‫القیامۃ‬ ONE DAY

INTENSIVE
WORKSHOP

By

End of Times Baseerah

Institute
www.baseerah.com.pk
1
‫اعترف و دیہمت‪:‬‬

‫‪2‬‬
 ‫وھچیٹ نشااینں‪:‬‬
‫‪1‬۔ عن أبي هريرة رض ي هللا عنه [رضحت اوبہرریہ ؓ ےس روایت ےہ]‬
‫أن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم قال [ہک روسل اہلل ﷺ ےن فرامیا]‬
‫‪i‬‬ ‫ُب ِع ْث ُت َأ َنا َو َّ‬
‫الس َاعة َك َه َات ْين [ںیم اور ایقمت اں دو(اویلگنں) یک رطح ساھت ساھت ےجیھب ےئگ ںیہ][صحیح البخاري‪:‬دحیت ربمن‪]6154‬۔‬

‫ال ‪[ :‬رضحت اوب ریبجہ ےس روایت ہک]‬ ‫َع ْن َأبي َجب َير َة ‪َ ،‬ق َ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫صلى َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َق َ‬
‫ال َر ُسو ُل ََّّللا َ‬
‫َّللا َعل ْي ِه َو َسل َم[روسل اہلل ﷺ ےن فرامیا‪]:‬‬ ‫ِ‬
‫اع ِة‪[ " .‬ںیم ایقمت ےک رشوع ںیم وعبمت ایک ایگ وہں]‬ ‫" ُب ِع ْث ُت في َن َسم َّ‬
‫الس َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ii‬‬
‫[ الصحیحة لاللبانی ‪[ ]808‬حلية األولياء وطبقات األصفياء]‬

‫ال [وعف نب امکل (رض) ےس روایت رکےت ںیہ ہک]‬ ‫َع ْو َف ْب َن َم ِال ٍک َق َ‬

‫وک [ںیم ےن زغوہ وبتک ںیم رسالت آمت ﷺ ےک یاس احرضی دی]‬ ‫َّللا َع َل ْيه َو َس َّل َم في َغ ْز َوة َت ُب َ‬
‫ص َّلی َّ ُ‬
‫النب َّي َ‬ ‫َأ َت ْي ُت َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َو ُه َو ِفي ق َّب ٍة ِمن أد ٍم[ہکبج وہ ڑمچے ےک ایک ہمیخ ںیم رشتفی فرام ےھت]‬
‫ْ‬

‫ال [وت آت ﷺ ےن فرامیا]‬ ‫َف َق َ‬

‫اع ِة [ایقمت یریا وہےن ےس ےلہپ ھچ زیچںی امشر رک ول]‬ ‫الس َ‬‫اع ُد ْد س ًّتا َب ْي َن َي َد ْي َّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫‪2‬۔ َم ْو ِتي [ریمی وافت]‬
‫َْ‬ ‫ُ َ‬
‫‪3‬۔ ث َّم ف ْت ُح َب ْي ِت اْل ْق ِد ِس [رھپ تیب ادقملس یک حتف]‬
‫ان [دکیم (اکییک) ےس رمیا ےہ]‬ ‫‪4‬۔ ُث َّم ُم ْو َت ٌ‬
‫پ‬ ‫َْ‬ ‫يک ْم َک ُق َ‬ ‫َْ ُ ُ ُ‬
‫اص الغ َن ِم [ہی ویا مت ںیم اس رطح ےلیھپ یگ سج رطح رکبویں ںیم اکییک رمےن یک امیبری ھیل اجیت ےہ]‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫يأخذ ِف‬
‫ُ َّ ْ َ َ ُ ْ َ‬
‫اضة اْل ِال [رسامہی داری یک کثرت]‬ ‫‪5‬۔ثم اس ِتف‬
‫ََ‬
‫الر ُج ُل ِمائة ِد َين ٍار [ینعی ارگ یسک وک وسدانیر دےی اجںیئ]‬ ‫َح َّتی ُي ْع َطی َّ‬
‫ً‬ ‫َ َ‬
‫ف َيظ ُّل َس ِاخطا [یت یھب وہ وخس ہن وہ]‬

‫‪3‬‬
 ‫َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌَ َ‬ ‫ُ‬
‫‪6‬۔ث َّم ِف ْت َنة َل َي ْبقی َب ْي ٌت ِم ْن ال َع َر ِب ِإَل َدخل ْت ُه [رھپہنتف یک امیبری وج رعت ےک ہر رھگ ںیم دالخ وہیگ]‬
‫ُ َّ ُ ْ َ ٌ َ ُ ُن َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫صف ِر[اور رھپ حلص یاہم وج مت املسمونں اور ونب ارفص (ینعی روںویں) ےک درنایں رمیت وہا]‬ ‫‪7‬۔ثم هدنة تکو بينکم وبين ب ِني األ‬
‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ُْ َ ُ َ‬
‫ون ف َيأتونک ْم ت ْح َت ث َما ِن َين غ َاية[رھپ وہ اس حلص یاہم ےس رھپاجںیئ ےگ اور اہمترے اقمہلب ےک ےئل ا َ ِّسی ‪ 80‬ڈنھجے ےئل وہےئ آ ںیئ‬ ‫فيغ ِدر‬
‫ےگ]‬
‫َ َْ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫‪iii‬‬
‫ت ْح َت ک ِل غ َاي ٍة اث َنا َعش َر أل ًفا [اور ہی اں ےک ہر ایک رپمچ ےک ےچین یارہ ہرار آ دںویں اک وغل وہا] [حیحص اخبری‪:‬دحیت ربمن ‪]3176‬‬

‫السا َع ُة َوا ْنشَ َّق ا ْل َق َمرُ ۝[ ایقمت قربی آ یگل ےہ اور اچدن ٹھپ ایگ ےہ]‬
‫‪8‬۔ ا ِ ْقت َ َربَتِ َّ‬
‫[وسرہ ارمقل۔‪]۱‬‬
‫ال [رضحت اسن (رض) ےس روایت رکےت ںیہ]‬ ‫َّللا َع ْن ُه َق َ‬ ‫َع ْن َأ َنس َرض َي َّ ُ‬
‫ٍ ِ‬
‫ک‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ‬
‫َسأ َل أ ْه ُل َمکة أ ْن ُي ِ َري ُه ْم َآية [ہک الہ مکہ ےن آ ت (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےس وسال ایک ہک اں ولوگں وک وکیئ نشاین د ھالںیئ]‬
‫ک‬ ‫َََ ُ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫‪iv‬‬
‫اق الق َم ِر[وت آ ت ےن اں ولوگں وک اچدن اک دو ےڑکے وہیا د ھالیا] [حیحص اخبری‪:‬دحیت ربمن ‪]4867‬‬ ‫فأراهم ان ِشق‬

‫ال [رضحت اوبہرریہ (رض) ےس روایت رکےت ںیہ]‬ ‫‪9‬۔ َع ْن َأبي ُه َرْي َر َة َرض َي َّ ُ‬
‫َّللا َع ْن ُه َق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫صلی ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َق َ‬
‫َّللا َعل ْي ِه َو َسل َم [روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا]‬ ‫ال َر ُسو ُل َّللا َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ َّ َ ُ‬
‫اعة َح َّتی ت ْق َت ِت َل ِفئ َت ِان [ایقمت اس وقت یک اقمئ ہن وہیگ جت یک ہک دو امجوتعں ںیم جیگ ہن وہیگ]‬ ‫َل تقوم الس‬
‫ٌ‬
‫‪v‬‬
‫َد ْع َو ُاه َما َو ِاح َدة[اور اں دوونں اک دوعی ایک وہا] [ حیحص اخبری‪:‬دحیت ربمن ‪]6935‬‬

‫َّللا َع ْن ُه [رضحت یلع ؓروایت رکےت ںیہ]‬ ‫ال َعل ٌّي َرض َي َّ ُ‬‫َ َ‬
‫‪10‬۔ ق ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّللا َعل ْي ِه َو َسل َم َي ُقو ُل [ںیم ےن روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) وک فرامےت وہےئ انس ےہ]‬ ‫س ِمعت الن ِبي صلی‬
‫َ‬
‫الز َم ِان ق ْو ٌم [آرخ رامےن ںیم ھچک اےسی ولگ آںیئ ےگ]‬ ‫َي ْأتي في آخر َّ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ُ ََ ُ َْْ َ ُ ََ ُ ََْْ‬
‫حدثائ األسن ِان سفهائ األحال ِم [وج ون رمع وہں ےگ اور یکلہ ولقعں ےک وہں ےگ]‬
‫َ َ ْ‬ ‫ُ َ‬
‫َي ُقولون ِم ْن خ ْي ِر ق ْو ِل ال َب ِرَّي ِة [وہ روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) اک وقل ایبں رکںی ےگ]‬
‫َي ْم ُر ُقو َن م ْن ْاْل ْس َالم َک َما َي ْم ُر ُق َّ‬
‫الس ْه ُم ِم َن َّ‬
‫الر ِم َّي ِة [وہ دنی ےس اےسی ےلکن وہےئ وہں ےگ ےسیج ریت اکشر ےس لکن اجیا ےہ]‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫َل ُي َج ِاوز ِإ َيم ُان ُه ْم َح َن ِاج َر ُه ْم [اں اک اامیں اں ےک ولگں ےس ےچین ہن ارتے ا]‬

‫‪4‬‬
 ‫وه ْم [اہجں وہ ںیہمت ںیلم‪ ،‬اںیہن امر داول]‬ ‫َف َأ ْي َن َما َلق ُيت ُم ُ‬
‫وه ْم َف ْاق ُت ُل ُ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ف ِإ َّن ق ْتل ُه ْم أ ْج ٌر ِْل ْن ق َتل ُه ْم َي ْو َم ال ِق َي َام ِة[ویکں ہک امرےن واولں وک اں ےک امرےن اک ایقمت ےک دں وثات ےلم ا]‬
‫‪vi‬‬
‫[حیحص اخبری‪:‬دحیت ربمن ‪]5057‬‬

‫‪11‬۔ َع ْن َأبي ُه َرْي َر َة َرض َي َّ ُ‬

‫َّللا َع ْن ُه [رضحت اوبہرریہ ؓےس روایت رکےت ںیہ]‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫َّللا َعل ْي ِه َو َسل َم ق َ‬ ‫َّ‬
‫صلی ُ‬ ‫َّ‬ ‫النبي َ‬‫َ ْ َّ‬
‫ال [روسل اہلل ﷺےن فرامیا]‬ ‫عن ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ َّ َ ُ‬
‫اعة َح َّتی َي ْق َت ِت َل ِفئ َت ِان[ایقمت اقمئ ہن وہیگ اہیں یک ہک دو رگوہ آ سپ ںیم ڑلںی ےگ]‬ ‫َل تقوم الس‬
‫ٌ‬ ‫ٌَ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ف َيکون َب ْي َن ُه َما َم ْق َتلة َع ِظ َيمة [اں ےک درنایں جیگ میظع وہیگ]‬
‫ٌ‬
‫َد ْع َو ُاه َما َو ِاح َدة [اں دوونں اک دوعی ٰایک یہ وہا]‬
‫ُ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ‬
‫اعة َح َّتی ُي ْب َعث َد َّجالون کذ ُابون [اور اس وقت یک ایقمت ہن وہیگ جت یک وھجت وبےنل واےل داجل دیپا ہن وہں ےگ]‬ ‫وَل تقوم الس‬
‫ََ‬ ‫َ‬
‫ق ِر ًيبا ِم ْن ثال ِث َين [وج ہک رقتابی سیت وہں ےگ]‬
‫ُ ُّ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ َّ ُ َ ُ ُل َّ‬
‫‪vii‬‬
‫َّللا[اور وہ ست یہی دوعی ٰرکںی ےگ ہک وہ اہلل ےک روسل ںیہ] [ حیحص اخبری‪:‬دحیت ربمن ‪]3608‬‬
‫کلهم يزعم أنه رسو ِ‬

‫ال [رضحت اوبہرریہ (رض) ےس رموی ےہ ہک]‬ ‫‪12‬۔ َع ْن َأبي ُه َرْي َر َة َق َ‬

‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫صلى ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َق َ‬
‫َّللا َعل ْي ِه َو َسل َم[یبن رکمی (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا]‬ ‫ال َر ُسو ُل َّللا َ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ ً َ‬
‫وجا َوأ ْن َها ًرا [ایقمت اس وقت یک اقمئ ںیہن وہیگ جت یک رس رنیم رعت دریاوں اور رہنوں ےس‬ ‫َل تقوم الساعة حتی تعود أرض العر ِب مر‬
‫ربلیر ہن وہاجےئ]‬
‫َّ َ‬ ‫ْ‬
‫الر ِاك ُب َب ْي َن ال ِع َر ِاق َو َمكة [اور جت یک ایک وسار رعاق اور مکہ ےک درنایں رفس رکے]‬ ‫َو َح َّتی َي ِس َير َّ‬
‫پ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َ َ‬
‫ضال َل الط ِر ِيق [اور اس رفس ںیم وساےئ راہ ھیکنے ےک وکیئ اور ادنہشی ہن وہ]‬ ‫َل يخاف ِإَل‬
‫ُْ ْ‬
‫َو َح َّتی َيكث َر ال َه ْر ُج [اور جت یک ہک ہرح یک کثرت ہن وہاجےئ]‬
‫َ ُ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ‬
‫َّللا [احصہب (رض) ےن وپاھچ یا روسل اہلل ! ہرح ےس ایک رماد ےہ؟]‬ ‫قالوا وما ال َه ْرج يا َرسول ِ‬
‫َ َ َْ‬
‫‪viii‬‬
‫ال الق ْت ُل[فرامیا لتق] [ دنسم ادمح‪:‬دحیت ربمن ‪]8833‬‬ ‫ق‬

‫‪5‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ال َسع ُ‬ ‫َ‬
‫يد ْب ُن اْل َس َّي ِب أخ َب َرِني أ ُبو ُه َرْي َرة [دیعس نب مشیت‪ ،‬رضحت اوبہرریہ (رض) ےس روایت رکےت ںیہ]‬ ‫‪13‬۔ ق َ ِ‬
‫َّللا َع َل ْي ِه َو َس َّل َم َق َ‬
‫ال [روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا]‬ ‫َأ َّن َر ُسو َل ََّّللا َ‬
‫ص َّلی َّ ُ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َ ٌ ْ َ ْ ْ‬
‫ض ال ِح َج ِاز [ایقمت اقمئ ہن وہیگ‪ ،‬اہیں یک ہک اجحر یک رنیم ےس ایک آ گ ےلکن یگ]‬‫َل تقوم الساعة حتی تخرج نار ِمن أر ِ‬
‫‪ix‬‬
‫ص َری[سج ےس رصبہ ےک اووٹنں یک رگدںین رونش وہاجےئ یگ] [حیحص اخبری‪:‬دحیت ربمن ‪]7118‬‬ ‫اق ْاْلبل ب ُب ْ‬ ‫ُتض ُيئ َأ ْع َن َ‬
‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫َّللا َع ْن ُه [اوبہرریہ (رض) روایت رکےت ںیہ]‬ ‫ال َأ ُبو ُه َرْي َر َة َرض َي َّ ُ‬
‫‪14‬۔ َق َ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّللا َعل ْي ِه َو َسل َم[روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا]‬ ‫َّللا صلى‬ ‫قال رسول ِ‬
‫ُ َ ُ ُّ‬ ‫َ َ ُ ُ َّ َ ُ‬
‫اعة َح َّتی تقا ِتلوا الت ْر َك [ایقمت اقمئ ہن وہیگ‪ ،‬اہیں یک مت رتوکں ےس جیگ رکو ےگ]‬ ‫َل تقوم الس‬
‫َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ْ ُُ‬
‫وف [نج یک آ ںیھکن وھچیٹ وہیگن‪ ،‬رہچے رسح ‪،‬یاک وھچیٹ وہ یگ]‬ ‫وه ذلف األ ِ‬
‫ن‬ ‫ِصغار األعي ِن حمر الوج ِ‬
‫َ َ َّ ُ ُ َ ُ ْ ْ َ َ ُّ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫ان اْلط َرقة [اور رہچے اےسی وچرے وہےگن ےسیج وچری داھںیل]‬ ‫كأن وجوههم اْلج‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ‬
‫اعة [اور ایقمت اقمئ ہن وہیگ]‬ ‫وَل تقوم الس‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ُ َ‬
‫َح َّتی تقا ِتلوا ق ْو ًما ِن َعال ُه ْم الش َع ُر [اہیں یک ہک مت اےسی ولوگں ےس جیگ رکو ےگ‪ ،‬وج یاولں یک وجایتں ےنہپ وہں ےگ]‬
‫‪x‬‬
‫[حیحص اخبری‪:‬دحیت ربمن ‪]2928‬‬

‫ال [دبعاہلل نب را ےس روایت ےہ وج ہک رضحت ام ہملس ؓےک آ راد رکدہ غالم ںیہ‪،‬اوھنں ےن اہک‪]:‬‬ ‫َّللا ْب ُن َر ِافع َم ْو َلى ُأم َس َل َم َة َق َ‬
‫ِ‬
‫َ ْ ْ َّ‬
‫‪15‬۔ عن عبد‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َس ِم ْع ُت أ َبا ُه َرْي َرة َي ُقو ُل [ںیم ےن رضحت اوب ہرریہ ؓےس انس‪ ،‬وہ فرامےت ںیہ ہک]‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّللا َعل ْي ِه َو َسل َم [روسل اہلل ﷺ ےن فرامیا ‪]:‬‬ ‫َّللا صلى‬ ‫قال رسول ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ‬
‫وش ُك ِإ ْن طال ْت ِب َك ُم َّدة [قربی ےہ ہک ارگ ںیھمت یبمل دمت لم یئگ]‬ ‫ي ِ‬
‫ُ‬
‫َ ْ َ َى َ ْ ً َ ْ ْ ْ ُ َ ْ َ ْ َ‬
‫اب ال َبق ِر [وت مت اےسی ولوگں وک دوھکی ےگ نج ےک اہھت ںیم اےئ یک دومں یک امدنن وکرے وہں ےگ]‬ ‫أن تر قوما ِفي أي ِد ِيهم ِمثل أذن ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َّ‬
‫َّللا [وہ اہلل ےکبضغ ںیم حبص زگارںی ےگ]‬ ‫يغدون ِفي غض ِب ِ‬
‫َّ‬ ‫ََ ُ َ َ َ‬
‫َّللا [اور اہلل یک تخس یارایگض ںیم سام رسب رکںی ےگ] [حیحص ملسم‪:‬دحیت ربمن ‪]2857‬‬ ‫وي ُروحون ِفي سخ ِط ِ‬
‫‪xi‬‬

‫َّللا َع ْن ُه [اوبہرریہ ؓ ےس روایت ےہ]‬ ‫‪16‬۔ َع ْن َأبي ُه َرْي َر َة َرض َي َّ ُ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫صلی ُ‬
‫َّللا َعل ْي ِه َو َسل َم ق َ‬ ‫َّ‬ ‫النبي َ‬‫َ ْ َّ‬
‫ال [یبن یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس ےن فرامیا]‬ ‫عن ِ ِ‬
‫َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َّ َ ْ ُ َ ُ َّ َ ْ ْ ُ ُ َ َ‬
‫ون ق ْبل َها [ایقمت اس وقت ہن آ ےئ یگ جت یک ہک ریمی امت امتم یاوتں ںیم ایلگ اوتمں ےک یالکل‬ ‫َل تقوم الساعة حتی تأخذ أم ِتي ِبأخ ِذ القر ِ‬
‫ایس رطح یرایر ہن وہاجےئ یگ]‬

‫‪6‬‬
 ‫اعا ِب ِذ َر ٍاع [سج رطح ایک یاتشل یاتشل ےک یرایر اور ایک زگ زگ ےک یرایر وہیا ےہ]‬ ‫ش ْب ًرا بش ْبر َوذ َر ً‬
‫ِ ِ ِ ٍ ِ‬
‫الر ِوم[وپاھچ ایگ‪:‬یا روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس! ایک افرس اور روم یک رطح ؟]‬ ‫َّللا َک َفار َ‬
‫س َو ُّ‬ ‫َ َ َ ُ َ َّ‬
‫يل يا َرسول ِ‬ ‫ف ِق‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َّ ُ َّ ُ َ‬
‫‪xii‬‬
‫اس ِإَل أول ِئ َک[آ ت ﷺےن فرامیا ‪ :‬اں ےک وسا اور وکں(وہ سکنے ںیہ)] [حیحص اخبری‪:‬دحیت ربمن ‪]7319‬‬ ‫فقال ومن الن‬

