‫ت َْعلِ ْي ُمَالْ ُق ْر ٰان‬

‫ن(‪)۱۱‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬
‫رقآمےنھکیسواولںےئلیکآاسمرگارمےکاسھت‬
‫یظفلاوراباحمورہرتہمج‬

‫وچدہریدبعال ّسلال‬
 ‫َ َ َ َََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ‪َ َََ َ َ 2‬‬ ‫َ َََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫احظف اقری اطعء اهلل‬

‫(دنتسم)ررٹسجڈ رپوف ریڈر اجنپب قرآن وبرڈ ہمکحم اواقف‬
‫حکومت اجنپب الوہرپیکسن‬

‫وفن ربمن‪0308-4259187 :‬‬

‫‪0324-4858497‬‬

‫ررٹسجنشي ربمن‪013:‬‬ ‫وحاہل ربمن‪ :‬ميلعت ارقلان‬

‫ںيم ےن وچدہری دبعال ّسالم ےک رتہمج قرآن رکمي (ميلعت ارقلآن)‬

‫ےک یکره ربمن ‪11‬ےک قرآین نتم وک رحفًک رحفًک وپری وتہج اور اايتحط‬
‫ےس ڑپاھ ےہ پ ںيم وپر وقوض ےس ا ی تحص ی دصتقي رکیک‬
‫وہن ہ ا ےک نتم ںيم ارعایب یظفل اور رمس اطخل ی وکیئ ایسي‬
‫یطلغ ںیہن سج ےس قرآن رکمي ےک رعیب نتم ںيم وکیئ دبتیلي‬
‫واعق وہ پ‬
‫اقری اطعء اہلل‬
 ‫َ َ َ َََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ‪َ َََ َ َ 3‬‬ ‫َ َََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫رعض ومٔفل‬
‫ََ‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َنَ(‪(11‬اک آسکن رگارم ےک سکھت یظفل اور یکاحموره رتہمج شيپ حڈمت ےہ پ‬
‫قرآن یکک اک رتہمج ےنھکیس ےئليک رگارم اک آیک تہب وروری ےہ پ ےلہ یکره ںيم رگارم ےک حب‬
‫اگلےئ ےئگ ںيہ پ اےس ڑپںیھ یک یسک اور رگارم ہ اتکب اک اطمہعل رکںي پ‬
‫قرآن ےک اافلط اک رگارم ےک سکھت رتہمج ايک ايگ ےہ پ رھ اافلط ےک رتہمج وک مالرک‬
‫یکاحموره رتہمج ی لکش ڈی یئگ ےہ پ لع ےک داصڈر اور سکھت لع ضای وادح ذمرک اغئب‬
‫اور لع اضمرع وادح ذمرک اغئب ےک ےغيص ڈ ئئے ےئگ ںيہ یکہ رتہمج ےنھکیس ںيم آسکین وہپ‬
‫ارگوکیئ وکیکیہ رظنآےئ وت ٓا اگه رکںي یکہ اصالح ی اجےئ پ‬
‫وپر قرآن دیجم اک ایس ادنار ںيم رتہمج رکےن اک اراڈه ےہ ڈ ا رکںي ہ اهلل یکک ےھجم‬
‫تمہ اور تحص اطع رضاےئ اور ہي وکشش ريمی ششخب اک سبت نب اجےئ پ‬

‫وچدہری دبعال ّسالم‬

‫‪435‬راض یالک علّکہم اابقل یکؤن الوہر‬
‫ومیکلئ ربمن‪0322-465586 :‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫وہ اہمترے اسےنم ذعر شیپ رکںی ےگبج مت ام‬ ‫ِهْيَل َ‬

‫م‬ ‫َنْوُرِذَتْعَيْمُكْيَلِار اَذا ْمُتْعَج‬
‫یکرطفواسپاجؤےگ َ‬
‫ن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئا ِ ْع َت َذ َرَيَ ْع َت ِذ َُر‪،‬دصمرا ِ ْع ِت َذارَ‪،‬ذعرشیپرکان(وہذعرشیپ‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬
‫ُم‪،‬رجمور‪،‬ریمضعمجذمرکاحرض‪ ،‬اہمتری‬
‫ل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬ک ْ َ‬
‫ُم)ا ِ ٰ َ‬
‫ل۔ك ْ َ‬
‫ُم(ا ِ ٰ َ‬
‫رکںیےگ)اِل َْيك ْ َ‬
‫(اہمتریرطف‪،‬اہمترےاسےنم)ا ِ َذا‪،‬رظفزامملبقتسمنمضتمٰینعمبرشط(بج)‬
‫م‪،‬لعفامیضعمجذمرکاحرض َر َج َعَ َي ْر ِج َُ‬
‫ع‪،‬دصمر ُر ُج َْوعَ‪،‬ولانٹ‪،‬واسپاجان‪َ ،‬ا ِذَا‪،‬یکوہجےسرتہمج‬ ‫َر َج ْع َُت ْ َ‬
‫(متواسپاجؤےگ)‬
‫م‪،‬رجمور‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام(امیکرطف)‬
‫ل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪ِ ،‬ه ْ َ‬
‫م)ا ِ ٰ َ‬
‫ل‪ِ ،‬ه ْ َ‬ ‫اِل َ ْ ِ ْ َ‬
‫ْي(ا ِ ٰ َ‬
‫ْلُقاَّلاْوُرِذَتْعَتْنَلَنِمْؤُّنْمُكَل آپ ہہک دےئجی مت ذعر شیپ ہن رکو مہ رہزگ اہمترانیقی ںیہن‬
‫رکںیےگیقی ًناااہللںیمہاہمترےاحتا ےسآاگہرک اکے‬ ‫ْ‬
‫م‬ ‫ْدَقاَنَاَّبَنِم ُهَّٰا ْ‬
‫ل‪،‬انہک(آپہہکدےئیجی)‬ ‫ل‪،‬دصمرق َْو ً َ‬ ‫ل‪،‬لعفارموادحذمرکاحرض قاَلَيَق ُْو ُ َ‬ ‫ُق ْ َ‬
‫َلَت َْع َت ِذ ُر ْوا‪،‬لعفیہنعمجذمرکاحرضا ِ ْع َت َذ َرَيَ ْع َت ِذ َُر‪،‬دصمراِ ْع ِت َذارَ‪،‬ذعرشیپرکان(متذعرشیپہنرکو)‬
‫نَيُ ْؤم ُ َ‬
‫ِن‪،‬دصمرا ِ ْي َمانَ‪،‬اامیمتاان‪،‬نیقیرکان(رہزگ‬ ‫ِن‪،‬لعفاضمرعیفنمؤمدکہنلبعمجملکتم ٰا َم َ َ‬ ‫ل َ ْنَنُّ ْؤم َ َ‬
‫ُم‪،‬رجمور‪،‬ریمضعمجذمرکاحرض‪،‬مت(متاک‪،‬‬ ‫ل‪،‬رحفاجر‪،‬اک‪،‬ک ْ َ‬ ‫ُم) َ َ‬
‫ل‪،‬ك ْ َ‬ ‫مہنیقیںیہنرکںیےگ)ل َ ُك ْ َ‬
‫م( َ َ‬
‫الل)نَ ّب ََا َ‪،‬لعفامیضوادحذمرکاغبئنَ ّب ََا َ يُ َن ِّب ُ َ‬
‫ئ‪،‬‬ ‫ہلل(نَ ّب ََا َ‪،‬نَا‪َُ ّ ٰ ،‬‬
‫َد‪،‬ہملکقیقحتالکل(ًانیقی) َنَ ّبَاَنَاَا َُ‬
‫اہمترا)ق ْ َ‬
‫دصمرتَ ْن َِؽئَةَ‪،‬ربخدانی‪،‬االطعدانی‪،‬آاگہرکان‪،‬آاگہرک اک‪،‬نَا‪،‬ریمضعمجملکتم‪،‬ںیمہ‪َ ،‬ا َ ٰ ّ َُ‬
‫لل‪،‬اہلل(اہللںیمہآاگہ‬
‫بَ‬‫ار‪،‬رجمور‪،‬اضمف‪ُ ،‬خ ْ َ‬ ‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ا َ ْخ َب َِ‬
‫ُم)م ْ َ‬ ‫ِن‪،‬ا َ ْخ َب َِ‬
‫ار‪،‬ك ْ َ‬ ‫ُم(م ْ َ‬ ‫ِنَا َ ْخ َب ِ‬
‫ارك ْ َ‬ ‫رک اکے)م ْ‬
‫ُم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاحرض‪،‬‬
‫ب‪،‬ك ْ َ‬
‫بةَ‪،‬دصمرےسامسعمج‪،‬ربخںی‪،‬اوحاك‪،‬احتا ‪،‬وادح‪َ ،‬خ ْ َ‬
‫َو ُخ ْ َ‬
‫اہمترے(اہمترےاحتا ےس)‬
‫اور رقنعبی اہلل اور اس اک روسك اہمترے لمع وک‬ ‫َوىَرَيَسِم ُهّْٰمُكَلَمَعَوٗهُلْوُسَرَّمُث‬
‫دےھکیاگرھپمتوپدیشہاوراظرہوکاجےننواےلیکرطف‬ ‫َنْوُّدَرُتىٰلِاِمِلٰعِبْيَغْلاَوِةَداَهَّشلا‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ولاٹےئ اجؤ ےگ رھپ وہ ںیہمت اس یک ربخ دے اگ وج مت‬ ‫ْمُكُئِّبَنُيَفاَمِبْمُتْنُكَنْوُلَمْعَتݎ‪۰۰‬‬

‫لمعرکےتےھت۔‬
‫س‪،‬رقنعبی‪،‬اضمرعےکینعملبقتسمےک‬ ‫س‪،‬يَ َرى‪َ ،‬ا َ ٰ ّ َُ‬
‫لل) ََو‪،‬رحففطع‪،‬اور‪َ َ ،‬‬ ‫ہلل( ََو‪َ َ ،‬‬
‫َيىَا َُ‬
‫َو َس َ َ‬
‫ےیلصتخمرکاتے‪َ ،‬ي َری‪،‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َر ٰایَيَ ٰری‪،‬دصمر ُر ْؤيَةَ‪،‬دانھکی‪،‬دےھکیاگ‪َ،‬‬
‫ل‪،‬اضمف‪،‬لمع‪،‬عمج‪،‬ا َ ْع َمالَ‪،‬‬
‫ُم) َع َم َ َ‬ ‫م( َع َم َ َ‬
‫ل‪،‬ك ْ َ‬ ‫َا َ ٰ ّ َُ‬
‫لل‪،‬اہلل(رقنعبیاہللدےھکیاگ) َع َمل َ ُك ْ َ‬
‫ُم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاحرض‪،‬اہمترے(اہمترےلمعوک) ََو‪،‬رحففطع(اور) َ‬
‫َک ْ َ‬
‫ل‪،‬اضمف‪،‬روسك‪،‬هَ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضوادحذمرکاغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاکرمعج‪،‬‬
‫ل‪،‬هَ) َر ُس ْو ُ َ‬
‫َر ُس ْول ُہَ( َر ُس ْو ُ َ‬
‫م‪،‬رحففطع(رھپ)ت َُر ُّد ْو َ َ‬
‫ن‪،‬لعفاضمرعوہجمكعمجذمرکاحرض َر َّدََ َ‬ ‫ہلل‪،‬ے(اوراساکروسك)ث ُ َّ َ‬ ‫ا َُ‬
‫يَ ُر َُدّ‪،‬دصمر َردَّ‪،‬ولاٹان(متولاٹےئاجؤےگ)‬
‫م‪،‬رجمور‪،‬اضمف‪،‬عِلْمَ‪،‬دصمر‬
‫ل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪ٰ ،‬علِ ِ َ‬ ‫م‪،‬ال ْ َغ ْي ِ َ‬
‫ب)ا ِ ٰ َ‬ ‫ل‪ٰ ،‬علِ ِ َ‬ ‫ا ِ ٰلَ ٰعلِ ِمَالْ َغ ْي ِ َ‬
‫ب(ا ِ ٰ َ‬
‫ب‪،‬دصمر‪،‬اپھچ‪،‬وپدیشہ‪،‬وہابںیتنجےسااسنمیکسحاورلقع‬ ‫ےسامسافلععمجذمرک‪،‬اجےننواتا‪َ ،‬ا َلْ َغ ْي ِ َ‬
‫الش َها َد َِة ( ََو‪َّ ،‬‬
‫الش َها َد َِة) ََو‪،‬رحففطع‪،‬‬ ‫یکراسیئ ہنوہ(وپدیشہ(ابوتںوک)اجےننواےلیکرطف) ََو َّ‬
‫لش َهادَ َِة‪،‬دصمرے‪،‬اظرہ‪،‬الھکوہا‪،‬اشمدہہےکاسھت(اوراظرہوک)‬ ‫اور‪َ ،‬ا َ َّ‬
‫ئ‪،‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئنَ ّب ََا ََيُ َن ِّب ُ َ‬
‫ئ‪َ ،‬‬ ‫ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬يُ َن ِّب ُ َ‬
‫ُم) َ َ‬ ‫ف‪،‬يُ َن ِّب ُ َ‬
‫ئ‪،‬ك ْ َ‬ ‫َف ُي َن ِّؽ ُئك ْ َ‬
‫ُم( َ َ‬
‫ُم‪،‬ریمضعمجذمرکاحرض‪،‬ںیہمت(رھپوہںیہمت‬
‫دصمرتَ ْن َِؽئَةَ‪،‬ربخدانی‪،‬االطعدانی‪،‬آاگہرکان‪،‬وہربخدےاگ‪،‬ک ْ َ‬
‫ب‪،‬رحفاجر‪،‬یک‪َ ،‬ما‪،‬امسوموصك‪،‬وج(اسیکوج)‬
‫ب‪َ ،‬ما) ِ َ‬
‫ربخدےاگ)بِ َما ( ِ َ‬
‫ن‪،‬دصمرک ََْو َنًا‪،‬وہان(متےھت)‬
‫َانَيَک َُْو ُ َ‬ ‫ُك ْن ُت ْ َ‬
‫م‪،‬لعفامیضعمجذمرکاحرضک َ‬
‫ل‪،‬دصمر َع َملَ‪،‬لمعرکان(متلمعرکےت)‬
‫ن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحرض َع َم َلَيَ ْع َم ُ َ‬
‫ت َْع َمل ُْو َ َ‬
‫رقنعبیوہاہمترےاسےنماہللیکںیمسقاھکںیئےگبجمت‬ ‫َنْوُفِلْحَيَسِهّٰللاِبْمُكَلر اَذْمُتْبَلَقْنا‬
‫امیکرطفولٹرکاجؤےگاتہکمتامےسوتہجاٹہول‬ ‫ؕ‬
‫م‬ ‫ِهْيَلمُهْنَع اْوُض‬

‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ن‪َ:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئَ‬
‫س‪:‬رحفاابقتسك‪،‬رقنعبی۔َ َي ْحلِف ُْو َ َ‬
‫ن) َ َ‬
‫س۔ َي ْحلِف ُْو َ َ‬
‫ن( َ َ‬
‫َس َي ْحلِف ُْو َ َ‬
‫َحل ََفَ۔يَ ْحلِ ُفَدصمرَ َحلْفَ ۔مسقاھکان۔فلحااھٹان۔وہںیمسقاھکںیئےگ(رقنعبیوہںیمسقاھکںیئ‬
‫ل‪:‬رحفاجر‬
‫ُم)َ َ َ‬
‫ل۔ك ْ َ‬ ‫ہلل‪:‬رجمور۔اہلل(اہللیک)ل َ ُك ْ َ‬
‫م( َ َ‬ ‫ب‪:‬رحفاجر۔یک۔َا َِ‬ ‫ب۔ا َ ٰ ّ َِ‬
‫لل)َ ِ َ‬ ‫ہلل( ِ َ‬
‫ےگ)َبِا َِ‬
‫۔ےئل۔َک ُْم‪:‬ریمضعمجذمرکاحرضرجمور۔اہمترےےئل۔اہمترےاسےنم۔َا ِ َذا‪ :‬رظفزامملبقتسمینعمب‬
‫م‪:‬لعفامیضعمجذمرکاحرضَاِنْ َقل ََبَ۔يَ ْن َقلِ ُ‬
‫بَدصمراِنْ ِق ََلبَ۔ولٹرکاجاناِذَا‬ ‫رشط(بج)َ َا ِنْ َقل َْؽ ُت ْ َ‬
‫یکوہجےسرتہمج(متولٹرکاجؤےگ)‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔اُم(امیکرطف)‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔َ ِه ْ َ‬
‫م)َا ِ ٰ َ‬ ‫م(ا ِ َ َ‬
‫لْ۔ ِه ْ َ‬ ‫اِل َْي ِہ ْ َ‬
‫ضَ‬ ‫ل‪،‬تاللیلعت‪،‬اتہک‪،‬ت ُْع ِر ُض ْوا‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحرضا َ ْع َر َ‬
‫ضَ ُي ْع ِر ُ‬ ‫ل‪،‬ت ُْع ِر ُض ْوا) َِ‬
‫لِ ُت ْع ِر ُض ْواَ( َِ‬
‫دصمراِ ْع َراضَ۔ہنمریھپان۔وتہجاٹہان۔ااراضرکان۔ درزگررکان‪،‬متوتہجاٹہول(اتہکمتوتہجاٹہول)‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام(امےس)‪١‬‬ ‫م) َع ْ َ‬
‫ن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ ُه ْ َ‬ ‫ن۔ ُه ْ َ‬ ‫ْن( َع ْ َ‬
‫َع ْ ُ ْ َ‬
‫وتمتامےسوتہجاٹہول‬ ‫ؕ‬
‫م‬ ‫اْوُضِرْعَاَف‬
‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔َا َ ْع ِر ُض ْوا‪َ:‬لعفارمعمجذمرکاحرضا َ ْع َر َ َ‬
‫ض‪،‬‬ ‫َفا َ ْع ِر ُض ْوا ( َ َ‬
‫ف۔ا َ ْع ِر ُض ْوا ‪َ َ َ)١‬‬
‫ضدصمراِ ْع َراضَ۔وتہجاٹہان۔ااراضرکان۔انکرہیشکرکان‪،‬متوتہجاٹہول(وتمتوتہجاٹہول)‬
‫يُ ْع ِر ُ َ‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امےس)‪َ ١‬‬ ‫م)َ َع ْ َ‬
‫ن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ ُه ْ َ‬ ‫ْن( َع ْ َ‬
‫ن۔ ُه ْ َ‬ ‫َع ْ ُ ْ َ‬
‫ےبکشوہاناپکںیہ‬ ‫ْمُهَّنِاٌسْجِر‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔وہ(ےبکشوہ)‬ ‫م)َا ِ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔َ ُه ْ َ‬ ‫ن۔ ُه ْ َ‬ ‫اِنَّ ُه ْ َ‬
‫م (ا ِ َّ َ‬
‫ِر ْجسَ‪ :‬اناپک۔دیلپ۔وہزیچسجےسنھگآےئ۔اجنتس‬
‫اوراماکاکھٹہنمنہجے‬ ‫َّنَهَج‬
‫م‬ ‫َّوْمُهىٰوْاَم‬
‫م)َ َماْ ٰوی‪َ:‬دصمرے۔اضمف۔امسرظف۔اکھٹہن۔ َ‬
‫م( َماْ ٰوى۔ ُه ْ َ‬ ‫َّو‪:‬رحففطع۔اور۔ َماْ ٰو ُ‬
‫ىه ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔اماک(اماکاکھٹہن)۔َ َج َه َّن ُ َ‬
‫م‪(:‬منہج)‪َ ١‬‬ ‫ُه ْ َ‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫اماکدبہلےوجوہامکےتےھت‬ ‫ًۢءٓاَزَجاَمِباْوُناَكَنْوُبِسْكَيݏ‪۰۰‬‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔اک۔ َما‪:‬امسوموصك۔وج(اماکوج)‬ ‫َج َزٓا ًءَ‪:‬دصمر۔دبہل۔زجا۔زسا۔َبِ َما ( ِ َ‬
‫ب۔ َما)َ ِ َ‬
‫ندصمرک ََْو َنًا۔وہان(وہےھت)‬
‫َان۔يَک َُْو ُ َ‬
‫َک َان ُْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئَک َ‬
‫بَدصمرک َْسبَ۔امکان۔وہامکےت َ‬ ‫بَ۔يَک ِْس ُ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئک ََس َ‬ ‫يَك ِْس ُب ْو َ َ‬
‫ؕ وہ اہمترے اسےنم ںیمسق اھکںیئ ےگ ات ہک مت ام ےس رایض وہ‬ ‫م‬ ‫َنْوُفِلْحَيْمُكَلاْوَضْرَتِل‬
‫اجؤ۔‬
‫فدصمر َحلْفَ۔مسقاھکان۔فلحااھٹان۔وہںیمسق‬
‫ن‪َ:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َحل ََفَ۔يَ ْحلِ ُ َ‬
‫يَ ْحلِ َُف ْو َ َ‬
‫ُم‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاحرض۔ اہمترے‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےئل۔ ک ْ َ‬
‫ُم)َ َ َ‬
‫ل۔ك ْ َ‬ ‫اھکںیئےگ۔َل َ ُك ْ َ‬
‫م ( ََ‬
‫ل‪َ:‬تاللیلعت۔اتہک۔ َت َْر ََ‬
‫ض ْوا‪:‬لعفاضمرع‬ ‫ل۔ت َْر َض ْوا)َ َِ‬
‫َت َض ْوا ( َِ‬
‫(اہمترےےئل۔ اہمترےاسےنم)َلِ َ ْ‬
‫ضا َو ِر ْض َوانَ۔رایضوہان۔مترایضوہاجؤ (اتہکمترایضوہاجؤ)َ‬ ‫ِضَ۔يَ ْر ٰ َ‬
‫ِضدصمر ِر ً َ‬ ‫عمجذمرکاحرض َر ِ َ‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امےس)‪َ ١‬‬ ‫م)َ َع ْ َ‬
‫ن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ ُه ْ َ‬ ‫( َع ْ َ‬
‫ن۔ ُه ْ َ‬
‫سپارگمتامےسرایضوہاجؤوت ےبکشاہلل‬ ‫ْنِاَفاْوَضْرَتَّؕنِاَفَهّٰللااَلىٰضْرَيِنَع‬
‫انرفاممولںوگںےسرایضںیہنوہاگ‬ ‫ِمْوَقْلاَنْيِقِسٰفْلاݐ‪۰۰‬‬
‫ن‪:‬رشہیط۔ارگ(سپارگ)‬
‫ف‪:‬رحففطع۔سپ۔ا ِ ْ َ‬
‫ن)َ َ‬
‫ف۔ا ِ ْ َ‬ ‫َفاِ ْ َ‬
‫ن( َ َ‬
‫ضا۔رایضوہان۔(مترایضوہاجؤ)‬ ‫ِض۔يَ ْر ٰ َ‬
‫ِضدصمر ِر ًَ‬ ‫ت َْر َض ْوا‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاحرض َر ِ ََ‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امےس)‬ ‫ن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ ُه ْ َ‬ ‫م)َ َع ْ َ‬ ‫ْنَ( َع ْ َ‬
‫ن۔ ُه ْ َ‬ ‫َع ْ ُ ْ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔َ َا َ ٰ ّ َ‬
‫لل‪:‬اہلل(وتےبکشاہلل)‬ ‫ف‪:‬رحففطع۔ وت‪،‬۔ا ِ َّ َ‬ ‫ف۔ا ِ َّ َ‬
‫ن) َ َ َ‬ ‫َ َفاِ َّ َ‬
‫ن ( ََ‬
‫ضا َو ِر ْض َوان َ۔رایض وہان (رایض‬
‫ِض دصمر ِر ً َ‬ ‫ِض َ۔ َي ْر ٰ َ‬
‫ِض‪:‬لعف اضمرع یفنم وادح ذمرک اغبئ َر ِ َ‬ ‫َل َيَ ْر ٰ َ‬
‫م‪:‬رجمور‪،‬وموصف‪،‬وقل۔ولںوگں۔‬ ‫ن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َاَلْق َْو ِ َ‬ ‫يَ َع ْ َ‬
‫ںیہنوہاگ)َ َع ِنَالْق َْو ِمَالْف ِٰس ِق ْ َ‬
‫ي‪:‬تفصَ ِف ْسقَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔انرفامینرکےنواےل۔انرفامم وادح‬
‫َالْف ِٰس ِق ْ َ َ‬
‫اَلْفَا ِس ُقَ(انرفاممولںوگںےس) َ‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫دبوی ارب رفک اور افنق ںیم زایدہ تخس ںیہ اور‬ ‫ُباَرْعَاْلَاُّدَشَااًرْفُكَّو اًقاَفَِّوُرَدْجَااَّلَا‬
‫زایدہ تاقئ ںیہ ہک وہ ام دحود (ااکحل ) وک ہن‬ ‫اْوُمَلْعَيَدْوُدُحۤاَمَلَزْنَاِم ُهّٰوُسَرهِلم‬
‫اجںینوجاہللےناےنپروسكرپانزكےئک‬
‫اب‪:‬اجلہ۔دبویاربداہییتولگ‪َ،‬ا َ َش ُّ َ‬
‫د‪ِ َ:‬ش َّدةَےسالعفالیضفتلاکہغیص(زایدہتخس)‬ ‫اَ ْل َ ْع َر ُ َ‬
‫َ ُكف ًْرا‪:‬دصمرے۔رفکرکان۔رفک۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َنِفَاقًا‪ :‬دصمر۔افنقرکان۔افنقںیم۔ َ‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َا َ ْج َد َُر‪َ َ:‬ج ْد َرةَدصمرےسالعفالیضفتلاکہغیص۔زایدہتاقئ۔زایدہسانب۔ َ‬
‫َمدصمر‬
‫م‪،‬يَ ْعل ُ َ‬
‫ل‪:‬ہن(ہکہن)۔َ َي ْعل َُم ْوا‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ عَلِ َ َ‬ ‫ل)َا َ ْ َ‬
‫ندصمرہیہک۔َ َ َ‬ ‫ن۔ َ َ‬ ‫اَ َّ َ‬
‫ل( َا َ ْ َ‬
‫عِلْمَ۔ اجانن(وہاجںین)۔َ ُح ُد ْو َدَ‪ :‬دحود(ااکحل)َ َماَ‪َ:‬امسوموصك(وج)اَنْ َز َ َ‬
‫ل‪:‬لعفامیضوادحذمرک‬
‫لدصمراِنْ َزالَ۔ ااتران۔ انزكرکان۔انزكےئک۔َ َا َ ٰ ّ َُ‬
‫لل‪:‬اہللےن(اہللےنانزكےئک)‬ ‫اغبئ َا َ نْ َز َل۔يُ ْ ِ‬
‫ْن ُ َ‬
‫ل‪:‬رجمور۔اضمف۔ روسك۔َ‪١‬ہَ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرک‬
‫ل۔هَ)َ َر ُس ْو َِ‬ ‫ع َٰ‬
‫َل‪َ:‬رحفاجر۔رپ۔( َر ُس ْو ِ َ‬
‫اغبئ۔ اےنپ(اےنپروسكرپ)‬
‫اوراہللوخباجےننواتا‪،‬ڑبیتمکحواتاے‬ ‫َوِم ُهٌّٰمْيِلَعٌمْيِكَحݑ‪۰۰‬‬
‫ہلل)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور‪َُ ّ ٰ َ،‬‬
‫الل‪:‬اہلل(اوراہلل)َعَلِ ْيمَ‪:‬اہللاکافصیتانل۔عِلْمَدصمرےسابمہغلاکہغیص۔‬ ‫( ََو‪-‬ا ُ‬
‫وخباجےننواتا‪َ ،‬ح ِك ْيمَ‪ِ َ:‬حک َْمةَےستفصہبشماکہغیص۔اہللاکافصیتانل۔ڑبیتمکحواتا‬
‫َوَنِمِباَرْعَاْلاْنَمُذِخَّتَّياَمُقِفْنُي اور دبوی اروبں ںیم ےس ھچک ولگ ںیہ وج اتوام‬
‫ےتھجمس ںیہ اےس وج وہ (اہلل یک راہ ںیم) رخچ رکےت ںیہ‬ ‫ِٕى‬
‫م‬ ‫اًمَرْغَمَّوُصَّبَرَتَياَوَّد‬
‫اوروہمترپزامےنیکرگدوشںاکااظتنررکےتںیہ‬
‫اب) ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َم ْ َ‬
‫ِن‪َ:‬رحفاجرہیضیعبت‪،‬ںیمےسھچک‪،‬‬ ‫( ََو۔َم َ َ‬
‫ِن۔َ ْال َ ْع َر ِ َ‬
‫ذ)َ َم ْ َ‬
‫ن‪َ:‬امس‬ ‫ذ( َم ْ َ‬
‫ن۔َ َيّ َّت ِخ ُ َ‬ ‫اب‪:‬رجمور۔دبویارب(اوردبویاروبںںیمےس) َم ْنَ َّي َّت ِخ ُ َ‬
‫َ ْال َ ْع َر ِ َ‬
‫ذدصمراِتِّ َخاذَ۔ انھجمس۔انبان۔‬ ‫ذ‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئاِتَّ َخ َ َ‬
‫ذ۔َيَ َّت ِخ ُ َ‬ ‫وموصك(وج)۔ َيَ َّت ِخ ُ َ‬

‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ق۔َ َيُ ْنف ُ‬

‫ِقَ‬ ‫ِق‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئاَنْ َف َ َ‬
‫رہھٹان(وہاتھجمسے)َ َما‪:‬امسوموصك(اےس وج)َيُ ْنف ُ َ‬
‫دصمراِنْفَاقَ۔رخچرکان(وہرخچرکاتے)‬
‫ص‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ‬ ‫َت َبّ ُ َ‬
‫َمغ َْر ًما‪َ:‬امس دصمر وصنمب یکوان ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َيَ َ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجرینعمب‪،‬‬
‫ُم)َ ِ َ‬
‫ب۔ك ُ َ‬ ‫َتبَّ ُصَدصمرت ََر ُبّصَ۔ ااظتنررکان (وہااظتنررکاتے)َبِک ُ َ‬
‫ُم( ِ َ‬ ‫ت ََربَّ َ َ‬
‫ص۔يَ َ َ‬
‫ُم‪،‬رجمورریمضعمجذمرکاحرض‪ ،‬مت (مترپ) َّ‬
‫الد َوٓاىِ ََر(رُبےو ت‪،‬ئاصبئزامےنیکرگدںی) َ‬ ‫ع َٰ‬
‫َل‪،‬رپ‪،‬ک ْ َ‬
‫ایہنرپرُبیرگدشے‬ ‫ِؕ‬
‫ْمِهْيَلَعْوَّسلا ُةَ م‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امرپ)‬ ‫م)َع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔َ ِه ْ َ‬ ‫م (ع َ َْ‬
‫َل۔ ِه ْ َ‬ ‫عَل َْي ِہ ْ َ‬
‫َدٓاىِ َر َُة‪:‬اضمف َد ْورَےسامسافلعوادحذمرکدارئہطخطیحموکےتہکںیہ۔رُباو ت۔رگدش۔تبیص۔‬
‫لس ْو َِء‪َ:‬اضمفايلدصمرے(رُبا ‪َ )١‬‬ ‫َ َا َ َّ‬
‫اوراہللوخبےننسواتاوخباجےننواتاے‬ ‫َوِم ُهٌّٰعْيِمَسٌمْيِلَعݒ‪۰۰‬‬
‫ہلل (َو۔ِم ُهّٰ) ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َا َ ٰ ّ َُ‬
‫لل‪:‬اہللاکذایتانل(اوراہلل)‬ ‫َوا َُ‬
‫َس ِم ْيعَ‪:‬اہللاکافصیتانل‪َ ،‬س ْمعَےستفصہبشماکہغیص(وخبےننسواتا) َ‬
‫عَلِ ْيمَ‪َ:‬اہللاکافصیتانلَعِلْمَدصمرےسابمہغلاکہغیص(وخباجےننواتا)‬
‫َوَنِمِباَرْعَاْلاْنَمُنِمْؤُّيِهّٰللاِبَو اوردبویاروبںںیمےسھچکولگںیہوجاہللاورآرخ ےک‬
‫دم رپ اامیم تاےت ںیہ اور وج وہ رخچ رکےت ںیہ اےس اہلل ےک‬ ‫ِمْوَيْلاِرِخٰاْلاَوُذِخَّتَياَمُقِفْنُي‬
‫اہںرقوتبںاورروسكیکداعؤںاکذرہعی ےتھجمسںیہ‬ ‫ْوُسَّرلا‬
‫م‬ ‫ٍتٰبُرُقَدْنِعِهّٰللاَوِتٰوَلَص‬
‫اب(َو۔َنِم۔ِباَرْعَاْلا) ََو‪َ:‬رحففطع۔اور۔َم ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجرہیضیعبت۔ںیمےسھچک۔‬ ‫َال َ ْع َر ِ َ‬ ‫َوم َ‬
‫ِن ْ‬
‫َا َ ْل َ ْع َر ِ َ‬
‫اب‪:‬رجموردبویارب۔داہییت(دبویاروبںںیمےسھچک)َ َم ْ َ‬
‫ن‪َ:‬امسوموصك(وج)‬
‫ِن‪َ:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ ٰا َم َنَ۔يُ ْؤم ُ‬
‫ِنَدصمرا ِ ْي َمانَ۔اامیمتاان(وہاامیمتااتے)َ َ‬ ‫َيُ ْؤم ُ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجرٰینعمب َع ٰ َ‬
‫ل۔رپ۔ َاہللَِرجمور۔اہلل(اہللرپ)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور‪،‬‬ ‫ب۔ ٰ ّ َِ‬
‫الل)َ ِ َ‬ ‫ہلل ( ِ َ‬
‫بِا َِ‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪01‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫م‪:‬وطعمفامسرظفوموصف۔دم۔ ْالٰ ِخ َِر‪َ:‬تفص۔آرخ ۔ایقتم‬ ‫َالٰ ِخ َِر۔اَل َْي ْو ِ َ‬

‫ال َْي ْو ِم ْ‬
‫ذ‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئاِتَّ َخ َذَ۔يَ َّت ِخ ُذَدصمر‬ ‫(آرخ ےکدم) َ َوَ‪:‬رحففطع۔اور۔َيَ َّت ِخ ُ َ‬
‫ِق‪َ:‬لعفاضمرعوادحذمرک‬ ‫اِتِّ َخاذَ۔ انھجمس۔انبان۔رہھٹان(وہاتھجمسے) َ َما‪َ:‬امسوموصك(اےسوج)َيُ ْنف ُ َ‬
‫اغبئاَنْ َف َقَ۔يُ ْنف ُ‬
‫ِقَدصمراِنْفَاقَ۔رخچرکان(وہرخچرکاتے)َ ُق ُربٰتَ‪َ:‬وادح ُق ْربَةَدصمررمہبتاک‬
‫د‪،‬اضمف۔اپس۔اہیں۔‬ ‫رقب۔وخونشدیاحلصرکےناکذرہعی۔ رقوتبںاکذرہعی) ِع ْن َد ٰ ّ َِ‬
‫َالل‪ِ ،‬ع ْن َ َ‬
‫زندکی۔ َا َ ٰ ّ َِ‬
‫لل‪َ:‬اضمفاہیل۔ اہلل(اہللےکاہں)َ َوَرحففطع۔اور‪َ ،‬صل َٰو ِتَ‬
‫ت‪:‬اضمف‪،‬داعںیئ‪،‬‬
‫ل‪َ ،‬صل َٰو ِ َ‬
‫الر ُس ْو َِ‬
‫َّ‬
‫ل‪:‬اضمفاہیل۔روسك(روسكیکداعؤں)‬ ‫وادح‪َ ،‬صلٰوةَ ۔َ َا َ َّ‬
‫لر ُس ْو َِ‬
‫ونسےبکشوہامےکےیلرقتباکذرہعیے‬ ‫ُهَّل‬
‫ۤاَلَااَهَّنِاٌةَبْرُق م‬
‫ل‪َ:‬ہملکہیبنت۔ربخدار۔ونس۔ا ِ َنّ َہا(ا ِ َّ َ‬
‫ن۔ َها)َا ِ َّنَرحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔ َها‪:‬ریمضوادحؤمثن‬ ‫اَ َ َ‬
‫اغبئ۔وہ(ےبکشوہ)َ ُق ْربَةَ‪:‬دصمررقتباکذرہعی۔‬
‫م‪َ:‬رجمور۔ریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امےکےیل)‪َ ١‬‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ ےکےیل‪ُ ،‬ه ْ َ‬ ‫م)َ َ َ‬
‫ل۔ ُه ْ َ‬ ‫لَّ ُه ْ َ‬
‫م( َ َ‬
‫رقنعبیاہللاموکاینپرتمحںیمدالخرکےاگ‬ ‫ِتَمْحَر‬
‫م‬ ‫ُمُهُلِخْدُيَسِم ُهّْٰيِف‬
‫س۔رقنعبیاضمرعےکینعموکلبقتسمےکےیل‬ ‫م۔ ٰ ّ َُ‬
‫الل) َ َ‬ ‫س۔يُ ْدخ ُ َ‬
‫ِل۔َ ُه ُ َ‬ ‫َس ُـي ْد ِخل ُُه ُمَ ٰ ّ ُ‬
‫اللَ( َ َ‬
‫ِلدصمرا ِ ْد َخالَ۔دالخ‬ ‫ِل‪َ:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئا َ ْدخ َ‬
‫َلَ۔يُ ْدخ ُ َ‬ ‫صتخمرکاتے‪ُ َ،‬ي ْدخ ُ َ‬
‫م‪َ:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔ اموک‪َُ ّ ٰ َ،‬‬
‫الل‪:‬اہلل(رقنعبیاہللاموکدالخرکےاگ)‬ ‫رکان۔دالخرکےاگ۔َ ُه ُ َ‬
‫ت‪:‬رجمور۔ اضمف۔رتمح۔َہَ‪:‬اضمفاہیلریمض‬
‫ت۔هَ)َ َر ْح َم ِ َ‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ ںیم۔َ( َر ْح َم ِ َ‬
‫ِف َْ َر ْح َم ِتہَ ۔ ِ َ‬
‫وادحذمرکاغبئ۔اینپ(اینپرتمحںیم)‪َ ١‬‬
‫ےبکشاہللتہبےنشخبواتا‪،‬تہبرمحرکےنواتاے‬ ‫َّنِاَهّٰللاٌرْوُفَغمْيِحَّرٌؒݓ‪۰۰‬‬
‫الل)َا ِ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش‪َ ّ ٰ َ،‬‬
‫اللَ۔اہلل(ےبکشاہلل)َ َ‬ ‫ہلل(ا ِ َّ َ‬
‫ن۔َ ٰ ّ َ‬ ‫ا ِ َّنَا َ‬
‫َغف ُْورَ‪َ:‬اہللاکافصیتانل۔ ُغف َْرانَدصمرےسابمہغلاکہغیص۔تہبےنشخبواتا۔‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪00‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ََر ِح ْيمَ‪َ:‬اہللاکافصیتانل۔ َر ْح َمةَدصمرےسابمہغلاکہغیص۔تہبرمحرکےنواتا‬

‫َوَنْوُقِبّٰسلاَنْوُلَّوَاْلاَنِمَنْيِرِجٰهُمْلاَو اور اہمرجنی اور ااصنر ںیم ےس ب ےس ےلہپ(اامیم‬
‫اور االسل ںیم)تقبس ےل اجےن واےل اور وہ ولگ‬ ‫ِراَصْنَاْلاَوَنْيِذَّلاب ْمُهْوُعَبَّناَسْحِاٍۙ‬
‫وہنجں ےن یکین ےک اسھت ام یک ریپوی یک ۔اہلل ام‬ ‫َيِضَّرِم ُهَّٰؕواْوُضَرُهْنَع‬
‫ےسرایضوہااوروہاسےسرایضوہےئ‬
‫ن‪َ:‬وموصف َس ْبقَ‬ ‫ن)َ َا َ ٰ ّ‬
‫لس ِبق ُْو َ َ‬ ‫ن۔ َا َ ْل ََّول ُْو َ َ‬ ‫ن( َا َ ٰ ّ‬
‫لس ِبق ُْو َ َ‬ ‫َال ََّول ُْو َ َ‬
‫الس ِبق ُْو َن ْ‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ ٰ ّ‬
‫ن‪:‬تفصوادحا َ َّولَ‬
‫دصمرےسامسافلععمجذمرک۔آےگڑبےنھواےل۔تقبسےلاجےنواےل۔ َاَ ْل ََّول ُْو َ َ‬
‫ِن۔َ َا َل ُْم ٰه ِج ِري َ َ‬
‫ْن)‬ ‫ْن(م ْ َ‬
‫ِنَال ُْم ٰہ ِج ِري َ َ‬
‫۔بےسےلہپ(بےسےلہپتقبسےلاجےنواےل)م َ‬
‫اج َرةَےسامسافلععمجذمرک۔ترج رکےنواےل۔‬ ‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔اَل ُْم ٰه ِج ِري َ َ‬
‫ْن‪َ َ:‬م َه َ‬ ‫م َْ‬
‫ار‪:‬ن َْارَدصمر‬
‫ار)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ ْالَن َْا َِ‬
‫ار( ََو۔ ْالَن َْا َِ‬
‫َال َن َْا َِ‬
‫اہمرجنی(اہمرجنیںیمےس) َو ْ َ‬
‫َاصرَ۔دمہنیونمرہےکامرےنہواولںاک‬
‫ےسامسافلععمجذمرک۔دمدرکےنواےل۔دمداگرااصنروادحن ِ‬
‫ازعازےوہنجںےنبےسےلہپیبنرکمیﷺ اوراہمرجنییکاجماورامكےسدمدیک‪،‬‬
‫ْن‪َ:‬امسوموصكعمجذمرک(وہولگوہنجںےن)َ َ‬ ‫ْن)َ ََو‪َ:‬رحففطع۔اور۔َ َا َلَّ ِذي َ َ‬‫ْن ( ََو۔َالَّ ِذي َ َ‬ ‫َوالَّ ِذي َ َ‬
‫م)َاِتَّ َب ُع ْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئاِتَّ َب َعَ۔يَ َّؾ ِب َُ‬
‫عدصمراِتِّ َباعَ ‪،‬ریپویرکان‪،‬‬ ‫م( َاِتَّ َب ُع َْو۔ ُه ْ َ‬
‫اتَّ َب ُع ْو ُه ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔امیک(اوہنںےنریپوییکامیک)‬
‫اوہنںےنریپوییک۔َ ُه ْ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔ےکاسھت۔َا ِ ْح َسانَ۔ یکین (یکینےکاسھت) َ‬
‫ب۔اِ ْح َسانَ)َ ِ َ‬
‫بِـاِ ْح َسانَ ( ِ َ‬
‫ضا۔ رایضوہان‪،‬‬ ‫ِضَ۔يَ ْر ٰ َ‬
‫ِضَدصمر ِر ًَ‬ ‫ِض‪َ:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َر ِ َ‬ ‫ِض۔َ ٰ ّ َُ‬
‫الل) ََر ِ ََ‬ ‫ہللَ( َر ِ ََ‬
‫ِضَا ُ‬
‫َّر ِ َ‬
‫م)َ َع ْنَرحفاجر۔ےس۔‬ ‫ْن (َ َع ْ َ‬
‫ن۔ ُه ْ َ‬ ‫رایضوہا۔ َ َا َ ٰ ّ َُ‬
‫لل‪:‬اہلل(اہللرایضوہا)۔ َع ْ ُ ْ َ‬
‫م‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام(امےس)ََو اْوُضَر‪ََ ،‬و‪،‬رحففطع‪،‬اور‪َ ،‬ر ُض ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ‬
‫ُه ْ َ‬
‫ضا۔رایضوہان۔(وہرایضوہےئ)‬ ‫ِض۔يَ ْر ٰ َ‬
‫ِضدصمر ِر ً َ‬ ‫َر ِ ََ‬
‫ن۔ َُه)َ َع ْ َ‬
‫ن‪:‬رحفاجر۔ےس۔ َُہ ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسےس)‬ ‫َع ْن ُہَ( َع ْ َ‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪01‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫َو َّدَعَا ْمُهَل ٍتّٰنَج ْيِرْجَت اَهَتْحَت اورامےکےیلاباغ ایترےئکںیہامےکےچینرہنںی‬

‫یتہبںیہ(وہ)امںیمہشیمہرےنہواےلںیہہشیمہ‬ ‫ًدَب‬
‫ُرٰهْنَاْلاف َنْيِدِلا ۤاَهْي م‬
‫د‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ ا َ َع َّدَ۔ َيُ َِع ُّ َ‬
‫ددصمرا ِ ْع َدادَ‬ ‫د(َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َاَعَ َّ َ‬
‫د) ََو۔َاَعَ َّ َ‬
‫َواَعَ َّ َ‬
‫ل‪:‬رحفاجر‬
‫م)َ َ َ‬
‫ل۔ ُه ْ َ‬
‫م( َ َ‬
‫۔ایتررکان۔وکیئزیچاےسیایتررکانےکوہینگاجےکس(اسےنایترےئکںیہ)َل َُه ْ َ‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امےکےیل)َ َج ٰ ّنتَ۔ںیتنج۔اباغ وادح َج َّنةَ۔َ‬
‫۔ےکےیل۔َ ُه ْ َ‬
‫یدصمر َج ْريَانَ انہب(یتہبںیہ) َ‬
‫ى‪:‬لعفاضمرعوادحؤمثناغبئ َج ٰری۔َيَ ْج ِر َْ‬
‫تَ ْج َِر ْ َ‬
‫ت‪:‬اضمف۔ےچین‪َ َ،‬ها‪َ:‬اضمفاہیلریمضوادحؤمثناغبئ۔اسریمضاکرمعج‬
‫ت۔ َها)َتَ ْح َ َ‬
‫تَ ْح َت َہا (تَ ْح َ َ‬
‫َج ٰ ّنتَے(امےکےچین)َ ْالَنْ ٰه َُر‪(َ:‬رہنںی)وادحن َْهرَ۔َ ٰخلِ ِدي َ َ‬
‫ْن‪ُ َ:‬خل َُْودَدصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔َ َها‪:‬رجمورریمضوادحؤمثناغبئ‬
‫ف ْ۔ َهاَ)َ ِ َ‬
‫ہشیمہرےنہواےلوادح َخالِدَ۔َ ِف ْي َہآَ( ِ َ‬
‫اسریمضاکرمعج َج ٰ ّنتَے(امںیم)َاَبَ ًدا‪:١‬ہشیمہ۔زامہنلبقتسمریغدحمود‬
‫یہیتہبڑبیاکایمیبے‬ ‫َكِلٰذُزْوَفْلاُمْيِظَعْلاݔ‪۰۰‬‬
‫م‪،‬الْف َْو َُز‪َ:‬وموصفامسلعفودصمر۔حتف‬
‫ك‪:‬امسااشرہوادحذمرکدیعب(ہی۔یہی)الْف َْو ُزَال َْع ِظ ْي ُ َ‬
‫ٰذلِ َ َ‬
‫م‪َ :‬ع ْظ َمةَےستفصہبشم۔تہبڑبی(تہبڑبیاکایمیب) َ‬ ‫۔اکایمیب۔اکایمبوہان۔ ال َْع ِظ ْي ُ َ‬
‫َوْنَّمِمْمُكَلْوَحَنِّمِباَرْعَاْلاَنْوُقِفٰنُمؕۛ‪ ١‬اور ام ںیم ےس وج اہمترے رگدووناح ںیم(ےتسب)‬
‫ںیہ داہیویتں ںیم ےس ھچک سانقف ںیہ اور الہ دمہنی‬ ‫َوَا ِْلْهَاِةَنْيِدَمْلا۫ۛؔ‪١‬‬
‫ےسھچکںیہ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس‪َ َ،‬م ْنَامسوموصكوج(اورامںیمےسوج)‬
‫ن)َم ْ َ‬
‫ن۔ َم ْ َ‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور‪ِ َ،‬م َّم ْن( َِم ْ َ‬
‫ُم‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاحرض۔‬‫ُم)َ َح ْو َلَاضمف۔رگدووناح۔آساپس۔ک ْ َ‬ ‫ل۔ك ْ َ‬
‫ُم( َح ْو َ َ‬‫َح ْولَک ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ہیضیعبتںیمےس‬‫اب)َم ْ َ‬‫اب (م ِْنَ۔ا َ ْل َ ْع َر ِ َ‬ ‫اہمترے(اہمترےرگدووناح) ِّم َن ْ‬
‫َال َ ْع َر ِ َ‬
‫ن‪َ:‬نِفَاقَدصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬‬ ‫اب‪:‬رجموردبویاربداہییت(داہیویتں)۔ ُم ٰن ِفق ُْو َ َ‬ ‫ھچک‪،‬اَ ْل َ ْع َر ِ َ‬
‫افنقرکےنواےل‪،‬سانقف‪ ،‬اظبرہاملسممنکیلدكںیماالسلےکفالفہدیقہر انھ۔وادحاَل ُْم َناف ُ َ‬
‫ِق۔ َ‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪02‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ِنَ‪:‬رحفاجر۔ہیضیعبتںیمےسھچک‪َ،‬اَه ِ َ‬
‫ْل‪َ:‬رجموراضمف۔الہ۔واےل۔رےنہ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔م ْ‬
‫واےل۔ َا َل َْم ِديْ َن ِةَ‪:‬اضمفاہیل۔دمہنی(اورھچکالہدمہنیںیمےسھچک)‪١‬‬
‫وہافنقرپاڑےوہےئںیہ‬ ‫اَفِّنلا‬
‫ق‬ ‫اْوُدَرَمىَلَع‬
‫َم َردُ ْوا‪:‬لعف امیض عمج ذمرک اغبئ َ َم َردَ َ۔يَ ْم َردُ َدصمر ُم ُر ْود َ۔اعدی وہان ۔اڑاجان(وہ اڑے وہےئ ںیہ )َ‬
‫(ىَلَع۔اَفِّنلا)َع َٰلَرحفاجر۔رپ‪َ،‬ال ِّنف ِ‬
‫َاقَرجمور۔دصمر۔افنق۔افنقرکان(افنقرپ)‬
‫آپاںیہنںیہناجےتن‬ ‫ُهُمَلْعَت‬
‫م‬ ‫اَل‬
‫َم دصمر عِلْمَ۔‬
‫َم‪:‬لعف اضمرع یفنم وادح ذمرک احرض عَلِ َم۔يَ ْعل ُ َ‬
‫م ‪َ َ )١‬ل َت َْعل ُ َ‬
‫َم۔ ُه ْ َ‬
‫م ( َل َت َْعل ُ َ‬
‫َلت َْعل َُم ُه ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔اںیہن‬
‫اجانن۔آپںیہناجےتن‪ُ َ،‬ه ْ َ‬
‫مہاںیہناجےتنںیہ‬ ‫ُهُمَلْعَن‬
‫م‬ ‫ُنْحَن‬
‫َمدصمر‬
‫م)َن َْعل َُمَلعفاضمرععمجملکتمعَلِ َم۔يَ ْعل ُ َ‬
‫َم۔ ُه ْ َ‬
‫م (ن َْعل ُ َ‬ ‫نَ ْح ُ َ‬
‫ن‪:‬ریمضعمجملکتم(مہ)َن َْعل َُم ُه ْ َ‬
‫عِلْمَ۔ اجانن۔مہاجےتنںیہ‪ُ َ،‬ه ْمَ‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔اںیہن(مہاںیہناجےتنںیہ)‬
‫ْمُهُبِّذَعُنَسِنْيَتَّرَّمَّمُثَنْوُّدَرُيىٰلِاٍباَذَع رقنعبیمہاںیہندوابرذعابدںیےگرھپوہتہب‬
‫ڑبےذعابیکرطفولاٹےئاجںیئےگ‬ ‫مْيِظَعم‪۰۰۱۰۱‬‬
‫س‪:‬رقنعبی۔دلج۔اضمرعےکینعملبقتسمےکےیلصتخمرکات‬ ‫م)َ َ َ‬ ‫س۔ن َُع ّ ِذ ُ َ‬
‫ب۔ ُه ْ َ‬ ‫م( َ َ‬ ‫َس ُن َع ّ ِذبُ ُه ْ َ‬
‫ے‪،‬ن َُع ّ ِذ ُبَ‪:‬لعفاضمرععمجملکتمعَ َّذ َبَ۔يُ َع ّ ِذ ُبَدصمرت َْع ِذيْبَذعابدانی۔زسادانی۔مہذعاب‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔اںیہن(رقنعبیمہاںیہنذعابدںیےگ)‬ ‫دںیےگ۔َ ُه ْ َ‬
‫م‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬يُ َر ُدّ ْو َ َ‬
‫ن‪،‬لعفاضمرعوہجمكعمج‬ ‫َي‪،‬ہینثت‪،‬دوابر‪،‬درہا‪،‬دورمہبتوادح َم َّرةَ‪،‬ث ُ َّ َ‬
‫َم َّرت ْ ِ َ‬
‫ذمرکاغبئ َر َّد‪،‬يَ ُر ُّدَدصمر َر َّد‪،‬ولاٹان(وہولاٹےئاجںیئےگ)ا ِ ٰ َ‬
‫ل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬عَ َذابَ‪،‬وموصف‬
‫‪،‬ذعاب‪َ ،‬ع ِظ ْيمَ‪،‬تفص‪َ ،‬ع ْظ َمةَدصمرےستفصہبشم‪،‬تہبڑبے(تہبڑبےذعاب)‬
‫َو َنْوُرَخٰا اْوُفَرَتْعا ْمِهِبْوُنُذِب اْوُطَلَخ اور دورسے ںیہ ۔اوہنں ےن اےنپ انگوہں اک ارتعاف‬

‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪03‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ایک۔اوہنںےناکیااھچلمعاوردورسارُبایالای‬ ‫َ‬
‫اًلَمَع اًحِلاََّو َرَخٰ م‬
‫ن‪:‬دورسے۔اورولگوادح ٰا َخ ََر ۔‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ ٰا َخ ُر ْو َ َ‬
‫َتافَ۔ارتعافرکان(اوہنںےن‬
‫فَدصمراِ ْع ِ َ‬
‫َت ُ‬
‫فَ۔يَ ْع َ ِ‬ ‫َت ُف ْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئاِعْ َ َ‬
‫َت َ‬ ‫َ َا ِعْ َ َ‬
‫ب‪َ:‬رجموراضمفانگوہںوادح‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔اک۔ َ ُذن ُْو ِ َ‬
‫م) ِ َ‬
‫ب۔ ِه ْ َ‬
‫ب۔ ُذن ُْو ِ َ‬ ‫ارتعافایک)۔َبِ ُذن ُْوبِ ِہ ْ َ‬
‫م ( َِ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔امےکاےنپ(اےنپانگوہںاک)۔‬
‫ذَنْبَ‪ِ ،‬ه ْ َ‬
‫طدصمر َخل َطَ۔یالان(اوہنںےنیالای)۔‬
‫َخل َُط ْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َخل ََطَ۔يَ ْخلِ ُ َ‬
‫َل‪:‬وموصف۔لمع۔َ َصالِ ًحا‪:‬تفص۔کین۔ااھچ(اکیااھچلمع)۔‬
‫َصالِ ًحا۔َ َع َم ً َ‬
‫َع َم ًَل َ‬
‫َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ ٰا َخ ََر‪:‬دورسا۔عمج ٰا َخ ُر ْو َ َ‬
‫ن۔َ َس ِ ّؼئًا‪:‬رُبا‪َ ١‬‬
‫ادیمےہکاہللامرپوتہج(رہمابین)رفامےئاگ‬ ‫ْمِهْيَلَع‬
‫م‬ ‫ىَسَعِم ُهّٰتَّيَلَع َبْو‬
‫َع ٰ َ‬
‫س‪:‬لعفاجدمامیضوادحذمرکاسےکاضمرعاورارمےکےغیصںیہنوہےت۔ادیمے۔رقبیے۔اشدی‬
‫الل‪:‬اہلل(ادیمےاہلل)َا َ ْ َ‬
‫نَدصمرہی۔ہک۔َ َ‬ ‫ہک۔َ ٰ ّ َُ‬
‫َاب َ۔يَ ُت ْو ُب َدصمر ت َْوبَة َ۔دعب ںیم ظفل ع َٰل َآراہ ے ینعم وتہب یک‬
‫ب‪َ :‬لعف اضمرع وادح ذمرک اغبئ ت َ‬
‫َيَ ُت ْو َ َ‬
‫م)َع ٰ َ‬
‫َل‪َ:‬رحفاجر۔رپ۔َ ِه ْمَرجمور‬ ‫م(ع َ َْ‬
‫َل۔ ِه ْ َ‬ ‫وتقیفدانی۔وتہجرفامان۔رہمابموہان (وتہجرفامےئاگ)َعَل َْي ِہ ْ َ‬
‫ریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امرپ)َ‪َ ١‬‬
‫ےبکشاہللتہبےنشخبواتاتہبرمحرکےنواتاے‬ ‫َّنِاَهّٰللاٌرْوُفَغمْيِحَّر‪۰۰۱۰۲‬‬
‫ا ِ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش‪َ ّ ٰ َ،‬‬
‫الل‪:‬اہلل (ےبکشاہلل)‬
‫َغف ُْورَ‪َ:‬اہللاکافصیتانل ُغف َْرانَ‪،‬دصمرَےسابمہغلاکہغیص۔تہبےنشخبواتا۔ َ‬
‫ََر ِح ْيمَ‪َ َ:‬ر ْح َمةَدصمرےسابمہغلاکہغیص۔تہبرمحرکےنواتا۔ اہللاکافصیتانل۔ َ‬
‫ْذُخ َا ْ ْمِهِلاَوْمَا ًةَقَدَص ْمُهُرِّهَطُت َو آپ ام ےک امولں ںیم ےس قد ہ ۔ےئجی۔آپ اںیہن‬
‫اپکرکںیاوراماکامےکذرےعیزتہیکرکںیاورآپ‬ ‫ْمِهْيَلَع‬
‫م‬ ‫ْمِهْيِّكَزُتلَصَويَلَع ِ‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪04‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫امےئلیکداعرفامںیئ‬
‫ذ‪َ:‬لعفارموادحذمرکاحرضا َ َخ َذَ۔يَاْ ُخ ُ َ‬
‫ذدصمرا َ ْخذَ۔ڑکپان۔انیل(آپ۔ےئجی)۔َ َ‬ ‫ُخ ْ َ‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬ا َ َْم ََو ِ َ‬
‫ال‪،‬رجمور‪،‬اضمف‪،‬امولں‪،‬وادح‪َ ،‬مالَ‪،‬‬ ‫م)م ْ َ‬ ‫ِن‪،‬ا َ ْم َو َِ‬
‫ال‪ِ ،‬ه ْ َ‬ ‫م ِْنَا َ ْم َوالِ ِه ْ َ‬
‫م(م ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیل۔ریمضعمجذمرکاغبئامےک(امےکامولںےس)۔ َص َد َق ًَة۔قد ہعمج َص َد ٰقتَ۔‬
‫َِه ْ َ‬
‫َر۔يُ َط ِّه ُرَدصمرت َْط ِه ْ َ‬
‫َي۔ اپک‬ ‫م)َت َُط ِّه َُر‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاحرض َط ّه ََ‬
‫ت َُط ِ ّہ ُر ُه ْمَ(ت َُط َِّه َُر۔ ُه ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔اںیہن(آپاںیہناپکرکںی)‬ ‫رکان۔رھتسارکان۔آپاپکرکںی۔َ ُه ْ َ‬
‫م)َتُ َز ِ ّكَْ‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاحرض َز ٰ ّكَ۔يُ َز ِ ّ َ‬
‫كْدصمر‬ ‫كْ۔ ِه ْ َ‬‫م (تُ َز ِ ّ َ‬
‫َ ََو‪:‬رحففطعَتُ َز ِك ّْي ِہ ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔اماک(آپاماکزتہیک‬ ‫تَ ْزک َِيةَ۔اصفرکان۔زتہیکرکان۔آپزتہیکرکںی۔َ ِه ْ َ‬
‫ب‪َ:‬رحفاجر۔ےکذرےعی۔َ َها‪:‬ریمضوادحؤمثناغبئ۔اس(اسےکذرےعی)‬ ‫ب۔ َها)َ ِ َ‬
‫رکںی)َ۔َبِ َها( ِ َ‬
‫ٰ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرض۔ َصَ ّلَ۔يَُ َا ِّ ْ‬
‫لَدصمرت َْالِ َيةَامنزڑپانھ۔درود‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َص ِ ّ َ‬
‫ل‪،‬ےکےیل‪َ ،‬‬ ‫م) ع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجرینعمب‪َِ ،‬‬ ‫م(ع َ َْ‬
‫َل۔ ِه ْ َ‬ ‫ڑپانھ۔داعدانی(آپداعرفامںیئ)۔َعَل َْي ِہ ْ َ‬
‫ِه ْمَ‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امےکےیل)َ َ‬
‫ےبکشآپیکداعامےکےیلابثعوکسمے‬ ‫َصلٰوت ََكَ َس َكنَلَّ ُه ْ َ‬
‫م‪َ ١‬‬ ‫ا ِ َّن َ‬
‫وت‪:‬اضمف۔امنز۔داع۔َكَََ‪:‬اضمفاہیل‬ ‫وت۔كََ)َ َصل ٰ َ َ‬ ‫َك( َصل ٰ َ َ‬ ‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔ َصلٰوت َ َ‬ ‫ا ِ َّ َ‬
‫ریمضوادحذمرکاحرض۔آپیک(آپیکداع)۔ َس َكنَ‪َ :‬سک ُْونَےسامس۔ابثعوکسم‪،‬نیکستربتک۔‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امےکےیل)‬ ‫م)َ َلَ‪:‬رحفاجرےکےیل۔َ ُه ْ َ‬ ‫ل۔ ُه ْ َ‬
‫م ( ََ‬ ‫لَّ ُه ْ َ‬
‫اوراہللوخبےننسواتا‪،‬وخباجےننواتاے‬ ‫َوِم ُهٌّٰعْيِمَسٌمْيِلَع‪۰۰۱۰۳‬‬
‫لل‪:‬اہلل(اور اہلل) ۔ َ َس ِم ْيعَ َ‪:‬اہلل اک افصیت انل ۔ َس ْمعَ‪،‬دصمر ےس‬ ‫ہلل( ََو‪،‬اہلل) ََو‪،‬رحف فطع‪،‬اور‪َ ،‬ا َ ٰ ّ َُ‬ ‫َوا َُ‬
‫تفصہبشم(وخبےننسواتا) عَلِ ْيمَ‪،‬اہللاکافصیتانلعِلْمَ‪،‬دصمرَےسابمہغلاکہغیص(وخباجےننواتا)‬
‫ایک اوہنں ےن ںیہن اجان ہک ےب کش اہلل ویہ اےنپ‬ ‫ْمَلَااْۤوُمَلْعَيَّنَاَهّٰللاَوُهُلَبْقَيَةَبْوَّتلا‬
‫دنبوںےسوتہبوکوبقكرکاتےاوروہقدتاق اتی ے‬ ‫ْنَعٖهِداَبِعَوُذُخْاَيِتٰقَدَّصلاَوَّنَاَهّٰللا‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪05‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫اور ےب کش اہلل (یہ) وتہب وبقك رکےن واتا ‪،‬تہب رمح‬ ‫َوُهُباَّوَّتلاُمْيِحَّرلا‪۰۰۱۰۴‬‬
‫رکےنواتاے‬
‫َم يَ ْعل َُم ْوا)َ َا َ‪:‬ااہفتسہیم(ایک)۔ل َْمَيَ ْعل َُم ْوا‪َ:‬لعفاضمرعیفنمجحدملبعمجذمرکاغبئ‬
‫َا َل َْمَيَ ْعل َُم ْْٓواَ( َا َ۔ل ْ َ‬
‫َمدصمرعِلْمَ۔اجاننملیکوہجےسرتہمج(اوہنںےنںیہناجان)۔‬
‫م۔َيَ ْعل ُ َ‬
‫عَلِ َ َ‬
‫الل)َا َ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔َ ٰ ّ َ‬
‫الل‪:‬اہلل(ےبکشاہلل)۔‬ ‫ہللَ(ا َ َّ َ‬
‫ن۔َ ٰ ّ َ‬ ‫ا َ َّنَا َ‬
‫ل‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َق َب َل۔يَ ْق َب ُلَدصمر‬
‫ُه ََو‪:‬ریمضہلصفنموادحذمرکاغبئ(وہ)۔َيَ ْق َب ُ َ‬
‫ُق ُب ْولَ۔ وبقكرکان(وہوبقكرکاتے)۔َ َا َل َّت ْوبَ َة‪:‬دصمر۔وتہبرکان۔وتہبوک‪،‬‬
‫ن۔َ ِع َبا َِد۔هَ)َ َع ْ َ‬
‫ن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ ِع َبا َِد‪:‬رجموراضمف۔ دنبوںوادح۔ َع ْبدَ۔‬ ‫َع ْنَ ِع َبا ِدہَ( َع ْ َ‬
‫ہَ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئ۔ اےنپ(اےنپدنبوںےس)‬
‫ذ۔َيَاْ ُخ ُ َ‬
‫ذدصمرا َ ْخذَ۔ ڑکپان۔ انیل(وہ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َياْ ُخ ُ َ‬
‫ذ‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ۔ا َ َخ َ َ‬
‫ت‪:‬قدتاق وادح َص َدقَةَ۔َ ََو‪:‬رحففطع۔ اور۔اور۔َا َ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔‬ ‫ اتیے)۔َ َا َ َّ‬
‫لا َد ٰق ِ َ‬
‫اللَ‪:‬اہلل(ےبکشاہلل)َ ُه ََوَ‪:‬ریمضہلصفنموادحذمرکاغبئ(وہ۔ویہ)۔َ َا َل َّت َّو ُ َ‬
‫اب‪َ:‬ت َْوبَةَدصمر‬ ‫ےبکش۔َ ٰ ّ َ‬
‫ےسابمہغلاکہغیص۔وتہبرکےنواتا۔اوروتہبوبقكرکےنواتادوونںوکت ََّوابَےتہکںیہ۔دنبہوتہبرکاتےاور‬
‫م‪َ ،‬ر ْح َمةَ‪،‬دصمر ےسابمہغلاکہغیص‪،‬اہللاکافصیتانل(تہبرمحرکےنواتا) َ‬
‫الر ِح ْي ُ َ‬
‫اہللوتہبوبقكرکاتے‪َّ ،‬‬
‫َوِلُقاْوُلَمْعاىَرَيَسَفِم ُهّْٰمُكَلَمَعَو اورآپہہکدےئجی ہکمتلمعرکوسپرقنعبیاہللاوراساک‬
‫روسكاوراامیمواےلاہمترےلمعوکدھکیںیلےگ۔‬ ‫ْوُنِمْؤُمْلا‬
‫م‬ ‫ٗهُلْوُسَرَو‬
‫ل۔اےلگظفلےسیالےنےکےیلزریدییئگےَلعفارموادح‬ ‫ل‪:‬الص ُق ْ َ‬
‫ل)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ ُق ِ َ‬ ‫( َوَ ُق ْ َ‬
‫ل۔انہک(آپہہکدےئیجی)‬ ‫ذمرکاحرض قاَل َيَق ُْو ُ َ‬
‫لدصمرق َْو ً َ‬
‫لدصمر َع َملَلمعرکان(متلمعرکو)۔‬
‫َا ِ ْع َمل َُْوا‪:‬لعفارمعمجذمرکاحرض َع ِم َل۔يَ ْع َم ُ َ‬
‫س‪:‬رحفاابقتسك‪،‬رقنعبی۔دلج۔َ َ‬
‫ف‪:‬رحففطع۔سپ۔ َ َ َ‬ ‫س۔يَ َرى۔َا َ َُ‬
‫ہلل)َ َ َ‬ ‫ف۔ َ َ‬
‫ہللَ( َ َ‬ ‫َف َس َ َ‬
‫َيىَا ُ‬

‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪06‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫يَ َری‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َر ٰایَ۔يَ ٰریدصمر َُر ْؤيَةَ۔دانھکی۔دےھکیاگ۔َ َا َ ٰ ّ َُ‬

‫لل‪:‬اہلل(سپرقنعبی‬
‫ل‪:‬اضمف۔لمععمجا َ ْع َمالَ۔ َک ْ َ‬
‫ُم‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرک‬ ‫ُم)َ َع َم َ َ‬ ‫م (َ َع َم َ َ‬
‫ل۔ك ْ َ‬ ‫اہللدےھکیاگ) َع َمل َ ُك ْ َ‬
‫ل‪:‬اضمف۔‬
‫ل۔هَ)َ َر ُس ْو ُ َ‬
‫احرض۔اہمترے(اہمترےلمعوک)۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َر ُس ْولُہَ( َر ُس ْو ُ َ‬
‫روسك۔َ َُہ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئ۔اساک(اوراساکروسك)۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ‬
‫ن‪َ:‬اِيْ َمانَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔اامیمرےنھکواےل۔وادحال َُْم ْؤم ُ َ‬
‫ِن‪١‬‬ ‫َا َل ُْم ْؤ ِم ُن ْو َ َ‬
‫َوَنْوُّدَرُتَسىٰلِاِمِلٰعِبْيَغْلاَوِةَداَهَّشلا اوررقنعبی مت وپدیشہ اور اظرہ اب وک اجےنن واےلیک‬
‫رطف ولاٹےئ اجؤےگ رھپ وہ ںیہمت اس یک ربخدےاگ‬ ‫َنْوُلَمْعَت‪۰۰۱۰۵‬‬
‫م‬ ‫ْمُكُئِّبَنُيَفاَمِبْمُتْنُك‬
‫وجمتلمعرکےتےھت۔‬
‫س‪:‬رحفاابقتسكرقنعبی۔دلج۔َ‬ ‫س۔ت َُر ُّد ْو َ َ‬
‫ن) ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َ َ‬ ‫َت ُّد ْو َ َ‬
‫ن ( َوَ۔ َ َ‬ ‫َو َس ُ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعوہجمكعمجذمرکاحرض۔ َر َدَّ۔يَ ُر ُدَّدصمر َردَّ۔ولاٹان۔متولاٹےئاجؤےگ(اوررقنعبی‬
‫ت َُر ُدّ ْو َ َ‬
‫م‪:‬رجمور۔عِلْمَدصمرےسامسافلعوادح‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔ َ ٰعلِ ِ َ‬
‫م‪،‬ا ِ ٰ َ‬
‫متولاٹےئاجؤےگ) َا ِ ٰلَ ٰعلِ ِ َ‬
‫ب‪:‬۔دصمر۔بیغ۔وپدیشہ۔یپھچاب اہجںااسنمیک‬ ‫ذمرکاجےننواےل(اجےننواےلیکرطف)۔َ َا َلْ َغ ْي ِ َ‬
‫سحاورلقعیکراسیئہنوہ۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َا َ َّ َ‬
‫لش َها َد َِة‪:‬دصمر۔الھک۔اظرہ۔وموجد(وپدیشہاور‬
‫ئ‪:‬لعفاضمرعوادح‬‫ف‪:‬رحففطع۔رھپ۔ َيُ َن ِّب ُ َ‬ ‫ُم)َ َ َ‬ ‫ف۔ ُي َن ِّب ُ َ‬
‫ئ۔ك ْ َ‬ ‫اظرہوک)۔ َف ُي َن ِّؽ ُئك ُْمَ( َ َ‬
‫ُم‪:‬ریمضعمجذمرکاحرض۔ںیہمت(رھپوہ‬ ‫ذمرکاغبئنَ ّب ََا َ۔يُ َن ِّب ُئَدصمرتَ ْن َِؽئَةَ۔ربخدانی۔وہربخدےاگ۔ ک ْ َ‬
‫ب۔ َما)َ ِب‪:‬رحفاجر۔یک۔ َ َما‪:‬امسوموصك۔وج(اسیکوج)‬
‫ںیہمتربخدےاگ)بِ َما( ِ َ‬
‫ندصمرک ََْو َنًاَ۔وہان(متےھت)‬
‫َانَ۔يَک ُْو ُ َ‬ ‫ُك ْن ُت ْ َ‬
‫م‪:‬لعفامیضعمجذمرکاحرضک َ‬
‫ت َْع َمل ُْو َنَ‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاحرض َع ِم َل۔يَ ْع َم ُلَدصمر َع َملَ۔لمعرکان(متلمعرکےت)‬
‫اور(ھچک) دورسےںیہوج اہلل ےکمکح ےک ےیل ؤمرخرےھک ےئگ‬ ‫َوَنْوُرَخٰاَنْوَجْرُمِرْمَاِلِهّٰللا‬
‫ںیہایوہاںیہنذعابدےاگایوہامرپوتہج(رہمابین)رفامےئاگ‬ ‫ْمِهْيَلَع‬
‫م‬ ‫ْمُهُبِّذَعُيَو ُبْوُتَي‬
‫خ َُر۔‬ ‫(َو۔َنْوُرَخٰا) ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ ٰا َخ ُر ْو َ َ‬
‫ن‪:‬دورسے۔اورولگوادح ٰا َ‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪07‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ن‪َ:‬اِ ْر َجآءَدصمرےسامسوعفمكعمجذمرک۔ؤمرخرےھکےئگ‪،‬اعمہلموتلمیے۔‬ ‫ُم ْر َج ْو َ َ‬

