‫‪1‬‬

‫ترہمجاورتفسيرروسرہمرلم‬
‫ب‬
‫رمت‪ :‬دمحماہمش اقىمس وتسبى‪ ،‬ااتسذ اجہعم االسم رفظم وپر امظع گرھ يوىپ انڈي‬

‫﷽‬
‫َ َ ه َ ْ َّ ّ ُ‬
‫َي أُّيا اه ًُز ِين ﴿‪﴾1‬‬

‫اے ڑپکوں ںیم ےنٹپل واےل‪،‬‬

‫ُ َّ َ َّ َ ا‬
‫ُق الو ْين ِاَّل ق ِويًل ﴿‪﴾2‬‬
‫ِ‬

‫راتوک(امنزںیم) ڑھکے راہ ےئجیک۔‬

‫ْ ُ َ ا‬ ‫ْ َ ُ َ ْ ُ ْ‬
‫صفو أ ِو اٍقص ِينو ق ِويًل ﴿‪﴾3‬‬ ‫ٍِ‬

‫ینعیآدیھ رات ي اس ےس ھچک مک‬

‫ْ ُ ٓ َ َْ ا‬ ‫َْ ْ ََْ َ َ ّ‬
‫ن َت ِثيًل ﴿‪﴾4‬‬‫ن اهق ْرأ‬
‫و ور ِ‬
‫ث‬
‫ِ‬ ‫أو ِزد عوي ِ‬

‫ياسےس ھچک زيدہ اور قرآم وک وخب رہھٹ رہھٹ رک ڑپاھ رکو۔‬
 ‫‪2‬‬

‫ََ َ َ ا َ ا‬ ‫ُْ‬ ‫َّ‬

‫ِاَّن َسنو ِِق عو ْيك ق ْوَّل ث ِقيًل ﴿‪﴾5‬‬

‫ب‬
‫رقنعت ای اھبرى الکل ڈاےنل وک ںیہ۔‬ ‫مہ آپ رپ‬

‫ا‬ ‫َّ َ َ َ َّ ْ ِ َ َ َ ه ْ ا َ ْ ُ‬
‫ِه أشد َوطئا َوأق َوم ِقيًل ﴿‪﴾6‬‬ ‫ن‬
‫ِان َّن ِشئة الوي ِ‬

‫کشیبراتےک اےنھٹ ںیم دك اور زيبم اک وخب لیم وہي ےہ اور يبت وخب کیھٹ تکلتی ےہ۔‬

‫َّ َ َ ْ َ ا‬ ‫َّ َ َ‬
‫ار بَساا ط ِويًل ﴿‪﴾7‬‬
‫ِ‬ ‫اهَّن‬ ‫ِان ه ِ‬
‫ِف‬ ‫ك‬

‫دمےک اواقت ںیم وت اہمترے ےیل تہب رصموایفت ںیہ۔‬

‫ا‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ‬
‫و ث ْب ِتيًل ﴿‪﴾8‬‬
‫واذل ِر اْس ر ِبك وثبتن ِاهي ِ‬

‫اوراےنپ رب اک يل يد رکےت روہ اور ب‬

‫س ےس عطق رکےک ایس یک رطف وتمہج روہ۔‬

‫ا‬ ‫َ ََٰ َ َّ ُ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ ه ْ َ ْ‬
‫اَّتذه َول ِيًل ﴿‪﴾9‬‬
‫ب َّل ِاهو ِاَّل ىو ف ِ‬ ‫ر‬
‫ِ ِ‬ ‫غ‬ ‫ً‬ ‫اه‬‫و‬ ‫رب اهً ِ ِ‬
‫ق‬ ‫ْش‬

‫لڈا آپ اےنپ ہر اکل ےک ےیل ایس وک اانپ اکراسز (ولیک)‬

‫وہ رشمق و رغمب اک رب ےہ۔ اس ےک وسا وکیئ ابعدت ےکال قئںیہ ےہ۔ ہ‬
‫انبےیئ۔‬

‫َ ْ ْ َ َ َ َُ ُ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ا‬
‫َجيًل ﴿‪﴾11‬‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫واصِب َٰ‬
‫لَع يا يقوهون واىجرُه ىجرا ِ‬ ‫ِ‬