‫[(رھپ) اُس صخش ےن اہک”ےھجم ایقمت ےک یارے ںیم اتبےیئ“]‬ ‫‪17‬۔ ۔۔۔‬
‫[آ تﷺ ےن فرامیا]‬
‫[سج ےس وسال ایک اج راہ ےہ وہ وپےنھچ واےل ےس ریادہ ںیہن اجاتن]‬
‫[اس ےن اہک‪ :‬سپ ےھجم ایقمت یک ھچک غالںیتم اتب دےیجی]‬
‫[آ تﷺ ےن فرامیا]‬
‫[جت زینکںی اینپ آ اق(امنکل)ےننج ںیگل]‬
‫[اور ہی ہک مت دوھکی‪ ،‬ےگنن یاوں‪ ،‬ےگنن مسج‪،‬گنت دست (ولگ)]‬ ‫۔‬
‫[رکبیاں رچاےن واےل]‬
‫‪xiii‬‬
‫۔۔۔[یری یری امعروتں رپ رخف رکےن ںیگل] [حیحص ملسم‪:‬دحیت ربمن‪]8‬‬

‫وس ی [رضحت اوبومٰیس ےن اہک]‬ ‫ال َأ ُبو ُم َ‬‫‪19‬۔ َق َ‬

‫َّ‬ ‫َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّللا َعل ْي ِه َو َسل َم [وضحر (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن ارساد فرامیا]‬ ‫قال الن ِبي صلی‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ َ َ َ ْ َّ َ َ‬
‫اع ِة أ َّي ًاما ُي ْرف ُع ِف َيها ال ِعل ُم [ایقمت ےس ھچک دں ےلہپ ملع ااھٹ ایل اجےئ ا]‬‫ِإن بين يدي الس‬
‫پ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َو َين ِز ُل ِف َيها ال َج ْه ُل [اور اہجلت ھیل اجےئ یگ]‬
‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫َو َيکث ُر ِف َيها ال َه ْر ُج [اور ہرح یک تہب ریادہ کثرت وہاجےئ یگ]‬
‫َْ‬ ‫ْ‬
‫‪xiv‬‬
‫َوال َه ْر ُج الق ْت ُل [اور ہرح ےس رماد لتق ےہ] [حیحص اخبری‪:‬دحیت ربمن ‪]7062‬‬

‫ال [رضحت اوبہرریہ (رض) فرامےت ںیہ]‬ ‫‪20‬۔ َع ْن َأبي ُه َرْي َر َة َق َ‬

‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّللا َعل ْي ِه َو َسل َم [روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا]‬ ‫َّللا صلی‬ ‫قال رسول ِ‬

‫‪7‬‬
 ‫ات [رقنعبی ولوگں رپ دوھےک اور فربی ےک دنچ سال آ ںیئ ےگ]‬ ‫ات َخ َّد َ‬
‫اع ُ‬ ‫الناس َس َن َو ٌ‬‫َس َي ْأتي َع َلی َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬
‫ص َّد ُق ِف َيها الک ِاذ ُب [اں ںیم وھجےٹ وک اچساھجمس اجےئ ا]‬ ‫ُي َ‬
‫َو ُي َک َّذ ُب ِف َيها َّ‬
‫الص ِاد ُق[اور ےچس وک وھجیا]‬

‫ْ َ‬ ‫َْ‬
‫َو ُيؤت َم ُن ِف َيها الخا ِئ ُن[اخنئ وک اامیت دار اھجمس اجےئ ا]‬
‫َْ‬ ‫َ ُ‬
‫َو ُيخ َّون ِف َيها األ ِم ُين [اور اامیت دار وک اخنئ]‬
‫َ َ ْ ُ َ ُّ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ُ‬
‫ضةوبےل ا]‬ ‫وين ِطق ِفيها الروي ِبضة[روي ِب‬
‫َُْ َ ُ‬ ‫َ َ َ ُّ َ ْ َ ُ‬
‫ضةایک ےہ؟]‬ ‫ضة [وپاھچ ایگ روي ِب‬ ‫ِقيل وما الروي ِب‬
‫َ ْ‬ ‫َق َ‬
‫التا ِف ُه ِفي أ ْم ِر ال َع َّام ِة[فرامیا‪ :‬اومر اعہم ےک یارے ںیم ہنیمک اور ریقح آ دیم (یات جنت رکے ا)]‬‫الر ُج ُل َّ‬
‫ال َّ‬
‫‪xv‬‬
‫[ننس انب امہج‪:‬دحیت ربمن ‪]4036‬‬

‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ‬
‫اعة[اور فرامیا‪:‬ایقمت اس وقت یک اقمئ ںیہن وہیگ]‬ ‫قال وَل تقوم الس‬
‫ش[جت یک ہر رطف ےبایحیئ اعم ہن وہاجےئ]‬ ‫اح ُ‬ ‫الت َف ُ‬
‫ش َو َّ‬‫َح َّتی َي ْظ َه َر ْال ُف ْح ُ‬
‫َ َ َ ُ َّ َ ُ ُ ْ ُ‬
‫وء اْل َج َاو َر ِة[عطق ریمح ‪،‬طلغ اور یرا ڑپوس اعم ہن وہاجےئ]‬ ‫وق ِطيعة الر ِح ِم وس‬
‫َ َ َْ‬ ‫َْ ْ َ‬
‫‪xvi‬‬
‫َو َح َّتی ُيؤت َم َن الخا ِئ ُن َو ُيخ َّون األ ِم ُين[اور جت یک اخنئ وک انیم اور انیم وک اخنئ ہن اھجمساجےن ےگل] [دنسم ادمح‪:‬دحیت ربمن ‪]6514‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫‪21‬۔ َع ْن أ ِبي ُه َرْي َرة [اوبہرریہ (رض) ےس روایت ےہ]‬
‫ال[روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن ارساد فرامیا]‬ ‫َّللا َع َل ْي ِه َو َس َّل َم َق َ‬
‫ص َّلی َّ ُ‬ ‫َأ َّن َر ُسو َل ََّّللا َ‬
‫ِ‬
‫َ َ َّ ْ ُ ْ‬ ‫َْ‬
‫َب ِاد ُروا ِباأل ْع َم ِال ِف َت ًنا ک ِقط ِع الل ْي ِل اْلظ ِل ِم [اں ونتفں ےک ظاہر وہےن ےس ےلہپ دلج دلج ییک اامعل رکول وج ادنھثری رات یک رطح اھچ اجںیئ ےگ]‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫الر ُج ُل ُمؤ ِم ًنا َو ُي ْم ِس ي کا ِف ًرا[حبص آ دیم اامیں واال وہا اور سام وک اکفر]‬ ‫صب ُح َّ‬
‫ُ ْ‬
‫ي ِ‬
‫َْ ُْ ُ ْ ً َُ ْ َ‬
‫ص ِب ُح کا ِف ًرا[یا سام وک اامیں واال وہا اور حبص اکفر]‬ ‫أو يم ِس ي مؤ ِمنا وي‬
‫ْ ُّ ْ‬ ‫َ ُ َُ ََ‬
‫‪xvii‬‬
‫الدن َيا[اور دوینی عفن یک اخرط اانپ دنی چیب داےل ا] [حیحص ملسم‪:‬دحیت ربمن ‪]118‬‬ ‫ض ِمن‬ ‫ي ِبيع ِدينه ِبعر ٍ‬

‫‪8‬‬
 ‫َ ْ ََ‬
‫س [رضحت اسن (رض) ےس روایت ےہ]‬ ‫‪22‬۔ عن أن ٍ‬
‫َّللا َع َل ْي ِه َو َس َّل َم َق َ‬
‫ال[روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا]‬ ‫ص َّلی َّ ُ‬ ‫َ َّ َّ‬
‫النب َّي َ‬
‫أن ِ‬
‫َ َ ُ ُ َّ َ ُ‬
‫اعة [ایقمت اقمئ ہن وہیگ]‬ ‫َل تقوم الس‬
‫َ َّ َ َ َ َ َّ ُ ْ‬
‫‪xviii‬‬
‫اس ِفي اْلَ َس ِاج ِد[جت یک ہک ولگ دجسموں رپ رخف ہن رکںی ےگ] [ننس اوبداود‪:‬دحیت ربمن ‪]449‬‬ ‫حتی يتباهی الن‬

‫ال‪[ :‬دیسیا دبعاہلل نب رمعو ایبں رکےت ںیہ ہک]‬ ‫َّللا ْب َن َع ْمرو ْبن ْال َعاص‪َ ،‬ق َ‬
‫َ ْ َ َّ‬
‫‪23‬۔ عبد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َّ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫اع ِة أ ْن َيظ َه َر الق ْو ُل‪َ ،‬و َيخ ُزن ال َع َم ُل[ایقمت یک نشاوینں ںیم ےس ےہ ہک یاںیت یک اجںیئ یگ اور لمع رتک رکدیا اجےئ ا]‬ ‫« ِمن أش َر ِ‬
‫اط الس‬
‫َ َْْ‬
‫َو َي ْرت ِف َع األش َر ُار [اور یرے ولگ دنلب رکدےی اجںیئ ےگ]‬
‫َُ َ َْْ‬
‫‪xix‬‬
‫وض َع األخ َي ُار[اوراےھچ ولگ تسپ رک دےی اجںیئ ےگ] [فنصم انب ایب ہبیش‪:‬دحیت ربمن ‪]37549‬‬ ‫وي‬

‫َ َْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬

‫اع ِة‪ :‬أ ْن [ص‪ُ ]636:‬ي ْرف َع األش َر ُار‪،‬‬‫اب الس‬‫يحدث عن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم أنه قال‪ِ « :‬م ِن اق ِتر ِ‬
‫َ‬
‫عبد هللا بن عمرو‪ ،‬فسمعته ِ‬
‫َ ُ َ َ َ‬ ‫َ ْ َْ َ ُ‬ ‫ُ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ ْ ََ‬
‫هللا‬
‫اب ِ‬‫ويوضع األخيار‪ ،‬ويفتح القول‪ ،‬ويحبس العمل‪ ،‬ويقرأ في القو ِم اْلثناة» ‪ ،‬قيل‪ :‬وما اْلثناة؟ قال‪ :‬ما ك ِتب ِسوى ِكت ِ‬

‫دبعاہلل نب رمعو ؓ ےس روایت ےہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن فرامیا‪’’:‬ایقمت یک نشاوینں ںیم ےس ہی ےہ ہک یرے ولوگں ےک رمےبت دنلب ےئک اجںیئ ےگ اور‬
‫پ‬
‫ییک ولوگں وک دیایا اجےئ ا ۔ ولگ وبےنل ںیم وت تہب اےھچ وہں ےگ نکیل اں ےک اامعل یرے وہں ےگ۔ اور ایک یری زیچ ولوگں ںیم ھیل اجےئ یگ۔‬
‫‪xx‬‬
‫ںیم ےن وپاھچ ہی یری زیچ ایک ےہ؟ وضحر ﷺ ےن فرامیا‪ :‬وج ھچک یھب اھکل اجےئ اہلل یک اتکت ےک غالوہ‘‘۔ [ربطاین‪:‬دحیت ربمن ‪]14559‬‬
‫اع ُة َح َّتی َي ُس َ‬
‫ود ُك َّل َق ْوم ُم َناف ُق ُ‬ ‫الس َ‬ ‫هللا َع َل ْيه َو َس َّل َم‪ََ « :‬ل َت ُق ُ‬
‫ص َّلى ُ‬
‫ال َر ُسو ُل ََّّللا َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ََ َ َ َ‬
‫وه ْم‬ ‫ٍ ِ‬ ‫َّ‬ ‫وم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫‪24‬۔عن أ ِبي بكرة قال‪:‬‬

‫‪xxi‬‬
‫ایقمت اس وقت یک ںیہن آےئ یگ جت یک ہر ےلیبق ےک رسدار اس ےک انمقف ولگ ہن وہں ےگ۔[ربطاین‪:‬دحیت ربمن ‪]7715‬‬

‫ال‪[ :‬حذہفی نب امیں ریض اہلل عیہ ےتہک ںیہ ہک]‬ ‫‪25‬۔ َع ْن ُح َذ ْي َف َة ْبن ْال َي َمان َق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َق َ ُ ُ‬
‫هللا ﷺ‪[ :‬روسل اہللﷺ ےن فرامیا‪]:‬‬ ‫ال َرسول ِ‬
‫َ َ ُ ُ َّ َ ُ‬
‫اعة ['' ایقمت اس وقت یک اقمئ ںیہن وہیگ]‬ ‫"َل تقوم الس‬
‫َُ‬ ‫ُّ ْ ُ َ‬
‫الدن َيا لك ُع ْاب ُن لك ٍع"‪ [ .‬جت یک ویبوقوں یک اوالد داینںیم ست ےس ریادہ وخس بیصن ہن وہاجںیئ'']‬ ‫اس ِب‬ ‫َح َّتی َي ُكو َن َأ ْس َع َد َّ‬
‫الن‬
‫ِ‬

‫‪9‬‬
 ‫‪xxii‬‬
‫[ننس ارتلذمی‪]2209:‬‬

‫هللا َع َل ْي ِه َو َس َّل َم َق َ‬
‫ال‪" :‬‬ ‫ص َّلى ُ‬ ‫الر ْح َمن ْبن ْال َحار ِث ْبن ه َشام‪َ ،‬ع ْن َأبيه‪َ ،‬ع ْن َب ْعض‪َ ،‬أ ْ‬
‫ص َحاب َّ‬
‫النبي َ‬ ‫َع ْن َع ْب ِد ْاْلَ ِل ِك ْبن َأبي َب ْكر ْبن َع ْب ِد َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُّ ْ َ ُ َ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫وشك أن يغ ِلب على الدنيا لكع بن لك ٍع‬ ‫ي ِ‬
‫‪xxiii‬‬
‫’’قربی ےہ ہک داین رپ اجولہں اور اوقمحں اک ہبلغ وہاجےئ‘‘۔[دنسم ادمح‪]23651:‬‬
‫َُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ُّ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َْ َ َ َ َ َ‬
‫الدن َيا َح َّتی ت ِص َير ِللك ِع ْاب ِن لك ٍع "‬ ‫هللا صلى هللا علي ِه وسلم‪ :‬وقال‪َ " :‬ل تذهب‬
‫ِ‬
‫ال َر ُسو ُ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫عن أ ِبي هريرة‪ ،‬قال‪:‬‬
‫‪xxiv‬‬
‫’’داین متخ ںیہن وہیگ جت یک ہی ست ےس ےنیمک ولوگں یک تیکلم ںیم ہن یلچ اجےئ‘‘۔[دنسم ادمح‪]8697:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫‪26‬۔ َع ْن أ ِبي ُه َرْي َرة[رضحت اوبہرریہ ؓ ےس روایت ےہ ہک]‬
‫هللا َع َل ْي ِه َو َس َّل َم َق َ‬
‫ال‪[ :‬روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا]‬ ‫ص َّلى ُ‬ ‫َأ َّن َر ُسو َل هللا َ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ ُ َّ َ ُ‬
‫اعة [ایقمت اس وقت یک اقمئ ںیہن وہیگ]‬ ‫" َل تقوم الس‬
‫َ ْ ْ َ‬
‫َح َّتی تظ َه َر ال ِفت ُن[جت یک ےنتف ظاہر ہن وہاجںیئ]‬
‫ُْ َْ‬
‫َو َيكث َر الك ِذ ُب[وھجت ریادہ ہن وہاجےئ]‬
‫لص‬ ‫ََََ َ َ َْ‬
‫األ ْس َو ُ‬
‫‪xxv‬‬
‫اق[اور یارار آ سپ ںیم قربی ہن وہاجںیئ] [دنسم ادمح‪،10724 :‬وسلشلۃ ا حیحۃ‪]2772:‬‬ ‫وتتقارب‬

‫ال [رضحت اوبہرریہ ؓ ےس روایت ےہ ہک]‬ ‫‪27‬۔ َع ْن َأبي ُه َرْي َر َة َق َ‬

‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّللا َعل ْي ِه َو َسل َم [یبن (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا]‬ ‫قال الن ِبي صلی‬
‫َ َ ُ ُ َّ َ ُ‬
‫اعة [ایقمت اس وقت یک اقمئ ںیہن وہیگ]‬ ‫َل تقوم الس‬
‫َ َّ ُ ْ َ َ ْ ْ‬
‫ض ال ِعل ُم [جت یک ملع ااھٹ ہن ایل اجےئ ا]‬ ‫حتی يقب‬
‫َ َ ْ ُ َ َّ َ‬
‫الزَل ِز ُل [اور رزلےل کثرت ےس وہں ےگ]‬ ‫وتکثر‬
‫ان[اور رامہن ایک دورسے ےک قربی وہا]‬ ‫َو َي َت َقا َر َب َّ‬
‫الز َم ُ‬

‫‪10‬‬
 ‫َ ْ ْ َ‬
‫َوتظ َه َر ال ِفت ُن [اور ہنتف و اسفد ظاہر وہا]‬
‫ُْ ْ‬
‫َو َيکث َر ال َه ْر ُج [اور ہرح یک کثرت وہیگ]‬
‫َْ َْ‬
‫َو ُه َو الق ْت ُل الق ْت ُل [ہرح ےس رماد لتق ےہ لتق]‬
‫ال َف َيف َ‬‫َ َّ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ‬
‫يض[اہیں یک ہک مت ںیم امل اانت ریادہ وہاجےئ ا ہک اتہب رھپے ا ] [حیحص اخبری‪:‬دحیت ربمن ‪]1036‬‬ ‫حتی يکث َر ِفيکم اْل ُ ِ‬
‫‪xxvi‬‬

‫َّللا َع ْن ُه [رضحت اوبہرریہ ؓ ےس روایت ےہ ہک]‬ ‫‪28‬۔ َع ْن َأبي ُه َرْي َر َة َرض َي َّ ُ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫هللا َعل ْي ِه َو َس َّل َم أ َّن ُه ق َ‬
‫ص َّلى ُ‬ ‫َ َّ‬
‫النبي َ‬
‫ال‪[ :‬یبن (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا]‬ ‫ع ِن ِ ِ‬
‫َ َ ُ ُ َّ َ ُ‬
‫اعة [ایقمت اس وقت یک یریا ںیہن وہ یگ]‬ ‫" َل تقوم الس‬
‫َ َ ٌ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ٌ َّ‬
‫اجة[جت یک داین ںیم وکیئ ااسی انشاں یایق ہن رےہ سج ںیم اہلل اعتیلٰ وک وکیئ دیپسچل وہ]‬ ‫ّلِل ِف ِيه ح‬
‫ض أ حد ِ ِ‬
‫حتی َل يبقى على وج ِه األر ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ُ‬
‫وج َد اْل ْرأة َن َها ًرا ِج َها ًرا ت ْنك ُح َو َسط الط ِر ِيق[اہیں یک ہک مت دوھکی ہک ایک وعرت دں ےک وقت (ڑسک ےک انکرے) ریا رک ریہ وہیگ ]‬ ‫وحتی ت‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َل ُي ْن ِك ُر ذ ِل َك أ َح ٌد َوَل ُيغ ِي َر ُه[اور وکیئ یھب اےس روےنک واال ںیہن وہ ا]‬
‫َّ َ ً‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َ ََ‬
‫ف َيكون أ ْمثل ُه ْم َي ْو َم ِئ ٍذ ال ِذي َي ُقو ُل‪ :‬ل ْو ن َّح ْي َت َها َع ِن الط ِر ِيق ق ِليال [اور اں ںیم ےس وج ست ےس رتہبنی وہ ا وہ ےہک ا ہک ویکں ںیہن مت ہی اکم راےتس‬
‫ےس ہت رک رکےتیل۔]‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َف َذ َ‬
‫اك ِف ِيه ْم ِمث ُل أ ِبي َبك ٍر َو ُع َم َر ِفيك ْم [اس انشاں اک ویہ اقمم وہ ا وج اوبرکب ؓ اور رمع ؓ اک ےہ] [دتسمرک احمک‪:‬دحیت ربمن ‪]1036‬‬
‫‪xxvii‬‬