‫ل‪:‬رحفاجر۔ ےکےیل۔َا َ ْم َِر‪:‬رجموراضمف۔مکح۔ہلصیف۔َ ٰ ّ َِ‬
‫الل‪:‬اضمف‬ ‫ل۔ا َ ْم َِر۔ِهّٰللا)َ َِ‬ ‫ِل َ ْم ِرَا ِ‬
‫ہللَ( َِ‬
‫ناور َمااکرمبکے(ارگ۔ای۔زجا)‬ ‫اہیل۔ اہلل(اہللےکمکحےکےیل)َا ِ َّما‪َ:‬ا ِ ْ َ‬
‫ذيْبَ‬ ‫ب‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئعَ َّذ َبَ۔يُ َع ّ ِذ ُ َ‬
‫بدصمرت َْع َِ‬ ‫م)َيُ َع ّ ِذ ُ َ‬ ‫م (يُ َع ّ ِذ ُ َ‬
‫ب۔ ُه ْ َ‬ ‫يُ َع ّ ِذبُ ُه ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔اںیہن(وہاںیہنذعابدےاگ) َ‬ ‫۔ذعابدانی۔وہذعابدےاگ۔َ ُه ْ َ‬
‫بدصمرت َْوبَةَ۔دعب‬
‫َاب۔يَ ُت ْو ُ َ‬
‫ب‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئت َ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور‪َ،‬ا ِ َّما‪:‬ای(اورای)َيَ ُت ْو ُ َ‬
‫ںیمع َٰلَےرتہمج۔وتہجدانی۔رہمابموہانوتہبیکوتقیفدانی(وہوتہجدےاگ) َ‬
‫م‪َ:١‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امرپ) َ‬ ‫م)َع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ‪ِ َ،‬ه ْ َ‬ ‫م(ع ٰ َ‬
‫َل۔ ِه ْ َ‬ ‫عَل َْي ِہ ْ َ‬
‫اوراہللوخباجےننواتا‪،‬ڑبیتمکحواتاے‬ ‫َوِم ُهٌّٰمْيِلَعٌمْيِكَح‪۰۰۱۰۶‬‬
‫ہلل) ََو‪:‬رحففطع‪،‬اور‪َُ ّ ٰ ،‬‬
‫الل‪:‬اہلل(اوراہلل)عَلِ ْيمَ‪:‬اہللاکافصیتانلعِلْمَدصمرےسابمہغل‬ ‫ہلل ( ََو۔ا َُ‬
‫َوا َُ‬
‫اکہغیص‪،‬وخباجےننواتا‪َ ،‬ح ِك ْيمَ‪،‬اہللاکافصیتانل ِحک َْمةَ‪،‬دصمرَےستفصہبشماکہغیص(ڑبیتمکحواتا) َ‬
‫َوَنْيِذَّلااْوُذَخَّتااًدِجْسَمَ اور وہ ولگ وہنجں ےن اکی دجسم انبیئ اصقنم اچہپےن اور رفک‬
‫رکےن(ےک ےیل) اوراامیم واولں ےک درایمم وھپٹ ڈاےنل‬ ‫َّواًرْفُكَّواًۢقْيِرْفَتَنْيَب‬
‫(ےکےیل)اوراسیکاھگ یکب ہانبےنےکےیلسجےناس‬ ‫َنْيِنِمْؤُمْلاَواًداَصْرِاْنَمِّل‬
‫ےسےلہپاہللاوراسےکروسكےسگنجیک‬ ‫ُؕ‬
‫َبَراَحَهّٰللاَوْنِم ٗهَلَْا ْ م‬
‫ْن‪َ:‬امسوموصك(وہولگوہنجںےن)‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َالَّ ِذي َ َ‬
‫َا ِتَّ َخ ُذ ْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئاِتَّ َخ َذَيَ َّت ِخ ُذَدصمراِتِّ َخاذَ۔انبان(اوہنںےنانبیئ)۔‬
‫َ َم ْس ِج ًدا‪(:‬دجسم)۔َ ِض َر ًارا‪:‬دصمرے۔رضراچنہپان۔اصقنماچنہپان۔َ ََو۔رحففطع۔اور۔‬
‫ُكف ًْرا‪:‬دصمررفکرکانَ َوَرحففطع۔اور۔َتَف ِْر ْي ًًۢقا‪َ:‬دصمرے۔رفتقیدیپارکان۔وھپٹڈاان۔‬
‫ي‪:‬اضمف۔َ َا َل ُْم ْؤ ِم ِن ْ َ َ‬
‫ي‪:‬اضمفاہیل۔َاِيْ َمانَدصمرےسامس‬ ‫ي۔ َا َل ُْم ْؤ ِم ِن ْ َ َ‬
‫ي)َبَ ْ َ َ‬ ‫يَال ُْم ْو ِم ِن ْ َ‬
‫يَ(بَ ْ َ َ‬ ‫َب َ ْ َ‬
‫افلععمجذمرک۔ اامیمواےل۔ومونمںوادحال َُْم َْؤم ُ‬
‫ِنَ(اامیمواولںےکدرایمم)۔َ ََو‪:‬رحففطع۔‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪08‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ل‪:‬رحفاجر۔یک۔َ َم ْ َ‬
‫ن‪َ:‬امس‬ ‫ل۔ َم ْ َ‬
‫ن) َ ِ َ‬ ‫اور۔َا ِ ْر َصادًا‪:‬دصمر۔اھگ اگلان۔اھگ یکب ہانبان۔َ( ِ َ‬
‫بدصمر‬
‫ار ُ َ‬
‫ب‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َح َار َبَ۔يُ َح ِ‬
‫وموصك۔سج۔وج(اسیکسجےن)َ َح َار َ َ‬
‫ُم َح َاربَةَ۔گنجرکان۔ڑلایئرکان۔اسےنگنجیک ۔َ ٰ ّ َ‬
‫اللَ۔اہللےس(اسےناہللےسگنجیک)‬
‫ل‪َ :‬اضمف ۔روسك ۔ َہَ َ‪:‬اضمف اہیل ریمض وادح ذمرک اغبئ۔‬
‫ل۔هَ) َر ُس ْو َ َ‬
‫َ ََو‪:‬رحف فطع ۔اور۔ َ( َر ُس ْو َ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ َق ْب ُ َ‬
‫لَ‪:‬لبق۔ رتشیپ۔ےلہپ(اس‬ ‫ِن۔َ َق ْب ُ َ‬
‫ل) َ م ْ َ‬ ‫اسےک(اوراسےکروسك ےس)۔(م ْ َ‬
‫ےسےلہپ) َ‬
‫‪١‬‬
‫اور ًانیقی وہ رضور ںیمسق اھکںیئ ےگ ہک مہ ےن الھبیئ ےک وسا‬ ‫ىٰنْسُحْلا‬
‫م‬ ‫َوَّنُفِلْحَيَلْنِاۤاَنْدَرَااَّلِا‬
‫ارادہںیہنایک‬
‫ل‪:‬تال اتدیک۔ًانیقی ۔َيَ ْح ِل َُف ََّ‬
‫ن‪:‬لعف اضمرع ابونم اتدیک ہلیقث عمج‬ ‫ل۔ َي ْحلِ ُف ََّ‬
‫ن) َ َ َ‬ ‫ََو‪:‬رحف فطع ۔اور۔ ( َ َ‬
‫ن‪:‬آےگ‬ ‫فدصمر َحلْفَ۔فلحااھٹان۔مسقاھکان(رضوروہںیمسقاھکںیئےگ)۔َاِ ْ َ‬ ‫ذمرکاغبئ َحل ََفَ۔يَ ْحلِ ُ َ‬
‫رقفہںیما ِ َّلَے اسےئلانہیفرتہمج(ںیہن)۔َا َ َر ْدنَاَ‪:‬لعفامیضعمجملکتم ا َ َرادَ۔َيُ ِر ْي ُ َ‬
‫ددصمرا ِ َرا َدةَ۔ارادہ‬
‫ل‪:‬ہملکاانثتس(رگم۔وسا)۔‬ ‫رکان۔اچانہ(مہےنارادہایک)۔َا ِ َّ َ‬
‫ن۔‪ُ ََ١‬ح ْسنَدصمرےسالعفالیضفتلاکہغیصوادحؤمثن۔ااھچیئ۔الھبیئ۔‬ ‫َال ُْح ْس ٰ َ‬
‫اوراہللںوگایہداتیےہکےبکشوہًانیقیوھجےٹںیہ‬ ‫َوِم ُهُّٰدَهْشَيْمُهَّنِاَنْوُبِذٰكَل‪۰۰۱۰۷‬‬
‫د‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ‬ ‫الل) ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ ٰ ّ ُ‬
‫اللَ‪:‬اہلل(اوراہلل)۔َيَ ْش َه ُ َ‬ ‫ہلل ( ََو۔َ ٰ ّ َُ‬
‫َوا َُ‬
‫ددصمر َش َها َدةَ۔اہشد دانی۔ںوگایہدانی(ںوگایہداتیے)‬ ‫د۔ َي ْش َه ُ َ‬ ‫َش ِه َ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔ وہ(ےبکشوہ)‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔َ ُه ْ َ‬ ‫م)َا ِ َّ َ‬
‫ن۔ ُه ْ َ‬ ‫اِنَّ ُه ْمَ(ا ِ َّ َ‬
‫ن‪:‬ک ِْذبَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔‬
‫ل‪:‬تالاتدیک۔ رضور۔ًانیقی۔َکٰ ِذبُ ْو َ َ‬
‫ن)َ َ َ‬ ‫ل َ ٰك ِذبُ ْو َنَ( َ َ‬
‫ل۔ك ٰ ِذبُ ْو َ َ‬
‫وھجٹوبےنلواےل۔وھجےٹوادحک َا ِذبَ‬
‫آپاس(دجسم)ںیمیھبکیھبڑھکےہنوہں‬ ‫ًدَب‬
‫اَلْمُقَتِهْيِف م‬
‫مدصمرقِ َيامَ۔ڑھکاوہان(آپڑھکےہنوہں)‬
‫َامَ۔يَق ُْو ُ َ‬
‫ُم‪َ:‬لعفیہنوادحذمرکاحرضق َ‬
‫َلَتَق ْ َ‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫داَے(اس‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔ َہَِ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اسریمضاکرمعج َم ْس ِج ً َ‬‫ف ْ۔هَِ)َ ِ َ‬
‫فِ ْي َِه( َ‬
‫(دجسم)ںیم) َاَبَ ًدا‪:‬ہشیمہ۔زامہنلبقتسمریغدحمود۔یھبکیھب‪َ ١‬‬
‫اہتبلوہدجسم(سج)یکاینبدےلہپدمےسوقتٰیرپریھکیئگ‬ ‫ٌدِجْسَمَلَسِّسُاىَلَعىٰوْقَّتلاَا ِْلَّوَا‬
‫ےزایدہقحدارےہکآپاسںیمڑھکےوہں‬ ‫ِهْيِف‬
‫ٍمْوَيا ُّقَحتَّيف َمْوُق م‬
‫ل‪:‬تالاتدیک۔اہتبل۔َ َم ْس ِجدَ‪:‬دجسم(اہتبلوہدجسم)‬ ‫ل۔ َم ْس ِجدَ)َ َ َ‬
‫ل ََم ْس ِجدَ ( َ َ‬
‫س‪:‬لعفامیضوہجمكوادحذمرکاغبئا ََّس َسَ۔يُ َؤ ِّس ُسَدصمرتَاْ ِس ْؼسَ۔اینبدر انھ(اینبدریھکیئگ )َ‬ ‫ا ُِّس َ َ‬
‫َل۔ال َّتق ْٰوى)ع َٰلَرحفاجر۔رپ۔َ َا َل َّتق ْٰوى‪:‬وقتٰی۔ رپزیہاگری(وقتٰیرپ)‬
‫ع ََلَال َّتق ْٰوى(ع َ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َا َ َّو َِ‬
‫ل‪:‬رجموراضمف‪،‬ےلہپ‪َ َ،‬ي ْومَ‪:‬اضمفاہیل۔دم(ےلہپدمےس)‬ ‫م ِْنَا َ َّو ِلَيَ ْومَ‪،‬م ْ َ‬
‫قےسامسلیضفتاورافلعدوونںےکینعمںیمآاتے(زایدہدقحار)َا َ ْ َ‬
‫ن‪:‬دصمرہی(ہک)‬ ‫ا ََح ُّ َ‬
‫ق‪َ :‬ح ّ َ‬
‫مدصمرقِ َيامَ۔ڑھکاوہان(آپڑھکےوہں)‬
‫َامَ۔يَق ُْو ُ َ‬
‫م‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاحرضق َ‬
‫تَق ُْو َ َ‬
‫ف ْ‪َ:‬رحفاجر۔ںیم۔َ َِہ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسںیم)‪١‬‬ ‫ف ْ۔ َِه)َ ِ َ‬
‫ِف ْي َِہ ( ِ َ‬
‫َ اسںیم(اےسی)ولگںیہوہدنسپرکےتںیہہکوہاپکرںیہ‬ ‫م‬ ‫ِهْيِفٌلاَجِرَنْوُّبِحُّيتَّي‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔َ َِہ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسںیم)‬ ‫ف ْ۔ َِه)َ ِ َ‬
‫ِف ْي َِہ ( ِ َ‬
‫بَدصمراِ ْح َبابَ‬ ‫ن۔لعفاضمرععمجذمرکاغبئا َ َح َّ‬
‫بَ۔يُ ِح ُّ‬ ‫ِر َجالَ۔رمد۔ولگ۔وادح َر ُجلَ۔ َ َيُ ِح ُّب ْو َ َ‬
‫ن۔َدصمرہی(ہک)َيَ َت َط ّه َُر ْواَلعفاضمرععمجذمرکاغبئ‬‫۔تبحمرکان۔دنسپرکان(وہدنسپرکےتںیہ)َا َ ْ َ‬
‫ت ََط ّه ََرَ۔يَ َت َط ّه َُرَدصمرت ََط ُّهرَ۔اپکرانہ(وہاپکرںیہ)‪َ ١‬‬
‫اوراہللاپکرےنہواولںوکدنسپرکاتے‬ ‫َوِم ُهُّّٰبِحُيَنْيِرِّهَّطُمْلا‪۰۰۱۰۸‬‬
‫ب َلعف اضمرع وادح ذمرک اغبئ‬ ‫الل) َ ََو۔رحف فطع ۔اور ‪َُ ّ ٰ َ ،‬‬
‫الل َ۔اہلل(اور اہلل) َيُ ِح ُّ َ‬ ‫ہلل( ََو۔ َ ٰ ّ َُ‬
‫َوا ُ‬
‫بدصمرا ِ ْح َبابَ تبحمرکان۔دنسپرکان(وہدنسپرکاتے)‬ ‫ب۔يُ ِح ُّ َ‬ ‫ا َ َح َّ َ‬
‫َال ُْم َّط ِّه ِري َْنَالصںیمال ُْم َت َط ِّه ِري َْنَاھتاتوکاطںیماداغلرکدایایگےت ََط ُّهرَدصمرےسامسافلععمجذمرک‬

‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫۔اپکرےنہواےل َ‬
‫ْنَمَفَا َسَّسَا ٗهَناَيْنُب وُسَر ىٰوْقَت َنِم ِهّٰللا َو وت ایک وہ سج ےن اینپ امعر یک اینبد اہلل یک رطف‬
‫ےسوقتٰیرپاورراضدنمیرپریھک‪،‬رتہبے‬ ‫ٍناَوْضِرٌرْيَخ‬
‫ن‪:‬امسوموصك۔سجےن(وتایکسج‬ ‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔َ َم ْ َ‬ ‫ن)َ َا َ‪:‬ااہفتسہیمایک۔َ َ َ‬
‫ف۔ َم ْ َ‬ ‫ا َ َف َم ْ َ‬
‫ن ( َا َ۔ َ َ‬
‫سدصمرتَاْ ِس ْؼسَ۔اینبدر انھ(اسےناینبد‬ ‫س‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئا ََّس َسَ۔يُ َّؤ ِّس ُ َ‬ ‫ےن)۔َا ََّس َ َ‬
‫ان‪:‬اضمف۔امعر ۔َہَ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئ۔اینپ(اینپامعر‬
‫ان۔هَ)َبُن َْي َ َ‬
‫ریھک)۔َ(بُن َْي َ َ‬
‫ل یک‬ ‫َالل‪،‬م ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجرینعمبَا ِ ٰ َ‬ ‫ِن ٰ ّ َِ‬ ‫یک)َع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔َتَق ْٰوى‪:‬وقتٰی۔رپزیہاگری(وقتٰیرپ)َم َ‬
‫رطفےس۔َ َا َ ٰ ّ َِ‬
‫لل‪:‬رجمور۔اہلل(اہللیکرطفےس)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ ِر ْض َوانَ‪:‬دصمرے۔ راضایہٰل‬
‫َي‪(:‬رتہب)‬
‫ےکےیلوصخمصے۔راضدنمی۔وخونشدی۔رمیض۔َ َخ ْ َ‬
‫ْمَاْنَّمَسَّسَاٗهَناَيْنُبوُسَراَفَشٍفُرُجٍراَه ای وہ سج ےن اینپ امعر سج یک اینبد اھکیئ ےک رگ‬
‫اجےن واےل انکرے رپ ریھک سپ وہ اس وک ےل رک‬ ‫َّ‬
‫م‬ ‫َراَهْناَفْيِفْيِفَهَج ‬
‫منہجیکآگںیمرگڑپی‬
‫س۔َيُ َّؤ ِّس ُسَ‬
‫س‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئا ََّس َ َ‬ ‫ن‪:‬امسوموصك(سجےن)َا ََّس َ َ‬ ‫م‪:‬رحففطع(ای) َ َم ْ َ‬ ‫اَ َْ‬
‫ان‪:‬اضمف‪ ،‬امعر ۔َہَ‪:‬اضمفاہیل‬ ‫ان۔هَ)َبُن َْي َ َ‬‫دصمرتَاْ ِس ْؼسَ۔اینبدر انھ(اسےناینبدریھک)(َبُن َْي َ َ‬
‫ریمضوادحذمرکاغبئ۔اینپ(اینپامعر یک)‬
‫َل۔َ َشفَا)َع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔َ َشفَا‪:‬انکرہعمجا َ ْشفَاہَ(انکرہرپ)‬ ‫ع َٰلَ َشفَا(ع ٰ َ‬
‫ُج ُرفَ َهارَ‪ُ ،‬ج ُرفَ‪:‬وموصفاھکایئںرہنایانہلاکوہانکرہسجوکاپینےک ؤاؤےناکٹرکرد دایوہاوروہ‬
‫رگےنےکرقبیوہوادح ِج ْر َفةَ۔ َ َهارَ‪:‬تفصامسافلع۔رگاجےنوایل۔(اھکیئےکرگاجےنواےل‬
‫ار‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َا ِن َْه َارَ‬
‫ف‪:‬رحففطع۔سپ۔َ َا ِن َْه ََ‬
‫ار)َ َ َ‬ ‫انکرےرپ َفانْ َہ َارَ(َ َ َ‬
‫ف۔ َا ِن َْه ََ‬
‫اردصمراِن ِْه َيارَ۔رگڑپان(وہرگڑپی)‬
‫يَ ْن َه َُ‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ف ْ‪:‬رحفاجر‬ ‫َج َه َّن َ َ‬

‫م‪َ ِ ،‬‬ ‫َار َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔وک۔َہَ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئاس(اسوک)َ ِف َْن ِ‬
‫ب۔هَِ) ِ َ‬
‫َ( ِ َ‬
‫َار‪:‬رجموراضمف۔آگ۔َ َج َه َّن َ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیل۔منہج(منہجیکآگںیم)‪َ ١‬‬ ‫۔ںیم۔ ن َِ‬
‫اوراہللاظملولںوگںوکدہاتیںیہنداتی‬ ‫َوِم ُهّٰاَليِدْهَيَمْوَقْلاَنْيِمِلّٰظلا‪۰۰۱۰۹‬‬
‫ى‪َ:‬لعفاضمرعیفنموادحذمرک‬
‫د َْ‬
‫ليَ ْه َِ‬ ‫الل)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َا َ ٰ ّ َُ‬
‫لل‪:‬اہلل(اوراہلل)۔َ َ َ‬ ‫َالل( ََو۔َ ٰ ّ َُ‬
‫َو ٰ ّ َُ‬
‫یَدصمر ِه َدايَةَ ‪،‬دہاتیدانی(دہاتیںیہنداتی)‬
‫اغبئ َه ٰدیَ۔يَ ْه ِد َْ‬
‫م‪:‬وموصف۔وقل‪،‬ولگ۔ َا َ ٰ ّلظلِ ِم ْ َ َ‬
‫ي‪:‬تفص ُظلْمَدصمرےسامسافلععمجذمرک‬ ‫ي‪َ ،‬ا َلْق ََْو َ َ‬ ‫الْق َْو َم ٰ ّ‬
‫َالظلِ ِم ْ َ َ‬
‫۔ملظرکےنواےلاظوملںوادح َّ‬
‫الظالِ ُمَ۔‬
‫ام یک امعر وج اوہنں ےن انبیئ ہشیمہ ام ےک دولں ںیم‬ ‫اَلُلاَزَيُمُهُناَيْنُبْيِذَّلااْوَنَبًةَبْيِرْيِف‬
‫کش ڈاےنل وایل رے یگ رگم ہی ہک ام ےک دك ڑکٹے‬ ‫ُهُبْوُل‬
‫م‬ ‫ْمِهِبْوُلُقۤاَّلِاتَّيق َعَّطَق‬
‫ڑکٹےوہاجںیئ‬
‫الَ۔يَ َز ُ‬
‫الَدصمر َز َوالَ۔زالئوہان۔وہزالئںیہنوہیگ‬ ‫َلَيَ َز ُ َ‬
‫ال‪َ:‬لعفاضمرعیفنموادحذمرکاغبئ َز َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرک‬
‫ان‪:‬اضمف۔امعر ۔َ ُه ْ َ‬
‫م)َبُن َْي ُ َ‬
‫ان۔ ُه ُ َ‬
‫م (بُن َْي ُ َ‬‫(وہہشیمہرےیگ)بُن َْيان ُُه ُ َ‬
‫ىَامسوموصكوادحذمرک(وج)‬ ‫ذ ْ‬‫اغبئ۔امیک(امیکامعر )۔َالَّ َِ‬
‫بَ َن ْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئبَ ٰنَ۔يَ ْؽ ِ َْ‬
‫ندصمربِ َنآءَ۔انبان(اوہنںےنانبیئ)‬
‫ِر ْي َب ًَة‪َ َ:‬ر ْيبَےسامس۔کشںیمڈاےنلوایلعمج ِر َيَبَ‪ِ ،‬ف َْ ُقل ُْوبِ ِہ ْ َ‬
‫م۔َ ِف َْرحفاجر۔ںیم۔ ُقل ُْو ِ َ‬
‫ب‪:‬رجمور‬
‫اضمف۔دولںوادح َقلْبَ۔َ َِه ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔ امےک(امےکدولںںیم) َ‬
‫نَدصمرہی(ہیہک)‬ ‫ا ِ َّ َ‬
‫ل‪َ :‬ہملکاانثتس(رگم۔وسا)۔ا َ ْ َ‬
‫َتَق ََّط َع‪:‬لعفاضمرعوادحؤمثناغبئالصںیمہی َتَ َتق ََّط َعاھتاکیاتذحفے۔‬

‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫عدصمرتَق َُّطعَ۔ڑکٹےڑکٹےوہان۔اپشاپشوہان۔اپرہاپرہوہان(ڑکٹےڑکٹےوہ‬
‫ع۔يَ َتق ََّط َُ‬
‫تَق ََّط َ‬
‫ب‪:‬اضمف۔دولںوادح َقلْبَ۔َ َُه ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرک‬ ‫م)َ ُقل ُْو ُ َ‬ ‫م ( ُقل ُْو ُ َ‬
‫ب۔ َُه ْ َ‬ ‫اجںیئ)۔ ُقل ُْوبِ ِہ ْ َ‬
‫اغبئ۔ امےک(امےکدك)‬
‫اوراہللوخباجےننواتا‪،‬ڑبیتمکحواتاے‬ ‫َوِم ُهٌّٰمْيِلَعٌمْيِكَحٌؒۺ‪۰۰۱۰‬‬
‫اللَ)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َا َ ٰ ّ َُ‬
‫لل‪:‬اہلل(اوراہلل)‬ ‫ہلل ( ََو۔َ ٰ ّ ُ‬
‫َوا َُ‬
‫عَلِ ْيمَ‪:‬اہللاکافصیتانلعِلْمَدصمرےسابمہغلاکہغیص۔وخباجےننواتا۔‬
‫َح ِك ْيمَ‪:‬اہللاکافصیتانل ِحک َْمةَےستفصہبشماکہغیص۔ڑبیتمکحواتا‬
‫َّنِا َهّٰللا ىٰرَتْشا َنِم َنْيِنِمْؤُمْلا مُهَسُفْن ےب کش اہلل ےن ومونمں ےس ام یک اجونں اور ام‬
‫ےک امولں وک رخدی ایل ے ۔اس ےک دبےلےب کش ام‬ ‫َ‬
‫َوْمُهَلاَوْمَاهَل َّنْلا ُم م‬
‫ےکےیلتنجے‬
‫اللَ)َاِ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔َ ٰ ّ َ‬
‫اللَ‪:‬اہلل(ےبکشاہلل)َ َ‬ ‫ہللَ(ا ِ َّ َ‬
‫ن۔َ ٰ ّ َ‬ ‫ا ِ َّنَا َ‬
‫َتٓاءَ۔رخدیان(رخدیایل)‬
‫یدصمراِ ْش ِ ََ‬
‫َت َْ‬
‫َتیَ۔ َي ْش َ ِ‬
‫َتى‪َ:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئا ِ ْش َ ٰ‬
‫ش َٰ‬
‫َا ِ َْ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ َا َل ُْم ْؤ ِم ِن ْ َ َ‬
‫يرجمورَاِيْ َمانَدصمرےسامس‬ ‫ي) م ْ َ‬ ‫يَ(م ْ َ‬
‫ِن۔ال ُْم ْؤ ِم ِن ْ َ َ‬ ‫م َ‬
‫ِنَال ُْم ْو ِم ِن ْ َ‬
‫افلععمجذمرک۔اامیمرےنھکواےل۔ومونمںوادحال ُْم ْؤم ُ‬
‫ِنَ(ومونمںےس)‬
‫س‪:‬اضمف۔وسفنں۔اجونںوادحَنَ ْفسَ۔َ ُه ْمَاضمف اہیل ریمضعمج‬
‫م)َاَنْ ُف َ َ‬ ‫م (اَنْ ُف َ َ‬
‫س۔ ُه ْ َ‬ ‫اَنْف َُس ُه ْ َ‬
‫م) ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ‬ ‫م ( َوَ۔ا َ ْم َو َ َ‬
‫ال۔ ُه ْ َ‬ ‫ذمرکاغبئ‪،‬ام یک(امیکاجونں)َ َوا َ ْم َوال َُه ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔امےک(امےکامك)‬ ‫ال‪:‬اضمف‪ ،‬امولںوادح َمالَ۔ ُه ْ َ‬ ‫ا َ ْم َو َ َ‬
‫ن‪:‬رجموررحفہبشمابلعفل۔ہکےبکش(اسےکدبےلہک‬ ‫ب‪:‬رحفاجر۔ےکدبےل۔ا َ َّ َ‬ ‫ب۔ا َ َّ َ‬
‫ن) َ ِ َ‬ ‫ن( ِ َ‬ ‫بِا َ َّ َ‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امےکےیل)‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔َ ُه ْ َ‬
‫م)َ َ َ‬
‫ل۔ ُه ُ َ‬
‫ےبکش)ل َُه ُمَ( َ َ‬
‫َ َا َل َْج َّن َة‪َ:١‬تنجعمجال َْج ٰ َّن ُتَ‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫وہ اہلل یک راہ ںیم گنج رکےت ںیہ ۔سپ وہ لتق‬ ‫ْوُلَتْقُي‬
‫ق‬ ‫َنْوُلِتاَقُيْيِفِلْيِبَسِهّٰللاَنْوُلُتْقَيَفَو‬
‫رکےتںیہاوروہلتقےیکاجےتںیہ‬
‫ِلدصمر ُمقَاتَل َةَ۔گنجرکان(وہگنجرکےتںیہ)‬ ‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئقَاتَ َل۔يُقَات ُ َ‬ ‫يُقَاتِل ُْو َ َ‬
‫ل‪:‬رجموراضمف۔راہ۔‬ ‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔َ َس ِؽ ْي ِ َ‬ ‫الل) ِ َ‬ ‫ف ْ۔َ َس ِؽ ْي ِ َ‬
‫ل۔َ ٰ ّ َِ‬ ‫ف ْ َس ِؽ ْي ِلَا ِ‬
‫ہللَ( ِ َ‬ ‫َِ‬
‫ف‪َ:‬رحففطع۔سپ۔ َ‬ ‫ف۔يَ ْق ُتل ُْو َ َ‬
‫ن)َ َ َ‬ ‫ن ( ََ‬ ‫لل‪:‬اضمفاہیل۔ اہلل(اہللیکراہںیم)َ َف َي ْق ُتل ُْو َ َ‬ ‫َا َ ٰ ّ َِ‬
‫ُلَدصمر َقتْلَ۔ لتقرکان‪،‬وہلتقرکےتںیہ(سپوہ‬ ‫ن‪َ:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َقت َ‬
‫َل۔يَ ْقت ُ‬ ‫يَ ْق ُتل ُْو َ َ‬
‫لتقرکےتںیہ)‬
‫ُلَدصمر َقتْلَ۔لتق‬ ‫ن‪َ:‬لعفاضمرعوہجمكعمجذمرکاغبئ َقت َ‬
‫َل۔يَ ْقت ُ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َيُ ْق َتل ُْو َ َ‬
‫رکان‪،‬وہلقےئکاجےتںیہ(اوروہلتقےئکاجےتںیہ) َ‬
‫اًدْعَو ِهْيَلَع اًّقَح يِف ِةىٰرْوَّتلا َو ِلْيِجْنِاْلا اس(اہلل)رپ وترا اور الیجن اور رقآم ںیم اچس ودعہ‬
‫ے‬ ‫ٰاْرُقْلا‬
‫م‬ ‫َو‬
‫َل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪َِ ،‬ہ‪،‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسرپ)‬ ‫َل۔ َِه)ع ٰ َ‬
‫َو ْع ًدا‪،‬دصمر(ودعہ)عَل َْي َِه(ع ٰ َ‬
‫ف‪:‬رحفاجر۔ںیم۔َ َا َل َّت ْو ٰرى َِة‪:‬رجمور‪(،‬وترا ںیم)۔ ََو‪:‬رحففطع۔ اور۔َ‬ ‫َح ًّقا‪،‬دصمرقح۔اچس۔َ ِ َ‬
‫ن‪:‬رقآم(اوررقآم)‪َ ١‬‬ ‫ل‪،‬الیجن(اورالیجن)َ ََوَرحففطع۔اور۔َالْ ُق ْر ٰا ِ َ‬ ‫ْالِنْ ِج ْي ِ َ‬
‫َو ْنَم ىٰفْوَا ٖهِدْهَعِب َنِم ِهّٰللا اْوُرِشْبَتْساَف۠ اور اہلل ےس زایدہ اےنپ ودعہ وک وپرا رکےن واتا‬
‫وکمے؟سپمت اےنپوسدےرپ وخشوہاجؤوج‬ ‫ْيِف‬
‫ُمُكِعْيَبِبْيِذَّلاهِب ْمُتْعَ م‬
‫متےناسےسایکے‬
‫ن‪َ:‬ااہفتسہیم۔وکم(اوروکم)۔َا َ ْو ٰ َ‬
‫ف‪ََ َ:‬و َفاءَدصمرےسالعف‬ ‫ن)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َم ْ َ‬
‫ن ( ََو۔َ َم ْ َ‬
‫َو َم ْ َ‬
‫د‪َ:‬رجمور۔‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔وک۔َ َع ْه َِ‬
‫د۔هَ)َ ِ َ‬
‫ب۔ َع ْه َِ‬
‫الیضفتلاکہغیص(زایدہوپرارکےنواتا)۔بِ َع ْہ ِدہَ ( ِ َ‬
‫اضمف۔ دہع۔ودعہ۔َہَ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئ۔اےنپ(اےنپودعہوک)۔‬
‫الل۔م ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ ےس۔ ٰ ّ ِ‬
‫اللَ‪:‬رجمور۔اہلل(اہللےس)۔‬ ‫م َ‬
‫ِنَ ٰ ّ َِ‬
‫ف‪:‬رحففطع۔سپ۔َاِ ْس َت ْب ِش ُر ْوا‪:‬لعفارمعمجذمرکاحرض‬
‫ف۔ َا ِ ْس َت ْب ِش ُر ْوا) َ َ‬
‫َاسـ َت ْب ِش ُر ْوا ( َ َ‬
‫ف ْ‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ا ِ ْس َت ْب َش َر۔َيَ ْس َت ْب ِش ُرَدصمراِ ْس ِت ْب َشارَ۔وخشوہان۔متوخشوہاجؤ(سپمتوخشوہاجؤ)‬

‫ع‪:‬رجموراضمف۔رخدیورفوتخ‪،‬وسدا‪َ،‬‬ ‫َل‪،‬رپ‪،‬بَ ْي ِ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجرینعمب‪،‬ع ٰ َ‬ ‫ُم)َ ِ َ‬ ‫ع۔ك ُ َ‬ ‫ب۔بَ ْي ِ َ‬
‫ُم ( ِ َ‬
‫بِ َؽ ْي ِعك ُ َ‬
‫ى‪:‬امسوموصكوادحذمرک(وج)‬ ‫ُم‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاحرض۔اےنپ(اےنپوسدےرپ)۔ َا َلَّ َِ‬
‫ذ َْ‬ ‫ک َْ‬
‫ع۔َيُ َبايِ ُعَدصمر ُم َبايَ ََعةَ۔رخدیورفوتخ رکان ۔وسدا رکان (متےن‬ ‫م‪:‬لعف امیض عمج ذمرک احرض بَايَ َ‬ ‫بَايَ ْع ُت ْ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔ےس۔َہَ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسےس)‪َ ١‬‬ ‫ب۔هَ)َ ِ َ‬ ‫وسداایکے)بِہَ( ِ َ‬
‫اوریہیتہبڑبیاکایمیبے‬ ‫َوَكِلٰذَوُهُزْوَفْلاُمْيِظَعْلاۻ‪۰۰۱۰‬‬
‫ك‪:‬امسااشرہوادحذمرکدیعب(ہی)َ ُه ََو‪:‬ریمضہلصفنموادحذمرکاغبئ(وہ)‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ ٰذلِ َ َ‬
‫م‪:‬تفص َع ْظ َمةَدصمرےستفصہبشم۔ تہب‬ ‫َ َا َلْ َف ْو َُز‪:‬وموصفدصمر۔اکایمیب۔اکایمبوہان۔َ َا َل َْع ِظ ْي ُ َ‬
‫ڑبی(تہبڑبیاکایمیب) َ‬
‫(ومنم)وتہبرکےنواےل‪،‬ابعد رکےنواےل‪،‬د‬ ‫َنْوُبِٕىٓاَّتلَاَنْوُدِبٰعْلاَنْوُدِمٰحْلا‬
‫رکےن واےل ‪،‬روزہ رےنھک واےل‪ ،‬روکع رکےن واےل‬ ‫نْوُحِٕىٓاَّسلاَ۠نْوُعِكّٰرلاَنْوُدِجّٰسلا‬
‫‪،‬دجسہرکےنواےل‪،‬یکیناکمکحرکےنواےل‬ ‫َنْوُرِمٰاْلاِفْوُرْعَمْلاِب‬
‫اَل َّتآىِ ُب ْو َ َ‬
‫ن‪َ:‬ت َْوبَةَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔وتہبرکےنواےلوادح َتَآئِبَ۔‬
‫د۔‬
‫ن‪ِ َ:‬ع َبادَةَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔ابعد رکےنواےلوادحال َْعابِ ُ َ‬
‫ال ْٰع ِب ُد ْو َ َ‬
‫د۔‬
‫ن‪َ :‬ح ْمدَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔درکےنواےلوادحال َْحا ِم ُ َ‬
‫ال ْٰح ِم ُد ْو َ َ‬
‫احةَ دصمر ےس امس افلع عمج ذمرک اہجدےک ےیل رفس رکےن واےل ‪،‬روزہ رےنھک واےل‬ ‫ن‪ِ َ :‬س َي َ‬
‫السآىِ ُح ْو َ َ‬
‫َّ‬
‫ن‪ُ َ:‬رک ُْوع َ دصمر ےس امس افلع عمج ذمرک۔روکع رکےن واےل وادح َرا ِکعَ۔َ‬ ‫السآئِحُ َ۔ َ ٰ ّ‬
‫الرك ُِع ْو َ َ‬ ‫وادح۔ َّ َ‬
‫دَ‬
‫ن‪ُ َ:‬س ُج ْودَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔دجسہرکےنواےلوادح َسا ِج َ‬ ‫لس ِج ُد ْو َ َ‬ ‫َا َ ٰ ّ‬
‫ن‪َ :‬ا َ ْمرَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔مکحرکےنواےلوادح َا َ ْلٰ ِم َُر۔ َ‬
‫ْالٰ ِم ُر ْو َ َ‬
‫ب‪:‬رحف اجر ۔اک۔ َ َا َل َْم ْع ُر َْو ِ َ‬
‫ف‪:‬رجمور َم ْع ِر َفة َاور ع ِْر َفان َئاصدر ےس‬ ‫ب۔ال َْم ْع ُر ْو ِ َ‬
‫ف) َ ِ َ‬ ‫بِال َْم ْع ُر ْو ِ َ‬
‫ف( ِ َ‬
‫امسوعفمكوادحذمرک۔رہوہلمعایوقكسجیکوخیبًالقعایرشاعاثتبوہ۔یکین(یکیناک) َ‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫َو َنْوُهاَّنلا ِنَع ِرَكْنُمْلا َو َنْوُظِفٰحْلا اور رُبایئ ےس رو ےن واےل اور اہلل یک دحود یک ظافت‬
‫رکےنواےلںیہ‬ ‫ِدْوُدُحِلِهّٰللام‬

‫ن‪َ:‬نَ ْْھَدصمرامسافلععمجذمرک۔عنمرکےنواےلوادحال َّن ِ ْ‬

‫اھَ۔ َ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َال َّنا ُه ْو َ َ‬
‫ن‪:‬رحففطع۔ےس۔ َ َا َل ُْم ْن َك َِر‪:‬رجمور اِنْک َارَدصمرےسامسوعفمك‬
‫ن۔ال ُْم ْن َك َِر)َ َع ْ َ‬
‫َع ِنَال ُْم َْن َك َِر ( َع ْ َ‬
‫وادحذمرک َا َل َْم ْع ُر ْو ِ َ‬
‫فیکدض‪،‬رشعولقعےکاحلظےساندنسپدیہوقكولعفربایئ(ربایئےس)‬
‫ن‪ِ :‬حفْظَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔ظافترکےنواےلوادح‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔ اور۔َال ْٰح ِف ُظ ْو َ َ‬
‫د۔ َ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔یک۔َ ُح ُد ْو َِد‪:‬رجموراضمفدحودوادح َح ّ َ‬ ‫ل۔ ُح ُد ْو َِد۔َ ٰ ّ َِ‬
‫الل) َِ‬ ‫ہلل( َِ‬
‫ظ۔لِ ُح ُد ْو ِدَا َِ‬ ‫ال َْحا ِف ُ َ‬
‫لل‪َ:١‬اضمفاہیل۔اہللیک(اہللیکدحودیک)‬ ‫َا َ ٰ ّ َِ‬
‫اورآپومونمںوکوخربخشیانسدےئجی‬ ‫َوِرِّشَبَنْيِنِمْؤُمْلاۼ‪۰۰۱۰‬‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َبَ ِ ّش َِر‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضبَ َّش َرَ۔يُ َب ِ ّش َُردصمرتَ ْب ِش ْ َ‬
‫َي۔وخربخشیانسان(آپ‬
‫ي‪َ:‬ايْ َمانَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔اامیمرےنھکواےل۔ ومونمںوادح‬ ‫وخربخشیانسدےئجی)َ َا َل ُْم ْؤ ِم ِن ْ َ َ‬
‫َا َل ُْم ْؤم ُ َ‬
‫ِن َ‬
‫یبنےکےیلاورامولںوگںےکےیلوجاامیمتاےئ(اجزئ)‬ ‫اَمَناَكِّيِبَّنلِلَوَنْيِذَّلااْۤوُنَمٰاتَّي‬
‫ںیہن ے ہک وہ رشموکں ےک ےیل ششخب امںیگن اور ارگہچ‬ ‫اْوُرِفْغَتْسَّي۠نْيِكِرْشُمْلِلَ۠وْوَلاْۤوُناَكْيِلوُا‬
‫وہ رقاتب واےل وہں اس ےک دعب ہک ام ےک ےیل واحض‬ ‫ىٰبْرُقْۢنِمِدْعَباَمَنَّيَبَتْمُهَلْمُهَّنَا‬
‫وہایگہکًانیقیوہدوزخواےلںیہ‬ ‫ُبٰحْصَاِمْيِحَجْلا۽‪۰۰۱۰‬‬
‫َانَ۔يَک ُْو ُنَدصمرک ََْو َنًا۔ وہان‬
‫َان‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئک َ‬ ‫َان)َ َما‪َ:‬انہیف۔ںیہنَک َ َ‬ ‫َانَ( َما۔َک َ َ‬‫َماَک َ‬
‫بَ‪:‬یبن(یبنےکےیل)۔‬ ‫ل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔َنَ ِ ِ َّ‬ ‫ل۔ال َّن ِ ِ َّ‬
‫ب) َ ِ َ‬ ‫(ںیہنے)َلِل َّن ِ َِّ‬
‫ب( ِ َ‬
‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(امولںوگںےکےیلوج)۔‬ ‫َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َا َلَّ ِذي َ َ‬
‫ن۔َيُ ْؤم ُ‬
‫ِنَدصمرا ِ ْي َمانَ۔اامیمتاان(وہاامیمتاےئ)‬ ‫َ ٰا َم ُن ْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ ٰا َم َ َ‬
‫اَ َْ‬
‫ن‪:‬دصمرہی(ہک)َيَّ ْس َت ْغ ِف ُر ْوا‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئاِ ْس َت ْغف َََر۔َيَ ْس َت ْغ ِف ُرَدصمرا ِ ْس ِت ْغفَارَ‪،‬‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ل ‪:‬رحفاجر‪،‬ےکےئل‪،‬‬ ‫ل۔ال ُْم ْش ِرك ْ َ َ‬

‫ِي) َِ‬ ‫ششخبامانگن(وہششخبامںیگن)۔لِل ُْم ْش ِرك ْ َ َ‬
‫ِي (َ َِ‬
‫ش َِر َ‬
‫ك(رشموکںےئلیک)‬ ‫ي‪:‬رجمورامسافلععمجذمرکرشموکں۔وادح َُم ْ َ‬ ‫اَ َلْ َُم ْ َ‬
‫ش َِر َِک ْ َ َ‬
‫ندصمر‬
‫َان۔يَک ُْو ُ َ‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َل ََْو‪َ:‬وہیلص(ارگہچ۔وخاہ)َک َان ُْوا‪َ:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ۔ک َ َ‬
‫ولْ‪َ:‬اُول ُواَاحبتلرعفاوراُو ِ َ‬
‫لْاحبتلبصن۔واےل۔ ُق ْر ٰ َ‬
‫ب‪:‬رقاتب‬ ‫ب۔ا ُ ِ َ‬ ‫ک ََْو َنًاَ۔وہان(وہوہں)۔ا ُ ِ‬
‫ولَْ ُق ْر ٰ َ‬
‫ِنَبَ ْع ِدَ َماَ(ْۢنِم۔ِدْعَب۔اَم) م ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔رتہمجیکرضور ںیہن‪َ،‬‬ ‫۔رہتشداری(رقاتبواےل)َم ًۢ ْ‬
‫د‪:‬رجمور۔دعب۔َ َما‪،‬دصمرہي‪،‬ہ(اسےکدعبہک)‬
‫بَ ْع َِ‬
‫يَدصمرتَ َب ُّ َ‬
‫ي۔واحضوہان(واحضوہایگ)۔‬ ‫يَ۔يَ َت َب َّ ُ‬
‫ي‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئتَ َب َّ َ‬
‫تَ َب َّ َ َ‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امےکےیل)‬ ‫ل‪َ:‬رحفاجر۔ےکےیل۔َ ُه ْ َ‬ ‫م)َ َ َ‬ ‫ل۔ ُه ْ َ‬ ‫م ( ََ‬ ‫ل َُه ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔وہ(ًانیقیوہ)َ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔ًانیقی۔َ ُه ْ َ‬ ‫م)َا َ َّ َ‬‫ن۔ ُه ْ َ‬ ‫اَنَّ ُه ْ َ‬
‫م (ا َ َّ َ‬
‫بَ‬
‫ب‪:‬اضمف۔واےل۔رےنہواےل۔امکلوادح َصا ِح َ‬ ‫م)َا َ ْص ٰح ُ َ‬ ‫م(ا َ ْص ٰح ُ َ‬
‫ب۔َال َْج ِح ْي ِ َ‬ ‫بَال َْج ِح ْي ِ َ‬‫ا َ ْص ٰح ُ‬
‫م‪:‬اضمفاہیل۔ دوزخ۔منہج(دوزخواےل) َ‬ ‫َا َل َْج ِح ْي ِ َ‬
‫َو اَم َناَك ُراَفْغِتْسا َمْيِهٰرْبِا ِهْيِبَاِل اور رضح اربامیہ(ہیلع السالم)اک اےنپ ابپ ےک ےیل‬
‫ششخبامانگنہناھت۔رگماکیودعے(یکوہج) ےساسےن‬ ‫ۚ‬
‫اَّلِاْنَعٍةَدِعْوَّمهاَّيِا ۤاَ م‬
‫وہودعہاس(ابپ)ےسایکاھت‬
‫ندصمرک ََْو َنًا۔وہان۔وہ‬
‫َانَ۔يَک ُْو ُ َ‬
‫َان‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئک َ‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور‪َ َ،‬ما‪:‬انہیف۔ہنَک َ َ‬
‫َار‪:‬دصمرے(ششخبامانگن)َا ِ ْب ٰر ِه ْي َ َ‬
‫م‪ :‬اربامیہاکَ َ‬ ‫اھت(اوروہہناھت)۔َ َاِ ْس ِت ْغف َُ‬
‫ب ْ‪:‬رجمور۔اضمف۔ابپ۔َہَِ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرک‬ ‫ل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل‪َ،‬ا َ ِ َ‬ ‫ل۔ا َ ِ َ‬
‫ب ْ۔هَِ)َ َِ‬ ‫ِل َبِ ْي َِہ ( َِ‬
‫ل‪:‬ہملکاانثتس(رگم)َ َع ْ َ‬
‫ن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ َّم ْوعِ َدةَ‪:‬رجمورامس‬ ‫اغبئ۔اےنپ(اےنپابپےکےیل)۔َا ِ َّ َ‬
‫د‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ‬
‫د۔ َها) َ ََوعَ َ َ‬
‫دصمر۔اکیودعہ(اکیودعہ(یکوہج)ےس) َ َّوعَ َد َهآَ( ََوعَ َ َ‬
‫د۔َيَ ِع ُدَدصمر َو ْعدَ۔ودعہرکان۔اسےنودعہایک۔َ َها‪:‬ریمضوادحؤمثناغبئ۔وہ ریمضاکرمعج‬
‫َوعَ َ َ‬
‫َم ْوعِ َدةَے(اسےنوہودعہایکاھت)َا ِ َيّا َُه‪:‬ریمضوصنمبلصفنموادحذمرکاغبئ۔اسیہےس۔اس ‪١‬‬
‫ےس َ‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫رھپبجاسوکواحضوہایگہکےبکشوہاہللاکدنم‬ ‫اَّمَلَفَنَّيَبَتۤٗهَلٗهَّنَاٌّوُدَعَبَت ِهْٰنِم َاَُّم‬

‫ےوہاس(ابپ)ےسےبزاروہایگ‬
‫ي‪:‬لعفامیضوادحذمرک‬ ‫ف‪:‬رحففطع۔رھپ‪َ،‬ل َّمَا‪:‬امسرظف۔بج(رھپبج)َتَ َب َّ َ َ‬ ‫ف۔ل َّمَا)َ َ َ‬ ‫َفل َّمَا ( َ َ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔وک۔َ‬ ‫ل۔هَ)َ َ َ‬ ‫ي۔واحضوہان۔اظرہوہان(واحضوہایگ) ل َْٓہَ(َ َ َ‬ ‫يَدصمرتَ َب ُّ َ‬
‫ي۔يَ َت َب َّ ُ‬‫اغبئتَ َب َّ َ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ہ ےبکش۔َہَ‪:‬ریمض‬ ‫ن۔هَ)َا َ َّ َ‬ ‫ہَ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسوک)۔َاَنَّہَ(ا َ َّ َ‬
‫ہلل‪:‬رجمور۔‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔اک۔َا َِ‬ ‫لل)َ َِ‬ ‫وادحذمرکاغبئ۔وہ(ہکےبکشوہ)۔ َع ُد َّو‪(:‬دنم)َلِّ َٰل ّ َِہ ( َِ‬
‫ل۔ َا َ ٰ ّ َِ‬
‫َبءَ۔ےبزاروہان۔اندنسپدیہزیچےس‬ ‫َباََ۔يَ َؾ َ َّ‬
‫ب ُءَدصمرت َ َُّ‬ ‫َبا َ‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئت َ َّ‬
‫اہلل(اہللاک)َ َت َ َّ‬
‫ِن۔ َُه)َم ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ َُہ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اُس‬ ‫اگلوہ‪(،‬وہےبزاروہایگ)۔ ِم ْن َُہ(م ْ َ‬
‫(اسےس)ریمضاکرمعجرضح اربامیہ�اکابپے۔‪َ ١‬‬
‫ےب کش رضح اربامیہ(ہیلع االسلل)ًانیقی تہب رنل دك‬ ‫َّنِاَمْيِهٰرْبِاٌهاَّوَاَلٌمْيِلَح۾‪۰۰۱۰‬‬
‫‪،‬تہبربدابرےھت‬
‫م‪:‬رضح اربامیہ� (ےبکشرضح‬ ‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔َاِبْ ٰر ِه ْي َ َ‬ ‫م)َا ِ َّ َ‬ ‫(ا ِ َّ َ‬
‫ن۔اِبْ ٰر ِه ْي َ َ‬
‫ل‪:‬تالاتدیک۔ًانیقی۔َا َ َّواہَ‪:‬ا َ ْوہَدصمرےسابمہغلاکہغیص۔تہبرنلدك‬
‫ل۔ا َ َّواهَ)َ َ َ‬
‫اربامیہ�) َل ََّواہَ ( َ َ‬
‫۔تہبآہرکےنواتا۔َ َحلِ ْيمَ‪ِ :‬حلْمَدصمرےستفصہبشم(تہبرُبدابر) َ‬
‫َو اَم َناَك ِم ُهّٰ َّلِضُيِل اًۢمْوَق َدْعَب ْذِا اور اہلل ںیہن ے ہک وہ ولںوگں وک رمگاہ رکے اس ےک‬
‫دعببج اس ےن ام وک دہاتی دی وہ اہیںنک ہک وہ‬ ‫ْو‬
‫م‬ ‫ْمُهىٰدَهىّٰتَحَنِّيَبُيْمُهَلقَّت‬
‫اموک واحضرکدےنجےسوہںیچب‬
‫َان‪:‬لعفامیضوادحذمرک‬
‫ہللَ(َو۔اَم۔َناَك۔ِم ُهّٰ) ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َما‪:‬انہیف۔ںیہن۔َک َ َ‬
‫َانَا ُ‬
‫َو َماَک َ‬
‫ندصمرک ََْو َنًا۔وہان۔وہے۔َ َا َ ٰ ّ َُ‬
‫لل‪:‬اہلل(اوراہللںیہنے)‬ ‫َان۔يَک ُْو ُ َ‬
‫اغبئک َ َ‬
‫ل‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئا َ َض َّ َ‬
‫ل۔ َ‬ ‫ل‪:‬تالجوداتدیکیفنےکےیل۔ہک۔ يُ ِض َّ َ‬ ‫ل۔يُ ِض َّ َ‬
‫ل)َ َِ‬ ‫لِ ُي ِض َّ َ‬
‫ل ( َِ‬
‫يُ ِض ُّ َ‬
‫لدصمرا ِ ْض ََللَ۔رمگاہرکان۔وہرمگاہرکے(ہکوہرمگاہرکے)َق َْو ًَما‪:‬امسرکنہ(یسکوقلوک۔ ولںوگں‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫م)َ َه ٰدی‪:‬لعفامیضوادح‬
‫ىه ْمَ( َه ٰدى۔ ُه ْ َ‬
‫د‪(:‬اسےکدعب)۔َا ِ ْذَ‪:‬رظفزامم(بج)۔َہَ ٰد ُ‬
‫وک)َبَ ْع َ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرک‬ ‫یدصمر ِه َدايَةَ۔دہاتیدانی۔اسےندہاتیدیوہ۔َ ُه ْ َ‬
‫ذمرکاغبئ َه ٰدیَ۔يَ ْه ِد َْ‬
‫ي‪:‬لعف‬‫ت‪:‬رحفاغتیواجر(اہیںکتہک)َيُ َب ِّ َ َ‬ ‫اغبئ۔اُموک(اسےندہاتیدیوہاموک)۔ َح ٰ ّ َ‬
‫ي‪،‬واحض رکیک‪،‬وھکل رکایبمرکان(وہواحضرکدے)‬
‫يَدصمرتَ َْب َِي ْ َ‬ ‫اضمرعوادحذمرکاغبئبَ َّ َ َ‬
‫ي۔ َيُ َب ِّ ُ‬
‫ل‪:‬رحفاجر‪،‬وک‪ُ ،‬ه ْمَریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اموک(اموک)َ َما‪:‬امسوموصك(نجےس)َ‬ ‫م) َ َ‬
‫ل‪ُ ،‬ه ْ َ‬‫م( َ َ‬ ‫ل َُه ْ َ‬
‫قدصمراِتِّ َقآءَ۔ڈران۔وقتٰیاایتخررکان۔انچب۔وہںیچب َ‬ ‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئاِتَّ ٰ َ‬
‫ق۔يَ َّت ِ َْ‬ ‫يَ َّتق ُْو َ َ‬
‫ےبکشاہللرہزیچوکوخباجےننواتاے‬ ‫َّنِاَهّٰللاِّلُكِبٍءْيَشٌمْيِلَعۿ‪۰۰۱۰‬‬
‫ہللَ(َّنِا۔َهّٰللا) ا ِ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔َ ٰ ّ َ‬
‫الل‪:‬اہلل(ےبکشاہلل)۔‬ ‫ا ِ َّنَا َ‬
‫ل‪ :‬رجموراضمفرہ‪َ ْ َ َ،‬‬
‫شءَ َاضمف اہیلزیچ(رہزیچوک)َ‬ ‫ب‪:‬رحفاجر‪،‬وک‪،‬ک ُ ِ ّ َ‬ ‫ل۔ َ ْ َ‬
‫شءَ) ِ َ‬ ‫ب۔ک ُ ِ ّ َ‬ ‫بِک ُ ِ ّل َ ْ َ‬
‫َشءَ( ِ َ‬
‫عَلِ ْيمَ‪:‬اہللاکافصیتانل‪ ،‬عِلْمَدصمرےسابمہغلاکہغیص۔وخباجےننواتا‪َ ،‬‬
‫ےب کش اہلل یہ ے اس ےک ےیل آامسونں اور زنیم یک‬ ‫ْرَاْلا‬
‫م‬ ‫َّنِاَهّٰللاٗهَلُكْلُمِتٰوٰمَّسلاَو‬
‫ابداشتہے‬
‫َاللَ(َّنِا۔َهّٰللا) ا ِ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش‪َ ّ ٰ َ،‬‬
‫اللَ‪ :‬اہلل(ےبکشاہلل)‬ ‫ا ِ َّن ٰ ّ َ‬
‫ل‪َ:‬رحفاجر۔ےکےیل۔ َہَ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسےکےیل)‬
‫ل۔هَ)َ َ َ‬
‫ل َہَ(َ َ َ‬
‫ت‪:‬اضمفاہیل۔آامسونںیکوادح‬ ‫ْك‪:‬اضمف۔ابداشتہ۔تنطلس۔َ َا َ َّ‬
‫لس ٰم ٰو ِ َ‬ ‫ت۔ ُمل ُ َ‬
‫َالس ٰم ٰو ِ َ‬
‫ُمل ُْك َّ‬
‫الس َمآ َِء۔ َوَ‪:‬رحففطع۔ اور۔َ َا َ ْل َْر ِ َ‬
‫ض‪:‬وطعمف۔زنیم(آامسونںاورزنیمیکابداشتہ)‪َ ١‬‬ ‫َّ َ‬
‫وہزدنیگداتیےاوروہوم داتیے‬ ‫ْيِمُي‬
‫م‬ ‫ٖيْحُيَو‬
‫ح‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئا َ ْح ٰٰیَ۔يُ ْح ِ َْ‬
‫ٰیدصمرا ِ ْح ََيآءَ۔زدنیگدانی(وہزدنیگداتیے)‬ ‫يُ ْ َ‬
‫تدصمرا ِ َما َتَةَ۔وم دانی۔‬ ‫ت‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئا َ َم َ‬
‫اتَ۔يُ ِم ْي ُ َ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َيُ ِم ْي ُ َ‬
‫امران (اوروہوم داتیے)‪َ ١‬‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫اور اہمترے ےئل اہلل ےک وسا ہن وکیئ دوتس ے‬ ‫َواَمْمُكَلْنِّمِنْوُدِهّٰللاَا ٍّْيِلَّوَّواَلٍرْيِصَن܀‪۰۰۱۰‬‬

‫اورہنوکیئدمداگرے‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےئل۔َ‬
‫ُم)َ َ َ‬
‫ل۔ك ْ َ‬
‫ُم( َ َ‬
‫َو َما (َو۔اَم)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور‪َ َ،‬ما‪:‬انہیف۔ہن(اورہن)۔َلَک ْ َ‬
‫ُم‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاحرض۔اہمترے(اہمترےےئل)۔ ِّم ْنَ ُد ْو ِنَاہللَِ(َا ْ۔ِنْوُد۔ِهّٰللا)َ‬
‫ک َْ‬
‫ن‪:‬رجموراضمف۔العوہ۔وسا‪َ َ،‬ا َ ٰ ّ َِ‬
‫لل‪:‬اضمفاہیل۔اہللےک‬ ‫َِم ْ َ‬
‫ن‪:‬رحفاجررتہمجیکرضور ںیہن َدُ ْو ِ َ‬
‫لّ(َا ْ۔ٍّيِلَّو)َم ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔زادئہرباےئومعل۔‬ ‫(اہللےکوسا)۔ م ِْن ََّو ِ َ‬
‫َي‪َ:‬ن َْارَےسابمہغلاکہغیص۔وکیئدمداگر۔ َ‬ ‫ل‪:‬ہن(اورہن)َن َِا ْ َ‬
‫لّ‪(:‬وکیئدوتس)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور‪َ َ َ،‬‬ ‫َ َو ِ َ‬
‫ْدَقَل َباَّت ِم ُهّٰ ىَلَع ِّيِبَّنلا َو َنْيِرِجٰهُمْلا َو البہبش ًانیقی اہللےنیبن رپ وتہج(رہمابین )رفامیئ اور‬
‫اہمرجنی اور ااصنر رپ وہنجں ےن تخس یگنت ےک‬ ‫ِراَصْنَاْلاَنْيِذَّلاُهْوُعَبَّتاْيِفِةَعاَسِةَرْسُعْلا‬
‫و تںیماساکاسھتدای‬
‫َد‪:‬ہملک قیقحتزمدیاتدیکےکےیل۔ًانیقی(البہبش ًانیقی)‬ ‫َد)َ َل‪:‬تالاتدیک۔ البہبش ‪،‬ق ْ َ‬
‫ل۔ق ْ َ‬ ‫لَق ْ َ‬
‫َد ( َ َ‬
‫َل ےاسےئلرتہمج۔ وتہب‬ ‫بدصمردصمرت َْوبَةَدعبںیمع ٰ َ‬
‫َابَ۔يَ ُت ْو ُ َ‬
‫اب‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئت َ‬ ‫َتَ َ َ‬
‫وبقكرکان۔وتہجدانی۔رہمابموہان۔اسےنوتہج(رہمابین)رفامیئ۔َ ٰ ّ َُ‬
‫الل‪:‬اہلل(اہللےنوتہج(رہمابین)رفامیئ)۔‬
‫ب‪:‬رجمور۔یبن(یبنرپ)َ َوَرحففطع۔ اور۔َ‬ ‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔َ َا َل َّن ِ َِ‬ ‫َل۔ال َّن ِ ِ َّ‬
‫ب)َع ٰ َ‬ ‫ع ََلَال َّن ِ َِّ‬
‫ب(ع ٰ َ‬
‫اج َرةَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔ترج رکےنواےل۔اہمرجنیوادحاَل ُْم َها ِج َُر‪،‬‬ ‫َا َل ُْم ٰه ِج ِري َ َ‬
‫ْن‪ُ َ:‬م ََه َ‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َا َ ْلَن َْا َِ‬
‫ار‪:‬ن َْارَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔دمدرکےنواےل۔ ااصنروادح‬
‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(وہنجںےن)‬ ‫َاصرَ۔َاَلَّ ِذي َ َ‬
‫ن ِ‬
‫اتَّ َب ُع ْو َُہ (اتَّ َب ُع َْوا۔ َُه)َ َا ِتَّ َب ُع ْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئاِتَّ َب َعَ َي َّؾ ِب ُعَدصمراِتِّ َباعَ۔ریپویرکان۔اابتع‬
‫رکان‪،‬اسھتدانی۔اوہنںےناسھتدای۔َ َُہ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔اساک(اوہنںےناساکاسھتدای)‬
‫ِف َْ َسا َعةَِال ُْع ْس َر ِةَ(ْيِف۔ِةَعاَس۔ِةَرْسُعْلا)َ ِ َ‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔َ َسا َع َِة‪:‬رجموراضمف۔ڑھگی۔‬
‫و ت۔ َا َل ُْع ْس َر َِة‪:‬اضمفاہیل۔گنتدیتس۔تخسیگنت(تخسیگنتےکو تںیم)‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ْۢنِم ِدْعَب اَم َداَك ُغْيِزَي ُبْوُلُق اسےکدعبرقبیاھتہکامںیمےساکیرگوہےکدكڑیٹےھ‬

‫وہاجےترھپاہللےنامرپوتہج(رہمابین)رفامیئ‬ ‫ْمِهْيَلَع‬
‫م‬ ‫ٍقْيِرَفْمُهْنِّمَّمُثيَلَع‬
‫د‪:‬رجمور۔اسےکدعب‪َ َ،‬ما‬ ‫ِنَبَ ْع ِدَ َماَ(َا ْ۔ِدْعَب۔اَم) م ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجررتہمجیکرضور ںیہن‪َ،‬بَ ْع َِ‬ ‫م ًۢ ْ‬
‫دصمرہي ہ(اسےکدعبہک)ک َا َد۔لعفامیضوادحذمرکاغبئ‪َ،‬ک َا َدَيَک َُْو َُددصمرک َْودَ۔رقبیوہان(رقبی‬
‫اغ۔َيَ ِزي ُْغَدصمر ِزيْغَ۔ڑیٹاھوہان۔یجکوہان(ڑیٹاھوہاجات)‬ ‫اھت)يَ ِزي َُ‬
‫ْغ‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئَ َز ََ‬
‫ب‪:‬اضمف۔دولںوادح َقلْبَ۔َ َف ِر ْيقَ‪:‬اضمفاہیل۔اکیرفقی‬
‫ُقل ُْو ُبَ َف ِر ْيقَ( ُقل ُْو ُبَ۔ َف ِر ْيقَ) َ ُقل ُْو ُ َ‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمج‬ ‫م)َ َِم ْ َ‬
‫ن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ ُه ْ َ‬ ‫ْن ( َِم ْ َ‬
‫ن۔ ُه ْ َ‬ ‫۔اکیرگوہےک(اکیرگوہےکدك) ِّم ْ ُ ْ َ‬
‫َابَ۔يَ ُت ْو ُبَ‬
‫َاب‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئت َ‬ ‫ذمرکاغبئام(امںیمےس)َث ُ َّ َ‬
‫م‪:‬رحففطع۔رھپ۔َت َ َ‬
‫دصمردصمرت َْوبَةََدعبںیمع َٰلَےاسےئلرتہمج۔وتہبوبقكرکان۔وتہجدانی۔رہمابموہان۔‬
‫اسےنوتہج(رہمابین)رفامیئ۔‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امرپ)‪١‬‬ ‫م)َع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔َ ِه ْ َ‬ ‫م(ع َ َْ‬
‫َل۔ ِه ْ َ‬ ‫عَل َْي ِہ ْ َ‬
‫ٗهَّنِاْمِهِبٌفْوُءَرمْيِحَّرٍۙ܁‪ ۰۰۱۰‬ےبکشوہامرپتہبتقفشرکےنواتا‪،‬تہبرمحرکےنواتاے‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔َہَ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔وہاسریمضاکرمعج۔‬ ‫اِنَّہَ(ا ِ َّ َ‬
‫ن۔هَ)َا ِ َّ َ‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬‬ ‫ب‪:‬رحفاجرینعمب‪َ ،‬ع ٰ َ‬
‫ل‪،‬رپ‪ِ ،‬ه ْ َ‬ ‫م)َ ِ َ‬
‫ب۔ ِه ْ َ‬
‫م ( َِ‬
‫ہلل‪:‬اهلل(ےبکشوہ) ِب ِہ ْ َ‬ ‫َا َ َُ‬
‫ام(امرپ) َر ُء ْوفَ‪:‬اہللاکافصیتانل َر َا ْ َفةَدصمرےستفصہبشماکہغیص۔تہبتقفشرکےنواتا۔‬
‫َر ِح ْيمَ‪:‬اہللاکافصیتانل۔ َر ْح َمةَدصمرےسابمہغلاکہغیص۔تہبرمحرکےنواتا َ‬
‫اور ام ونیتں رپ وج ےھچیپ وھچڑے ےئگ ےھت(اہلل ےک مکح ےک‬ ‫ا‬
‫َّوىَلَعِةَثٰلَّثلَنْيِذَّلا م‬
‫ااظتنرںیم)‬
‫َل۔َال َّثل ٰ َث َِة) َوَرحففطع۔اور‪َ،‬ع َٰلَرحفاجر۔رپ۔ َا َل َّثل ٰ َث َِة‪:‬رجمور۔ونیتں‬ ‫َّوع ََلَال َّثل ٰ َث ِةَ( َّو۔َع َ َ‬
‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(وج)‬ ‫(اورونیتںرپ)۔َ َا َلَّ ِذي َ َ‬

‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ُخلِّف ُْوا‪:‬لعفامیضوہجمكعمجذمرکاغبئ َخلَّ َفَ۔يُ َخ ِلّ ُفَدصمرتَ ْخلِ ْيفَ۔ےھچیپوھچڑان۔ےھچیپرانہ(وہےھچیپ‬

‫وھچڑےےئگےھت)‪َ ١‬‬
‫ىّٰۤتَح ر اَذ ْتَقاَض ُمِهْيَلَع ُضْرَاْلا اَمِب اہیں کت ہک بج ام رپ زنیم گنت وہ یئگ اس ےک‬
‫ْتَبُحَر َو ْتَقاَض ْمِهْيَلَع ْمُهُسُفْنَا َو اْۤوُّنَظ ابووجد ہک وہ اشکدہ یھت ۔ام رپ ام یک اجںین گنت‬
‫وہںیئگاوراوہنںےنھجمسایلہکاہللےسوکیئانپہیک‬ ‫ْيَلِا‬
‫تَّياَّلَاَجْلَمَنِمِهّٰللاۤاَّلِا م‬
‫ب ہںیہنرگماس(اہلل)یکرطفیہے‬
‫َح ٰ ّ َ‬
‫ت‪:‬رحفاغتی(اہیںکتہک)َاِذَا‪:‬رظفزاممینعمبرشط(بج)لبقتسمرپ دتاتلرکاتےاور‬
‫یھبکامیضےکےیلیھبآاتے۔‬
‫َت‪:‬لعفامیضوادحؤمثناغبئ َضاقََ۔َيَ ِض ْي ُقَدصمر َض ْيقَ۔گنتوہان۔وصحمروہان(گنتوہیئگ)‬
‫َضاق ْ َ‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امرپ)‬ ‫م)َع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔َ ِه ُ َ‬ ‫م (ع ٰ َ‬
‫َل۔ ِه ُ َ‬ ‫عَل َْي ِہ ُ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔ےکابووجد۔َ َما‪:‬دصمرہی۔ہک(اسےکابووجدہک)َ‬
‫ب۔ َما)َ ِ َ‬
‫ض‪(:‬زنیم) بِ َماَ( ِ َ‬ ‫َا َ ْ َ‬
‫ل َ ْر ُ َ‬
‫بَ۔يَ ْر ُح ُ َ‬
‫بدصمر ُر ْحبَاشکدہوہان۔رفاخوہان(وہاشکدہیھت)َ‬ ‫ت‪:‬لعفامیضوادحؤمثناغبئ َر ُح َ‬
‫َر ُح َب ْ َ‬
‫ض ْيقَ۔ گنتوہان‬ ‫َتلعفامیضوادحؤمثناغبئ َضاقَ َ۔يَ ِض ْي ُ َ‬
‫قدصمر ََ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َضاق ْ َ‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرک‬ ‫م)َع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔ ِه ْ َ‬ ‫م (ع ٰ َ‬
‫َل۔ ِه ْ َ‬ ‫۔وصحمروہان(گنتوہیئگ)۔عَل َْي ِہ ْ َ‬
‫س‪:‬اضمف۔وسفنں۔اجںینوادحنَ ْفسَ۔َ‬
‫م)َاَنْ ُف ُ َ‬ ‫م (اَنْ ُف ُ َ‬
‫س۔ ُه ْ َ‬ ‫اغبئ۔ام(امرپ)َاَنْف ُُس ُه ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔امیک(امیکاجںین)۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َظ ُّن ْوا‪:‬لعفامیضعمج‬
‫ُه ْ َ‬
‫ن۔يَ ُظ ُّنَدصمر َظ ّنَ۔امگمرکان۔انھجمس۔نیقیرکان(اوہنںےنھجمسایل)َ َ‬
‫ذمرکاغبئ َظ ََّ‬
‫ل‪:‬ںیہن۔َ َملْ َج َا َ‪:‬اِل َْجاءَدصمرےسامسرظفاکمم۔انپہیکب ہ(ہکوکیئ‬
‫ن‪:‬دصمرہی(ہک)َ َ َ‬ ‫(تَّي۔اَّل) ا َ ْ َ‬
‫ِن۔َ َا َہلل)َم ِْن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ َا َ ٰ ّ َِ‬
‫لل‪:‬رجمور۔اہلل(اہللےس)‬ ‫َالل(م َ َ‬ ‫ںیہنانپہیکب ہ)م َ‬
‫ِن ٰ ّ َِ‬
‫ا ِ َّل َہملکاانثتس(رگم)‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ل‪َ:‬رحفاجر۔یکرطف۔َہَِ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسیکرطف)‪َ ١‬‬ ‫اِل َْي َِہ(ا ِ َ َ‬

‫لْ۔هَِ)َا ِ ٰ َ‬
‫رھپاسےنامرپوتہج(رہمابین)رفامیئاتہکوہوتہبرکںی‬ ‫ْوُبْوُتَيِل‬
‫م‬ ‫َّمُثيَلَعْمِهْيَلَع‬
‫بدصمرت َْوبَةَدعبںیمع َٰلَے‬
‫َابَ۔يَ ُت ْو ُ َ‬
‫َاب‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئت َ‬ ‫ث ُ َّ َ‬
‫م‪:‬رحففطع۔(رھپ)۔َت َ َ‬
‫اسےئلرتہمج۔وتہبوبقكرکان۔وتہجدانی۔رہمابموہان۔اسےنوتہج(رہمابین)رفامیئ۔‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امرپ)‬ ‫م)َع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔َ ِه ْ َ‬ ‫م(ع ٰ َ‬
‫َل۔ ِه ْ َ‬ ‫عَل َْي ِہ ْ َ‬
‫َابَ۔يَ ُت ْو ُبَدصمر‬
‫ل‪:‬تاللیلعت۔اتہک۔َيَ ُت ْوبُ ْوا‪١:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئت َ‬
‫ل۔يَ ُت ْوبُ ْوا)َ َِ‬
‫لِ َؼ ُت ْوبُ ْوا( َِ‬
‫ت َْوبَةَ۔وتہبرکان۔وہوتہبرکںی(اتہکوہوتہبرکںی)‬
‫ےب کش اہلل یہ تہب وتہب وبقك رکےن واتا ‪،‬تہب رمح‬ ‫َّنِاَهّٰللاَوُهُباَّوَّتلاُمْيِحَّرلاٌؒ܂‪۰۰۱۰‬‬
‫رکےنواتاے‬
‫ہللَ(َّنِا۔َهّٰللا)َاِ َّنَرحفہبشمابلعفل۔ےبکش‪َ ّ ٰ َ،‬‬
‫اللَ۔اہلل(ےبکشاہلل)َ ُه ََوَریمضہلصفنموادح‬ ‫ا ِ َّنَا َ‬
‫ذمرکاغبئ۔وہَال َّت َّو ُ‬
‫ابَاہللاکافصیتانلتَوبَةَدصمرےسابمہغلاکہغیص۔وتہبرکےنواتا۔اوروتہبوبقكرکےن‬
‫واتادوونںوک َتَ َّوابَاہکاجاتےدنبہابرابروتہبرکاتےاوراہللیکتفصےہکوہرثک ےسلسلسمابرابر‬
‫الر ِح ْي ُمَاہللاکافصیتانل َر ْح َمةَدصمرےسابمہغل‬
‫دنبوںیکوتہبوبقكرفاماتے(تہبوتہبوبقكرکےنواتا)َ َّ‬
‫اکہغیص۔تہبرمحرکےنواتا۔ َ‬
‫اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اوُنَمٰ اوُقَّت َهّٰللا َو اْوُنْوُ َ اے وہ ولںوگں وج اامیم تاےئ وہ مت اہلل ےس ڈرو اور‬
‫متچسوبےنلواولںےکاسھتوہاجؤ‬ ‫َنْيِقِدّٰصلا܃‪۰۰۱۰‬‬
‫لدالخوہوت َيَاَےکاسھت َا َ ُيّ َهاَڑباھدےتی‬ ‫يْٰٓا َ ُيّ َهاَ( َيا۔َ َا َ ُيّ َها)َ َياَرحفدنا(اے)َا َ ُيّ َهاَبجسان ٰدیرپ َا َ ْ َ‬
‫ن۔يُ ْؤم ُ‬
‫ِنَ‬ ‫ساندیامسوموصكعمجذمرک(وہولںوگوج)َ ٰا َم ُن َْواَلعفامیضعمجذمرکاغبئاٰ َم َ َ‬ ‫ںیہ ۔َالَّ ِذي َْنَ ٰ‬
‫ہللَ( اوُقَّت۔َهّٰللا)َ َا ِتَّق َُْواَلعفارمعمجذمرکاحرضاِتَّ ٰقَ‬ ‫دصمراِيْ َمانَ۔اامیمتاان(اامیمتاےئوہ) اتَّقُواَا َ‬
‫َ‬
‫الل۔َاہلل(متاہللےسڈرو)َ َ‬ ‫قَدصمراِتِّ َقآءَ۔ڈران۔وقتٰیاایتخررکان۔متڈرو۔َ ٰ ّ َ‬ ‫۔يَ ّت ِ ْ‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫َانَ۔يَک ُْو ُنَدصمر۔ک َْو َنا ً۔وہان(متوہاجؤ)َ َ‬

‫َوَرحففطع۔اور‪َ،‬ك ُْون ُْواَلعفارمعمجذمرکاحرضک َ‬
‫يَاضمفاہیل ِص ْدقَدصمرےسامس‬ ‫ي(َ۔َنْيِقِدّٰصلا) َم َعَاضمف۔اسھت‪ّ ٰ َ،‬‬
‫الا ِدقِ ْ َ‬ ‫َم َع ٰ ّ‬
‫َالا ِدقِ ْ َ َ‬
‫افلععمجذمرک۔چسوبےنلواےلوادح َا َ َّ َ‬
‫لاا ِدقَُ َ‬
‫اَمَناَكِلْهَاِلِةَنْيِدَمْلاَوْنَمْمُهَلْوَحَنِّم دمہنیےکرےنہواولںوک اورامےکرگدووناحںیموج‬
‫ِباَرْعَاْلا تَّي اْوُفَّلَخَتَّي ْنَع ِلْوُسَّر ِهّٰللا َو اَل دبوی اروبں ںیم ےس ہ ام وک(سانب) ہن اھت ہک‬
‫وہ اہلل ےک روسك ےس (اہجدںیم) ےھچیپ رےتہ اور ہن وہ‬ ‫َّ‬
‫اْوُبَغْرَي ْمِهِسُفْنَاِْنَع م‬
‫اینپاجونںوکاسیکاجمےسزعزیرےتھک‬
‫َانَ۔يَک ُْو ُنَدصمر ک ََْو َنًا۔وہان۔وہ‬
‫َان‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئک َ‬
‫َانَ(اَم۔َناَك) َما‪َ:‬انہیف۔ںیہنَک َ َ‬
‫َماَک َ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔وک۔َاَه ِ َ‬
‫ْل‪:‬رجمور۔اضمف‬ ‫ل۔اَه ِ َ‬
‫ْل۔ال َْم ِديْ َن َِة)َ َِ‬ ‫اھت(وہںیہناھت)۔ ِلَه ِْلَال َْم ِد ْي َن ِةَ( َِ‬
‫۔الہ۔رےنہواےل۔اَل َْم ِد ْي َن َِة‪:‬دمہنیےک(دمہنیےکرےنہواولںوک)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َ‬
‫ل‪:‬اضمف۔رگدووناح۔آساپس۔َ‬
‫م)َ َح ْو َ َ‬
‫ل۔ ُه ْ َ‬
‫م ( َح ْو َ َ‬ ‫َم ْ َ‬
‫ن‪:‬امسوموصك۔وج(اوروج)۔َ َح ْول َُه ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔امےک(امےکرگدووناحںیم)‬
‫ُه ْ َ‬
‫اب‪ :‬رجمورداہیویتں دبویارب‬ ‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔ ْال َ ْع َر ِ َ‬ ‫ابَ(َنِم۔ِباَرْعَاْلا)َم ْ َ‬ ‫ِّم َن ْ‬
‫َال َ ْع َر ِ‬
‫نَدصمرہی(ہیہک)َيََ َت َخلَّف ُْوا‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئتَ َخلَّ َفَ۔يَ َتخلَّ ُ َ‬
‫ف‬ ‫(داہیویتںںیمےس)َا َ ْ َ‬
‫دصمرتَ َخلُّفَ۔ ےھچیپرانہ(وہےھچیپرےتہ) َع ْنَرحفاجر۔ےس۔ ََر ُس ْو َِ‬
‫ل‪ :‬رجمور۔اضمف۔روسك۔َ َ‬
‫لل‪:‬اضمفاہیل۔اہلل(اہللےکروسكےس)َ ََو‪:‬رحففطع۔ اورَ َلَيَ ْر َغ ُب ْوا‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرک‬ ‫َا َ ٰ ّ َِ‬
‫َبَدصمر َرغْب ََوَ َر ْغ َبةَ۔رتبغر انھ۔ زعزیر انھ(وہزعزیہنرےتھک) بِاَنْف ُِس ِہ ْ َ‬
‫م‬ ‫ب۔يَ ْرغ ُ‬ ‫اغبئ َر ِغ َ َ‬
‫س‪:‬رجمور۔ اضمف۔اجونںوسفنںوادحنَ ْفسَ۔َ‬ ‫ب‪:‬رحفاجر۔وک۔َاَنْ ُف ِ َ‬‫م)َ ِ َ‬ ‫ب۔اَنْ ُف ِ َ‬
‫س۔ ِه ْ َ‬ ‫( َِ‬
‫س۔هَ)َ‬ ‫ن‪:‬رحفاجر۔ےس‪،‬نَّف ِْسہَ(نَّ ْف ِ َ‬ ‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔اینپ(اینپاجونںوک)۔ َع ْ َ‬ ‫ِه ْ َ‬
‫س‪:‬رجمور۔اضمف۔اجم۔ َہَ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئ۔ اسیک(اسیکاجمےس)‪١‬‬ ‫نَ ْف ِ َ‬
‫َكِلٰذْمُهَّنَاِباَلْمُهُبْيِصُيٌاَمَظَّواَلٌبَصَنَّو ہی اس وہج ےس ہک ےب کش وہ ںیہ اںیہن اہلل یک راہ‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪24‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ںیمںیہنایپسیتچنہپاورہناکھتوٹاورہنکوھک‬ ‫اَلٌةَصَمْخَمْيِفِلْيِبَسِهّٰللا‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔وہجےس۔َا َ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشم‬ ‫م) َ ِ َ‬ ‫ب۔ا َ َّ َ‬
‫ن۔ ُه ْ َ‬ ‫ك‪:‬امسااشرہوادحذمرکدیعب(ہی)۔َبِاَنَّ ُه ْ َ‬
‫م ( َِ‬ ‫ٰذلِ َ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔وہ(اسوہجےسہکےبکشوہ)َ َ‬
‫ابلعفل۔ہک ےبکش۔َ ُه ْ َ‬
‫بَدصمر‬ ‫ب‪:‬لعفاضمرعیفنموادحذمرکاغبئا َ َص َ َ‬
‫اب۔َيُ ِا ْي ُ‬ ‫م)َ َليُ ِا ْي ُ َ‬
‫ب۔ ُه ْ َ‬ ‫َلَيُ ِا ْؼ ُ ُ ْ َ‬
‫ُب( َلَيُ ِا ْي ُ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔اںیہن(ںیہنیتچنہپاںیہن) َ َظ َماَ‪:‬دصمرے(ایپس‬
‫ا ِ َصابَةَ۔انچنہپ۔ںیہنیتچنہپ۔َ ُه ْ َ‬
‫ل‪:‬ہن(اورہن)َن ََابَ‪:‬امس۔اکھتوٹ۔تقشم۔‬
‫انگل۔ایپس)۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َ َ‬
‫ل‪:‬ہن (اورہن)۔ َ َم ْخ َم َاةَ‪:‬امس ۔کوھک ‪،‬ایسی کوھک سج ےس ٹیپ ںیم ڑگاھ‬ ‫َ ََو‪:‬رحف فطع ۔اور۔ َ َ َ‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔ َس ِؽ ْي ِ َ‬
‫ل‪:‬رجمور۔اضمف۔راہ۔‬ ‫ف ْ۔ َس ِؽ ْي ِ َ‬
‫ل۔ ٰ ّ َِ‬
‫الل) ِ َ‬ ‫ڑپاجےئ۔ ِف َْ َس ِؽ ْي ِلَاہللَِ( ِ َ‬
‫لل‪:‬اضمفاہیل۔اہلل(اہللیکراہںیم)‬ ‫َ َا َ ٰ ّ َِ‬
‫َو اَل َنْؤُـَطَي اًئِطْوَم ُظْيِغَّي َراَّفُكْلا َو اور ہن وہ یسک اقمل رپ دالخ وہےت ںیہ ہک وج اکرفوں وک ہصغ‬
‫اَلَنْوُلاَنَيَا ٍّْوُدَعاًلْيَّناَّلِاَبِتُ دتاےئاورہنیسکدنمےسوکیئاکایمیباحلصرکےتںیہرگم‬
‫اسےکدبےلںیمامےکےئلاکیکینلمعھکلدایاجاتے‬ ‫ِلاَص‬
‫ْمُهَلْيِفٌلَمَع م‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئ َو ِط َئَ۔يَ َ َطأَُدصمر َو ْ َطأَ۔دنمےک‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َلَيَ َطـ ُْو َ َ‬
‫العےقںیمدالخوہان(وہدالخںیہنوہےت)َ َم ْو ِطئًا‪:‬امسرظفاکمم۔رودنیوہیئب ہ۔یسکاقمل۔‬
‫ظدصمرغ َْيظَ۔ہصغدتاان۔ااعتشكدتاان۔ انبضغک‬ ‫ظ‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئغ ََاظَ۔يَ ِغ ْي ُ َ‬ ‫َيَ ِغ ْي ُ َ‬
‫ار‪،‬عمج مکصر‪ُ ،‬کفْرَدصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬رفکرکےنواےل‪،‬اکرفوںوک‪َ ،‬‬ ‫رکان(وہہصغدتاےئ)َالْ ُك َّف ََ‬
‫الَدصمرن َْيلَ۔‬
‫َالَ۔يَ َن ُ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئن َ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اورَ َلَيَ َنال ُْو َ َ‬
‫اپان۔احلصرکان(وہاحلصںیہنرکےت)۔‬
‫َل‪َ:‬دصمرے۔‬ ‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔ َعَ ُد َّو‪:‬یسکدنم(یسکدنمےس)َ َنَّ ْي ً َ‬ ‫م ِْنَعَ ُد ّوَ(م ِْنَ۔ َع ُد ّوَ) م ْ َ‬
‫بَ‬
‫ب۔َيَ ْک ُت ُ‬
‫ب‪:‬لعفامیضوہجمكوادحذمرکاغبئ َک َت َ َ‬ ‫ل‪:‬ہملکاانثتس۔رگم‪ُ َ،‬ك ِت َ َ‬ ‫وکیئاکایمیب۔وکیئوصحك۔ َا ِ َّ َ‬
‫دصمر ِک َتابَةَ۔انھکل(ھکلدایاجاتے)۔‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امےکےیل)َ َ‬
‫م)َ َلَ‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔َ ُه ْ َ‬
‫ل۔ ُه ْ َ‬
‫م (َ َ َ‬
‫ل َُه ْ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔ےکدبےل۔َہَ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئاسریمضاکرمعجاہللیکراہںیم‬
‫ب۔هَ)َ ِ َ‬
‫بِہَ( ِ َ‬
‫کوھک۔ایپس۔اکھتوٹاوردورسےلمعںیہ(اسےکدبےل)‬
‫َع َملََوموصفدصمر۔اکیلمع‪َ َ،‬صالِح‪َ١‬تفص۔کین(اکیکینلمع) َ‬
‫ےبکشاہللیکینرکےنواولںاکارجاضعئںیہنرکات‬ ‫ْ܄‪۰۰۱۰‬‬
‫ٍۙ‬ ‫َّنِاَهّٰللااَلُعْيِضُيُمْلا ‬
‫اللَ۔اہلل(ےبکشاہلل)َ َلَيُ ِض ْي ُعَلعفاضمرع‬
‫ہللَ(َّنِا۔َهّٰللا) ا ِ َّنَرحفہبشمابلعفل۔ےبکش‪َ ّ ٰ َ،‬‬
‫ا ِ َّنَا َ‬
‫یفنموادحذمرکاغبئا َ َضاعََ۔يَُ ِض ْي ُعَدصمرا ِ َضا َعةَ۔اضعئرکان(وہاضعئںیہنرکات)‬
‫ي(ُمْلا ۔ْ)َا َ ْج َرَ۔اضمف۔ارج۔زجا۔دبہل۔َال ُْم ْح ِس ِن ْ َ‬
‫يَا ِ ْح َسانَدصمر‬ ‫ا َ ْج َرَال ُْم ْح ِسـ ِن ْ َ َ‬
‫ےسامسافلععمجذمرک۔یکینرکےنواےلوادحال ُْم ْح ِس ُنَ(یکینرکےنواولںاکارج) َ‬
‫َواَلَنْوُقِفْنُيًةَقَفَنًةَرْيِغَصَّواَلًةَرْيِبَكَّو اور وہرخچںیہنرکےتوکیئوھچاٹرخچاورہن وکیئڑبااور‬
‫اَل َنْوُعَطْقَي اًيِداَو اَّلِا َبِتُ ْمُهَل وہیسکوادیوکےط ںیہنرکےت رگموہامےکےیل ھکلدای‬
‫ُمُهَيِزْجَيِل ِم ُهّٰ َنَسْحَا اَم اْوُناَك اجات ے اتہک اہلل اںیہن رتہبنی زجا دے وج وہ لمع‬
‫رکےتےھت۔‬ ‫َنْوُلَمْعَي܅‪۰۰۱۰‬‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئاَنْ َف َقَ۔يُ ْنف ُ‬
‫ِقَدصمراِنْفَاقَ۔‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور‪َ َ،‬لَيُ ْن ِفق ُْو َ َ‬
‫رخچرکان(وہرخچںیہنرکےت)َنَ َف َق ًةَ‪:‬وکیئرخچ۔‬
‫َي ًةَ(َو۔اَلًةَرْيِبَك) ََو‪:‬رحففطع‬
‫َي ًَة‪ِ َ:‬صغْرَدصمرتفصہبشموادحؤمثن(وھچیٹ)۔ َّو َلَ َك ِب ْ َ‬
‫َص ِغ ْ َ‬
‫َي ًَة‪:‬ک ِْبَدصمرےستفصہبشموادحؤمثن(ڑبی)۔‬
‫ل‪:‬ہن(اورہن)۔َك َِب ْ َ‬
‫۔اور۔َ َ َ‬
‫عدصمرق َْطعَ۔‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئق ََط َعَ۔يَق َْط َُ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َلَيَق َْط ُع ْو َ َ‬
‫ل‪:‬ہملکاانثتس(رگم) َ‬ ‫اکانٹ۔ےطرکان(وہےطںیہنرکےت)۔َ َوا ِد ًيا‪(:‬یسکوادیوک)۔َا ِ َّ َ‬
‫بَدصمر ِک َتابَةَ۔انھکل(وہھکلدایاجاتے)‬
‫ب۔َيَ ْک ُت ُ‬ ‫ُك ِت َ َ‬
‫ب‪:‬لعفامیضوہجمكوادحذمرکاغبئ َک َت َ َ‬

‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪26‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امےکےیل)۔‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔ َ ُه ْ َ‬
‫م)َ َ َ‬
‫ل۔ ُه ْ َ‬
‫م (َ َ َ‬
‫ل َُه ْ َ‬
‫ل‪َ:‬تاللیلعتانہبص۔اتہک۔َيَ ْج ِز ََ‬
‫ی‪َ:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ‬ ‫م)َ َِ‬ ‫ل۔يَ ْج َِز ََ‬
‫ى۔ ُه ُ َ‬ ‫لِ َي ْج ِزيَ ُه ُ َ‬
‫م (َ َِ‬
‫یَدصمر َج َزٓاءَ۔زجادانی۔دبہلدانی۔زجادے‪ُ َ،‬ه ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔اںیہن(اتہک‬ ‫َج ٰزی۔َيَ ْج ِز ْ‬
‫ن‪ُ َ:‬ح ْسنَےسالعفالیضفتلاکہغیص(تہباتہب۔رتہبنی)‬ ‫الل‪:‬اہلل۔َا َْح َس َ َ‬
‫زجادےاںیہن)َ ٰ ّ َُ‬
‫َانَ۔ َيک َُْو ُنَدصمرک ََْو َنا ً۔وہان(وہےھت)‬
‫َماَامسوموصك(وج)َک َان ُْواَلعفامیضعمجذمرکاغبئک َ‬
‫لدصمر َع َملَ۔لمعرکان(وہلمعرکےت)‬
‫نَلعفاضمرععمجذمرکاغبئ َع ِم َلَ۔يَ ْع َم ُ َ‬ ‫يَ ْع َمل ُْو َ َ‬
‫اور ومونمں ےک ےیل (سانب) ںیہن ے ہک وہ ب ےک‬ ‫َ‬
‫َواَمَناَكْوُنِمْؤُمْلافٓاَك اْوُرِف م‬
‫بلکنڑھکےوہں‬
‫َان۔َ‬
‫َان‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئک َ َ‬
‫َانَ(َو۔اَم۔َناَك) ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َما‪:‬انہیف۔ںیہن۔َک َ َ‬
‫َو َماَک َ‬
‫ندصمرک ََْو َنًا‪،‬وہان‪،‬وه ے(اورںیہنے) َا َ ل ُْم ْؤ ِم ُن ْو َ َ‬
‫ن‪َ:‬اِيْ َمانَدصمرامسافلععمجذمرک۔ اامیم‬ ‫يَک َُْو ُ َ‬
‫ل۔يَ ْن ِف ُر ْوا)َ َِ‬
‫ل‪َ:‬تالجودرباےئاتدیک۔ہک۔َ‬ ‫رےنھکواےل۔ومونمںوادحال ُْم ْؤم ُ َ‬
‫ِن۔َلِ َؼ ْن ِف ُر ْوا (َ َِ‬
‫يَ ْن ِف ُر ْوا‪َ:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئنَف ََرَ۔يَ ْنف َُُردصمرنُف ُْورَ۔ انلکن۔وہلکنڑھکےوہں(ہکوہلکن‬
‫ڑھکےوہں)َک َآ َّف ًَة‪:‬امسعمجے َج ِم ْي ًَعاےکینعمںیمآاتے۔بےکب۔امتل۔لک‪َ ١‬‬
‫ْوَلَف اَل َرَفَن َا ْ ِّلُك ٍةَقْرِف ْمُهْنِّم ٌةَفِٕىٓاَط وت ویکں ںیہن ام ںیم ےس رہ رگوہ ےس ھچک ولگ‬
‫ےلکناتہکوہدنیںیمھجمساحلصرکںی‬ ‫اْوُهَّقَفَتَيِّليِفِنْيِّدلا‬
‫ل‪،‬رباےئزرجووتخیب‪،‬ویکںہن(وتویکںہن)‬
‫ف‪َ:‬رحففطع۔وت۔َل ََْو َ َ‬
‫ل) َ َ‬
‫ف۔ل َْو َ َ‬ ‫َفل َْو َ َ‬
‫ل ( ََ‬
‫نَف َََر‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئنَف ََرَ۔يَ ْنف َُُردصمرنُف ُْورَ۔انلکن(وہالکن)‬
‫م ِْنَک ُ ِ ّلَفِ ْرقَــةَ(َا ْ۔ِّلُك۔ٍةَقْرِف) َم ْ َ‬
‫ِن‪َ:‬رحفاجر۔ےس۔َک ُ ِ ّ َ‬
‫ل‪:‬رجموراضمف۔رہ۔َ َ‬
‫ِف ْرقَةَ‪:‬اضمفاہیلرگوہ(رہرگوہںیمےس) َ‬
‫م‪َ:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امںیمےس)‬ ‫م)َم ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ ُه ْ َ‬ ‫ْن ( ّم ْ َ‬
‫ِن۔ ُه ْ َ‬ ‫ِّم ْ ُ ْ َ‬

‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫َطآىِفَةَ‪َ َ:‬ط ْوفَدصمرےسامسافلعوادحؤمثناکیایاکیزادئولںوگںرپاساکاالطقوہاتے(ھچک‬

‫ل‪:‬تاللیلعتانہبص۔اتہک۔َيَ َت َف َّق ُه ْوا‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ‬
‫ل۔يَ َت َف َّق ُه ْوا) َِ‬
‫ولگ)َ( َِّ‬
‫تَ َف ََّق َہ۔يَ َت َف َّق َُہدصمرتَ َف ُّقہَ۔ھجمساحلصرکان۔وہھجمساحلصرکںی(اتہکوہھجمساحلصرکںی)‬
‫ْن‪:‬رجمور۔دنی(دنیںیم)‬ ‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔َ َا َ ّ ِ‬
‫لدي ِ َ‬ ‫ِفَال ّ ِدي ِْنَ(يِف۔ِنْيِّدلا) ِ َ‬
‫َو اْوُرِذْنُيِل ْمُهَمْوَق ر اَذ اْۤوُعَجَر ِهْيَل ْمُهَّلَعَل اور ات ہک وہ اینپ وقل وک ڈراںیئ بج وہ ام یک‬
‫رطفواسپولٹرکاجںیئاتہکوہڈرںی‬ ‫ْوُرَذْحَي܆‪۰۰۱۰‬‬
‫ٌؒ‬
‫ل‪َ:‬تاللیلعت۔اتہک۔َيُ ْن ِذ ُر ْوا‪:‬لعفاضمرععمج‬
‫ل۔يُ ْن ِذ ُر ْوا) ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َِ‬
‫َولِ ُؼ ْن ِذ ُر ْوا ( ََو۔َ َِ‬
‫ذمرکاغبئاَن َْذ َرَ۔يُ ْن ِذ ُرَدصمراِن َْذارَ۔ڈراان۔وہڈراںیئ(اوراتہکوہڈراںیئ)۔‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔اینپ(اینپ‬ ‫م‪:‬اضمف۔وقل۔ولںوگں۔َ ُه ْ َ‬ ‫م)َق َْو َ َ‬
‫م۔ ُه ْ َ‬
‫م (َق َْو َ َ‬
‫ق َْو َم ُه ْ َ‬
‫عدصمر‬ ‫وقلوک)َاِذَا‪:‬رظفزاممینعمبرشط(بج)َ َر َج ُع ْوا‪َ:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َر َج َعَ۔ َي ْر ِج َُ‬
‫ُر ُج ْوعَولانٹ۔ واسپاجان ا ِ َذا یکوہجےسرتہمج(وہواسپولٹرکاجںیئ)‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام(امیکرطف)‬ ‫ل‪:‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪ِ ،‬ه ْ َ‬ ‫م)َا ِ ٰ َ‬‫ل۔ ِه ْ َ‬ ‫م (ا ِ ٰ َ‬
‫اِل َْي ِہ ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔وہ(اتہکوہ) َ‬
‫ل‪:‬رحفہبشمابلعفل۔اتہکَ ُه ْ َ‬ ‫م)َل ََع َّ َ‬ ‫ل۔ ُه ْ َ‬ ‫ل ََعلَّ ُه ْ َ‬
‫م (َل ََع َّ َ‬
‫َح َذرَ۔ ڈران(وہڈرںی) َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َح َذ َرَ۔ َيَ ْح َذ َُردصمر ِح ْذر ََو َ‬ ‫يَ ْح َذ ُر ْو َ َ‬
‫اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا اوُلِتاَق َنْيِذَّلا ْمُكَنْوُلَي اے وہ ولںوگ وج اامیم تاےئ وہ ۔مت گنج رکو ام‬
‫ولںوگں ےس وج اکرفوں ںیم ےس اہمترے آس اپس‬ ‫َنِّمِراَّفُكْلاَواْوُدِجَيْلْمُكْيِفةَظْلِغم‬
‫وہےتںیہاوراچ ےیہکوہمتںیم یتخاپںیئ‬
‫ل دالخ وہ وت يا َےک اسھت اَيُّ َهاَ‬ ‫يْٰٓاَيُّ َها َ(يَا۔ َا َيُّ َها) َيَا‪َ :‬رحف دنا (اے) ےاَيُّ َها َبج سان ٰدی رپ َا َ ْ َ‬
‫ْن‪،‬انمڈی‪،‬امسوموصكعمجذمرک(وہولںوگوج)۔َ ٰا َم ُن َْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ ٰا َم َنَ‬ ‫ڑباھدےتیںیہ۔الَّ ِذي َ َ‬
‫۔يُ َْؤم ُ‬
‫ِن َدصمر اِيْ َمانَ ۔اامیم تاان(وہ اامیم تاےئ وہ)۔ َقَاتِل َُْوا‪َ :‬لعف ارم عمج ذمرک احرض قَاتَ َل َ۔يُقَات ُ َ‬
‫ِل‬
‫ْن‪َ:‬امسوموصكعمجذمرک(امولںوگںےسوج)‬ ‫دصمر ُمقَاتَل َةَ۔گنجرکان(متگنجرکو)۔َالَّ ِذي َ َ‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ل۔َ َِو َليَةَ۔رقبی‬ ‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ ََو ِلََ۔ي ِ ْ‬

‫َلَدصمر َو ْ َ‬ ‫ُم)َيَل ُْو َ َ‬
‫ن۔ك ْ َ‬ ‫يَل ُْونَ ُك ْ َ‬
‫م (يَل ُْو َ َ‬
‫ُم‪:‬ریمضعمجذمرکاحرض۔اہمترے(وہاہمترےآساپس‬ ‫وہان۔آساپسوہان۔وہآساپسوہےتںیہَک ْ َ‬
‫ن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َالْ ُك َّف َِ‬
‫ار‪ُ :‬کفْرَدصمرےسامسافلععمج‬ ‫وہےتںیہ) ِّم َنَالْ ُك َّف ِ‬
‫ارَ(َنِّم۔ِراَّفُكْلا)ََ ِمَ ْ َ‬
‫ل۔يَ ِج ُد ْوا)َ ََو‪:‬رحففطع‬
‫ذمرک۔رفکرکےنواےل۔اکرفوں(اکرفوںںیمےس)۔ َول َْي ِج ُد ْوا ( ََو۔ ْ َ‬
‫ددصمر ِو ْج َدانَ۔اپان‪،‬‬
‫ل‪:‬تالارم۔اچ ےیہک۔َ َي ِج ُد ْوا‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َو َج َدَ۔يَ ِج ُ َ‬
‫۔اور۔َ ْ َ‬
‫ُم‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاحرض‬
‫ُم)َ ِفْ‪:‬رحفاجر۔ںیم‪،‬ک ْ َ‬
‫ف ْ۔ك ْ َ‬
‫ُم ( ِ َ‬
‫وہاپںیئ(اوراچ ےیہکوہاپںیئ)۔ ِف ْيك ْ َ‬
‫۔مت(متںیم)۔َ ِغل َْظ ًَة‪َ:١‬امسدصمر۔ یتخ۔دكیک یتخ۔وق ‪،‬یسکایسكوقالوایلزیچےکاگڑےھوہےنوک‬
‫غِل َْظةَےتہکںیہےسیجرشتباکاگڑاھوہان۔ َ‬
‫اورمتاجمولہکےبکشاہللیقتمولںوگںےکاسھتے‬ ‫َواْۤوُمَلْعاَّنَاَهّٰللاََنْيِقَّتُمْلا܇‪۰۰۱۰‬‬
‫َوا ْعل َُم ْْٓواَ( ََو۔َا ِ ْعل َُم ْوا)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َاِ ْعل َُم ْوا‪َ:‬لعفارمعمجذمرکاحرضعَلِ َمَ۔يَ ْعل َُمَدصمر‬
‫ن‪َ:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش‪َ،‬‬ ‫الل)ا َ َّ َ‬
‫ہللَ(ا َ َّنَ۔ ٰ ّ َ‬
‫عِلْمَ۔ اجانن۔متاجمول(اورمتاجمول)۔ا َ َّنَا َ‬
‫ي)َ َم َع‪:‬اضمف۔اسھت۔ َال ُْم َّت ِق ْ َ َ‬
‫ي‪:‬اضمف‬ ‫يَ( َم َعَ۔ ال ُْم َّت ِق ْ َ َ‬
‫الل‪:‬اہلل(ےبکشاہلل)۔ َم َعَال َُْم َّت ِق ْ َ‬
‫ّٰ َ‬
‫اہیلاِتِّ َقآءَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔ڈرےنواےل۔رپزیہاگریاایتخررکےنواےل۔رپزیہاگروں‬
‫۔ویقتمںوادحال ُْم َّت ِ َْ‬
‫ق(یقتمولںوگںےکاسھت) َ‬
‫َو ر اَذ ۤاَم ْتَلِزْنُا ٌةَرْوُس ْمُهْنِمَف ْنَّم َ اور بج وکیئ وسر انزك یک اجیت ے وت ام ںیم ےس‬
‫ھچک (اےسی) ںیہ وج ےتہک ںیہ مت ںیم وکم ے ہک اس‬ ‫ًناَمْي‬
‫ْمُكُّيَاه ُهْتَداا ٖۤهِذ م‬
‫(وسر )ےناےساامیمںیمزایدہایکے‬
‫(َو۔ر اَذ) ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َاِذَا‪:‬رظفزاممینعمبرشطلعفامیضےسےلہپآرکلعفامیضاورلعف‬
‫َت‪:‬لعفامیضوہجمكوادحؤمثناغبئاَنْ َز َل۔يُ ْ ِ‬
‫ْن ُ َ‬
‫ل‬ ‫اضمرعےکینعمداتیے(بج) َماَ‪َ:‬زادئہ۔ا َُن ِْزل ْ َ‬
‫دصمراِنْ َزالَ۔ااتران۔انزكرکان۔ َا ِذَایکوہجےسرتہمج(انزكیکاجیتے)َ ُس ْو َرةََ(وکیئوسر )‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ہیضیعبتںیمےسھچک۔ َ‬ ‫ف‪:‬رحففطع۔وت‪َ،‬م ْ َ‬ ‫م)َ َ َ‬ ‫ف۔م ْ َ‬
‫ِن۔ ُه ْ َ‬ ‫َف ِم ْ ُ ْ َ‬
‫ْن( َ َ‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(وتامںیمےسھچک)‬
‫ُه ْ َ‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪31‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫َالَ۔ َيق ُْو ُلَ‬

‫ل‪َ:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئق َ‬ ‫ل)َ َم ْ َ‬
‫ن‪:‬امسوموصك(وج)َ َيَق ُْو ُ َ‬ ‫َّم ْنَ َيّق ُْو ُلَ( َّم ْ َ‬
‫ن۔َ َيّق ُْو ُ َ‬
‫ل۔انہک۔اِذَاَیکوہجےسرتہمج(وہاتہکے)۔‬
‫دصمرق َْو ً َ‬
‫ُم‪:‬ریمضعمجذمرکاحرض۔مت(متںیمےسوکمے)َ َ‬ ‫ُم)َا َ َُّ‬
‫ی‪َ:‬ااہفتسہیم۔وکمےَک ْ َ‬ ‫ُم ( َا َ َُّ‬
‫ى۔ك ْ َ‬ ‫اَيُّك ْ َ‬
‫ت‪:‬لعفامیضوادحؤمثناغبئ َزا َدَ۔يَ ِز ْي ُ َ‬
‫ددصمر ِز َيا َدةَ۔زایدہرکان۔زایدہایک۔‬ ‫ت۔ َُه)َ َزا َد ْ َ‬
‫َزا َدتْ َُہ ( َزا َد ْ َ‬
‫ذهَ‪:‬امسااشرہوادحؤمثن۔اس(وسر )‬
‫َُہ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔اےس(زایدہایکاےس)َ ٰه َِ‬
‫اِيْ َمانًا‪:‬دصمر۔اامیم‪َ ١‬‬
‫اَّمَاَف َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا ْمُهْتَداَزَف ًناَمْي َّو ْمُه سپرےوہولگوجاامیمتاےئوتاِس(وسر )ےن‬
‫اموکاامیمںیمزایدہایکےاوروہوخشوہےتںیہ‬ ‫نْوُرِشْبَتْسَي܈‪۰۰۱۰‬‬
‫۠‬
‫یف‬
‫ف‪َ:‬رحففطع۔سپ‪َ،‬ا َ َّما‪:‬رحفرشطو صنل۔رے۔وخاہ(سپرے)۔‬ ‫َفا َ َّما ( َ َ‬
‫ف۔ا َ َّما)َ َ َ‬
‫ِنَدصمر‬ ‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(وہولگوج)َ ٰا َم ُن ْوا‪َ:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ۔ ٰا َم َنَ۔يُ ْؤم ُ‬ ‫َالَّ ِذي َ َ‬
‫ت‪:‬لعف‬
‫ف‪:‬رحففطع۔وت‪َ َ،‬زادَ ْ َ‬ ‫م)َ َ َ‬
‫ت۔ ُه ْ َ‬ ‫ف۔ َزادَ ْ َ‬ ‫اِيْ َمانَ۔اامیمتاان(اامیمتاےئ)۔ َف َزادَت ُْه ْ َ‬
‫م (َ َ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمج‬ ‫امیضوادحؤمثناغبئ َزا َدَ۔يَ ِز ْي ُ َ‬
‫ددصمر ِز َيا َدةَ۔زایدہرکان۔ڑباھان۔اسےنزایدہایک۔َ ُه ْ َ‬
‫ذمرکاغبئ۔اموک(وتاسےناموکزایدہایکے)َاِيْ َمانًا‪:‬دصمر(اامیم)۔‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔وہ(اوروہ)َيَ ْس َت ْب ِش ُر ْو َ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ ُه ْ َ‬
‫ا ِ ْس َت ْب َش ََر۔َيَ ْس َت ْب ِش ُرَدصمراِ ْس ِت ْب َشارَ۔وخشوہان(وہوخشوہےتںیہ)‬
‫َو اَّمَا َنْيِذَّلا ْيِف ْمِهِبْوُلُق ٌضَرَّم اور رے وہ ولگ نج ےک دولں ںیم امیبری ے وت اس(وسر )‬
‫ْمُهْتَداَزَف اًسْجِر ىٰلِا ْمِهِسْجِر ےناموکدنگیگںیمامیکدنگیگےکاسھتزایدہرکدایاوروہاِس‬
‫احكںیمرمےئگہکوہاکرفےھت‬ ‫َواْوُتاَمَوْمُهَنْوُرِفٰك܉‪۰۰۱۰‬‬
‫َوا َ َّما ( َوَ۔ا َ َّما) َوَرحففطع۔اور‪َ،‬ا َ َّماَرحفرشطولیصفت۔رے۔رہباحك(اوررے)‬
‫الَّ ِذي َْنَامسوموصكعمجذمرک(وہولگنجےک)۔‬

‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ب‪:‬رجموراضمف۔دولںوادح َقلْبَ۔‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔َ ُقل ُْو ِ َ‬
‫م) ِ َ‬ ‫ِف َْ ُقل ُْوبِ ِہ ْمَ( ِف َْ۔ ُقل ُْو ِ َ‬
‫ب۔ ِه ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔امےک(امےکدولںںیم)۔َ َّم َرضَ‪:‬دصمرے۔امیبری۔‬
‫ِه ْ َ‬
‫ت‪َ:‬لعفامیضوادحؤمثن‬
‫ف‪َ:‬رحففطع۔وت۔َ َزادَ ْ َ‬
‫م)َ َ َ‬
‫ت۔ ُه ْ َ‬
‫ف۔ َزادَ ْ َ‬ ‫رمض۔ امیبروہان۔َ َف َزا َدت ُْه ْ َ‬
‫م ( ََ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔ام‬ ‫اغبئ َزا َد۔َ َي ِز ْي ُ َ‬
‫ددصمر ِزيَا َدةَ۔زایدہرکان۔ڑباھان۔اسےنزایدہرکدای۔َ ُه ْ َ‬
‫وک(وتاس(وسر )ےناموکزایدہرکدای)۔ ِر ْج ًسا‪َ:‬اجنتس۔ دنگیگ۔دیلپی‪،‬‬
‫م) ِر ْج ِ َ‬
‫س‪:‬رجموراضمف۔دنگیگ۔‬ ‫س۔ ِه ْ َ‬ ‫ل‪،‬رحفاجرینعمب‪َ ،‬م َ‬
‫ع‪،‬اسھت( ِر ْج ِ َ‬ ‫م‪،‬ا ِ ٰ َ‬
‫ا ِ ٰل َِر ْج ِس ِه ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔ امیک(امیکدنگیگےکاسھت)َ َوَرحففطع۔اور۔‬
‫َ ِه ْ َ‬
‫تدصمر َم ْوتَ۔رمان(وہرمےئگ)‬
‫ات۔َيَ ُم ْو ُ َ‬
‫َ َمات ُْوا‪َ:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َم َ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔وہ(اساحكںیمہکوہ)‬
‫َ ََو‪َ:‬احہیل۔اساحكںیمہک۔َ ُه ْ َ‬
‫ن‪ُ َ:‬کفْرَدصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬رفکرکےنواےل۔اکرفوںوادحالْک َافِ ُرَ َ‬ ‫َك ٰ ِف ُر ْو َ َ‬
‫َوَا اَل َنْوَرَي ْمُهَّنَا َنْوُنَتْفُي ْيِف ِّلُك ٍماَع اورایکوہںیہندےتھکیہکےبکشوہرہاسكںیماکی‬
‫ًةَّرَّم ْوَا ِنْيَتَّرَم َّمُث اَل َنْوُبْوُتَي َو اَل ْمُه ابر ای دو ابر آزام ش ںیم ڈاےل اجےت ںیہ رھپ وہ وتہب‬
‫ںیہنرکےتاورہنوہتحیصنوبقكرکےتںیہ‬ ‫َنْوُرَّكَّذَي܊‪۰۰۱۰‬‬
‫ا َ َو َلَيَ َر ْو َنَ(اَ۔َو۔اَلَنْوَرَي) َا َ‪َ:‬ااہفتسہیم۔ایک‪ََ ،‬و‪:‬رحففطع۔اور(اورایک)َ َلَ َي َر ْو َ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرع‬
‫یفنمعمجذمرکاغبئ َر ٰایَ۔يَ ٰریَدصمر ُر ْؤيَةَ۔دانھکی(وہںیہندےتھکی)۔‬
‫م)َا َ َّن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش‪ُ َ،‬ه ْ َ‬
‫م‪َ:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔وہ(ےبکشوہ)ََ َ‬ ‫اَنَّ ُه ْ َ‬
‫م (ا َ َّ َ‬
‫ن۔ ُه ْ َ‬
‫َْتدصمر َف َْت ََو ُف ُت ْونَ۔آزام شںیمڈاان۔ (وہ‬ ‫ن‪:‬لعفاضمرعوہجمكعمجذمرک اغبئ َف َ َ‬
‫َتَ۔يَف ِ ُ َ‬ ‫يُ ْف َؾ ُن ْو َ َ‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔‬ ‫آزام شںیمڈاےلاجےتںیہ)۔ ِف َْک ُ ِ ّلَ َعامَ( ِف َْ۔ک ُ ِ ّلَ۔عَامَ)َ ِ َ‬
‫ل‪:‬رجموراضمف۔ رہ۔ عَامَ‪:‬اضمفاہیلاسك(رہاسكںیم)َ َم َّر ًَة‪(َ:‬اکیابر)۔َا َ َْو‪:‬رحففطع۔ ای۔َ َ‬ ‫َک ُ ِ ّ َ‬
‫م‪:‬رحففطع۔رھپ۔ َلَيَ ُت ْوبُ ْو َنَ‪:‬لعفاضمرعیفنمعمج‬ ‫َي‪َ:‬ہینثت۔ دوابر(اکیابرایدوابر) َث ُ َّ َ‬
‫َم َّرت ْ ِ َ‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪31‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫بدصمرت َْوبَةَ۔وتہبرکان(وہوتہبںیہنرکےت)۔‬
‫َابَ۔يَ ُت ْو ُ َ‬
‫ذمرکاغبئ ت َ‬
‫م)َ ََو‪َ:‬رحففطع۔اور‪َ َ،‬لَ‪:‬ہن‪ُ َ،‬ه ْمَ‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔وہ(اورہنوہ)‬ ‫ل۔َ ُه ْ َ‬
‫َو َلَ ُه ْمَ( ََو۔َ َ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرع عمجذمرکاغبئا ِ َذّ َّک َر۔يَ َّذ َّک َُر۔دصمرَاِ َذّ ُّکرَ۔تحیصنوبقكرکان‬ ‫يَ َّذ َّك ُر ْو َ َ‬
‫(وہتحیصنوبقكرکےتںیہ) َ‬
‫َو ر اَذ ۤاَم ْتَلِزْنُا ٌةَرْوُس َرَظَّن ْمُهُضْعَب ىٰلِا اور بج وکیئ وسر انزك یک اجیت ے ام اک ضعب‬
‫ضعبیکرطفداتھکیے‬ ‫ضْعَبم‬
‫ََو‪َ:‬رحففطع۔اور‪َ،‬ا ِ َذا‪َ:‬رظفزامملبقتسمینعمبرشط(بج)َ َماَ‪:‬زادئہ۔‬
‫َت‪َ:‬لعفامیضوہجمكوادحؤمثناغبئ َا َ نْ َز َلَ۔يُ ْ ِ‬
‫ْن ُلَدصمراِنْ َزالَ۔ااتران۔انزكرکان۔ َا ِذَایکوہج‬ ‫ا َُن ِْزل ْ َ‬
‫ےسرتہمج(ااتریاجیتے)َ ُس ْو َرةَ‪:‬امسرکنہ(وکیئوسر )۔‬
‫َ َنَ َظ َرَ‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئن ََظ َرَ۔يَ ْن ُظ ُرََدصمرن َْظرَ۔دانھکی۔اذاَیکوہجےسرتہمج(وہداتھکیے) َ َ‬
‫م‪،‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اماک(اماکضعب)ََ َ‬ ‫م)بَ ْع ُ َ‬
‫ض‪،‬اضمف‪،‬ضعب‪ُ ،‬ه ْ َ‬ ‫م(بَ ْع ُ َ‬
‫ض‪ُ ،‬ه ْ َ‬ ‫ض ُه ْ َ‬
‫بَ ْع ُ‬
‫ل۔َبَ ْعضَ‪َ)١‬ا ِ ٰل‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔َبَ ْعضَ‪َ:١‬رجمور۔ضعب(ضعبیکرطف) َ‬ ‫ا ِ ٰلَبَ ْعضَ(ا ِ ٰ َ‬
‫ایک وکیئ اکی (ومنم ) ںیہمت دھکی راہ ے رھپ وہ واسپ ٹلپ‬ ‫ْوُفَرَصْنا‬
‫م‬ ‫ْلَهْمُكىٰرَيْنِّمٍدَحَاَّمُث‬
‫اجےتںیہ‬
‫ُم)َه ْ َ‬
‫َل‪َ:‬ااہفتسہیم(ایک)۔َ َي ٰری‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َر ٰایَ‪َ ،‬‬ ‫َليَ ٰرىك ُْمَ(ه ْ َ‬
‫َل۔َيَ ٰرى۔ك ْ َ‬ ‫ه َْ‬
‫ُم‪َ:‬ریمضعمجذمرکاحرض۔ںیہمت(وہدھکیراہےںیہمت)َ َ‬ ‫يَ ٰریََدصمر ُر ْؤيَةَ۔َدانھکی۔وہدھکیراہے۔ ک ْ َ‬
‫ِن‪َ:‬رحفاجررتہمجیکرضور ںیہن‪َ،‬ا َ َحدَامسرکنہ۔وکیئاکی(ومنم)‬
‫ِّم ْنَا َ َحدَ(ْنِّم۔ٍدَحَا) م ْ َ‬
‫نا َرافَ‬ ‫فَ۔يَ ْن َا ِر ُ‬
‫فَدصمرا ِ ِ‬ ‫ث ُ َّ َ‬
‫م‪:‬رحففطع۔(رھپ)۔َ َا ِن َْا َر ُف ْوا‪َ:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َاِ َنْ َا َر َ‬
‫۔ولانٹ۔انٹلپ۔اکیاحتلےسدورسیاحتلرپولٹاجان۔ َا ِذَایکوہجےسرتہمج(وہواسپٹلپاجےتںیہ)‪َ ١‬‬
‫َفَرَص ِم ُهّٰ ْمُهَبْوُلُق ْمُهَّنَاِب ٌمْوَق اہلل ےن ام ےک دولں وک ریھپدای اس وہج ےس ہک ےب کش وہ‬
‫اےسیولگںیہہکوہھجمسےساکلںیہنےتیل‬ ‫اَّلَنْوُهَقْفَي܋‪۰۰۱۰‬‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫فَدصمر َص ْرفَ۔‬
‫فَ۔يَ ْا ِر ُ‬
‫ف‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َص ََر َ‬
‫ہللَ(َفَرَص۔ِم ُهّٰ)َ َص َر َ َ‬ ‫َص َر َ‬
‫فَا ُ‬
‫م)َ ُقل ُْو َ َ‬
‫ب‪َ:‬اضمف۔دولں‬ ‫م (َ ُقل ُْو َ َ‬
‫ب۔ ُه ْ َ‬ ‫اللَ۔اہلل(اہللےنریھپدای)َ ُقل ُْوبَ ُه ْ َ‬
‫ریھپان۔ اٹہان۔ریھپدایَ ٰ ّ ُ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔امےک(امےکدولںوک)َ َ‬ ‫وادح َقلْبَ‪ُ َ،‬ه ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرک‬ ‫ب‪َ:‬رحفاجر۔وہجےس‪َ،‬ا َ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش‪ُ َ،‬ه ْ َ‬ ‫م)َ ِ َ‬ ‫ب۔ا َ َّ َ‬
‫ن۔ ُه ْ َ‬ ‫بِاَنَّ ُه ْ َ‬
‫م ( َِ‬
‫اغبئ۔وہ(اسوہجےسہکےبکشوہ)َق َْومَ‪:‬وقل۔ولگ۔‬
‫ن‪َ:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئ َف َق َہَ۔يَ ْف َق َُہدصمر َفقَہَ۔ھجمسےساکلانیل(وہھجمسےس‬
‫َ َلَيَ ْفق َُه ْو َ َ‬
‫اکلںیہنےتیل) َ‬
‫ْدَقَل ْمُكَءٓاَج ٌلْوُسَر ْنِّم مُكِسُفْن الب ہبش ًانیقی اکی روسك مت یہ ںیم ےس اہمترے اپس آای ے‬
‫ٌزْيِزَع ِهْيَلَع اَم ْمُّتِنَع ٌصْيِرَح اس رپتہب رگاں (زگرات ) ے وجمت وک فیلکت ےچنہپ ۔مت (یک‬
‫ٌفْوُءَر الھبیئ ) رپ تہب رحصی ے اامیم واولں ےک اسھت اہنتی‬ ‫َنْيِنِمْؤُمْلاِب‬ ‫ْمُكْيَلَع‬
‫قیفش‪،‬تہبرہمابمے‬ ‫مْيِحَّر܌‪۰۰۱۰‬‬
‫َد‪،‬ہملکقیقحت‪ً،‬انیقی(البہبشًانیقی)َ َ‬
‫ل‪َ:‬تالاتدیک۔البہبش‪َ،‬ق ْ َ‬
‫َد)َ َ َ‬
‫ل۔ق ْ َ‬ ‫لَق ْ َ‬
‫َد ( َ َ‬
‫جَْٓ َُءَدصمر َم َْْٓ‬
‫جءَ‬ ‫س َْولَ)َ َجآ َء‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َجآ َءَ۔ َيَ ِ ْ‬
‫ُم۔ ََر َُ‬
‫َجا َءك ُْم ََر ُس ْولَ( َجآ َء۔ك ْ َ‬
‫ُم‪َ:‬ریمضعمجذمرکاحرض۔اہمترے۔َ َر ُس ْولَ‪:‬اکیروسك(اکیروسكاہمترےاپسآای‬
‫۔آان۔آایے‪،‬ک ْ َ‬
‫ُم)َاَنْ ُف ِ َ‬
‫س‪:‬رجموراضمف‪،‬‬ ‫ُم (اَنْ ُف ِ َ‬
‫س۔ك ْ َ‬ ‫ن‪َ:‬رحفاجر۔ےس۔َاَنْف ُِسك ْ َ‬ ‫ے) ّم ِْنَ َا َنْف ُِسك ْ َ‬
‫ُم‪َِ ،‬م ْ َ‬
‫وسفنںاجونںوادح۔ نَ ْفسَ۔َک ْ َ‬
‫ُم‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاحرض۔متےک۔متےکوسفنںںیمےس(متیہ‬
‫ںیمےس) َع ِز ْيزَ‪ِ َ:‬ع َّزةَےسابمہغلاکہغیص۔تہبتخس۔اہیںاسےکینعمںیہ۔اشق۔تہبرگاں۔‬
‫َل۔هَِ)َع َٰل‪َ:‬رحفاجر۔رپ۔َہَِ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسرپ)‬
‫عَل َْي َِہ(ع ٰ َ‬
‫تَدصمر َع َنةَ۔زریابروہان۔‬
‫تَ۔يَ ْع َن ُ‬ ‫َما‪:‬امسوموصك(وج)َ َع ِن ُّت ْ َ‬
‫م‪:‬لعفامیضعمجذمرکاحرض َع ِن َ‬
‫تبیصںیمرگاتفروہان۔فیلکتانچنہپ(متوکفیلکتےچنہپ)۔َ َ‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫َح ِريْصَ‪َ:‬ح ِْرصَےستفصہبشم۔تہبرحصی۔وخادنمشہَ۔‬

‫ُم)َع َٰل‪َ:‬رحفاجر۔رپ۔َک ْ َ‬
‫ُم‪َ:‬رجمورریمضعمجذمرکاحرض۔مت(مترپ)‬ ‫ُم (ع ٰ َ‬
‫َل۔ك ْ َ‬ ‫عَل َْيك ْ َ‬
‫ي‪َ:‬اِيْ َمانَدصمرےسامس‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔رپ۔ےکاسھت۔َال ُْم ْؤ ِم ِن ْ َ َ‬
‫ي) َ ِ َ‬
‫ب۔ال ُْم ْؤ ِم ِن ْ َ َ‬ ‫بِال ُْم ْو ِم ِن ْ َ‬
‫يَ( ِ َ‬
‫ِن(اامیمواولںےکاسھت)‬ ‫افلععمجذمرک۔اامیمواےل۔ومونمںوادح۔ ال ُْم ْؤم ُ َ‬
‫َر ُء ْوفَ‪َ َ:‬ر َأ ْ َفةَےسابمہغلاکہغیص۔اہنتیقیفش۔ ََر ِح ْيمَ‪َ َ:‬ر ْح َمةَدصمرےسابمہغلاکہغیص۔تہبرہمابم‬
‫رھپارگوہہنمومڑںیلوتآپہہکدےئجیےھجماہللاکیفے‬ ‫ْنِاَفاْوَّلَوَتْلُقَفا َيِبْسِم ُهّٰ‪١ۖۗٞ‬‬
‫ن‪:‬رشہیط۔ارگ(رھپارگ) ت ََولَّ ْوا‪،‬لعفامیضعمج‬ ‫ف‪َ:‬رحففطع۔رھپ۔َا ِ ْ َ‬ ‫ن۔َت ََولَّ ْوا)َ َ َ‬ ‫ف۔ا ِ ْ َ‬ ‫َفاِ ْنَت ََولَّ ْواَ( َ َ‬
‫ن‪،‬رشہیطیکوہجےسرتہمج(وہہنمومڑںیل)‬ ‫ذمرکاغبئت ََو ٰ ّلَ۔يَ َت َو ٰ ّلَدصمرت ََو ِ ّلَ۔ ہنمومڑان‪،‬ا ِ ْ َ‬
‫َال۔يَق ُْو ُلَدصمرق َْو ًلَ۔انہک‬
‫ل‪َ:‬لعفارموادحذمرکاحرضق َ َ‬ ‫ف‪َ:‬رحففطع۔وت۔َ ُق ْ َ‬ ‫ل)َ َ َ‬ ‫ف۔ ُق ْ َ‬
‫ل (َ َ َ‬ ‫َف ُق ْ َ‬
‫ى۔َاَہللَ)َ‪َ َ:‬ح ْس ِ‬
‫بَاضمفدصمر۔اکیف‬ ‫ب۔َ ََ‬
‫ہلل( َح ْس ِ َ‬ ‫۔آپہہکدےئجی(وتآپہہکدےئجی) َح ْس ِ َ‬
‫بَا َُ‬
‫یَاضمفاہیلریمضوادحملکتم۔ےھجم۔َ ٰ ّ َُ‬
‫الل‪:‬اہلل(ےھجماہللاکیفے) َ‬ ‫وہان۔اکیفے‪ْ َ،‬‬
‫اسےکوساوکیئوبعمدںیہنے‬ ‫َوُه‬
‫ۤاَلَهٰلِااَّلِا م‬
‫َلَ‪:‬ںیہن۔ اِل ٰ َه‪:‬وکیئوبعمد‪َ،‬ا ِ َّ َ‬
‫لَہملکاانثتس۔رگم۔وسا۔‬
‫ُه ََو‪َ:١‬ریمضہلصفنموادحذمرکاغبئ۔وہ۔اس َ‬
‫ںیم ےن اس رپ وتلک ایک اور ویہ ارش میظع اک رب‬ ‫ِهْيَلَعُتْلَّكَوَتَوَوُهُّبَرلا ِشْرَعمْيِظَعٌؒ܍‪۰۰۱۰‬‬
‫ے‬
‫َل۔ َِه)َع َٰل‪:‬رحفاجر۔رپ۔َ ِہ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسرپ)‬ ‫عَل َْي َِہ (ع ٰ َ‬
‫ْت‪:‬لعفامیضوادحملکتمت ََوک َّ َلَ۔يَ َت َوک َّ ُلَدصمرت ََوک ُّلَ۔وتلکرکان۔رھبوہسرکان(ںیمےنوتلکایک)۔ َ‬‫ت ََوک َّل ُ َ‬
‫َوَ‪:‬رحففطع۔اور۔َ ُه ََو‪:‬ریمضہلصفنموادحذمرکاغبئ۔وہ۔ویہ۔‬
‫ب‪،‬اضمف‪،‬رب‪َ ،‬ا َل َْع ْر ِ َ‬
‫ش‪،‬اضمفاہیل‪،‬وموصف۔ارشاک۔َ َ‬ ‫َر ُّبَال َْع ْر ِشَال َْع ِظ ْي ِ َ‬
‫م‪َ :‬ر ُّ َ‬
‫مزنل ‪۲‬‬
‫ا َلْ َت َْو َبَة(‪)9‬‬ ‫‪34‬‬ ‫ن)‪(11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫م‪َ :‬ع ْظ َمةَدصمر ےستفصہبشم۔ڑبا۔میظع(میظعارشاکرب)‬

‫ال َْع ِظ ْي ِ َ‬
‫‪--------‬‬

‫مزنل ‪۲‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ُرك ُْوعَات َُهاَ‪َ 11‬‬ ‫ُس َْو َر ُةَيُ ْونُ َسَ َم ِّک ّي ََة َ‬ ‫َٰايَات َُهاَ‪َ 119‬‬
‫ِمْسِبِهّٰللاِنٰمْحَّرلاِمْيِحَّرلا‬
‫اہللےکانلےسوجاہنتیرہمابمتہبرمحرکےنواتاے۔‬
‫افل۔تال۔را‪،‬ہیڑبیتمکحوایلاتکبیکآای ںیہ‬ ‫ٰرٓلا۫‪َ١‬كْلِتُتٰيٰاِبٰتِكْلاِمْيِكَحْلا‪۰۰۱‬‬
‫الْٓ ٰ َر‪:‬افل۔تال۔رارحوفاعطقم ںیہ۔ََتِل َ َ‬
‫ْك‪:‬امسااشرہوادحؤمثندیعب(ہی)‬
‫ب‪:‬اضمف اہیل ۔وموصف ۔ اتکب ینعی‬
‫ت‪:‬اضمف ۔آای وادح َ ٰايَةَ۔الْ ِك ٰت ِ َ‬
‫م۔ َ ٰايٰ ُ َ‬
‫ب َال َْح ِك ْي ِ َ‬
‫ت َالْ ِك ٰت ِ‬
‫ٰايٰ ُ‬
‫م‪ِ َ:‬حک َْمةَےستفصہبشم۔ڑبیتمکحوایل(ڑبیتمکحوایلاتکبیکآای )‬
‫رقآم۔ال َْح ِك ْي ِ َ‬
‫َناَكَا ِساَّنلِل اًبَجَع تَّي ِا ۤاَنْيَحْ ىٰلِا ُ ایک ولںوگں وک بجعت وہا ہک مہ ےن ام ںیم ےس‬
‫اکیآدیمیکرطفویحیک‬ ‫ْمُهْنِّم‬
‫ندصمرک ََْو َنًا۔وہان۔وہ‬
‫َانَ۔يَک ُْو ُ َ‬
‫َان‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئک َ‬ ‫َان (اَ۔َناَك)َ َا َ‪:‬ااہفتسہیم۔ایک۔ ک َ َ‬‫اَک َ َ‬
‫اس‪:‬رجمور۔ولںوگں(ولںوگںوک)‬ ‫ل‪:‬رحفاجر۔وک۔ َال َّن ِ َ‬ ‫ل۔ال َّن ِ َ‬
‫اس)َ َِ‬ ‫ے(ایکوہوہا) لِل َّن ِ َ‬
‫اس (َ َِ‬
‫َع َج ًبا‪:‬دصمرےریحاموہان۔بجعترکان۔ایسیزیچسجےسبجعتایکاجےئاوروجبجعتدیپارکے(بجعت)َ‬
‫حآءَ‪،‬ویحرکان(مہےنویح یک)‬ ‫ن‪،‬دصمرہی(ہک)ا َ ْو َح ْؼ َناَ‪،‬لعفامیضعمجملکتما َ ْو ٰ َ‬
‫ح‪،‬يُ ْو ِ َْ‬
‫حَدصمراِيْ َ َ‬ ‫اَ َْ‬
‫ل۔َ َر ُجلَ)َا ِ ٰل‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔َ َر ُجلَ‪:‬رجمور۔اکیآدیم۔اکیصخش(اکیآدیم‬ ‫ل ََر ُجلَ(ا ِ ٰ َ‬
‫اِ ٰ َ‬
‫یکرطف)‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امںیمےس)َ‬
‫ِن‪َ:‬رحفاجر۔ےس۔َ ُه ْ َ‬ ‫م)َم ْ َ‬ ‫ْن ( ّم ْ َ‬
‫ِن۔ ُه ْ َ‬ ‫ِّم ْ ُ ْ َ‬
‫تَّيِرِذْنَاَساَّنلاَوِرِّشَبَنْيِذَّلااْۤوُنَمٰاَّنَاْمُهَل ہکآپولںوگںوکڈراںیئاورامولںوگںوکوجاامیم‬
‫تاےئ وخربخشی دںی ہک ےب کش ام ےک ےیل ام‬ ‫َمَدَقٍقْدِصَدْنِعْمِهِّبَرؕؔ‪١‬‬
‫ےکربےکاپساچسرمہبتے‬
‫ن‪:‬دصمرہی(ہک)اَن ِْذ َِر‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضاَن َْذ َرَ۔يُ ْن ِذ ُرَدصمراِن َْذارَ۔ڈراان(آپڈراںیئ)َ َ‬ ‫اَ َْ‬
‫اس‪(:‬ولںوگںوک) َوَرحففطع‪،‬اور‪،‬بَ ِ ّش َِر‪،‬لعفارموادحذمرکاحرضبَ َّش ََر‪،‬يُ َب ِ ّش ُرَدصمرتَ ْب ِش ْ َ‬
‫َي ‪،‬‬ ‫ال َّن َ َ‬
‫وخربخشیدانی‪،‬اشبر دانی(آپوخربخشیدںی)‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫الَّ ِذي َ َ‬
‫ْن‪:‬امس وموصك عمج ذمرک (ام ولںوگں وک وج)۔ َ ٰا َم ُن ْوا‪َ :‬لعف امیض عمج ذمرک اغبئ ٰا َم َن َ ُي ْؤم ُ َ‬
‫ِن دصمر‬
‫اِيْ َمانَ۔اامیمتاان۔وہاامیمتاےئ‪َ،‬ا َ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ہکےبکش۔‬
‫م)َ َل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل‪ُ َ،‬ه ْمَرجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امےکےیل)‬
‫ل۔ ُه ْ َ‬
‫م ( ََ‬
‫ل َُه ْ َ‬
‫م‪:‬امس۔دقل۔اپؤں‪،‬درہج۔رمہبت۔َ ِص ْدقَ‪:‬دصمراچس(اچسرمہبت)َ َ‬
‫ق ََد َ َ‬
‫ب‪:‬اضمف اہیلاضمف۔رب۔‬
‫د‪:‬اضمف۔اپس۔زندکی‪َ َ ،‬ر ِّ َ‬
‫م۔ ِع ْن َ َ‬
‫ِع ْن َد ََر ِبّ ِہ ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔امےک(امےکربےکاپس)‬ ‫ِه ْ َ‬
‫َلاَقَنْوُرِفٰكْلاَّنِااَذٰهٌرِحٰسَلٌنْيِبُّم‪ ۰۰۲‬اکرفوںےناہکےبکشہی(آدیم)ًانیقیالھکاجدورگے‬
‫ل۔انہک۔اہک۔‬
‫لدصمرق َْو ً َ‬
‫َالَ۔يَق ُْو ُ َ‬
‫َال‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئق َ‬
‫ق ََ‬
‫ن‪ُ َ:‬کفْرَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔رفکرکےنواےل۔اکرفوںوادحالْک َا ِف َُر(اکرفوںےن‬
‫الْ ٰك ِف ُر ْو َ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔َ ٰه َذا‪َ:‬امسااشرہوادحذمرکرقبی۔ہی(ےبکشہی)‬
‫اہک)۔َا ِ َّ َ‬
‫ل‪:‬تالاتدیک۔رضور۔ًانیقی۔َ ٰسحِرَ‪َ َ:‬س ْحرَدصمرےسامسافلع‬ ‫ل َٰسحِرََ ُّم ِب ْيَ( َ َ‬
‫ل۔ ٰسحِرَ۔ٌنْيِبُّم)َ َ َ‬
‫وادحذمرک۔اجدورکےنواتا۔اجدورگ۔وموصف۔َ ُّم ِب ْ َ‬
‫ي‪:‬تفصاِبَانَةَ۔دصمرےسامسافلعوادحذمرک‬
‫۔اظرہرکےنواتا۔ اظرہ۔واحض۔الھک(انیقیًالھکاجدورگے) َ‬
‫َّنِاُمُكَّبَرِم ُهّْٰيِذَّلاَقَلَخ ِتٰوٰمَّسلاَوَضْرَاْلاْيِف ےب کش اہمترا رب اہلل ے ۔ سج ےن آامسونں‬
‫ِةَّتِس ٍماَّيَا َّمُث ىٰوَتْسا ىَلَع لا ِشْرَع ُرِّبَدُي اور زنیم وک ھچ دونں ںیم دیپا ایک رھپ وہ ارش رپ‬
‫ولجہرگوہا۔وہ(رہ)اکلیکدتریبرکاتے‬ ‫ْمَاْلا‬
‫م‬
‫ب‪:‬اضمف۔رب۔‬ ‫ُم)اِ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔َ َر َّ َ‬ ‫ا ِ َّن ََربَّك ُُمَ(ا ِ َّنَ۔ َر َّ َ‬
‫ب۔ك ُ َ‬
‫ک ُْم‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاحرض۔اہمترا(ےبکشاہمترارب)۔َ ٰ ّ َُ‬
‫الل(اہلل) َ‬
‫ق‪:‬لعف امیض وادح ذمرک اغبئ َخلَ َق َ۔يَ ْخلُ ُق َدصمر‬ ‫ى‪:‬امس وموصك وادح ذمرک (سج ےن )۔ َ َخل َ َ َ‬ ‫الَّ َِ‬
‫ذ َْ‬
‫الس َمآ َِء۔‬
‫ت‪:‬آامسونںوادح َّ‬ ‫َخلْق۔دیپارکان(اسےندیپاایک)۔ َ َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪37‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ض‪َ:‬زنیم(آامسونںاورزنیموک)َ َ‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ ْال َْر َ َ‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔َ ِس َّت ِةَ‪:‬رجمور۔ھچ۔َا َ َيّامَ ‪:‬دونںوادحيَ َْومَ(ھچ‬
‫ِف َْ ِس َّتةَِا َ َيّامَ( ِف َْ۔ ِس َّتةَِ۔ا َ َيّامَ) ِ َ‬
‫یَدصمر‬ ‫دونںںیم)َث ُ َّ َ‬
‫م‪:‬رحففطع(رھپ)۔َ َا ِ ْس َت ٰوى‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئاِ ْس َت ٰویَ۔يَ ْس َت ِو َْ‬
‫ا ِ ْس ِت َواءَ۔تاقمئوہان۔ولجہرگوہان(وہولجہرگوہا) َ‬
‫ش) ع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔اَل َْع ْر ِ َ‬
‫ش‪َ:‬رجمور۔ارش(ارشرپ)۔ َ‬ ‫ع ََلَال َْع ْر ِشَ(ع ٰ َ‬
‫َل۔َال َْع ْر ِ َ‬
‫َيُ َدبِّ َُر‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئدَبَّ َرَ۔يُ َد ِبّ ُرَدصمرت َْدبِ ْ َ‬
‫َي۔دتریبرکان۔وہدتریبرکاتے۔‬
‫َا َ ْل َ ْم ََر‪:‬دصمر۔اکل۔اعمہلم۔مکح(وہ(رہ)اکلیکدتریبرکاتے)‪١‬‬
‫ںیہنوکیئافسرشرکےنواتارگماسیکااجز ےکدعب‬ ‫ِنْذ‬
‫اَمَا ٍْعْيِفَشاَّلِاْۢنِمِدْعَب م‬
‫ِنَ۔ َش ِف ْيعَ) َما‪:‬انہیف۔ںیہن‪َ،‬م ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجرزادئہرباےئومعل‪،‬‬ ‫َماَم ِْنَ َش ِف ْيعَ( َماَ۔م ْ‬
‫َش ِف ْيعَ‪:‬رجمور َشفَا َعةَدصمرےسامسافلعوادحذمرک۔وکیئافسرشرکےنواتاعمج ُشف ََعآ ُءَ۔‬
‫ل‪َ:‬ہملکاانثتس(رگم)‬ ‫ا ِ َّ َ‬
‫د‪:‬رجمور۔دعب۔‬ ‫ن۔هَ)م ْ َ‬
‫ِن‪ :‬رحفاجررتہمجیکرضور ںیہن‪َ،‬بَ ْع َِ‬ ‫د۔َاِ ْذ ِ َ‬ ‫ِنَبَ ْع ِدَا ِ ْذنِہَ(م ًۢ َْ‬
‫ِنَ۔بَ ْع َِ‬ ‫م ًۢ ْ‬
‫ن‪:‬اضمف۔ااجز ۔َہَ‪َ:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئ۔اسیک(اسیکااجز ےکدعب)َ‪َ ١‬‬ ‫ا ِ ْذ ِ َ‬
‫یہیاہللاہمتراربے۔سپمتاسیکابعد رکو‬ ‫ْوُدُبْعاَف‬
‫م‬ ‫ُمُكِلٰذِم ُهّْٰمُكُّبَر‬
‫ُم۔ریمضعمجذمرکاحرض‪،‬اطخبےکےیلے۔َ ٰ ّ َُ‬
‫الل‪:‬اہلل۔‬ ‫ٰذلِ ُك ُ َ‬
‫م۔یہی۔ہیامسااشرہ‪،‬ك ُ َ‬
‫ب‪:‬اضمف۔رب۔َک ُْمَاضمف اہیل ریمضعمجذمرکاحرض۔اہمترا(اہمترارب)‬
‫ُم)َ َر ُّ َ‬
‫ب۔ك ْ َ‬ ‫َربُّك ْ َ‬
‫ُم ( َر ُّ َ‬
‫ف۔ َا ُ ْع ُب ُد َْوا۔ َُه)َ َ َ‬
‫ف‪:‬رحففطع۔سپ۔ َ َ‬ ‫َفا ْع ُب ُد ْو َُہ( َ َ‬
‫ا ُ ْع ُب ُد َْوا‪:‬لعفارمعمجذمرکاحرض َع َب َدَ۔يَ ْع ُب ُ َ‬
‫ددصمر ِع َبا َدةَ۔ابعد رکان۔متابعد رکو۔‬
‫َُہ‪َ:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔اسیک(سپمتاسیکابعد رکو)‬
‫وتایکمتتحیصنوبقكںیہنرکےت؟‬ ‫اَلَفَاَنْوُرَّكَذَت‪۰۰۳‬‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ن‪:‬الص‬ ‫لَت ََذ َّك ُر ْو َ َ‬

‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔ َ َ‬ ‫ف۔ َلَت ََذ َّك ُر ْو َ َ‬
‫ن) َا َ‪:‬ااہفتسہیم۔ایک۔َ َ َ‬ ‫ن( َا َ۔ َ َ‬‫ا َ َف ََلَت ََذ َّك ُر ْو َ َ‬
‫نےاکیاتذحموفے۔لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاحرض َتَ َذ َّک َرَ۔يَ َت َذ َّک َُردصمرت ََذ ُّکرَ‬ ‫ںیمتَ َت َذ َّک ُر ْو َ َ‬
‫۔تحیصنوبقكرکان۔متتحیصنوبقكںیہنرکےت۔ َ‬
‫ایسیکرطفمتباکولانٹے‬ ‫ًعْيِمَج‬
‫ْيَلِاْمُكُعِجْرَم م‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔َہَِ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسیکرطف)‬ ‫ل۔هَِ)َا ِ َٰ‬ ‫اِل َْي َِہ (ا ِ ٰ َ‬
‫ُم)َ َم ْر ِج َُ‬
‫عاضمف۔ ُر ُج ْوعَےسدصمریمیم۔ولانٹ۔روجعرکان۔‬ ‫ُم ( َم ْر ِج َُ‬
‫ع۔ك ْ َ‬ ‫َم ْر ِج ُعك ْ َ‬
‫ُم‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاحرض۔متاک(متاکولانٹ) َج ِم ْي ًعا۔ َج َْمعَ۔ےسینعمب‪َ ،‬م ْ َ‬
‫ج ُم َْوعَ۔ب‪َ ١‬‬ ‫ک َْ‬
‫اہللاکودعہاچسے‬ ‫اًّقَح‬
‫َدْعَوِهّٰللا م‬
‫د‪:‬اضمف۔ودعہ۔ َ ٰ ّ َِ‬
‫الل‪:‬اضمفاہیل۔اہلل(اہللاکودعہ)‬ ‫د۔َ ٰ ّ َِ‬
‫الل)َ َو ْع َ َ‬ ‫َو ْع َدَاہللَِ( َو ْع َ َ‬
‫َح ًّقا‪:١‬دصمرے۔چسوہان۔اچس‬
‫ےبکشوہولخمقوکیلہپابردیپارکاتےرھپوہاُےسدوابرہدیپا‬ ‫ٗهَّنِااُؤَدْبَيَقْلَخْلاَّمُثٗهُدْيِعُي‬
‫رکے اگ ات ہک وہ ام ولںوگں وک وج اامیم تاےئاور اوہنں ےن‬ ‫َيِزْجَيِلَنْيِذَّلااْوُنَمٰاَواوُلِمَع‬
‫کینلمعااصنفےکاسھتزجادے‬ ‫ْسِقْلاِب‬
‫م‬ ‫ِتٰحِلّٰصلا‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔َہَ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔وہ(ےبکشوہ)‬ ‫اِنَّہَ(ا ِ َّ َ‬
‫ن۔هَ)َا ِ َّ َ‬
‫َيَ ْب َد ُؤا‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئبَ َدأََ۔يَ ْب َ َ‬
‫د ُوادصمربَ ْدءَ۔ادتبارکان۔یلہپابردیپارکان(وہیلہپابر‬
‫م‪:‬رحففطع۔رھپ۔‬ ‫ق‪:‬دصمر(ولخمق)۔َث ُ َّ َ‬
‫دیپارکاتے)۔َالْ َخلْ َ َ‬
‫د‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئا َ َعا َدَ۔يُ ِع ْي ُدَدصمراِعَا َدةَ۔ااعدہرکان۔دوابرہ‬
‫د۔هَ) يُ ِع ْي ُ َ‬
‫يُ ِع ْي ُدہَ(َيُ ِع ْي ُ َ‬
‫دیپارکان۔وہدوابرہدیپارکےاگ۔َہَ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔اسریمضاکرمعجالْ َخلْ َقَے(وہاےسدوابرہ‬
‫ل‪:‬تاللیلعتانہبص۔اتہک۔َيَ ْج ِز ََ‬
‫ی‪:‬لعفاضمرعوادحذمرک‬ ‫ل۔يَ ْج َِز ََ‬
‫ى)َ َِ‬ ‫دیپارکےاگ)۔َلِ َي ْج َِز ََ‬
‫ی ( َِ‬
‫یدصمر َج َزٓاءَ۔زجادانی۔دبہلدانی۔وہزجادے(اتہکوہزجادے)۔‬
‫اغبئ َج ٰزیَيَ ْج ِز َْ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫َالَّ ِذي َ َ‬
‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(امولںوگںوکوج)۔ َ ٰا َم ُن ْوا‪:‬لعف امیضعمجذمرکاغبئ ٰا َم َنَ۔ َيُ َْؤم ُ‬
‫ِنَدصمر‬
‫اِيْ َمانَ۔اامیمتاان (وہاامیمتاےئ)۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔‬
‫لدصمر َع َملَ۔لمعرکان(اوہنںےنلمعےئک) َ َ‬
‫َع ِمل َُْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َع ِم َل۔يَ ْع َم ُ َ‬
‫ت‪َ :‬ص ََلحَدصمرےسامسافلععمجؤمثن(ا۔ ے۔کین)وادح َصالِ َحة ََ َ‬ ‫لالِ ٰح ِ َ‬ ‫ا ّٰ‬
‫ط‪،‬رجمور‪،‬ااصنف‪،‬دعك(ااصنفےکاسھت) َ‬ ‫ب‪،‬رحفاجر‪،‬ےکاسھت‪،‬الْ ِق ْس ِ َ‬ ‫ب۔الْ ِق ْس ِ َ‬
‫ط) ِ َ‬ ‫ط( ِ َ‬ ‫بِالْ ِق ْس ِ َ‬
‫َوَنْيِذَّلااْوُرَفَك ْمُهَلٌباَرَشْنِّمٍمْيِمَحَّو اور وہ ولگ وہنجں ےن رفک ایک ام ےک ےیل وھکےتل‬
‫وہےئ اپین ےس رشموب ے اور دردانک ذعاب ے‬ ‫ٌباَذَعٌۢمْيِلَااَمِباْوُناَكَنْوُرُفْكَي‪۰۰۴‬‬
‫اسےکدبےلوجوہرفکرکےتےھت‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َالَّ ِذي َ َ‬
‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(وہولگوہنجںےن)‬
‫َ َكف َُر ْوا‪َ:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َکف ََرَ۔يَ ْکف َُُردصمر ُکفْرَ۔رفکرکان(اوہنںےنرفکایک)‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امےکےیل)‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔ َ ُه ْ َ‬
‫م)َ َ َ‬ ‫َل َ ُه ْمَ( َ َ‬
‫ل۔ ُه ْ َ‬
‫َح ِم ْيمَ‪َِ ،‬م ْ َ‬
‫ن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ َح ِم ْيمَ‪:‬رجمور۔اہنتیرگل۔وھکاتل‬ ‫َ َش َرابَ‪:‬ےنیپیکزیچ‪،‬رشموب‪ّ ،‬م ْ‬
‫ِن َ‬
‫م(وھکےتلوہےئاپینےس) ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َعَ َذابَ َا َلِ ْيمَ۔َعَ َذاب‪:‬وموصف۔‬
‫وہااپینعمج َح ََمآئِ ُ َ‬
‫م‪:‬اَل َمَدصمرےستفصہبشم۔دد د ےنواتا۔دردانک(دردانکذعاب)‬ ‫ذعاب۔اَلِ ْي ًۢ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔ےکدبےل۔َ َما‪:‬وموصہل۔وج(اسےکدبےلوج)َک َان ُْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرک‬
‫ب۔ َما) ِ َ‬
‫بِ َما ( ِ َ‬
‫ندصمرک ََْو َنًا۔وہان(وہےھت)‬
‫َانَ۔يَک ُْو ُ َ‬
‫اغبئک َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َکف ََرَ۔يَ ْکف ُُرَدصمر ُکفْرَ۔رفکرکان۔وہرفکرکےت‬ ‫َيَ ْكف ُُر ْو َ َ‬
‫َوُه ْيِذَّلا َلَعَج َسْمَّشلا ًءٓاَيِض َّو َرَمَقْلا اًرْوُن ویہ ے سج ےن وسرج وک روینش اور اچدن وک ونر انبای‬
‫َّو ٗهَرَّدَق َلِزاَنَم اْوُمَلْعَتِل َدَدَع ِ َو اور اس ےن اس یک زنمںیل رقمر یک ںیہ ات ہک مت‬
‫اسولںیکیتنگاوراسحبولعملرکو‬ ‫اَسِحْلا‬
‫م‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ُه ََو‪:‬ریمضہلصفنموادحذمرکاغبئ(ویہ۔وہ)‬
‫ل‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َج َع َلَ۔يَ ْج َع ُ َ‬
‫لدصمر‬ ‫ى‪َ:‬امسوموصكوادحذمرک(سجےن)َ َج َع َ َ‬ ‫الَّ َِ‬
‫ذ َْ‬
‫س‪(:‬وسرجوک) َ َ‬ ‫َج ْعلَ۔انبان(اسےنانبای)َا َّ‬
‫لش ْم َ َ‬
‫ِض َيآ ًَء‪َ:‬دصمرینعمبامسافلع۔روینشد ےنواتا۔روینش۔َ ََو‪َ:‬رحففطع۔اور۔َ َ‬
‫الْق ََم ََر‪(:‬اچدن)ن ُْو ًراَ(ونر)۔َ ََو۔رحف فطعاورَق ََّد َرہَ(ق ََّد ََر۔هَ)ق ََّد ََر‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ‬
‫ق َّ َ‬
‫َد ََر۔يُق ّ َِد َُردصمرتَ ْق ِديْرَ۔ رقمررکان۔اسےنرقمریکںیہ۔َہَ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔ اسیک(اس‬
‫ل‪(:‬زنمںیل)وادح ُم ْ ِ‬
‫ْنلَ ۔َ َ‬ ‫از َ َ‬
‫ےنرقمریکںیہاسیک)۔َ َم َن ِ‬
‫ل‪:‬تاللیلعتانہبص۔اتہک۔َت َْعل َُم ْواَلعفاضمرععمجذمرکاحرضعَلِ َمَ۔يَ ْعل َُمَ‬
‫ل۔ت َْعل َُم ْوا)َ َِ‬
‫لِ َت ْعل َُم ْوا ( َِ‬
‫ي)‬
‫الس ِن ْ َ َ‬
‫ي(عَ َددَ۔ ِّ َ‬
‫الس ِن ْ َ َ‬
‫دصمرعِلْمَ۔اجانن۔ولعملرکان۔متولعملرکو(اتہکمتولعملرکو)عَ َددَ ِّ‬
‫ي‪:‬اضمفاہیل۔اسولںوادح َس َنةَ(اسولںیکیتنگ)‬ ‫عَ َددَ‪:‬اضمف۔یتنگ۔امشر۔ َا َ ِّ‬
‫لس ِن ْ َ َ‬
‫اب‪:‬دصمراسحب(اوراسحب)َ َ‬‫اب) ََورحففطعاور۔ الْ ِح َس َ َ‬
‫اب ( َوَ۔الْ ِح َس َ َ‬ ‫َوَ الْ ِح َس َ َ‬
‫اہللےنہی(بھچک)ںیہندیپاایکرگمقحےکاسھت‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫اَمَقَلَخِم ُهَّٰكِلٰذاَّلِا‬
‫ق‪:‬لعف امیض وادح ذمرک اغبئ َخل َ َق َ۔يَ ْخل ُ ُق َدصمر َخلْق َ۔دیپا رکان۔اس ےن‬
‫َما‪:‬انہیف ۔ںیہن۔ َخلَ َ َ‬
‫الل‪:‬اہللےن(اہللےندیپاایک)۔‬ ‫دیپاایک۔ َ ٰ ّ َُ‬
‫ك‪:‬امسااشرہوادحذمرکدیعب(ہی)۔َا ِ َّ َ‬
‫ل‪:‬ہملکاانثتس(رگم)َ َ‬ ‫َ ٰذلِ َ َ‬
‫ق‪:‬دصمر۔قح(قحےکاسھت)‪َ ١‬‬ ‫ق)َ ِبَ‪:‬رحفاجر۔ےکاسھت۔ َا َل َْح ِّ َ‬
‫ب۔ال َْح ِّ َ‬ ‫ْح ِّ َ‬
‫ق( ِ َ‬ ‫بِال َ َ‬
‫ُلِّصَفُيِتٰيٰاْلاٍمْوَقِلَنْوُمَلْعَّي‪ ۰۰۵‬وہ ام ولںوگں ےک ےیل آای لیصفت ےس ایبم رکات ے وج ملع‬
‫رےتھکںیہ‬
‫ل‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َف َّا َلَ۔يُف َِّا ُ َ‬
‫لدصمر‬ ‫ت)يُف َِّا ُ َ‬ ‫تَ(يُف َِّا ُ َ‬
‫ل۔َ ْالٰ ٰي ِ َ‬ ‫يُف َِّا ُل ْ‬
‫َالٰيٰ ِ‬
‫ْا ْيلَ۔ لیصفتےسایبمرکان۔وھکكرکایبمرکان۔وہلیصفتےسایبمرکاتے۔‬
‫تَف ِ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ل‪:‬رحفاجر۔ےک‬
‫ل۔ق َْومَ)َ َِ‬
‫ت‪:‬آای ۔وادح ٰايَ َِة(وہآای لیصفتےسایبمرکاتے)۔ لِق َْومَ (َ َِ‬
‫ْالٰيٰ ِ َ‬
‫م۔يَ ْعل َُمَ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئعَلِ َ َ‬
‫ےیل‪َ،‬ق َْومَرجمرو۔وقل۔ولںوگں(ولںوگںےکےیل)۔ َيَ ْعل َُم ْو َ َ‬
‫دصمرعِلْمَ۔اجانن۔ملعر انھ(وہملعرےتھکںیہ)‬
‫َّنِايِف ِفاَلِتْخاِلْيَّلاَوِراَهَّنلاَواَمَقَلَخ ےب کش را اور دم ےک آےن اجےن ںیم اور وج اہلل‬
‫ِم ُهّٰ يِف ِتٰوٰمَّسلا َو ْرَاْلا ٍتٰيٰاَل ٍمْوَقِّل ےن آامسونں اور زنیم ںیم دیپا ایک ًانیقی ام ولںوگں ےک‬
‫ےیلاشناینںںیہوج(اہللےس)ڈرےتںیہ‬ ‫َنْوُقَّتَّي‪۰۰۶‬‬
‫ف‪:‬دصمرے۔االتخف‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔َ َا ِ ْخ ِت ََل ِ َ‬ ‫ا ِ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔(ےبکش) ِفَا ْخ ِت ََل ِفَ‪َ ِ ،‬‬
‫رکان۔آےگےھچیپآان۔آاناجان(آےناجےنںیہ)َ َ‬
‫ار‪:‬دم(را اوردمےک)۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔‬ ‫ل‪:‬را ۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َال َّن َه َِ‬ ‫ا َلَّ ْي ِ َ‬
‫ق‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َخل َ َقَ۔يَ ْخلُ ُقَدصمر َخ َلْقَ۔ دیپا‬ ‫َما‪:‬امسوموصك۔وج(اوروج)۔َ َخل َ َ َ‬
‫رکان۔اسےندیپاایک۔ َ ٰ ّ َُ‬
‫الل‪:‬اہللےن(اہللےندیپاایکے)َ َ‬
‫ت‪:‬رجمور۔آامسونں(آامسونںںیم)َ َ‬
‫الس ٰم ٰو ِ َ‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔َ َّ‬
‫ت) ِ َ‬
‫الس ٰم ٰو ِ َ‬
‫ف ْ۔َ َّ َ‬
‫ت( َِ‬
‫الس ٰم ٰو ِ َ‬
‫ِفَ َّ‬
‫ل‪:‬تالاتدیک۔ رضور۔ًانیقی۔‬
‫ل۔ ٰايٰتَ)َ َ َ‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ ْال َْر ِضَ‪:‬زنیم(اورزنیم)۔َ َلٰيٰتَ( َ َ‬
‫ل‪:‬رحفاجرےکےیل۔َق َْومَ‪:‬رجمور۔وقل۔ ولںوگں‬ ‫َ ٰايٰتَ‪:‬آای ۔اشناینںوادح ٰايَ َِة۔لِّق َْومَ ( َِّ‬
‫ل۔ق َْومَ)َ َِ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئاِتَّ ٰقَ۔يَ َّت ِ َْ‬
‫قدصمراِتِّ َقآءَ۔ ڈران۔وقتٰیاایتخر‬ ‫(ولںوگںےکےیل)۔َ َيَ َّتق ُْو َ َ‬
‫رکان(وہڈرےتںیہ) َ‬
‫َّنِا َنْيِذَّلا اَل َنْوُجْرَي اَنَءٓاَقِل َو اْوُضَر ےب کش وہ ولگ وج امہری یالتاق یک ادیم ںیہن رےتھکاور وہ‬
‫ِةوٰيَحْلاِب اَيْنُّدلا َو اْوُّنَاَمْطا لَصَو َو داین یک زدنیگ رپ رایض وہ ےئگ ںیہ اور وہ اس رپ نئمطم وہ ےئگ‬
‫ںیہاوروہولگوجامہریآای ےساغلفںیہ‬ ‫َنْيِذَّلاْمُهْنَعاَنِتٰيٰانْوُلِفٰغٍۙ‪۰۰۷‬‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش)۔َالَّ ِذي َ َ‬
‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(وہولگوج)‬ ‫ا ِ َّ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪42‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫َ۔ر ْجوَ۔ادیمر انھ۔وتعق‬ ‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئ َر َجا۔ َي ْر ُج ْوَدصمر َر ََ‬