‫اوراميبوتں رپ ربص ےئک رےئہ وج ہی ولگ ےتہک ںیہ‪ ،‬اور ام ےس وخوصبریت ےک اسھت اگل وہاجےیئ۔‬

‫َ َّ ُْ ْ َ ا‬
‫َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ َْ َ ْ ُ َّ َ ُ‬
‫وِل اهنعً ِ‬
‫ة وي ِيويى ق ِويًل ﴿‪﴾11‬‬ ‫ذ ِبني أ ِ‬
‫وذر ِِن واهًم ِ‬
 ‫‪3‬‬

‫امشیعرپسالٹھجےن واولں ےک اعمہلم وک ھجم رپ وھچڑ ےیئ ام وک وھتڑى یس دتر ایس احل رپ رےنہ دےئجی۔‬

‫َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ا َ َ ا‬
‫َجًمي ﴿‪﴾12‬‬
‫ِان هدينا أٍَكَّل و ِ‬

‫کشیبہرے يس اھبرى اھبرى ڑیبيں ‪ ،‬منہجیکآگ‪،‬‬

‫َ َ َ ا َ ُ َّ َ َ َ ا َ ا‬
‫اًب أهًِمي ﴿‪﴾13‬‬‫وطعايا ذا غص ٍة وعذ‬

‫قلحںیم سنھپ اجےن واال اھکي اور درديک ذعاب (ایتر ) ےہ۔‬

‫َ ا‬
‫ا‬ ‫ْ َ ُ َ‬ ‫َْ َ َْ ُ ُ ْ َْ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ‬
‫اْلبال ل ِثيبا ي ِييًل ﴿‪﴾14‬‬
‫ت ِ‬‫اْلبال وَكٍ ِ‬
‫َيم َتجف اْلرض و ِ‬

‫سجدماہپڑ زلر اںیھٹ ےگ اور اہپڑ اڑےت وہےئ رت ےک ےلیٹ وہاجںی ےگ۔‬

‫ا‬ ‫ا َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َٰ ْ َ‬
‫ع ْو َ‬ ‫ا َ‬ ‫ُ‬
‫ا ََّّن أَ ْر َس ْو َنا اهَ ْي ْ‬
‫ن َر ُسوَّل ﴿‪﴾15‬‬ ‫ُك َر ُسوَّل شا ِىدا عويُك مَك أرسونا ِاَل ِفر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫(اے ولوگ ! ) مہ ےن مت رپ وگایہ دےنی واال ای روسك ایس رطح اجیھب ےہ سج رطح مہ ےن قروعم ےک يس روسك اجیھب اھت۔‬

‫ا‬ ‫َ ََ َ ْ َ ُ َ ْ ا‬ ‫َ َ َ َٰ ْ َ‬
‫ع ْو ُ‬
‫اهر ُسول فبخذَّنه أخذا َو ِبيًل ﴿‪﴾16‬‬
‫ن َّ‬ ‫فعَص ِفر‬

‫ب ب‬
‫جاسےن روسك یک يقرامین یک وت مہ ےن اس وک یتخس ےس ڑکپا۔‬

‫َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ا َ ْ َ ُ ْ‬
‫اهو ْه َد َ‬
‫ان ش ا‬
‫يبا ﴿‪﴾17‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫فميف ثتقون ِان لفرُت َييا َيعن ِ‬

‫(نمرنیےس قرامي ایگ ہک) ارگ مت رفک رپ اقمئ رےہ وتاسدمےک (ذعاب ےس) ےسیک وچب ےگ وج دم وچبں وک یھب وبڑاھ رکدے اگ۔‬

‫َ َ ْ ُ ُ َْ ُ ا‬ ‫َّ ُ ُ ْ َ‬
‫ن َوعده يفعوَّل ﴿‪﴾18‬‬ ‫ط ٌر ِب ِ‬
‫و ۚ َك‬ ‫اهس ًَاء ينف ِ‬
 ‫‪4‬‬

‫آامسمٹھپ اجےئ اور اس اک ودعہ وت وپرا وہ رک یہ رےہ اگ۔‬

‫ا‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ٌ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َٰ َ ّ‬ ‫َّ ََٰ‬
‫ذ ِه ثذل ِرة ۖ َفٌ شاء اَّتذ ِاَل ر ِب ِ‬
‫و س ِبيًل ﴿‪﴾19‬‬ ‫ِان ى ِ‬

