‫ﷺ‬

‫یستایبنل ر‬
‫ر‬
‫ں ر) ر‬
‫سیبا ر‬
‫صح ر‬‫ﷺ( ر‬
‫تدرانثےئیفطصمٰ ر‬
‫بیط ر‬
‫ت ر‬ ‫رآیا ر‬
‫تشہ{‬
‫ت‪:‬صح ر‬
‫}وضحریبنرکمیﷺیکتفصاہشد ر‬
‫یوکشالمےہاسےئلاےسدیجمراہکایگ۔ر ر‬ ‫العہمرابغاراہفصینہیلعارلحمۃارےتہکںیہہکقرآنرکمیوچہکناکمرمدوین ر‬
‫یوراخرور ر‬
‫ْخوِي ِٗة‪.‬‬ ‫ف ََو ْصفُهٗب ِ ٗذلِكَ ٗل ِ َكث ْ َرةِٗ َماٗ َي َت َض ٗم ُنٗ ِم َنٗا ْل َمكَارِم ِ ُّ‬
‫ٗالدن ْ َيوِي ِة َٗو ْ ٗ‬
‫ال ُ ْ َ‬
‫﴿‪﴾4‬‬ ‫ی ٗۙ ﴿‪ٗ ﴾3‬ا ِ ْ ٗن ٗہُ َوٗ اِل َٗو ٗحْ ٗی ٗ ُّٗي ْو ٗح ٗی ٗۙ ‬
‫ق ٗ َع ِنٗا ْل َہ ٗو ٗ‬ ‫ی ٗۙ ﴿‪َ ﴾1‬م ٗا ٗ َضل َٗصاحِبُكُ ْمٗ َوٗ َماٗ غ َٗو ٗ‬
‫ی ٗۙ ﴿‪ٗ َ ٗ ﴾2‬و ٗ َما ٗ َٗي ْن ِط ُ ٗ‬ ‫َوٗالن ْج ِمٗ ا ِ َذاٗ َہ ٗو ٗ‬
‫َابٗق َْو َ ٗس ٗی ْ ِنٗ‬ ‫یۙ ﴿‪َ ٗ﴾6‬وٗہُ َوٗب ِ ْالُف ُِق ْٗال َ ْع ٗل ٗی ٗۙ ﴿‪ٗ﴾7‬ثُمٗ َدنَاٗ َف َت َدٗل ٗیۙ ﴿‪َ ٗ﴾8‬فك َ َ‬
‫انٗق َ‬ ‫َاس َت ٗو ٗ‬ ‫َعل َمہٗ َش ِٗد ٗيْ ُدٗا ْل ُق ٗو ٗ‬
‫ی ٗۙ ﴿‪ٗ﴾5‬ذُ ْوٗ ِمر ٗةۙ ٗف ْ‬
‫اَ ْوٗ اَ ْدٗن ٗی ٗۙ ﴿‪َ ﴾9‬ف َا ْو ٗحیٗاٗلِیٗ َع ْب ِد ٖہٗ َم ۤاٗاَ ْو ٗحیٗ﴿‪َ ﴾10‬ماٗ َک َذ َبٗا ْل ُف َؤا ُدٗ َما َٗر ٗایٗ﴿‪ ﴾11‬اَ َفتُمرُ ْونَہٗ َع ٗلیٗ َماٗ َٗي ٗریٗ﴿‪َ ﴾12‬وٗ َل َق ْد َٗراہُٗ‬
‫الس ْد َ ٗر َٗة ٗ َما ٗ َٗی ْغ ٗش ٗی ٗ﴿‪َ ٗ ﴾16‬م ٗا ٗ َزاغَٗ‬ ‫ی ٗ﴿‪ ﴾13‬ع ِ ْن َ ٗد ٗس ِْد َ ٗر ٗة ِٗا ْل ُم ْن َت ٗہ ٗی ٗ﴿‪ٗ ﴾14‬ع ِ ْن َد َہ ٗا ٗ َج ٗن ُٗة ٗا ْل َماْ ٗو ٗ‬