‫جآء َ‬ ‫َلَيَ ْر ُج ْو َ َ‬
‫ر انھ(وہادیمںیہنرےتھک)۔ َ‬
‫لِقَا َءنَاَ(لِقَآ َء۔نَا)َلِقَآ َء‪:‬اضمفدصمرے۔اسسانوہان۔یالتاق رکان۔یالتاق ۔ نَا‪:‬اضمفاہیلریمضعمج‬
‫ِضَ‬
‫ملکتم۔مہیک۔امہری(امہرییالتاق یک)۔َ َو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َر ُض ْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َر ِ َ‬
‫۔يَ ْر ِٰضَدصمر ِر ْض َوانَ۔رایضوہان(وہرایضوہےئگ)۔‬
‫َل‪،‬رپ‪َ ،‬ا َل َْح ٰيو ِةَ‪:‬رجمور‪،‬وموصف‪،‬‬ ‫ب‪،‬رحفاجرینعمب‪،‬ع ٰ َ‬ ‫ب۔ال َْح ٰيو َِة۔َا ُّ‬
‫لدن َْيا) ِ َ‬ ‫بِال َْح ٰيو ِة ُّ‬
‫َالدن َْياَ( ِ َ‬
‫الدن َْيا‪:‬تفص۔داین(داینیکزدنیگرپ)۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َا ِ ْط َماَنُّ ْوا‪َ:‬لعفامیضعمجذمرک‬ ‫زدنیگ۔ ُّ‬
‫اغبئاِ ْط َما َ َّن۔يَ ْط َمئ َِّنَدصمراِ ْط ِم ْؼ َنانَ۔نئمطموہان۔وہنئمطموہےئگںیہ۔‬
‫ب‪:‬رحفاجرینعمب‪،‬ع ٰ َ‬
‫َل‪،‬رپ‪َ ،‬هاَریمضوادحؤمثناغبئ۔اس(اسرپ)۔َ‬ ‫ب۔ َها)َ ِ َ‬
‫بِ َہا ( ِ َ‬
‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(وہولگوج)۔‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اورَالَّ ِذي َ َ‬
‫ت۔َنَا)َ َع ْ َ‬
‫نرحفاجر۔ےس۔‬ ‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔وہ ۔َ َع ْنَ ٰايٰ ِؾ َناَ( َع ْ َ‬
‫ن‪ٰ َ:‬ايٰ ِ َ‬ ‫ُه ْ َ‬
‫ت‪:‬رجمور۔اضمف۔اشنوینںوادح۔َنَا‪:‬اضمفاہیلریمضعمجملکتم۔امہری(امہریآای ےس)‬
‫ٰايٰ ِ َ‬
‫ن‪َ :‬غ ْفل َةَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔تلفغرکےنواےلوادحغَافِلَ۔اغلف‬ ‫ٰغ ِفل ُْو َ َ‬
‫یہی ولگ ںیہ ہک ام اک اکھٹہن آگ ے اس ےک‬ ‫َكِٕىٰٓلوُاُمُهىٰوْاَمُراَّنلااَمِباْوُناَكَنْوُبِسْكَي‪۰۰۸‬‬
‫دبےلوجوہامکےتےھت‬
‫م)َ َماْ ٰوی‪:‬دصمرے۔اضمف۔‬ ‫ىه ُمَ( َماْ ٰوى۔ ُه ُ َ‬
‫ك‪:‬امسااشرہعمجدیعب(یہیولگںیہ)۔َ َماْ ٰو ُ‬ ‫اُول ٰ ْٓ ِى َ َ‬
‫ار‪:‬آگ۔‬ ‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔اماک۔(اماکاکھٹہن)َال َّن َُ‬ ‫اکھٹہن۔َ ُه ْ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔ےکدبےل۔َ َما‪:‬امسوموصك۔وج(اسےکدبےلوج)۔‬
‫ب۔ َما)َ ِ َ‬
‫بِ َماَ( ِ َ‬
‫ندصمرک ََْو َنًا۔ وہان(وہےھت)۔‬
‫َانَ۔يَک ُْو ُ َ‬
‫ک َان ُْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئک َ‬
‫بدصمرک َْسبَ۔امکان۔وہامکےت َ‬
‫بَ۔يَک ِْس ُ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئک ََس َ‬
‫يَك ِْس ُب ْو َ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪43‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫َّنِا َنْيِذَّلا اْوُنَمٰا َو اوُلِمَع ِتٰحِلّٰصلا ْمِهْيِدْهَي ےب کش وہ ولگ وج اامیم تاےئ اور اوہنں ےن‬
‫کین لمع ےئک ام اکرب ام ےک اامیم یک وہج‬ ‫ِهِناَمْيِاِب‬
‫م‬ ‫ْمُهُّبَر‬
‫ےسامیکرامنہیئرکےاگ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش)۔َالَّ ِذي َ َ‬
‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(وہولگوج)۔‬ ‫ا ِ َّ َ‬
‫َ ٰا َم ُن ْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ ٰا َم َنَ۔ َيُ َْؤم ُ َ‬
‫ِندصمراِيْ َمانَ۔اامیمتاان(وہاامیمتاےئ)۔‬
‫َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َع ِمل َُْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َع ِم َل۔يَ ْع َم ُلَدصمر َع َملَ۔لمعرکان(اوہنں‬
‫ت‪َ :‬ص ََلحَدصمرےسامسافلععمجؤمثن(ا۔ ے۔کین)وادح َصالِ َحةَ۔َ‬
‫لالِ ٰح ِ َ‬
‫ےنلمعےئک)َا ٰ ّ‬
‫یَدصمر ِه َدايَةَ۔‬
‫ی‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َه ٰدیَ۔يَ ْه ِد ْ‬
‫م)َيَ ْه ِد َْ‬
‫ى۔ ِه ْ َ‬
‫د َْ‬
‫م (يَ ْه َِ‬
‫يَ ْہ ِد ْي ِہ ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔امیک(وہامیکرامنہیئرکے‬
‫دہاتیدانی۔رامنہیئرکان۔وہرامنہیئرکےاگ۔َ ِه ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔اُماک(اماکرب)‬
‫ب‪:‬اضمف۔رب۔َ ُه ْ َ‬
‫م)َ َر ُّ َ‬
‫ب۔ ُه ْ َ‬ ‫اگ) َربُّ ُه ْ َ‬
‫م ( َر ُّ َ‬
‫ان‪:‬رجمور۔اضمف۔اامیم۔َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔وہجےس۔َا ِ ْي َم ِ َ‬
‫م)َ ِ َ‬
‫ان۔ ِه ْ َ‬
‫ب۔ا ِ ْي َم ِ َ‬
‫م ( َِ‬
‫بِـاِ ْي َمانِ ِہ ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔امےک(امےکاامیمیکوہجےس)‪َ ١‬‬ ‫ِه ْ َ‬
‫ْيِرْجَتَا ُْمِهِتْحَتُرٰهْنَاْلاْيِفِتّٰنَجِمْيِعَّنلا‪ ۰۰۹‬تمعنےکابوغںںیمامےکےچینےسرہنںییتہب‬
‫وہںیگ‬
‫یدصمر َج ْريَانَ۔انہب(یتہبوہںیگ)َ َ‬
‫تَ ْج َِرى‪:‬لعفاضمرعوادحؤمثناغبئ َج ٰریَ۔يَ ْج ِر َْ‬
‫م)َم ِْن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َتَ ْح ِ َ‬
‫ت‪:‬رجموراضمف۔ےچین۔ َ‬ ‫ت۔َ ِه ْ َ‬ ‫م ِْنَتَ ْح ِت ِہ ُمَ(م ْ‬
‫ِنَ۔تََ ْح ِ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔امےک(امےکےچینےس)۔ ْالَنْ ٰه َُر‪:‬رہنںیوادحن َْهرَ۔‬
‫ِه ْ َ‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم‪َ َ،‬ج ٰ ّن ِ َ‬
‫ترجمور۔اضمفوتنجں ۔ ابوغں‬ ‫ت۔َال َّن ِع ْي ِ َ‬
‫م)َ ِ َ‬ ‫تَال َّن ِع ْي ِ َ‬
‫م( ِف َْ َج ٰ ّن ِ َ‬ ‫ِف َْ َج ٰ ّن ِ‬
‫م‪،‬اضمفاہیل‪،‬تمعنےک‪،‬شیع‪،‬آرال(تمعنےکابوغںںیم) َ‬ ‫وادح َج َّن َِة(ابوغںںیم)ال َّن ِع ْي ِ َ‬
‫ْمُهىٰوْعَد اَهْيِف َكَنٰحْبُس َّمُهّٰللا َو ْمُهُتَّيِحَت اَهْيِف ام ںیم ام یک اکپر اے اہلل وت اپک ے ام ںیم‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪44‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫امیک(ابیمہ)داعےئریخالسلوہیگ‬ ‫مٰلَسم‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔‬
‫م)َدَ ْع ٰوی‪:‬دصمر‪،‬اضمف۔اکپر۔اغیپل۔َ ُه ْ َ‬
‫ىه ْمَ( َد ْع ٰوى۔ ُه ْ َ‬
‫دَ ْع ٰو ُ‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔َ َها‪:‬رجمور۔ریمضوادحؤمثناغبئ۔اسریمض‬
‫ف ْ۔ َها)َ ِ َ‬
‫امیک(امیکاکپر)َفِ ْي َہا ( ِ َ‬
‫ن‪:‬اضمف۔دصمرےینعمبحیبست۔اپک‬ ‫ن۔كََ)َ ُس ْب ٰح َ َ‬ ‫اکرمعج َج ٰ ّنتَںیہ(امںیم)۔َ ُس ْب ٰح َن َكَ( ُس ْب ٰح َ َ‬
‫م‪:‬الصںیميَاا َ َُ‬
‫ہللےمیمدشمدایرحف‬ ‫ے۔كََ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاحرض۔ وت(وتاپکے)َال ٰل ّ ُه َّ َ‬
‫دنایکب ہآایے(اےاہلل)۔‬
‫َت‪:‬اضمف۔ َح َياةَےساموخذ۔دصمرے۔‬
‫م)َ َو‪:‬رحففطع۔اور۔َتَ ِح ّي ُ َ‬
‫َت۔ ُه ْ َ‬ ‫َوتَ ِح َّؼ ُ ُ ْ َ‬
‫ُت ( ََو۔َتَ ِح ّي ُ َ‬
‫ہللَ۔ےکےیل۔داعےئتای ےکےیلالامعتكوہاتے۔داعےئریخ۔َ َ‬
‫َح ّيَاكَََا ُ‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر‪،‬‬
‫ف ْ۔ َها)َ ِ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬امیک(اورامیکداعےئریخ)فِ ْي َہا ( َ ِ َ‬
‫ُه ْ َ‬
‫ںیم‪َ ،‬ها‪:‬رجمور۔ریمضوادحؤمثناغبئ۔اسریمضاکرمعج۔ َج ٰ ّنتَںیہ(امںیم)۔ َ‬
‫َ َسلٰمَ‪:‬دصمر(السیتم۔السیتموہ۔السل۔اامم) ‪َ ١‬‬
‫َوُرِخٰاْمُهىٰوْعَدِنَاُدْمَحْلاِهّٰلِلِّبَرنْيِمَلٰعْلاٌؒۺ‪ ۰۰‬اور ام یک داع اک اخہمت وہ اگ ہک امتل رعتفی اہلل‬
‫ےکےیلےوجباہجونںاکاپےنلواتاے‬
‫م)َ َد ْع ٰوی‪:‬دصمر‪،‬‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ ٰا ِخ َُر‪(:‬آرخ۔آرخی۔اخہمت) َد ْع ٰو ُ‬
‫ىه ْمَ( َد ْع ٰوى۔ ُه ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔امیک(امیکداع )‬
‫اضمف‪،‬اکپر۔ داع۔َ ُه ْ َ‬
‫ن اھت۔اےلگظفلےسیالےنےکےیلزریاکالامعتكایکایگے‪،‬دصمرہی(ہک) َ‬ ‫ن‪:‬الصںیما َ ْ َ‬ ‫اَ َِ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔‬‫لل)َ َِ‬ ‫د‪:‬دصمرے۔رعتفیرکان۔امتلرعتفی۔َلِ َٰل ّ َِہ( َِ‬
‫ل۔ا َ ٰ ّ َِ‬ ‫ال َْح ْم ُ َ‬
‫ب۔َاَل ْٰعل َ ِم ْ َ َ‬
‫ي)َ َر ِّب‪:‬اضمف۔رب۔اپےنلواتا۔َ‬ ‫ي( َر ِّ َ‬
‫ہلل‪:‬رجمور۔اہلل(اہللےکےیل)۔َ َر ِّبَال ْٰعل َ ِم ْ َ َ‬
‫َا َِ‬
‫ي‪:‬اضمفاہیلباہجونںاک (باہجونںاکاپےنلواتاے) َ‬ ‫ال ْٰعل َ ِم ْ َ َ‬
‫اور ارگ اہلل ولںوگں وک ربایئ (اچنہپےن )ںیم دلجی‬ ‫َوْوَلُلِّجَعُيِم ُهِّٰساَّنلِلَّرَّشلامُهَلاَجْعِتْسا۠‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫رکات ےسیج ام اک الھبیئ وک دلجی امانگن ے ًانیقی ام‬ ‫ُهُلَجَا‬

‫م‬ ‫ِرْيَخْلاِبَيِضُقَلِهْيَل‬
‫یکرطفامیکدم وپریرکدیاجیت‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َل ََْو‪:‬رشہیط۔ارگ(اورارگ)۔‬
‫لدصمرت َْع ِج َْيلَ۔دلجیرکان۔دلجیرکات۔ َ‬
‫ل‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َع َّج َل۔يُ َع ّ ِج ُ َ‬
‫َيُ َع ّ ِج ُ َ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔َ َا َل َّن ِ َ‬
‫اس‪:‬رجمور۔ولںوگں‬ ‫ل۔ال َّن ِ َ‬
‫اس)َ َِ‬ ‫الل‪:‬اہلل(اہللدلجیرکات)۔َلِل َّن ِ َ‬
‫اس ( َِ‬ ‫ٰ ّ َُ‬
‫(ولںوگںےکےیل)َ َّ‬
‫الش َّر‪:‬رش۔ربایئ(ربایئںیم)۔‬
‫ال‪:‬اضمف۔دصمرے۔تلجعرکان۔دلجیامانگن۔َ‬
‫م)َا ِ ْس ِت ْع َج َ َ‬
‫ال۔ ُه ْ َ‬
‫م ( َاِ ْس ِت ْع َج َ َ‬
‫َا ِ ْس ِت ْع َجال َُه ْ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔‬ ‫ب۔ َا َلْ َخ ْ َِ‬
‫َي)َ ِ َ‬ ‫َي ( ِ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔اماک(اماکدلجیامانگن)۔َ ِبالْ َخ ْ َِ‬
‫ُه ْ َ‬
‫ل‪:‬تالاتدیک۔رضور۔ًانیقی۔َ ُق ِ ََ‬
‫ض‪:‬لعفامیض‬ ‫ل۔ ُق ِ ََ‬
‫ض)َ َ َ‬ ‫َي‪:‬رجمورالھبیئ(الھبیئوک)۔َل َ ُق ِ ََ‬
‫ض( َ َ‬ ‫وک۔َ َا َلْ َخ ْ َِ‬
‫َضآءَ۔ہلصیفرکان۔وپرارکان(وپریرکدیاجیت)۔‬ ‫وہجمكوادحذمرکاغبئ َق ٰضَ۔يَ ْق ِ َْ‬
‫ضدصمرق ََ‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امیکرطف)‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔َ ِه ْ َ‬
‫م)َا ِ ٰ َ‬
‫ل۔ ِه ْ َ‬
‫م (ا ِ ٰ َ‬
‫اِل َْي ِہ ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔امیک(امیک‬ ‫م)َا َ َج ُ َ‬
‫ل‪:‬اضمف۔دم ۔ ُه ْ َ‬ ‫م (ا َ َج ُ َ‬
‫ل۔ ُه ْ َ‬ ‫ا َ َجل ُُه ْ َ‬
‫دم )‪َ ١‬‬
‫ُرَذَنَف َنْيِذَّلا اَل َنْوُجْرَي اَنَءٓاَقِل ْيِف سپمہامولںوگںوکوجامہرییالتاق یکادیمںیہنرےتھک‬
‫وھچڑدےتیںیہہکوہاینپرسیشکںیمےتکٹھبرںیہ‬ ‫ْمِهِناَيْغُطَنْوُهَمْعَيۻ‪۰۰‬‬
‫ف‪:‬رحففطع۔سپ۔َن ََذ َُر‪:‬لعفاضمرععمجملکتم َو َذ َرَ۔يَ َذ َُردصمر ََو ْذرَ۔ وھچڑ‬ ‫ف۔ن ََذ َُر)َ َ َ‬
‫َف َن َذ َُر ( َ َ‬
‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(امولںوگںوکوج)۔‬ ‫دانی۔مہوھچڑدےتیںیہ۔َالَّ ِذي َ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئ َر َجا۔يَ ْر ُج َْودصمر َر ََ‬
‫جآءَ۔وتعقر انھ۔ادیمر انھ(وہادیم‬ ‫َلَيَ ْر ُج ْو َ َ‬
‫ںیہنرےتھک)۔لِقَا َءنَا(لِقَآ َء۔نَا)َلِقَآ َء‪:‬اضمفدصمر۔اسسانوہان۔یالتاق رکان۔یالتاق ۔‬
‫نَا‪:‬اضمفاہیلریمضعمجملکتم۔مہیک۔امہری(امہرییالتاق )‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪46‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ان‪:‬رجمور‪،‬اضمف‪،‬دصمرے‪،‬رسیشکںیمدح‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجرںیم‪ُ ،‬ط ْغ َي ِ َ‬
‫م) ِ َ‬
‫ان‪ِ ،‬ه ْ َ‬
‫ف ْ‪ُ ،‬ط ْغ َي ِ َ‬
‫م( ِ َ‬
‫ِف َْ ُط ْغ َيانِ ِہ ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔اینپ(اینپرسیشکںیم)‬
‫ےسڑبانھ۔رسیشک۔ ِه ْ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َع ِم َہ‪،‬يَ ْع َم َُہدصمر َع ْمہَ‪،‬رسرگداموہان‪،‬انکٹھب(وہےتکٹھبرںیہ)‬ ‫يَ ْع َم ُه ْو َ َ‬
‫َو ر اَذ َّسَم َناَسْنِاْلا ُّرُّضلا اَناَعَد ٖۤهِبْۢنَجِل اور بج ااسنم وک فیلکت یتچنہپ ے وہ اےنپ پ ول رپ (ٹا‬
‫وہا)ایاھٹیبوہاایڑھکاوہامہوکاکپراتے‬ ‫ًمِٕىٓاَق‬
‫ْوَااًدِعاَقْوَا م‬
‫َو‪:‬رحففطع۔اور۔َاِذَا‪:‬رظفزامم لبقتسمینعمبرشط۔بج(اوربج)‬
‫س‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َم َّسَ۔يَ ُم ُّسَدصمر َم ّ َ‬
‫س۔وھچان۔انچنہپ۔ َا ِذَایکوہجےسرتہمجیتچنہپ‬ ‫َم َّ َ‬
‫ان‪:‬ااسنموک(ااسنموکیتچنہپے)َ ُّ‬
‫الض َُّر‪:‬امسے۔ یتخ۔فیلکت۔اصقنم۔‬ ‫ے۔َ ْالِن َْس َ َ‬
‫دَعَانَا (دَعَا۔نَا)َدَعَا‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َدعَاَ۔يَ ْد ُع َْودصمردَ ْع َوةَ۔داعرکان۔اکپران۔ َا ِذَاَیکوہج‬
‫ےسرتہمجوہاکپراتے۔نَا‪:‬ریمضعمجملکتم۔مہوک(وہمہوکاکپراتے)۔‬
‫ب‪:‬رجموراضمف۔پ ول۔ ہَ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرک‬‫ل‪:‬رحفاجر۔رپ۔َ َج ْن ِ َ‬
‫ب۔هَ)َ َِ‬ ‫لِ َج ًۢنْ ِب ْٓہَ( َِ‬
‫ل۔ َج ًۢن ْ ِ َ‬
‫اغبئ۔اےنپ(اےنپپ ولرپ(ٹاوہا))ا َ َْو‪:‬رحففطع(ای)۔‬
‫قَاعِ ًدا‪َ:‬ق ُُع َْودًا۔دصمرےسامسافلعوادحذمرک(اھٹیبوہا)َا َ َْورحففطع(ای)۔‬
‫قَآىِ ًما‪َ:‬قِ َيامَدصمرےسامسافلعوادحذمرک(ڑھکاوہا ‪َ )١‬‬
‫اَّمَلَف اَنْفَشَ ُهْنَع ٗهَّرُ َّرَ ْنَاَ َّ رھپ بج مہ اس ےس اس یک فیلکت دور رک دےتی ںیہ وہ‬
‫(ویں)زگر اجات ے ںوگای ہک اس ےن اس فیلکت یک رطف‬ ‫َّسَّم‬
‫ۤاَنُعْدَيىٰلِاٍّرُض م‬
‫(وج)اےسیچنہپیھتںیمہاکپرایہںیہناھت‬
‫ف‪:‬رحففطع۔رھپ۔َ َل َ ّمَا‪:‬رحفرشط۔بج(رھپبج)۔‬ ‫َفل َّمَا ( َ َ‬
‫ف۔ل َّمَا)َ َ َ‬
‫فدصمرک َْشفَ۔دوررکان۔اٹہان۔ل َّمَایکوہجےسرتہمج(مہ‬
‫ك ََش ْف َنا‪:‬لعفامیضعمجملکتمک ََش َفَ۔يَک ِْش ُ َ‬
‫ن۔ َُه)َ َع ْ َ‬
‫ن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ َُہ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئاس(اسےس)۔َ‬ ‫دوررکدےتیںیہ)َ َع ْن َُہ ( َع ْ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪47‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ُض َّرہَ( ُض َّر۔هَ)َ ُض َّر‪:‬امسے۔فیلکت۔ یتخ۔اضمف۔َ َُہ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئ۔اسیک(اس‬

‫یکفیلکت)۔َ َم َّر‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َم َّرَ۔يَ ُم ُّرَدصمر َم ُر ْورَ۔ زگراجان۔ ل َّمَا یکوہجےسرتہمج(وہ‬
‫ناھتفیفختونمیکوہجےساساکیظفلرصتفمتخوہایگ(ںوگایہک)۔‬ ‫ن‪:‬الصںیمک َاَ َّ َ‬
‫زگراجاتے)ک َا َ ْ َ‬
‫لَّ ْمَيَ ْد ُع َنآَ(َلَّ ْمَيَ ْد َُع۔نَاَ) َل َْمَيَ ْ َ‬
‫د َُع‪:‬لعفاضمرعیفنجحدملبوادحذمرکاغبئ َد َعا۔يَ ْد ُع َْودصمر‬
‫َد ْع َوةَ۔ داعرکان۔اکپران۔اسےنںیہناکپرااھت۔َنَا‪:‬ریمضعمجملکتم۔ںیمہ(اسےنںیمہںیہناکپرااھت)۔‬
‫لَ ُض َّر) ا ِ ٰل‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔َ ُض َّر‪:‬رجمور۔فیلکت(اسفیلکتیکرطف)۔‬
‫َض ّرَ(َا ِ ٰ َ‬
‫ا ِ ٰل ُ‬
‫سدصمر َم ّ َ‬
‫س۔ وھچان۔انچنہپ۔وہیچنہپ‬ ‫س‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َم َّسَ۔يَ ُم ُّ َ‬ ‫َّم َّسہَ( َّم َّ َ‬
‫س۔هَ)َ َم َّ َ‬
‫یھت۔ َہَ‪:١‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔اےس(وہیچنہپیھتاےس)‬
‫ایس رطح دح ےس اجتوز رکےن واولں ےک ےیل‬ ‫َكِلٰذَكَنِّيُزنْيِفِرْسُمْلِل۠اَماْوُناَكَنْوُلَمْعَيۼ‪۰۰‬‬
‫زمنیرکدےیئےئگوجوہلمعرکےتےھت‬
‫كامسااشرہوادحذمرکدیعب۔ہی۔ ایس(ایس‬ ‫ك َٰذلِ َكَ(كََ۔ ٰذلِ َ َ‬
‫ك)َكََ‪:‬رحفہیبشت۔رطح۔اسیج۔امدنن۔َ ٰذلِ َ َ‬
‫ن‪:‬لعفامیضوہجمكوادحذمرکاغبئ َز َّي َنَ۔يُ َزيِّ ُ َ‬
‫ندصمرتَ َْزيِ ْ َ‬
‫ي۔زتنیدانی۔زمنی‬ ‫رطح)۔َ ُزيِّ َ َ‬
‫رکان(زمنیرکدایایگ)۔‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔َ َا َل ُْم ْس ِرفَِ ْ َ َ‬
‫ي‪:‬رجمورَاِ ْس َرافَدصمرےسامس‬ ‫ل۔ال ُْم ْس ِرفِ ْ َ َ‬
‫ي)َ َِ‬ ‫لِل ُْم ْس ِرفِ ْ َ‬
‫يَ( َِ‬
‫افلععمجذمرک۔دحےساجتوزرکےنواےل(دحےساجتوزرکےنواولںےکےیل)۔َ َما‪:‬امسوموصك(وج)۔َ‬
‫ندصمرک َْو َنًا۔وہان(وہےھت)۔‬
‫َانَ۔يَک ُْو ُ َ‬
‫ک َان ُْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئک َ‬
‫لدصمر َع َملَ۔لمعرکان(وہلمعرکےت) َ‬ ‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َع ِم َلَ۔ َي ْع َم ُ َ‬ ‫يَ ْع َمل ُْو َ َ‬
‫َو ْدَقَل اَنْكَلْهَا َنْوُرُقْلا َا ْ ْمُكِلْبَق اَّمَل اور الب ہبش ًانیقی مہ ےن مت ےس ےلہپ تہب یس اوتمں وک الہک‬
‫اْوُمَلَظۙ‪َ ١‬وْمُهْتَءٓاَج ْمُهُلُسُر ِتٰنِّيَبْلاِبَو ایک بج اوہنں ےن ملظ ایک اور ام ےک اپس ام ےک روسك‬
‫واحضدتالئےکاسھتآےئاوروہہنےھتہکاامیمتاےت‬ ‫اَماْوُناَكاْوُنِمْؤُيِلؕ‪١‬‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪48‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫َد‪:‬رحف قیقحت۔ ًانیقی(اور‬

‫لتالاتدیک۔البہبش۔رضور۔َق ْ َ‬
‫َد) ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َ َ‬
‫ل۔ق ْ َ‬ ‫َولَق ْ َ‬
‫َد ( ََو۔ َ َ‬
‫ك‪،‬الہکرکان(مہےنالہکایک)‬
‫َل َ‬
‫كدصمرا ِ ْه َ َ‬ ‫البہبشًانیقی)ا َ ْهل َ ْك َنا‪:‬لعفامیضعمجملکتما َ ْه َل َ َ َ‬
‫ك‪،‬يُ ْه َلِ ُ َ‬
‫ن‪:‬اگلاگلزامےنوایلوقںیم۔اںیتم۔امجںیتعوادحالْ َق ْر ُ َ‬
‫ن۔‬ ‫الْ ُق ُر ْو َ َ‬
‫ُم‪:‬اضمفاہیل‬ ‫ِن‪:‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬ق ْب ِ َ‬
‫ل‪:‬رجمور۔اضمف۔ےلہپ۔َک ْ َ‬ ‫ُم)م ْ َ‬ ‫ِن‪َ ،‬ق ْب ِ َ‬
‫ل‪،‬ك ْ َ‬ ‫م(م ْ َ‬
‫م ِْنَ َق ْبلِ ُك ْ َ‬
‫ریمضعمجذمرکاحرض۔مت(متےسےلہپ)۔َل َّمَا‪:‬امس رظف(بج)۔َ َظل َُم ْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َظل ََمَ‬
‫مدصمر ُظلْمَ۔ملظرکان(اوہنںےنملظایک)۔‪ََ َ١‬و‪:‬رحففطع۔ اور۔‬
‫۔يَ ْظلِ ُ َ‬
‫ج َُءَدصمر َم ِ َْْٓ‬
‫ج ُءَ۔ آان‬ ‫ت‪:‬لعفامیضوادحؤمثناغبئ َجآ َءَ۔يَ ِ َْْٓ‬
‫م)َ َجآ َء ْ َ‬
‫ت۔ ُه ْ َ‬
‫َجا َءت ُْه ْمَ( َجآ َء ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔امےک(امےکاپسآےئ)۔‬ ‫۔آےئ۔َ ُه ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرک‬ ‫ل‪،‬عمج مکصر‪،‬اضمف۔روسولںوادح َر ُس ْو ُ َ‬
‫ل۔َ ُه ْ َ‬ ‫م)َ ُر ُس ُ َ‬ ‫م ( ُر ُس ُ َ‬
‫ل۔ ُه ْ َ‬ ‫ُر ُسل ُُه ْ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔ےکاسھت۔َ‬ ‫ب۔ َا َلْ َب ِ ّؼ ٰن ِ َ‬
‫ت) َ ِ َ‬ ‫اغبئ۔امےک(امےکروسك)۔َبِالْ َب ِ ّؼ ٰن ِ‬
‫تَ( ِ َ‬
‫َا َلْ َب ِ ّؼ ٰن ِ َ‬
‫ت‪:‬واحضدتالئوادحالْ َب ِ ّؼ َن ِ َ‬
‫ت(واحضدتالئےکاسھت)۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َ‬
‫ندصمرک ََْو َنًا۔وہان(وہےھت)۔‬
‫َانَ۔يَک ُْو ُ َ‬
‫َما‪:‬انہیف۔ ہن(اورہن) ک َان ُْوا‪:‬لعفامیضعمجملکتمک َ‬
‫ن۔َ ُي ْؤم ُ َ‬
‫ِندصمر‬ ‫ل‪:‬تاللیلعتہک۔َيُ ْؤ ِم ُن ْوا‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ ٰا َم َ َ‬ ‫لِ ُي ْو ِم ُن ْوا(َ َِ‬
‫ل۔ ُي ْؤ ِم ُن ْوا)َ َِ‬
‫اِيْ َمانَ۔اامیمتاان۔وہاامیمتاےت(ہکوہاامیمتاےت)‪َ ١‬‬
‫ایسرطحمہرجملولںوگںوکزسادےتیںیہ‬ ‫َكِلٰذَكيِزْجَنَمْوَقْلاَنْيِمِرْجُمْلا۽‪۰۰‬‬
‫ك‪:‬امسااشرہوادحذمرکدیعب۔ہی۔ ایس(ایس‬ ‫ك َٰذلِ َكَ(كََ۔ ٰذلِ َ َ‬
‫ك)َكََ‪:‬رحفہیبشت۔رطح۔اسیج۔امدنن۔َ ٰذلِ َ َ‬
‫یدصمر َج َزٓاءَ۔زجادانی۔دبہلدانی۔زسادانی(مہ‬
‫ى‪:‬لعفاضمرععمجملکتم َج ٰزیَ۔يَ ْج ِز َْ‬
‫رطح)۔َنَ ْج َِز ْ َ‬
‫زسادےتیںیہ)۔َ َ‬
‫ي) َا َلْق َْو َم‪:‬وموصف‪،‬وقل‪،‬ولںوگں‪َ ،‬ا َل ُْم ْج ِر َِم ْ َ َ‬
‫ي‪َ:‬تفص‬ ‫م‪َ ،‬ا َل ُْم ْج ِر ِم ْ َ َ‬
‫ي( َا َلْق َْو َ َ‬
‫الْق َْو َمَال ُْم ْج ِر ِم ْ َ َ‬
‫ا ِ ْج َرامَدصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬رجلرکےنواےل۔رجمومںوادحال ُْم ْج ِر ُ َ‬
‫م(رجملولںوگں) َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪51‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫َّمُث ْمُكٰنْلَعَج َفِٕىٰٓلَخ يِف ْرَاْلا ْۢنِم ْمِهِدْعَب رھپ ام ےک دعب مہ ےن ںیہمت زنیم ںیم اجنیشن‬
‫انبایاتہکمہدںیھکیمتلمع لمعرکےتوہ؟‬ ‫َرُظْنَنِلَفْيَكَنْوُلَمْعَت۾‪۰۰‬‬
‫ُم)َ َج َعلْ َنا‪:‬لعفامیضعمجملکتم َج َع َل۔يَ ْج َع ُ َ‬
‫لدصمر‬ ‫ث ُ َّ َ‬
‫م‪:‬رحففطع(رھپ) َج َعلْ ٰن ُك ْمَ( َج َعلْ َنا۔ك ْ َ‬
‫ُم‪:‬ریمضعمجذمرکاحرض۔ںیہمت(مہےنںیہمتانبای)‬ ‫َج ْعلَ۔انبان۔مہےنانبای۔ ک ْ َ‬
‫ض‪َ:‬رجمور‬
‫ف ْرحفاجر۔ںیم۔َ ْال َْر ِ َ‬ ‫ف‪( :‬ہفیلخ‪،‬اجنیشن)۔ ِفَ ْال َْر ِضَ( ِف َْ۔ َا َ ْل َْر ِ َ‬
‫ض) ِ َ‬ ‫َخل ٰ ْٓ ِى َ َ‬
‫درجمور‬
‫ِن‪:‬رحفاجررتہمجیکرضور ںیہنبَ ْع َِ‬ ‫م)َم ْ‬
‫د۔َ ِه ْ َ‬ ‫ِنَبَ ْع ِدہِ ْمَ(م ْ َ‬
‫ِن۔بَ ْع َِ‬ ‫زنیم(زنیمںیم)َ۔م ًۢ ْ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔امےک(امےکدعب)‬
‫اضمف۔دعب۔َ ِه ْ َ‬
‫ل‪:‬تاللیلعتانہبص۔اتہک۔َنَ ْن ُظ ََر‪:‬لعفاضمرععمجملکتمن ََظ ََر۔يَ ْن ُظ َُردصمر‬
‫ل۔نَ ْن ُظ ََر)َ َِ‬
‫لِ َن ْن ُظ ََر(َ َِ‬
‫ن َْظرَ۔دانھکی۔مہدںیھکی(اتہکمہدںیھکی) ك َْي َ َ‬
‫ف‪:‬ااہفتسہیم۔لمع ۔ َ‬
‫لدصمر َع َملَ۔لمعرکان۔متلمعرکےتوہ۔‬ ‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاحرض َع ِم َلَ۔ َي ْع َم ُ َ‬ ‫ت َْع َمل ُْو َ َ‬
‫اور بج ام رپ امہری واحض آای التو یک اجیت ںیہ(وت)وہ‬ ‫َور اَذىٰلْتُتْمِهْيَلَعٰنِّيَب اٍٍَۙ‬
‫ولگ ےتہک ںیہ وج امہری یالتاق یک ادیم ںیہن رےتھک آپ اس‬ ‫َلاَقَنْيِذَّلااَلَنْوُجْرَياَنَءٓاَقِلِتْئا‬
‫ےکالعوہیسک(اور)رقآموکتاںیئایآپاسوکدبكدںی‬ ‫ْلِّدَب‬
‫ٍنٰاْرُقِبِرْيَغۤاَذٰهْوَا م‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َاِذَا‪:‬رظفزامملبقتسمینعمبرشط۔بج(اوربج)۔‬
‫َتُ ْت ٰ َ‬
‫ل‪:‬لعفاضمرعوہجمكوادحؤمثناغبئت َََل۔يَ ْتل َُْودصمرتِ ََل َوةَ۔التو رکان(التو یکاجیتے)۔َ‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امرپ)‬ ‫م)َع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔َ ِه ْ َ‬ ‫م(ع ٰ َ‬
‫َل۔ ِه ْ َ‬ ‫عَل َْي ِہ ْ َ‬
‫ات‪:‬اضمف۔آای وادح ٰايَ َِة۔َنَا‪:‬اضمفاہیلریمضعمجملکتم۔امہری(امہریآای )‬
‫ات۔نَا)َ ٰا َي ُ َ‬
‫ٰايَاتُ َناَ( ٰا َي ُ َ‬
‫ل۔ انہک اِذَا یک‬
‫َالَ۔يَق ُْو ُلَدصمرق َْو ً َ‬
‫َال‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئق َ‬
‫بَ ِ ّؼ ٰنتَ‪:‬واحض۔یلھکوادحبَ ِ َّؼ َنةَ ‪١‬۔َق َ َ‬
‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(وہولگوج)۔‬ ‫وہجےسرتہمج(اتہکے)۔َالَّ ِذي َ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئ َر َجا۔ َي ْر ُج َْودصمر َر ََ‬
‫جآءَ۔وتعقر انھ۔ادیمر انھ(وہادیم‬ ‫َلَيَ ْر ُج ْو َ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ںیہنرےتھک)۔َلِقَا َءنَاَ(لِقَآ َء۔نَا)َلِقَآ َء‪:‬اضمفدصمر۔اسسانوہان۔یالتاق رکان۔یالتاق ۔‬

‫نَا‪:‬اضمفاہیلریمضعمجملکتم۔مہیک۔امہری(امہرییالتاق )۔‬
‫ت‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضا َ ٰٰت۔يَاْ ِٰت َْدصمراِت َْيانَ۔آانبجاسےکدعبواتاظفلابءےسرشوعوہراہوہ‬ ‫َا ِئْ ِ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔وک۔َ ُق ْر ٰانَ‪َ:‬رجمور۔یسکرقآم‬
‫ب۔ ُق ْر ٰانَ)َ ِ َ‬
‫وترتہمج'تاان'وہاتے(آپتاںیئ)۔َبِ ُق ْر ٰانَ( ِ َ‬
‫ََي‪:‬العوہ۔وسا۔َ ٰه َذاَ‪:‬امسااشرہوادحذمرکاغبئ۔اس(اسےکالعوہ)۔‬
‫(یسکرقآموک)َغ ْ َِ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضبَ َّد َلَ۔يُ َب َّد ُ َ‬
‫لدصمرتَ ْب ِد ْيلَ۔‬ ‫د َْ‬ ‫ا َ َْو‪:‬رحففطع۔ای۔َبَ ّ ِدلْ َُہ(بَ ّ ِد ْ َ‬
‫ل۔ َُه)َبَ ّ َِ‬
‫دبكدانی۔دبتلیرکان۔آپدبكدںی۔ َ َُہ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔اسوک(ایآپاسوکدبكدںی)‪َ ١‬‬
‫ْلُق اَم ُنْوُكَي ْۤيِل تَّي ٗهَلِّدَبُا َا ْ آپہہکدےئجیھجموک(اایتخر) ںیہنےہکںیماےنپسفنیک‬
‫رطفےساےسدبكدوں‬ ‫ِسْفَن‬
‫م‬ ‫ِئٓاَقْلِت‬
‫ل۔انہک(آپہہکدےئجی)‬
‫َالَ۔يَق ُْو ُلَدصمرق َْو ً َ‬ ‫ُق ْ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضق َ‬
‫ندصمرک َْو َنًا‪،‬وہان‪،‬وہے (وہ‬
‫َان‪،‬يَک ُْو ُ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئک َ َ‬
‫ن‪َ ،‬ما‪:‬انہیف‪،‬ںیہن‪،‬يَك ُْو ُ َ‬
‫َماَيَك ُْو ُ َ‬
‫ی‪:‬ریمضوادحملکتم۔ھجم(ھجموک)َا َ ْ َ‬
‫ن‪:‬دصمرہی(ہک)‬ ‫ل‪:‬رحفاجر۔وک۔َ َْ‬
‫ى) ِ َ‬
‫ل۔ ْ َ‬
‫لْ( َِ‬
‫ںیہنے) ِ َ‬
‫لدصمرتَ ْب ِد ْيلَ۔دبكدانی۔دبتلیرکان‬ ‫ل۔هَ)َاُبَ ّ ِد َ َ‬
‫ل‪:‬لعفاضمرعوادحملکتمبَ َّد َل۔يُ َب ّ َِ‬
‫د َُ‬ ‫اُبَ ّ ِدل َهَ(اُبَ ّ ِد َ َ‬
‫۔ںیمدبكدوں۔ہَ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔اےس(ںیماےسدبكدوں)‬
‫َآئ‪َ:‬لِقَآءَےسسجےکینعمیالتاق رکےنںیہ۔یالتاق رکےن‬ ‫َآئ ‪،١‬م ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َتِلْق ِ َ‬ ‫م ِْنَتِلْق ِ َ‬
‫اورآےنماسےنموہےنیکب ہوکَتِلْقَآ َءےتہکںیہ۔رطفاورتہجےکٰینعمںیمیھبلمعتسمے‬
‫(یکرطفےس)‬
‫ی‪:‬اضمفاہیلریمضوادحملکتم۔اےنپ(اےنپسفن) َ‬ ‫ى) ‪َ١‬نَ ْف ِ َ‬
‫س‪:‬اضمف۔اجم۔سفن۔َ َْ‬ ‫س(َنَ ْف ِ َ‬
‫س۔ ْ َ‬ ‫نَ ْف ِ َْ‬
‫ںیمریپویںیہنرکاترگماسیکوجریمیرطفویحیکاجیتے‬ ‫َل‬
‫ْنِاُعِبَّتَااَّلِااَما ىٰۤحْو م‬
‫ن‪َ:‬ہلصںیما ِ َّلَےینعم(ںیہن)۔ اَت َّ ِبع‪:‬لعفاضمرعوادحملکتم اِتَّ َب َ‬
‫ع َيَ َّؾ ِب ُعَدصمر اِتِّ َباعَریپوی‬ ‫اِ ْ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪51‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫رکان(ںیمریپویرکات ) ا ِ َّ َ‬
‫ل‪َ:‬ہملکاانثتسء(رگم)۔ َما‪:‬امسوموصك۔وج(اسیکوج) َ‬
‫حآءَ۔ویحرکان(ویحیکاجیتے)‬ ‫ح‪َ:‬لعفاضمرعوہجمكوادحذمرکاغبئَا َ ْو ٰحَيُ ْو ِ َْ‬
‫حدصمر َا ِ ْي َ َ‬ ‫يُ ْو ٰ َ‬
‫ی‪:‬رجمورریمضوادحملکتم۔ھجم(ھجمیکرطف۔ریمیرطف)‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔ َْ‬
‫۔ی)ا ِ ٰ َ‬
‫ل َْ‬ ‫اِ َ َ‬
‫لَّ(ا ِ ٰ َ‬
‫ْۤيِّنِا ُفاَخَا ْنِا ُتْيَصَع ْيِّبَر َباَذَع ٍمْوَي ےب کش ارگ ںیم اےنپ رب یک انرفام ین رکوں‬
‫وتںیمڑبےدمےکذعابےسڈراتوہں۔‬ ‫مْيِظَعۿ‪۰۰‬‬
‫یریمضوادح‬ ‫ن‪:‬الصںیم اِ َّنَے ْ َ‬
‫ىوکیالےنےکےیلزریالامعتكیکیئگے۔ےبکش َْ‬ ‫۔ی)َا ِ َّ َ‬ ‫اِ ِ ّ َ‬
‫نْ( َا ِ ِّنَ َْ‬
‫افدصمر َخ ْوفَ۔وخف‬
‫افَ۔يَ َخ ُ َ‬ ‫ملکتم۔ںیم(ےبکشںیم)۔َا َ َخ ُ َ‬
‫اف‪:‬لعفاضمرعوادحملکتم َخ َ‬
‫ن‪:‬رشہیط(ارگ)‬
‫اھکان۔ڈران(ںیمڈراتوہں)۔ ا ِ ْ َ‬
‫نیکوہجےسرتہمج(ںیم‬ ‫ت‪:‬لعفامیضوادحملکتم َع ٰٰص۔يَ ْع ِ َْ‬
‫ٰصَدصمر ِع ْا َيانَ۔انرفامینرکان َا ِ ْ َ‬ ‫َع َا ْي ُ َ‬
‫ی‪:‬اضمفاہیلریمضوادحملکتم۔ اےنپ(اےنپرب‬
‫ب‪:‬اضمف۔رب۔ َْ‬
‫۔ی) َر ِّ َ‬
‫ب ْ‪َ (:‬ر ِّب ْ َ‬
‫انرفامینرکوں)۔ َر ِ ّ َ‬
‫اب۔يَ ْومَ۔ َع ِظ ْيمَ)عَ َذ َ َ‬
‫اب‪:‬اضمف۔ذعاب۔زساَ۔‬ ‫ابَيَ ْومَ َع ِظ ْيمَ(عَ َذ َ َ‬
‫یک)عَ َذ َ‬
‫يَ ْومَ‪:‬اضمفاہیل۔وموصف۔دم۔َ َع ِظ ْيمَ‪:‬تفص َع ْظ َمةَدصمرےستفصہبشم۔ڑبا(ڑبےدمےک‬
‫ذعابےس)‬
‫ْلُق ْوَّل َءٓاَش ِم ُهّٰ اَم ٗهُتْوَلَت ْمُكْيَلَع َو ۤاَل ْمُكىٰرْدَا آپ ہہک دےئجی ارگ اہلل اچاتہ ںیم اےس مت رپ ہن‬
‫التو رکاتاورہنوہںیہمتاسیکربخداتی‬ ‫ْيِف‪١ۖٞ‬‬
‫ل۔انہک(آپہہکدےئیجی)۔‬
‫لدصمرق َْو ً َ‬ ‫ُق ْ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاغبئ َقا َلَيَق ُْو ُ َ‬
‫ہلل)َ َشآ َء‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َشآ َء۔يَ َشآ ُءَدصمر‬
‫شآ َء۔َا َُ‬
‫ہللَ( َ‬
‫ل َو‪:‬رشہیط(ارگ)۔َ َشا َءَا ُ‬
‫ش َْؼ َئ ًَة۔ اچانہ ۔ل ََْویکوہجےسرتہمجاچاتہ۔ ا َُ‬
‫ہلل‪(:‬اہللاچاتہ)‬ ‫َم ِ َ‬
‫ت‪:‬لعفامیضوادحملکتمت َََل۔يَ ْتل َُْودصمرَتِ ََل َو ًة۔التو‬
‫َماَتَل َْوتُہَ( َما۔َتَل َْو ُت۔ َُہ)َ َما‪:‬انہیف۔ہنَََتَل َْو ُ َ‬
‫رکان۔ل ََْو‪،‬یکوہجےسرتہمج‪،‬ںیمالتو رکات۔ َُہ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔اےس(ںیماےسالتو ہنرکات)‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪52‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ُم‪،‬رجمور‪،‬ریمضعمجذمرکاحرض۔مت(مترپ)‬ ‫ُم)َع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔ک ْ َ‬ ‫ُم (ع ٰ َ‬
‫َل۔ك ْ َ‬ ‫عَل َْيك ْ َ‬
‫ل‪:‬انہیف۔ہن(اورہن)َ َ‬
‫ل) ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َ َ‬
‫َو ََلَ( ََو۔ َ َ‬
‫ُم) ا َ ْد ٰری‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئا َ ْد ٰریَ۔يُ ْد ِر ْ‬
‫یَدصمراِ ْد ََرٓاء۔َاالطعدانی‬ ‫ُم(ا َ ْد ٰری۔ک ْ َ‬
‫ا َ ْد ٰرىك ْ َ‬
‫ُم‪:‬ریمضعمجذمرکاحرض۔ںیہمت(وہںیہمتربخداتی)۔‬
‫۔ربخدانی۔ل ََْو‪،‬یکوہجےسرتہمج‪،‬وہربخداتی۔ک ْ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔یک۔ ہَ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسیک)‬
‫بِہَ( ِب۔ہَ) ِ َ‬
‫سپًانیقیںیممتںیماسےسےلہپاکیرمعرہ اکوہں‬ ‫ِلْبَق‬
‫ْدَقَفُتْثِبَلْمُكْيِفاًرُمُعْنِّم م‬
‫َد‪:‬رحفقیقحت۔ًانیقی(سپًانیقی)‬
‫ف‪:‬رحففطع۔سپق ْ َ‬
‫َد) َ َ‬
‫فَ۔ق ْ َ‬ ‫َفق ْ َ‬
‫َد ( َ‬
‫ثَدصمرل َ ْبثَ۔رہھٹان۔ایقلرکان۔رانہ(ںیمرہ اکوہں)‬
‫ثَ۔يَلْ َب ُ‬
‫ْت‪:‬لعفامیضوادحملکتمل َِب َ‬
‫ل َِؽث ُ َ‬
‫ُم‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاحرض۔مت(متںیم)‬ ‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔ک ْ َ‬ ‫ُم) ِ َ‬
‫فِ ْيك ُْمَ ( ِفْ۔ک ْ َ‬
‫ُع ُم ًَرا‪:‬اکیزدنیگ۔اکیرمع۔َ ِّم ْنَ َق ْبلِہَ(م ِْن۔َ َق ْب ِل۔َہَ) م ْ َ‬
‫ِن ‪:‬رحفاجر۔ےس‪،‬‬
‫َق ْب ِ َ‬
‫ل‪:‬رجموراضمف۔ےلہپ۔ ہَ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسےسےلہپ)‬
‫وتایکمتلقعےساکلںیہنےتیل؟‬ ‫اَلَفَاَنْوُلِقْعَت܀‪۰۰‬‬
‫ن)َ َا َ‪:‬ااہفتسہیم(ایک)۔ َ َ‬
‫ف‪:‬رحففطع(وت)۔‬ ‫ن( َا َ۔ َ َ‬
‫ف۔ َلَت َْع ِقل ُْو َ َ‬ ‫ا َ َف ََلَت َْع ِقل ُْو َ َ‬
‫ِلدصمر َع ْقلَ۔لقعےساکلانیل۔(متلقع‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاحرض َع َق َلَ۔يَ ْعق ُ َ‬
‫َلَت َْع ِقل ُْو َ َ‬
‫ےساکلںیہنےتیل)‬
‫ْنَمَف ُمَلْظَا ِنَّمِم ىٰرَتْفا ىَلَع ِهّٰللا اًبِذَك ْوَا رھپ اس ےس زایدہ اظمل وکم ے سج ےن اہلل رپ‬
‫وھجاٹاتہبمابدناھایاسیکآای وکیالای‬ ‫ِتٰيٰاِب‬
‫َبَّذَك م‬
‫ف‪:‬رحففطع۔رھپ۔ َم ْ َ‬
‫ن ‪:‬ااہفتسہیم۔وکم۔‬ ‫ف۔ َم ْ َ‬
‫ن) َ َ‬ ‫َف َم ْ َ‬
‫ن( َ‬
‫ن)م ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔‬ ‫ن(م ِْن۔ َم ِ َ‬
‫َم‪ُ :‬ظلْمَدصمرےسالعفالیضفتلاکہغیصے(زایدہاظمل)۔ ِم َّم ِ َ‬
‫َاٰ ْظل ُ َ‬
‫َتی‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئا ِ ْف َ ٰ‬
‫َتی۔َ َ‬ ‫ےس َم ْ َ‬
‫ن‪:‬امسوموصك۔سجےن(اسےسسجےن)۔ ِاٰ ْف َ ٰ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪53‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫یدصمرا ِ ْف ِ ََ‬
‫َتٓاءَ۔اتہبمابدنانھ(اسےناتہبمابدناھ)۔‬ ‫َْت َْ‬
‫يَف َ ِ‬
‫ہلل‪:‬اہلل(اہللرپ) َک ِذ َبًا‪:‬دصمرے(وھجٹوبان‪،‬وھجاٹ)‬ ‫َل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ا َ َِ‬ ‫ہلل)ع ٰ َ‬ ‫ہلل(ع ٰ َ‬
‫َل۔ا َِ‬ ‫ع ََلَا َِ‬
‫ب‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئک ََّذ َبَ۔يُک ّ َِذ ُ َ‬
‫بدصمرتَ ْک ِذيْبَیالان (اسےن‬ ‫ا َ َْو‪:‬رحففطع۔ای۔َک ََّذ َ َ‬
‫ت‪:‬رجموراضمف۔آای وادحاٰيَةَ۔ہَ‪:‬اضمفاہیل‬ ‫ب‪:‬رحفاجر۔وک۔ ٰا َيٰ ِ َ‬ ‫ت۔ہَ) ِ َ‬ ‫یالای)۔َ ِباٰيٰ ِتہَ( ِب۔ ٰا َيٰ ِ‬
‫ریمضوادحذمرکاغبئ۔اسیک(اسیکآای وک)‬
‫ےبکشاب ہیےہکرجملالفحںیہناپےت‬ ‫ٗهَّنِااَلُحِلْفُيَنْوُمِرْجُمْلا܁‪۰۰‬‬
‫ن ‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔ َُہ ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔ریمض ہص۔اب ہیے (ےب‬ ‫اِنَّہَ(ا ِ َّنَ۔ َُہ)َا ِ َّ َ‬
‫کشاب ہیے)۔ َليُ ْفلِحَُ‪:‬لعفاضمرعیفنموادحذمرکاغبئا َ ْفلَحَ َ۔يُ ْفلِحُ َدصمرا ِ ْف ََلحَ۔الفحاپان‬
‫۔اکایمیباحلصرکان(وہالفحںیہناپےت)‬
‫َا َل ُْم ْج ِر ُم ْو َ َ‬
‫ن‪:‬ا ِ ْج َرامَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔رجلرکےنواےل‪،‬رجمومںوادحال ُْم ْج ِر ُمَ‬
‫َو َنْوُدُبْعَي َا ْ ِنْوُد ِهّٰللا اَم اَل اور وہ اہلل ےک العوہ ام (زیچوں) یک ابعد رکےت ںیہ وج‬
‫ْمُهُّرُضَي َو اَل ْمُهُعَفْنَي َو ہن اںیہن اصقنم اچنہپیت ںیہ اور ہن وہ اںیہن د ع دہ ی ںیہ۔‬
‫اوروہےتہکںیہہیاہللےکاپسامہرےافسریشںیہ‬ ‫ِهّٰللا‬
‫َنْوُلْوُقَيِءٓاَلُؤٰۤهع اَنُؤٓاَعَفَدْنِع م‬
‫ددصمر ِع َبا َدةَ۔ابعد رکان‬
‫ن ‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َع َب َد۔َيَ ْع ُب ُ َ‬ ‫د َْو َ َ‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اوريَ َْع َُب ُ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔رتہمجیکرضور ںیہن‬ ‫ہلل) م ْ َ‬
‫ن۔َا َِ‬ ‫ہللَ(م ْ َ‬
‫ِن۔َ ُد ْو ِ َ‬ ‫ِنَ ُد ْو ِنَا ِ‬‫(وہابعد رکےتںیہ)۔ م ْ‬
‫ہلل ‪:‬اضمفاہیل۔اہللےک(اہللےکالعوہ) َما‪:‬امسوموصك(امیک‬
‫ن‪:‬رجموراضمف۔وسا۔العوہ۔ا َِ‬
‫۔دُ ْو ِ َ‬
‫ض َُّردصمر‬
‫ض َُّر‪:‬لعفاضمرعیفنموادحذمرکاغبئ َض َّر۔َيَ ُ‬
‫م) َليَ ُ‬
‫ض َُّر۔ ُه ْ َ‬
‫ليَ ُ‬
‫ض ُّر ُه ْمَ( َ َ‬
‫وج)۔َ َلَيَ ُ‬
‫ا ِ ْض َرارَ۔اصقنماچنہپان(وہہناصقنماچنہپیت)۔ ُه ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔اںیہن(وہاںیہنہناصقنماچنہپیت‬
‫م)۔ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َلَيَ ْن َف َُ‬
‫ع‪:‬لعفاضمرعیفنموادحذمرک‬ ‫۔ليَ ْن َف ُع۔ ُه ْ َ‬
‫ںیہ) َو َلَيَ ْنف َُع ُه ْمَ( َو َ‬
‫عدصمرنَ ْفعَ۔د عدانی۔وہہند عدہ ی۔ ُه ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔اںیہن(اوروہاںیہنہن‬ ‫اغبئنَ َف َع۔يَ ْن َف َُ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪54‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫لدصمر‬ ‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ۔ قا َ َ َ‬
‫ل۔َيَق ُْو ُ َ‬ ‫د عدہ یںیہ) ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َيَق ُْول ُْو َ َ‬
‫ل۔انہک(وہےتہکںیہ)۔َ ٰهؤ ََُل َِء‪:‬امسااشرہعمجرقبی(ہی)۔‬
‫ق َْو ً َ‬
‫ُشف ََعا ُونَاَ( ُشف ََعآ َُؤ۔نَا)َ ُشف ََعآ َُؤ‪:‬اضمف َشفَا َعةَدصمرامسافلععمجذمرکافسرشرکےن‬
‫واےل۔افسریش‪ ،‬وادح َش ِف ْيعَ۔نَا‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکملکتم۔امہرے(امہرےافسریش)‬
‫الل‪:‬اضمفاہیل۔اہلل(اہللےکاپس)‬ ‫د‪:‬اضمف۔اپس۔اہں۔زندکی۔ ٰ ّ َِ‬ ‫د۔َ ٰ ّ َِ‬
‫الل ) ِع ْن َ َ‬ ‫ِع ْن َد ٰ ّ َِ‬
‫َالل( ِع ْن َ َ‬
‫ی‬
‫ْلُقنْؤُـِّبَنُتَاَ۠هّٰللااَمِباَلُمَلْعَييِفِتٰوٰمَّسلاَو آپ ہہک د حییے ایک مت اہلل وک اس (زیچ)یک ربخ دےتی وہ‬
‫وجوہہنآامسونںںیماجاتنےاورہنزنیمںیم؟‬ ‫ْرَاْلا‬
‫م‬ ‫اَليِف‬
‫ل۔انہک(آپہہکدےیجی)۔‬
‫لدصمرق َْو ً َ‬
‫َالَ۔يَق ُْو ُ َ‬ ‫ُق ْ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضق َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاحرضنَ ّبَاََ‬
‫الل)۔ َا َ‪:‬ااہفتسہیم۔(ایک)۔َتُ َن ِّبـ ُْو َ َ‬ ‫ہللَ( َا َ۔تُ َن ِّبـ ُْو َ َ‬
‫ن۔ ٰ ّ َ‬ ‫اَتُن َِّبـــــ ُْو َنَا َ‬
‫يُ َن ِّب ُئَدصمرتَ ْن ِؽئَةَ۔ربخدانی۔متربخدےتیوہ۔ا َ‬
‫ہلل‪:‬اہللوک(ایکمتاہللوکربخدےتیوہ؟)‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔یک۔ َما‪:‬امسوموصك۔وج(اسیکوج)‬
‫بِ َما ( ِب۔ َما) ِ َ‬
‫َم‪:‬لعفاضمرعیفنموادحذمرکاغبئعَلِ َمَ۔يَ ْعل َُمَدصمرعِلْمَ۔اجانن(وہہناجاتنے)‬
‫َلَيَ ْعل ُ َ‬
‫الس َمآ َِء(آامسونں‬
‫ت‪:‬رجمور۔آامسونںوادح َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِ َ‬
‫ف ْ ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔ َّ‬
‫ت) ِ َ‬
‫الس ٰم ٰو ِ َ‬
‫ف۔َ َّ‬
‫ت( ِ َ‬
‫الس ٰم ٰو ِ َ‬
‫ِفَ َّ‬
‫ل ‪:‬انہیف۔ہن(اورہن)‬
‫ل) ََو‪:‬رحففطع۔اور َ َ‬
‫ںیم)( ََو۔ َ َ‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔ ْال َْر ِضَ‪:‬رجمور۔زنیم(زنیمںیم)‬
‫ض)َ ِ َ‬
‫ف۔َ ْال َْر ِ َ‬
‫ض( ِ َ‬
‫ِفَ ْال َْر ِ َ‬
‫وہاپکےاوروہربرتےامےسوجوہرشکیانبےتںیہ‬ ‫ٗهَنٰحْبُسَوىٰلٰعَتاَّمَعَنْوُكِرْشُي܂‪۰۰‬‬
‫ُس ْب ٰح َنہَ َ( ُس ْب ٰح َن۔ َُہ) ُس ْب ٰح َ َ‬
‫ن‪:‬دصمر ینعمب حیبست‪،‬اپیک ایبم رکےن ےک ۔اپک ے۔ َُہ ‪:‬ریمض وادح ذمرک‬
‫اغبئ۔وہ(وہاپکے)‬
‫ل۔آان۔ ربرتوہان‬
‫الدصمرت ََعا ِ َ‬
‫الَ۔يَ َت َع َٰ‬
‫ل‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ۔ ت َٰع ٰ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ ت َٰع َٰ‬
‫ن‪:‬رحفاجر۔ےس۔ َما‪:‬امسوموصك۔وج(امےسوج)۔‬ ‫۔دنلبوہان۔(وہربرتے)۔ َع ّمَا‪َ (:‬ع ْنَ۔ َما) َع ْ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪55‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئا َ ْش ََركَََ۔يُ ْش َِركَُدصمراِ ْش َرا َ‬

‫ك۔ رشکرکان۔رشکیانبان(وہ‬ ‫يُ ْش َِرك ُْو َ َ‬
‫رشکیانبےتںیہ)‬
‫اورںیہن ےھتولگرگماکی اتم رھپوہدجادجا‬ ‫ْوُفَلَت‬
‫م‬ ‫َواَمَناَكُساَّنلاۤاَّلِاًةَّمُاخاَف ًةَدِ‬
‫وہےئگ‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َما‪:‬انہیف۔ںیہن(اورںیہن)‬
‫َان۔يَک ُْو ُنَدصمرک َْو َنًا۔وہان(وہاھت)۔‬ ‫َان‪:‬لعفامیض وادحذمرکاغبئ ک َ‬ ‫ک ََ‬
‫اس‪(:‬ولگ)۔ا ِ َّ َ‬
‫ل‪:‬ہملکاانثتسء(رگم)ا ُ َّم ًة ََّوا ِح َد ًَة‪،‬ا ُ َّم ًَة‪:‬وموصف‪،‬اتم‪ََ ،‬وا ِح َد ًَة‪ :‬تفص‪،‬امسافلع‬ ‫ال َّن ُ َ‬
‫ف ‪:‬رحففطع۔رھپ۔‬ ‫وادحؤمثن‪،‬اکی(اکیاتم) َفا ْخ َتلَف ُْوا ( َ َ‬
‫ف۔ َا ِ ْخ َتلَف ُْوا) َ َ‬
‫خ ِت ََلفَ۔االتخفرکان۔فلتخموہان‬
‫فدصمراِ َْ‬
‫ا ِ ْخ َتلَف ُْوا‪ :‬لعفامیضعمجذمرکاغبئا ِ ْخ َتل ََفَ۔يَ ْخ َت ِل ُ َ‬
‫۔دجادجاوہان۔ وہدجادجاوہےئگ(رھپوہدجادجاوہےئگ)‬
‫َو ْوَل اَل ٌةَمِلَك ْتَقَبَس َا ْ َكِّبَّر اورارگ وہ اب آپ ےک رب یک رطف ےس ےلہپ ےط ہن وہ‬
‫َيِضُقَل ْمُهَنْيَب اَمْيِف ِهْيِف یکچ وہیت وت ام ےک درایمم اس ےک ابرے ںیم رضور ہلصیف‬
‫رکدایاجاتسجںیموہاالتخفرکرےںیہ‬ ‫َنْوُفِلَتْخَي܃‪۰۰‬‬
‫ل‪:‬انہیف۔ہن‬
‫َول ََْو ( ََو۔ل ََْو) َو‪:‬رحففطع۔اور۔َل ََْو‪:‬رشہیط۔ارگ(اورارگ)۔ َ َ‬
‫قدصمر َس ْبقَ۔ےلہپےطوہان۔‬ ‫َت‪:‬لعفامیضوادحؤمثناغبئ‪َ .‬س َب َق۔ َي ْس ِب ُ َ‬ ‫کَلِ َمةَ‪( :‬اب )۔ َس َبق ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔یکرطف‬ ‫۔ر ِّب۔كََ)م ْ َ‬ ‫ك‪(:‬م ِْن َ‬ ‫ل ََْو‪:‬یکوہجےسرتہمج(ےلہپےطوہیکچوہیت)۔ م ِْن ََّربِّ َ َ‬
‫ب ‪:‬رجموراضمفرب۔َكََ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاحرض۔آپےک(آپےکربیکرطف‬
‫ےس۔ َر ِّ َ‬
‫ل‪:‬تالاتدیک۔رضور۔ًانیقی۔ ُق ِ ََ‬
‫ض‪:‬لعفامیضوہجمكوادحذمرکاغبئ۔‬ ‫ض‪َ (:‬ل۔ ُق ِ ََ‬
‫ض)۔ َ َ‬ ‫ےس) ل َ ُق ِ ََ‬
‫َضآءَ۔ہلصیفرکان(ہلصیفرکدایاجات)۔‬
‫ضدصمرق َ‬ ‫َق ٰ َ‬
‫ض۔يَ ْق ِ َْ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔امےک(امےک‬
‫ي‪:‬اضمف۔درایمم۔ ُه ْ َ‬
‫م)َبَ ْ َ َ‬
‫ي۔ ُه ْ َ‬ ‫بَ ْؼ َ ُ ْ َ‬
‫ْن (بَ ْ َ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪56‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔رباےئقلعت‪،‬ےکابرےںیم‪َ ،‬ما امسوموصكسج(اسےک‬

‫ف ْ۔ َما) ِ َ‬
‫درایمم) فِ ْي َما ( ِ َ‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجرںیم۔َہَِ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئاس(اسںیم)۔‬
‫ف ْ۔هَِ) ِ َ‬
‫ابرےںیمسج)فِ ْي َِہ ( ِ َ‬
‫ف دصمرا ِ ْخ ِت ََلف َ۔ االتخف رکان(وہ االتخف‬
‫ن‪:‬لعف اضمرع عمج ذمرک اغبئ ا ِ ْخ َتل ََف۔يَ ْخ َتلِ ُ َ‬
‫يَ ْخ َتلِف ُْو َ َ‬
‫رکرےںیہ)‬
‫اوروہےتہکںیہاسرپاسےکربیکرطفےسوکیئ‬ ‫ِّبَّر‬
‫َوَنْوُلْوُقَيْوَلۤاَلَلِزْنُاِهْيَلَعٌةَيٰاْنِّم م‬
‫اشنینویکںہنااترییئگ؟‬
‫ل۔انہک(وہےتہکںیہ)‬
‫لدصمرق َْو ً َ‬
‫َال۔يَق ُْو ُ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ ق َ‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َيَق ُْول ُْو َ َ‬
‫ل‪:‬رباےئزرجووتخیب(ویکں ہن)‬
‫۔ ْلو َ َ‬
‫لدصمراِنْ َزالَ۔ااتران۔انزكرکان(ااترییئگ)‬ ‫ل‪:‬لعفامیضوہجمكوادحذمرکاغبئ اَنْ َز َلَ۔ ُي ْ ِ‬
‫ْن ُ َ‬ ‫اُن ِْز َ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔َہَِ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسرپ)‬ ‫َل۔ہَِ)ع ٰ َ‬
‫عَل َْي َِه‪(9‬ع ٰ َ‬
‫ب‪:‬رجمور‬
‫ل‪ ،‬یکرطفےس َر ِّ َ‬ ‫ٰايَةَ‪:‬آتی(اشنین)۔ ّم ِْن ََّربِّهَ‪(9‬م ِْن۔ َر ِّب۔ہَ) م ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجرینعمب‪،‬ا ِ ٰ َ‬
‫اضمف۔رب۔َہَ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئ۔اسےک(اسےکربیکرطفےس)‬
‫وتآپہہکدےیجی ےبکشبیغ(اکملع)اہللیہوکےسپمت‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ْلُقَفاَمَّنِاُبْيَغْلاِهّٰلِل‬
‫ااظتنررکو‬
‫َال۔يَ َُق ْو ُ َ‬
‫لدصمر‬ ‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔ ُق ْ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرض ق َ‬ ‫ف۔ ُق ْ َ‬
‫ل)َ َ َ‬ ‫َف ُق ْ َ‬
‫ل‪َ (:‬‬
‫ل۔انہک۔آپہہکدےئیجی(وتآپہہکدےئیجی)۔اِنَّ َما ‪:‬ہملکرصح۔درتقیقح۔ےبکش‬ ‫ق َْو ً َ‬
‫الْ َغ ْي ُ َ‬
‫ب‪:‬دصمر۔ااسنمیکلقعاورسحےسابتارتوپدیشہزیچںی۔(بیغ)۔‬
‫ہلل رجمور(اہللیہوکے)‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔وک‪،‬ا َِ‬
‫ہلل)َ َِ‬ ‫ِ ٰ ّ َِ‬
‫لل( ِل۔ا َِ‬
‫ف‪:‬رحففطع۔سپ۔ اِنْ َت ِظ ُر ْوا‪:‬لعفارمعمجذمرکاحرض۔‬ ‫َفانْ َت ِظ ُر ْوا‪َ (:‬‬
‫ف۔اِنْ َت ِظ َُر ْوا) َ َ‬
‫اِنْ َت َظ َر۔يَ ْن َت ِظ َُردصمراِنْ ِت َظارَ۔ااظتنررکان۔متااظتنررکو(سپمتاناررکو)‬
‫ےبکشںیماہمترےاسھتااظتنررکےنواولںںیمےسوہں‬ ‫ْيِرِظَتْنُمْلا܄‪۰۰‬‬
‫ٌؒ‬ ‫ْيِّنِاْمُكَعَمَنِّم‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪57‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫یَےسیالےنےکےیلزریالامعتكیکیئگے۔‬ ‫ن‪:‬ہیالصںیم۔ ا ِ َّ َ‬
‫نے ْ‬ ‫۔ی)ا ِ ِّ َ‬
‫ن َْ‬ ‫اِ ّ َ‬
‫نْ(ا ِ ِّ َ‬
‫ی‪:‬ریمضوادحملکتم۔ںیم(ےبکشںیم)‬ ‫ا ِ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفلےبکش۔ َْ‬
‫ُم)۔ َم َع‪:‬اضمف۔اسھت۔ ک ْ َ‬
‫ُم‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاحرض۔اہمترے(اہمترے‬ ‫ُم‪َ (:‬م َع۔ک ْ َ‬
‫َم َعك ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ال ُْم ْن َت ِظ ِري َ َ‬
‫ْن‪َ:‬اِنْ ِت َظارَدصمر‬ ‫ِن۔َ َا َل ُْم ْن َت ِظ ِري َ َ‬
‫ْن)م ْ َ‬ ‫ْن( ّم َ َ‬
‫اسھت) ِّم َنَال ُْم ْن َت ِظ ِري َ َ‬
‫ےسامسافلععمجذمرک۔ااظتنررکےنواےلوادحال ُْم ْن َت ِظ ُرَ(ااظتنررکےنواولںںیمےس)‬
‫َو ۤاَذِا اَنْقَذَا َساَّنلا ًةَمْحَر ْۢنِّم ِدْعَب اور بج ولںوگں وک فیلکت ےک دعب وج ام وک یتچنہپ ے مہ‬
‫رتمحاکزمہاھکچےتںیہ(وت)ااچکناموکامہریآای‬ ‫َنِتاَيٰا‬
‫َءٓاَّرَضْمُهْتَّسَمر اَذْمُهَلٌرْكَّمْۤيِف م‬
‫ےکابرےںیموکیئاچكانلچوہیتے‬
‫( ََو۔َاِذَاَ‪ََ :‬و‪:‬رحففطع۔اور۔ اِذَا ‪:‬رظفزامم لبقتسمینعمبرشط(بج)‬
‫اَذَ ْق َنا‪:‬لعفامیضعمجملکتم َا َذَاقَ ۔يُ ِذيْ ُ َ‬
‫قدصمراِذَاقَةَزمہاھکچان۔ َا ِذَاَیکوہجےسرتہمج(مہزمہاھکچےت‬
‫اس‪(9‬ولںوگںوک) َر ْح َم ًَةدصمرے(رتمح)‬ ‫ںیہ) ال َّن َ َ‬
‫درجمور(ےکدعب) َض َّرٓا َء‪:‬امس‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔رتہمجیکرضور ںیہن ۔بَ ْع َِ‬ ‫د) م ْ َ‬ ‫د( ّم ْ َ‬
‫ِن۔َبَ ْع َِ‬ ‫ّم ًۢ ْ‬
‫ِنَبَ ْع َِ‬
‫۔فیلکتوجیسکوکامیبرییکوہجےسےچنہپ۔‬
‫سدصمر َم ّ َ‬
‫س۔ وھچان۔‬ ‫ت‪:‬لعفامیضوادحؤمثناغبئ۔ َم َّس۔يَ ُم ُّ َ‬
‫م) َم َّس ْ َ‬ ‫َم َّس ْ ُ ْ َ‬
‫ُت‪َ (:‬م َّس ْت۔ ُه ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔اموک(یتچنہپےاموک)‬
‫انچنہپ۔ َا ِ َذایکوہجےسرتہمجیتچنہپے۔ ُه ْ َ‬
‫م ‪:‬رجمورریمضعمج‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔وک‪ُ ،‬ه ْ َ‬
‫م) َ َ‬
‫م‪َ (:‬ل۔ ُه ْ َ‬
‫اِذَا‪:‬افماجہیت(اسو ت۔بت۔وفراً‪،‬ااچکن۔ ل َُه ْ َ‬
‫ذمرکاغبئ۔ام(اموک )۔ َمكْرَ‪:‬دصمرے۔ہلیحاسزیرکان۔اچك۔اچكانلچ۔‬
‫ات‪:‬رجموراضمف۔آای‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجررباےئقلعت‪،‬ےکابرےںیم۔ ٰايٰ ِ َ‬
‫يات۔نَا) ِ َ‬
‫ِفَ ٰايَاتِ َنا‪ِ (9‬فْ۔ ٰا ِ‬
‫وادح ٰا َيَةَ۔نَاَ‪:‬اضمفاہیلریمضعمجملکتمامہری(امہریآای ےکابرےںیم)‬
‫آپہہکدےئیجیاہللاچكےنلچںیمزایدہزیتے‬ ‫ًرْكَم‬
‫ِلُقِم ُهُّٰعَرْسَا م‬
‫ل۔انہک(آپہہکدےئیجی)‬
‫لدصمرق َْو ً َ‬
‫َال۔يَق ُْو ُ َ‬ ‫ُق ْ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرض۔ ق َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪58‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫الل‪(:‬اہلل)۔ا َ ْس َر َُع‪َُ :‬‬

‫س َْر َعةَےسالعفالیضفتلاکہغیصے(زایدہزیتے) َمك ًَْرا‪:‬دصمرے۔اچكانلچ۔‬ ‫ٰ ّ َُ‬
‫ےبکشامہرےرفےتشھکلرےںیہوجمتاچكےتلچوہ۔‬ ‫َّنِااَنَلُسُرَنْوُبُتْكَياَمَنْوُرُكْمَت܅‪۰۰‬‬
‫ل۔نَا)۔ ُر ُس َلَ‪:‬اضمفےجیھبوہےئ۔‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش)۔ ُر ُسل َ َنا‪ُ (:‬ر ُس َ َ‬
‫ا ِ َّ َ‬
‫روسولں۔رفےتشوادح َر ُس ْولَ۔َنَا‪:‬اضمفاہیلریمضعمجملکتم۔امہرے(امہرےرفےتش)‬
‫بَدصمر ِک َتابَةَ۔انھکل۔(وہھکلرےںیہ)‬
‫ب۔يَ ْک ُت ُ‬ ‫َيَ ْك ُؾ ُب ْو َ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َک َت َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاحرض َمک ََر۔يَ ْمک َُُردصمر َمکْرَ۔اچكانلچ(مت‬
‫َما‪:‬امسوموصك(وج)۔ ت َْمك ُُر ْو َ َ‬
‫اچكےتلچوہ)‬
‫ویہےوجںیہمتیکشخاوردنمسرںیمالچاتے‬ ‫َوُهْيِذَّلاْمُكُرِّيَسُييِفِّرَبْلاَورْحَبْلام‬
‫ى‪:‬امسوموصكوادحذمرک(وج)‬ ‫ُه ََو‪:‬ریمضہلصفنموادحذمرکاغبئ(وہ۔ویہے)۔ الَّ َِ‬
‫ذ َْ‬
‫َيالچان۔وہالچاتے)۔‬ ‫س َِي ْ َ‬ ‫َيدصمر َتَ ْ َ‬ ‫َي‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َس َّ ََ‬
‫َيَيُ َس ِّ َُ‬ ‫يُ َس ِّ َُ‬
‫ف۔َ َا َل َ َِّ‬
‫ْب) ِف َْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔‬ ‫ْب( ِ َ‬
‫ُم‪:‬ریمضعمجذمرکاحرضںیہمت(وہںیہمتالچاتے)۔َ ِفَال َ ّ َِ‬ ‫ك َْ‬
‫ب‪:‬رجموریکشخ(یکشخںیم)۔َ َوالْ َب ْح َِر( ََو۔ َا َلْ َب ْح َِر) ََو‪:‬رحففطعاور۔ َا ََلْ َب ْح َِر‪:‬دنمسر(اوردنمسر)‬
‫َا ََلْ َ َِّ‬
‫اہیںکتہکبجمتویتشکںںیموہےتوہ۔‬ ‫ْلُفْل‬
‫م‬ ‫ىّٰۤتَحر اَذْمُتْنُكيِف‬
‫َح ٰ ّ َ‬
‫ت‪:‬رحفاغيواجر(اہیںکتہک)۔اِذَا‪:‬رظفزامم لبقتسمینعمبرشط(بج) ُك ْن ُت ْ َ‬
‫م‪:‬لعفامیض‬
‫ف۔َ‬ ‫َان۔يَک ُْو ُنَدصمرَک َْو َنًا۔وہان۔ اِذَاَیکوہجےسرتہمج(متوہےتوہ)َ ِفَالْ ُفل ِ َ‬
‫ْك( ِ َ‬ ‫عمجذمرکاحرض ک َ‬
‫ك‪:‬رجمور۔یتشکہیوادحاورعمجدوونںےکےیلآاتے(یتشکںیم)‬ ‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔ َا َلْ ُف َلْ ِ َ‬ ‫َا َلْ ُفل ِ َ‬
‫ْك) ِ َ‬
‫َو َنْيَرَج ْمِهِب ٍحْيِرِب ٍةَبِّيَط َّو اْوُحِرَف اوروہ ام وکےل رکوماقف وہا ےک ذرےعیلچڑپیتںیہ اور وہ‬
‫لَصَو اَهْتَءٓاَج ٌحْيِر ٌفِصاَع َّو اس (وہا) رپ وخش وہےت ںیہ وت ام (ویتشکں )رپ تخس وہا‬
‫آاجیتےاورامرپرہب ہےسومجآاجیتے‬ ‫ُمُهَءٓاَجُجْوَمْلاَا ِّْلُكٍناَكَم‬
‫یَدصمر َج ْری۔َ َج َْريَانَانلچ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َج َري َ َ‬
‫ْن‪:‬لعفامیضعمجؤمثناغبئ َج ٰری۔يَ ْج ِر ْ‬
‫۔انیل۔ اِذَایکوہجےسرتہمج(وہلچڑپیتںیہ)۔‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪61‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئام(اموک)‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔وک۔ ِه ْ َ‬
‫م) ِ َ‬
‫م‪ِ (:‬ب۔ ِه ْ َ‬
‫بِ ِه ْ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔ےکذرےعی۔ ِر ْيحَ ‪:‬رجموروموصفوہا۔عمج‬ ‫۔ريحْ ٰ َ‬
‫۔ط ِ ّؼبةَ)۔ ِ َ‬ ‫بِ ِر ْيح ََط ِ ّؼ َبةَ‪ِ (:‬ب ِ‬
‫ِريَاحَ۔َ َط ِ ّؼ َبةَ‪:‬تفص َِط َْيبَےستفصہبشم۔دمعہ۔اپزیکہ۔وماقف(وماقفوہاےکذرےعی)َ َ‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور َ َف ِر ُح ْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َف ِرحَ َ َي َْف َرحَُدصمر َف ْرحَ۔وخشوہان۔ اِذَایکوہج‬
‫ےسرتہمج(وہوخشوہےتںیہ)۔‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔رپ۔ َها ‪:‬رجمورریمضوادحؤمثناغبئ۔اسریمضاکرمعج ِٰريْحَے(اس‬
‫بِ َها‪ِ (:‬ب۔ َها)۔ ِ َ‬
‫ج َُءدصمر َم ِ َْْٓ‬
‫جءَ۔اِذَا یک‬ ‫جآءََ۔يَ ِ َْْٓ‬
‫ت‪:‬لعفامیضوادحؤمثناغبئ ََ‬
‫جآ َء ْ َ‬
‫ت۔ َها)۔ ََ‬
‫رپ) َجا َءتْ َہاَ( َجآ َء ْ َ‬
‫كے(امرپآاجیتے)‬ ‫وہجےسرتہمجآاجیتے۔ َها‪:‬ریمضوادحؤمثناغبئ۔اسریمضاکرمعج َا َ َلْ َُف َلْ ِ َ‬
‫اصفَ ‪:‬تفصتخسزیت(تخسزیتوہا)‬ ‫اصفَ)َ َِر َْيحَ‪:‬وموصفوہا۔عَ ِ‬
‫اصفَ( ِر ْيحَ۔عَ ِ‬
‫ِر ْيحَعَ ِ‬
‫ج َُءدصمر َم ِ َْْٓ‬
‫جءَآان۔‬ ‫م)جآ َءَ‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َجآ َءَ۔يَ ِ َْْٓ‬
‫ََو‪:‬رحففطعاور۔َ( َجآ َء۔ ُه ُ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئامرپ(آاجیتےامرپ)‬
‫اِذَایکوہجےسرتہمجآاجیتے۔ ُه ْ َ‬
‫ل۔َ َمک َانَ) م ْ َ‬
‫ِن ‪:‬رحفاجر‬ ‫َا َل َْم ْوجَُ‪:‬امسرفمدرعمہفومجَ۔رہلعمجا َ ْم َواجَ۔َم ِْنَک ُ ِ ّلَ َمک َانَ(م ْ َ‬
‫ِن۔َک ُ ِ ّ َ‬
‫ل ‪:‬رجمور۔رہ َمک َانَ۔ک َْونَدصمرےسامسرظفاکمم۔ب ہ۔اقملعمجا َ َما ِکنَ(رہب ہےس)‬
‫۔ےس۔ک ْ ِ ّ َ‬
‫اور وہ نیقی رک ےتیل ںیہ ہک ًانیقی وہ ںیہ ہک ام وک ریھگ ایل ایگ ے ۔وہ‬ ‫َّواْۤوُّنَظْمُهَّنَاَطْيِحُاْمِهِبۙ‪١‬اُوَعَد‬
‫اہللوکاکپرےتںیہاسےکےیلدنبیگوکاخصلرکےتوہےئ‬ ‫َهّٰللاَنْيِصِلْخُمُهَلَنْيِّدلا۬ۚ‪١‬‬
‫ََو‪9‬رحففطعاورَ َظ ُّن ْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َظ َّن۔يَ ُظ َُّ‬
‫ندصمر َظ ّنَےکینعمااقتعدراعجےک‬
‫ںیہ۔نیقیرکانا ِ َذاَیکوہجےسرتہمج(وہنیقیرکےتیلںیہ)۔‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئوہ(ًانیقیوہ)‬ ‫م) ا َ َ ّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفلےبکشًانیقی۔ ُه ْ َ‬ ‫(ا َ َّ َ‬
‫ن۔ ُه ْ َ‬
‫طدصمراِ َح َاطةَ‪،‬ااحہطرکانریھگانیل(ریھگایلایگے) َ‬ ‫ط‪:‬لعفامیضوہجمكوادحذمرکاغبئ ا َ َح َ َ‬
‫اط‪،‬يُ ِح ْي ُ َ‬ ‫ا ُ ِح ْي َ َ‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئام(اموک)‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔وک۔ َ ِه ْ َ‬
‫م) ِ َ‬
‫م‪ِ (:‬ب۔ ِه ْ َ‬
‫بِ ِه ْ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ہلل)۔ َد َع َُوا الص َد َع َْوا ےواؤرپشیپاےلگظفلےسیالےنےئلیکے َد َع َْوا‪:‬لعف‬ ‫َد َع ُوا ٰ ّ َ‬