‫کشیبہی (قرآم میکح ) ای تحیصن ےہ۔ وج اچےیہ اےنپ رب ی ےنچنہپ اک ذرہعی انب ےل۔‬

‫َّ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ ٌ َ َّ َ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ ّ ُ َّ ْ َ َ َّ َ‬
‫اهَّنار َۚ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ ُ ُ َ ْ َ َٰ ْ ُ ُ َ‬
‫در الوين و‬ ‫ذني يعك ۚ وَّللا يق ِ‬ ‫ِ‬
‫ن و ٍِصفو وثوثو وطائِفة ِم اه ِ‬ ‫َث الوي ِ‬ ‫ِ‬
‫ِان ربك يعوى أٍك ثقوم أدِن ِم ثو ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ ٓ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َٰ َ ٓ َ ُ َ َ ْ ُ‬
‫ْضُبن ِِف‬ ‫ن ۚ ع ِوى أن سيمون ِينُك يرَض ۙ وأخرون ي ِ‬ ‫عوِى أن هٌ ُتصوه فتاب عويُك ۖ فاقرءوا يا ثيَّس ِِم اهقرأ ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ٓ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ُ‬
‫َّللا ِ ۙ َوأٓ َخ ُ‬
‫َّ‬ ‫َْ َ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫اْل ْ‬
‫ين َّللا ۖ فاقرءوا يا ثيَّس ِينو ۚ وأ ِقيًوا اهصًلة وأُتا اهزَكة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ون‬ ‫و‬‫ث‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ون‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫َّ َ‬
‫َّللا ۖ ا َّ‬ ‫ُ ُ ْ َ َّ ُ َ َ ْ ا َ َ ْ َ َ َ ْ ا َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َّ َ َ ْ ا َ َ ا َ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫َ َْ ُ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫استغ ِف ُروا‬ ‫َتدوه ِعند َّللا ِ ىو خْيا وأعَى أجرا ۚ و‬ ‫ِ‬ ‫ْي‬
‫ٍ‬ ‫خ‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ٍ‬‫ْل‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ق‬‫ث‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ض‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫َّللا‬ ‫وا‬‫ض‬ ‫وأق ِر‬

‫حمي ٌ ﴿‪﴾21‬‬ ‫َّ َ َ ُ ٌ َ‬

‫َّللا غفور ر ِ‬

‫کشیبآپاکرپورداگراجاتنےہ ہک آپ اور آپ ےک اسویھتں (احصہب رکال (رض) ںیم ھچک ولگ آپ ےک اسھت دو اہتیئ رات ےک قر ب‬
‫ت یھبک‬
‫آدیھ رات اور یھبک ای اہتیئ رات ی (اہلل یک ابعدت و دنبیگ ےک ےئل) ڑھکے رےتہ ںیہ۔ اور دم رات اک ادنازہ وت اہلل یہ اگلاتک‬
‫ےہ۔ اےس ولعمل ےہ ہک مت وق اک ادنازہ رکےن رپ اقوب ہن يوکس ےگ۔ ایس ےیل اس ےن مت رپ وتہج قرامیئ۔ اب مت قرآم ںیم ےس وج آاسین‬
‫ےک اسھت ڑپھ کس وہ ڑپھ ایل رکو۔ اہلل وک ولعمل ےہ ہک مت ںیم ےس ھچک امیبر ںیہ۔ ضعب ولگ اہلل اک لضف (رزق) التش رکےن ےک ےیل‬
‫وکلمںاکرفسرکےت ںیہ اور ضعب اہلل یک راہ ںیم اہجد یھب رکےت ںیہ وت سج دقر قرآم اک ڑپانھ آاسم اور لہس وہ وت ڑپھ ایل رکو۔ امنز اقمئ‬
‫رکو۔ زوکۃ دےتی روہ اور اہلل وک قرض ہنسح ےک وطر رپ قرض دےتی روہ۔ اور مت وج یھب الھب اکل آےگ وجیھب ےگ وت اس وک اہلل ےک يس رتہب‬
‫بر‬
‫اج ےک وطر رپ يولےگ۔ اہلل ےس اعمیف امےتگن روہ۔ کشیب اہلل رفغمت رکےن واال اور اہنت رہميبم ےہ۔‬