‫ی ٗ﴿‪ٗ ﴾15‬ا ِ ٗذْ ٗ َٗی ْغ َ ٗش ٗی ٗ ِّ‬ ‫نَزْ َٗل ٗة ٗا ْ ٗ‬
‫ُْخ ٗ‬
‫ٗ‬ ‫﴿‪﴾18‬‬ ‫َص َٗوٗ َماٗطَ ٗغیٗ﴿‪َ ٗ﴾17‬ل َق ْدٗ َر ٗایٗ ِم ْنٗ ٗا ٗيتِٗٗ َربِّ ِہٗا ْلكُب ْ ٗریٗ‬
‫ا ْل َب َ ُ‬
‫ب‬ ‫قَ‬
‫ترہمج‪:‬ر سمےہرونشاتسرےیکر ب ب‬
‫جوہرےچینراترے۔رںیہمترتبحصےسونازےنواےلرہنراہوھبےلاورہنرراہےس بھٹکے۔راوروہروخاشہر‬
‫سوحروہیاےہوجایہنریکراجیترےہ۔انوک ب رتیروقّوتںواےلربےنلعرےسونازا۔روجنسحِر‬ ‫سار َ ر‬
‫ےسالکمیہنررکےت۔راُناکارشاد َ ر‬
‫یروہارھپاورزیادہرقر ب‬
‫یروہرایگ۔ررھپردور‬ ‫مُطلَقےہ‪ ،‬رھپاُسےن وہظراکارادہقرامیا۔راوروہر ب‬
‫س ےساوےچنانکرےرپےھت۔ررھپوہقرر ب‬
‫امکونں یکردقمار افہلص رہ ایگریاراس ےس یھبرمک۔رسپراُس (اہلل) ےن اےنپ دبعِ (وبحمبﷺ) یکررطف وحرقرامیئ۔ردل ےن اُس ےکر‬
‫الخف یہنراجیا وجرآوھکنں ےن دراھکی۔ریکرمت ان ےس اِس رپ ڑگھجےت وہ ہک وج اوہنں ےن داھکی۔راور کشیبراوہنں ےن وت اُس وک دورسیر‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫جون ِرقحیکربجبلرّرٹااترس ِ َدررۃر(ا منترہ ٰی)وکڈاھیرہرںیھتر‬ ‫رمبترداھکی۔سِدرۃرا منترہ ٰیرےکقرر بر‬
‫ی۔رایسرےکیاس بج م ا‬
‫اْلموٰیےہ۔ ب ب‬
‫َ‬
‫ینااینںردںیھکی۔ر ر‬ ‫وجہکاسیرنگفںیھت۔راُنیکرآھکنہنسکراوررطفاملئوہیئراورہندحےس بتریھ۔کشیباوہنںےناےنپربیکر ب رت ر‬
‫جنل‪،‬آ ری ر‪ 1-18:‬ر) ر‬
‫(وسر رۃا ر‬

