت ت‪ ،‬ۺرہ دینی ابعدت یک رطح‪ ،‬ۺبلق ںیم اس یک تین اور اس یک‬
‫وچیٹ افکر ےک اسھت اتقؽ یف لیبس اہلل ےک ےجیتن ںیم اہشدت یف لیبس اہلل وایل ومت ےہ۔ اؿ‬
‫دوونں ااہتنؤں ےک چیب ںیم رہ وہ اظرہی لمع‪،‬ۺاہجد یف لیبس اہلل یک االطصح ںیم اشلم ےہ‪،‬ۺوج اس‬
‫یک وچیٹ ےک وصحؽ‪ ،‬ۺینعی اہشدت یف لیبس اہلل ںیم دمد اگر وہ؛ اچےہ اس اک قلعت مسج ےس وہ؛‬
‫امؽ ےس وہای زابؿ [ای ملق] ےس وہ۔‬

‫رضحت اوب رہریہ � ےس رموی ےہ ہک روسؽ اہللﷺ ےن اراشد رفامای؛ ‚وج صخش اہجد ےک‬ ‫‪‬‬

‫ریغب رم اجےئ اور اس ےک دؽ ںیم اہجد یک وخاشہ یھب ہن وہ وت وہ انمتقف یک احتل رپ‬
‫رما۔‛ [انًغرذسک۔ خهذ ٕ۔ کراب اندہاد۔ زذیث ‪]ٕ۴ٔ۳‬‬

‫دیسان رمعو نب ہسبع� ےس رموی ےہ وہ ےتہک ںیہ ہک اکی آدا یم ےن اہک؛ ‚اے اہلل ےک‬ ‫‪‬‬
‫ﷺ‬ ‫ﷺ‬
‫ےن رفامای؛ ‚ہی ہک ریتا دؽ اہلل اعتٰیل ےک ےیل عیطم وہ‬ ‫روسؽ ! االسؾ ایک ےہ؟‛ آپ‬
‫اجےئ اور دورسے املسمؿ ریتی زابؿ اور اہھت ےس وفحمظ رںیہ۔‛ اس ےن اہک؛ ‚وکؿ اس‬

‫ےہ؟‛ آپ ﷺ ےن رفامای؛ ‚اامیؿ۔‛ اس ےن اہک؛ ‚اامیؿ ایک ےہ؟‛‬ ‫الضف االسؾ‬

‫‪204 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجدۺیفۺلیبسۺاہللۺیک تقیقح‬

 ‫آپﷺ ےن رفامای ‚ہی ہک اہلل اعتٰیل رپ‪،‬ۺرفوتشں رپ‪،‬ۺاتکوبں رپ‪،‬ۺروسولں رپ اور ومت ےک دعب‬

‫دوابرہ اےنھٹ رپ اامیؿ الےئ۔‛ اس ےن اہک؛ ‚الضف اامیؿ وکؿ اس ےہ؟‛ آپﷺ ےن‬
‫رفامای؛ ‚رجہت۔‛ اس ےن اہک؛ ‚رجہت ایک ےہ؟‛ آپﷺ ےن رفامای؛ ‚ربایئ وک رتک رک‬

‫دانی۔‛ اس ےن اہک؛ ‚وکؿ یس الضف رجہت ےہ؟‛ آپ ﷺ ےن رفامای؛ ‚اہجد۔‛ اس ےن‬

‫اہک؛ ‚اہجد ایک ےہ؟‛ آپﷺ ےن رفامای؛ ‚بج اکرفوں ےس اقمہلب وہ وت اؿ ےس اتقؽ رکان۔‛‬

‫اس ےن اہک؛ ‚وکؿ اس الضف اہجد ےہ؟‛ آپﷺ ےن رفامای؛ ‚سج ےک وھگڑے یک وکںیچن‬

‫اکٹ دی اجںیئ اور وخد اس اک وخؿ اہب دای اجےئ۔‛ رھپ روسؽ اہللﷺ ےن رفامای؛ ‚رھپ‬
‫دو لمع ںیہ‪،‬ۺوہ الضف رتنی ںیہ اور ا ِ ّ ال ہی ہک وکیئ آدا یم اؿ یہ دو رپ لمع رکے‪،‬ۺجح ربمور ای‬
‫رمعہ۔‛ [ يغُذ ازًذ۔ خهذ ٔ۔ ایًاٌ أس اعالو کی کراب۔ زذیث ٔ‪]۱‬‬

‫‚ا ِ ّ ال ہی ہک وکیئ آدا یم اؿ یہ دو رپ لمع رکے‪،‬ۺجح ربمور ای رمعہ‛ ےک اخمبط اتم ےک زمکور‪ ،‬ۺذعمور‪،‬ۺےچب‪،‬ۺفیعض اور‬
‫وخانیت ںیہ وج دنمرہج ابال دحثی ںیم ایبؿ رکدہ اہجد یف لیبس اہلل یک وچیٹ اتقؽ یف لیبس اہلل ےک رشیع وطر رپ‬
‫فلکم ںیہن ںیہ۔ اسیج ہک رضحت اوب رہریہ �ےس رموی ےہ ہک روسؽ اہلل ﷺےن رفامای‪ ،‬ۺ‚وبڑےھ‪ ،‬ۺےچب‪ ،‬ۺزمکور اور‬
‫وعرت اک اہجد جح اور رمعہ رکان ےہ۔‛ ]عٍُ انُغائی؛ ‪[ٕٕٙ۳‬‬

‫‪ ‬رضحت اسن� رفامےت ںیہ ہک یبن رکمی ﷺےن اراشد رفامای؛‚رشموکں ےک اسھت اینپ اجؿ‪،‬ۺ‬
‫امؽ اور اینپ زابونں ےک ذرےعی اہجد رکو۔‛ [انًغرذسک۔ خهذ ٕ۔ کراب اندہاد۔‬
‫زذیث ‪]ٕ۴ٕ۱‬‬

‫دمہنی ونمرہ ںیم انزؽ دشہ رقآؿ اک رقتتی اکی اہتیئ ہصح اہجد یف لیبس اہلل یک یلمع لکش ےس‬
‫قلعتم‪ ،‬ۺفلتخم وموضاعت رپ لمتشم ےہ۔ اور اب ارگ وکیئ اعمل طقف ہکم رکمہم ںیم انزؽ دشہ اپچن‬
‫آایت یہ وک اہجد یف لیبس اہلل یسیج دینی االطصح اک الص امذخ رقار دے‪ ،‬ۺوت اس وک تیملع ںیہن‬
‫ہکلب مک یملع ےس ریبعت ایک اج اتکس ےہ۔اید رےہ ہک؛ اہجد یف لیبس اہلل اک وادح دہػ اور ولطمب‬
‫‚رفک ےک دمِاقملب اہلل ےک دنی یک رسدنلبی یک وکشش‛ اور اس اہجد ےک ےجیتن ںیم وہےن واےل‬
‫اتقؽ یف لیبس اہلل اک دہػ‪ ،‬ۺزنیم رپ ےنسب واال رہ اکرف ںیہن‪ ،‬ۺہکلب طقف رفک یک وہ اطںیتق ںیہ وج اس‬
‫دہػ ےک وصحؽ ںیم راکوٹ ںیہ۔ اچےہ وہ ارفنادی آہمئ افکر یک لکش ںیم وہں ای اکی رفکہی‬
‫ِ‬
‫اظنؾ وکحتم یک لکش ںیم۔ ایس راکوٹ وک رقآؿ ‚ہنتف‛ ےس ہیبشت دےتی وہےئ‪ ،‬ۺرفک یک اطوتقں‬

‫‪205 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجدۺیفۺلیبسۺاہللۺیک تقیقح‬

 ‫ےس اتقؽ اک مکح داتی ےہ۔‬
‫ػٍَ‪ٝ‬‬ ‫َ‪ٚ‬لَبرٍُِ‪َ ُْ ُ٘ ٛ‬دزَّ‪َ ٝ‬ل ر َ ُى‪ِ َْٛ‬فزَْٕخ َ‪ُ َ٠ٚ‬ى‪ َْٛ‬اٌ ِذّ‪َّّ ِ ُٓ٠‬للِ فَب ِ ِْ ا ْٔز َ َ‪ْٛ ٙ‬ا فَ َال ُ‬
‫ػذ َْ‪ٚ‬اَْ اِ َّل َ‬ ‫‪‬‬
‫اٌظبٌِِّ ‪[ َٓ١‬عٕسج انثمشج؛ٖ‪‚]ٔ۳‬اور اؿ ےس اس وتق کت ڑلےت رانہ ہک اسفد‬
‫َّ‬

‫انوبد وہاجےئ اور (کلم ںیم) دخا یہ اک دنی وہاجےئ اور ارگ وہ (اسفد ےس) ابز آاجںیئ وت‬

‫اظوملں ےک وسا یسک رپ زایدیت ںیہن (رکین اچےیہ)۔‛‬

‫ه َؼُٕ‪ٛ‬ا فِ‪ ٟ‬دِ‪ُ ِٕ٠‬ى ُْ فَمَبرٍُِ‪ٛ‬ا أَئِ َّّخَ ْاٌ ُى ْف ِش ِأَّ ُ‪ُْ ٙ‬‬ ‫َ‪ِ ٚ‬ا ْْ َٔ َىثُ‪ٛ‬ا أ َ ْ‪َّ ٠‬بَٔ ُ‪َ ْٓ ِِ ُْ ٙ‬ث ْؼ ِذ َ‬
‫ػ ْ‪ِ ٙ‬ذ ِ٘ ُْ َ‪َ ٚ‬‬ ‫‪‬‬
‫َل أ َ ْ‪َّ ٠‬بَْ ٌَ ُ‪ٌَ ُْ ٙ‬ؼٍََّ ُ‪ْٕ َ٠ ُْ ٙ‬ز َ ُ‪[ َْٛٙ‬عٕسج انرٕتح؛ ٕٔ] ‚اور ارگ دہع رکےن ےک دعب اینپ‬

‫ومسقں وک وتڑ ڈاںیل اور اہمترے دنی ںیم ےنعط رکےن ںیگل وت اؿ رفک ےک وشیپاؤں ےس‬
‫گنج رکو (ہی ےباامیؿ ولگ ںیہ اور) اؿ یک ومسقں اک ھچک اابتعر ںیہن ےہ۔ بجع ںیہن‬

‫ہک (اینپ رحاکت ےس) ابز آاجںیئ۔‛‬

‫ایک اہجد یف لیبس اہلل ِ‬

‫ذبات وخد وکیئ ابعدت ےہ ای یسک اور ڑبی ابعدت ےک وصحؽ اک ذرہعی؟‬
‫ﷺ‬
‫ےس وقنمؽ ڑکیسوں‬ ‫ارگ رقآؿ یک اسڑےھ اپچن وس [‪ ]۵۵۰‬ےس زایدہ آایت؛ روسؽ اہلل‬
‫ااحدثی؛ روسؽ اہللﷺ ےک اےنپ اتسسیئ زغوات؛ رتس ےس زایدہ لیکشت رکدہ رساہی؛ افلخےئ‬
‫رادشنی�؛ احصہب�؛ اتنیعب�؛ عبت اتنیعب� اور فلس و فلخ ےک املعےئ قح� اک لمع‬
‫وتمارت؛ ااحدثی‪،‬ۺہقف اور ریست یک اتکوبں ںیم اہجد ےک ونعاؿ ےس لقتسم اوباب یھب ارگ اہجد یف‬
‫لیبس اہلل وک ابعدت اک اقمؾ ںیہن دال ےتکس‪ ،‬ۺوت رھپ دنی ںیم داللئ یک رثکت یک اینبد رپ امنز ےک‬
‫العوہ یسک اور اعشر وک ابعدت رقار ںیہن دای اج اتکس۔ اور ارگ اہجد ضحم یسک اور ڑبی ابعدت ےک‬
‫ن َ‬
‫وصحؽ اک ذرہعی وہات‪ ،‬ۺوت ایس رقنی ےک اطمقب رقآؿ و ااحدثی ووض یک فضلیت اور اسملئ ےس وت‬
‫رھبے وہےئ وہےت رگم سج دصقم ےک وصحؽ ےک ےیل ووض رفض ےہ ینعی ‚امنز‛ اس اک ذرک‬
‫اشذ و اندر وہات۔‬

‫دنی ںیم امتؾ ابعدات اک دہػ و وصقمد ارفنادی‪،‬ۺابیمہ ای اامتجیع حطس رپ اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک ربکاییئ‬
‫اک ایبؿ اور اس ےک دنی یک رسدنلبی ےہ۔ اور اہجد یف لیبس اہلل ایس رسدنلبی ےک وصحؽ یک یلمع‬
‫وکشش۔ اہجد یف لیبس اہلل اک امشر یھب وچہکن ابعدات ںیم وہات ےہ‪،‬ۺایس ےیل دنی االسؾ ںیم درگی‬

‫‪206 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجدۺیفۺلیبسۺاہللۺیک تقیقح‬

‫ابعدات یک وبقتیل یک رشاطئ یک رطح‪،‬ۺاس ابعدت ےک ےیل یھب ابنط ںیم تین اک االخص اور اظرہ‬
‫ںیم اس ابعدت اک رقآؿ و تنس ےک اتعب وہان الزؾ ےہ ہن ہک اینپ اینپ ارفنادی دینی ای داینوی‬
‫دجودہج وک اہجد رقار دانی۔‬

‫ایک اہجد یف لیبس اہلل رفض ےہ؛ وابج ےہ؛ تنس ےہ ای لفن ابعدت ےہ؟‬
‫ػٍَ‪ ٝ‬اٌَّزِ‪ ْٓ ِِ َٓ٠‬لَ ْج ٍِ ُى ُْ‬ ‫ػهَ ْی ُك ُى ان ِ ّ‬
‫ظیَا ُو َو َّب ُوز َ‬
‫ِت َ‬ ‫‪َ٠ ‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا ُكرِ َ‬
‫ة َ‬
‫ےیک ےئگ ںیہ۔‬ ‫ٌَ َؼٍَّ ُى ُْ رَزَّمُ‪[ َْٛ‬عٕسج انثمشج؛ٖ‪‚]ٔ۲‬ومونم! مت رپ روزے رفض‬
‫سج رطح مت ےس ےلہپ ولوگں رپ رفض ےیک ےئگ ےھت اتہک مت رپزیہاگر ونب۔‛‬

‫ؽ ْ‪١‬ئًب َ‪َ َُٛ ٘ٚ‬خ‪ْ١‬ش ٌَ ُى ُْ‬ ‫غ‪ ٝ‬أ َ ْْ ر َ ْى َشُ٘‪ٛ‬ا َ‬ ‫ل َ‪ُ َُٛ ٘ٚ‬و ْشٖ ٌَ ُى ُْ َ‪َ ٚ‬ػ َ‬‫ػهَ ْی ُك ُى ْان ِمرَا ُ‬‫ة َ‬‫ُك ِر َ‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اّللُ ‪ْ َ٠‬ؼٍ ُُ َ‪ٚ‬أٔز ُْ ل ر َ ْؼٍ ُّ‪[ َْٛ‬عٕسج‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫غ‪ ٝ‬أْ رذِ جُّ‪ٛ‬ا َؽ ْ‪١‬ئب َ‪ َُٛ ٘ٚ‬ؽَش ٌى ُْ َ‪َّ ٚ‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ػ َ‬‫َ‪َ ٚ‬‬
‫انثمشج؛‪[‚ ]ٕٔ۶‬املسمونں] مت رپ [دخا ےک رےتس ںیم] ڑلان رفض رک دای ایگ ےہ وہ‬
‫ںیہمت انوگار وت وہ اگ رگم بجع ںیہن ہک اکی زیچ مت وک ربی ےگل اور وہ اہمترے قح ںیم یلھب‬
‫وہ اور بجع ںیہن ہک اکی زیچ مت وک یلھب ےگل اور وہ اہمترے ےیل رضم وہ۔ اور [اؿ ابوتں‬
‫وک] دخا یہ رتہب اجاتن ےہ اور مت ںیہن اجےتن۔‛‬

‫رقآؿ ںیم سج ‚ ُک ِر َ‬
‫ة‛ ےک ےغیص ےن ‚روزہ‛ مہ رپ رفض ایک‪،‬ۺایس ےغیص ےن امہری اندنسپدییگ ےک‬
‫ابووجد مہ رپ ۺ‚ڑلان‛ ینعی اتقؽ یف لیبس اہلل وک یھب رفض ایک۔ دنی اک واحض اوصؽ ےہ‪ ،‬ۺوج لمع‬
‫رفض یک ادایگیئ ےک الزؾ وہ وہ یھب رفض ےک درہج ںیم وہات ےہ‪،‬ۺًالثم امنز ےک ےیل اپیک الزؾ ےہ‬
‫وت اس اپیک ےک وصحؽ ےک ےیل ووض ای لسغ یھب رفض رقار اپےئ اگ۔ ایس رطح اہجد یف لیبس‬
‫اہلل یک وچیٹ ‚اتقؽ یف لیبس اہلل‛ وک رفض رقار دے رک رہ اس لمع وک رفض ےک درہج ںیم رقار‬
‫دے دای‪،‬ۺوج اس وچیٹ ےک وصحؽ ےک ےیل الزؾ ںیہ۔ رفؼ رصػ ہی ےہ ہک امنز‪،‬ۺروزہ‪،‬ۺزٰوکۃ ای جح‬
‫رفض نیع ےہ‪ ،‬ۺہکبج اہجد یف لیبس اہلل[ینعمب اتقؽ یف لیبس اہلل] اامتجیع ینعی‬
‫ِ‬ ‫ارفنادی حطس رپ‬
‫رفض نیع ےہ‪،‬ۺرگم ارفنادی حطس رپ احالت یک انمتبس‬
‫رایتس یک حطس رپ غیلبت دنی یک تین ےس وت ِ‬
‫رفض افکہی ]ادقاا یم اہجد[ وہات ےہ۔‬
‫رفض نیع ]دافیع اہجد[اور یھبک ِ‬
‫ےس یھبک ِ‬

‫ِ‬
‫رضورایت دنی ےس ےہ؟‬ ‫ایک اہجد یف لیبس اہلل اک قلعت‬

‫ِ‬
‫رضورایت دنی ںیم وہات ےہ؛ وت‬ ‫امنز‪ ،‬ۺروزہ‪ ،‬ۺزٰوکۃ اور جح یک رطح اہجد یف لیبس اہلل اک امشر یھب‬

‫‪207 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجدۺیفۺلیبسۺاہللۺیک تقیقح‬

 ‫ِ‬
‫رضورایت دنی وہےن ےک انب رپ‪ ،‬ۺاس یک رفتیض اک ملع اور‬ ‫انچہچن املعےئ فلس و فلخ ےک اطمقب‪،‬ۺ‬
‫ارقار الزؾ اور اس یک رفتیض ےس ال یملع ای ااکنر رفک ےہ اور اس وک الب ذعر یلمع وطر رپ رتک‬
‫رکےن واال افقس و افرج ےہ۔‬

‫ایک روسؽ اہللﷺ یک ااحدثی ےک اطمقب زتۂیک سفن ای ذرک اہلل اہجد ےس الضف ںیہن ںیہ؟‬
‫ن َ‬
‫اوؽ ذرک؛ دنی ںیم نج اامعؽ اک رفض ای وابج وہان اثتب وہ‪ ،‬ۺاؿ ںیم افضلیت یک ثحب ااہتنیئ‬
‫بیجع یتگل ےہ۔ ًالثم امنز رفض ےہ اور روزہ یھب؛ اب ارگ وکیئ اعمل امنز یک روزہ رپ ای روزہ یک امنز‬
‫ن َ‬
‫رپ افضلیت اثتب رکےن ےگل وت ہی اکی سبع اکؾ ےہ۔ ایس انمتبس ےس‪ ،‬ۺارگ ریغ رفض اامعؽ وک‬
‫ن َ‬
‫رفض اامعؽ رپ افضلیت دی اجےئ وت ہی اورپ ایبؿ یک یئگ ابت ےس یھب زایدہ سبع اور اقِلب رد‬
‫ےہ۔‬

‫ایک زتۂیک سفن اور ذرک اہلل یک وکیئ لکش امنز‪،‬ۺروزہ‪،‬ۺجح ای اہجد ےک العوہ یھب‬
‫دنی ںیم رفض یک وصرت ںیم راجئ ےہ؟‬
‫اّللُ َل ِاٌََٗ ِا َّل أََٔب فَب ْػجُ ْذِٔ‪َٚ ٟ‬أَل ُِِ اٌ َّ‬
‫ق َالح َ ٌِ ِز ْو ِش‪[ ٞ‬عٕسج ؽہ؛ ‪]ٔ۴‬‬ ‫ِإَِّٔ‪ ٟ‬أََٔب َّ‬ ‫‪‬‬
‫‚ےبکش ںیم یہ دخا وہں۔ ریمے وسا وکیئ وبعمد ںیہن وت ریمی ابعدت رکو اور ریمی اید‬
‫ےک ےیل امنز زپاھ رکو۔‛‬
‫ػٍَ‪ ٝ‬اٌَّزِ‪ ْٓ ِِ َٓ٠‬لَ ْج ٍِ ُى ُْ ٌَؼٍََّ ُى ُْ‬ ‫ػ ٍَ ْ‪ُ ١‬ى ُُ اٌ ِ ّ‬
‫ق‪َ١‬ب َُ َو َّب ُوز َ‬
‫ِت َ‬ ‫‪َ٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا ُوز َ‬
‫ِت َ‬ ‫‪‬‬
‫رَزَّمُ‪[ َْٛ‬عٕسج انثمشج؛ ٖ‪‚ ]ٔ۲‬ومونم! مت رپ روزے رفض ےیک ےئگ ںیہ۔ سج رطح‬

‫مت ےس ےلہپ ولوگں رپ رفض ےیک ےئگ ےھت اتہک مت رپزیہاگر ونب۔‛‬

‫اّللَ فِ‪ ٟ‬أَ‪َّ٠‬بَ َِ ْؼذُ‪ٚ‬دَاد۔۔۔۔۔[عٕسج انثمشج؛ ٖٕٓ] ‚اور [ایقؾ ٰینم ےک]‬
‫َ‪ٚ‬ا ْر ُو ُش‪ٚ‬ا َّ‬ ‫‪‬‬

‫دونں ںیم [وج] یتنگ ےک [دؿ ںیم] دخا وک اید رکو۔۔۔۔۔‛‬

‫ِ‪١‬شا ٌَ َؼٍَّ ُى ُْ ر ُ ْف ٍِذُ‪َْٛ‬‬ ‫‪َ٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا اِرَا ٌَمِ‪١‬ز ُ ُْ فِئَخً فَبثْجُزُ‪ٛ‬ا َ‪ٚ‬ا ْر ُو ُش‪ٚ‬ا َّ‬
‫اّللَ َوث ً‬ ‫‪‬‬
‫وہ وت‬ ‫[عٕسج االَفال؛ ‪‚ ]۴۵‬ومونم! بج [افکر یک] یسک امجتع ےس اہمترا اقمہلب‬
‫اثتب دقؾ روہ اور دخا وک تہب اید رکو اتہک رماد احلص رکو۔‛‬

‫‪208 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجدۺیفۺلیبسۺاہللۺیک تقیقح‬

‫دؽ رپ اہھت رھک رک‪ ،‬ۺاہنتیئ ںیم رہ املسمؿ وسےچ‪ ،‬ۺہک اکی افقس اور افرج املسمؿ ےک ےیل یھب‪،‬ۺ‬
‫زتۂیک سفن اور ذرکِ اہلل ںیم االخص ےک وصحؽ ےک ےیل‪ ،‬ۺدنمرہج ابال وکؿ یس ابعدت اریسک یک‬
‫تیثیح ریتھک ےہ۔‬
‫ن َ‬
‫اب ارگ وکیئ اعمل‪،‬ۺاہجد؛ اتقؽ اور اہشدت یف لیبس اہلل ےک اضفلئ اور افضلیت یک ڑکیسوں ااحدثی‬
‫ےک دمِاقملب طقف اؿ دنچ ااحدثی وک اتولیِ ابہلط ےس اس رطح شیپ رکے ہک سج ےس اعؾ‬
‫املسمؿ زتۂیک سفن ای ذرکِ اہلل وک اہجد اور اتقؽ ےسیج رفض وک اسطق رقار دےنی اک ببس رقار دے‬
‫ےکس‪،‬ۺوت ہی تیملع ںیہن ہکلب ہنتف رپوری ےہ۔ ویکہکن ارگ وکیئ املسمؿ اہجد یف لیبس اہلل ںیم اہلل یک‬
‫ددناؿ ابمرک یک اہشدت؛راسخر ابمرک ےک زمخ؛ زعزی رتنی اچچ‪ ،‬ۺہنم‬
‫ِ‬ ‫وبحمب رتنی یتسہﷺ ےک‬
‫وبےل ےٹیب اور درگی احصہب� یک اہشدوتں وک ‚اہج ِد ارغص‛ اور اےنپ زمع ںیم اےنپ رھگ ای دجسم ےک‬
‫آراؾ ںیم ھٹیب رک‪ ،‬ۺوخد اسہتخ زتۂیک سفن اور ذرکِ اہلل وک ‚اہج ِد اربک‛ اتھجمس ےہ‪ ،‬ۺوت اس وک وفراً اےنپ‬
‫ن َ‬
‫اامیؿ یک دجتدی رک ینیل اچےیہ۔ زمدی رباں نج ااحدثی ںیم ذرک یک افضلیت اک ایبؿ وموجد ےہ؛‬
‫اس ذرک ےک قلعتم اامؾ زغایل�‪ ،‬ۺوج وصتػ ےک دیماؿ ںیم اکی اامؾ یک تیثیح رےتھک ںیہ‪ ،‬ۺاینپ‬
‫اتکب [اریسکِ دہاتی اردو رتہمج ایمیکےئ اعسدت] ںیم رفامےت ںیہ؛‬

‫‚ذرک بس ابعدوتں اک الخہص ےہ اور ذرکِ یقیقح ہی ےہ ہک اوارم و ونایہ شیپ آےن ےک وتق دخا‬
‫وک اید رکے اور انگہ ےس اہھت ےچنیھک‪ ،‬ۺمکحِ ایہٰل اجب الےئ۔ ارگ ذرک اےس اس ابت رپ ہن الےئ‪ ،‬ۺوت اس‬
‫ابت یک دلیل ےہ ہک وہ ذرک نخُس سفن اور ےب تقیقح اھت۔‛‬

‫ًانیقی اس ‚ذرکِ یقیقح‛ ںیم رصموػ املسمؿ‪،‬ۺاہلل ےک اقمئ رکدہ رفاضئ ومشبؽ اہجد یف لیبس اہلل یک‬
‫اخمتفل ںیہن‪،‬ۺہکلب امحیتی اور غلبم ےک وطر رپ اعمرشہ ںیم رظن آےئ اگ۔‬

‫ایک روسؽ اہللﷺ ےک امتؾ اہجد دافیع ںیہن ےھت؟‬

‫وغلی‪ ،‬ۺاالطصیح ای رُعیف ینعم ںیم دافیع گنج یک رعتفی یسک العہق رپ دنمش ےک ےلمح یک وصرت‬
‫ںیم دماتعف [دعف رکان‪،‬ۺدہیعف‪،‬ۺدافع‪،‬ۺروک‪ ،‬ۺاچبؤ‪،‬ۺزماتمح]ےہ اور ادقاا یم گنج یک رعتفی اےنپ العہق ےس‬
‫لکن رک دنمش ےک العےق رپ ہلمح رکان ےہ؛ وت روسؽ اہللﷺ ےک اتسسیئ زغوات اور رتس ےک‬

‫‪209 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجدۺیفۺلیبسۺاہللۺیک تقیقح‬

‫رقبی لیکشت رکدہ رساویں ےک ااہتنیئ رسرسی اطمہعل ےس یہ اس دوعی یک زمکوری اثتب وہ‬
‫اجیت ےہ۔‬

‫ایک اہجد یف لیبس اہلل رصػ رایتس رقار ںیہن دے یتکس ےہ؟‬
‫بّللِ َ‪َ ٚ‬ل ِث ْبٌ‪ْ َِ ْٛ َ١‬ا‪٢‬خِ ِش َ‪َ ٚ‬ل ‪َ ُ٠‬ذ ِ ّش ُِ‪َِ َْٛ‬ب َد َّش ََ َّ‬
‫اّلل ُ‬ ‫لَبرٍُِ‪ٛ‬ا اٌَّزِ‪َ َٓ٠‬ل ‪ُ٠‬ئْ ِِ ُٕ‪ِ َْٛ‬ث َّ‬ ‫‪‬‬
‫ط‪ٛ‬ا ْاٌ ِج ْض َ‪٠‬خَ‬
‫َبة َدزَّ‪ْ ُ٠ ٝ‬ؼ ُ‬
‫َ‬ ‫ز‬ ‫ى‬‫ِ‬ ‫ْ‬
‫اٌ‬ ‫‪ٛ‬ا‬‫ُ‬ ‫ر‬‫‪ٚ‬‬‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ز‬
‫ِ‪َٓ٠‬‬ ‫َّ‬ ‫اٌ‬ ‫َٓ‬ ‫ِِ‬ ‫ع‪َ َٚ ٌُُٗٛ‬ل َ‪٠‬ذِ‪ َُْٕٛ٠‬دِ‪ْ َٓ٠‬اٌ َ ِ‬
‫ك‬‫ّ‬ ‫ذ‬ ‫َ‪َ ٚ‬س ُ‬
‫لہ اتکب ںیم ےس دخا رپ اامیؿ‬ ‫فبغ ُِش‪[ َْٚ‬عٕسج انرٕتہ؛ ‪‚ ]۴۳‬وج ا ِ‬ ‫ػ ْٓ َ‪٠‬ذ َ‪َ ُْ ُ٘ ٚ‬‬‫َ‬
‫ںیہن الےت اور ہن رو ِز آرخت رپ [نیقی رےتھک ںیہ] اور ہن اؿ زیچوں وک رحاؾ ےتھجمس ںیہ وج‬

‫دخا اور اس ےک روسؽ ےن رحاؾ یک ںیہ اور ہن دنیِ قح وک وبقؽ رکےت ںیہ اؿ ےس گنج‬
‫رکو اہیں کت ہک ذلیل وہ رک اےنپ اہھت ےس زجہی دںی۔‛‬

‫ﷺ‬
‫غیلبتِ دنی یک تین ےس ادقاا یم اہجد یک رفتیض ےک دعب‪ ،‬ۺاالسؾ ےک اونیل دور ںیم روسؽ اہلل‬
‫اور ہفیلخ اوؽ دیسان اوب رکب� ادقاا یم اہجد ےک ےیل ارفادی وقت یک رضورت وک املسمؿ اعمرشہ‬
‫ںیم انمدی ےک ذرےعی وپری رفامای رکےت ےھت۔ االسؾ ںیم وفج اک ادارہ ہفیلخ دوؾ دیسان رمع� ےک‬
‫رموہؿ تنم ےہ‪ ،‬ۺسج اک اینبدی دصقم ادقاا یم اہجد [ینعمب اتقؽ]وج رایتس رپ رفض نیع اھت [اور‬
‫ِ‬
‫رفض افکہی اک وبھج اکلہ رک دای‬
‫ےہ]‪،‬ۺاس یک لسلسم ادایگیئ وہ ےکس اور اتم ےک دنکوھں ےس اس ِ‬
‫اجےئ۔ ًانیقی اس وصرت ںیم ادقاا یم اہجد وچہکن رایتس یہ یک ذہم داری ےہ وت اس اک قح یھب‬
‫ےہ ہک وہ رقآؿ اپک یک دنمرہج ذلی آتی یک روینش ںیم افکر ےک سج اتعب العہق رپ اچےہ اس‬
‫وک اہجد یف لیبس اہلل اک اقمؾ رقار دے۔‬
‫بس َ‪ِ ١َ ٌْ ٚ‬جذُ‪ٚ‬ا فِ‪ُ ١‬ى ُْ غ ٍِْ َ‬
‫ظخً‬ ‫َ‪٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا لَب ِرٍُ‪ٛ‬ا اٌَّزِ‪ُ ٍَُٔٛ٠َ َٓ٠‬ى ُْ ِِ َٓ ْاٌ ُىفَّ ِ‬ ‫‪‬‬
‫لہ اامیؿ! اےنپ‬ ‫اّللَ َِ َغ ْاٌ ُّزَّمِ‪[ َٓ١‬عٕسج انرٕتہ؛ ٖٕٔ] ‚اے ا ِ‬ ‫َ‪ٚ‬ا ْػٍَ ُّ‪ٛ‬ا أ َ َّْ َّ‬

‫زندکی ےک (رےنہ واےل) اکرفوں ےس گنج رکو اور اچےیہ ہک وہ مت ںیم یتخس (ینعی‬
‫تنحم ووقت گنج) ولعمؾ رکںی۔ اور اجؿ روھک ہک دخا رپزیہ اگروں ےک اسھت ےہ۔‛‬

‫ادقاا یم اہجد ےک اباقمللب رقآؿ و دحثی ےک یلقن داللئ اور اامجع اتم ےس اثتب ےہ‪ ،‬ۺہک اکرف‬
‫ارگ یسک یھب املسمؿ العہق رپ ہلمح رک دے‪،‬ۺوت اس العہق ےک ڑلایئ ےک الہ املسمونں رپ اامتجیع وطر‬
‫اتقؽ]رفض نیع وہ اجات ےہ اور ارگ اؿ ںیم ےس وکیئ ارفنادی وطر رپ راہِ‬
‫ِ‬ ‫رپ دافیع اہجد [ینعمب‬

‫‪210 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجدۺیفۺلیبسۺاہللۺیک تقیقح‬

 ‫رفار اایتخر رکات ےہ وت دنمرہج ذلی آتی ےک اطمقب انگہِ ریبکہ اک رمبکت وہات ےہ؛‬
‫نت‬‫َ‪َِ ْٛ َ٠ ُْ ِٙ ٌِّ َُٛ ٠ ْٓ َِ ٚ‬ئِز دُث َُشُٖ اِ َّل ُِز َ َذ ِ ّشفًب ٌِ ِمز َبي أ َ ْ‪ُِ ٚ‬ز َ َذ‪ً ِّ١‬ضا اٌَِ‪ِ ٝ‬فئ َخ فَمَ ْذ ثَب َء ثِغَ َ‬ ‫‪‬‬
‫‪١‬ش[عٕسج االَفال؛ ‪‚ ]ٔ۶‬اور وج صخش گنج‬ ‫ق ُ‬ ‫ظ ْاٌ َّ ِ‬ ‫اّللِ َ‪َِ ٚ‬ؤ ْ َ‪ٚ‬اُٖ َج َ‪ِ َٚ ُُ َّٕٙ‬ثئْ َ‬ ‫ِِ َٓ َّ‬
‫ےک روز اس وصرت ےک وسا ہک ڑلایئ ےک ےیل انکرے انکرے ےلچ [ینعی تمکح یلمع ےس‬

‫دنمش وک امرے] ای اینپ وفج ںیم اج انلم اچےہ۔ اؿ ےس ھٹیپ ریھپے اگ وت [وھجمس ہک]‬
‫وہ دخا ےک بضغ ںیم رگاتفر وہ ایگ اور اس اک اکھٹان دوزخ ےہ۔ اور وہ تہب یہ ربی‬

‫ہگج ےہ۔‛‬

‫ارگ اس املسمؿ العہق ےک ولوگں یک ارفادی وقت‪،‬ۺافکر ےس اقمہلب ےک ےیل اناکیف وہ‪،‬ۺوت اس رفض‬
‫اک دارئہ وعیس وہےت وہےت رشمؼ و رغمب؛ امشؽ و ونجب ےک امتؾ العوقں ںیم رےنہ واےل امتؾ‬
‫املسمونں وک اینپ ٹیپل ںیم ےل اتیل ےہ‪،‬ۺبج کت ہک اکرف وک تسکش ہن وہ اجےئ اور املسمؿ العہق‬
‫رفض نیع یک تیثیح راتھک‬
‫اس ےک طلست ےس آزاد ہن وہ اجےئ۔ وچہکن دافیع اہجد ارفنادی حطس رپ ِ‬
‫ےہ وت اس ںیم رشتک ےک ےیل رایتس وت ُکجباا وادلنی یک ااجزت یک یھب رضوری ںیہن ےہ‬
‫رفض افکہی وہےن ےک ببس وادلنی اک قح دقمؾ ےہ۔ [اس‬
‫ربالخػ ادقاا یم اہجد ےک سج ےک ِ‬
‫وصرت ںیم یھب اہجد ےس رتصخ ےک ےیل اریمِ اہجد یک ااجزت الزؾ ےہ؛ اسیج ہک دحثی ےس اثتب ےہ]‬

‫رصعِ احرض ںیم املسمؿ اممکل یک اوفاج اک دصقم ہن وت ادقاا یم اہجد ےہ اور ہن یہ دافیع اہجد‪ ،‬ۺہکلب‬
‫املسمؿ اممکل ںیم اس ادارہ اک اینبدی دصقم‪ ،‬ۺطقف وقتیم یک اینبد رپ اقمئ اےنپ اےنپ کلم یک‬
‫رغجاایفیئ اور وخد اسہتخ رظناییت رسدحوں اک دافع ےہ۔ ایس ریغ االسا یم دصقم ےک ببس‪ ،‬ۺوپری‬
‫رفض افکہی ےک اسطق وہےن یک وہج ےس تیثیحبِ ومجمیع اہلل ےک درابر ںیم‬
‫اتم ادقاا یم اہجد ےسیج ِ‬
‫انگہ اگر ےہ۔ زمدی رباں نیطسلف؛ وسڈاؿ؛ وصامہیل؛ ریمشک؛ ااغفاتسنؿ؛ دنہواتسؿ؛ انیپس؛ وطس اایشی‬
‫وریغہ ےسیج املسمؿ العوقں رپ افکر ےک طلست ےک ببس ہن رصػ املسمؿ اممکل یک اوفاج ہکلب رہ‬
‫رفض نیع ےس تلفغ اک رمبکت وہ راہ ےہ‬
‫وہ املسمؿ وج دافیع اہجد ےس اغلف ےہ‪،‬ۺوہ ایس رطح ِ‬
‫اترک روزہ ای ِ‬
‫اترک جح۔‬ ‫اترک امنز ای ِ‬
‫ےسیج ہک وکیئ ِ‬

‫ایک رصعِِاحرض ںیم نیب االوقاا یم اعمدہوں یک اپدساری ادقاا یم ای دافیع اہجد ےس زایدہ رضوری ںیہن‬

‫‪211 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجدۺیفۺلیبسۺاہللۺیک تقیقح‬

 ‫ںیہ؟‬

‫ِ‬
‫اوقاؾ دحتمہ یک رتینک‪ ،‬ۺاہجں ےلصیف اک اایتخر اہلل اور اس ےک روسؽﷺ یک اجبےئ ‚ووٹی‛ ینعی‬
‫اطوغت یک رسرپیتس ےک ارقار یک وصرت ںیم‪ ،‬ۺافکر ےک اپس وموجد وہ‪ ،‬ۺوت اس یک رشیع تیثیح‬
‫ےک قلعتم وت املعےئ قح یہ ایبؿ رفام ےتکس ںیہ اور زمدی اس ادارہ ےک ولصیفں یک اپدساری یک اینبد‬
‫رپ ادقاا یم اہجد ےک رفہضی وک رتک رکےن یک رشیع تیثیح اک ایبؿ یھب اؿ یہ یک ذہم داری ےہ۔‬
‫ریست روسؽﷺ اس ہلئسم رپ رو ِز‬
‫ِ‬ ‫رگم اہجں کت وساؽ دافیع اہجد اک ےہ‪ ،‬ۺوت رقآؿ‪ ،‬ۺااحدثی اور‬
‫رونش یک رطح واحض ںیہ ہک افکر یک رطػ ےس املسمونں وک یسک یھب مسق ےک اجین و امیل اصقنؿ‬
‫َ‬
‫حتی ہک ہی اوصؽ افکر رپ یھب اانت‬‫یک وکشش یک وصرت ںیم رہ مسق اک اعمدہہ اکدعلؾ وہ اجات ےہ۔ ّ‬

‫واحض اھت ہک دمہنی ونمرہ ںیم وموجد وہید ےک ابقلئ ےن اجین و امیل زساؤں اور رہش ےس ےب دیلخ‬
‫اثیمؼ دمہنی وک املسمونں رپ انم یک تجح ےک وطر رپ شیپ ںیہن ایک اور ہن‬
‫ےک مکح ےک وتق یھب ِ‬
‫یہ رشمنیکِ ہکم ےن حلصِ دحہیبی ےک اعمدہہ وک حتفِ ہکم ےک وتق روسؽ اہللﷺ رپ شیپ ایک۔‬

‫ایک افکر ےک ربارب وفیج‪ ،‬ۺااصتقدی اور اعمیش رتیق ےک وصحؽ ےک ریغب اؿ ےک اسھت اہجد ویبوقیف‬
‫ںیہن ےہ؟‬
‫ط ْؼز ُ ُْ ِِ ْٓ لُ َّ‪ٛ‬ح َ‪ِ ْٓ ِِٚ‬سثَبهِ ْاٌ َخ ْ‪ًِ ١‬۔۔۔۔۔[عٕسج االَفال؛‬
‫َ‪ٚ‬أ َ ِػذُّ‪ٚ‬ا ٌَ ُ‪َِ ُْ ٙ‬ب ا ْعز َ َ‬ ‫‪‬‬
‫ٓ‪‚]۶‬اور اہجں کت وہ ےکس [وفج یک تیعمج ےک]زور ےس اور وھگڑوں ےک ایتر رےنھک‬

‫ےس اؿ ےک [اقمےلب ےک]ےیل دعتسم روہ۔۔۔۔۔‛‬

‫دنمرہج ابال آتی طقف املسمؿ وک اینپ ااطتستع ےک اطمقب ایتری اک مکح دے ریہ ےہ ہن ہک افکر‬
‫یک اظرہی اطتق ےک ربارب؛ ویکہکن حتف و تسکش اک الص اور وادح ببس‪،‬ۺاہلل اعتٰیل ےن دنمرہج ذلی‬
‫آتی ںیم وخد یہ ایبؿ ایک ےہ؛‬
‫ِت ٌَ ُى ُْ َ‪ِ ٚ‬ا ْْ ‪ْ َ٠‬خزُ ٌْ ُى ُْ فَ َّ ْٓ رَا اٌَّزِ‪ُ ْٕ َ٠ ٞ‬‬
‫ق ُش ُو ُْ ِِ ْٓ ثَ ْؼ ِذ ِٖ‬ ‫غَبٌ َ‬ ‫ق ْش ُو ُُ َّ‬
‫اّللُ فَ َال‬ ‫ِا ْْ ‪ُ ْٕ َ٠‬‬ ‫‪‬‬
‫ْاٌ ُّئْ ِِ ُٕ‪[ َْٛ‬عٕسج آل ػًشاٌ؛ ٓ‪‚ ]ٔ۶‬اور دخا اہمترا‬ ‫اّللِ فَ ٍْ َ‪١‬ز ََ‪َّ ٛ‬و ًِ‬
‫ػٍَ‪َّ ٝ‬‬ ‫َ‪َ ٚ‬‬

‫دمداگر ےہ وت مت رپ وکیئ اغبل ںیہن آ اتکس۔ اور ارگ وہ ںیہمت وھچڑ دے وت رھپ وکؿ‬

‫ےہ ہک اہمتری دمد رکے اور ومونمں وک اچےیہ ہک دخا یہ رپ رھبواس رںیھک۔‛‬

‫‪212 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجدۺیفۺلیبسۺاہللۺیک تقیقح‬

‫زمدی رباں سج دنی ںیم اکایمیب اک الص ایعمر داینوی ںیہن ہکلب ارخوی وہ اور اہجں اکی اکاٹن‬
‫ےنھبچ ےک ربارب یک فیلکت یھب آرخت ںیم اکی املسمؿ ےک ےیل آاسین اک ابثع ےنب یگ؛‬

‫رضحت اعہشئ� زوہج یبنﷺ یتہک ںیہ ہک آپﷺ ےن ایبؿ ایک ہک‪‚ ،‬وکیئ تبیصم یھب‬ ‫‪‬‬
‫املسمؿ وک ںیہن یتچنہپ‪ ،‬ۺرگم اہلل اعتٰیل اس ےک دبےل ںیم اس ےک انگوہں وک اٹم داتی ےہ‪،‬ۺ‬
‫اہیں کت ہک اکاٹن یھب وج اس ےک مسج ںیم ےھبچ۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔‬
‫تیًاسیٕں کا تیاٌ۔ زذیث ‪]۶ٔ۲‬‬

‫وت وںیہ دنمرہج ذلی دحثی افکر اور اؿ ےک ااحتدویں یک اموییس ںیم زمدی ا تہف اک ابثع ےہ۔‬

‫رضحت دبعاہلل نب رمعو� ےس رواتی ےہ ہک روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‪ ،‬سج زغوہ ای رکشل‬ ‫‪‬‬
‫ےک ولگ اہجد رکںی رھپ وہ امؽ تمینغ احلص رک ےک السیتم ےس واسپ آاجںیئ وت اںیہن‬

‫وثاب اک دو اہتیئ ہصح ایس وتق لم اجات ےہ اور سج زغوہ ای رکشل ےک ولگ اخیل واسپ‬
‫آںیئ اور اصقنؿ ااھٹںیئ وت اؿ اک ارج و وثاب وپرا وپرا ابیق رہ اجات ےہ۔‛ [طسیر‬
‫يغهى۔ خهذ عٕو۔ اياسخ أس خالفد کا تیاٌ۔ زذیث ‪]۴ٕ۳‬‬

‫ایک املسمؿ اممکل ںیم وکحتم ےک الخػ حلسم دجودہج اجزئ ےہ؟‬
‫ﷺ‬
‫رضحت اجرب �ےس رموی ےہ ہک‪‚ ،‬۔۔۔۔۔ رضحت رمع �ےن ہی ابت نس یل وہ یبن‬ ‫‪‬‬
‫ےک اپس آرک ےنہک ےگل ہک ای روسؽ اہللﷺ ےھجم ااجزت دےیجی ہک اس انمقف یک رگدؿ اڑا‬
‫دوں۔ یبنﷺ ےن رفامای رمع� رےنہ دو ںیہک ولگ ہی ابںیت ہن رکےن ںیگل ہک دمحمﷺ اےنپ‬
‫اسویھتں وک لتق رکوا دےتی ںیہ۔‛ [يغُذ ازًذ۔ خهذ ششى۔ زذیث ٖ‪]ٔٓ۳‬‬

‫ارگہچ رقآؿ ںیم انمنیقف ےس اتقؽ یک ااجزت [عٕسج انرٕتح آید ٕ‪ ]۵‬اور [عٕسج االزضاب‬

‫آید ٓ‪ ]۶ٕ – ۶‬یک روینش ںیم وموجد ےہ رگم املسمؿ اممکل یک وکحوتمں وک ااقتعدی انمقف ای‬
‫رمدت رقار دے ےک اؿ ےک الخػ حلسم دجودہج ریمی ذایت راےئ ےک اطمقب اناجزئ اور ریغ دیفم‬
‫ریست روسؽ� اور دنمرہج ابال دحثی ےہ وج دو وتمکحں یک رہظم ےہ؛‬
‫ِ‬ ‫ےہ اور اس آرا یک اینبد‬
‫اوؽ ذرک‪،‬ۺاس لمع ےس اعؾ وعاؾ‪،‬ۺنج وک اقحقئ کت راسیئ ںیہن وہیت‪،‬ۺوہ اعمالمت یک اظرہی لکش‬
‫یک اینبد رپ االسا یم ااکحامت ےس دب نظ وہ اجےت ںیہ اور اجمدہنیِ االسؾ وک اہجد یف لیبس اہلل ےک‬
‫راےتس ںیم وج االخیق امحتی دراکر وہیت ےہ‪،‬ۺوہ اس ےس رحموؾ وہ اجےت ںیہ۔ دوؾ ااسی لمع‪،‬ۺاظرہی‬

‫‪213 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجدۺیفۺلیبسۺاہللۺیک تقیقح‬

‫وطر رپ اکی َر ّد لمع یک وطر رپ رظن آےن یک وہج ےس فی عج‪ ً١‬ہللا ےس دیعب اور فی عج‪ً١‬‬
‫ٔفغ ِہ ےس رقبی ولعمؾ وہات ےہ۔ زمدی رباں رقآؿ ےک وتفی ےک اطمقب افکر رہ اس صخش اک‬
‫ٹ‬
‫دنمش ےہ سج رپ طقف املسمؿ وہےن اک ھیاا وہ [‪ ْٓ ٌَٚ‬ر َْشم‪ ٝ‬ػ ْٕهَ ْاٌ‪ٛٙ١‬دُ ‪َ ٚ‬ل إٌَّقبس‪ ٜ‬دزَّ‪ ٝ‬رَزَّجغ‬
‫َِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِِ ٍَّز َ ُ‪[ ُْ ٙ‬عٕسج انثمشج؛ٕٓٔ]‚اور مت ےس ہن وت وہیدی یھبک وخش وہں ےگ اور ہن اسیعیئ‪ ،‬ۺاہیں کت ہک مت اؿ‬
‫ےک ذمبہ یک ریپوی اایتخر رکول۔‛] وت املسمؿ اعمرشوں ںیم لتق و اغرت‪،‬ۺاس ےک اقمدص ےک وصحؽ‬
‫ےک ےیل ااہتنیئ افدئہ دنم ےہ اور ایسی وصرت ںیم اجمدہنیِ االسؾ اےنپ یہ دونمشں ےک دمداگر‬
‫رظن آںیئ ےگ۔‬

‫[اس زجتہی ےس ریمی رماد یعطق ہی ںیہن ےہ ہک ںیم یسک یھب دتشہ رگداہن اکروایئ ےک ےھچیپ‬
‫اجمدہنیِ االسؾ اک اہھت اتھجمس وہں ہکلب ریمی رماد ہی ےہ ہک ارگ وکیئ اس رطح یک اکروایئ یک اجےئ وت‬
‫اس ےس اہجد یف لیبس اہلل ےک دصقم وک افدئہ ںیہن ہکلب طقف اصقنؿ اتچنہپ ےہ‪ ،‬ۺویکہکن ارگ اس ںیم‬
‫یسک افدئہ یک ادیم وہیت وت روسؽ اہللﷺ نج ےک زندکی ااقتعدی انمنیقف اک رفک ویح یک اینبد رپ‬
‫یعطق اھت اور رسرباہ تکلمم یک تیثیح ںیم وہ رہ مسق یک زسا رپ دلمعرآدم رکواےن رپ اقدر یھب ےھت‪،‬ۺ‬
‫وہ اس لمع ےس اانتجب ہن رکےت‪ ،‬ۺہکبج آج اؿ دوونں انعرص یک وموجدیگ اک دوعی اجمدہنیِ االسؾ‬
‫ںیہن رک ےتکس۔]‬

‫اہجد یف لیبس اہلل ےک الخػ دنبںیش اور اجمدہنی یف لیبس اہلل ےک الخػ االسا یم اممکل ںیم‬
‫نَ‬
‫ِ ن‬
‫رگاتفرویں اور زساؤں یک وصرت ںیم تخس رککی ڈاؤؿ‪،‬ۺاکی رُپف دور یک اشندنیہ رکات ےہ اور‬
‫اس رطح ےک یسک یھب ہنتف ےک دور ںیم اکی اجمدہ وک اہلل ےس اعتیف بلط رکےت وہےئ‪ ،‬ۺاےنپ‬
‫رفض یک ادایگیئ ںیم رصموػ رانہ اچےیہ اور ارگ ابرفلض‪ ،‬ۺاہلل وک آزامشئ ولطمب ےہ‪ ،‬ۺوت رہ اس‬
‫اجمدہ ےک ےیل‪،‬ۺوج اےنپ اامعؽ ےک ارج اک طقف اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےس ادیموار ےہ‪،‬ۺروسؽ اہللﷺ یک‬
‫دنمرہج ذلی دحثی ِلعشم راہ ےہ۔‬

‫رضحت اوبومیس ارعشی � رفامےت ںیہ ہک روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬ایقتم ےک رقبی‬ ‫‪‬‬
‫ےنتف وہں ےگ ایسہ اترکی بش ےک وصحں ےک امدنن‪،‬ۺاؿ ونتفں ںیم رمد حبص اامیؿ یک احتل‬
‫ںیم رکے اگ‪،‬ۺوت اشؾ رفک یک احتل ںیم اور وکیئ اشؾ اامیؿ یک احتل ںیم رکے اگ‪،‬ۺوت حبص رفک‬
‫یک احتل ںیم۔ اؿ ونتفں ںیم ےنھٹیب واال‪ ،‬ۺڑھکے وہےن واےل ےس اور ڑھکا وہےن واال‪ ،‬ۺےنلچ‬
‫واےل ےس اور ےنلچ واال‪ ،‬ۺدوڑےن واےل ےس رتہب وہ اگ۔ [اس وتق] اینپ امکںین وتڑ دانی اور‬
‫امکونں ےک ےلچ اکٹ دانی‪ ،‬ۺاینپ ولتارںی رھتپوں رپ امر رک دنک رک انیل۔ ارگ مت ںیم ےس یسک‬

‫‪214 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجدۺیفۺلیبسۺاہللۺیک تقیقح‬

 ‫ےک اپس وکیئ سھگ آےئ اور [امرےن ےگل] وت وہ دیسان آدؾ� ےک دو وٹیبں [اہلیب اور‬
‫اجےئ۔‛ [ننس انب امہج۔ دلج وسؾ۔ ونتفں اک‬ ‫اقلیب] ںیم ےس رتہب یک رطح وہ‬
‫ایبؿ۔ دحثی ‪]۸۴۴‬‬

‫اس دحثی ںیم ‚[اس وتق] اینپ امکںین وتڑ دانی اور امکونں ےک ےلچ اکٹ دانی‪ ،‬ۺاینپ ولتارںی‬
‫رھتپوں رپ امر رک دنک رک انیل‛ ےس رماد افکر ےس اہجد یف لیبس اہلل [ینعمب اتقؽ یف لیبس اہلل] وک‬
‫روانک ںیہن ےہ‪ ،‬ۺویکہکن افکر ےس اہجد یف لیبس اہلل [ینعمب اتقؽ یف لیبس اہلل] وت دیسان عیسی� ےک‬
‫زنوؽ ای ایقتم کت اجری رےنہ یک اشبرت وخد دعتمد حیحص ااحدثی ںیم وموجد ےہ اسیج ہک اس‬
‫ےس اےلگ وساؽ ےک وجاب ںیم ذموکر ےہ۔ ہکلب اس دحثی ںیم وت املسمونں یک ابمہ ملظ و‬
‫زایدویتں اک ذرک ےہ؛ سج یک ینیگنس دنمرہج ذلی دحثی ےس واحض ےہ۔‬

‫روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬بج دو املسمؿ ابمہ اکی دورسے ےس اینپ ولتاروں ےس‬ ‫‪‬‬

‫ےگ۔‛ ںیم‬ ‫ڑلایئ گنج رکںی ےگ وت اقلت اور وتقمؽ دوونں منہج ںیم اجںیئ‬
‫[اوبرکب�]ےن رعض ایک‪،‬ۺای آپﷺ ےس رعض ایک ایگ ہک‪‚ ،‬ہی وت اقلت ےہ‪،‬ۺرگم وتقمؽ اک ایک‬

‫وصقر ےہ؟‛ آپﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬ویکہکن اس ےن یھب اےنپ اسیھت ےک لتق اک ارادہ ایک اھت۔‛‬
‫[طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث ٔ‪]ٕ۳۵‬‬

‫ایک آج امتؾ اہجدی ںیمیظنت ابلط یک ملع ربدار اور اسفد یف االرض اک ابثع ںیہ؟‬

‫رضحت رمعاؿ نب نیصح� ےس رموی ےہ ہک یبنﷺ ےن اراشد رفامای‪‚ ،‬ریمی اتم اک‬ ‫‪‬‬

‫اکی رگوہ ہشیمہ قح رپ اقمئ رےہ اگ اور اےنپ اخمنیفل رپ اغبل رےہ اگ‪ ،‬ۺاہیں کت ہک اؿ‬

‫اک آرخی ہصح داجؽ ےس اتقؽ رکے اگ۔‛ [يغُذ ازًذ۔ خهذ َہى۔ زذیث ‪]ٔ۱۳‬‬

‫‪ ‬روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬ریمی اتم ںیم ےس اکی رگوہ ہشیمہ ااسی رےہ اگ وج قح یک‬
‫اخرط ڑلات رےہ اگ۔ اہیں کت ہک آرخ ںیم اکی رگوہ داجؽ ےس اتقؽ رکے اگ۔‛‬
‫[عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ دٔو۔ خہاد کا تیاٌ۔ زذیث ‪]۳ٔ۳‬‬

‫رضحت اسن نب امکل� رواتی ےہ ہک انجب روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬نیت ابںیت اامیؿ‬ ‫‪‬‬
‫یک ڑج اور اینبد ںیہ‪ ،‬ۺاوؽ ہی ہک وج صخش َل اٌََِٗ اِ َّل َّ‬
‫اّللُ اک اقلئ وہ‪ ،‬ۺاےنپ اہھت اور زابؿ وک‬

‫‪215 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجدۺیفۺلیبسۺاہللۺیک تقیقح‬

 ‫اؿ ےس اچبان‪ ،‬ۺیسک وک انگہ یک انبء رپ اس یک ریفکت ہن رکان ینعی یسک لمع یک انبء رپ اس وک دارئۂ‬
‫االسؾ ےس اخرج ہن انھجمس‪،‬ۺدورسے اہجد اجری ےہ ریمی تثعب ےک وتق ےس اہجں کت ہک‬

‫اگ داجؽ ےس‪ ،‬اور [اید روھک] اہجد وک وکیئ زیچ‬ ‫ریمی اتم اک آرخی صخش اتقؽ رکے‬
‫ابلط ںیہن رک یتکس ہن اظمل اک ملظ اور ہن اعدؽ اک دعؽ‪ ،‬ۺرسیتے دقتری رپ اامیؿ رانھک۔‛‬
‫[عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ دٔو۔ خہاد کا تیاٌ۔ زذیث ‪]۳ٙ۳‬‬

‫رضحت اجرب نب دبع اہلل� ےس انس وہ رفامےت ۺںیہ ہک یبنﷺ ےن رفامای ہک‪‚ ،‬ریمی اتم اک‬ ‫‪‬‬

‫اکی رگوہ ہشیمہ قح یک اخرط ڑلات رےہ اگ اور ایقتم کت اغبل رےہ اگ۔۔۔۔۔۔‛‬
‫[طسیر انًغهى۔ خهذ أل۔ ایًاٌ کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٖ۳۵‬‬

‫دنمرہج ابال ااحدثی ےک اطمےعل ےس دو ابںیت یعطق ملع ےک ذرےعی نیقی ےک درےج وک یتچنہپ ںیہ؛‬
‫اوؽ ہی ہک اچےہ ارفنادی حطس وہ؛وسؽ وساسیٹئ یک حطس وہ ای وکحیتم اویاؿ اور اس ےک ذیلی‬
‫اداروں یک حطس وہ؛ امتؾ رت اندنسپدییگ اور اپدنبویں ےک ابووجد دنی ںیم ‚جہبد فی عج‪ ً١‬ہللا‛‬
‫ینعمب [لزبي فی عج‪ ً١‬ہللا]مک از مک داجؽ ےک اخےمت کت وت رضور ربرقار رےہ اگ اور دوؾ ہک‬
‫ہی ‚جہبد فی عج‪ ً١‬ہللا‛ ینعمب [لزبي فی عج‪ ً١‬ہللا] رہ دور ںیم اکی واحض قح یک وصرت‬
‫ںیم اقمئ رےتہ وہےئ دنمرہج ذلی آتی یک زدنہ ریسفت رےہ اگ۔‬

‫اّللُ اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا َ‪َ ّْ ٠َ ٚ‬ذكَ ْاٌىَبف ِِش‪[ َٓ٠‬عٕسج آل ػًشاٌ؛ ٔ‪‚]ٔ۱‬اور ہی‬
‫ـ َّ‬‫َ‪ّ ِ َّ ُ١ٌِ ٚ‬ذ َ‬ ‫‪‬‬
‫یھب وصقمد اھت ہک دخا اامیؿ واولں وک اخصل [ومنم] انب دے اور اکرفوں وک انوبد رک‬
‫دے۔‛‬