‫شمتروك‬
‫دحت رشفی ںیم آي ےہ ہک ادتباےئ وبنت ںیم قرشی ہکم دارادنلوہ ںیم عمج وہےئ آرضحنت (یلص اہلل ہیلع وآہل وملس) ےک قلعتم وشمرہ‬
‫وجتت رکي اچےئہ ہک ب‬
‫س‬ ‫ر‬ ‫ب‬
‫انمس وکیئ بقل آپ (یلص اہلل ہیلع وآہل وملس) ےک ےیل‬ ‫ایک ہک آپ (یلص اہلل ہیلع وآہل وملس) یک احل ےک‬
 ‫‪5‬‬

‫اس رپ قفتم رںیہ اور ایس يل وک رکیل ہکم ےس يبہر ںیلکن‪ ،‬اور وہ يل ارطاف کلم ںیم وہشمر وہاجےئ یسک ےن اک آپ (یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس) اکنہ ںیہ‪ ،‬رھپ راےئ قرار يیئ ہک آپ (یلص اہلل ہیلع وآہل وملس) اکنہ ںیہ ںیہ۔ یسک ےن ونجمم اہک‪ ،‬رھپ اس وک یھب آسپ ںیم طلغ‬
‫قرار دے دي‪ ،‬رھپ اس رح اہک اس وک یھب رد رکدي‪ ،‬اور ضعب ےنہک ےگل ہک اس رح اس ےیل درس ےہ ہک آپ (یلص اہلل ہیلع وآہل وملس)‬
‫دوس وک دوس ےس بجڈا رکدےتی ںیہ اعمذ اہلل۔‬

‫ب ب‬
‫جآپ وک ہی ربخ یچنہپ وت رجن وہا اور آپ (یلص اہلل ہیلع وآہل وملس) رجن یک احل ںیم ڑپکا اوڑھ رک ٹیل ےئگ اسیج ہک ارثک وسووم ںیم‬
‫آدیم ااسی رکاتیل ےہ۔ اس رپ قح اعت ہل ےن آپ (یلص اہلل ہیلع وآہل وملس) وک يی المزرلم ےس اطخب قرامي اور آپ (یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس) یک یلست قرامیئ ہک آپ (یلص اہلل ہیلع وآہل وملس) ام افکر یک يبوتں رپ رجن ہن رکںی۔ ( صخلم نم ایبم ارقلآم)‬

‫ُ َّ َ َّ َ ا‬
‫یک رشموتیع‬ ‫﴿ُق الو ْين ِاَّل قوِيًل﴾ امنزدجہت‬
‫ِ‬

‫زرارہ نب اویف دعس نب اشہل ےس لقن رکےت ںیہ‪ ،‬اوھنں ےن قرامي ہک‪ :‬ںیم ےن ال اوملنینم رضحت اعہشئ (رض) ےس رعض ایک ہک ےھجم‬
‫ے‬
‫روسك اہلل (یلص اہلل ہیلع وآہل وملس) ےک رات ےک ایقل و دجہت ےک يبرے ںیم التبی۔ اوھنں ےن قرامي ہک‪ :‬ایک مت ہی وسرت مرلم ںیہ‬
‫ڑپےتھ؟ ںیم ےن رعض ایک‪ :‬ویکں ںیہ؟ قرامي ہک‪ :‬اس وسرت یک ادتبایئ آيت ںیم اہلل اعت ہل ےن رات اک ایقل قرض قرار دي ےہ‪ ،‬انچہچن‬
‫اس انب رپ روسك اہلل (یلص اہلل ہیلع وآہل وملس) اور احصہب رکال (رض) رات اک ارثک ہصح ںیم ازتلا اام ایقل قرامي رکےت ےھت‪ ،‬اور وطلی ایقل یک‬
‫وہج ےس ام ےک يؤں رپ ورل آاجي اھت‪ ،‬اور اس وصرت یک ااتتخیم آيت يبرہ امہ ی يزك ںیہ وہںی ۔ دعب ازاں آجرى آيت ںیم اس‬
‫مکح ےک يبرے ںیم فیفخت يزك وہیئگ اور رھپ اس ےک ایقل الیلل قرض ںیہ راہ ہکلب لفن قرار دي ایگ ۔ (ننس ا ىداود‪،2431:‬ننسنیئ‪:‬‬
‫‪)2062‬‬