‫‪Page 1 of 4‬‬
 ‫ر‬

‫ر‬
‫ر‬

‫لن ْٗج ِ ٗمرذرکرکےکاسےستریار(رپو ر‬

‫ی)رمادانیلر‬ ‫آیرےکاافلظاکوہفممےلہپذنہنیشنررکئجیلر۔ر ٗن َ ْٗج ِ ٗم‪:‬قلطماتسرہوکیھبرےتہکںیہراورر ٗاَ ٗ‬
‫یھبرالہ رعب ںیمراعم رموج ےہ۔راہیںردوونںراعمینرےئل اجرتکس ںیہ۔ر َه ٗویر‪:‬ریرامدہ دو یباوبں ںیمرلمعتسم وہیا ےہ۔ یبابر َعل ِ َمٗ‬
‫یرےسیجراہیںر‬
‫ى ٗ َي ْهو ِ ُ ٗ‬
‫ب‪َ ٗ :‬ه َو َ ٗ‬
‫ْض ُ ٗ‬
‫َض َبٗ َی ْ ِ‬
‫ى۔ اس وق اس اک ینعمرتبحم رکیا وہیا ےہ۔ر َه َوا ُه ٗ‪ٗ ٗ :‬اَ َحبهٗ‪ :‬دورسا یبابر َ َ‬
‫ى ٗ َي ْه َٗو ُ ٗ‬
‫َی ْع َل ُٗم‪:‬ر َه ٗو ِ َ ٗ‬
‫ى‪َ ٗ:‬س َق َطٗ ِم ْنٗ ُعلُوٗاٗلِىٗ‬
‫ذموکرےہ۔اسوصرتںیمریردو اضتمدونعمںںیمراامعتسلوہیاےہ۔ےچینررگیااوردنلبوہیا۔ انچہچنر َه َو َىٗ َي ْهو ِ ُ ٗ‬
‫الش ْٗی ُٗءراور ب ب‬
‫ج وکیئرزیچریتسپرےسدنلبیریکررطفر‬ ‫ییھبرےتہکںیہر َه َو َىٗ ٗ‬ ‫لٗ ٗا ِ ْر َت َفعَٗ َو َصع َِدٗ ب ب‬
‫ج وکیئرزیچراورپ ےس ےچینررگے ب‬ ‫ٗاَ ْس َف َ‬
‫الش ْٗی ُٗءراہتبلردصم ردوونںاحوتلںںیمراگلاگلوہاگ۔ےچینررگےنےکینعمرںیمروہوتںیہکرےگر َه ٗوىٗ‬
‫اجےئاسوقیھبرےتہکںیہر َه َٗو َىٗ ٗ‬
‫َي ْه ٗو ِ ْیٗ ٗھُ ٗو ِٗياٗاوردنلبوہےنےکینعمرںیمروہوتںیہکرےگر َه ٗوىٗ َي ْه ٗو ِ ْیٗ َٗھ ٗو ِٗيار۔اتسرہراتےکادنیھرےرںیمرروینشریھبرمہباچنہپیاےہ۔اضفر‬
‫وکیھبراینپرامٹمٹہ ےسنسحوزرتنیراتشخبےہ۔قلودق رحصاںیمراسمقراتسروں ہرےساینپرزنمل یکرتمساکیعتررکےتںیہ۔ اتسرہر‬
‫لن ْٗج ِمٗیکرمسقیہنرااھٹیئ‪،‬رہکلباسیکراخصاحلیکر‬
‫جآامسنےکروطسںیمروہوتاسوقوہراامنہیئریہنررکاتکس‪،‬اسےئلرصفراَٗ ٗ‬
‫ب ب‬
‫ب ب‬
‫جوہولطعوہراہوہریارڈلھراہروہ‪،‬رویکہکنررامنہیئراکافدئہایسروقاحلصوہیاےہ۔ررضحترااممرفعجاصدقریضراہللہنعےسرمویر‬
‫ےہ۔‬
‫ن ٗالس َم ٗا ِءٗ َل ْي َل َةٗا ْٗل ٗمِ ْٗع َٗرا ِٗج ٗ َ ٗو ُج ٗوِّ َزٗ َع ٗلى ٗٗه َذا ٗ ٗاَ ْن ٗ ُّٗي َرا َدٗ ب ِ َه َوا ُه ُٗص ُع ْٗو ُدهٗ‬
‫هللٗ َت َعاٗلىٗ َع َل ْيهِ َٗو َسل َم َٗوه ُٗو ُِّٗي ٗه ٗنُز ُ ْٗولُ ٗه ٗ ِم َ ٗ‬
‫ه َُوٗالن ِب ُّی َٗصلىٗا ُ‬
‫ِٗال َ ٗيْنِٗ‪ٗ .‬‬
‫ُع ْٗو ُجهٗ َعل َْيهِٗالص َ ٗلةُ َٗوالس َل ُمٗاٗلِىٗ ُم ْن َق َطع ْ ٗ‬
‫َو ُ ُ‬
‫ترہمج‪:‬نعیراَ ٗلن ْج ِم ٗےس رماد ذات یاک یفطصمٰﷺرےہ۔ر ٗا ِ َٗذاٗ َٗه ٗویرےس رماد وضحرﷺراک ب‬
‫س رعماج آامسن ےس واسپ زیمررپر‬
‫ہحفص‪ 44‬ر) ر‬
‫ارہ‪ ،27‬ر‬
‫صمر‪،‬ی ر‬
‫ینر‪ ،‬ر‬
‫یر‪،‬روحااعمل ر‬
‫یسدغبارد ر‬
‫یسومحمدآول ر‬
‫ترولقرامیاےہ۔( ر‬
‫اس ےک دعبرالعہمرآولیسرہیلع ارلحمۃارقرامےت ںیہرہکر ٗا ِ َٗذاٗ َٗه ٗو ٗ‬
‫ی ٗےسریررماد انیلریھبراجتر ےہ ہک وضح رﷺراک ب‬
‫س رعماج واہں تر‬