‫َ ُ َ ْ‬
‫‪29‬۔ َع ْن أ ِبي أ َم َامة ال َب ِاه ِل ِي [رضحت اوب امعہم اابلیلہ ؓ ےس روایت ےہ ہک]‬

‫ال‪[ :‬روس ل اہلل ﷺ ےن فرامیا‪]:‬‬ ‫هللا َع َل ْي ِه َو َس َّل َم َق َ‬

‫ص َّلى ُ‬
‫َع ْن َر ُسول ََّّللا َ‬
‫ِ ِ‬
‫ً ً‬ ‫َ ُ ْ َ َ َّ ُ َ ْ َ‬
‫اْل ْسال ِم ُع ْر َوة ُع ْر َوة [اسالم یک رگںیہ یا اینبدںی یتلھک اجںیئ یگ ‪ ،‬ایک ےک دعب ایک]‬
‫لتنقضن عرى ِ‬
‫ٌ‬ ‫َف ُك َّل َما ْان َت َق َ‬
‫ض ْت ُع ْر َوة [اور ےسیج یہ ایک اینبد متخ وہ یگ]‬

‫‪11‬‬
 ‫َ َ َّ َ َّ ُ َّ َ‬
‫اس ِبال ِتي ت ِل َيها‪[ ،‬ولگ ایلگ وک اھتم ںیل ےگ]‬‫تشبث الن‬
‫َ َ َّ ُ ُ َّ َ ْ ً ْ ْ‬
‫ضا ال ُحك ُم [ست ےس ےلہپ دنی یک وج اینبد متخ یک اجےئ یگ وہ ہی وہ یگ ہک اہلل یک اتکت ےک اطمقب ہلصیف ہن ایک اجےئ]‬ ‫وأولهن نق‬
‫َ ُ ُ َّ َّ َ ُ‬
‫‪xxviii‬‬
‫الصالة[اور وج آرخی وہ یگ وہ امنر وہ یگ] [دنسم ادمح‪:‬دحیت ربمن ‪]22160‬‬ ‫و ِآخرهن‬

‫ال‪[ :‬رضحت اوب ہرریہ ؓ ےس روایت ےہ]‬ ‫‪30‬۔ َع ْن َأبي ُه َرْي َر َة َق َ‬

‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ص َّلى ُ‬ ‫ال َر ُسو ُل ََّّللا َ‬ ‫َق َ‬
‫هللا َعل ْي ِه َو َسل َم‪[ :‬روس ل اہلل ﷺ ےن فرامیا]‬ ‫ِ‬
‫الس َ‬ ‫اط َّ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫اع ِة [ایقمت یک نشاوینں ںیم ےس ایک ہی ےہ ہک]‬ ‫« ِمن أش َر ِ‬
‫ْ َ ُ ْ َ َّ‬
‫اخ األ ِهل ِة[این اچدن ھچک یرا دےنھک ےگل ا]‬ ‫ِان ِتف‬
‫ْ َ َ َ‬
‫َح َّتی ُي َرى ال ِهال ُل ِلل ْيل ِت ِه[جت اچدن داھکی اجےئ ا وت ا ل ںیم وت وہ ایک رات اک وہا]‬
‫لشل لص‬ ‫لمعج‬ ‫َ َ‬ ‫َف ُي َق ُ‬
‫‪xxix‬‬
‫ال‪ُ :‬ه َو ِلل ْيل َت ْي ِن[(نکیل) اہک ہی اجےئ ا ہک ہی وت دو دں اک اچدن ےہ] [ا م االوطس راین‪ ،6864:‬وا شلۃ ا حۃ‪]2292:‬‬
‫حی‬ ‫ث‬‫ط‬ ‫لل‬

‫ال [رضحت اعمد نب لبج (رض) فرامےت ںیہ]‬ ‫‪31‬۔ َع ْن ُم َع ِاذ ْبن َج َبل َق َ‬
‫ِ ٍ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّللا َعل ْي ِه َو َسل َم [یبن رکمی (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا]‬ ‫قال رسول ِ‬
‫َّللا صلی‬
‫پ‬ ‫ََ ُ ْ‬ ‫َْ‬
‫اب َيث ِر َب [تیب ادقملس یک آ یادی دمہنی ہبیط یک حربی اک سیت ےہ]‬ ‫ُع ْم َر ُان َب ْي ِت اْل ْق ِد ِس خر‬
‫پ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ َ ُ ُ ُ ْ َْ‬
‫وج اْلل َح َم ِة [اور دمہنی یک حربی (وریاین) جیگ و حذال اک سیت ےنب یگ]‬ ‫وخراب يث ِرب خر‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ ُ ُ ُ ْ َْ‬
‫وج اْلل َح َم ِة ف ْت ُح ق ْسط ْن ِطي ِن َّية [اور جیگ وحذال ہینطنطسق یک حتف اک سیت ےہ]‬ ‫وخر‬
‫الد َّج ِال [اور ہینطنطسق یک حتف داجل ےک نکلنے اک سیت ےہ]‬ ‫وج َّ‬ ‫َو َف ْت ُح ْال ُق ْس َط ْنطين َّية ُخ ُر ُ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُث َّم َ‬
‫ض َر َب ِب َي ِد ِه َعلی ف ِخ ِذ ال ِذي َح َّدث ُه أ ْو َم ْن ِک ِب ِه [رھپ آ ت ےن اینپ دحیت ایبں رکےن واےل (اعمد) یک راں یا دنکےھ رپ امرا]‬
‫ال [اور فرامیا]‬ ‫ُث َّم َق َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِإ َّن َهذا ل َح ٌّق ک َما أ َّن َک َه ُاه َنا [کشیب ہی ااسی وہیا ایس رطح چس اور قح ےہ اسیج ہک اہمترا اہیں وہیا]‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ َ َ‬
‫‪xxx‬‬
‫اع ٌد َي ْع ِني ُم َعاذ ْب َن َج َب ٍل[یا اہیں اھٹیب وہیا قح ےہ(ینعی رضحت اعمد نب لبج ؓ اک)] [ننس اوبداود‪:‬دحیت ربمن ‪]4294‬‬ ‫أو کما أنک ق ِ‬

‫‪12‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪32‬۔ َع ْن أ ِبي ُه َرْي َرة [رضحت اوبہرریہ ؓ ےس روایت ےہ]‬
‫ال [روسل اہلل ﷺےن فرامیا]‬ ‫َّللا َع َل ْي ِه َو َس َّل َم َق َ‬
‫ص َّلی َّ ُ‬ ‫َأ َّن َر ُسو َل ََّّللا َ‬
‫ِ‬
‫ان [ولوگں رپ ایک ااسی رامہن آ ےئ ا ہک]‬ ‫الناس َز َم ٌ‬ ‫َي ْأتي َع َلی َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫الر ُج ُل ْاب َن َع ِم ِه َوق ِر َيب ُه [آ دیم اےنپ اچچراد اھبویئں اور رہتش داروں وک یال رک ںیہک ےگ]‬ ‫َي ْد ُعو َّ‬
‫َ ُ َّ َ َّ َ َ ُ َّ َ َّ َ‬
‫الرخا ِء[سج ہگج آ ساین اور وہسلت وہ اس ہگج وکح رک ولچ]‬ ‫هلم ِإلی الرخا ِء هلم ِإلی‬
‫َ َ‬ ‫َْ ُ َ َ َ َ ُ‬
‫َواْل ِد َينة خ ْي ٌر ل ُه ْم ل ْو کانوا َي ْعل ُمون[اور دمہنی اں ےک ےئل رتہب ےہ اکس ہک وہ ولگ اجں ںیل]‬
‫َّ َ‬
‫َوال ِذي ن ْف ِس ي ِب َي ِد ِه[مسق ےہ اس دات یک ہک سج ےک ہضبق دقرت ںیم ریمی اجں ےہ]‬
‫ْ ً‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫َل َيخ ُر ُج ِم ْن ُه ْم أ َح ٌد َرغ َبة َع ْن َها [واہں ےس وکیئ ںیہن ےلکن ا وساےئ اس ےک وج واہں ےس ارعاض رکے ا]‬
‫َ‬ ‫ف َّ ُ‬ ‫َّ َ ْ َ َ‬
‫َّللا ِف َيها خ ْي ًرا ِم ْن ُه [وت اہلل اس یک ہگج واہں اےس آ یاد فرامںیئ ےگ ہک وج اس ےس رتہب وہا]‬ ‫ِإَل أخل‬
‫َْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ‬ ‫ََ‬
‫أَل ِإ َّن اْل ِد َينة کال ِک ِير تخ ِر ُج الخ ِبيث [آ اہ روہ ہک دمہنی ایک یٹھب رطح ےہ وج ثیبخ زیچ (ینعی لیم لیچک) وک یاہر اکنل داتی ےہ]‬
‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ َّ َ ُ‬
‫اعة َح َّتی ت ْن ِف َي اْل ِد َينة ِش َرا َر َها[اور ایقمت اقمئ ںیہن وہیگ اہیں یک ہک دمہنی اےنپ ںیم ےس یرے ولوگں وک یاہر اکنل ےکنیھپ ا]‬ ‫َل تقوم الس‬
‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪xxxi‬‬
‫ک َما َي ْن ِفي ال ِک ُير خ َبث ال َح ِد ِيد[سج رطح ہک ول اہر یک یٹھب ولےہ ےک لیم لیچک وک یاہر اکنل دیتی ےہ] [حیحص ملسم‪ :‬دحیت ربمن ‪]1381‬‬

‫‪33‬۔عن أبي سعيد الخدري رض ي هللا عنه [رضحت اوب دیعس حذریؓ ےس روایت ےہ ہک]‬
‫ال‪[ :‬روسل اہللﷺ ےن فرامیا]‬ ‫هللا َع َل ْي ِه َو َس َّل َم‪َ ،‬ق َ‬
‫ص َّلى ُ‬ ‫َأ َّن َر ُسو َل ََّّللا َ‬
‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ُ‬
‫َيخ ُر ُج ِفي ِآخ ِر أ َّم ِتي اْل ْه ِد ُّي [ریمی امت ےک آرخی ہصح ںیم مھذی آںیئ ےگ]‬
‫ْ‬
‫َّ ُ ْ َ َ‬
‫َّللا الغ ْيث [اہلل یارس یرساےئ ا]‬ ‫َي ْس ِق ِيه‬
‫َ ُ ْ ُ ْ َْ ُ َ‬
‫ض ن َب َات َها [اور رنیم اینپ دیپاوار وھکل دے یگ]‬ ‫وتخ ِرج األر‬
‫احا [اور ولوگں ںیم یرایری ےس امل میسقت ایک اجےئ ا]‬ ‫ال ص َح ً‬ ‫َْ َ‬ ‫َُ ْ‬
‫ويع ِطي اْل ِ‬
‫َ َ ْ ُ ُ َْ ُ‬
‫اش َية [اور ریثک دعتاد ںیم ومیشی وموجد وہں ےگ]‬ ‫وتكثر اْل ِ‬
‫َ ُ ُْ ُ‬
‫َوت ْعظ ُم األ َّمة [اور امت تہب وخس وہ یگ]‬
‫َ َ‬
‫‪xxxii‬‬
‫يش َس ْب ًعا أ ْو ث َما ِن ًيا [وہ مھذی سات یا آھٹ سال یک رےہ ا] [دتسمرک احمک‪:‬دحیت ربمن ‪]8673‬‬ ‫َي ِع ُ‬

‫ال [رضحت یلع رکم اہلل وہہج فرامےت ںیہ]‬ ‫‪34‬۔ َع ْن َعلي َق َ‬
‫ِ ٍ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّللا َعل ْي ِه َو َسل َم [روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا]‬ ‫قال رسول ِ‬
‫َّللا صلی‬
‫َ ْ‬ ‫َْ‬
‫اْل ْه ِد ُّي ِم َّنا أ ْه َل ال َب ْي ِت [دہمی مہ الہ تیب ںیم ےس وہں ےگ]‬
‫ُ ْ ُ ُ َّ ُ َ َ‬
‫‪xxxiii‬‬
‫َّللا ِفي ل ْيل ٍة[اہلل اعتیلٰ اں وک ایک یہ ست ںیم اصالح رکںی ےگ] [ ننس انب امہج‪:‬دحیت ربمن ‪]4085‬‬ ‫يص ِلحه‬

‫‪13‬‬
 ‫ُ َ َ َ َ‬
‫‪35‬۔ َع ْن أ ِم َسل َمة قال ْت[رضحت ام ہملسؓ (ام اوملنینم) فرامیت ںیہ ہک]‬
‫َّ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّللا َعل ْي ِه َو َسل َم َي ُقو ُل[ںیم ےن وضحر ارکم (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) وک ہی فرامےت وہےئ انس]‬ ‫س ِمعت رسول ِ‬
‫َّللا صلی‬
‫ْ ََ َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َْ‬
‫‪xxxiv‬‬
‫اط َمة[دہمی ریمے اخدناں ےس اور افہمط یک اوالد ںیم ےس وہں ےگ] [ ننس اوبداود‪:‬دحیت ربمن ‪]4284‬‬ ‫اْل ْه ِد ُّي ِمن ِعت َرِتي ِمن ول ِد ف ِ‬

‫َ ْ َ ْ َّ‬
‫َّللا [رضحت دبعاہلل (رض) ےس روایت ےہ ہک]‬ ‫‪36‬۔ عن عب ِد ِ‬
‫ال [یبن رکمی (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا ]‬ ‫َّللا َع َل ْي ِه َو َس َّل َم َق َ‬ ‫ص َّلی َّ ُ‬ ‫النبي َ‬ ‫َ ْ َّ‬
‫عن ِ ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُّ ْ َّ‬
‫الدن َيا ِإَل َي ْو ٌم [ارگداین ےک متخ وہےن ںیم ایک دں یھب یایق وہا]‬ ‫لو لم يبق ِمن‬
‫ال َزا ِئ َدة ِفي َح ِدي ِث ِه[رادئہ ےن اینپ روایت ںیم ایبں ایک ہک]‬
‫ُ‬ ‫َق َ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َّ َ َّ ُ َ‬
‫َّللا ذ ِل َک ال َي ْو َم [اہلل اس دں وک اانت ابمل رکدںی ےگ]‬ ‫لطول‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ث َّم َّاتف ُقوا َح َّتی َي ْب َعث ِف ِيه َر ُجال ِم ِني أ ْو ِم ْن أ ْه ِل َب ْي ِتي[اہیں یک ہک ایک آ دیم ھجم ےس یا فرامیا ہک الہ تیب ںیم ےس ںیجیھب ےگ]‬
‫ْ َ‬ ‫َُ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ‬
‫اس ُم أ ِبي[سج اک یام ریمے یام ےس اور سج ےک یات ےک یام ریمے یات ےک یام ےس اطمتقب رکھیا وہا]‬ ‫اس ُم أ ِب ِيه‬ ‫اطئ اسمه اس ِمي و‬ ‫يو ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫يث ِفط ٍر [رطف ےن اینپ دحیت ںیم ایبں ایک ہک]‬ ‫زاد ِفي ح ِد ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ََُْ َْ‬
‫ض ِق ْسطا َو َع ْدَل [وہ رنیم وک دعل و ااصنف ےس رھب دںی ےگ]‬ ‫األ ْر َ‬ ‫يمَل‬
‫َ ُْ‬ ‫َ‬
‫ک َما ُم ِلئ ْت ظل ًما َو َج ْو ًرا[ےسیج وہ ملظ ووجر ےس رھبدی یئگ یھت]‬
‫ال في َحديث ُس ْف َي َ‬ ‫ََ‬
‫ان [ہکبج ایفسں ےن اینپ روایت ںیم ایبں ایک ہک]‬ ‫وق َ ِ ِ ِ‬
‫ُّ ْ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫الدن َيا [داین اجےئ یگ ںیہن یا متخ ںیہن وہیگ]‬ ‫َل تذ َه ُب أ ْو َل ت ْنق ِض ي‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َح َّتی َي ْم ِل َک ال َع َر َب َر ُج ٌل ِم ْن أ ْه ِل َب ْي ِتي[اہیں یک ہک کلم رعت اک امکل ریمے الہ تیب ںیم ےس ایک صخش وہاجےئ ا]‬
‫]‪[35‬‬
‫اس ِمي[سج اک یام ریمے یام ےک اطمقب وہا]‬ ‫اس ُم ُه ْ‬ ‫ُي َواط ُئ ْ‬
‫ِ‬
‫يد ْال ُخ ْدري َق َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ال [رضحت اوبدیعس حذری (رض) ےن فرامیا ہک]‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪37‬۔عن أ ِبي س ِع ٍ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّللا َعل ْي ِه َو َسل َم [یبن رکمی (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا]‬ ‫َّللا صلی‬ ‫قال رسول ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َْ‬ ‫َْ‬
‫ف [دہمی ھجم ےس وہں ےگ رونش ییشاین اور دنلب یاک واےل وہں ےگ]‬ ‫اْل ْه ِد ُّي ِم ِني أجلی الج ْب َه ِة أقنی األن ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ََُْ َْ‬
‫ض ِق ْسطا َو َع ْدَل[رنیم وک دعل و ااصنف ےس اس رطح رھبںی ےگ]‬ ‫األ ْر َ‬ ‫يمَل‬

‫‪14‬‬
 ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ک َما ُم ِلئ ْت َج ْو ًرا َوظل ًما[سج رطح وہ مظ و وجر ےس رھب دی یئگ یھت]‬
‫‪xxxv‬‬
‫َي ْم ِل ُک َس ْب َع ِس ِن َين[اور سات سال یک حکومت رکںی ےگ] [ننس اوبداود‪:‬دحیت ربمن ‪]4285‬‬

‫ال[رضحت اوبہرریہ (رض) ےس روایت رکےت ںیہ ہک]‬ ‫‪38‬۔ َأ َّن َأ َبا ُه َرْي َر َة َق َ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّللا َعل ْي ِه َو َسل َم [روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا]‬ ‫َّللا صلی‬ ‫قال رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َْ َ َ‬
‫ک ْيف أن ُت ْم ِإذا ن َز َل ْاب ُن َم ْرَي َم ِفيک ْم [اہمترا اس وقت ایک احل وہا جت انب رممی مت ںیم یارل وہں ےگ]‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪xxxvi‬‬
‫َو ِإ َم ُامک ْم ِم ْنک ْم[اور اہمترا اامم ںیہمت ںیم ےس وہا] [حیحص اخبری‪:‬دحیت ربمن ‪]3449‬‬

‫َ َ‬ ‫‪39‬۔ َعائ َش ُة َرض َي َّ ُ‬

‫َّللا َع ْن َها قال ْت [رضحت اعہشئ ؓ ےس روایت ےہ]‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّللا َعل ْي ِه َو َسل َم [ہک یبن (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا]‬ ‫َّللا صلی‬ ‫قال رسول ِ‬
‫َُْ َْ ٌ َْ َ‬
‫ش الک ْع َبة [ہبعک رپ ایک رکشل ہلمح رکے ا]‬ ‫يغزو جي‬
‫َ َ َ ُ َْ َ َ ْ َْ‬
‫األ ْ‬
‫ض [جت وہ رنیم ںیم ےلھک دیماں ںیم ںیچنہپ ےگ]‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ف ِإذا کانوا ِببيداء ِمن‬
‫ْ ُ َ‬
‫ُيخ َسف ِبأ َّوِل ِه ْم َو ِآخ ِر ِه ْم [وت اول ےس اریخ یک ست دیماں ںیم داسنھ دےیئ اجںیئ ےگ]‬
‫َ َ ْ ُ ْ ُ َ ُ َ َّ‬
‫َّللا[رضحت اعہشئ (رض) اک ایبں ےہ ںیم ےن رعض ایک یا روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس)]‬ ‫قالت قلت يا َرسول ِ‬
‫َ َ ْ ُ َ‬
‫ک ْيف ُيخ َسف ِبأ َّوِل ِه ْم َو ِآخ ِر ِه ْم [ویکرکن وہ اول یا آرخ داسنھ دےیئ اجںیئ ےگ]‬
‫س ِم ْن ُه ْم [جت ہک اں ںیم یارار(ینعی یارج) وہں ےگ اور وہ ولگ وہں ےگ وج اں ںیم ےس ںیہن وہں ےگ]‬ ‫َو ِفيه ْم َأ ْس َو ُاق ُه ْم َو َم ْن َل ْي َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ‬
‫ال ُيخ َسف ِبأ َّوِل ِه ْم َو ِآخ ِر ِه ْم [آ ت ﷺےن فرامیا ہک اول ےس آ رخ یک داسنھ دےیئ اجںیئ ےگ]‬ ‫ق‬
‫ُ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ث َّم ُي ْب َعثون َعلی ِن َّي ِات ِه ْم[رھپ اں ںیم اں یک وتینں ےک اطمقب ااھٹیا اجےئ ا]‬
‫[حیحص اخبری‪:‬دحیت ربمن ‪]2118‬‬