‫ج وسرة المزرلم یک ادتبایئ آيت يزك وہںی وت ولگ راضمم اابملرک انتج ایقل الیلل ایک رکےت‬
‫زین رضحت انب ابعس (رض) قرامےت ںیہ‪ :‬ب ب‬
‫ےھت‪،‬یتحہ ہک اس وسرت یک آجرى آيت يزك وہںی اور اس یک ادتبایئ اور ااتتخیم آيت ےک تروك یک درایمین دمت رقتابیا ای اسك یھت۔‬
‫حي‬ ‫لصحت‬
‫(ننس ا ى داود‪ ،2461 :‬دتسمرک ىلع ا ن‪)4603 :‬‬

‫اامل اوبرکب جبصاص (رح) قرامےت ںیہ ہک اس يبب ںیم املسمونں ےک امنیب وکیئ االتخف ںیہ ہک ایقل الیلل یک قرتیض وسنمخ وہیکچ ےہ اور‬
‫اب ہی لفن ابعدت ےہ۔ سج یک تہب تربیغ دى یئگ ےہ اور اہلل اعت ہل وک تہب زيدہ دنسپ ےہ۔ اس ےک اامتہل ‪ ،‬تربیغ اور اضفلئ ےک‬
‫يبرے ںیم روسك اہلل (یلص اہلل ہیلع وآہل وملس) ےس رثکت ےس روايت و ااحدت وقنمك ںیہ۔ (أحكام القرآن للجصاص) (‪)767 /5‬‬
 ‫‪6‬‬

‫رضحت دبع اهلل نب رمعو (رض) روات رکےت ںیہ ہک یبن ارکل (یلص اہلل ہیلع وآہل وملس) ےن ارشد فرمایا‪ :‬أحب الصلاة إلی الله صلاة داود‬
‫کان ينام نصف الليل و يقوم ثلثه وينام سدسه‪ ،‬وأحب الصيام إلی الله صيام داود کان يصوم بوما و يفطر يوما‪( .‬أخرجه البخاري في‬
‫صحيحه‪ ،1171 :‬ومسلم‪)1159 :‬‬

‫زینرضحتىلع(رض)ےس رموى ےہ ہک یبن ارکل (یلص اہلل ہیلع وآہل وملس)راتںیم آھٹ راعکت ڑپاھ رکےت ےھت اور ب ب‬
‫ج دیپسۂ رحس ( حبص‬
‫اک ذب) ومندار وہي وت نیت راعکت ےس وتر ادا قرامي رکےت ےھت‪ ،‬رھپ حیبست و ذرک ںیم وغشمك وہاجےت اور ب ب‬
‫ج رجف ( حبص اصدق) وہاجیت وت‬
‫دو رتعک س رجف ادا قرامےت ےھت‪ ،‬زین رضحت اعہشئ (رض) قرامیت ںیہ ہک روسك اہلل (یلص اہلل ہیلع وآہل وملس) رات ںیم ایگرہ راعکت‬
‫ڑپاھ رکےت ےھت۔ (مسند بزار‪)979 :‬‬

‫ت ےک یظفل ینعم ااطقنع اور وگہش ینیشن و ولخت ےک ںیہ۔ (أحکام القرآن ۔‬‫ك َو َث َب َّت ْن اِهَ ْي ِو َث ْب ِت ْي اًل﴾‪ :‬ب‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ ّ َ‬
‫﴿واذل ِر اْس ر ِب‬

‫جصاص ‪ :‬ج ‪ : 7 :‬ص ‪)6٢7‬‬

‫آت ںیم “تبتل إلیه تبتلا” یک ریسفت ضعب رضحات ےن أخلص إليه إخلاصا ےس یک ےہ ہکبج اتقدہ ےس وقنمك ےہ ہک ” أخلص الیه الدعاء‬

