‫عریب لینگویج‬

‫َ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫ت ْر ِج ْم ِم َن الأ ْر ِدی َ ِة إِلی ال َع َربِیَ ِة (اردوےسرعیبںیمترہمجےیجیك)‪:‬‬
‫َ َ َ َ ُ ُْ ْ ٰ‬ ‫ُ‬
‫َْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬
‫السیارة الأول‬ ‫یلہپاکر‬ ‫‪3‬‬ ‫الأ ْول‬ ‫‪ 2‬یلہپ‬ ‫الأ َول‬ ‫‪ 1‬الہپ‬
‫َ َ ْ ُ ُْ ٰ‬ ‫َْ ْ ُ ُْ ٰ‬ ‫َ َ َ ُ ُْ ٰ‬
‫لط ِبیبَة الأ ْول‬ ‫ا‬ ‫یلہپڈارٹكین‬ ‫‪6‬‬ ‫ال َمد َر َسة الأ ْول‬ ‫‪ 5‬یلہپااتسین‬ ‫اعة الأ ْول‬ ‫الس‬ ‫ه‬
‫‪ 4‬یلہپگری‬
‫َ َ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫اجة الثا ِنیَة‬ ‫الدج‬ ‫دورسی رمیغ‬ ‫‪9‬‬ ‫الثا ِنیَة‬ ‫‪ 8‬دورسی‬ ‫الثاِني‬ ‫‪ 7‬دورسا‬
‫َ َُ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َ َ ُ َ ُ‬
‫الناقة الثا ِنیَة‬ ‫دورسی اوینٹن‬ ‫اجة الثا ِنیَة‬ ‫الدر‬ ‫دورسی اسلكیئ‬ ‫الشاة الثا ِنیَة‬ ‫دورسی ركبی‬
‫َْ ْ ُ َ َُ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ت الثا ِلثة‬ ‫البِن‬ ‫رسیتییٹیب‬ ‫الثالِثة‬ ‫رسیتی‬ ‫الثالِث‬ ‫رسیتا‬
‫ُ َ َُ‬ ‫َْ‬ ‫َْ َ َُ َ َُ‬ ‫َُْ ْ ُ َ َُ‬
‫ال ِم ْر َو َحة الثالِثة‬ ‫رسیتااھکنپ‬ ‫الخالة الثا ِلثة‬ ‫رسیتیاخہل‬ ‫ت الثالِثة‬ ‫الأخ‬ ‫رسیتینہب‬

‫ؤمن‬ ‫ذمرک‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٰه ِذهِ َوا ِلدتِ ْي‪ِ .‬ه َي َط ِبیبَة‪.‬‬ ‫ہیریمیوادلهںیہ۔ہیڈارٹكینںیہ‬ ‫ٰهذا جد ْي‪ .‬ه َو َط ِبیب‪.‬‬ ‫ہیریمےداداںیہ۔ہیڈارٹكںیہ‬
‫ْ‬ ‫ٰه ِذهِ َب َق َر ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ت‪ِ .‬ه َي َص ِغی َرة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ہیریمیاگےئ ےہ۔ہیوھچیٹںیہ‬ ‫ٰهذا ث ْو ِر ْي‪ .‬ه َو ک ِبیر۔‬ ‫ه‬
‫ہیریما لیب ےہ۔ہیترا ےہ۔‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ٰ َ َ‬
‫تِلك ع َم ِت ْي‪ِ .‬ه َي ُمد ِر َسة‪.‬‬ ‫وہریمیاخہلںیہ۔وہااتسینںیہ۔‬ ‫ذلِك ع ِم ْي‪ .‬ه َو ُمد ِرس۔‬ ‫وهریمےاچچںیہوہ ااتسدںیہ۔‬
‫ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫ٰ َ ْ‬
‫ج ِدی ْدة‬ ‫تِلك سیار ِت‪ِ .‬هي‬ ‫وهریمیاگڑی ےہ۔وہ یئنےہ۔‬ ‫وهریما گر ےہ۔وہ رپانا ےہ۔ ذلِك ب َیتِ ْي‪ .‬ه َو ق ِدیم۔‬
‫ُ َ ْ‬ ‫ََْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََْ َ ْ‬
‫الشاة ک ِبی َرة‬ ‫البطة ص ِغی َرة َو ِ‬
‫ه‬