‫اب آج وج صخش اکی یہ الیھٹ ےس بس وک اہےتکن وہےئ دخا وخناہتس امتؾ اہجدی رحتوکیں اور‬
‫ومیظنتں وک ابلط اور اسفد یف االرض اک ببس رگاداتن ےہ وت ًانیقی وہ روسؽ اہللﷺ وک اینپ اہجتل‬
‫ےک ببس الٹھجات ےہ [ٔؼ‪ٛ‬ر ثبہلل ِٓ راٌک]ای الیملع ےک ببس مک از مک دنمرہج ذلی آتی اک‬
‫دصماؼ وت اتنب یہ ےہ وج روسؽ اہللﷺ ےک اسےنم آواز دنلب رکےن اک ہجیتن ایبؿ رک ریہ ےہ۔‬
‫‪َ َٚ ِ ٟ‬ل ر َجْ َ‪ُ ٙ‬ش‪ٚ‬ا ٌَُٗ‬
‫د اٌ َّٕجِ ّ‬ ‫‪َ٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب َّاٌزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا َل ر َْشفَؼُ‪ٛ‬ا أَف َْ‪ٛ‬ار َ ُى ُْ فَ ْ‪ٛ‬قَ َ‬
‫ف ْ‪ِ ٛ‬‬ ‫‪‬‬
‫و أ َ ْػ َّبٌُ ُى ُْ َ‪ٚ‬أ َ ْٔز ُ ُْ َل ر َ ْؾؼُ ُش‪[ َْٚ‬عٕسج‬ ‫ِث ْبٌمَ ْ‪ِ ٛ‬ي َو َج ْ‪ِ ٙ‬ش ثَ ْؼ ِ‬
‫ن ُى ُْ ٌِجَ ْؼل أ َ ْْ ر َذْ جَ َ‬
‫انسدشاخ؛ ٕ] ‚اے الہ اامیؿ! اینپ آوازںی ربمغیپ یک آواز ےس اویچن ہن رکو اور‬
‫سج رطح آسپ ںیم اکی دورسے ےس زور ےس وبےتل وہ (اس رطح) اؿ ےک روربو زور‬

‫‪216 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجدۺیفۺلیبسۺاہللۺیک تقیقح‬

 ‫ےس ہن وبال رکو (ااسی ہن وہ) ہک اہمترے اامعؽ تعئ وہ اجںیئ اور مت وک ربخ یھب ہن‬

‫وہ۔‛‬

‫[ثحب ےس ےتچب‬ ‫آج ڈیمای‪ ،‬ۺوکحیتم اویاؿ اور اس ےک ذیلی ادارے اےنپ اظرہی اامعؽ ےک ببس‬
‫وہےئ] ارگ انمقف ںیہن وت مک از مک افقس و افرج ےک بقل ےک وت اقلب ںیہ؛ وت اؿ اصمدر ےس وج ربخ‬
‫یھب اس ہلسلس ںیم ےچنہپ‪ ،‬ۺوت ارگ ااسنؿ یک ااطتستع ےہ وت اس یک قیقحت رک ےل ورہن اےنپ امتؾ‬
‫کین اامعؽ تعئ وہےن ےک وخػ ےس مک از مک اخومیش اایتخر رےھک۔[ اور اہجں کت رفک ےک ڈیمای‪،‬ۺ‬
‫وکحیتم اویاونں اور اس ےک ذیلی اداروں اک قلعت ےہ وت اؿ رشیع اعمالمت ںیم اؿ یک وت وکیئ تیثیح یہ ںیہن۔]‬

‫‪َ٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا اِ ْْ َجب َء ُو ُْ َفبعِك ثِ َٕجَب َفزَجَ‪َُّٕٛ١‬ا۔۔۔۔۔[عٕسج انسدشاخ؛ ‪‚ ]ٙ‬ومونم! ارگ وکیئ دب رکدار‬
‫اہمترے اپس وکیئ ربخ ےل رک آےئ وت وخب قیقحت رک ایل رکو۔۔۔۔۔‛ اور ارگ قیقحت یک ااطتستع ںیہن‬
‫رگم قح یک اجاکنری اک ذجہب ےہ وت اؿ املعےئ قح ےس روجع رکے وج ارگ یلمع ںیہن وت مک از مک‬
‫وقیل وطر رپ اہجد یف لیبس اہلل ںیم رصموػ ںیہ۔ َ‪ِ ٚ‬ارَا َجب َء ُ٘ ُْ أ َ ِْش ِِ َٓ ْاْل َ ِْ ِٓ أ َ ِ‪ْ ٚ‬اٌخ َْ‪ٛ‬فِ أَرَاػُ‪ٛ‬ا ِث ِٗ‬
‫ط‪ُْ ُٙ ْٕ ِِ َُٗٔٛ‬۔۔۔۔۔[عٕسج‬ ‫ع‪ِ ٛ‬ي َ‪ِ ٚ‬اٌَ‪ ٝ‬أُ‪ْ ٌِٟٚ‬اْل َ ِْ ِش ِِ ْٕ ُ‪َ ٌَ ُْ ٙ‬ؼ ٍِ َُّٗ اٌَّزِ‪ْ ٠َ َٓ٠‬غز َ ْٕ ِج ُ‬ ‫َ‪َ ْٛ ٌَٚ‬سدُّ‪ِ ُٖٚ‬اٌَ‪َّ ٝ‬‬
‫اٌش ُ‬
‫انُغاء؛ٖ‪‚ ]۲‬اور بج اؿ ےک اپس انم ای وخػ یک وکیئ ربخ یتچنہپ ےہ وت اس وک وہشمر رک دےتی ںیہ اور ارگ اس‬

‫وک ربمغیپ اور اایتخر واےل ےک اپس اچنہپےت وت قیقحت رکےن واےل اس یک قیقحت رک ےتیل۔۔۔۔‛‬

‫اور ًانیقی اونیل ذہم داری املعء یک ےہ ہک وہ جہبد فی عج‪ ً١‬ہللا ےسیج دقمس رفہضی‪ ،‬ۺسج وک‬
‫ااحدثی ںیم دنی یک وچیٹ رقار دای ایگ وہ‪،‬ۺاس لمع وک اور اہجد یک االطصح ےک دقتس وک احبؽ اور‬
‫اس یک افحتظ رکےت وہےئ وعاؾ ںیم اہجد ےک الص اقمدص؛ اس ےک اضفلئ؛ رصعِ احرض ںیم‬
‫اس یک رضورت اور داین و آرخت ںیم اس ےک وفادئ وک اےنپ ابطخت اک لقتسم ہصح انبںیئ اتہک‬
‫اس میظع دینی االطصح اک‪ ،‬ۺوج اکی وسیچ یھجمس وصنمہب دنبی ےک تحت‪ ،‬ۺریقحت آزیم اامعتسؽ اجری‬
‫ےہ [ینعی رھچموں‪ ،‬ۺدنگیگ ےک ڈریھوں‪ ،‬ۺاہجتل‪ ،‬ۺرکنشپ‪ ،‬ۺابلط اظنومں ےک افنذ وریغہ ےک اسھت]‪ ،‬ۺاس وک رواک اج‬
‫ےکس اور دنی یک ابیق االطصاحت ًالثم الصۃ‪،‬ۺایصؾ‪،‬ۺزٰوکۃ‪،‬ۺجح وریغہ یک رطح اہجد وک یھب طقف دنی ےک‬
‫نیعتم رکدہ رشیع االطصیح ونعمں ںیم یہ اامعتسؽ ایک اجےئ۔‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪217 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجدۺیفۺلیبسۺاہللۺیک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫اہجد یف لیبس اہلل رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح‬

‫(‪)ٕ۵‬‬

‫رصعِ احرض ںیم دنی ےک دعتمد اامعؽ ںیم ےس‪،‬ۺافکر اور انمنیقف ےن سج لمع وک اعؾ املسمونں یک‬
‫رظن ںیم ےب وتریق رکےن یک بس ےس زایدہ وکشش یک ےہ اور اس ںیم رہ مسق ےک واسلئ اک‬
‫اامعتسؽ ایک ےہ‪ ،‬ۺوہ اہجد یف لیبس اہلل [‚رفک ےک دماقملب اہلل ےک دنی یک رسدنلبی یک وکشش‛] ےہ۔‬
‫االسؾ دنمش وقوتں یک اکایمیب اک ادنازہ طقف اس ابت ےس اگلای اج اتکس ےہ ہک آج اعمرشہ ںیم‬
‫ارثکتی اس دینی رفہضی ہکلب دنی یک وچیٹ ےک لمع وک وسماک یسیج تنس رہطمہ ینتج اتیمہ یھب‬
‫ںیہن دیتی۔‬

‫وعاا یم وقلحں ںیم اس رفہضی رپ ااھٹےئ اجےن واےل اضارا تت وک ارگ رمبت ایک اجےئ وت مک و شیب‬
‫اکی یہ رتشمہک ۂطقن رظن یک رتامجین رظن آیت ےہ‪،‬ۺہکبج یملع وقلحں ںیم یھب طقف دنچ یہ اقِلب ذرک‬
‫اضارا تت یک ابزتشگ انسیئ دیتی ےہ۔‬

‫اس ومضمؿ ںیم اؿ ومعا یم اضارا تت اک ااحہط رکےن یک وکشش یک یئگ ےہ نج اک قلعت وعاا یم‬
‫وقلحں ےس ۺےہ ہن ہک یملع وقلحں ےس۔ اؿ اضارا تت رپ وغر رکےن ےس ےلہپ اقرنیئ یک دیپسچل‬
‫ےک ےیل دنی یک وچیٹ ‚اہجد یف لیبس اہلل‛ اور االسؾ ےک رنکِ میظع ‚امنز‛ یک دنمرہج ذلی یملع‬
‫اور یلمع اممتلث شیپ دختم ےہ؛‬

‫رقآؿ میکح ںیم امنز [رقتتی ‪ ۷۰۰‬آایت ںیم] اور اہجد یف لیبس اہلل [رقتتی ‪۵۵۰‬‬
‫ِ‬ ‫أ‪.‬‬
‫آایت ںیم]اک ذرک‪،‬ۺابیق امتؾ دینی اامعؽ ےک ذرک ےس تہب زایدہ ےہ۔‬

‫ِ‬
‫رضورایت دنی ںیم ےس ںیہ۔ اؿ یک‬ ‫ب‪ .‬امنز اور اہجد یف لیبس اہلل دوونں‬
‫رفتیض اک ملع اور ارقار الزؾ اور اؿ یک رفتیض ےس ال یملع ای ااکنر رفک ےہ‬

‫‪218 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح‬
 ‫اور اؿ اامعؽ وک الب ذعر یلمع وطر رپ رتک رکےن واال افقس و افرج ےہ۔‬

‫رمکحاؿ وتق وہان الزؾ ںیہن‪،‬ۺ‬

‫ِ‬ ‫ت‪ .‬امنز اور اہجد یف لیبس اہلل ےک رمزکی اامؾ اک‬
‫ارگہچ روسؽ اہللﷺ ےک دمین دور اور افلخےئ رادشنی �ےک دور ںیم ہی‬
‫رمکحاؿ وتق ےک اپس ےھت۔‬
‫ِ‬ ‫دوونں بصنم‬

‫ث‪ .‬امنز اور اہجد یف لیبس اہلل رہ افقس اور افرج اامؾ ےک ےھچیپ یھب اقِلب ادا ےہ۔‬

‫ج‪ .‬امنز اور اہجد یف لیبس اہلل ےک رفض یک ادایگیئ ےک ےیل دتقمی اک اور اجمدہ اک‬
‫اےنپ اامؾ ےک اقعدئ ےک اسھت یلک مہ آیگنہ رشط ںیہن ےہ اور ہن یہ اس رپ‬
‫اؿ یک قیقحت الزؾ ےہ۔ [ارگ اامؾ رفکہی دبیتع اقعدئ اک احلم وہ اور اؿ اک رپاچر رکات وہ‬
‫وت اےسی اامؾ ےک ےھچیپ ہن امنز اجزئ ےہ اور ہن یہ اہجد یف لیبس اہلل]‬

‫ح‪ .‬امنز ںیم دتقمی اور اہجد یف لیبس اہلل ںیم اجمدہ دوونں رقآؿ اور دحثی ےک‬
‫دارئہ ںیم رےتہ وہےئ اامؾ یک اابتع رکےن ےک اپدنب وہےت ںیہ۔‬

‫خ‪ .‬امنز اور اہجد یف لیبس اہلل ےک اامؾ ےک ےیل ارجت اجزئ ےہ۔‬

‫د‪ .‬سج رطح رقآؿ اور دحثی ےک اطمقب انمنیقف یک واحض اشنوینں ںیم ےس‬
‫اکی امنز یک ادایگیئ ںیم یتسس ایبؿ یک یئگ ےہ وصخًاص رجف اور اشعء یک امنز‬
‫ںیم‪،‬ۺایس رطح رقآؿ اور ااحدثی ںیم اہجد یف لیبس اہلل ںیم یتسس اور یلمع‬
‫دوری وک یھب انمتقف یک واحض اشنین ےک وطر رپ ایبؿ ایک ایگ ےہ۔‬

‫رفض‬
‫ذ‪ .‬امنز اور اہجد یف لیبس اہلل ںیم دوونں رطح ےک رفض وموجد ںیہ‪،‬ۺینعی ِ‬
‫رفض افکہی۔‬
‫نیع اور ِ‬

‫ر‪ .‬رصػ اؿ یہ دوونں ابعدوتں ںیم فص دنبی اک وصتر ےہ وج ہک اہلل ےک‬

‫زندکی وبحمب رتنی لمع ےہ۔‬

‫ز‪ .‬اور بس ےس امہ رتنی اممتلث ہک ہی دوونں ابعدات ُک ویتق ںیہ‪،‬ۺہن ہک زُج‬
‫ویتق۔‬

‫‪219 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح‬
‫رتشیپ اس ےس ہک مہ اؿ ارفنادی اضارا تت اک اجزئہ ںیل؛ اکی امہ رتنی ولہپ وج اؿ امتؾ‬
‫اضارا تت ںیم رتشمک ےہ‪ ،‬ۺاس اک قلعت رتعمض ےک ومعا یم الکؾ ےس ےہ‪ ،‬ۺینعی ومعا یم وطر رپ وہ‬
‫امتؾ اہجدی ومیظنتں اور اجمدہنی وک اکی یہ الیھٹ ےس اہےتکن وہےئ اانپ اضاراض ایبؿ رکات ےہ۔ ہی‬
‫ادنا ِز اطختب دنمرہج ذلی دو ووجاہت یک وہج ےس اس ےک اےنپ اامیؿ ےک ےیل ااہتنیئ ڑبا رطخہ‬
‫ےہ۔‬

‫یلہپ وہج؛ روسؽ اہللﷺ ےس وصنمب دعتمد حیحص ااحدثی ںیم املسمونں ےک اکی رگوہ اک ذرک‬
‫ےہ‪ ،‬ۺوج لسلسم اہجد رپ اقمئ رےہ اگ اہیں کت ہک وہ رگوہ دیسان ٰیسیع� ےک اسھت لم رک داجؽ‬
‫ےک الخػ اہجد رکے اگ۔ ایسی وصرت ںیم امتؾ اہجدی ومیظنتں اور امتؾ اجمدہنی وک وۂج اسفد رقار‬
‫دانی یہ رتعمض اک الیملع ےک ابثع روسؽ اہللﷺ یک اخمتفل ےک زرمہ ںیم آےئ اگ‪ ،‬ۺوج ااہتنیئ‬
‫انزک اور آرخت ےک شحب ےس تہب رطخانک اعمہلم ےہ۔‬
‫َ‬
‫دورسی وہج؛ ع‪ٛ‬سح إٌ‪ٛ‬س ںیم ایبؿ ےیک ےئگ واقا اِکف اور اس ےک ہجیتن ںیم انزؽ دشہ‬
‫َ‬
‫واق اِکف ومنم املسمونں ےک العوہ روسؽ اہللﷺ ےک ےیل یھب تہب ڑبا ااحتمؿ‬
‫ااکحامت ںیہ۔ ا‬
‫اھت۔ آج لک ےک ارٹکیلوکن اور وسلش ڈیمای رپ یقیقح اہجد وک یھب سج رطح اسفد یک وصرت ںیم‬
‫شیپ ایک اجات ےہ‪،‬ۺانمنیقف یک رطػ ےس یھب اس واہعق یک اظرہی لکش یک رتوجی اینت نیگنس ونتیع‬
‫یک یھت ہک روسؽ اہللﷺ یھب امہری امں رضحت اعہشئ� ےس رتمدد وہ ےئگ۔ رگم اہلل احبسؿ و‬
‫اعتٰیل ےن اس واہعق ےک ہجیتن ںیم وج مکح انزؽ ایک‪،‬ۺاس ںیم املسمونں یک زعت رپ اتہبؿ اگلےن یک‬
‫وصرت ںیم اچر وگاوہں وک شیپ رکےن یک یلک ذہم داری‪ ،‬ۺازلاؾ اگلےن واےل رپ ڈاؽ دی یئگ اور‬
‫اناکا یم یک وصرت ںیم اس رپ ‪ ۸۰‬وکڑوں یک دح انذف رک دی اور ابیق املسمونں وک ااہتنیئ تخس ہیبنت‬
‫یک ہک وہ یسک یھب املسمؿ یک زعت رپ ہلمح وک یکلہ ابت ہن ںیھجمس اور ہن یہ اس یک ااشتع ںیم‬
‫ہصح ںیل۔ انچہچن ایسی وصرت ںیم امتؾ اہجدی ومیظنتں اور امتؾ اجمدہنی وک وۂج اسفد رقار دےنی اک‬
‫بلطم اس رگوہ رپ یھب اتہبؿ ابدنانھ ای اس یک ااشتع ںیم اانپ ہصح ڈاانل ےہ سج اک ذرک‬
‫‚اطہفئ وصنمرہ‛ ےک وطر رپ ایک ایگ ےہ اور اس ےک ےجیتن ںیم اہلل یک انرایگض اور اس ےک ذعاب‬
‫یک ودیع اک قحتسم اننب ےہ۔ زمدی رقآؿ یک دنمرہج ذلی آتی ےک اطمقب ےب قیقحت ابت رکان ای‬

‫‪220 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح‬
 ‫اس یک ادناھ دنھ ریپوی رکان‪،‬ۺآرخت ںیم اےنپ آپ وک لکشم ںیم ڈاےنل ےک رتمادػ ےہ۔‬
‫ق َش َ‪ْ ٚ‬اٌفُ َئادَ ُو ًُّ أُ‪ٌَٚ‬ئِهَ َوبَْ َ‬
‫ػ ُْٕٗ‬ ‫ْظ ٌَهَ ثِ ِٗ ػ ٍُِْ اِ َّْ اٌغ َّّْ َغ َ‪ْ ٚ‬اٌجَ َ‬ ‫َ‪َ ٚ‬ل ر َ ْم ُ‬
‫ف َِب ٌَ‪َ ١‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ٛ‬ل[عٕسج االعشاء؛‪‚ ]ٖ۶‬اور [اے دنبے] سج زیچ اک ےھجت ملع ںیہن اس‬
‫َِ ْغئ ُ ً‬

‫ےک ےھچیپ ہن زپ۔ ہک اکؿ اور آھکن اور دؽ اؿ بس [وجارح] ےس رضور ابز رپس وہ یگ۔‛‬

‫امہ ہطقن؛ اہیں ہی ابت دمِ رظن رےہ ہک اس ومضمؿ ںیم وموجد وجاابت ےس ارفنادی ّ‬
‫رویوں اور‬
‫وکاتویہں یک یفن رماد ںیہن ےہ۔ سج رطح اکی دجسم یک فص ںیم رہ دیقعہ اور تین اک امنزی‬
‫وموجد وہات ےہ ایس رطح اجمدہنی یک وفصں ںیم یھب رہ مسق ےک ارفاد وموجد ںیہ۔ رگم سج رطح‬
‫روسؽ اہللﷺ ےس رموی دحثی ےک اطمقب وج یھب املسمؿ اباقدعیگ ےس دجسم ںیم امنز ادا رکات وہ‬
‫وت دورسے املسمونں وک اس ےک اامیؿ یک وگایہ دےنی اک مکح ےہ [يغُذ ازًذ۔ خهذ پُدى۔‬
‫زذیث ‪]۶۶۴‬ایس رطح وج اجمدہ اینپ میظنت ےک ادنر عمس اور ااطتع ےک اوصولں رپ لمع ریپا وہ‪،‬ۺ‬
‫وت اس ےک ابرے ںیم یھب ہشیمہ نسحِ نظ ےس اکؾ انیل اچےیہ۔‬

‫ںیم اجاتن وہں ہک امتؾ اہجدی ںیمیظنت اقما یم ای ریغ یکلم اویسنجیں یک آہل اکر ںیہ!!!!!‬

‫وج اہجدی میظنت یقیقح اہجد ںیم رصموػ ےہ‪،‬ۺسج ےک دو اینبدی اظرہی انعرص وہں؛ االعہین وطر رپ‬
‫اس اہجد اک رمزکِ اگنہ ‚افکر ےک الخػ وہان‛ اور اس میظنت اک اےنپ ‚اظرہی اامعؽ ںیم رقآؿ و‬
‫تنس ےک اتعب وہان ‛؛ وت یسک یھب اقما یم ای ریغ یکلم ایسنجی اک ایسی میظنت یک اظرہی و ابینط تشپ‬
‫انپیہ اہلل یک رصنت ےک زرمہ ںیم آیت ےہ؛ اسیج ہک اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےن رفوعؿ وک دیسان‬
‫ومٰیس� یک رپورش ےک ےیل بختنم رفامای۔ اہلل بس ےس رتہبنی اچؽ ےنلچ واال ےہ اور اس دنی یک‬
‫َ‬
‫ﷺ‬
‫حتی ہک اکرف ےس یھب اکؾ ےل اتیل ےہ‪،‬ۺاسیج ہک روسؽ اہلل‬‫رصنت ےک ےیل وہ افقس‪،‬ۺافرج‪،‬ۺانمقف ّ‬

‫یک ریست ےس واحض ےہ‪،‬ۺرگم ایقتم ںیم اس رصنت اک افدئہ رصػ اؿ املسمونں ےک بیصن ںیم‬
‫وہ اگ نج وک اہجد یف لیبس اہلل ںیم تین اک االخص بیصن وہ اگ۔‬

‫ںیم اجاتن وہں ہک ہی اہجد رصػ داینوی افدئہ ےک وصحؽ ےک ےیل ےہ !!!!!‬

‫ارگ اجمدہنی وایعق اہجد رصػ داینوی افدئہ ےک وصحؽ ےک ےیل رک رےہ وہےت اور یف اتقیقحل اؿ‬
‫وک داینوی افدئہ بیصن یھب وہ راہ وہات‪ ،‬ۺوت روسؽ اہللﷺ ےک دور یک رطح‪ ،‬ۺرصعِِاحرض ےک انمقف‬

‫‪221 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح‬
‫یھب اس یتہب اگنگ ںیم رضور اہھت دوھ رےہ وہےت‪،‬ۺاسیج ہک امیض رقبی ںیم روس ےک الخػ اہجد‬
‫ںیم اس وصحؽ وفادئ یک رہ حطس رپ اثمںیل وموجد ںیہ۔ رہب فیک‪،‬ۺارگ داینوی افدئہ‪ ،‬ۺدینی افدئہ ےک‬
‫امؽ‬
‫تحت بیصن وہ راہ وہ وت وہ اہلل اک لضف رقار اپات ےہ اور وصخًاص اہجد ےک ےجیتن ںیم احلص دشہ ِ‬
‫تمینغ وت رقآؿ اور دحثی ےک اطمقب اپک رتنی اور الضف رتنی رزؼ ےہ اور ارگ اس اضاراض‬
‫ےس رماد اقما یم اور ریغ یکلم اداروں ےس ای اعؾ وعاؾ ےس ڈنف یک وصرت ںیم امؽ ےک وصحؽ ےس‬
‫قلعتم ےہ وت وہ اہجدی میظنت سج ےک اصخصئ اک ذرک اضاراض ربمن ‪ ۴‬ےک وجاب ےک نمض ںیم ایک‬
‫ایگےہ‪،‬ۺوت اؿ ےک ےیل اؿ داینوی واسلئ یک تیثیح اہلل یک رصنت یک یس ےہ۔‬

‫اوباب ہقف یک رو ےس رشیع اہجد یک‬

‫ِ‬ ‫ےلہپ دوونں اضارا تت ارگ وایعق رقآؿ‪،‬ۺدحثی ای‬
‫تیثیح وک اتمرث رکےن یک اتیلہ رےتھک وت ًانیقی یہی دوونں اضارا تت اؿ اسمدج رپ یھب‬
‫اپسچں ےیک اج ےتکس ںیہ وج االسا یم ای ریغ االسا یم وکحوتمں ای اداروں ای اعؾ وعاؾ ےس ڈنف ےک‬
‫زریِ اسہی ریمعت یک ںیئگ ای اےنپ روزرمہ ےک اعمالمت الچ ریہ ںیہ؛ اور اؿ ِ‬
‫اامؾ اسمدج رپ یھب‬
‫یہی اضارا تت ااھٹےئ اج ےتکس ںیہ وج االسا یم ای ریغ االسا یم وکحوتمں ای اداروں ای اعؾ وعاؾ‬
‫ےس ڈنف ےک ذرےعی ارجت سگار ںیہ۔ ارگ اامؾ اور دتقمی یک امنز یک رفتیض یک ادایگیئ اک‬
‫قلعت ضحم ارفنادی وطر رپ اؿ یک تین ےک االخص اور اامتجیع وطر رپ اظرہ ںیم رقآؿ و‬
‫تنس ےک اتعب وہان ےہ وت اہجد یک رفتیض یک ادایگیئ یھب اؿ یہ دوونں رشاطئ ےس رشموط‬
‫ےہ۔‬

‫املسمونں وک امران وکؿ اس اہجد ےہ؟‬

‫اس اضاراض وک ارگ یقیقح اہجد ںیم رصموػ اہجدی ومیظنتں یک التش ےک نمض ںیم اامعتسؽ ایک‬
‫اجےئ وت ًانیقی ہی اضاراض اکی اطبل قح ےک ےیل واحض اشنین اثتب وہ اتکس ےہ۔ رگم واحض رےہ‬
‫ہک اس التش اور قیقحت اک رطہقی اکر رقآؿ و تنس ےک اتعب وہ ینعی ع‪ٛ‬سح اٌذجشاد یک آتی‬
‫ربمن [‪] ۶‬ےک اطمقب یسک اکرف و انمقف وت اجک یسک افقس یک یھب الیھپیئ وہیئ ربخوں وک ریغب دنتسم‬
‫ذراعئ ےس دصتقی ےیک میلست ہن ایک اجےئ اور وچہکن ہی اکی دینی اعمہلم ےہ اس ےیل دنتسم ذراعئ‬
‫اک قلعت یھب اس دینی ہقبط ےس وہان الزؾ ےہ وج اہجدی اومر رپ رہگی رظن رےتھک ںیہ۔ آج اس‬

‫‪222 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح‬
‫ارٹکیلوکن اور وسلش ڈیمای ےک دور ںیم رصػ اس ولعمامت وک قح ےک وطر رپ شیپ ایک اجات ےہ‬
‫َ‬
‫حتی ہک وہ اینپ ذمومؾ اکرواویئں‬‫وج شیپ رکےن واولں ےک اقمدص ےک وصحؽ ےک ےیل الزؾ وہ ّ‬

‫وک یھب ایس ارٹکیلوکن اور وسلش ڈیمای ےک زور رپ اجمدہنی ےک اھکےت ںیم ڈاؽ دےتی ںیہ۔‬

‫وموجدہ احالت ںیم اہجد اور دتشہ رگدی ںیم وکیئ رفؼ ںیہن ےہ؟‬

‫االسؾ یک االطصاحت زامہن ےک بیشن و رفاز ےس آزاد ںیہ۔ اہجد اور دتشہ رگدی ںیم آج یھب‬
‫ویہ رفؼ ےہ وج قح اور ابلط ںیم ےہ‪،‬ۺوج دؿ اور رات ںیم ےہ‪ ،‬ۺوج الحؽ اور رحاؾ ںیم ےہ‪ ،‬ۺوج‬
‫اہلل یک ااطتع اور اس یک انرفامین ںیم ےہ‪ ،‬ۺاور اکی یک اچہپؿ ےس آپ دورسے لمع وک آباسین‬
‫اچہپؿ ےتکس ںیہ۔ ارگ آپ اہجد یف لیبس اہلل ےک رفہضی وک رقآؿ اور دحثی یک روینش ںیم ھجمس‬
‫ےئگ وت اس ےک اخمفل لمع ینعی دتشہ رگدی یک اچہپؿ اور ھجمس یھب آپ ےن احلص رک یل۔ اس‬
‫ہلئسم یک ھجمس طقف اؿ املسمونں وک ںیہن آ یتکس وج دورسے ذعر وک ےلہپ رفہضی یک ادایگیئ ےس اچبؤ‬
‫ےک وجاز ےک وطر رپ اامعتسؽ رکان اچےتہ ںیہ۔‬

‫ادقاا یم ای دافیع اہجد ےک ےیل مک از مک رایتس ای وکحتم یک ااجزت وت الزا یم ےہ؟‬

‫اہجد یف لیبس اہلل یک رفتیض یک ھچ رشاطئ ںیہ [االسؾ‪ ،‬ۺولبغ‪ ،‬ۺاعلق وہان‪ ،‬ۺرمد وہان‪ ،‬ۺآزاد وہان‪ ،‬ۺامیل و‬
‫امسجین دقرت وہان]۔ زمدی رباں اہجد یف لیبس اہلل اشدی وہ وادح ارم ےہ سج ےک اسملئ ںیم‬
‫رمکحاؿ وتق‪ ،‬ۺرایتس ای وکحتم‬
‫ِ‬ ‫اہقفء رکاؾ اک رفویع االتخػ ہن وہےن ےک ربارب ےہ۔ ارگ ہفیلخ‪ ،‬ۺ‬
‫یک ااجزت الزا یم ای مک از مک اثونی ونتیع یک رشط یہ یک یس وہیت وت اس اک ذرک اہجد یف لیبس اہلل‬
‫ےک اسملئ ےک ایبؿ ںیم الزًام وہات۔ ہکبج تقیقح اس ےک ربسکع رظن آیت ےہ؛‬

‫ارگ اامؾ وموجد ہن وہ وت اہجد وک ومرخ ںیہن ایک اجےئ اگ ویکہکن ومرخ رکےن ےس‬ ‫‪‬‬
‫[انًغُی ‪ٔٓ/ٖ۴۱‬؛ اياو‬ ‫اس ےک اصمحل اور اقمدص وفت وہ اجںیئ ےگ۔‬
‫اتٕ لذايہ انًمذعی؛ فمہی يزہة۔ زُثهی]‬

‫رفض‬
‫رفض افکہی ےہ۔ دافیع اہجد وج ہک ِ‬
‫دنمرہج ابال وتفی ادقاا یم اہجد ےس قلعتم ےہ وج ابالافتؼ ِ‬
‫نیع یک تیثیح راتھک ےہ اس ںیم وت رطبقیِ اوٰیل یہی مکح وہاگ۔‬

‫‪223 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح‬
 ‫ارگ دنمش ہلمح آور وہ اجےئ وت رہ اکی ےلکن اگ ارگہچ الب ااجزت وہ۔ [انذس‬ ‫‪‬‬
‫يخراس[‬

‫نج وصنص ںیم ‚اریم‛ ےک ریغب اہجد یک اممتعن اور رکاتہ ذموکر ےہ اؿ اک لحم ‚اریم اہجد‛‬
‫ےہ۔ ینعی املسمونں اک وکیئ رکشل اس احؽ ںیم افکر ےک الخػ ہن ڑلے ہک اؿ رپ وکیئ ‚اریم‛‬
‫دوراؿ گنج ‚اریم‛ دیہش وہ اجےئ وت ایس وتق این ‚اریم‛ رقمر ایک اجےئ اور‬
‫ِ‬ ‫وموجد ہن وہ ہکلب ارگ‬
‫اس ےک ےیل الزؾ ںیہن ہک رایتس رقمر رکے؛ اسیج ہک زغوۂ ومہت ےک ومعق رپ۔‬

‫رصعِ احرض ںیم اخمنیفلِ اہجد ومعًام نیت اضتمد ابںیت رفامےت ںیہ؛‬

‫أ‪ .‬اہجد رایتس یک ااجزت ےک ریغب ںیہن وہ اتکس‪ ،‬ۺرایتس اک اکؾ ےہ وہ اہجد اک ہلصیف‬
‫رکے‪،‬ۺرپاویئٹی اہجد ان اجزئ ےہ۔‬

‫ب‪ .‬راییتس ادارے اجمدہنی یک ہیفخ رسرپیتس دنب رکںی ای اجمدہنی وک ہی ہنعط ہک وہ راییتس‬
‫اداروں یک اامیء رپ اہجد رکےت ںیہ۔‬

‫ت‪ .‬رایتس وکیسرل وہین اچےیہ‪،‬ۺاس اک ذمیبہ اعمالمت ےس رہ سگ واہطس ںیہن وہان اچےیہ۔‬
‫ذمبہ رہ رفد اک ذایت اعمہلم ےہ۔‬

‫اؿ ںیم ارگ یلہپ ابت درتس ےہ وت رسیتی طلغ ےہ۔‬

‫دورسی درتس ےہ وت الہپ اضاراض متخ وہ ایگ‬

‫اور ارگ رسیتی ابت درتس ےہ وت یلہپ طلغ ےہ۔‬

‫ہی اسری اہجدی ںیمیظنت اکی اریم ےک ےچین ویکں ںیہن عمج وہ اجیت؟‬

‫ارگہچ ہی اہجد یف لیبس اہلل یک رشط ںیہن ےہ رگم اؿ اشء اہلل سج رطح اامؾ دہمی� یک‬
‫الختف ٰیلع اہنمج اوبنلۃ ںیم املسمؿ اکی وکحیتم اظنؾ ےک تحت رقوؿ اوٰیل یک رطح اینپ امنزوں‬
‫ںیم اکی اامؾ ےک ےچین دحتم وہں ےگ‪ ،‬ۺایس رطح اہجد یف لیبس اہلل ںیم رصموػ امتؾ قح رپتس‬
‫اجمدہنی االسؾ یھب االسا یم وکحتم ےک رپمچ ےلت دحتم وہ رک دحتمہ افکر ےس ربن آزام وہں ےگ۔ ات‬

‫‪224 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح‬
‫احؽ مہ اس رُپ نتف دور ںیم ےس سگر رےہ ںیہ اہجں اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک تیشم‪،‬ۺاالخص رپ ینبم‬
‫اس وقت وک ایتر رک ریہ ےہ سج اک عمطم رظن طقف اہلل ےک ہملک یک رس دنلبی وہ‪ ،‬ۺہن ہک یسک‬
‫امجتع‪،‬ۺکلسم‪،‬ۺبتکم رکف ای یہقف ذمبہ یک اظرہی اکایمیب اور رس دنلبی۔‬

‫ارگ رصعِ احرض ےک اجمدہنی اک اہجد قح ےہ وت اہلل یک رصنت ویکں ںیہن رظن آیت ےہ؟‬
‫�‬
‫دیماؿ گنج ےہ۔ رقآؿ‪ ،‬ۺااحدثی اور آاث ِر احصہب‬
‫ِ‬ ‫اہلل یک رصنت ےک اشمدہہ اک الص اقمؾ وت‬
‫دیماؿ گنج ںیم وموجد ارفاد‬
‫ِ‬ ‫اس ابت رپ وگاہ ںیہ ہک اہلل یک رصنت ہشیمہ افکر ےک اقمےلب ںیم‬
‫یک اتدیئ ںیم ارتی اور ویہ ارفاد اس ےک اشمدہہ ےک وگاہ ںیہ ہن ہک وہ احصہب� ای اتنیعب� وج‬
‫اےنپ رھگوں ںیم ےھت۔‬

‫دیماؿ گنج ںیم انزؽ وہیت ےہ ہکلب دو ِر احرض ےک اجمدہنیِ‬

‫ِ‬ ‫ٖہنیعب آج یھب ہن رصػ اہلل یک رصنت‬
‫االسؾ اس ےک اشمدہہ ےک وگاہ یھب ںیہ۔ یقیقح دیپسچل رےنھک واےل رضحات اس وموضع رپ زمدی‬
‫�‬
‫لیصفت ےک ےیل روس ےک الخػ اہج ِد ااغفاتسنؿ ےک دور ںیم رحتری دشہ دبعاہلل ویفس زعاؾ‬
‫یک اتکب ‚آایت رامحؿ یف اہجد ااغفاتسنؿ‛ ای یتفم رعیف امثعین اصبح﷾ یک اتکب ‚۔۔۔ہی ریتے‬
‫رپارسار دنبے‛ اک اطمہعل رفامںیئ۔ اید رےہ ہک ہی اتکںیب ضحم اکی احمذ ےس قلعتم ںیہ‪،‬ۺسج ںیم‬
‫اہلل یک رصنت طقف دیماونں ںیم یہ ںیہن ہکلب افنیقس‪ ،‬ۺافرجنی‪ ،‬ۺانمنیقف اور افکر ےک ذرےعی االعہین‬
‫داینوی واسلئ یک وصرت ںیم یھب چنہپ ریہ یھت؛ سج وک آج یھب اہجد ےک اندقنی اکی اضاراض‬
‫ےک وطر رپ شیپ رکےت ںیہ؛ ہکبج ‪۲۰۰۴‬ءےس اِتم ہملسم اک االعہین وطر رپ اؿ امتؾ داینوی اظرہی‬
‫واسلئ ےک ریغب دعتمد اہجدی دیماونں ںیم داین رھب ےک دحتمہ افکر ےس لقتسم ربن آزام وہان یہ یف‬
‫ٖہسفن افکر یک تسکش اور اہلل یک رصنت اک واحض وبثت ےہ۔‬

‫اور ارگ اس اضاراض ےس رتعمض یک رماد االسؾ یک ومعا یم رس دنلبی اور افکر یک اطتق ےک یلک‬
‫اخہمت ےس ےہ‪ ،‬ۺوت اس اضاراض اک قلعت اجمدہنیِ االسؾ ےس ںیہن ہکلب اتم ےک ومجمیع روہی ےس‬
‫ےہ۔ بج اتم یک ارثکتی ‚افہشح‛ اور ‚رکنم‛ ںیم التبم وہ وت سک وطر رپ وہ اہلل احبسؿ و اعتٰیل‬
‫یک ومعا یم رصنت یک ادیموار وہ یتکس ےہ۔ رصعِ احرض ںیم اجمدہنیِ االسؾ وت طقف اہجد یسیج میظع‬

‫‪225 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح‬
‫ابعدت یک ادایگیئ ےک فلکم ںیہ ہن ہک ومعا یم حتف ےک۔ زمدی رباں ایس رطح اک اضاراض وت امنز ےک‬
‫قلعتم یھب اقمئ ایک اج اتکس ےہ‪ ،‬ۺویکہکن رقآؿ ےک اطمقب امنز ‚افہشح‛ اور ‚رکنم‛ ےس رویتک ےہ‬
‫[عٕسج انؼُکثٕخ؛ آید ‪]۴۵‬رگم وچہکن آج املسمؿ اعمرشوں ںیم ارفنادی اور اامتجیع وطر رپ امنز‬
‫اک ہی ارث وقفمد ےہ وت اس یک ادایگیئ یھب اسطق رقار دے دینی اچےیہ۔‬

‫ےھجم وت ھجمس یہ ںیہن آات ہک وکؿ ےس اہجدی میظنت قح رپ ےہ؟‬

‫ہی اےنپ الص ںیم اکی اضاراض یک اجبےئ ذعر ےہ اور اس ذعر اک الص دقحار وت ویہ وہ اگ وج‬
‫رضحت املسؿ افریس� ای زدی نب رمعو نب لیفن یک رطح قح وک اپےن یک وجتسج رکے اگ۔ اب ہی‬
‫وت اہلل احبسؿ و اعتٰیل رپ رصحنم ےہ ہک رضحت املسؿ افریس� یک رطح روسؽ اہللﷺ یک لکش ںیم‬
‫قح وک اسےنم ال رک ڑھکا رک دے ای زدی نب رمعو نب لیفن یک رطح طقف قح اپےن یک یچس وجتسج وک یہ‬
‫آرخت ںیم اس رفہضی یک ادایگیئ ےس وکاتیہ ےک وطر رپ وبقؽ رفام ےل۔‬

‫دنی ںیم قح یک التش ےک دو یہ رطہقی ںیہ؛ اوؽ ہی ہک ااسنؿ وخد وکشش رک ےک اعمل قح ےک‬
‫رمہبت رپ چنہپ اجےئ وصبرت درگی اؿ ‚املعےئ قح‛ یک التش یک وجتسج رکے نج یک اشناینں رقآؿ‬
‫و تنس ںیم ایبؿ وہںیئ ںیہ۔دنمرہج ابال رطوقیں ےس دنی ےک ومعا یم اومر اور ابوصخلص اہجد یف‬
‫لیبس اہلل یک تقیقح کت راسیئ ےک ےیل الزؾ ےہ ہک اطبل قح دنمرہج ذلی نیت افصت اک احلم‬
‫وہ؛‬

‫وہ دینی ااکحؾ وک اینپ دنسپ ان دنسپ رپ رتحیج داتی وہ؛‬ ‫‪‬‬
‫ؽ ْ‪١‬ئًب َ‪َ َُٛ ٘ٚ‬خ‪ْ١‬ش ٌَّ ُى ُْ‬ ‫ػٍَ ْ‪ُ ١‬ى ُُ ْاٌ ِمز َب ُي َ‪ُ َُٛ ٘ٚ‬و ْشٖ ٌَّ ُى ُْ َ‪َ ٚ‬‬
‫ػ َغ‪ ٝ‬أَْ ر َ ْى َشُ٘‪ٛ‬اْ َ‬ ‫ِت َ‬‫ُوز َ‬ ‫‪‬‬
‫غ‪ ٝ‬أَْ رُذِ جُّ‪ٛ‬اْ َؽ ْ‪١‬ئًب َ‪ َُٛ ٘ٚ‬ؽَش ٌَّ ُى ُْ َ‪ّ ٚ‬‬
‫اّللُ ‪ْ َ٠‬ؼٍَ ُُ َ‪ٚ‬أَٔز ُ ُْ لَ ر َ ْؼٍَ ُّ‪[ َْٛ‬عٕسج‬ ‫ػ َ‬‫َ‪َ ٚ‬‬
‫انثمشج؛ ‪[‚ ]ٕٔ۳‬املسمون!] مت رپ [دخا ےک رےتس ںیم] ڑلان رفض رک دای ایگ ےہ‪ ،‬ۺوہ‬
‫ںیہمت انوگار وت وہ اگ‪،‬ۺرگم بجع ںیہن ہک اکی زیچ مت وک ربی ےگل اور وہ اہمترے قح ںیم‬
‫یلھب وہ اور بجع ںیہن ہک اکی زیچ مت وک یلھب ےگل اور وہ اہمترے ےیل رضم وہ۔ اور [اؿ‬
‫ابوتں وک] دخا یہ رتہب اجاتن ےہ اور مت ںیہن اجےتن۔‛‬

‫وہ اہلل‪،‬ۺروسؽﷺ اور اہجد یک تبحم وک امتؾ داینوی وتبحمں رپ رتحیج داتی وہ؛‬ ‫‪‬‬

‫‪226 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح‬
 ‫ِ‪١‬شر ُ ُى ُْ َ‪ٚ‬أ َ ِْ َ‪ٛ‬اي‬
‫ػؾ َ‬ ‫لُ ًْ اِ ْْ َوبَْ آثَب ُإ ُو ُْ َ‪ٚ‬أ َ ْثَٕب ُإ ُو ُْ َ‪ٚ‬اِ ْخ َ‪ٛ‬أُ ُى ُْ َ‪ٚ‬أ َ ْص َ‪ٚ‬ا ُج ُى ُْ َ‪َ ٚ‬‬ ‫‪‬‬
‫م ْ‪َٙ َٔٛ‬ب أ َ َدتَّ اٌَِ ْ‪ُ ١‬ى ُْ ِِ َٓ َّ‬
‫اّللِ‬ ‫غب ِوُٓ ر َْش َ‬‫غبدََ٘ب َ‪َ َِ ٚ‬‬ ‫بسح ر َْخؾ َْ‪َ َْٛ‬و َ‬ ‫ا ْلز ََش ْفز ُ ُّ‪َ٘ٛ‬ب َ‪ٚ‬رِ َج َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اّللُ َل ‪ْٙ َ٠‬ذِ‪ ٞ‬اٌمَ ْ‪ََ ٛ‬‬ ‫اّللُ ثِؤ ِْ ِش ِٖ َ‪َّ ٚ‬‬
‫ِ‪َّ ٟ‬‬‫ق‪ٛ‬ا َدزَّ‪َ٠ ٝ‬ؤر َ‬ ‫عجِ‪َ ِٗ ٍِ ١‬فز ََشثَّ ُ‬
‫ع‪ِ َٚ ِٗ ٌِ ٛ‬ج َ‪ٙ‬بد فِ‪َ ٟ‬‬ ‫َ‪َ ٚ‬س ُ‬
‫ْاٌفَب ِعمِ‪[ َٓ١‬عٕسج انرٕتح؛‪‚ ] ۱۱‬ہہک دو ہک ارگ اہمترے ابپ اور ےٹیب اور اھبیئ اور‬
‫وعرںیت اور اخدناؿ ےک آدا یم اور امؽ وج مت امکےت وہ اور اجترت سج ےک دنب وہےن ےس‬

‫ڈرےت وہ اور اکمانت نج وک دنسپ رکےت وہ‪،‬ۺدخا اور اس ےک روسؽﷺ ےس اور دخا‬
‫یک راہ ںیم اہجد رکےن ےس ںیہمت زایدہ زعزی وہں وت رہھٹے روہ‪ ،‬ۺاہیں کت ہک‬

‫دخا اانپ مکح [ینعی ذعاب] ےجیھب۔ اور دخا انرفامؿ ولوگں وک دہاتی ںیہن دای رکات۔‛‬

‫اینپ ذایت ایتری [امسجین اور داینوی اابسب یک دح کت] وپری رےھک؛‬ ‫‪‬‬
‫ط ْؼز ُ ُْ ِِ ْٓ لُ َّ‪ٛ‬ح َ‪ِ ْٓ ِِٚ‬سثَبهِ ْاٌ َخ ْ‪ ًِ ١‬ر ُ ْش ِ٘جُ‪ِ َْٛ‬ث ِٗ َ‬
‫ػذ َُّ‪َّ ٚ‬‬
‫اّللِ‬ ‫َ‪ٚ‬أ َ ِػذُّ‪ٚ‬ا ٌَ ُ‪َِ ُْ ٙ‬ب ا ْعز َ َ‬ ‫‪‬‬
‫ؽ ْ‪ٟ‬ء فِ‪ٟ‬‬ ‫اّللُ َ‪ْ ٠‬ؼٍَ ُّ ُ‪َِ َٚ ُْ ٙ‬ب ر ُ ْٕ ِفمُ‪ٛ‬ا ِِ ْٓ َ‬
‫ػذ َُّ‪ُ ٚ‬و ُْ َ‪ٚ‬آخ َِش‪ ْٓ ِِ َٓ٠‬دُ‪َ ُْ ِٙ ِٔٚ‬ل ر َ ْؼٍَ ُّ‪َّ ُُ ُٙ َٔٛ‬‬
‫َ‪َ ٚ‬‬
‫ف اٌَِ ْ‪ُ ١‬ى ُْ َ‪ٚ‬أ َ ْٔز ُ ُْ َل ر ُ ْ‬
‫ظٍَ ُّ‪[ َْٛ‬عٕسج االَفال؛ ٓ‪‚ ]ٙ‬اور اہجں کت وہ‬ ‫عجِ‪َّ ًِ ١‬‬
‫اّللِ ‪َّ َُٛ ٠‬‬ ‫َ‬

‫ےکس زور ےس اور وھگڑوں ےک ایتر رےنھک ےس اؿ ےک (اقمےلب ےک) ےیل دعتسم روہ‬
‫ہک اس ےس دخا ےک دونمشں اور اہمترے دونمشں اور اؿ ےک وسا اور ولوگں رپ نج وک مت‬
‫ںیہن اجےتن اور دخا اجاتن ےہ تبیہ یھٹیب رےہ یگ۔ اور مت وج ھچک راہ دخا ںیم رخچ رکو ےگ‬
‫اس اک وثاب مت وک وپرا وپرا دای اجےئ اگ اور اہمترا ذرا اصقنؿ ںیہن ایک اجےئ اگ۔‛‬

‫وج اةحب اہجد یف لیبس اہلل ےس رکفی اور یلمع انکرہ یشک اایتخر رکےن ےک ےک ےیل ذعر یک التش‬
‫ںیم رس رگؾ رےتہ ںیہ؛ اؿ وک اےنپ رہ رکفی اور یلمع ذعر وک رقآؿ اپک یک دنمرہج ذلی آایت‬
‫ںیم ایبؿ رکدہ رتازو رپ رضور رپھک انیل اچےیہ؛‬
‫ذ لٍُُ‪ٛ‬ثُ ُ‪ ُْ ٙ‬فَ ُ‪ ُْ ٙ‬فِ‪ٟ‬‬ ‫اسر َب َث ْ‬ ‫أَِّ َّب ‪ْ َ٠‬غزَؤ ْ ِرُٔهَ اٌَّزِ‪َ َٓ٠‬ل ‪ُ٠‬ئْ ِِ ُٕ‪ َْٛ‬ثِ َّ‬
‫بّللِ َ‪ْ ٚ‬اٌ َ‪ْ َِ ْٛ ١‬ا‪٢‬خِ ِش َ‪ْ ٚ‬‬ ‫‪‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ػذَّح َ‪ٌٚ‬ىِٓ و َِشَٖ َّ‬
‫اّللُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ػذُّ‪ٚ‬ا ٌُٗ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َس ْ‪٠‬جِ ِ‪َ٠ ُْ ٙ‬ز ََشدَّدُ‪ ْٛ ٌََٚ ﴾﴿ َْٚ‬أ َ َسادُ‪ٚ‬ا اٌخ ُش‪َ ٚ‬ج ْل َ‬
‫َ‬
‫ط ُ‪َٚ ُْ ٙ‬لِ‪ ًَ ١‬ا ْلؼُذُ‪ٚ‬ا َِ َغ ْاٌمَب ِػذِ‪[ َٓ٠‬عٕسج انرٕتح؛ ‪۱۵‬۔‪]۱ٙ‬‬ ‫ا ْٔجِؼَبث َ ُ‪َ ُْ ٙ‬فثَجَّ َ‬
‫‚ااجزت ویہ ولگ امےتگن ںیہ وج دخا رپ اور ےلھچپ دؿ رپ اامیؿ ںیہن رےتھک اور اؿ ےک‬

‫دؽ کش ںیم زپے وہےئ ںیہ۔ وس وہ اےنپ کش ںیم ڈاوناں ڈوؽ وہ رےہ ںیہ۔ اور‬

‫ارگ وہ ےنلکن اک ارادہ رکےت وت اس ےک ےیل اسامؿ ایتر رکےت نکیل دخا ےن اؿ اک‬
‫اُانھٹ (اور انلکن) دنسپ ہن ایک وت اؿ وک ےنلہ ےنلج یہ ہن دای اور (اؿ ےس) ہہک دای ایگ ہک اہجں‬
‫(ذعمور) ےھٹیب ںیہ مت یھب اؿ ےک اسھت ےھٹیب روہ۔‛‬

‫‪227 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح‬
 ‫آج لک وت اہجد ےک قح ںیم ابت رکان تبیصم وک دوعت دےنی ےک رتمادػ ےہ؟‬

‫ہی اضاراض یھب در تقیقح ضحم اکی ذعر ےہ سج اک قلعت اکی املسمؿ ےک اامیین ذجہب ےس ےہ‬
‫اور اس ذعر اک وجاب رصػ رقآؿ ےک ذرےعی یہ دای اج اتکس ےہ۔‬

‫اس داین ںیم ااسنؿ یک قیلخت اک دصقم؛‬

‫ظ ِا َّل ٌِ‪ْ َ١‬ؼجُذ ِ‬

‫ُ‪[ْٚ‬عٕسج انزاسیاخ؛ ‪‚ ]۵۶‬اور ںیم ےن‬ ‫َ‪َِ ٚ‬ب َخٍَ ْمذُ ْاٌ ِج َّٓ َ‪ِ ْ ٚ‬‬
‫اۡل ْٔ َ‬ ‫‪‬‬

‫ونجں اور ااسنونں وک اس ےیل دیپا ایک ےہ ہک ریمی ابعدت رکںی۔‛‬

‫ہی داین ااسنؿ ےک ےیل ضحم آزامشئ یک ہگج ےہ؛‬

‫ػ َّ ًال َ‪ْ َُٛ ٘ٚ‬اٌؼَ ِض ُ‬
‫‪٠‬ض‬ ‫اٌَّزِ‪َ ٞ‬خٍَكَ ْاٌ َّ ْ‪ٛ‬دَ َ‪ْ ٚ‬اٌ َذ‪َ١‬بح َ ٌِ َ‪ْ ١‬جٍُ َ‪ُ ٛ‬و ُْ أَ‪ُ ُّ٠‬ى ُْ أَدْ َ‬
‫غُٓ َ‬ ‫‪‬‬
‫‪ٛ‬س[عٕسج انًهک؛ ٕ] ‚ایس ےن ومت اور زدنیگ وک دیپا ایک اتہک اہمتری‬ ‫ْاٌغَفُ ُ‬

‫رکے ہک مت ںیم وکؿ اےھچ لمع رکات ےہ۔ اور وہ زربدتس [اور] ےنشخب واال‬ ‫آزامشئ‬
‫ےہ۔‛‬

‫بط أ َ ْْ ‪ُ٠‬زْ َش ُو‪ٛ‬ا أ َ ْْ ‪َ٠‬مُ‪ٌُٛٛ‬ا آ ََِّٕب َ‪َ ُْ ُ٘ ٚ‬ل ‪ْ ُ٠‬فزَُٕ‪[ َْٛ‬عٕسج انؼُکثٕخ؛‬ ‫أ َ َدغ َ‬
‫ِت إٌَّ ُ‬ ‫‪‬‬
‫ٔ] ‚ایک ولگ ہی ایخؽ ےیک وہےئ ںیہ ہک رصػ ہی ےنہک ےس ہک مہ اامیؿ ےل آےئ‬
‫وھچڑ دےیئ اجںیئ ےگ اور اؿ یک آزامشئ ںیہن یک اجےئ یگ۔‛‬

‫اس داین ںیم ومونمں یک دنی ےک اعمےلم ںیم ولوگں ےک ذرہعی آزامشئ یک وہج؛‬
‫ظ ْاٌمَ ْ‪ ََ ٛ‬لَ ْشح ِِ ثٍُُْٗ َ‪ٚ‬ر ٍِْهَ ْاْلَ‪َّ٠‬ب َُ ُٔذَا ِ‪َٙ ٌُٚ‬ب َث‪ َْٓ١‬اٌ َّٕ ِ‬
‫بط‬ ‫غ ْغ ُى ُْ لَ ْشح فَمَ ْذ َِ َّ‬ ‫ِا ْْ َ‪َ ّْ ٠‬‬ ‫‪‬‬
‫َّ‬
‫َ‪ْ َ١ٌِ ٚ‬ؼٍَ َُ اّللُ اٌزِ‪ َٓ٠‬آ َِٕ‪ٛ‬ا َ‪َ٠ٚ‬زخِ ز ِِ ٕى ُْ ؽ َ‪ٙ‬ذَا َء َ‪ٚ‬اّللُ ل ‪ُ٠‬ذِ تُّ اٌظبٌِِّ ‪ۖ َٓ١‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اّللُ اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا َ‪َ ّْ َ٠ٚ‬ذكَ ْاٌىَبفِ ِش‪[ َٓ٠‬عٕسج آل ػًشاٌ؛‬ ‫ـ َّ‬ ‫َ‪ّ ِ َّ ُ١ٌِ ٚ‬ذ َ‬
‫ٓ‪ٔ۴‬۔ٔ‪‚ ]ٔ۴‬ارگ ںیہمت زمخ [تسکش] اگل ےہ وت اؿ ولوگں وک یھب ااسی زمخ گل اکچ ےہ‬
‫اور ہی دؿ ںیہ ہک مہ اؿ وک ولوگں ںیم دبےتل رےتہ ںیہ اور اس ےس ہی یھب وصقمد اھت ہک‬

‫دخا اامیؿ واولں وک زیمم رک دے اور مت ںیم ےس وگاہ انبےئ اور دخا ےبااصنوفں‬

‫وک دنسپ ںیہن رکات۔ اور ہی یھب وصقمد اھت ہک دخا اامیؿ واولں وک اخصل [ومنم] انب‬
‫دے اور اکرفوں وک انوبد رک دے۔‛‬

‫اس داین ںیم یلمع انموقفں اک دنی ےک قلعتم ومعا یم روہی؛‬

‫‪228 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح‬
 ‫فبثَزُْٗ‬ ‫فبثَُٗ َخ‪ْ١‬ش ْ‬
‫اه َّؤ َ َّْ ثِ ِٗ َ‪ٚ‬اِ ْْ أ َ َ‬ ‫ػٍَ‪َ ٝ‬د ْشف فَب ِ ْْ أ َ َ‬‫اّللَ َ‬ ‫َ‪ َٓ ِِٚ‬إٌَّ ِ‬
‫بط َِ ْٓ ‪ْ َ٠‬ؼجُذُ َّ‬ ‫‪‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ػٍَ‪َٚ ٝ‬جْ ِ‪َ ِٗ ٙ‬خغ َِش اٌذُّ ْٔ‪َ١‬ب َ‪ْ ٚ‬ا‪٢‬خِ َشح َ رٌَِهَ ٘ َُ‪ ٛ‬اٌ ُخغ َْشاُْ اٌ ُّجِ‪[ ُٓ١‬عٕسج‬ ‫ت َ‬‫فِزَْٕخ ا ْٔمٍََ َ‬
‫انسح؛ ٔٔ] ‚اور ولوگں ںیم ضعب ااسی یھب ےہ وج انکرے رپ [ڑھکا وہ رک] دخا یک‬
‫ابعدت رکات ےہ۔ ارگ اس وک وکیئ [داینوی] افدئہ ےچنہپ وت اس ےک ببس نئمطم وہ اجےئ‬
‫اور ارگ وکیئ آتف زپے وت ہنم ےک لب ولٹ اجےئ [ینعی رھپ اکرف وہ اجےئ] اس ےن داین‬
‫ںیم یھب اصقنؿ ااھٹای اور آرخت ںیم یھب۔ یہی وت اصقنؿ رصحی ےہ۔‛‬

‫اس داین ںیم یلمع انموقفں اک دنی ےک اعمےلم ںیم ولوگں ےک ذرہعی آزامشئ رپ روہی؛‬
‫ة َّ‬
‫اّللِ‬ ‫بط َوؼَزَا ِ‬ ‫اّللِ َجؼَ ًَ فِزَْٕخَ إٌَّ ِ‬
‫ِ‪ ٞ‬فِ‪َّ ٟ‬‬ ‫بّللِ فَبِرَا أُ‪ٚ‬ر َ‬
‫بط َِ ْٓ ‪َ٠‬مُ‪ُ ٛ‬ي آ ََِّٕب ثِ َّ‬
‫َ‪ َٓ ِِٚ‬إٌَّ ِ‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْظ َّ‬
‫اّللُ ثِؤ ْػٍ َُ ثِ َّب فِ‪ٟ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫َ‪ٌَٚ‬ئ ِْٓ َجب َء َٔقْش ِِ ْٓ َسثِّهَ ٌ‪َ١‬م‪ َّٓ ٌٛ‬أِب وٕب َِؼَى ُْ أ َ‪َ ١ٌٚ‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‪ٚ‬س ْاٌؼَبٌَِّ ‪[ َٓ١‬عٕسج انؼُکثٕخ؛ ٓٔ]‚اور ضعب ولگ اےسی ںیہ وج ےتہک ںیہ ہک‬ ‫فذ ِ‬‫ُ‬
‫مہ دخا رپ اامیؿ الےئ بج اؿ وک دخا [ےک رےتس] ںیم وکیئ اذیا یتچنہپ ےہ وت‬
‫ولوگں یک اذیا وک [ویں] ےتھجمس ںیہ ےسیج دخا اک ذعاب۔ ارگ اہمترے رپورداگر یک‬
‫رطػ ےس دمد ےچنہپ وت ےتہک ںیہ ہک مہ اہمترے اسھت ےھت۔ ایک وج الہِ اعمل ےک ونیسں ںیم‬
‫ےہ دخا اس ےس وافق ںیہن؟‛‬

‫دنی ںیم اامعؽ یک وبقتیل یک دو رشاطئ ںیہ ]تین اک االخص؛ اظرہی لکش ںیم تنس ےک اتعب[ اور‬
‫وبقتیل ےک دعب اامعؽ ےک دراجت ںیم دنلبی اک دارودمار اس ارفنادی تقشم رپ ےہ وج اس لمع‬
‫یک لیمکت ےک ےیل رضوری ےہ اور سفن رپ رگاں یھب وہ۔ اہجد وک ایس ےیل دنی یک وچیٹ رقار دای‬
‫ایگ ےہ‪ ،‬ۺویکہکن اس ںیم امؽ اور اجؿ یک رقابین یک وصرت ںیم سفن رپ رگاں تقشم اک رصنع‪،‬ۺابیق‬
‫امتؾ دینی ااکحؾ یک تقشم ےس تہب زایدہ ےہ اور ایس انمتبس ےس جح اور رمعہ وک ابیق دینی اامعؽ‬
‫ن َ‬
‫رپ فضلیت احلص ےہ۔‬