‫والعبادۃ “ اور ضعب رضحات ےس ” الا نقطاع إلی الله “ رماد ےہ۔ ینعی امتل اقلعتت ےس ااطقنع وہاجےئ اور اہلل ےک وس ا یسک ےس ریخ یک‬
‫ادیم ہن وہ۔‬
‫رہباحك احلص ہی ےہ ہک ےلہپ وت ہی مکح دي ایگ ہک قح اعتلہ وک الب واہطس ابعدت اور انماجت ےک ےیل وترات ںیم دجہت اور ایقل ایک اجےئ‬
‫نکیل دم ںیم یھب ارگہچ اظبہر ولخمق ےس اقلعتت و اعمالمت رےنھک ڑپںی‪ ،‬نکیل دك یک وتہج اور یبلق قلعت رب ااعلنیمل ےس یہ رانہ اچےئہ۔‬
‫س اقلعتت ٹک رک يبنط ںیم ایس ای اک قلعت يبیق رہ اجےئ اور ایس یک يد‬
‫ریغ اہلل اک وکیئ قلعت‪،‬اہلل اعتلہ ےس وتہج ےنٹہ ہن دے ‪ ،‬ہکلب ب‬
‫ہر لمع ںیم ب‬
‫اغل رےہ۔ ےسج وصایف رکال رمہمح اہلل ہیلع ےک اہیں ” ولخت در انمجن “ ےس ریبعت ایک اجي ےہ۔ (نم اافدات خیش االالسل‬
‫ریبش ادمح امثعین (رح)‬
‫ا َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َٰ ْ َ ْ َ َ ُ ا‬ ‫َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ا َ‬
‫﴿ ِاَّن أرسونا ِاهيُك رسوَّل شا ِىدا عويُك مَك أرسونا ِاَل ِفرعون رسوَّل ﴾‬

‫اسآتںیم ”شاھدا“ اکظفلوموجدےہ‪،‬اینت يبت يد رںیھک ارگ ظفل ”شاھد“ اور ”شھید“ ےس احرض و يرظ ےہ بج ہک ضعب ولگ ےتہک ہ‬
‫وت نج وسروتں ںیم اس تفص اک ذرک ےہ ام ب‬
‫س ےس دعب ںیم وسرة انموقفم يزك وہیئ ےہ‪ ،‬سج ےس آرضحنت (یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس) ےک احرض و يرظ وہےن یک تردنڈ وہیت ےہ اور ہی احمك ےہ ہک قرآم رکمی یک وکیئ ای آت دورسى آت یک اور ایوسرةدورسى‬
 ‫‪7‬‬

‫وسرة یک تردنڈ رکے‪ ،‬اور اس یک وسروتں اک اس رطح آسپ ںیم االتخف اور اعترض واعق وہ ” حاشا کلا “ لہٰذا ” شاھد “ اور ” شھید “‬

‫ےس احرض و يرظ اک رماد انیل قرآم رکمی ےک رسارس الخف ےہ۔ ( تبرید النواظر ‪ :‬ص ‪)88 :‬‬

‫یس (ہیلع االسلل) وک اجیھب اھت قروعم‬

‫بلطمآتاک ہی ےہ ہک مہ ےن اہمترے روسكوکایس رطح اجیھب ےہ سج رطح قروعم ےک اہں روسك وم ہ‬
‫ےن ااکنر ایک اور مہ ےن اس رپ تخس رگتف یک‪ ،‬ارگ قرآم رکمی رپ اامیم ںیہ الےت وت اس دم ےک اچبؤ یک مت ےن وکیسن دتریب رک ریھک‬
‫ےہ ؟ ہی قرآم رکمی قراضئ و وقحق انین ےک ےیل تحیصنےہ سج اک یج اچےہ اےنپ رب یک رطف اس ےک ذرےعی ےس راہ يےئ۔‬
‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ن ﴾ اخل‬ ‫ِم ُثو ََث الو ْ‬
‫ي‬ ‫﴿ ِان ربك يعوى أٍك ثقوم أد َٰ‬
‫ِن ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اسآتےس ای يبت وت ہی ولعمل وہیئ ہک ایقل الیلل وج وسرت یک ادتبایئ آيت یک انب رپ ادتباءٔا قرض ایک ایگ اھت اس اک خسناسآتےس‬
‫وہایگ ۔‬