‫خطب هچویٹےہاورركبیتریےہ۔‬ ‫س الیمےہ۔ الف ُم ن ِظیف َوال ْرأ ُس َو ِسخ‬ ‫ہنماصف ےہاور َ ر‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َوبِن ِت ْي ُمد ِر َسة‪.‬‬ ‫اورریمییٹیبااتسینےہ۔‬ ‫ِاب ْنِ ْي َعال ِم َوبِن ِت ْي ُمد ِر َسة‪.‬‬ ‫ریمااٹیباعملےہ۔‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫خا ِل ْي ُم َهن ِدس‪.‬‬
‫ن‬
‫خال ِت ْي َط ِبیبَة‪.‬‬ ‫اورریمیاخہلڈارٹكینںیہ۔‬ ‫ریمےامومںا جینیئررںیہ۔‬

‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُْ َ َ َ َ‬

‫اسع عشر‪ ( :‬حرف الج ِر )‬‫الدرس الت ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َُ‬
‫الش ِركة‪ :‬فِي الش ِرك ِة‬
‫ْ َ ْ‬
‫المستشفی‪ :‬فِي ال ُم ْستشف ٰی‬
‫َْ‬
‫ال َم ْس ِج ُد‪ :‬فِي ال َم ْس ِج ِد‬
‫َْ‬
‫یت‬ ‫َْ‬ ‫َْ ُ‬
‫البیت‪ :‬فِي الب ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َْ َ ُ‬
‫ح َمامِ‬ ‫ام‪ :‬في ال ْ َ‬
‫ْ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ال َم ْطبَخ‪ :‬فِي ال َم ْطبَ ِخ‬
‫ْ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ُْ َُ‬
‫ال ِم ْرحاض‪ :‬فِي ال ِم ْرح ِ‬
‫اض‬ ‫الحم ِ‬ ‫الغ ْرفة‪ :‬فِي الغ ْرف ِة‬
‫ْ َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫لسائِ ُق فِي ال ُم ْستشف ٰی‪.‬‬ ‫اَ َ‬ ‫ح َمامِ ‪.‬‬‫َحامد في ال ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫اض‪.‬‬ ‫الرجل فِي ال ِم ْرح ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫محمد فِي الش ِرك ِة‪.‬‬
‫َْ‬ ‫َْ َ َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َْ َ ُ َُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُْ َ‬
‫یت ‪.‬‬‫الجدة فِي الب ِ‬ ‫ال َوالِدة ‪ /‬الأ ُم فِي ال َم ْس ِج ِد‪.‬‬ ‫َعائ ِشة فِي ال َم ْطبَ ِخ‪.‬‬ ‫َم ْر َی ُم فِي الغ ْرف ِة‪.‬‬
‫َ ْ‬ ‫َْ ْ َ ُ‬ ‫اح في الثَلَ َ‬‫َ َُ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ََْ ْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َُْْ‬
‫الصح ِن ‪.‬‬ ‫ال ِمل َعقة فِي‬ ‫اج ِة‪.‬‬ ‫التف ِ‬ ‫الفصل فِي ال َمد َر َس ِة‪.‬‬ ‫یت‪.‬‬ ‫الغرف ِة فِي الب ِ‬
‫رحف َجر‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ ُ‬
‫یت۔’’ف‘‘ رحفجرےہ‪،‬سجےنالبَیت وکزتردیےہ۔‬
‫رحفجر‪:‬وہرحفےہ وجاےنپدعبواےلامسوکزترداتیےہ۔ےسیج‪:‬البیت‪ :‬فِي الب ِ‬

‫‪38‬‬
 ‫عریب لینگویج‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُْ ْ ْ ْ َ َ‬
‫الدرس ال ِعش ُرون‪ ( :‬أین ‪ +‬هو ‪ِ +‬ه َي ‪ +‬فِ ْي )‬
‫كتَ‬‫ُ َ ْ َْ ْ‬
‫الد ْر ُج ؟‬ ‫أَ ْی َن ُ‬ ‫ُه َو ف ْي ُ‬ ‫أی َن القل ُم ؟‬
‫َْ َْ َ‬