‫ایک اہجد ںیم زٰوکۃ اک امؽ دانی اجزئ ےہ؟‬

‫یھبک آپ ےن وساچ ہک دصقی اربک �ےن اےنپ رھگ یک وسیئ کت ااھٹ رک اہجد یف لیبس اہلل ںیم‬
‫ویکں دے دی یھت؟ ایک یھبک آپ ےن وغر ایک ہک رضحات اہقفء رکاؾ ےن آرخ ہی ویکں ھکل دای‬
‫ہک ارگ املسمؿ وھبےک رم رےہ وہں بت یھب اجمدہنی وک کمک اچنہپان‪ ،‬ۺاؿ وھبوکں وک اھکان الھکےن‬
‫ےس زایدہ امہ ےہ؟ اہلل ےک ےیل وھتڑا اس وغر ےیجیک‪،‬ۺامہرے دونمشں ےن اس ہتکن رپ تہب ےلہپ وغر‬

‫‪229 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح‬
‫رک ایل اھت انچہچن آج وہ وفحمظ ںیہ‪ ،‬ۺنئمطم ںیہ اور اہجں اچےتہ ںیہ وار رکےت ںیہ‪،‬ۺرگم مہ ےن اس‬
‫ہتکن وک الھب دای‪،‬ۺمہ وت ہی ہلئسم وپےتھچ رہ ےئگ ہک اجمدہنی وک زٰوکۃ یتگل ےہ ای ںیہن؟‬
‫ػٍَ ْ‪َٙ ١‬ب َ‪ْ ٚ‬اٌ ُّ َئٌَّ َف ِخ لٍُُ‪ٛ‬ثُ ُ‪َٚ ُْ ٙ‬فِ‪ٟ‬‬‫ِ‪ْ َٚ ٓ١‬اٌ َؼبِِ ٍِ‪َ َٓ١‬‬
‫غبو ِ‬‫قذَلَبدُ ٌ ٍِْفُمَ َشاءِ َ‪ْ ٚ‬اٌ َّ َ‬ ‫ِأَّ َّب اٌ َّ‬ ‫‪‬‬
‫ػٍِ‪ُ١‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫اّلل‬ ‫‪ٚ‬‬‫ِ َ‬ ‫َّ‬
‫اّلل‬ ‫َٓ‬ ‫ِِ‬ ‫ً‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫‪٠‬‬ ‫ش‬
‫ِ ِ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ً‬ ‫‪١‬‬‫ج‬‫غ‬‫َّ‬ ‫اٌ‬ ‫ْٓ‬ ‫ث‬‫ا‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫َّ‬
‫اّلل‬
‫َِ ِ ِ َ ِ‬ ‫ً‬ ‫‪١‬‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫ِ‪ٟ‬‬ ‫ف‬‫‪ٚ‬‬‫َ‬ ‫‪َٓ١‬‬ ‫ِِ‬ ‫َبس‬
‫ة َ ِ‬
‫غ‬ ‫ْ‬
‫اٌ‬‫‪ٚ‬‬ ‫اٌشلَب ِ‬
‫ِّ‬
‫َدىِ‪[ ُ١‬عٕسج انرٕتح؛ ٓ‪‚]ٙ‬دصاقت [ینعی زٰوکة و ریخات] وت وسلفمں اور اتحموجں‬
‫اکرانکؿ دصاقت اک قح ےہ اور اؿ ولوگں اک نج یک اتفیلِ ولقب وظنمر ےہ اور‬
‫ِ‬ ‫اور‬

‫الغومں ےک آزاد رکواےن ںیم اور رقدضاروں [ےک رقض ادا رکےن ںیم] اور دخا‬
‫یک راہ ںیم اور اسمرفوں [یک دمد] ںیم [یھب ہی امؽ رخچ رکان اچےیہ ہی وقحؼ] دخا یک‬
‫رطػ ےس رقمر رک دی ےئگ ںیہ اور دخا اجےنن واال (اور) تمکح واال ےہ۔‛‬

‫اہجد یف لیبس اہلل اشدی وہ وادح لمع ےہ وج اس آتی ےک ذرےعی زٰوکۃ ےک اکی ںیہن ہکلب مک از‬
‫مک ھچ اصمرػ اک رباہِ راتس دصماؼ ےہ۔‬

‫وسلفمں اور اتحموجں یک دمد ںیم؛ امیض یک رطح آج یھب اِتم ہملسم اک ویہ ہقبط ارثکیتی وطر رپ‬
‫اہجد یف لیبس اہلل یک ایلگ وفصں ںیم وموجد ےہ نج اک قلعت اہلل ےس وبضمط اور اس داین ےس‬
‫زمکور ےہ۔ ہی ہقبط اےنپ اخدناؿ یک اینبدی رضورایت وک یھب سپِ تشپ رھک رک‪ ،‬ۺاِتم ہملسم یک‬
‫رسدنلبی ےک ےیل رفک ےک اقمےلب ںیم ڈاٹ وہا ےہ۔ اور ایس رطح دہشاء ےک اخدناونں یک افکتل‬
‫یھب اتم ہملسم رپ رفض ےہ۔‬

‫روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ےہ ہک‪‚ ،‬وج صخش اہلل اعتٰیل یک راہ ںیم اہجد رکےن واےل اک اسامؿ‬ ‫‪‬‬
‫درتس رک دے‪ ،‬ۺوت وگای اس ےن وخد اہجد ایک‪ ،‬ۺاور وج صخش اہلل اعتٰیل یک راہ ںیم اہجد رکےن‬

‫واےل ےک ےھچیپ اس ےک رھگ یک دمعہ وطر رپ ربخ ریگی رکے‪ ،‬ۺوت وگای اس ےن وخد‬
‫اہجد ایک۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ دٔو۔ خہاد أس عیشخ سعٕل ہللاﷺ۔ زذیث‬
‫‪]ٔٔ۶‬‬

‫‪ ‬روسؽ اہللﷺ ےن اراشد رفامای‪‚ ،‬اجمدہنی یک وعروتں یک رحتم و زعت رھگوں ںیم رےنہ‬
‫واولں ےک ےیل ایسی ےہ ےسیج اؿ یک امؤں یک زعت ےہ وکیئ آدا یم رھگ ںیم رےنہ‬
‫واولں ںیم ےس ااسی ںیہن‪ ،‬ۺوج اجمدہنی ےک یسک آدا یم ےک رھگ ںیم اس ےک دعب رگناین رکےن‬

‫‪230 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح‬
 ‫واال وہ‪ ،‬ۺرھپ اؿ ںیم ایختن اک رمبکت وہ ہک اےس ایقتم ےک دؿ ڑھکا ہن ایک اجےئ‪ ،‬ۺرھپ وہ‬
‫اجمدہ اس ےک اامعؽ ںیم ےس وج اچےہ اگ ےل ےل اگ‪،‬ۺاب اہمترا ایک ایخؽ ےہ [ہک وہ وکؿ یس‬
‫یکین ےلےل اگ]؟‛ [ طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ اياسخ أس خالفد کا تیاٌ۔‬
‫زذیث ٔٔ‪]۴‬‬

‫۔۔۔۔۔آرخ وکؿ اس اب ریغت املسمؿ اینپ امں وک ولوگں ےک در رپ ےب ایر و دمد‬

‫اگر وھچڑے اگ۔‬

‫الغومں ےک آزاد رکواےن ںیم؛ آج ےک دور ںیم الغومں وک آزاد رکواےن اک دصماؼ یسک املسمؿ‬
‫دیقی وک راہیئ دولاان ےہ۔ وصخًاص ارگ وہ اجمدہ وہ اور افکر یک دیق ںیم یھب وہ۔ ہی ہن رصػ زٰوکۃ یک‬
‫ادایگیئ اک امہ رصمػ ےہ‪ ،‬ۺہکلب وہمج ِر املعےئ قح ےک زندکی املسمؿ دیقویں وک افکر یک دیق ےس‬
‫ڑھچاان اتم رپ رفض یک تیثیح راتھک ےہ۔‬

‫یبنﷺ ےن رفامای ہک‪‚ ،‬املسمؿ دیقویں وک ڑھچاؤ اور دوعت رکےن واےل یک دوعت وبقؽ‬ ‫‪‬‬
‫رکو۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔ ازکاو کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٕٓ۲۵‬‬

‫‪ ‬العہم رقیبط� ےتھکل ںیہ ہک اہلل اعتٰیل ےن اہجد اےنپ ےملک یک دنلبی‪ ،‬ۺاےنپ‬
‫دنی ےک ےبلغ اور زمکور املسمونں ےک ظفحت ےک ےیل رفض رفامای ےہ ارگہچ‬
‫اس ںیم اجںین یلچ اجںیئ اور دیقویں وک دنمش ےس ڑل رک ای اںیہن امؽ دے‬
‫رک ڑھچاان املسمونں رپ رفض ےہ اور امؽ ےک ذرےعی ڑھچاان زایدہ اتدیکی‬
‫رفض ےہ ویکہکن ہی اجؿ رقابؿ رکےن ےس آاسؿ اور اکلہ ےہ۔‬

‫‪ ‬اامؾ امکل� رفامےت ںیہ ہک املسمونں رپ الزؾ ےہ ہک وہ دیقویں وک ڑھچاںیئ‬

‫وخاہ اںیہن اانپ اسرا امؽ یہ ویکں ہن دانی زپے۔‬

‫ِ‬
‫رحػ آرخ ےک وطر رپ دنمرہج ذلی دحثی یہ اکی درددنم املسمؿ ےک ےیل اس رصمػ یک‬
‫اتیمہ اور رفتیض ےک اشحس ےک ےیل اکیف ےہ؛‬

‫وضحر ارکؾﷺ ےن اراشد رفامای‪‚ ،‬سج ےن دونمشں ےک اہوھتں ےس یسک املسمؿ دیقی وک‬ ‫‪‬‬

‫وہں۔‛ [انطثشاَی۔ يدًغ‬ ‫دفہی دےی رک ڑھچاای وت ںیم [ دمحمﷺ] ویہ دیقی‬

‫‪231 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح‬
 ‫انضٔائذ]‬

‫دخا یک راہ ںیم؛ وہمج ِر املعء ےک زندکی اس آتی ںیم ‚یف لیبس اہلل‛ ےس رماد ‚اہجد یف لیبس‬
‫اہلل‛ ےہ۔ [دػٕخ خہاد؛ ذانیف يٕالَا فؼم دمحم؛ پاَچٕاں تاب؛ ذیغشی فظم]‬

‫دنمرہج ذلی دحثی یھب اجمدہ ےک ےیل زٰوکۃ ےک اامعتسؽ وک اجزئ رقار دیتی ےہ۔‬

‫‪ ‬روسؽﷺ ےن اراشد رفامای ہک‪‚ ،‬ینغ ےک ےیل دصہق الحؽ ںیہن ےہ رگم وج اہجد ںیم‬
‫رشکی وہ‪ ،‬ۺای اسمرف وہ‪ ،‬ۺای اکی اتحمج اسمہہی وہ سج وک وکیئ زیچ دصہق ںیم ےلم اور وہ ےھجت‬

‫وطبرِ دہہی ںیم دے ای ریتی دوعت رکے۔‛ [عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ أل۔ کراب‬
‫ٰ‬
‫انضکٕج۔ زذیث ٖٖ‪]ٔٙ‬‬

‫قح رپ ینبم اہجدی ںیمیظنت‪ ،‬ۺابوصخلص دینی ہقبط ےک وہ املعء اور ةلط وج اینپ ذینہ الصںیتیح دینی ملع‬
‫ےک وصحؽ ےک ےیل اامعتسؽ رکےن ےک اسھت اسھت اینپ امسجین الصںیتیح اہجد یف لیبس اہلل ںیم‬
‫اامعتسؽ رکےت ںیہ ویہ اس ّدم ےک رتہبنی اور وادح دصماؼ ںیہ ورہن دورسی وصرت ںیم زٰوکۃ و‬
‫دصاقت و ریخات یسک ینغ؛ تحص دنم اور امکےن ےک القئ صخش ےک ےیل اجزئ ںیہن ںیہ۔‬

‫اسمرف یک دمد ںیم؛ بج اعؾ اسمرف ےک ےیل زٰوکۃ اجزئ ےہ وت رطبقیِ اوٰیل وہ اجمدہ وج اہجد ےک رفس‬
‫ںیم یھب وہ؛ دنمرہج ذلی دحثی ںیم ایبؿ رکدہ دو اصخصئ ےک احلم وہےن ےک ابثع‪،‬ۺاس ّدم اک‬
‫رطبقیِ اوٰیل زایدہ الہ ےہ۔‬

‫روسؽﷺ ےن اراشد رفامای ہک‪‚ ،‬ینغ ےک ےیل دصہق الحؽ ںیہن ےہ رگم وج اہجد ںیم رشکی‬ ‫‪‬‬

‫وہ‪،‬ۺای اسمرف وہ‪،‬ۺای اکی اتحمج اسمہہی وہ سج وک وکیئ زیچ دصہق ںیم ےلم اور وہ ےھجت وطبرِ دہہی‬

‫ٰ‬
‫انضکٕج۔ زذیث‬ ‫ؾ دے ای ریتی دوعت رکے۔‛ [عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ أل۔ کراب‬
‫ٖٖ‪]ٔٙ‬‬

‫وچہکن اقمدصِ رشتعی یک تنم االسا یم وکحتم یک ریغ وموجدیگ ےک ابثع‪ ،‬ۺآج وہ ااخشص وج‬
‫زٰوکۃ یک ادایگیئ وک وبھج ںیہن‪ ،‬ۺہکلب اہلل اک رفض ےتھجمس وہےئ تین ےک االخص ےک اسھت ادا رکےت‬
‫ںیہ اور اںیہن زٰوکۃ ےک ارفنادی قحتسم ای یسک اب اامتعد ولیک یک التش یک اتیمہ اک وخبیب ادنازہ یھب‬
‫ےہ‪ ،‬ۺاؿ ےک ےیل وھتڑی یس قیقحت اور وکشش ےس‪ ،‬ۺدنمرہج ابال اہجد یف لیبس اہلل یک یسک یھب ّدم‬

‫‪232 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح‬
‫ںیم اینپ زٰوکۃ اک اامعتسؽ‪،‬ۺکیب وتق دو رفوضیں ےس ادایگیئ اک ابثع نب ےنکس ےک اسھت اسھت‪،‬ۺاس‬
‫انمتقف وایل ومت ےس یھب ربأت اک ابثع نب اتکس ےہ‪ ،‬ۺسج اک ذرک دنمرہج ذلی دحثی ںیم‬
‫ےہ؛‬

‫رضحت اوب رہریہ � ےس رموی ےہ ہک روسؽ اہللﷺ ےن اراشد رفامای؛ ‚وج صخش اہجد ےک‬ ‫‪‬‬

‫ریغب رم اجےئ اور اس ےک دؽ ںیم اہجد یک وخاشہ یھب ہن وہ وت وہ انمتقف یک احتل رپ‬

‫رما۔‛ [انًغرذسک۔ خهذ ٕ۔ کراب اندہاد۔ زذیث ‪]ٕ۴ٔ۳‬‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪233 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اہجد رپ ومعا یم اضارا تت یک تقیقح‬
 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫االطصاحت یک تقیقح‬
‫(‪)ٕٙ‬‬

‫االطصاحت ےس ایک رماد ےہ؟‬

‫وہ ظفل‪ ،‬ۺسج ےک وکیئ اخص ینعم‪ ،‬ۺیسک ملع ای نف وریغہ ےک امرہنی ےن‪ ،‬ۺای یسک‬ ‫‪‬‬

‫امجتع ےن‪،‬ۺرقمر رک ےیل وہں۔‬

‫االطصح‪،‬ۺیسک وقؾ اک یسک ےش ےک انؾ رپ اافتؼ رک انیل ےہ‪،‬ۺوج ہک اس ےک ےلہپ‬ ‫‪‬‬

‫ینعم‪ ،‬ۺوموضع ےس لقتنم رک دے اور وغلی ینعم یک اجبےئ‪ ،‬ۺیسک انمتبس ےک‬
‫ابثع‪،‬ۺدورسے ینعم رماد ےیل اجںیئ۔‬

‫االطصح‪ ،‬ۺیسک نیعتم ظفل وک ےتہک ںیہ‪ ،‬ۺوج نیعتم رکےن واولں ےک درایمؿ‪،‬ۺ‬ ‫‪‬‬

‫نیعتم ونعمں ںیم اامعتسؽ وہیت وہ۔‬

‫ارگنزیی ںیم االطصح ےک ےیل اامعتسؽ وہےن واال ظفل [‪]TERM‬ےہ؛‬

‫‪‬‬ ‫‪A word or phrase used to describe a thing or to‬‬
‫‪express a concept, especially in a particular kind of‬‬
‫‪language or branch of study:‬‬

‫ایک اکی یہ االطصح دو رظنایت یک ملع ربدار وہ یتکس ےہ ای ایک اکی رظناییت االطصح اک طلغ‬
‫اامعتسؽ نکمم ےہ؟‬

‫وکیئ االطصح‪ ،‬ۺرجمد [االیک‪،‬ۺاہنت] ظفل ںیہن وہیت؛ رہ االطصح‪ ،‬ۺاک اانپ وصخمص رکفی‪ ،‬ۺیملع ای ذمیبہ سپ‬
‫رظنم وہات ےہ اور اس ےک اعمین اک نیعت‪،‬ۺاس ےک وصخمص سپ رظنم ےس ِ‬
‫رصػ رظن رک ےک ںیہن‬
‫ایک اج اتکس؛ انچہچن ہی ابت ایھچ رطح اید رینھک اچےیہ ہک وکیئ یھب االطصح ریغ اجدبنار ںیہن وہیت‬

‫‪234 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫االطصاحت یک تقیقح‬

‫اور ہن یہ کیب وتق دو رظنایت یک ملع ربدار وہ یتکس ےہ۔ اہں االطصاحت اک طلغ اامعتسؽ‪ ،‬ۺہن‬
‫رصػ نکمم‪،‬ۺہکلب رصعِ احرض ںیم رعوج رپ ےہ۔‬

‫رصعِِاحرض یک رتشیب رغمیب االطصاحت اک املسمؿ اعمرشوں ںیم ومعا یم اامعتسؽ‪،‬ۺہن رصػ ومعمؽ ےہ‪،‬ۺ‬
‫ہکلب یملع دب داییتن یک اٰیلع اثمؽ اقمئ رکےت وہےئ‪،‬ۺاکی وصخمص افمد رپتس ہقبط‪،‬ۺاؿ االطصاحت‬
‫یک رمگایہ اور ابلط رظنایت وک رشتعی یک اخصل اور اپک االطصاحت ےک رتمادػ رہھٹاےت‬
‫وہےئ‪،‬ۺاؿ ےک ےب درغی اامعتسؽ ےس یھب رگزی ںیہن رکات۔‬
‫رصعِ احرض یک دنچ وہشمر رمگاہ ُ ن‬
‫ک االطصاحت وکؿ یس ںیہ؟‬

‫‪[European‬‬ ‫دو ِر دجدی یک رتشیب رغمیب االطصاحت اک قلعت ویرپ یک رحتکیِ اشن ِۃ اثہین‬
‫]‪Renaissance‬ےک دور‪ ،‬ۺینعی وچدوھںی دصی وسیعی ےس ےل رک رتسوھںی دصی وسیعی ےک‬
‫اوالئ کت ےہ؛ یہی وہ زامہن ےہ بج دنی ےس واہتسب رہ زیچ ےس زیباری اور دوری اےنپ رعوج رپ‬
‫یھت اور اکی ےئن وکحیتم‪ ،‬ۺاعمرشیت‪ ،‬ۺامسیج‪ ،‬ۺایسیس اور اعمیش اظنؾ یک داغ لیب ڈاےنل ےک ےیل ‚وج‬
‫ذمبہ یک اھچپ ےس آزاد وہ‛ الزؾ اھت ہک ایسی یئن االطصاحت وک اعتمرػ ایک اجےئ‪ ،‬ۺوج اؿ امتؾ‬
‫اظنومں ےک ےیل اینبدی ااسس [ڑج‪،‬ۺالص]رفامہ رک ےکس۔‬

‫دنمرہج ذلی دنچ رغمیب االطصاحت اور اؿ ےک دمِ اقملب االسا یم االطصاحت اور اؿ ےک وہفمؾ اک‬
‫ذترکہ اقرنیئ وک ضحم اعمہلم یک ینیگنس ےک اشحس یک تین ےس ملق دنب ایک ۺایگ ۺےہ‪ ،‬ۺوج ہک امہری‬
‫وسؽ وساسیٹئ؛ امڈرٹی االسؾ اور وکیسرل االسؾ ےک ملع ربدار ہقبط ےک اعؾ اامعتسؽ ںیم ںیہ اور اؿ‬
‫ےک ذرےعی وہ ہن رصػ وعاؾ‪،‬ۺہکلب امہرے دینی ہقبط وک یھب ویبوقػ انبےن یک وکشش رکےت ںیہ۔‬

‫أ‪[ HUMAN BEING .‬ویہنم گنیب]‬

‫ویہنم گنیب‪،‬ۺضحم اکی وغلی ظفل ںیہن‪،‬ۺہک سج اک رتہمج ‚ااسنؿ‛ رک ےک اےس سج ینعم ںیم اچےہ‬
‫اامعتسؽ رک ایل اجےئ‪ ،‬ۺہکلب ہی اکی وصخمص ذہتیبی ادقار یک اکعس و یملع اترخی ےس ربآدم وہےن وایل‬
‫اکی االطصح ےہ۔ اس االطصح اک اامعتسؽ ویرپ ںیم وسوہلںی دصی ےک اوارخ ےس وہا۔‬

‫‪235 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫االطصاحت یک تقیقح‬

 ‫رغمیب ۂطقن رظن؛‬

‫& ‪Self-Determined‬‬ ‫ویہنم گنیب‪ ،‬ۺاکی وصت ِر ارفنادتی ےہ‪ ،‬سج ےک اطمقب اکی رفد اکی‬
‫‪[ Self-Governed‬اقمئ ابذلات اور وخد اتخمر یتسہ] ےہ۔ اس ارفنادتی یک اینبد‬ ‫‪Being‬‬

‫دبعتی ںیہن‪ ،‬ۺہکلب آزادی ینعی اغبوت ےہ‪ ،‬ۺویہنم گنیب وخد اانپ رب وہات ےہ اور وہ وج اچاتہ ےہ‬
‫اےس رک سگرےن اک فلکم اتھجمس ےہ۔ ایس وخد اتخمر یتسہ یک تیثیح ےس ‚ویہنم گنیب‛ وہ اینبدی‬
‫ااکیئ [ویٹن]ےہ‪ ،‬ۺسج ےک تحت امتؾ اظنومں ینعی وکحیتم‪ ،‬ۺاعمرشیت‪ ،‬ۺاعمیش‪ ،‬ۺایسیس وریغہ اک دصقم‬
‫طقف اس ےک ارفنادی وقحؼ اور ال دحمود وخااشہت ےک وصحؽ اک ظفحت ےہ۔‬

‫االسا یم ۂطقن رظن؛‬

‫ااسنؿ‪،‬ۺاےنپ رب ےک ارادے اک عیطم وہات ےہ اور اس اکانئت ںیم اس اک اقمؾ اہلل ےک دبع اور‬
‫زنیم رپ اس ےک ہفیلخ اک ےہ اور ایس دبع یک تیثیح ےس ‚ااسنؿ‛ وہ اینبدی ااکیئ [ویٹن]ےہ‪،‬ۺسج‬
‫ےک تحت امتؾ اظنومں ینعی وکحیتم‪ ،‬ۺاعمرشیت‪ ،‬ۺاعمیش‪ ،‬ۺایسیس وریغہ اک دصقم طقف اےنپ رب یک‬
‫ااطتع ےہ۔‬

‫[وقحؼ ااسنین]‬
‫ِ‬ ‫ب‪HUMAN RIGHTS .‬‬

‫رغمیب ۂطقن رظن؛‬

‫ِ‬
‫اوقاؾ دحتمہ یک رنجؽ ایلبمس ےن ‪ ۴۰‬دربمس ‪۴۹۴۸‬ء وک ‚ااسنین وقحؼ اک اعیمل وشنمر‛ وظنمر رک ےک اس‬
‫االعؿ اعؾ ایک‪،‬ۺوج ‪ ۳۰‬داعفت رپ لمتشم ےہ؛ اؿ داعفت اک لک رَمزکِ رظن‪،‬ۺاکی ویہنم گنیب ےک‬
‫اک ِ‬
‫ارفنادی افمدات اک ظفحت ےہ؛ وچہکن اس وقحؼ ےک اظنؾ اک رمزک اگنہ دےنی ےس ےلہپ ےنیل رپ ےہ‪،‬ۺ‬
‫ایس ےیل وموجدہ اعمرشوں ںیم اہچر وس فلتخم ےقبط‪،‬ۺاےنپ اےنپ وقحؼ ےک ظفحت ےک ےیل‪،‬ۺابمہ دتس‬
‫و رگةیں رظن آےت ںیہ۔‬

‫االسا یم ۂطقن رظن؛‬

‫وقحؼ اابعلد اک وجاز اور اس یک رتبیت ارادۂ دخاودنی ےس ےط وہیت ےہ‪،‬ۺینعی اکی ااسنؿ [دبع] وک‬
‫یسک لمع اک قح وہےن ای ہن وہےن اک ہلصیف‪ ،‬ۺاتکب و تنس ےس وہات ےہ۔ وقحؼ اابعلد‪ ،‬ۺاہلل احبسؿ و‬

‫‪236 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫االطصاحت یک تقیقح‬

‫اعتٰیل یک رطػ ےس رقمر رکدہ وہ ذہم دارایں ںیہ‪،‬ۺنج یک ادایگیئ اک وہ اس داین ںیم فلکم ےہ اور‬
‫ہی وقحؼ اک اظنؾ ےنیل ےس ےلہپ دےنی رپ نیقی راتھک ےہ؛ اور اعمرشہ ںیم دورسوں ےک وقحؼ وک‬
‫وقحؼ ااسنین‛ یک دض‬
‫اےنپ وقحؼ رپ وفتیق اک درس داتی ےہ۔ وت اےنپ الص ںیم ہی رغمیب وصتر ‚ ِ‬
‫ےہ۔‬

‫ویہنم راسٹئ‪،‬ۺرپ اامیؿ الےن اک اقت ت ہی امؿ انیل ےہ‪،‬ۺہک االسؾ یہ وادح قح ںیہن ےہ‪،‬ۺہکلب‬
‫امتؾ ذمابہ اور رظنہی اہےئ زدنیگ یھب اےنت یہ قح رپ ینبم ںیہ انتج االسؾ۔ ذٰہلا املسمونں‬
‫وک االسؾ یک دورسے ذمابہ اور اظنؾ اہےئ زدنیگ رپ ربرتی ےک دوعے ےس دربتسدار وہ‬
‫اجان اچےیہ اور وصخًاص ااقِتم دنی یک وکںیشش رتک رک دینی اچںیئہ‪،‬ۺویکہکن ایس ذمیبہ‬
‫ربرتی یک وسچ ےک ےجیتن ںیم ذمیبہ ااہتن دنسپی وک رفوغ اتلم ےہ۔‬

‫ت‪[ FREEDOM .‬آزادی]‬

‫رغمیب ۂطقن رظن؛‬

‫دو ِر دجدی ےک رغمیب رظنۂی آزادی ےک ینعم‪ ،‬ۺرہ رفد اک نیعتِ ریخ و رش اک قح [ ‪Right to Define‬‬

‫‪ ،]Good and Bad‬ینعی ہی وصتر ہک ریخ یک رعتفی رکان‪،‬ۺرہ رفد اک ارفنادی قح ےہ۔‬

‫االسا یم ۂطقن رظن؛‬

‫ذمیبہ ۂطقن اگنہ ےس آزادی اک بلطم ےہ‪،‬ۺارادۂ دخاودنی ےک رہظمِ وصترات ریخ و رش وک اانپےن‬
‫یک الصتیح؛ اب وہ اس آزادی یک الصتیح وک اامعتسؽ رکےت وہےئ‪ ،‬ۺقح وک اایتخر رک ےک اےنپ‬
‫رب اک رفامں ربدار ےنب ای اس اک ااکنر رک ےک‪،‬ۺاس اک ابیغ الہکےئ۔‬

‫ث‪[ EQUALITY .‬اسموات]‬

‫رغمیب ۂطقن رظن؛‬

‫دو ِر دجدی ےک رغمیب رظنۂی اسموات اک ینعم ہی امانن ےہ ہک وچہکن رہ رفد وک ہی آزادی احلص ےہ‪،‬ۺہک‬
‫وہ اےنپ ےیل ریخ و رش اک وج امیپہن اچےہ ےط رک ےل؛ ذہلا رہ صخش ےک ےیل الزؾ ےہ ہک وہ‬
‫دورسوں ےک اس اسموی قح وک میلست رکے۔‬

‫‪237 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫االطصاحت یک تقیقح‬

 ‫االسا یم ۂطقن رظن؛‬

‫ذمیبہ ۂطقن اگنہ ےس اسموات یک میلعت اک امہ دصقم اس ابت وک ینیقی انبان ےہ‪،‬ۺہک اس ےک امتؾ امےنن‬
‫واولں وک ابیمہ وطر رپ اسکیں وقحؼ اس رطح ابمہ اچنہپےئ اجںیئ‪،‬ۺہک یسک یھب رفد ےک اسھت یسک‬
‫ذعموری و وبجمری‪ ،‬ۺیسک ونتیع‪،‬ۺرمد و وعرت ےک اایتمز‪،‬ۺای وھچےٹ ڑبے یک اینبدوں رپ‪ ،‬ۺداین ےک یسک‬
‫یھب کلم ای ہطخ ںیم یسک مسق اک وکیئ اایتمز ہن ربات اجےئ۔ یسک یک وصرت و لکش‪ ،‬ۺای زابؿ وریغہ یک‬
‫اجبےئ‪ ،‬ۺملسم اعمرشہ ےک رفد وک رصػ اور رصػ ‚وقتی‛ یک اینبد رپ اایتمز اور ربرتی اک اتج انہپای‬
‫اجےئ۔‬

‫دو ِر دجدی ےک رغمیب رظنۂی اسموات وک اانپےن ےک ینعم ںیہ ہک ِ‬

‫اظنؾ دہاتی و ُردش اک‬
‫َر ّد؛ینعی ا ِس ابت اک ااکنر رکان‪،‬ۺہک اہلل اعتٰیل ےن ااسنؿ وک ریخ و رش اتبےن ےک ےیل دہاتی اک‬
‫وکیئ ہلسلس اایبنء رکاؾ ےک ذرےعی اقمئ ایک ےہ۔‬

‫ج‪[ TOLERANCE .‬رواداری]‬

‫رغمیب ۂطقن رظن؛‬

‫دو ِر دجدی ےک رغمیب رظنۂی رواداری اک بلطم ہی ےہ‪ ،‬ۺہک ہی امان اجےئ ہک اس ابت ےس وکیئ رفؼ‬
‫ںیہن زپات‪،‬ۺہک آپ یک اگنہ ںیم ریخ اک وصتر ایک ےہ؛ ہکلب امہ ابت ہی ےہ‪،‬ۺہک رفد اس ابت اک اقلئ‬
‫وہ ہک ذایت زدنیگ ںیم ادقار [‪ ]Values‬یک وج یھب رتبیت وہ رگم اعمرشیت حطس رپ وہ اس رتبیت وک‬
‫وبقؽ رکے اگ‪ ،‬ۺسج ںیم آزادی ےک اوصؽ وک دقمؾ راھک اجےئ اگ۔ [‪ ]Tolerance‬اک بلطم‬
‫االتخػ راےئ وک ربداتش رکان ںیہن‪،‬ۺہکلب اس اک بلطم ادقاری رتبیت ےک رفؼ وک ریغ امہ اور‬
‫ِ‬
‫ال ینعی انھجمس ےہ۔‬

‫االسا یم ۂطقن رظن؛‬

‫ذمیبہ ۂطقن اگنہ ےس رواداری اک وہفمؾ‪،‬ۺاےنپ اخمفل ذمبہ و رظنہی ےک ولوگں ےک اسھت نسحِ‬
‫ولسک اور رمااعت ےس شیپ آان‪ ،‬ۺاؿ ےک قح ںیم وکیئ ایسی تخس ابت ہن انہک‪ ،‬ۺوج اُؿ یک آزردیگ‬
‫اور دؽ آزاری اک ومبج وہ‪ ،‬ۺاؿ وک اےنپ ذمبہ ںیم آزادی ریمض اک قح دانی‪ ،‬ۺرضورت رپ اؿ یک‬
‫ادماد اور ہردی رکان ۺ‪،‬تبیصم اور لکشم ںیم اؿ یک ااعتن رکان۔‬

‫دجدی رغمیب رظنۂی رواداری وک اانپےن ےک ینعم ںیہ‪ ،‬ۺٔہی ػٓ إٌّکش کب‬

‫‪238 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫االطصاحت یک تقیقح‬

 ‫َسدّ؛ ینعی بج امؿ ایل‪،‬ۺہک ریخ و رش اک نیعت رفد اک قح ےہ؛ زین امتؾ وصترات ریخ‬
‫اسموی ںیہ‪ ،‬ۺوت ہی امانن یھب الزؾ ےہ‪ ،‬ۺہک اوؽ وت ربایئ وکیئ ےش یہ ںیہن اور ارگ‬
‫ےھجم وکیئ لمع اےنپ وصت ِر ریخ ےک اطمقب ربایئ رظن یھب آات ےہ‪ ،‬ۺوت ںیم اس وک‬
‫ربداتش رکوں ۺ‪،‬ہن ہی ہک اےس روےنک یک رکف اور دتریب رکےن وگلں۔‬

‫ایک رغمیب االطصاحت وک ‚االسا یم‛ اک الہقح اگل رک یلک ای زجوی وطر رپ اانپای اج اتکس ےہ؟‬

‫اِس ےس زایدہ امہ وساؽ ہی ےہ‪ ،‬ۺہک وچہکن رہ االطصح یسک رکفی‪ ،‬ۺیملع ای ذمیبہ سپ رظنم یک ملع‬
‫ربدار وہیت ےہ وت ‚دنیِ االسؾ یک سک رکفی؛ یملع ای ذمیبہ یمک وک اؿ رغمیب االطصاحت ےک ذرہعی‬
‫لمکم ایک اج راہ ےہ؟‛ وکحیتم اظنؾ ےس قلعتم دنمرہج ذلی دنچ وہشمر رغمیب االطصاحت‪ ،‬ۺنج وک‬
‫‚االسا یم‛ الہقح انہپےن ےک دعب‪ ،‬ۺاملسمؿ اعمرشوں ںیم ےب درغی اامعتسؽ ایک اجات ےہ‪ ،‬ۺاالسا یم‬
‫االطصاحت ےک اقتلب اور ریمے ذایت زجتہی ےک اسھت اقرنیئ ےک ِشیپ دختم ںیہ۔‬

‫اعمہلم یک افشتیف اور ینیگنس وک ربرقار رےنھک یک تین ےس امتؾ رغمیب االطصاحت وک ریغب اردو رتہمج ےک ملق دنب ایک ایگ‬
‫ےہ۔‬

‫‪1.‬‬ ‫]وہمجرتی[ ‪Democracy‬‬

‫‪‬‬ ‫‪A form of government in which the people freely govern‬‬

‫‪themselves; where the executive (or administrative) and‬‬
‫‪law-making (or legislative) power is given to persons‬‬
‫‪chosen by the population; the free people. In the result,‬‬
‫‪the government is said to be 'representative', as in‬‬
‫‪representative of the people.‬‬
‫)‪(Duhaime's Law Dictionary‬‬

‫أ‪ .‬الختف‬

‫‚اامتم [االسا یم وکحتم ]انبیئ اجیت ےہ‪،‬ۺیبنﷺ یک اینتب ےک ےیل‪،‬ۺدنیِ االسؾ یک افحتظ‬ ‫‪‬‬
‫ںیم۔‛ ( اامؾ اوبانسحل‬ ‫رکےن اور داین اک مظن وقسن الچےن اور اُس یک االصح رکےن‬
‫اموردی� وتمیف ‪۴۵۰‬ھ؛االاکحؾ ااطلسلہین ہحفص ‪،۵‬ۺاالسا یم ایستس ہحفص ‪)۴۴۰‬‬

‫‚وہ ومعا یم رایتس‪ ،‬ۺوج دینی اور دوینی اومر ںیم یبنﷺ یک اینتب ںیم اکؾ رکیت وہ۔‛‬ ‫‪‬‬

‫‪239 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫االطصاحت یک تقیقح‬

 ‫(انب اعدبنی اشا یم �یفنح)‬

‫‚الختف وہ ومعا یم رایتس ےہ‪،‬ۺوج ااقِتم دنی یک اجبن ًالمع وتمہج ریتہ وہ۔‛ ( اشہ ویل‬ ‫‪‬‬
‫اہلل دحمث دولہی �)‬

‫اؿ دوونں االطصاحت ےک اطمبل ےس ہی واحض ےہ ہک دوونں اک قلعت رطزِ وکحتم ےس ےہ‪،‬ۺزجب اس رفؼ ےک‪،‬ۺہک‬
‫الختف اہلل اور اس ےک روسؽﷺ ےک اتعب وہےت وہےئ‪،‬ۺاکی دینی دصقم ےک وصحؽ وک بصن انیعل انبیت ےہ‪،‬ۺہکبج‬
‫وہمجرتی‪،‬ۺارثکتی ےک اتعب وہےت وہےئ‪،‬ۺاینپ دصقمتی طقف ارثکتی یک وخااشہت ےک وصحؽ وک رہھٹایت ےہ۔ اس‬
‫ےس ہی اثتب وہا‪،‬ۺہک وہمجرتی وک رشمػ ہب االسؾ رکےن ےک ےیل الزؾ ےہ‪،‬ۺہک اس ےک دوونں اینبدی اوصولں وک‬
‫الختف ےک اوصولں ےس دبؽ دای اجےئ اور ارگ ابرفلض احمؽ ااسی رک یھب دای اجےئ‪،‬ۺوت آرخ ایسی وکؿ یس وبجمری ےہ‪،‬ۺ‬
‫ہک اس وک رھپ یھب الختف یک اجبےئ وہمجرتی یک االطصح ےک اتعب راھک اجےئ۔‬

‫‪2.‬‬ ‫]آنیئ[ ‪Constitution‬‬

‫‪‬‬ ‫‪The basic, fundamental law of a state which sets out how‬‬
‫‪that state will be organized and the powers and‬‬
‫‪authorities of government between different political‬‬
‫‪units and citizens.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪The primary contract or law by which the government of‬‬

‫‪a nation or state is set out and organized.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪The constitution is colloquially referred to as the ‛#1 law‬‬

‫‪of the land‚; to which all of government, citizens,‬‬
‫‪corporate persons and other laws must defer in the‬‬
‫‪event of any conflict.‬‬
‫)‪(Duhaime's Law Dictionary‬‬

‫ب‪ .‬رشہعی‬

‫ تبا ایحت‬
‫’’رشتعی ےس رماد وہ ااکحؾ ںیہ‪ ،‬ۺوج اہلل اعتٰیل ےن اےنپ دنبوں ےک ےیل وطبر ب‬ ‫‪‬‬
‫اجری رفامےئ ںیہ۔‘‘ [دبعااقلدر ارلازی‪،‬ۺاتخمر ااحصلح ‪]۴۷۳ :‬‬

‫ا ِس ےس ولعمؾ وہا ہک رشع اور رشتعی ےس رماد دنی ےک وہ اعمالمت و ااکحامت ںیہ‪،‬ۺوج اہلل ےن دنبوں‬
‫ےک ےیل ایبؿ رفام دےی اور وج وضحر یبن ارکؾﷺ ےک اطع رکدہ ب‬
‫ تبا ایحت ےس اثتب ںیہ۔ رشتعی ےس‬
‫اوارم و ونایہ‪ ،‬ۺالحؽ و رحاؾ‪ ،‬ۺرفض‪ ،‬ۺوابج‪ ،‬ۺبحتسم‪ ،‬ۺرکموہ‪ ،‬ۺاجزئ و اناجزئ اور زسا و زجا اک اکی اجعم اظنؾ‬

‫‪240 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫االطصاحت یک تقیقح‬

‫اوتسار وہات ےہ۔ رشتعی وثاب و ذعاب‪ ،‬ۺشحب و اتکب اک ملع ےہ۔ رشتعی ےک اامعؽ‪ ،‬ۺدنی ےک ادنر‬
‫اظرہی ڈاھےچن اور مسج یک تیثیح رےتھک ںیہ۔‬

‫اؿ دوونں االطصاحت ےک اطمبل ےس ہی واحض ےہ‪ ،‬ۺہک دوونں اک قلعت اامتجیع اظنؾ ےس ےہ زجب اس رفؼ ےک ہک‬
‫رشتعی اک امذخ رقآؿ اور دحثی ںیہ‪ ،‬ۺہکبج آنیئ اک امذخ اکی اخص العہق ای وقؾ اک اامتجیع ہلصیف اور اایتخر ےہ۔ ارگ‬
‫وکیئ وقؾ اامتجیع وطر رپ رقآؿ اور دحثی وک اےنپ رہ اعمےلم ںیم زجوی ںیہن ہکلب یلک ہلصیف اک اایتخر رپسد رک دے وت‬
‫اےسی اظن ِؾ وکحتم وک اظن ِؾ رشتعی اک اطخب دںی ےگ‪،‬ۺورگہن وہ آینیئ اظن ِؾ وکحتم الہکےئ اگ۔ اس ےس ہی اثتب وہا‪،‬ۺ‬
‫ہک ہی دوونں االطصاحت اےنپ الص ونعمں ںیم رتمادػ ےک وطر رپ یھبک یھب اامعتسؽ ںیہن وہ ںیتکس اور اکی‬
‫االطصح دورسی االطصح یک ریغ وموجدیگ ںیم یہ اامعتسؽ وہ یتکس ےہ کیب وتق ںیہن۔ انچہچن وکیئ اظن ِؾ وکحتم ای وت‬
‫رشیع وہ اتکس ےہ ای آینیئ [ینعمب ریغ رشیع]؛ زجوی وطر رپ یھب ہلصیف اک اایتخر رشتعی ےک العوہ یسک اور ےک قح ںیم‬
‫امےنن ےس لک اظنؾ ریغ رشیع وہ اجات ےہ۔‬

‫‪3.‬‬ ‫]ویعض اقونؿ[ ‪Derived Law‬‬

‫‪‬‬ ‫‪According to the United Nations, the rule of law: ‛...‬‬

‫‪refers to a principle of governance in which all persons,‬‬
‫‪institutions and entities, public and private, including the‬‬
‫‪State itself, are accountable to laws that are publicly‬‬
‫‪promulgated, equally enforced and independently‬‬
‫‪adjudicated, and which are consistent with international‬‬
‫‪human rights norms and standards.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Rules of conduct approved and enforced by the‬‬
‫‪government of and over a certain territory.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪A law is ... a command proceeding from the supreme‬‬
‫‪political authority of a state, and addressed to the‬‬
‫‪persons who are subjects of that authority.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪A rule of ... conduct prescribed by the supreme power in‬‬
‫‪a state, commanding what is right and prohibiting what‬‬
‫‪is wrong.‬‬
‫)‪(Duhaime's Law Dictionary‬‬

‫ت‪ .‬ہقف‬

‫ااسنؿ وک وج وج اامعؽ رضوری ںیہ اور نج نج ےس انچب رضوری ےہ‪،‬ۺاؿ ےک اجےنن اک انؾ ہقف‬ ‫‪‬‬
‫ےہ۔ ] اامؾ امظع اوب ہفینح �[‬

‫‪241 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫االطصاحت یک تقیقح‬

‫اےسی ااکحؾ ےک اجےنن اک انؾ ہقف ےہ‪ ،‬ۺوج ہک رقآؿ و دحثی ےس احلص وہےت وہں۔ [امؾ‬ ‫‪‬‬
‫ااشلیعف �]‬

‫ذلی ںیم دی یئگ ہقف یک ہی رعتفی ریخارقلوؿ ےک دعب ےک املعء ےن شیپ یک ےہ؛‬ ‫‪‬‬

‫ملع ہقف‪،‬ۺرشتعی ےک اؿ رفویع ااکحؾ ےک ملع اک انؾ ےہ نج اک قلعت دنبوں ےک‬

‫ااعفؽ ےس ےہ ًالثم اؿ یک ابعدات و اعمالمت‪،‬ۺاؿ ےک اخدناین اقلعتت‪،‬ۺدنی ےک قح ںیم‬
‫اؿ یک زایدایتں‪ ،‬ۺزامۂن انم و گنج ںیم املسمونں ےک اونپں اور ریغوں ےس اقلعتت‬
‫وریغہ۔ رھپ اؿ ااعفؽ ےک ابرے ںیم‪،‬ۺاس مکح اک ملع‪،‬ۺہک ہی وابج ںیہ ای رحاؾ ۺ‪،‬دنموب ںیہ‬
‫ای رکموہ ای ابمح ای ہی ہک وہ حیحص ںیہ ای طلغ و افدس وریغہ۔ اس ملع یک ااھٹؿ‪ ،‬ۺاؿ یلیصفت‬
‫داللئ رپیہ وہ یگ وج اتکب و تنس اور درگی ربتعم داللئ ےس اموخذ وہں۔‬

‫اافتؼ راےئ ےس ےط ےیک ےئگ وہں؛‬

‫یسک یھب ربلؽ اعمرشے ای ااسی اعمرشہ‪ ،‬ۺسج ےک اینبدی اوصؽ آنیئ ںیم ابمہ ِ‬
‫اس ںیم وکیئ اقونؿ یھب وعض رکےن اک وادح اوصؽ‪،‬ۺاس اقونؿ اک آنیئ ےک اؿ قفتم ہیلع اینبدی اوصولں ےک وماقف‬
‫وہان ےہ۔ اس اوصؽ رپ ینبم وقانین اک اینبدی دصقم ولوگں ےک اؿ ارفنادی اور اامتجیع وقحؼ یک اپدساری ےہ‪ ،‬ۺنج‬
‫وقحؼ رپ آنیئ ںیم ارثکیتی امجوتعں اک اافتؼ وموجد ےہ۔ رغض ہک وقانین یسک یھب اعمرشہ ںیم اس ےک قفتم اہیل‬
‫اینبدی اوصولں ےک رہظم وہےت ںیہ۔ انچہچن ارگ یسک اعمرشہ یک ارثکتی رشتعی وک اےنپ اینبدی اوصؽ ےک وطر رپ اانپ‬
‫ےل‪،‬ۺوت ہی وقانین رشتعی اک رہظم وہں ےگ اور اؿ وک ہقف ےک انؾ ےس ریبعت رکںی ےگ‪،‬ۺنج اک امذخ رقآؿ اور تنس وہ‬
‫اگ۔ اس وصرت ںیم رہ اقونؿ اک وجاز یسک رشیع دلیل یک اینبد رپ وہ اگ‪،‬ۺہن ہک یسک اقونؿ اک اظبرہ رقآؿ و تنس ےس‬
‫اخمفل رظن ہن آان۔‬

‫‪4.‬‬ ‫]یعطق راےئ‪،‬ۺہلصیف[ ‪Ruling or Verdict‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‛A verdict of the jury is the jury’s answer to the question‬‬
‫‪of fact contained in the issue formed by the pleadings of‬‬
‫‚‪the parties.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‛A verdict is a declaration of the truth as to the matters‬‬

‫‪submitted to the jury…. It is a very important act. It is a‬‬
‫‪culmination of the trial, and embodies the conclusions of‬‬
‫‪the jury upon the questions of fact litigated upon the‬‬
‫)‪trial.‚ (Duhaime's Law Dictionary‬‬

‫‪‬‬ ‫‪A judicial or administrative interpretation of a provision of‬‬

‫‪242 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫االطصاحت یک تقیقح‬

 ‫‪a statute, order, regulation, or ordinance. The judicial‬‬
‫‪determination of matters before the court such as the‬‬
‫‪admissibility of evidence or the granting of a motion,‬‬
‫‪which is an application for an order. (http://legal-‬‬
‫)‪dictionary.thefreedictionary.com/ruling‬‬
‫‪‬‬ ‫‪An official or authoritative decision, decree, statement,‬‬
‫‪or interpretation (as by a judge on a point of law).‬‬
‫)‪(http://www.merriam-webster.com/dictionary/ruling‬‬
‫‪‬‬ ‫‪An authoritative decision, as one by a judge on a‬‬
‫‪debated point of law.‬‬
‫)‪(http://www.thefreedictionary.com/ruling‬‬

‫ث‪ .‬وتفی‬

‫رشتعی یک االطصح ںیم‪ ،‬ۺزدنیگ ےک یسک یھب جعش ےس قلعتم شیپ آدمہ اسملئ ںیم دینی‬ ‫‪‬‬
‫رامنہیئ اک انؾ وتفی ےہ‪،‬ۺابافل ِظ درگی یسک یھب املسمؿ وک وکیئ لکشم ہلئسم درشیپ وہ‪،‬ۺوت اس ےک‬
‫ااسفتسر رپ رقآؿ و دحثی اور اؿ ےس اذخ ےیک وہےئ اوصؽ و رشتاحیت یک روینش ںیم‬
‫املعےئ دنی اور ایتفم ِؿ رکاؾ وج مکحِ رشیع اتبےت ںیہ‪،‬ۺایس اک انؾ ‚وتفی‛ ےہ۔‬

‫زامےن یک دبتیلی‪ ،‬ۺاوحاؽ ےک رفؼ اور رضوروتں اور اقتوضں ےک تحت آےن واےل تن ےئن‬ ‫‪‬‬
‫دیچیپہ اسملئ وک یہقف اوصؽ و وضاطب یک روینش ںیم لح رکےن اک انؾ ‚وتفی‛ ےہ۔‬

‫ڈارٹک خیش نیسح اّلمح ےن وتفی یک رعتفی اؿ اافلظ ںیم یک ےہ؛ شیپ آدمہ وااعقت ےک‬ ‫‪‬‬

‫ابرے ںیم درایتف رکےن واےل وک دلیلِ رشیع ےک ذرہعی اہلل اعتٰیل ےک مکح ےک‬
‫ابرے ںیم ربخ دےنی اک انؾ ‚وتفی‛ ےہ۔‬

‫آینیئ اظنؾ ںیم‪ ،‬ۺدعاتل اک جج‪ ،‬ۺیسک یھب اقونؿ ںیم وموجد ااہبؾ ای احالت و وااعقت ےک انترظ ںیم ےلہپ ےس وموجد‬
‫اقونؿ یک وج رشتحی رکات ےہ اور اس ےک اطمقب وج ہلصیف اصدر رفامات ےہ‪ ،‬ۺاس وک اشلگن ںیم ‪“Ruling or‬‬
‫”‪ Verdict‬اور رعیب ںیم ‚وتفی‛ ےتہک ںیہ۔ اس ہلصیف ای وتفی اک االطؼ اور اس یک اپدساری رکان رایتس یک ذہم‬
‫داری وہیت ےہ۔ االسا یم اظنؾ ںیم یسک یھب دعاتل اک جج‪،‬ۺیتفم ےک وسا وکیئ ںیہن وہ اتکس‪،‬ۺویکہکن اہلل ےک روسؽﷺ ےس‬

‫رموی ےہ ہک ‚اقیض نیت مسق ےک ںیہ۔ اکی مسق تنج ںیم اجےئ یگ اور دو ںیمسق منہج ںیم اجںیئ یگ۔ سپ وج‬
‫تنج ںیم اجےئ یگ وہ اقیض وہنجں ےن قح اچہپان اور ایس ےک اطمقب ہلصیف ایک اور وہ اقیض وج قح وک اچہپےنن ےک‬
‫ابووجد ہلصیف ںیم ملظ رکے وہ منہج ںیم اجےئ اگ اور وہ اقیض سج ےن ولوگں ےک ےیل اہجتل ےک اسھت ہلصیف ایک وہ‬

‫‪243 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫االطصاحت یک تقیقح‬

‫یھب منہج ںیم اجےئ اگ۔‛ [عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ عٕو۔ فیظهٕں کا تیاٌ۔ زذیث ٓ‪]ٔ۲‬۔ املعےئ االسؾ اک‬
‫اس دحثی ںیم ‚قح‛ ےک ابرے ںیم قلطم اامجع ےہ‪ ،‬ۺہک اس ےس رماد رشتعی اک ملع ےہ‪ ،‬ۺہن ہک آینیئ اظنؾ ےک‬
‫تحت وعض دشہ وقانین اک ملع۔‬

‫‪5.‬‬ ‫]اقونین[ ‪Legal or Lawful‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Allowable or enforceable by being in conformity with‬‬

‫‪the law of the land and the public policy; not‬‬
‫‪condemned as illegal.‬‬
‫‪(http://www.businessdictionary.com/definition/legal.htm‬‬
‫)‪l‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Conforming to the law; required or permitted by law; not‬‬
‫‪forbidden by law. (http://legal-‬‬
‫)‪dictionary.thefreedictionary.com/legal‬‬

‫ج‪ .‬الحؽ ای ابمح‬

‫ل ارگ اس‬‫الحؽ؛ سج رپ لمع رکےن ںیم وکیئ انگہ ہن وہ‪،‬ۺایس رطح اس ےک رتک رکےن رپ انگہ ہن وہ‪،‬ۺ ن‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫الحؽ لعف وک رسااجنؾ دی م اہلل اعتیل یک ااطتع رپ وقتی احلص رکان دصقم وہ‪ ،‬ۺوت اس تین یک رو‬
‫ےس اےس وثاب ےلم اگ۔ الحؽ ویہ ےہ‪،‬ۺوج اہلل اور اس ےک روسؽ ﷺ ےن الحؽ كا۔‬

‫ابمح؛ سج اکؾ اک رکان اور ہن رکان دوونں مکح ےک اابتعر ےس ربارب وہں‪ ،‬ۺینعی اس ےک رکےن ںیم ہن وثاب‬
‫ےہ اور ہن یہ رتک ںیم وکیئ انگہ۔ اایش‪ ٫‬ںیم الص مکح اابتح یہ اک ےہ۔ [سد انًسراس‪ ،‬لٕاػذ‬
‫انفمہ]‬
‫وہمجری آینیئ اظنؾ وچہکن ارثکتی یک راےئ یک اینبد رپ اقمئ وہات ےہ‪ ،‬ۺاس ےیل اس ںیم یسک لمع ای اایش ‪٫‬ےک اقونین‬
‫وہےن اک دارو دمار ارفاد یک ابیمہ ر تدنمی رپ وہات ےہ اور ایہن اوصولں ےک اتعب وہات ےہ‪،‬ۺنج اوصولں رپ آنیئ یک‬
‫اینبد وہیت ےہ۔ ایس اوصؽ ےک تحت وہمجرتی ےن مہ سنج رپیتس‪،‬ۺوسد‪،‬ۺرشاب‪،‬ۺومیقیس‪،‬ۺاحفیش یک ااشتع وریغہ ےسیج ال‬
‫دعتاد رحمامت اور رکنمات وک اقونین رقار دے دای ےہ اور اس ےک رب سکع ارگ یسک اعمرشہ ںیم یسک یھب لمع ای ےش اک‬
‫اقونین وہےن اک وجاز‪،‬ۺرشتعی یک اینبد رپ وہ‪،‬ۺوت ایس اقونین لمع ای ےش وک االسا یم االطصح ںیم الحؽ ای ابمح اہک اجےئ اگ۔‬

‫‪6.‬‬ ‫]ریغ اقونین[ ‪illegal or Un-Lawful‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Not authorized by law; illicit; unlawful; contrary to law.‬‬

‫‪Sometimes this term means merely that which lacks‬‬
‫‪authority of or support from law; but more frequently it‬‬

‫‪244 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫االطصاحت یک تقیقح‬

 ‫)‪imports a violation. (http://thelawdictionary.org/illegal/‬‬

‫ح‪ .‬رحاؾ‪،‬ۺرکموہ رحتیمی ای رکموہ زنتیہی‬

‫رحاؾ؛ وہ ےہ‪ ،‬ۺسج یک اممتعن دلیلِ یعطق ےس اثتب وہ‪ ،‬ۺاس اک رکنم اکرف ےہ اور الب ذعر‬ ‫‪‬‬
‫اس اک رمبکت افقس اور قحتسمِ ذعاب ےہ۔‬

‫رکموہ رحتیمی؛ وہ ےہ‪ ،‬ۺسج یک اممتعن دلیلِ ینظ ےس اثتب وہ‪،‬ۺالب ذعر اس اک رمبکت‬ ‫‪‬‬
‫انگاگہر اور ذعاب اک قحتسم ےہ‪،‬ۺاور اس اک رکنم افقس ےہ۔‬

‫رکموہ زنتیہی؛ وہ ےہ‪،‬ۺسج ےک رتک [وھچڑےن] ںیم وثاب اور رکےن ںیم ذعاب ںیہن؛ رگم‬ ‫‪‬‬
‫اکی مسق یک ابقتح [ربایئ] ےہ۔‬

‫وہمجری آینیئ اظنؾ ںیم سج رطح یسک اقونین لمع ای ےش اک دارو دمار ارثکتی یک راےئ یک اینبد رپ ےہ‪،‬ۺایس رطح ریغ‬
‫اقونین اک ایعمر یھب ارثکتی یک راےئ یک اینبد رپ اقمئ وہات ےہ اور ایہن اوصولں ےک اتعب وہات ےہ نج اوصولں رپ‬
‫آنیئ یک اینبد وہیت ےہ۔ ایس اوصؽ ےک تحت وہمجرتی ےن دحود اک افنذ‪ ،‬ۺاہجد‪ ،‬ۺاذاؿ‪ ،‬ۺاجحب‪ ،‬ۺوتنیہ راستل یک زسا‪،‬ۺ‬
‫اقونین ولبتغ ےس ےلہپ املسمؿ وہان وریغہ ےسیج ال دعتاد رفاضئ و واابجت وک ریغ اقونین رقار دے دای اور اس ےک‬
‫ربسکع‪،‬ۺارگ یسک اعمرشہ ںیم یسک یھب لمع ای ےش ےک ریغ اقونین وہےن اک وجاز رشتعی یک اینبد رپ وہ‪،‬ۺوت ا ِیس ریغ اقونین‬
‫لمع ای ےش وک االسا یم االطصح ںیم رحاؾ‪،‬ۺرکموہ رحتیمی ای رکموہ زنتیہی اہک اجےئ اگ۔‬

‫‪7.‬‬ ‫]اقونین رفض ای اقونین رفہضی[ ‪Legal Duty or Legal Obligation‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Obligation arising from operation of law, a breach of‬‬

‫‪which would constitute a legal wrong‬‬
‫‪(illegality).(http://www.businessdictionary.com/definition‬‬
‫)‪/legal-duty.html‬‬
‫‪‬‬ ‫‪The requirement to do what is imposed by law, promise,‬‬
‫‪or contract; a duty. In its general and most extensive‬‬
‫‪sense, obligation is synonymous with duty. In a more‬‬
‫‪technical meaning, it is a tie which binds us to pay or to‬‬
‫‪do something agreeably to the laws and customs of the‬‬
‫‪country in which the obligation is made.‬‬
‫)‪(http://www.lectlaw.com/def2/o001.htm‬‬

‫خ‪ .‬رفض‪،‬ۺوابج‬

‫رفض ای وابج {وہمجر ےک اطمقب}؛ وج دلیلِ یعطق ےس اثتب وہ‪،‬ۺینعی اُس ےک وبثت ںیم کش و ہبش ہن‬

‫‪245 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫االطصاحت یک تقیقح‬

‫وہ‪،‬ۺًالثم رقآؿ و دحثیِ ہحیحص ےس اثتب وہ‪،‬ۺالبذعر اس اک اترک افقس اور ذعاب اک قحتسم ےہ اور اس یک‬
‫رفتیض اک ااقتعد رانھک رضوری ےہ‪،‬ۺاچےہ اس رپ لمع ہن رکے۔‬

‫وابج [ہیفنح ےک اطمقب]؛ وہ ےہ وج دلیلِ ینظ ےس اثتب وہ‪ ،‬ۺاس اک اترک ذعاب اک قحتسم ےہ‪ ،‬ۺاس‬
‫ےک ووجب اک رکنم افقس ےہ اکرف ںیہن۔‬