‫ان َق َ‬
‫ال [رضحت وناس نب سمعاںؓ ےس روایت ےہ ہک]‬ ‫الن َّواس ْبن َس ْم َع َ‬
‫َع ْن َّ‬ ‫‪40‬۔‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ ُ ُ َّ‬
‫َّللا ﷺ فی حدیث طویل ۔۔۔۔[روسل اہلل ﷺ ایک وطلی دحیت ںیم فرامیا‪]:‬‬ ‫ذك َر َرسول ِ‬
‫ْ َ َ َ َّ ُ ً َ ً‬
‫يحا ط ِي َبة [اہلل اعتیلٰ ایک وخوگشار وہا ےجیھب ا]‬ ‫۔۔۔۔۔ ِإذ بعث َّللا ِر‬
‫اط ِه ْم [وہ ولوگں وک اں یک ولغبں ےک ےچین ےس ڑکپے یگ]‬ ‫َف َت ْأ ُخ ُذ ُه ْم َت ْح َت َ‬
‫آب‬
‫ِ‬

‫‪15‬‬
 ‫ُ‬ ‫ََْ ُ ُ َ ُ ْ‬
‫وح ك ِل ُمؤ ِم ٍن َوك ِل ُم ْس ِل ٍم [رھپ وہ ہر ومنم اور ہر املسمں یک روح ضبق رک ےل یگ]‬‫فتق ِبض ر‬
‫َ ُ َّ‬ ‫َََْ‬
‫اس ]اور دب رتنی ولگ یایق رہ اجںیئ ےگ[‬ ‫ويبقى ِشرار الن ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َي َت َها َر ُجون ِف َيها َت َه ُار َج ال ُح ُم ِر ]اور وہ دگوھں یک امدنن ریا رکںی ےگ [‬
‫َ َ َ ْ ْ َ ُ ُ َّ َ ُ‬
‫‪xxxvii‬‬
‫اعة ]رھپ اںیہن رپ ایقمت یریا وہ اجیگیئ[ [حیحص ملسم ‪:‬دحیت ربمن ‪]2937‬‬ ‫فعلي ِهم تقوم الس‬

‫یری نشااینں‪:‬‬
‫ال َف َق َ‬
‫ال‬ ‫الد َّج َ‬‫الناس َف َأ ْث َنی َع َلی ََّّللا ب َما ُه َو َأ ْه ُل ُه ُث َّم َذ َک َر َّ‬
‫َّللا َع َل ْيه َو َس َّل َم في َّ‬ ‫َّللا َع ْن ُه َما َق َام َر ُسو ُل ََّّللا َ‬
‫ص َّلی َّ ُ‬ ‫ال ْاب ُن ُع َم َر َرض َي َّ ُ‬‫‪۱‬۔ َق َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ ً َ ْ َ َ‬ ‫َ َُ َُ‬ ‫َ ُ ْ ُ ُ ُ ُ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ٌ َ‬
‫وح ق ْو َم ُه َول ِک ِني أقو ُل لک ْم ِف ِيه ق ْوَل ل ْم َي ُقل ُه ن ِب ٌّي ِلق ْو ِم ِه ت ْعل ُمون أ َّن ُه أ ْع َو ُر َوأ َّن‬ ‫ِإ ِني ألن ِذرکموه وما ِمن ن ِب ٍي ِإَل أنذره قومه لقد أنذر ن‬
‫َّ َ َ ْ َ َ‬
‫س ِبأ ْع َو َر‬ ‫َّللا لي‬

‫رضحت انب رمع (رض) ےس روایت رکےت ںیہ ہک رسالت آمت (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن ولوگں ںیم ڑھکے وہ رک ےلہپ اہلل یک ایسی رعتفی یک سج‬
‫اک وہ قحتسم اھت رھپ داجل اک درک رک ےک فرامیا ہک ںیم ںیہمت اس ےس درایا وہں اور ہر یبن ےن اینپ وقم وک اس ےس درایا ےہ اور ونح ےن یھب اینپ وقم وک درایا‬
‫ےہ نکیل ںیم ںیہمت ایک ایسی یات اتبیا وہں وج یسک یبن ےن اینپ وقم وک ںیہن اتبیئ (اور وہ ہی ےہ) ہک کشیب داجل اکیا ےہ اور اہلل اعت ٰ‬
‫یل اکیا ںیہن ےہ۔‬

‫[حیحص اخبری‪:‬دحیت ربمن ‪]3337‬‬ ‫‪xxxviii‬‬

‫َْ ْ ق ُ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ ْ‬
‫ان َيت َب ُع ُه‬‫ض ِباْلش ِر ِ يقال لها خراس‬ ‫ال َح َّد َث َنا َر ُسو ُل َّ ِ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َّ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫‪۲‬۔ َع ْن َأبي َب ْکر الص ِديق َق َ‬
‫َّللا صلی َّللا علي ِه وسلم قال الدجال يخرج ِمن أر ٍ‬ ‫ٍ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ٌ َ َ َّ ُ ُ َ ُ ْ ْ َ َ ُّ ْ ُ ْ َ َ ُ‬
‫أقوام کأن وجوههم اْلجان اْلطرقة‬

‫رضحت اوبرکب دصقی (رض) ےس روایت ےہ ہک روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا داجل رشمق یک ایک رنیم ےس ےلکن ا ےسج رخاساں اہک‬
‫‪xxxix‬‬
‫اجیا ےہ اس ےک ساھت اےسی ولگ وہں ےگ نج ےک رہچے داھولں یک رطح ےٹپچ وہں ےگ۔ [ننس رتذمی‪:‬دحیت ربمن ‪]2237‬‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ‬
‫ص َع ُد َعل ْي ِه ق ْب َل ذ ِل َک ِإَل َي ْو َم‬ ‫صع َد ْاْل ْن َب َر َو َک َ‬
‫ان ََل َي ْ‬ ‫‪۳‬۔ َع ْن َفاط َم َة ب ْنت َق ْيس َق َال ْت َ‬
‫ص َّلی َر ُسو ُل َّ َ َّ َّ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫َّللا صلی َّللا عل ْي ِه وسل َم ذات ي ْو ٍم و ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫اس‬ ‫ْ ُ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َّ‬
‫الجمع ِة فاشتد ذ ِلک علی الن ِ‬

‫رضحت افہمط تنب سیق ؓفرامیت ںیہ ہک ایک رور یبن (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن امنر ادا فرامیئ اور میثر رپ رشتفی الےئ اس ےس لبق آ ت ہعمج ےک غالوہ‬
‫گ‬
‫میثر رپ رشتفی ہن ےل اجےت ےھت۔ ولوگں وک ہی یات رگاں زگری (اور ھثرا ےئگ ہک ہن ولعمم ایک یات ےہ)‬

‫‪16‬‬
 ‫ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ ْ ُ ُ َ َ َّ ُ‬ ‫َ ْ َْ َ َ َ‬
‫َّللا َما ق ْم ُت َمق ِامي َهذا ِأل ْم ٍر َي ْنف ُعک ْم ِل َرغ َب ٍة َوَل ِل َر ْه َب ٍة‬
‫س فأشار ِإلي ِهم ِبي ِد ِه أن اقعدوا ف ِإ ِني و ِ‬
‫ف ِمن بي ِن قا ِئ ٍم وج ِال ٍ‬

‫ھچک ولگ ڑھکے وہےئ ےھت اور ھچک ےھٹیب وہےئ آ ت ےن اںیہن اہھت ےک اسارہ ےس ےنھٹیب اک ارم فرامیا (رھپ فرامیا) واہلل ںیم اس ہگج یسک اےسی ارم یک وہج ےس‬
‫ڑھکا ںیہن وہا سج ےس ںیہمت رتبیغ یا رتبیہ اک افدئہ وہ ( ہک (وہج ہی وہیئ ہک)‬

‫َ َْ ُ َ ُ َ َ ُ ََ‬ ‫ََ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ً َّ َ َ َ َ ْ‬

‫الد ِار َّي أتا ِني فأخ َب َرِني خ َب ًرا َم َن َع ِني الق ْيلولة ِم ْن الف َر ِح َوق َّر ِة ال َع ْي ِن فأ ْح َب ْب ُت أ ْن أنش َر َعل ْيک ْم ف َر َح ن ِب ِيک ْم أَل ِإ َّن ْاب َن َع ٍم‬ ‫ول ِکن ت ِميما‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َّ َ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬
‫الر َيح أل َجأ ْت ُه ْم ِإلی َج ِز َير ٍة َل َي ْع ِرف َون َها‬
‫ِلت ِم ٍيم الد ِار ِي أخبرِني أن ِ‬
‫پ‬
‫میمت داری ریمے یاس آ ےئ اور ےھجم ایسی یات اتبیئ ہک وخیش اور فرجت ویکہج ےس ںیم دورہپ وس ہن اکس وت ںیم ےن اچاہ ہک وخیش اہمترے ادنر یھب ھیالدوں‬
‫وغر ےس ونس میمت داری ےک اچچراد اھبیئ ےن ےھجم اتبیا ہک (دنمسری رفس ںیم) یاد اخمفل اںیہن ایک ریغ رعموف زجریہ ںیم ےل یئگ‬
‫َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َف َق َع ُدوا في َق َوارب َّ‬
‫اسة‬ ‫الس ِف َين ِة فخ َر ُجوا ِفيها ف ِإذا هم ِبشي ٍئ أهدب أسود قالوا له ما أنت قال أنا الجس‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬

‫ہی (امتم اسمفر) وھچیٹ ویتشکں ںیم یییھ رک اس زجریہ ںیم ارتے واہں ےبمل یاولں وایل ایک ایسہ زیچ دیھکی اپہوں ےن اس ےس وپاھچ وت وکں ےہ ؟ ےنہک یگل‬
‫ںیم اسجہس وہں۔‬
‫َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ً َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫الد ْي ُر ق ْد َر َم ْق ُت ُمو ُه‬ ‫قالوا أخ ِب ِرينا قالت ما أنا ِبمخ ِبرِتکم شيئا وَل سا ِئل ِتکم ول ِکن هذا‬

‫اپہوں ےن اہک رھپ ںیمہ اتبو (ربخںی دو ہک اجوسس اک یہی اکم ےہ) ےنہک یگل ںیم ںیہمت ھچک ربخ ہن دوں یگ اور ہن یہ مت ےس ھچک وپوھچں یگ نکیل اس ردنر ںیم‬
‫اجو اور دوھکی وج مت وک واہں رظن آ یا ےہ۔‬
‫ْ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫ً َْْ‬ ‫َُْ ُ َ‬
‫وه ف ِإ َّن ِف ِيه َر ُجال ِباألش َو ِاق ِإلی أ ْن تخ ِب ُر ُوه َو ُيخ ِب َرک ْم‬ ‫فأت‬

‫واہں ایک صخش ےہ وج مت ےس یاںیت رکےن اک یرا ساقئ ےہ ینعی مت ےس ربخ وپےنھچ اک اور مت وک ربخںی دےنی اک۔ ریخ وہ ولگ اس ردنر (ابعدت اخہن) ںیم‬
‫ےئگ۔‬
‫َّ َ‬ ‫ْ ْ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ َ ُ َ َ َ‬
‫فأت ْو ُه ف َدخلوا َعل ْي ِه ف ِإذا ُه ْم ِبش ْي ٍخ ُموث ٍق ش ِد ِيد ال َوث ِاق ُيظ ِه ُر ال ُح ْزن ش ِد ِيد التش ِکي‬

‫داھکی وت ایک وبراھ ےہ وج وخت ڑکجا وہا ےہ۔ اہےئ اہےئ رکیا ےہ تہب رجن ںیم ےہ اور اکشیت ںیم۔‬
‫َّ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ال ل ُه ْم ِم ْن أ ْي َن قالوا ِم ْن الش ِام‬‫فق‬

‫‪17‬‬
 ‫اس ےن اہک مت ولگ اہکں ےس آ ےئ وہ ؟ اپہوں ےن اہک سام ےس۔‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬
‫ال َما ف َعل ْت ال َع َر ُب قالوا ن ْح ُن ق ْو ٌم ِم ْن ال َع َر ِب َع َّم ت ْسأ ُل‬‫ق‬

‫اس ےن وپاھچ رعت اک ایک احل ےہ ؟ اپہوں ےن اہک مہ رعت یہ ےک ولگ ںیہ نج وک وت وپاتھچ ےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ً َ َ َ ْ ً َ َ ْ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ال َما َف َع َل َه َذا َّ‬

‫َق َ‬
‫َّللا َعل ْي ِه ْم فأ ْم ُر ُه ْم ال َي ْو َم َج ِم ٌيع ِإل ُه ُه ْم َو ِاح ٌد َو ِد ُين ُه ْم َو ِاح ٌد‬ ‫الر ُج ُل ال ِذي خرج ِفيکم قالوا خيرا ناوی قوما فأظهره‬

‫اس ےن اہک اس صخش اک (یبن) اک ایک احل ےہ وج مت ولوگں ںیم دیپا وہا ؟ اں ولوگں ےن اہک ااھچ احل ےہ۔ اس یبن ےن ایک وقم ےس دینمش یک نکیل اہلل ےن اس‬
‫وک اغلت رکدیا۔ ات رعت ےک ولگ ذمہت ںیم ایک وہےئگ اں اک اہلل ایک یہ ےہ اور ااکن دنی یھب ایک یہ ےہ۔‬
‫َ‬ ‫ال َما َف َع َل ْت َع ْي ُن ُز َغ َر َق ُالوا َخ ْي ًرا َي ْس ُقو َن م ْن َها ُز ُر َ‬
‫وع ُه ْم َو َي ْس َت ُقون ِم ْن َها ِل َس ْق ِي ِه ْم‬ ‫َق َ‬
‫ِ‬

‫رھپ اس ےن وپاھچ ررغ ےک ہمشچ اک ایک احل ےہ ؟( ررغ ایک اوں ےہ سام ںیم اہجں ررغ رضحت ولط (ہیلع الشالم) یک یٹیب ارتںی ںیھت واہں ایک ہمشچ ےہ‬
‫ک‬
‫اس اک یاین وسھک اجیا داجل ےک نکلنے یک نشاین ےہ۔) اپہوں ےن اہک ااھچ احل ےہ۔ ولگ اس ںیم ےس اےنپ ھینوں وک یاین دےتی ںیہ اور ےنیپ ےئلیک یھب اس ںیم‬
‫ےس یاین ےتیل ںیہ۔‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ٌ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ان قالوا ُيط ِع ُم ث َم َر ُه ک َّل َع ٍام‬‫قال فما فعل نخل بين عمان وبيس‬

‫رھپ اس ےن وپاھچامعں اور ییشاں ےک درنایں یک وجھکر اک ایک احل ےہ ؟ اپہوں ےن اہک ہر سال اس ںیم ےس وجھکر ارتیت ےہ۔‬
‫َ ْ َْ‬ ‫ُ َّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫ال ف َما ف َعل ْت ُب َح ْي َرة الط َب ِرَّي ِة قالوا ت َدف ُق َج َن َب ُات َها ِم ْن کث َر ِة اْلا ِء‬‫ق‬

‫رھپ اس ےن اہک ربطہی ےک یاالت اک ایک احل ےہ ؟ اپہوں ےن اہک اس ےک دوونں انکروں رپ یاین وکدیا ےہ ینعی اس ںیم یاین کثرت ےس ےہ۔‬
‫س لي َع َل ْي َها َسب ٌ‬
‫يل‬ ‫ال َل ْو ْان َف َل ُّت م ْن َو َثاقي َه َذا َل ْم َأ َد ْع َأ ْر ً‬
‫ضا إ ََّل َو ِط ْئ ُت َها بر ْج َل َّي َه َات ْين إ ََّل َط ْي َب َة َل ْي َ‬ ‫ات ُث َّم َق َ‬‫ر‬‫ال َف َز َف َر َث َال َث َز َف َ‬
‫َق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬

‫ہی نس ےک نیت یار وہ صخش وک دا رھپ ےنہک اگل ارگ ںیم اس دیق ےس وھچوٹں وت یسک رنیم وک ہن وھچروں ا اہجں ںیم ہن اجوں وسا (دمہنی) ہبیط ےک۔ واہں اجےن‬
‫یک ھجم وک ظاقت ںیہن۔‬

‫‪18‬‬
 ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ٌ َ َ‬ ‫َ ُ َّ َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫ض ِي ٌق َوَل َو ِاس ٌع َوَل َس ْه ٌل َوَل َج َب ٌل ِإَل‬ ‫َّللا َعل ْي ِه َو َسل َم ِإلی َهذا َين َت ِهي ف َر ِحي َه ِذ ِه ط ْي َبة َوال ِذي ن ْف ِس ي ِبي ِد ِه ما ِفيها ط ِريق‬ ‫قال الن ِبي صلی‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َو َعل ْي ِه َمل ٌک ش ِاه ٌر َس ْيف ُه ِإلی َي ْو ِم ال ِق َي َام ِة‬

‫یبن (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا اس رپ ےھجم تہب وخیش وہیئ۔ ہبیط یہی رہش ےہ۔ مسق اس یک سج ےک اہھت ںیم ریمی اجں ےہ دمہنی ںیم وکیئ گنت‬
‫‪xl‬‬
‫راہ وہ یا اشکدہ وہ رنم رنیم وہ یا تخس اہپر رگم اس ہگج ایک فرہتش یگنن ولتار ےئل وہےئ نیعم ےہ ایقمت یک۔[ننس انب امہج‪:‬دحیت ربمن ‪]4074‬‬