‫َالل‪َ (َ:‬د َع ُوا۔ا َ‬
‫امیضعمجذمرکاغبئ دَعَا۔يَ ْد ُع َْودصمردُعَآءَ۔اکپران۔اِذَاَیکوہجےسرتہمج۔وہاکپرےتںیہاہلل۔اہللوک(وہ‬
‫ي‪:‬اِ ْخ ََلصَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔اخصلاہللیکابعد رکےنواےل‬
‫اہللوکاکپرےتںیہ) ُم ْخلِ ِا ْ َ َ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔ َُہ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئاس(اسےک‬
‫ل۔ َُه) َ َ َ‬
‫(اخصلرکےتوہےئ)۔َ( َ َ‬
‫ےیل)۔َ َا َ ّ ِ‬
‫لدي َْنَ‪:‬ااطتعدنی۔تلم۔زجا۔دنبیگ‪،‬ابعد ۔ َ‬
‫ْنِٕىَل اَنَتْيَجْنَا َا ْ ٖهِذٰه َّنَنْوُكَنَل َنِم ًانیقیارگ وت ےن ںیمہ اِس (وطافم )ےس اجن دی مہ رضور‬
‫ابرضلوررکشزگاروںںیمےسوہاجںیئےگ‬ ‫َنْيِرِكّٰشلا܆‪۰۰‬‬
‫ن‪:‬رشہیطارگ(یقینااارگ)‬
‫ل‪:‬تالاتدیک۔ًانیقی۔ا ِ ْ َ‬
‫ن) َ َ‬ ‫ل َِى ْ َ‬
‫ن‪َ (:‬ل۔ا ِ ْ َ‬
‫جآءَ۔اجن دانی‬ ‫ت‪:‬لعف امیض وادح ذمرک احرض اَنْ ٰج۔يُن ِ َْ‬
‫ْج َدصمر اِنْ َ َ‬ ‫ت۔نَا)اَنْ َج ْي َ َ‬
‫َاَنْ َج ْي َؾ َنا‪(:‬اَنْ َج ْي َ‬
‫۔وتےناجن دی۔َنَا‪:‬ریمضعمجملکتم۔ںیمہ(وتےنںیمہاجن دی)‬
‫ِن۔َ ٰه ِذهَ) م ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔ ٰه ِذہَِ‪:‬امسااشرہوادحؤمثنہی۔اس۔ااشرہوطافمیک‬ ‫م ِْنَ َٰه ِذہََ(م ْ َ‬
‫ل‪:‬تالاتدیک۔رضور۔نَک ُْونَ ََّ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجملکتم‬ ‫ن‪َ (َ:‬ل۔نَک ُْونَ ََّ‬
‫ن)۔ َ َ‬ ‫رطفے(اسےس)ل َ َن ُك ْونَ ََّ‬
‫ندصمرک ََْو َنًاَوہان۔رضورمہوہاجںیئےگ۔(رضورابرضلورمہوہاجںیئےگ)َ‬
‫َان۔ َيک َُْو ُ َ‬
‫ابونماتدیکہلیقث۔ک َ َ‬
‫ْن‪ُ :‬شکْرَدصمرےسامسافلععمج‬ ‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔ ٰ ّ‬
‫الش ِک ِري َ َ‬ ‫ْن)َم ْ َ‬ ‫ِن۔َ َا َ ٰ ّ‬
‫لش ِك ِري َ َ‬ ‫ْن(م َ َ‬ ‫ِن ٰ ّ‬
‫الش ِك ِري َ َ‬ ‫م ََ‬
‫ذمرکرکشرکےنواےل۔رکشزگار(رکشزگاروںںیمےس)‬
‫ۤاَّمَلَف ْمُهىٰجْنَا ر اَذ ْمُه َ يِف ْرَاْلا ِرْيَغِب رھپ بج اس ےن اںیہن اجن دی وہ ااچکن‬
‫زنیمںیمانقحرسیشکرکےنےتگلںیہ‬ ‫قَحْلام‬
‫ف‪:‬رحففطع۔رھپ۔ ل َّمَا‪:‬امسرظفبج(رھپبج)‬ ‫َفل َّمَاَ‪َ (9‬‬
‫ف۔ل َّمَا) َ َ‬
‫جآءَاجن دانی۔ اس‬ ‫ج‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئاَنْ ٰ َ‬
‫ج۔يُن ِ َْ‬
‫ْجدصمراِنْ َ َ‬ ‫م) اَنْ ٰ َ‬
‫هى‪(:‬اَنْ ٰج۔ ُه ْ َ‬
‫اَنْ ٰج ُ ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئاںیہن(اسےناجن دیاںیہن)۔‬ ‫ےناجن دی۔ ُه ْ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪61‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫م‪9‬ریمضعمجذمرکاغبئوہ(وفر ًاوہ)‬
‫َاِذَا‪9‬افماجہیت۔ااچکن۔وفراً۔ایسو ت ۔َ ُه ْ َ‬
‫ٰغَدصمرب ْ َ‬
‫َٰغ۔ایمہنرویےساجتوزرکان۔رسیشکرکان(وہرس‬ ‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئب َٰٰغ‪،‬يَ ْب ِ َْ‬
‫َيَ ْب ُغ ْو َ َ‬
‫ض‪:‬رجمور۔ زنیم(زنیم‬ ‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ےس۔ َا َ ْ َ‬
‫ل َ ْر ِ َ‬ ‫(ف۔ا َ ْل َْر ِض) ِ َ‬
‫ض‪ِ :‬‬
‫یشکرکےنےتگلںیہ)َ ِفَ ْال َْر ِ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجررتہمجیکرضور ںیہن۔‬ ‫ََي۔ال َْح ِّ َ‬
‫ق) ِ َ‬ ‫َيَال َْح ِّ َ‬
‫ق‪ِ (9‬ب۔غ ْ ِ‬ ‫ںیم) ِب َغ ْ ِ‬
‫ق‪:‬قح‪،‬چس(انقح)‬ ‫ََي‪:‬رجموراضمف۔ںیہن۔وسا۔رگم۔ان) َا َل َ َ‬
‫ْح ِّ َ‬ ‫غ ْ َِ‬
‫اے ولںوگ۔اہمتری رسیشک اہمتری اجونں رپ ے‬ ‫اَهُّيَاٰۤيُساَّنلااَمَّنِاْمُكُيْغَبىٰۤلَعمُكِسُفْنٍۙ‬
‫داینیکزدنیگاکافدئہااھٹان(اعریض)ے‬ ‫اَيْنُّدلا‬
‫ا‬ ‫َعاَتَّمِةوٰيَحْلا‬
‫يٰاَيُّ ََها(يَا۔اَيُّ َها)َيَا رحف دنا (ا )َاَيُّ َهاارگسان ٰدیرپ ا َ ْ َ‬
‫لدالخوہوت َيَاےکاسھتاَيُّ َهاَاگلےتںیہ۔‬
‫اس‪9‬انمڈی(ولںوگ)َاِنَّ َما۔ہملکرصح۔ےبکش۔درتقیقح۔‬ ‫ال َّن ُ َ‬
‫ُم‪:‬اضمف اہیل ریمض عمج ذمرک احرض‬
‫َٰغ‪:‬اضمف دصمرے رس یشک رکان رسیشک)۔ک ْ َ‬ ‫ُم)ب ْ َُ‬ ‫ُم‪(9‬ب ْ ُ‬
‫َٰغ۔ک ْ َ‬ ‫بَ ْغ ُيك ْ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔‬ ‫ُم)ع ٰ َ‬ ‫ل۔َاَنْ ُف ِ َ‬
‫س۔ك ْ َ‬ ‫اہمتری(اہمتریرسیشک)۔َع ٰ َْٓلَاَنْف ُِسك ْ َ‬
‫ُم( َعَ ٰ َ‬
‫ُم‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاحرض۔اہمتری‬ ‫س‪:‬رجمور۔اضمفوسفنں۔اجونںوادحنَ ْفسَ۔َک ْ َ‬ ‫اَنْ ُف ِ َ‬
‫َالدن َْيا( َم َتا َع۔َ َا َل َْح ٰيو َِة۔َ َا َ ُّ‬
‫لدن َْيا)َ َم َتا َع‪:‬امسدصمرینعمبدصمر‬ ‫(اہمتریاجونںرپ)َ َّم َتاعََال َْح ٰيو ِة ُّ‬
‫اضمفاسامم۔ وپیجن۔افدئہ۔افدئہااھٹان۔عمجا َ ْم ِت َعة َ۔َاَل َْح ٰيو ِةَ‪:‬اضمفاہیل‪،‬وموصفزدنیگ۔‬
‫ُّ‬
‫الدن َْيا‪:‬تفصدَانِ َيةَےسامسلیضفت۔تہبرقبی۔تہبذلیل۔داین(داینیکزدنیگاکافدئہااھٹان‬
‫(اعریض)ے)‬
‫رھپامہریرطفاہمتراولانٹےوتمہںیہمتاسیکربخ‬ ‫َّمُثاَنْيَلِاْمُكُعِجْرَمْمُكُئِّبَنُنَفاَمِبْمُتْنُك‬
‫دںیےگوجمتلمعرکےتےھت‬ ‫َنْوُلَمْعَت܇‪۰۰‬‬
‫ل‪:‬رحفاجررطف۔ نَا‪:‬رجمورریمضعمجملکتم۔ امہری‬
‫ل۔نَا) َا ِ ٰ َ‬ ‫ث ُ َّ َ‬
‫م‪9‬رحففطع(رھپ)۔َاِل َ ْؼ َنا‪(:‬ا ِ ٰ َ‬
‫ج َُ‬
‫ع ‪:‬اضمف ُر ُج ْوعَےسدصمریمیمولانٹ۔ روجع‬ ‫ُم‪َ (9‬م ْرَ ِج ُع۔ک ْ َ‬
‫ُم)۔ َم َْر َِ‬ ‫(امہریرطف)۔َ َم ْر ِج ُعك ْ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪62‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ُم‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاحرضاہمترا(اہمتراولانٹ)‬
‫رکان‪،‬ولانٹ۔ک ْ َ‬
‫ب َُء‪:‬لعفاضمرععمجملکتمنَ ّب ََا َ‪،‬يُ َن ِّب ُئَدصمر‬
‫ف‪:‬رحففطع‪،‬وت‪،‬نُ َن ِّ َ‬ ‫ف۔نُ َن ِّب ُئ۔ک ْ َ‬
‫ُم)۔ َ َ‬ ‫َف ُن َن ِّؽ ُئك ْ َ‬
‫ُم‪َ (:‬‬
‫ُم‪:‬ریمضعمجذمرکاحرض۔ںیہمت(وتمہںیہمتربخدںیےگ)َ‬
‫تَ ْن ِؽئَةَربخدانی۔مہربخدںیےگ۔ ک ْ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔یک۔ َما‪:‬امسوموصك۔وج(اسیکوج)‬
‫بِ َما‪ِ (:‬ب۔ َما) ِ َ‬
‫ندصمرک َْو َنًاوہان(متےھت)۔‬
‫َان۔يَک ُْو ُ َ‬ ‫ُك ْن ُت ْ َ‬
‫م‪:‬لعفامیضعمجذمرکاحرض۔ک َ‬
‫لدصمر َع َمل۔لمعرکان(متلمعرکےت)‬ ‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاحرض َع ِم َل۔يَ ْع َم ُ َ‬ ‫ت َْع َمل ُْو َ َ‬
‫اَمَّنِاَحْلا ِةوٰيَحْلااَيْنُّدلازْنَا ٍءهٰنْل داینوی زدنیگ یک اثمك ضحم اپین یک رطح ے مہ ےن اےس‬
‫آامسمےسااترارھپاسےکذرےعیزنیمیکابنات ینھوہ‬ ‫َنِمِءٓاَمَّسلاَطَلَتْخاَفْيِفُتاَبَنْرَاْلا‬
‫یئگسجےسولگاوروچاپےئاھکےتںیہ‬ ‫اَعْنَاْلا‬
‫م‬ ‫اَّمِمُلُكْاَيُساَّنلاَو‬
‫اِنَّ َما‪:‬ہملکرصح۔ےبکش۔درتقیقح۔ضحم۔رصف۔ َ‬
‫ل‪:‬اضمف۔اثمك۔ َا َل َْح ٰيو َِة‪:‬اضمفاہیل‬ ‫ل۔َ َا َل َْح ٰيو َِة۔َ َا َ ُّ‬
‫لدن َْيا)َ َم َث ُ َ‬ ‫َم َث ُلَال َْح ٰيو ِة ُّ‬
‫َالدن َْيا( َم َث ُ َ‬
‫وموصف۔زدنیگیک۔ ُّ‬
‫الدن َْيا‪:‬تفصداینوی(داینویزدنیگیکاثمك)‬
‫ك ََمآءَ‪(9‬كََ۔ َمآءَ)كَ ‪:‬رحفہیبشتواجر۔رطح۔اسیج۔امدنن۔ َمآءَ‪:‬رجمور۔اپین(اپینیکرطح)‬
‫اَنْ َزلْ ٰن َُه‪(:‬اَنْ َزلْ َنا۔ َُہ)۔ اَنْ َزلْ َنا‪:‬لعفامیضعمجملکتماَنْ َز َل۔ ُي ْ ِ‬
‫ْن ُلَدصمراِنْ َزالَ۔ااتران۔مہےنااترا‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔ َ‬ ‫ِن۔َ َا َ َّ‬
‫لس َمآ َِء)َم ْ َ‬ ‫ے۔ َُہ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔اےس(مہےنااتراےاےس)۔(م َ َ‬
‫ت(آامسمےس)۔‬
‫الس ٰم ٰو ِ َ‬ ‫َا َ َّ‬
‫لس َمآ َِء‪:‬رجمورآامسمعمج َّ‬
‫َط‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئا ِ ْخ َتل ََط۔َ‬
‫ف‪:‬رحففطع۔رھپ۔ا ِ ْخ َتل َ َ‬
‫َط) َ َ‬
‫ف۔ا ِ ْخ َتل َ َ‬ ‫َفا ْخ َتل َ َ‬
‫َط‪َ (:‬‬
‫طدصمرا ِ ْخ ِت ََلطَ۔انلم۔لملجاجان۔ ینھوہان۔ وہ ینھوہیئگ(رھپوہ ینھوہیئگ)‬
‫يَ ْخ َتلِ ُ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔ےکذرےعی۔ہَِ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسےکذرےعی)‬
‫بِهَ‪ِ (9‬ب۔ہَِ) ِ َ‬
‫ات‪:‬اضمفزنیمےساُےنگوایل۔زبسی۔اھگس۔رودیئیگ۔‬ ‫ات۔َ َا َ ْل َْر ِ َ‬
‫ض)َنَ َب ُ َ‬ ‫ض(نَ َب ُ َ‬
‫َال َْر ِ َ‬
‫ات ْ‬
‫نَ َب ُ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪63‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ال َ ْر ِ َ‬
‫ض‪:‬اضمفاہیلزنیم(زنیمیکابنات )۔‬ ‫ابنات ۔ ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر‪،‬ےس۔ َما‪:‬امسوموصكسج(سجےس )‬ ‫ِن۔ َما)م ْ َ‬
‫ِم ّمَا‪(:‬م ْ‬
‫ل‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئاَک َ َل۔يَ َاْک ُ ُ َ‬
‫لدصمراَک ْلَ۔اھکان(اھکاتے)‬ ‫يَاْک ُ ُ َ‬
‫اس‪(َ:‬ولگ)َ َوَرحففطع۔اورَ َا َ ْلَن َْع ُ َ‬
‫ام۔وچاپےئ۔‬ ‫َا َل َّن ُ َ‬
‫ىّٰۤتَح ۤاَذِا ِتَذَخَا ُضْرَاْلا اَهَفُرْخُز اہیںکتہکبجزنیمےناینپآرا شاحلصرکیلاورزمنی‬
‫َو ْتَنَّيَّزا َو َّنَظ ۤاَهُلْهَا ْمُهَّنَا وہ یئگ اور اس ےک رےنہ واولں ےن امگم ایک ہک ًانیقی وہ اس رپ‬
‫تاقدرںیہ‬ ‫َنْوُرِدٰقۤاَهْيَلَعٍۙۙ‬
‫َح ٰ ّ َ‬
‫ت‪:‬رحفاغيواجر(اہیںکتہک)۔َاِذَاَ‪:‬رظفزامم لبقتسمینعمبرشط(بج)۔‬
‫تےاےلگظفلےسیالےنےکےیلزریالامعتكوہیئے۔لعفامیضوادح‬ ‫ت‪َ:‬ہیالصںیما َ َخ َذ ْ َ‬ ‫ا َ َخ َذ ِ َ‬
‫ذدصمرا َ َْ‬
‫خذَ۔ڑکپان۔احلصرکان(احلصرکیل)‬ ‫ؤمثناغبئا َ َخ َذ۔ َياْ ُخ ُ َ‬
‫ف‪:‬اضمف۔وسان۔آرا ش۔ عملم۔ روقن۔یسک‬ ‫ض‪(:‬زنیمےن)۔َ ُز ْخ ُر َف َها‪ُ (:‬ز ْخ ُر َ َ‬
‫ف۔ َها)َ ُز ْخ ُر َ َ‬ ‫ْال َْر ُ َ‬
‫زیچےکامکكنوکزرخفےتہکںیہ‪َ ،‬ها‪:‬اضمفاہیلریمضوادحؤمثناغبئ۔اینپ(اینپآرا ش)‬
‫تاھتاتوکزاںیمدممغایکزااسنکوہیئگاسےسلبقزمہ‬ ‫ت‪:‬الصںیم تَ َزيَّ َن ْ َ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع‪،‬اور‪َ ،‬ا ِ َّزيَّ َن ْ َ‬
‫ن دصمر تَ َز َُيّنَونساران‪،‬زمنیرکان(وہزمنیوہیئگ)‬
‫ن۔يَ َت َز َيّ ُ َ‬ ‫ولصتاایایگ۔لعفامیضوادحومٔثنتَ َز َيّ َ َ‬
‫ن‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ۔ َظ َّنَ۔يَ ُظ ُّنَدصمر َظ ّ َ‬
‫ن۔امگم‬ ‫ن)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َظ ََّ‬
‫ن ( ََو۔َ َظ ََّ‬
‫َو َظ ََّ‬
‫ْل۔ َها) اَه ُ َ‬
‫ْل‪:‬اضمف۔واےل۔رےنہواےل‬ ‫رکان۔نیقیرکان۔امگمایک(اورامگمایک)۔ا َ َْهل َُهاَ‪(:‬اَه ُ‬
‫ضے(اسےکرےنہواولںےن)َ‬ ‫۔ َها‪:‬اضمفاہیلریمضوادحؤمثناغبئاسریمضاکرمعج َا َ ْل َْر ُ َ‬
‫م‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬وہ(ہکًانیقیوہ)‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ہکےبکش‪ً،‬انیقی‪ُ ،‬ه ْ َ‬ ‫م) ا َ َ ّ َ‬
‫ن‪ُ ،‬ه ْ َ‬ ‫اَنَّ ُه ْ َ‬
‫م(ا َ َّ َ‬
‫َٰق ِد ُر ْو َ َ‬
‫ن‪:‬ق ُْد َرةَےسامسافلععمجذمرکدقر رےنھکواےلوادحقَا ِدرَ(تاقدرںیہ)‬
‫َل۔ َها)َع ٰ َ‬
‫َل‪َ:‬رحفاجر۔رپ۔ َها‪:‬رجمورریمضوادحومثناغبئ۔اس(اسرپ)۔‬ ‫عَل َْي َہآَ(ع ٰ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪64‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ۤاَهىٰتَا اَنُرْمَا اًلْيَل ْوَا اًراَهَن اَهٰنْلَعَجَف را وک ای دم ںیم اس رپ امہرا مکح آای وت مہ ےن اس وک ڑج‬
‫ےساکیٹوہیئیتیھکرکدایںوگایہکوہلکوموجدہنیھت‬ ‫ْمَاْلاِب‬
‫م‬ ‫اًدْيِصَح ْنَاَََّنْغَت‬
‫ٰت‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ۔ا َ ٰٰت۔يَاْ ِ َ‬
‫ٰت ْدصمراِت َْيانَ۔آان۔آای۔‬ ‫ىهاَ‪(َ:‬ا َ ٰٰت۔َ َهاَ) ا َ ٰ َ‬
‫اَتٰ َ‬
‫َال َ ْر ِ َ‬
‫ضے(آایاسرپ)۔‬ ‫ات ْ َ‬
‫َها‪:‬ریمضوادحؤمثناغبئ۔اسرپ۔ریمضاکرمعجنَ َب ُ‬
‫ا َ ْم ُرنَا (ا َ ْم َُر۔نَا)َا َ ْم َُر‪:‬اضمف۔دصمر۔مکح۔ہلصیف۔نَا‪:‬اضمفاہیل۔ریمضعمجملکتم۔امہرا(امہرامکح)‬
‫َل‪(:‬را )۔ ا َ َْو‪9‬رحففطع(ای)۔ َن ََه ًارا‪(9‬دمںیم)‬ ‫ل َْي ً َ‬
‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔ َج َعلْ َنا‪:‬لعفامیضعمجملکتم َج َع َل۔َيَ ْج َع ُ َ‬
‫ل‬ ‫۔ج َعلْ َنا۔ َها) َ َ‬
‫ف َ‬‫ف ََج َعلْ ٰن َها‪َ (:‬‬
‫دصمر َج ْعلَ۔انبان۔رکدانی۔مہےنرکدای۔ َها‪:‬ریمضوادحؤمثناغبئ۔اسوک(وتمہےناسوکرکدای)۔ََ‬
‫َح ِا ْي ًدا‪َ َ:‬ح َاا ًَدادصمرےستفصہبشماکہغیصینعمبوعفمك(ڑجےساکیٹوہیئ۔یٹکوہیئیتیھک)‬
‫ن‪:‬الص ںيم ہي ظفل ک َا َ َّنَاھت ایس ی رطح ا اکینعم ےہ نکیل فیفخت ونن ےک دعب لمع اوریظفل رصتف‬
‫ک َا َ ْ َ‬
‫ن۔ َيَ َْغ ٰ َ‬
‫ندصمر‬ ‫سکطق وہايگ(ںوگایہک)۔َلَّ ْمَتَ ْغ َ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمجحدملبوادحؤمثناغبئ َغَ ِ ََ‬
‫َِغ َنآءَ۔آابدوہان۔وموجدوہان(وہوموجدہنیھت)‬
‫س‪:‬رجمور۔لک(لکوک)‬‫ب‪:‬رحفاجر۔وک۔ا َ ْم ِ َ‬ ‫ب۔ َا َ ْل َ ْم ِ َ‬
‫س)َ ِ َ‬ ‫( َِ‬
‫ایس رطح مہ ام ولںوگں ےک ےیل آای وک لیصفت‬ ‫َكِلٰذَكُلِّصَفُنِتٰيٰاْلاٍمْوَقِلنْوُرَّكَفَتَّي۠܈‪۰۰‬‬
‫ےسایبمرکےتںیہوجوغرورکفرکےتںیہ‬
‫ك‪:‬امس ااشرہ وادح ذمرک دیعب ۔ہی۔ ایس(ایس‬‫ك)كََ‪ :‬رحف ہیبشت ‪،‬امدنن۔اسیج۔رطح۔ ٰذ َلِ َ َ‬ ‫ك‪(:‬كََ۔ ٰذ َلِ َ َ‬ ‫ك َٰذلِ َ َ‬
‫ْا ْيلَ۔لیصفت ےس ایبم رکان ۔وھکك‬‫ل دصمر تَف ِ‬ ‫ل‪:‬لعف اضمرع عمج ملکتم ۔ َف َّا َل۔يُف َِّا ُ َ‬ ‫رطح) َنُف َِّا ُ َ‬
‫رکایبمرکان۔(مہلیصفتےسایبمرکےتںیہ)‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔ق َْومَ‪:‬رجمور۔وقل۔ ولںوگں‬ ‫ت‪:‬آای وادح ٰايَةَ۔َلِق َْومَ‪ِ (:‬ل۔ق َْومَ) َِ‬ ‫َ ْالٰيٰ ِ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ۔تَ َف َّک َر۔يَ َت َف َّک َُردصمرتَ َف ُّکرَ۔وغرورکف‬ ‫(ولںوگںےکےیل)۔َ َيَ َت َف َّك ُر ْو َ َ‬
‫رکان(وہوغرورکفرکےتںیہ)‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪65‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫اوراہللالسیتمےکرھگیکرطفالباتے‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫َوِم ُهّٰاْۤوُعْدَيىٰلِاسلا ِ‬
‫ہلل) ََو‪:‬رحففطع۔اورَ ٰ ّ َُ‬
‫الل‪:‬اہلل(اوراہلل)۔َيَ ْد ُع ْوا‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ‬ ‫ہلل( ََو۔ا َُ‬
‫َوا َُ‬
‫دَعَا۔يَ ْد ُع ْوادصمر َد ْع َوةَ۔البان۔اکپران(وہالباتے)‬
‫ار‪:‬رجمور۔اضمف۔رھگ۔‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔ َد َِ‬
‫م)َا ِ ٰ َ‬
‫السل ٰ ِ َ‬
‫ار۔َ َّ‬
‫ل۔َ َد َِ‬
‫م(ا ِ ٰ َ‬
‫َالسل ٰ ِ َ‬
‫ا ِ ٰلَ َد ِار َّ‬
‫م‪:‬اضمفاہیل۔دصمرے۔السیتمےک(السیتمےکرھگیکرطف)‬ ‫َا َ َّ‬
‫لس َل ٰ ِ َ‬
‫اور وہ سج وک اچاتہ ے دیسےھ راےتس یک رطف‬ ‫َوْيِدْهَيْنَمُءٓاَشَّيىٰلِاٍطاَرِصٍمْيِقَتْسُّم܉‪۰۰‬‬
‫دہاتیداتیے۔‬
‫یدصمر ِه َدايَةَ۔ دہاتی‬
‫ى‪ :‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َه ٰدی۔يَ ْه ِد َْ‬
‫د َْ‬
‫ََو‪:‬رحففطع(اور)۔َيَ ْه َِ‬
‫دانی(وہدہاتیداتیے)۔ َم ْ َ‬
‫ن‪:‬امسوموصك(سجوک)۔َ َي َشآ َُء‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َشآ َء۔يَ َشآ ُءَ‬
‫دصمر َم ِش ْؼئَةَ۔اچانہ۔(وہاچاتہے)‬
‫ل۔َ ِص َراطَ۔َ َُّم ْس َت ِق ْيمَ)َا ِ ٰ َ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔ ِص َراطَ‪:‬رجمور۔‬ ‫َص َراطَ ُّم ْس َتــ ِق ْيمَ(ا ِ ٰ َ‬
‫ا ِ ٰل ِ‬
‫وموصف۔راےتس ُم ْس َت ِق ْيمَ‪:‬تفص ا ِ ْس ِتقَا َمةَدصمرےسامسافلعوادحذمرک۔دیسےھ۔‬
‫(دیسےھراےتسیکرطف)‬
‫ام ولںوگں ےئلیک وہنجں ےن ایکینں ںیک‪،‬ااھچ دبہل ے اور‬ ‫َداَيِز‬
‫م‬ ‫َنْيِذَّلِلاوُنَسْحَاىٰنْسُحْلاَو‬
‫زایدہ یھبے‬
‫ْن)۔ ِلَ‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔ َا َ لَّ ِذي َ َ‬
‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرکوہولگوج(امولںوگں‬ ‫ْن‪ِ (:‬ل۔الَّ ِذي َ َ‬
‫لِلَّ ِذي َ َ‬
‫ےک ےیل وہنجںےن)۔َا َ ْح َس ُن َْوا‪:‬لعف امیضعمج ذمرک اغبئ۔ا َْح َس َ َ‬
‫ن۔يُ ْح ِس ُ َ‬
‫ن دصمر اِ ْح َسانَ ۔ااسحم‬
‫رکانیکینرکان(اوہنںےنایکینںںیک)‬
‫َ َا َل ُْح ْس ٰ َ‬
‫ن‪ُ :‬ح ْسنَےسالعفالیضفتلوادحؤمثناکہغیص۔الھبیئ۔دمعہ۔ااھچدبہل۔‬
‫َ ََو‪:‬رحففطع(اور)۔ ِزيَا َدةَ‪:‬دصمر۔زایدہوہان۔زایدہ۔زمدی‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪66‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫اورامےکرہچوںرپہنایسیہاھچےئیگاورہنذتل‬ ‫َواَلُقَهْرَيْمُهَهْوُجُوٌرَتَقَّواَلةَّلِذم‬
‫َقدصمر َرهْقَ۔اھچاجان‬
‫ِق۔يَ ْره ُ َ‬
‫َق‪:‬لعفاضمرعیفنموادحذمرکاغبئ َره َ‬
‫ََو‪:‬رحففطع(اور) َلَيَ ْره ُ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمض‬
‫م) ُو ُج ْو َہ‪:‬اضمف۔رہچوںوادح َو ْجہَ۔َ ُه ْ َ‬
‫م‪ُ (َ:‬و ُج ْو َہ۔ ُه ْ َ‬
‫(ہناھچےئیگ) ُو ُج ْو َه ُه ْ َ‬
‫ََت‪:‬امسلعفاوردصمر۔یسوجیس۔دںااں۔ایسیہ‬
‫عمجذمرکاغبئامےک(امےکرہچوں)۔َق َ َ‬
‫۔روسایئ۔ذتل۔‬‫ل‪9‬انہیف(ہن)َ ِذلَّةَ‪:‬دصمرے ُروساوہان ُ‬
‫َ ََو‪9‬رحففطع(اور) َ َ‬
‫یہیولگتنجواےلںیہ‬ ‫َّنَجْلا‬
‫َكِٕىٰٓلوُاُبٰحْصَا م‬
‫ب۔َ َا َل َْج َّن َِة)َا َ ْص ٰح ُ َ‬
‫ب‪:‬اضمف‬ ‫بَال َْج َّن َِة(ا َ ْص ٰح ُ َ‬ ‫اُول ٰ ْٓ ِى َ َ‬
‫ك‪:‬امسااشرہعمجدیعب(یہیولگںیہ)َا َ ْص ٰح ُ‬
‫(واےل۔رےنہواےل)وادح َصا ِحبَ۔ َا َل َْج َّن ِةَ ‪:‬اضمفاہیلتنج(تنجواےل)‬
‫وہاسںیمہشیمہرےنہواےلںیہ‬ ‫ْمُهاَهْيِفَنْوُدِلٰخ܊‪۰۰‬‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر(ںیم) ۔ َها‪:‬رجمورریمضوادح ؤمثناغبئ‬
‫ف ْ۔ َها) ِ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرک اغبئ(وہ)۔َفِ ْي َها‪َ ِ (:‬‬
‫ُه ْ َ‬
‫(اس) َهاَریمضاکرمعج َا َل َْج َّن َِةے(اسںیم)۔‬
‫خل ُْودَدصمرےسامسافلععمجذمرکہشیمہرےنہوےلوادح َخالِدَ۔‬ ‫ن‪َُ :‬‬‫َ ٰخلِ ُد ْو َ َ‬
‫َوَنْيِذَّلااوُبَسَكِتٰاِّيَّسلاُءٓاَزَجٍۭةَئِّيَساَهِلْثِمِبٍۙ اور وہ ولگ وہنجں ےن رباایئں امکںیئ ربایئ یک زسا‬
‫ایسیکلثموہیگاورامرپذتلاھچےئیگ‬ ‫ةَّلِذ‬
‫َوْمُهُقَهْرَت م‬
‫ََو‪9‬رحففطع(اور)۔َ َا َلَّ ِذي َ َ‬
‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(وہولگوہنجںےن)۔‬
‫بدصمرک َْسبَ۔امکان(اوہنںےنامکںیئ)۔‬
‫ب۔يَک ِْس ُ َ‬
‫َك ََس ُب َْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ۔ک ََس َ‬
‫لس ِّياٰ ِ َ‬
‫ت‪(َ:‬رباایئں)۔ َج َزاۗ ُء ََس ِ ّ‬
‫ـؼئَةَؚٰ( َج َزٓا َُء۔َ َس ِ ّؼئَةَ)َ َج َزٓاء‪:‬اضمفے۔دبہلزجا۔زسا۔‬ ‫َ َا َ َّ‬
‫َس ِ ّؼئَةَ‪:‬اضمفاہیل۔ربایئیک(ربایئیکزسا)۔َ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر(ےس)۔ ِم ْث ِ َ‬
‫ل‪:‬رجمور۔اضمف۔لثم۔ امدنن۔ رطح۔‬ ‫بِ ِم ْثلِ َها‪ِ (:‬ب۔ ِم ْث ِل۔ َها) ِ َ‬
‫َها‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔ایسیک(ایسیکلثمےس)۔‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪67‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫م)َت َْره ُ َ‬
‫َق‪:‬لعفاضمرعوادحؤمثناغبئ۔‬ ‫ََو‪:‬رحففطع(اور)۔َت َْر َهق ُُهم‪(:‬ت َْره َُق۔ ُه ْ َ‬
‫َقدصمر َرهْقَ۔اھچاجان۔اھچےئیگ۔ ُه ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئاُمرپ(امرپاھچےئیگ)َ‬ ‫ِق۔يَ ْره ُ َ‬
‫َره َ‬
‫ِذلَّةَ‪:‬دصمرے۔ذتل ُ‬
‫۔روسایئ۔‬
‫اموکاہللےسوکیئاچبےنواتاںیہنوہاگ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫اَمْمُهَلَنِّمِهّٰللاَا ْ‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔ ام(ںیہن‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔وک۔ ُه ْ َ‬
‫م) َما‪:‬انہیف۔ںیہن۔ َ َ‬
‫ا۔ل۔ ُه ْ َ‬
‫م‪َ (:‬م َ‬
‫َمال َُه ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس‪.‬اہللرجمور۔اہلل(اہللےس) َ‬ ‫ِن۔َ َا َ ٰ ّ َِ‬
‫لل)َم ْ َ‬ ‫ہلل( ّم َ َ‬
‫ےاموک)۔ ِّم َنَا َِ‬
‫اصمَ‪:‬امسرکنہ ِع ْا َمةَدصمرےسامسافلع‬ ‫اصمَ۔م ْ َ‬
‫ِن۔رحفاجرزادئہرباےئومعلوکیئ۔عَ ِ‬ ‫م ِْنَعَ ِ‬
‫وادحذمرک۔اچبےنواتا۔‬
‫ۤاَمَّنَاَك جُو ْتَيِش طِق ْمُهُهْو ِّم اًع َنِّم ِلْيَّلا ںوگای ہک ام ےک رہچے اترکی را ےک ڑکٹوں ےس‬
‫ڈاھکندےیئےئگںیہ‬ ‫ًمِلْظُم‬
‫م‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ںوگایہک۔ َما‪:‬زادئہاکہف َماےکآےنےس ک َا َ َّ َ‬
‫ن اکیظفل‬ ‫ک َاَنَّ َماَ‪(9‬ک َا َ َّن۔ َما) ک َا َ َّ َ‬
‫ت‪:‬لعفامیضوہجمكوادحؤمثناغبئ۔ا َ ْغ ٰٰش۔يُغ ِ َْ‬
‫ْٰشدصمر‬ ‫رصتفابلطوہاجاتے۔(ںوگایہک)اُغ ِْش َي ْ َ‬
‫م) ُو ُج ْو َُہ‪:‬اضمف۔رہچوںوادح‬
‫م‪ُ (9‬و ُج ْو َُہ۔ ُه ْ َ‬
‫ْشآءَ۔ڈاھکندانی(ڈاھکندےیئےئگ)۔َ ُو ُج ْو ُه ُه ْ َ‬
‫اِغ َ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئامےک(امےکرہچوں)۔‬ ‫َو ْجہَ۔ ُه ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔‬ ‫ِن۔َ َا َلَّ ْي ِ َ‬
‫ل)َم ْ َ‬ ‫قِ َط ًعا‪(:‬ڑکٹوں)وادحقِ ْط َعة۔َ( ّم َ َ‬
‫ل‪:‬رجمور۔را (را ےس) ُم ْظلِ ًما‪َ:‬ا ِ ْظ ََلمَدصمرےسامسافلعوادحذمرک۔اتریکیںیمڑپا‬ ‫َا َلَّ ْي ِ َ‬
‫وہا۔اترکی۔ادنریھی۔عمج ُم ْظلِ ُم ْو َنَ َ‬
‫یہیدوزخواےلولگںیہ‬ ‫اَّنلا‬
‫َكِٕىٰٓلوُاُبٰحْصَا م‬
‫ب۔َ َا َل َّن َِ‬
‫ار)َا َ ْص ٰح ُ َ‬
‫ب‪:‬اضمف(واےل‬ ‫بَال َّن َِ‬
‫ار(ا َ ْص ٰح ُ َ‬ ‫اُول ٰ ْٓ ِى َ َ‬
‫ك‪:‬امسااشرہعمجدیعب۔یہیولگںیہ۔ا َ ْص ٰح ُ‬
‫۔رےنہواےل)وادح َصا ِحبَ۔َ َا َل َّن َِ‬
‫ار‪:‬اضمفاہیل۔آگ(دوزخواےل)‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪68‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫وہاسںیمہشیمہرےنہواےلںیہ‬ ‫ْمُهاَهْيِفَنْوُدِلٰخ܋‪۰۰‬‬
‫ف ْ‪:‬رحف اجر(ںیم)۔ َها‪:‬رجمور ریمض وادح ؤمثن اغبئ‬
‫ف ْ۔ َها) ِ َ‬
‫م‪:‬ریمض عمج ذمرک اغبئ (وہ)۔ َفِ ْي َها‪َ ِ (:‬‬
‫ُه ْ َ‬
‫ن‪ُ :‬خل ُْودَ دصمر امس افلع عمج ذمرک ہشیمہ رےنہ وےل‬ ‫(اس) َهاَریمض اک رم عج َا َل َّن َِ‬
‫ار ے (اس ںیم)۔َ ٰخلِ ُد ْو َ َ‬
‫وادح َخالِدَ۔‬
‫َو َمْوَي ْمُهُرُشْحَن ًعْيِمَج َّمُث ُلْوُقَن َنْيِذَّلِل اورسجدممہامب وکااھٹک رکںیےگمہام‬
‫ولںوگںےس ںیہکےگوہنجںےن رشکایکاھتمت‬ ‫ُكُؤٓاَكَرُش‬
‫م‬ ‫اْوُكَرْشَاْمُكَناَكَمْمُتْنَاَو‬
‫اوراہمترےرشکیاینپب ہرہھٹےروہ‬
‫م‪:‬دم(اورسجدم)‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ يَ ْو َ َ‬
‫م)َنَ ْح ُش َُر‪:‬لعفاضمرععمجملکتم َح َش َر۔يَ ْح ُش َُردصمر َح ْشرَ۔ااھٹک‬
‫م (نَ ْح ُش َُر۔ ُه ْ َ‬
‫نَ ْح ُش ُر ُه ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(مہاموکااھٹکرکںیےگ)‬
‫رکان۔عمجرکان۔مہااھٹکرکںیےگ۔ ُه ْ َ‬
‫ج ْمعَےس۔ب۔َث ُ َّ َ‬
‫م‪:‬رحففطع(رھپ)‬ ‫َج ِم ْي ًعا‪َ :‬‬
‫ل۔انہک(مہںیہکےگ)‬
‫لدصمرق َْو ً َ‬ ‫َال۔يَق ُْو ُ َ‬
‫ل‪:‬لعفاضمرععمجملکتم۔ق َ‬ ‫نَق ُْو ُ َ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےس۔ الَّ ِذي َ َ‬
‫ْن ‪:‬امسوموصكعمجذمرک۔وہولگوج(امولںوگں‬ ‫ْن‪ِ (:‬ل۔الَّ ِذي َ َ‬
‫ْن) َِ‬ ‫لِلَّ ِذي َ َ‬
‫ےسوہنجںےن)۔َا َ ْش َرك ُْوا‪9‬لعفامیضعمجذمرکاغبئا َ ْش ََركََ۔يُ ْش َِركََُدصمرا ِ ْش َرا َ‬
‫ك۔رشک‬
‫رکان(اوہنںےنرشکایک) َمک َانَ ُك ْ َ‬
‫م‪،‬امسلعفارمینعمب‪،‬اَلْ َز ُم ْوا(اینپب ہرہھٹےروہ)‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاحرض(مت)‬
‫اَنْ ُت ْ َ‬
‫ُم)َ ُش َر َک َآ َُؤ‪:‬اضمفرشوکیںوادح َش ِريَْكَ۔‬ ‫ََو‪9‬رحففطع(اور)۔َ ُش َرک َُاوك ْ َ‬
‫ُم( ُش َرک َآ َُؤ۔ك ْ َ‬
‫ُم‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاحرض۔اہمترے(اہمترےرشکی)‬ ‫ک َْ‬
‫اَنْلَّيَزَف ْمُهَنْيَب َو َلاَق ْمُهُؤٓاَكَرُش قَّت ْمُتْنُك رھپمہامےکدرایممدحیلعیگرکدںیےگاورام‬
‫ےک رشکی ںیہک ےگ ہک مت امہری ابعد ںیہن‬ ‫اَناَّيِاَنْوُدُبْعَت܌‪۰۰‬‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪71‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫رکےتےھت‬
‫ف‪:‬رحففطع۔رھپ۔ َزيَّلْ َنا‪:‬لعفامیضعمجملکتم َز َيّ َل۔يُ َز َّيِ ُ َ‬
‫لدصمرتَ ْزيِ ْيلَ‬ ‫ف۔ َزيَّلْ َنا) َ َ‬
‫َف َزيَّلْ َنا‪َ (:‬‬
‫۔دحیلعہرکان۔رفتقیرکانایقتماکاوحاكےاسےیلرتہمج(رھپمہدحیلعیگرکدںیےگ)‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔امےک(امےک‬
‫ي‪:‬اضمف۔درایمم۔ ُه ْ َ‬
‫م)َبَ ْ َ َ‬
‫ي۔ ُه ْ َ‬ ‫بَ ْؼ َ ُ ْ َ‬
‫ْن (بَ ْ َ َ‬
‫لانہکاوحاك‬
‫لدصمرق َْو ً َ‬
‫َال۔يَق ُْو ُ َ‬
‫َال‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئق َ‬
‫درایمم)۔َ ََو‪:‬رحففطع(اور)۔َق َ َ‬
‫ایقتمیکوہجےسرتہمج(ںیہکےگ)۔‬
‫ُش َرک ََُاو ُه ْمَ( ُش َرک َآ َُؤ۔ ُه ْ َ‬
‫م)َ ُش َر َک َآ َُء‪:‬اضمف۔رشوکیںوادح‪،‬شََ َِر َْيكَ۔ ُه ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرک‬
‫َان۔ َيک ُْو ُنَ‬ ‫اغبئ۔ امےک(امےکرشکی)۔َ َما‪:‬انہیفے(ںیہن)۔َ ُك ْن ُت ْ َ‬
‫م‪:‬لعفامیضعمجذمرکاحرضک َ‬
‫دصمرک َْو َنًاَ۔وہان(متےھت)۔َا ِ َيّانَاَ ا ِ َيّا‪:‬ےکاسھتریمضتاقحوہوتاسو تہیریمضوصنمبلصفنموہیت‬
‫ے۔اِيَّااتدیکاکوہفملدہ یے‪،‬ریمضوصنمبلصفنمعمجملکتم(اخصامہری)‬
‫ددصمر ِع َبا َدةَ۔ابعد رکان(متابعد رکےت)‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاحرض َع َب َد۔يَ ْع ُب ُ َ‬ ‫َت َْع ُب ُد ْو َ َ‬
‫ىٰفَكَف ِهّٰللاِب اًۢدْيِهَش اَنَنْيَب َو ْمُكَنْيَب سپ اہلل امہرےدرایمم اور اہمترے درایمم ںوگاہ اکیف ے‬
‫ےبکشمہاہمتریابعد ےسًانیقیےبربخےھت‬ ‫ْنِااَّنُكْنَعْمُكِتَداَبِعَنْيِلِفٰغَل܍‪۰۰‬‬
‫ف‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َک ٰف۔يَ ْک ِ َْ‬
‫فَدصمر‬ ‫ف‪:‬رحففطع۔سپ۔ َک ٰ َ‬ ‫ف۔ َک ٰ َ‬
‫ف) َ َ‬ ‫َف َك ٰ َ‬
‫ف‪َ ( :‬‬
‫ِکفَايَةَ۔اکیفوہان۔اکیفے(سپاکیفے)۔‬
‫ہلل‪(:‬اہللیک)‬ ‫ب‪:‬رحفاجر۔رتہمجیکرضور ںیہن‪َ ،‬ا َ َِ‬
‫ہلل۔رجمور۔ا َِ‬ ‫ہلل) ِ َ‬
‫الل‪ِ (:‬ب۔ا َِ‬ ‫بِ ٰ ّ َِ‬
‫۔ش ُه ْودَدصمرےستفصہبشموادحذمرک۔ںوگاہ۔اشدہ۔رگنام۔ںوگایہ۔اہشد‬ ‫َش ِه ْي ًًۢدا‪َ :‬ش َهادَة ُ‬
‫ي‪:‬اضمف۔درایمم۔ نَا‪:‬اضمفاہیلریمضعمجملکتم۔امہرے(امہرےدرایمم)۔َ َ‬ ‫ي۔نَا) بَ ْ َ َ‬ ‫بَ ْي َن َنا‪(:‬بَ ْ َ‬
‫ُم‪َ:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرک‬
‫ي‪:‬اضمف۔درایمم۔ ک ْ َ‬
‫ُم)بَ ْ َ َ‬
‫ي۔ك ْ َ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع(اور)۔َبَ ْؼ َن ُك ْ َ‬
‫م (ب َ ْ َ َ‬
‫ن‪:‬اکا ِ َّنَیکاتدیکاورینعمداتیے‬
‫احرض۔اہمترے(اہمترےدرایمم)۔َا ِ ْنَدرالصففخمے۔ ا ِ َّ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪70‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ندصمرک َْو َنًا۔وہان(مہےھت)‬ ‫(ےبکش)۔َ ُك َّنا‪:‬لعفامیضعمجملکتم۔ک َ َ‬

‫َان۔ َيک ُْو ُ َ‬
‫ت‪:‬رجموراضمفدصمرابعد‬ ‫ُم) َع ْ َ‬
‫ن‪:‬رحفاجر۔ےس۔ ِع َبادَ ِ َ‬ ‫م‪َ (:‬ع ْن۔ ِع َبا َد ِتَ۔ک ْ َ‬
‫َع ْنَ ِع َبادَتِ ُك ْ َ‬
‫ُم‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاحرض۔اہمتری(اہمتریابعد ےس)‬ ‫۔ابعد رکان۔ک ْ َ‬
‫يَ۔ َغ ْفل َةَدصمرامسافلععمجذمرک۔ےبربخوادحَ‬
‫ل‪:‬تالاتدیک‪،‬یقی ًناا‪ٰ ،‬غ ِف َلِ ْ َ‬
‫ي) َ َ‬ ‫ل َ ٰغ ِفلِ ْ َ َ‬
‫ي‪َ (9‬لَ۔ ٰغ ِفلِ ْ َ َ‬
‫غَافِلَ(یقی ًنااےبربخ)‬
‫َكِلاَنُهاْوُلْبَتُّلُكٍسْفَنۤاَّمْتَفَلْسَاَواْۤوُّدُر واہں رہ اجم اج چ ےل یگ وج اس ےن آےگ اجیھب۔وہ‬
‫ىَلِا ِهّٰللا ُمُهىٰلْوَم قَحْلا َو َّلَض ؕ قَّت اہلل اےنپ امکل یقیق یک رطف ولاٹےئ اجںیئ ےگ اور‬
‫امےسوہمگوہاجےئاگوجوہوھجٹابدنےتھےھت۔‬ ‫اْوُناَكنْوُرَتْفَيٌؒ܎‪۰۰‬‬
‫ُه َنالِ َكَامسااشرہرظفزامم واکمم۔واہں۔اسب ہ۔اسو ت۔‬
‫لءَ۔آزامان۔اجانچن(اج چےلیگ)‬
‫تَ ْبل ُْوا‪:‬لعفاضمرعوادحؤمثناغبئبَ ََل۔يَ ْبل ُْوادصمربَ َ َ‬
‫ل۔َنَ ْفسَ) ک ُ ُّ َ‬
‫ل‪:‬اضمفامتل۔رہنَ ْفسَ‪:‬اضمفاہیلسفن۔اجم(رہاجم)‬ ‫ک ُ ُّلَنَ ْفسَ(ک ُ ُّ َ‬
‫َت‪:‬لعفامیضوادحؤمثناغبئا َ ْسل ََف۔يُ ْسلِ ُ َ‬
‫فدصمراِ ْس ََلفَ۔آےگ‬ ‫َماَ‪:‬امسوموصك(وج)ا َ ْسلَف ْ َ‬
‫انجیھب(اسےنآےگاجیھب)۔َ ََو‪9‬رحففطع(اور)‬
‫ُر ُّد ْوا‪:‬لعفامیضوہجمكعمجذمرکاغبئ َر َّدَ۔يَ ُر َُّددصمر َر ّدَ۔ولاٹان(وہولاٹےئاجںیئےگ)‬
‫ہلل‪:‬رجمور۔اہلل(اہللیکرطف)‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔ ا َِ‬ ‫ل۔ ٰ ّ َِ‬
‫الل)ا ِ ٰ َ‬ ‫ا ِ َلَا َِ‬
‫ہلل(ا ِ ٰ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔اےنپ(اےنپ‬
‫ل‪:‬اضمف۔امکل۔آتاق۔ ُه ْ َ‬
‫م)َ َم ْو ٰ َ‬
‫ل۔ ُه ُ َ‬ ‫َم ْول ٰ ُ ُ َ‬
‫هى( َم ْو ٰ َ‬
‫ق‪:‬قح۔ یقیق۔اچس۔َ ََو‪9‬رحففطع(اور)۔ َض َّ َ‬
‫ل‪:‬لعفامیضولعملوادحذمرکاغبئ‬ ‫امکل)۔ َا َل َْح ِّ َ‬
‫َض َّل۔ َيَ ِض ُّلَدصمر َض ََللَ۔مگوہان‪،‬رتہمجوحباہلایقتم (وہمگوہاجےئاگ)۔‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔َ َّما‪9‬امسوموصك(وج)‬ ‫م) َع ْ َ‬
‫ن‪:‬رحفاجر۔ ےس ُه ْ َ‬ ‫ْن‪َ (:‬ع ْن۔ ُه ْ َ‬
‫َع ْ ُ ْ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمج‬
‫َْت ْو َ َ‬
‫ندصمرک َْو َنًا۔وہان(وہےھت)۔يَف َ ُ‬
‫َان۔يَک َُْو ُ َ‬
‫ک َان ُْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئک َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪71‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫َتٓاءَ‪:‬وھجٹابدنانھ۔وھجٹڑھگان(وہوھجٹابدنےتھ)‬ ‫یدصمرا ِ ْف ِ ََ‬‫َْت َْ‬

‫َتی۔يَف َ ِ‬ ‫ذمرکاغبئا ِ ْف َ ٰ‬
‫ْلُق ْنَم ْمُكُقُزْرَّي َنِّم ِءٓاَمَّسلا َو ْرَاْلا آپ ہہک دےئیجی وکم ںیہمت آامسم اور زنیم ےس رزق‬
‫داتیے؟ایوکمامستعاورانیبیئاکاایتخرراتھکے؟‬ ‫ْنَّمَاُكِلْمَّيَعْمَّسلاَوَراَصْبَاْلا‬
‫ل۔انہک(آپہہکدےئجی )‬
‫َال۔يَق ُْو ُلَدصمرق َْو ً َ‬ ‫ُق ْ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضق َ‬
‫ن‪:‬ااہفتسہیم(وکم)۔ يَّ ْر ُز ُقك ْ َ‬
‫ُم‪(9‬يَ ْر ُزقُ ۔ک ُْم)يَ ْر ُزقَُ‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َر َزقَ ۔يَ ْر ُزقَُ‬ ‫َم ْ َ‬
‫دصمر ِر ْزقَ۔رزقدانی۔وہرزقداتیے۔‬
‫ُم‪:‬ریمضعمجذمرکاحرض۔ںیہمت(وہرزقداتیےںیہمت)۔‬
‫ک َْ‬
‫ت(آامسم‬
‫الس َٰم ٰو ِ َ‬ ‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔ َا َ َّ‬
‫لس َمآ َِء‪َ:‬رجمور۔آامسمعمج َّ َ‬ ‫الس َمآ َِء)م ْ َ‬ ‫َالس َما َِء( َِم َ َ‬
‫ن۔ َّ‬ ‫ِّم َن َّ‬
‫ض) ََو‪:‬رحففطع(اور)۔ َا َ ْل َْر ِ َ‬
‫ض‪:‬وطعمف۔زنیم(اورزنیم)‬ ‫ض ( ََو۔ َا َ ْل َْر ِ َ‬
‫ےس) َو ْال َْر ِ َ‬
‫ن) ا َ ْ َ‬
‫م‪:‬رحففطع۔ای۔ َم ْ َ‬
‫ن‪:‬ااہفتسہیم۔وکم(ایوکم)‬ ‫ا َ َّم ْ َ‬
‫ن‪( 9‬ا َ ْم۔ َم ْ َ‬
‫ك َدصمر َم َلْكَ۔امکل وہان ۔اایتخر ر انھ (وہ اایتخر راتھک‬
‫ك۔يَ ْم َلِ ُ َ‬
‫ك‪9‬لعف اضمرع وادح ذمرک اغبئ َم َل َ َ َ‬
‫َيَ ْملِ ُ َ‬
‫لس ْم َ‬
‫ع‪9‬امساوردصمرے۔امستعاکم۔انن۔َ ََو‪9‬رحففطع(اور)۔‬ ‫ے) َا َ َّ‬
‫َا َ ْلَبْ َا َارَ‪:‬آںیھکن۔ انیبایئںوادحَبَ َارَ َ‬
‫َو ْنَم ُجِرْخُّي َّيَحْلا َنِم ِتِّيَمْلا َو ُجِرْخُي اور وکم زدنہ وک رمدہ ےس اکناتل ے اور رمدہ وک زدنہ‬
‫ےساکناتلے؟اوروکم(رہ)اکلیکدتریبرکاتے؟‬ ‫ْمَاْلا‬
‫َتِّيَمْلاَنِمِّيَحْلاَوْنَمُرِّبَدُّي م‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َم ْ َ‬
‫ن‪:‬ااہفتسہیم۔وکم(اوروکم)۔‬
‫يَُ ْخ ِرجَُ‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئا َ ْخ َرجَ ۔يُ ْخ ِرجَُدصمر ا ِ ْخ َراجَ۔اکنان(وہاکناتلے)‬
‫ت) م ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔‬ ‫تَ(م َ َ‬
‫ِن۔َال َْم ِّي ِ َ‬ ‫َا َلْ َ َّ‬
‫ح‪َ :‬ح َياةَےستفصہبشم(زدنہ)۔م َ‬
‫ِنَال َْم ِّي ِ‬
‫ت‪:‬رجمور۔ َم ْوتَےسامس۔رمدہ(رمدہےس)۔ ََو‪9‬رحففطع(اور)۔ ُي ْخ ِرجَُ‪9‬لعفاضمرع‬
‫اَل َْم ِّي ِ َ‬
‫وادحذمرکاغبئا َ ْخ َرجَ َ۔يُ ْخ ِرجُ َدصمرا ِ ْخ َراجَ۔اکنان(اوروہاکناتلے)‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪72‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔ َا َلْ َ ِ َّ‬

‫ح‪:‬رجمور۔زدنہ(زدنہےس)‬ ‫ح)َم ْ َ‬ ‫ح(م َ َ‬
‫ِن۔َالْ َ ِ َّ‬ ‫َا َل َْم ِّي َ َ‬
‫ت‪(:‬رمدےوک)۔ م َ‬
‫ِنَالْـ َ َِّ‬
‫ن‪9‬ااہفتسہیم(وکم)۔ يُّ َد ِبّ َُر‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئدَبَّ َر۔َيُ َدبِّ ُرَ‬
‫ََو‪9‬رحففطع(اور)۔ َم ْ َ‬
‫دصمرت َْدبِ َْيَ۔دتریبرکان(وہدتریبرکاتے)۔‬
‫َا َ ْل َ ْم ََر‪:‬اکل۔اعمہلم۔مکح۔ارماکظفلامتلاوقاكوااعفكےکےیلالامعتكوہاتے۔‬
‫وترضوروہںیہکےگاہلل‬ ‫ِم ُهّٰ‬
‫نْوُلْوُقَيَسَف م‬
‫۠‬
‫س‪:‬رقنعبی۔دلج۔ اتدیکےک‬
‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔ َ َ‬
‫ہلل) َ َ‬
‫۔س۔يَق ُْول ُْو َن۔ا َُ‬
‫ف َ‬ ‫َف َس َي َُق ْول ُْو َنَا َُ‬
‫ہلل‪َ ( 9‬‬
‫ےیلیھبآاتےاوراہیںاتدیکےکینعمںیمرضورے۔‬
‫ل۔انہک۔وہںیہکےگ۔ َا َ َُ‬
‫ہلل‪:‬اہلل۔‬ ‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئقَالََ۔يَق ُْو ُلَدصمرق َْو ً َ‬ ‫يَق ُْول ُْو َ َ‬
‫وتآپےیہکرھپایکمتںیہنڈرےت؟‬ ‫ْلُقَفاَلَفَاَنْوُقَّتَت܏‪۰۰‬‬
‫ل۔انہک‬
‫َال۔يَق ُْو ُلَدصمرق َْو ً َ‬ ‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔ ُق ْ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضق َ‬ ‫ف۔ ُق ْ َ‬
‫ل)َ َ َ‬ ‫َف ُق ْ َ‬
‫ل‪َ ( 9‬‬
‫ف‪:‬رحففطع۔رھپ۔‬ ‫ن)۔ َا َ‪:‬ااہفتسہیمویکں۔ایک۔ َ َ‬ ‫۔لَتَ َّتق ُْو َ َ‬ ‫ن‪ ( 9‬ا َ َ‬
‫۔ف َ‬ ‫(آپےیہک)۔ ا َ َف ََلَتَ َّتق ُْو َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنم۔عمجذمرکاحرضاِتّ ٰق۔يَ ّت ِ ْ‬
‫قَدصمراِتِّ َقآءَ۔ڈران۔رپزیہاگریاایتخررکان۔مت‬ ‫َلتَ َّتق ُْو َ َ‬
‫ںیہنڈرےت(رھپویکںںیہنمتڈرےت؟)‬
‫سپیہیاہللاہمترارب یقیقے‬ ‫َحْلا‬
‫ُمُكِلٰذَفِم ُهُّٰمُكُّبَر م‬
‫ُم ریمضعمجذمرک‬
‫ُم‪:‬امسااشرہ ک ْ َ‬
‫ف‪:‬رحففطع۔سپ۔ ٰذلِک ْ َ‬
‫ہلل) َ َ‬
‫ف۔ ٰذلِک ُُم۔ا َُ‬
‫َالل‪َ ( :‬‬ ‫َف ٰ َ‬
‫ذلِ ُك ُم ٰ ّ َُ‬
‫ب‪:‬اضمف‪،‬اپےنلواتا‪،‬‬
‫ُم)َ َر ُّ َ‬ ‫ہلل‪:‬اہلل(سپیہیاہللے) َربُّك ُ َ‬
‫ُم‪َ ( 9‬ر ُّب۔ک ْ َ‬ ‫احرضاطخبےئلیک‪،‬ہی‪،‬یہی‪،‬ا َُ‬
‫ُم‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاحرض۔اہمترا(اہمترارب) اَ َلْ َح ُّ َ‬
‫ق‪:‬اچس۔ یقیق‬ ‫رب۔ک ْ َ‬
‫رھپقحےکدعبرمگایہےکوساایکے‬ ‫اَمَفاَذَدْعَبقَحْلااَّلِالٰلَّضلاُۖۙ‬
‫َفرحففطع۔رھپ َماااہفتسہیم َذا‪،‬لصفےئلیکاتہک‪َ ،‬ما‪،‬انہیفاور‪َ ،‬ما‪،‬ااہفتسہیمںیم‬ ‫َف َماَ َذا َ‬
‫(ف۔ َما َذا) َ َ‬
‫اایتمزوہاجےئ‪،‬ایکے(رھپایکے)‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪73‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ق‪:‬اضمفاہیل۔قحےک(قحےکدعب)‬ ‫د‪:‬اضمف۔َ َا َل َْح ِّ َ‬ ‫ق) بَ ْع َ َ‬ ‫د۔َال َْح ِّ َ‬ ‫بَ ْع َدَال َْح ِّ َ‬

‫ق(بَ ْع َ َ‬
‫ل‪:‬دصمرے۔دیسےھراےتسےسٹہاجان۔رمگایہ۔مگوہاجان۔‬ ‫لضل ٰ ُ َ‬‫ل‪:‬ہملکاانثتسء(رگم۔وسا)۔ َا َ َّ‬ ‫ا ِ َّ َ‬
‫رھپاہکںمتریھپےاجےتوہ؟‬ ‫ىّٰنَاَفَنْوُفَرْصُتܐ‪۰۰‬‬
‫ف‪:‬رحففطع۔رھپ۔ ا َ ٰ ّ َ‬
‫َن‪:‬امسرظفزاممواکممدوونںےکےیلآاتےرظف‬ ‫ف۔ َا َ ٰ ّ َ‬
‫ن)َ َ َ‬ ‫َفا َ ٰ ّ َ‬
‫ن‪َ ( :‬‬
‫ت‪(:‬بج۔سجو ت)رظفاکمموہوتاَي َ َ‬
‫ْن(اہکں)ااہفتسہیموہوت َک ْي َفَ(لمع ۔ویکرکن)‬ ‫زامموہوت۔ َم ٰ َ‬
‫فدصمر َص ْرفَرھپاجان(متریھپےاجےت‬
‫ف۔يَ ْا ِر ُ َ‬ ‫ت ُْا َر ُف ْو َ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعوہجمكعمجذمرکاحرض َص َر َ‬
‫وہ)‬
‫َكِلٰذَك لَك ْتَ بَر ُتَم لَع َكِ ىَلَع ایس رطح آپ ےک رب اک رفامم ام ولںوگں رپ چس اثتب‬
‫وہاوہنجں ےن ان رفامین یک ہک ےب کش وہ اامیم ںیہن تاںیئ‬ ‫َنْيِذَّلااْۤوُقَسَفْمُهَّنَااَلَنْوُنِمْؤُيܑ‪۰۰‬‬
‫ےگ‬
‫ك‪:‬امسااشرہوادحذمرکدیعب۔ہیایس۔(اس‬ ‫ك) كََ‪:‬رحفہیبشت۔امدنن۔رطح۔اسیج۔ ٰذ َلِ َ َ‬ ‫ك‪(:‬كَََ۔ ٰذ َلِ َ َ‬ ‫ك َٰذلِ َ َ‬
‫ق۔چسوہان۔ درتسوہان(چساثتب‬‫ِق۔دصمر َح ّ َ‬ ‫ت‪:‬لعفامیضوادحؤمثناغبئ َح َّق۔يَح ُّ‬ ‫رطح)۔ َح َّق ْ َ‬
‫ت‪:‬اب ۔رفامم۔‬
‫وہا)۔َکَلِ َم ُ َ‬
‫ب‪:‬اضمف۔رب۔كََ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاحرض۔آپےک(آپےکرباک)‬ ‫ب۔كََ) َر ِّ َ‬‫َربِّ َكَ‪َ (:‬ر ِّ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔ َا َلَّ ِذي َ َ‬
‫ْن‪:‬رجمور۔امسوموصكعمجذمرک۔وہولگوج(ام‬ ‫َل۔الَّ ِذي َ َ‬
‫ْن)ع ٰ َ‬ ‫ذي َْنَ(ع ٰ َ‬ ‫ع ََلَالَّ َِ‬
‫ولںوگںرپوہنجںےن)ََ َف َسق ُْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َف َس َق۔يَف ِْس ُ َ‬
‫قدصمر ِف ْسقَ۔انرفامینرکان‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ہکےبکش۔‬ ‫م) ا َ َ ّ َ‬ ‫(اوہنںےنانرفامینیک)۔اَنَّ ُه ْ َ‬
‫م‪(:‬ا َ َّن۔ ُه ْ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔وہ(ہکےبکشوہ)۔َ َلَيُ ْؤ ِم ُن ْو َ َ‬
‫ُه ْ َ‬
‫ِنَدصمرا ِ ْي َمانَ۔اامیمتاان(وہاامیمںیہنتاںیئےگ)‬ ‫ٰا َم َنَ۔ َيُ َْؤم ُ‬
‫ْلُق ْلَه َا ْ ْمُكِٕىٓاَكَرُش ْنَّم اُؤَدْبَّي آپ ےئیہک ایک اہمترے رشوکیں ںیم ےس (وکیئ) ے وج‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪74‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ولخمقوکیلہپابردیپارکےرھپاےسدوابرہدیپارکے‬ ‫ٗهُدْيِعُي‬
‫م‬ ‫َقْلَخْلاَّمُث‬
‫ل۔انہک(آپےئیہک)۔ه ْ َ‬
‫َل‪:‬ااہفتسہیم(ایک)‬ ‫لدصمرق َْو ً َ‬ ‫َال۔يَق ُْو ُ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضق َ‬ ‫ُق ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔ ُش َر َک َآ َِء‪:‬رجموراضمف۔رشوکیںوادح۔‬ ‫ُم)َم ْ َ‬ ‫ُم(م ْ َ‬
‫ِن۔َ ُش َرک َآ َِء۔ك ْ َ‬ ‫م َْ‬
‫ِن ُش َرک َاىِك ْ َ‬
‫ُم ‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاحرض۔اہمترے(اہمترےرشوکیںمےس)۔ مَ ْ َ‬
‫ن‪:‬امس‬ ‫َش ِريَْكَ۔ک ْ َ‬
‫وموصك(وج)۔ َ َيَ ْب َد ُؤا‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئبَ َداَ۔يَ ْب َد ُؤاَدصمربَ ْدءَ۔ادتبارکان۔یلہپابردیپا‬
‫م‪:‬رحففطع(رھپ)‬ ‫ق‪:‬دصمرے۔دیپارکان۔اہیںینعمبولخمقے۔َث ُ َّ َ‬ ‫رکان(یلہپابردیپارکے)۔ َا َلْ َخلْ َ َ‬
‫د‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئاَعَادََ۔يُ ِع ْي ُ َ‬
‫ددصمراِعَا َدةَ۔ااعدہرکان۔دوابرہ‬ ‫د۔هَ)يُ ِع ْي ُ َ‬
‫يُ ِع ْي ُدہَ(يُ ِع ْي ُ َ‬
‫دیپارکان(دوابرہدیپارکے)۔ َُہ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔اےس(وہدوابرہدیپارکےاےس)‬
‫ِلُق ِم ُهّٰ اُؤَدْبَي َقْلَخْلا َّمُث ٗهُدْيِعُي ىّٰنَاَف آپ ہہک دےئیجی اہلل یہ ولخمق وک یلہپ ابر دیپا رکات ے رھپ وہ‬
‫اےسدوابرہدیپارکےاکرھپاہکںمتاکہبےئاجےتوہ؟‬ ‫َنْوُكَفْؤُتܒ‪۰۰‬‬
‫ل۔انہک(آپہہکدےئیجی)‬ ‫لدصمرق َْو ً َ‬ ‫َال۔يَق َُْو ُ َ‬ ‫ہلل) ُق ْ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضق َ‬ ‫َالل‪ُ (:‬ق ِل۔ا َُ‬
‫ُق ِل ٰ ّ َُ‬
‫اہلل َُ‪:‬اہلل(آپہہکدےئیجیاہلل)۔َيَ ْب َد ُؤا‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئبَ َدا َيَ ْب َد ُؤاَدصمربَ ْدءَ۔یلہپابر‬
‫ق‪:‬دصمرے۔دیپارکان۔اہیںینعمب(ولخمقوک)‬ ‫دیپارکان(وہیلہپابردیپارکاتے)۔ َا َلْ َخلْ َ َ‬
‫د‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئا َ َعا َدَ۔يُ ِع ْي ُ َ‬
‫ددصمر‬ ‫د۔هَ) يُ ِع ْي ُ َ‬ ‫ث ُ َّ َ‬
‫م‪:‬رحففطع(رھپ)يُ ِع ْي ُدہَ(يُ ِع ْي ُ َ‬
‫اِعَا َدةَ۔ااعدہرکان۔دوابرہدیپارکان(وہدوابرہدیپارکےاگ)۔ َُہ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔اےس(وہدوابرہدیپا‬
‫ن‪:‬رظفاکمم۔اہکں(رھپاہکں)‬ ‫ف‪:‬رحففطع(رھپ)۔ا َ ٰ ّ َ‬ ‫ف۔ا َ ٰ ّ َ‬
‫ن) َ َ‬ ‫رکےاگاےس) َفاَ ٰ ّ َ‬
‫ن‪َ (َ:‬‬
‫َنْوُكَفْؤُت‪:‬لعفاضمرعوہجمكعمجذمرکاحرضا َ َف َكَ۔يَ َاْفَِ ُ َ‬
‫كَدصمراِ َْفكَ۔انٹلپ۔رھپان۔ اکہبان(متاکہبےئاجےت‬
‫وہ)‬
‫ْلُق ْلَه َا ْ ْمُكِٕىٓاَكَرُش ْنَّم آپہہکدےئیجیایکاہمترےرشوکیںںیمےس(وکیئ)ےوجقح‬
‫یکرطفرامنہیئرکاتوہ؟‬ ‫قَحْلا‬
‫ْۤيِدْهَّيىَلِا م‬
‫ل۔انہک(آپہہکدےئیجی)‬
‫ُولدصمرق َْو ً َ‬
‫َالَ۔يَق ُ َ‬ ‫ُق ْ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضق َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪75‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ُم)َ ُش َرک َآ َِء‪،‬رجمور۔ اضمف‪،‬‬