‫وہمجری آینیئ اظنؾ ںیم‪ ،‬ۺوکحیتم اداروں [دعاںیتل‪ ،‬ۺوپسیل‪ ،‬ۺوفج وریغہ] ےک اراکؿ اک اقونین رفض ای‬
‫اقونین رفہضی وہات ےہ‪ ،‬ۺہک وج لمع ای ےش اقونین رقار دای اج اکچ وہ‪ ،‬ۺاس ےک ظفحت وک ینیقی انبای اجےئ‬
‫اور ا ِیس رطح وج لمع ای ےش ریغ اقونین رقار دای اج اکچ وہ‪ ،‬ۺاس یک روک اھتؾ ےک ےیل رہ مسق یک‬
‫اکروایئ وک ینیقی انبای اجےئ۔ ایس اقونین رفہضی یک ادایگیئ ےک تحت ہبحق اخونں‪ ،‬ۺرشاب اخونں‪ ،‬ۺامینس‬
‫رھگوں‪ ،‬ۺوسد‪ ،‬ۺمہ سنج رپیتس وریغہ ےسیج الدعتاد لمع اور اایش‪،٫‬ۺنج وک ارگہچ االسا یم رشتعی ےن‪،‬ۺ‬
‫رحاؾ‪ ،‬ۺرکموہ رحتیمی ای رکموہ زنتیہی رقار دای وہ‪،‬ۺرگم اقونین رقار دےی اجےن ےک ببس‪ ،‬ۺاؿ وک زبورِ‬
‫اطتق ظفحت رفامہ ایک اجات ےہ اور اس ےک دماقملب‪،‬ۺدحود ےک افنذ‪ ،‬ۺاہجد‪،‬ۺاذاؿ‪،‬ۺاجحب‪،‬ۺوتنیہ راستل‬
‫یک زسا‪ ،‬ۺاقونین ولبتغ ےس ےلہپ املسمؿ وہےن وریغہ ےسیج الدعتاد لمع اور اایش‪ ،٫‬ۺنج وک االسا یم‬
‫رشتعی رفض‪،‬ۺوابج‪،‬ۺالحؽ ای ابمح رقار دے یکچ وہ‪،‬ۺاؿ وک ریغ اقونین رقار دےی اجےن ےک ببس‪،‬ۺ‬
‫اؿ ںیم ولمث ارفاد یک خیب ینک یھب ایس اقونین رفہضی اک زج ےہ۔‬

‫اؿ رغمیب اور االسا یم االطصاحت ےک اقتیلب اجزئہ ےس‪ ،‬ۺاکی وخانفک تقیقح اک اشحس دؽ ںیم‬
‫ااجرگ وہات ےہ‪ ،‬ۺہک ںیہک مہ اینپ اسدہ ولیح‪ ،‬ۺاہجتل‪ ،‬ۺدنی ےس دوری ای اسفنین وخااشہت ےک ہبلغ‬
‫ےک تحت‪،‬ۺ‚دنیِ االسؾ‛ یک اجبےئ ‚دنیِ وہمجرتی‛ ےک ملع ربدار وت ںیہن ںیہ اور ںیہک رقآؿ یک‬
‫اس آتی ںیم ایبؿ یک یئگ ودیع ےک قحتسم وت ںیہن وہ رےہ؛‬
‫اۡلع َْال َِ دِ‪ًٕ٠‬ب فٍََ ْٓ ‪ْ ُ٠‬م َج ًَ ِِ ُْٕٗ َ‪ َُٛ ٘ٚ‬فِ‪ْ ٟ‬ا‪٢‬خِ َش ِح ِِ َٓ ْاٌخَبع ِِش‪َٓ٠‬‬
‫غ‪َْ ١‬ش ْ ِ‬
‫َ‪ْ ٠َ ْٓ َِ ٚ‬جز َغِ َ‬ ‫‪‬‬
‫[عٕسج آل ػًشاٌ؛‪‚ ]۲۵‬اور وج صخش االسؾ ےک وسا یسک اور دنی اک اطبل‬
‫وہاگ وہ اس ےس رہسگ وبقؽ ںیہن ایک اجےئ اگ اور ااسی صخش آرخت ںیم اصقنؿ ااھٹےن‬
‫واولں ںیم وہاگ۔‛‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪246 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫االطصاحت یک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫ِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َ انب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫وہمجرتی یک تقیقح‬
‫(‪)ٕ۳‬‬

‫ایک وہمجرتی اکی وکحیتم اظنؾ ےہ ای ضحم رطۂقی ااختنب؟‬

‫رہ اظنؾ یک اینبد وکیئ دیقعہ ای رظنہی وہات ےہ‪ ،‬ۺبج ہک رطۂقی ااختنب یک اس اظنؾ ےک ادنر‬
‫تیثیح‪،‬ۺضحم اکی آہل [‪ ]Tool‬یک یس وہیت ےہ۔ وہمجرتی ارگ اکی اظنؾ ےہ‪،‬ۺوت اس یک اینبد وکیئ‬
‫دیقعہ ای رظنہی وہان اچےیہ‪،‬ۺورہن اکی آہل یک تیثیح ےس وہ رہ اظنؾ ںیم اقِلب اامعتسؽ وہان اچےیہ۔‬

‫بج مہ اترخی اور رصعِ احرض ےک وکحیتم اظنومں اک اطمہعل رکےت ںیہ ًالثم االسا یم الختف؛‬
‫ویمکزنؾ؛ وسزلشؾ وریغہ‪،‬ۺوت ہی امتؾ اظنؾ اہجں اکی واحض دیقعہ اور رظنہی ےک دوعے دار ںیہ‪،‬ۺوںیہ‬
‫ِ‬
‫رثکت راےئ ےس ااختنب یک االطصاحت اک اامعتسؽ‬ ‫اؿ ںیم رطۂقی ااختنب ےک ےیل راےئ امشری ای‬
‫وت رظن آات ےہ‪،‬ۺرگم وہمجرتی یک االطصح اک‪،‬ۺاکی رطۂقی ااختنب ےک وطر رپ اامعتسؽ‪،‬ۺریغ وموجد رظن‬
‫آات ےہ۔ بج ہک اس ےک اقملب وہمجرتی یھب ارثکیتی راےئ وک اقونؿ اسزی ےک وادح ایعمر قح‬
‫ِ‬
‫رثکت راےئ ےس ااختنب‬ ‫ےک وطر رپ امےنن ےک رظنہی اک ملع ربدار وہےن ےک دعب‪ ،‬ۺراےئ امشری ای‬
‫وک‪،‬ۺابیق درگی اظنومں یک رطح‪،‬ۺضحم اانپ اکی زج رقار داتی ےہ۔‬

‫االسؾ ںیم وہمجرتی وت ںیہن‪،‬ۺرگم وہمجر یک االطصح اک اامعتسؽ‪،‬ۺوعاا یم حطس رپ اعمرشہ ںیم‬
‫اجری رعػ وک ایبؿ رکےن ںیم ای یملع حطس رپ املع‪ ٫‬یک ارثکتی اک اکی ہلئسم رپ اافتؼ‬
‫رکےن ںیم وہات ےہ‪،‬ۺہن ہک وکحیتم اظنؾ ای اس ےک یسک زج ےک ایبؿ ےک وطر رپ۔‬

‫ایک وہمجری اظنؾ اک ووٹ اور االسا یم اظنؾ یک تعیب رتمادػ ںیہ؟‬

‫اینپ تقیقح ںیم ووٹ وت تعیب یک نیع دض ےہ‪ ،‬ۺویکہکن االسؾ ںیم احمک یک تعیب اک بلطم اہلل‬
‫اور اس ےک روسؽﷺ یک ااطتع ےک اتعب‪ ،‬ۺاحمکِ وتق یک دنسپدیہ اور ان دنسپدیہ اومر ںیم یلک‬
‫ااطتع اک دہع؛ ہکبج ووٹ ےک ینعم وعاؾ یک رمکحاین وبقؽ رک ےک‪ ،‬ۺاحمک اک وخد وک وعاؾ ےک سفن‬

‫‪247 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫وہمجرتی یک تقیقح‬

 ‫ےک رپسد رک دانی ےہ۔‬

‫دورسے وظفلں ںیم تعیب وعاؾ یک ااطتع اک رہظم وہیت ےہ ہکبج ووٹ اؿ یک رمکحاین اک۔‬

‫رصعِ احرض ےک املع‪ ،‬ۺ‪ ٫‬وج اس وہمجری اظنؾ ےک یلک ای زجوی قح ںیم ںیہ‪ ،‬ۺوہ یھب وہمجری اظنؾ ںیم‬
‫ووٹ وک اہشدت ای واکتل ےک رتمادػ رہھٹاےت ںیہ‪ ،‬ۺہن ہک االسا یم اظنؾ ںیم راجئ تعیب ےک۔‬
‫الص ہلئسم وکحیتم اظنؾ یک رشیع تیثیح ےہ‪،‬ۺہن ہک ووٹ یک رشیع تیثیح۔ ووٹ وت ارفنادی حطس‬
‫رپ وعاؾ یک یسک یھب اظنؾ رپ اابتعر اور ومشتیل اک رہظم وہات ےہ۔ ارگ وکحیتم اظنؾ یک تیثیح‬
‫اطوغت یک ےہ‪ ،‬ۺوت ِظفح دنی یک اقمدصِ رشتعی ںیم اوتیل یک وہج ےس‪ ،‬ۺہی ضحم اخف‬
‫اٌنشس‪[ ٓ٠‬رتمک ربایئ] اک ہلئسم ںیہن‪ ،‬ۺہکلب اےسی اظنؾ ںیم ووٹ اطوغت رپیتس ےک ارقار ےک‬
‫رتمادػ وہ اتکس ےہ‪،‬ۺوج رفک ےہ۔‬

‫ایک وہمجری رط ِز وکحتم االسؾ ےک زندکی زایدہ دنسپدیہ ںیہن ےہ؟‬

‫ہی وہ دوعی ےہ‪ ،‬ۺسج یک ابزتشگ فلتخم حطس رپ‪ ،‬ۺاس اظنؾ ےک احا یم دینی اور ال دینی ااخشص ےک‬
‫وقؽ و رحتری ںیم‪ ،‬ۺریغب یسک واحض دلیل ےک‪ ،‬ۺانسیئ دیتی ریتہ ےہ۔ وہمجرتی یک اینبد ارثکتی ےہ؛‬
‫ہکبج رقآؿ و دحثی اور آاثر احصہب اک اطمہعل‪ ،‬ۺاس اینبد یک یفن رکات وہا رظن آات ےہ۔ رقآؿ ںیم‬
‫ابومعلؾ ‚ک ث ر‛ اک امدہ‪ ،‬ۺااسنونں ےک اسھت ذمومؾ اور یفنم ونعمں ںیم یہ اامعتسؽ وہا ےہ۔‬
‫اسیج ہک دنمرہج ذلی رصػ دنچ آایت ےس واحض وہات ےہ؛‬

‫۔۔۔۔۔ثَ ًْ أ َ ْكث َ ُش ُْ ْى َل ‪ُ٠‬ئْ ِِ ُٕ‪[ َْٛ‬عٕسج انثمشج؛ ٓٓٔ] ‚۔۔۔۔۔ تقیقح ہی ےہ ہک اؿ‬ ‫‪‬‬
‫ںیم ارثک ےب اامیؿ ںیہ۔‛‬

‫ولگ‬ ‫‪ ‬۔۔۔۔۔ َ‪ٌَٰ ٚ‬ى َِّٓ أ َ ْكث َ َش ُْ ْى َل ‪ْ َ٠‬ؼٍَ ُّ‪[ َْٛ‬عٕسج االَؼاو؛ ‪‚ ]ٖ۳‬۔۔۔۔۔نکیل ارثک‬
‫ںیہن اجےتن۔‛‬

‫۔۔۔۔۔ َ‪ٌَٰ ٚ‬ى َِّٓ أ َ ْكث َ َش ُْ ْى ‪َ٠‬جْ َ‪[ ٍَُْٛٙ‬عٕسج االَؼاو؛ ٔٔٔ] ‚۔۔۔۔۔ ابت ہی ےہ ہک ہی‬ ‫‪‬‬
‫ارثک انداؿ ںیہ۔‛‬
‫ع ِج‪َّ ًِ ١‬‬
‫اّللِ۔۔۔۔۔ [عٕسج االَؼاو؛‬ ‫ُنٍُّ‪ٛ‬نَ َ‬
‫ػ ْٓ َ‬ ‫َ‪ِ ٚ‬ا ْْ رُطِ ْغ أ َ ْكث َ َش َِ ْٓ فِ‪ْ ٟ‬اْل َ ْس ِ‬
‫ك‪ِ ٠‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‚ ]ٔٔٙ‬اور ارثک ولگ وج زنیم رپ آابد ںیہ (رمگاہ ںیہ) ارگ مت اؿ اک اہک امؿ ول ےگ وت وہ‬
‫ںیہمت دخا اک رہتس الھب دںی ےگ۔۔۔۔۔‛‬

‫‪248 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫وہمجرتی یک تقیقح‬

 ‫۔۔۔۔۔‪َ ٚ‬ل ر َِجذُ أ َ ْكث َ َش ُْ ْى ٰ َؽى ِِش‪[ َٓ٠‬عٕسج االػشاف؛ ‪‚ ]ٔ۳‬۔۔۔۔۔ وت اؿ ںیم ارثک‬
‫َ‬ ‫‪‬‬
‫وک رکش سگار ںیہن اپےئ اگ۔‛‬

‫اس ےک رب سکع رقآؿ یک دنمرہج ذلی دو آایت نج ںیم املسمونں ےک اامتجیع اعمالمت ںیم‬
‫وشمرہ یک اتیمہ اک ذرک ےہ؛‬
‫ُ‪ٛ‬س‪ ٜ‬ثَ ْ‪َّّ َِِٚ ُْ ُٙ َٕ١‬ب َسصَ ْلَٕب ُ٘ ُْ‬ ‫َ‪ٚ‬اٌَّزِ‪ َٓ٠‬ا ْعز َ َجبثُ‪ٛ‬ا ٌ َِشثِّ ِ‪َٚ ُْ ٙ‬أَلَب ُِ‪ٛ‬ا اٌ َّ‬
‫ق َالحَ َ‪ٚ‬أ َ ِْ ُش ُ٘ ُْ ؽ َ‬ ‫‪‬‬
‫‪ِ ْٕ ُ٠‬فمُ‪[ َْٛ‬عٕسج انشٕسی؛ ‪‚ ]ٖ۲‬اور وج اےنپ رپورداگر اک رفامؿ وبقؽ رکےت ںیہ اور‬

‫امنز زپےتھ ںیہ۔ اور اےنپ اکؾ آسپ ےک وشمرے ےس رکےت ںیہ۔ اور وج امؽ مہ ےن‬
‫اؿ وک اطع رفامای ےہ اس ںیم ےس رخچ رکےت ںیہ۔‛‬
‫ػٍَ‪ٝ‬‬ ‫ػ ْٕ ُ‪َٚ ُْ ٙ‬ا ْعز َ ْغف ِْش ٌَ ُ‪َٚ ُْ ٙ‬ؽَب ِ‪ْ ٚ‬س ُ٘ ُْ فِ‪ْ ٟ‬اْل َ ِْ ِش فَبِرَا َ‬
‫ػضَ ِْذَ فَز ََ‪َّ ٛ‬و ًْ َ‬ ‫۔۔۔۔۔ فَبػ ُ‬
‫ْف َ‬ ‫‪‬‬
‫اّللَ ‪ُ٠‬ذِ تُّ ْاٌ ُّز ََ‪ّ ِ ٛ‬وٍِ‪[ َٓ١‬عٕسج آل ػًشاٌ؛ ‪‚ ]ٔ۵۳‬۔۔۔۔۔وت اؿ وک اعمػ‬ ‫اّللِ اِ َّْ َّ‬
‫َّ‬

‫رک دو اور اؿ ےک ےیل [دخا ےس] رفغمت اموگن۔ اور اےنپ اکومں ںیم اؿ ےس اشمورت‬
‫ایل رکو۔ اور بج [یسک اکؾ اک] زع ِؾ ممصم رک ول وت دخا رپ رھبواس روھک۔ ےبکش دخا رھبواس‬
‫رےنھک واولں وک دوتس راتھک ےہ۔‛‬

‫اؿ آایت ےک اور دنمرہج ذلی وااعقت ےک اطمہعل ےس واحض وہات ےہ‪ ،‬ۺہک دنی ںیم وشمرہ یک‬
‫تیثیح رصػ ا تیف ےہ‪ ،‬ۺہکبج وہمجرتی ںیم راےئ امشری یک تیثیح‪ ،‬ۺرشط ےک وطر رپ ےہ ہن ہک‬
‫طقف ا تیف۔‬

‫*روسؽ اہللﷺ اک زغوۂ ادح ےک دؿ ارثکتی ےک ارصار ےک ابووجد ہلصیف دبےنل ےس ااکنر۔*‬
‫افلخےئ رادشنی� اک ااختنب نج ںیم ےس یسک اکی ےک ااختنب اک رطہقی یھب رموہج وہمجرتی ےک‬
‫ادناز رپ وپرا ںیہن ارتات۔* رضحت اوب رکب� اک ارثکیتی ہلصیف ےک ابووجد اعمنین زٰوکۃ ےک الخػ‬
‫اہجد اک ہلصیف۔* رضحت رمع� اک ارثکیتی راےئ ےک الخػ رعاؼ یک وتفمح زونیمں ےک قلعتم‬
‫ہلصیف۔ *رضحت امثعؿ� اک الختف وھچڑےن ےس ااکنر وریغہ۔‬

‫االسؾ ںیم رط ِز وکحتم یک دنسپدییگ اک وادح ایعمر دنمرہج ذلی دحثی ںیم ااہتنیئ واحض ےہ؛‬
‫رضحت اؾ نیصح� رفامیت ںیہ ہک ںیم ےن اہلل ےک روسؽ ﷺ وک ہی رفامےت انس‪‚ ،‬ارگ مت رپ‬ ‫‪‬‬
‫یشبح اٹکن الغؾ اریم رقمر رک دای اجےئ وت اس یک ابت ونس اور امون بج کت وہ اہلل یک‬
‫اتکب ےک اطمقب اہمتری ایقدت رکے۔‛ [عٍُ اتٍ ياخہ۔ خهذ دٔو۔ خہاد‬
‫کا تیاٌ۔ زذیث ٕٔٓٔ]‬

‫‪249 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫وہمجرتی یک تقیقح‬

‫ارگ وہمجرتی ےس رماد‪،‬ۺاالسؾ ںیم الہِ لح و دقع [وعاؾ ےک مظن و قسن الچےن واےل] اک ابمہ وشمرہ اور‬
‫ارثکیتی راےئ ےس احمک اک ااختنب ےہ‪،‬ۺوت ہی لمع االسؾ ںیم ہن رصػ دنسپدیہ ہکلب ولطمب ےہ رگم‬
‫االسا یم ایستس ںیم اس لمع وک یھبک یھب وہمجرتی یک االطصح ےس اخمبط ںیہن ایک ایگ اور ہن یہ‬
‫رمکحاین اقمئ وہےن یک رشط ےک وطر رپ اس اک ذرک ےہ اور ہن یہ رموہج وہمجرتی ےک احا یم اس‬
‫دحمود آزادی ےک ملع ربدار ںیہ۔‬

‫ایک ربلؽ رغمیب وہمجرتی وک االسا یم وہمجرتی انبای اج اتکس ےہ؟‬

‫(اس وساؽ اک لمکم وجاب ومالان عیمس اہلل دعسی یک فینصت ‚االسا یم وہمجرتی اک ہفسلف‛ ےس ااہتنیئ‬
‫ااصتخر ےک اسھت اموخذ ےہ۔وج اقرنیئ اؿ یک لمکم فینصت ےک اطمہعل ےک اقتمیض ںیہ وہ امانہہم‬
‫ارشلہعی ےک دربمس ‪ ۲۰۴۳‬اور ونجری ‪ ۲۰۴۴‬ےک امشرے اک اطمہعل رفامںیئ۔)‬

‫ربلؽ رغمیب وہمجرتی یک االسؾ اکری رپ ثحب ےک ےیل اس ابت اک اجزئہ انیل رضوری ےہ‪،‬ۺہک ربلؽ‬
‫رغمیب وہمجرتی ےک اینبدی اوصولں اور االسا یم امیلعتت ںیم انتک اضتد ےہ اور ینتک مہ آیگنہ؟ ارگ‬
‫وہمجرتی ےک اسرے ای ارثک اوصؽ االسا یم امیلعتت ےس اصتمدؾ ںیہ‪ ،‬ۺوت ضحم اکی ای دو زیچوں‬
‫ںیم رتمیم رکےن ےس ربلؽ وہمجرتی االسا یم ںیہن نب یتکس؛ ویکہکن ہی اوصؽ ےہ ہک االسا یم اور‬
‫ریغ االسا یم اک آزیمہ‪ ،‬ۺریغ االسا یم یہ الہکات ےہ؛ ایس وک یملع االطصح ںیم ویں ایبؿ ایک اج اتکس ےہ‪،‬ۺ‬
‫ہک یسک زیچ اک االسا یم وہان ‚يٕخثہ کهیہ‛ [امتؾ زج اک اابثت ای وموجد وہان] ےہ‪ ،‬ۺہکبج ریغ االسا یم وہان‬
‫‚عانثہ خضئیہ‛ [یسک زج اک ااکنر ای ریغ وموجد وہان]ےہ۔‬

‫ربلؽ رغمیب وہمجرتی ےک دنچ اینبدی دخ و اخؽ اور اوصؽ دنمرہج ذلی ںیہ؛‬

‫أ‪ .‬وعاؾ یک احتیمک۔‬

‫ب‪ .‬اپرٹنمیل ےک ال دحمود اایتخرات۔‬

‫ت‪ .‬آنیئ و دوتسر یک ابال دیتس اور دقتس۔‬

‫ث‪ .‬ابغل راےئ دیہ اک وصتر اور ایسیس اسموات۔‬

‫ِ‬
‫رثکت راےئ اک وصتر۔‬ ‫ج‪.‬‬

‫زحب االتخػ اک وصتر۔‬

‫ح‪ .‬ایسیس امجوتعں اور ِ‬

‫‪250 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫وہمجرتی یک تقیقح‬

 ‫خ‪ .‬اسموات اور آزادی۔‬

‫د‪ .‬اایتخرات یک میسقت اور وکحتم یک دمت۔‬

‫وعاؾ یک احتیمک‬ ‫أ‪.‬‬

‫وعاؾ یک یلک احتیمک اور وخد اتخمری اک اوصؽ االسا یم امیلعتت ےس یلک وطر رپ اصتمدؾ ےہ۔‬
‫اس ےیل رغمیب وہمجرتی یک االسؾ اکری رکےت وتق وعاؾ یک زجوی و یلک احتیمک ےک‬
‫وصتر یک خیب ینک رکین وہ یگ اور ایسی رتمیم رکین وہ یگ ہک رمکحاؿ وعاا یم امندنئہ وہےن یک‬
‫اجبےئ اہلل اور اس ےک روسؽﷺ اک امندنئہ وہ اور وعاا یم وخااشہت یک اجبےئ اہلل اور اس‬
‫ےک روسؽﷺ یک ر ت اور وخیش وک دم رظن رےھک۔‬

‫اپرٹنمیل ےک ال دحمود اایتخرات‬ ‫ب‪.‬‬

‫ہی اوصؽ یھب رشتعی ےس اصتمدؾ اور االسا یم امیلعتت ےک انمیف ےہ۔ االسا یم رایتس ںیم‬
‫اقونؿ اسزی رصػ ابماحت اور ااظتنا یم اومر ںیم وہیت ےہ؛ اسملئ وصنمہص اور قفتم اہیلع‬
‫لہ ااہتجد اور‬
‫لئ ااہتجدہی ںیم ا ِ‬
‫اسملئ الب رتمیم و دبتیلی ےک الوگ وہےت ںیہ؛ اہتبل اسم ِ‬
‫االسا یم اومر ےک امرہنی ینعی اہقف اور املعء احالت ےک اطمقب وصخمص دحود ےک ادنر رےتہ‬
‫وہےئ اقونؿ اسزی رک ےتکس ںیہ۔‬

‫الخہص ہی ہک االسا یم وہمجرتی ںیم اپرٹنمیل ےس قلعتم دو ابںیت ےط رکین وہں یگ؛‬

‫اپرٹنمیل ےک اایتخرات ےک دحود و ویقد ےط رکان؛‬ ‫‪‬‬

‫اپرٹنمیل ےک ربمم ےننب ےک ےیل وصخمص رشاطئ اگلان؛‬ ‫‪‬‬

‫آنیئ و دوتسر یک ابال دیتس اور دقتس‬ ‫ت‪.‬‬

‫آنیئ و دوتسر یک ابال دیتس اور دقتس اک اوصؽ یھب رشتعی ےک انمیف ےہ؛ رقآؿ و دحثی‬
‫ےک اطمقب رہ وصرت ںیم ابالدیتس رصػ اور رصػ اہلل یک انزؽ رکدہ رشتعی اور دنیِ‬
‫االسؾ یک ےہ۔‬

‫‪251 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫وہمجرتی یک تقیقح‬

 ‫ابغل راےئ دیہ اک وصتر اور ایسیس اسموات‬ ‫ث‪.‬‬

‫ااختنب اریم ںیم وشمرہ رضوری ےہ‪،‬ۺاہتبل االسا یم ایستس رپ ےنھکل‬

‫ِ‬ ‫االسا یم امیلعتت یک رو ےس‬
‫واےل رقتتی امتؾ رکفمنی اک اافتؼ ےہ‪،‬ۺہک وشمرہ رہ رفد ےس ےنیل یک اجبےئ‪،‬ۺرصػ الہِ لح‬
‫و دقع [وعاؾ ےک مظن و قسن الچےن واےل] ےس ایل اجےئ۔‬

‫وہمجرتی یک االسؾ اکری ںیم اس اوصؽ ںیم دنمرہج ذلی رتامیمت رکین وہ ں یگ؛‬

‫ااختنب اریم اک قح رصػ الہِ لح و دقع وک وہ اگ؛ کلم اک رہ صخش اس ںیم ہصح دار‬
‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫ںیہن وہ اگ۔‬

‫الہِ لح و دقع رصػ وشمرہ اور راےئ اک رفہضی رس ااجنؾ دںی ےگ؛ اس اکؾ رپ ہن وت‬ ‫‪‬‬
‫اؿ وک اعموہض دای اجےئ اگ اور ہن وہ ارثکتی ےک لب وبےت رپ وکحتم رپ ارث ادناز‬
‫وہں ےگ۔‬

‫اکی رمہبت بج الہِ لح و دقع نیعتم وہ اجےئ‪،‬ۺوت فلتخم وعالم یک اینبد رپ اس ںیم‬ ‫‪‬‬
‫یمک یشیب وت وہیگ‪،‬ۺنکیل ہی اوصؽ درتس ںیہن وہاگ‪،‬ۺہک اکی وصخمص دمت کت وت وہ‬
‫الہِ لح و دقع وہں‪،‬ۺاؿ یک لقع و مہف ملسم وہ‪،‬ۺرھپ دورسی دمت ںیم اؿ یک لقع‬
‫دنمی اکدعلؾ وہ اجےئ اور ےئن الہِ لح و دقع یک التش رشوع وہ اجےئ۔‬

‫ِ‬
‫رثکت راےئ اک وصتر‬ ‫ج‪.‬‬

‫ربلؽ وہمجرتی یک االسؾ اکری رکےت وتق اس اوصؽ ںیم ہی رتامیمت رکین وہں یگ؛‬

‫اسملئِ وصنمہص اور ہقفتم اسملئ ںیم ِ‬

‫رثکت راےئ اک وکیئ اابتعر ںیہن وہ اگ۔‬ ‫‪‬‬

‫ِ‬
‫رثکت راےئ اک اابتعر ایک اجےئ اگ؛ اہتبل احالت‬ ‫اسملئِ ااہتجدہی اور ااظتنا یم اومر ںیم‬ ‫‪‬‬
‫اور داللئ ےک اابتعر ےس اتیلق یک راےئ یھب اایتخر یک اج ےکس یگ۔‬

‫ِ‬
‫رثکت راےئ وک امانن اقونًان الزا یم اور یمتح ںیہن وہ اگ۔‬ ‫‪‬‬

‫زحب االتخػ اک وصتر‬

‫ایسیس امجوتعں اور ِ‬ ‫ح‪.‬‬

‫االسا یم ۂطقن رظن ےس اکی االسا یم رایتس ںیم فلتخم اینبدوں رپ ایسیس امجںیتع انبےن ًالثم‬

‫‪252 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫وہمجرتی یک تقیقح‬

‫یلسن‪ ،‬ۺالعاقیئ‪ ،‬ۺاسلین‪ ،‬ۺاقثیتف‪ ،‬ۺاور رظناییت اابتعرات ےس ایسیس امجںیتع انبان االسا یم امیلعتت اور‬
‫اقمدصِ رشتعی ےس فلتخم ووجہ ےس مہ آگنہ ںیہن ےہ؛‬

‫املسمؿ تیثیحب اتم‪،‬ۺاکی رگوہ اور امجتع امشر وہےت ںیہ اور اِؿ اینبدوں رپ ایسیس‬ ‫‪‬‬
‫امجںیتع انبان‪ ،‬ۺااحتد اتم وک اپرہ اپرہ رک دیتی ےہ‪ ،‬ۺہکبج اتم اک ااحتد و اافتؼ ربرقار‬
‫رانھک‪،‬ۺرشتعی ےک میظع اقمدص ںیم ےس ےہ۔‬

‫فلتخم اینبدوں رپ ایسیس امجوتعں یک وہج ےس تیبصع اور وقتیم ےک ذجابت‬ ‫‪‬‬
‫ارھبےت ںیہ اور االسؾ اس تیبصع‪ ،‬ۺرگن و لسن ےک اابتعر ےس رفتقی اور رگن و‬
‫لسن یک اینبد رپ رگوہ دنبی اک دشت ےک اسھت رد رکات ےہ۔‬

‫ایسیس امجوتعں ںیم اعؾ وطر رپ ذجۂب راقتب یک اینبد رپ رفنت اور اکی دورسے ےس‬ ‫‪‬‬
‫ضغب و انعد وہات ےہ۔‬

‫رہ ایسیس امجتع یک وکشش وہیت ےہ ہک یسک رطےقی ےس ادتقار کت چنہپ اجےئ‪ ،‬ۺوت‬ ‫‪‬‬
‫شب اواقت ھچک امجںیتع اس دصقم ےک وصحؽ یک اخرط رفکہی اطوتقں اور اعیمل اامعتسر‬
‫یک آہل اکر یھب نب اجیت ںیہ۔‬

‫امہری وپری االسا یم اترخی اس مسق یک ایسیس امجوتعں ےک ووجد ےس اخیل ےہ اور‬ ‫‪‬‬
‫دص رشتعی ےس مہ آگنہ‬
‫االسا یم اترخی اور االسا یم ذہتبی یھب یسک زیچ ےک اقم ِ‬
‫وہےن ای ہن وہےن رپ واحض رقہنی ےہ۔‬

‫زحب االتخػ اک وصتر ےہ؟‬

‫ایک االسا یم امیلعتت ںیم ِ‬
‫اریم اور ہفیلخ یک ااطتع اور االسا یم رایتس ںیم اانریک ہن الیھپان رشتعی ےک ڑبے‬ ‫‪‬‬
‫زحب االتخػ اک وصتر اؿ اقمدص ےک وصحؽ ںیم راکوٹ‬
‫اقمدص ںیم ےس ےہ؛ ہکبج ِ‬
‫ےہ۔‬

‫زحب االتخػ یک وہج ےس اعمرشہ ہشیمہ اےنپ رمکحاونں ےس اشیک راتہ ےہ اور‬
‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫وپرے اعمرشہ ںیم ےب ینیقی یک تیفیک یس ریتہ ےہ۔‬

‫االسؾ ںیم زحب االتخػ اک معن ادبلؽ اِش ثبٌّؼش‪ٚ‬ف ا‪ٚ‬س ٔہی ػٓ إٌّکش‬ ‫‪‬‬

‫‪253 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫وہمجرتی یک تقیقح‬

‫یک وصرت ںیم وموجد ےہ؛ اور اطلسؿ اجرئ ےک اسےنم ۂملک قح انہک رشتعی یک رو‬
‫ےس الضف اہجد ےہ۔‬

‫اسموات اور آزادی‬ ‫خ‪.‬‬

‫وہمجرتی وک االسؾ اکری ںیم اس اوصؽ ںیم درج ذلی رتامیمت رکین وہں یگ؛‬

‫االسؾ ااسنونں وک ومنم اور اکرف دو ڑبے رگووہں ںیم میسقت رکات ےہ‪ ،‬ۺاس ےیل‬ ‫‪‬‬
‫وہمجرتی یک االسؾ اکری ںیم رایتس یک رظن ںیم امتؾ ذمابہ ربارب ںیہن وہں ےگ‪،‬ۺ‬
‫ہکلب االسا یم ادقار اک رفوغ اور ریغ االسا یم ذہتبی و اقثتف ےس االسا یم اعمرشے وک‬
‫اپک رکان رایتس یک اینبدی ذہم دارویں ںیم اشلم وہ اگ۔‬

‫دورسے ذمابہ واولں وک ارفنادی وطر رپ وت اےنپ ذمبہ رپ لمع یک لمکم ااجزت وہ‬ ‫‪‬‬
‫یگ؛ نکیل اےنپ ذمبہ یک ریہشت‪ ،‬ۺغیلبت اور اعمرشے ںیم اینپ اقثتف یک رتوجی ونممع‬
‫وہ یگ۔‬

‫االسؾ رمد و زؿ ںیم اسموات یک اجبےئ ظفح رمابت اور دارئہ اکر یک میسقت رپ زور‬ ‫‪‬‬
‫داتی ےہ اس ےیل االسا یم وہمجرتی ںیم وعروتں ےک ےیل اےسی انمبص ًاعطق ونممع‬
‫وہں ےگ وج رشتعی یک رو ےس رصػ رمد ےک اسھت اخص ںیہ۔‬

‫ربلؽ رغمیب وہمجرتی ںیم یکلم ابدنشے رہ لعف‪،‬ۺوقؽ‪،‬ۺرظنہی اور راےئ ےک ااہظر ںیم‬ ‫‪‬‬
‫لمکم آزاد وہےت ںیہ؛ لمکم آزادی االسا یم امیلعتت ےس یسک رطح ےس یھب مہ‬
‫آگنہ ںیہن ےہ۔‬

‫اایتخرات یک میسقت اور وکحتم یک دمت‬ ‫د‪.‬‬

‫ارگ اقمدصِ رشتعی یک روینش ںیم وکحتم یک دمت ےک ہلئسم اک اجزئہ ایل اجےئ وت درج‬
‫ذلی ابںیت اسےنم آیت ںیہ؛‬

‫بج اکی اریم اوصولں ےک اطمقب اظنؾ وکحتم الچ راہ وہ‪ ،‬ۺوت رصػ وصخمص دمت‬ ‫‪‬‬
‫ےک سگرےن رپ اےس زعموؽ رکان لحمِ رظن [ہطقن االتخػ]ےہ۔‬

‫‪254 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫وہمجرتی یک تقیقح‬

‫وکحتم یک دمت رقمر رکےن ںیم ہی ہلئسم یھب دیپا وہات ےہ‪ ،‬ۺہک کلم ےک رس رکدہ‬ ‫‪‬‬
‫ادنروؿ اخہن‬
‫ِ‬ ‫ارفاد ںیم یسک ہن یسک وحاےل ےس وکحتم ےک الہ ااخشص ےک درایمؿ‬
‫رہس یشک اور رسد گنج اجری ریتہ ےہ۔‬
‫ومالان عیمس اہلل دعسی﷾ ےک اس یلیصفت اکؾ رپ اہلل احبسؿ و اعتٰیل اؿ وک زجا ےئ ریخ اطع‬
‫رفامےئ‪،‬ۺرگم بجعت وت اؿ الہِ لح و دقع اور اقونؿ اسز ارانیک رپ وہ اگ وج اؿ یک اجتوزی‬
‫رپ لمع رکےن یک فیلکت یھب وگارا رکںی اور رھپ یھب اس دبتلی دشہ اور االسا یم اظنؾ‬
‫وک وہمجرتی یک االطصح ےک اتعب رےنھک رپ ارصار رکںی۔‬

‫االسا یم وہمجری اظنؾ ںیم اقونؿ اسزی ےک دارئۂ رشتعی اک اپدنب وہ ےن ےس ایک رماد ےہ؟‬

‫االسا یم وہمجری اظنؾ ںیم دارئۂ رشتعی یک اپدنب اقونؿ اسزی اکی مہبم االطصح ےہ‪ ،‬ۺسج ےک‬
‫دنمرہج ذلی ینعم وہ ےتکس ںیہ؛‬

‫وصنص رشہعی یک ریبعت رکںی ےگ۔‬

‫ِ‬ ‫وعاا یم امندنئے وعاا یم راےئ یک روینش ںیم‬ ‫‪‬‬

‫وعاؾ یک رمیض ےک اطمقب اقونؿ اسزی‪،‬ۺرصػ اؿ اعمالمت ںیم یک اجےئ یگ‪،‬ۺاہجں‬ ‫‪‬‬
‫رشتعی اخومش ےہ۔ ہی اوصؽ اس رفموےض رپ اقمئ ےہ‪،‬ۺہک االسا یم رایتس رصػ‬
‫‚رقآؿ و تنس ےک الخػ ہلصیف‛ ہن رکےن یک اپدنب وہیت ےہ۔ ہکبج الص اعمہلم ہی‬
‫ہک االسا یم رایتس رہ ہلصیف رقآؿ و تنس اور االسا یم تیملع یک روینش ںیم ‚رکےن‛‬
‫اوصؽ رشہعی ےس‬
‫یک اپدنب وہیت ںیہ۔ یسک واحض ن ےک ہن وہےن اک بلطم‪،‬ۺہی سک ِ‬
‫عطق رظن وہ رک ‚وعاا یم‬
‫لکن آای‪ ،‬ۺہک اؿ اعمالمت ںیم ‚اقمدصِ رشتعی‛ ےس ِ‬
‫وخااشہت‛ ےک اطمقب ےلصیف ےیک اجںیئ ےگ؟‬

‫ہی وت اب اےنپ اےنپ وہمجری اظنؾ ںیم اقونؿ اسزی رکےن واولں اک یہ اکؾ ےہ‪ ،‬ۺہک وہ آنیئ ںیم‬
‫اس ابت یک لمکم رشتحی رکںی‪ ،‬ۺہک اس مہبم االطصح ےس ۺ‚وک ؿ ےس‛ ینعم رماد ںیہ۔ مک از مک‬
‫االسا یم وہمجرہی اپاتسکؿ ےک االسا یم آنیئ ںیم ‚دارئۂ رشتعی یک اپدنب اقونؿ اسزی‛ ےس ایک رماد‬
‫ےہ‪،‬ۺاس اک ادنازہ اقرنیئ وک اس اتکب ںیم وموجد ومضمؿ ‚آنیئِ اپاتسکؿ یک تقیقح‛ ےک اطمہعل‬
‫ےس وخبیب وہ اجےئ اگ۔‬
‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬
‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪255 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫وہمجرتی یک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َوۺ ْارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫آنیئِ اپاتسکؿ یک تقیقح‬

‫(‪)ٕ۲‬‬
‫ہی ومضمؿ اخًاتصل اپاتسکؿ ںیم انذف االسا یم وہمجرتی ےک طقف اکی زج ‚االسا یم آنیئ‛ ےک‬
‫قلعتم ےہ‪،‬ۺویکہکن ذمیبہ امجوتعں یہ یک ابت ںیہن‪،‬ۺالدنی امجںیتع یھب وت ایس آنیئ یک رمکحاین‬
‫اچںیتہ ںیہ؛ اہیں وبقمؽ اعؾ اطمہبل یہی وت راہ ےہ‪،‬ۺہک آنیئ وک اس یک الص‚ روح‛ ےک اسھت‬
‫انذف رک دای اجےئ؛ رگم ہی ‚روح‛ اکی ریغ رمیئ زیچ ےہ‪ ،‬ۺوج رظن آےئ یھب‪ ،‬ۺوت رہ یسک وک‬
‫دورسے ےس فلتخم رظن آیت ےہ۔ آنیئ یک اس ‚روح‛ رپ الھب بک اافتؼ وہاگ؟ اس آنیئ‬
‫یک یہی وت وخیب ےہ‪،‬ۺہک رہ آدا یم اےس اسیج دانھکی اچاتہ ےہ ہی اےس واسی یہ رظن آات ےہ۔‬

‫ایک رقار دا ِد اقمدص یک اپاتسکؿ ےک آنیئ ںیم وموجدیگ آنیئ ےک االسا یم وہےن ےک ےیل اکیف‬
‫ےہ؟‬

‫وساؽ ہی ںیہن ےہ‪،‬ۺہک آنیئ یک رقاردا ِد اقمدص ںیم اہلل ےک ےیل ‚احمک اٰیلع‛ اک ظفل وبال اجات ےہ‪،‬ۺ‬
‫ای اس ےک اننونے انومں ںیم ےس سک سک انؾ اک ورد ایک اجات ےہ؟ وساؽ تہب واحض اور رصتخم‬
‫ےہ ‚اہیں اہلل یک یتلچ ےہ ای یسک اور یک؟‛‬

‫اہلل یک وتدیح ےک وقیل اور یلمع ارقار ےک اسھت اسھت دنی ےک ااکحؾ رپ لمع یک تین وچہکن اامیؿ‬
‫ںیم اشلم ےہ اور داین ںیم اس تین یک وموجدیگ اور ریغ وموجدیگ اک ااصحنر طقف ااسنؿ ےک وقؽ‬
‫نیئ اپاتسکؿ اکی رحتریی داتسوزی ےہ‪ ،‬ۺوت ایس رظنہی ےک تحت مہ اپاتسکؿ ےک‬
‫رپ ےہ؛ اور وچہکن آ ِ‬
‫االسا یم آنیئ اک اجزئہ ےتیل ںیہ ہک ایک دنی رپ لمع یک تین رحتریی وطر رپ رقاردا ِد اقمدص ںیم اہلل‬
‫ےک ےیل ‚احمکِ اٰیلع‛ ےک رحتریی ارقار ےک اسھت وموجد ےہ ای ںیہن۔ ارگ رحتریی وطر رپ ‚احمکِ‬
‫اٰیلع‛ ےک ارقار ےک اسھت لمع یک تین رحتریی وطر رپ یھب وموجد ےہ‪،‬ۺوت مک از مک رظناییت وطر رپ‬
‫کلم ںیم راجئ وکحیتم اظنؾ وک االسا یم وہمجری اظنؾ الہکےن اک دوعی‪،‬ۺقح اثتب وہ اجےئ اگ۔‬

‫‪256 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫آنیئۺاپاتسکؿ یک تقیقح‬

 ‫ایک اپاتسکؿ ےک ‚االسا یم آنیئ‛ ںیم ربلؽ رغمیب وہمجرتی ےک ھچک اصخصئ وموجد ںیہ؟‬

‫اسیج ہک ایبؿ ایک اج اکچ ہک یسک زیچ اک االسا یم وہان ‚يٕخثہ کهیہ‛ [امتؾ زج اک اابثت ای وموجد وہان] ےہ‪،‬ۺ‬
‫ہکبج ریغ االسا یم وہان ‚عانثہ خضئیہ‛ [یسک زج اک ااکنر ای ریغ وموجد وہان]ےہ‪،‬ۺوت اس وساؽ ےک وجاب‬
‫ںیم وت وکیئ اکی اممتلث یھب اافتک رک اجیت‪ ،‬ۺرگم ابت وک واحض رکےن ےک ےیل دنمرہج ذلی دنچ‬
‫اممںیتلث شیپ یک اج رںیہ ںیہ۔‬

‫ربلؽ رغمیب وہمجرتی ےک اوصؽ ‚اسموات اور آزادی‛ ےس مہ آگنہ؛‬

‫سج ںیم رقار وایعق ااظتنؾ ایک اجےئ اگ ہک اںیتیلق آزادی ےس اےنپ ذمابہ رپ دیقعہ رھک‬ ‫‪‬‬

‫ںیکس اور اؿ رپ لمع رک ںیکس اور اینپ اقثوتفں وک رتیق دے ںیکس۔ [آنیئِ اپاتسکؿ؛‬
‫دیہمت؛ ہحفص ربمن ‪]۴‬‬

‫رہ رہشی وک اےنپ ذمبہ یک ریپوی رکےن‪،‬اس رپ لمع رکےن اور اس یک غیلبت رکےن اک‬ ‫‪‬‬

‫قح وہ اگ؛ اور۔۔۔۔[آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح دومئ؛ اینبدی وقحؼ اور تمکحِ یلمع ےک اوصؽ؛‬
‫ابب۔ ‪۴‬۔ اینبدی وقحؼ؛‪۲۰‬۔افل؛ ہحفص ربمن‪] ۴۲‬‬

‫ربلؽ رغمیب وہمجرتی ےک اوصؽ‚آنیئ و دوتسر یک ابال دیتس اور دقتس‛ ےس مہ آگنہ وہےت‬
‫وہےئ رقآؿ و تنس یک دیق ےس آزاد دوتسر یک ریغ رشموط ااطتع اور اس ےک ظفحت اور دافع اک‬
‫دہع۔‬

‫دوتسر اور اقونؿ یک ااطتع رہ رہشی وخاہ وہ ںیہک یھب وہ اور رہ اس صخش یک وج یف‬ ‫‪‬‬
‫اولتق اپاتسکؿ ںیم وہ وابج لیمعت ذہم داری ےہ۔[آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح اوؽ‪ ،‬ۺادتباہیئ؛‬
‫‪۵‬۔‪۲‬؛ ہحفص ربمن ‪]۴‬‬

‫دہعہ اھبنسےنل ےس لبق‪ ،‬ۺفیچ سٹسج اپاتسکؿ‪ ،‬ۺدصر ےک اسےنم‪ ،‬ۺاور دعاتلِ ٰیمظع اک وکیئ‬ ‫‪‬‬
‫دورسا جج فیچ سٹسج ےک اسےنم‪ ،‬ۺاس ابعرت ںیم فلح ااھٹےئ اگ وج دجوؽ وسؾ ںیم درج‬
‫یک یئگ ےہ۔[آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح متفہ؛ اظنؾ دعاتل؛ ابب ‪۲‬؛ اپاتسکؿ یک دعاتلِ ٰیمظع؛‪۴۷۸‬؛‬
‫ہحفص ربمن ‪]۴۰۵‬‬

‫‪257 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫آنیئۺاپاتسکؿ یک تقیقح‬

 ‫دجوؽ وسؾ۔ۺفلح یک ابعرت‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہک تیثیحب فیچ سٹسج اپاتسکؿ ںیم اےنپ رفاضئ و اکر اہےئ یبصنم اامیدناری‪،‬ۺاینپ ااہتنیئ الصتیح‬
‫اور واف داری ےک اسھت‪ ،‬ۺاالسا یم وہمجرہی اپاتسکؿ ےک دوتسر اور اقونؿ ےک اطمقب ااجنؾ دوں‬
‫اگ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہک ںیم االسا یم وہمجرہی اپاتسکؿ ےک دوتسر وک ربرقار روھکں اگ اور اس اک ظفحت اور دافع رکوںۺ‬
‫اگ۔ۺاگ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دصر؛ وزری امظع؛ وافیق وزری ای وزری تکلمم؛ وقا یم ایلبمس اک ارکیپس‬
‫ای ٹنیس اک رئیچنیم؛ وقا یم ایلبمس اک ڈیٹپ ارکیپس ای ٹنیس اک ڈیٹپ‬
‫رئیچنیم؛ وقا یم ایلبمس اک رنک ای ٹنیس اک رنک؛ وصےب اک وگررن؛‬
‫وزری اٰیلع ای وصابیئ وزری؛ یسک وصابیئ ایلبمس اک ارکیپس؛ یسک وصابیئ‬
‫ایلبمس اک ڈیٹپ ارکیپس؛ یسک وصابیئ ایلبمس اک رنک؛ وافیق رشیع‬
‫دعاتل اک فیچ سٹسج ای جج ےک فلح ںیم وموجد اکی ابعرت۔‬

‫دجوؽ وسؾ۔ۺفلح یک ابعرت‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ںیم االسا یم وہمجرہی اپاتسکؿ ےک دوتسر وک ربرقار روھکں اگ اور اس اک ظفحت اور دافع رکوںۺاگ۔ۺ‬
‫اگ۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دوتسرےک احا یم رضحات اس رمہلح رپ ہی اضاراض رک ےتکس ںیہ‪،‬ۺہک وچہکن اپاتسکؿ اک دوتسر‬
‫االسا یم ےہ‪،‬ۺوت اس رپ زمدی رقآؿ و تنس یک رحتریی دیق ا تیف اور ریغ رضوری ےہ۔ ہی‬
‫اضاراض رصػ ایس وصرت ںیم اجب وہات ارگ [َؼٕر تاہلل يٍ رانک] اس وک رحتری رکےن‬
‫واولں ےک زندکی اپاتسکؿ اک االسا یم دوتسر اےنپ اضمنیم اور افممیہ و احمنس [اطمبل اور‬
‫وخایبں] ںیم رقآؿ و تنس ےس زایدہ اجعم اور المک وہات‪،‬ۺہکبج ضحم ہی وسچ یھب رفک ےہ۔‬

‫ربلؽ رغمیب وہمجرتی ےک اوصؽ ‚اپرٹنمیل ےک ال دحمود اایتخرات‛ ےس مہ آگنہ؛ اتوبت ںیم‬
‫اکی ںیہن دو آرخی دو لیک؛‬

‫دوتسر ںیم یسک رتمیم رپ یسک دعاتل ںیم یسک انبء رپ اچےہ وج ھچک وہ وکیئ‬ ‫‪‬‬

‫اضاراض ںیہن ایک اجےئ اگ۔[آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح ایز دمہ؛دوتسر یک رتمیم؛‬
‫‪۲۳۹‬۔‪۵‬؛ ہحفص ربمن ‪]۴۵۸‬‬

‫‪258 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫آنیئۺاپاتسکؿ یک تقیقح‬

 ‫ن‬
‫ازاۂل کش ےک ےیل‪،‬ذبرۂعی ہا رقار دای اجات ےہ ہک دوتسر ےک ااکحؾ ںیم ےس یسک‬ ‫‪‬‬
‫رتمیم رکےن ےک سلجم وشری [اپرٹنمیل] ےک اایتخر رپ یسک یھب مسق یک وکیئ‬
‫اپدنبی ںیہن ےہ۔[آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح ایز دمہ؛دوتسر یک رتمیم؛ ‪۲۳۹‬۔‪۶‬؛ ہحفص‬
‫ربمن ‪]۴۵۸‬‬

‫ایک وافیق رشیع دعاتل ‚آنیئ‛ ای ‚وقانین‛ ںیم ریغ االسا یم وقشں ےک اخےمت ےک ےیل ؤمرث ادارہ‬
‫ںیہن ےہ؟‬

‫وافیق رشیع دعاتل اک دارئہ اایتخر‪ ،‬ۺاقونؿ اسزی ںیہن‪ ،‬ۺہکلب آنیئ اور اقونؿ ںیم وموجد وقشں ےک‬
‫االسا یم اور ریغ االسا یم وہےن ےک قلعتم ہلصیف رکان ےہ۔ وت اس وساؽ ےک وجاب ےس اقرنیئ وک‬
‫اس االسا یم آنیئ اک دنی ےک ااکحامت رپ لمع رکےن یک تین اک اشحس رشوع وہ اگ؛ سج ےک‬
‫رشوع ںیم یہ یلع االعؿ رحتری رک دای ایگ ہک مہ دنی یک ھچک ابوتں وک امںین ےگ اور ھچک وک ںیہن۔‬

‫‚اقونؿ‛ ںیم وکیئ رمس و رواج اشلم ےہ وج اقونؿ اک ارث راتھک وہ رگم اس ںیم دوتسر‪،‬ۺملسم‬ ‫‪‬‬
‫ تب اکر ےس قلعتم وکیئ اقونؿ ای‪ ،‬ۺاس ابت ےک‬ ‫یصخش اقونؿ‪ ،‬ۺیسک دعاتل ای ب‬
‫رٹیولن ےک ب ا‬
‫آاغزِ افنذ ےس [دس] اسؽ یک دمت سگرےن کت‪ ،‬ۺوکیئ امیل اقونؿ ای وصحمالت ای وسیفں ےک‬

‫اعدئ رکےن اور عمج رکےن ای اکنبری ای ہمیب ےک لمع اور رطہقی ےس قلعتم وکیئ اقونؿ اشلم‬
‫ںیہن ےہ؛ اور۔۔۔۔۔۔۔[آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح متفہ؛اظنؾ دعاتل؛ ابب ‪۳‬افل؛وافیق رشیع‬
‫دعاتل؛ ‪۲۰۳‬ب۔ج؛ ہحفص ربمن‪]۴۴۹‬‬

‫اورپ درج یک ںیئگ ‚رحمامت‛ ےک دعب ارگ وکیئ ‚اقونؿ‛ ای ‚اقونؿ اک مکح‛ وافیق رشیع دعاتل‬
‫دخاوخناہتس االسؾ ےک انمیف رقار دے یہ دے وت ہی وادح دعاتل ےہ سج ےک ےلصیف رپ دنمرہج‬
‫ذلی اچر دقنغ [روک وٹک‪،‬ۺاممتعن‪،‬ۺانمیہ‪،‬ۺاپدنبی‪،‬ۺدنبش] ںیہ۔‬

‫ارگ دعاتل ہلصیف رکے ہک وکیئ اقونؿ ای اقونؿ اک مکح االسا یم ااکحؾ ےک انمیف ےہ وت وہ اےنپ ےلصیف ںیم صح ذلی‬
‫ایبؿ رکے یگ‪:‬۔‬

‫[افل] اس ےک ذموکرہ راےئ اقمئ رکےن یک ووجہ؛ اور‬

‫[ب] وہ دح سج کت وہ اقونؿ ای مکح ابںی وطر رپ انمیف ےہ؛‬

‫‪259 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫آنیئۺاپاتسکؿ یک تقیقح‬

 ‫اور اس اترخی یک رصاتح رکےۺیگ سج رپ وہ ہلصیف ؤمرث وہاگ؛‬
‫عظ‬
‫رگم رشط ہی ےہ ہک ااسی وکیئ ہلصیف‪،‬ۺاس اعیمد ےک سگرےن ےس ےلہپ سج ےک ادنر دعاتلِ می ںیم‬
‫اس ےکۺالخػ الیپ دالخ وہ یتکس وہ ای ہکبج الیپ ابںی وطر رپ دالخ رک دی یئگ وہ وت اس الیپ ےک‬
‫ہلصیف ےس ےلہپ ؤمرث ںیہن وہ اگ۔ [آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح متفہ؛اظنؾ دعاتل؛ ابب ‪۳‬افل؛وافیق رشیع‬
‫دعاتل؛ ‪۲۰۳‬د۔‪۲‬؛ ہحفص ربمن‪]۴۲۲‬‬

‫اہلل اعتٰیل اک رفامؿ ےہ؛‬

‫ؽ َج َش ثَ ْ‪ ُْ ُٙ َٕ١‬ث ُ َُّ َل ‪ِ َ٠‬جذُ‪ٚ‬ا فِ‪ ٟ‬أ َ ْٔفُ ِغ ِ‪ُْ ٙ‬‬
‫فَ َال َ‪َ ٚ‬سثِّهَ َل ‪ُ٠‬ئْ ِِ ُٕ‪َ َْٛ‬دزَّ‪َ ُ٠ ٝ‬ذ ِ ّى ُّ‪ٛ‬نَ فِ‪َّ ١‬ب َ‬ ‫‪‬‬
‫غ ٍِّ ُّ‪ٛ‬ا ر َ ْغٍِ‪ًّ ١‬ب]عٕسج انُغاء؛‪‚ [ٙ۵‬اہمترے رپورداگر یک‬ ‫ن‪ْ١‬ذَ َ‪َ ُ٠ٚ‬‬ ‫َد َش ًجب ِِ َّّب لَ َ‬
‫مسق ہی ولگ بج کت اےنپ انتزاعت ںیم ںیہمت فصنم ہن انبںیئ اور وج ہلصیف مت رک دو اس‬
‫ےس اےنپ دؽ ںیم گنت ہن وہں ہکلب اس وک وخیش ےس امؿ ںیل بت کت ومنم ںیہن وہں‬
‫ےگ۔‛‬

‫اور وگ اس ادارہ یک تیثیح اس آنیئ ےک ملع ربداروں ےک زندکی کلم ںیم اہلل اور اس ےک‬
‫روسؽﷺ ےک انبئ یک یس ےہ اور امتؾ داللئ اور ابمثح ےک دعب اس ےک ےلصیف ای وتفی یک‬
‫تیثیح اہلل اور روسؽﷺ ےک مکح ےک ربارب ےہ؛ وت رھپ اب ارگ وکیئ ‚اقونؿ‛ ای ‚اقونؿ اک مکح‛‬
‫اخًاتصل اینپ دبیتخب یک وہج ےس اورپ وایل قش ےک اطمقب‪،‬ۺرھپ یھب االسؾ ےک انمیف رقار اپ یہ ایگ؛ وت‬
‫ایس دعاتل ےک ےیل اکی اور رطہ اایتمز ہی ےہ ہک وہ اس ابت وک یھب ینیقی انبےئ ہک اہلل اور اس‬
‫اک روسؽﷺ وخش وہں ای ہن وہں؛ ذموکرہ اکروایئ ںیم ولمث رفقی‪،‬ۺاس ےک ہلصیف ےس رضور وخش‬
‫[اَا ہلل ٔ اَا انیہ‬ ‫وہ رک ولںیٹ‪ ،‬ۺورہن اس ےک ہلصیف وک رسد اخہن ےک رپسد ایک اج اتکس ےہ۔‬
‫ساخؼٌٕ]‬

‫آرلکیٹ ‪۲۰۳‬د ےک تحت دعاتل ےک اسےنم یسک اکروایئ اک وکیئ رفقی وج ذموکرہ اکروایئ ںیم‬ ‫‪‬‬
‫دعاتل ےک یعطق ہلصیف ےس انراض وہ‪ ،‬ۺذموکرہ ےلصیف ےس اسھٹ ویؾ ےک ادنر دعاتل‬
‫عظ‬
‫می ںیم الیپ دالخ رک ےکس اگ۔‬

‫[رگم رشط ہی ہک وافؼ ای یسک وصےب یک رطػ ےس الیپ ذموکرہ ےلصیف ےس ھچ امہ ےک ادنر دالخ یک اج‬
‫ےکس یگ۔]۔ [آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح متفہ؛اظنؾ دعاتل؛ ابب ‪۳‬افل؛وافیق رشیع دعاتل؛ ‪۲۰۳‬و۔‪۴‬؛‬
‫ہحفص ربمن‪]۴۲۵‬‬

‫زمدی رقآؿ اک وتفی ےہ ہک‬

‫‪260 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫آنیئۺاپاتسکؿ یک تقیقح‬

 ‫ع‪َ ٛ‬ي َ‪ٚ‬أُ‪ْ ٌِٟٚ‬اْل َ ِْ ِش ِِ ْٕ ُى ُْ فَب ِ ْْ‬ ‫‪َ٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا أَهِ ‪١‬ؼُ‪ٛ‬ا َّ‬
‫اّللَ َ‪ٚ‬أَهِ ‪١‬ؼُ‪ٛ‬ا َّ‬
‫اٌش ُ‬ ‫‪‬‬
‫ْ‬
‫بّللِ َ‪ٚ‬اٌ‪َِ ْٛ َ١‬‬ ‫ع‪ِ ٛ‬ي اِ ْْ ُو ْٕز ُ ُْ رُئْ ِِ ُٕ‪ َْٛ‬ثِ َّ‬
‫اٌش ُ‬ ‫ؽ ْ‪ٟ‬ء فَ ُشدُّ‪ ُٖٚ‬اٌَِ‪َّ ٝ‬‬
‫اّللِ َ‪َّ ٚ‬‬ ‫رََٕبصَ ْػز ُ ُْ فِ‪َ ٟ‬‬
‫‪٠‬ال [عٕسج انُغاء؛ ‪‚ ]۵۳‬ومونم! دخا اور اس ےک‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْا‪٢‬خِ ِش رٌَِهَ َخ‪ْ١‬ش َ‪ٚ‬أدْ َ‬
‫غُٓ ر َؤ ِ‪ً ٚ‬‬
‫روسؽ یک رفامربنداری رکو اور وج مت ںیم ےس اصِبح وکحتم ںیہ اؿ یک یھب اور ارگ یسک‬

‫ابت ںیم مت ںیم االتخػ واعق وہ وت ارگ دخا اور روزِ آرخت رپ اامیؿ رےتھک وہ وت اس‬

‫ںیم دخا اور اس ےک روسؽ (ےک مکح) یک رطػ روجع رکو ہی تہب ایھچ ابت‬
‫ےہ اور اس اک آمؽ یھب ااھچ ےہ۔‛‬

‫رگم امہرے وبحمب االسا یم آنیئ ںیم اس وک یھب ینیقی راھک ہک وافیق رشیع دعاتل ےک رقآؿ اور‬
‫ااحدثی یک اینبد رپ ولصیفں رپ‪ ،‬ۺاہلل اور روسؽﷺ یک اجبےئ‪ ،‬ۺاالسا یم دوتسر یک رس دنلبی یک ملع‬
‫عظ‬
‫ربدار دعاتلِ می اک مکح‪،‬ۺوقؽ لصیف راتھک وہ [اَا ہلل ٔ اَا انیہ ساخؼٌٕ]‪ ،‬اتہک ںیہک وافیق رشیع‬
‫دعاتل یک االسؾ یک ریبعت االسا یم وہمجرہی اپاتسکؿ ےک ‚االسا یم آنیئ‛ یک دحود ےس ابرہ ہن لکن‬
‫اجےئ۔‬
‫عظ‬
‫تل می وک یسک دعا ِ‬
‫تل اعہیل ےک اصدر رکدہ ولصیفں‪،‬ۺڈرگویں‪،‬ۺیمتح‬ ‫اس آرلکیٹ ےک اتعب‪،‬ۺدعا ِ‬ ‫‪‬‬
‫زساؤں ےک الخػ اولیپں یک امستع رکےن اور اؿ رپ ہلصیف اصدر رکےن اک اایتخر وہاگ۔‬
‫[آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح متفہ؛ اظنؾ دعاتل؛ ابب ‪۲‬؛ اپاتسکؿ یک دعاتلِ ٰیمظع؛‪۴۸۵‬۔‪۴‬؛ ہحفص‬
‫ربمن ‪]۴۰۷‬‬