‫ال ‪َ :‬وهللا ََل َت ُق ُ‬

‫وم‬ ‫َّللا َع َل ْی ِہ َو َس َّل َم ‪َٔ ،‬ا َّن ُہ َق َ‬‫ص َّلی َّ ُ‬ ‫‪۴‬۔ َٔا َّن ُہ َشہ َد َی ْو ًما ُخ ْط َب ًة ل َس ُم َر َۃ ْبن ُج ْن ُدب ‪َ ،‬ف َذ َک َر فی ُخ ْط َبتہ َحد ًیثا َع ْن َر ُسول هللا َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َٔ‬ ‫َ‬ ‫َٔ‬ ‫َٔ‬ ‫ُ‬
‫وح ال َع ْين ال ُی ْس َری کا َّن َہا َع ْين ابی ت ْح َییا ْو َی ْح َيی لش ْیخ م َن اَلن َ‬ ‫َٔ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ال َم ْم ُس ُ‬ ‫ُ‬ ‫الد َّ‬‫اع ُة َح َّتی َی ْخ ُر َج َث َال ُثون کذ ًابا آخ ُر ُہ ُم اَل ْع َو ُر َّ‬
‫َٔ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الس َ‬ ‫َّ‬
‫ص ِار ‪،‬‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬
‫ف َو َم ْن َک َف َر ب ِہ َو َک َّذ َب ُہ ‪َ ،‬ف َل ْی َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َّ ُ َ ْ ُ ُ َٔ َّ ُ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َ ٌ ْ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫و ِإنہ متی یخرج ف ِإنہ یزعم انہ َّللا ‪ ،‬فمن آمن ِب ِہ وصدقہ واتبعہ فلیس ینفعہ ص ِالح ِمن عم ٍل لہ سل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ص ُر اْل ْؤ ِم ِن َين فی َب ْی ِت اْل ْق ِدس ‪ ،‬ق َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫اَل ْرض ُکل َہا إ ََّل ْال َح َر َم َو َب ْی َت ْاْلَ ْقدس ‪َ ،‬وإ َّن ُہ َی ْح ُ‬ ‫ُ َ َ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َٔ‬
‫ال ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫یعاقب ِبشي ٍئ ِمن عم ِل ِہ سلف ‪ ،‬و ِإنہ سیظہر علی‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ نَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ود ُت َح َّتی إ َّن ج ْذ َم ْال َحائط َاو َٔا ْ‬ ‫َف َي ْہز ُم ُہ َّ ُ‬
‫َّللا َو ُج ُن َ‬
‫ص َل الَر َج َر ِۃ ُین ِادی ‪َ :‬یا ُمؤ ِمن ‪ ،‬ذا کا ِف ٌر ی ْست ِت ُر ِبی ‪ ،‬تعال اقتلہ ‪ ،‬قال ‪ :‬ولن یکو‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ال َعنْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َذاک کذاک حتی ت َرون امورا یتفاقم شانہا فی انف ِسکم ‪ ،‬تسائلون بینکم ‪ :‬ل کان نبیکم ذک َر لکم ِمنہا ِذک ًرا ‪ ،‬وحتی تزول جب ٌ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َٔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْٔ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُٔ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ٌ ُٔ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ً َ َ َٔ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َ َ َٔ َ َ َ ْ َ ْ ُ َٔ َ‬
‫ض َواش َار ِب َی ِد ِت ‪ ،‬قال ‪ :‬ثم ش ِہدت لہ خطبة اخری ‪ ،‬قال ‪ :‬فذکر ذا الح ِدیث ما قدم ک ِلمة وَل اخرہا۔‬
‫َ‬ ‫مرا ِت ِبہا ‪ ،‬ثم علی اث ِر ذ ِلک القب‬
‫ایک دں رضحت رمسہ نب دنجت ےک ہبطخ ںیم وموجد ےھت سپ اپہوں ےن اےنپ ہبطخ ںیم روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) یک دحیت ایبں یک اپہوں‬
‫ےن فرامیا اہلل یک مسق ایقمت ںیہن وہیگ اہیں یک ہک سیت داجل ںیلکن ےگ اں ںیم ےس آ رخی اکیا داجل وہا اس یک داںیئ آ ھکن یٹم وہیئ وہیگ وگیا ہک ایب‬
‫پ‬
‫حیی یا اوب ییحیٰ یک آ ھکن یک رطح وج ہک ااصنر ںیم ایک وبراھ اھت اور وہ جت ےلکن ا وہ دوعی ٰرکے ا ہک وہ اہلل ےہ وج آ دیم اس رپ اامیں ےل آ یا اور اس یک‬
‫دصتقی یک اور اس یک ریپوی رکے ا سپ اےس اس ےک زگہتش ییک لمع عفن ہن اچنہپںیئ ےگ اور سج آ دیم ےن اس اک ااکنر ایک اور اس یک ذکتبی یک سپ‬
‫اےس اس ےک زگہتش (یرے) ولمعں رپ زسا ہن دی اجےئ یگ اور وہ ساری رنیم رپ اغلت آ اجےئ ا وساےئ دجسم رحام اور تیب ادقملس رپ اور وہ ومنینم وک تیب‬
‫ادقملس ںیم روک دے ا فرامیا ہک اہلل اعتیلٰ اےس اور اس ےک رکشل وک تسکش دںی ےگ اہیں یک ہک دویار یک اینبد یا فرامیا درجت یک ڑج اکپرے یگ اے‬
‫ومنم ہی اکفر ریمے ےھچیپ اپھچ وہا ےہ آ نو اور اےس امر دو اور ہی اس رطح ہرزگ ںیہن وہا اہیں یک ہک مت دوھکی ےگ اےسی اومر ںیہنج مت اےنپ وسفنں ںیم‬
‫ڑیھبیا ےتھجمس وہ مت آ سپ ںیم وپوھچ ےگ ایک اہمترے یبن ےن اس ہلسلس ںیم وکیئ یذرکہ ایک ےہ اور اہیں یک ہک اہپر اینپ ےس ںں ےس ہت اجںیئ ےگ رھپ اس‬
‫ےک دعب ضبق وہیگ اور اہھت ےس اسارہ ایک (ضبق ےس رماد واہلل املع اعم ومت اور ایقمت اک ووقع ےہ) راوی ےن فرامیا رھپ ںیم اں ےک دورسے ےبطخ ںیم‬
‫‪xli‬‬
‫رشیک وہا فرامیا ہک ایس دحیت وک درک ایک ایک یات ہن آ ےگ یک اور ہن یہ ےھچیپ یک۔ [دتسمرک احمک‪:‬دحیت ربمن ‪]1230‬‬

‫‪xlii‬‬
‫ض ُب َها ]داجل اک وہظر ایک واہعق رپ وہ ا سج رپ اےس ہصغ وہ ا[ [دنسم ادمح‪:‬دحیت ربمن ‪]26425‬‬ ‫الد َّج ُ ْ َ ْ‬
‫ض َبة َي ْغ َ‬ ‫‪۵‬۔ إ َّن َما َي ْخ ُر ُج َّ‬
‫ال ِمن غ ٍ‬ ‫ِ‬

‫‪19‬‬
 ‫ْ ْ ََ‬
‫الد ِين َو ِإ ْد َب ٍار ِم ْن ال ِعل ِم فل ُه‬ ‫ََْ ْ‬
‫ال ِفي خفق ٍة ِمن ِ‬ ‫الد َّج ُ‬‫َّللا َع َل ْيه َو َس َّل َم َي ْخ ُر ُج َّ‬
‫ِ‬
‫ص َّلى َّ ُ‬‫ال َر ُسو ُل ََّّللا َ‬
‫ِ‬ ‫ال َق َ‬‫َّللا َأ َّن ُه َق َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ‬
‫‪۶‬۔عن ج ِاب ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫األ ْرض ْال َي ْو ُم م ْن َها َك َّ‬ ‫َْ‬ ‫َأ ْرَب ُعو َن َل ْي َل ًة َيس ُ‬
‫الس َن ِة َوال َي ْو ُم ِم ْن َها كالش ْه ِر َوال َي ْو ُم ِم ْن َها كال ُج ُم َع ِة ث َّم َسا ِئ ُر أ َّي ِام ِه كأ َّي ِامك ْم َه ِذ ِه َول ُه ِح َم ٌار‬ ‫ِ‬ ‫ُِ َ ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ه‬‫َ‬ ‫يح‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َي ْر َك ُب ُه َع ْر ُ‬
‫ضَ‬
‫اس أنا ربكم وهو أعور و ِإن ربكم ليس ِبأعور مكتوب بين عيني ِه ك ِاف ٌر ك ف ر‬ ‫ِ‬ ‫لن‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ر‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫م‬
‫ٌ‬
‫ُم َه َّجاة‬
‫رضحت اجیر ؓےس رموی ےہ ہک یبن ارکم ﷺےن ارساد فرامیا ‪:‬داجل اک رخوح اس وقت ںیم وہا جت دنی ںیم یتسس اور ملع ںیم زنتل آ اجےئ ا وہ اچسیل‬
‫راوتں ںیم ساری رنیم رھپ اجےئ ا سج اک ایک دں سال ےک یرایر دورسا ےنیہم ےک یرایر‪ ،‬رسیتا ےتفہ ےک یرایر اور یایق ایام اہمترے یہ ایام یک رطح وہں‬
‫ےگ اس ےک یاس ایک دگاھ وہا سج رپ وہ وساری رکے ا اور سج ےک دوونں اکونں ےک درنایں وچرایئ اچسیل زگ ےک یرایر وہیگ اور وہ ولوگں ےس ےہک‬
‫پہ‬
‫ا ہک ںیم اہمترا رت یہ وہں احالہکن وہ اکیا وہا اور اہمترا رت اکیا ںیہن ےہ۔ اس یک دوونں آ وھکنں ےک درنایں رحوف جی ےس اکفر اھکل وہا وہا۔‬

‫ُ‬
‫ال ِم ْن خ ْب ٍز‬‫َّللا َع َل ْي ِه َو َق َام ْت ْاْلَ َال ِئ َك ُة ب َأ ْب َو ِاب َها َو َم َع ُه ج َب ٌ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ ُ ُ ُّ ُ ْ َ ٌ َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ‬
‫اْلد َين َة َو َم َّك َة َح َّر َم ُه َما َّ ُ‬ ‫يقرؤه كل مؤ ِم ٍن ك ِاتب وغير كا ِت ٍب ي ِرد كل م ٍاء ومنه ٍل ِإَل‬
‫ِ‬ ‫ُ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫الن ُار ف َم ْن أ ْد ِخ َل ال ِذي ُي َس ِم ِيه ال َج َّنة ف ُه َو‬
‫َ‬ ‫اس في َج ْهد إ ََّل َم ْن َتب َع ُه َو َم َع ُه َن ْه َران َأ َنا َأ ْع َل ُم به َما م ْن ُه َن َه ٌر َي ُقو ُل ال َج َّنة َو َن َه ٌر َي ُقو ُل َّ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫والن ِ ُ ٍ ِ‬
‫َّ َ ْ ُ‬ ‫َّ‬
‫الن َار ف ُه َو ال َج َّنة‬ ‫َّ‬
‫الن ُار َو َم ْن أ ْد ِخ َل ال ِذي ُي َس ِم ِيه‬
‫ےسج ہر املسمں وخاہ انھکل ڑپانھ اجاتن وہ یا ہن ڑپھ ےل ا وہ دمہنی اور مکہ ںیہنج اہلل ےن اس رپ رحام قرار دیا ےہ ےک غالوہ ہر یاین اور ٹاھت رپ ارتے ا اس ےک‬
‫ساھت روںویں ےک اہپر وہں ےگ اس ےک ریپواکر ےک غالوہ وہ امتم ولوگں ائاہتیئ رپناشں وہں ےگ اس ےک ساھت دو رہنںی وہں یگ نج یک در تقیق ںیم‬
‫اس ےس ریادہ اجاتن وہں ایک رہن وک وہ جنت اور دورسی رہن وک منہج اتہک وہا ےسج وہ اینپ جنت ںیم دالخ رکے ا وہ درتقیق منہج وہیگ اور ےسج وہ اینپ منہج‬
‫ںیم دالخ رکے ا وہ جنت وہیگ۔‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫َّللا َم َع ُه َش َياط َين ُتكل ُم َّ‬ ‫ال َو َي ْب َع ُث َّ ُ‬ ‫َق َ‬
‫اس َو َي ْق ُت ُل َن ْف ًسا ث َّم ُي ْح ِي َيها ِف َيما َي َرى‬ ‫الس َم َاء ف ُت ْمط ُر ف َيما َي َرى َّ‬
‫الن ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اس َو َم َع ُه ِف ْت َنة َع ِظ َيمة َيأ ُم ُر َّ‬ ‫الن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ ُ ُل َ ُّ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َّ َّ ُّ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ ُّ ْ ُ ْ ُ َن َ َ َ ُّ َ‬
‫الدخ ِان‬ ‫اس ويقو أيها الناس هل يفعل ِمثل هذا ِإَل الرب عز وجل قال في ِفر اْلس ِلمو ِإلى جب ِل‬ ‫الناس َل ي ْسلط على غي ِرها ِمن الن ِ‬
‫َ‬
‫صا ُر ُه ْم َو ُي ْج ِه ُد ُه ْم َج ْه ًدا ش ِد ًيدا‬‫الشام َف َيأتيه ْم َف ُي َحاص ُر ُه ْم َف َي ْش َت ُّد ح َ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِب ِ ِ ِ‬
‫اہلل اس ےک ساھت ایشنیط وک جیھب دے ا وج ولوگں ےس یاںیت رکںی ےگ اس ےک ساھت ایک میظع ہنتف وہا وہ آ امسں وک مکح دے اور ولوگں وک ویں وسحمس‬
‫وہا ہک ےسیج یارس وہریہ ےہ وہ ایک آ دیم وک لتق رکے ا رھپ ولوگں یک آ وھکنں ےک ساےنم اےس دویارہ ردنہ رکے ا اور ولوگں ےس ےہک ا ہک ولوگں ہی‬
‫اکم وکیئ ااسی صخش رکاتکس ےہ وج رپوردار ہن وہ اس وقت یقیقح املسمں اھبگ اجںیئ ےگ اور اج رک سام ےک لبج داخں ںیم انپہ ںیل ےگ داجل اں اک ائاہتیئ‬
‫تخس احمرصہ رکے ا اور املسمں ائاہتیئ رپناشں وہں ےگ۔‬
‫َ ُ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َّ َ َ َ ُ ُل َ َ ُّ َ َّ ُ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َّ‬ ‫يس ی ْاب ُن َم ْرَي َم َف ُي َ‬
‫ُث َّم َي ْنز ُل ع َ‬
‫يث ف َي ُقولون َهذا َر ُج ٌل‬
‫اب الخ ِب ِ‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫إ‬‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫اس‬‫الن‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫اد‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ ِ‬
‫ٌّ َ َ ْ َ ُ َن َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ َّ َ ُ‬
‫ِج ِني فينط ِلقو ف ِإذا هم ِب ِعيس ی اب ِن مريم صلى َّللا علي ِه وسلم فتقام الصالة‬
‫رھپ رضحت ٰیسیع اک یرول وہا اور وہ رحسی ےک وقت ولوگں وک اکپر رک ںیہک ےگ ولوگ ںیہمت اس ذکات ثیبخ یک رطف نکلنے ےس سک زیچ ےن روک راھک‬
‫ےہ ولگ ںیہک ےگ ہی وکیئ نج ولعمم وہیا ےہ نکیل لکن رک دںیھکی ےگ وت وہ رضحت ٰیسیع وہں ےگ امنر ڑھکی وہیگ‬

‫‪20‬‬
‫ُ‬ ‫ال َفح َين َي َرى ْال َك َّذ ُ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ُ َ َ َّ ْ َ ُ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُّ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫اب َي ْن َماث‬ ‫الصب ِح خ َرجوا ِإلي ِه ق َ ِ‬ ‫َّللا فيقول ِليتقدم ِإمامكم فليص ِل ِبكم ف ِإذا صلى صالة‬ ‫فيقال له تقدم يا روح ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ ُُ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ ْْ‬ ‫َ‬
‫ك َما َي ْن َماث ِاْلل ُح ِفي اْل ِاء ف َي ْم ِش ي ِإلي ِه فيقتله‬
‫اور اں ےس اہک اجےئ ا ہک روح آ ےگ یرھ رک امنر ڑپاھںیئ وہ فرامںیئ ےگ اہمترے اامم یہ وک آ ےگ یرھ رک امنر ڑپاھین اچےیہ امنر رجف ےک دعب وہ داجل یک‬
‫رطف ںیلکن ےگ جت وہ ذکات رضحت ٰیسیع وک دےھکی ا وت اس رطح ےنلھگپ ےگل ا ےسیج کمن یاین ںیم لھگپ اجیا ےہ رضحت ٰیسیع یرھ رک اےس لتق رکںی‬
‫ےگ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َّ َّ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ٌّ َ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ َ ْ َ‬
‫ان َيت َب ُع ُه أ َح ًدا ِإَل ق َت َل‬‫ودي فال يترك ِممن ك‬
‫َّللا هذا يه ِ‬
‫حتی ِإن الَرجرة والحجر ين ِادي يا روح ِ‬
‫اور اس وقت وہ رجش اور رجح اکپر اںیھٹ ےگ اے روح اہلل ہی وہیدی اہیں اپھچ وہا ےہ انچہچ وہ داجل ےک یسک ریپواکر وک ںیہن وھچرںی ےگ اور ست وک لتق‬
‫‪xliii‬‬
‫رکدںی ےگ۔[دنسم ادمح‪ :‬دحیت ربمن ‪]14954‬‬

‫َّ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ ُ ُ َ ُ ُ ُ َّ َ ْ ُ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫ص ِرف‬ ‫يح ِم ْن ِق َب ِل اْلش ِر ِق ِهمته اْل ِدينة حتی ين ِزل دبر أح ٍد ثم ت‬
‫اْلس ُ‬
‫ال يأ ِتي ِ‬ ‫َّللا صلی َّللا علي ِه وسلم ق‬ ‫‪۷‬۔ عن أ ِبي هريرة أن رسول ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ ََ َ ُ‬
‫اْلال ِئکة َو ْج َه ُه ِق َب َل الش ِام َو ُه َن ِال َک َي ْه ِل ُک‬
‫رضحت اوبہرریہ (رض) ےس روایت ےہ ہک روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن ارساد فرامیا ہک حیسم داجل رشمق یک رطف ےس آ ےئ ا اور دمہنی ںیم‬
‫دالخ وہےن اک ارادہ رکے ا اہیں یک ہک ادح اہپر ےک یلھچپ رطف ارتے ا رھپ فرےتش اس اک میہ وںیہ ےس سام یک رطف ریھپ دںی ےگ اور وہ وںیہ ہالک‬
‫‪xliv‬‬
‫وہاجےئ ا۔[حیحص ملسم‪:‬دحیت ربمن ‪]1380‬‬
‫ُ‬ ‫ُ َ ََ‬ ‫َ َ‬
‫الد َّج ِال‪ِ :‬إ َّن َم َع ُه َم ًاء َونا ًرا‪ ،‬ف َنا ُر ُه َم ٌاء َبا ِر ٌد َو َماؤ ُه ن ٌار‪ ،‬فال َت ْه ِلكوا”‬
‫‪۸‬۔ عن حذیفة عن النبی صلی هللا علیہ و آلیہ وسلم قال‪“ :‬في َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫دیسیا حذہفی ریض اہلل عیہ ےس روایت ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع و آ ہیل وملس ےن داجل ےک یارے ںیم فرامیاہک ‪:‬داجل ےک ساھت یاین اور آ گ وہا ‪ ،‬اس یک‬
‫‪xlv‬‬
‫آ گ ڈنھٹا یاین وہا اور اس اک یاین آ گ وہیگ سپ مت ہالک مت وہاجیا۔”[حیحص ملسم‪:‬دحیت ربمن ‪]2934‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َْ ً ْ ْ‬ ‫َّللا َع َل ْيه َو َس َّل َم َي ْخ ُر ُج َّ‬
‫الد َّج ُ ْ َ‬ ‫ص َّلى َّ ُ‬ ‫‪۹‬۔ َع ْن َأ َنس ْبن َم ِال ٍك َق َ‬
‫ال َق َ‬
‫ال َر ُسو ُل ََّّللا َ‬
‫ود َعل ْي ِه ْم‬
‫ود َّي ِة أص َب َهان معه سبعون ألفا ِمن ال َي ُه ِ‬
‫ال ِمن ي ُه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ان‬‫يج ُ‬‫الت َ‬
‫ِ‬

‫رضحت اسن (رض) ےس رموی ےہ ہک یبن (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن ارساد فرامیا داجل ااہفصں ےک رہش " وہیدہی " ےس رخوح رکے ا‪ ،‬اس ےک‬
‫‪xlvi‬‬
‫ساھت رتس ہرار وہیدی وہں ےگ‪ ،‬نج رپ زبس اچدرںی وہں یگ۔[دنسم ادمح‪:‬دحیت ربمن ‪]13344‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ََْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّللا َع َل ْيه َو َس َّل َم َي ْنز ُل َّ‬
‫ص َّلى َّ ُ‬ ‫ال َق َ‬
‫ال َر ُسو ُل ََّّللا َ‬ ‫‪۱۰‬۔ َعن ْابن ُع َم َر َق َ‬
‫الس َبخ ِة ِب َم ِرق َناة ف َيكون أكث َر َم ْن َيخ ُر ُج ِإل ْي ِه‬ ‫ال ِفي َه ِذ ِه‬
‫الد َّج ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اْل ْسلمينَ‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ ً َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َّ ُ َ ُ َّ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َّ َّ َّ ُ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫يم ِه و ِإلى أ ِم ِه وابن ِت ِه وأخ ِت ِه وعم ِت ِه فيو ِثقها ِرباطا مخافة أن تخرج ِإلي ِه ثم يس ِلط َّللا ِ ِ‬ ‫النساء حتی ِإن الرجل لير ِجع ِإلى ح ِم ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ‬
‫َ‬
‫ود ٌّي‬‫ود َّي ليخت ِبئ تحت الَرج َر ِة أو الحج ِر فيقول الحج ُر أو الَرج َرة ِلل ُمس ِل ِم هذا ي ُه ِ‬ ‫علي ِه فيقتلونه ويقتلون ِشيعته حتی ِإن ال َي ُه ِ‬
‫َ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫ت ْح ِتي فاق ُتل ُه‬