‫آت ذموکرہ ےس دورسا مکح ہی ولعمل وہا ہک امنز ںیم قرات رکي قرض اور الزل ےہ ‪ ،‬ویکہکن ارشد ےہ ﴿فاقرء وايا ثيَّس ِم‬
‫ٓ‬
‫اهقرأن﴾‪:‬‬
‫ے‬
‫رسیتامکحہی ولعمل وہا ہک امنز وھتڑى قرات ےس یھب اجتر وہاجیت ےہ۔‬

‫وچاھت مکح ہی ولعمل وہا ہک ارگ امنز ںیم یسک ےن وسرةاتافہح ںیہ ڑپیھ نکیل وکیئ دورسى آت ي وسرت ڑپھ ل وت اس ےس قرض قرات ادا‬
‫وہاجي ےہ۔‬

‫ارگاسرپہی ااکشك اجےئ ہک ذموکرہ امتل ااکحامت ولصہۃ الیلل ےک نمض ںیم ایبم ےیک ےئگ ںیہ ہکبج وخد ولصہۃ الیلل یک قرتیض وسنمخ وہیکچ‬
‫ےہ وت اس آت ےس قرات ےک قرض وہےن وریغہ اومر رپ ادتسالك ویکرکن درس وہاگ ؟‬

‫وتاساکوجابہی ےہ ہک ولصہۃ الیلل یک رصف قرتیض وسنمخ وہیئ ےہ اس یک رشاطئ اور ااکحامت وت وسنمخ ںیہ وہےئ‪ ،‬ویکہکن ب ب‬
‫ج ہی ااکحل‬
‫وطتع ینعی لفن ي بت اور الزل وہےئگ وت امنز وہےن یک تیثیح ےس لفن اور قرض ںیم وچہکن وکیئ قرق ںیہ‪ ،‬اس ےیل قراضئ ےک قح ںیم‬
‫یھب ام اومر یک قرتیض و اابثت رپ ادتسالك درس ےہ۔‬
 ‫‪8‬‬

‫زینآتںیم فاقرءوا ما تیسر من القرآن ںیم ہغیص ارم ےہ ووجب ےک ےیل وہي ےہ ب ب‬
‫ج ہک امنز ےک العوہ یسک ای ومعق رپ قرات قرآم‬
‫لڈا ال احمہل اس ےن امنز ںیم قرات قرآم یک رقتیضووجبایبمایکایگےہ۔‬ ‫ب ب‬
‫واج ںیہ ۔ ہ‬

‫ایس رطح ارگہی اہک اجےئ ہک آت ںیم قرات ےس لفن امنز یک قرات رماد ےہ وت ہی لفن ںیم قرتیض قرات یک دلیل ےہ‪ ،‬نکیل ہی قرض‬
‫امنز ںیم قرات یک قرتیض یک دلیل ےسیک وہیتکس ےہ؟ وت اس اک وجاب ہی دي اجےئ اگ ہک البہبش لفن امنز اک ڑپانھ انم رپ قرض وت ںیہ نکیل‬
‫ب ب‬
‫ج یھب وکیئ لفن امنز ڑپےھ اگ وت اس ےک ذہم الزل ےہ ہک وہ اےس اس یک امتل رشاطئ ےک اسھت ڑپےھ اور ایہن رشاطئ ںیم ےس قرتیض‬
‫قرات یھب ےہ اور سج رطح لفن ڑپےنھ واےل رپ امنز یک دتردرگی رشاطئ یک يدنبى رضورى ےہ الثما ‪ :‬اہطرت ‪ ،‬رتس ‪ ،‬اابقتسك ہلبق وریغہ‬
‫اےسی قرات یھب قرض وہیگ۔ ہی ااسی یہ ےہ ےسیج انم رپ عیب و رشاء جرنڈو قروج اور عیب یک درگی ااسقل رماہحب ملس وریغہ وکیئ قرض ںیہ‬
‫نکیل ارگ وکیئ ہی اعمالمت رکے وت رھپ ام یک امتل رشاطئ یک يدنبى رضورى ےہ۔ ( أحکام القرآن ۔ جصاص ‪ :‬ج ‪ :7 :‬ص ‪)٢68‬‬