‫ایک االسا یم ااکحؾ اک افنذ آنیئ ےک ‚ہصح مہن‛ ےک اطمقب وکحتم یک آینیئ ذہم داری ںیہن ےہ؟‬

‫ہی وساؽ اس ہمعم اک دورسا ہصح ےہ سج ےک ےلہپ ہصح اک وجاب اقرنیئ وساؽ ربمن نیت ےک‬
‫وجاب ںیم اطمہعل رک ےکچ اور اس وساؽ ےک وجاب ںیم اقرنیئ وک اس االسا یم آنیئ یک دنی ےک‬
‫ااکحامت رپ لمع یک تین اک لمکم اشحس وہ اجان اچےیہ؛‬

‫وقانین وک رقآؿ اپک اور تنس ںیم طبضنم االسا یم ااکحؾ ےک اطمقب انبای‬ ‫امتؾ وموجدہ‬ ‫‪‬‬
‫اجےئ اگ۔۔۔۔۔[آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح مہن؛ االسا یم ااکحؾ؛‪۲۲۷‬۔‪۴‬؛ ہحفص ربمن ‪]۴۴۵‬‬

‫دنمرہج ابال قش وہ وہشم ِر زامہن قش ےہ وج رقاردا ِد اقمدص ےک اسھت شیپ رک ےک اس آنیئ ےک‬
‫االسا یم وہےن ےک ڈڈنھورا ےنٹیپ ںیم رہ حطس رپ اامعتسؽ وہیت ےہ۔ بج ہک اس قش یک یلہپ ڑیبی‬
‫ایس ہحفص رپ ایس ےک ےچین رحتری ےہ۔‬

‫‪261 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫آنیئۺاپاتسکؿ یک تقیقح‬

 ‫قش [‪ ]۴‬ےک ااکحؾ وک رصػ اس رطہقی ےک اطمقب انذف ایک اجےئ اگ وج اس ہصح ںیم‬ ‫‪‬‬
‫طبضنم ےہ۔ [آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح مہن؛ االسا یم ااکحؾ؛‪۲۲۷‬۔‪۲‬؛ ہحفص ربمن ‪]۴۴۵‬‬

‫ہی امتؾ رطےقی وچہکن االسا یم رظناییت وکلسن ےک ذرےعی انذف لمع وہں ےگ‪،‬ۺوت ںیلچ اطمہعل رکےت‬
‫ںیہ ہک وہ وکؿ وکؿ ےس ‚یلمع‛ رطےقی ںیہ وج اس ابب یک قش [ا] ےک افنذ ےک ےیل اس ابب‬
‫ںیم طبضنم [اب تہطب‪،‬ۺابواقر‪،‬ۺرمبت‪،‬ۺےط دشہ‪،‬ۺ تےطب ںیم الای وہا]ےیک ےئگ ںیہ۔‬

‫الہپ رطہقی؛‬
‫دصر ای یسک وصےب اک وگررن‪،‬ۺارگ اچےہ ای ارگ یسک اویاؿ ای یسک وصابیئ ایلبمس یک لک رتینک‬ ‫‪‬‬

‫اک دو اٹب اپچن ہصح ہی اطمہبل رکے وت یسک وساؽ رپ االسا یم وکلسن ےس وشمرہ ایک اجےئ‬
‫اگ ہک آای وکیئ وجمزہ اقونؿ االسؾ ےک ااکحؾ ےک انمیف ےہ ای ںیہن۔[آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح مہن؛‬
‫االسا یم ااکحؾ؛‪۲۲۹‬؛ ہحفص ربمن ‪]۴۴۶‬‬

‫دورسا رطہقی؛‬
‫ایسی دتاریب یک نج ےس انذف المعل وقانین وک االسا یم ااکحؾ ےک اطمقب انبای اجےئ اگ زین اؿ‬ ‫‪‬‬

‫رمالح یک نج ےس سگر رک وحمہل دتاریب اک افنذ لمع ںیم الان اچےیہ افسرش رکان۔[آنیئِ‬
‫اپاتسکؿ؛ ہصح مہن؛ االسا یم ااکحؾ؛‪۲۳۰‬۔‪۴‬؛ج؛ ہحفص ربمن ‪]۴۴۷‬‬

‫رسیتا رطہقی؛‬
‫االسؾ ےک اےسی ااکحؾ یک اکی‬ ‫سلجمِ وشری اور وصابیئ اویلبمسں یک رامنہیئ ےک ےیل‬ ‫‪‬‬
‫ومزوں لکش ںیم دتونی رکان ںیہنج اقونین وطر رپ انذف ایک اج ےکس۔[آنیئ اپاتسکؿ؛ ہصح مہن؛‬
‫االسا یم ااکحؾ؛‪۲۳۰‬۔‪۴‬؛د؛ ہحفص ربمن ‪]۴۴۷‬‬

‫ارگہچ ہی ونیتں رطےقی اینپ اافدتی اور ارث ازیگنی ےک شحب ےس ااہتنیئ زمکور اور وبدے ےھت‬
‫رگم وسےن رپ اہسہگ ایس االسا یم ااکحؾ ےک ابب ںیم دنمرہج ذلی قش یھب اشلم ےہ؛‬

‫بج وکیئ اویاؿ‪،‬ۺوکیئ وصابیئ ایلبمس‪،‬ۺدصر ای وگررن‪،‬ۺیسیج یھب وصرت وہ‪،‬ۺہی ایخؽ رکے ہک افم ِد اعہم‬ ‫‪‬‬

‫یک اخرط اس وجمزہ اقونؿ اک وعض رکان سج ےک ابرے ںیم وساؽ ااھٹای ایگ اھت وشمرہ احلص‬
‫وہےن کت وتلمی ہن ایک اجےئ‪،‬ۺوت اس وصرت ںیم ذموکرہ اقونؿ وشمرہ ایہم وہےن ےس لبق وعض‬
‫ایک اج ےکس اگ؛‬

‫‪262 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫آنیئۺاپاتسکؿ یک تقیقح‬

 ‫رگم رشط ہی ےہ یک بج وکیئ اقونؿ االسا یم وکلسن ےک اپس وشمرے ےک ےیل اجیھب اجےئ اور وکلسن‬

‫ہی وشمرہ دے ہک اقونؿ االسا یم ااکحؾ ےک انمیف ےہ وت اویاؿ‪،‬ۺای یسیج یھب وصرت وہ‪،‬ۺوصابیئ‬

‫ایلبمس‪ ،‬ۺدصر ای وگررن اس رطح وعض رکدہ اقونؿ رپ دوابرہ وغر رکے اگ۔[آنیئِ اپاتسکؿ؛‬
‫ہصح مہن؛ االسا یم ااکحؾ؛‪۲۳۰‬۔‪۳‬؛ ہحفص ربمن ‪]۴۴۷‬‬

‫اس ابب یک امتؾ وقشں ےک اطمہعل ےس اشحس وہات ےہ ہک [اوسفس دص اوسفس] اقونؿ وعض رکےن‬
‫ےک ےیل وت افم ِد اعہم اک وجاز یھب تہب ےہ رگم اس ےک اکدعلؾ وہےن ےک ےیل رقآؿ و دحثی‬
‫ےک داللئ وک ہی تیثیح یھب احلص ںیہن ےہ۔‬

‫قش [‪ ]۴‬وک یلمع لکش ںیم الےن اک لمع وت اس ابب ںیم ‚وشمرہ‛؛‚افسرش‛ اور ‚رامنہیئ‛ ےس‬
‫آےگ ڑباتھ یہ ںیہن ےہ اور وہمجرتی دنسپ دینی ہقبط یک‪،‬ۺیسک یھب اؿ کھت تنحم اک ہجیتن‪،‬ۺضحم اس‬
‫ریغ االسا یم وعض رکدہ اقونؿ رپ وغر رکےن ےک اکی ریغ رمیئ ودعہ یک وصرت ںیم ےہ۔ [اَا ہلل‬
‫ٔ اَا انیہ ساخؼٌٕ]‬

‫اس وموضع ےک اخہمت ےس ےلہپ‪،‬ۺدنمرہج ذلی دو وقشں اک اطمہعل اؿ ولوگں ےک ےیل اکیف وہ اگ‪،‬ۺوج‬
‫اب یھب یسک ذینہ ہصمخم اک اکشر ںیہ؛ ہی دوونں ںیقش امتؾ ریغ االسا یم آینیئ وقشں اور وقانین وک‬
‫دواؾ ےنشخب ےک ےیل اپاتسکؿ ےک االسا یم آنیئ ںیم دبرہج امت وموجد ںیہ؛‬
‫قش [‪ ]۴‬ےک تحت اصدر دشہ وکیئ رفامؿ ریغب یسک ریغ رضوری اتریخ ےک دوونں اویاونں ےک‬ ‫‪‬‬
‫اسےنم شیپ ایک اجےئ اگ‪،‬ۺاور اس وتق کت انذف المعل رےہ اگ بج کت ہک رہ اویاؿ‬
‫اےس انوظنمر رکےن یک رقارداد وظنمر ںیہن رکات ای دوونں اویاونں ںیم االتخػ یک وصرت ںیم‬
‫اس وتق کت بج کت ایسی رقارداد رتشمہک االجس ںیم وظنمر ہن وہ اجےئ۔[آنیئِ اپاتسکؿ؛‬
‫ہصح دواز دمہ؛ رفتماقت؛ابب ‪۷‬؛وبعری؛‪۲۶۷‬۔‪۲‬؛ ہحفص ربمن ‪]۴۷۷‬‬

‫زجب اسیج ہک اس آرلکیٹ ںیم رقار دای ایگ ےہ‪،‬ۺامتؾ وموجدہ وقانین‪ ،‬ۺاس دوتسر ےک اتعب‪،‬ۺسج‬ ‫‪‬‬
‫دح کت اقِلب االطؼ وہں اور رضوری قیبطت ےک اسھت اس وتق کت دبوتسر انذف رےہاگ‬
‫بج کت ہقلعتم ہنّنقم [اقونؿ اسز ایلبمس]اںیہن دبتلی ای وسنمخ ہن رک دے ای اؿ ںیم رتمیم‬
‫ہن رکے۔[آنیئِ اپاتسکؿ؛ ہصح دواز دمہ؛ رفتماقت؛ابب ‪۷‬؛وبعری؛‪۲۶۸‬۔‪۴‬؛ ہحفص ربمن‬
‫‪]۴۷۸‬‬

‫ایک ‪ ؎۴۹۷۳‬ےک االسا یم آنیئ وک امہرے دینی ہقبط یک امحتی احلص ںیہن ےہ؟‬

‫‪263 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫آنیئۺاپاتسکؿ یک تقیقح‬

‫ًانیقی ‪ ؎۴۹۷۳‬یک االسا یم آنیئ یک وظنمری ںیم اپاتسکؿ ےک رہ بتکمِ رکف ےک دیج املعء ًالثم ومالان اشہ‬
‫ادمح ونراین؛ ومالان الغؾ وغث زہاروی؛ ومالان دبع امیکحل؛ یتفم ومحمد اصبح؛ ومالان رفظ ادمح‬
‫ااصنری؛ ومالان دبع اقحل وریغہ یک وکںیشش اشلم ںیہ؛ اور ایس وہج ےس آج کت امہرے وعاؾ و‬
‫وخاص یک ارثکتی‪ ،‬ۺدلیل یک اینبد رپ ںیہن ہکلب دیلقت یک انب رپ‪ ،‬ۺاس اظنؾ ےس رکاتہ وسحمس ںیہن‬
‫رکیت۔ رگم اکی اعمل اور ریغ اعمل ےک ؤمفق ںیم رفؼ ضحم اعمل ےک ؤمفق ےک ےھچیپ رقآؿ اور‬
‫ِ‬
‫رصموػ شیتفت ےہ اور‬ ‫دحثی ےک داللئ یک اطتق ےہ؛ سج اطتق یک التش ںیم رامق ات احؽ‬
‫ایس شیتفت ےن اؿ اچر اضمنیم یک لکش اایتخر رک یل ےہ‪،‬ۺنج ےک تحت اچر فلتخم وتہجں ےس اس‬
‫ِ‬
‫اظنؾ وکحتم اک اطوغت ےک رتمادػ وہان اثتب وہات ےہ۔‬

‫یسک یھب رحتری ی ؤمفق یک دعؾ وموجدیگ ںیم؛ نسحِ نظ یک اینبد رپ ریما ہتخپ نیقی ےہ‪،‬ۺاس اظنؾ‬
‫ےک احا یم یسک یھب امیض ےک دیج اعمل یک؛ اس اظنؾ ںیم ومشتیل یسک مسق یک ذایت و اسفنین وخااشہت‬
‫اک وصحؽ ںیہن‪ ،‬ۺہکلب اس اتم ےک ےیل آاسین دیپا رکےن یک وکشش یھت اور وہ اےنپ اس ااہتجد‬
‫ن َ‬
‫یک وہج ےس ًانیقی اکی ارج ےک دقحار وہں ےگ اور اتم ےس وقتی ںیم افضلیت یک وہج ےس‪ ،‬ۺوہ‬
‫روسؽ اہللﷺ یک دنمرہج ذلی دحثی ےک یھب زایدہ دصماؼ ںیہ؛‬

‫‪ ‬روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای ہک‪‚ ،‬ومنم آدا یم وھبال اھبال [دوھہک اھکےن واال] اور رشفی‬
‫ےہ اور افقس ااسنؿ دوھہک ابز اور ہنیمک وہات ےہ۔[دصقم ہی ےہ ہک ومنم ومعًام‬ ‫وہات‬
‫دوھہک اھک اجات ےہ اینپ اسدیگ یک انبء رپ اور رھپ دوھہک اھکےن رپ ڑگھجا ںیہن رکات ویکہکن وہ‬
‫رشفی یھب وہات ےہ ہکبج افقس و افرج ااسنؿ دوھہک ابز یھب وہات ےہ اور ڑلایئ ڑگھجا رکےن‬
‫واال یھب۔]‛ [عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ عٕو۔ ادب کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٖٔ۲۱‬‬

‫دنمرہج ابال دحثی یک یلمع ریسفت ےک وطر رپ اس اظنؾ ےک وہفیظ وخاروں یک اس اظنؾ ےس‬
‫وافداری اور امہرے املع‪ ٫‬یک وصعمتیم ےس اناجزئ افدئہ ااھٹےن ےک رطۂقی اکر یک اٰیلع رتنی اثمؽ‪،‬ۺ‬
‫ومالان ااشتحؾ اقحل اھتونی� یک اتکب ‚اعیلئ وقانین اور االتخیف ونٹ‛ ےک ہحفص ربمن ‪۲۹‬ات ‪۳۶‬‬
‫ےک اطمےعل ےس‪،‬ۺرہ ذی وعشر املسمؿ رپ واحض وہ اجےئ یگ۔‬
‫غ ْجز ُ ُْ َ‪َ ٚ‬ل ر ُ ْغؤٌَُ‪َ َْٛ‬‬
‫ػ َّّب وَبُٔ‪ٛ‬ا ‪ْ َ٠‬ؼ ٍَُّ‪َْٛ‬‬ ‫ذ َ‪ُ ٌَٚ‬ى ُْ َِب َو َ‬ ‫ر ٍِْهَ أ ُ َِّخ لَ ْذ َخٍَ ْ‬
‫ذ ٌَ َ‪ٙ‬ب َِب َو َ‬
‫غ َج ْ‬ ‫‪‬‬
‫[عٕسج انثمشج؛ ‪‚ ]ٖٔ۱‬ہی امجتع سگریکچ۔ اؿ وک اُؿ ےک اامعؽ (اک دبہل ےلم اگ) اور‬

‫‪264 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫آنیئۺاپاتسکؿ یک تقیقح‬

 ‫مت وک اہمترے اامعؽ (اک) اور وج لمع وہ رکےت ےھت اؿ یک رپشس مت ےس ںیہن‬
‫وہیگ۔‛‬

‫وہ ااکربِ اتم نج ےک انؾ ےک ذرےعی اس آنیئِ اپاتسکؿ وک وجاز دےنی یک وکشش یک اجیت ےہ وہ‬
‫امیض اک ہصح نب ےکچ اور اؿ اک اعمہلم اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےک رپسد ےہ۔ مہ رہ ؤمنم ےک ااجنؾ‬
‫یک رطح‪ ،‬ۺاؿ ےک ابرے ںیم نسحِ نظ ےک اقلئ ںیہ؛ رگم ہی امہرے اامعؽ اک وجاز ںیہن وہ اتکس‬
‫ابوصخلص بج رصعِِاحرض ںیم رہ اخص و اعؾ رپ روز رونش یک رطح واحض وہ ہک ہی آنیئِ اپاتسکؿ‬
‫اےنپ اوقاؽ و ااعفؽ ںیم در اتقیقحل اعیمل اطوغیت وہمجری اظنؾ اک رچہب ےہ‪ ،‬ۺاور اس ںیم ایہن‬
‫ارفنادی و ابیمہ حطس ےک االسا یم ااکحؾ یک ویپدناکری نکمم ےہ وج اعیمل اطوغیت اظنؾ ےک اینبدی‬
‫اوصولں ےس اصتمدؾ ںیہن وہں۔‬

‫سج یک واحض رتنی اثمؽ وسد ےک قلعتم وافیق رشیع دعاتل ےک اکی ںیہن ہکلب دو ابررقآؿ و‬
‫عظ‬
‫دحثی رپ ینبم واحض اور یعطق ےلصیف وک یہی آنیئ دعاتلِ می ںیم اوتلا یک الیپ اک قح داتی رظن آات‬
‫ےہ۔ الص بجعت امہرے املعےئ وتق اور دینی وقوتں ےک ر ِد لمع رپ ےہ وج اکی رطػ اؿ‬
‫اداروں ےک اباکیئٹ اک وشمرہ دےتی رظن آےت ںیہ وہنجں ےن آنیئ اپاتسکؿ ےک اطمقب ہی اقونین‬
‫الیپ دارئ یک ےہ اور دورسی رطػ وکحِتم وتق ےس اس اقونین الیپ یک وایسپ یک دروخاتس‬
‫رکےت ںیہ؛ اؿ رپ ایھب یھب اس االسا یم آنیئ اور االسا یم وہمجری اظنؾ ںیم وموجد االعہین اطوغت‬
‫یفخم ےہ۔‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪265 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫آنیئۺاپاتسکؿ یک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫املعےئ قح یک تقیقح‬
‫(‪)ٕ۳‬‬

‫املعء یک اعمرشہ ںیم ذہم داری ایک ےہ؟‬

‫دنی ںیم ااسنین اعمرشہ یک اتیمہ اک اشحس اس ابت ےس اگلای اج اتکس ےہ ہک اس داین ںیم اہلل ےک‬
‫زجا و زسا اک اقونؿ ضحم اعمرشہ ےک اامتجیع روویئں ےک اینبد رپ انذف وہات ےہ ہن ہک ارفنادی‬
‫انگوہں ےک ابثع؛ اور ایس ےیل اس داین ںیم اامتجیع حطس رپ اہلل ےک وقانین ےس ارحناػ رکےن‬
‫واےل ‚افکر‛ اور ارفنادی حطس رپ وکاتیہ رکےن واےل ‚افقس‛ رقار اپےئ‪ ،‬ۺاسیج ہک ومضمؿ‬
‫‚رشتعی یک تقیقح‛ ںیم ع‪ٛ‬سح اٌّبئذح یک آایت یک روینش ںیم ایبؿ وہ اکچ۔ اعمرشہ یک االصح‬
‫ےک دو دراجت ںیہ اور دوونں یک ذہم داری ےک اونیل اخمبط ‚ا‪ ٌٛٚ‬الِش‛ یک وصرت ںیم‬
‫املعء اور رمکحاؿ ںیہ؛ رگم ‚وارث االایبنء‛ وہےن ےک ابثع اس دینی ذہم داری اک الص وبھج اکی‬
‫اعمل رپ ےہ۔‬

‫االصح ےک درہج اوؽ اک قلعت اطوغیت و رفکہی اظنؾ ےک الخػ رکسعی اور ریغ‬ ‫‪‬‬
‫ِ‬
‫دوعت دنی ےس ےہ؛ اسیج ہک یکم دور ںیم رکسعی اطتق یک دعؾ وموجدیگ‬ ‫رکسعی‬
‫االصح اعمرشہ یک رکف ںیم روسؽ اہللﷺ ےن ومعا یم اقمامت رپ یھب وتدیحِ اخصل‬
‫ِ‬ ‫ںیم‬
‫رسداراؿ وقؾ آپﷺ یک وتہج ےک رمزک ےھت اور‬
‫ِ‬ ‫یک غیلبت رفامیئ‪،‬ۺرگم وصخیص وطر رپ‬
‫االصح اعمرشہ ےک انترظ ںیم‬
‫ِ‬ ‫دمین دور ںیم رکسعی اطتق یک وموجدیگ ںیم ایس‬
‫زغوات و رساہی یک وصرت ںیم ادقاا یم اہجد یف لیبس اہلل یک تنس لیصفت ےس‬
‫ریست روسؽﷺ ےک اس ولہپ ےس اس ابت اک‬
‫ِ‬ ‫ریست روسؽﷺ ںیم یتلم ےہ۔ اور‬
‫ِ‬
‫ادراک یھب وہات ےہ ہک املعےئ قح یک الص وکوششں اک رمزکِ اگنہ‪ ،‬ۺارفنادی االصح‬

‫‪266 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

 ‫یک اجبےئ اعمرشہ ےک اامتجیع االصح ےک ولہپ وہےن اچںیئہ۔‬

‫درہج دوؾ اک قلعت االسا یم اعمرشہ ںیم االصح ےک دواؾ ےس ےہ؛ اس ےک ےیل تنسِ‬ ‫‪‬‬
‫روسؽﷺ ںیم ‚اِش ثبٌّؼش‪ٚ‬ف ‪ٔ ٚ‬ہی إٌّکش‛ یک رفض یک وصرت ںیم‬
‫تنس وموجد ےہ؛ اور اعمرشہ ںیم‪ ،‬ۺاس تنس ےک افنذ اک اونیل اخمبط‪ ،‬ۺوقت ےک‬
‫اسھت اکی اصِبح اایتخر؛وقؽ ےک اسھت اکی اعمل اور رھپ ومعا یم وطر رپ رہ اصِبح‬
‫خی االسؾ ںیم اکی وطلی رعہص کت وگ اعمرشہ ںیم‬
‫ااطتستع ےہ۔ زمدی رباں‪ ،‬ۺاتر ِ‬
‫اعمل اور ریغ اعمل اک رفؼ وت وموجد اھت رگم اعمرشہ دینی و داینوی اقبطت یک ریغ رطفی‬
‫میسقت ےس آزاد اھت اور اس یک اکی امہ رتنی وہج الہِ ملع اک اعمرشہ ےک رہ تعفنم‬
‫شخب جعش ںیم یلمع وموجدیگ یھت‪ ،‬ۺسج ےک ابثع وکحیتم حطس رپ ہن یھب یہس رگم‬
‫ومعا یم حطس رپ اعمرشہ ںیم االصح وک دواؾ بیصن وہےن ےک اسھت اسھت اعؾ وعاؾ وک‬
‫دینی ملع ےس رتبغ بیصن ریہ۔‬

‫انسًذ ہللا ثى انسًذ ہللا ہک اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےن اےنپ وبحمبﷺ یک دمرہس و دجسم ںیم رصم وایفت اینت دحمود‬
‫رںیھک ہک آج مہ اےنپ آپ وک املسمؿ الہکےن ےک اقلب ںیہ؛ دخا وخناہتس ارگ روسؽ اہللﷺ امہرے رصعِ احرض ےک‬

‫ارثکیتی املعء یک رطح دمارس و دجسم یہ ںیم رصموػ رےتہ وت ًانیقی یلمع دنی االسؾ ہکم رکمہم ںیم دارِ ارمق ےس ابرہ‬
‫ہن اتلکن اور دمہنی ونمرہ ںیم دجسم وبنیﷺ ےس۔‬

‫اعمرشہ ںیم وعاؾ اانلس‪،‬ۺاملعء اور رمکحاؿ اک ایک ابمہ رطب ےہ؟‬
‫َ‬
‫حتی ہک اظمل و افقس و افرج رمکحاؿ یک‬ ‫اعمرشہ یک اامتجتیع ےک ِشیپ رظن رمکحاؿ یک ااطتع‪ ،‬ۺ ّ‬

‫ااطتع یک اتدیک یھب ااحدثیِ ہحیحص ںیم اج اجب یتلم ںیہ۔ رگم الص وساؽ ہی ےہ ہک بج وکیئ‬
‫اعمہلم اکی اعمل قح اور رمکحاؿ ےک درایمؿ انتزہع یک وصرت اایتخر رک اتیل ےہ وت ایسی وصرت‬
‫ںیم وعاؾ اانلس یک ااطتع اک وکؿ زایدہ دقحار ےہ؟‬

‫اِس ہلئسم رپ دنمرہج ذلی آتی ِ‬

‫وقؽ لصیف یک تیثیح ریتھک ےہ؛‬
‫ع‪َ ٛ‬ي َ‪ٚ‬أُ‪ْ ٌِٟٚ‬اْل َ ِْ ِش ِِ ْٕ ُى ُْ فَب ِ ْْ‬ ‫‪َ٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا أَهِ ‪١‬ؼُ‪ٛ‬ا َّ‬
‫اّللَ َ‪ٚ‬أَهِ ‪١‬ؼُ‪ٛ‬ا َّ‬
‫اٌش ُ‬ ‫‪‬‬
‫بّللِ َ‪ْ ٚ‬اٌ َ‪َِ ْٛ ١‬‬
‫ع‪ِ ٛ‬ي ِا ْْ ُو ْٕز ُ ُْ رُئْ ِِ ُٕ‪ِ َْٛ‬ث َّ‬ ‫ؽ ْ‪ٟ‬ء فَ ُشدُّ‪ِ ُٖٚ‬اٌَ‪َّ َ ِ ٝ‬‬
‫اٌش ُ‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫َّ‬
‫اّلل‬ ‫رََٕبصَ ْػز ُ ُْ فِ‪َ ٟ‬‬

‫‪267 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

 ‫غُٓ ر َؤ ْ ِ‪ً ٚ‬‬
‫‪٠‬ال [عٕسج انُغاء؛ ‪‚ ]۵۳‬اے اامیؿ واول! مکح امون‬ ‫ْا‪٢‬خِ ِش رٌَِهَ َخ‪ْ١‬ش َ‪ٚ‬أَدْ َ‬
‫اہلل اک اور مکح امون روسؽﷺ اک اور وج ’’اایتخر واےل ‘‘ ںیہ مت ںیم ےس۔ رھپ ارگ ڑگھج زپو یسک‬
‫ﷺ‬
‫یک رطػ ارگ نیقی رےتھک وہ اہلل رپ‬ ‫زیچ ںیم وت اس وک روجع رکو اہلل اور روسؽ‬
‫اور ےلھچپ دؿ رپ ہی وخب ےہ اور رتہب قیقحت رکان۔‛‬

‫رسفمنی ےن ا‪ٌٛٚ‬الِش یک ریسفت ںیم نیت وقؽ ایبؿ ےیک ںیہ؛‬

‫ہی ہک اس ےس ۂفیلخ وتق ای رمکحاؿ رماد ںیہ۔‬ ‫‪‬‬

‫رسداراؿ وفج رماد ںیہ۔رہ وفج رپ اےنپ رسدار یک ااطتع وابج‬

‫ِ‬ ‫ہی ہک اس ےس‬ ‫‪‬‬
‫ےہ۔‬

‫ہی ہک املعء اور اہقفء رماد ںیہ۔‬ ‫‪‬‬

‫اؿ ونیتں وقولں ںیم وکیئ االتخػ ںیہن ونیتں رماد وہ ےتکس ںیہ وچہکن اؿ ںیم ےس رہ اکی یک‬
‫ااطتع اےنپ اےنپ درہج ںیم وابج ےہ۔ رگم آتی ےک آرخی ہصح ںیم انتزع یک وصرت ںیم‬
‫روجع ایل اہلل و روسؽﷺ [ینعی رقآؿ و تنس] ےک مکح ےک ابثع املعء و اہقف یک ااطتع ابیق دوونں‬
‫ااطوتعں رپ احوی ےہ۔‬

‫دنی ںیم اعمل ےک اطخب اک یقیقح دقحار وکؿ ےہ؟‬

‫اّللِﷺ ‪َ٠‬مُ‪ُ ٛ‬ي اٌٍَّ ُ‪َُّ ٙ‬‬ ‫رقآؿ اور دحثی ںیم ملع ےس رماد طقف دینی ولعمامت اک وصحؽ ںیہن۔ ‚ َس ُ‬
‫ع‪ُ ٛ‬ي َّ‬
‫یَ ُْفَ ُغ۔۔۔۔۔‛ [عٍُ َغائی۔ كراب االعرؼارج۔ زذیث‬‫ک ِِ ْٓ ْاْل َ ْسثَغِ ِي ٍْ ِػ ْهى َال‬
‫أِِّ‪ ٟ‬أَػُ‪ٛ‬رُ ثِ َ‬
‫‪ ]۵۵ٖ۳‬ہکلب عفن واےل ملع اک االطؼ اس دینی ولعمامت رپ وہات ےہ وج اامیؿ اک ہصح نب اجےئ‪،‬ۺ‬
‫َ‬
‫حتی ہک داینوی اعمالمت ںیم یھب ملع‬‫لمع اس ےک اتعب وہ اور داین و آرخت ںیم عفن شخب وہ۔ ّ‬

‫رصػ ایس ولعمامت وک ےتہک ںیہ سج اک قلعت ااسنؿ ےک داینوی عفن ےس وہ۔ وہ ولعمامت سج ےک‬
‫اجےنن ای ہن اجےنن ےس اس یک ارفنادی‪،‬ۺابیمہ ای اامتجیع زدنیگ رپ وکیئ ارث ںیہن وہات وہ وہ ملع ںیہن‬
‫الہکات اور اس اک وصحؽ یھب دنمرہج ابال دحثی یک روینش ںیم اندنسپدیہ ےہ۔ رقآؿ اپک یک‬
‫دنمرہج ذلی آتی ںیم وت اہلل ےک وخػ ینعی وقتی یہ وک اعمل وہےن ےک وادح ایعمر ےک وطر رپ‬

‫‪268 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

 ‫ایبؿ ایک ایگ ےہ۔‬
‫غفُ‪ٛ‬س[عٕسج انفاؽش؛‬
‫ػ ِض‪٠‬ض َ‬ ‫اّللَ ِِ ْٓ ِػجَب ِد ِٖ ا ٌْؼٍَُ َّب ُء ِا َّْ َّ‬
‫اّللَ َ‬ ‫۔۔۔۔۔ ِأَّ َّب ‪ْ َ٠‬خؾَ‪َّ ٝ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‚ ]۱۲‬۔۔۔۔۔ دخا ےس وت اس ےک دنبوں ںیم ےس ویہ ڈرےت ںیہ وج اصبح ملع‬
‫ںیہ۔ ےبکش دخا اغبل [اور] ےنشخب واال ےہ۔‛‬

‫وقتی اور ملع وک رباہِ راتس انتمبس [‪]Directly Proportional‬وہےن ےک ببس وقتی ںیم ا تہف‬
‫ضحم ملع ںیم ا تہف ےک ذرےعی یہ نکمم ےہ ہن ہک طقف ابعدات ںیم ا تہف ےس۔ ایس رفؼ وک‬
‫دنمرہج ذلی دحثی ںیم واحض ایک ایگ؛‬

‫رضحت اوبادلرداء �ےن رفامای ہک کشیب ںیم ےن وضحر ارکؾ ﷺ وک ہی رفامےت وہےئ انس ہک‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫‚وج صخش ملع ےک وصحؽ یک راہ ںیم الچ اہلل اعتٰیل اےس تنج ےک راوتسں ںیم ےس اکی‬
‫راہتس رپ الچےت ںیہ اور کشیب المہکئ اےنپ رپوں وک اطبل ملع یک وخونشدی ےک ےیل اھچبےت‬
‫ںیہ اور اعمل ےک ےیل زنیم و آامسؿ یک امتؾ اایشء رفغمت یک داع رکیت ںیہ اور ایلھچمں اپین‬

‫ےک ٹیپ ںیم۔ اور کشیب اعمل یک تلیضف اعدب رپ ایسی ےہ یسیج وچدوھںی ےک اچدن یک‬
‫تلیضف اسرے اتسروں رپ اور کشیب املعء اایبنء ےک وراثء ںیہ اور اایبنء ملع وک ریماث انبےت‬
‫ںیہ سپ سج ےن اےس احلص رک ایل وت اس ےن وپرا ہصح احلص رک ایل۔‛ [عٍُ اتٕداؤد۔‬
‫خهذ عٕو۔ ػهى کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٕ۱۲‬‬

‫ملع یک وہ لیلق رتنی دقمار وج آرخت ںیم اعمل اک اقمؾ و درہج احلص رکےن ےک ےیل افکتی رک‬
‫اجےئ یگ وہ روسؽ اہللﷺ یک دنمرہج ذلی دحثی ںیم ایبؿ ےہ؛‬

‫رضحت اوبادلرداء �راوی ںیہ ہک رساکرِ دو اعمل ﷺ ےس درایتف ایک ایگ ہک‪‛ ،‬ملع یک دقمار‬ ‫‪‬‬

‫ایک ےہ ہک بج ااسنؿ اانت ملع احلص رکے وت ہہیقف [اعمل] وہ اجےئ اور آرخت ںیم اس‬
‫املعء ںیم وہ؟‛ روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای ‚وج آدا یم ریمی اتم وک افدئہ‬ ‫اک امشر زرمۂ‬
‫اچنہپےن ےک ےیل ارم دنی یک اچسیل دحںیثی اید رک ےل وت اہلل اعتٰیل اس وک ایقتم ںیم ہیقف‬
‫ااھٹےئ اگ اور ایقتم ےک دؿ ںیم اس اک افشتع رکےن واال اور [اس یک ااطتع رپ] وگاہ‬
‫ونبں اگ۔‛ [يشکٕج ششیف۔ خهذ أل۔ ػهى کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٕ۱ٙ‬‬

‫املعء ےتھکل ںیہ ہک اس ےس رماد اچسیل دحوثیں اک دورسے ولوگں کت اچنہپان ےہ ارگہچ وہ اید ہن‬

‫‪269 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

 ‫وہں انچہچن اس دحثی ےک ِشیپ رظن تہب ےس املعء ےن اچسیل ااحدثی عمج رک ےک ولوگں کت‬
‫اچنہپیئ ںیہ اور اس رطح وہ ایقتم ںیم روسؽ اہللﷺ یک افشتع اور وگایہ ےک ادیموار وہےئ‬
‫ںیہ۔‬

‫رہب فیک اس داین ںیم رہ جعش ےک امرہ یک رطح‪ ،‬ۺاعمل ےک بقل ےک حیحص دقحار وت طقف وہ ااخشص‬
‫ملع‬
‫ںیہ وہنجں ےن دینی ملع ےک وصحؽ ںیم اینپ زدنایگں رصػ ںیک؛ وہ ملع احلص ایک سج ےک ِ‬
‫دنی اور رب قح وہےن رپ فلس و فلخ ںیم اافتؼ ےہ اور یملع وقلحں ںیم اؿ یک تیملع اقِلب وبقؽ‬
‫وہ۔‬

‫ایک رہ افرغ الیصحتل اعمل اقِلب ااطتع ےہ؟‬

‫سج رطح امتؾ اولیکھتیپ بیبط [‪ ]Doctors‬یسک ہن یسک یبط دمرہس ےس افرغ الیصحتل وہےت ںیہ‪،‬ۺ‬
‫رگم رھپ یھب رہ افرغ لیصحت بیبط اہلل ےک وخػ ےک ببس دخِتم قلخ ےک ذجہب ےس رساشر‬
‫ن‬
‫احیسم ںیہن وہات‪،‬ۺاور ہن یہ رہ افرغ الیصحتل بیبط ااسنونں ےک اعضااء ےک انھگؤےن اکروابر ںیم التبم‬
‫وہات ےہ‪ ،‬ۺہکلب ارثکتی ےک زندکی وت بط‪ ،‬ۺضحم اکی نف یک تیثیح راتھک ےہ وج ابیق ونفؿ یک‬
‫رطح ضحم اؿ یک داینوی رضورایت و وخااشہت ےک وصحؽ ںیم اؿ یک اعموتن رکات ےہ۔ اور‬
‫اہجں اعمرشہ اؿ ےک ملع ےک وفادئ ےس ارفنادی حطس رپ رہبہ دنم وہات ےہ‪ ،‬ۺوںیہ ہی ارثکتی اس‬
‫یمیلعت اظنؾ ےک ظفحت اک اکؾ یھب ادا رکیت ےہ۔‬

‫ٖہنیعب دمارس ےس افرغ الیصحتل املعء ںیم یھب ہن وت رہ وکیئ روسؽ اہللﷺ یک دحثی ےک اطمقب‬
‫‚وارث اایبنء‛ وہےت وہےئ [اعملِ قح] ےک بقل اک قحتسم وہات ےہ اور ہن یہ رہ افرغ الیصحتل‬
‫اعمل ےک دؽ وک روسؽ اہللﷺ یک دحثی ےک اطمقب ‚ڑیھبویں ےک دؽ‛ ےس اشمتہب دےتی‬
‫وہےئ [اعملِ وسء] یک رہفتس ںیم اشلم ایک اج اتکس ےہ۔ ہکلب ارثکتی ےک زندکی وت اس دینی ملع‬
‫یک تیثیح ضحم اکی نف یک یس وہیت ےہ وج ابیق ونفؿ یک رطح ضحم اؿ یک داینوی رضورایت و‬
‫وخااشہت ےک وصحؽ ںیم اؿ یک اعموتن رکات ےہ۔ اور اہجں اعمرشہ اؿ ےک ملع ےک وفادئ ےس‬
‫ارفنادی حطس رپ رہبہ دنم وہات ےہ‪،‬ۺوںیہ ہی ارثکتی اس یمیلعت اظنؾ ےک ظفحت اک اکؾ یھب دیتی ےہ۔‬

‫‪270 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

‫رفض نیع یک‬
‫ایس ےیل رہ املسمؿ رپ ارفنادی حطس رپ اؿ اینبدی اقعدئ اور اامعؽ ےک ملع اک وصحؽ ِ‬
‫تیثیح راتھک ےہ وج دایعِ قح و ابلط ںیم رفؼ وک واحض رکات وہ اور یہی اس اتکب اک یقیقح وموضع‬
‫ےہ۔‬

‫املعےئ قح یک التش آرخ ویکں رضوری ےہ؟‬

‫دؿ دبؿ اعمرشہ ںیم ڑبیتھ وہیئ دجسموں یک دعتاد ےک ابووجد‪،‬ۺاعمرشہ ںیم قسف و وجفر اور ےب راہ‬
‫روی ےک ڑبےتھ وہےئ راحجانت‪ ،‬ۺرہ اس املسمؿ وک وج اینپ آرخت یک رکف ںیم ےہ اور نیقی راتھک‬
‫ےہ ہک ہی داین اس ےک ےیل دا ِر لمع ےہ‪ ،‬ۺوت اس ےک ےیل اس وساؽ اک وجاب وت ضحم دنمرہج‬
‫ذلی ااحدثی ںیم اہنپں ےہ؛‬

‫اوبذر � ےن رفامای ںیم اکی دؿ اہلل ےک روسؽﷺ ےک ولہپ ہب ولہپ آپﷺ ےک رھگ یک‬ ‫‪‬‬

‫رطػ اج راہ اھت ہک ںیم ےن آپﷺ وک ہی رفامےت وہےئ انس‪‚ ،‬داجؽ ےک العوہ یھب اکی‬

‫ہنتف ےہ سج اک ےھجم اینپ اتم رپ ادنہشی ےہ۔‛ بج ںیم اس ابت ےس ڈرا ہک آپﷺ وت‬

‫اےنپ رھگ ںیم دالخ وہےن ےگل ںیہ وت ںیم ےن اہک‪‚ ،‬اہلل ےک روسؽﷺ آپﷺ اینپ اتم‬

‫رپ داجؽ ےس یھب زایدہ سک ابت اک ادنہشی رےتھک ںیہ؟ آپﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬رمگاہ آہمئ۔‛‬
‫[يغُذ اياو ازًذ۔ خهذ ٔٔ۔ خالفد ٔ اياسخ کے يغائم۔ زذیث‬
‫ٖ‪]ٕٔٓ۳‬‬

‫‚رمگاہ آہمئ‛ ےس رماد رمکحاؿ یھب وہ ےتکس ںیہ اور املعء و اشمخئ یھب؛ رگم اس دحثی ںیم داجؽ‬
‫ےس ةسن یک وہج ےس دوونں یہ رماد وہان رقنی ایقس ےہ ویکہکن داجؽ اک ہنتف دینی اور داینوی‬
‫دوونں رطزِ زدنیگ رپ اسکیں ارث ادناز وہ اگ۔‬

‫رضحت دبعاہلل نب وعسمد� اراشد رفامےت ںیہ اس وتق اہمترا ایک اعمل وہ اگ بج اہمترے‬ ‫‪‬‬
‫اسےنم ااسی ہنتف آےئ اگ وج ڑبی رمع ےک ولوگں وک وبڑاھ رک دے اگ اور مک رمع ولوگں وک وجاؿ‬
‫رک دے اگ بج اس ےنتف ںیم ےس یسک زیچ وک رتک ایک اجےئ اگ وت ہی اہک اجےئ اگ تنس رتک‬
‫�‬
‫ےن اراشد رفامای‬ ‫وہ یئگ ےہ ولوگں ےن درایتف ایک ااسی بک وہ اگ۔ رضحت دبعاہلل‬

‫وہ اجےئ یگ‬ ‫اہمترے املعء رتصخ وہ اجںیئ ےگ۔ اہمترے اہں الہجء یک رثکت‬
‫رقآؿ ےک اعمل الہکےن واولں یک رثکت وہ اجےئ یگ۔ دنی یک ھجمس وبھج رےنھک واولں‬
‫یک یمک وہ اجےئ یگ ارماء رثکبت وہں ےگ اور انیم ولگ مک وہ اجںیئ ےگ اور آرخت ےک‬

‫‪271 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

 ‫لمع ےک ےجیتن ںیم داین احلص رکےن یک وکشش یک اجےئ یگ اور دنی یک اجبےئ درگی‬
‫اعمالمت ںیم ھجمس وبھج اایتخر یک اجےئ یگ۔[عٍُ داسيی۔ خهذ أل۔ يمذيہ داسيی۔‬
‫زذیث ‪]ٔ۲۲‬‬

‫رضحت یلع ارملٰیضت� راوی ںیہ ہک رساکرِ دو اعملﷺ ےن اراشد رفامای‪‚ ،‬رقنعبی ولوگں رپ‬ ‫‪‬‬
‫اکی ااسی وتق آےئ اگ ہک االسؾ ںیم رصػ اس اک انؾ ابیق رہ اجےئ اگ اور رقآؿ ںیم ےس‬
‫رصػ اس ےک وقنش ابیق رںیہ ےگ۔ اؿ یک دجسمںی [اظبرہ وت] آابد وہں یگ رگم تقیقح‬

‫ںیم دہاتی ےس اخیل وہں یگ۔ اؿ ےک املعء آامسؿ ےک ےچین یک ولخمؼ ںیم ےس بس‬
‫ےس دبرت وہں ےگ۔ ایہن ےس [اظوملں یک امحتی و دمد یک وہج ےس ] دنی ںیم ہنتف دیپا وہ‬
‫اگ اور ایہن ںیم ولٹ آےئ اگ [ینعی ایہن رپ اظمل] طلسم رک دی اجںیئ ےگ۔‛ [يشکٕج‬
‫ششیف۔ خهذ أل۔ ػهى کا تیاٌ۔ زذیث ٖ‪]ٕٙ‬‬

‫اؿ ااحدثی اور رصعِ احرض ےک احالت ےس اس ابت یک اتیمہ اور اشحس زمدی دو دنچ وہ اجات ےہ‬
‫ہک ای وت رہ املسمؿ روسؽ اہللﷺ یک دحثی ےک اطمقب اےنپ دنی وک ونتفں ےس اچبےن ےک ےیل‬
‫اہپڑویں یک وچویٹں رپ الچ اجےئ [يغُذ اياو ازًذ۔ خهذ ٕٔ۔ لیايد أس اط کے فرُٕں کی‬

‫ػالياخ۔ زذیث ٕٔ‪ ]ٕٔ۲‬ورہن ارفنادی وکشش ےس اعملِ قح ےک اقمؾ کت ےنچنہپ یک وکشش‬
‫رکے۔ ًانیقی یلہپ دوونں وصرںیت ارثکتی ےک ےیل اننکمم ںیہ۔ وادح وصرت ںیم مک از مک اؿ‬
‫دینی اوصولں ےک ملع اک وصحؽ رکے نج یک اینبد رقآؿ اور دحثی ےک یعطق داللئ رپ وہ اور‬
‫اؿ یک روینش ںیم وہ اعمرشہ ںیم املعےئ قح یک التش رکے اتہک اینپ ذایت اور ابیمہ زدنیگ ںیم‬
‫اؿ ےس رامنہیئ احلص رکےن ےک اسھت اسھت رصعِ احرض ےک اامیؿ وسز ونتفں ےس یھب آاگیہ‬
‫احلص وہیت رےہ۔ ویکہکن رضحت انب ریسنی� رفامےت ںیہ ہک‪‚ ،‬ہی ملع [ینعی اتکب و تنس اک ملع] دنی ےہ۔‬

‫ذٰہلا بج مت اس وک احلص رکو وت ہی دھکی ول ہک اانپ دنی سک ےس احلص رک رےہ وہ۔‛ [يشکٕج ششیف۔‬
‫خهذ أل۔ ػهى کا تیاٌ۔ زذیث ٓ‪]ٕ۶‬‬

‫اس داین ںیم قح یک اچہپؿ؛ اؿ تنگ اطیشین اور اسفنین ونتفں ےس اچبؤ؛ ابیمہ اور اامتجیع اعمالمت‬
‫ںیم امسیج دابؤ ےس اچبؤ اور اینپ زدنویگں وک اہلل اعتٰیل ےک ولطمہب اسےچن ںیم ڈاھےنل ےک ےیل‬
‫املعےئ قح یک یملع اور یلمع ریپوی رصػ اس داینوی زدنیگ ےک ےیل یہ رضوری ںیہن ےہ‪ ،‬ۺہکلب‬
‫اؿ یک ریپوی ےک ابثع اہلل احبسؿ و اعتٰیل نیت درگی اقمامت رپ یھب دنی قح ےک ریپواکر وک اثتب‬

‫‪272 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

 ‫دقا یم اور اس یک افحتظ رفامںیئ ےگ‪،‬ۺاہجں اس ےک وسا وک یئ دمد اگر ںیہن۔‬

‫اعمل ربزغ ںیم؛ روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ‚۔۔۔۔۔اور ریمیﷺ رطػ ویح یجیھب یئگ ےہ‬ ‫‪‬‬
‫ہک اہمتری ربقوں ںیم اہمتری آزامشئ وہ یگ‪ ،‬ۺہنتف داجؽ یک رطح [تخس] ای اس ےک‬
‫رقبی رقبی‪ ،‬ۺ[افہمط�] یتہک ںیہ ہک ےھجم اید ںیہن ہک اامسء� ےن ایک اہک اھت [لثم اک ظفل ای‬
‫رقبی اک ظفل]۔۔۔۔۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ أل۔ ػهى کا تیاٌ۔ زذیث ‪]۲۳‬‬

‫دیماؿ رشح ںیم؛ َ‪ْ َٔ ََ ْٛ ٠‬ذػُ‪ُ ٛ‬و ًَّ أَٔبط ِثب ِ َِبِِ ِ‪ ُْ ٙ‬فَ َّ ْٓ أ‪ٚ‬ر َ‬
‫ِ‪ِ ٟ‬وز َب َثُٗ ِث‪ ِٗ ِٕ ١ َِّ١‬فَؤُ‪ٌَ ٚ‬ئِهَ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪‬‬
‫ِ‪١‬ال[عٕسج االعشآء؛ٔ‪‚ ]۳‬سج دؿ مہ بس‬ ‫َ‪ْ ٠‬م َش ُء‪ِ َْٚ‬وز َب َث ُ‪َ َٚ ُْ ٙ‬ل ‪ْ ٠‬‬
‫ُظٍَ ُّ‪ َْٛ‬فَز ً‬

‫ولوگں وک اؿ ےک وشیپاؤں ےک اسھت البںیئ ےگ۔ وت نج ]ےک اامعؽ[ یک اتکب اؿ ےک‬

‫داےنہ اہھت ںیم دی اجےئ یگ وہ اینپ اتکب وک ]وخش وہ وہ رک[ زپںیھ ےگ اور اؿ رپ‬
‫داھےگ ربارب یھب ملظ ہن وہاگ۔‛‬

‫ه ْؼَٕب َّ‬
‫اّللَ‬ ‫منہج ےس اجنت؛ َ‪ ََ ْٛ ٠‬رُمٍََّتُ ُ‪ُ ٚ‬ج‪ ُْ ُٙ ُ٘ ٛ‬فِ‪ ٟ‬إٌَّ ِ‬
‫بس َ‪٠‬مُ‪٠َ ٌَُْٛٛ‬ب ٌَ ْ‪١‬زََٕب أ َ َ‬ ‫‪‬‬
‫مٍُّ‪َٔٛ‬ب‬
‫عبدَرََٕب َ‪ُ ٚ‬و َج َشا َءَٔب فَؤ َ َ‬ ‫ه ْؼَٕب َ‬‫‪ٛ‬لۖ َ‪ٚ‬لَبٌُ‪ٛ‬ا َسثََّٕب ِا َّٔب أ َ َ‬ ‫ع َ‬
‫اٌش ُ‬
‫َّ‬ ‫َ‪ٚ‬أ َ َ‬
‫ه ْؼَٕب‬
‫‪١‬ال[عٕسج االزضاب؛‪ٙ۲‬۔‪‚ ]ٙ۳-‬سج دؿ اؿ ےک ہنم آگ ںیم ااٹلےئ اجںیئ‬ ‫غجِ َ‬‫اٌ َّ‬
‫ےگ ںیہک اے اکش مہ دخا یک رفامربنداری رکےت اور روسؽ [دخا]ﷺ اک مکح امےتن۔ اور‬

‫ںیہک ےگ ہک اے امہرے رپورداگر مہ ےن اےنپ رسداروں اور ڑبے ولوگں اک اہک‬

‫امان وت اوہنں ےن مہ وک رےتس ےس رمگاہ رک دای۔‛‬

‫ایک اعمرشہ ںیم اعمل قح یک اچہپؿ نکمم ےہ؟‬

‫سج رطح رقآؿ و دحثی ںیم یسک ےک املسمؿ؛ ومنم؛ نسحم؛ افقس؛ افرج؛ اظمل؛ انمقف ای اکرف‬
‫وہےن یک ابینط و اظرہی العامت ًالیصفت ایبؿ وہ یئ ںیہ‪ ،‬ۺایس رطح رقآؿ و دحثی ںیم املعےئ قح‬
‫اور املعےئ وُسء یک ابینط و اظرہی العامت یھب ًالیصفت ایبؿ یک یئگ ںیہ‪ ،‬ۺرگم اس ومضمؿ ںیم رصع‬
‫احرض یک روینش ںیم رصػ دنچ دیچہ العامت اک اامجًال ذرک ولطمب ےہ۔ اؿ العامت ےک اطمےعل‬
‫ےس لبق ارگ دنمرہج ذلی دو ابںیت وحلمظ اخرط رںیہ وت اؿ العامت ےس اافتسدہ زمدی آاسؿ اجےئ‬
‫اگ؛‬

‫‪273 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

 ‫رضحت اوبرہریہ � ےس رموی ےہ ہک یبن رکمیﷺ ےن رفامای دنی یک ادتباء اتیبنج ںیم‬ ‫‪‬‬

‫وہیئ اور رقنعبی ہی اینپ ادتبایئ احتل رپ ولٹ اجےئ اگ وس وخربخشی ےہ رغابء ےک ےیل‬
‫[وج دنی ےس ےٹمچ رںیہ ےگ] [يغُذ ازًذ۔ خهذ چہاسو۔ زذیث ٕ‪]ٔ۲۳‬۔‬

‫ہی دحثی اہجں ومعا یم وطر رپ دنی قح ]ینعی ابلط روتصخں اور سفن رپاتسہن وتحلصمں ےس اپک االسؾ[ رپ‬
‫لمع ریپا ولوگں وک اعمرشہ ںیم اؿ ےک دنی یک اینبد رپ اؿ وک اتممز رکیت ےہ وںیہ وصخیص وطر رپ‬
‫املعےئ قح وک یھب اؿ ےک ہقبط ںیم ابیق املعء ےس اتممز رکیت ےہ۔‬
‫طبَٔخً ِِ ْٓ دُ‪ُ ِٔٚ‬ى ُْ َل ‪َ٠‬ؤٌُْ‪ُ َٔٛ‬ى ُْ َخجَ ًبل َ‪ٚ‬دُّ‪ٚ‬ا َِب َ‬
‫ػِٕز ُّ ُْ‬ ‫‪َ٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب َّاٌزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا َل رَزَّخِ زُ‪ٚ‬ا ثِ َ‬ ‫‪‬‬
‫د‬ ‫َ‬
‫ُ‪ٚ‬س ُ٘ ُْ أ ْوجَ ُش لَ ْذ ثَ‪ََّّٕ١‬ب ٌَ ُى ُُ ْا‪َ٠٢‬ب ِ‬
‫فذ ُ‬ ‫د ْاٌجَ ْغ َ‬
‫نب ُء ِِ ْٓ أ َ ْف َ‪ٛ‬ا ِ٘ ِ‪َِ َٚ ُْ ٙ‬ب ر ُ ْخفِ‪ُ ٟ‬‬ ‫لَ ْذ ثَذَ ِ‬
‫اِ ْْ ُو ْٕز ُ ُْ ر َ ْؼ ِمٍُ‪[ َْٛ‬عٕسج آل ػًشاٌ؛ ‪‚ ]ٔٔ۲‬ومونم! یسک ریغ [ذمبہ ےک آدا یم]‬
‫وک اانپ رازداں ہن انبان ہی ولگ اہمتری رخایب اور [ہنتف ازیگنی رکےن] ںیم یسک رطح یک وکاتیہ‬

‫ںیہن رکےت اور اچےتہ ںیہ ہک [سج رطح وہ] ںیہمت فیلکت ےچنہپ اؿ یک زابونں ےس‬
‫ن‬
‫وت دینمش اظرہ وہ یہ یکچ ےہ اور وج [کییے] اؿ ےک ونیسں ںیم یفخم ںیہ وہ ںیہک زایدہ ںیہ‬
‫ارگ مت لقع رےتھک وہ وت مہ ےن مت وک اینپ آںیتی وھکؽ وھکؽ رک انس دی ںیہ۔‛‬

‫اس آتی یک روینش ںیم اس ابت رپ وتہج دںی ہک املعء ےک سک رگوہ ےس االسؾ دنمش انعرص ینعی‬
‫ن‬
‫نی اور امہرے اعمرشوں ںیم اؿ ےک احویمں وک وقیل اور یلمع ضغب ےہ۔‬ ‫ونہد‪،‬ۺوہید اور ر‬

‫املعےئ قح یک رصع احرض یک انمتبس ےس دنچ دیچہ العامت؛‬

‫رضحت نسح رصبی� رفامےت ںیہ ہک ‚ملع یک دو ںیمسق ںیہ‪،‬ۺاکی وہ ملع وج دؽ ےک ادنر‬ ‫‪‬‬

‫وہات ےہ ہی ملع وت عفن داتی ےہ اور دورسا وہ ملع ےہ وج زابؿ ےک اورپ وہات ےہ ہی ملع آدا یم‬
‫رپ اہلل زعولج یک دلیل و تجح ےہ۔‛ [يشکٕج ششیف۔ خهذ أل۔ ػهى کا‬
‫تیاٌ۔ زذیث ‪]ٕ۵۳‬‬

‫أ‪ .‬رفوتشں ےک لثم‪ ،‬ۺاےنپ ملع رپ رخف ںیہن رکےت ہکلب اس وک اخًاتصل اہلل یک اطع و رہمابین ےتھجمس‬
‫وہےئ رنؾ وخ ںیہ۔‬
‫ػٍَّ ّْزََٕب ِا َّٔهَ أ َ ْٔذَ ْاٌ َؼٍِ‪ْ ُُ ١‬اٌ َذىِ‪[ُُ ١‬عٕسج انثمشج؛‬
‫ع ْج َذبَٔهَ َل ػ ٍِْ َُ ٌََٕب ِا َّل َِب َ‬
‫لَبٌُ‪ٛ‬ا ُ‬ ‫‪‬‬
‫ٕٖ] ‚اوہنں ےن اہک‪ ،‬ۺوت اپک ےہ۔ انتج ملع وت ےن ںیمہ اشخب ےہ‪ ،‬ۺاس ےک وسا ںیمہ‬

‫‪274 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

 ‫ھچک ولعمؾ ںیہن۔ ےب کش وت داان [اور] تمکح واال ےہ۔‛‬

‫ع ْاٌمَ ٍْ ِ‬
‫ت َل ْٔفَنُّ‪ٛ‬ا ِِ ْٓ َد ْ‪ٌِٛ‬هَ ۔۔۔۔۔[عٕسج انُغاء؛‬ ‫غٍِ‪َ ١‬‬ ‫۔۔۔۔۔‪ُ ْٛ ٌَٚ‬و ْٕذَ َف ًّ‬
‫ظب َ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬
‫وہےت وت ہی اہمترے اپس ےس اھبگ‬ ‫‪‚ ]ٔ۵۳‬۔۔۔۔اور ارگ مت دبوخ اور تخس دؽ‬
‫ڑھکے وہےت۔۔۔۔۔۔‛‬

‫ب‪ .‬دنی یک دختم اک دبہل وہ ولخمؼ ےس اپےن ےک ادیموار ںیہن وہےت اور ہن یہ داین اک امؽ و‬
‫اتمع اؿ وک اینپ رطػ وتمہج رک اتکس ےہ۔‬

‫ارَّجِؼُ‪ٛ‬ا َِ ْٓ َل ‪ْ َ٠‬غؤٌَُ ُى ُْ أَجْ ًشا َ‪ْٙ ُِ ُْ ُ٘ ٚ‬زَذُ‪[ َْٚ‬عٕسج ٰیظ؛ٕٔ] ‚اؿ یک ریپوی رکو وج‬ ‫‪‬‬

‫مت ےس وکیئ ارج ںیہن امےتگن اور وہ دہاتی اپےن واےل ںیہ‛‬

‫ك َ٘زَا ْاْل َ ْدَٔ‪َ٠َٚ ٝ‬مُ‪ٌَُْٛٛ‬‬ ‫َبة ‪َ٠‬ؤْ ُخزُ‪َ َْٚ‬‬

‫ػ َش َ‬ ‫ف ِِ ْٓ ثَ ْؼ ِذ ِ٘ ُْ خ ٍَْف َ‪ِ ٚ‬سثُ‪ٛ‬ا ْاٌ ِىز َ‬ ‫فَ َخٍَ َ‬ ‫‪‬‬
‫ػ َشك ِِ ثٍُُْٗ ‪َ٠‬ؤ ْ ُخزُ‪ُٖٚ‬۔۔۔۔۔ [عٕسج االػشاف؛ ‪‚ ]ٔٙ۳‬رھپ‬ ‫ع‪ْ ُ١‬غف َُش ٌََٕب َ‪ٚ‬اِ ْْ ‪َ٠‬ؤْرِ ِ‪َ ُْ ٙ‬‬
‫َ‬
‫اؿ ےک دعب انفلخ اؿ ےک اقمئ اقمؾ وہےئ وج اتکب ےک وارث ےنب۔ ہی [ےب اتلم]‬

‫اس داینےئ دین اک امؽ و اتمع ےل ےتیل ںیہ اور ےتہک ںیہ ہک مہ شخب دی اجںیئ‬
‫ےگ۔ اور[ولگ اوسیں رپ نعط رکےت ںیہ] ارگ اؿ ےک اسےنم یھب واسی یہ امؽ آ اجات ےہ وت‬
‫وہ یھب اےس ےل ےتیل ںیہ۔۔۔۔۔‛‬