‫ُم( ُش َرک َآ َِء۔ك ْ َ‬ ‫َل‪:‬ااہفتسہیم(ایک)َم ْ‬
‫ِنَرحفاجر(ےس) ُش َرک َاىِك ْ َ‬ ‫ه َْ‬
‫ُم‪:‬اضمفاہیل۔ریمضعمجذمرکاحرض۔اہمترے(اہمترےرشوکیںںیمےس)‬ ‫رشوکیںوادح َش ِر َْيكَ۔ک ْ َ‬
‫یَدصمر َِه َدايَةَ۔‬
‫ى‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َه ٰدی۔يَ ْه ِد ْ‬
‫د َْ‬
‫ن‪:‬امسوموصك(وج)۔ َ َيَ ْه َِ‬ ‫مَ ْ َ‬
‫دہاتیدانی۔رامنہیئرکان(وہرامنہیئرکاتوہ)۔‬
‫ق‪:‬رجمور۔قح(قحیکرطف)‬ ‫ل‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔ َا َل َْح ِّ َ‬ ‫ل۔َال َْح ِّ َ‬
‫ق ‪)١‬ا ِ ٰ َ‬ ‫ا ِ َلَال َْح ِّ َ‬
‫ق(ا ِ ٰ َ‬
‫آپہہکدےئیجیاہللیہقحیکدہاتیداتیے‬ ‫َحْل‬
‫ِلُقِم ُهّْٰيِدْهَي م‬
‫ل۔انہک(آپہہکدےئیجی)۔َ ٰ ّ َُ‬
‫الل‪(:‬اہلل)‬ ‫َال۔يَق َُْو ُلَدصمرق ََْو ً َ‬ ‫ُق ْ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضق َ‬
‫یدصمر ِه َدايَةَ۔رامنہیئرکان۔دہاتیدانی(دہاتی‬ ‫ى‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َه ٰدی۔يَ ْه ِد َْ‬ ‫د َْ‬
‫يَ ْه َِ‬
‫ق ‪:‬رجمور۔قح(قحیک)‬ ‫ل‪:‬رحفاجر۔یک۔ َا َل َْح ِّ َ‬ ‫ل۔ال َْح ِّ َ‬
‫ق) ِ َ‬ ‫داتیے)۔َلِلْ َح ِّ َ‬
‫ق‪َِ (َ:١‬‬
‫ْنَمَفَا ْۤيِدْهَّي ىَلِا قَحْلا ا ُّقَح تَّي وتایک وج قح یک رطفرامنہیئرکات ےزایدہ قحدار ے ہک وہ‬
‫َعَبَّتُّي ْنَّمَا اَّل ْۤيِّدِهَي ۤاَّلِا تَّي ریپوی ایک اجےئ ای وج راہ ہن اپےئ رگم ہی ہک اس یک رامنہیئ یک‬
‫اجےئ‬ ‫ىٰدْهُّي‬
‫م‬
‫۔ف۔ َم ْنَ) َا َ‪:‬ااہفتسہیمایک۔ َ َ‬
‫ف‪:‬رحففطعوت۔ َم ْ َ‬
‫ن‪:‬امسوموصكوج(وتایکوج)‬ ‫ا َ َف َم ْ َ‬
‫ن‪(:‬ا َ َ‬
‫یدصمر ِه َدا َيَةَ۔دہاتیدانی۔رامنہیئرکان(وہ‬ ‫ی‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َه ٰدیَ۔يَ ْه ِد َْ‬ ‫د َْ‬
‫َ َيَ ْه َِ‬
‫ق ‪:‬رجمور۔قح(قحیک‬ ‫ق)َا ِ ٰل‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔َ َا َل َْح ِّ َ‬‫ل۔َال َْح ِّ َ‬ ‫رامنہیئرکاتے)ا ِ َلَال َْح ِّ َ‬
‫ق(ا ِ َ َ‬
‫ن‪:‬دصمرہی(ہک)َ َ‬‫رطف)َا ََح ُّقَ۔ َح ّقَےسالعفالیضفتلاکہغیص(زایدہدقحار)۔َا َ ْ َ‬
‫ع‪:‬لعفاضمرعوہجمكوادحذمرکاغبئاِتَّ َب َع۔يَ َّؾ ِب َُ‬
‫عدصمراِتِّ َباعَ۔ریپویرکان(وہریپویایکاجےئ)‬ ‫ُيّ َّؾ َب َ‬
‫م‪:‬رحففطعای۔ َم ْ َ‬
‫ن‪:‬امسوموصكوج(ایوج)‬ ‫ا َ َّم ْ َ‬
‫ن‪(:‬ا َ ْمَ۔ َم ْنَ) ا َ ْ َ‬
‫یدصمر‬
‫یَاھت۔لعفاضمرعیفنموادحذمرکاغبئاِ ْه َت ٰدیَ۔يَ ْه َت ِد َْ‬ ‫ى‪َ:‬الصںیميَ ْه َت ِد ْ‬
‫د َْ‬
‫َلَيَ ِه ّ َِ‬
‫ن‪:‬دصمرہی(ہیہک)‬ ‫ا ِ ْه ِت َدٓاءَ۔دہاتیاپان۔راہاپان(وہراہہناپےئ)۔َاِ َّلَ‪:‬ہملکاانثتسء(رگم۔وسا)ا َ ْ َ‬
‫یَدصمر ِه َدايَةَ۔دہاتیدانی۔رامنہیئ‬
‫د ْ‬
‫َيُ ْه ٰدى‪:‬لعفاضمرعوہجمكوادحذمرکاغبئ َه ٰدیَ۔يَ ْه َِ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪76‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫رکان(اسیکرامنہیئیکاجےئ)‬
‫وتمتوکایکےمتاسیکہلصیفرکےتوہ؟‬ ‫اَمَفْمُكَلقَفْيَكَنْوُمُكْحَتܓ‪۰۰‬‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔وک۔َ‬
‫ُم) َ َ‬ ‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔ َما‪:‬ااہفتسہیم۔ایک(وتایک)۔لَ ُك ْ َ‬
‫م‪َ (َ:١‬ل۔ک ْ َ‬ ‫َف َما‪َ (:‬‬
‫ف۔ َما) َ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرک‬
‫ف‪:‬ااہفتسہیم(اسیک)۔ َتَ ْحك ُُم ْو َ َ‬
‫ُم‪:‬رجمور۔ریمضعمجذمرکاحرض۔مت(متوک) َ َک ْي َ َ‬
‫ک َْ‬
‫احرض۔ َحک ََم۔ َي ْحک ُُمَدصمر ُحکْمَ۔مکحدانی۔ہلصیفرکان(متہلصیفرکےتوہ)‬
‫اورامےکارثکریپویںیہنرکےترگمامگمیک۔‬ ‫ً‬
‫َواَمُعِبَّتَيلِا ْمُهُرَثاَّلِا م‬
‫ع‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئاِتَّ َب َع۔يَ ِّؾ ِب ُعَ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َما‪:‬انہیف۔ںیہن(اورںیہن) يَ َّؾ ِب َُ‬
‫م)َا َ ْکث ََُر‪:‬اضمف َکث َْرةَےسالعف‬ ‫م (ا َ ْكث ََُر۔ ُه ْ َ‬
‫دصمراِتِّ َباعَ۔ریپویرکان(وہریپویرکاتے)۔ا َ ْكث َُر ُه ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔امےک(امےکارثک)۔َ‬ ‫الیضفتلاکہغیص۔تہبزایدہ۔ارثک۔ ُه ْ َ‬
‫ل‪:‬ہملکاانثتسء(رگم)۔َ َظ ًّنا‪:‬دصمرےامگمرکان۔امگم‬ ‫ا ِ َّ َ‬
‫ےبکشامگمقحےکاقمہلبںیمھچکیھباکلںیہنآات‬ ‫ْ‬
‫َّنِاَّنَّظلااَلْيِنْغُيَنِمقَحْلا م‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفلےبکش۔ َا َ َّلظ ََّ‬
‫ن ‪:‬امس۔امگم۔ َلَيُغ ِ َْ‬
‫ْن‪:‬لعفاضمرع‬ ‫ن۔ا َّلظ ََّ‬
‫ن)َا ِ َّ َ‬ ‫ا ِ َّنَا َّلظ ََّ‬
‫ن(ا ِ َّ َ‬
‫یفنموادحذمرکاغبئ اَغْ ٰ َ‬
‫ن۔يُغ ِ ْ‬
‫ْنَدصمرا ِ ْغ َنآءَاکلآان۔افدئہدانی(اکلںیہنآات)‬
‫ِن‪:‬رحف اجر ۔رباےئ اقتلب ےک اقمہلب ںیم۔ َا َل َْح ِّ َ‬
‫ق‪:‬رجمور ۔قح (قح ےک‬ ‫ق) َم ْ َ‬ ‫ق( م َ َ‬
‫ِن۔ َال َْح ِّ َ‬ ‫م َ‬
‫ِن َال َْح ِّ َ‬
‫اقمہلبںیم)َ َش ْيـًا‪(:‬وکیئزیچ۔ھچکیھب)‪َ ١‬‬
‫ےبکشاہللاسوکوخباجےننواتاےوجوہرکےتںیہ‬ ‫َّنِاَهّٰللاٌۢمْيِلَعاَمِبَنْوُلَعْفَيܔ‪۰۰‬‬
‫ہلل‪:‬اہلل(ےبکشاہلل)عَلِ ْيمَ‪:‬عِلْمَدصمرےس‬ ‫الل) ا ِ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفلےبکش۔ا َ‬ ‫ہللَ(ا ِ َّ َ‬
‫ن۔َ ٰ ّ َ‬ ‫ا ِ َّنَا َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔وک۔ َما‪:‬امسوموصك۔ وج(اسوکوج)‬
‫ابمہغلاکہغیص(وخباجےننواتا)۔بِ َما‪ِ (:‬بَ۔ َما) ِ َ‬
‫لدصمر ِف ْعلَ۔رکان(وہرکےتںیہ)‬ ‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ۔ َف َع َل۔يَف َْع ُ َ‬ ‫يَف َْعل ُْو َ َ‬
‫َواَمَناَكاَذٰهُنٰاْرُقْلاتَّي ْنِم ىٰرََا ِْنْوُدِهّٰللا اور ہی رقآم (ااسی ) ںیہن ے ہک اہلل ےک وسا ڑھگ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪77‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ایلاجےئ‬
‫َان۔َ‬
‫َانَ‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئک َ َ‬
‫َو َما( ََو۔ َما)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َماَ‪:‬انہیف۔ںیہن(اورںیہن)۔َک َ‬
‫ن) ٰه َذا‪:‬امسااشرہوادحذمرک۔ہی۔‬ ‫ن( ٰه َ َ‬
‫ذا۔َالْ ُق ْر ٰا ُ َ‬ ‫ندصمرک ََْو َنًاَ۔وہان(وہے) َٰه َذاَالْ ُق ْر ٰا ُ َ‬
‫يَک َُْو ُ َ‬
‫َن‪:‬اشمراہیل۔رقآم(ہیرقآم)ا َ ْ َ‬
‫ن‪:‬دصمرہی(ہک)‬ ‫اَلْ ُق ْر ٰا ُ َ‬
‫یدصمرا ِ ْف ِ َ‬
‫َتٓاءَ۔ڑھگان(وہڑھگایلاجےئ)‬ ‫َْت َْ‬ ‫َْتى‪:‬لعفاضمرعوہجمكوادحذمرکاغبئا ِ ْف َ ٰ‬
‫َتی۔يَف َ ِ‬ ‫َيُف َ ٰ‬
‫ن‪:‬رجمور۔اضمف۔‬
‫ِن‪َ:‬رحفاجر۔رتہمجیکرضور ںیہن ۔دُ ْو ِ َ‬ ‫ن۔َ َا َ ٰ ّ َِ‬
‫لل) َم ْ َ‬ ‫ہلل(م ْ َ‬
‫ِن۔َدُ ْو ِ َ‬ ‫م ِْنَدُ ْو ِنَا َِ‬
‫ہلل ‪:‬اضمفاہیل۔اہللےک(اہللےکوسا)‬ ‫العوہ۔ریغب‪،‬وسا۔ َا َ َِ‬
‫َو ْنِكٰل َقْيِدْصَت ْيِذَّلا َنْيَب اور نکیل ام (اتکوبں) یک دصتقی ے وج اس ےس ےلہپ (انزك وہ‬
‫ِهْيَدَي َو َلْيِصْفَت ِبٰتِكْلا اَل یکچ) ںیہ اور اتکب(ااکحل رضورہی) یک لیصفت ےاس ںیم وکیئ‬
‫کشںیہنےہیہکامتلاہجونںےکربیکرطفےسے‬ ‫َبْيَرِهْيِفَا ِّْبَّرنْيِمَلٰعْلاقܕ‪۰۰‬‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔نکیل(اورنکیل)‬ ‫ن)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َل ٰ ِک ْ َ‬
‫َول ٰ ِك ْنَ( ََو۔َل ٰ ِك ْ َ‬
‫ى‪:‬امسوموصكوادحذمرک(امیکوج)‬ ‫ق‪:‬دصمرے۔دصتقیرکان(دصتقیے)۔َ َا َلَّ َِ‬
‫ذ َْ‬ ‫ت َْا ِد ْي َ َ‬
‫ی‪ :‬اضمفاہیلاضمفالصںیميَ َدي ِْنَ‬
‫ي‪:‬اضمفدرایمم۔ يَ َد َْ‬
‫ى۔ ِهَ)۔َبَ ْ َ َ‬
‫د َْ‬
‫ي۔َيَ َ َ‬
‫يَيَ َد ْي َِہ(بَ ْ َ َ‬
‫بَ ْ َ‬
‫اھتااضتفیکوہجےسمرگاوہاے۔دوونںاہھت۔يَدَوادح۔ہَِ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئ۔اسےک‬
‫یَیکرطفوہوتبلطموہاتےاسےک‬
‫يیکااضتفيَ َد ْ‬
‫(اسےکدوونںاہوھتںےکدرایمم)بجبَ ْ َ َ‬
‫اسےنم۔اسےسےلہپ۔ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َ‬
‫ْا ْي َ َ‬
‫ل‪:‬اضمف۔دصمرےلیصفتےس۔ایبمرکانلیصفت‬ ‫ب)َتَف ِ‬ ‫ْا ْي َ َ‬
‫ل۔َالْ ِك ٰت ِ َ‬ ‫ب(تَف ِ‬
‫ْا ْي َلَالْ ِك ٰت ِ َ‬
‫تَف ِ‬
‫َا َلْ ِک ٰت ِ َ‬
‫ب‪:‬اضمفاہیل۔اتکبیک(اتکبیکلیصفتے)‬
‫ب‪:‬دصمر۔کشرکان۔کش(کشںیہن)‬
‫ل‪:‬یفنسنج۔ںیہن۔ َريْ َ َ‬
‫ب) َ َ‬
‫( َل َََريْ َ َ‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔ہَِ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئاسریمضاکرمعجالْ ُق ْر ٰا ُنَے(اسںیم)‬
‫فِ ْي َِه‪ِ (:‬فَْ۔ہَِ) ِ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪78‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ب‪:‬رجمور‬
‫ل یکرطفےس۔ ََر ِّ َ‬ ‫ي)َم ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ینعمبَا ِ ٰ َ‬ ‫ب۔َال ْٰعل َ ِم ْ َ َ‬ ‫ي( م ْ َ‬
‫ِن۔َ َّر ِّ َ‬ ‫َم ِْنَ َّر ِّبَال ْٰعل َ ِم ْ َ َ‬
‫۔اضمف۔رباپےنلواتا۔ َا َل ْٰعل َ ِم ْ َ َ‬
‫ي‪:‬اضمفاہیلوادحعَا َل َمَ۔امتلاہجونںےک(امتلاہجونںےکربیک‬
‫رطفےس)‬
‫ایکوہےتہکںیہہکاس(یبنﷺ) ےناےسڑھگایلے‬ ‫ىٰرَتْفا‬
‫م‬ ‫ْمَاَنْوُلْوُقَي‬
‫َال۔يَق َُْو ُلَدصمر‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ ق َ‬ ‫اَ َْ‬
‫م‪:‬رحففطع(ای۔ایک۔وخاہ)۔َيَق ُْول ُْو َ َ‬
‫یَ‬
‫َْت ْ‬ ‫َتی‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئا ِ ْف َ ٰ‬
‫َتی۔َيَف َ ِ‬ ‫َتی۔ َُہ)ا ِ ْف َ ٰ‬
‫َتى َُه‪(:‬ا ِ ْف َ ٰ‬
‫ل۔انہک(وہےتہکںیہ)۔َ َا ِ ْف َ ٰ‬
‫ق ََْو ً َ‬
‫َتٓاءَ۔ڑھگان۔اسےنڑھگایلے۔ ُہ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔اےس(اسےنڑھگایلےاےس)‬ ‫دصمرا ِ ْف ِ ََ‬
‫ْلُق اْوُتْاَف ٍةَرْوُسِب ٖهِلْثِّم َو م اْوُعْ ن آپ ہہک دےئیجی وت مت اس ےک لثم وکیئ اکی وسر تاؤ‬
‫ْمُتْعَطَتْسا ْنِّم ِنْوُد ِهّٰللا ْنِا ْمُتْنُك اور مت اہلل ےک وسا البول سج وک (البےن یک ) مت اط ت‬
‫رےتھکوہارگمتےچسوہ۔‬ ‫َنْيِقِدٰصܖ‪۰۰‬‬
‫ل۔انہک(آپہہکدےئیجی)‬ ‫لدصمرق ََْو ً َ‬‫َال۔يَق َُْو ُ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرض ق َ‬ ‫ُق ْ َ‬
‫ٰت۔َيَاْ ِ َ‬
‫ٰت ْدصمراِت ََْيانَ۔آان۔‬ ‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔اِئْ ُت ْوا‪:‬لعفارمعمجذمرکاحرضا َ ٰ َ‬ ‫َفاْت ُْوا‪َ (:‬‬
‫ف۔اِئْ ُت ْوا) َ َ‬
‫ہلصںیمظفلابءےسرشوعوہراہےرتہمجتاانوہاگ(متتاؤ)۔‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔رتہمجیکرضور ںیہن۔ ُس ْو َرةَ ‪:‬امسرکنہ(وکیئوسر )‬
‫۔س ْو َرةَ) ِ َ‬
‫بِ ُس ْو َرةَ‪ِ (:‬ب ُ‬
‫ِّم ْثلِهَ‪ِ (:‬م ْث ِل۔ہَِ) َِم ْث ِ َ‬
‫ل‪:‬اضمف۔لثم۔امدنن۔یسیج۔ہَِ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئ۔اسےک‬
‫(اسےکلثم)۔َ ََو‪:‬رحففطع(اور)۔ َ َا ُ ْد ُع ْوا‪:‬لعفارمعمجذمرکاحرض َدعَا۔يَ ْد ُع ْوادصمر‬
‫َد ْع َوةَ۔البان۔اکپران۔متالبول(اورمتالبول)۔َ‬
‫م‪:‬لعفامیضعمجذمرک‬ ‫م)َ َم ْ َ‬
‫ن‪:‬امسوموصك۔سجوک۔اِ ْس َت َط ْع ُت ْ َ‬ ‫اس َت َط ْع ُت ْ َ‬ ‫ــط ْع ُت ْمَ( َم ِ َ‬
‫ن۔َ ْ‬ ‫َم ِن ْ‬
‫َاس َت َ‬
‫احرض ا ِ ْس َت َطا َع۔يَ ْس َت ِط ْي ُعَدصمراِ ْس ِت َ َطا َعةَ۔رکانکس۔اط تر انھ(متاط ترےتھکوہ)۔‬
‫الل)َم ِْنَ‪:‬رحفاجر۔رتہمجیکرضور ںیہن‪ ،‬دُ ْو ِ َ‬
‫ن‪:‬رجمور۔اضمف۔‬ ‫ن۔َ ٰ ّ َِ‬ ‫ہلل( ّم ْ َ‬
‫ِن۔َدُ ْو ِ َ‬ ‫ِّم ْنَدُ ْو ِنَا َِ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪81‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ہلل‪:‬اضمفاہیل۔اہللےک(اہللےکوسا)‬
‫العوہ۔وسا۔ا َِ‬
‫ندصمرک َْو َنًا۔وہان(وہمت)‬
‫َان۔يَک ُْو ُ َ‬ ‫ن‪:‬رشہیط(ارگ)۔َ ُك ْن ُت ْ َ‬
‫م‪:‬لعفامیضعمجذمرکاحرضک َ‬ ‫اِ ْ َ‬
‫ي‪ِ :‬ص ْدقَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔چسوبےنلواےل۔ےچس۔وادح َصا ِدقَ۔اچس‬ ‫ٰص ِد ِق ْ َ َ‬
‫ْلَباْوُبَّذَكاَمِبْمَلاْوُطْيِحُيٖهِمْلِعِبَو ہکلب اوہنں ےن اس وکیالایسج ےک ملع اکاوہنں ااحہط ںیہن‬
‫ایکاحتاہکنایھبکتامےکاپساسیکتقیقحںیہنآیئ‬ ‫ُلْيِوْاَت‬
‫م‬ ‫اَّمَلْمِهِتْاَي‬
‫ل‪:‬رحفارضاب(ہکلب)۔َك ََّذبُ َْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئک ََّذ َب۔يُک ّ َِذ ُبَدصمرتَ ْک ِذ ْيبَ۔ یالان‬
‫بَ ْ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔وک۔ َما‪:‬امسوموصك‪،‬سج‪،‬وج(اسوکسج)‬ ‫(اوہنںےنیالای)۔َبِ َما‪ِ (:‬ب۔ َما)۔ ِ َ‬
‫ل َْمَيُ ِح ْي ُط ْوا‪:‬لعفاضمرعیفنمجحدملبعمجذمرکاغبئا َ َح َاط۔يُ ِح ْي ُطَدصمراِ َح َاطةَ۔ااحہط رکان تاقوب‬
‫ْم‪:‬رجموراضمف‪،‬ملع‪،‬‬ ‫ب‪:‬رحفاجر۔اک۔ عِل ِ َ‬ ‫رکان(اوہنںےنااحہطںیہنایک)۔بِ ِعلْ ِمهَ‪ِ (:‬ب۔عِل ِْم۔ہَِ ) ِ َ‬
‫ہَِ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئ۔اسےک(اسےکملعاک )۔َ ََو‪:‬احہیل۔احتاہکن۔َل َّمَا‪:‬رحفاجزل‬
‫اضمرعرپدالخوہرکزجلرکاتےاورامیضیفنمےکینعمداتیے(ایھبکتںیہن)‬
‫یَذحفے۔لعفاضمرعوادحذمرک‬ ‫ت‪:‬الصںیميَاْ ِٰتَْاھتل ََّماَیکوہجےس ْ‬ ‫م)يَاْ ِ َ‬ ‫م‪(:‬يَاْ ِت۔ ِه ْ َ‬ ‫يَاْ َتِ ِه ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔ امےک(آیئامےکاپس)‬ ‫ٰت۔يَاْ ِٰتَْدصمراِت َْيانَ۔آان۔آیئ۔ ِه ْ َ‬ ‫اغبئا َ ٰ َ‬
‫ل‪:‬دصمرے۔اضمف۔ریبعتتقیقح۔اتولی۔ َُه‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرک‬ ‫تَاْ ِويْل ُهَ‪(:١‬تَاْ ِو ْي ُل۔ َُہ) تَاْ ِو ْي ُ َ‬
‫اغبئ۔اسیک(اسیکتقیقح)‬
‫َكِلٰذَك َبَّذَك َنْيِذَّلا َا ْ ْمِهِلْبَق ْرُظْناَف َفْيَك ایس رطح ام ولںوگں ےن یالای وج ام ےس ےلہپ‬
‫ےھت۔رھپدےئھکیاظوملںاکااجنلاسیکوہا؟‬ ‫َناَكُةَبِقاَعَنْيِمِلّٰظلاܗ‪۰۰‬‬
‫ك‪:‬امسااشرہوادحذمرکدیعب۔ایس(ایس‬ ‫ك)َكََ‪َ:‬رحفہیبشت۔امدنن۔اسیج۔رطح۔ ٰذ َلِ َ َ‬ ‫ك(كََ۔ ٰذلِ َ َ‬ ‫ك َٰذلِ َ َ‬
‫بدصمرتَ ْک ِذيْبَ۔یالان(اسےنیالای)‬ ‫ب‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئک ََّذ َبَ۔يُک ّ َِذ ُ َ‬ ‫رطح)ك ََّذ َ َ‬
‫م)َم ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔‬ ‫ِن۔َ َق ْب ِ َ‬
‫ل۔ َِه ْ َ‬ ‫م(م ْ َ‬ ‫ِنَ َق ْبلِ ِہ ْ َ‬‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(امولںوگںےنوج)م ْ‬ ‫الَّ ِذي َ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪80‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫م‪:‬اضمفاہیل۔ ریمضعمجذمرکاغبئ۔ ام (امےسےلہپ)‬ ‫ےس۔َ َق ْب ِ َ‬

‫ل‪:‬رجمور۔اضمف۔ےلہپ۔ ِه ْ َ‬
‫ف‪:‬رحففطع۔رھپ۔ اُن ُْظ َْر ‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضن ََظ َر۔يَ ْن ُظ ُرَدصمر‬
‫ف۔ َا ُن ُْظ َْر) َ َ‬
‫َفان ُْظ َْر ( َ َ‬
‫َان۔يَک َُْو ُنَدصمر‬
‫َانَلعفامیضوادحذمرکاغبئک َ‬ ‫ن َْظرَ۔دانھکی(آپدےئھکی)۔ك َْي َ َ‬
‫ف‪:‬ااہفتسہیم(اسیک)۔َک َ َ‬
‫ي) عَا ِق َب َُة‪:‬اضمف۔دصمرے۔ےھچیپےس‬ ‫ي(عَا ِق َب َُة۔َ ٰ ّ‬
‫الظلِ ِم ْ َ َ‬ ‫ک َْو َنًا۔وہان(وہا) َعا ِق َب ُة ٰ ّ‬
‫َالظلِــ ِم ْ َ َ‬
‫آان۔ااجنل َا َ ٰ ّلظلِ ِم ْ َ َ‬
‫ي‪:‬اضمفاہیل۔ ُظلْمَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔ملظرکےنواےل۔وادح َظالِمَ‬
‫(اظوملںاکااجنل)‬
‫َو ْمُهْنِم ْنَّمُنِمْؤُّي ْيِف َو ْمُهْنِم ْنَّم اور ام ںیم ےس ھچک وہ ںیہ ‪،‬وج اس رپ اامیم تاےت ںیہ اور‬
‫امںیمےسھچکوہںیہ‪،‬وجاسرپاامیمںیہنتاےتںیہ‬ ‫ْيِف‬
‫اَّلُنِمْؤُي م‬
‫م‪:‬رجمورریمض‬
‫ِن‪:‬رحفاجرہیضیعبت۔ںیمےسھچک۔ ُه ْ َ‬ ‫م)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔م ْ َ‬ ‫ِْن ( ََو۔َم ْ َ‬
‫ِن۔ ُه ْ َ‬ ‫َوم ْ ُ ْ َ‬
‫ِنَ‪:‬لعفاضمرعوادحذمرک‬ ‫عمجذمرکاغبئ۔ام(اورامںیمےسھچک)۔َمَ ْنَ‪:‬امسوموصك(وج)۔َ َُي ْؤم ُ‬
‫اغبئ ٰا َم َنَ۔يُ ْؤم ُ َ‬
‫ِندصمراِ ْي َمانَ۔اامیمتاان(وہاامیمتااتے)۔‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔رپ۔ہَ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسرپ)۔‬
‫ب۔هَ)َ ِ َ‬
‫بِہَ( ِ َ‬
‫م‪:‬رجمورریمض‬ ‫م)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ م ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجرہیضیعبت۔ںیمےسھچک۔ ُه ْ َ‬ ‫ِْن ( ََو۔ َم ْ َ‬
‫ِن۔ ُه ْ َ‬ ‫َوم ْ ُ ْ َ‬
‫عمجذمرکاغبئ۔ام(اورامںیمےسھچک)۔َ َم ْنَ‪:‬امسوموصك(وج)۔ َلَيُ ْؤم ُ َ‬
‫ِن‪:‬لعفاضمرعیفنموادح‬
‫ب‪:‬رحف‬
‫ب۔هَ)َ ِ َ‬ ‫ذمرکاغبئ ٰا َم َن۔يُ ْؤم ُ‬
‫ِنَدصمراِ ْي َمانَ۔اامیمتاان(وہاامیمںیہنتااتے)۔بہٖ ( ِ َ‬
‫اجر۔رپ۔ہَِ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسرپ)‬
‫اورآپاکرباسفدرکےنواولںوکزایدہاجےننواتاے‬ ‫َوَكُّبَرُمَلْعَانْيِدِسْفُمْلاِبٌؒܘ‪۰۰‬‬
‫ب‪:‬اضمف۔رب۔كََ‪َ:‬اضمفاہیل۔ریمضوادحذمرک‬
‫ب۔كََ)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َر ُّ َ‬ ‫َو َربُّ َ َ‬
‫ك ( ََو۔َ َر ُّ َ‬
‫احرض۔آپاک(آپاکرب)۔َا َ ْعل ُ َ‬
‫َم َعِلْمَدصمرےسالعفالیضفتلاکہغیص۔زایدہاجےننواتا۔‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔وک۔ َا َل ُْمف ِْس ِدي َ َ‬
‫ْن‪َ َ:‬ف َسادَدصمرےسامسافلع‬ ‫ب۔ َا َل ُْمف ِْس ِدي َْنَ)َ ِ َ‬ ‫بِال ُْمف ِْس ِدي َ َ‬
‫ْن( ِ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪81‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫عمجذمرک۔ اسفدرکےنواےل۔‬
‫َو ْنِا َكْوُبَّذَك ْلُقَف ْيِّل ْيِلَمَع َو ْمُكَل اور ارگ وہ آپ وک یالںیئ وت آپ ہہک دےئیجی ہک ریمے‬
‫ےیلریمالمعےاوراہمترےےیلاہمترالمعے۔‬ ‫ُكُلَمَع‬
‫م‬
‫ن‪:‬رشہیط۔ارگ(اورارگ)۔َك ََّذبُ ْوكََ (ك ََّذبُ َْوا۔كََ)َك ََّذبُ َْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرک‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َا ِ ْ َ‬
‫ب۔َيُک ّ َِذ ُبَدصمرتَکْذيْبَ۔یالان۔ َا ِ ْنَیکوہجےسرتہمجوہیالںیئ۔َكََ‪:‬ریمضوادحذمرک‬ ‫اغبئک ََّذ َ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرک‬ ‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔َ ُق ْ َ‬ ‫ل)َ َ َ‬‫ف۔ ُق ْ َ‬ ‫احرض۔ آپ(وہآپوکیالںیئ)۔َ َف ُق ْ َ‬
‫ل ( ََ‬
‫ل۔انہک(آپہہکدےئیجی)۔‬
‫لدصمرق ََْو ً َ‬
‫َالَ۔يَق َُْو ُ َ‬
‫احرضق َ‬
‫ی‪:‬رجمورریمضوادحملکتم۔ریمے(ریمےےیل)‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےئل۔َ َْ‬
‫ى)َ َِ‬
‫ل۔ ْ َ‬ ‫ِّ َ‬
‫لْ( َِّ‬
‫ی‪:‬اضمفاہیل۔ریما(ریمالمع)‬ ‫ى)َ َع َم ِ َ‬
‫ل‪:‬اضمف۔لمع۔َ َْ‬ ‫ل۔ ْ َ‬ ‫َع َم ِ َْ‬
‫ل( َع َم ِ َ‬
‫ُم‪:‬رجمور۔ریمضعمجذمرکاحرض۔ اہمترے‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےیل۔َک ْ َ‬
‫ُم)َ َ َ‬
‫ل۔ك ْ َ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اورل َ ُك ْ َ‬
‫م ( ََ‬
‫ُم‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرک‬ ‫ُم)َ َع َم ُ َ‬
‫ل‪:‬اضمف۔دصمرلمع۔ک ْ َ‬ ‫م( َع َم ُ َ‬
‫ل۔ك ْ َ‬ ‫(اہمترےےیل) َع َمل ُ ُك ْ َ‬
‫احرض۔اہمترا۔(اہمترالمع) َ‬
‫ْمُتْنَا َنْؤُـْٓيِرَب ۤاَّمِم ُلَمْعَاَو اَنَا ٌءْٓيِرَب اَّمِّم مت اس ےسربی وہ وج ںیم لمع رکات وہں اور ںیم اس‬
‫ےسربیوہںوجمتلمعرکےتوہ‬ ‫َنْوُلَمْعَتܙ‪۰۰‬‬
‫اَنْ ُت ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضلصفنمعمجذمرکاحرض(مت)۔َبَ ِر َْْٓيـ ُْو َ َ‬
‫ن‪َ:‬بَ ََرا َءةَامسدصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬ےبزار‬
‫ن۔ َماَ)َم ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔ َما‪:‬وموصہل۔وج(اسےسوج)‬ ‫وہےنواےل‪،‬ےبقلعت‪،‬ربی‪ِ ،‬م َّمآَ( َِم ْ َ‬
‫ا َ ْع َم ُ َ‬
‫ل‪:‬لعفاضمرعوادحملکتم َع ِم َل۔يَ ْع َم ُلَدصمر َع َملَ۔لمعرکان(ںیملمعرکاتوہں)‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َاَنَا‪:‬ریمضوادحملکتم۔ںیم(اورںیم)۔ َبَ َِر َْْٓ‬
‫ىءَ‪َ:‬بَ ََرٓا َءةَدصمرےسامسافلعوادح‬
‫ذمرک(ربی) ِم ّمَآ(م ِْنَ َما)َم ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔ َما ‪:‬وموصہل۔وج(اسےسوج)‬
‫لدصمر َع َملَ۔لمعرکان(متلمعرکےتوہ)‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاحرض َع ِم َل۔يَ ْع َم ُ َ‬
‫َت َْع َمل ُْو َ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪82‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫اورامںیمےسھچکوہںیہوجآپیکرطفاکماگلےتںیہ‬ ‫ؕ‬
‫َوْمُهْنِمْنَّمَنْوُعِمَتْسَّي م‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمج‬ ‫م)َم ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجرہیضیعبت۔ںیمےسھچک۔ ُه ْ َ‬ ‫ِْن (م ْ َ‬
‫ِن۔ ُه ْ َ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ ۔م ْ ُ ْ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرک‬ ‫ذمرکاغبئ۔اُم(اورامںیمےسھچک)۔َ َّم ْ َ‬
‫ن‪:‬امسوموصك(وج)۔َيَ ْس َت ِم ُع ْو َ َ‬
‫اغبئاِ ْس َت َم َع۔يَ ْس َت ِم ُعَدصمراِ ْس ِت َماعَ۔اکماگلان۔انن(وہاکماگلےتںیہ)‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔كََ ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاحرض۔آپ(آپیکرطف)‬ ‫ل۔كََ)ا ِ ٰ َ‬
‫ك(ا ِ ٰ َ‬
‫اِل َْي َ َ‬
‫َتْنَاَفَا ُعِمْسُت َّمُّصلا َو ْوَل اْوُناَك وت ایکآپ رہبوں وک انس ہ ےت ںیہ اور ارگہچ وہ لقع ےس اکل ہن‬
‫ےتیلوہں‬ ‫اَلَنْوُلِقْعَيܚ‪۰۰‬‬
‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔اَن َ َ‬
‫ْت‪:‬ریمضوادحذمرکاحرض۔آپ‬ ‫ْت)َ َا َ‪:‬ااہفتسلااکنری۔ایک۔ َ َ‬
‫ف۔اَن َ َ‬ ‫ا َ َفاَن َ َ‬
‫ْت ( َا َ۔ َ َ‬
‫ع‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاحرضا َ ْس َم َعَ۔يُ ْس ِم َُ‬
‫عدصمراِ ْس َماعَ۔انسان(آپانسہ ےت‬ ‫(وتایکآپ)۔َت ُْس ِم َُ‬
‫م‪:‬رہبوںوادحا َ َص ّ َ‬
‫م۔َ َوَرحففطع۔اور۔َل ََْو‪:‬وہیلص۔ارگہچ(اورارگہچ)‬ ‫الا َّ َ‬
‫ںیہ) َُّ‬
‫َانَ۔يَک َُْو ُنَدصمرک ََْو َنًا۔وہان(وہوہں)‬
‫ک َان ُْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئک َ‬
‫ِلدصمر َع ْقلَ۔لقعےساکلانیل(وہلقع‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئ َع َق َلَ۔يَ ْعق ُ َ‬
‫َلَيَ ْع ِقل ُْو َ َ‬
‫ےساکلںیہنےتیل)‬
‫اورامںیمےسھچکوہںیہوجآپیکرطفدےتھکیںیہ‬ ‫ؕ‬
‫َوْمُهْنِمْنَّميَلِا ُرُ م‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمج‬ ‫م) م ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجرہیضیعبت۔ںیمےسھچک۔ ُه ْ َ‬ ‫ِْن(م ْ َ‬
‫ِن۔ ُه ْ َ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ م ْ ُ ْ َ‬
‫ذمرکاغبئ۔اُم(اورامںیمےسھچک)۔ َ َّم ْ َ‬
‫ن‪:‬امسوموصك(وج)۔َ َيّ ْن ُظ َُر‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ۔‬
‫ن ََظ َر۔يَ ْن ُظ ُرَدصمرن َْظرَ۔دانھکی(وہدےتھکیںیہ)۔‬
‫ل۔كََ)ا ِ ٰل‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔كََ ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاحرض۔آپ(آپیکرطف)‬ ‫ك(ا ِ ٰ َ‬
‫اِل َْي َ َ‬
‫وتایکآپادنںاںوکراہداھکہ ےتںیہاورارگہچوہہندےتھکی‬ ‫َتْنَاَفَايِدْهَتَيْمُعْلاَوْوَلاْوُناَك‬
‫وہں‬ ‫اَلَنْوُرِصْبُيܛ‪۰۰‬‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪83‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔ اَن َ َ‬
‫ْت‪:‬ریمضوادحذمرکاحرض‪،‬آپ‬ ‫ْت)َ َا َ‪:‬ااہفتسہیمااکنری۔ایک۔ َ َ‬ ‫ا َ َفاَن َ َ‬
‫ْت ‪َ َ(١‬ا َ۔ َ َ‬
‫ف۔اَن َ َ‬
‫یدصمر ِه َدايِةَ۔راہداھکان۔دہاتی‬
‫ى‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاحرض َه ٰدیَ۔يَ ْه ِد َْ‬
‫د َْ‬
‫(وتایکآپ)۔َت َْه َِ‬
‫م‪:‬ادنںاںوادحا َ ْع ٰ َ‬
‫م۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔‬ ‫دانی(آپراہداھکہ ےتںیہ) َا َل ُْع ْ ََ‬
‫َل ََْو‪:‬وہیلص۔ارگہچ۔وخاہ(اورارگہچ)‬
‫َان۔يَک َُْو ُنَدصمرک ََْو َنًا۔وہان(وہوہں)‬
‫ک َان ُْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئک َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئاَبْ َا ََر‪،‬يُ ْب ِا َُردصمراِبْ َاارَ‪،‬دانھکی(وہہندےتھکیوہں)‬
‫َلَيُ ْب ِا ُر ْو َ َ‬
‫َّنِا َهّٰللا اَل ُمِلْظَي َساَّنلا ْ َّو َّنِكٰل َساَّنلا ےبکشاہللولںوگںرپھچکیھبملظںیہنرکاتاور‬
‫نکیلولگاےنپاجونںرپملظرکےتںیہ‬ ‫مُهَسُفْنَنْوُمِلْظَيܜ‪۰۰‬‬
‫ن۔اہلل)َا ِ َّنَ‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔ َا َ ٰ ّ َ‬
‫لل‪:‬اہلل(ےبکشاہلل)‬ ‫ہلل(ا ِ َّ َ‬
‫ا ِ َّنَا َ‬
‫مدصمر ُظلْمَملظرکان(وہملظںیہنرکات) َ‬
‫َم۔يَ ْظلِ ُ َ‬
‫م‪:‬لعفاضمرعیفنموادحذمرکاغبئ َظل َ َ‬
‫َلَيَ ْظلِ ُ َ‬
‫َا َل َّن َ َ‬
‫اس‪(:‬ولںوگں)۔َ َش ْيـًا‪(:‬وکیئزیچ۔ھچکیھب)۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َل ٰ ِك ََّ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔نکیل‬
‫م)َاَنْ ُف َ َ‬
‫س‪:‬اضمف۔ وسفنں۔ اجونںوادح‬ ‫م(اَنْ ُف َ َ‬
‫س۔ ُه ْ َ‬ ‫(اورنکیل)۔ َا َل َّن َ َ‬
‫اس‪(:‬ولںوگں)۔اَنْف َُس ُه ْ َ‬
‫نَ ْفسَ۔ ُه ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔اینپ(اینپاجونں)‬
‫َيَ ْظلِ ُم ْو َنَ‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َظل ََم۔يَ ْظلِ ُمَدصمر ُظلْمَ۔ملظرکان(وہملظرکےتںیہ)‬
‫َو َمْوَي ْمُهُرُشْحَي ْنَاَ َّ اور سجدم وہ اںیہن عمجرکےاگ (وہ ایخك رکںی ےگ) ںوگای ہک‬
‫اْۤوُثَبْلَي اَّلِا ًةَعاَس َنِّم ِراَهَّنلا وہ (داین ںیم ) ہن رہھٹے ےھت رگم دم ںیم ےس اکی ڑھگی ۔وہ‬
‫اکیدورسےوکآسپںیماچہپںینےگ‬ ‫ْمُهَنْيَب‬
‫م‬ ‫َنْوُفَراَعَتَي‬
‫م‪:‬امسرظف۔سجدمینعمبایقتمےکدم(اورسج‬
‫م)َ َو‪:‬رحففطع۔اور۔ َيَ ْو َ َ‬
‫م ( ََو۔يَ ْو َ َ‬
‫َويَ ْو َ َ‬
‫دم)َيَ ْح ُش َُر‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َح َش َرَ۔يَ ْح ُش ُرَدصمر َح ْشرَ۔عمجرکان۔وہعمجرکےاگ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔اںیہن(وہاںیہنعمجرکےاگ)۔‬
‫ُه ْ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪84‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ن‪:‬الصںیمک َا َ َّنَاھتفیفختونمےکدعبلمعاوریظفلرصتفاسطقوہایگ۔امسوکزربںیہنداتی(ںوگای‬ ‫َک َا َ ْ َ‬

‫ثدصمرل َ ْبثَ۔رہھٹان۔ایقلرکان(وہ‬ ‫ہک)۔َ َل َ ْمَيَل َْؽث ُْوا‪:‬لعفاضمرعیفنمجحدملبعمجذمرکاغبئل َِب َ‬
‫ث۔يَلْ َب ُ َ‬
‫ہنرہھٹےےھت)۔َا ِ َّ َ‬
‫ل‪:‬ہملکاانثتس(رگم)۔َ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ال َّن َه َِ‬
‫ار‪:‬رجمور‪،‬دم(دمںیمےس)‬ ‫ِنَال َّن َه َِ‬
‫ار‪،‬م ْ َ‬ ‫َسا َع ًَة‪:‬امسرظف‪،‬اکیڑھگی‪ّ ،‬م َ‬
‫ف َدصمر ت ََع ُارفَ۔اکی دورسے وک اچہپانن(وہ‬
‫ف۔يَ َت َع َار ُ‬ ‫يَ َت َع َار ُف ْو َ َ‬
‫ن‪:‬لعف اضمرع عمج ذمرک اغبئ ت ََع َار َ‬
‫ي‪:‬اضمف۔درایمم۔یالپ۔‬
‫م)َبَ ْ َ َ‬
‫ي۔ ُه ْ َ‬ ‫اکیدورسےوکاچہپںینےگ)۔َبَ ْؼ َ ُ ْ َ‬
‫ْن (بَ ْ َ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔اُم۔وہ(امےکدرایمم۔وہآسپںیم)‪َ ١‬‬ ‫ُه ْ َ‬
‫ْدَق َرِسَخ َنْيِذَّلا اْوُبَّذَك ِءٓاَقِلِب ِهّٰللا ًانیقی وہ ولگ اسخرے ںیم رےوہنجں ےن اہلل یک یالتاق وک‬
‫یالایاوروہدہاتیاپےنواےلںیہنےھت‬ ‫َواَماْوُناَكَنْيِدَتْهُمܝ‪۰۰‬‬
‫َد‪:‬ہملکقیقحت۔اتدیکےکےیل(ًانیقی)۔ َ َخ ِس ََر‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َخ ِس َريَ ْخ َس َُردصمر ُخ ْسرَ‬ ‫ق َْ‬
‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(وہولگوہنجںےن)‬ ‫َو َخ َس َارةَ۔اسخرہںیمرانہ(وہاسخرہںیمراہ)۔الَّ ِذي َ َ‬
‫بدصمرتَک ِْذ ْيبَیالان(اوہنںےنیالای)۔َ َ‬ ‫ك ََّذبُ ْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئک ََّذ َبَ۔يُک ّ َِذ ُ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔وک۔لِقَآ َِء‪:‬رجمور۔اضمف۔دصمر۔یالتاق رکان۔ یالتاق ۔‬ ‫ب۔لِقَآ َِء۔َ ٰ ّ َِ‬
‫الل)َ ِ َ‬ ‫بِلِقَا َِء( ِ َ‬
‫َا َ َِ‬
‫ہلل‪:‬اضمفاہیل۔اہللیک(اہللیکیالتاق وک)۔ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َما‪:‬انہیف۔ںیہن(اورںیہن)‬
‫َان۔يَک َُْو ُنَدصمرک ََْو َنًا۔وہان(وہےھت)۔‬
‫ک َان ُْواَلعفامیضیفنمعمجذمرکاغبئک َ‬
‫د۔‬
‫ن‪:‬ا ِ ْه ِت َدٓاءَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔دہاتیاپےنواےلوادح ُم ْه َت َِ‬ ‫َ ُم ْه َت ِد َْي َ َ‬
‫َو َكَّنَيِرُن َضْعَب ْيِذَّلا ْمُهُدِعَن اور ارگ مہ وایعق آپ وک (ذعاب اک) ھچک ہص دالھکدںی وج مہ‬
‫ْوَا كَّنَيَّفَوَتَن۠ اَنْيَلِاَف ْمُهُعِجْرَم َّمُث امےسودعہرکےتںیہایمہآپ وکرضوروف رکںیوتاماک‬
‫ولانٹامہریرطفےرھپاسرپاہللںوگاہےوجوہرکےتںیہ‬ ‫ِم ُهٌّٰدْيِهَشوُسَراَمَنْوُلَعْفَيܞ‪۰۰‬‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ا ِ َّما‪(:‬ا ِ ْن۔ َما)اکرمبکےا ِ ْ َ‬
‫ن۔ارگ۔ َما‪:‬زادئہے۔ارگ(اورارگ)‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪85‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫َن‪:‬لعفاضمرعابونماتدیکہلیقث۔عمجملکتم۔ ا َ ٰری۔ ُي ِر ْ‬
‫یَدصمرا ِ ََرٓا َءةَ۔‬ ‫َن۔كََ)َن ُِري ََّ‬ ‫ن ُِريَ َّن َ َ‬
‫ك (ن ُِري ََّ‬
‫داھکان۔وایعقمہدالھکدںی۔كََ‪:‬ریمضوادحذمرکاحرض۔آپوک(وایعقمہآپوکدالھکدںی۔‬
‫ى‪:‬امسوموصكوادحذمرک(وج)۔َ‬ ‫ض‪(:‬ضعب۔ھچکہص)۔َ َا َلَّ َِ‬
‫ذ َْ‬ ‫َبَ ْع َ َ‬
‫د‪:‬لعفاضمرععمجملکتم َوعَ َد۔يَ ِع ُدَدصمر َو ْعدَ۔ودعہرکان۔مہودعہرکےت‬
‫م)َنَ ِع ُ َ‬
‫د۔ ُه ْ َ‬
‫م (نَ ِع ُ َ‬
‫نَ ِع ُد ُه ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔امےس(مہامےسودعہرکےتںیہ)۔‬ ‫ںیہ‪ُ ،‬ه ْ َ‬
‫ي۔كََ) نَ َت َو َّف َ ََّ‬
‫ي‪:‬لعفاضمرعابونماتدیکہلیقثعمجملکتم‬ ‫ك (نَ َت َو َّف َ ََّ‬
‫ا َ َْو‪:‬رحففطع(ای)۔ َنَــ َت َو َّف َؼ َّن َ َ‬
‫ف۔وف رکان۔ااھٹانیل۔۔مہرضوروف رکںی۔كََریمضوادحذمرکاحرضآپوک(مہ‬ ‫ف۔َيَ َت َو ٰ ّ َ‬
‫فدصمرت ََو ِ ّ َ‬ ‫ت ََو ٰ ّ َ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔رطف۔‬
‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔ ا ِ َٰ‬
‫ل۔نَا)َ َ َ‬ ‫آپوکرضوروف رکںی) َفاِل َ ْؼ َنا( َ َ‬
‫ف۔ا ِ ٰ َ‬
‫جـَ َُ‬
‫ع‪:‬اضمفدصمر‬ ‫م)َ َم ْر َِ‬ ‫جـَ َُ‬
‫ع۔ ُه ْ َ‬ ‫م ( َم ْر َِ‬
‫نَا‪:‬رجمورریمضعمجملکتم۔امہری(وتامہریرطف)۔ َم ْر ِج ُع ُه ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔اماک(اماکولانٹ)۔‬
‫ے۔ ولانٹ۔ ُه ْ َ‬
‫َث ُ َ ّ َ‬
‫م‪:‬رحففطع(رھپ)۔َ ٰ ّ َُ‬
‫الل‪(:‬اہلل)َ َش ِه ْيدَ‪َ َ:‬ش َهادَةَدصمرےسینعمبافلع(ںوگاہ)۔‬
‫ع َٰ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔َ َما‪:‬وموصہل۔وج(اسرپوج)۔‬
‫لدصمرفِ ْعلَ۔رکان(وہرکےتںیہ)‬ ‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َف َع َ َ‬
‫ل۔َ َيَف َْع ُ َ‬ ‫يَف َْعل ُْو َ َ‬
‫اوررہاتمےکےیلاکیروسكے‬ ‫ْوُسَّر‬
‫م‬ ‫َوِّلُكِلٍةَّمُا‬
‫ل۔َا ُ َّمةَ)‪ََ َ١‬و‪:‬رحففطع۔اور۔ َِ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔ک ُ ِ ّ َ‬
‫ل‪:‬رجموراضمفرہ۔‬ ‫َولِک ُ ِ ّلَا ُ َّمةَ( ََو۔ َِ‬
‫ل۔ک ُ ِ ّ َ‬
‫ا ُ َّمةَ‪:‬اضمفاہیل۔ اتم(اوررہاتمےکےیل)۔َ ََر ُس َْولَ‪:‬اکیروسك‬
‫اَذِاَف َءٓاَج ْمُهُلْوُسَر َيِضُق ْمُهَنْيَب وت بج ام اک روسكآاجات ے ام ےک درایمم ااصنف ےک‬
‫اسھتہلصیفرکدایاجاتےاوروہملظںیہنےیکاجےت‬ ‫ْسِقْلاِبَوْمُهاَلَنْوُمَلْظُيܟ‪۰۰‬‬
‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔ اِذَا‪:‬رظفزامملبقتسمینعمبرشط‪،‬بج(وتبج)۔‬ ‫َفاِذَا ( َ َ‬
‫ف۔اِذَا)َ َ َ‬
‫جَ َُءدصمر َم ِ َْْٓ‬
‫جءَ۔‬ ‫م)َ َجآ َء‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َجآ َء۔يَ ِ ْْٓ‬
‫ل۔ ُه ْ َ‬
‫م( َجآ َء۔َ َر ُس ْو ُ َ‬
‫َجا َء ََر ُس ْول ُُه ْ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪86‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔‬
‫ول ‪:‬اضمف۔روسك۔ ُه ْ َ‬
‫آان۔اِذَا‪:‬یکوہجےسرتہمجآاجاتے۔ َر ُس ُ َ‬
‫ض‪:‬لعفامیضوہجمكوادحذمرکاغبئ َق ٰض۔يَ ْق ِ َْ‬
‫ضَدصمر‬ ‫اماک(اماکروسكآاجاتے)۔ ُق ِ ََ‬
‫َضآءَ۔وپرارکان۔ہلصیفرکان۔اِذَا‪:‬یکوہجےسرتہمج(ہلصیفرکدایاجاتے)۔‬
‫ق ََ‬
‫م‪:‬اضمفاہیل۔امےک(امےکدرایمم)‬
‫ي‪:‬اضمف۔درایمم۔ ُه ْ َ‬
‫م)َبَ ْ َ َ‬
‫ي۔ ُه ْ َ‬ ‫بَ ْؼ َ ُ ْ َ‬
‫ْن(بَ ْ َ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔ےکاسھت۔ َا َلْ َِق ْس ِ َ‬
‫ط‪:‬رجمور۔ااصنف(ااصنفےکاسھت)‬ ‫ب۔ َا َلْ ِق ْس ِ َ‬
‫ط)َ ِ َ‬ ‫بِالْ ِق ْس ِ َ‬
‫ط( ِ َ‬
‫ن‪:‬لعف‬
‫ليُ ْظل َُم ْو َ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔وہ(اوروہ)۔َ َ َ‬
‫م)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ ُه ْ َ‬
‫م ( ََو۔ ُه ْ َ‬
‫َو ُه ْ َ‬
‫اضمرعوہجمكیفنمعمجذمرکاغبئ َظل ََمَ۔يَ ْظلِ ُمَدصمر ُظلْمَ۔ملظرکان(وہملظںیہنےیکاجےت)‬
‫َو َنْوُلْوُقَي ىٰتَم اَذٰه ُدْعَوْلا ْنِا ْمُتْنُك اوروہےتہک ںیہہی ودعہ(ذعاب) بک وہاگ ارگ مت ےچس‬
‫وہ‬ ‫َنْيِقِدٰصܠ‪۰۰‬‬
‫ل۔انہک(وہےتہکںیہ)َ‬
‫لدصمرق ََْو ً َ‬
‫َال۔يَق َُْو ُ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئَق َ‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َيَق ُْول ُْو َ َ‬
‫د‪ٰ َ،‬ه َذا‪:‬امسااشرہوادحذمرکرقبی۔ہی۔‬ ‫َم ٰ َ‬
‫ت‪:‬ااہفتسہیمرظفزامم(بک)َ ٰه َذاَال َْو ْع ُ َ‬
‫ن‪:‬رشہیط(ارگ)۔‬ ‫َا َل َْو ْع ُ َ‬
‫د‪:‬اشمراہیل۔دصمر۔ودعہرکان۔ودعہ(ہیودعہ)۔َا ِ ْ َ‬
‫ندصمرک ََْو َنًا۔وہان(متوہ)‬
‫َان۔يَک َُْو ُ َ‬ ‫ُك ْن ُت ْ َ‬
‫م‪:‬لعفامیضعمجذمرکاحرضََک َ‬
‫ي‪ِ :‬ص ْدقَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔چسوبےنلواےل۔ےچسوادح َصا ِدقَ‬ ‫ٰص ِدقِ ْ َ َ‬
‫ْلُقۤاَّلُكِلْمَاْيِسْفَنِلو اًّرَّواَلاًعْفاَّلِا آپہہک دےئیجی ںیماینپ اجمےک ےیلیسکاصقنماک اایتخر‬
‫ںیہنراتھکاورہنیسکد عاکرگموجاہللاچے‬ ‫ِم ُهّٰ‬
‫اَمَءٓاَش م‬
‫ل۔انہک(آپہہکدےئیجی)‬
‫لدصمرق ََْو ً َ‬
‫َال۔يَق َُْو ُ َ‬ ‫ُق ْ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضق َ‬
‫كدصمر َم َلْكَ۔امکلوہان۔اایتخرر انھ(ںیماایتخرںیہن‬
‫ك۔يَ ْم َلِ ُ َ‬ ‫َلَا َ ْملِ ُ َ‬
‫ك‪:‬لعفاضمرعیفنموادحملکتم َم َل َ َ َ‬
‫یاضمفاہیل‬ ‫ل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔نَ ْف ِ َ‬
‫س‪:‬رجموراضمف۔اجم۔ َْ‬ ‫ى) َ ِ َ‬ ‫ل۔نَ ْف ِ َ‬
‫س۔ ْ َ‬ ‫راتھک)لِ َن ْف ِ َْ‬
‫س( ِ َ‬
‫ریمضوادحملکتم۔اینپ(اینپاجمےکےیل)۔َ َض ًّرا‪:‬دصمرے(رضر۔یسکاصقنم)۔‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪87‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َلَانہیف۔ہن(اورہن)۔َنَف ًْعا‪:‬دصمرے۔یسکد ع۔َا ِ َّ َ‬

‫ل‪:‬ہملکاانثتس(رگم)‬
‫َما‪:‬وموصہل(وج) َشآ َء‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َشآ َء۔يَ َشآ ُءَدصمر َم ِش ْؼئَةَ۔اچانہ۔اچے۔‬
‫ٰ ّ َُ‬
‫الل‪:‬اہللاکذایتانل۔اہلل(اہللاچے)‬
‫رہاتمےکےیلاکینیعمو تے‬ ‫َجَا‬
‫ِّلُكِلٍةَّمُا م‬
‫ل‪:‬رجمور۔اضمف۔رہ۔ا ُ َّمةَ‪:‬اضمفاہیل‬ ‫ل۔َا ُ َّمةَ)َ َِ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔ک ُ ِ ّ َ‬ ‫لِک ُ ِ ّلَا ُ َّمةَ( َِ‬
‫ل۔ک ُ ِ ّ َ‬
‫اتم(رہاتمےکےیل) ا َ َجلَ‪:١‬رقمرہدم ۔رقمرہو ت۔نیعمو ت۔و تعمج ٰا َجالَ‬
‫ر اَذَءٓاَجُهُلَجَااَلَفنْوُرِخْاَتْسَيً۠ةَعاَسَّو بج اماک نیعمو ت آاجات ے وت وہاکی ڑھگی ہن ےھچیپ‬
‫رہہ ےتںیہاورہنوہآےگڑبھہ ےتںیہ‬ ‫ْوُمِدْقَتْسَيܡ‪۰۰‬‬
‫۠‬ ‫اَل‬
‫اِذَا‪:‬رظفزامم لبقتسمینعمبرشط(بج)امیضےسےلہپوہوتاضمرعاوریھبکامیضےکینعمداتیے۔‬
‫ج َُءدصمر َم ِ َْْٓ‬
‫جءَ۔آان(آاجاتے)۔‬ ‫َ َجآ َء‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َجآ َء۔َيَ ِ َْْٓ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔ ام‬ ‫ل‪:‬اضمف۔نیعمو ت۔ رقمرو ت۔ ُه ْ َ‬ ‫م)َا َ َج ُ َ‬ ‫َ(ا َ َج ُ َ‬
‫ل۔ ُه ْ َ‬
‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔‬ ‫ف۔ َلَيَ ْس َتاْ ِخ ُر ْو َ َ‬
‫ن)َ َ َ‬ ‫اک(اماکنیعمو ت)۔َ َف ََلَ َي ْس َتاْ ِخ ُر ْو َ َ‬
‫ن( َ َ‬
‫ن‪ :‬لعف اضمرعیفنمعمجذمرکاغبئاِ ْس َتاْ َخ َر۔يَ ْس َتاْ ِخ َُردصمر ا ِ ْس ِؾ ْي َخارَ۔ےھچیپرانہ‪،‬‬
‫َلَيَ ْس َتاْ ِخ ُر ْو َ َ‬
‫وہہنےھچیپرہہ ےتںیہ‪َ ،‬سا َع ًَة‪:‬اکیڑھگی۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َلَيَ ْس َت ْق ِد ُم ْو َ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمج‬
‫مدصمرا ِ ْس ِتق َْدامَ۔آےگڑبانھ۔وہہنآےگڑبھہ ےتںیہ۔‬ ‫ذمرکاغبئاِ ْس َتق َْد َم۔يَ ْس َت ْق ِد ُ َ‬
‫ْلُقْمُتْيَءَرَاْنِا ْمُكىٰتَاٗهُباَذَعاًتاَيَب آپ ہہک دےئیجی ایک مت ےن داھکی ارگ مت رپ اس اک ذعاب را‬
‫ْوَا اًراَهَن قَّت اَذ ُلِجْعَتْسَي ُ ےک و ت ای دم وک آاجےئ اِس (ذعاب ) ںیم ےس وکم یس‬
‫زیچےہکرجملولگدلجیبلطرکرےںیہ‬ ‫َنْوُمِرْجُمْلاܢ‪۰۰‬‬
‫ل۔انہک(آپہہکدےئیجی)۔‬
‫لدصمرق ََْو ً َ‬
‫َال۔يَق َُْو ُ َ‬ ‫ُق ْ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضق َ‬
‫م)َ َا َ‪:‬ااہفتسہیم۔ایک۔ َر َء ْي ُت ْ َ‬
‫م‪:‬لعفامیضعمجذمرکاحرض َر ٰای۔يَ ٰریَدصمر ُر ْؤيَةَ‬ ‫م( َا َ۔ َر َء ْي ُت ْ َ‬
‫ا َ َر َء ْي ُت ْ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪88‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ُم)َ َا َ ٰ َ‬
‫ٰت‪:‬لعفامیضوادحذمرک‬ ‫ُم(ا َ ٰ َ‬
‫ٰت۔ك ْ َ‬ ‫ن‪:‬رشہیط(ارگ)۔اَتٰىك ْ َ‬
‫دانھکی۔متےنداھکی(ایکمتےنداھکی)۔َا ِ ْ َ‬
‫ُم‪:‬ریمضعمجذمرکاحرض۔مت(آاجےئمترپ)‬ ‫ٰت ْدصمراِت َْيانَ۔آان۔آاجےئ۔ک ْ َ‬ ‫اغبئا َ ٰٰتَ۔يَاْ ِ َ‬
‫اب‪:‬اضمف۔ذعاب۔ َُہ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئ۔اساک(اس‬ ‫اب۔هَ)َعَ َذ ُ َ‬
‫عَ َذابُہَ(عَ َذ ُ َ‬
‫اکذعاب)َبَ َياتًا‪:‬دصمرے(وخبشمامران۔را ےکو تامرانرا ےکو ت)۔‬
‫ی(وکمیسزیچ)۔‬ ‫ا َ َْو‪:‬رحففطع(ای)۔َن ََه ًارا‪(:‬دموک)۔َ َماَذَا‪:‬ااہفتسہیمینعمبَ َماالَّ ِذ َْ‬
‫ل‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئاِ ْس َت ْع َج َل۔يَ ْس َت ْع ِج ُلَدصمرا ِ ْس ِت ْع َجالَ۔دلجیبلطرکان‬ ‫َيَ ْس َت ْع ِج ُ َ‬
‫ِن۔ َُه)َم ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔ َُہ‪:‬رجمور۔ریمضوادحذمرکاغبئ۔اس‬ ‫(وہدلجبلطرکاتے)۔َ ِم ْن َُہ(م ْ َ‬
‫(اسںیم)۔ َا َل ُْم ْج ِر ُم ْو َ َ‬
‫ن‪َ:‬ا ِ ْج َرامَدصمرامسافلععمجذمرک۔رجلرکےنواےل(رجملولگ)‬
‫ایکرھپبجوہواعقوہاجےئاگمتاِسرپاامیمتاؤےگ؟‬ ‫ْيِف‬
‫َّمُثَار اَذاَمٰا َعَِب ْمُتْنَ م‬
‫م) َا َ‪:‬ااہفتسہیم۔ایک۔ ث ُ َّ َ‬
‫م‪:‬رحففطع۔رھپ(ایکرھپ)۔‬ ‫م( َا َ۔ث ُ َّ َ‬
‫اَث ُ َّ َ‬
‫اِذَاَ َماَ(اِذَا۔َ َما)َاِذَاَ‪:‬رظفزامملبقتسمینعمبرشطبج۔ َما‪:‬زادئہ(بج)۔َ َو َق َع‪:‬لعفامیضوادح‬
‫ذمرکاغبئ َو َق َع۔َيَ َق َُ‬
‫عدصمر ُوق َُْوعَ۔واعقوہان۔ا ِ َذایکوہجےسرتہمج(وہواعقوہاجےئاگ)‬
‫م‪:‬لعف امیضعمج ذمرک احرض ٰا َم َن۔يُ ْؤم ُ َ‬
‫ِندصمرا ِ ْي َمانَ ۔اامیم تاان۔اِذَا یک وہج ےسرتہمج (مت اامیم‬ ‫َ ٰا َم ْن ُت ْ َ‬
‫َل‪،‬رپ۔ہَ‪:‬رجمور۔ریمضوادحذمرکاغبئ۔اُس(اسرپ)‬ ‫ب‪،‬رحفاجرینعمب‪،‬ع ٰ َ‬
‫ب۔هَ ‪َ ِ َ)١‬‬
‫تاؤےگ)۔َ( ِ َ‬
‫َنٰٔـْلٰٓا َو ْدَق ْمُتْنُك ْيِف ایک اب (امےتن وہ)احتاہکن ًانیقی مت اس وک دلجی بلط رکےت‬
‫ےھت‬ ‫ْوُلِجْعَتْسَتܣ‪۰۰‬‬
‫۠‬
‫ناھت۔ َا َااہفتسہیم۔ایک۔اَلْ ٰئ َ َ‬
‫ن۔رظفزاممینبمرپحتفینعمباب(ایکاب)‬ ‫ٰ ْٓالْـ ٰ َ َ‬
‫ن‪:‬الصںیماَا َ َْل َ َ‬
‫َد‪:‬ہملکقیقحتالکل۔اتدیکےکےیل۔ًانیقی(احتاہکنًانیقی)‬
‫ََو‪:‬احہیل۔احتاہکن۔َق ْ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر‪،‬وک‪،‬‬
‫ب۔هَ)َ ِ َ‬
‫َان۔يَک َُْو ُنَدصمرک ََْو َنًا۔وہان(متےھت)بِهَ( ِ َ‬ ‫ُك ْن ُت ْ َ‬
‫م‪:‬لعفامیضعمجذمرکاحرضک َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاحرض‬
‫ہَ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسوک)۔َت َْس َت ْع ِجل ُْو َ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪011‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫لدصمراِ ْس ِت ْع َجالَ۔دلجیبلطرکان(متدلجیبلطرکےت)‬ ‫ا ِ ْس َت ْع َج َل۔يَ ْس َت ْع ِج ُ َ‬

‫َّمُث َلْيِق َنْيِذَّلِل اْوُمَلَظ اْوُقْوُذ رھپ ام ولںوگں ےس اہک اجےئ اگوہنجں ےن ملظ ایک‪ ،‬مت یگشیمہ‬
‫اکذعابوھکچ‬ ‫ْلُخْلا‬
‫م‬ ‫َباَذَع‬
‫ل۔انہک(اہک‬
‫لدصمرق ََْو ً َ‬
‫َال۔يَق َُْو ُ َ‬
‫ل‪:‬لعفامیضوہجمكوادحذمرکاغبئق َ‬ ‫م‪:‬رحففطع۔(رھپ)۔َقِ ْي َ َ‬ ‫ث ُ َّ َ‬
‫ْن‪:‬رجمور۔امسوموصكعمجذمرک۔وہولگ‬ ‫ل‪:‬رحفاجر۔ےس۔ َا َلَّ ِذي َ َ‬
‫ْن)َ َِ‬‫ل۔ َا َلَّ ِذي َ َ‬ ‫اجاگیئ)۔لِلَّ ِذي َ َ‬
‫ْن (َ َِ‬
‫مدصمر ُظلْمَ۔ملظرکان‬
‫وج(اُمولںوگںےسوہنجںےن)۔ َظل َُم ْوا‪:‬لعف امیضعمجذمرکاغبئ َظل ََمَ۔يَ ْظلِ ُ َ‬
‫(اوہنںےنملظایک)۔َذُ ْوق ُْوا‪:‬لعفارمعمجذمرکاحرضذَاقَ َ۔يَ ُذ َْوقُ َدصمرذَ ْوقَ۔ انھکچ(متوھکچ)۔َ َ‬
‫اب‪:‬اضمف۔ذعاب۔‪َ َ١‬ا َلْ ُخلْ َِ‬
‫د‪:‬اضمفاہیلامسدصمر۔ ہشیمہ‬ ‫د) عَ َذ َ َ‬ ‫د(عَ َذ َ َ‬
‫اب۔َالْ ُخلْ َِ‬ ‫عَ َذ َ‬
‫ابَالْ ُخلْ َِ‬
‫رانہ۔دوال۔یگشیمہ(یگشیمہاکذعاب)‬
‫متدبہلںیہندےیاجؤےگرگماساکوجمتامکےتےھت‬ ‫ْلَهَنْوَزْجُتاَّلِااَمِبْمُتْنُكَنْوُبِسْكَتܤ‪۰۰‬‬
‫َل‪:‬ےلمجںیمآےگا ِ َّ َ‬
‫لآراہےاسےئلرتہمج’ںیہن‘وہاتے۔َتُ ْج َز ْو َ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعوہجمكعمجذمرک‬ ‫ه َْ‬
‫یَدصمر َج َزٓاءَ۔دبہلدانی۔زجادانی(متدبہلدےیاجؤےگ)۔‬ ‫احرض َج ٰزی۔ َي ْج ِز َْ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔اک۔ َما‪:‬رجمور۔وموصہل۔وج(اساکوج)۔‬‫ب۔ َما)۔ ِ َ‬‫ل‪:‬ہملکاانثتس(رگم)۔َبِ َما( ِ َ‬ ‫َا ِ َّ َ‬
‫ندصمرک ََْو َنًا۔وہان(متےھت)۔‬
‫َان۔يَک َُْو ُ َ‬ ‫ُك ْن ُت ْ َ‬
‫م‪:‬لعفامیضعمجذمرکاحرضک َ‬
‫بَدصمرک َْسبَ۔امکان(متامکےت)‬
‫بَ۔ َيک ِْس ُ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاحرضک ََس َ‬ ‫تَ ْك ِس ُب ْو َ َ‬
‫اوروہآپےسدرایتفرکےتںیہایکوہ(ذعاب)چسے‬ ‫َوَكَنْؤُـِبْۢنَتْسَيٌّقَحَاَوُهؕؔ‪١‬‬
‫ن۔كََ)َيَ ْس َت ًۢنْ ِبـ ُْو َ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ‬ ‫َك(يَ ْس َت ًۢنْ ِبـ ُْو َ َ‬
‫ََو‪:‬رحففطع(اور)۔َيَ ْس َت ًۢنْ ِبـــ ُ ْـون َ َ‬
‫ا ِ ْس َت ْن ٰب۔َيَ ْس َت ْن ِ َْ‬
‫بدصمراِ ْس َِت َْن َباءَ۔وپانھچ۔درایتفرکان۔وہدرایتفرکےتںیہ۔كََ ‪:‬ریمضوادحذمرک‬
‫ق)۔ َا َ‪:‬ااہفتسہیم۔ایک۔ َح ّ َ‬
‫ق‪:‬دصمر‬ ‫ق( َا َ۔ َح ّ َ‬
‫احرض۔آپےس(وہآپےسدرایتفرکےتںیہ۔َا ََح ّ َ‬
‫ے۔قحوہان۔چسوہان۔قح۔ چس۔درتس(ایکچسے)۔َ ُه ََو‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ(وہ)‪َ ١‬‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪010‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫آپہہکدےئیجیاہںمسقےریمےربیکےبکشوہًانیقیچسے‬ ‫ْلُقْيِاَوْۤيِّبَرٗهَّنِاٌّقَحۚؕؔ‪١‬‬
‫ل۔انہک(آپہہکدےئیجی)۔‬
‫لدصمرق ََْو ً َ‬
‫َال۔يَق َُْو ُ َ‬ ‫ُق ْ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضق َ‬
‫ماورمسقےسےلہپآاتے(اہں)‬ ‫ى‪:‬رحفايابینعمبن ََع ْ َ‬ ‫َ َا ِ ْ َ‬
‫مقس‬
‫ی۔اضمف اہیل ريم (مسق ےہ‬
‫ب۔ م ہب پاضمف رب‪َْ ،‬‬ ‫)وَہیمسق مسق ےہ‪َ ،‬ر ِّ َ‬ ‫۔ی َ‬
‫۔ر ِّب ْْٓ‬
‫(و َ‬
‫ب ْْٓ َ‬
‫َو َر ِ ّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔ َُہ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔وہ(ےبکش‬ ‫ن۔هَ)َا ِ َّ َ‬ ‫ريم رب ی)اِنَّہَ(ا ِ َّ َ‬
‫ق)َ َل‪:‬تالاتدیک۔ًانیقی۔رضور۔ َح ّقَ‪:‬۔قح‪،‬چس۔درتس(ًانیقیچسے)‬ ‫ل۔ َح ّ َ‬
‫ق( َ َ‬‫وہ)ل ََح ّ َ‬
‫اورمترہزگاعزجرکےنواےلںیہنوہ‬ ‫َوۤاَمْمُتْنَانْيِزِجْعُمِبٌؒܥ‪۰۰‬‬
‫َو َمآ( ََو۔ َماَ) َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َما‪:‬انہیف۔ںیہن(اورںیہن)۔اَنْ ُت ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاحرض(مت)‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔زادئہرباےئاتدیکیفن۔ ُم ْع ِج ِزي َ َ‬
‫ْن‪:‬رجمور۔ا ِ ْع َجازَدصمرےسامس‬ ‫ب۔ ُم ْع ِج ِزي َ َ‬
‫ْن) ِ َ‬ ‫( َِ‬
‫افلععمجذمرک(رہزگاعزجرکےنواےل)‬
‫َو ْوَل َّنَا ِّلُكِل ٍسْفَن ْتَمَلَظ اَم يِف اورارگوایعقرہاجمےک ےیلوہ سجےنملظایک ہکوجزنیم‬
‫ںیمےوہاسوکرضوردفہیںیمدےدے‬ ‫ْيِف‬
‫ْرَاْلاْتَدَتْفاَل م‬
‫َول ََْو ( ََو۔ل ََْو)َ َو‪:‬رحففطع۔اور۔ ل ََْو‪:‬رشہیطاانتمہیع۔ارگ(اورارگ)۔َا َ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔‬
‫ل۔نَ ْفسَ)َ َِ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔ ک ُ ِ ّ َ‬
‫ل‪:‬رجمور۔اضمف۔رہ۔ََ‬ ‫ےبکش۔وایعق۔ لِک ُ ِ ّلَنَ ْفسَ( َِ‬
‫ل۔ک ُ ِ ّ َ‬
‫نَ ْفسَ‪:‬اضمفاہیل۔سفن۔ اجم(رہاجمےکےیل)۔ َظل ََم ْ َ‬
‫ت‪:‬لعفامیضوادحؤمثناغبئ َظل ََمَ‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر‪،‬ںیم‪،‬‬
‫ض‪َ ِ ،‬‬
‫مدصمر ُظلْمَ۔ملظرکان(اسےنملظایک) َما‪:‬امسوموصك(وج) ِفَ ْال َْر ِ َ‬
‫۔يَ ْظلِ ُ َ‬
‫ل‪:‬وجابرشطتالاتدیک۔رضور۔‬ ‫ل۔ َا ِ ْف َت َد ْ َ‬
‫ت) َ َ َ‬ ‫ت( َ َ‬ ‫َا َ ْل َْر ِ َ‬
‫ض‪:‬رجمور۔زنیم(زنیمںیم) َل ْف َت َد ْ َ‬
‫یدصمراِ ْف ِت َ َ‬
‫دٓاءَ۔دفہیدانی۔دفہیںیمدے‬ ‫ت‪:‬لعفامیضوادحؤمثناغبئا ِ ْف َت ٰدی۔يَ ْف َت ِد َْ‬
‫ا ِ ْف َت َد ْ َ‬
‫دے(رضوروہدفہیںیمدےدے)‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔وک۔ہَ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسوک)‬
‫ب۔هَ)َ ِ َ‬
‫( َِ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪011‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫اور وہ دناتم وک اپھچںیئ ےگ بج وہ ذعاب وک دںیھکی‬ ‫اَذ‬

‫م‬ ‫َواوُّرَسَاَةَماَدَّنلااَّمَلعْلا اُ‬
‫ےگ‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َا َ َس ُّر َْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئا َ َس َّر۔يُ ِس ُّرَدصمراِ ْس َرارَ۔اپھچان۔اوحاك‬
‫ایقتمیکوہجےسرتہمج(وہاپھچںیئےگ)۔َ َا َل َّن َدا َم َة‪،‬امس(امشیپین‪،‬دناتموک)۔‬
‫َل َّمَا‪:‬امس رظفرشہیط(بج)۔َ َرا َ َْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َر ٰای۔يَ ٰریدصمر ُر ْؤيَةَ۔دانھکی۔اوحاك‬
‫ایقتمیکوہجےسرتہمج(وہدںیھکیےگ)۔َ َا َل َْع َذ َ َ‬
‫اب‪(َ:١‬ذعابوک)‬
‫َو َيِضُق ْمُهَنْيَب ْسِقْلاِب َو ْمُه اَل اور ام ےک درایمم ااصنف ےک اسھت ہلصیف رک دای اجےئ‬
‫اگاوروہملظںیہنےیکاجںیئےگ‬ ‫َنْوُمَلْظُيܦ‪۰۰‬‬
‫َضآءَ۔ہلصیف‬ ‫ض‪:‬لعفامیضوہجمكوادحذمرکاغبئ َق ٰض۔يَ ْق ِ َْ‬
‫ضدصمرق ََ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ ُق ِ ََ‬
‫رکان۔اوحاكایقتمیکوہجےسرتہمج(ہلصیفایکاجےئاگ)۔‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔امےک(امےک‬
‫ي‪:‬اضمف۔درایمم۔َ ُه ْ َ‬
‫م)َبَ ْ َ َ‬
‫ي۔ ُه ْ َ‬ ‫بَ ْؼ َ ُ ْ‬
‫ْنَ(بَ ْ َ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔ےکاسھت۔َ َا َلْ ِق ْس ِ َ‬
‫ط‪َ:‬رجمور۔ ااصنف (ااصنفےک‬ ‫ب۔الْ ِق ْس ِ َ‬
‫ط) ِ َ‬ ‫درایمم)بِالْ ِق ْس ِ َ‬
‫ط( ِ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنم‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔وہ(اوروہ)۔ َلَ ُي ْظل َُم ْو َ َ‬
‫اسھت)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ ُه ْ َ‬
‫وہجمكعمجذمرکاغبئ َظل ََمَ۔يَ ْظلِ ُمَدصمر ُظلْمَ۔ملظرکان(وہملظںیہنےیکاجںیئےگ)‬
‫ونس! ےب کش اہلل یہ ےک ےیل ے وج آامسونم اور زنیم ںیم‬ ‫ْرَاْلا‬
‫م‬ ‫ۤاَلَاَّنِاِهّٰلِلاَميِفِتٰوٰمَّسلاَو‬
‫ے۔‬
‫ا َ َلَ‪:‬ہملکہیبنت۔رقتریےکےیلالامعتكایکاجاتے(ربخدار۔ونس)۔‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔َ َا َ َِ‬
‫ہلل‪:‬رجمور۔اہلل(اہللےک‬ ‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش)۔لِ َٰل ّ َِہ (َ َِ‬
‫ل۔اَہللِ)َ َِ‬ ‫ا ِ َّ َ‬
‫ت‪،‬رجمور‬ ‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔َ َا َ َّ‬
‫لس ٰم ٰو ِ َ‬ ‫ات)َ ِ َ‬
‫لس َم َو ِ َ‬
‫ف ْ۔َا َّ‬
‫ت( ِ َ‬
‫الس ٰم ٰو ِ َ‬
‫ےیل)۔َ َما‪:‬امسوموصك(وج)۔َ ِفَ َّ‬
‫لس َمآ َِء(آامسونںںیم)َ َوَ‪:‬رحففطع۔اور۔ َا َ ْل َْر ِ َ‬
‫ض‪:‬وطعمف۔زنیم(اورزنیم)‬ ‫آامسونںوادح َا َ َّ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪012‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ۤاَلَاَّنِاَدْعَوِهّٰللاٌّقَحَّوَّنِكٰلْمُهَرَثْكَااَل نسول۔ےبکشاہللاکودعہاچسےاورنکیلامےکارثک‬
‫ںیہناجےتن‬ ‫َنْوُمَلْعَيܧ‪۰۰‬‬
‫اَ َ َ‬
‫ل‪:‬ہملکہیبنت۔ربخدار۔وہایشر۔(نسول)۔ا ِ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش)۔َ َ‬
‫ہلل)َ َوعَْ َد‪َ:‬اضمف۔ودعہ۔َ َا َ ٰ ّ َِ‬
‫لل‪:‬اضمفاہیل۔اہللاک(اہللاکودعہ)۔‬ ‫د۔َا َِ‬
‫ہللَ( َوعْ َ َ‬
‫َوعْ َدَا ِ‬
‫ق‪:‬دصمرے۔قح۔اچس۔درتس۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َل ٰ ِك ََّ‬
‫ن‪:‬ہملکادتسراکاورہبشمابلعفل(نکیل)‬ ‫َح ّ َ‬
‫م)َا َ ْكث َََر‪،‬اضمف‪َ ،‬کث َْرةَ‪،‬دصمرَےسالعفالیضفتلاکہغیص۔تہبزایدہ۔ارثک۔‬
‫م (ا َ ْكث َََر۔ ُه ْ َ‬
‫ا َ ْكث ََر ُه ْ َ‬
‫م‪،‬اضمف اہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔امےک(امےکارثک)‬
‫ُه ْ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئعَ َلِ َم۔يَ ْعل َُمَدصمرعِلْمَ۔اجانن(وہںیہناجےتن)‬
‫َلَيَ ْعل َُم ْو َ َ‬
‫َوُه ٖيْحُي َو ْيِمُي َو ْيَلِا ویہ زدنیگ داتی ے اور ویہ وم داتی ے اور اُیس یک رطف مت‬
‫ولاٹےئاجؤےگ‬ ‫َنْوُعَجْرُتܨ‪۰۰‬‬
‫ح‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئا َ ْح ٰٰیَ۔يُ ْح ِ َْ‬
‫ٰیَدصمراِ ْح ََيآءَ۔‬ ‫ُه ََو‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ(ویہ)۔َيُ ْ َ‬
‫ت۔لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ‬
‫زدنیگدانی(وہزدنیگداتیے)۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َيُ ِم ْي ُ َ‬
‫تَا ِ َماتَة۔وم دانی(وہوم داتیے)۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔‬ ‫ا َ َم َ‬
‫ات۔يُ ِم ْي ُ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔َہَِ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسیکرطف)‬
‫ل۔هَِ)ا ِ ٰ َ‬
‫اِل َْي َِہ (ا ِ ٰ َ‬
‫جـَ ُعَدصمر َر ْجعَ۔ولاٹان(متولاٹےئاجؤےگ)‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعوہجمكعمجذمرکاحرض َر َج َع۔يَ ْر َِ‬
‫ت ُْر َج ُع ْو َ َ‬
‫اَهُّيَاٰۤي ُساَّنلا ْدَق ْمُكْتَءٓاَج ٌةَظِعْوَّم اےولںوگ!ًانیقیاہمترےاپسوجاہمترےربیکرطفےس‬
‫تحیصنآیئگےاس(امیبری)یکافشےونیسںںیمے‬ ‫ْنِّمْمُكِّبَّرَوٌءٓاَفِشاَمِّليِفِرْوُدُّصلا۬ۙ‪١‬‬
‫يٰا َ ُيّ ََها(يَا۔ا َ ُيّ َها)َيَا ‪:‬رحفدنا(اے)ے۔ ا َ ُيّ َهابجسان ٰدیرپ َا َ ْ َ‬
‫لوہوتيَاےکاسھتا َ ُيّ َهاَڑباھدےتیںیہ۔َ َ‬
‫اسَانمڈی(ولںوگ)َق َْدَرحفقیقحت۔(ًانیقی)۔‬ ‫َا َل َّن ُ‬
‫ج َُءَدصمر َم ِ َْْٓ‬
‫جءَ۔ آان۔‬ ‫ت‪:‬لعفامیضوادحؤمثناغبئ َجآ َء۔يَ ِ َْْٓ‬
‫ُم) َجآ َء ْ َ‬ ‫َجآ َءتْ ُك ْ َ‬
‫م‪َ (:‬جآ َء ْت۔ک ْ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪013‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ُم‪:‬ریمضعمجذمرکاحرض۔اہمترےاپس(اہمترےاپسآیئگے)۔‬ ‫آیئگے۔ک ْ َ‬
‫ل یکرطف۔ےس‪،‬۔‬ ‫ِن ََّربِّك ُْمَ‪ِ ،‬مَ ْ َ‬
‫ن‪:‬رحفاجر۔ٰینعمبا ِ ٰ َ‬ ‫َم ْو ِع َظةَ‪:‬امسدصمر(تحیصن) ّم ْ‬
‫ُم‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاحرض۔ اہمترے‬
‫ب ‪:‬رجمور۔اضمف۔رب۔ک ْ َ‬
‫(ر ِّبَ۔ک ُْم)َ َر ِّ َ‬
‫ُم َ‬
‫َ َربِّك ْ َ‬
‫(اہمترےربیکرطفےس)۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ ِشفَآءَ‪:‬وطعمفدصمرے۔افشوہان(افشے)۔َ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔یک۔ َما‪:‬وموصہل۔ وج (اس(امیبری)یکوج)۔‬ ‫لِّ َما ِّ‬
‫(ل۔ َما)َ َِ‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔َ َا َ ُّ‬
‫لا ُد ْو َِر‪:‬ونیسںوادح َص ْدرَ(ونیسںںیم)‬ ‫ف ْ۔َا َ ُّ‬
‫لا ُد ْو َِر)َ َ‬ ‫الا ُد ْو َِر( ِ َ‬
‫ِفَ ُّ‬
‫اوراامیمواولںےکےیلدہاتیاوررتمحے‬ ‫َوىًدُهَّوٌةَمْحَرَنْيِنِمْؤُمْلِّلܩ‪۰۰‬‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ ُه ًدى‪:‬امسدصمر(دہاتی)۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َر ْح َمةَ‪:‬وطعمف۔دصمرے‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔‬ ‫ي‪ِّ (َ:‬ل۔ا ََلْ ُم ْؤ ِم ِن ْ َ َ‬
‫ي) ِ َ‬ ‫(رتمح)۔َلِّل ُْم ْؤ ِم ِن ْ َ َ‬
‫ي‪:‬اِيْ َمانَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔ اامیمواےل۔ومونمںوادحَ ُم ْؤمِنَ‬
‫ُم ْؤ ِم ِن ْ َ َ‬
‫ْلُق ِلْضَفِب ِهّٰللا َو ٖهِتَمْحَرِب كِلٰذ آپہہکدےئیجیہیاہللےکلضفےساوراسیکرتمح‬
‫ےسےوتاسرپسپاچےئیہہکوہوخشوہں‬ ‫ْوُحَرْفَيْلَف‬
‫م‬
‫ل۔انہک (آپہہکدےئیجی)۔‬
‫لدصمرق ََْو ً َ‬
‫َال۔يَق َُْو ُ َ‬ ‫ُق ْ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضق َ‬
‫ل‪:‬رجمور۔اضمف۔لضف۔‬ ‫ب ‪:‬رحفاجر۔ےس۔ َف ْ‬
‫ض َِ‬ ‫ہلل)َ ِ َ‬ ‫َالل‪ِ (َ:‬ب۔ َف ْ‬
‫ض ِل۔ا َِ‬ ‫َض ِل ٰ ّ َِ‬
‫َبِف ْ‬
‫َا َ َِ‬
‫ہلل ‪:‬اضمفاہیل۔اہللےک(اہللےکلضفےس)۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔‬
‫ت‪:‬رجموراضمف۔ رتمح۔ ہَِ‪:‬اضمفاہیل‬
‫ت۔ہَِ)َ ِب‪:‬رحفاجر۔ےس۔ َر ْح َم ِ َ‬ ‫بِ َر ْح َم ِتهَ( ِب َ‬
‫َ۔ر ْح َم ِ‬
‫ریمضوادحذمرکاغبئ۔اسیک(اسیکرتمحےس)۔‬
‫ك‪:‬امسااشرہوادح‬ ‫ب‪،‬رحفاجرینعمب‪،‬ع ٰ َ‬
‫َل‪،‬رپ۔ ٰذ َلِ َ َ‬ ‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔ ِ َ‬
‫ك)َ َ َ‬
‫۔ب۔ ٰذلِ َ َ‬
‫ف ِ‬ ‫َف ِب ٰذلِ َ َ‬
‫ك‪َ ( :‬‬
‫۔ل۔يَف َْر ُح ْوا)َ َ َ‬
‫ف‪:‬رحففطع۔سپ۔‬ ‫ف ْ‬‫ذمرکدیعب۔ اس(وتاسرپ)۔َ َفل َْيف َْر ُح ْوا‪َ َ ( :١‬‬
‫ل فےکاسھتتالارموہاتے۔اچ ےیہک۔ہیتالالصںیموسکمرہاھت۔‬
‫ل‪:‬لعفاضمرعےسےلہپ ْ َ‬
‫َْ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪014‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫افءےکدوخكےکدعباسوکفیفختےکےیلاسنکایکایگے۔يَف َْر ُح ْوا‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ‬

‫َف ِرحَ ۔يَف َْرحَُدصمر َف ْرحَ۔وخشوہان۔وہوخشوہں(سپاچ ےیہکوہوخشوہں)‬
‫وہاسےسرتہبےوجوہعمجرکےتںیہ‬ ‫َوُهٌرْيَخاَّمِّمَنْوُعَمْجَيܪ‪۰۰‬‬

‫ُه ََو‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ(وہ)۔َ َخ َْيَ‪ :‬تہبرتہب۔ ِّم ّمَا‪ّ (َ:‬م ِْن۔ َّما)َم ْ‬

‫ِنَ‪:‬رحفاجر۔ےس۔‬
‫َما‪:‬امسوموصك۔وج(اسےسوج)۔‬
‫عدصمر َج ْمعَ۔عمجرکان(وہعمجرکےتںیہ)‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َج َم َعَ۔ َي ْج َم َُ‬ ‫َيَ ْج َم ُع ْو َ َ‬
‫ْلُق ْمُتْيَءَرَا ۤاَّم َلَزْنَا ِم ُهّٰ ْمُكَل ْنِّم ْ آپ ہہک دےئیجی ایک مت ےن داھکی وج اہلل ےن‬
‫اہمترےےئلرزقانزكایکوتمتےناسںیمےس‬ ‫ًلٰل‬
‫ْمُتْلَعَجَفح ُهْنِو اًماَرَّو م‬
‫ھچکرحالاور(ھچک)الحكانبایلے‬
‫ل۔انہک(آپہہکدےئیجی)‬
‫َال۔َيَق َُْو ُلَدصمرق ََْو ً َ‬ ‫ُق ْ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضق َ‬
‫م‪:‬لعفامیضعمجذمرکاحرض َر ٰای۔ َي ٰریَدصمر‬
‫م)َاَ‪:‬ااہفتسہیم۔ایک۔ َر َء ْي ُت ْ َ‬ ‫م‪( :‬ا َ َ‬
‫۔ر َء ْي ُت ْ َ‬ ‫ا َ َر َء ْي ُت ْ َ‬
‫ُر ْؤيَةَ۔دانھکی۔متےنداھکی(ایکمتےنداھکی)۔َ َماَ‪:‬امسوموصك(وج)۔‬
‫لدصمراِنْ َزالَ۔ااتران۔انزكرکان۔انزكایک‪،‬‬ ‫ل‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئاَنْ َز َل۔يُ ْ ِ‬
‫ْن ُ َ‬ ‫اَنْ َز َ َ‬
‫ٰ ّ َُ‬
‫الل‪:‬اہللےن(اہللےنانزكایک)‬
‫ُم‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاحرض‪،‬اہمترے(اہمترےےئل)‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےئل۔ک ْ َ‬
‫ُم) َ َ‬ ‫ل َ ُك ْ َ‬
‫م‪َ (:‬ل۔ک ْ َ‬
‫ِن۔ ّ ِر ْزقَ) َِم ْ َ‬
‫ن‪َ:‬رحفاجر۔رتہمجیکرضور ںیہن۔َ َِر ْزقَ‪:‬رجمور(رزق)‬ ‫ّم ِْنَ ّ ِر ْزقَ ( ّم ْ َ‬
‫م‪:‬لعفامیضعمجذمرکاحرض َج َع َل۔َيَ ْج َع ُلَ‬
‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔ َج َعلْ ُت ْ َ‬
‫م) َ َ َ‬
‫۔ج َعلْ ُت ْ َ‬
‫ف َ‬‫م‪َ ( :‬‬
‫ف ََج َعلْ ُت ْ َ‬
‫دصمر َج ْعلَ۔انبان۔متےنانبایلے(وتمتےنانبایلے)۔‬
‫َ ِّم ْن َُه‪ّ ( :‬م ِْن۔ َُہ)َ َِم ْ َ‬
‫ن ‪:‬رحفاجرہیضیعبتںیمےسھچک۔ َُہ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسںیم‬
‫ےسھچک) َح َرا ًماَ‪:‬رحال۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َحل ٰ ً َ‬
‫َل(ھچک)الحكَ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪015‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ْلُق ُهّٰللٰٓا َنِذَا ْمُكَل ْمَا ىَلَع ِهّٰللا آپہہکدےئیجیایکاہللےنمتوکااجز دیےایمتاہلل‬