‫یمتخوہاجیترںیہ۔اوروا ٗؤہیمسقرےہاور ٗن َ ْٗج ِ ٗمےسرمادرضحتااممرفعجاصدقرحمۃااہللرہیلعرےکر ر‬

‫رعوجرکیااہجںاکمنیکررسدحر ر‬

‫‪Page 2 of 4‬‬
 ‫ر‬
‫ر‬
‫ر‬

‫ارشادیاکےکاطمقبذاتیاکدمحمیفطصمٰﷺرےہاورریرمسقاسریباتوکآاکشرارکےنےئلیکرااھٹیئریئگرےہہکرتمحاعملﷺرےکر‬
‫امتم وجارح اور اعضااء ہر مسق یکرآالوشئں ےس یاک ںیہ۔ وضح رﷺرےک بلق ابمرک ےک یبارے ںیمرقرامیار َماٗ َک َذ َبٗا ْل ُف َؤادُٗ َماٗ‬
‫َر ٗایٗاورزیبانقح یکرتمصع وک اظہررکےنےئلیکرارشاد قرامیار َو ٗ َماٗ َٗي ْن ِط ُقٗ َع ِنٗا ْل َہ ٗویٗاورمشچر َٗم َ ٗ‬
‫ازا ٗغَریکراعلرتمہروک واحض رکےن ےکر‬

‫َص َٗوٗ َماٗ طَغٗیرقرآن رکمیریکروہ دقمار وجارتررمبت یازل وہ ‪ ،‬اس وک یھبر ٗن َ ْٗج ِ ٗمرےتہک ںیہ۔ ضعب املعء ےنراہیںٗ‬
‫ےئل قرامیار َم ٗا ٗ َزاغَٗا ْل َب َ ُ‬
‫ٗاَلن ْج ِ ٗمےسیھبقرآنرکمیاکیازلدشہصحرماد ر‬
‫یلےہ۔ر‬

‫ق ِ ْٗي َلٗ ٗاَ َرا َدٗ ٗب ِ ٗذلِكَ ٗا ْل ُ ْٗ‬

‫ق ٗا َنٗا ْل ُم َنج َمٗا ْل ُم َنز َلٗق َْدراٗ َف َق ْدر ٗا‪ٗ .‬‬
‫مقس‬
‫ترہمجر‪:‬اہیںٗاَلن ْج ِمٗ مہبےہ۔اساکوجینعمر ر‬
‫یلاجےئواہںاخص ب‬
‫انمسیایئراجیتےہوجرالہرظنرپایعںےہ۔‬

‫ٗضل َٗصاحِبُكُ ْم َٗو َماٗ غ َٗوی ٗیروجاب مسق ےہ۔ آریرےک املکت یکرقیقحترےلہپ امسع قرامےئ۔ آیرںیمر َصاحِبُ ٗكُ ْٗمرےس رمادر‬
‫َما َ‬
‫اصجاک ینعمریسراور امکل یھبرےہ۔ ےتہکںیہر َصاح ُِبٗا ْلب َ ْيتِ ٗرھگاک امکلاروراساک ینعمراسھتر‬
‫ب‬ ‫وضحرﷺریکرذات یب باتراکت ےہ۔‬

‫اصج اہک اجیا ےہ سج یکررافق اور تگنس رثکبت وہ ٗ َلٗ ُی َقا ُلٗ فِیٗا ْل ُع ْرفِ ٗ ٗا ِل ٗل ِ َم ْنٗ‬
‫ب‬ ‫اور رقیفریھبرےہ‪ ،‬نکیلررصفارےسیراسھتروک‬