‫ت‪ .‬اؿ ےک زندکی ظفح دنی امتؾ داینوی وتحلصمں رپ احوی ےہ سج ےک انب رپ وہ ریغب یگل یٹپل‬
‫ےک واحض وطر رپ قح ابت ےنہک ےس ںیہن رےتک اور ہن یہ اس وک اپھچےت ںیہ۔‬
‫غ‪ٛ‬ا ْاٌ َذ َّك ِث ْبٌجَبهِ ًِ َ‪ٚ‬ر َ ْىز ُ ُّ‪ٛ‬ا ْاٌ َذ َّك َ‪ٚ‬أ َ ْٔز ُ ُْ ر َ ْؼٍَ ُّ‪[ َْٛ‬عٕسج انثمشج؛‬
‫َ‪َ ٚ‬ل ر ٍَْ ِج ُ‬ ‫‪‬‬
‫ٕ‪‚]۴‬اور قح وک ابلط ےک اسھت ہن المؤ‪،‬ۺاور یچس ابت وک اجؿ وبھج رک ہن اپھچؤ‛‬

‫۔۔۔۔۔اوبذر �ےن اکی رمہبت اینپ رگدؿ یک رطػ ااشرہ ایک اور رفامای ہک ‚ارگ مت اس رپ‬ ‫‪‬‬
‫ولتار رھک دو نکیل رھپ یھب ںیم وھجمسں اگ ہک اس ےس ےلہپ ہک مت ریمے اورپ ولتار الچؤ‬
‫اکی ہملک وج ںیم ےن یبن ﷺ ےس انس ےہ ہہک وکسں اگ وت رضور اس وک ہہک دوں اگ‛ اور یبن‬
‫ﷺ اک رفامؿ ےہ ‚فٍ‪١‬جٍغ اٌؾب٘ذ اٌغبئت‛ [ہی یھب ملع ےک اظرہ رکےن اک مکح دے راہ‬
‫ےہ]۔۔۔۔۔[طسیر تخاسی۔ خهذ أل۔ ػهى کا تیاٌ۔ زذیث ٓ‪]۳‬‬

‫ث‪ .‬اینپ ذات یک اجبےئ اہلل اعتٰیل ےک دنی ےک اعمےلم ںیم وقیل اور یلمع وطر رپ ریغت اھکےن‬

‫‪275 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

 ‫واےل وہےت ںیہ۔‬

‫رضحت اعہشئ� ےس رواتی رکےت ںیہ اوہنں ےن ایبؿ ایک ہک یبنﷺوک بج یھب دو ارموں‬ ‫‪‬‬
‫ےک درایمؿ اایتخر دای ایگ وت اؿ ںیم ےس آاسؿ وصرت وک اایتخر ایک بج کت ہک وہ انگہ یک‬
‫ابت ہن وہ‪ ،‬ۺارگ انگہ یک ابت وہیت وت اس ےس تہب زایدہ دور رےتہ‪ ،‬ۺاہلل یک مسق آپ ےن یھبک‬

‫اےنپ ےیل ااقتنؾ ںیہن ایل‪ ،‬ۺبج کت رحمامت اہیہل یک الخػ ورزی ہن وہ‪ ،‬ۺاور بج اس یک‬

‫الخػ ورزی یک وہ وت اہلل ےک ےیل ااقتنؾ ےتیل۔[طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔ زذٔد‬
‫أس زذٔد عے تچُے کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٔ۳ٕ۱‬‬

‫ج‪ .‬دنی ےک راےتس ںیم اصمبئ وک دنخہ اشیپین ےس ربداتش رکےت ںیہ اور دنی رپ اثتب دقا یم‬
‫اک اظمرہہ رکےت ںیہ۔‬

‫رضحت اوب دیعس دخری� ےس رواتی ےہ ہک اوہنں ےن روسؽ اہللﷺ ےس رعض یک ہک ای‬ ‫‪‬‬
‫�‬
‫روسؽ اہللﷺ بس ےس تخس آزامشئ سک رپ آیت ےہ؟ آپﷺ ےن رفامای اایبنء رکاؾ‬

‫رپ‪،‬ۺرضحت اوب دیعس دخری� ےن وپاھچ؛ اؿ ےک دعب؟ رفامای؛ املعء رپ؛ اوہنں ےن وپاھچ؛ اؿ‬
‫ےک دعب؟ رفامای اصنیحل رپ۔۔۔۔۔۔۔ [انًغرذسک؛ خهذ أل؛ کراب االیًاٌ؛‬
‫‪]ٔٔ۳‬‬

‫ح‪ .‬وکحیتم اویاونں ےس اےنپ آپ وک دور رےتھک ںیہ۔‬

‫رضحت دبعاہلل نب وعسمد� ایبؿ رکےت ںیہ وج صخش اےنپ دنی یک زعت ازفایئ رکان اچاتہ‬ ‫‪‬‬

‫وہ وہ یسک رمکحاؿ ےک اپس ہن اجےئ اور اہنتیئ ںیم وعروتں ےک اپس وموجد ہن وہ اور‬
‫دب دیقعہ ولوگں ےک اسھت ثحب و ابمہثح ہن رکے۔[عٍُ داسيی۔ خهذ أل۔ يمذيہ‬
‫داسيی۔ زذیث ٖٖٓ]‬

‫رضحت دبعاہلل انب ابعس� راوی ںیہ ہک رساکر دو اعملﷺ ےن اراشد رفامای ‚ریمی اتم‬ ‫‪‬‬
‫ںیم تہب ےس ولگ دنی ںیم ھجمس ینعی دنی اک ملع احلص رکںی ےگ اور رقآؿ زپںیھ ےگ‬

‫اور ںیہک ےگ ہک مہ ارماء ےک اپس اج رک اؿ یک داین اور [دوتل] ںیم ےس اانپ ہّصح‬
‫احلص رکںی ےگ اور اےنپ دنی وک اؿ ےس وسکی رںیھک ےگ۔ نکیل ااسی ںیہن وہات‪ ،‬ۺاسیج ہک‬
‫سج رطح اخردار درتخ ےس رصػ اکاٹن یہ احلص وہ اتکس ےہ‪ ،‬ۺایس رطح ارماء یک تبحص‬
‫ےس ںیہن احلص وہات رگم! رضحت دمحم انب ابصح� رفامےت ںیہ ہک وگای روسؽ اہللﷺ یک‬

‫‪276 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

 ‫رماد (ظفل ال ےک دعب ) خطب‪٠‬ب [انگہ]یھت۔‛ [يشکٕج ششیف۔ خهذ أل۔ ػهى کا‬
‫تیاٌ۔ زذیث ٓ‪]ٕ۵‬‬

‫خ‪ .‬اخیل یکین یک نیقلت یہ ںیہن ہکلب داینوی وتحلصمں وک اب الےئ اطؼ رھک رک رباویئں ےس یھب‬
‫وعاؾ اانلس وک عنم رکےت ںیہ۔‬
‫اۡلثْ َُ َ‪ٚ‬أ َ ْو ٍِ ِ‪ ُُ ٙ‬اٌغُّذْ ذَ ٌَ ِجئْ َ‬
‫ظ َِب‬ ‫ػ ْٓ لَ ْ‪ِ ْ ُُ ِٙ ٌِ ٛ‬‬ ‫اٌشثَّب ِٔ‪ْ َٚ َُّْٛ١‬اْلَدْ َج ُ‬
‫بس َ‬ ‫ٌَ ْ‪َ ٛ‬ل َ‪َٙ ْٕ ٠‬ب ُ٘ ُُ َّ‬ ‫‪‬‬
‫قَٕؼُ‪[ َْٛ‬عٕسج انًائذج؛ ‪‚ ]ٙ۱‬الھب اؿ ےک اشمخئ اور املعء اںیہن انگہ یک‬ ‫وَبُٔ‪ٛ‬ا َ‪ْ ٠‬‬

‫ابوتں اور رحاؾ اھکےن ےس عنم ویکں ںیہن رکےت؟ البہبش وہ یھب ربا رکےت ںیہ۔‛‬

‫د‪ .‬وصخًاص وعاؾ اانلس ںیم یسک اجلہ اور دب دیقعہ ےک اسھت ثحب و ابمہثح ںیم رصموػ ںیہن‬
‫وہےت۔‬

‫[اس ےس افکر ےک اسھت انمرظہ ای اجمدہل یک اممتعن رماد ںیہن ےہ]‬

‫رضحت دبعاہلل نب وعسمد� ایبؿ رکےت ںیہ وج صخش اےنپ دنی یک زعت ازفایئ رکان اچاتہ‬ ‫‪‬‬

‫وہ وہ یسک رمکحاؿ ےک اپس ہن اجےئ اور اہنتیئ ںیم وعروتں ےک اپس وموجد ہن وہ اور دب‬
‫رکے۔[عٍُ داسيی۔ خهذ أل۔‬ ‫دیقعہ ولوگں ےک اسھت ثحب و ابمہثح ہن‬
‫يمذيہ داسيی۔ زذیث ٖٖٓ]‬

‫اور رضحت دبعاہلل نب وعسمد�ےک ابرے ںیم رموی ےہ ہک اوہنں ےن رفامای ارگ الہ‬ ‫‪‬‬

‫ملع [ینعی املعء] ملع یک افحتظ رکںی اور ملع وک اس ےک الہ یہ [ینعی دقر داونں]‬
‫ےک اسےنم رںیھک وت وہ ےب کش اےنپ ملع ےک ببس داین واولں ےک رسدار نب اجںیئ نکیل‬
‫[املعء] ےن ارگ ااسی ںیہن ایک ہکلب اوہنں ےن ملع وک داین داروں رپ رخچ ایک اتہک اس ےک ذرہعی‬
‫وہ داین [ینعی اجہ و الجؽ] وک احلص رکںی اور ملع اک یقیقح دصقم ینعی داین واولں یک دہاتی و‬
‫تحیصن وک وموقػ رک دںی وت وہ داین واولں یک رظن ںیم ذلیل وہےئ۔۔۔۔۔۔[ يشکٕج‬
‫ششیف۔ خهذ أل۔ ػهى کا تیاٌ۔ زذیث ٔ‪]ٕ۵‬‬

‫ذ‪ .‬وہ ومنینم ےس رنا یم اور اکرفوں ےس یتخس ےس شیپ آںیئ ےگ اور اہجد ےک اعمہلم ںیم یسک‬
‫یھب مسق یک فیلکت اور المتم ےس ںیہن ڈرےت ںیہ۔‬
‫ف ‪َ٠‬ؤْرِ‪َّ ٟ‬‬
‫اّللُ ثِ َم ْ‪ُ٠ َٛ‬ذِ جُّ ُ‪ُْ ٙ‬‬ ‫غ ْ‪َ ٛ‬‬ ‫‪َ٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب اٌَّزِ‪ َٓ٠‬آ َُِٕ‪ٛ‬ا َِ ْٓ ‪ْ َ٠‬شرَذَّ ِِ ْٕ ُى ُْ َ‬
‫ػ ْٓ دِ‪َ ِٗ ِٕ٠‬ف َ‬ ‫‪‬‬
‫اّللِ َ‪َ ٚ‬ل‬ ‫ع ِج‪َّ ًِ ١‬‬ ‫ػٍَ‪ْ ٝ‬اٌىَبف ِِش‪َ ُ٠ َٓ٠‬جب ِ٘ذُ‪ َْٚ‬فِ‪َ ٟ‬‬ ‫ػٍَ‪ْ ٝ‬اٌ ُّئْ ِِ ِٕ‪ َٓ١‬أَػ َِّضح َ‬‫َ‪ُ٠ٚ‬ذِ جُّ‪ َُٗٔٛ‬أَرٌَِّخ َ‬
‫اّللُ َ‪ٚ‬اعِغ َػٍِ‪[ُ١‬عٕسج‬ ‫اّللِ ‪ُ٠‬ئْ رِ‪٠َ ْٓ َِ ِٗ ١‬ؾَب ُء َ‪َّ ٚ‬‬
‫ن ًُ َّ‬ ‫َ‪٠‬خَبفُ‪َِ ْٛ ٌَ َْٛ‬خَ َلئُِ رٌَِهَ فَ ْ‬

‫‪277 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

 ‫انًائذج؛ ‪‚ ]۵۱‬اے اامیؿ واول ارگ وکیئ مت ںیم ےس اےنپ دنی ےس رھپ اجےئ اگ وت دخا‬
‫اےسی ولگ دیپا رک دے اگ نج وک وہ دوتس رےھک اور ےسج وہ دوتس رںیھک اور وج‬

‫ومونمں ےک قح ںیم رنا یم رکںی اور اکرفوں ےس یتخس ےس شیپ آںیئ دخا یک راہ‬

‫ںیم اہجد رکںی اور یسک المتم رکےن وایل یک المتم ےس ہن ڈرںی ہی دخا اک لضف ےہ وہ‬
‫ےسج اچاتہ ےہ داتی ےہ اور اهلل ڑبی اشکشئ واال اور اجےنن واال ےہ۔‛‬

‫‪ ٟ‬لَبر َ ًَ َِؼَُٗ ِسثِّ‪َ َُّْٛ١‬وثِ‪١‬ش َف َّب َ‪َُٕٛ٘ ٚ‬ا ٌِ َّب أَ َ‬

‫فبثَ ُ‪ ُْ ٙ‬فِ‪َ ٟ‬عجِ‪َّ ًِ ١‬‬
‫اّللِ‬ ‫َ‪َ ٚ‬وؤَ‪َٔ ْٓ ِِ ْٓ ِّ٠‬جِ ّ‬ ‫‪‬‬
‫قبثِ ِش‪[ َٓ٠‬عٕسج آل ػًشاٌ؛ ‪]ٔ۱ٙ‬‬ ‫مؼُفُ‪ٛ‬ا َ‪َِ ٚ‬ب ا ْعزَىَبُٔ‪ٛ‬ا َ‪َّ ٚ‬‬
‫اّللُ ‪ُ٠‬ذِ تُّ اٌ َّ‬ ‫َ‪َِ ٚ‬ب َ‬
‫‚اور تہب ےس یبن وہےئ ںیہ نج ےک اسھت وہ رک ارثک الہ اهلل [دخا ےک دونمشں ےس]‬
‫م َ‬
‫ڑلے ںیہ وت وج ضیبیین اؿ رپ راہ دخا ںیم واعق وہںیئ اؿ ےک ببس اوہنں ےن ہن وت‬
‫تمہ اہری اور ہن زبدیل یک ہن [اکرفوں ےس] دےب اور دخا االقتسؽ رےنھک واولں وک‬
‫دوتس راتھک ےہ‛‬

‫ر‪ .‬آرخی رگم بس ےس امہ رتنی العتم ہک وہ [دلقم و ریغ دلقم]اےنپ یہقف و ریغ یہقف ذمبہ‪،‬ۺ‬
‫کلسم اور بتکم رکف ںیم ّدشت دنسپ ںیہن وہےت ںیہ۔‬
‫اخزٍََفُ‪ٛ‬ا ِِ ْٓ ثَ ْؼ ِذ َِب َجب َء ُ٘ ُُ ْاٌجَ ِّ‪َٕ١‬بدُ َ‪ٚ‬أُ‪ٌَٚ‬ئِهَ ٌَ ُ‪ُْ ٙ‬‬
‫َ‪َ ٚ‬ل ر َ ُى‪ُٛٔٛ‬ا وَبٌَّزِ‪ َٓ٠‬رَف ََّشلُ‪ٛ‬ا َ‪ْ ٚ‬‬ ‫‪‬‬
‫َػزَاة َػظِ ‪[ ُ١‬عٕسج آل ػًشاٌ؛‪‚]ٔٓ۵‬اور اؿ ولوگں یک رطح ہن وہان وج رفتمؼ‬
‫وہ ےئگ اور ااکحؾ نیب آےن ےک دعب اکی دورسے ےس [الخػ و] االتخػ رکےن‬
‫ےگل ہی وہ ولگ ںیہ نج وک ایقتم ےک دؿ ڑبا ذعاب وہاگ‛‬

‫انشٕسی؛ ‪]ٔ۱‬‬
‫ٰ‬ ‫َ‪َِ ٚ‬ب رَف ََّشلُ‪ٛ‬ا ِا َّل ِِ ْٓ َث ْؼ ِذ َِب َجب َء ُ٘ ُُ ْاٌؼ ٍِْ ُُ َث ْغ‪ً١‬ب َث ْ‪ُْ ُٙ َٕ١‬۔۔۔۔۔[عٕسج‬ ‫‪‬‬
‫‚اور ہی ولگ وج اگل اگل وہےئ ںیہ وت ملع [قح] آےنکچ ےک دعب آسپ یک دض ےس‬
‫[وہےئ ںیہ]۔۔۔۔۔‛‬

‫ایک رصع احرض ںیم اعمل قح اک ‚اہجد یف لیبس اہلل‛ اک ملع ربدار وہان الزا یم ےہ؟‬

‫روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‪ :‬ےب کش اہلل اعتٰیل اس اتم ےک ےیل رہ دصی ےک رس رپ وہ‬ ‫‪‬‬

‫ااسنؿ وعبمث رفامےئ اگ وج اؿ ےک دنی یک دجتدی رکے اگ۔]عٍُ اتٕداؤد۔ کراب‬

‫انًالزى۔ تاب ٔذ ٔ‪[۴ٕ۳‬‬

‫االسا یم اترخی ےک اطمہعل ےس اشحس وہات ےہ ہک رہ زامہن ےک احالت‪،‬ۺوتق یک رضورایت اور اس‬

‫‪278 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

‫زامہن ےک رموہج ابلط ےک اقمہلب یک رضورایت ےک ببس‪،‬ۺاہلل احبسؿ و اعتٰیل املعےئ قح یک وصرت‬
‫ںیم قح اور ابلط واحض رکات راہ ےہ اتہک وعاؾ و وخاص رپ تجح اقمئ وہ ےکس۔ اتم ںیم اؿ دجمد‬
‫ایصخشت یک رہفتس رپ یلک اافتؼ وت وموجد ںیہن رگم اوؽ] رضحت رمع نب دبعازعلزی�[ اور آرخ‬
‫تیصخش ]اامؾ دہمی� [ رپ رقتتی اامجع ےہ۔‬

‫ااحدثی ںیم اامؾ دہمی �یک دو اینبدی اکووشں اک ااہتنیئ لیصفت ےس ذرک ےہ؛اوؽ ااقتم‬
‫الختف یلع اہنمج اوبنلۃ اور دوؾ افکر ےک الخػ اہجدی اکرانےم۔ رب الخػ امیض یک دجتدی دنی یک‬
‫اکووشں ےک‪ ،‬ۺاؿ دوونں اکووشں اک قلعت اامتجیع ابعدات ےس ےہ اور ‚عًؼُا ٔ اؽؼُا‛ ےک‬
‫اوصولں رپ اقمئ اتنیعب یک اکی امجتع اؿ اکووشں یک اکایمیب ےک ےیل زجو الزؾ ےہ۔‬

‫اکی رگوہ ہشیمہ قح یک اخرط ڑلات رےہ اگ اور‬ ‫‪ ‬یبن ﷺ ےن رفامای ہک ریمی اتم اک‬
‫ایقتم کت اغبل رےہ اگ اور رفامای ہک رھپ رضحت ٰیسیع انب رممی� ارتںی ےگ ولوگں اک‬
‫اریم اؿ ےس امنز زپاھےن ےک ےل رعض رکے اگ آپ� رفامںیئ ےگ ہک ںیہن ہکلب مت اکی‬
‫دورسے رپ اریم وہ ہی وہ ازعاز ےہ وج اہلل اعتٰیل ےن اس اتم وک اطع رفامای ےہ۔[طسیر‬
‫يغهى۔ خهذ أل۔ ایًاٌ کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٖ۳۵‬‬

‫اس دحثی ےک دصماؼ ہی رگوہ‪،‬ۺارفنادی امجوتعں یک وصرت ںیم آج یھب وموجد ےہ اور قح یک‬
‫دوعت داتی رظن آات ےہ‪ ،‬ۺرگم وعاؾ وت ایک رقآؿ اور دحثی ےک واحض داللئ ےک ابووجد املعء یک‬
‫ارثکتی یھب اس یک اس رظناییت‪ ،‬ۺوقیل اور یلمع اکپر ےس ہن رصػ وکوسں دور رظن آےت ںیہ ہکلب‬
‫اس رگوہ ےک اخمنیفل یک وفصں ںیم رظن آےت ںیہ۔ وت بج اامؾ دہمی� اعیمل داجیل اظنؾ یک‬
‫اغبوت ںیم االسا یم الختف اقمئ رکںی ےگ اور اہجد یف لیبس اہلل یک لکش ںیم افکر و انمنیقف ےک‬
‫ہ َ‬
‫وقبؽ د سیگرردی ]ٔؼ‪ٛ‬ر ثبہلل ِٓ راٌک[ ےک رمبکت وہں ےگ‪ ،‬ۺوت اہجد ےس رظناییت‪ ،‬ۺوقیل اور یلمع‬
‫وطر رپ اغلف املعء‪ ،‬ۺسج رطح رصع احرض ےک اجری و اسری اہجدی رعموکں ںیم ےس قح یک اچہپؿ‬
‫رک ےن اور وعاؾ یک رامنہیئ رکےن ےس اقرص ںیہ‪ ،‬ۺہنیعب اہلل اعتٰیل اؿ وک اس میظع اعسدت یک‬
‫اچہپؿ اور اس یک ریپوی ےس یھب رحموؾ رےھک اگ ]ال ِب ؽبء ہللا[۔ اور رصع احرض یہ یک رطح وہ‬
‫اتم ےک اکی ریثک ہقبط ےک ےیل افکر اور انمنیقف ےک اڈنجیے یک لیمکت رکےت رظن آںیئ ےگ۔‬

‫‪279 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

‫اامؾ دہمی� یک اکپر رپ کیبل ےنہک یک وتقیف اور اعسدت وت ضحم اؿ ےک بیصن ںیم وہ یگ نج یک‬
‫زدنویگں اک رظناییت دصقم یہ اہجد یف لیبس اہلل ےک ذرےعی اہلل اعتٰیل ےک ہملک یک رس دنلبی وہ۔۔۔۔۔‬
‫ن‪ُ ١‬غ أَجْ َش ْاٌ ُّذْ ِغِٕ‪] َٓ١‬عٕسج انیٕعف؛ ‪‚[ ۵ٙ‬۔۔۔۔۔ مہ اینپ‬
‫ق‪١‬تُ ثِ َشدْ َّزَِٕب َِ ْٓ َٔؾَب ُء َ‪َ ٚ‬ل ُٔ ِ‬
‫ُٔ ِ‬
‫رتمح سج رپ اچےتہ ںیہ رکےت ںیہ اور وکیناکروں ےک ارج وک تعئ ںیہن رکےت۔‛ اور یہی املعء اور اؿ ےک‬
‫وبتمنیع وموجدہ زدنویگں ںیم اہجد یف لیبس اہلل ےک رظناییت اقلئ وہےن ےک اسھت اسھت اینپ‬
‫ااطتستع ےک اطمقب وقیل ]ای رحتریی[؛ امیل اور ]ارگ وتقیف ےہ وت[ امسجین وطر رپ اس رفہضی یک ادایگیئ‬
‫غب ِا َّل ُ‪ْ ٚ‬ع َؼ َ‪ٙ‬ب۔۔۔۔۔ ]عٕسج انثمشج؛‪[ ٕ۲ٙ‬دخا یسک صخش‬
‫اّللُ َٔ ْف ً‬ ‫ںیم رصموػ لمع وہں ےگ۔ َل ‪ُ٠‬ىٍَّ ُ‬
‫ِف َّ‬
‫وک اس یک اطتق ےس زایدہ فیلکت ںیہن داتی۔۔۔۔۔‬

‫اس اتکب ےک وموضاعت اور املعےئ قح اک ایک رطب ےہ؟‬

‫وکیئ زدنہ صخش داینوی ونتفں ےس وفحمظ وہےن اک دوعی ںیہن رک اتکس‪ ،‬ۺایس ےیل اعمل قح وکیئ‬
‫لقتسم ونتیع اک بقل ای اقمؾ ںیہن ےہ سج ےک احلم ںیم ریغت نکمم ںیہن ےہ؛ ان اقلب ریغت وت‬
‫رصػ وہ اقعدئ اور اؿ ےس کلسنم وہ اامعؽ ںیہ نج اک ذرک اس اتکب ےک فلتخم اضمنیم ںیم‬
‫اامجًال ایک ایگ ےہ اور رہ داینوی ہنتف درتقیقح اکی اعمل قح ےک ایس اقمؾ اور بقل یک آزامشئ‬
‫ےہ۔‬
‫ًانیقی اکی اعمل قح رہ مسق ےک اطوغت ےس االعہین اور یلمع رباءت اک ربملعدار اور اخصل دیقعہ‬
‫وتدیح اک احلم اور دایع وہات ےہ؛ ونتفں ںیم تنس روسؽﷺ یہ اس ےک ےیل ارفنادی و اامتجیع‬
‫اعمالمت ںیم وادح ایعمر قح وہات ےہ؛ لک دنی یک غیلبت ومشبؽ ارم ابرعملوػ و یہن نع ارکنمل ںیم‬
‫رس رگؾ ] اس ےس رماد رصع احرض ںیم وہشمر یغیلبت امجتع وایل غیلبت ںیہن ےہ[؛ اور اتم ہملسم ےک درد اک‬
‫اشحس اور رحیب افکر ےک اسھت وقیل اور یلمع وطر رپ تخس ؤمفق رےنھک واال؛ المتم رکےن واولں‬
‫یک المتم ےک ابووجد وقیل‪،‬ۺامیل اور یلمع وطر اہجد یف لیبس اہلل رپ رصموػ لمع اور وموجدہ وکحیتم‬
‫اظنومں ےک رب الخػ الختف یک وصرت ںیم رشتعی یک رس دنلبی اک وقیل و یلمع دایع وہات ےہ۔‬
‫املعےئ قح‪ ،‬ۺاس اتم ںیم ہشیمہ اکی ایتیلق ہقبط راہ ےہ؛ ےسیج قلخ رقآؿ ےک ہنتف ےک وتق‬
‫وپری ابعیس الختف ںیم ومشبؽ اامؾ ادمح نب لبنح� ےک رصػ اپچن املعء یہ قح رپ ڑھکے رظن‬

‫‪280 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

‫آےت ںیہ اور ابیق امتؾ املعء ےن وکحیتم ؤمفق یک ریپوی ای اخومیش اایتخر رکےن ںیم یہ اعتیف‬
‫یھجمس ] وحباہل اترخی انب ریثک[۔ رہبفیک اس ومضمؿ ںیم املعےئ قح یک دنچ دیچہ العامت رضور ایبؿ‬
‫وہںیئ ںیہ‪،‬ۺرگم راہ قح ےک التمیش ےک ےیل اؿ العامت ےس اافتسدہ یک وصرت ںیم املعےئ قح یک‬
‫اچہپؿ اور اچہپؿ ےک دعب اؿ املعےئ قح یک ریپوی یک اینبد اور زیماؿ‪،‬ۺیہی اقعدئ اور اامعؽ ںیہ نج‬
‫اک ذرک اس اتکب ےک فلتخم اضمنیم ںیم اامجًال ایک ایگ ےہ۔‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪281 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

 ‫مسب اہلل ارلامحؿ ارلمیح‬
‫َ ن نَ‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ َ ا‬
‫ق ْب ِ َ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ اب‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫ہنتف میظع یک تقیقح‬

‫(ٖٓ)‬

‫ایک حیسم داجؽ ےک رخوج اور ٰیسیع� ےک زنوؽ اک دیقعہ قفتم اہیل ےہ؟‬

‫روسؽ اہللﷺ ےن ولوگں ںیم ڑھکے وہ رک ےلہپ اہلل یک ایسی رعتفی یک سج اک وہ قحتسم‬ ‫‪‬‬

‫اھت رھپ داجؽ اک ذرک رک ےک رفامای ہک ‚ںیم ںیہمت اس ےس ڈراات وہں اور رہ یبن� ےن‬
‫�‬
‫ےن یھب اینپ وقؾ وک ڈراای ےہ نکیل ںیم‬ ‫ےہ اور ونح‬ ‫اینپ وقؾ وک اس ےس ڈراای‬
‫�‬
‫ےن اینپ وقؾ وک ںیہن اتبیئ (اور وہ ہی ےہ) ہک‬ ‫ںیہمت اکی ایسی ابت اتبات وہں وج یسک یبن‬
‫کشیب داجؽ اکان ےہ اور اہلل اعتٰیل اکان ںیہن ےہ۔‛ ]طسیر تخاسی۔ خهذ دٔو۔ اَثیاء‬
‫ػهیہى انغالو کا تیاٌ۔ زذیث ٖ‪[۵۳‬‬

‫دنمرہج ابال دحثی ےک اطمقب حیسم داجؽ ےک رخوج اک دیقعہ اےنپ وتارت یک وہج ےس رصػ اس‬
‫اتم ےک اینبدی اقعدئ ںیم ںیہن ہکلب رہ یبن� یک میلعت ںیم اشلم راہ ےہ اور اس اک رکنم رصػ‬
‫روسؽ اہللﷺ اک ںیہن ہکلب امتؾ اایبنء� یک امیلعتت اک رکنم ےہ۔‬

‫آپﷺ ےن رفامای وہ (ایقتم) رہسگ اقمئ ہن وہیگ اہیں کت ہک مت اس ےس ےلہپ دس‬ ‫‪‬‬

‫العامت دھکی ول ےگ رھپ دوھںیئ‪ ،‬ۺداجؽ‪ ،‬ۺداۃب االرض‪ ،‬ۺوسرج ےک رغمب ےس ولطع وہےن اور‬

‫وہےن اور ایوجج و اموجج اور نیت حبہگووں ےک‬ ‫دیسان ٰیسیع نب رممی� ےک انزؽ‬
‫دےنسنھ‪،‬ۺاکی دانسنھ رشمؼ ںیم اور اکی دانسنھ رغمب ںیم‪،‬ۺاکی دانسنھ زجریہ ارعلب ںیم‬
‫وہےن اور آرخ ںیم نمی ےس آگ ےنلکن اک ذرک رفامای وج ولوگں وک عمج وہےن یک ہگج یک رطػ‬
‫ےل اجےئ یگ۔ ]طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث ‪[ٕ۳۲۱‬‬

‫ایس رطح رضحت ٰیسیع� اک زنوؽ وطبر العتم ایقتم اور اقلت حیسم داجؽ یھب اس اتم ےک‬
‫ہملسم اقعدئ اک زجو راہ ےہ۔ اؿ دوونں اومر ںیم االتخػ طقف اؿ رضحات ےک بیصن ںیم ےہ وج‬
‫زربدیتس املعء یک رہفتس ںیم اشلم وت وہان اچےتہ ںیہ‪ ،‬ۺرگم ااحدثی یک تجح رپ جک روی ےک ابثع‪،‬ۺ‬

‫‪282 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

‫اُتم ےک دعتمد قفتم ہیلع اقعدئ و اسملئ ےس وکوسں دور ںیہ اور ہی ضحم ینظ لقع وک نیقی‬
‫واےل یلقن ملع رپ وفتیق دےنی ےک ببس ےہ۔‬
‫اٌظ َّٓ َل ‪ْ ُ٠‬غِٕ‪ْ َٓ ِِ ٟ‬اٌ َذ ّ ِ‬
‫ك‬ ‫َ‪َِ ٚ‬ب ٌَ ُ‪ِ ُْ ٙ‬ث ِٗ ِِ ْٓ ػ ٍُِْ ِا ْْ ‪َ٠‬ز َّ ِجؼُ‪ِ َْٛ‬ا َّل َّ‬
‫اٌظ َّٓ َ‪ِ ٚ‬ا َّْ َّ‬ ‫‪‬‬
‫َؽ ْ‪١‬ئًب[عٕسج انُدى؛‪‚ ]ٕ۲‬احالہکن اؿ وک اس یک ھچک ربخ ںیہن۔ وہ رصػ نظ رپ‬
‫ےتلچ ںیہ۔ اور نظ نیقی ےک اقمےلب ںیم ھچک اکؾ ںیہن آات۔‛‬

‫ایک حیسم داجؽ یسک تیصخش اک بقل ےہ ای اظنؾ اک؟‬

‫ااحدثی یک روینش ںیم حیسم داجؽ ےک اکی زدنہ یتیج اجیتگ تیصخش وہےن رپ الہ ملع ںیم وکیئ‬
‫االتخػ ںیہن اور ہن یہ یسک ابلط اتولی یک اینبد رپ اس ےک ااکنر ای کش رکےن یک رضورت۔‬
‫اہجں کت اظنؾ یک داجتیل اک قلعت ےہ‪،‬ۺوت رہ ہنتف رگ اک ہنتف رصػ اس یک تیصخش ےک ابثع زود‬
‫ارث ںیہن وہات ہکلب اس ںیم الص رکدار اس اموحؽ اک وہات ےہ وج اس ہنتف رگ ےک ہنتف وک ادنینھ‬
‫ایہم رکات ےہ۔ رمنود‪،‬ۺرفوعؿ‪،‬ۺاوب لہج وریغہ ےک ونتفں وکیئ تیثیح ہن وہیت‪،‬ۺارگ اؿ ےک وتق ےک‬
‫اظنؾ اؿ ےک اتعب ںیہن وہےت۔ ایس رطح حیسم داجؽ ےک ےنتف یک وکیئ تیثیح ای اتیمہ ںیہن وہیت‬
‫ارگ اس ےک اتعب وہ اظنؾ ہن وہں نج ےک ذرےعی وہ ااسنونں وک رمگاہ رک ےکس۔ رفؼ رصػ ہی ےہ‬
‫ہک امیض ےک داجولں اک ہنتف اؿ ےک اےنپ العوقں کت دحمود اھت‪،‬ۺرگم حیسم داجؽ اک ہنتف اعیمل ونتیع‬
‫ےک وہےن ےک ابثع وکیئ ذی رو ح اس ےس وفحمظ ںیہن رےہ اگ‪ ،‬ۺایس ےیل روسؽ اہللﷺ ےن‬
‫رفامای؛‬

‫‚دیپاشئ آدؾ ےس ات ایقتم ‚داجؽ‛ ےس ڑبا وکیئ اعمہلم [ہنتف] ںیہن ےہ‛ [طسیر‬ ‫‪‬‬
‫يغهى۔ خهذ عٕو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٕ۲۳۱‬۔‬

‫حیسم داجؽ یک تیثیحب اکی تیصخش ےک رخوج ےس ےلہپ اےس وہ دیماؿ لمع اچےیہ‪ ،‬ۺسج یک اینبد‬
‫رپ روسؽ اہللﷺ یک ااحدثی ےک اطمقب‪ ،‬ۺوہ اعمرشہ ںیم رزّ اؼ؛ زدنیگ و ومت اک اتخمر؛ زجا و زسا‬
‫رب وہےن اک دوعی رک ےکس اگ۔ اؿ امتؾ دوعوں یک اینبد‪،‬ۺوہ امد ہ رپتس‬
‫اک امکل وہےن یک اینبد رپ ّ‬
‫اظنؾ وہں ےگ‪،‬ۺوج اس آرخ زامؿ ںیم ولوگں یک وتہج اور ادیموں اک وحمر وہں ےگ۔‬

‫اور آج مہ اینپ آوھکنں ےس اؿ اظنومں اک اشمدہہ رک رےہ ںیہ‪ ،‬ۺنج ےک ذرےعی افکر وت ایک‬

‫‪283 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

‫املسمونں اک یھب اسرا وتلک ‚ببسم االابسب‛ ےس ٹہ رک‪ ،‬ۺضحم ‚اابسب‛ رپ رہ ایگ ےہ‪ ،‬ۺًالثم دنچ‬
‫دیچہ اظنؾ شیپ دختم ںیہ؛‬

‫أ‪ .‬رقوضں یک اینبد رپ ینبم اعمیش اظنؾ]‪[Debt based Economic System‬؛ اس‬
‫اظنؾ اک وادح دصقم اور عمطم رظن ااسنؿ ےک اسےنم اس یک ال دحمود وخااشہت ےک وصحؽ وک‬
‫نکمم انبےت وہےئ‪ ،‬ۺونصمیع کمچ وایل داینوی رتیق ےک وصحؽ ںیم اس دح کت وکاشں رانھک‬
‫ےہ ہک‪ ،‬ۺدنی ےک نیعم رکدہ اعمیش اعمالمت ںیم الحؽ و رحاؾ یک ثحب اکی ال ینعی ارم‬
‫رقار اپ اجےئ۔ اس اظنؾ اک اظرہ‪ ،‬ۺارفنادی ای وقا یم حطس رپ‪ ،‬ۺداینوی رتیق ےک وصحؽ ےک ےیل‪،‬ۺ‬
‫وسدی ای ریغ وسدی رقوضں یک رفایمہ ےہ رگم ابینط اور الص ایھتہر اخصل وسدی اور رحاؾ‬
‫اوصولں یک اینبدوں رپ رقض یک اینبد رپ ریغ یقیقح زر یک قیلخت اک اایتخر ےہ؛ سج ےک ابثع‬
‫;‪[WB‬‬ ‫امتؾ اممکل اعمیش وطر رپ ایس اعیمل اظنؾ ےک الغؾ ںیہ اور اس اظنؾ ےک اماکلؿ‬
‫]‪IMF etc‬بج اچںیہ یسک یھب کلم وک ےنٹھگ ےنکیٹ رپ وبجمر رک دںی۔ سج یک رصع احرض ںیم‬
‫واحض اثمؽ وزنیوالی یک اعمیش ابتیہ ےہ۔‬

‫رصع احرض ںیم رہ صخش]دینی و ریغ دینی[ اچےہ ای ہن اچےہ‪ ،‬ۺایس اظنؾ اک اریس ےہ اور‬
‫اینپ اجزئ ای اناجزئ رضورایت ای وخااشہت ےک وصحؽ ےک ےیل ایس اکی داجیل اظنؾ ےک‬
‫اسھت کلسنم رےنہ رپ وبجمر ےہ۔ اسیج ہک روسؽ اہللﷺ ےن رفامای؛‬

‫‪‚ ‬بج ااسی دور آےئ اگ ہک ولگ وسد اھکںیئ ےگ اور وج صخش وسد ںیہن اھکےئ اگ وت‬
‫اس رپ یھب وسد اک ابغر زپ اجےئ اگ ینعی وسد ارگ وخد ںیہن اھکےئ اگ وت اس رپ وسد اک‬
‫ارث وت چنہپ یہ اجےئ اگ۔‛ ]عٍُ َغائی۔ خهذ عٕو۔ خشیذ ٔ فشٔخد کے يغائم‬
‫ٔ ازکاو۔ زذیث ‪[۳ٙ۱‬‬

‫ب‪ .‬دقتری اور وتلک یک یفن یک اینبد رپ یبط اظنؾ؛ ڈیملکی اسسنئ یک اظرہی رتیق ےن ااسنؿ یک‬
‫آوھکنں وک اانت دنچایھں دای ےہ ہک اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک دقتری اور اس رپ وتلک ضحم زابین‬
‫الکؾ یک تیثیح اایتخر رک ایگ ےہ۔ آج ارثکتی اینپ امیبرویں ےس افش رصػ ایس یبط اظنؾ یک‬
‫رموہؿ تنم ےتھجمس ںیہ اور یقیقح ‚ؽبفی الِشاك‛ اک ایخؽ اور اس ےک رکش اک اشحس‬

‫‪284 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

‫یھب ذونہں ےس وحم وہ اکچ ےہ۔ زدنیگ اور ومت اک اایتخر کت ذینہ اور یلمع وطر رپ اس‬
‫اظنؾ ےک وحاےل رک دای ےہ؛ سج یک رتہبنی اثمؽ رکوان وارئس اور اس ےس اچبؤ ےک ےیل‬
‫امہرے ارفنادی و اامتجیع رد لمع ںیم اھت؛ اہجں اہلل اور اس ےک روسؽﷺ ےک اوقاؽ ےس‬
‫زایدہ اس یبط اظنؾ ےک اماکلؿ ]‪[W.H.O.‬ےک رفامؿ امہرے ےیل زایدہ اتیمہ رےتھک ےھت۔‬
‫اینپ ااطتستع ےک اطمقب العج اک وصحؽ تنس روسؽﷺ ےہ‪،‬ۺرگم اس ےک وصحؽ ےک ےیل‬
‫اینپ ااطتستع ےس ڑبھ رک‪ ،‬ۺرقض اہیں کت ہک کیھب امےنگن ےس یھب رگزی ںیہن رکان اور‬
‫اےنپ واسلئ یک یمک وکیہ اینپ ومت اک ببس رگداانن‪ ،‬ۺاس یبط اظنؾ رپ اہلل اعتٰیل ےس ڑبھ رک‬
‫اامتعد اک رہظم ےہ۔‬

‫ت‪ .‬دلج یک اینبد رپ ذراعئ االبغ اک اظنؾ؛ اس اظنؾ اک دصقم یہ اعمرشہ ںیم رمگایہ؛ احفیش؛ رکنم‬
‫ےک رفوغ اور اعمرشہ وک رفویع اور ریغ امہ اعمالمت ںیم ااھجلےئ رانھک ےہ اتہک ارثکتی‬
‫رپ اؿ داجیل اظنومں یک الص تقیقح اور دنی قح یک اقحتین واحض ہن وہ ےکس۔ رصع احرض‬
‫ںیم ارٹکیلوکن ڈیمای؛ رپٹن ڈیمای‪ ،‬ۺوسلش ڈیمای ای ارٹنٹن ےسیج ذراعئ االبغ رپ رصػ ایہن‬
‫دینی و داینوی ایصخشت اور ایس ولعمامت وک قح اور چس ےک وطر رپ شیپ ایک اجات ےہ وج اؿ‬
‫ابلط اور داجیل اظنومں یک رتوجی اک ابثع وہں ای مک از مک اؿ ےک ےیل ابثع رطخہ ہن‬
‫وہں۔اس اظنؾ یک الص تقیقح دنمرہج ذلی دحثی ےس زایدہ رتہب ادناز ںیم شیپ ںیہن یک‬
‫اج یتکس؛‬

‫رخوج داجؽ ےس‬

‫‪ ‬رضحت اسن �ےس رموی ےہ ہک انجب روسؽ اہللﷺ ےن اراشد رفامای ِ‬
‫ےلہپ ھچک اسؽ دوھےک واےل وہں ےگ‪ ،‬ۺنج ںیم ےچس وک وھجاٹ اور وھجےٹ وک‬
‫اچس رقار دای اجےئ اگ‪ ،‬ۺانیم وک اخنئ اور اخنئ وک انیم اھجمس اجےئ اگ‪ ،‬ۺاور اس ںیم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ی ےس ایک رماد ےہ؟ یبن ﷺ ےن‬ ‫ی‛ ڑبھ ڑچھ رک وبےل اگ‪ ،‬ۺیسک ےن وپاھچ ہک رو ب‬ ‫‚رو ب‬
‫رفامای افقس آدا یم اومر اعہم ںیم دلخ ادنازی رکےن ےگل اگ۔ ]يغُذ ازًذ۔ خهذ پُدى۔‬
‫زذیث ٔ‪[ٕٕٙ‬‬

‫ایس دحثی اور اےنپ ذراعئ االبغ ےک اقتیلب اجزئہ ےس رہ اصبح دؽ وخبیب ادنازہ اگل اتکس‬

‫‪285 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

 ‫ےہ ہک مہ ااسنین اترخی ےک سک انزک ومڑ رپ ڑھکے ںیہ۔‬

‫ث‪ .‬ایمیکیئ اھکدوں اور اینیجیت وطر رپ رتمیم دشہ وجیبں یک اینبد رپ زریع اظنؾ؛ ایمیکیئ اھکدںی اور‬
‫اینیجیت وطر رپ رتمیم دشہ وجیبں ےک لقتسم اامعتسؽ ےک یفنم ارثات ےس زریع امرہنی وخبیب‬
‫وافق ںیہ اور آج ایس ےیل امہری زںینیم اینپ دقریت دیپاواری الصتیح ےس رحموؾ وہ ےنکچ‬
‫ےک ابثع اینپ ونصمیع دیپاوار ےک ےیل لمکم وطر رپ افکر یک ایہم رکدہ زریع انکیٹولیج رپ‬
‫ااصحنر ےیک وہےئ ںیہ؛ اور ایس اظنؾ یک اعیمل حطس رپ رتوجی یک دبوتل آج رہ اکاکتشر ےن‬
‫زایدہ دیپاوار اور انمعف یک الچل ںیم اےنپ اہوھتں دقریت جیب اور اھکد وایل آزادی وک چیب دای‬
‫ےہ۔‬

‫زمدی رباں اس اظنؾ یک دبوتل اور ومومسں ےک ونصمیع ریغتات رپ ااجرہ داری ےک ابثع‬
‫اب رہ کلم یک زریع دیپاوار؛ اس اظنؾ ےک اماکلؿ یک رظن رکؾ یک اتحمج وہ یئگ ےہ۔‬

‫ج‪ .‬اسسنئ و انکیٹولیج یک ابال دیتس اور سفن رپیتس ےک اینبد رپ یمیلعت اظنؾ؛ اس اظنؾ یک تیثیح‬
‫ُک داجیل اظنؾ ںیم اس دیپاواری اکراخہن یک یس ےہ سج یک لقتسم دیپاوار یہ اس ُک‬
‫اظنؾ یک اقب ےک ےیل الزؾ زلموؾ یک تیثیح ریتھک ےہ۔ اس اظنؾ میلعت ےک ذرےعی اؿ ارفاد‬
‫یک میلعت و رتتیب اس جہن رپ یک اجیت ےہ ہک اؿ ےک زندکی اؿ ابلط اظنومں ےک اقمئ‬
‫رےنہ ںیم یہ اؿ یک ارفنادی اقب اک دارو دمار وہ اور اس یمیلعت اظنؾ ےس اافتسدہ یہ اؿ ےک‬
‫زندکی وصحؽ رزؼ ےک ےیل الزؾ و زلموؾ یک تیثیح راتھک وہ اور اس ےس رحموا یم رزؼ ےس‬
‫رحموا یم ےک رتمادػ وہ۔‬

‫رصع احرض ںیم اسسنئ و انکیٹولیج ےن اباقدعہ اکی زیماؿ یک لکش اایتخر رک یل ےہ‪ ،‬ۺسج‬
‫رپ دنی ےک رہ دیقعہ‪،‬ۺوقؽ اور لعف وک وتےل اجےن ےک دعب یہ اس وک اقلب وبقؽ اھجمس اجات‬
‫ےہ‪،‬ۺورہن ر ّد رکےن ےس ےلہپ‪،‬ۺابلط اور افدس اتوولیں ےس دینی اقحقئ یک اسسنئ و انکیٹولیج‬
‫ےس اطمتقب دیپا رکےن یک وکشش یک اجیت ےہ۔ دنچ اممکل ںیم وموجد دینی میلعت اظنؾ وگ‬
‫اس داینوی یمیلعت اظنؾ ےک دارئہ ےس ابرہ ےہ رگم اس ےس رہبہ دنم وہےن واےل ارفاد یک‬

‫‪286 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

‫ارثکتی اک قلعت اعمرشہ ےک رحموؾ ہقبط ےس وہےن ےک ابثع اس ےک احنیلم یک ارثکتی‬
‫یلمع زدنیگ ںیم اینپ اقب‪ ،‬ۺداینوی یمیلعت اظنؾ ےک احلم وتمطس اور ایلع ہقبط یک رموہؿ تنم‬
‫یتھجمس ےہ اور وچہکن اس ےس اافتسدہ رکےن واےل ارفاد اک انتبس اعیمل حطس رپ راجئ یمیلعت‬
‫اظنؾ ےک مجح ےک اسےنم ااہتنیئ لیلق ےہ ایس ےیل اعمرشوں ںیم ابیمہ اور اامتجیع حطس رپ‬
‫اس ابتمدؽ یمیلعت اظنؾ اک وکیئ یھب ارث وقفمد ےہ۔‬

‫ح‪ .‬اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےس اغبوت یک اینبد رپ وکحیتم اظنؾ؛ اس اظنؾ اک بصن انیعل اےنپ اےنپ‬
‫العوقں ںیم اعیمل حطس رپ راجئ دشہ داجیل اور ابلط اظنومں یک رتوجی اور ااسنین وقانین یک‬
‫اینبد رپ دعایتل اور زجا و زسا ےک اظنؾ ےک ذرےعی اؿ اظنومں اک ظفحت۔ ارفنادی اممکل ںیم‬
‫اس اظنؾ یک فلتخم ںیلکش ںیہ ًالثم وہمجرتی‪،‬ۺویمکزنؾ؛ امرلش ال؛ ابداشتہ وریغہ‪،‬ۺرگم ہی امتؾ‬
‫ںیلکش اعیمل حطس رپ رصػ ایس وتق کت اقلب وبقؽ ںیہ بج کت ہی اظنؾ اینپ تقیقح ںیم‬
‫اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےس اغبوت یک اینبد رپ وہں اور اعیمل حطس رپ راجئ داجیل اور ابلط اظنومں‬
‫یک رتوجی اور اؿ اک ظفحت ںیم اانپ رھبوپر رکدار ادا رکےن رپ ایتر وہں۔ وج کلم یھب اؿ‬
‫داجیل اور ابلط اظنومں ےس ضحم یکلم حطس رپ یھب اغبوت اک رمبکت وہ‪ ،‬ۺوت ہی اظبرہ اخمفل‬
‫وکحیتم اظنؾ لم رک اس ےک اخہمت یک وکشش ںیم رشکی وہ اجےت ںیہ؛ سج یک رصع احرض‬
‫ںیم رتہبنی اثمؽ ااغفاتسنؿ یک االسا یم وکحتم ےک الخػ افکر و انمنیقف اک اعیمل ااحتد۔‬

‫روسؽ اہللﷺ یک دنمرہج ذلی دحثی سج ںیم دور وکحتم ےک اپچن ادوار اک ذرک ےہ؛‬
‫اس ںیم رسیتے اور وچےھت ا دوار ںیم اظبرہ رفؼ ملظ ےک رطقی اکر؛ اس یک ونتیع اور‬
‫دارئہ اایتخر اک ےہ؛‬

‫‪ ‬روسؽ اہلل ﷺ ےن اراشد رفامای ‚بج کت اہلل اعتٰیل وک وظنمر وہ اگ اہمترے درایمؿ وبنت‬
‫وموجد رےہ یگ رھپ اہلل اےس ااھٹان اچےیہ اگ وت ااھٹ ےل اگ رھپ رطہقی وبنت رپ اگزمؿ‬
‫الختف وہ یگ اور وہ یھب اس وتق رےہ یگ بج کت اہلل اعتٰیل وک وظنمر وہ اگ رھپ اہلل اےس‬

‫ااھٹان اچےیہ اگ وت ااھٹ ےل اگ رھپ اکٹ اھکےن وایل وکحتم وہ یگ اور وہ یھب اس وتق‬
‫رےہ یگ بج کت اہلل اعتٰیل وک وظنمر وہ اگ رھپ اہلل اےس ااھٹان اچےیہ اگ وت ااھٹ ےل اگ اس ےک‬

‫دعب ربج یک وکحتم وہ یگ اور وہ یھب اس وتق رےہ یگ بج کت اہلل اعتٰیل وک وظنمر وہ اگ‬

‫‪287 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

 ‫رھپ اہلل اےس ااھٹان اچےیہ اگ وت ااھٹ ےل اگ رھپ رطہقی وبنت رپ اگزمؿ الختف آ اجےئ‬
‫یگ رھپ یبن رکمی ﷺ اخومش وہ ےئگ۔‛ ] يغُذ ازًذ۔ خهذ ہشرى۔ زذیث ‪[ٕ۲۳‬‬

‫املسمؿ اعمرشے ولمتیک و الختف ےک دور ںیم افکر ےک دم اقملب مک از مک اکی رفنمد وکحیتم‬
‫اظنؾ ےک ملع ربدار ےھت اور ملظ اک ومعا یم رطقی اکر اظمل و ولظمؾ ںیم رباہ راتس ونتیع اک وہےن‬
‫ےک اسھت اسھت اس اک دارئہ اکر یھب اظمل یک چنہپ کت دحمود اھت۔ ربالخػ ‪ ۴۹۲۳‬ںیم وقسط الختف‬
‫ےک دعب وقتیم یک اینبد رپ اقمئ املسمؿ اممکل ںیم وہ ریغ رمیئ اعیمل وکحیتم اظنؾ انذف ےہ‪ ،‬ۺسج‬
‫یک اینبد وسرۃ امقلؿ یک آتی ]۔۔۔۔ ِا َّْ اٌ ِ ّؾ ْشنَ ٌَ ُظ ٍُْ َػظِ ‪ [ُ١‬یک روینش ںیم رشک یک وصرت ںیم اہلل‬
‫اعتٰیل ےس اغبوت رپ ےہ؛ ایس ےیل وج وکحتم رشہیک اظنؾ یک اینبد رپ اقمئ وہ یگ وہ الب ہبش ملظ و‬
‫ربج یک وکحتم وہ یگ اور اس ےک ربج اک اکشر رباہ راتس ہن رصػ اعمرشہ اک رہ صخش ےہ ہکلب‬
‫اامتجیع وطر رپ اوقاؾ یھب ںیہ۔ ًالثم ایس ریغ رمیئ اعیمل اظنؾ ےک تحت بج اکی املسمؿ کلم ای‬
‫املسمؿ ارفاد وک اعیمل حطس رپ ملظ و متس اک اشنہن انبای اجات ےہ وت ابیق امتؾ االسا یم اممکل اس ریغ‬
‫رمیئ اعیمل اظنؾ یک ربجی اابتع وک اےنپ آپ رپ الزؾ رہھٹاےت وہےئ‪ ،‬ۺاب ووجد ااطتستع اور تین‬
‫َ‬
‫حتی ہک ارفنادی حطس رپ‬‫ےک‪ ،‬ۺاےنپ یہ االسا یم ونہبں اور اھبویئں یک دمد وک رحاؾ رقار دےتی ںیہ؛ ّ‬
‫یھب اس اعیمل اظنؾ ےک ربج ےک آاثر اور اثمںیل رہ الہ ریصبت ملسم و ریغ ملسم صخش رپ واحض‬
‫ںیہ؛ نج یک دبوتل ارثکتی اظبرہ اےنپ اامعؽ ںیم آزاد رظن آےن ےک ابووجد ومعا یم وطر رپ اس‬
‫اعیمل اظنؾ یک اابتع رپ وبجمر ےہ۔‬

‫اب ہی اسرے داجیل‪،‬ۺابلط اور رشہیک اظنؾ سج یتسہ وک اےنپ امتؾ رت واسلئ شیپ‬
‫رب وہےن ےک دوعے ےس اور ارثکتی وک‬
‫رکںی ےگ وت آرخ اس داین ںیم اس وک ّ‬
‫اس ےک اس دوعے وک وبقؽ رکےن ےس الھب وکؿ روےک اگ۔ وج اؿ داجیل اظنومں‬
‫اک انتج اریس وہاگ اانت یہ ہی ہنتف اس وک رمگاہ رکےن ںیم اکایمب وہ اگ۔ ال ِب ؽبء‬
‫ہللا۔ وصخًاص اس ہنتف اک دشدی رتنی زور اؿ افکر اممکل ںیم وہاگ وج اؿ ابلط اور‬
‫داجیل اظنومں ےک ملع ربدار ںیہ اور اؿ اممکل ںیم راہشئ ذپری املسمؿ یہ اس اک‬
‫اونیل اشنہن ںیہ اور وہں ےگ۔‬

‫ارگ حیسم داجؽ یک دنی ںیم اینت اتیمہ ےہ وت رقآؿ ںیم اس اک ذرک ویکں ںیہن ےہ؟‬

‫‪288 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

‫اس رطح ےک وساالت رصػ اؿ ارفاد اک اخہص ےہ نج ےک اسےنم ااحدثی اک اعمہلم اطیشؿ ےن‬
‫ہبتشم رک دای ےہ؛ ورہن الہ تنس و اامجلۃع ےک زندکی رقآؿ اور دحثی دوونں یہ تنس‬
‫روسؽﷺ ںیم اشلم وہےن ےک ابثع دنی ےک اینبدی اور مہ ہلپ ااسس ںیہ۔ رہبفیک دنمرہج‬
‫ذلی دحثی رپ وغر رکےن ےس اشحس وہات ےہ ہک دس ںیم ےس رصػ نیت العامت ایقتم اک‬
‫ذرک رقآؿ ںیم وموجد ےہ ]ینعی داۃب االرض؛ زنوؽ ٰیسیع نب رممی �اور رخوج ایوجج و اموجج[۔‬
‫امہرے اپس یبنﷺ رشتفی الےئ اور مہ ابمہ وگتفگ رک رےہ ےھت وت آپ ﷺ ےن رفامای مت‬ ‫‪‬‬
‫سک ابت اک ذترکہ رک رےہ وہ اوہنں ےن رعض ایک مہ ایقتم اک ذترکہ رک رےہ ںیہ آپ‬
‫ﷺ ےن رفامای وہ رہسگ اقمئ ہن وہیگ اہیں کت ہک مت اس ےس ےلہپ دس العامت دھکی ول ےگ‬

‫رھپ دوھںیئ‪ ،‬ۺداجؽ‪ ،‬ۺ‚داۃب االرض‛‪ ،‬ۺوسرج ےک رغمب ےس ولطع وہےن اور ‚دیسان ٰیسیع‬
‫واموجج‛ اور نیت حبہگووں ےک دےنسنھ‪،‬ۺاکی‬ ‫نب رممی ےک انزؽ‛ وہےن اور ‚ایوجج‬
‫دانسنھ رشمؼ ںیم اور اکی دانسنھ رغب ںیم‪ ،‬ۺاکی دانسنھ زجریہ ارعلب ںیم وہےن اور آرخ‬
‫ںیم نمی ےس آگ ےنلکن اک ذرک رفامای وج ولوگں وک عمج وہےن یک ہگج یک رطػ ےل اجےئ یگ۔‬
‫]طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث ‪[ٕ۳۲۱‬‬

‫اس یک اظبرہ وہج یہی ےہ ہک ہی ونیتں اشناینں زجعمات ےک لیبق ےس ںیہ اور امتؾ ولوگں رپ رصحی‬
‫اور نّیب تجح اقمئ رکںی ےگ اور ولگ اؿ یک یلقع وتہیج رکےن ےس اقرص وہں ےگ؛ اور ایسی‬
‫اکلم تجح رقآؿ نیبم اک اخہص ےہ۔ اس ےک ربالخػ ابیق است العامت ےک نج یک اقحتین‬
‫رصػ الہ قح رپ یہ فشکنم وہ یگ اور ومعا یم وطر رپ اؿ یک یلقع وتہیج وموجد وہےن ےک ابثع‬
‫رمگایہ اعؾ رےہ یگ۔‬

‫ااحدثی ںیم وسرۃ افہکل اک وصخًاص؛ حیسم داجؽ ےس ابیمہ رطب ویکں ایبؿ ایک ایگ ےہ؟‬

‫ااحدثی ںیم حیسم داجؽ ےک ہنتف ےس امومؿ رےنہ ےک ےیل؛ وسرۃ افہکل یک ادتبایئ دس آایت؛‬
‫آرخی دس آایت؛ یلہپ نیت آایت اور وپری وسرت یک التوت اک ذرک اتلم ےہ۔ نج ںیم ےلہپ دو‬
‫اذاکر اک قلعت حیحص ااحدثی اور آرخی دو اک قلعت فیعض ااحدثی ےس ےہ۔ الص وساؽ ہی ےہ ہک‬
‫ایک اؿ اذاکر یک زابین التوت ںیمہ اس ہنتف میظع ےس امومؿ رےنھک یک تنم ےہ ای یلمع التوت؟‬
‫وسرۃ فہک ںیم ایبؿ رکدہ اچر صصق‪ ،‬ۺرکفی اور یلمع احلظ ےس یسک یھب ہنتف ےس امومؿ رےنہ ےک‬
‫ےیل اکی میظع لعشم راہ ںیہ‪،‬ۺًالثم۔۔۔۔۔‬

‫‪289 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

‫ااحصب فہک یک رطح؛ اکی ومنم ےک ےیل اامیؿ یک دوتل ےک اسےنم ابیق امتؾ داینوی دوںیتل؛‬
‫ِ‬
‫آاساینں اور آاسںیشئ چیہ ںیہ اور اس اامیؿ وک اچبےن یک اخرط‪،‬ۺوہ ضحم اہلل وتلک‪،‬ۺرہ وتق رجہت‬
‫ےک ےیل ایتر وہات ےہ۔‬

‫ابغ واےل ےک صصق یک روینش ںیم؛ اصبح اامیؿ اور لقع واولں ےک ےیل‪،‬ۺاےنپ رب یک انرفامین‬
‫اور اےنپ اامیؿ یک یفن یک اینبد رپ‪،‬ۺیسک یھب مسق یک داینوی رتیق وکیئ اکایمیب اک ایعمر ںیہن وہات۔‬

‫رضحت ومٰیس� اور رضحت رضخ� ےک صصق یک روینش ںیم؛ اصبح اامیؿ ارفاد یک رظن وکتینی‬
‫اومر یک اجبےئ رشیع اومر رپ وہیت ےہ ویکہکن وہ وخبیب ادراک رےتھک ںیہ ہک شیپ آدمہ احالت و‬
‫نتف ےک اتنجئ ضحم اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےک اتعب ںیہ اور اہلل احبسؿ و اعتٰیل وکینں اکروں وک اس داین‬
‫ںیم ابلط ےک اہوھتں روسا اور اہنت ںیہن وھچڑات۔‬