‫ب‪.‬‬ ‫هو فِي الم ِ‬ ‫‪2‬‬ ‫الد ْر ِج ‪( .‬دراز)‬ ‫ِ‬ ‫‪1‬‬
‫ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َْ ْ ُ‬ ‫َْ ْ‬ ‫كتَ ُ‬ ‫َْ َ َْ ْ‬
‫ه َو فِ ْي ال َمد َر َس ِة‪.‬‬ ‫أی َن الفصل ؟‬ ‫‪4‬‬ ‫ه َو فِ ْي الفص ِل ‪( .‬الکسروم)‬
‫ُ‬ ‫ب؟‬ ‫أین الم‬ ‫‪3‬‬
‫َْْْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ ْ ُ‬
‫ه َو فِ ْي ِدیفین ْس‪.‬‬ ‫أی َن ال َم ْس ِج ُد ؟‬ ‫‪6‬‬ ‫ِه َي فِ ْي ال َم ْس ِج ِد ‪.‬‬ ‫أی َن ال َمد َر َسة ؟‬ ‫‪5‬‬
‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ ْْ‬
‫ِه َي فِ ْي بَا ِک ْستَان‪.‬‬ ‫أی َن ک َرات ِ ِش ْي ؟‬ ‫‪8‬‬ ‫ِه َي فِ ْي ک َرات ِ ِش ْي ‪.‬‬ ‫أی َن ِدیفین ْس ؟‬ ‫‪7‬‬
‫َ ْ ُْ‬ ‫َْ ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َْ‬
‫الدنیَا‪.‬‬ ‫ِهي فِي‬ ‫أی َن ا ِسیَا ؟‬ ‫‪11‬‬ ‫ِه َي فِ ْي ا ِسیَا ‪( .‬اایشی)‬ ‫أی َن بَا ِک ْستَان ؟‬ ‫‪9‬‬
‫َْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ َ ُ ْ‬
‫ِه َي فِ ْي الفص ِل‪.‬‬ ‫أی َن الخ ِریْ َطة ؟‬ ‫‪12‬‬ ‫ِه َي فِ ْي الخ ِریْ َط ِة ‪( .‬ہشقن)‬ ‫الدنیَا ؟‬ ‫أین‬ ‫‪11‬‬
‫َْ ْ‬
‫ه َو فِ ْي الق ِمی ِص‪.‬‬
‫ُ‬
‫ب؟‬ ‫جیْ ُ‬ ‫أَ ْی َن ال ْ َ‬ ‫َ ْ ْ َْ‬ ‫؟‬ ‫د‬ ‫أَ ْی َن الْیَ ُ‬
‫‪14‬‬ ‫ب ‪( . .‬ج)‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ِ ِ‬‫ف‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫‪13‬‬
‫ُْ َ‬ ‫ُ‬ ‫الد ْولَ ُ‬ ‫أَ ْی َن ُ‬ ‫َُ ْ ُ َْ‬ ‫أَ ْی َن ال ْ َقمیْ ُ‬
‫ه َو فِ ْي الغ ْرف ِة‪( .‬رمکہ)‬ ‫اب؟‬ ‫‪16‬‬ ‫اب‪(.‬ااملری)‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫الد‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫؟‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫‪15‬‬
‫ْ َْ‬
‫ه َو فِ ْي ال َم ِدین ِة‪.‬‬
‫ُ‬ ‫أَ ْی َن الْبَیْ ُ‬ ‫َْْ‬ ‫َْ ُْ َُ‬
‫أی َن الغ ْرفة ؟‬
‫ت؟‬ ‫‪18‬‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ِه َي فِ ْي البی ِ‬ ‫‪17‬‬
‫ٓ‬
‫ِه َي فِ ْي ا ِسیَا‪.‬‬
‫ُ‬
‫الس ُع ْو ِدیَة‬ ‫أَ ْی َن ُ‬ ‫الس ُع ْو ِدی َ ِة‪.‬‬ ‫ه َي ف ْي ُ‬ ‫َْ ْ َُْ‬
‫أی َن ال َم ِدینة ؟‬
‫‪21‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪19‬‬
‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َُ ْ ْ‬ ‫أَ ْی َن َ‬
‫ه َو فِ ْي الش ِرك ِة‪( .‬ینپمک)‬
‫ُ‬ ‫أی َن َحا ِمد ؟‬ ‫‪22‬‬ ‫اض‪( .‬تیباالخلء)‬ ‫َ‬
‫هو فِي ال ِمرح ِ‬ ‫ْ‬ ‫؟‬ ‫د‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫‪21‬‬