‫ل ُلٗ ر‬
‫یکرشتحیررکےتوہےئےتھکلںیہ۔ر ر‬ ‫َک ٗث ُ َٗر ْتٗ ُم َ ٗل ٗزِ َم ُٗتهٗ(رفمدات)العہمرابغہیلعارلحمۃاٗ َ ٗ‬
‫ض َٗ‬

‫اد ُهٗا ْل ٗه ِ َدايَ ُٗة ٗ َو ُی َقا ُلٗالض َل ُلٗلِكُلِّ ٗ عُ ُد ْٗولٗ َع ِنٗا ْل َم ْن َٗه ِٗج ٗ َٗع ْٗمداٗك َ َ‬
‫ان ٗ ٗاَ ْوٗ‬ ‫ٗالَّط ٗيْ ِقٗا ْل ُم ْس َتق ِ ْٗي ِم َٗوی َُض ُّ‬
‫ٗ ٗاَلض َل ُل ٗ‪ٗ ٗ :‬اَ ْل ُع ُد ْٗو ُلٗ َع ِن ِ‬
‫انٗ ٗاَ ْو َٗکث ِ ٗی ْر ٗا‪ٗ .‬‬
‫َس ْٗه ٗواٗ ٗی ِس ٗی ْراٗك َ َ‬
‫للٗرےتہکںیہ۔اسیکردضدہایرےہ۔ضعبےنمریدررشترحیریکرےہہکراہتسےسرورگداینر‬
‫ض َٗ‬
‫ترہمج‪:‬یسےھرراہتسےسرورگداینروکر َ ٗ‬
‫ض َ ٗللٗےتہکںیہراورافلضوموصفرغ َٗویریکررشتحیررکےتوہےئےتھکلںیہر‪ٗ ٗ:‬اَ ْٗلغَ ُّیٗ‬
‫داہتسنوہریاروھبلرکوہ‪،‬وھتڑیروہریارزیادہروہ‪،‬اسوکٗ َ ٗ‬
‫س‬
‫نعیوہاہجلوجیبالطدیقعہریکوہجےسوہ۔العہما مرعرٹلریقحرہیلعارلحمۃارےتھکلںیہ۔ر ر‬ ‫َج ْٗهلٗ ِّ ٗم ْنٗ ٗا ِ ْعت ِ َقادٗفَاس ٗ‬
‫ِد(رفمدات)ر ر‬

‫ال َ ْخ َل ِق َٗوا ْل َع َق ٗائ ِ ِٗد‪ٗ .‬‬

‫ال َف َْعا ِل َٗو ْ ٗ‬
‫ٗال َق َْوا ِل َٗو ْ ٗ‬ ‫ٗاَ ْل َغ َوايَ ُةٗه ِ َیٗا ْل َخ َط ٗا ُءٗفِی ْ ِٗ‬
‫ٗال ْعت ِ َقادِٗ َخاصةٗ ٗوالض َل ُلٗ ٗاَ َٗع ُّمٗ ِم ْن َهاٗيَت َ َنا َو ُلٗا ْل َخ َط ٗا َءٗفِی ْ ٗ‬

‫‪Page 3 of 4‬‬
 ‫ر‬
‫ر‬
‫ر‬
‫ترہمجر‪:‬ااقتعدییطلغوک ٗاَ ْل َغ َوا َي ُٗةےتہکںیہراور َض َللٗاعمےہ۔یاوقال‪،‬ااعفل‪،‬االخقاوراقعدئیکریطلغےکےئلاامعتسلوہیاےہ۔ر ر‬
‫ہحفص‪ 210‬ر)‬
‫ارہ‪ ،27‬ر‬
‫دلج ر‪،9‬ی ر‬
‫یبلنر‪ ،‬ر‬
‫ر(روحا ر‬

‫یستایبنلﷺیکیطسقڑپےنھ‪/‬نساکرکشی‪،‬اےسدورسوںتاچنہپرکدصہقٔاجریاکصح بب‪،‬یطلغےکےیلذعمرتوخاہںیہ‪،‬االصحےکےیلرکشزگارںیہر‬
‫داعوںےکبلطاگرںیہ۔ بخراکاہللریخار‬
‫اور ٔ‬
‫‪Page 4 of 4‬‬