‫ذو ارقلنین یک رطح؛ ھچک ونتفں یک ونتیع اس ایعمر یک وہیت ےہ ہک اطتق اک اامعتسؽ انسگری وہات‬
‫ےہ اور اہجد یف لیبس اہلل ےک ریغب اؿ اک دس ابب نکمم ںیہن وہات۔‬

‫اؿ صصق ںیم الہپ اور آرخی صصق یلمع ونتیع ےک ںیہ ہکبج دورسا اور رسیتا صصق رکفی‬
‫ونتیع ےک۔ ایس ےیل ونتفں یک ونتیع ےک اطمقب یھبک ضحم رکفی االصح الزا یم وہیت ےہ اور‬
‫یھبک یلمع۔ رگم حیسم داجؽ ےک اقملب ںیم دینی و داینوی اکایمیب اک دارو دمار اؿ اچروں ونتیع یک‬
‫االصوحں رپ ینبم ےہ۔‬

‫ایک میلعت ایہتف اور ریغ میلعت ایہتف املسمؿ یھب حیسم داجؽ یک اشیپین رپ ‚اکرف‛ وک زپھ ےنیل ےک ابووجد‬
‫اس یک ریپوی رکںی ےگ؟‬

‫رضحت اسن� ےتہک ںیہ ہک آپﷺ ےن رفامای ہک ‚اہلل ےن وج یبن یھب ےجیھب‪،‬ۺاوہنں ےن اینپ‬ ‫‪‬‬
‫وقؾ وک اکےن اور وھجےٹ ےس ڈراای‪ ،‬ۺوہ [داجؽ]اکان ےہ اور اہمترا رپورداگر اکان ںیہن ےہ۔‬

‫اس[داجؽ]یک دوونں آوھکنں ےک درایمؿ اکرف اھکل وہا ےہ۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ‬
‫عٕو۔ ذٕزیذ کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٕٖٓٙ‬‬

‫انب اہشب ےن اہک ےھجم رمع نب اثتب ااصنری� ےن ربخ دی ہک اےس روسؽ اہللﷺ ےک‬ ‫‪‬‬
‫ﷺ‬
‫ےن داجؽ ےس ڈراےت وہےئ اس دؿ رفامای ‚اس یک‬ ‫ضعب احصہب ےن ربخ دی ہک آپ‬

‫دوونں آوھکنں ےک درایمؿ اکرف اھکل وہا وہاگ‪ ،‬ۺےسج ویہ زپھ ےکس اگ وج اس ےک لمع وک‬

‫‪290 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

 ‫اندنسپ رکات وہاگ ای رہ ومنم اےس زپھ ےکس اگ‛ اور آپﷺ ےن رفامای ‚مت ںیم ےس‬
‫وکیئ یھب اےنپ رب ازعلت وک رمےن کت رہسگ ہن دھکی ےکس اگ۔‛ [طسیر يغهى۔ خهذ‬
‫عٕو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٕ۲۵۵‬‬

‫دنمرہج ابال ااحدثی ںیم اس ابت اک اابثت یھب وموجد ےہ ہک داجؽ یک دوونں آوھکنں ےک‬
‫درایمؿ ‚اکرف‛ رحتری وہ اگ اور اس وساؽ اک وجاب یھب ہک اس رحتری وک طقف ویہ املسمؿ زپھ ےکس‬
‫اگ وج ومنم وہ اگ اور داجؽ ےک لمع وک اندنسپ رکات وہ اگ‪ ،‬ۺینعی مک از مک اامیؿ ےک اس درہج رپ‬
‫وہاگ سج ںیم وہ ربایئ یک اچہپؿ راتھک وہ اگ اور اس وک دؽ ںیم یھب ربا اجےن اگ۔ رگم وموجدہ دور‬
‫ںیم اس وساؽ اک الص وجاب وت ذبات وخد اکی دورسے وساؽ ںیم اہنپں ےہ ہک ‚ےنتک املسمؿ‬
‫ہنتف داجؽ ےس انچب اچےتہ ںیہ؟‛‬
‫رضحت ذحہفی �ےس رموی ےہ ہک اکی رمہبت یبن رکمیﷺ ےک اسےنم داجؽ اک ذترکہ وہ‬ ‫‪‬‬

‫راہ اھت یبن رکمی ﷺ ےن رفامای ‚ریمے زندکی اہمترے قح ںیم داجؽ ےک ےنتف ےس‬
‫زایدہ آسپ ےک ےنتف ےس رطخہ ےہ‪ ،‬وج صخش داجؽ ےک ےنتف ےس لبق‪ ،‬ۺاس ےنتف ےس چب‬

‫ایگ‪،‬ۺوت وہ ہنتف داجؽ ےس یھب چب اجےئ اگ اور بج ےس داین ینب ےہ‪،‬ۺرہ وھچاٹ ڑبا ہنتف داجؽ‬
‫ےک ےنتف ےک ےیل یہ انبای ایگ ےہ۔‛ [يغُذ ازًذ۔ خهذ َہى۔ زذیث ‪]ٖٕ۲۳‬‬

‫دنمرہج ابال دحثی ےک اطمقب وت ہنتف داجؽ ےس ےنچب یک وکشش اکی لسلسم لمع ےہ اور وج‬
‫صخش اےنپ زامہن ےک ونتفں ےس آاگہ راہ اور اؿ ےس ےنچب یک وکشش رکات راہ‪ ،‬ۺویہ صخش ادیم رک‬
‫اتکس ےہ ہک اہلل احبسؿ و اعتٰیل ہنتف داجؽ ےس اس وک وفحمظ رفامںیئ ےگ۔‬

‫اطیشؿ اےنپ زہاروں اسؽ ےک رجتےب یک اینبد رپ رہ زامہن ےک ونتفں یک اظرہی لکش ںیم دبتیلی‬
‫الات راتہ ےہ‪ ،‬ۺارگہچ ابینط وطر رپ اؿ امتؾ ونتفں یک اینبد‪ ،‬ۺاہلل اور اس ےک روسؽﷺ یک انرفامین‬
‫ےہ۔ ایس ےیل اؿ ونتفں یک اچہپؿ اک الص اور وادح ذرہعی رقآؿ اور دحثی اک ملع ےہ۔ ایس وہج‬
‫ےس املعےئ قح یک اچہپؿ ھجم ےسیج امتؾ اعؾ املسمونں ےک ےیل الزؾ و زلموؾ وہ اجیت ےہ ویکہکن‬
‫ااسنؿ یک لقع اور رجتہب اطیشؿ ےک اسےنم ااہتنیئ دحمود ےہ اور اہلل احبسؿ و اعتٰیل یک دمد اور اس‬
‫یک رطػ ےس دہاتی ےک ریغب اؿ ونتفں ےس انچب اننکمم ےہ۔ ًالثم وموجدہ دور ںیم‪ ،‬ۺداینوی امؽ و‬
‫اتمع ےک ےیل رجہت اور رغمیب اممکل یک رہشتی ےک وصحؽ یک لکش ںیم رفک ےک اابثت اور‬

‫‪291 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

‫وتدیح ےک یعطق ااکنر یک ایسی واحض اثمںیل امتؾ املسمؿ اعمرشوں ںیم وموجد ںیہ‪،‬ۺہک وتق آےن رپ‬
‫رب‛ امؿ ےنیل وایل ابت وکیئ اےھبنچ وایل‬
‫املسمونں اک داجؽ یک ریپوی اور اس وک وبتق رضورت ‚ ّ‬
‫وسحمس ںیہن وہیت۔‬

‫دیقعہ حیسم داجؽ یک رصع احرض ںیم ایک اتیمہ ےہ؟‬

‫رقآؿ اور ااحدثی ںیم وموجد رہ ملع یک تیثیح ضحم یملع ںیہن ہکلب یلمع ےہ؛ روسؽ اہللﷺ یک‬
‫امتؾ لبقتسم یک اابخر ہحیحص اک دصقم رہ املسمؿ ےک ےیل آےن واےل ونتفں ےس اےنپ اقعدئ و اامعؽ‬
‫یک لقتسم افحتظ ےہ ہن ہک ذینہ رفتحی اک ذرہعی۔ حیسم داجؽ ےس قلعتم اابخر ہحیحص اک یھب الص‬
‫دصقم اینپ تیصخش ںیم رخوج داجؽ ےس ےلہپ اؿ اواصػ وک رپواؿ ڑچاھان ولطمب ےہ وج مک از مک‬
‫اس وک آرخت ںیم اسخرہ اپےن واولں یک رہفتس ےس وفحمظ رھک ےس۔‬

‫‪ ‬روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‪ :‬نیت زیچوں ےک اظرہ وہ اجےن ےک دعب یسک اےسی آدا یم اک اامیؿ‬
‫الان اس ےک ےیل افدئہ دنم ںیہن وہاگ وج ہک اؿ ےس ےلہپ اامیؿ ہن الای وہ ای کین اکؾ‬

‫ایک وہ اؿ نیت ںیم ےس اکی وسرج اک رغمب ےس انلکن دورسے داجؽ اک انلکن رسیتے داۃب‬
‫االرض اک انلکن ےہ۔ ]طسیر يغهى۔ خهذ أل۔ ایًاٌ کا تیاٌ۔ زذیث ‪[ٖ۳۲‬‬

‫داجؽ ےک زامہن نتف ںیم ولطمب اور رتہبنی اامیؿ یک رشتحی دنمرہج ذلی دحثی ںیم ایبؿ یک‬
‫یئگ ےہ؛‬
‫یبنﷺ ےن داجؽ ےک قلعتم اکی وطلی دحثی ایبؿ یک اس ںیم ہی یھب ایبؿ ایک ہک داجؽ‬ ‫‪‬‬
‫دمہنی یک اکی اھکری زنیم رپ آےئ اگ اور اس رپ دمہنی ےک ادنر دالخ وہان رحاؾ رک دای ایگ‬
‫ےہ۔ اس دؿ اس ےک اپس اکی صخش آےئ اگ وج رتہبنی ولوگں ںیم ےس وہاگ۔‬

‫اور ےہک اگ ںیم وگایہ داتی وہں ہک وت یہ داجؽ ےہ سج ےک قلعتم روسؽ اہلل‬
‫ﷺ‬
‫ےن مہ ےس دحثی ایبؿ یک ےہ۔ داجؽ ےہک اگ ارگ ںیم اس صخش وک لتق رک ےک‬
‫رھپ وہ زدنہ رک دوں وت رھپ ریمے اعمہلم ںیم ےھجت کش وت ہن وہاگ‪ ،‬ۺولگ ںیہک ےگ ںیہن‪،‬ۺ‬
‫انچہچن وہ اس وک لتق رکے اگ اور رھپ وہ زدنہ رکے اگ بج وہ اس وک زدنہ رکے اگ وت وہ‬
‫صخش ےہک اگ واہلل آج ےس ےلہپ ےھجم اس ےس زایدہ قلعتم احؽ ولعمؾ ہن اھت وت‬
‫ویہ داجؽ ےہ رھپ داجؽ ےہک اگ ںیم اےس لتق رکات وہں نکیل اےس دقرت ہن وہیگ۔‬
‫]طسیر تخاسی۔ خهذ أل۔ ػًشِ کا تیاٌ۔ زذیث ‪[ٔ۲ٓ۲‬‬

‫‪292 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

 ‫اس دحثی ےس دو ابںیت روز رونش یک رطح واحض وہیت ںیہ؛‬

‫اوؽ ہک اامیؿ اک دارو دمار ضحم رقآؿ اپک ںیم وموجد آایت رپ ںیہن ہکلب ااحدثی‬ ‫‪‬‬
‫ہحیحص یھب اکلم اور رتہبنی اامیؿ ےک ےیل الزؾ و زلموؾ ںیہ‪ ،‬ۺویکہکن اس صخش ےن‬
‫ضحم روسؽ اہللﷺ یک دحثی یک اینبد رپ حیسم داجؽ وک الٹھجای اور روسؽ اہللﷺ ےن‬
‫اس ےک رتہبنی وہےن یک وگایہ دی۔‬

‫اور دوؾ ہک اامیؿ ےک دعب اس صخش وک وکیئ تعشہ‪ ،‬ۺاشمدہہ‪ ،‬ۺاسسنئ و انکیٹولیج ےک‬ ‫‪‬‬
‫َ‬
‫حتی ہک بس ےس ڑبھ رک اےنپ ذایت سفن رپ سگرا وہا داجیل‬ ‫شیپ رکدہ یّنظ اقحقئ‪ ،‬ۺ ّ‬
‫رجتہب یھب اہلل اور اس ےک روسؽﷺ ےک رفانیم ےس زتمزلؽ ںیہن رک اکس۔‬

‫ایہن اواصػ واےل اامیؿ ےک وصحؽ یک رہ اس املسمؿ وک وکشش رکین اچےیہ وج آرخت یک‬
‫روسایئ اور منہج ےک یقیقح رطخہ ےس وخػ زدہ ےہ۔‬

‫دورسی ڑبی وہج ہی ےہ ہک داجؽ اور اامؾ دہمی ےس قلعتم ااحدثی ےک ومجمع ںیم زامین اور‬
‫اکمین رطب التش رکان اور وہج قیبطت ایبؿ رکان الب ہبش دنی ےک ہن رصػ لکشم رتنی ولعؾ ںیم ےس‬
‫ےہ؛ ہکلب وکیئ یمتح آرا اقمئ رکان اشدی انانکممت ںیم ےس ےہ۔ رگم اس ملع ےک وصحؽ اک بس ےس‬
‫ڑبا افدئہ دنمرہج ذلی دحثی ںیم ایبؿ وہا ےہ؛ سج ےک اطمقب بج یھب وکیئ دحثی اینپ‬
‫اجتیعم ںیم وہظر ذپری وہیت ےہ وت اس اک افدئہ رصػ الہ ملع وکیہ وہات ےہ اور وہ زمدی اےنپ‬
‫اامیؿ یک افحتظ یک رکف ںیم التبم وہ اجےت ںیہ۔‬
‫یبنﷺ ےن مہ ولوگں ےک اسےنم ہبطخ دای وت ایقتم کت وہےن وایل وکیئ ابت ںیہن وھچڑی‪،‬ۺ‬ ‫‪‬‬
‫سج وک اید رانھک اھت‪ ،‬ۺاس ےن اید راھک اور سج وک وھبانل اھت وہ وھبؽ ایگ ارگ ںیم وکیئ ایسی‬
‫زیچ دھکی اتیل وہں سج وک ںیم وھبؽ ایگ وہات وہں وت ںیم اےس اےسی اچہپاتن وہں سج رطح‬
‫ہک اکی صخش (یسک وک) اچہپاتن ےہ‪ ،‬ۺبج وہ اغبئ وہ اجات ےہ رھپ اس وک بج داتھکی ےہ وت‬
‫اچہپؿ اتیل ےہ۔ ] طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔ ذمذیش کا تیاٌ۔ زذیث ٖ‪[ٔ۵۱‬‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪293 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ہنتفۺمیظع یک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫اامؾ دہمی یک تقیقح‬

‫(ٖٔ)‬

‫ایک اامؾ دہمی� اک وہظر قفتم اہیل دیقعہ ےہ؟‬

‫الہ تنس و اامجلۃع ےک امتؾ فلس و فلخ املعء اک دعتمد حیحص و نسح ااحدثی یک اینبد رپ اامؾ‬
‫دہمی� اک رقب ایقتم یک آرخی العتم رغصی وہےن رپ اافتؼ ےہ؛ زجب دنچ ااخشص ےک۔‬
‫نیحیحص ںیم اامؾ دہمی� ےک بقل اک ذرک ہن وہےن ےک ابووجد‪ ،‬ۺنیحیحص یک ااحدثی ےک اطمےعل‬
‫ےس اکی ابت وت واحض وہیت ےہ ہک حیسم داجؽ ےک رخوج اور رضحت ٰیسیع انب رممی� ےک زنوؽ‬
‫ےک وتق امتؾ ومنم املسمونں اک اکی ہقفتم اامؾ وہ اگ اور احصح ہتس اور ااحدثی یک ہیقب اتکوبں‬
‫ںیم ایس اامؾ وک اامؾ دہمی� [ ینعی دہاتی ایہتف اامؾ؛نج اک الص انؾ دمحم� نب دبع اہلل وہ اگ] ےک بقل‬
‫ےس ذرک ایک ایگ ےہ۔‬
‫رضحت اوبرہریہ �ےس رواتی رکےت ںیہ ہک روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ‚اہمترا اس وتق ایک‬ ‫‪‬‬
‫احؽ وہ اگ بج انب رممی مت ںیم انزؽ وہں ےگ اور اہمترا اامؾ مت یہ ںیم ےس وہ‬ ‫�‬

‫اگ۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ دٔو۔ اَثیاء ػهیہى انغالو کا تیاٌ۔ زذیث ‪]۳ٓ۳‬‬

‫یبن ﷺ ےن رفامای ہک ‚ریمی اتم اک اکی رگوہ ہشیمہ قح یک اخرط ڑلات رےہ اگ اور ایقتم‬ ‫‪‬‬
‫کت اغبل رےہ اگ‛ اور رفامای ہک ‚رھپ رضحت ٰیسیع انب رممی ارتںی ےگ ولوگں اک اریم‬
‫�‬

‫اؿ ےس امنز زپاھےن ےک ےل رعض رکے اگ آپ� رفامںیئ ےگ ہک ںیہن ہکلب مت اکی‬
‫دورسے رپ اریم وہ ہی وہ ازعاز ےہ وج اہلل اعتٰیل ےن اس اتم وک اطع رفامای ےہ۔‛‬
‫[طسیر يغهى۔ خهذ أل۔ ایًاٌ کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٖ۳۵‬‬

‫اامؾ دہمی� اک اتم ہملسم ںیم ایک اقمؾ وہ اگ؟‬

‫‪ ‬روسؽ اہلل ﷺ ےن اراشد رفامای ‚بج کت اہلل اعتٰیل وک وظنمر وہ اگ اہمترے درایمؿ وبنت‬
‫وموجد رےہ یگ رھپ اہلل اےس ااھٹان اچےہ اگ وت ااھٹ ےل اگ رھپ رطہقی وبنت رپ اگزمؿ‬

‫‪294 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اامؾۺدہمی یک تقیقح‬

 ‫الختف وہ یگ اور وہ یھب اس وتق رےہ یگ بج کت اہلل اعتٰیل وک وظنمر وہ اگ رھپ اہلل اےس‬

‫ااھٹان اچےہ اگ وت ااھٹ ےل اگ رھپ اکٹ اھکےن وایل وکحتم وہ یگ اور وہ یھب اس وتق‬
‫رےہ یگ بج کت اہلل اعتٰیل وک وظنمر وہ اگ رھپ اہلل اےس ااھٹان اچےہ اگ وت ااھٹ ےل اگ اس ےک‬
‫دعب ملظ و ربج یک وکحتم وہ یگ اور وہ یھب اس وتق رےہ یگ بج کت اہلل اعتٰیل وک‬

‫وظنمر وہ اگ رھپ اہلل اےس ااھٹان اچےہ اگ وت ااھٹ ےل اگ رھپ رطہقی وبنت رپ اگزمؿ‬
‫الختف آ اجےئ یگ رھپ یبن رکمی ﷺ اخومش وہ ےئگ۔‛ ] يغُذ ازًذ۔ خهذ ہشرى۔‬
‫زذیث ‪[ٕ۲۳‬‬

‫اس لیبق یک ااحدثی یک نمض ںیم الہ ملع یک دو آرا اک ذرک اتلم ےہ؛ اوؽ ہک الختف یلع اہنمج‬
‫اوبنلۃ ےک دور اک آاغز رضحت ٰیسیع انب رممی� ےک زنوؽ ےس وہ اگ اور دوؾ ہک اس ابربتک دور‬
‫اک آاغز اامؾ دہمی� ےک وہظر ےس یہ وہ اجےئ اگ۔ دنچ ینظ داللئ یک اینبد رپ ریما اغبل امگؿ‬
‫یہی ےہ ہک اس اب ربتک دور اک آاغز اامؾ دہمی� ےک وہظر ےس یہ وہ اجےئ اگ رگم رعوج و‬
‫لیمکت رضحت ٰیسیع� ےک زنوؽ رپ بیصن وہاگ؛ اسیج ہک االسا یم وکحتم یک ربوتکں اک آاغز روسؽ‬
‫اہللﷺ یک رجہت دمہنی ےس رشوع وہ ایگ اھت رگم رعوج حتف ہکم رپ بیصن وہا اھت۔‬

‫اہلل اعتٰیل اک اس اتم رپ وصخیص ااعنؾ ےہ‪ ،‬ۺہک امیض یک اوتمں یک رطح ہی اتم لمکم وطر رپ‬
‫رمگاہ ںیہن وہ یگ اور اس اتم ںیم اکی رگوہ ہشیمہ قح رپ اقمئ رےہ اگ؛ اامؾ دہمی �‪ ،‬ۺداجیل‬
‫ونتفں ےک رعوج ےک دور‪،‬ۺرخوج حیسم داجؽ ےس ےلہپ‪،‬ۺایس اطہفئ وصنمرہ ےک اریم اور قح ےک ملع‬
‫ربدار ےک وطر رپ وہظر رکںی ےگ۔‬

‫حیسم داجؽ اطمبقب ااحدثی ہحیحص ےک‪ ،‬ۺرقب ایقتم یک العامت ربکی یک یلہپ اشنین ےہ اور اامؾ‬
‫دہمی� رقب ایقتم یک العامت رغصی یک آرخی اشنین؛ ینعی حیسم داجؽ ےک وہظر ےس ےلہپ‪،‬ۺقح‬
‫رپتس املسمؿ اکی اریم یک تعیب رک ےک ‚الختف یلع اہنمج اوبنلۃ‛ یک لکش ںیم‪ ،‬ۺاکی وقت‬
‫ےک وطر رپ اعیمل داجیل اظنؾ ےس اغبوت یک لکش ںیم داین ےک جیٹس رپ ارھب ںیکچ وہں ےگ اور ًانیقی‬
‫ہی اہلل یک لقتسم تنس ےک نیع اطمقب ےہ‪،‬ۺاتہک رصع احرض ےک سفن رپتس اور اایتخری اہجتل‬
‫ےک احلم املسمونں یک رطح‪ ،‬ۺاؿ ےک دور ےک املسمونں رپ یھب تجح اقمئ وہ ےکس اور رصع احرض‬
‫یک رطح رمگاہ رصػ ویہ وہ وج قح یک روینش وموجد وہےن ےک ابووجد ابلط ےک ادنریھوں وک‬

‫‪295 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اامؾۺدہمی یک تقیقح‬

 ‫رتحیج دے۔‬

‫زمدی وچہکن اامؾ دہمی� رپ اس اتم ےک آرخی دجمد وہےن رپ رقتتی اامجیع تیفیک ےہ اور‬
‫اؿ یک اامرت اک ذرک یھب ااحدثی ںیم وتارت ےس ےہ‪،‬ۺوت اغبل امگؿ یہی ےہ ہک‪،‬ۺزدنیگ ےک رہ جعش‬
‫رپ طیحم اہلل اعتٰیل یک انرفامین اور اغبوت رپ ینبم اعیمل داجیل اظنؾ ےک الخػ‪ ،‬ۺاس زنیم رپ ‚الختف‬
‫یلع اہنمج اوبنلۃ‛ یک وصرت ںیم اخصل اہلل یک دنبیگ اور اامتجیع حطس رپ اس یک ربکاییئ اک یلمع‬
‫ایبؿ و ایقؾ یہ اامؾ دہمی ےک دجتدی دنی ےک رفاضئ یبصنم ںیم ےس وہ اگ۔‬

‫اامؾ دہمی اک رطہقی االقنب ایک وہاگ؟‬

‫ہی دنی‪،‬ۺروسؽ اہللﷺ یک زدنیگ ںیم لمکم وہ اکچ۔ اس دنی ےک ولطمب دینی و داینوی اقمدص اور‬
‫اؿ ےک وصحؽ ےک ذراعئ رپ روسؽ اہللﷺ یک تنس ےک ذرےعی رہم گل یکچ اور اہلل اعتٰیل یک دمد‬
‫و رصنت اک ودعہ یھب رصػ ایہن ارفاد‪،‬ۺامجوتعں اور رگوہ ےک اسھت ےہ وج اس تقیقح یک اتیمہ‬
‫اور اچسیئ وک رظناییت‪،‬ۺوقیل اور یلمع وطر رپ اانپےئ وہےئ ںیہ۔‬

‫اامؾ دہمی� یک دنی ںیم تیثیح دجمد یک ےہ ہن ہک ومدج یک اور ایس ےیل اؿ یک امتؾ رت‬
‫دہجودہج اک عبنم و رخمج روسؽ اہللﷺ یک تنس یہ وہیگ۔ اسیج ہک اامؾ امکل�ےس اکی وہشمر‬
‫وقؽ وسنمب ےہ ہک‬

‫‚اس اتم ےک آرخی ہصح یک االصح ایس رطز رپ نکمم ےہ‪،‬ۺسج رطز رپ ےلہپ ہصح یک‬ ‫‪‬‬
‫االصح وہیئ یھت‛‬

‫اامؾ دہمی� ےس قلعتم ااحدثی ےک ومجمع رپ وغر رکےت وہےئ نیت ایسی ابںیت واحض وہیت‬
‫ںیہ‪،‬ۺوج اس اتم ےک ےلہپ ہصح اک اخہص ںیھت رگم زامہن ےک وحادث اور اسفنین وخااشہت ےک زور‬
‫ےن اؿ اومر اک وصتر اور اتیمہ یھب اتم ہملسم یک ارثکتی ےک ذونہں ےس وحم رک دای ےہ۔ ینظ‬
‫داللئ یک اینبد رپ امگؿ اغبل یہی ےہ اامؾ دہمی� یک امتؾ رت اکووشں یک اینبد یہی نیت اومر‬
‫وہں ےگ؛‬

‫أ‪ .‬اخصل وتدیح یک اینبد رپ وکحیتم اظنؾ اک ایقؾ؛ اامؾ دہمی� ےک وہظر ےس‬

‫‪296 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اامؾۺدہمی یک تقیقح‬

 ‫االسؾ وک وہ ایقدت دوابرہ بیصن وہ یگ‪ ،‬ۺوج املسمونں وک وقتیم‪ ،‬ۺرفہق دنبی‪،‬ۺ‬
‫ربادری‪ ،‬ۺاخدناؿ‪ ،‬ۺزابؿ‪ ،‬ۺرگن و لسن وریغہ یک اجبےئ رہ مسق یک اطوغت یک‬
‫دنبیگ اور ااطتع ےس اپک اخصل وتدیح یک اینبد رپ‪ ،‬ۺابلط اعیمل داجیل اظنؾ‬
‫ےک الخػ‪ ،‬ۺاکی وکحیتم اظنؾ ینعی ‚الختف یلع اہنمج اوبنلۃ‛ ےک اسےئ ےلت‬
‫دحتم رکے یگ۔‬

‫ب‪ .‬رجہت یف لیبس اہلل؛ اتم ےک اوؽ ہصح ےک ےیل حتف ہکم ےس لبق‪ ،‬ۺدمہنی‬
‫یک رطػ رجہت یف لیبس اہلل‪ ،‬ۺرقآؿ و دحثی ےک مکح ےک اطمقب رفض‬
‫یھت‪،‬ۺسج ںیم مک از مک نیت ںیتمکح وت روز رونش یک رطح واحض ںیہ؛‬

‫اکی اتم ےک وطر رپ املسمونں یک اامتجتیع اک رہظم۔‬ ‫‪‬‬

‫دونمشں ےک ےیل ابثع تبیہ۔‬ ‫‪‬‬

‫اہجد یف لیبس اہلل ےک ےیل ارفادی وقت یک ایتری۔‬ ‫‪‬‬

‫ایہن نیت وتمکحں یک واحض کلھج روسؽ اہللﷺ ےک دنمرہج ذلی رفامؿ ںیم رظن‬
‫آیت ںیہ وج اامؾ دہمی� یک تعیب ےک ےیل رجہت وک وابج رہھٹا رےہ ںیہ۔‬

‫روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ‚۔۔۔۔۔ہکلب ریمے الہ تیب ںیم ےس اکی رمد ےک وحاہل رک دںی‬ ‫‪‬‬
‫ےگ وہ [زنیم وک] دعؽ و ااصنػ ےس رھب دے اگ اسیج ہک اس ےس لبق ولوگں ےن زنیم وک‬
‫وجر و متس ےس رھب راھک اھت وس مت ںیم ےس وج صخش اؿ ےک زامہن ںیم وہ وت اؿ ےک اسھت‬

‫زپے۔‛ [عٍُ اتٍ‬ ‫رضور اشلم وہ ارگ ربػ رپ ونٹھگں ےک لب ٹسھگ رک اجان‬
‫ياخہ۔ خهذ عٕو۔ فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث ٕ‪]۳ٙ‬‬

‫رضحت وثابؿ� رفامےت ںیہ ہک روسؽ اہللﷺ ےن اراشد رفامای؛ ‚اہمترے زخاےن ےک اپس‬ ‫‪‬‬
‫نیت آدا یم ڑلںی ےگ‪ ،‬ۺونیتں ہفیلخ ےک ےٹیب وہں ےگ رگم وہ زخاہن یسک اکی وک یھب ںیہن ےلم‬
‫اگ رھپ رشمؼ یک رطػ ےس ایسہ ڈنھجے آںیئ ےگ اور وہ ںیہمت ااسی لتق رکںی ےگ ہک واسی‬

‫یسک ےن لتق ہن ایک وہ۔۔۔۔۔بج مت اےس دوھکی وت اس یک تعیب رک انیل وخاہ ںیہمت ربػ‬

‫رپ ٹسھگ رک یہ اجان زپے ویکہکن وہ اہلل اک ہفیلخ دہمی وہ اگ۔‛ [انًغرذسک۔ خهذ‬

‫‪297 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اامؾۺدہمی یک تقیقح‬

 ‫‪ٙ‬۔ کراب انفرٍ ٔ انًالزى۔ زذیث ٕٖ‪]۲۱‬‬

‫ت‪ .‬اہجد یف لیبس اہلل؛ اامؾ دہمی� ےک دور اک ہی بس ےس امنایں وفص ےہ‬
‫وج رقتتی اس وموضع یک امتؾ ااحدثی ںیم ایبؿ وہا ےہ‪ ،‬ۺاہجد یف لیبس اہلل‬
‫یک ریفن اعؾ وہ یگ‪ ،‬ۺامتؾ رب قح اہجدی وقںیت اؿ ےک ڈنھجے ےلت عمج وہ رک‬
‫ابلط ےس ربن آزام وہں یگ۔ ومنینم یک آزامںیشئ یھب وہں یگ؛ رھپ وتفاحت‬
‫امؽ تمینغ یھب میسقت وہ اگ؛ ہینطنطسق حتف وہ اگ اور آرخ‬
‫یھب بیصن وہں یگ؛ ِ‬
‫رضحت ٰیسیع نب رممی � یک اامتم ےک ےچین حیسم داجؽ ےک اسھت اہجد وہ‬
‫اگ۔‬

‫اامؾ دہمی �ےک وہظر ےس ےل رک رضحت ٰیسیع نب رممی � ےک زنوؽ کت ےک دور یک‬
‫ِ‬
‫رجہت دمہنی ےک دعب املسمونں ےن‬ ‫اممتلث‪ ،‬ۺرجہت دمہنی ےس ےل رک حتف ہکم یک یس ےہ۔ ےسیج‬
‫روسؽ اہللﷺ یک اامرت ےک تحت‪ ،‬ۺدونمشں ےک وخػ؛ رزؼ یک ایتخسں؛ رجہت یک رپاشیاینں اور‬
‫اہجد یف لیبس رپ ااقتستم یک وصرت ںیم‪ ،‬ۺاہلل احبسؿ و اعتٰیل رپ اخصل وتلک رکےت وہےئ اثتب‬
‫دقا یم اک اظمرہہ ایک‪،‬ۺوت حتف ہکم یک وصرت ںیم زجریہ امنےئ رعب رپ اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےن ہبلغ اطع‬
‫رفامای۔ٖہنیعب ایس رطح بج املسمؿ اامؾ دہمی� یک اامرت ےک تحت‪ ،‬ۺدونمشں ےک وخػ؛ رزؼ‬
‫یک ایتخسں؛ رجہت یک رپاشیاینں اور اہجد یف لیبس رپ ااقتستم یک وصرت ںیم‪ ،‬ۺاہلل احبسؿ و اعتٰیل‬
‫�‬
‫زنوؽ ٰیسیع انب رممی‬
‫رپ اخصل وتلک رکےت وہےئ اثتب دقا یم اک اظمرہہ رکںی ےگ‪،‬ۺوت اہلل اعتٰیل ِ‬
‫رؼبٌی۔‬
‫ٰ‬ ‫اور لتقِ حیسم داجؽ یک وصرت ںیم ُک داین رپ االسؾ اک ہبلغ اطع رفامںیئ ےگ۔ۺاؿۺاشءۺاہلل‬

‫ایک اامؾ دہمی� یک الختف ےک اقمئ وہےن ےس امتؾ املسمؿ ۂنتف داجؽ ےس چب اجںیئ ےگ؟‬

‫روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬۔۔۔۔۔ہکلب ریمے الہِ تیب ںیم ےس اکی رمد ےک وحاہل رک‬ ‫‪‬‬

‫اگ اسیج ہک اس ےس لبق‬ ‫دںی ےگ وہ [زنیم وک] دعؽ و ااصنػ ےس رھب دے‬
‫ولوگں ےن زنیم وک وجر و متس ےس رھب راھک اھت۔۔۔۔۔‛ [عٍُ اتٍ ياخہ۔ خهذ عٕو۔‬
‫فرُٕں کا تیاٌ۔ زذیث ٕ‪]۳ٙ‬‬

‫روسؽ اہلل ﷺ یک دحثی ےک اطمقب اامؾ دہمی� زنیم وک ایس رطح ااصنػ ےس رھب دںی ےگ‬

‫‪298 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اامؾۺدہمی یک تقیقح‬

‫ےسیج وہ ےلہپ ملظ و وجر ےس رھبی وہیئ یھت۔ رگم ےنتک املسمونں وک اےنپ ‚االسا یم وہمجری اظنؾ‛‬
‫ےک دبےل ‚الختف یلع اہنمج اوبنلۃ‛ ےک امتحت‪ ،‬ۺداینوی وخااشہت ےک وصحؽ رپ ینبم ںیہن‪ ،‬ۺہکلب‬
‫ااصنػ رپ ینبم اظنؾ ںیم زدنیگ سگارےن یک وخاشہ ےہ؟‬

‫امیض رقبی] ‪ ؎ ۴۹۹۶‬ات ‪[؎۲۰۰۴‬ںیم ااغفاتسنؿ ںیم االسؾ ےک انؾ رپ‪ ،‬ۺااصنػ رپ ینبم‪ ،‬ۺوکحیتم اظنؾ اقمئ‬
‫وہےن ےک ابووجد‪ ،‬ۺامہرے اےنپ اعمرشہ ںیم‪ ،‬ۺدینی و داینوی وعاؾ و وخاص یک اکی ریثک دعتاد‪ ،‬ۺنج‬
‫وک آج کت ‚االسا یم وہمجری اظنؾ‛ ںیم وت رایئ ربارب رفک یھب رظن ہن آ ای رگم اس کلم ےک االسا یم‬
‫اظنؾ ںیم ےبامشر ریغ االسا یم اعشرئ رظن آےئگ اور اس وادح االسا یم اظنؾ ےک اخہمت ںیم دب یتمسق‬
‫ےس املسمؿ یہ فصِ اوؽ ںیم رظن یھب آےئ‪ ،‬ۺاسیج ہک [دص اوسفس] اامؾ دہمی� رپ یلہپ ہلمح‬
‫آور وفج یھب انؾ اہند املسمونں یہ یک وہیگ۔‬

‫وصرت احؽ ںیم رہ اقری وخد یہ ہلصیف رکے ہک ‚ایک وایعق اامؾ دہمی� یک الختف اک‬
‫ِ‬ ‫ایسی‬
‫اقمئ وہان اس ےک زندکی زایدہ امہ ےہ؟‛ ای ‚اعملِ قح یک اچہپؿ؟‛‪ ،‬ۺویکہکن اامؾ دہمی� یک‬
‫الختف ےس اافتسدہ ےک ےیل الزؾ ےہ ہک مہ اس اقلب وہں ہک وموجدہ احالت ںیم اہجد یف لیبس‬
‫اہلل یک دوعدیار رحتوکیں اور ومیظنتں ںیم قح اور ابلط وک ےب اقنب رکےن ےک اسھت اسھت اہجد‬
‫یف لیبس اہلل یک اخمفل ابلط وقںیت اور اؿ ےک وحارویں یک اشندنیہ یھب رک ںیکس ویکہکن اامؾ‬
‫دہمی� یک رحتکی اک آاغز یھب اہجد یف لیبس اہلل یک ریفنِ اعؾ یہ ےس وہ اگ۔‬

‫اامؾ دہمی� یک الختف یلع اہنمج اوبنلۃ‪ ،‬ۺااصنػ اک رہظم وت وہیگ رگم ااسنین سفن رپ رگاں‬
‫ایقس ابہلط یک اینبد رپ‬
‫سگرےن واےل اطمابلت ےک ببس اور ارثکیتی املعء یک ایہم رکدہ الدعتاد ِ‬
‫روتصخں اور ‚دنی آاسؿ ےہ‛ یسیج سفن رپتس وتحلصمں ےک تحت‪ ،‬ۺاینپ داینوی وخااشہت یک‬
‫ریپوی ںیم داجؽ یک زمنی رکدہ تنج ےک ادیموار اس اتم ںیم اشدی زایدہ رظن آںیئ ےگ۔‬

‫دیقعۂ اامؾ دہمی� یک رصعِ احرض ںیم ایک اتیمہ ےہ؟‬

‫رقآؿ اور ااحدثی ںیم وموجد رہ ملع یک تیثیح ضحم یملع ںیہن ہکلب یلمع ےہ؛ روسؽ اہللﷺ یک‬
‫امتؾ لبقتسم یک اابخ ِر ہحیحص اک دصقم رہ املسمؿ ےک ےیل اےنپ اقعدئ و اامعؽ یک لقتسم افحتظ ےہ‬

‫‪299 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اامؾۺدہمی یک تقیقح‬

‫ہن ہک ذینہ رفتحی اک ذرہعی۔ اامؾ دہمی� ےس قلعتم اابخ ِر ہحیحص اک یھب الص دصقم اینپ تیصخش‬
‫ںیم اؿ اواصػ ]ینعی وتدیحِ اخصل؛ رجہت اور اہجد یک اخصل تین ےک اسھت صحِ ااطتستع‬
‫دقمور رھب لمع [ اک وصحؽ وصقمد ےہ‪،‬ۺسج یک وہج ےس ںیمہ اس اطہفئ وصنمرہ ےس یسک درہج یک‬
‫ةسن بیصن وہ ےکس؛ ویکہکن ارگ اؿ یک اس داین ںیم اظرہی رافتق ہن یھب بیصن ںیم وہیئ وت رھپ‬
‫یھب اہلل یک وعیس رتمح رپ اکلم نیقی ےہ ہک اس ةسن ےک ابثع ارخوی رافتق ےس رحموؾ‬
‫ںیہن رںیہ ےگ‪ ،‬اؿ اشء اہلل اعتیل۔‬
‫ع َؼخً َ‪ْ َ٠ ْٓ َِ ٚ‬خ ُشجْ‬ ‫غ ًّب َوث ً‬
‫ِ‪١‬شا َ‪َ ٚ‬‬ ‫ك ُِ َشا َ‬ ‫اّللِ ‪ِ َ٠‬ج ْذ فِ‪ْ ٟ‬اْل َ ْس ِ‬
‫بج ْش فِ‪َ ٟ‬ع ِج‪َّ ًِ ١‬‬‫َ‪ِ َٙ ُ٠ ْٓ َِ ٚ‬‬ ‫‪‬‬
‫ػٍَ‪َِّ ٝ‬‬
‫اّلل‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ٖ‬‫ش‬ ‫جْ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫غ‬‫َ‬
‫َ َ‬‫ل‬‫‪ٚ‬‬ ‫ْ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫دُ‬‫‪ٛ‬‬ ‫ّ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬
‫اٌ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬‫و‬‫ْ‬ ‫ْس‬‫ذ‬
‫َّ ِ‬‫ُ‬ ‫‪٠‬‬ ‫ُ‬‫ُ‬ ‫ث‬ ‫ٗ‬
‫ِ‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫س‬ ‫‪ٚ‬‬
‫ِ َ َ‬ ‫َّ‬
‫اّلل‬ ‫‪ٝ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬‫ا‬‫ِِ ْٓ َث ْ‪١‬زِ ِٗ ُ َ ِ ً ِ‬
‫ا‬‫ش‬ ‫بج‬‫‪ٙ‬‬ ‫ِ‬
‫غف ُ ً‬
‫‪ٛ‬سا َسدِ ‪ًّ ١‬ب ]عٕسج انُغاء؛ٓٓٔ[ ‚اور وج صخش دخا یک راہ ںیم رھگ‬ ‫َ‪َ ٚ‬وبَْ َّ‬
‫اّللُ َ‬

‫ابر وھچڑ اجےئ وہ زنیم ںیم تہب یس ہگج اور اشکشئ اپےئ اگ اور وج صخش دخا اور‬
‫روسؽ یک رطػ رجہت رک ےک رھگ ےس لکن اجےئ رھپ اس وک ومت آ‬
‫ڑکپے وت اس اک وثاب دخا ےک ذےم وہ اکچ اور دخا ےنشخب واال اور رہمابؿ ےہ۔‛‬

‫دصؼ دؽ ےک اسھت اہشدت یک انمت رکے وت‬

‫روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬وج صخش ِ‬ ‫‪‬‬
‫اہلل اس وک دیہشوں اک رمہبت اطع رفامےئ اگ ارگہچ وہ اےنپ رتسب رپ یہ زپ رک ویکں ہن رمے۔‛‬
‫]عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ أل۔ اعرغفاس کا تیاٌ۔ زذیث ‪[ٔ۵ٔٙ‬‬

‫اامؾ دہمی� یک الختف‪ ،‬ۺااسنین سفن رپ دو ااہتنیئ اھبری یلمع اطموبلں یک اقتمیض وہ یگ؛ رجہت‬
‫اور اہجد یف لیبس اہلل۔ ےنتک املسمؿ آج اؿ دو یلمع اطموبلں وک وپرا رکےن ےک ےیل ایتر ںیہ؟‬
‫ہکبج وموجدہ احالت ںیم اعؾ املسمؿ ےک ےیل یہ ںیہن‪ ،‬ۺہکلب امہرے املعء یک ارثکتی ےک زندکی‬
‫یھب اطوغیت اور رفکہی اعمرشوں ےس رجہت اور اہجد یف لیبس اہلل یک دینی رضورت اور رصعِ احرض‬
‫ںیم اؿ اامعؽ یک اتیمہ اک ذرک کت رجشِ ونممہع یک تیثیح اایتخر رک ایگ ےہ۔‬
‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬
‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪300 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اامؾۺدہمی یک تقیقح‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬

‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ با‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫ارساػ‪،‬ۺاذبار اور فلکت‬

‫(ٕٖ)‬
‫اّللَ َ‪ْ ٚ‬اٌ‪ْ ََ ْٛ َ١‬ا‪٢‬خِ َش‬ ‫اّللِ أُع َْ‪ٛ‬ح َد َ‬
‫غَٕخ ٌِ َّ ْٓ َوبَْ ‪ْ َ٠‬ش ُج‪َّ ٛ‬‬ ‫ٌَمَ ْذ َوبَْ ٌَ ُى ُْ فِ‪َ ٟ‬س ُ‬
‫ع‪ِ ٛ‬ي َّ‬ ‫‪‬‬
‫اّللَ َوث ًِ‪١‬شا [عٕسج االزضاب؛ٕٔ] ‚مت وک ربمغیپِ دخا یک ریپوی (رکین) رتہب‬
‫َ‪ٚ‬رَو ََش َّ‬

‫ےہ (ینعی) اس صخش وک ےسج دخا (ےس ےنلم) اور رو ِز ایقتم (ےک آےن) یک اُدیم وہ اور وہ‬
‫دخا اک ذرک رثکت ےس رکات وہ۔‛‬

‫وگ ابینط تین ےک اابتعر ےس وت دنی اک اکی یہ درہج ےہ؛ ینعی لمع یک تین اہلل اعتٰیل ےک ےیل‬
‫اخصل وہ؛ رگم اظرہی دینی و داینوی اامعؽ ےک دو دراجت ںیہ؛ دنلب رتنی درہج اور اقِلب وبقؽ‬
‫درہج۔ دنلب رتنی درہج اک ایعمر روسؽ اہللﷺ یک تنسِ رہطمہ یک وصرت ںیم وموجد ےہ۔ تین وک‬
‫اخصل رےتھک وہےئ‪،‬ۺوج صخش یھب اےنپ اظرہی اامعؽ ںیم تنسِ روسؽ ﷺ ےک انتج رقبی وہ اگ اانت‬
‫یہ وبقتیل ےک احلظ ےس اؿ اظرہی اامعؽ اک درہج دنلب وہ اگ اور اانت یہ اؿ اظرہی اامعؽ ےس‬
‫کلسنم دینی اور داینوی وفادئ اک وصحؽ نکمم وہ اگ۔‬

‫اامعؽ اک اقِلب وبقؽ درہج‪ ،‬ۺرشتعی ںیم وموجد روسؽ اہلل ﷺ یک تنس ےس وہ رشیع دوری ےہ‬
‫سج اک امشر اہلل یک تیصعم اور انرفامین ںیم امشر ںیہن وہات اور یہی وہ دح ےہ اہجں ےس اجزئ‬
‫اعمالمت ںیم ارساػ اور اناجزئ اعمالمت ںیم اذبار منج اتیل ےہ۔وگ ارساػ‪ ،‬ۺاذبار اور فلکت اک‬
‫قلعت دنی و داین ےک امتؾ اعمالمت ےس ےہ رگم اس رصتخم ےس ومضمؿ ںیم رصػ امیل اعمالمت‬
‫ےک انترظ ںیم اؿ االطصاحت وک ایبؿ ایک اج راہ ےہ۔ الہِ دؽ درگی اعمالمت رپ ایہن اوصولں اک‬
‫االطؼ رک ےتکس ںیہ۔‬

‫اہلل اعتٰیل ےن رقآؿ رکمی ںیم رفامای‪،‬‬

‫‪301 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ارساػ‪،‬ۺاذبارۺاورۺفلکت‬

 ‫۔۔۔۔۔ا َ‪ْ َ٠ٚ‬غؤٌَُ‪َٔٛ‬هَ َِبرَا ‪ِ ْٕ ُ٠‬فمُ‪ َْٛ‬لُ ًِ ْاٌؼَ ْف َ‪ٛ‬۔۔۔۔۔[عٕسج انثمشج؛‪‚]ٕٔ۲‬۔۔۔۔۔ اور ہی‬ ‫‪‬‬

‫یھب مت ےس وپےتھچ ںیہ ہک (دخا یک راہ ںیم) وکؿ اس امؽ رخچ رکںی۔ ہہک دو ہک وج‬
‫رضورت ےس زایدہ وہ۔۔۔۔۔‛‬

‫ﷺ‬
‫اس آتی یک زدنہ ریسفت روسؽ اہللﷺ یک تنسِ رہطمہ ےہ سج یک دبوتل آپﷺ اور آپ‬
‫ازواج رہطمات� تیمس یئک احصہب� ےن امتؾ زدنیگ ہن وت امؽ عمج رفامای اور ہن یہ‬
‫ِ‬ ‫یک اابتع ںیم‬
‫ﷺ‬
‫اس ببس زٰوکۃ ادا رفامیئ۔ امؽ ےک ےلسلس ںیم رقآؿ اپک اک ہی وصخیص مکح اور روسؽ اہلل‬
‫یک تنسِ رہطمہ اکی اعؾ املسمؿ ےک ےیل امیل اعمالمت ںیم یلمع احلظ ےس دنلب رتنی درہج اک اقمؾ‬
‫ریتھک ےہ۔‬

‫رقآؿ میظع ںیم زٰوکۃ ےک رفتیض ےک ابثع امیل اعمالمت ںیم اقِلب وبقؽ درہج ہی ےہ ہک وج‬
‫ِ‬ ‫رگم‬
‫صخش اےنپ امؽ یک زٰوکۃ ادا رک دے وت ابیق امؽ اس ےک ےیل الحؽ اور اپک ےہ رشبہکیط اس ںیم‬
‫دو رشاطئ وموجد وہں؛‬

‫أ‪ .‬امؽ یک امکیئ ےک ذراعئ الحؽ؛ اجزئ اور ابمح وہں۔‬

‫ب‪ .‬امؽ ےک اصمرػ (رضورایت و وخااشہت یک لکش ںیم )الحؽ؛ اجزئ اور ابمح‬
‫وہں۔‬

‫ارگ امؽ یک امکیئ ےک ذراعئ رحاؾ اور اناجزئ وہں وت ضحم زٰوکۃ یک ادایگیئ اےسی امؽ وک ہن وت الحؽ رک‬
‫یتکس ےہ اور ہن یہ اپک۔ ٖہنیعب ارگ الحؽ و اپک امؽ ےک اصمرػ (رضورایت و وخااشہت یک لکش‬
‫ںیم )رحاؾ اور اناجزئ وہں وت ہی ارساػ یک دبرتنی لکش ینعی اذبار وک منج داتی ےہ‪،‬ۺسج ےک ابرے‬
‫رقآؿ میکح اک وتفی ےہ؛‬
‫ِ‪٠‬شا ﴿﴾اِ َّْ ْاٌ ُّجَزّ ِِس‪َٓ٠‬‬
‫د رَا ْاٌمُ ْشثَ‪َ ٝ‬دمَُّٗ َ‪ْ ٚ‬اٌِّ ْغىِ‪َٚ َٓ١‬اثَْٓ اٌ َّغجِ‪َ َٚ ًِ ١‬ل رُجَزّ ِْس رَ ْجز ً‬ ‫َ‪ٚ‬آ ِ‬ ‫‪‬‬
‫‪ٛ‬سا [عٕسج االعشاء؛‪ٕٙ‬۔‬ ‫طبُْ ٌ َِشثِّ ِٗ َوفُ ً‬ ‫ؾ ْ‪َ ١‬‬
‫‪َ َٚ ٓ١‬وبَْ اٌ َّ‬ ‫ؾ‪َ١‬بهِ ِ‬ ‫وَبُٔ‪ٛ‬ا اِ ْخ َ‪ٛ‬اَْ اٌ َّ‬
‫‪‚ ]ٕ۳‬اور رہتش داروں اور اتحموجں اور اسمرفوں وک اؿ اک قح ادا رکو۔ اور وضفؽ رخیچ‬

‫ےس امؽ ہن اُڑاؤ۔ ہک وضفؽ رخیچ رکےن واےل وت اطیشؿ ےک اھبیئ ںیہ۔ اور اطیشؿ‬
‫اےنپ رپورداگر (یک وتمعنں) اک رفکاؿ رکےن واال (ینعی انرکشا) ےہ۔‛‬

‫‪302 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ارساػ‪،‬ۺاذبارۺاورۺفلکت‬

‫راہ ہی وساؽ ہک بک الحؽ و اپک امؽ ےک اصمرػ الحؽ اور اجزئ وہےن ےک ابووجد ارساػ یک دح‬
‫ںیم دالخ وہ رک دنمرہج ذلی آتی ےک اطمقب اہلل یک تیصعم اک روپ ڈاھؽ ےتیل ںیہ؛‬
‫۔۔۔۔۔‪ُ ٚ‬وٍُ‪ٛ‬ا َ‪ٚ‬ا ْؽ َشثُ‪ٛ‬ا َ‪َ ٚ‬ل رُغ ِْشفُ‪ٛ‬ا ِا َُّٔٗ َل ‪ُ٠‬ذِ تُّ ْاٌ ُّغ ِْشفِ‪[ َٓ١‬عٕسج‬
‫َ‬ ‫‪‬‬
‫االػشاف؛ٖٔ]‚۔۔۔۔۔اور اھکؤ اور پو اور ےباج ہن اڑاؤ ہک دخا ےب اج اڑاےن‬
‫واولں وک دوتس ںیہن راتھک۔‛‬

‫اس اک قلعت ااسنؿ یک تین ےس ےہ؛ بج یھب ااسنؿ ےک امؽ ےک اصمرػ اک رحمک اہلل اعتٰیل اک‬
‫رکش ںیہن ہکلب ریغ اہلل یک وخونشدی اک وصحؽ وہ وت ہی امؽ تعئ رکےن ینعی ارساػ ےک رتمادػ‬
‫ےہ۔ اس تین ےک اگبڑ ےک دو اینبدی رحمک ںیہ اوؽ سفن اور دوؾ اعمرشہ۔‬
‫�‬
‫اکی ومعق رپ رضحت اجرب� وگتش ےیل رضحت رمع �ےک رقبی ےس سگرے وت رضحت رمع‬
‫ےن وپاھچ‪‚ ،‬اے اجرب� اہھت ںیم ایک ےہ؟‛ اوہنں ےن اہک‪‚ ،‬وگتش ےہ؛ ااھچ گل ایگ وت ںیم ےن‬
‫اےس رخدی ایل۔‛رضحت رمع� ےن اہک‪‚ ،‬ایک وج زیچ ںیہمت رتہب گل اجےئ یگ وت مت اےس رخدی یہ ول‬
‫ےگ؟ ایک مت اس آتی اک دصماؼ رقار اپےن ےس ںیہن ڈرےت؟‛‬
‫ه ِّ‪١‬جَبرِ ُى ُْ فِ‪َ ٟ‬د‪َ١‬برِ ُى ُُ اٌذُّ ْٔ‪َ١‬ب‬ ‫بس أ َ ْر َ٘ ْجز ُ ُْ َ‬ ‫ك َّاٌزِ‪َ َٓ٠‬وف َُش‪ٚ‬ا َ‬
‫ػ ٍَ‪ ٝ‬إٌَّ ِ‬ ‫َ‪ْ ُ٠ ََ ْٛ َ٠ٚ‬ؼ َش ُ‬ ‫‪‬‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫س‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اْل‬ ‫ِ‪ٟ‬‬ ‫ف‬ ‫‪َْٚ‬‬ ‫ش‬
‫ُِ‬ ‫ج‬‫ى‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ز‬‫غ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ز‬‫ٕ‬‫ْ‬ ‫ُ‬
‫و‬ ‫ب‬‫ّ‬ ‫ث‬ ‫‪ْٛ‬‬
‫َ َ ُ ِ َِ‬‫‪ٙ‬‬ ‫ْ‬
‫اٌ‬ ‫اة‬‫َ‬ ‫ز‬ ‫ػ‬ ‫َْ‬ ‫‪ٚ‬‬
‫ْ‬ ‫ضَ‬ ‫جْ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫‪ٛ‬‬
‫َْ َ‬ ‫‪١‬‬ ‫ْ‬
‫بٌ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ب‬‫‪ٙ‬‬ ‫َ‪ٚ‬ا ْعز َّْز َ ْؼز ُ ُْ ِث َ‬
‫غمُ‪[ َْٛ‬عٕسج االزماف؛ٕٓ] ‚اور سج دؿ اکرف دوزخ‬ ‫ك َ‪ِ ٚ‬ث َّب ُو ْٕز ُ ُْ ر َ ْف ُ‬ ‫ِثغَ‪ِْ ١‬ش ْاٌ َذ ّ ِ‬
‫ےک اسےنم ےیک اجںیئ ےگ (وت اہک اجےئ اگ ہک) مت اینپ داین یک زدنیگ ںیم ذلںیت‬
‫احلص رکےکچ اور اؿ ےس عتمتم وہےکچ وس آج مت وک ذتل اک ذعاب ےہ‪ ،‬ۺ(ہی) اس‬
‫یک زسا (ےہ) ہک مت زنیم ںیم انقح رغور ایک رکےت ےھت۔ اور اس یک دبرکداری رکےت‬
‫ےھت۔‛‬

‫رضحت رمع� ےک اس آتی ےس ادتسالؽ ےک دو اغبل اامتحؽ ںیہ؛ اوؽ ہی ہک اےنپ سفن یک‬
‫وخونشدی ےک وصحؽ ےک ےیل داینوی ذلوتں ےک ےھچیپ اھبانگ افکر اک ویشہ ےہ ہن ہک یسک املسمؿ‬
‫اک۔ او ر دوؾ ہی ہک وہ داینوی ذلںیت نج اک رحمک اہلل یک وخونشدی اک وصحؽ ںیہن؛ اؿ یک تیثیح‬
‫ضحم اس داین ںیم ااسنؿ ےک کین اامعؽ ےک دبےل یک یس ےہ اور آرخت ںیم اخیل اہھت۔‬

‫اعمرشیت رحمک اک قلعت فلکت ےسےہ؛ فلکت ےک وغلی ینعم ‚زتمح ااھٹ رک وکیئ اکؾ رکان‪ ،‬ۺاےنپ‬

‫‪303 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ارساػ‪،‬ۺاذبارۺاورۺفلکت‬

‫اورپ فیلکت وگارا رکان‪،‬ۺاامتہؾ ای ازتلاؾ ]وخد اعدئ رکدہ رشط ای اپدنبی‪،‬ۺالزؾ رقار دے انیل[‛ رکےن ےک ںیہ۔‬
‫رشیع وطر رپ رہ وہ فلکت سج اک دنیِ االسؾ ےن ااسنؿ وک فلکم ںیہن رہھٹاای وہ رکموہ ای رحاؾ یک‬
‫وصرت ںیم ریغ ولطمب ےہ ویکہکن اچےہ ابعدات وہں ای اعمالت؛اس ریغ رشیع فلکت ےک ہجیتن‬
‫ںیم ااسنؿ ےک لمع یک تین اک وحمر اخقل ںیہن ہکلب ولخمؼ وہیت ےہ۔‬

‫امیل اعمالمت ںیم ومعا یم وطر رپ ریغ رشیع فلکت اایتخر رکےن ےک یئک اابسب ںیہ؛ ًالثم رمس و‬
‫رواج یک وصرت ںیم اعمرشیت دابؤ؛ ولوگں یک رظنوں ںیم اےنپ داینوی اقمؾ یک رکف؛ ومند و امنشئ‬
‫وریغہ۔ ریغ رشیع فلکت ےک وحاےل ےس اعمرشہ ںیم دو یہ رطح ےک اقبطت اک ووجد نکمم ےہ؛‬
‫الہپ ہقبط وج ومند و امنشئ ےک ابثع اعمرشہ ںیم ‚اامتہؾ ای ازتلاؾ‛ ےک ذرےعی اس ریغ رشیع‬
‫فلکت اک ابثع ےنب اور دورسا ہقبط وج ‚زتمح ااھٹ رک وکیئ اکؾ رکے ای اےنپ اورپ فیلکت وگارا رک‬
‫ےک‛ اعمرشہ ںیم ایس ریغ رشیع فلکت ےک ااکحتسؾ اک ابثع ےنب۔‬

‫اب رہ وہ امیل رصمػ‪ ،‬ۺاچےہ اظبرہ وھچیٹ ونتیع اک وہ ای ڑبی ونتیع اک‪ ،‬ۺوج اعمرشہ ںیم ریغ رشیع‬
‫فلکت وک منج دے ای ریغ رشیع فلکت ےک ااکحتسؾ اک ابثع ےنب اس اک قلعت ارساػ ےس ےہ؛‬
‫ویکہکن اس ریغ رشیع فلکت اور اس ےک ہجیتن ںیم دیپا وہےن واےل ارساػ یک وصرت ںیم‬
‫وتمعنں اک وصحؽ اہلل احبسؿ و اعتٰیل ےک رکش یک اجبےئ ولخمؼ رپ ڑبایئ اک ااہظر ای اؿ یک وخونشدی‬
‫ےک وصحؽ یک وکشش اک ذرہعی نب اجیت ےہ۔‬

‫امہری ذایت زدنویگں ںیم رمس و رواج اور وخیش و یمغ ےک وماعق رپ ارساػ یک ال دعتاد اثمںیل‬
‫رثکت ےس وموجد وہےن ےک ابثع اس انگہ یک رحتم یہ ارثکتی ےک ذونہں ےس وحم وہ یکچ‬
‫ےہ (ال ِب ؽبء ہللا)۔‬

‫اّللَ ‪َ٠‬ب أُ‪ٌِٟٚ‬‬ ‫اٌط‪ِّ١‬تُ َ‪ ْٛ ٌَٚ‬أ َ ْػ َججَهَ وَثْ َشح ُ ْاٌ َخ ِج‪ِ ١‬‬
‫ث فَبرَّمُ‪ٛ‬ا َّ‬ ‫لُ ًْ َل ‪ْ َ٠‬غز َ ِ‪ْ ٞٛ‬اٌ َخ ِج ُ‬
‫‪١‬ث َ‪َّ ٚ‬‬ ‫‪‬‬
‫ة ٌَؼٍََّ ُى ُْ ر ُ ْف ٍِذُ‪[ َْٛ‬عٕسج انًائذج؛ٓٓٔ] ‚ہہک دو ہک اناپک زیچںی اور اپک‬ ‫ْاْل َ ٌْجَب ِ‬
‫زیچںی ربارب ںیہن وہںیت وگ اناپک زیچوں یک رثکت ںیہمت وخش یہ ےگل وت لقع‬
‫واول دخا ےس ڈرےت روہ اتہک راگتسری احلص رکو۔‛‬