‫ُه َو ف ْي ال ْ َملْ َ‬ ‫ب؟‬ ‫الطال ُ‬ ‫أَ ْی َن َ‬ ‫َُ ْ ُ َ‬
‫؟‬ ‫خاد ُ‬
‫م‬
‫َْ َ ْ َ‬
‫ب‪( .‬دیمان)‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪24‬‬ ‫ان‪( .‬داکن)‬ ‫هو فِي الدک ِ‬ ‫أین ال ِ‬ ‫‪23‬‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫الطبیْ ُ‬ ‫أَ ْی َن َ‬ ‫كتَ‬ ‫ُ َ ْ َْ ْ‬ ‫أَ ْی َن ال ْ ُمدی ْ‬
‫ه َو فِ ْي ال ُم ْستشف ٰی‪(.‬اتپسہل)‬ ‫ب؟‬ ‫ِ‬ ‫‪26‬‬ ‫ب‪( .‬آسف)‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫)‬ ‫رپلپسن‬ ‫(‬ ‫؟‬ ‫ر‬‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪25‬‬
‫ْ ْ‬ ‫َْ ْ ْ َ ُ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ْ َ‬
‫ِه َي فِ ْي ال ِقد ِر‪.‬‬ ‫أی َن ال ِمل َعقة ؟‬ ‫‪28‬‬ ‫ه َو فِ ْي الفص ِل‪.‬‬ ‫أی َن ال ُمد ِر ُس ؟‬ ‫‪27‬‬
‫ْ‬ ‫َْ َ َ َ َ ُ‬ ‫ه َي في الثَلَ َ‬ ‫َْ ْ ْ‬
‫ِه َي فِي ال َم ْطبَ ِخ‪.‬‬ ‫اجة ؟‬ ‫أین الثل‬ ‫‪31‬‬ ‫اج ِة ‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫أی َن ال ِقد ُر ؟‬ ‫‪29‬‬
‫َْ ْ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ْ‬
‫ُه َو في ُ‬
‫الس ْو ِق‪( .‬نازار)‬ ‫ِ‬ ‫أی َن ال َم ْط َع ُم ؟‬ ‫‪32‬‬ ‫ه َو فِي ال َم ْط َع ِم ‪( .‬وہٹ)‬
‫ُ‬ ‫أی َن ال َم ْطبَخ ؟‬ ‫‪31‬‬
‫َُ‬ ‫َْ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ُ ُ‬
‫الس ُع ْو ِدی َ ِة‪.‬‬
‫ه َي ف ْي ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫أی َن َمكة ؟‬ ‫‪34‬‬ ‫ه َو فِي َمكة ‪.‬‬ ‫الس ْوق ؟‬ ‫أین‬ ‫‪33‬‬
‫ُْ َ‬ ‫َْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ‬
‫ِه َي فِ ْي الغ ْرف ِة‪.‬‬ ‫ح ِقیبَة ؟‬ ‫أین ال‬ ‫‪36‬‬ ‫ح ِقیبَ ِة ‪( .‬ہتسب)‬ ‫ه َو فِي ال‬
‫ُ‬
‫أی َن الدفتَ ُر ؟ (اکیپ)‬ ‫‪35‬‬
‫ه َي في ال ْ َم َ‬ ‫َْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ َ َُ‬
‫ار‪( .‬ارئیوپرٹ)‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ِ ِ‬ ‫الطائِ َرة ؟‬ ‫أین‬ ‫‪38‬‬ ‫ار ِع ‪( .‬روڈ)‬ ‫ِ‬ ‫الش‬ ‫في‬ ‫ي‬‫ِه َ‬ ‫)‬ ‫سب‬ ‫(‬ ‫؟‬ ‫ة‬ ‫أین الحافِل‬ ‫‪37‬‬
‫ََ‬ ‫َْ ْ َ ْ ُ‬ ‫َْ ْ‬ ‫أَ ْی َن َ‬
‫ِه َي فِي َمكة ‪.‬‬ ‫أی َن الكعبَة ؟‬ ‫‪41‬‬ ‫ِه َي فِي الفص ِل ‪.‬‬ ‫السبُ ْو َر ُة ؟ ( ه‬
‫وانوبرڈ)‬ ‫‪39‬‬
‫ْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫أَ ْی َن َزیْنَ ُ‬
‫ِه َي فِي ال َمد َر َس ِة ‪.‬‬ ‫أی َن َم ْریَ ُم ؟‬ ‫‪42‬‬ ‫ِه َي فِي ال َم ْطبَ ِخ ‪.‬‬ ‫ب؟‬ ‫‪41‬‬

‫‪39‬‬