‫رپاتہبمابدنےتھوہ‬ ‫َنْوُرَتْفَتܫ‪۰۰‬‬
‫ل۔انہک(آپہہکدےئیجی)۔‬
‫لدصمرق ََْو ً َ‬
‫َال۔يَق َُْو ُ َ‬ ‫ُق ْ َ‬
‫ل‪َ:‬لعفارموادحذمرکاحرضق َ‬
‫ن‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ‬ ‫ہلل‪:‬اہللےن(ایکاہللےن)۔ََا َ ِذ َ َ‬
‫ہلل)َ َا َ‪:‬ااہفتسہیم۔ایک۔ا َ َُ‬ ‫َ ٰ ْٓا ٰ ّ َُ‬
‫لل‪( :‬اََ۔ا َ َُ‬
‫ل ‪:‬رحفاجر۔ وک۔‬
‫ُم)َ َ َ‬
‫م‪َ ( :‬ل۔ک ْ َ‬ ‫ا َ ِذ َن۔يَاْذَ ُنَدصمرا ِ ْذنَ۔ااجز دانی(ااجز دیے)۔ل َ ُك ْ َ‬
‫ُم‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاحرض۔مت(متوک)۔ا َ ْ َ‬
‫م‪:‬رحففطع(ای)۔‬ ‫ک َْ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمج‬
‫َْت ْو َ َ‬
‫لل‪:‬رجمور۔اہلل۔(اہللرپ)۔َتَف َ ُ‬ ‫ہلل)َع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔َ َا َ ٰ ّ َِ‬ ‫ہلل( َعَ ٰ َ‬
‫ل۔ا َِ‬ ‫ع ََلَا َِ‬
‫َتٓاءَ۔اتہبمابدنانھ(متاتہبمابدنےتھوہ)‬‫یدصمرا ِ ْف ِ ََ‬ ‫َْت َْ‬
‫َتی۔يَف َ ِ‬ ‫ذمرکاحرض ا ِ ْف َ ٰ‬
‫َو اَم ُّنَظ َنْيِذَّلا نْوُرَتْفَي ىَلَع ِهّٰللا ي َبِذَكْ َمْوَي اور ام ولںوگں اک روزایقتم ےک قلعتم ایک امگم‬
‫ےوجاہللرپوھجاٹاتہبمابدنےتھںیہ‬ ‫َمٰيِقْلا‬
‫م‬
‫ن‪:‬امساوردصمرے(امگم)۔‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َما‪:‬ااہفتسہیم۔ایک(اورایک)۔َ َظ َُّ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ‬ ‫َْت ْو َ َ‬
‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(امولںوگںاکوج)۔َيَف َ ُ‬ ‫َا َلَّ ِذي َ َ‬
‫َتٓاءَ۔اتہبمابدنانھ(وہاتہبمابدنےتھںیہ)۔‬ ‫یَدصمرا ِ ْف ِ ََ‬
‫َْت ْ‬
‫َتی۔يَف َ َِ‬ ‫ا ِ ْف َ ٰ‬
‫َل۔َاَہلل)َع َٰل‪:‬رحفاجر۔رپ۔َ َا َ ٰ ّ َِ‬
‫لل‪:‬رجمور۔اہلل(اہللرپ)اَلْ َك ِذ َ َ‬
‫ب‪:‬وھجٹ۔وھجیٹاب ‪،‬وھجاٹ۔‬ ‫ع ََ‬
‫م‪،‬اضمف‪،‬روز‪،‬دم‪،‬اَلْ ِق ٰي َم َِة‪،‬اضمفاہیل‪،‬ایقتمےک(روزایقتم(ےکقلعتم))‬ ‫يَ ْو َمَالْ ِق ٰي َم َِة‪،‬يَ ْو َ َ‬
‫َّنِا َهّٰللا ف ْوُذ ع ٍلْض ىَلَع و ِساَّن َو َّنِكٰل ےب کش اہلل ًانیقیولںوگں رپ لضف واتا ے اور‬
‫نکیلامےکارثکرکشںیہنرکےت‬ ‫ْوُرُكْشَيܬ‪۰۰‬‬
‫ٌؒ‬ ‫ْمُهَرَثْكَااَل‬
‫ا ِ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔ ٰ ّ َ‬
‫الل‪:‬اہلل(ےبکشاہلل)۔‬
‫ضلَ‪َ ( :‬لَ۔ذُ ْو۔ َف ْ‬
‫ضلَ)َ َ َ‬
‫ل‪:‬تالاتدیک۔رضور۔ًانیقی۔ذُ َْو‪:‬اضمف۔واتا۔‬ ‫َل َُذ ْوَ َف ْ‬
‫اس) َعَ ٰ َ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔رپ۔َ َ‬ ‫اس(ع ٰ َ‬
‫َل۔َاَل َّن ِ َ‬ ‫ضلَ ‪:‬اضمفاہیل۔لضف(ًانیقیلضفواتاے)۔ع ََلَال َّن ِ َ‬
‫َف ْ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪016‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫َا َل َّن ِ َ‬
‫اس‪:‬رجمور۔ ولںوگں(ولںوگںرپ)۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َل ٰ ِك ََّ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔‬
‫م)َا َ ْک َث ََر‪:‬اضمف َکث َْرةَےسالعفالیضفتل‬
‫م‪( :‬ا َ ْکث ََر۔ ُه ْ َ‬
‫ےبکش(اورےبکش)۔ا َ ْكث ََر ُه ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔امےک(امےکارثک)۔‬
‫اکہغیص۔ارثک۔تہبزایدہ۔ ُه ْ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئ َشک ََرَ۔يَ ْشک َُُردصمر ُشکْرَ۔رکشرکان(وہرکشںیہن‬
‫َلَيَ ْشك ُُر ْو َ َ‬
‫رکےت)‬
‫َو اَم ُنْوُكَت ْيِف ٍنْاَش َّو اَم اْوُلْتَت اور ںیہن آپ یسک احتل ںیم وہےت اور ںیہن آپ اس یک‬
‫ُ َا ْ ٍنٰاْرُق َّو اَل َنْوُلَمْعَت َا ْ رطف ےس (انزك دشہ) رقآم ںیم ےس التو رکےت اور‬
‫ٍلَمَع اَّلِا اَّنُك ْمُكْيَلَع اًدْوُهُش ْذِا ںیہن مت لمع رکےت وکیئ لمع رگم مہ مت رپ اشدہ وہےت ںیہ‬
‫بجمتاسںیموغشمكوہےتوہ‬ ‫ِهْيِف‬
‫َنْوُضْيِفُت م‬
‫َان۔َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنموادحذمرکاحرضک َ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َما‪:‬انہیف۔ںیہن(اورںیہن)۔َتَ ُك ْو ُ َ‬
‫ف ْ۔َ َشاْنَ)َ ِفْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔َ َشاْنَ‪:‬رجمور۔یسک‬ ‫ندصمرک ََْو َنا ً۔وہان(آپوہےت)۔َ ِف َْ َشاْنَ( ِ َ‬
‫يَک َُْو ُ َ‬
‫امہاعمہلمایاحكوک َش َاْنَےتہکںیہیسکاحتلعمج ُش ُن ْونَ۔َ َّو َماَتَ ْتل ُْوا( ََو۔َ َما۔َتَ ْتل ُْواَ) َو‪:‬رحففطع‬
‫۔اور۔ َما‪:‬انہیف‪،‬ہن‪،‬ںیہن۔تَ ْتل ُْوا‪:‬لعفاضمرع وادحذمرکاحرضت َََل۔يَ ْتل َُْودصمرتِ ََل َوةَ۔ڑپانھ۔التو‬
‫ل۔یک‬ ‫رکان۔آپالتو رکےت(اورںیہنآپالتو رکےت) ِم ْن َُه‪( :‬م ِْن۔ َُہ)َم ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجرینعمباِ ٰ َ‬
‫رطف۔ےس۔ َُہ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسیکرطفےس)۔‬
‫ِن۔َ ُق ْر ٰانَ)َم ِْن‪:‬رحفاجر۔ےس۔ ُق ْر ٰانَ‪:‬رجمور۔رقآم(رقآمںیمےس)‬
‫َ( م ْ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاحرض َع ِم َل۔يَ ْع َم ُلَدصمر َع َملَ۔ لمع‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َلَت َْع َمل ُْو َ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجررباےئومعل۔َ َع َملَ‪:‬رجمور۔لمع(وکیئلمع)‬ ‫رکان(متلمعںیہنرکےت)۔َم ْ َ‬
‫ا ِ َّ َ‬
‫ل‪:‬ہملکاانثتس(رگم)۔َ ُك َّنا‪:‬لعفامیضعمجملکتمک َ‬
‫َان۔يَک َُْو ُنَدصمرک ََْو َنًا۔وہان(مہوہےتںیہ)‬
‫ُم‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاحرض۔مت(مترپ)‬ ‫َل۔ک ُْم)َع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔ک ْ َ‬ ‫ُم‪(:‬ع َ ْ‬
‫عَل َْيك ْ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪017‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ُش ُه ْو ًدا‪:‬دصمرے۔ںوگایہدانی۔وموجدوہان۔ںوگاہ۔اشدہ۔َا ِ َْذ‪:‬رظفزاممو تاورزامےنوکاظرہرکاتے‬

‫اضةَ۔ رصموفوہان‪،‬‬ ‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاحرضا َ َف َ‬
‫اض۔يُ ِف ْي ُ‬
‫ضَ۔دصمرا ِ َف َ‬ ‫ض ْو َ َ‬
‫(بج)۔َتُ ِف ْي ُ‬
‫وغشمكوہان(متوغشمكوہےتوہ)۔‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔ َِہ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسںیم)‬ ‫ِف ْي َِه‪ِ ( :‬فْ۔ َِہ)َ ِ َ‬
‫َو اَم ُبُزْعَي ْنَع َكِّبَّر َا ْ ِلاَقْثِّم ٍةَّرَذ يِف اورآپےکربےسذرہےکرباربزیچہنزنیمںیم‬
‫ْرَاْلا َواَل يِف ِءٓاَمَّسلاَو ۤاَل َرَغْصَا َا َْكِلٰذ َو وپدیشہ وہیت ے اور ہن آامسم ںیم اور ہن اس ےس‬
‫وھچیٹاورہنڑبیرگماتکبنیبمںیمے۔‬ ‫ۤاَلَرَبْكَااَّلِاْيِفٍبٰتِكٍنْيِبُّمܭ‪۰۰‬‬
‫ب‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َع َز َب۔َيَ ْع ُز ُبَ‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َما‪:‬انہیف۔ںیہن(اورںیہن)۔َيَ ْع ُز ُ َ‬
‫دصمر ُع ُز ْوبَ۔انپھچ۔اغبئوہان۔وپدیشہوہان(وپدیشہوہیتے)‬
‫ك)َ َع ْن‪َ:‬رحفاجر۔ےس۔َ ََر ِّ َ‬
‫ب‪:‬رجموراضمف۔رب۔كََاضمفاہیلریمضوادح‬ ‫ك( َع ْ َ‬
‫ن۔َ َّر َبِّ َ َ‬ ‫َع ْن ََّربِّ َ َ‬
‫َال۔َذَ َّرةَ)َم ِْن‪:‬رحفاجر‬ ‫َالَ َذ َّرةَ(م ْ َ‬
‫ِنَ ِّم ْثق َِ‬ ‫ذمرکاحرض۔آپےک(آپےکربےس)م ِْنَ ِّم ْثق ِ‬
‫َال‪:‬رجمور۔اضمف۔امسرفمد۔مہوزمربارب۔عمج َمثَا ِق ْي ُ َ‬
‫لاساکدصمر‬ ‫۔رتہمجیکرضور ںیہن۔ َِم ْثق َِ‬
‫َث َ ْقلَے۔وبھج۔ وتان۔ذَ َّرةَ‪:‬اضمفاہیل۔اکیرسخویچیٹن۔اخکاکذرہعمج َذ َّراتَ(ذرہےکربارب)۔‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔َ َا َ ْل َْر ِ َ‬
‫ض‪:‬رجمور۔زنیم(زنیمںیم)‬ ‫ف۔َا َ ْل َْر ِ َ‬
‫ض)َ َ‬ ‫ض( ِ َ‬
‫ِفَ ْال َْر ِ َ‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔َ َا َ َّ‬
‫لس ََمآ َِء‪:‬رجمور‪،‬آامسم‪،‬‬ ‫الس َمآ َِء۔ ِ َ‬
‫ل‪:‬انہیف۔ہن(اورہن) ِفَ َّ‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َ َ‬
‫ل‪:‬یفنسنج۔ہن(اورہن)۔‬
‫ت(آامسمںیم) ََو‪:‬رحففطع۔اورَ َ َ‬
‫الس ٰم ٰو ِ َ‬
‫عمج َّ‬
‫ك‪:‬امس‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ٰ ،‬ذلِ َ َ‬ ‫ا َ ْصغ َََر‪ِ :‬صغْرَدصمرےسالعفالیضفتلاکہغیص۔وھچیٹ۔َم ِْنَ ٰذلِ َ َ‬
‫ك‪،‬م ْ َ‬
‫ااشرہوادحذمرک۔اس(اسےس)۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َلَ‪:‬یفنسنج۔ہن(اورہن)‬
‫ل‪:‬ہملکاانثتس(رگم)۔‬‫ْب۔ک ِْبَدصمرےسالعفالیضفتلاکہغیص۔ڑبیوہان۔ڑبی۔َاِ َّ َ‬ ‫اَك َ ََ‬
‫ي‪:‬تفص۔‬
‫ي)َ ِفْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔ ِك ٰتبَ‪:‬رجمور۔وموصف‪،‬اتکب‪َُ ،‬م ِب ْ َ‬ ‫(َ ِف َْ ِك َتابَ ّم ِب ْ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪018‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫اِبَانَةَدصمرےسامسافلعوادحذمرک۔اظرہرکےنواتا۔واحض(واحضاتکب(ولحوفحمظ)ںیمے)‬
‫ۤاَلَاَّنِاَءٓاَيِلْوَاِهّٰللااَلٌفْوَخْمِهْيَلَعَواَل نس ولےب کش (وج)اہلل ےک دوتس ںیہ اُم رپ ہن وکیئ‬
‫وخفےاورہنوہنیگمغوہںےگ۔‬ ‫ْمُهنْوُنَزْحَيَۚۙܮ‪۰۰‬‬
‫اَ َ َ‬
‫ل‪:‬ہملکہیبنت۔رقتریےکےیل(ربخدار۔نسول)۔ا ِ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔‬
‫ہلل)َا َ ْولِ َيآ َء‪:‬اضمف۔دووتسں َِو َليَةَدصمرےستفصہبشم۔ ٰ ّ َِ‬
‫الل‪:‬اضمفاہیل‬ ‫ہلل(ا َ ْو َلِ َيآ َء۔َا َ َِ‬
‫ا َ ْولِ َيا َءَا َِ‬
‫ل‪:‬انہیف۔ہن۔َ َخ ْوفَ‪:‬دصمروخفوہان۔وکیئوخف(ہنوکیئ‬
‫۔اہللےک(اہللےکدوتس۔اہللےکاوایلء)َ َ َ‬
‫َل۔ ِه ْم)َع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔ ِه ْم‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔اُم(امرپ)‬ ‫ْي‪(:‬ع َ ْ‬
‫وخفے)۔عَل َ ْ ِ ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔وہ(اورہنوہ)‬
‫ل‪:‬انہیف۔ہن۔ ُه ْ َ‬
‫م)َ َو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َ َ‬
‫ل۔َ ُه ْ َ‬
‫م( ََو۔ َ َ‬
‫َو َلَ ُه ْ َ‬
‫ندصمر ُح ْزنَ۔نیگمغوہان(وہنیگمغوہں‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئ َح ِز َن۔يَ ْح َز ُ َ‬
‫يَ ْح َزن ُْو َ َ‬
‫ےگ)‬
‫وہولگوجاامیمتاےئاوروہ(اہللےس)ڈرےتےھت۔‬ ‫َنْيِذَّلااْوُنَمٰاَواْوُناَكْومܯ‪۰۰‬‬
‫الَّ ِذي َ َ‬
‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(وہولگوج)۔َ ٰا َم ُن ْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ ٰا َم َنَ۔ ُي ْؤم ُ َ‬
‫ِندصمر‬
‫اِيْ َمانَ۔اامیمتاان(وہاامیمتاےئ)۔َ ََو‪:‬رحففطع(اور)۔َک َان ُْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئاِتَّ ٰق۔يَ َّت ِ َْ‬
‫قَدصمر‬ ‫ندصمرک ََْو َنًا۔وہان(وہےھت)۔َيَ َّتق ُْو َ َ‬
‫َان۔يَک َُْو ُ َ‬
‫ک َ‬
‫اِتِّ َقآءَ۔ڈران‪،‬وقتٰیاایتخررکان(وہڈرےت)‬
‫ْلا ُم ىٰرْشُبْلا يِف ِةوٰيَحْلا اَيْنُّدلا َو يِف ام ےک ےیل ُداینوی زدنیگ ںیم اور آرخ ںیم‬
‫وخربخشیے‬ ‫َرِخٰاْلا‬
‫م‬
‫م‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔اُم(اُمےکےیل)‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔ ُه ْ َ‬
‫م) َ َ‬
‫ل۔ ُه ُ َ‬
‫م۔َ( َ َ‬
‫ل َُه ُ َ‬
‫ف۔َال َْح ٰيو َِة۔َا ُّ‬
‫لدن َْيا)َ‬ ‫َا َلْ ُب ْش ٰرى‪:‬ایسیوخربخشیےسجنسرکوخیشوہ۔وخربخشی ِفَال َْح ٰيو ِة ُّ‬
‫َالدن َْيا( ِ َ‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔ َا َل َْح ٰيو َِة‪:‬رجمور۔وموصف۔زدنیگ۔ َا َ ُّ‬
‫لدن َْيا‪:‬تفص۔داینوی(داینویزدنیگںیم)‬ ‫َِ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪001‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ف ْ‪:‬رحفاجر‪،‬ںیم‪َ ،‬ا َ ْلٰ ِخ َر َِة‪،‬رجمور‪،‬آرخ (اورآرخ ںیم)‬

‫ََو‪،‬رحففطع‪،‬اور‪ِ ،‬فَ ْالٰ ِخ َر َِة‪َ ِ ،‬‬
‫اہللیکابوتںںیموکیئدبتیلیںیہنے‬ ‫ِهّٰللا‬
‫اَل َلْيِدْبَ ِتٰمِلَكِ م‬
‫ل) َل‪:‬انہیف۔ںیہن۔َتَ ْب ِد ْي َ َ‬
‫ل‪:‬دصمردبتلیوہان۔دبتیلی(وکیئدبتیلیںیہن)‬ ‫ل۔تَ ْب ِد ْي َ َ‬ ‫َلَتَ ْب ِد ْي َ َ‬
‫ل( ََ‬
‫تَ‪:‬رجموراضمف۔ابوتں‪،‬ااکحام ۔‬
‫ف ْںیم۔کَلِ ٰم ِ‬
‫ل‪:‬رحفاجرینعمب ِ َ‬ ‫ت۔ َا َ ٰ ّ َِ‬
‫لل)َ َِ‬ ‫الل( ِل۔کَلِ ٰم ِ َ‬ ‫لِکَلِ ٰم ِ‬
‫تَ ٰ ّ َِ‬
‫لل‪:‬اضمفاہیل۔اہللیک(اہللیکابوتںںیم)‬ ‫َا َ ٰ ّ َِ‬
‫ہیویہتہبڑبیاکایمیبے‬ ‫َكِلٰذَوُهُزْوَفْلاُمْيِظَعْلامܰ‪۰۰‬‬
‫ك‪:‬امسااشرہوادحذمرکدیعب(ہی)۔َ ُه ََو‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ(وہ۔ویہ)۔‬
‫ٰذلِ َ َ‬
‫م‪،‬اَلْف َْو َُز‪:‬وموصف۔امسلعفودصمر۔اکایمیب۔اکایمبوہان۔حتف۔‬
‫الْف َْو ُزَال َْع ِظ ْي ُ َ‬
‫م‪َ :‬ع ْظ َمةَےستفصہبشم۔تہبڑبی(تہبڑبیاکایمیب)‬ ‫اَل َْع ِظ ْي ُ َ‬
‫اورآپوکامیکاب نیگمغہنرکے‬ ‫ُهُلْوَق‬
‫م‬ ‫َواَلَكْنُزْحَي‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َلَيَ ْح ُزن َْكَ‪َ (َ:‬ليَ ْح ُز ْنَ۔كََ)َ َلَيَ ْح ُز ْ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمزجمولوادحذمرک‬
‫ندصمر ُح ْزنَنیگمغرکان۔نیگمغہنرکے۔كََ‪:‬ریمضوادحذمرکاحرض۔آپوک(آپ‬
‫اغبئ َح َز َن۔ َي ْح ُز ُ َ‬
‫ل‪:‬اضمف۔اب ۔مکح۔الکل۔‬
‫م) ‪َ١‬ق ََْو ُ َ‬
‫م‪( :‬ق ََْو ُلَ۔ ُه ْ َ‬
‫وکنیگمغہنرکے)۔ ق َْول ُُه ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیل۔ریمضعمجذمرکاغبئ۔اُمیک(امیکاب )‬ ‫ُه ْ َ‬
‫ےبکشبیکبزع اہللےکےیلے‬ ‫ًعْيِمَج‬
‫َّنِاَةَّزِعْلاِهّٰلِل م‬
‫ن۔َالْ ِع َّز َة)َا ِ َّن‪َ:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔َ َا َلْ ِع َّز َة‪:‬زع (ےبکشزع )‬ ‫ا ِ َّنَالْ ِع َّز َة(اِ َّ َ‬
‫ہلل)َ ِل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔ َا َہللَِ‪:‬رجمور۔اہلل(اہللےکےیل)‬ ‫لل‪ِ ( :‬لَ۔ا َِ‬ ‫ِ ٰ ّ َِ‬
‫َج ِم ْي ًعا‪َ َ:١‬ج ْمعَےسینعمب َم ْج ُم َْوعَ(بیکب۔امتل)‬
‫ویہوخبےننسواتاوخباجےننواتاے۔‬ ‫َوُهُعْيِمَّسلاُمْيِلَعْلاܱ‪۰۰‬‬
‫ع‪:‬اہللاکافصیتانل۔ َس ْمعَدصمرےستفصہبشماکہغیص‬
‫لس ِم ْي َُ‬
‫ُه ََو‪:‬ریمضہلصفنموادحذمرکاغبئ(ویہ)۔ َا َ َّ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪000‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫م‪:‬اہللاکافصیتانلعِلْمَدصمرےسابمہغلاکہغیصوخباجےننواتا۔‬ ‫وخبےننسواتا۔اَل َْعلِ ْي ُ َ‬

‫ۤاَلَا َّنِا ِهّٰلِل ْنَم يِف ِتٰوٰمَّسلا َو ْنَم يِف آاگہ روہےب کش اہلل یہ ےئلیک ے وج آامسونں ںیم ے اور‬
‫وجزنیمںیمے۔‬ ‫ْرَاْلا‬
‫م‬
‫اَ َ َ‬
‫ل‪:‬ہملکہیبنت۔رقتریےئلیک(ربخدارونس۔آاگہروہ) َا ِ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش)‬
‫ن‪:‬امسوموصك(وج)‬ ‫ل‪:‬رحفاجر۔ےئلیک۔ َا َ َِ‬
‫ہلل‪:‬رجمور۔اہلل(اہللےئلیک)۔َ َم ْ َ‬ ‫ہلل) َِ‬ ‫ِ ٰ ّ َِ‬
‫لل‪ِ (:‬ل۔ا َِ‬
‫الس َمآ َِء(آامسونں‬
‫ت‪:‬رجمورآامسونںوادح َّ‬ ‫ت) ِفْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔ َا َ َّ‬
‫لس ٰم ٰو ِ َ‬ ‫ف۔َ َا َ َّ‬
‫لس ٰم ٰو ِ َ‬ ‫ت( ِ َ‬
‫الس ٰم ٰو ِ َ‬
‫ِفَ َّ‬
‫ںیم) ََو‪:‬رحففطعاور۔ َم ْ َ‬
‫ن‪:‬امسوموصكوج(اوروج)‬
‫ض‪:‬رجمور۔زنیم(زنیمںیم)‬ ‫ف ْ‪:‬رحفاجرںیم‪،‬اَ ْلَ َْر ِ َ‬ ‫ض) ِ َ‬‫ف۔َ ْال َْر ِ َ‬ ‫ض( ِ َ‬ ‫ِفَ ْال َْر ِ َ‬
‫َ‬
‫َو َ َماَيَ ّؾ ِب ُع َالَّ ِذي َْن َ َي ْد ُع ْو َن َم ْ‬
‫ِن َ ُد ْو ِنَ اور وہ ولگ وجاہلل ےک العوہ (دورسے ) رشوکیں وک‬
‫اکپرےتںیہوہیسکیکریپویںیہنرکےتںیہ۔‬ ‫اللَِ ُش َرک َآ َء‪١‬‬
‫ّٰ‬
‫ع‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ‬ ‫َو َما ( َوَ۔ َما)َ َو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َما‪:‬انہیف‪،‬ںیہن(اورںیہن)۔َيَ َّؾ ِب َُ‬
‫اِتَّ َب َعَ۔يَ َّؾ ِب ُعَدصمراِتِّ َباعَ۔ریپویرکان۔ااطتعرکان(وہریپویرکاتے)۔‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ۔ َد َعا۔يَ ْد ُع َْودصمر‬ ‫َا َلَّ ِذ ْيَ َ َ‬
‫ن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(وہولگوج)۔َيَ ْد ُع ْو َ َ‬
‫الل)َ‪ ١‬م ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجررتہمجیکرضور ںیہن۔‬ ‫ن۔َ ٰ ّ َِ‬ ‫َد ْع َوةَ۔اکپران(وہاکپرےتںیہ)۔(م ْ َ‬
‫ِن۔َ ُد ْو ِ َِٰ‬
‫ن‪:‬رجمور۔اضمفالعوہ۔وسا۔ َا َ َِ‬
‫ہلل‪:‬اضمفاہیلاہللےک(اہللےکالعوہ)‬ ‫دُ ْو ِ َ‬
‫ُش َرک َآ َء(رشوکیں)وادح َش ِرَ َْيكَ‬
‫ْنِا َنْوُعِبَّتَّي اَّلِا َّنَّظلا َو ْنِا ْمُه وہ ریپوی ںیہن رکےت رگم امگم یک اورںیہن ںیہ وہ رگم ایقس‬
‫آراایئںرکےتںیہ۔‬ ‫اَّلِاَنْوُصُرْخَيܲ‪۰۰‬‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئاِتّ َب َعَ۔يَ ِّؾ ِب َُ‬
‫عدصمر‬ ‫لےاسےئلرتہمج(ںیہن)۔ َيَ َّؾ ِب ُع ْو َ َ‬ ‫ن‪:‬ہلصںیما ِ َّ َ‬
‫اِ ْ َ‬
‫ل‪:‬ہملکاانثتس(رگم)۔‬ ‫اِتِّ َباعََریپویرکان(وہریپویرکےت)۔َا ِ َّ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪001‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ن‪:‬ہلصںیما ِ َّلَےاسےئیلانہیف(ںیہن)۔‬ ‫ن‪(:‬امگم۔کش)۔ ََو‪:‬رحففطعاور۔َا ِ ْ َ‬ ‫َا َ َّلظ ََّ‬

‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َخ َر َ‬
‫صَ‬ ‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ(وہ)َاِ َّ َ‬
‫لہملکاانثتس(رگم)۔يَ ْخ ُر ُص َْو َ َ‬ ‫ُه ْ َ‬
‫صَدصمر َخ ْر ًصاَایقسآرایئرکان۔ادنازہرکان(وہایقسآراایئںرکےتںیہ)‬ ‫۔يَ ْخ ُر ُ‬
‫َوُه ْيِذَّلا َلَعَج ُمُكَل َلْيَّلا اْوُنُكْسَتِل ِهْيِف َو ویہ ےسج ےن اہمترے ےئیلرا وک انبایاتہک مت‬
‫اسںیموکسماحلصرکواوردموکرون‬ ‫‪١‬‬
‫اًرِصْبُمَٰ‬‫َراَهَّنلاَ‬
‫ى‪:‬امسوموصكوادحذمرک(سجےن)۔‬ ‫ُه ََو‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ(ویہے)۔ َا َلَّ َِ‬
‫ذ َْ‬
‫ل۔يَ ْج َع ُ َ‬
‫لدصمر َج ْع ًَلَانبان(اسےنانبای)‬ ‫ل‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َج َع َ َ‬
‫َج َع َ َ‬
‫ُم‪َ:‬رجمور۔ریمضعمجذمرکاحرض۔اہمترے(اہمترےےئیل)۔َ‬ ‫ل‪َ:‬رحفاجر۔ےئیل۔ک ْ َ‬ ‫ُم) َ َ‬‫م‪َ (:‬ل۔ک ُ َ‬‫ل َ ُك ُ َ‬
‫ل۔ت َْس ُك ُن ْوا) ِلَ‪:‬تاللیلعتانہبص۔اتہک۔ ت َْس ُک ُن ْوا ‪:‬لعفاضمرععمج‬
‫ل‪(:‬را وک)۔َلِ َؾ ْس ُك ُن ْوا ( َِ‬ ‫َا َلَّ ْي َ َ‬
‫ندصمر ُسک ُْونَ۔آرالرکان۔وکسماحلصرکان۔متوکسماحلصرکو(اتہکمت‬ ‫ذمرکاغبئ َس َک َنَيَ ْس ُک ُ َ‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔ ہَِ‪:‬رجمور۔ریمضوادحذمرکاغبئ۔ اس(اس‬
‫ف ْ۔ہَِ) ِ َ‬
‫وکسماحلصرکو)۔َفِ ْي َِه‪َ ِ (:‬‬
‫ار ( ََو۔َال َّن َه ََ‬
‫ار)َ ََو‪:‬رحففطعاور۔ َا َل ّن َه ََ‬
‫ار‪:‬دموک(اوردموک)۔‬ ‫ںیم)۔َ َوال َّن َہ ََ‬
‫ُم ْب ِا ًرا‪:‬اِبْ َاارَدصمرےسامسافلعوادحذمرک۔داھکےنواتا۔روینشواتا۔رون۔‬
‫ےب کش اس ںیم ام ولںوگں ےئلیک ًانیقی اشناینں ںیہ‬ ‫َّنِاْيِفَكِلٰذٍتٰيٰاَلٍمْوَقِّلَنْوُعَمْسَܳ‪۰۰‬‬
‫وج(دوع وک)ےتنسںیہ۔‬
‫ك ‪:‬امسااشرہوادحذمرک‬
‫ف ْ‪:‬اجر۔ںیم۔ ٰذ َلِ َ َ‬
‫ك)َ ِ َ‬
‫ف ْ۔َ ٰذلِ َ َ‬ ‫ا ِ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش) ِف َْ ٰذلِ َكَ( ِ َ‬
‫ل‪:‬تالاتدیک۔ًانیقی۔رضور۔ ٰايٰتَ‪:‬آای ۔اشناینںوادح ٰا َيَةَ َ‬
‫اس(اسںیم)َ َلٰيٰتَ( َلَ۔ ٰايٰتَ) َ َ‬
‫ل‪:‬رحفاجرےئلیک۔ ق َْومَ‪:‬رجمور۔وقل۔ولںوگں(ولںوگںےئلیک)‬ ‫(ًانیقیاشناینں) لِق َْومَ‪ِ (:‬ل۔ق َْومَ) َِ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرع۔ عمجذمرکاغبئ َس ِم َع۔َيَ ْس َم ُعَدصمر َس ْمعَ۔انن(وہےتنسںیہ)َ َ‬ ‫َيَ ْس َم ُع ْو َ َ‬
‫اوہنںےناہکاہللےناٹیبانبایے۔وہاپکے۔‬ ‫ٗهَنٰحْبُس‬
‫م‬ ‫اوُلاَقَذَخَّتاِم ُهّٰس اًدَل‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪002‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ل۔انہک(اوہنںےناہک)‬
‫لدصمرق َْو ً َ‬
‫َالَ۔يَق ُْو ُ َ‬
‫قَال َُْوا ‪:‬لعفامیض۔عمجذمرکاغبئق َ‬
‫ذ‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئاِتَّ َخ َذَيَ َّت ِخ ُذَدصمراِتِّخاَذَ‪،‬انبان‪،‬انبایے‪،‬‬
‫لل)َاِتَّ َخ َ َ‬ ‫َالل( َا ِتَّ َخ َ َ‬
‫ذ۔َ َا َ ٰ ّ َُ‬ ‫اتَّ َ‬
‫خ َذ ٰ ّ َُ‬
‫ہلل‪،‬اہللےن(اہللےنانبایے)َ َول ًَدا‪:‬اٹیب۔ہچبعمجا َ ْو َلَدَُے َول ً ََداَاکاالطقذمرک ؤمثنوھچےٹ ڑبےاکی‬
‫َا َ َُ‬
‫ن‪:‬اضمف دصمرےینعمب‪،‬ت َْس ِؽ ْيحَ‪،‬‬
‫ح ََ‬
‫ح َنَ۔ َُہ) ُس ْب ٰ َ‬
‫اوریئکبرپوہاتے۔ ُس ْب ٰح َنهَ ‪ُ (:‬س ْب ٰ َ‬
‫اپکے۔ َُہ ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئوہ(وہاپکے)‪١‬‬
‫وہےبرپواہے۔‬ ‫َوُهُّيِنَغْلا‪َٰ١‬‬
‫ُه ََو‪:‬ریمضوادح ذمرک اغبئ۔وہ َا َلْغ ِ َُّ‬
‫َن‪:‬اہللاک افصیت انل۔ َِغ َنآءَدصمر ےس تفص ہبشم ےباینز ۔ےب رپواہ ریغ‬
‫اتحمج۔امدلار ‪١‬وہےبرپواہے۔‬
‫ایساکےوجآامسونںںیماوروجزنیمںیمے۔‬ ‫ْرَاْلا‬
‫م‬ ‫ٗهَلاَميِفِتٰوٰمَّسلاَواَميِف‬
‫ل َهَ‪َ (:‬ل۔ َُہ) َل‪:‬رحفاجر۔اک۔ َُہ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئایس(ایساکے)‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔َ َا َ ل َّْس َم ََو ِ َ‬
‫ات‪:‬رجمورآامسونں‬ ‫ت) ِ َ‬
‫الس ٰم ٰو ِ َ‬
‫ف ْ۔ َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِتَ( ِ َ‬
‫َما‪:‬امسوموصك(وج)۔َ ِفَ َّ‬
‫الس َمآ َِء(آامسونںںیم)۔َ َو َما( ََو۔َ َما) ََو‪:‬رحففطعاور۔ َما ‪:‬امسوموصكوج(اوروج)۔‬ ‫وادح َّ‬
‫ف ْ‪:‬رحف۔ںیم۔ا َ ْ َ‬
‫ل َ ْر ِض‪:‬رجمور۔زنیم۔زنیمںیم۔ َ‬ ‫ض) ِ َ‬
‫ف ْ۔ ْال َْر ِ َ‬
‫ض( ِ َ‬
‫ِفَ ْال َْر ِ َ‬
‫اہمترےاپساسیکوکیئدلیلںیہنے۔‬ ‫ا‬
‫ْنِاْمُكَدْنِعْنِّمذٰهِب ٍۭن م‬
‫ُم‪:‬اضمفاہیلریمضعمج‬
‫د‪:‬اضمف۔اپساہں۔ک ْ َ‬
‫ُم) ِع ْن َ َ‬
‫د۔ك ْ َ‬
‫ُم ( ِع ْن َ َ‬
‫ن‪:‬انہیف(ںیہنے)۔َ ِع ْن َدك ْ َ‬
‫اِ ْ َ‬
‫ذمرکاحرضاہمترے(اہمترےاپس)‬
‫ِن‪:‬رحفاجر‪،‬رتہمجیکرضور ںیہن‪ُ ،‬سلْ ٰطنَ‪:‬رجمور‪،‬وکیئدلیل‪،‬دنس‪،‬‬
‫ِن۔َ ُسلْ ٰطنَ) م ْ َ‬
‫ِّم ْنَ ُسلْ ٰطنَؚٰ( ّم ْ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔یک۔ ٰه َذا ‪:‬رجمور۔امسااشرہوادحذمرکرقبی۔اس(اسیک)‪َ ١‬‬ ‫ب۔َ ٰه َذا) ِ َ‬ ‫َبِ ٰه َذا‪َ ِ (:‬‬
‫ایکمتاہللرپوہ(اب )ےتہکوہوجمتںیہناجےتن۔‬ ‫َنْوُلْوُقَتَاىَلَعِهّٰللااَماَلَنܴ‪۰۰‬‬
‫َالَ۔يَق ُْو ُلَ‬ ‫ن) َا َ‪:‬ااہفتسہیمایک۔تَق ُْول ُْو َ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاحرضق َ‬ ‫ن( َا َ۔تَق ُْول ُْو َ َ‬‫اَتَق ُْول ُْو َ َ‬
‫ل۔انہک۔متےتہکوہ(ایکمتےتہکوہ)‬ ‫دصمرق َْو ً َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪003‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫الل) ع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔ َا َ َِ‬
‫ہللرجمور۔اہلل(اہللرپ) َما‪:‬امسوموصك(وج)‬ ‫ہلل(ع ٰ َ‬
‫َل۔َ ٰ ّ َِ‬ ‫ع ََلَا َِ‬
‫َمدصمرعِلْمَاجانن(متںیہناجےتن)‬ ‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاحرض‪،‬عَلِ َمَ۔ َي ْعل ُ َ‬ ‫َلَت َْعل َُم ْو َ َ‬
‫ْلُق َّنِا َنْيِذَّلا نْوُرَتْفَي ىَلَع ِهّٰللا آپ ہہک دےئجی ےب کش وہ ولگ وج اہلل رپ وھجاٹ اتہبم‬
‫ابدنےتھںیہوہالفحںیہناپںیئےگ۔‬ ‫ُܵ‪۰۰‬‬
‫م‬ ‫ي َبِذَكْاَل‬
‫لدصمرق َْو ًلَانہک(آپہہکدےئجی)۔‬ ‫َالَ۔يَق ُْو ُ َ‬ ‫ُق ْ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضق َ‬
‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(وہولگوج)۔‬ ‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش)۔َ َا َلَّ ِذي َ َ‬ ‫ا ِ َّ َ‬
‫یَدصمرا ِ ْف ِ ََ‬
‫َتٓاءَ۔اتہبمابدنانھ۔(وہاتہبم‬ ‫َْت َْ‬ ‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئا ِ ْف َ ٰ‬
‫َتیَيَف َ ِ‬ ‫َْت ْو َ َ‬
‫يَف َ ُ‬
‫ہلل‪،‬رجمور۔اہلل(اہللرپ)‬ ‫لل)ع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجررپ۔ا َِ‬ ‫ہلل(ع ٰ َ‬
‫َل۔َا ٰ ّ َِ‬ ‫ابدنےتھںیہ) ع ََلَا َِ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئا َ ْفلَحَ َيُ ْفلِحُ َ دصمر َا ِ ْف َ َ‬
‫َلحَ‬ ‫ب‪:‬دصمر۔وھجٹ۔َ َلَيُ ْفلِ ُح ْو َ َ‬ ‫َا َلْ َك ِذ َ َ‬
‫۔الفحاپان(وہالفحںیہناپںیئےگ۔)‬
‫ٌعاَتَميِفاَيْنُّدلاَّمُثاَنْيَلِاْمُهُعِجْرَمَّمُث داینںیم(دنچروز)افدئہ ےرھپاماکامہریرطفولانٹے‬
‫ُمُهُقْيِذُن اَذ َدْيِدَّشلا اَمِب اْوُناَك رھپمہاموکتخسذعاباکزمہاھکچںیئےگاسوہجےسوج‬
‫وہرفکرکےتےھت۔‬ ‫َنْوُرُفْكَيٌؒܶ‪۰۰‬‬
‫َم َتاعَ‪:‬امسرفمد۔و ترقمرکتافدئہااھٹےناکاساممرھگاکاسامم۔افدئہ۔عمجا َ ْم ِت َع َة َ‬
‫م‪:‬رحففطع(رھپ)‬ ‫ف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪،‬ا َ ُّ‬
‫لدن َْيا‪:‬رجمور‪،‬داین(داینںیم) َث ُ َّ َ‬ ‫ف ْ‪ُّ ،‬‬
‫الدن َْيا) ِ َ‬ ‫ِفَ ُّ‬
‫الدن َْياَ( ِ َ‬
‫اِل َ ْؼ َنا‪(:‬ا ِ َلَْ۔نَا)ا ِ ٰ َ‬
‫ل‪:‬رحفاجررطف۔ َنَا‪:‬رجمورریمضعمجملکتم۔امہری(امہریرطف)‬
‫ع‪:‬اضمفولانٹ۔ ُر ُج َْوعَ اور َر ْجعَدصمرےسدصمریمیم‪،‬‬
‫م) َم ْر ِج َُ‬
‫ج َـ ُع۔َ ُه ْ َ‬
‫م‪َ (:‬م ْرَ َِ‬
‫َ َم ْر ِج ُع ُه ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔اماک(اماکولانٹ)۔‬
‫ُه ْ َ‬
‫ق‪:‬لعفاضمرععمجملکتماَذَاقََ۔َيُ ِذيْ ُقَ‬
‫م) نُ ِذ ْي ُ َ‬
‫م‪(:‬نُ ِذَيْ ُق۔ ُه ُ َ‬ ‫َث ُ َّ َ‬
‫م‪:‬رحففطع(رھپ)َنُ ِذ ْيق ُُه ُ َ‬
‫م‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اموک(مہاموکزمہاھکچںیئےگ)‬
‫دصمراِذَاقَةَزمہاھکچان‪،‬مہزمہاھکچںیئےگ‪ُ ،‬ه ْ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪004‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫د‪،‬دصمر‬
‫د‪َ :‬ش ّ َ‬ ‫اب‪َ:‬وموصفذعاب۔ زسا۔َ َا َ َّ‬
‫لش ِد ْي َ َ‬ ‫د)َ َا ََلْ َع َذ َ َ‬ ‫اب۔َ َّ‬
‫الش ِد ْي َ َ‬ ‫د(ال َْع َذ َ َ‬ ‫اب َّ‬
‫َالش ِد ْي َ َ‬ ‫ال َْع َذ َ‬
‫ےستفصہبشماکہغیص۔تخس(تخسذعاب)۔‬
‫بِ َما‪ِ (:‬ب۔ َما ) ِب‪:‬رحفاجر۔وہجےس۔ َما‪:‬امسوموصكوج(اسوہجےسوج)۔‬
‫َانَيَک ُْو ُنَ۔دصمرک َْو َنًاَ۔وہان(وہےھت)۔‬
‫ک َان ُْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئک َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َکف ََرَيَ ْکف ُُرَدصمر ُکفْرَ۔رفکرکان۔ااکنررکان(وہرفکرکےت) َ‬ ‫يَ ْكف ُُر ْو َ َ‬
‫اورآپامرپ(رضح )ونحیکربخڑپںیھ‬ ‫ْوُن‬
‫َوُلْتاْمِهْيَلَعَاَبَن م‬
‫ل)۔ ََو‪:‬رحففطعاور۔ اُتْ ُ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضت َََلَ۔يَ ْتل َُْودصمرتِ ََل ََوةَڑپانھ‬ ‫ل‪َ (َ:‬و۔اُتْ ُ َ‬
‫َوَاتْ ُ َ‬
‫م)ع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔‬ ‫م (ع ٰ َ‬
‫َل۔ ِه ْ َ‬ ‫۔التو رکان۔آپڑپںیھ(اورآپڑپںیھ)۔ عَل َْي ِہ ْ َ‬
‫م‪َ:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئام(امرپ)۔نَ َباََن ُْوحَ‪َ:‬نَ َباَ‪:‬امسوصنمب۔اضمف۔ربخ۔االطع۔ ن َُْوحَ‪َ:‬‬
‫ِه ْ َ‬
‫اضمفاہیلرضح ونح�یک(رضح ونح�یکربخ)‬
‫ْذِاَلاَقٖهِمْوَقِلِمْوَقٰيْنِاَناَكيَلَع ْمُكْيَلَع بجاس(رضح ونح)ےناینپ وقلےساہک۔ اے‬
‫ریمی وقل!ارگ مت رپ ریما ڑھکا وہان اور اہلل یک آای‬ ‫ْيِماَقَّمَوْيِرْيِكْذَتِتٰيٰاِبِهّٰللا‬
‫ےکاسھتریماتحیصنرکاناھبریوہایگے۔‬
‫ل۔انہک(اسےناہک)۔َ‬
‫لدصمرق َْو ً َ‬
‫َالَ َيق ُْو ُ َ‬
‫َال‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئق َ‬
‫ا ِ َْذ‪:‬رظفزامم(بج)۔ق َ َ‬
‫م‪:‬رجمور۔اضمفوقل۔ ہَ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرک‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےس۔ق َْو ِ َ‬
‫لِق َْو ِمهَ‪ِ (:‬لَق َْو ِمَ۔ہَ) َِ‬
‫اغبئاینپ(اینپوقلےس)۔‬
‫۔ی)۔يَا‪:‬رحفدنا۔اے۔ َق َْو ِمَ‪ٰ :‬‬
‫ساندیاضمف۔وقل۔‬ ‫م َْ‬
‫مْےہ(يَاَ۔ق َْو ِ َ‬
‫م‪:‬الص ںيمَيَق َْو ِ َ‬
‫َيٰق َْو ِ َ‬
‫َان‪:‬لعف‬
‫ن‪:‬رشہیط(ارگ)۔َک َ َ‬
‫ی‪:‬ذحموفےاضمفاہیل۔ریمضوادحملکتمریمی(اےریمیوقل)۔َا ِ ْ َ‬
‫َْ‬
‫ْبَ‬
‫َبَ۔يَک ُ ُ‬
‫َب‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئک ُ َ‬
‫ندصمرک َْو َنًاوہان(وہے)۔َك ُ ََ‬
‫َانَيَک َُْو ُ َ‬
‫امیضوادحذمرکاغبئک َ‬
‫ک ِْبَ َوَک ُْبَ۔اھبریوہان۔رگاںوہان۔ اشقزگران(اھبریوہایگے)‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪005‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ُم‪:‬رجمور‪،‬ریمضعمجذمرکاحرض۔مت(مترپ)‬ ‫ُم) ع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔ ک ْ َ‬ ‫ُم‪(:‬ع ٰ َ‬
‫َل۔ک ْ َ‬ ‫عَل َْيك ْ َ‬
‫َام‪:‬اضمف۔ا ِ َقاَ َمةَدصمرےسدصمریمیم۔ڑھکاوہان۔ڑھکےوہےنیکب ہ‬
‫َ۔ی) َمق ِ َ‬
‫َام َْ‬ ‫َّمق ِ َ‬
‫َامْ‪َ ( :‬مق ِ‬
‫ی‪:‬اضمفاہیلریمضوادحملکتم۔ریما(ریماڑھکاوہان)‬
‫۔امسرظف۔ َْ‬
‫ىَ)َ َو‪َ:‬رحففطع۔اور۔ت َْذك ْ َِ‬
‫َِي‪:‬اضمف۔دصمرتحیصنرکان۔‬ ‫ى۔(َ ََو۔ت َْذك ْ َِ‬
‫َِي۔ ْ‬ ‫َوَت َْذك ْ َِ‬
‫َِي ْ َ‬
‫ی‪:‬اضمفاہیلریمضوادحملکتمریما(ریماتحیصنرکان)۔‬ ‫تحیصن۔ َْ‬
‫ت ‪:‬رجمور ۔اضمف ۔آای ۔اشناینں وادح‬ ‫ت۔ َ ٰ ّ َِ‬
‫الل)َ ِب‪:‬رحف اجر ۔ےک اسھت ۔ ٰا ٰي ِ َ‬ ‫َالل‪ِ (:‬ب َ۔ ٰا ٰي ِ َ‬ ‫بِاٰيٰ ِ‬
‫ت ٰ ّ َِ‬
‫ہللَ‪:‬اضمفاہیل۔اہللیک(اہللیکآای ےکاسھت)‬ ‫ٰا َيَةَ۔ا ِ‬
‫َاللَِت ََوک َّل ُْتَ َفاَ ْج ِم ُع ْواَا َ ْم َرك ُْم ََوَ وت ںیم ےن اہلل رپ وتلک ایک وت مت اوراہمترے رشکی اانپ‬
‫َف َع َل ٰ ّ‬
‫اعمہلماےھٹکےطرکول۔‬ ‫ُش َرک َآ َءك ُْمَ‬
‫ہللَ‪:‬رجموراہلل(وتاہللرپ)َ‬ ‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔ َا َ ِ‬‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔ع ٰ َ‬ ‫ہلل) َ َ‬ ‫فَ۔ع ََلَ۔ا َِ‬ ‫َف َع َل ٰ ّ َِ‬
‫َالل‪َ (:‬‬
‫لدصمر َتَ ََوک ُّلَوتلکرکانرھبوہسرکان(ںیمےنوتلکایک)۔‬ ‫ْت‪:‬لعفامیضوادحملکتمت ََوک َّ َلَ۔يَ َت َوَک َّ ُ َ‬ ‫ت ََوک َّل ُ َ‬
‫ج َمع َيُ ْج ِم ُعَ‬
‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔ ا َ ْج ِم ُع ْوا‪:‬لعفارمعمجذمرکاحرضا َ َْ‬ ‫فَ۔َا َ ْج ِم ُع ْواَ)َ َ َ‬‫َفا َ ْج ِم ُع ْوا‪َ (:‬‬
‫دصمراِ ْج َماعَ۔اکیراےئوہےنےئلیکولںوگںاکااھٹکرکانایوہان‪،‬اےھٹکےطرکان(متاےھٹکےطرکول)‬
‫ُم)ا َ ْم ََر‪:‬اضمفاکل‪،‬اعمہلما َ ْم َرَاکظفلامتلاوقاكاورااعفكےئلیکالامعتكوہاتے۔‬
‫ُم (ا َ ْم ََر۔ك ْ َ‬
‫ا َ ْم َرك ْ َ‬
‫ُم‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاحرض۔متےک۔اانپ(اانپاعمہلم)۔‬
‫ک َْ‬
‫ُم) ََو‪:‬رحففطعاور‪ُ ،‬ش َرک َآ َء۔وطعمف۔اضمف۔َرشوکیںوادح‬
‫َو ُش َرک َا َءك ُْمَ( َوَ۔ ُش َرک َآ َء۔ك ْ َ‬
‫ُم‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاحرضاہمترے(اوراہمترےرشوکیں)‬ ‫َش ِريَْكَ ک ْ َ‬
‫َّمُثاَلْنُكَيْمُكُرْمَاْمُكْيَلَعًةَّمُغَّمُثاْۤوُضْقاَل رھپ اہمترا اعمہلم مت رپ مہب ہن وہ رھپ ھجم رپ رک زگرو‬
‫اورمتےھجمتلہمہندو۔‬ ‫َواَلِنْوُرِظْنُتܷ‪۰۰‬‬
‫ندصمرک َْو َنًاَوہان‬
‫َانَ۔يَک ُْو ُ َ‬ ‫م‪:‬رحففطع(رھپ)۔َ َلَيَ ُك ْ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمزجمولوادحذمرکاغبئک َ‬ ‫ث ُ َّ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪006‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ُم‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرک‬ ‫ُم) َا َ ْم َُر‪:‬دصمر۔اضمف۔اعمہلماکل۔مکح۔ک ْ َ‬ ‫ُم(ا َ ْم َُر۔ك ْ َ‬

‫(ہنوہ)َا َ ْم ُرك ْ َ‬
‫ُم‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاحرض‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔ ک ْ َ‬ ‫ُم) ع ٰ َ‬ ‫ُم (ع ٰ َ‬
‫َل۔ك ْ َ‬ ‫احرضاہمترا(اہمترااعمہلم)۔َعَل َْيك ْ َ‬
‫ْض ْوا‪:‬لعفارمعمجذمرکاحرض‬ ‫مت(مترپ)۔َغ َُّم ًَة‪:‬دوشارہبتشم۔وپدیشہ۔ مہب۔َث ُ َّ َ‬
‫م‪:‬رحففطعرھپ۔َ َا ِق ُ‬
‫َضآءَ۔ہلصیفرکان۔ وپرارکان۔رکزگران(مترکزگرو)۔‬ ‫ضَدصمرق ََ‬ ‫َق ٰضَ۔يَ ْق ِ ْ‬
‫ی‪:‬رجمور۔ریمضوادحملکتم(ھجمیکرطف۔ھجمرپ)‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔ ََ‬ ‫لَّ‪َ (:‬ا ِ َلَْ ََ‬
‫۔ی)۔ا ِ ٰ َ‬ ‫اِ َ َ‬
‫ی)لعفاضمرعیفنم‬ ‫نْ‪،‬ے( َلَتُ ْن ِظ َُر َْوا‪َ ِ ،‬‬
‫ن‪َ ْ ،‬‬ ‫ن‪،‬الصںیم‪َ ،‬لَتُ ْن ِظ ُر ْو ِ َ‬
‫ََو‪:‬رحففطعاور۔ َلَتُ ْن ِظ ُر ْو ِ َ‬
‫عمجذمرکاحرضاَن َْظ َرَ۔يُ ْن ِظ ُرَدصمراِن َْظارَڈلیھدانی۔تلہمدانی‪،‬متتلہمہندو‪َ ِ ،‬‬
‫ن‪،‬ونموتاقہی‪،‬‬
‫ی‪:‬ذحموفے۔ریمضوادحملکتم۔ےھجم(متےھجمتلہمہندو)‬ ‫َْ‬
‫رھپارگمتہنمریھپولوتںیمےنمتےسوکیئارجںیہنام اگ۔‬ ‫ْجَا‬
‫ْنِاَفْمُتْيَّلَوَتاَمَفْمُكُتْلَاَسْنِّم م‬
‫م‪:‬لعفامیضعمجذمرکاحرضت ََو ٰ ّ َ‬
‫لَ‬ ‫ف‪:‬رحففطع۔رھپ۔اِم‪:‬رشہیط(ارگ)َت ََولَّ ْؼ ُت ْ َ‬ ‫ن)۔ َ َ‬ ‫فَ۔ا ِ ْ َ‬ ‫ن ‪َ (:‬‬ ‫َفاِ ْ َ‬
‫ف‪:‬رحففطعوت۔ َما‪:‬انہیف‬ ‫ف۔ َما) َ َ‬ ‫ل۔دصمرت ََو ِ ّلَ۔ہنمومڑان۔ہنمریھپان۔(متہنمریھپول)۔َ َف َما( َ َ‬ ‫يَ َت َو ٰ ّ َ‬
‫َت‪:‬لعفامیضوادحملکتم َسا َ َلَ۔يَ َ َ‬
‫س َئ ُلَدصمر‬ ‫ُم) َساَل ُ َ‬ ‫م‪َ (:‬ساَل ُ َ‬
‫ْت۔ک ْ َ‬ ‫ںیہن(وتںیہن)۔ َساَلْ ُت ُك ْ َ‬
‫ُم‪:‬ریمضعمجذمرکاحرض۔متےس(ںیمےنام اگمتےس)۔( ّم ْ َ‬
‫ِن۔َ‬ ‫س َؤالَ۔وساكرکان۔امانگن۔ںیمےنام اگ۔ ک ْ َ‬ ‫َُ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔زادئہرباےئومعل۔ا َ ْجرَ‪:‬وکیئارج‬ ‫ا َ ْجرَ) م ْ َ‬
‫ْنِا َيِرْجَا اَّلِا ىَلَع ِهّٰللاۙ‪َ ١‬و ُتْرِمُا تَّي ںیہنےریماارجرگماہللرپاورےھجممکحدایایگےہک‬
‫ںیمرفامربنداروںںیمےسوہاجؤں۔‬ ‫َنْوُكَاَنِمَنْيِمِلْسُمْلاܸ‪۰۰‬‬
‫ی‪:‬اضمفاہیلریمضوادحملکتمریما(ریماارج)‬ ‫۔ی) ا َ ْج َِر‪:‬اضمفارج۔ ََ‬
‫ى‪(:‬ا َ ْج ِر ََ‬
‫ن‪:‬انہیف(ںیہن)۔ا َ ْج َِر ََ‬
‫اِ ْ َ‬
‫الل) ع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔ َا َہللَ‪:‬رجموراہلل(اہللرپ)‬ ‫ہلل(ع ٰ َ‬
‫َل۔َ ٰ ّ َِ‬ ‫ل‪:‬ہملکاانثتس۔(رگم)۔َع ََلَا َِ‬ ‫ا ِ َّ َ‬
‫ت‪:‬لعفامیضوہجمكوادحملکتما َ َم َرَ َياَْ ُم َُردصمراَ ْمرَ۔مکحدانی(ےھجممکحدایایگ‬ ‫ََو‪:‬رحففطعاور۔ ا ُ ِم ْر ُ َ‬
‫ندصمرک َْو َنًاَوہان(ںیموہاجؤں)‬‫َانَ۔يَک ُْو ُ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعوادحملکتمک َ‬ ‫ن‪:‬دصمرہی۔ہک۔ َاَك ُْو َ َ‬ ‫ے)۔َا َ ْ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪007‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫َلمَدصمرےسامسافلععمجذمرک‬ ‫ِن‪:‬رحفاجرےس۔َ َا َل ُْم ْسلِ ِم ْ َ َ‬

‫ي‪َ:‬رجمور۔ا ِ ْس َ َ‬ ‫ي) م ْ َ‬ ‫(م َ َ‬
‫ِن۔َال ُْم ْسلِ ِم ْ َ َ‬
‫رفامربنداریرکےنواےلاملسمموادح ُم ْسلِمَ(رفامربنداروںںیمےس)‬
‫ُهْوُبَّذَكَف َم َو ُهٰنْيََوْنَم ٗيِف رھپ اوہنں ےن اےس یالای وت مہ ےن اےس اور ام وک وج اس ےک‬
‫ْلُفْل َو ْمُهٰنْلَعَج َفِٕىٰٓلَخ َو اسھت یتشک ںیم ےھت ام وک اجن دی اورمہ ےن اںیہن اجنیشن‬
‫انبایاورمہےن ام ولںوگںوکرغقرکدایوہنجںےنامہریآای‬ ‫اَنْقَرْغَاَنْيِذَّلااْوُبَّذَكاَنِتم‬
‫وکیالای۔‬
‫ف‪:‬رحففطعرھپ۔ ك ََّذبُ َْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئک ََّذ َبَ۔َيُک ّ َِذ ُبَ‬ ‫فَ۔ك ََّذبُ ْوا۔ َُہ) َ َ‬‫َفك ََّذبُ ْو َُه‪َ (:‬‬
‫دصمرتَ ْک ِذيْبَ۔یالان۔اُوہنںےنیالای۔ َُہ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔اےسریمضاکرمعجرضح ونح�‬
‫ف‪:‬رحففطعوت۔ نَ َّج ْؼ َنا‪:‬لعفامیض‬ ‫ج َْؼ َنا۔ َُہ)َ َ َ‬
‫ف۔َنَ ََّ‬ ‫ںیہ(رھپاوہنںےناےسیالای)۔ َف َن َّج ْؼ ٰن َُه‪َ َ (:‬‬
‫َجَدصمرتَ ْن ِج َيةَ۔اجن دانی۔مہےناجن دی۔ َُہ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔اُےس(وت‬ ‫عمجملکتمنَ ٰ ّجَ۔يُن ِ ّ ْ‬
‫ن‪:‬امسوموصكوج(اموکوج)‬ ‫مہےناُےساجن دی)۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َ َم ْ َ‬
‫َّم َعهَ‪َّ (:‬م َع۔ َُہ) َم َع ‪:‬اضمف۔اسھت۔ َُہ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئاسےک(اسےکاسھت)‬
‫ْك ‪:‬رجمور۔یتشک(یتشکںیم)۔ ََو‪:‬رحففطعاور۔ َ‬ ‫ف ْ‪:‬رحفاجرںیم۔َ َا َلْ ُفل ِ َ‬ ‫ف۔َ َا َلْ ُفل ِ َ‬
‫ْك) ِ َ‬ ‫ْكَ( ِ َ‬‫ِفَالْ ُفل ِ‬
‫م) َج َعلْ َنا ‪:‬لعفامیضعمجملکتم َج َع َلَيَ ْج َع ُلَدصمر َج ْعلَانبان‪،‬مہےنانبای‬ ‫ْن( َج َعلْ َنا‪ُ ،‬ه ْ َ‬ ‫َج َعلْ ٰ ُ ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئاںیہن(مہےناںیہنانبای)‬ ‫ُه ْ َ‬
‫ف‪:‬اجنیشنانبئوادح َخلِ ْيفَةَ۔َ ََو‪:‬رحففطع(اور)‬ ‫َخل ٰ ْٓ ِى َ َ‬
‫اَغ َْر ْق َنا‪:‬لعفامیضعمجملکتماَغ َْرقََ۔يُغ ِْرقَُدصمراِغ َْراقَرغقرکان۔ڈوبدانی(مہےنرغقرکدای)‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َا َلَّ ِذي َ َ‬
‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(اُمولںوگںوکوہنجںےن)۔َك َّذبُ ْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئک َّذ َ‬
‫َبَ‪َ ،‬‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔وک۔َ َ‬ ‫يُ َک ِذ ُبَدصمرتَ ْک ِذيْبَ۔یالان(اوہنںےنیالای)۔بِاٰ ٰي ِؾ َنا‪ِ (:‬بَ۔ ٰايٰ ِ َ‬
‫ت۔نَاَ) ِ َ‬
‫ت‪:‬رجمور۔اضمفآای ۔وادح َٰا َيَةَ۔نَا‪:‬اضمفاہیلریمضعمجملکتم۔امہری(امہریآای وک)‪َ ١‬‬ ‫ٰايٰ ِ َ‬
‫سپآپدےئھکیڈراےئاجےنواولںاکاسیکااجنلوہا‬ ‫ْرُظْناَفَفْيَكَناَكُةَبِقاَعَنْيِرَذْنُمْلاܹ‪۰۰‬‬
‫ف‪:‬رحففطعسپ۔ َا ُن ُْظ َْر‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضن ََظ َر۔يَ ْن ُظ َُردصمر َنَ ْظرَ‬
‫ف۔َاُن ُْظ َْر) َ َ‬
‫َفان ُْظ َْر‪َ (:‬‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪008‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ف‪:‬ااہفتسہیم(اسیک)‬
‫دانھکیآپدںیھکی(سپآپدںیھکی)۔ك َْي َ َ‬
‫ندصمرک َْو َنًاَوہان(وہا)‬
‫َانَ۔يَک ُْو ُ َ‬‫َان‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ۔ ک َ‬ ‫ک ََ‬
‫ْن‪:‬اضمفاہیلاِن َْذ َ‬
‫ار‬ ‫ْن) عَاقِ َب َُة‪:‬اضمفااجنل۔ َا َل ُْم ْن َذ ِري َ َ‬ ‫ْن(عَاقِ َب َُة۔َال ُْم ْن َذ ِري َ َ‬
‫عَاقِ َب ُةَال ُْم ْن َذ ِري َ َ‬
‫دصمرےسامسوعفمكعمجذمرکڈراےئاجےنواےلوادح ُم ْن َذرَ(ڈراےئاجےنواولںاکااجنل) َ‬
‫َّمُث اَنْثَعَب ْۢنِم ٖهِدْعَب اًلُسُر ىٰلِا رھپ اس ےک دعب مہ ےن روسولں وک ام یک وقل یک رطف اجیھب‬
‫ْمِهِمْوَق ْمُهْوُءٓاَجَف ِتٰنِّيَبْلاِب اَمَف ۔وت وہ ام ےک اپس واحض دتالئ ےک اسھت آےئ سپ وہ ںیہن‬
‫اْوُناَك اْوُنِمْؤُيِل اَمِب اْوُبَّذَك ْيِف َا ْ وہےئ ہک وہ اس رپ اامیم تاےت سج وک وہ اس ےس ےلہپ یال‬
‫ےکچےھت۔‬ ‫ُؕ‬
‫م‬
‫ثدصمربَ ْعثَ۔ااھٹان۔انجیھب۔ (مہےن‬ ‫م‪:‬رحففطع(رھپ)۔بَ َع ْؿ َنا‪:‬لعفامیضعمجملکتمبَ َع َ‬
‫ثَ۔يَ ْب َع ُ َ‬ ‫ث ُ َّ َ‬
‫د‪:‬رجمور۔ اضمف‬ ‫ِن ‪:‬رحفاجر ‪،‬رتہمجیکرضور ںیہن۔بَ ْع َِ‬ ‫د۔هَ)َ‪،‬م ْ َ‬ ‫ِنَ َبَ ْع ِدهَ(م ًۢ َْ‬
‫ِن۔َبَ ْع َِ‬ ‫اجیھب)م ًۢ ْ‬
‫َل‪:‬یئکروسولںوادح ََر ُس ْولَ۔َا ِ ٰلَ‬
‫دعب۔ہَ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئاسےک(اسےکدعب)۔َ ُر ُس ً َ‬
‫م‪:‬اضمف‬
‫م‪:‬رجمور۔اضمف۔وقل۔ ِه ْ َ‬
‫ل‪:‬رحفاجریکرطف۔ ق َْو ِ َ‬
‫م) ا ِ ٰ َ‬
‫م‪(:‬ا ِ ٰل۔ق َْو ِمَ۔ ِه ْ َ‬
‫ق َْو ِم ِه ْ َ‬
‫اہیل۔ریمضعمجذمرکاغبئامیک(امیکوقلیکرطف)‬
‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔ َجآَ َُء َْو‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َجآ َء۔َيَ ِ َْْٓ‬
‫ج ُءَ‬ ‫م) َ َ‬
‫۔جآ َُء َْو۔ ُه ْ َ‬
‫ف َ‬‫م‪َ َ ( :‬‬
‫ف ََجآ ُء ْو ُه ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئامےک(وتوہامےکاپسآےئ)‬ ‫دصمر َم ِ َْْٓ‬
‫جءَآان۔وہآےئ۔ ُه ْ َ‬
‫ت‪:‬رجمورواحضدتالئوادحَ َا َلْ َب ِ ّؼ َن ِ َ‬
‫ت(واحض‬ ‫ب‪:‬رحفاجر۔ےکاسھت۔ َا َلْ َب ِ ّؼ ٰن ِ َ‬ ‫ت( ِب۔ َا َلْ َب ِ ّؼ ٰن ِ َ‬
‫ت) ِ َ‬ ‫بِالْ َب ِ ّؼ ٰن ِ َ‬
‫ف‪:‬رحففطعسپ۔ َما‪:‬انہیفںیہن(سپںیہن)‬ ‫دتالئےکاسھت)۔َ َف َما( َ َ‬
‫ف۔ َما)َ َ َ‬
‫ندصمرک َْونًا۔وہان(وہوہےئ)َ َ‬
‫َنَ۔يَک ُْو ُ َ‬
‫َک َان ُْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئکَا َ‬
‫نَيُ ْؤم ُ َ‬
‫ِندصمر‬ ‫ل‪:‬تاللیلعتہک۔يُ ْؤ ِم ُن ْوا‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ۔ ٰا َم َ َ‬ ‫لِ ُي ْو ِم ُن ْواَ( َِ‬
‫ل۔يُ ْؤ ِم ُن ْوا)َ َِ‬
‫اِيْ َمانَ۔اامیمتاان۔وہاامیمتاےت(ہکوہاامیمتاےت)۔‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔رپ۔ َما‪:‬امسوموصكسج(اسرپسج)۔‬
‫ب۔ َما) ِ َ‬
‫بِ َما ( ِ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪011‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ْذ ْيبَ۔ یالان(وہیالےکچےھت)۔‬

‫بدصمرتَک َِ‬ ‫َك ََّذبُ ْوا‪َ:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئک َّ َ‬
‫َذ َب۔ َيُک ّ َِذ ُ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔وک۔ہَ ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسوک) َ‬
‫ب۔هَ)َ ِ َ‬
‫بِہَ( ِ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ َق ْب ُ َ‬
‫ل ‪:‬ےلہپ(اسےسےلہپ)‬ ‫ل‪،‬م ْ َ‬ ‫م ِْنَ َق ْب ُ َ‬
‫َكِلٰذَكُعَبْطَنوُسَرِبْوُلُقَنْيِدَتْعُمْلاܺ‪ ۰۰‬ایس رطح مہ دح ےس اجتوز رکےن واولں ےک دولں رپ رہم‬
‫اگلےتںیہ۔‬
‫ك‪،‬امس اسکره وادح ذمرک‪،‬ا ‪،‬ایس(ایسرطح)‬
‫ك ) كََ‪،‬رحفہیبشت‪،‬اسیج‪ ،‬امدنن‪،‬رطح‪ٰ ،‬ذ َلِ َ َ‬ ‫ك َٰذلِ َ َ‬
‫ك(كََ‪ٰ ،‬ذ َلِ َ َ‬
‫عدصمر َطبْعَ۔رہماگلان(مہرہماگلےتںیہ)۔‬
‫ع‪:‬لعفاضمرععمجملکتم َط َب َعَ۔يَ ْط َب َُ‬
‫ن َْط َب َُ‬
‫ب) َعَ ٰ‬
‫لَ‪:‬رحفاجر۔رپ۔ ُقل ُْو ِبَ‪:‬رجمور۔دولںوادح۔ َقلْبَ۔(دولںرپ)‬ ‫ع َٰلَ ُقل ُْو ِبَ(ع ٰ َ‬
‫َل۔َ ُقل ُْو ِ َ‬
‫دٓاءَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔دحےساجتوزرکےنواےلوادح ُم ْع َتدَ‬ ‫َ َا َل ُْم ْع َت ِدي َ َ‬
‫ْن‪َ:‬اِ ْع ِت َ َ‬
‫َّمُث اَنْثَعَب ْۢنِم ْمِهِدْعَب ىٰسْوُّم َو رھپ ام ےک دعب مہ ےن(رضح )ومٰیس اور(رضح )‬
‫َنْوُرٰه ىٰلِا َنْوَعْرِف َو ٖهِٕىۡاَلَم اَنِت اہروم وک رفوعم اور اس ےک رسداروں یک رطف اینپ‬
‫اشنوینں ےک اسھت اجیھب وت اُوہنں ےن ربک ایک اور وہ رجمل‬ ‫اْوُرَبْكَتْساَفَ۠واْوُناَكاًمْوَقَنْيِمِرْجُّمܻ‪۰۰‬‬
‫ولگےھت‬
‫ثدصمربَ ْعثَ۔انجیھب(مہےناجیھب)‬
‫ثَ۔يَ ْب َع ُ َ‬ ‫ث ُ َّ َ‬
‫م‪:‬رحففطعرھپ۔ بَ َع ْؿ َنا‪:‬لعفامیضعمجملکتم بَ َع َ‬
‫د‪:‬رجموراضمفدعب۔‬ ‫م)م ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجررتہمجیکرضور ںیہن۔بَ ْع َِ‬ ‫د۔ ِه ْ َ‬ ‫م(م ًۢ َْ‬
‫ِن۔َبَ ْع َِ‬ ‫د َِه ْ َ‬ ‫م ًۢ ْ‬
‫ِنَبَ ْع َِ‬
‫س‪(:‬رضح ومٰیس�)‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئاُمےک(اُمےکدعب)۔َ َُم ْو ٰ َ‬
‫ِه ْ َ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔یک‬ ‫ن) ا ِ َٰ‬ ‫ل۔َفِ ْر َع ْو َ َ‬ ‫ن‪(:‬رضح اہروم�)ا ِ ٰلَ ِف ْر َع ْو َ َ‬
‫ن(ا ِ ٰ َ‬ ‫ََو‪:‬رحففطعاور۔َ ٰه ُر ْو َ َ‬
‫َل ۡ َِء۔هَ)َ َ‬
‫ن‪:‬رجمور۔رفوعم(رفوعمیکرطف) ََو‪:‬رحففطعاور‪َ َ،‬م ََلۡىِهَ( َم َ َ‬ ‫رطف ِف ْر َع ْو َ َ‬
‫َل ۡ َِء‪:‬اضمفرسداروں۔َهَ‪:‬اضمفاہیل۔ریمضوادحذمرکاغبئ۔اسےک(اسےکرسداروں)۔‬
‫َم َ َ‬
‫ت‪:‬رجمور۔اضمفآای ‪،‬اشنوینںوادح ٰا َيَة‬
‫ٍ۔‬ ‫ب‪:‬رحفاجر۔ےکاسھت۔ ٰايٰ ِ‬ ‫بِاٰيٰ ِؾ َنا‪ِ (:‬بَ۔ ٰايٰ ِ‬
‫تَ۔نَا) ِ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪010‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫نَا‪:‬اضمفاہیل۔ریمضعمجملکتماینپ(اینپاشنوینںےکاسھت)۔‬
‫ف‪:‬رحففطعوت۔َ َا ِ ْس َت ْك َ ُ‬
‫ب ْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ۔‬ ‫ف۔ َا ِ ْس َت ْك َ ُ‬
‫ب ْوا) َ َ‬ ‫َفا ْس َت ْك َ ُ‬
‫ب ْوا‪َ ( :‬‬
‫س ِت ْک َبارَ۔ ربکرکان۔رغوررکان(اوہنںےن ربکایک)۔‬
‫ْبدصمراِ َْ‬ ‫َا ِ ْس َت ْك َ ََ‬
‫ب۔يَ ْس َتک ِ َُ‬
‫ندصمرک َْو َنًاَوہان۔(وہےھت)‬
‫َانَ۔يَک ُْو ُ َ‬
‫ََو‪:‬رحففطعاور۔َک َان ُْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ۔ک َ‬
‫ي‪:‬ا ِ ْج َرامَ۔دصمرےسامسافلععمجذمرک۔رجلرکےنواےل۔رجمل َ‬ ‫ق َْو ًما‪(:‬وقل۔ولگ)َ َُم ْج ِر ِم ْ َ َ‬
‫اَّمَلَف ُمُهَءٓاَج َحْلا َا ْ وُلاَق اَ َّنِا اۤ َّنِا اَذٰه رھپ بج اُم ےک اپس امہری رطف ےس قح آای‬
‫اوہنںےناہکےبکشہیًانیقیالھکاجدوے۔‬ ‫ٌرْحِسَلٌنْيِبُّمܼ‪۰۰‬‬
‫ف‪:‬رحففطعرھپ۔َل َّمَا‪:‬امس رظفبج(رھپبج)۔‬ ‫َفل َّمَا‪َ َ (:‬‬
‫ف۔ل َّمَا) َ َ‬
‫ج ُءَدصمر َم ِ َْْٓ‬
‫جءَآان‬ ‫م۔َال َْح ُّ َ‬
‫ق) َجآ َء‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َجآ َءَ۔يَ ِ َْْٓ‬ ‫َجا َء ُه ُمَال َْح ُّ َ‬
‫ق( َجآ َء۔ ُه ُ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔امےک‪َ ،‬ا َ َلْ َح ُّقَ‪:‬دصمرقح(اُمےکاپسقحآای)۔‬ ‫(وہآای)۔ ُه ْ َ‬
‫د۔نَا)َم ِْن‪:‬رحفاجرےس۔ ِع ْن ِد‪:‬رجمور۔اضمف۔اپس‪،‬رطف۔‬ ‫م ِْنَ ِع ْن ِدنَاَ(م ْ َ‬
‫ِن۔َ ِع ْن َِ‬
‫َالَ۔ َيق ُْو ُلَ‬
‫نَا‪:‬اضمفاہیلریمضعمجملکتم۔امہری(امہریرطفےس)۔قَال ُْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئق َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفلےبکش۔ ٰه َذا ‪:‬امس‬ ‫ن۔َ ٰه َذا)۔ا ِ َّ َ‬
‫لانہک(اوہنںےناہک)۔َا ِ َّنَ َٰه َذاَ(اِ َّ َ‬
‫دصمرق َْو ً َ‬
‫ااشرہوادحذمرکرقبیہی(ےبکشہی)‬
‫َ۔س ْحر۔َ ُّم ِب ْ َ‬
‫ي)َ َلَ‪:‬تالاتدیکرضورًانیقی۔ ِس ْحرَ‪:‬وموصف۔امس۔اجدو۔َ‬ ‫ل َِس ْحرَ ُّم ِب ْ َ‬
‫ي‪َ (:‬ل ِ‬
‫ي‪:‬تفص‪َ ،‬ا ِ َبَاَنَةَدصمرامسافلعوادحذمرکاظرہرکےنواتاواحضالھُک۔(ًانیقیالھکاجدو)‬ ‫َُم ِب ْ َ‬
‫ومٰیس(�)ےناہک ایک متقح وک (اجدو)ےتہک وہ بج‬ ‫َلاَقىٰۤسْوُمَنْوُلْوُقَتَاَحْلاَّمَلْمُكَءٓاَجم‬
‫وہاہمترےاپسآای۔‬
‫َالَيَق ُْو ُلَدصمرق َْو ًلَانہک۔اہک۔‬
‫َال‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئق َ‬ ‫س) ق َ َ‬ ‫َالَ ُم ْو ٰ ْٓسَ(ق َ َ‬
‫َال۔َ ُم ْو ٰ َ‬ ‫ق َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمج‬ ‫ن‪:‬اَ‪:‬ااہفتسہیمایک۔َتَق ُْول ُْو َ َ‬
‫ومس�ےناہک)اَتَق ُْول ُْو َ َ‬
‫ٰ‬ ‫وس‪:‬رضح ومٰیس(رضح‬ ‫ُم ٰ َ‬
‫لدصمرق َْو ًلَانہک۔متےتہکوہ(ایکمتےتہکوہ)۔‬
‫َالَ۔يَق ُْو ُ َ‬
‫ذمرکاحرضق َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪011‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ل‪:‬رحفاجر۔وک۔اَل َْح ِّ َ‬
‫ق‪:‬رجمورقح‪(،‬قحوک)‬ ‫ق‪ِ (:‬لَ۔ال َْح ِّ َ‬
‫ق) ِ َ‬ ‫لِلْ َح ِّ َ‬
‫ج ُءَ َم ِ َْْٓ‬
‫جءَ‬ ‫ُم) َجآ َء‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َجآ َءَ‪١‬۔يَ ِ َْْٓ‬
‫َل َّمَا‪:‬امس رظف(بج)۔َ َجا َءك ُْمَ( َجآ َء۔ك ْ َ‬
‫۔آان۔وہآای۔ک ُْم‪َ:‬ریمضعمجذمرکاحرضاہمترےاپس(وہاہمترےاپسآای)‬
‫ایکہیاجدوے؟احتاہکناجدورگاکایمبںیہنوہےت‬ ‫ٌرْحِسَااَذٰهؕ‪َ١‬واَلُحِلْفُيَنْوُرِحّٰسلاܽ‪۰۰‬‬
‫ا َ ِس ْحرَ َٰه َذا( َا َ۔ ِس ْحرَ۔َ ٰه َذا)َ َا َ‪:‬ااہفتسلااکنریایک۔ ِسحر‪:‬امساجدو۔ ٰه َذا‪:‬امسااشرہوادحذمرکرقبی‬
‫ہی (ایک ہی اجدو ے؟) ۔ ََو‪:‬احہیل احتاہکن ۔ َلَيُ ْفلِحُ َ‪:‬لعف اضمرع یفنم وادح ذمرک اغبئ ا َ ْفلَحَ َ‪،‬يُ ْف ِلحَُ دصمر‬
‫س ْحرَےس امسافلععمجذمرک ۔اجدو‬ ‫ا ِ ْف ََلَحَالفح اپان۔اکایمب وہان(وہاکایمب ںیہن وہات)۔ َا َ ٰ ّ‬
‫لسح ُِر ْو َ َ‬
‫ن‪َِ :‬‬
‫رکےنواےلاجدورگوادح َا َ َّ‬
‫لساح ُِرَ۔ َ‬
‫ َّنِا اۤ اَنَتْئِجَا َع اَنَتِفْلَ اَّمَع َع اَنْدَ ِهْيَلَع اوہنںےن اہک ایک وت امہرے اپس آای ےاتہک وتںیمہ‬
‫اس ےس ریھپ دے سج رپ مہ ےن اےنپ ابپ دادا وک‬ ‫ْرَاْلا‬
‫م‬ ‫اَنَءٓاَبٰاَوَنْوُكَتاَمُكَل ُءٓاَيِرْبِكْليِف‬
‫اپایاورمتدوونںےئلیکزنیمںیمڑبایئوہ۔‬
‫لانہک(اوہنںےناہک)‬
‫َال۔َيَق ُْو ُلَدصمرق َْو ً َ‬
‫قَال ُْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئق َ َ‬
‫ْت۔نَاَ) اَ‪:‬ااہفتسہیم۔ایک۔َ ِجئ َ َ‬
‫ْت‪:‬لعفامیضوادحذمرکاحرض َجآ َءَ۔يَ ِ ْْٓ‬
‫جَ ُءَدصمر‬ ‫َا َ ِج ْئ َؾ َنا‪َ (:‬ا َ۔ ِجئ َ َ‬
‫َم ِ َْْٓ‬
‫جءَ۔آان(وتآایے)۔َنَا‪:‬ریمضعمجملکتم۔امہرے(ایکوتامہرےاپسآایے)‬
‫ت‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاحرضلَف َ َ‬
‫َت۔َ‬ ‫ت۔نَا)۔َ ِل‪:‬تاللیلعتانہبصاتہک۔ تَلْ ِف َ‬
‫لِ َتلْ ِف َؾ َنا‪ِ (:‬ل۔تَلْ ِف َ َ‬
‫تدصمرلَفْتَ۔ریھپان۔ومڑانوتریھپدے۔نَا‪:‬ریمضعمجملکتمںیمہ(اتہکوتںیمہریھپدے)۔َ‬
‫يَلْ ِف ُ َ‬
‫َع ّمَا‪َ (:‬ع ْن۔ َّما) َع ْ َ‬
‫ن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ َّما‪:‬امسوموصك۔سج(اسےسسج)‬
‫َو َج ْدنَا‪:‬لعفامیضعمجملکتم۔ َو َج َدَ۔يَ ِج ُدَدصمر ِو ْجدانَاپان۔(مہےناپای)۔‬
‫َل۔ َِه)ع َٰل‪:‬رحفاجر۔رپ۔ َِہ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئاس(اسرپ)۔‬
‫عَل َْي َِہ (ع ٰ َ‬
‫ٰابَا َءنَا(َ ٰابَآ َء۔نَا) ٰابَآ َء‪:‬اضمف۔ابپدادا۔نَا‪:‬اضمفاہیلریمضعمجملکتماےنپ(اےنپابپداداوک)‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪012‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫َانَيَک ُْو ُنَدصمرک َْو َنًا۔وہان۔(وہوہ)۔‬ ‫َ ََو‪:‬رحففطعاور۔ َتَ ُك ْو َ َ‬