‫‪21‬‬
‫رضحت انب رمع ؓےس رموی ےہ ہک یبن رکمی (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن ارساد فرامیا ہک داجل اس " رمانقہ " یک ددلیل رنیم ںیم آ رک ڑپاو داےل ا اس ےک‬
‫یاس لکن لکن رک اجےن واولں ںیم اکثریت وخانیت یک وہیگ اور ونیت اہیں یک اجےچنہپ یگ ہک ایک آ دیم اےنپ رھگ ںیم اینپ امں‪ ،‬یٹیب‪ ،‬نہب اور وھپیھپ ےک‬
‫یاس آ رک اںیہن اس ادنےشی ےس ہک ںیہک ہی داجل ےک یاس ہن یلچ اجںیئ رویسں ےس یادنھ دے ا رھپ اہلل اعتیلٰ املسمونں وک داجل رپ ع طل ءاف فرامےئ ا‬
‫اور وہ اےس اور اس ےک ہمنواوں وک لتق رکدںی ےگ ٰیتح ارگ وکیئ وہیدی یسک درجت یا رھتپ ےک ےچین اپھچ وہا وت وہ درجت اور رھتپ املسمونں ےس اکپراکپر رک‬
‫‪xlvii‬‬
‫ےہک ا ہک ہی ریمے ےچین وہیدی اپھچ وہا ےہ آ رک اےس لتق رکو۔ [دنسم ادمح‪:‬دحیت ربمن ‪]5353‬‬

‫َُْ ُ َ ُ َ‬ ‫َّللا َع َل ْیہ َو َس َّل َم َو َٔا َنا َٔا ْبکی ‪َ ،‬ف َق َ َ ُ ْ‬

‫ص َّلی َّ ُ‬ ‫النب ُّی َ‬ ‫‪۱۱‬۔ َع ْن َعائ َش َة ُٔام ْاْلُ ْؤمن َين ‪َ ،‬ق َال ْت ‪َ :‬د َخ َل َع َل َّی َّ‬
‫هللا ‪،‬‬‫ال ‪ :‬ما یب ِکیک ؟ فقلت ‪ :‬یا َرسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َٔ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َٔ‬
‫س باع َو َر ‪َ ،‬وإنہ َیخ ُر ُج َم َعہ َي ُہود ا ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َٔ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َٔ‬ ‫َ‬ ‫َٔ‬
‫ال ‪ :‬فال ت ْب ِکی فإن َیخ ُر ْج َوانا َح ٌّی اک ِفیک ُموت ‪َ ،‬وإن ا ُمت فإن َرَّبک ْم لی َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الد َّج َ‬‫َذ َک ْرت َّ‬
‫ص َب َہان ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال ‪ ،‬ق َ‬
‫َّ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ ِ َٔ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ ْٔ َ ُ‬ ‫َ َ ُِ َ َ َ َ‬ ‫ضاح َیة ْاْلَد َینة ‪َ ،‬و َل َہا َی ْو َمئ ٍذ َس ْب َع ُة َٔا ْب َ‬ ‫َف َیس ُير َح َّتی َی ْنز َل ب َ‬
‫اب ملک ِان ‪ ،‬فیخرج إلی ِہ ِشرار ا ِلہا ‪ ،‬فینط ِلق حتی یا ِتی لد ‪،‬‬ ‫ِ ٍ‬‫ب‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬
‫ٍ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َٔ ْ َٔ ْ َ َ َ َ ً َٔ ْ َ ً ْ َٔ ْ َ َ َ َ ً َ ً َ ً َ َ َ ً ُ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ُ َ ْ ُ َ َْ َ َ‬
‫َ‬
‫ض ارب ِعين سنة ‪ ،‬او ق ِریبا ِمن ارب ِعين سنة إماما ع ِادَل وحکما مق ِسطا۔‬ ‫فین ِزل ِعیس ی ابن مریم فیقتلہ ‪ ،‬ثم یمکث ِعیس ی ِفی اَلر ِ‬
‫ام اوملٔنینم رضحت دیسہ اعہشئ ےس روایت ےہ اپہوں ےن ارساد فرامیا روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ریمے یاس رشتفی الےئ اس احل ںیم ہک‬
‫ںیم رو ریہ یھت اپہوں ےن وپاھچ ںیہمت وکیسن زیچ رال ریہ ےہ ںیم ےن رعض ایک اے اہلل ےک روسل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) داجل ےک یذرکے یک وہج‬
‫ےس آ ت (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن ارساد فرامیا ہن رو ارگ وہ ریمی ردنیگ ںیم نکال وت ںیم اہمتری افکیت رکواگن اور ارگ ریمی وافت وہاجےئ وت یالہبش‬
‫اہمترا رت اکیا ںیہن ےہ یالہبش اصیہاں ےک وہید ںیلکن ےگ وہ ےلچ ا اہیں یک ہک دمہنی ےک ریبوین انکرے ںیم آ ےئ ا اور اس وقت دمہنی ےک سات‬
‫دروارے وہں ےگ ہر دروارے رپ دو فرےتش وہں ےگ دمہنی ےک رشری ولگ اس یک رطف ںیلکن ےگ وہ ےلچ ا اہیں یک ہک اقمم دل رپ ےچنہپ ا رضحت ٰیسیع‬
‫نب رممی ارتںی ےگ اور اےس لتق رکںی ےگ رھپ رضحت ٰیسیع رنیم ںیم اچسیل سال اک رعہص رہھٹںی ےگ یا راوی فرامےت ںیہ ویں فرامیا ہک اچسیل سال ےک‬
‫قربی اک رامہن اامم اعدل اور ااصنف رکےن واےل لصیف نب رک رہھٹںی ےگ۔ [حیحص انب ابحں ‪:‬دحیت ربمن ‪،6822‬انب ایب ہبیش‪:‬دحیت ربمن ‪]37474‬‬
‫‪xlviii‬‬

‫‪۱۲‬۔ املسمں جیگ یک ایتری رک رےہ وہں ےگ اور ااقمت ڑپیھ اجےئ یگ اور ٰیسیع انب رممی یرول فرامںیئ ےگ۔‬
‫ص َّلی َّ ُ‬
‫َّللا‬ ‫ال َّ‬
‫النب ُّي َ‬ ‫اع َة َف َق َ‬ ‫َّللا َع َل ْي ِه َو َس َّل َم م ْن ُغ ْر َف ٍة َو َن ْح ُن َن َت َذ َاک ُر َّ‬
‫الس َ‬ ‫ص َّلی َّ ُ‬‫ال َأ ْش َر َف َع َل ْي َنا َر ُسو ُل ََّّللا َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫يد‬ ‫س‬
‫َ ْ ُ ََْ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪۱۳‬۔ عن حذيفة ب ِن ِ‬
‫أ‬
‫َ ْ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اعة َح َّتی ت َر ْوا َعش َر َآيات طل َ‬ ‫ُ‬ ‫الس َ‬ ‫َع َل ْيه َو َس َّل َم ََل َت ُق ُ‬
‫وف خسف‬ ‫س ِمن َمغ ِ ِرب َها ويأجوج و َمأجوج والد َّابة وثالثة خ ُس ٍ‬ ‫ِ‬
‫وع الش ْ‬
‫م‬ ‫ٍ‬ ‫وم َّ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ ق َ َ ْ ٌ ْ َ ْ َ َ ْ ٌ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُق َّ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َّ َ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ‬
‫ِباْلش ِر ِ وخسف ِباْلغ ِر ِب وخسف ِبج ِزير ِة العر ِب ونار تخرج ِمن قع ِر عدن تسو الناس أو تحشر الناس فت ِبيت معهم حيث باتوا‬
‫ُ َ ُ‬ ‫َو َت ِق ُ‬
‫يل َم َع ُه ْم َح ْيث قالوا‬

‫‪22‬‬
‫رضحت حذہفی نب ادیس (رض) ےس روایت ےہ ہک روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن اےنپ رجحے ےس مہ ولوگں وک ایقمت ےک قلعتم یات جنت‬
‫رکےت وہےئ داھکی وت آ ت (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا ایقمت اس وقت یک ںیہن آ ےئ یگ جت یک مت دس نشااینں ہن دھکی ول وسرح اک رغمت ےس‬
‫ولطع وہیا‪ ،‬یاوجح اموجح (اک وہظر) ‪ ،‬داہب االرض رنیم اک نیت ہگج ےس دانسنھ رشمق رغمت اور رجریہ رعت ںیم‪ ،‬دعں یک ڑج ےس آ گ اک نکلیا وج آ دںویں وک‬
‫اہےکن یگ یا فرامیا ااھٹک رکے یگ اور اس ےک ساھت اہجں وہ رات زگارںی رات زگارے یگ اور اہجں وہ ولیقہل رکںی ےگ ینعی دورہپ زگارںی ےگ وںیہ‬
‫‪xlix‬‬
‫رہھٹے یگ ۔ [اجعم رتذمی‪:‬دحیت ربمن ‪]2183‬‬

‫َ َُ َ َ‬ ‫َّللا َع َل ْيه َو َس َّل َم َو َّالذي َن ْ‬

‫ص َّلی َّ ُ‬
‫ال َر ُسو ُل ََّّللا َ‬ ‫َ ْ ْ ْ ُ َ َّ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َ‬
‫وشک َّن أ ْن‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ه‬‫د‬
‫ِ ِ ِِ ِ‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫‪۱۴‬۔ عن اب ِن اْلسي ِب أنه س ِمع أبا هريرة ر ِض ي َّللا عنه يقول‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫يب َو َي ْق ُت َل ْالخنز َير َو َي َ‬
‫ْ‬ ‫يک ْم ْاب ُن َم ْرَي َم َح َک ًما ُم ْقس ًطا َف َي ْکس َر َّ‬
‫َْ َ ُ‬
‫ال َح َّتی َل َي ْق َبل ُه أ َح ٌد‬‫يض اْل ُ‬ ‫ض َع الج ْزَية َو َيف َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الص ِل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين ِزل ِف‬
‫رضحت اوبہرریہ (رض) روایت رکےت ںیہ ہک روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا مسق ےہ اس دات یک سج ےک ہضبق ںیم ریمی اجں ےہ ہک‬
‫رقنعبی مت ںیم انب رممی ارتںی ےگ وہ فصنم احمک وہں ےگ بیلص وتر دںی ےگ اور وسر وک امر داںیل ےگ اور زجہی وموقف رکدںی ےگ اور امل یک اس دقر‬
‫‪l‬‬
‫کثرت وہیگ ہک مکہ ںیم وکیئ ےنیل واال ہن وہا۔ [حیحص اخبری‪ :‬دحیت ربمن ‪]2476‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َّ َّ ُ ُ َ ُ ُ َ‬
‫ال ِفي أ َّم ِتي ف َي ْمکث أ ْرَب ِع َين َل أ ْد ِري أ ْرَب ِع َين َي ْو ًما أ ْو أ ْرَب ِع َين ش ْه ًرا أ ْو أ ْرَب ِع َين َع ًاما‬ ‫َّللا صلی َّللا علي ِه وسلم يخرج الدج‬ ‫‪۱۵‬۔ قال رسول ِ‬
‫اس َس ْب َع ِس ِن َين َل ْي َ‬
‫س َب ْي َن ْاث َن ْين َع َد َاو ٌة ُث َّم ُي ْرس ُل َّ ُ‬ ‫الن ُ‬ ‫َ‬
‫يس ی ْاب َن َم ْرَي َم َکأ َّن ُه ُع ْر َو ُة ْب ُن َم ْس ُعود َف َي ْط ُل ُب ُه َف ُي ْهل ُک ُه ُث َّم َي ْم ُک ُث َّ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َّ ُ‬
‫َّللا ع َ‬
‫َّللا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫فيبعث ِ‬
‫َ َ َ ُ َ‬ ‫ال َذ َّ ة م ْن َخ ْير َأ ْو إ َيمان إ ََّل َق َب َ‬ ‫األ ْرض َأ َح ٌد في َق ْلب ِه ِم ْث َق ُ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ً‬
‫ض ْت ُه َح َّتی ل ْو أ َّن أ َح َدک ْم َدخ َل‬ ‫ٍ ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ر‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يحا َبا ِر َدة ِم ْن ِق َب ِل الشأ ِم فال يبقی علی وج ِه‬ ‫ر ً‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫الطيرْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ل َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫اس ِفي ِخف ِة‬ ‫َّللا صلی َّللا علي ِه وسلم قال فيبقی ِشرار الن ِ‬ ‫ِفي کب ِد جب ٍل لدخلته علي ِه حتی تق ِبضه قال س ِمعتها ِمن رسو ِ ِ‬
‫َ‬
‫الش ْيط ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َن َ ْ ُ ً َ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ ً َ َ َ َ َّ ُ َ ُ ْ َّ‬ ‫ََ َْ‬
‫ان‬ ‫السب ِاع َل يع ِرفو معروفا وَل ين ِکرون منکرا فيتمثل لهم‬ ‫وأح ِ ِ‬
‫م‬‫ال‬
‫روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا داجل ریمی امت ںیم رخوح رکے ا اور اں ںیم اچسیل دں رہھٹے ا اور ںیم ںیہن اجاتن ہک اچسیل دں یا‬
‫اچسیل ےنیہم یا اچسیل سال رھپ اہلل اعتیلٰ رضحت ٰیسیع نب رممی وک ےجیھب ا وگیا ہک وہ رعوہ نب دوعسد (رض) ںیہ (ینعی اں ےک باشہب وہں ےگ) وت وہ یالس‬
‫رک ےک داجل وک لتق رکدںی ےگ رھپ ولگ سات سال ایس رطح زگارںی ےگ ہک یسک یھب دو ااخشض ےک درنایں وکیئ دعاوت ہن وہیگ رھپ اہلل اعتیلٰ سام یک‬
‫رطف ےس ایک ڈنھٹی وہا ےجیھب ا سج ےس رنیم رپ وکیئ یھب ااسی آ دیم یایق ںیہن رےہ ا ہک اس یک روح ضبق رکیل اجےئ یگ سج ےک دل ںیم ایک درہ‬
‫پ‬
‫ےک یرایر یھب ھالیئ یا اامیں وہا اہیں یک ہک ارگ اں ںیم ےس وکیئ اہپر ےک ادنر دالخ وہایگ وت وہ اس ںیم اس یک چنہپ رک اےس ضبق رک ےک یہ وھچرے‬
‫یگ اےس ںیم ےن روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےس انس رھپ یرے ولگ یہ یایق رہ اجںیئ ےگ وج ڑچویں یک رطح دلج یار اور ےبلقع دردنہ تفص‬
‫وہں ےگ وہ یسک یکین وک ہن اچہپںین ےگ اور ہن یرایئ وک یرایئ وصتر رکںی ےگ اں ےک یاس اطیشں یسک سیھب ںیم آ ےئ ا‬

‫‪23‬‬
 ‫ُّ َ َ‬ ‫األ ْو َثان َو ُه ْم في َذل َک َد ٌّار ر ْز ُق ُه ْم َح َس ٌن َع ْي ُش ُه ْم ُث َّم ُي ْن َف ُ‬ ‫َ َ ُ ُ ََ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َْ ُ َُ َ َْ ُ ُ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫ور فال‬ ‫الص‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ِ ِ‬ ‫فيقول أَل تست ِجيبون فيقولون فما تأمرنا فيأمرهم ِب ِعباد ِة‬
‫َ ِ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ َّ ُ ُ َّ ِ ُ ْ ُ َّ ِ ُ َْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ال َو َأ َّو ُل َم ْن َي ْس َم ُع ُه َر ُج ٌل َيلوط َح ْو َ‬
‫ُ‬ ‫ص َغی ِل ًيتا َو َر َف َع ِل ًيتا َق َ‬‫َي ْس َم ُع ُه َأ َح ٌد إ ََّل َأ ْ‬
‫ض ِإ ِب ِل ِه قال فيصعق ويصعق الناس ثم ير ِسل َّللا أو‬
‫الناس ُث َّم ُي ْن َف ُخ فيه ُأ ْخ َری َفإ َذا ُه ْم ق َي ٌام َي ْن ُظ ُر َ‬
‫ون ُث َّم ُي َقالُ‬ ‫اک َف َت ْن ُب ُت م ْن ُه َأ ْج َس ُاد َّ‬ ‫ُّ ُ ْ َ ُ َّ‬
‫الش ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َّ ُ ِ َ َ ً َ َ َّ ُ َّ ُّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الظل نعمان‬ ‫قال ين ِزل َّللا مطرا کأنه الطل أو ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال م ْن ک ْم ف ُي َق ُ ْ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ ُ َ ُ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ُ ْ َّ ُ ْ َ ْ ُ َن َ َّ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َّ ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ف ِت ْس َع ِمائ ٍة‬ ‫ال ِمن ک ِل أل ٍ‬ ‫ال أخ ِرجوا بعث الن ِار فيق ُ ِ‬ ‫يا أيها الناس هلم ِإلی رِبکم و ِقفوهم ِإنهم مسئولو قال ثم يق‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ال َف َذ َ‬ ‫َو ِت ْس َع ًة َو ِت ْس ِع َين َق َ‬
‫اک َي ْو َم َي ْج َع ُل ال ِول َد َان ِش ًيبا َوذ ِل َک َي ْو َم ُيکشف َع ْن َساق‬
‫وت وہ ےہک ا ایک مت ریمی یات ںیہن امےتن وت وہ ںیہک ےگ ہک وت ںیمہ ایک مکح داتی ےہ وت اطیشں اںیہن ںوں یک وپاج رکےن اک مکح دے ا اور وہ ایس یت رپم ی ںیم‬
‫دوےب وہےئ وہں ےگ اں اک ررق ااھچ وہا اور اں یک ردنیگ شیع و رشعت یک وہیگ رھپ وصر وھپاکن اجےئ ا وج یھب اس یک آ وار ےنس ا وہ اینپ رگدں وک ایک‬
‫رمہبت ایک رطف اکھجےئ ا اور دورسی رطف ےس ااھٹ ےل ا اور وج صخش ست ےس ےلہپ وصر یک آ وار ےنس ا وہ اےنپ اووٹنں اک وحض درست رک راہ وہا وہ‬
‫ےبوہس وہاجےئ ا اور دورسے ولگ یھب ےبوہس وہاجںیئ ےگ رھپ اہلل ےجیھب ا یا اہلل منبش یک رطح یارس یارل رکے ا سج ےس ولوگں ےک مسج اگ‬
‫ڑپںی ےگ رھپ وصر ںیم دورسی د ہع وھپاکن اجےئ ا وت ولگ ڑھکے وہاجںیئ ےگ اور د ےتھک وہں ےگ رھپ اہک اجےئ ا اے ولوگ اےنپ رت یک رطف آ و اور اں‬
‫وک ڑھکا رکو اں ےس وسال ایک اجےئ ا رھپ اہک اجےئ ا دورح ےک ےئل ایک امجعت اکنول وت اہک اجےئ ا ےنتک ولوگں یک امجعت اہک اجےئ ا ہر ہرار ےس ون وس‬
‫اننونے آ ت (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا ہی وہ دں ےہ وج وچبں وک وبراھ رک دے ا اور اس دں ڈنپیل وھکل دی اجےئ یگ۔‬
‫[حیحص ملسم‪ :‬دحیت ربمن ‪]2940‬‬ ‫‪li‬‬

‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ‬
‫است ْيقظ ِم ْن ن ْو ِم ِه َو ُه َو َي ُقو ُل َل ِإل َه‬ ‫ش أن الن ِبي صلی َّللا علي ِه وسلم‬
‫‪۱۶‬۔عن زينب ِبن ِت أ ِم سلمة عن أ ِم ح ِبيبة عن زينب ِبن ِت جح ٍ‬
‫ْ َ َ ْ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ ً ُ َ ُ َ َّ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ ُ َ ْ ْ َ‬
‫ِإَل َّللا وي ٌل ِللع َر ِب ِمن ش ٍر قد اقت َرب ف ِتح اليوم ِمن َرد ِم يأجوج ومأجوج ِمث ُل ه ِذ ِه وعقد سفيان ِبي ِد ِه عش َرة قلت يا َرسول ِ‬
‫َّللا‬
‫َ َُ ْ َ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َّ ُ َ َ َ َ‬
‫ال ن َع ْم ِإذا کث َر الخ َبث‬ ‫أنه ِلک و ِفينا الص ِالحون ق‬

‫‪24‬‬
 ‫رضحت ربنی تنب شحج ےس روایت ےہ ہک یبن (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) اینپ دنین ےس ہی ےتہک وہےئ دیبار وہےئ ال اہل اال اہلل رعت ےک ےئل اس رش ےس‬
‫ہالکت وہ وج قربی آ اچنہپ یاوجح اموجح یک آ ر آ ح ا ین لھ یئگ ےہ اور ایفسں راوی ےن اےنپ اہھت ےس دس اک دعد اک ہقل یانیا ںیم ےن رعض ایک اے اہلل ےک‬
‫روسل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ایک مہ ہالک وہاجںیئ ےگ اس احل ںیم ہک ییک ولگ مہ ںیم وموجد وہں ےگ آ ت ےن فرامیا جت قسف ووجفر یک کثرت‬
‫‪lii‬‬
‫وہاجےئ یگ۔ [حیحص ملسم‪ :‬دحیت ربمن ‪]2880‬‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ات َغ َد ٍاة َف َخ َّف َ‬ ‫ال َذ َ‬ ‫َّللا َع َل ْيه َو َس َّل َم َّ‬ ‫ال َذ َک َر َر ُسو ُل ََّّللا َ‬
‫ص َّلی َّ ُ‬ ‫ان َق َ‬
‫ض ِف ِيه َو َرف َع َح َّتی ظ َن َّن ُاه ِفي طا ِئف ِة‬ ‫الد َّج َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الن َّواس ْبن َس ْم َع َ‬
‫ِ ِ‬
‫‪۱۸‬۔ َع ْن َّ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ض َت ِف ِيه َو َرف ْع َت َح َّتی ظ َن َّن ُاه ِفي‬ ‫ال َغ َد ًاة َف َخ َّف ْ‬ ‫ال َما َش ْأ ُن ُک ْم ُق ْل َنا َيا َر ُسو َل ََّّللا َذ َک ْر َت َّ‬
‫الد َّج َ‬ ‫الن ْخل َف َل َّما ُر ْح َنا إ َل ْي ِه َع َر َف َذ ِل َک ِف َينا َف َق َ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يک ْم َف ْام ُر ٌؤ َحج ُ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ َّ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ‬
‫يج‬ ‫ِ‬ ‫طا ِئف ِة النخ ِل فقال غير الدج ِال أخوف ِني عليکم ِإن يخرج وأنا ِفيکم فأنا ح ِجيجه دونکم و ِإن يخرج ولست ِف‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٌ ََ ُ َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ َ ُ ُ ْ َّ ُ َ ٌّ َ َ ٌ‬ ‫َ‬
‫اب قطط َع ْي ُن ُه طا ِفئة کأ ِني أش ِب ُه ُه ِب َع ْب ِد ال ُع َّزی ْب ِن قط ٍن ف َم ْن أ ْد َرک ُه ِم ْنک ْم فل َي ْق َرأ َعل ْي ِه‬ ‫ن ْف ِس ِه وَّللا خ ِليف ِتي علی ک ِل مس ِل ٍم ِإنه ش‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َّ ُ َ ٌ َ َّ ً َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ً َ َ َ َ ً َ َ َ َّ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ َ َ ُ َل َّ‬
‫َّللا َو َما ل ْبث ُه ِفي‬
‫َّللا فاثبتوا قلنا يا رسو ِ‬ ‫ف ِإنه خ ِارج خلة بين الشأ ِم وال ِعر ِاق فعاث ي ِمينا وعاث ِشماَل يا ِعباد ِ‬ ‫فوا ِتح سور ِة الکه ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َ َ َ‬
‫ال أ ْرَب ُعون َي ْو ًما َي ْو ٌم ک َس َن ٍة َو َي ْو ٌم کش ْه ٍر َو َي ْو ٌم ک ُج ُم َع ٍة َو َس ِائ ُر أ َّي ِام ِه کأ َّي ِامک ْم‬ ‫ضق‬ ‫األر ِ‬
‫رضحت ون اس ؓنب سمعاں ےس روایت ےہ ہک ایک حبص روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن داجل اک درک ایک وت آ ت (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن ےن‬
‫یھبک ریقحت یک (ینعی اٹھگیا) اور یھبک یرا رک ےک ایبں فرامیا اہیں یک ہک مہ ےن امگں ایک ہک وہ وجھکروں ےک ایک ڈنھج ںیم ےہ سپ جت مہ سام وک آ ت (یلص‬
‫اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےک یاس احرض وہےئ وت آ ت (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن مہ ےس اس یارے ںیم ولعمم رکایل وت فرامیا اہمترا ایک احل ےہ ؟ مہ ےن‬
‫رعض ایک اے اہلل ےک روسل آ ت (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن حبص داجل اک درک ایک اور اس ںیم آ ت (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن یھبک ریقحت یک اور یھبک‬
‫اس ہنتف وک یرا رک ےک ایبں ایک اہیں یک ہک مہ ےن امگں ایک ہک وہ وجھکروں ےک ایک ڈنھج ںیم ےہ وت آ ت (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا ںیم اہمترے‬
‫یارے ںیم داجل ےک غالوہ دورسے ونتفں اک ریادہ وخف رکیا وہں ارگ وہ ریمی وموجدیگ ںیم ظاہر وہایگ وت اہمترے اجبےئ ںیم اس اک اقمہلب رکوں ا اور ارگ‬
‫ریمی ریغ وموجدیگ ںیم ظاہر وہا وت ہر صخش وخد اس ےس اقمہلب رکےن واال وہا اور اہلل ہر املسمں رپ ریما ہفیلخ اور ابہگنں وہا کشیب داجل ونوجاں‬
‫گ‬
‫ھیگریاےل یاولں واال اور وھپیل وہیئ آ ھکن واال وہا وگیا ہک ںیم اےس دبعازعلی نب نطق ےک ساھت ہیبشت داتی وہں سپ مت ںیم ےس وج وکیئ اےس یاےل وت‬
‫اچےیہ ہک اس رپ وسرت فہک یک ادتبایئ آ یات یک یالوت رکے کشیب اس اک رخوح سام اور رعاق ےک درنایں ےس وہا رھپ وہ اےنپ داںیئ اور یاںیئ اجیت‬
‫اسفد یریا رکے ا اے اہلل ےک دنبو یایت دقم رانہ مہ ےن رعض ایک اے اہلل ےک روسل وہ رنیم ںیم انتک رعہص رےہ ا آ ت (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن‬

‫‪25‬‬
‫فرامیا اچسیل دں اور ایک دں سال ےک یرایر اور ایک دں ہنیہم ےک یرایر اور ایک دں ہتفہ ےک یرایر وہا اور یایق ایام اہمترے اعم دونں ےک یرایر وہں‬
‫ےگ‬

‫َ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ُ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ‬
‫األ ْ‬ ‫ُق ْل َنا َيا َ ُسو َل ََّّللا َف َذل َک ْال َي ْو ُم َّالذي َک َس َنة َأ َت ْکف َ‬
‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اع‬‫ر‬ ‫س‬ ‫إ‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫َّللا‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬‫ٍ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ص‬ ‫يه‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫ٍ ِ ِ ِ‬‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ر‬
‫ض َف ُت ْنب ُت َف َت ُر ُ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ ُ ُ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ‬
‫األ ْر َ‬ ‫ال َک ْال َغ ْيث ْ‬
‫اس َت ْد َب َرْت ُ‬ ‫َق َ‬
‫وح‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ائ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫يب‬ ‫ج‬‫ِ‬ ‫ت‬‫س‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫وه‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫أ‬‫ي‬‫ف‬ ‫يح‬ ‫الر‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫صر ُف َع ْن ُهمْ‬ ‫وعا َو َأ َم َّد ُه َخ َو َ ُ َّ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ ُّ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ض ُر ً‬‫َع َل ْيه ْم َسار َح ُت ُه ْم َأ ْط َو َل َما َک َان ْت ُذ ًرا َو َأ ْس َب َغ ُه ُ‬
‫اصر ثم يأ ِتي القوم فيدعوهم فيردون علي ِه قوله فين ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ َُّ‬ ‫َُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫صب ُحون ُم ْم ِح ِلين ل ْي َ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ‬
‫يب النح ِل ثم‬ ‫اس ِ‬ ‫س ِبأي ِد ِيهم شيئ ِمن أمو ِال ِهم ويم ُّر ِبالخ ِرب ِة فيقول ل َها أخ ِر ِجي کنوز ِک فتتبعه کنوزها کيع ِ‬ ‫في ِ‬
‫ض َح ُک‬ ‫وه َف ُي ْقب ُل َو َي َت َه َّل ُل َو ْج ُه ُه َي ْ‬ ‫الس ْيف َف َي ْق َط ُع ُه َج ْ َزل َت ْين َر ْم َي َة ْال َغ َرض ُث َّم َي ْد ُع ُ‬ ‫َْ ُ ًُ ُ َ ً َ َ ً ََ ْ ُُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يدعو َرجال م ْمت ِلئا شبابا فيض ِربه ِب َّ ِ‬

‫مہ ےن رعض ایک اے اہلل ےک روسل وہ دں وج سال ےک یرایر وہا ایک اس ںیم امہرے ےئل ایک دں یک امنرںی ڑپانھ اکیف وہں ںیگ آ ت (یلص اہلل ہیلع‬
‫وآ ہل وملس) ےن فرامیا ںیہن ( ہک مت ایک سال یک امنروں اک ادنارہ رکانیل مہ ےن رعض ایک اے اہلل ےک روسل اس یک رنیم ںیم ےنلچ یک زیتی ایک وہیگ آ ت ےن‬
‫فرامیا اس یادل یک رطح ےسج ےھچیپ ےس وہا دلیکھ ریہ وہ سپ وہ ایک وقم ےک یاس آ ےئ ا اور اںیہن دوعت دے ا وت وہ اس رپ اامیں ےل آ ںیئ ےگ۔ اور‬
‫اس یک دوعت وبقل رکںیل ےگ رھپ وہ آ امسں وک مکح دے ا وت وہ یارس یرساےئ ا اور رنیم زبسہ ااےئ یگ اور اےس رچےن واےل اجونر سام ےک وقت آ ںیئ‬
‫ےگ وت اں ےک وکاہں ےلہپ ےس ےبمل نھت یرے اور وکںیھک ین وہیئ وہں یگ رھپ وہ ایک اور وقم ےک یاس اجےئ ا اور اںیہن دوعت دے ا وہ اس ےک وقل‬
‫وک رد رکدںی ےگ وت وہ اس ےس واسپ ولت آ ےئ ا سپ وہ طحق ردہ وہاجںیئ ےگ ہک اں ےک یاس دں ےک امولں ںیم ےس ھچک یھب ہن رےہ ا اور اےس ےہک ا ہک‬
‫اےنپ زخاےن وک اکنل دے وت رنیم ےک زخاےن اس ےک یاس آ ںیئ ےگ۔ ےسیج دہش یک ایھکمں اےنپ رسداروں ےک یاس آ یت ںیہ‪ ،‬رھپ وہ ایک کرلی اور اکلم‬
‫الشیات آ دیم وک یالےئ ا اور اےس ولتار امر رک اس ےک دو ےڑکے رکدے ا اور دوونں ےڑکوں وک ہدحیلہ ہدحیلہ رک ےک ایک ریت یک اسم ت رپ رھک دے ا‪ ،‬رھپ‬
‫وہ اس (رمدہ) وک آ وار دے ا وت وہ ردنہ وہ رک ےتکمچ وہےئ رہچے ےک ساھت اتسنہ وہا آ ےئ ا۔‬

‫‪26‬‬
 ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َْ َ َ ََْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُل ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫اض ًعا ک َّف ْي ِه َعلی أ ْج ِن َح ِة‬
‫ائ ش ْر ِق َّي ِدمشق بين م ْه ُرودتي ِن و ِ‬ ‫فبينما هو کذ ِلک ِإذ بعث َّللا اْل ِسيح ابن مريم فين ِز ِعند اْلنار ِة البيض ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ ْ ُ ُ َ ٌ َ ُّ ْ ُ َ َ‬
‫ات َونف ُس ُه َين َت ِهي َح ْيث َين َت ِهي‬ ‫ان کاللؤل ِؤ فال َي ِح ُّل ِلکا ِف ٍر َي ِج ُد ِر َيح نف ِس ِه ِإَل م‬ ‫ملکي ِن ِإذا طأطأ رأسه قطر و ِإذا رفعه تحدر ِمنه جم‬
‫َ ْ ُ ُ َ َ ْ ُ ُ ُ َ َّ ُ ْ َ ُ َ ُ َ ُ‬
‫اب ل ٍد ف َي ْق ُتل ُه‬
‫طرفه فيطلبه حتی يد ِرکه ِبب ِ‬

‫داجل ےک ایس ااعفل ےک دوراں اہلل اعتیلٰ ٰیسیع نب رممی امہیلع الشالم وک ےجیھب ا‪ ،‬وہ دقشم ےک رشمق ںیم دیفس انمرے ےک یاس ررد ریگ ےک ےلح ےنہپ‬
‫وہےئ دو فروتشں ےک دنکوھں رپ اہھت رےھک وہےئ ارتںی ےگ جت وہ اےنپ رس وک اکھجںیئ ےگ وت اس ےس رطقے رگںی ےگ اور جت اےنپ رس وک ااھٹںیئ‬
‫ےگ وت اس ےس دیفس ومویتں یک رطح رطقے ںیکپٹ ےگ اور وج اکفر یھب اں یک وخوبش وسےھگن ا وہ رمے ریغب رہ ہن ےکس ا اور اں یک وخوبش واہں یک ےچنہپ یگ‬
‫اہجں یک اں یک رظن اجےئ یگ۔ سپ رضحت حیسم (ہیلع الشالم) (داجل وک) بلط رکںی ےگ‪ ،‬اےس یات دل رپ یاںیئ ےگ وت اےس لتق رکدںی ےگ‬

‫َّللا م ْن ُه َف َي ْم َس ُح َع ْن ُو ُجوهه ْم َو ُي َحد ُث ُه ْم ب َد َر َجاته ْم في ْال َج َّنة َف َب ْي َن َما ُه َو َک َذل َک إ ْذ َأ ْو َحی َّ ُ‬

‫َّللا‬ ‫ُث َّم َي ْأتي ع َ‬
‫يس ی ْاب َن َم ْرَي َم َق ْو ٌم َق ْد َع َ‬
‫ص َم ُه ْم َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يس ی إني َق ْد أ ْخ َر ْج ُت ع َب ًادا لي َل َي َدان أل َح ٍد بق َتاله ْم َف َحر ْز ع َ‬ ‫إ َلی ع َ‬
‫ور‬‫ِ‬ ‫الط‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫إ‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫اد‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫رھپ ٰیسیع نب رممی امہیلع الشالم ےک یاس وہ وقم آ ےئ یگ ےسج اہلل ےن داجل ےس وفحمط راھک اھت‪ ،‬سپ ٰیسیع (ہیلع الشالم) اں ےک رہچوں وک فاف رکںی ےگ‬
‫اور اںیہن جنت ںیم ےنلم واےل اں ےک دراجت اتبںیئ ےگ۔ سپ ایس دوراں رضحت ٰیسیع (ہیلع الشالم) رپ اہلل رت ازعلت ویح یارل فرامیٰں ےگ ہک قیقحت‬
‫ںیم ےن اےنپ اےسی دنبوں وک اکنال ےہ ہک یسک وک اں ےک ساھت ڑلےن یک ظاقت ںیہن۔ سپ آ ت ریمے دنبوں وک افحتظ ےک ےئل وطر یک رطف ےل‬
‫اجںیئ ۔‬
‫َ ُ َ ََ‬ ‫َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫وج َو َم ْأ ُج َ‬
‫َّللا َي ْأ ُج َ‬
‫َو َي ْب َع ُث َّ ُ‬
‫وج َو ُه ْم ِم ْن ک ِل َح َد ٍب َين ِسلون ف َي ُم ُّر أ َوا ِئل ُه ْم َعلی ُب َح ْي َر ِة ط َب ِرَّية ف َيش َرُبون َما ِف َيها َو َي ُم ُّر ِآخ ُر ُه ْم ف َي ُقولون لق ْد‬
‫َ َ َ َ َّ ً َ ٌ َ ُ ْ َ ُ َ ُّ َّ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َّ َ ُ َن َ ْ ُ َّ ْ ر َ َ ْ َ ْ ً ْ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ُّ َّ‬
‫َّللا‬
‫َّللا ِعيس ی وأصحابه حتی يکو رأس الثو ِ ِألح ِد ِهم خيرا ِمن ِمائ ِة ِدين ٍار ِألح ِدکم اليوم فيرغب ن ِبي ِ‬ ‫کان ِبه ِذ ِه مرة ماءويحصر ن ِبي ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ط َنب ُّي ََّّللا ع َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ُ ْ ُ َّ ُ َ َ ْ ْ َّ َ َ‬
‫ص َح ُاب ُه ِإلی‬ ‫يس ی َوأ ْ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ة‬‫د‬ ‫اح‬
‫ٍ ِ ٍ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ِعيس ی وأصحابه فير ِسل َّللا علي ِهم النغ ِ ِ ِ ِ‬
‫اب‬‫ق‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُ َ َّ َ ُ ْ ُ َّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ُ َن ْ َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ ُّ َّ‬
‫َّللا ط ْي ًرا کأ ْع َن ِاق‬ ‫َّللا فير ِسل‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫إ‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫يس‬ ‫ع‬
‫ض مو ِضع ِشب ٍر ِإَل مَله زهمهم ونتنهم فيرغب ن ِبي ِ ِ‬
‫َّللا‬ ‫ض فال ي ِجدو ِفي األر ِ‬ ‫األر ِ‬
‫َ‬
‫ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َّ ُ ُ َّ ُ ْ ُ َّ ُ َ َ ً َ َ ُ ُّ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ‬
‫الزلف ِة‬ ‫البخ ِت فتح ِملهم فتطرحهم حيث شائ َّللا ثم ير ِسل َّللا مطرا َل يکن ِمنه بيت مد ٍر وَل وب ٍر فيغ ِسل األرض حتی يترکها ک‬

‫اہلل اعتیلٰ یاوجح اموجح وک ےجیھب ا اور وہ ہر اواچنیئ ےس لکن ڑپںی ےگ‪ ،‬اں یک ایلگ امجںیتع ریحبہ ربطی رپ ےس زگرںی یگ اور اس اک سارا یاین یپ اجیٰیں ےگ اور‬
‫اں یک آ رخی امجںیتع زگرںی یگ وت ںیہک یگ ہک اس ہگج یسک وقت یاین وموجد اھت۔ اور اہلل ےک یبن ٰیسیع (ہیلع الشالم) اور اں ےک ساھت وصحمر وہاجںیئ‬
‫ےگ‪ ،‬اہیں یک ہک اں ںیم یسک ایک ےک ےئل لیب یک رسی یھب مت ںیم ےس یسک ایک ےک ےئل آ ح لک ےک وس دانیر ےس الضف و رتہب وہیگ۔ رھپ اہلل ےک یبن‬