‫امہرے ابیمہ ےفحت احتفئ اور ومعمیل دوعںیت یھب ایس ریغ رشیع فلکت ےک ابثع ارساػ اک اکشر‬

‫‪304 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ارساػ‪،‬ۺاذبارۺاورۺفلکت‬

 ‫َ‬
‫حتی ہک وہ اامعؽ وج ذبات وخد تنس ےک درہج ںیم ںیہ‪،‬ۺوہ یھب اس انگہ یک زد ےس آزاد ںیہن‬‫ںیہ؛ ّ‬

‫ںیہ۔ ًالثم وہمیل یک تنس؛ سج اک دصقم ضحم اکنح یک ریہشت ےہ؛ وہ آج لمکم وطر رپ ای وت اعمرشہ‬
‫ںیم ےلہپ ہقبط ےک ابثع ارساػ ںیم ا تہف اک ابثع ےہ ای دورسے ہقبط ےک ابثع اس ںیم‬
‫ااکحتسؾ اک۔‬

‫رضحت اسن� رواتی رکےت ںیہ مہ رضحت رمع �ےک اپس ےھٹیب وہےئ ےھت‪،‬ۺوت اوہنں ےن‬ ‫‪‬‬

‫اہک ہک‪ ،‬ۺ‚مہ فلکت ےس عنم ےیک ےئگ ںیہ۔‛ ]طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔ کراب‬
‫أس عُد کٕ يؼثٕؽی عے پکڑَے کا تیاٌ۔ زذیث ‪[ٕٔ۳ٙ‬‬

‫امہرا دنی رہ مسق ےک فلکت ےس اپک ےہ اور روسؽ اہللﷺ تیمس احصہب� ااہتنیئ ےب فلکت‬
‫ااخشص ےھت۔ اؿ ےک امتؾ روسؾ و رواج اور وخویشں و ومغں اک وحمر ضحم اہلل یک وخونشدی اک‬
‫وصحؽ اور اس یک وتمعنں ےک رکش اک ذرہعی ۺاھت۔ اور ایس ےب یفلکت ےک ابثع وہ رہ مسق ےک‬
‫َ‬
‫حتی ہک رضحت رمع ےک دو ِر الختف ںیم وتفمح زنیم ےک ِ‬ ‫ارساػ ےس اپک ےھت؛ ّ‬
‫�‬
‫امؽ تمینغ‬
‫ںیم امشر وہےن یک واحض تنس وموجد وہےن ےک ابوجد‪،‬ۺایس ارساػ ےک دخہش ےک ابثع‪،‬ۺاس تنس‬
‫وک لطعم رہھٹا دای اور ایس رطح بج اعمرشہ ںیم اکی تسشن ںیم نیت الطوقں اک رواج ارساػ‬
‫یک دح کت لیھپ ایگ وت ابووجد تنسِ روسؽﷺ یک وموجدیگ ےک سج ےک اطمقب ایسی الطؼ رصػ‬
‫اکی الطؼ یہ امین اجیت یھت؛ رضحت رمع �ےن اکی تسشن یک نیت الطوقں وک انذف رکان رشوع‬
‫رک دای اور احصہب� ےن اس وک وبقؽ یھب رک ایل اور آج یھب اتم ںیم یہی راحج ۂطقن رظن ےہ۔‬

‫رصعِ احرض ےک انترظ ںیم ومزوں اثمؽ‬

‫رصعِ احرض ںیم رموہج اشدی یک اثمؽ اشدی اس ومضمؿ وک ےنھجمس ےک ےیل ومزوں رتنی ےہ۔‬
‫ااحدثی ںیم رساک ِر دواعملﷺ ےن اس اُتم وکدہاتی اوررامنہیئ دی ےہ ہک اشدایں یکلہ یکلھپ‬
‫اورمک رخچ وہا رکںی‪ ،‬ۺاور اشبرت انسیئ یئگ ےہ ہک ارگ ااسیرکںی ےگ وتاہلل اعتٰیل یک رطػ ےس‬
‫اشدویں ںیم اور اُؿ ےک وجیتنں ںیم ڑبی ربںیتک وہں یگ۔‬

‫اس تنسِ روسؽﷺےک دنلب رتنی درہج اک ایعمر اس دحثی رپ ےہ سج ںیم ںیمہ ہی یملع میلعت‬

‫‪305 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ارساػ‪،‬ۺاذبارۺاورۺفلکت‬

‫دی یئگ ےہ ہک وہ اکنح تہب ابربتک ےہ سج اک ابر]رمد رپ[ مک ےس مک زپے۔ ]بعش االامیؿ یقہیبلل[‬

‫اور روسؽ اہللﷺ یک تنسِ رہطمہ یک لکش ںیم اس ےلسلس ںیم یلمع میلعت وج وموجد ےہ‪،‬ۺوہ مک ےس‬
‫ن‬
‫مک قح رہم‪ ،‬ۺحطی بہا اکنح اور صحِ ااطتستع ارساػ ےس اپک وہمیل رپ لمتشم ےہ۔ اس تنس ےک‬
‫درہج ںیم وعرت ای اس ےک رھگ واولں رپ یسک یھب مسق ےکامیل وبھج اک اشہبئ یھب ںیہن اتلم۔‬

‫اس تنس لمع ےکاقِلب وبقؽ درہج ںیم قح رہم رپ وکیئ اپدنبی ںیہن ےہ؛ انتج وعرت اچےہ۔ اور‬
‫ایس درہج ےک تحت ارگ وادلنی اینپ ر ت و وخیش ےس اینپ یٹیب وک ریتصخ ےک ومعق رپ صحِ‬
‫ااطتستع ًاتفحت ھچک دانی اچںیہ وت ہی رشیع وطر رپ ونممع یھب ںیہن‪ ،‬ۺنکیل رشتعی ںیم ںیہک اس یک‬
‫وحہلص ازفایئ یھب ںیہن یک یئگ‪،‬ۺہن یہ یسک واحض رواتی ںیم اس اک ذترکہ ای رتبیغ یتلم ےہ۔‬

‫ابرات اور زیہج اک رموہج وصتر اشدی یک تنس ےک اقِلب وبقؽ درہج ںیم یھب وکیئ تیثیح ںیہن‬
‫راتھک ہکلب رقآؿ اپک ےک دنمرہج ذلی واحض مکح ےک اطمقب وچہکن اشدی ےک لک ارخااجت اور‬
‫انؿ ہقفن اک فلکم رمد ےہ؛وت وعرت ےک رھگ واولں یک رطػ ےس اؿ روسامت یک ادایگیئ ںیم‬
‫ارساػ ےس زایدہ اذبار اک ولہپ امنایں ےہ؛‬
‫غبفِذِ ‪َٓ١‬‬
‫غ‪َْ ١‬ش ُِ َ‬
‫قِٕ‪َ َٓ١‬‬‫۔۔۔۔۔ َ‪ٚ‬أُدِ ًَّ ٌَ ُى ُْ َِب َ‪َ ٚ‬سا َء رَ ٌِ ُى ُْ أ َ ْْ ر َ ْجزَغُ‪ٛ‬ا ثِؤ َ ِْ َ‪ٛ‬ا ٌِ ُى ُْ ُِذْ ِ‬ ‫‪‬‬
‫نخً۔۔۔۔۔[عٕسج‬ ‫فَ َّب ا ْعز َّْز َ ْؼز ُ ُْ ِث ِٗ ِِ ْٕ ُ‪ َّٓ ٙ‬فَآرُ‪ َُّٓ ٘ٛ‬أ ُ ُج َ‬
‫‪ٛ‬س٘ َُّٓ فَ ِش‪َ ٠‬‬
‫انُغاء؛‪‚]ٕ۱‬۔۔۔۔۔اور اؿ (رحمامت) ےک وسا اور وعرںیت مت وک الحؽ ںیہ اس رطح‬

‫ےس ہک امؽ رخچ رک ےک اؿ ےس اکنح رکول رشبہکیط (اکنح ےس) وصقمد تفع اقمئ‬
‫رانھک وہ ہن وہشت راین وت نج وعروتں ےس مت افدئہ احلص رکو اؿ اک رہم وج رقمر ایک وہ ادا‬
‫رکدو۔۔۔۔۔‛‬

‫ػٍَ‪ ٝ‬ثَ ْؼل َ‪ٚ‬ثِ َّب أ َ ْٔفَمُ‪ٛ‬ا‬

‫ن ُ‪َ ُْ ٙ‬‬ ‫ن ًَ َّ‬
‫اّللُ ثَ ْؼ َ‬ ‫ػٍَ‪ ٝ‬إٌِّ َ‬
‫غبءِ ثِ َّب فَ َّ‬ ‫اٌش َجب ُي لَ َّ‪ٛ‬ا ُِ‪َ َْٛ‬‬
‫ِّ‬ ‫‪‬‬
‫ِِ ْٓ أ َ ِْ َ‪ٛ‬ا ٌِ ِ‪ُْ ٙ‬۔۔۔۔۔[عٕسج انُغاء؛‪‚ ]ٖ۱‬رمد وعروتں رپ طلسم واحمک ںیہ اس ےیل ہک‬

‫دخا ےن ضعب وک ضعب ےس الضف انبای ےہ اور اس ےیل یھب ہک رمد اانپ امؽ رخچ رکےت‬
‫ںیہ۔۔۔۔۔‛‬
‫ن‬
‫دنمرہج ابال آایت یک روینش ںیم ارگ حطی بہا اکنح ےک دعب اھکان ]رعموًاف ابرات اک اھکان[ فلکت ےک‬
‫ابثع‪،‬ۺالزؾ یہ رہھٹ اجےئ‪،‬ۺوت یھب اس اک وبھج رمد رپ ےہ ہن ہک وعرت رپ۔ اس لمع وک تنس ےک‬

‫‪306 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ارساػ‪،‬ۺاذبارۺاورۺفلکت‬

‫اقِلب وبقؽ درہج ںیم الےن ےک ےیل رتہب ےہ ہک اس ایضتف وک رمد یک رطػ ےس وطبر وہمیل ادا‬
‫ایک اجےئ۔ اس وصرت ںیم ہبطخ اکنح اک وہمیل یک ایضتف ےس ےلہپ وہان الزؾ ےہ۔‬

‫وہمیل اک ونسمؿ رطہقی ہی ےہ ہک البفلکت ااصتخر ےک اسھت سج دقر رسیم وہاجےئ اےنپ اخص‬
‫ولوگں وک الھکدے‪ ،‬ۺوہمیل ایس دح کت ونسمؿ ےہ سج وک االسؾ ےن نیعتم رکدای ےہ‪ ،‬ۺسج ںیم‬
‫رغابء یھب وہں‪،‬ۺاور وہمیل اینپ تیثیح ےک اطمقب وہ اور ارساػ ےس اپک وہ۔‬

‫اس تنس یک ادایگیئ ےک ےیل وگ رشًاع ہن امہمونں یک وکیئ دعتاد رقمر ےہ‪،‬ۺہن اھکےن اک وکیئ ایعمر‪،‬ۺ‬
‫ہب‬
‫ہکلب رہ صخش اینپ تیثیح ےک اطمقب رکاتکس ےہ؛ رگم االسا یم اترخی وگاہ ےہ ہک ےنتک یہ ااکرب احص ؓ‬
‫یک اشدایں وہںیئ اور رساک ِر دو اعمل ﷺ وک االطع کت ںیہن یھت۔ اس یک وہج روسؽ اہلل ﷺ یک‬
‫وہ میلعت ورتتیب یھت سج یک دبوتل احصہب رکاؾ� اینپ اشدی اور اکنح یک رقتةیت ںیم یھب‬
‫وضحر ﷺ وک رشتک یک زتمح ںیہن دےتی ےھت‪ ،‬ۺہکلب االطع رکان یھب رضوری ںیہن ےتھجمس ےھت اور‬
‫ہن یہ اس ںیم وکیئ اعر ےتھجمس۔ دبعارلنمح نب وعػ�وج رشعہ رشبمہ ںیم ےس ںیہ اور وخاص‬
‫ااحصب ںیم اشلم ںیہ‪،‬ۺاوہنں ےن وخد اینپ اشدی یک اور وضحر ﷺ وک ربخ یھب ںیہن وہیئ۔‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪307 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫ارساػ‪،‬ۺاذبارۺاورۺفلکت‬

 ‫مسبۺاہللۺارلامحؿۺارلمیح‬
‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ اب‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫اابسؽ ازار‬
‫ِ‬
‫(ٖٖ)‬

‫ریمے زعزی اھبویئں اور زبروگں؛ آج مہ انرف اموینں رپ انرفاماینں رکےت اجےت ںیہ اور دؽ ےہ‬
‫ہک اشحس رکات یہ ںیہن۔ یئک اےسی اامعؽ نج اک دنی ںیم ةکرئ یک رہفتس ںیم اشلم وہان ُ َ ّ‬
‫سُم‬
‫ےہ؛ وہ آج امہری رظن ںیم اغصرئ یک رہفتس ںیم یھب ہگج ںیہن اپےت۔ اںیہن اامعؽ ںیم ےس اکی‬
‫لمع ا ِ ِ‬
‫ابسؽ ازار[ ڑپکے ونخٹں ےس ےچین اکٹلان]اک ےہ؛ ینعی اپاجےم‪ ،‬ۺیگنل‪ ،‬ۺٹنیپ‪ ،‬ۺوریغہ اک ونخٹں ےس ےچین‬
‫اننہپ؛ ےسج آج اکی اعؾ ابمح ابت ھجمس یل یئگ ےہ۔‬
‫دنیِ االسؾ رصػ الحؽ اور رحاؾ اک رمبک ںیہن ےہ؛ ہکلب الحؽ و رحاؾ ےک درایمؿ ریکل درالص‬
‫دنی اک بس ےس الہپ درہج ےہ اور ا ِس ریکل یک اپدساری دنیِ االسؾ اک اونیل اقت ت ےہ۔ اکی‬
‫ومنم دنی ےک اعمالمت وک ‚الحؽ و رحاؾ ےک رتازو‛ رپ ںیہن ہکلب دنی ںیم ‚اس ےس ولطمب‬
‫ایک ےہ‛ رپ رپاتھک ےہ۔ آج ےک دور ںیم مہ رہ ہلئسم وک رحاؾ ای الحؽ یک رہفتس ںیم میسقت رکان‬
‫اچےتہ ںیہ رگم ا ِس اینبدی تقیقح وک رفاومش رک دےتی ںیہ ہک اہلل اور اس ےک روسؽﷺ اک الص‬
‫ںیم اکی ومنم املسمؿ ےس اطمہبل ایک ےہ۔‬
‫‚ویہ اطمہبل سج یک وہج ےس اکی ابمح لعف یھب رحاؾ ای رفض؛ دنسپدیہ ای رکموہ رقار اپ اتکس‬
‫ےہ۔‛‬

‫ایک ا ِ ِ‬
‫ابسؽ ازار[ ڑپکے ونخٹں ےس ےچین اکٹلان] ةکت یک العتم ےہ؟‬

‫رضحت انب رمع� رواتی رکےت ںیہ ہک روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ہک‪‚ ،‬اہلل اعتٰیل اس یک‬ ‫أ‪.‬‬
‫رطػ (ایقتم ےک دؿ) رظن ںیہن رکے اگ وج اانپ ڑپکا رغور ےک ببس ےس زنیم رپ‬
‫ٹیسھگ رک ےلچ۔‛ [طسیر تخاسی۔خهذ عٕو۔نثاط کا تیاٌ۔ زذیث ‪]۳۱۲‬‬

‫ب‪ .‬رضحت انب رمع� ےس رواتی ےہ ہک اوہنں ےن اکی آدا یم وک داھکی ہک وہ اےنپ ازار وک‬
‫ےتٹیسھگ وہےئ اج راہ اھت۔ وت رضحت انب رمع� ےن اس آدا یم ےس رفامای وت سک ےلیبق ےس ےہ‬
‫اس ےن اانپ بسن ایبؿ ایک وت ولعمؾ وہا ہک وہ ہلیبق ثیل ےس ےہ رضحت انب رمع� ےن‬

‫‪308 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اابسؽۺازار‬

 ‫اےس اچہپان وت اےس رفامای ںیم ےن روسؽ اہللﷺ ےس اےنپ اؿ دوونں اکونں ےس انس ےہ‬
‫آپﷺ رفامےت ںیہ ہک‪‚ ،‬وج آدا یم اےنپ ازار وک اکٹلےئ اور اس ےس اس اک دصقم‬
‫ةکت اور رغور ےکوسا اور ھچک ہن وہ وت اہلل ایقتم ےک دؿ اُس یک رطػ رظن (رکؾ)‬
‫ںیہن رفامےئ اگ۔‛ [طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ نثاط أس صیُد کا تیاٌ۔ زذیث‬
‫ٕ‪]۳ٙ‬‬

‫ت‪ .‬اسمل نب دبعاہلل� اےنپ وادل ےس رواتی رکےت ںیہ ہک روسؽ اهللﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬اکی‬
‫صخش ازار ےتٹیسھگ وہےئ ربک ےک اسھت لچ راہ اھت ہک زنیم ںیم داسنھ دای ایگ اور وہ‬
‫ویؾ ایقتم کت زنیم ںیم داتسنھ یہ اجےئ اگ۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔ نثاط‬
‫کا تیاٌ۔ زذیث ‪]۳۵۵‬‬

‫ث‪ .‬اسمل نب دبعاہلل� اےنپ وادل ( دبعاہلل�) ےس رواتی رکےت ںیہ‪ ،‬ۺاوہنں ےن ایبؿ ایک ہک‬
‫آرضحنتﷺ ےن رفامای ہک‪‚ ،‬وج صخش اانپ ڑپکا نہپ رک رغور ےک اسھت ےلچ وت اہلل‬
‫اعتٰیل اُس یک رطػ ایقتم ےک دؿ رظن ںیہن رفامےئ اگ‛؛ رضحت اوبرکب� ےن رعض ایک ای‬
‫روسؽ اہللﷺ ریما ہہت دنب اکی رطػ اکٹل وہا وہات ےہ ای ا ِس ںیم رگہ اگلےن یک رضورت‬
‫وہیت ےہ‪ ،‬ۺوت یبنﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬مت اؿ ںیم ےس ںیہن وہ وج رغور ےک ببس ےس ااسی رکےت‬
‫ںیہ۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔ نثاط کا تیاٌ۔ زذیث ‪]۳۱۳‬‬

‫ج‪ .‬روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬سج ےن اےنپ ازار وک ةکت رکےت وہےئ اکٹلای (ونخٹں ےس‬
‫ےچین) اہلل اعتٰیل ایقتم ےک روز اےس (رظنِ رتمح ےس) ںیہن دںیھکی ےگ۔‛ وت رضحت‬
‫اوبرکب� ےن رفامای کشیب ریما اکی رطػ دنبہت ڈالیھ راتہ ےہ۔ االّ ہی ہک ںیم اےس ابدنھ‬
‫ولں وضحرﷺ ےن رفامای ہک‪‚ ،‬مت اؿ ولوگں ںیم ےس ںیہن وہ وج اےس رغور وةکت یک وہج‬
‫ےس رکےت ںیہ۔‛ [عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ عٕو۔ نثاط کا تیاٌ۔ زذیث ‪]ٙ۳۱‬‬

‫ایک ةکت ےک ریغب ا ِ ِ‬

‫ابسؽ ازار[ ڑپکے ونخٹں ےس ےچین اکٹلان] اجزئ ےہ؟‬

‫ح‪ .‬رضحت انب رمع� ےس رواتی ےہ رفامےت ںیہ ہک ںیم روسؽ اہللﷺ ےک اپس ےس سگرا اس‬
‫احؽ ںیم ہک ریمی ازار کٹل ریہ یھت وت آپﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬اے دبعاہلل اینپ ازار اویچن‬
‫رک۔‛ ںیم ےن ُاےس اورپ ااھٹ ایل رھپ آپﷺ ےن رفامای‪‚،‬اور ااھٹ‛ ںیم ےن اور ااھٹیئ؛ںیم‬
‫اینپ ازار ااھٹات راہ اہیں کت ہک ھچک ولوگں ےن اہک؛اہکں کت ااھٹےئ؛آپﷺ ےن رفامای‬
‫‚آدیھ ڈنپویلں کت۔‛ [طسیر يغهى۔ خهذ عٕو۔ نثاط أس صیُد کا تیاٌ۔‬
‫زذیث ‪]۳ٙ۵‬‬

‫‪309 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اابسؽۺازار‬

 ‫خ‪ .‬اوبرہریہ � رفامےت ںیہ ہک روسؽ اہللﷺ ےن رفامای ہک‪‚ ،‬سج ےن ونخٹں ےک ےچین ازار‬
‫ابدناھ وہ دوزخ ںیم وہ اگ۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔ نثاط کا تیاٌ۔ زذیث‬
‫ٕ‪]۳۵‬‬

‫وضحر ارکؾﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬املسمؿ اک ازار فصن ڈنپیل کت وہات ےہ اور فصن ڈنپیل اور‬ ‫د‪.‬‬
‫ونخٹں ےک درایمؿ رےنھک ںیم وکیئ رحج ںیہن اور وج ہصح ونخٹں ےس ےچین وہ وت وہ منہج‬

‫یک آگ ںیم وہاگ سج ےن اےنپ دنبہت وک رغور یک وہج ےس اکٹلای وت اہلل اعتٰیل ایقتم‬
‫ےک روز ُاےس ںیہن دںیھکی ےگ۔‛ [ عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ عٕو۔ نثاط کا تیاٌ۔‬
‫زذیث ٕٓ‪]۳‬‬

‫اوبذر� ےس رواتی ےہ ہک یبنﷺ ےن رفامای ہک‪‚ ،‬نیت آدا یم اےسی ںیہ ہک نج ےس اہلل‬ ‫ذ‪.‬‬
‫اعتٰیل ایقتم ےک دؿ ابت ںیہن رکے اگ اور ہن یہ اؿ یک رطػ رظنِ رتمح ےس دےھکی اگ‬
‫ہن اںیہن انگوہں ےس اپک واصػ رکے اگ (اعمػ رکے اگ) اور اؿ ےک ےیل درد انک‬
‫�‬
‫ذعاب ےہ۔‛ رضحت اوبذر � ےتہک ںیہ ہک آپﷺ ےن نیت ابر ہی رفامای؛ رضحت اوبذر‬
‫ےن رعض ایک اے اہلل ےک روسؽﷺ ہی ولگ وت تخس اصقنؿ اور اسخرے ںیم وہں ےگ ہی‬
‫ڑپکا اکٹلےن واال اور دے رک‬ ‫وکؿ ولگ ںیہ؟ آپﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬ونخٹں ےس ےچین‬
‫اشحؿ التجےن واال اور وھجیٹ مسق اھک رک اسامؿ ےنچیب واال۔‛ [ طسیر يغهى۔ خهذ أل۔‬
‫ایًاٌ کا تیاٌ۔ زذیث ٖ‪]ٕ۳‬‬

‫روسؽ اہللﷺ ےن رفامای‪‚ ،‬۔۔۔۔۔اور اےنپ دنبہت وک فصن اسؼ (آدیھ ڈنپیل) کت اواچن‬ ‫ر‪.‬‬
‫روھک‪ ،‬ۺسپ ارگ اس ےس ااکنر رکو وت مک ازمک ونخٹں ےس اواچن روھک اور دنبہت (ولشار ای‬
‫اپاجہم وریغہ) ونخٹں ےس ےچین اکٹلےن ےس ےتچب روہ اس ےیل ہک ہی ةکت ںیم ےس ےہ اور‬
‫کشیب اہلل اعتٰیل ةکت وک دنسپ ںیہن رفامےت۔۔۔۔۔‛ [عٍُ اتٕداؤد۔ خهذ عٕو۔ نثاط‬
‫کا تیاٌ۔ زذیث ٖ‪]ٙ۳‬‬

‫وت رھپ ایک ا ِ ِ‬

‫ابسؽ ازار[ ڑپکے ونخٹں ےس ےچین اکٹلان] انگہِ ریبکہ ےہ؟‬

‫الہِ ملع ےن ریبکہ انگوہں یک رہفتس ںیم اؿ انگوہں وک امشر ایک ےہ نج ےک ابرے ںیم رقآؿ و‬
‫دحثی ںیم واحض وطر رپ منہج یک زسا اتبیئ یئگ ےہ ای نج ےک ابرے ںیم روسؽ ارکؾﷺ ےن دشدی‬
‫ہصغ اک ااہظر رفامای ےہ۔‬

‫ااحدثی ربمن [أ] ات [ج]یک اکی اتولی اتم اک اکی ہقبط ہی رکات ےہ ‚ ہک الب ربک و رغور ےک‬
‫ےنخٹ ےس ےچین ابلس اکٹل ےنیل ںیم وکیئ رحج ںیہن‪ ،‬ۺویکہکن ااحدثی ںیم وت ربک و رغور یک دیق یگل ےہ‬

‫‪310 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اابسؽۺازار‬

 ‫اور امہرے ادنر ةکت ںیہن ےہ‪،‬ۺہکلب اکی اعؾ نلچ ےک وطر رپ مہ ااسی رکےت ںیہ۔‛‬

‫ہکبج اس ےک ربسکع وہمج ِر املعےئ قح ااحدثی ربمن [أ] ات [ج]اور ااحدثی ربمن [ح] ات [ر]ںیم‬
‫وماتقف رکےت وہےئ دنمرہج ذلی ووجاہت ےک ببس رفامےت ںیہ ہک ابس ِؽ ازار[ ڑپکے ونخٹں ےس‬
‫ےچین اکٹلان] ِ‬
‫ذبات وخد ریبکہ انگہ ےہ اور ربک و رغور اس ریبکہ انگہ یک وموجدیگ ںیم اکی اور ا تیف‬
‫ریبکہ انگہ ےہ؛‬

‫اوبرکب� وک یبنﷺ ےن خ‪١‬الء [ةکت او رڈنمھگ ] ےس ربی رقار دای اھت وت ایک امہرے ےیل‬ ‫‪‬‬
‫یھب وکیئ ایسی امضتن ےہ سج یک اینبد رپ مہ اےنپ آپ وک خ‪١‬الء ےس اپک رقار‬
‫دے رےہ ںیہ؟ ہکلب دحثی روسؽﷺ ےک اسےنم رس میلست مخ ہن رکان اس ابت یک‬
‫واحض دلیل ےہ ہک دؽ ںیم ھچک رمض ےہ؛ سج یک وہج ےس دحثی یک اتولی یک اج‬
‫ریہ ےہ۔‬

‫ذموکرہ اتولی یک رتددی اور اس ہہبش اک ازاہل وخد دحثی ربمن [د]ےن رک دای ےہ؛ سج‬ ‫‪‬‬
‫ںیم دوونں اامعؽ یک یلعہ یلعہ ودیع اک ذرک ےہ۔‬

‫یبن ارکؾ ﷺیک ااحدثیِ ابمرہک [أ] ات [ر] اس ہلئسم ںیم ابلکل رصحی اور واحض ںیہ‬ ‫‪‬‬
‫اابسؽ ازار العِتم ةکت ےہ‪ ،‬ۺذٰہلا اس ےک دعب ةکت ہن وہےن اک دوعی رکان اسفنین‬
‫ہک ِ‬
‫اور اطیشین دوھہک ےہ۔‬

‫فلس رمہمح اهلل ےک آاثر و اوقاؽ ےس یھب ایس ومفق یک اتدیئ وہیت ےہ؛‬ ‫‪‬‬

‫دبعاهلل نب رمع� رہ احؽ ںیم زنیم رپ ازارےنٹیسھگ وک اندنسپ رفامےت ےھت۔ [ اتٍ اتی‬ ‫‪‬‬
‫شیثہ‪ ،‬فرر انثاسی‪]ٔٓ/ٖٔ۱:‬‬

‫احظف انب رجح� ےن حتف اابلری ںیم اوبرکب انب ارعلیب� اک وقؽ لقن ایک ےہ‪ ،‬ۺوہ رفامےت‬ ‫‪‬‬
‫ںیہ یسک صخش ےک ےیل ہی اجزئ ںیہن ہک اےنپ ڑپکے وک ےنخٹ ےس ےچین ےنہپ او راس یک ہی‬
‫اتولی رکے ہک ریمے ادنر ربک ںیہن ےہ۔ [فرر انثاسی‪]ٔٓ/ٖٕ۵:‬‬

‫آج یھب ہی ہلئسم امہرے یسک یھب بتکمِ رکف ےک دینی ےقبط ںیم یسک زناع اک ابثع ںیہن ےہ؛ ہکلب‬
‫اس ہلئسم یک الص اس داینوی ہقبط ںیم ےہ وج وہید و اصنری ےک نلچ وک ابثعِ رخف ےتھجمس وہےئ؛‬

‫‪311 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اابسؽۺازار‬

 ‫دجدی نشیف رپیتس ےک ببس؛ دنی ےک اعشرئ رپ لمع اعمرشہ ںیم ابثعِ اعر اتھجمس ےہ۔‬

‫ایک امنز ںیم ےنخٹ ےگنن رانھک الزا یم ےہ؟‬

‫سج ا ِ ِ‬
‫ابسؽ ازار[ ڑپکے ونخٹں ےس ےچین اکٹلان] یک رحتک ےس اہلل ےک روسؽﷺ ےن اینت یتخس ےس عنم‬
‫رفامای ےہ‪ ،‬ۺاور سج رپ اینت دشدی ودیعںی انسیئ ںیہ‪ ،‬ۺایس رحتک وک امنز ںیم رکان‪ ،‬ۺا ہلل اعتٰیل ےک‬
‫اسےنم اور اُس ےک درابر ںیم رکان‪،‬ۺسک درہج اک حیبق‪ ،‬ۺذمومؾ اور انتک انھگؤان اور ربا لمع وہاگ‪ ،‬ۺاس اک‬
‫ہلصیف رہ اامیؿ رےنھک واال دؽ رک اتکس ےہ؛ ا ِیس ےیل وہمجر املعء ےن اھکل ےہ ہک ا ِ ِ‬
‫ابسؽ ازار ےک‬
‫اسھت وج امنز ادا یک اجےئ‪،‬ۺوہ رکموہ وہیت ےہ۔‬
‫ن‬
‫ایک امنز ےس لبق اپئ ومڑان یھب دحثی اور ہقف یک رو ےس رکموہ ںیہن ےہ؟‬
‫رضحت انب ابعس� ےس رواتی ےہ ہک یبن رکمیﷺ وک است ڈہویں رپ دجسہ رکےن اک مکح‬ ‫‪‬‬
‫دای ایگ۔ اور ہی ہک ڑپکوں اور ابولں وک ہن وٹیمسں۔[طسیر يغهى۔ خهذ أل۔ ًَاص‬
‫کا تیاٌ۔ زذیث ٔ‪]ٔٓ۳‬‬

‫اس دحثی ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک ڑپکوں اک انٹیمس ونممع ےہ‪ ،‬ۺاور اپےچنیئ ومڑان یھب ڑپکے اک انٹیمس‬
‫ےہ‪،‬ۺذٰہلا وہ یھب ونممع وہ اگ۔ اِیس ومضمؿ ےس اطمتقب ںیم اکی دورسی دحثی یھب وموجد ےہ؛‬

‫وعؿ نب ایب ہفیحج� اےنپ وادل ےس رواتی رکےت ںیہ ہک اوہنں ےن ایبؿ ایک ہک البؽ وک ںیم‬ ‫‪‬‬
‫ےن داھکی ہک وہ اکی زینہ ےل رک آےئ اور اس وک زنیم ںیم اگڑ دای‪ ،‬ۺرھپ امنز یک اذاؿ یہک‪،‬ۺ‬
‫ںیم ےن روسؽ اہللﷺ وک داھکی ہک آپﷺ ہلح ےنہپ وہےئ اس رطػ اس وک ےٹیمس‬
‫وہےئ [زُهَّح ُي َ‬
‫ش ِ ًّ ًش ا]ےھت‪ ،‬ۺابرہ رشتفی الےئ اور زینہ یک رطػ ہنم رک ےک دو‬
‫رتعک امنز زپیھ‪ ،‬ۺںیم ےن داھکی ہک آدا یم‪ ،‬ۺوچاپےئ آپﷺ ےک اسےنم ےس زینہ ےک رپے‬
‫لچ رےہ ےھت۔ۺ[طسیر تخاسی۔ خهذ عٕو۔ نثاط کا تیاٌ۔ زذیث ٔ‪]۱۵‬‬

‫ة‛‬
‫رؾّ‪١‬شاٌث‪ِ ٛ‬‬
‫ُ‬ ‫اس دحثی ںیم اکی ظفل آای ےہ ‚ ُِؾ ِ َّّشا ً‛ وج ‚رؾّ‪١‬ش‛ ےس انب ےہ‪ ،‬ۺاور ‚‬
‫ےک ینعم تغل ںیم ںیہ‪ :‬آنیتس ڑچاھان‪ ،‬ۺاپےچنیئ ومڑان‪ ،‬ۺاپاجہم ونخٹں ےس اورپ رکان۔ ایس ےیل العہم‬
‫انب رجح �رفامےت ںیہ اس دحثی ےس ہی ابت احلص وہیت ےہ ہک امنز ںیم ‚فک وثب‛ یک‬
‫اممتعن ‚ازار‛ ےک ےلچن ےصح ےک العوہ ںیم ےہ۔[فرر انثاسیٕ‪]ٖٔٙ/‬‬

‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬

‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪312 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اابسؽۺازار‬

 ‫مسب اہلل ارلامحؿ ارلمیح‬
‫َ َن ب َ ن‬ ‫َ َن َ لل ّھ ن‬ ‫لل ّھ ن ْ َ َ‬
‫اِطۺ َو ْۺارزُ ْ ا‬
‫ق ْ َِ‬
‫ۺاج َابب‬ ‫ۺاتعَہۺاَ ُ َّمۺاَر َ اِن ْ َ با‬
‫ۺاللِطَۺ َنب ِ ًا‬ ‫ق ِ ّ َ اب‬
‫ۺحاۺً َو ْۺارزُ ْ ا‬ ‫اَ ُ َّمۺاَر َ اِن َ َّ‬
‫ۺال َ ّ‬

‫اطملعہا دنی ذایت ۂطقن رظن‬

‫(‪)ٖ۱‬‬

‫رامق یک تیثیح دنی ںیم ضحم اکی یجن اطبل ملع یک یس ےہ اور دمارس ےک اباقدعہ اطبل وملعں‬
‫ےک اقمےلب ںیم رامق یک تیثیح ویہ ےہ وج وکسولں ےک اطبل وملعں ںیم اکی رپاویئٹی اطبل‬
‫ملع یک۔ اور یہی ےب اقدعہ اور اب اقدعہ اطبل یملع اک رفؼ اقتمیض اھتہک اطمہعل دنی یک اینبد اؿ‬
‫اوصولں رپ وہں وج رامق ےک ےیل ولعمامت ےک ریغ اجدبنارہن اور اقِلب اامتعد وصحؽ یک ذایت‬
‫وکشش وک ہنکمم دح کت ابثعِ اانیمطؿ انب ےکس۔ ابوصخلص بج ہک رامق ےک ےیل اس امتؾ رت یعس‬
‫اک دہػ ضحم اےنپ اور اےنپ رھگ واولں یک اُرخوی اکایمیب وہ۔‬

‫اس اطملعہا دنی ےس دیشک دشہ ملع وک اتکیب لکش ںیم رمبت رک ےک شیپ رکان اکی ا تیف لعف ےہ؛‬
‫وج اےنپ تبثم اور یفنم اتنجئ ےس ُ ب‬
‫مّرا ںیہن ےہ؛ ینعی اہجں ملع الیھپےن یک وصرت ںیم دصۂق‬
‫اجرہی ےک وصحؽ یک اشبرت وموجد ےہ وت وںیہ اہلل اور اس ےک روسؽﷺ ےک اسھت وکیئ طلغ‬
‫ابت وسنمب رکےن ےک وصرت ںیم ارخوی وجادبیہ ےک میظع رتنی رطخہ ےس اچبؤ ےک ےیل یھب‬
‫ﷺ‬
‫اک رفامؿ ےہ ہک‪‚ ،‬اامعؽ ےک‬ ‫اؿ اوصولں یک اقحتین رپ نیقی وہان الزا یم ےہ ویکہکن روسؽ اہلل‬
‫اتنجئ وتینں رپ وموقػ ںیہ اور رہ آدا یم وک ویہ ےلم اگ سج یک اس ےن تین یک۔‛ [طسیر تخاسی۔ خهذ أل۔‬
‫ٔزی کا تیاٌ۔ زذیث ٔ]‬

‫ریمے ذایت اطملعہا دنی ےک ۂطقن رظن یک اینبد اپچن اوصولں رپ ےہ؛ وج وساؽ و وجاب یک لکش ںیم‬
‫شیپ دختم ںیہ۔‬

‫أ‪ .‬اطملعہا دنی اک دصقم؟‬

‫ریمے زندکی اطملعہا دنی ےک نیت اقبطت ںیہ اور ونیتں اقبطت ےک اطمہعل ےک فلتخم‬
‫اقمدصںیہ؛‬

‫‪313 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اطمہعل دنی ذایت ہطقن رظن‬
‫ہقبط اوؽ وج رقآؿ میکح ےک نتم؛ دنتسم رتامج؛ دنتسم افتریس؛ ااحدثی اور دنتسم رشواحت ااحدثی‬
‫رپ لمتشم ےہ اور اس اطملعہا دنی اک وصخیص دصقم دنمرہج ذلی نیت ابوتں اک وصحؽ ےہ۔‬

‫اامیین اومر ےک ملع ںیم ا تہف؛‬ ‫‪‬‬

‫اامیین اومر رپ نیقی ںیم ا تہف؛‬ ‫‪‬‬

‫دینی و داینوی دنسپدیہ اور اندنسپدیہ اامعؽ ےک ملع ںیم ا تہف۔‬ ‫‪‬‬

‫ریست احصہب� اور ااکربنیِ فلس و دقتمنیم یک اقعدئ و‬

‫ِ‬ ‫ریست روسؽﷺ؛‬
‫ِ‬ ‫ہقبط دوؾ ابرتلبیت‬
‫اامعؽ رپ لمتشم اصتفین رپ طیحم ےہ اور اس اطملعہا دنی اک وصخیص دصقم دنمرہج ذلی نیت ابوتں‬
‫اک وصحؽ ےہ۔‬

‫دینی اقعدئ اور اامعؽ ںیم ولطمب ارخوی ایعمر ےک ملع ںیم ا تہف؛‬ ‫‪‬‬
‫اقعدئ اور اامعؽ ےک ابیمہ رطب ےک ملع ںیم ا تہف؛‬ ‫‪‬‬
‫دنی اور داین ےک ابیمہ رطب ےک ملع ںیم ا تہف۔‬ ‫‪‬‬
‫اور دنمرہج ابال اضمنیم ےک وسا امتؾ دینی بتک (ًالثم اترخی االسؾ؛ یہقف اصتفین؛ ملع وصتػ و ِ‬
‫ملع الکؾ رپ‬

‫لمتشم اصتفین؛ اتمرخنی اور رصعِ احرض ےک املع یک اصتفین وریغہ) ریمے زندکی ہقبط وسؾ ںیم امشر وہیت‬
‫ںیہ اور اؿ ےک اطمہعل اک دصقم ومعًام دنمرہج ذلی نیت ابوتں اک وصحؽ ےہ۔‬

‫زامین و اکمین ریغتات ںیم دنی ےک افنذ یک ںولں ےک ملع ںیم ا تہف؛‬ ‫‪‬‬
‫امیض اور رصعِ احرض ےک دینی و داینوی ونتفں ےس آیہگ ےک ملع ںیم ا تہف؛‬ ‫‪‬‬
‫زتۂیک سفن ےک ملع ںیم ا تہف۔‬ ‫‪‬‬
‫ب‪ .‬ایک دینی ملع ےک وصحؽ ےک ےیل ااتسد اک وہان رضوری ںیہن ےہ؟‬

‫ریمے زندکی اس وساؽ اک وجاب وس دصیف ‚اہں‛ ںیم ےہ۔ رقآؿ و تنس اور آاث ِر احصہب� ںیم‬
‫اس ےک داللئ وموجد ںیہ اور ایس اینبد رپ فلس اور فلخ ےک املع اک اامجع ےہ ہک ملع ویہ ربتعم‬
‫ےہ وج یسک ربتعم اور دنتسم اعمل ےک ذرےعی احلص وہ اور اس ملع اک عبنم تیثیحب ااتسد روسؽ‬
‫اہللﷺ یک ِ‬
‫ذات ادقس رپ لمکم وہات وہ۔‬

‫‪314 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اطمہعل دنی ذایت ہطقن رظن‬
‫االتخػ درتقیقح ‚ااتسد‛ ےس اس ملع ےک وصحؽ ےک رطۂقی اکر رپ ےہ۔امیض دیعب ےک ربسکع‬
‫امیض رقبی اک دینی ہقبط دضب ےہ ہک وچہکن رقآؿ و تنس اک ملع فلس و دتقمنیم ےک زامہن ےس رباہِ‬
‫راتس ااتسد ےس یملع وقلحں اور دروس یک وصرت ںیم احلص ایک اجات اھت‪ ،‬ۺوت آج یھب یہی وادح‬
‫ربتعم رطہقی ےہ اور اطبل ملع یک ملع ےک وصحؽ یک ذایت وکشش ضحم رمگایہ اک شیپ ہمیخ ےہ۔‬

‫بج ہک ریمے زندکی۔۔۔۔۔‬

‫اوًال؛روسؽ اہللﷺ اکی اُیّم ےھت اور ا ُّموں ںیم تثعب وہیئ وت ًانیقی یملع اقلحت؛ دروس اور‬
‫ابطخت یہ اس ملع ےک الیھپؤ اک ؤمرث اور وادح ذرہعی ےھت اور وچہکن امیض رقبی کت ڑبے امیپہن‬
‫رپ اتکتب اک وجاز اور اابسب وموجد یہ ںیہن ےھت وت ضحم اس اینبد رپ یسک یھب ربتعم دلیل ےک ریغب‬
‫اس وک ان دنسپدیہ ای ریغ ربتعم رطہقی رقار دانی اوصیل ںیہن وہ اتکس۔ وصخًاص ہکبج دحمود امیپہن رپ‬
‫اتکتب ےک ذرےعی اکرفوں اور املسمونں دوونں وک ملع یک رتلیس ےک وشادہ؛ روسؽ اہللﷺ ےک‬
‫وطخط اور احصہب� ےک ااحدثی ےک یملق وخسنں اور افلخےئ رادشنی ےک رحتریی مکح انومں یک‬
‫وصرت ںیم وموجد یھب وہں اور سج یک روینش ںیم دعتمد املعےئ دتقمنیم اور اتمرخنی اس ےک‬
‫وجاز ےک اقلئ یھب وہں۔‬

‫اثًاین؛ رقآؿ ےن ‚عمس‛ اور ‚رصب‛ دوونں وک ملع ےک وصحؽ ےک ذراعئ ےک وطر رپ ایبؿ رفامای ےہ؛‬
‫ینعی سج رطح ہقلح‪،‬ۺدرس ای ہبطخ یک وصرت ںیم امستع ےک ذرےعی ملع احلص ایک اج اتکس ےہ وت‬
‫ٖہنیعب بتک ینیب یک دبوتل اصبرت ےک ذرےعی یھب ملع احلص ایک اج اتکس ےہ۔‬
‫بس َ‪ْ ٚ‬اْل َ ْفئِذَح َ لٍَ ً‬
‫ِ‪١‬ال َِب‬ ‫ق َ‬‫ع َّ‪ٛ‬اُٖ َ‪َٔٚ‬فَ َخ فِ‪ُ ْٓ ِِ ِٗ ١‬س‪ٚ‬دِ ِٗ َ‪َ ٚ‬ج َؼ ًَ ٌَ ُى ُُ اٌغ َّّْ َغ َ‪ْ ٚ‬اْل َ ْث َ‬
‫ث ُ َُّ َ‬ ‫‪‬‬
‫ر َ ْؾ ُى ُش‪[ َْٚ‬عٕسج انغدذج۔ ‪‚ ]۳‬رھپ اُس وک درتس ایک رھپ اس ںیم اینپ (رطػ ےس)‬
‫روح وھپیکن اور اہمترے اکؿ اور آںیھکن اور دؽ انبےئ رگم مت تہب مک رکش رکےت وہ۔‛‬

‫الثًاث؛ یسک وصخمص بتکمِ رکف اور کلسم ےک دمارس ےس ملع ےک وصحؽ ےک اباقمللب؛ بتک ینیب‬
‫ےک ذرےعی رباہِ راتس ملع ےک وصحؽ ےک دبوتل اطبل ملع ہن رصػ اکی یہ وموضع رپ دعتمد‬
‫بتکمِ رکف اور اسمکل ےک ااسذتہ ےس دیفتسم وہ ےن یک رواتی وک زدنہ رکےن اک ابثع اتنب ےہ ہکلب‬
‫داین و آرخت ںیم دلیل یک اینبد رپ دیلقت اک احلم وہےن اک دوعدیار یھب وہات ےہ۔‬
‫وصحؽ ملع اک یفنم ولہپ وگ اس اک تسس راتفر اور تنحم بلط وہان وتےہ‪ ،‬ۺرگم‬
‫ِ‬ ‫بتک ینیب ےک ذرےعی‬

‫‪315 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اطمہعل دنی ذایت ہطقن رظن‬
 ‫ن‬
‫ت ےس کلسنم داینوی ذہم داری اور ارخوی‬ ‫وارث اایبنء‛ ےک میس ب‬
‫اعمرشہ ںیم ریغب اعمل الہکےئ اور ‚ ِ‬
‫م َ‬
‫عی‬
‫وجادبیہ ےک وبھج ےس آزاد؛ اینپ ہنکمم دح کت تین ےک االخص رپ ینبم؛ ریغ صی بااہن اور ریغ‬
‫اجدبنارہن ملع اک وصحؽ اس اک تبثم رتنی ولہپ ےہ۔‬

‫ت‪ .‬ایک یجن اطمہعل یلقع اور رکفی رمگایہ اک شیپ ہمیخ ںیہن ےہ؟‬

‫یلقع اور رکفی رمگایہ اک قلعت ملع ےک وصحؽ ےک اظرہی اابسب ینعی عمس اور رصب ےس ںیہن ےہ‬
‫ہکلب اس اک الص ببس ابینط جک روی سج اک قلعت ‚فئاد‛ ینعی دؽ ےس ےہ۔ ینعی اس رمگایہ اک‬
‫قلعت اس ولعمامت ےکطلغ اامعتسؽ ےس ےہ ہن ہک ولعمامت ےک وصحؽ ےک رطۂقی اکر ےس۔‬

‫رکفی رمگایہ وخارج اور رواضف یک وصرت ںیم احصہب � ےک زامےن ےس یہ رشوع وہ یئگ یھت‬
‫ہکلب ہی انہک اجیب ںیہن وہاگ ہک اس اتم ںیم الص االتخػ اور رفہق دنبی ]ًالثم ربجہی؛ دقرہی؛ زتعمہل؛‬

‫وصحؽ ملع اک مکح‬

‫ِ‬ ‫رموہؿ تنم ےہ نج رپ بتک ینیب ےک ذرےعی‬
‫ِ‬ ‫ابہینط؛ ہیمہج وریغہ[ ایہن رضحات یک‬
‫اصدر ںیہن وہ اتکس۔‬

‫آج یھب وکؿ اس ابت یک وگایہ دے اتکس ےہ ہک‪،‬ۺدقمی رطۂقی ملع ےک احلم‪،‬ۺرصعِ احرض ےک الہِ‬
‫ملع ےک وقلحں ےس ےنتف اےنھٹ دعموؾ وہں ےئگ ںیہ اور آج وج دینی ہقبط ںیم ااشتنر؛ ارقاب اور ارما‬
‫رپوری؛سفن رپاتسہن تحلصم دنسپی؛ دلیل یک ےب دقری اور ذمبہ اور کلسم رپیتس ںیم دشت‬
‫دنسپی رظن آیت ےہ‪،‬ۺوت اس اک ببس بتک ینیب ےہ۔‬

‫وصخًاصرقب ایقتم ےک اس زامہن ںیم؛ اس رطخہ ےس ےنچب اک وادح رطہقی اینپ رہ رکف اور لمع وک‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫دنی ےک اؿ میضدہق اوصولں ےک اتعب رےتہ وہےئ یہ اقمئ رکان نج یک ڑکایں دنتسم راوتسں‬
‫ےس روسؽ اہللﷺ ےک ذرےعی رقآؿ میکح رپ عمتجم وہںیت وہں؛ اچےہ اس رطۂقی اکر ےک تحت‬
‫اعمرشوں ںیم رموہج ااکفر اور اامعؽ یک یفن یہ ویکں ہن رکین زپے۔‬
‫َن‬ ‫َ ٹب‬
‫توُقا۔۔۔۔۔[عٕسج آل ػًشاٌ۔ ٖٓٔ]‚اور بس لم رک‬ ‫َواعْ َیصِمُووا ِحَیب ِْل ا ِ‬
‫هللَّ بَحمِیعًاا َو َ ال َ َ َّر‬ ‫‪‬‬
‫دخا یک (دہاتی یک) ریس وک وبضمط ڑکپے رانہ اور رفتمؼ ہن وہان۔۔۔۔۔‛‬

‫ث‪ .‬کلسم اور اتکب ےک ااختنب اک رطۂقی اکر؟‬

‫ِِ َٓ َّاٌزِ‪َ َٓ٠‬ف َّشلُ‪ٛ‬ا دِ‪َٚ ُْ ُٙ َٕ٠‬وَبُٔ‪ٛ‬ا ِؽ‪َ١‬ؼًب ُو ًُّ دِ ْضة ِث َّب ٌَذَ ْ‪ ُْ ِٙ ٠‬فَ ِشدُ‪[ َْٛ‬عٕسج‬ ‫‪‬‬
‫انشٔو۔ ٕٖ] ‚ (اور ہن) اُؿ ولوگں ںیم (وہان) وہنجں ےن اےنپ دنی وک ڑکٹے ڑکٹے رک‬

‫‪316 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اطمہعل دنی ذایت ہطقن رظن‬
 ‫دای اور (وخد) رفےق رفےق وہ ےئگ۔ بس رفےق ایس ےس وخش ںیہ وج اُؿ ےک‬
‫اپس ےہ۔‛‬

‫سگہتش اوتمں یک امدنن؛ املسمونں یک اترخی یھب اس رفہق دنبی ےس وفحمظ ںیہن ےہ اور وصخًاص‬
‫آج وت یسک یھب ذمبہ ای کلسم اک یلک قح رپ وہےن اک دوعی یہ اقِلب رظن ںیہن ےہ۔ ہکلب رقآؿ‬
‫میکح یک دنمرہج ابال آتی ےک اطمقب امتؾ یہقف ذمابہ اور اسمکل ںیم قح یک دقمار وموجد ےہ؛‬
‫ھچک ںیم زایدہ اور ھچک ںیم مک۔ ہی وت اسعم ای اقری رپ رصحنم ےہ ہک اس یک اگنہ قح یک دلیل رپ‬
‫ےہ ای اصِبح دلیل رپ۔‬

‫ںیم ذایت وطر رپ یسک یھب وموضع رپ بتک ینیب اک آاغز ومعًام الہِ دحثی یک بتک ےس رکاتوہں اور‬
‫اس یک وادح وہج اؿ املعء رضحات اک ومعا یم وطر رپ رہ دلیل اک عبنم رقآؿ اور ااحدثی یک وصرت‬
‫ںیم ایبؿ رکےن ےک رطۂقی اکر رپ ےہ؛سج ےک ابثع اس وموضع ےک قلعتم ملع ےک ہقبط اوؽ‬
‫ینعی رقآؿ و دحثی رپ ینبم اکی اامجیل اخہک ذنہ ںیم واحض وہ اجات ےہ۔ اس اامجیل اخہک یک‬
‫وموجدیگ ںیم فلتخم ذمابہ؛ اسمکل اور اکمبتِ رکف یک بتک اک اطمہعل نیت احلظ ےس دیفم وہات‬
‫ےہ؛‬

‫اوًال اس اامجیل اخہک اک نسح اؿ درگی اتکوبں ںیم وموجد رقآؿ اور دحثی‬ ‫‪‬‬
‫ےک ا تیف داللئ ےس رھکن اجات ےہ۔‬

‫دوؾ اؿ داللئ رپ ینبم فلتخم بتکمِ رکف ےک املع یک فلتخم اتوالیت ہن رصػ‬ ‫‪‬‬
‫اینپ اینپ تحص ےک اسھت واحض وہ اجیت ںیہ ہکلب اقری وک ۂطقن رظن یک وتعس‬
‫یھب بیصن وہیت ےہ۔‬

‫اور وسؾ اس وموضع ےک قلعتم قفتم اہیل اور االتخیف اومر ےک دحود و ویقد‬ ‫‪‬‬
‫یھب واحض وہ اجیت ںیہ۔‬

‫اہیں ہی ایبؿ رکان ااہتنیئ رضوری ےہ ہک ہقبط وسؾ یک اتکوبں ںیم وموجد وہ ولعمامت وج ہقبط دوؾ ای‬
‫ہقبط اوؽ ںیم وموجد ولعمامت ےس وماتقف ںیہن رںیتھک ای ہقبط دوؾ یک اتکوبں ںیم وموجد وہ‬
‫ولعمامت وج ہقبط اوؽ ںیم وموجد ولعمامت ےس وماتقف ںیہن رںیتھک؛ ریمے زندکی وہ‬
‫ارسائات ےک رتمادػ ںیہ؛ ینعی ہن ںیم اؿ وک الٹھجات وہں اور ہن یہ اؿ یک اینبد رپ وکیئ راےئ‬

‫‪317 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اطمہعل دنی ذایت ہطقن رظن‬
 ‫اقمئ رکات وہں؛ ات آہکن وہ یسک وبضمط دلیل رپ ینبم اعدؽ اتولی یک اینبد رپ وماقف وہ اجںیئ۔‬

‫ج‪ .‬فلتخم ہیف داللئ وک رتحیج دےنی اک رطۂقی اکر؟‬

‫دینی بتک ےک اطمہعل ںیم ہی وہ اقمؾ ےہ اہجں ‚فئاد‛ ینعی بلق اک اامعتسؽ ان سگری ےہ؛ رگم‬
‫اظرہی وعالم ںیم؛ ذایت وطر رپ مہ وزؿ رگم فلتخم ہیف یلقع و یلقن داللئ ںیم رتحیج اور یلمع وطر رپ‬
‫اایتخر رکےن ےک ےلصیف اک دارودمار دنمرہج ذلی دو ابوتں رپ ےہ؛‬

‫اوؽ؛ ارگ اس ارم اک قلعت دیقعہ ےس ےہاور یلقع داللئ فلتخم ہیف یھب وہں اور اظبرہ مہ وزؿ‬
‫وقؽ لصیف اک درہج رےتھک ںیہ اور ریمے‬
‫یھب؛ وت اس نمض ںیم یلقن داللئ ںیم وموجد ملع یہ ِ‬
‫زندکی ارخوی اکایمیب ےک ےیل اکیف یھب؛ اس نیقی ےک اسھت ہک ارگ زمدی الیصفتت یک رضورت‬
‫وہیت وت اہلل اور اس اک روسؽﷺ رضور ایبؿ رفام دےتی۔‬

‫اقعدئ ےک نمض ںیم ہی ارم ااہتنیئ اشذ ےہ ہک یلقن داللئ فلتخم ہیف یھب وہں اور اظبرہ مہ وزؿ‬
‫یھب؛ اس نمض ںیم ُک ثحب ملعِ الکؾ یک لکش ںیم یلقع داللئ رپ دحمود ےہ‪ ،‬ۺسج رپ اامیؿ الان‬
‫وکیئ دینی ارم ںیہن ےہ۔‬

‫دوؾ؛ ارگ اس ارم اک قلعت اامعؽ ےس ےہ؛ وت اوؽ اؿ داللئ وک ںیہن ہکلب اس لمع وک ‚قح یک‬
‫اچہپؿ یک تقیقح‛ ںیم ایبؿ رکدہ اوصولں یک وسکیٹ رپ رپانھک الزؾ ےہ اتہک ہن رصػ اس لمع یک‬
‫اینپ دینی تیثیح واحض وہ ےکس ہکلب وخاشہِ سفن یک یفن اور تین اک االخص یھب بیصن وہ اجےئ۔‬
‫اس ےک دعب یہ اؿ داللئ اک ‚دیلقت یک تقیقح‛ ںیم ایبؿ رکدہ اقمؾ ]ینعی رضورت دنی؛ فلتخم ہیف‬

‫ایقس اعدہل[ ےک ذرےعی نیعت اور اس ےک ہجیتن ںیم یلمع لکش اایتخر رکےن اک ہلصیف رکان‬
‫تنس ای ِ‬
‫آاسؿ وہات ےہ۔‬

‫یہقف اامعؽ ےک نمض ںیم ہی ارم ااہتنیئ اعؾ ےہ ہک یلقع و یلقن داللئ فلتخم ہیف یھب وہں اور‬
‫اظبرہ مہ وزؿ یھب اور دعؾ رتحیج یک وصرت ںیم وگ امتؾ وصرںیت اجزئ ںیہ رگم اس وصرت ںیم‬
‫ریمے زندکی رتہب اور اایتحط اک اقت ت یہی ےہ ہک اخصل روسؽ اہللﷺ یک اابتع یک تین ےک‬
‫اسھت یسک اکی اامؾ یک دیلقت رپ اکر دنب راہ اجےئ۔‬
‫ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا؛ ل اٌہ ال ہللا دمحم سع‪ٛ‬ي ہللا‬
‫اٌٍ‪ ُٙ‬فً ػٍی ع‪١‬ذٔب دمحم ‪ ٚ‬ػٍی ٰاٌہ ‪ ٚ‬فذبثہ ‪ ٚ‬ثبسک ‪ ٚ‬عٍُ رغٍ‪ّ١‬ب ً کث‪١‬شا کث‪١‬شا‬

‫‪318 | P a g e‬‬ ‫لٕا اَفغکى ٔ اْهیکى َاسا‬ ‫اطمہعل دنی ذایت ہطقن رظن‬
 ‫دااتسؿۺایکۺےہ؟‬

‫دااتسؿ ۺاکی ۺادیب ۺوفرؾ ۺےہ ۺوج ۺاپاتسکؿ ۺںیم ۺاایحےئ ۺادب ۺےک ۺےئل ۺرصموػ ۺلمع ۺےہ۔ۺ‬
‫دااتسؿۺاکۺدصقمۺنیفنصمۺوکۺاےسیۺوماعقۺرفامہۺرکانۺےہۺنجۺےکۺذرےعیۺوہۺہنۺرصػۺاینپۺ‬
‫یقیلخت ۺالصوتیحں ۺاک ۺااہظرۺرکۺںیکس ۺہکلب ۺاینپ ۺرحتریوں ۺیکۺاب آاسؿ ۺااشتع ۺوابطتعۺےکۺ‬
‫ذرےعیۺےسیپۺیھبۺامکۺںیکس۔ۺ‬

‫"ہصق" ۺدااتسؿ ۺیک ۺاکی ۺرفنمد ۺاکوش ےہ۔ ۺہی ۺاپاتسکؿ ۺاک ۺالہپ ۺوخد ۺااشیتعۺٹیلپ ۺافرؾ ۺےہۺ‬
‫وج ۺاپاتسکین ۺاھکلرویں ۺیک ۺاہکوینں اور ۺااسفونں ۺیک ۺربیق ۺااشتع ۺرکےک ۺاںیہن ۺاےسیۺ‬
‫اقرنیئ ۺرفامہ ۺرکات ۺےہ ۺوج ۺاؿ ۺیک ۺرحتریوں ۺوک ۺہن ۺرصػ ۺزپےتھ ۺںیہ ۺہکلب ۺوبی ۺاسٹئ ۺرپۺ‬
‫اےنپۺرصبتےۺیھبۺرحتریۺرکےتۺںیہ۔ۺ‬

‫ایکۺآپۺیھب اپاتسکینۺفنصمۺںیہۺاورۺاینپۺرحتریوںۺ‪/‬اتکوبںۺوکۺاشعئۺرکواانۺاچےتہۺںیہ؟ۺ‬
‫وتۺامہریۺوبی اسٹئ ‪ www.MeraQissa.com‬رپۺوطبرۺربممۺررٹسجۺوہۺاجںیئ۔ۺ‬
‫زمدیۺولعمامتۺےکۺےیلۺالمہظحۺےیجیکۺامہریۺوبیۺاسٹئ ‪:‬‬

‫‪www.daastan.com‬‬

‫امہرےۺوسلشۺڈیمایۺاحفصت‬

‫‪www.twitter.com/MyDaastan‬‬

‫‪www.facebook.com/MyDaastan‬‬
‫٭٭٭‬