‫‪27‬‬
 ‫ٰیسیع (ہیلع الشالم) اور اں ےک سایھت اہلل ےس داع رکںی ےگ وت اہلل اعت ٰ‬
‫یل یاوجح اموجح یک رگدونں ںیم ایک ڑیکا دیپا رکے ا‪ ،‬وہ ایک اجں یک ومت یک‬
‫رطح ست ےک ست یک تخل رماجںیئ ےگ‪ ،‬رھپ اہلل ےک یبن ٰیسیع (ہیلع الشالم) اور اں ےک سایھت رنیم یک رطف ارتںی ےگ وت رنیم ںیم ایک یاتشل یک‬
‫ہگج یھب یاوجح اموجح یک غالامت اور دبوب ےس اںیہن اخیل ہن ےلم یگ۔ رھپ اہلل ےک یبن ٰیسیع (ہیلع الشالم) اور اں ےک سایھت داع رکںی ےگ وت اہلل اعتیلٰ یتخب‬
‫اووٹنں یک رگدونں ےک یرایر رپدنے ںیجیھب ےگ وج اںیہن ااھٹ رکےل اجںیئ ےگ اور اہجں اہلل اچےہ وہ اںیہن کنیھپ دںی ےگ رھپ اہلل اعتیلٰ یارس ےجیھب ا‬
‫سج ےس ہر اکمں وخاہ وہ یٹم اک وہ یا یاولں اک آ ہنیئ یک رطح فاف وہاجےئ ا اور رنیم لثم یاع یا وحض ےک دلھ اجےئ یگ۔‬

‫َ‬
‫الل ْق َحة‬ ‫الر َّم َانة َو َي ْس َتظ ُّلو َن بق ْحف َها َو ُي َب َار ُک في ْ َ َّ َ َّ‬
‫ُّ‬ ‫ال ل ْ ََل ْرض َأ ْنبتي َث َم َرَتک َو ُردي َب َر َک َتک َف َي ْو َمئ ٍذ َت ْأ ُک ُل ْالع َ‬
‫ص َاب ُة م ْ‬ ‫ُ َّ ُ َ ُ‬
‫الرس ِل حتی أن ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ث م يق ِ ِ ِ ِ‬
‫ْ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َّ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َّ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َّ َ‬
‫اس ف َب ْي َن َما‬‫اللقحة ِمن الغن ِم لتک ِفي الف ِخذ ِمن الن ِ‬ ‫اس و ِ‬ ‫اللقحة ِمن البق ِر لتک ِفي الق ِبيلة ِمن الن ِ‬ ‫اس و ِ‬ ‫اْل ِب ِل لتک ِفي ال ِفئام ِمن الن ِ‬ ‫ِمن ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫َ ً ََ ُ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ََْ ُ ُ َ ُ ُ ْ َُ ُ ْ َََْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ ً‬
‫اس َي َت َها َر ُجون ِفي َها‬
‫اط ِهم فتق ِبض روح ک ِل مؤ ِم ٍن وک ِل مس ِل ٍم ويبقی ِشرار الن ِ‬ ‫هم کذ ِلک ِإذ بعث َّللا ِريحا ط ِيبة فتأخذهم تحت آب ِ‬
‫َ َ ُ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ْ َ ُ ُ َّ َ ُ‬
‫اعةرھپ رنیم ےس اہک اجےئ ا ‪ :‬اےنپ لھپ وک اا دے اور اینپ یرکت وک ولیا دے‪ ،‬سپ اں دونں ایسی یرکت وہیگ ہک‬ ‫تهارج الحم ِر فعلي ِهم تقوم الس‬
‫ایک ایار وک ایک وپری امجعت اھکےئ یگ اور اس ےک ےکلھچ ںیم ساہی اح ل رکے یگ اور دودھ ںیم ا ین یرکت دے دی اجےئ یگ ہک ایک دودھ دےنی وایل‬
‫اےئ ہلیبق ےک ولوگں ےک ےئل اکیف وہاجےئ یگ اور ایک دودھ دےنی وایل اوینٹن ایک یری امجعت ےک ےئل اکیف وہیگ اور ایک دودھ دےنی وایل رکبی وپری‬
‫رھگاےن ےک ےئل افکیت رکاجےئ یگ‪ ،‬ایس دوراں اہلل اعتیلٰ ایک یازیکہ وہا ےجیھب ا وج ولوگں یک ولغبں ےک ےچین یک چنہپ اجےئ یگ‪ ،‬رھپ ہر املسمں اور ہر‬
‫ومنم یک روح ضبق رکیل اجےئ یگ اور دب ولگ یہ یایق رہ اجںیئ ےگ‪ ،‬وج دگوھں یک رطح ےلھک دنبوں امجع رکںی ےگ‪ ،‬سپ اںیہن رپ ایقمت اقمئ وہیگ۔‬
‫‪liii‬‬
‫[حیحص ملسم‪ :‬دحیت ربمن ‪]2937‬‬

‫ض تُك َ ِّل ُم ُه ْمۙ اَ َّن ال َّن َ‬

‫اس كَان ُْوا بِاٰيٰت ِ َنا َْل يُ ْوقِنُ ْو َن‬ ‫ۗبَّ ًة ِّم َن ْاْل َ ْر ِ‬ ‫‪۱۹‬۔ َواِذَا َو َق َع ا ْل َق ْو ُل َعل َْيه ِ ْم اَ ْ َ‬
‫ْخ ْج َنا َل ُه ْم َدا‬
‫اور جت امہری یات وپری وہےن اک وقت اں ولوگں رپ آ ےچنہپ ا وت مہ اں ےک ےیل رنیم ےس ایک اجونر اکنںیل ےگوج اں ےس یات رکے ا ہک ولگ امہری آ وتیں رپ نیقی‬
‫ںیہن رےتھک ےھت۔ [وسرہ لمن‪]۸۲،‬‬

‫‪28‬‬
‫يم ِه ْم‪،‬‬
‫َ‬ ‫َّ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ ُ َّ َّ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َُ َ َ ََ ْ َ َ َ ُ‬
‫اس على [ص‪ ]428:‬خ َر ِ‬
‫اط ِ‬ ‫َّللا صلى هللا علي ِه وسلم قال‪ " :‬تخرج الدابة فت ِسم الن‬ ‫‪۲۰‬۔ عن أ ِبي أمامة‪َ ،‬رفع الح ِديث ِإلى َرسو ِل ِ‬
‫ُْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫الر ُج ُل ْال َب ِع َير‪َ ،‬ف ُي َق ُ‬
‫يك ْم َح َّتی َي ْش َتر َي َّ‬
‫ُ َّ ُ َ َّ ُ َ ُ‬
‫ال‪ِ :‬م َم ِن اشت َرْي َت ُه؟ ف َي ُقو ُل‪ِ :‬م ْن أ َح ِد اْلخ ْرط ِم َين‬ ‫ِ‬ ‫ثم يعمرون ِف‬

‫اوبا ُامہم ؓ ےس روایت ےہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن فرامیا‪ :‬ایک اجونر اک وہظر وہ ا اور وہ ولوگں ےک یاک داع دے ا۔ اور رھپ ولگ لھگ لم اجںیئ ےگ۔‬
‫اہیں یک ہک ایک صخش ایک اویت رخیذے ا اور اس ےس وپاھچ اجےئ ا ہک سک ےس رخیذا؟ اور وہ وجات دے ا اں ےس نج وک داع دیا ایگ اھت۔‬

‫[دنسم ادمح‪:‬دحیت ربمن ‪]2919‬‬

‫َ َ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َّ َ َ ٌ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّللا َعل ْي ِه َو َسل َم ثالث ِإذا خ َر ْج َن َل َي ْنف ُع ن ْف ًسا ِإ َيم ُان َها ل ْم تک ْن َآم َن ْت ِم ْن ق ْب ُل أ ْو ک َس َب ْت‬ ‫َّللا صلی‬‫‪۲۱‬۔ عن أ ِبي هريرة قال قال رسول ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ َّ َّ ُ َ َ َّ ُ ْ َْ‬ ‫َ َ َ ْ ً ُ ُ ُ َّ‬
‫الش ْ‬
‫ض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫األ‬ ‫ة‬ ‫اب‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ج‬ ‫الد‬‫و‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ب‬‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِفي ِإيم ِانها خيرا طلوع‬
‫اوبہرریہ ؓےس روایت ےہ ہک روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وآ ہل وملس) ےن فرامیا ‪ :‬نیت زیچوں ےک ظاہر وہاجےن ےک دعب یسک اےسی آ دیم اک اامیں الیا اس ےک ےئل‬
‫ُ‬
‫افدئہ ردن ںیہن وہا وج ہک اں ےس ےلہپ اامیں ہن الیا وہ یا ییک اکم ایک وہ اں نیت ںیم ےس ایک وسرح اک رغمت ےس نکلیا دورسے داجل اک نکلیا رسیتے َد َّابة‬
‫َْ‬
‫األ ْ‬
‫ض اک نکلیا ےہ۔‬
‫ِ‬ ‫ر‬

‫‪۲۲‬۔فَ ْارتَـ ِق ْب ي َ ْو َم َتَ ْ ِِت َّ‬

‫الس َما ۗ ُء بِدُ خ ٍَان ُّمب ْ ٍِْي‬
‫ذہلا اس دں اک ااظتنر رکو جت آ امسں ایک واحض دوھاں ےل رک ومندار وہا۔ [وسرہ داخں‪[۱۰:‬‬

‫‪i‬‬
‫صحیح بخاری‪ ،‬کتاب الرقاق‪ ،‬باب قول النبي صلى هللا علیه وسلم‪« :‬بعثت أنا والساعة كهاتین‪ ،‬حدیث‪6154:‬‬
‫‪ ii‬حلیة األولیاء وطبقات األصفیاء‪ ،‬فمن الطبقة األولى من التابعین‪ ،‬شبیل بن عوف ومنهم أخیذ الحذر والخوف ‪ ،‬ج‪ ،4:‬ص‪161 :‬‬
‫‪ iii‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب الجزیۃ‪ ،‬باب ما یحذر من الغدر‪ ،‬حدیث‪3176 :‬‬
‫‪ iv‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب تفسیر القرآن‪ ،‬باب {وانشق القمر وإن یروا آیة یعرضوا‪ ،‬حدیث‪4867 :‬‬
‫‪ v‬صحیح بخاری‪ ،‬كتاب استتابة المرتدین والمعاندین وقتالهم‪ ،‬باب قول النبي صلى هللا علیه وسلم‪« :‬ال تقوم الساعة حتى یقتتل فئتان‪ ،‬دعوتهما واحدة‪ ،‬حدیث‪6935 :‬‬
‫‪ vi‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب فضائل القرآن‪ ،‬باب إثم من راءى بقراءة القرآن أو تأكل به أو فخر به‪ ،‬حدیث‪5057 :‬‬
‫‪ vii‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب المناقب‪ ،‬باب عالمات النبوة في اإلسالم‪ ،‬حدیث‪3608 :‬‬
‫‪ viii‬مسند احمد‪ ،‬مسند المكثرین من الصحابة‪ ،‬مسند أبي هریرة رضي هللا عنه‪ ،‬حدیث‪8833 :‬‬
‫‪ ix‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب الفتن‪ ،‬باب خروج النار‪ ،‬حدیث‪7118 :‬‬
‫‪ x‬صحیح بخاری‪ ،‬كتاب الجهاد والسیرو باب قتال الترك‪ ،‬حدیث‪2928 :‬‬
‫‪ xi‬صحیح مسلم‪ ،‬كتاب صفة القیامة والجنة والنار‪ ،‬باب النار یدخلها الجبارون والجنة یدخلها الضعفاء‪ ،‬حدیث‪2857 :‬‬
‫‪ xii‬صحیح بخاری‪ ،‬كتاب االعتصام بالكتاب والسنة‪ ،‬باب قول النبي صلى هللا علیه وسلم‪:‬لتتبعن سنن من كان قبلكم‪ ،‬حدیث‪7319 :‬‬
‫‪ xiii‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب االیمان‪ ،‬باب معرفة اإلیمان‪ ،‬واإلسالم‪ ،‬والقدر وعالمة الساعة‪ ،‬حدیث‪8 :‬‬
‫‪ xiv‬صحیح بخاری‪ ،‬کتاب الفتن‪ ،‬باب ظهور الفتن‪ ،‬حدیث‪7062 :‬‬
‫‪ xv‬سنن ابن ماجہ‪ ،‬کتاب الفتن‪ ،‬باب الصبر على البالء‪ ،‬حدیث‪4036 :‬‬
‫‪ xvi‬مسند احمد‪ ،‬مسند المكثرین من الصحابة‪ ،‬مسند عبد هللا بن عمرو بن العاص‪ ،‬حدیث‪6514 :‬‬
‫‪ xvii‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب االیمان‪ ،‬باب الحث على المبادرة باألعمال قبل تظاهر الفتن‪ ،‬حدیث‪118 :‬‬

‫‪29‬‬
 ‫‪ xviii‬سنن ابی داؤد‪ ،‬کتاب الصلوة‪ ،‬باب فی بناء المسجد‪ ،‬حدیث‪449 :‬‬
‫‪ xix‬مصنف ابن ابی شیبہ‪ ،‬کتاب الفتن‪ ،‬ما ذكر في فتنة الدجال‪ ،‬حدیث‪37549 :‬‬
‫باره‪ ،‬حدیث‪14559 :‬‬ ‫ووفاتِه‪ ،‬ومِ ْن أَ ْخ ِ‬
‫العاص‪ ،‬یُ ْكنى أبا مح َّمد ِذ ْك ُر سِنِه‪َ ،‬‬
‫ِ‬ ‫بن‬ ‫عب ُد هللا بنُ َ‬
‫ع ْمرو ِ‬ ‫‪ xx‬المعجم الکبیر للطبرانی‪َ ،‬‬
‫‪ xxi‬المعجم االوسط للطبرانی‪ ،‬باب المیم‪ ،‬من اسمہ محمد‪ ،‬حدیث‪7715 :‬‬
‫‪ xxii‬سنن الترمذی‪ ،‬ابواب الفتن‪ ،‬باب منہ‪ ،‬حدیث‪2209 :‬‬
‫‪ xxiii‬مسند احمد‪ ،‬أحادیث رجال من أصحاب النبي ﷺ‪ ،‬حدیث رجل من أسلم‪ ،‬حدیث‪23651 :‬‬
‫‪ xxiv‬مسند احمد‪ ،‬مسند المكثرین من الصحابة‪ ،‬مسند أبي هریرة رضي هللا عنه‪ ،‬حدیث‪8697 :‬‬
‫‪ xxv‬مسند احمد‪ ،‬مسند المكثرین من الصحابة‪ ،‬مسند أبي هریرة رضي هللا عنه‪ ،‬حدیث‪10724 :‬‬
‫‪ xxvi‬صحیح بخاری‪ ،‬أبواب االستسقاء‪ ،‬باب ما قیل في الزالزل واآلیات‪ ،‬حدیث‪1036 :‬‬
‫‪ xxvii‬مستدرک حاکم‪ ،‬كتاب الفتن والمالحم‪ ،‬أما حدیث أبي عوانة‪ ،‬حدیث‪8516 :‬‬
‫‪ xxviii‬مسند احمد‪ ،‬تتمة مسند األَنصار‪ ،‬دیث أبي أمامة الباهلي الصدي بن عجالن بن عمرو‪ ،‬حدیث‪22160 :‬‬
‫‪ xxix‬المعجم االوسط للطبرانی‪ ،‬باب المیم‪ ،‬من اسمہ محمد‪ ،‬حدیث‪6864 :‬‬
‫‪ xxx‬سنن ابی داؤد‪ ،‬کتاب المالحم‪ ،‬باب في أمارات المالحم‪ ،‬حدیث‪4294 :‬‬
‫‪ xxxi‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الحج‪ ،‬باب المدینة تنفي شرارها‪ ،‬حدیث‪1381 :‬‬
‫‪ xxxii‬مستدرک حاکم‪ ،‬كتاب الفتن والمالحم‪ ،‬وأما حدیث عقیل بن خالد‪ ،‬حدیث‪8673 :‬‬
‫‪ xxxiii‬سنن ابن ماجہ‪ ،‬کتاب الفتن‪ ،‬باب خروج المهدي‪ ،‬حدیث‪4085 :‬‬
‫‪ xxxiv‬سنن ابی داؤد‪ ،‬کتاب المهدی‪ ،‬حدیث‪4284 :‬‬
‫‪ xxxv‬سنن ابی داؤد‪ ،‬کتاب المهدی‪ ،‬حدیث‪4285 :‬‬
‫‪ xxxvi‬صحیح بخاری‪ ،‬كتاب أحادیث األنبیاءو باب نزول عیسى ابن مریم علیهما السالم‪ ،‬حدیث‪3449 :‬‬
‫‪ xxxvii‬صحیح مسلم‪ ،‬كتاب الفتن وأشراط الساعة‪ ،‬باب ذكر الدجال وصفته وما معه‪ ،‬حدیث‪2937 :‬‬
‫‪ xxxviii‬صحیح بخاری‪ ،‬كتاب أحادیث األنبیاء‪ ،‬باب قول هللا تعالى‪{ :‬إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك‪ ،‬حدیث‪3337 :‬‬
‫‪ xxxix‬سنن الترمذی‪ ،‬ابواب الفتن‪ ،‬باب ما جاء من أین یخرج الدجال‪ ،‬حدیث‪2237 :‬‬
‫‪ xl‬سنن ابن ماجہ‪ ،‬کتاب الفتن‪ ،‬باب فتنة الدجال‪ ،‬وخروج عیسى ابن مریم‪ ،‬وخروج یأجوج‪ ،‬ومأجوج‪ ،‬حدیث‪4074 :‬‬
‫‪ xli‬مستدرک حاکم‪ ،‬كتاب الکسوف‪ ،‬حدیث‪1230 :‬‬
‫‪ xlii‬مسند احمد‪ ،‬الملحق المستدرك من مسند األنصار بقیة خامس عشر األنصار‪ ،‬حدیث حفصة أم المؤمنین بنت عمر بن الخطاب رضي هللا عنهما‪ ،‬حدیث‪26425 :‬‬
‫‪ xliii‬مسند احمد‪ ،‬مسند المكثرین من الصحابة‪ ،‬مسند جابر بن عبد هللا رضي هللا عنه‪ ،‬حدیث‪14954 :‬‬
‫‪ xliv‬صحیح مسلم‪ ،‬كتاب الحج‪ ،‬باب صیانة المدینة من دخول الطاعون‪ ،‬والدجال إلیها‪ ،‬حدیث‪1380 :‬‬
‫وصفتِ ِہ و ما معہ‪:‬حدیث نمبر ‪2934‬‬ ‫‪ xlv‬صحیح مسلم ‪ ،‬کتاب الفتن و اشراط الساعة ‪ ،‬باب ‪ :‬باب ذک ِِر الدجا ِل ِ‬
‫‪ xlvi‬مسند احمد‪ ،‬مسند المكثرین من الصحابة‪ ،‬مسند أنس بن مالك رضي هللا تعالى عنه‪ ،‬حدیث‪13344 :‬‬
‫‪ xlvii‬مسند احمد‪ ،‬مسند المكثرین من الصحابة‪ ،‬مسند عبد هللا بن عمر رضي هللا عنهما‪ ،‬حدیث‪5353 :‬‬
‫‪ xlviii‬صحیح ابن حبان‪ ،‬کتاب التاریخ‪ ،‬باب إخباره ﷺعما یكون في أمته من الفتن والحوادث‪ ،‬ذكر اإلخبار عن قدر مكث عیسى ابن مریم في الناس۔۔۔‪ ،‬حدیث‪6822:‬‬
‫‪ xlix‬سنن الترمذی‪ ،‬ابواب الفتن‪ ،‬باب ما جاء في الخسف‪ ،‬حدیث‪2183 :‬‬
‫‪ l‬صحیح بخاری‪ ،‬كتاب المظالم والغصب‪ ،‬باب كسر الصلیب وقتل الخنزیر‪ ،‬حدیث‪2476 :‬‬
‫‪ li‬صحیح مسلم‪ ،‬كتاب الفتن وأشراط الساعة‪ ،‬باب في خروج الدجال ومكثه في األرض‪ ،‬ونزول عیسى وقتله إیاه۔۔۔۔۔‪ ،‬حدیث‪2940 :‬‬
‫‪ lii‬صحیح مسلم‪ ،‬كتاب الفتن وأشراط الساعة‪ ،‬باب اقتراب الفتن وفتح ردم یأجوج ومأجوج‪ ،‬حدیث‪2880 :‬‬
‫‪ liii‬صحیح مسلم‪ ،‬كتاب الفتن وأشراط الساعة‪ ،‬باب ذكر الدجال وصفته وما معه‪ ،‬حدیث‪2937 :‬‬

‫‪30‬‬