‫ن‪:‬لعفاضمرعوادحومثناغبئ۔ک َ‬
‫ل َ ُك َما‪َ (:‬ل۔ک َُما) َ َ َ‬
‫ل‪:‬رحفاجرےئلیک۔ک َُما‪:‬رجمورریمضہینثتذمرکاحرضمتدوونں(متدوونںےئلیک)۔ َ‬
‫ض) ‪١‬۔َ ِفْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔ا َ ْلَ َْر ِضَ‬
‫ف۔َ ْال َْر ِ َ‬ ‫َا َلْ ِك ْ ِ‬
‫بيَآ َُء‪:‬امسدصمر(ڑبایئ۔ربرتی) ِفَ ْال َْر ِضَ( ِ َ‬
‫‪:‬رجمورزنیم(زنیمںیم)‬
‫اورمہمتدوونںوکرہزگامےننواےلںیہنںیہ۔‬ ‫َواَمُنْحَناَمُكَلَنْيِنِمْؤُمِبܾ‪۰۰‬‬
‫ن) ََو‪:‬رحففطعاور۔َ َما‪:‬انہیفںیہن۔َنَ ْح ُنَ‪:‬ریمضعمجملکتممہ(اورںیہنںیہ‬
‫ن( ََو۔َ َما۔َنَ ْح ُ َ‬
‫َو َماَنَ ْح ُ َ‬
‫مہ)ل َ ُك َما‪َ (:‬لَ۔ک َُما) َ َ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔وک۔ک َُما‪:‬رجمورریمضہینثتذمرکاحرض۔متدوونں(متدوونںوک)‬
‫ي‪:‬ا ِ ْي َماَنَدصمرےس‬
‫ي) ِب‪:‬رحفاجر۔زادئہاتدیکرباےئیفنرہزگ ُم ْؤ ِم ِن ْ َ َ‬
‫ب۔ ُم ْؤ ِم ِن ْ َ َ‬ ‫بِ ُم ْو ِم ِن ْ َ َ‬
‫ي( ِ َ‬
‫امسافلععمجذمرک۔اامیمتاےنواےل‪،‬امےننواےل‪،‬وادح َا ََلْ َُم ْؤم ُ‬
‫ِنَ َ‬
‫َو َلاَق ُنْوَعْرِف ْيِنْوُتْئا ِّلُكِب ٍرِحٰس اور رفوعم ےن اہک مت ریمے اپس رہ وخب ملع رےنھک واےل‬
‫(امرہ)اجدورگوکتاؤ۔‬ ‫ٍمْيِلَعܿ‪۰۰‬‬
‫َاَلَ‬
‫َال‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئق َ‬ ‫َال۔َ ِف ْر َع ْو ُ َ‬
‫ن) َو‪:‬رحففطعاور۔ق َ َ‬ ‫َالَفِ ْر َع ْو ُ َ‬
‫ن( ََو۔َق َ َ‬ ‫َوق َ‬
‫ن‪:‬رفوعم(اوررفوعمےناہک)‬ ‫لدصمر َق ْو ًلَانہک‪،‬اہک‪ ،‬فِ ْر َع ْو ُ َ‬ ‫يَق ُْو ُ َ‬
‫ٰت۔َ َيَ َأْ ِ َ‬
‫ٰت ْدصمراِت َْيانَآانآےگےلمجںیمابءےوت‬ ‫ی) َا ِئْ ُت َْوا‪:‬لعفارمعمجذمرکاحرضا َ ٰ َ‬
‫ن‪َ ْ ،‬‬‫نْ( َا ِئْ ُت َْوا‪َ ِ ،‬‬
‫َا ِئْ ُت ْو ِ َ‬
‫ی‪:‬ریمضوادحملکتمریمے(متریمےاپستاؤ)۔‬ ‫ن‪،‬ونموتاقہی‪َْ ،‬‬ ‫رتہمجتاانےمتتاؤ‪َ ِ ،‬‬
‫َبِک ُ ِ ّل َٰسحِرَعَلِ ْيمَ‪ِ (:‬بَ۔ک ُ ِ ّلَ۔َ ٰسحِرَ۔عَلِ ْيمَ) ِب‪:‬رحفاجر۔وک۔ک ُ ِ ّ َ‬
‫ل‪:‬اضمفرجموررہ۔‬
‫ٰسحِرَ‪:‬اضمف اہیلوموصف۔اجدورگ۔عَلِ ْيم‪:‬تفص۔عِلْمَدصمرےسابمہغلاکہغیص۔وخبملعرےنھک‬
‫واتا۔ وخباجےننواتا(امرہ)(رہوخبملعرےنھکواےل(امرہ)اجدورگوک) َ‬
‫اَّمَلَف َءٓاَج ُةَرَحَّسلا َلاَق ْمُهَل ىٰۤسْوُّم اْوُقْلَا ۤاَم وت بج اجدو رگ آےئگ رضح ومٰیس ےن اُم ےس اہک‬
‫متڈاولوجمتڈاےنلواےلوہ۔‬ ‫ْمُتْنَاَنْوُقْلُّم݀‪۰۰‬‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪013‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔ل َّمَا‪:‬امس رظفبج(وتبج)۔‬ ‫َفل َّمَا‪َ (:‬‬

‫فَ۔ل َّمَا)َ َ َ‬
‫الس َح َر َُة) َجآ َء‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َجآ َء۔يَ ِ َْْٓ‬
‫ج َُءدصمر َم ِ َْْٓ‬
‫جءَآان۔‬ ‫َالس َح َر ُةَ( َجآ َء۔َ َّ‬
‫َجا َء َّ‬
‫لس َح َر ُةَ‪:‬اجدورگوںوادح َساحِرَ(اجدورگآےئگ)۔‬ ‫آایگ۔ َا َ َّ‬
‫َالَ۔يَق ُْو ُلَدصمر‬
‫َال‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئق َ‬ ‫م۔َ ُّم ْو ٰ َ‬
‫س) ق َ‬ ‫َالَل َُه ْمَ ُّم ْو ٰ ْٓسَ(ق َ َ‬
‫َال۔َل َُه ْ َ‬ ‫ق َ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ ُه ْم‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئام۔َ‬
‫م)َ َ َ‬
‫ل۔ ُه ْ َ‬
‫م ( ََ‬
‫ل۔انہک۔اہک۔ل َُه ْ َ‬
‫ق َْو ً َ‬
‫س‪:‬رضح ومٰیس� (رضح ومٰیس�ےناُمےساہک)۔َاَلْق ُْوا‪:‬لعفارمعمجذمرکاحرضاَلْ ٰقَ‬ ‫ُّم َْو َٰ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرک‬ ‫م)َ َماَ‪:‬امسوموصكوج۔َاَنْ ُت ْ َ‬ ‫قَ۔دصمراِلْ َقآءَڈاان۔(متڈاول)۔ َمآَاَنْ ُت ْمَ( َماَ۔اَنْ ُت ْ َ‬ ‫۔يُلْ ِ ْ‬
‫ن‪:‬اِلْ َقآءَےسامسافلععمجذمرک۔ڈاےنلواےلوادح ُملْ ِ َْ‬
‫ق۔‬ ‫احرضمت(وجمت)۔ ُّملْق ُْو َ َ‬
‫وت بج اوہنں ےن ڈاتا ومٰیس(�)ےن اہک مت سج وک‬ ‫ۤاَّمَلَفاْوَقْلَاَلاَقىٰسْوُماَم ْمُتْئٍِِۙ‬
‫تاےئوہ(وہ)اجدوے۔‬ ‫رْحِّسلام‬
‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔ل َّمَا‪ :‬امس رظفبج(وتبج)۔َاَلْق َْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ‬ ‫َفل َّمَاَ‪َ (:‬‬
‫فَ۔ل َّمَا) َ‬
‫َال‪:‬لعفامیضوادح‬
‫س) ق َ َ‬
‫َال۔َ ُم ْو ٰ َ‬
‫س َ( ق َ َ‬ ‫ق۔دصمراِلْ َقآءَڈاان۔(اوہنںےنڈاتا)۔ ق َ‬
‫َالَ ُم ْو ٰ َ‬ ‫اَلْ ٰ َ‬
‫ق۔يُلْ ِ َْ‬
‫ٰ‬
‫ومس� ےناہک)‬ ‫س‪:‬رضح ومٰیس�(رضح‬
‫ل۔انہک۔اہک۔َ َُم َْو ٰ َ‬
‫َالَ۔يَق ُْو ُلَدصمرق ََْو ً َ‬
‫ذمرکاغبئق َ‬
‫ج َُءدصمر َم ِ َْْٓ‬
‫جءَآان۔ہلصںیم َبَاے‬ ‫م‪:‬لعفامیضعمجذمرکاحرض َجآ َء۔يَ ِ َْْٓ‬
‫َما‪:‬امسوموصكسج۔َ ِج ْػ ُت ْ َ‬
‫ب۔ َِ‪١‬ه) ِب‪:‬رحفاجر۔وک۔ َِہ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئاُس(اسوک)۔‬
‫رتہمجتاان۔(متتاےئوہ)۔بِ َِہ( ِ َ‬
‫لس ْح َُر‪(:‬اجدو) َ‬ ‫َا َ ِّ‬
‫ےبکشاہللرقنعبیاےسابلطرکدےاگ۔‬ ‫ا ِ َّن ٰ ّ َ‬
‫َالل ََس ُؼ ْب ِطل ُهَ‪َ ١‬‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفلےبکش۔ًانیقی۔َ َا َ ٰ ّ َ‬
‫لل‪:‬اہلل(ًانیقیاہلل)۔‬ ‫الل)َا ِ َّ َ‬ ‫ہللَ(ا ِ َّ َ‬
‫ن۔َ ٰ ّ َ‬ ‫ا ِ َّنَا َ‬
‫س۔َيُ ْبط ُ‬
‫ِلَ۔هَ) َس‪:‬رقنعبی۔دلج۔لعفاضمرعےکینعموکلبقتسمےکےئلصتخمرکات‬ ‫َ َس ُؼ ْب ِطل ُهَ‪َ َ (:١‬‬
‫ِلدصمراِبْ َطالَ۔ابلطرکان۔ ابلطرکدےاگ۔‬ ‫ِل‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئاَبْ َط َ َ‬
‫ل۔يُ ْبط ُ َ‬ ‫ے۔َيُ َْبط ُ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪014‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ُہ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئاُےس(رقنعبیاُےسابلطرکدےاگ۔ َ‬
‫َّنِا َهّٰللا اَل ُحِلْصُي َلَمَع ےب کش اہلل اسفد رکےن واولں ےک اکل وک درتس ںیہن‬
‫رکات‬ ‫َنْيِدِسْفُمْلا݁‪۰۰‬‬
‫ہلل‪،‬اہلل(ےبکشاہلل)۔ َلَيُ ْالِحَُ‪:‬لعفاضمرع‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفلےبکش‪َ ،‬ا َ َ‬
‫الل)ا ِ َّ َ‬ ‫ہللَ(ا ِ َّ َ‬
‫ن۔ ٰ ّ َ‬ ‫ا ِ َّنَا َ‬
‫یفنموادحذمرکاغبئا َ ْصلَحَ َ۔يُ ْالِحَُدصمرا ِ ْص ََلحَ۔االصحرکان۔ونساران۔درتسرکان(وہدرتسںیہن‬
‫ْن)َ َع َم َلَاضمف اکم ‪،‬لمعَال ُْمف ِْس ِدي َ َ‬
‫ْن‪:‬اضمفاہیل‬ ‫ْن( َع َم َل۔ال ُْم َْف ِس ِدي َ َ‬
‫رکات)۔ َع َم َلَال ُْمف ِْس ِدي َ َ‬
‫ا ِ ْف َسادَدصمرےس‪،‬امسافلععمجذمرکاسفدرکےنواےلوادح ال ُْمف ِْس ُدَ(اسفدرکےنواولںےکاکلوک)‬
‫َو ُّقِحُي ِم ُهّٰ َّقَحْلا ٖهِتٰمِلَكِب َو ْوَل َهِرَك اور اہلل قح وک اےنپ رفامونں ےس اثتب رکات ے اور ارگہچ‬
‫رجملولگاندنسپرکںی۔‬ ‫َنْوُمِرْجُمْلاٌ݂ؒ‪۰۰‬‬
‫ََو‪:‬رحففطعاور۔يُح ُّ َ‬
‫ِق‪ :‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئا ََح َّقَ۔ ُيح َّ َ‬
‫ِقَدصمرا ِ ْحقَاقَ۔تاقمئرکاناثتب‬
‫لل‪(:‬اہلل)۔َ َا َل َْح َّ َ‬
‫ق‪:‬امس(قحوک)۔‬ ‫رکان۔اچسرکان۔(وہاثتبرکاتے)۔َ َا َ ٰ ّ َُ‬
‫ت‪:‬رجمور۔اضمف‪،‬ابوتں۔رفامونںااکحام وادحَ‬
‫ت۔هَ) ِب‪َ:‬رحفاجر۔ےس۔َکَلِ ٰم ِ َ‬ ‫َبِکَلِ ٰم ِتهَ‪َ ِ (:‬‬
‫ب۔ک ََلِ ٰم ِ َ‬
‫کَلِ ََم َِة۔َهَ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئاےنپ(اےنپرفامونںےس)۔‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور‪،‬ل ََْو‪:‬وصلنہ(ارگہچ)‬
‫ك َِر َهَ‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئک َِر َہَ۔يَک َْر َُہدصمرک َْرہَ۔اندنسپرکان۔(وہاندنسپرکے)‬
‫ن‪:‬اِ ْج َرامَدصمرےسامسافلععمجذمرکرجلرکےنواےل۔رجمومں۔وادح َا َل ُْم ْج ِر ُ َ‬
‫م۔‬ ‫َا َل ُْم ْج ِر ُم ْو َ َ‬
‫ومس(ہیلع االسلل) رپ اس یک وقل ںیم ےس ھچک ونوجاونں ےک‬‫ٰ‬ ‫ۤاَمَف َنَمٰا ىٰۤسْوُمِل اَّلِا ٌةَّيِّرُذ ْنِّم‬
‫ٖهِمْوَق وُسَر ٍفْوَخ ْنِّم َنْوَعْرِف َو وساوکیئاامیمہنتاایرفوعماور امےکرسداروںےسوخفیک‬
‫وہجےسہکوہاںیہنہنتفںیمڈاےلاگ۔‬ ‫م‬
‫م‬ ‫ْمِهِٕىۡاَلَمتَّي‬
‫ن‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ ٰا َم َنَ َ‬
‫ف‪:‬رحففطعرھپ۔ َما‪:‬انہیف۔ہن(رھپہن)۔َ ٰا َم َ َ‬
‫َف َماَ‪(:‬ف۔ َما) َ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪015‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ِنَدصمراِ ْي َمانَ۔اامیمتاان۔(وہاامیمتاای)۔‬ ‫۔ َيُ َْؤم ُ‬

‫ٰ‬
‫ومس�رپ)‬ ‫ٰ‬
‫ومس�(رضح‬ ‫س‪:‬رضح‬ ‫ل‪:‬رحفاجرینعمب‪،‬ع ٰ َ‬
‫َل‪،‬رپ۔ ُم ْو ٰ َ‬ ‫س) ِ َ‬ ‫لِ ُم ْو ٰ ْٓسَ( َِ‬
‫ل۔ ُم ْو ٰ َ‬
‫ل‪ :‬ہملکاِانثتس(رگم۔وسا) ذُ ّ ِريَّةَ‪:‬وھچیٹاوتاد۔ےچبنکیلاساکاالطقوھچیٹ۔ڑبیباوتادےئلیکے۔‬ ‫ا ِ َّ َ‬
‫م‪:‬رجمور۔اضمف‪،‬‬ ‫م۔هَ) َِم ْ َ‬
‫ن‪:‬رحفاجرہیضیعبت۔ںیمےسھچک۔ق َْو ِ َ‬ ‫(ونوجاونں) ّم ِْنَق َْو ِمهَ‪ّ (:‬م ِْنَ۔ق َْو ِ َ‬
‫وقل‪،‬هَ‪ :‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئاسیک(اسیکوقلںیمےسھچک)‬
‫َل۔َ َخ ْوفَ)َع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔ینعمبلیلعتوہجےس۔ َ َخ ْوفَ‪:‬رجمور۔وخف(وخفیکوہج‬ ‫ع َٰلَ َخ ْوفَ(ع ٰ َ‬
‫ن)َ َِم ْ َ‬
‫ن‪َ:‬رحفاجر۔ےس۔َ ِف ْر َع ْو َنَ‪:‬رجمور۔رفوعم(رفوعمےس)‬ ‫ن(َ ّم ْ َ‬
‫ِن۔َ ِف َْر َع ْو َ َ‬ ‫ےس) ِّم ْنَ ِف ْر َع ْو َ َ‬
‫َل ۡ َِء‪:‬اضمف ‪،‬رسداروں۔َ ِه ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمج‬ ‫َل ۡ َِء۔ ِه ْ َ‬
‫م)َ ََو‪:‬رحففطعاور۔ َم َ َ‬ ‫ََو َم ََلۡىِ ِه ْ َ‬
‫م( ََو۔َ َم َ َ‬
‫ذمرکاغبئامےک(اورامےکرسداروںےس)۔‬
‫َْت‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َف َ َ َ‬
‫َت۔َ‬ ‫م)َا َ ْ َ‬
‫ندصمرہی‪( :‬ہک)۔َ‪َ١‬يَف ِ َ َ‬ ‫َْت۔َ ُه ْ َ‬ ‫َا َ ْنَ َيّ ْف ِؾ َ ُ ْ َ‬
‫ْن‪َ(:١‬ا َ ْ َ‬
‫ن۔َيَّف ِ َ َ‬
‫َْتدصمر ُف ُت ْونَ‪َ َ،‬ف ْ َ‬
‫َت۔آزام شںیمڈاان۔ہنتفںیمڈاان۔وہہنتفںیمڈاےلاگ۔‬ ‫يَف ِ ُ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔اںیہن(وہاںیہنہنتفںیمڈاےلاگ) َ‬ ‫ُه ْ َ‬
‫اورےبکشرفوعمًانیقیزنیمںیمرس شاھت۔‬ ‫ْرَاْلا‬
‫م‬ ‫َوَّنِاَنْوَعْرِفْلا يِفيِف‬
‫ََو‪:‬رحففطعاور۔ َا ِ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش)۔ ِف ْر َع ْو َ َ‬
‫ن‪(:‬رفوعم)‬
‫ی اسنک ے ۔عُل ُو َدصمر ےس امس‬
‫ال ۔اھت‪َْ ،‬‬
‫ل‪ :‬تال اتدیک ۔ًانیقی۔ عَالَ‪:‬الص ںیم عَ ِ َ‬
‫ل ََعالَ‪َ (:‬ل۔عَالَ) َ َ‬
‫افلعوادحذمرکرسیشکرکےنواتا۔رس ش۔‬
‫ف ْرحفاجر۔ںیم۔ َ َا َ ْل َْر ِ َ‬
‫ض‪:‬رجمورزنیم(زنیمںیم)‪َ ١‬‬ ‫ض) ِ َ‬‫ف۔َ َا َ ْل َْر ِ َ‬
‫ض( ِ َ‬
‫ِفَ ْال َْر ِ َ‬
‫اورےبکشوہًانیقیدحےساجتوزرکےنواولںںیمےساھت۔‬ ‫َوٗهَّنِاَنِمَلَنْيِفِرْسُمْلا݃‪۰۰‬‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفلےبکش۔َهَ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئوہ‬ ‫َوَاِنَّهَ‪َ َ(َ:‬وَ۔َا ِ َّن۔هَ) ََو‪:‬رحففطعاور۔ ا ِ َّ َ‬
‫ِن۔َ َا َل ُْم ْس ِر ِف ْ َ َ‬
‫ي) َل‪ :‬تالاتدیکرضور۔ًانیقی۔م ِْن‪:‬رحف‬ ‫ل۔م َ َ‬ ‫(اورےبکشوہ)۔َل َ ِم َنَال ُْم ْس ِر ِف ْ َ َ‬
‫ي( َ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪016‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫اجر۔ےس۔ َا َل ُْم ْس ِرفِ ْ َ َ‬

‫ي‪ :‬اِ ْس َرافَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔دحےساجتوزرکےنواےل(ًانیقیدحےس‬
‫اجتوزرکےنواولںںیمےساھت۔ َ‬
‫ومس ےن اہک اے ریمی وقل!ارگ مت‬ ‫َوَلاَقىٰسْوُمِمْوَقٰيْنِاْمُتْنُكِب ْمُتْنَِهّٰللاِب اور(رضح ) ٰ‬
‫اہلل رپ اامیم تاےئ وہ وت مت ایس رپ وتلک رکو ارگ مت‬ ‫ِهْيَلَعَفاْۤوُلَّكَوَتْنِاْمُتْنُكَنْيِمِلْسُّم݄‪۰۰‬‬
‫املسمم(رفامربندار)وہ۔‬
‫َال۔يَق ُْو ُلَ‬
‫َالَ‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئق َ َ‬
‫س) ََو‪ :‬رحففطعاور۔ ق َ‬
‫َال۔َ ُم ْو ٰ َ‬
‫س( ََو۔َق َ َ‬
‫َالَ ُم ْو ٰ َ‬
‫َوق َ‬
‫ومس�ےناہک)۔‬ ‫ٰ‬ ‫وس‪:‬رضح ومٰیس�(رضح‬ ‫ل۔انہک۔اہک۔َ َُم ٰ َ‬ ‫دصمرق َْو ً َ‬
‫م‪:‬سان ٰدی۔اضمفوقل۔‬
‫ی) يَا‪ :‬رحفدنا۔اے۔ ق َْو ِ َ‬
‫م۔ ْ َ‬
‫مْےہ( َيا۔ق َْو ِ َ‬
‫م الص ںيم يَق َْو ِ َ‬
‫يٰق َْو ِ َ‬
‫ن‪َ:‬رشہیط(ارگ)۔‬
‫ی اضمفاہیلذحموفریمضوادحملکتم۔ریمی(اےریمیوقل)۔َا ِ ْ َ‬
‫َْ‬
‫ن۔دصمر۔ک َْو َنًاوہان۔(متوہ)۔‬
‫َان۔يَک ُْو ُ َ‬ ‫ُك ْن ُت ْ َ‬
‫م‪:‬لعفامیضعمجذمرکاحرض۔ک َ‬
‫م‪:‬لعفامیضعمجذمرکاحرض۔ ٰا َم َنَ َُي َْؤم ُ‬
‫ِنَدصمرا ِ ْي َمانَاامیمتاان(متاامیمتاےئ)‬ ‫ٰا َم ْن ُت ْ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجررپ۔ َا َ َِ‬
‫ہلل‪ :‬رجموراہلل(اہللرپ)۔‬ ‫ہلل ) ِ َ‬ ‫بِ ٰ ّ َِ‬
‫الل‪ِ (َ:‬بَ۔ا َِ‬
‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔ع َٰل‪َ:‬رحفاجر۔رپ۔هِ‪:‬رجمور۔ریمضوادحذمرک‬ ‫ف۔ع ٰ َ‬
‫َل۔هَِ) َ‬ ‫َف َعل َْي َِه‪َ َ (َ:‬‬
‫اغبئ۔ایس(وتایسرپ)۔ریمضرمعجاہللے۔ََت ََوک َّل ُْوا‪ :‬لعفارمعمجذمرکاحرضت ََوک َّ َلَ۔يَ َت َوک َّ ُ َ‬
‫لدصمر‬
‫م‪:‬لعفامیضعمجذمرکاحرض‬ ‫ت ََوک ُّلَ۔وتلکرکان۔رھبوہسرکان(متوتلکرکو)۔َا ِ ْ َ‬
‫ن‪:‬رشہیط(ارگ)۔ ُك ْن ُت ْ َ‬
‫ي‪:‬ا ِ ْس ََلَمَدصمرےسامسافلععمجذمرکرفامربنداری‬
‫ندصمرک َْو َنًا۔وہان۔(متوہ)۔ َُم ْسلِ ِم ْ َ َ‬
‫َان۔َيَک ُْو ُ َ‬
‫ک ََ‬
‫رکےنواےل۔رفامربندار‪،‬املسمن‪،‬وادح ُم ْسلِمَ‬
‫وتاوہنںےناہکمہےناہللیہرپوتلکایک۔‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫اْوُلاَقَفىَلَعِهّٰللا‬
‫َالَ۔يَق ُْو ُلَدصمرَ‬
‫فَ‪:‬رحففطعوت۔َقَال ُْوا‪ :‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ۔َق َ‬ ‫َفقَال ُْوا‪َ َ (َ:‬‬
‫ف۔قَال ُْوا)۔ َ‬
‫الل) ع َٰل‪ :‬رحفاجر۔رپ۔‬ ‫ہلل(ع ٰ َ‬
‫َل۔َ ٰ ّ َِ‬ ‫ل۔انہک۔اُوہنںےناہک۔(وتاُوہنںےناہک)۔ع ََلَا َِ‬
‫ق َْو ً َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪017‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫َا َہللَِ‪ :‬رجموراہلل(اہللرپ)‬

‫لدصمرت ََوک ُّلَ۔وتلکرکان۔ رھبوہسرکان(مہےنوتلکایک) َ‬
‫ل۔َيَ َت َوک َّ ُ َ‬
‫ت ََوک َّلْ َنا‪:١‬لعفامیضعمجملکتمت ََوک َّ َ َ‬
‫اَنَّبَراَلاَنْلَعْجَتًةَنْتِفِمْوَقْلِّلَنْيِمِلّٰظلاٍۙ݅‪ ۰۰‬اےامہرےرب!وتںیمہاظملولںوگںےئلیکآزام شہنانب‬
‫َر َبَّ َنا‪َ:‬الصںیمَ َياَ َربَّ َناے۔َيَارحفدنا۔اےذحموفے۔ َر َّ َ‬
‫ب‪:‬سان ٰدی۔اضمف‪،‬رب۔‬
‫نَاَ‪ :‬اضمفاہیلریمضعمجملکتمامہرے(اےامہرےرب)۔‬
‫لدصمر َج ْعلَانبان‬
‫ل‪:‬لعفیہنوادحذمرکاحرض َج َع َلَ۔يَ ْج َع ُ َ‬
‫ل۔نَا)۔َ َلَتَ ْج َع ْ َ‬
‫َ َلَتَ ْج َعلْ َنا‪َ (َ:‬لَتَ ْج َع ْ َ‬
‫۔وتہنانب۔َنَا‪:‬ریمضعمجملکتمںیمہ(وتہنانبںیمہ)۔َ ِف ْؾ َن ًَة‪( :‬ہنتف۔آزام ش)۔‬
‫ي)۔ ِلَ‪ :‬رحفاجر۔ےئلیک۔ َا َلْق َْو ِ َ‬
‫م‪:‬رجموروموصفوقل۔‬ ‫الظلِ ِم ْ َ َ‬ ‫ل۔ َا َلْق َْو ِ َ‬
‫م۔َ ٰ ّ‬ ‫يَ( َِّ‬ ‫لِّلْق َْو ِم ٰ ّ‬
‫َالظلِــ ِم ْ َ‬
‫ي‪:‬تفصَ ُظلْمَدصمرےسامسافلععمجذمرکملظرکےنواےلاظوملںوادح َا َ َلظالِ ُ َ‬
‫م۔(اظمل‬ ‫ولگ َا َ ٰ ّلظلِ ِم ْ َ َ‬
‫ولںوگںےئلیک)‬
‫اور وت ںیمہ اینپ رتمح ےس اکرف ولںوگں ےس اجن‬ ‫َواَنِّجَنَكِتَمْحَرِبَنِمِمْوَقْلاَنْيِرِفٰكْلا݆‪۰۰‬‬
‫دے‬
‫َوَنَ ّ ِج َنا‪ََ َ( :‬و۔َنَ ِجَّ۔نَا)۔ ََو‪:‬رحف فطع اور۔َنَ ِجّ ‪:‬لعف ارموادح ذمرکاحرض نَ ٰ ّجَ۔يُن ِ ّ َْ‬
‫َجَدصمرتَ ْن ِج َي ًةَ‬
‫اجن دانی۔وتاجن دے۔نَاَ‪:‬ریمضعمجملکتمںیمہ(اوروتںیمہاجن دے)۔‬
‫ت‪ :‬رجمور۔اضمف۔رتمح۔‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔ےس۔ َر ْح َم ِ َ‬
‫ت۔كََ) ِ َ‬
‫ب۔َ َر ْح َم ِ َ‬ ‫بِ َر ْح َم ِت َ َ‬
‫ك‪َ ِ (َ:‬‬
‫كََ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاحرضاینپ(اینپرتمحےس)۔‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ َا َلْق َْو ِ َ‬
‫م‪:‬رجموروموصف‬ ‫ْن)َم ْ َ‬
‫م۔َالْ ٰك َِف ِري َ َ‬ ‫ْن(م َ َ‬
‫ِن۔َالْق َْو ِ َ‬ ‫ِنَالْق َْو ِمَالْ ٰك ِف ِري َ َ‬
‫م َ‬
‫ْن‪:‬تفص ُکفْرَدصمرےسامسافلععمجذمرکرفکرکےنواےل۔اکرفوںوادحالْک َا ِف ُرَ‬ ‫وقل۔ولگ۔ َا َلْ ٰك ِف ِري َ َ‬
‫(اکرفوںیکوقلےس)اکرفولںوگںےس۔‬
‫ومس اور اس ےک اھبیئ یک‬ ‫ٰ‬ ‫َو ِا ۤاَنْيَحْ ىٰلِا ىٰسْوُم َو ِهْيِخَا تَّي ٰاَّوَبَت اور مہ ےن رضح‬
‫رطف ویح یک ہک مت دوونں اینپ وقل ےک ےیل رصم‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪018‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫اَمُكِمْوَقِل َرْصِمِب اًتْوُيُب َّو اْوُلَعْجا ْمُكَتْوُيُب ںیم رھگوں وک اکھٹ ہن انب ولاور مت اےنپ رھگوں وک ہلبق‬
‫رخانبؤاورامنزتاقمئرکو۔‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ًةَلْبِقَّوصلا اوُمْي‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َا َ ْو َح ْؼ َناَ‪:‬لعفامیضعمجملکتم۔ا َ ْو ٰحَ۔ ُي ْو ِ َْ‬
‫حدصمرا ِ ْي َحآءَ۔ویحرکان(مہےنویح‬
‫ومس�۔‬ ‫ٰ‬ ‫س‪:‬رضح‬ ‫ل‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔َ ُم ْو ٰ َ‬ ‫س‪،‬ا ِ ٰ َ‬
‫یک)ا ِ ٰلَ ُم ْو ٰ َ‬
‫ِخ‪:‬اضمف‪،‬اھبیئ‪،‬ہَِ‪:‬اضمفاہیل۔ریمضوادحذمرکاغبئ۔ اس‬ ‫ِخ۔ہِ)َا َ ِ ْ‬
‫َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َا َ ِخ ْي َِه‪(:‬ا َ ِ ْ‬
‫ومس�اوراسےکاھبیئیکرطف)۔َا َ ْ َ‬
‫ن ‪:‬دصمرہی(ہک)۔َتَ َب َّو َٰا‪َ:‬لعفاضمرعہینثتذمرک‬ ‫ٰ‬ ‫ےک(رضح‬
‫احرضتَ َب َّواََ۔ َيَ َؾ َب َّو َُءدصمرتَ َب َّوءَ۔آابدرکان۔اکھٹہنانبان۔رہھٹاان(متدوونںاکھٹہنانبول)۔َ َ‬
‫م۔ك َُما)َ ِل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔ ق َْو ِمَ‪:‬رجموراضمف۔وقل۔ولگ۔‬
‫ل۔ق َْو ِ َ‬
‫لِق َْو ِمك َُما ( َِ‬
‫(بَ۔ ِم ْا ََر)َ ِ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔‬ ‫ک َُما‪:‬اضمفاہیلریمضہینثتذمرکاحرض۔اینپ(اینپوقلےکےیل)۔َبِ ِم ْا ََر‪ِ :‬‬
‫ف ْںیم ۔ ِم ْا ََر‪:‬رصم(رصمںیم)۔َبُ ُي ْوتًا‪(َ:‬رھگوںوک)۔وادحبَ ْيتَ۔َ َّو‪:‬رحففطع۔اور۔َ‬ ‫ینعمب ِ َ‬
‫َا ِ ْج َعل ُْوا‪:‬لعفارمعمجذمرکاحرض َج َع َل۔ َي ْجعَ ُلَدصمر َج ْعلَ۔انبان۔متانبؤ(اورمتانبؤ)۔َ َ‬
‫ُم‪:‬اضمفاہیل۔ریمضعمجذمرکاحرض۔‬
‫ت‪:‬اضمف۔رھگوںوادحبَ ْيتَ۔َک ْ َ‬
‫ُم)َبُ ُي ْو َ َ‬
‫ت۔ك ْ َ‬ ‫بُ ُي ْوتَ ُك ْ َ‬
‫م (بُ ُي ْو َ َ‬
‫اےنپ(اےنپرھگوںوک)۔َقِ ْبل َ ًَة‪:‬وجزیچہنمےکاسےنموہ۔اہیںرمادامنزاکاقملے(ہلبقرخ)‬
‫مدصمراِقَا َمةَ۔تاقمئرکان۔متتاقمئ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َاَقَِ ْي ُم َْوا‪:‬لعفارمعمجذمرکاحرضاَق َ‬
‫َامَ۔يُ ِق ْي ُ َ‬
‫لالٰو َة‪:‬امنزوک(اورمتامنزوکتاقمئرکو)‬‫رکو۔َ َا َ َّ‬
‫اورآپومونمںوکوخربخشیانسدںی‬ ‫َوِرِّشَبَنْيِنِمْؤُمْلا݇‪۰۰‬‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َبَ ِ ّش َِر‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضبَ َّش َرَ۔ ُي َب ِ ّش ُرَدصمرتَ ْب ِش َْيَ۔وخربخشیانسان۔‬
‫(آپوخربخشیانسدںی)‬
‫ي‪:‬اِيْ َمانَدصمرامسافلععمجذمرک۔اامیمواولںوک۔ ومونمںوادح َا ََلْ َُم َْؤم ُ َ‬
‫ِن‬ ‫َا َل ُْم ْؤ ِم ِن ْ َ َ‬
‫ومس ےن اہک اے امہرے رب ےب‬ ‫َو َلاَق ىٰسْوُم ۤاَنَّبَر َكَّنِا َتْيَتٰا َنْوَعْرِف َو اور(رضح ) ٰ‬
‫کش وت ےن رفوعم اور اس ےک رسداروں وک داینوی‬ ‫ٗهَاَلَمًةَنْيِزَّواًلاَوْمَايِفِةوٰيَحْلااَيْنُّدلاٍۙ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪021‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫زدنیگںیمزتنیاوراوماكدایےاےامہرےرب‬ ‫ِلْيِبَس‬
‫م‬ ‫اَنَّبَراْوُّلِضُيِلْنَع‬
‫اتہکوہریتیراہےسرمگاہرکںی‬
‫َالَ۔يَق ُْو ُلَ‬
‫َال‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئق َ‬
‫س)َ َو‪:‬رحففطع۔اور۔َق َ َ‬
‫َال۔َ ُم ْو ٰ َ‬
‫س( ََو۔ق َ َ‬
‫َالَ ُم ْو ٰ َ‬
‫َوق َ‬
‫ومس�ےناہک)۔‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ومس�(اوررضح‬ ‫س‪:‬رضح‬‫ل۔انہک۔اہک۔َ ُم ْو ٰ َ‬ ‫دصمرق َْو ً َ‬
‫َربَّ َناَ‪:‬الصںیميَ َاربَّ َناے۔يَاَرحفدنا۔اےذحموفے۔ َر َّبَ‪:‬سان ٰدی۔اضمف۔ رب۔نَا‪:‬اضمف‬
‫ن۔كََ)َاِ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ ےبکش۔كَََ‬ ‫اہیلریمضعمجملکتم۔امہرے(اےامہرےرب)۔اِنَّ َ َ‬
‫ك (ا ِ َّ َ‬
‫ت‪:‬لعفامیضوادحذمرکاحرض ٰا ٰٰتَ۔يُؤ ِ َ‬
‫ْٰت ْدصمراِيْ َتآءَ۔دانی۔وتےندایے‬ ‫‪:‬ریمضوادحذمرکاحرض۔وت۔َ ٰات َْي َ َ‬
‫َل َ‪:‬اضمف۔‬
‫َل َ۔هَ) َم َ َ‬
‫ن‪:‬رفوعم۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َم ََلَہَ( َم َ َ‬
‫(ےبکشوتےندایے)فِ ْر َع ْو َ َ‬
‫رسداروں۔ َُہ‪:‬ریمضاضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئ۔اسےک(رفوعماوراسےکرسداروںوک)‬
‫ِز ْي َن ًةَ‪:‬زتنی۔ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َا َ ْم َو ً َ‬
‫ال‪:‬اوماكوادح َمالَ(زتنیاوراوماك)‬
‫ف ْ‪َ:‬رحفاجر۔ںیم۔ َا َل َْح ٰيو َِة‪:‬۔رجمور۔وموصف۔زدنیگ۔ َا َ ُّ‬
‫لدن َْيا‪ :‬تفصداینوی‬ ‫ِفَال َْح ٰيو ِة ُّ‬
‫َالدن َْيا۔ ِ َ‬
‫(داینویزدنیگںیم)‪َ ١‬ربَّ َنا‪:‬الصںیميَ َاربَّ َناے۔يَاَرحفدنا۔اےذحموفے۔‬
‫ب‪:‬سان ٰدی۔اضمف۔رب۔نَاَ‪:‬اضمفاہیل۔ریمضعمجملکتم۔امہرے(اےامہرےرب)۔‬ ‫َر َّ َ‬
‫ل۔يُ ِضلُّ ْوا)َ ِل‪ :‬تاللیلعتانہبص۔اتہک۔ َيُ ِضلُّ ْوا‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئا َ َض َّلَ۔َيُ ِض ُّ َ‬
‫ل‬ ‫لِ ُي ِضلُّ ْوا( َِ‬
‫دصمراِ ْض ََللَ۔رمگاہرکان۔وہرمگاہرکںی(اتہکوہرمگاہرکدںی)۔‬
‫س ِؽ ْي ِل‪ :‬رجمور۔اضمف۔راہ۔َكََ‪:‬‬
‫ن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ ََ‬ ‫ل۔كََ)َ َع ْ َ‬ ‫ك(َ َع ْ َ‬
‫ن۔َ َس ِؽ ْي ِ َ‬ ‫ن َس ِؽ ْيــلِ َ َ‬‫َع ْ َ‬
‫اضمفاہیلریمضوادحذمرکاحرض۔ریتی(ریتیراہےس)‬
‫اَنَّبَر ْسِمْطا ىٰۤلَع ْمِهِلاَوْمَا َو لَع ْدُ وُسَر اے امہرے رب!وت ام ےک امولں وک ابتہ رک دے اور‬
‫ْمِهِبْوُلُق اَلَف اْوُنِمْؤُي ىّٰتَح اُوَرَي اَذ ام ےک دولں وک تخس رک دے سپ وہ اامیم ہن تاںیئ‬
‫اہیںکتہکوہدردانکذعابدھکیںیل۔‬ ‫َمْيِلَاْلا݈‪۰۰‬‬
‫َربَّ َنا‪:‬الصںیم َي َاربَّ َناے۔يَارحفدنا۔اےذحموفے‪َ ،‬ر َّ َ‬
‫ب‪:‬سان ٰدی۔اضمف۔رب۔‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪020‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ِس‪:‬لعفارموادحذمرکاحرض َط َم َسَ۔ َ‬ ‫نَا‪:‬اضمفاہیل۔ریمضعمجملکتم۔امہرے(اےامہرےرب)۔َ َا ِ ْطم ْ َ‬

‫ِسدصمر َط ْمسَ َّوَ ُط ُم ْوسَ۔ابتہرکان۔اٹمدانی۔اغر رکان(وتابتہرکدے)‬ ‫يَ ْطم ُ َ‬
‫ال‪:‬رجمور۔امولں۔ اضمف‬ ‫م)َع َٰل‪َ:‬رحفاجررضورًاترتہمجوک۔َا َ ْم َو َِ‬ ‫عََ ٰ ْٓلَا َ ْم َوالِ ِہ ْمَ(ع ٰ َ‬
‫َل۔َا َ ْم َو َِ‬
‫ال۔ ِه ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔امےک(امےکامولںوک )۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اورَ َا ُ ْش ُد ْدَ‪:‬لعف‬ ‫۔ ِه ْ َ‬
‫ٍُدصمر َش ّدَ۔تخسرکان۔وتتخسرکدے(اوروتتخسرکدے)۔‬ ‫ارموادحذمرکاحرض َش َّدَ۔يَ ُش ُّ َ‬
‫د‬
‫م)َع َٰل‪َ:‬رحفاجررپرضورًاترتہمجوکایکاجاتے ۔َ ُقل ُْو ِ َ‬
‫ب‪:‬رجمور‬ ‫ع َٰلَ ُقل ُْوبِ ِہ ْمَ(ع ٰ َ‬
‫َل۔َ ُقل ُْو ِ َ‬
‫ب۔ ِه ْ َ‬
‫۔اضمف۔دولںوادح َقلْبَ۔ ِه ْ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔امےک(امےکدولںوک)۔َ َ‬
‫ف‪َ:‬رحففطع۔سپ‪َ ،‬لَيُ ْؤ ِم ُن ْواَلعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئ‬ ‫َف ََلَيُ ْو ِم ُن ْوا( َ َ‬
‫ف۔ َليُ ْؤ ِم َُن ْوا)َ َ‬
‫ِنَدصمراِيْ َمانَ۔اامیمتاان۔وہاامیمہنتاںیئ(سپوہاامیمہنتاںیئ )‬ ‫ن۔َيُ ْؤم ُ‬ ‫ٰا َم َ َ‬
‫ت‪:‬رحفاغتی(اہیںکتہک)َيَ َر ُوا‪:‬ہیالصںیميَ ََر َْواےواؤرپشیپولصیکوہجےسآایے۔لعف‬ ‫َح ٰ ّ َ‬
‫اضمرععمجذمرکاغبئ َر ٰای۔ َي ٰریَدصمر ُر ْؤيَةَ۔دانھکی(وہدھکیںیل)‬
‫م‪:‬تفصاَل َمَدصمرےس‬
‫اب‪:‬وموصف۔ ذعاب۔َ َا َ ْلَلِ ْي َ َ‬
‫م)َال َْع َذ َ َ‬ ‫م(ال َْع َذ َ َ‬
‫اب۔َ ْالَلِ ْي َ َ‬ ‫َالَلِ ْي َ َ‬ ‫ال َْع َذ َ‬
‫اب ْ‬
‫ینعمبامسافلعتفصہبشم۔دردانک(دردانکذعاب)‬
‫َلاَق ْدَق ْتَبْيِجُا اَمُكُتَوْعَّد اس(اہلل) ےن رفامای الب ہبش متدوونںیک داعوبقك رک یل یئگ وت‬
‫اَمْيِقَتْساَف َو اَل ِّنٰٓعِبَّتَت َلْيِبَس مت دوونں اثتب دقل روہاور مت دوونں ام ولںوگں ےک راہ‬
‫یکرہزگریپویہنرکووجملعںیہنرےتھک۔‬ ‫َنْيِذَّلااَلَنْوُمَلْعَي݉‪۰۰‬‬
‫ل۔انہک(اسےناہک)‬
‫ُولَدصمرق َْو ً َ‬
‫َالَ۔يَق ُ‬
‫َال‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئق َ‬
‫ق ََ‬
‫بدصمر‬ ‫ت‪:‬لعفامیضوہجمكوادحؤمثناغبئا َ َج َ‬
‫ابَ۔يُ ِج ْي ُ َ‬ ‫َد‪:‬رحفقیقحت۔ ًانیقی۔البہبش۔ا ُ ِج ْؼ َب ْ َ‬
‫ق َْ‬
‫ت‪:‬دصمراضمف۔داع۔اکپر‬ ‫ا ِ َجابَةَ۔وبقكرکان(وبقكرکیلیئگ)۔َ َدّ ْع َوتُ ُك َما ( َّد ْع َو ُ َ‬
‫ت۔ك َُما)َ َد ْع َو ُ َ‬
‫۔اکپران۔ک َُماَ‪:‬اضمفاہیلریمضہینثتذمرکاحرض۔متدوونںیک(متدوونںیکداع)‬
‫َامََ َ‬
‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔ ا ِ ْس َت ِق ْي َما‪:‬لعفارمہینثتذمرکاحرض۔اِ ْس ِتق َ‬
‫ف۔ َاِ ْس َت ِق ْي َما)َ َ َ‬ ‫َف ْ‬
‫اس َتــ ِق ْي َما( َ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪021‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫م۔دصمراِ ْس َِت َقا َمةَ۔دیساھوہان۔ اثتبدقلرانہ(وتمتدوونںاثتبدقلروہ) َ‬ ‫يَ ْس َت ِق ْي ُ َ‬

‫ن‪:‬لعفیہنہینثتذمرکاحرضابونماتدیکہلیقثاِتَّ َب َعَ۔ َيَ َّؾ ِب َُ‬
‫عدصمر‬ ‫َوَ‪:‬رحففطع۔اور۔ َلَتَ َّؾ ِب ٰ ْٓع ِّ َ‬
‫ل‪(َ:‬راہ)۔‬ ‫اِتِّ َباعَ۔ریپویرکان(متدوونںرہزگریپویہنرکو)۔َ َس ِؽ ْي َ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئ َعلِ َمَ‬ ‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(امولںوگںیکوج)۔َ َلَيَ ْعل َُم ْو َ َ‬ ‫َ َا َلَّ ِذي َ َ‬
‫يَ ْعل َُم َدصمرعِلْمَ۔اجانن۔ملعر انھ(وہملعںیہنرےتھک)‬
‫َو اَنْزَوٰج ْۤيِنَبِب َلْيِءٓاَرْسِا َرْحَبْلا اور مہ ےن ینب ارسالیئ وک دنمسر اپر رکاای وت رفوعم اور‬
‫اس ےک رکشل ےن رس یشک اور زایدیت رکےت وہےئ ام اک‬ ‫ْمُهَعَبْتَاَفُنْوَعْرِفَوٗهُدْوُنُجاًيْغَبَّواًوْدَعم‬
‫اھچیپایک‬
‫او َزةَ۔اپررکاان(مہےناپر‬
‫او َُزدصمر َُم َج َ‬
‫او َزَ۔ ُي َج ِ‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ ٰج َو ْزنَا‪:‬لعفامیضعمجملکتم َج َ‬
‫ل)َ ِب‪:‬رحفاجر۔وک۔ بَ ِ َْْٓ‬
‫ن‪ :‬رجمور اضمفالصںیم‬ ‫ن۔َا ِ ْس َرٓا ِء ْي َ َ‬
‫ب۔بَ ِ َْ‬
‫نَاِ ْس َرا ِء ْي َلَ( ِ َ‬
‫رکاای)۔َبِ َؽ ِ ْْٓ‬
‫يَاھتااضتفیکوہجےسعمجاکونمرگاوہاے۔وٹیبں۔وادحاِبْنَ۔ا ِ ْس ََرٓا ِء ْي َ َ‬
‫ل‪ :‬ا ِ ْس َراَ۔دنبے‪َ،‬‬ ‫بَ ِن ْ َ‬
‫ل۔ اہلل۔اہللےکدنبے‪،‬ارسالیئ۔رضح وقعیب�اکبقل(ینبارسالیئوک) َا َلْ َب ْح ََر‪:‬دنمسر۔َ َ‬ ‫ِء ْي َ َ‬
‫ع۔َيُ ْؾ ِب ُعَ‬
‫ع۔لعفامیضوادحذمرکاغبئاَتْ َب َ‬
‫فَ‪:‬رحف فطعوت‪،‬اَتْ َب َ‬
‫م)َ َ‬ ‫ف۔اَتْ َب َ‬
‫ع۔ ُه ْ َ‬ ‫َفاَتْ َب َع ُه ْ َ‬
‫م ( ََ‬
‫دصمرَاِتْ َباعَ اھچیپرکان۔ اھچیپایک۔ ُه ْم‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔اُماک(وتاماکاھچیپایک)۔‬
‫ن‪ََ ،‬و‪ُ ،‬ج ُن ْو َُد‪َُ ،‬ه)فِ ْر َع ْو ُ َ‬
‫ن‪:‬رفوعم‪ََ ،‬و‪،‬رحففطع‪،‬اور‪ُ ،‬ج ُن ْو َُد‪،‬اضمف‪،‬‬ ‫فِ ْر َع ْو ُن ََو ُج ُن ْو ُدہَ( ِف ْر َع ْو ُ َ‬
‫وفوجں‪،‬رکشلوادح ُج ْندَ‪،‬هَ‪،‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئ‪،‬اسےک(رفوعماوراسےکرکشل)‬
‫بَ ْغ ًيا‪:‬دصمرے۔ایمہنرویےسڑبےنھیکوخاشہ۔رسیشکرکان۔رسیشک۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ‬
‫عَ ْد ًوا‪:‬دصمر۔دحےسڑبانھ۔زایدیترکان۔دعاو ۔زایدیت‬
‫ىّٰۤتَح ۤاَذِا ُهَكَرْدَا ُقَرَغْلاۙ‪َ ١‬لاَق ُتْنَمٰا اہیں کت ہک بج اےس ڈوےنب ےن اپ ایل اس ےن اہک ںیم‬
‫ٗهَّنَا ۤاَل َهٰلِا اَّلِا ْۤيِذَّلا ْتَنَمٰا ْيِف اْۤوُنَب اامیم تاایہک ےب کش تقیقح ہی ے ںیہن ے وکیئوبعمد‬
‫رگم وہ سج رپ ینب ارسالیئ اامیم تاےئ اور ںیم املسمونں‬ ‫َلْيِءٓاَرْسِاَواَنَاَنِمَنْيِمِلْسُمْلا݊‪۰۰‬‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪022‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫(رفامربنداروں)ںیمےسوہں‬
‫َح ٰ ّ َ‬
‫ت‪:‬رحف اغئب(اہیںکتہک)۔َا ِ َذاَ‪:‬امسرظفزامملبقتسمینعمبرشط(بج)‬
‫ا َ ْد َر َك َُہ (ا َ ْد َركََ۔ َُه)َا َ ْد َركََ‪َ:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ۔ا َ ْد ََركَََ۔يُ ْد َِركََُدصمراِ ْد َرا َ‬
‫ك۔اپان۔اسےناپایل‬
‫۔ ُہَ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔اےس۔ریمضاکرمعجرفوعمے۔ َا َلْغ ََرقَُ‪:‬امسدصمر۔ڈوانب۔رغقوہان۔‬
‫ل۔يَق ُْو ُلَدصمرق ََْو ًلَ۔انہک(اس‬
‫َال‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ۔قَا َ َ‬
‫رغتاقیب(ڈوےنبےناےساپایل)۔َق َ َ‬
‫ت‪:‬لعفامیضوادحملکتم۔اٰ َم َنَ۔ ُي ْؤم ُ‬
‫ِنََدصمرا ِ ْي َمانَ۔اامیمتاان(ںیماامیمتاای)‬ ‫رفوعمےناہک)۔َ ٰا َم ْن ُ َ‬
‫ن۔هَ)َا َ َّن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ہکےبکش۔ َُہ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔ریمضاشمے۔اب ہیے‪،‬‬ ‫اَنَّہَ(ا َ َّ َ‬
‫ل‪:‬ںیہن۔ اِل ٰ َه‪:‬وکیئوبعمد(ںیہنوکیئوبعمد)‬
‫تقیقحہیے(ہکےبکشتقیقحہیے) َ َ‬
‫ذىَ‪:‬امسوموصكوادحذمرک(وہسج)‬ ‫ل‪:‬ہملکاانثتس(رگم۔وسا)الَّ َِ‬
‫ا ِ َّ َ‬
‫ت‪:‬لعفامیضوادحؤمثناغبئ۔ ٰا َم َنَ۔ ُي ْؤم ُ‬
‫ِنَدصمراِ ْي َمانَ۔اامیمتاان(اامیمتاای)‬ ‫ٰا َم َن ْ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔رپ۔ ہَِ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسرپ)‬
‫ب۔هَِ) َٰ ِ َ‬
‫بِہَ( ِ َ‬
‫ناھتااضتفیکوہجےسعمجاکونمرگایگ۔ےٹیبوادح۔ اِبْنَ۔ َ‬ ‫بَ ُن ْْٓواَا ِ ْس َرا ِء ْي َ َ‬
‫ل۔بَ ُن ْوا‪:‬اضمفالصںیمبَ ُن ْو َ َ‬
‫ا ِ ْس َرٓا ِءيْ َ َ‬
‫ل‪:‬رضح وقعیب�اکبقل‪،‬ارسالیئ‪،‬اضمفاہیل(رضح وقعیب�ےکےٹیبینبارسالیئ) َ‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َاَنَا‪:‬وطعمف۔ریمضوادحملکتم۔ںیم(اورںیم)‬
‫س ََلمَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔‬ ‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔ َا َل ُْم ْسلِ ِم ْ َ َ‬
‫ي‪ِ :‬اٰ ْ َ‬ ‫ي۔م ْ َ‬ ‫م َ‬
‫ِنَال ُْم ْسلِ ِم ْ َ َ‬
‫رفامربنداریرکےنواےل۔رفامربنداروں۔ املسمونںوادح ُم ْسلِمَ(املسمونن ںيم ےس)‬
‫َنٰٔـْلٰٓا َو ْدَق َتْيَصَع ُؕ َو َتْنُك َنِم ایک اب؟احتاہکن ًانیقی وتےن اس ےسےلہپ انرفامینیک اوروت‬
‫اسفدرکےنواولںںیمےساھت‬ ‫َنْيِدِسْفُمْلا݋‪۰۰‬‬
‫ن۔اب(ایکاب)۔َ ََوَ‪:‬احہیل۔احتاہکن۔‬ ‫ٰ ْٓالْـ ٰ َنَالصںیم َءَاَلْ ٰئ َنَاھت َءَااہفتسلااکنری۔ایک‪َ،‬اَلْ ٰئ َ َ‬
‫ت‪:‬لعفامیضوادحذمرکاحرض َع ٰٰصَ۔ َي ْع ِ َْ‬
‫ٰص۔َ‬ ‫َد‪:‬ہملکقیقحتالکلاتدیکےکےیل(ًانیقی)۔َ َع َا ْي َ َ‬ ‫َق ْ َ‬
‫ِع ْا َيانَ۔انرفامینرکان(وتےنانرفامینیک)۔َ َق ْب ُ َ‬
‫ل‪(:‬اسےسےلہپ)َ ََو‪:‬رحفعطف۔اور۔‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪023‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ندصمرک ََْو َنًا۔وہان(اوروتاھت)‬ ‫َانَيَک ُْو ُ َ‬

‫ت‪،‬لعفامیضوادحذمرکاحرض ک َ‬ ‫َ ُك ْن َ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔اَل ُْمف ِْس ِدي َ َ‬
‫ْن‪ :‬ا ِ ْف َسادَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔ اسفد‬ ‫ْن۔م ْ َ‬
‫ِنَال ُْمف ِْس ِدي َ َ‬
‫م َ‬
‫د(اسفدرکےنواولںںیمےس)‬
‫ْس ُ َ‬
‫رکےنواےل۔ اسفدویںوادحَال ُْمف ِ َ‬
‫َمْوَيْلاَف َكْيِّجَنُن َكِنَدَبِب َنْوُكَتِل سپآجمہےھجتریتے(ےباجم)دبمےکاسھتاچبںیلےگ‬
‫اتہکوتامےکےیلاشنینوہاجےئوجریتےدعبواےلںیہ‬ ‫َيٰا‬
‫ْنَمِلَكَفْلَخ م‬
‫م‪:‬آج(سپآج)۔‬ ‫ف‪:‬رحففطع۔سپ۔ال َْي ْو َ َ‬ ‫م)َ َ َ‬‫ف۔ َا َل َْي ْو َ َ‬
‫م( َ َ‬‫َفال َْي ْو َ َ‬
‫َج‪:‬لعفاضمرععمجملکتمنَ ٰ ّجَ۔يُن ِ ّ ْ‬
‫َجَدصمرتَ ْن ِج َي ًةَ۔اجن دانی۔اچبانیل۔مہ‬ ‫َج۔كََ)نُن ِ ّ َْ‬ ‫نُ َن ّ ِج ْي َكَ(نُن ِ ّ َْ‬
‫اچبںیلےگ۔كََ‪:‬ریمضوادحذمرکاحرض۔ےھجت(مہےھجتاچبںیلےگ)۔‬
‫ن۔كََ)َ ِب‪:‬رحفاجر۔ےکاسھت۔بَ َد ِنَ‪:‬رجموراضمفدبم۔كََ‪:‬اضمفاہیلریمض‬
‫ب۔بَ َد ِ َ‬
‫بِ َب َدنِ َكَ( ِ َ‬
‫وادحذمرکاحرض۔ریتے(ریتےدبمےکاسھت)۔ َ‬
‫َانَ۔يَک ُْو ُنَ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاحرضک َ‬ ‫ل‪:‬تاللیلعتانہبص‪،‬اتہک۔ تَک ُْو َ َ‬ ‫ل۔تَ ُك ْو َ َ‬
‫ن)َ َِ‬ ‫لِ َت ُك ْو َ َ‬
‫ن ( َِ‬
‫ن) ِلَ‪:‬رحفاجر‪،‬ےکےیل‪َ ،‬م ْنَ‪:‬رجمور۔‬‫ل۔ َم ْ َ‬
‫ن( ِ َ‬ ‫۔دصمرک َْو َنًا۔وہان۔وتوہاجےئ(اتہکوتوہاجےئ) َلِ َم ْ َ‬
‫ْف‪،‬اضمف‪،‬ےھچیپ‪،‬دعبواےل‪،‬كََ‪:‬اضمفاہیل‬
‫ْف۔كََ) َخل َ َ‬
‫َك ( َخل َ َ‬
‫امسوموصك‪،‬وج(امےکےیلوج) َخلْف َ َ‬
‫ریمضوادحذمرکاحرض۔ریتے(ریتےدعبواےلںیہ) ٰايَ ًَة‪:‬اشنین۔اشنمربع ۔عمجَ ٰايٰ ِ‬
‫تَ‬
‫اور ےب کش تہب ےس ولگ امہری اشنوینں ےس‬ ‫َوَّنِااًرْيِثَكَنِّمو ِساَّنْنَعاَنِتٰيٰانْوُلِفٰغَلٌؒ݌‪۰۰‬‬
‫ًانیقیاغلفںیہ۔‬
‫َيا۔ َکث َْرةَدصمرےس تفص مشبہتہب‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َا ِ َّنَ‪:‬ےبکش(اورےبکش)۔َ َك ِث ْ ًَ‬
‫ِن‪:‬رحفاجررتہمجیکرضور ںیہن۔َ َا َل َّن ِ َ‬
‫اس‪َ:‬رجمور۔ولگ۔َ َع ْنَ ٰايٰ ِؾ َناَ‬ ‫۔زایدہ‪،‬اکثر‪،‬م ْ َ‬
‫تَ‪:‬رجموراضمف۔آای ۔اشنوینںوادح ٰا َيَةَ۔ َ‬ ‫ت۔نَا) َع ْ َ‬
‫ن‪:‬رحفاجر۔ےس۔ ٰاَيٰ ِ‬ ‫( َع ْن۔ ٰايٰ ِ‬
‫نَا‪:‬اضمفاہیلریمضعمجملکتم۔امہری(امہریاشنوینںےس)۔‬
‫ل‪:‬تالاتدیک۔ًانیقی۔ ٰغ ِفل ُْو َنَ‪َ َ:‬غ ْفل َةَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔‬
‫ن)َ َ َ‬
‫ل۔ ٰغ ِفل ُْو َ َ‬ ‫ل َ ٰغ ِفل ُْو َ َ‬
‫ن( َ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪024‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫تلفغرکےنواےل۔ےبربخ۔اغلفوادحغَافِلَ‬
‫َوْدَقَل نَب اَنْاَ سِا ْۤيَلْيِءٓاَرْسِادِص َاَّو ٍقْدِصَّو اور الب ہبش ًانیقی مہ ےن ینب ارسالیئ وک اکھٹہن دای ابزع‬
‫اکھٹہناورمہےناںیہناپزیکہزیچوںےسرزقدای۔‬ ‫ٰبِّيَّطلا‬
‫م‬ ‫ْمُهٰنْقَزَرَنِّم‬
‫َد‪:‬ہملکقیقحت۔ ًانیقی (اورالبہبشًانیقی)‬
‫ل‪:‬تالاتدیک۔البہبش۔ ق ْ َ‬
‫َد)َ َ َ‬
‫ل۔ق ْ َ‬ ‫َوَ‪:‬رحففطع۔اور۔ لَق ْ َ‬
‫َد ( َ َ‬
‫بَ َّواْنَا‪:‬لعفامیضعمجملکتم۔بَ َّواََ۔يُ َب ّ ِو ُ‬
‫ئَدصمرتَ ْب َِو َئَةَ۔ب ہدانی۔اکھٹہندانی(مہےناکھٹہندای)‬
‫ياھتااضتفیکوہجےسعمجاکونمرگا‬ ‫ل) ب َ ِ ْ‬
‫نْٓ‪:‬اضمفالصںیمبَ ِن ْ َ َ‬ ‫ن۔َاِ ْس َرٓا ِءيْ َ َ‬
‫ل(بَ ِ َْ‬
‫نَا ِ ْس َرا ِء ْي َ َ‬
‫بَ ِ ْْٓ‬
‫وہاے۔وٹیب۔وادحاِبْنَ۔ا ِ ْس َرا ِءيْ َلَ‪:‬اِ ْس َرا۔دنبے۔ ِء ْي َ َ‬
‫ل‪:‬اہلل۔اہللےکدنبے‪،‬ارسالیئ۔ رضح‬
‫وقعیب�اکبقل(ینبارسالیئ)َ ُم َب َّو َا َ ِص ْدقَ۔ ُم َب َّو َا َ۔تَ ْب ِوئَةَدصمر ےسامسرظفاکمم‪،‬‬
‫اضمف۔اکھٹہن۔ب ہ۔اقمل۔نکسم۔َ ِص ْدقَ‪:‬دمعہ۔کین۔ابزع (ابزع اکھٹہن) ََو‪:‬رحففطع۔اور۔‬
‫م)َ َر َز َق َنا‪َ:‬لعفامیضعمجملکتم َر َزقََ۔َيَ ْر ُزقُ َدصمر ِر ْزقَ۔رزقدانی۔مہےن‬ ‫َر َز ْق ٰ ُ ْ‬
‫ْنَ( َر َز ْق َنا۔ ُه ْ َ‬
‫رزقدای۔ ُه ْم‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔اںیہن(مہےناںیہنرزقدای)‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔ َا َ َّلط ِ ّؼ ٰب ِ َ‬
‫ت‪:‬رجمور۔اپزیکہزیچوںوادح َط ِ ّؼ َبةَ(اپزیکہزیچوںےس)‬ ‫م َْ‬
‫ْلِع رھپاوہنںےناالتخفہنایکاہیںکتہکامےکاپسملعآایگ‬ ‫م‬ ‫اَمَفاْوُفَلَتْخاىّٰتَحُمُهَءٓاَج‬
‫ف‪:‬رحففطع۔رھپ۔ َما‪:‬انہیف۔ہن(رھپہن) َا ِ ْخ َتلَف ُْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئاِ ْخ َتل ََفَ‬ ‫َف َما ( َ َ‬
‫ف۔ َما)َ َ َ‬
‫فدصمرا ِ ْخ ِت ََلفَ۔االتخفرکان(اوہنںےناالتخفایک)۔‬ ‫۔يَ ْخ َت َلِ ُ َ‬
‫م)َ َجآ َء‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ‬
‫ت‪:‬رحفاغتیواجر(اہیںکتہک)۔َ َجا َء ُه ُمَ( َجآ َء۔ ُه ُ َ‬ ‫َح ٰ ّ َ‬
‫ج َُءَدصمر َم ِ َْْٓ‬
‫جءَ۔آان۔آایگ۔ ُه ْم‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔امےک(امےکاپسآایگ)۔َ‬ ‫َجآ َء۔َيَ ِ َْْٓ‬
‫ْم‪:‬دصمر(ملع)‬ ‫َا َلْ ِعل ُ َ‬
‫َّنِاَكَّبَرْيِضْقَيْمُهَنْيَب َمْوَيَمٰيِقْلا ًانیقی آپ اک رب ام ےک درایمم ایقتم ےک دم اس ےک‬
‫ابرےںیمہلصیفرکےاگسجںیموہاالتخفرکےتےھت‬ ‫اَمْيِفاْوُناَكِهْيِفَنْوُفِلَتْخَيݍ‪۰۰‬‬
‫ب۔كََ)َ َر َّب‪:‬اِ َّنَاکامسوصنمب‪،‬اضمف‪،‬رب‪،‬‬ ‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔ًانیقی۔َ َربَّ َ َ‬
‫ك ( َر َّ َ‬ ‫ا ِ َّ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪025‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ض‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ‬ ‫كََ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاحرض‪،‬آپاک(ًانیقیآپاکرب)يَ ْق ِ َْ‬

‫ي‪:‬اضمف‬ ‫م)َبَ ْ َ‬
‫ي۔ ُه ْ َ‬
‫ْن (بَ ْ َ َ‬‫َضآءَ۔ہلصیفرکان(وہہلصیفرکےاگ)بَ ْؼ َ ُ ْ َ‬ ‫َق ٰضَيَ ْق ِ َْ‬
‫ض دصمرق ََ‬
‫۔درایمم۔ ُه ْمَ‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔امےک(امےکدرایمم) َ‬
‫م‪:‬اضمف۔دم۔ َا َلْ ِق ٰي َم َِة‪:‬اضمفاہیل۔ایقتمےک(ایقتمےک‬
‫م۔َالْ ِق ٰي َم َِة)۔يَ ْو َ َ‬
‫يَ ْو َمَالْ ِق ٰي َم َِة(يَ ْو َ َ‬
‫ف ْ۔ َما)َ ِفْ‪:‬رحفاجررباےئقلعت۔ےکابرےںیم۔َ َما‪:‬امسوموصك۔سج(اسےک‬
‫دم)۔َفِ ْي َما( ِ َ‬
‫ندصمرک ََْو َنًاَ۔وہان(وہےھت)‬
‫َان۔يَک ُْو ُ َ‬
‫ابرےںیمسج)ک َان ُْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئک َ َ‬
‫ن‪:‬لعف‬
‫ف ْ۔هَِ)َ ِفْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔ہِ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اس(اسںیم)يَ ْخ َتلِف ُْو َ َ‬
‫فِ ْي َِہ( ِ َ‬
‫فدصمرا ِ ْخ ِت ََلفَ۔االتخفرکان(وہاالتخفرکےت)‬
‫اضمرععمجذمرکاغبئا ِ ْخ َتل ََف۔يَ ْخ َتلِ ُ َ‬
‫ْنِاَفَتْنُكْيِفٍّكَشۤاَّمِّمۤاَنْلَزْنَاؕ رھپارگآپ اس(اتکب) ےک ابرےںیم یسک کش ںیم وہں‬
‫ِلَٔـْسَفَنْيِذَّلاَنْوُءَرْقَيَٰا ْ وج مہ ےن آپ یک رطف ااتری ے وت آپ ام ولںوگں ےس‬
‫وپھچںیلوجآپےسےلہپ(وایل)اتکبڑپےتھںیہ‬ ‫ِلْبَق‬
‫م‬
‫َان۔َ‬ ‫ف‪:‬رحففطع۔رھپ۔ا ِ ْن‪:‬رشہیط۔ارگ۔َ ُك ْن َ َ‬
‫ت‪:‬لعفامیضوادحذمرکاحرضک َ َ‬ ‫ن)َ َ َ‬
‫ف۔ا ِ ْ َ‬ ‫َفاِ ْ َ‬
‫ن ( ََ‬
‫ندصمرک ََْو َنًاَ۔وہان۔آپوہں(رھپارگآپوہں)۔َ َ‬
‫يَک ُْو ُ َ‬
‫ك‪:‬رجمور۔یسککش(یسککشںیم)۔‬
‫ك)َ ِفْ‪َ:‬رحفاجر۔ںیم۔َ َش ّ َ‬
‫ف ْ۔َ َش ّ َ‬
‫ِف َْ َش ّكَ( ِ َ‬
‫ِّم ّمَاَ( ّم ِْن۔ َما)َم ْ‬
‫ِن‪:‬رحفاجرینعمبابء۔ابرےںیم۔ َما‪:‬رجمور۔امسوموصك۔وج(اسابرےںیموج)‬
‫لدصمراِنْ َزالَ۔ااتران۔انزكرکان(مہےنااتری)‬ ‫اَنْ َزلْ َناَ‪َ:‬لعفامیضعمجملکتم۔اَنْ َز َل۔يُ ْ ِ‬
‫ْن ُ َ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔كََ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاحرض‪،‬آپ(آپیکرطف)‬ ‫ل۔كََ)ا ِ ٰ َ‬ ‫ك(ا ِ ٰ َ‬
‫اِل َْي َ َ‬
‫س َا َ َل۔َيَ ْسـ ُ َ‬
‫َلدصمر‬ ‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔ ا ِ ْس َئ ْ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرض ََ‬ ‫ف۔ َا ِ ْسـ ِ َ‬
‫َل)َ َ َ‬ ‫ل( َ َ‬‫َف ْســــَـ ِ َ‬
‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(امولںوگںےسوج)‬ ‫ُس َؤالَ۔وساكرکان۔وپانھچ۔(وتآپوپھچںیل)۔ َا َلَّ ِذي َ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َق ََر َأ َ۔َيَ ْق َر َُءدصمر ِق َرا َء ًةَ۔ڑپانھ(وہڑپےتھںیہ)‬ ‫يَ ْق َر ُء ْو َ َ‬
‫ل۔كََ)َم ِْن‪َ:‬رحفاجر۔ےس۔َ َق ْب ِل‪:‬رجمور۔اضمف۔لبق۔‬ ‫ِن۔َ َق ْب ِ َ‬
‫ك (م ْ َ‬
‫ب‪(:‬اتکب)م ِْنَ َق ْبلِ َ َ‬ ‫اَلْ ِك ٰت َ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪026‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ےلہپ۔َكَ ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاحرض۔آپ(آپےسےلہپ)‬
‫ْدَقَل َكَءٓاَج َحْلا َا ْ َكِّبَّر الب ہبش ًانیقی آپ ےک اپس آپ ےک رب یک رطف ےس قح آایگ وت‬
‫آپرہزگکشرکےنواولںںیمےسہنوہں۔‬ ‫ْيِرَتْمُمْلاݎ‪۰۰‬‬
‫ٍۙ‬ ‫اَلَفَّنَنْوُكَتَنِم‬
‫َد‪:‬ہملکقیقحت‪ً،‬انیقی(البہبشًانیقی)‬
‫ل‪:‬تالاتدیک۔البہبش۔رضور۔ق ْ َ‬
‫َد)َ َ َ‬
‫ل۔ق ْ َ‬ ‫لَق ْ َ‬
‫َد( َ َ‬
‫ج َُءدصمر َم ِ َْْٓ‬
‫جءَ۔آان۔ آایگے۔‬ ‫َجا َءكَََ( َجآ َء۔كََ)َ َجآ َءَ‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َجآ َءَ۔يَ ِ َْْٓ‬
‫كََ‪:‬ریمضوادحذمرکاحرض۔آپےک۔ َا َل َْح ُّ َ‬
‫ق‪:‬دصمر۔قح۔چس(آپےکاپسقحآایگے)۔‬
‫ب‪:‬رجموراضمف۔رب۔كََ‪:‬اضمفاہیل‬ ‫ِن۔ َّر ِّبَ۔كََ) م ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔َ ََر ِّ َ‬ ‫ك‪(َ:‬م ْ‬
‫م ِْنَ َّربِّ َ َ‬
‫ریمضوادحذمرکاحرض۔آپےک(آپےکربیکرطفےس)۔‬
‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔َ َلَتَک َُْونَ َّنَ‪:‬لعفیہنابونماتدیکہلیقثوادحذمرک‬ ‫ف۔ َلَتَ ُك ْونَ ََّ‬
‫ن) َ َ َ‬ ‫َف ََلَتَ ُك ْونَ ََّ‬
‫نَ( َ َ‬
‫ندصمرک ََْو َنًاَ۔وہان۔آپرہزگہنوہں(وتآپرہزگہنوہں)۔َ َ‬
‫َانَ۔يَک َُْو ُ َ‬
‫احرضک َ‬
‫َتٓاءَےسامسافلععمجذمرک۔کشرکےنواےل‬
‫ْن‪َ:‬ا ِ ْم ِ ََ‬ ‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ َا َل ُْم ْم َ ِ‬
‫َتي َ َ‬ ‫ْن‪،‬م ْ َ‬
‫َتي َ َ‬ ‫م َ‬
‫ِنَال ُْم ْم َ ِ‬
‫ی(کشرکےنواولںںیمےس)‬ ‫َت َْ‬‫وادحال ُْم ْم َ ِ‬
‫َو اَل َّنَنْوُكَت َنِم َنْيِذَّلا اْوُبَّذَك اور آپ رہزگ ام ولںوگں ںیم ےس ہن وہں وہنجں ےن اہلل یک‬
‫آای وک یالای ورہن آپ اصقنم ااھٹےن واولں ںیم ےس وہ‬ ‫ِتٰيٰاِبِهّٰللاَنْوُكَتَفَنِمَنْيِرِسٰخْلاݏ‪۰۰‬‬
‫اجںیئےگ‬
‫ندصمرک ََْو َنًا۔‬ ‫َانَ۔يَک َُْو ُ َ‬
‫ن‪َ:‬لعفیہنابونماتدیکہلیقثوادحذمرکاحرضک َ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َلَتَ ُك ْونَ ََّ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ َا َلَّ ِذي َ َ‬
‫ْن‪َ:‬امس‬ ‫ِنَالَّ ِذي َ َ‬
‫ْن‪،‬م ْ َ‬ ‫وہان۔آپرہزگہنوہں(اورآپرہزگہنوہں)م َ‬
‫وموصكعمجذمرک۔وہولگوج(امولںوگںںیمےسوہنجںےن)‬
‫بدصمرتَکْذ ْيبَ۔یالان(اوہنںےنیالای)۔‬ ‫ك ََّذبُ ْوا‪َ:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئک ََّذ َبَ۔يُک ّ َِذ ُ َ‬
‫تَ‪:‬رجمور۔اضمف۔آای وادح ٰا َيَةَ۔‬
‫بَٰ‪:‬رحفاجر۔وک۔َ ٰا ٰي ِ‬ ‫ت۔َ ٰ ّ َِ‬
‫الل)َ ِ ِ‬ ‫ب۔ ٰايٰ ِ َ‬
‫ہلل( ِ َ‬ ‫بِاٰيٰ ِ‬
‫تَا َِ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪027‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ف‪:‬رحففطعہیببس‪،‬ورہن‪َ ،‬‬ ‫ف۔تَ ُك ْو َ َ‬

‫ن)َ َ َ‬ ‫ن( َ َ‬ ‫َا َ َِ‬
‫ہلل‪َ:‬اضمفاہیل۔ اہللیک(اہللیکآای وک)َ َف َت َُك ْو َ َ‬
‫ندصمرک َْو َنًا۔وہان۔آپوہاجںیئےگ(ورہنآپوہ‬
‫َانَ۔يَک ُْو ُ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاحرضک َ‬
‫تَک َُْو ُ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ َا َل ْٰخ ِس ِري َ َ‬
‫ْن‪ُ َ:‬خ ْس َرانَدصمرےسامسافلععمج‬ ‫ْن۔م ْ َ‬
‫ِنَال ْٰخ ِس ِري َ َ‬
‫اجںیئےگ)۔م َ‬
‫اس َُر(اسخرہااھٹےنواولںںیمےس)‬
‫ذمرک۔ اسخرہااھٹےنواےلوادحالْ َخ ِ‬
‫َّنِاَنْيِذَّلالَك ْتَْمِهْيَلَعبَر ُتَملَع َكِاَل ےب کش وہ ولگ نج رپ آپ ےک رب یک اب اثتب‬
‫وہیکچےوہاامیمںیہنتاںیئےگ‬ ‫َنْوُنِمْؤُيٍۙݐ‪۰۰‬‬
‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(ےبکشوہولگنج)۔‬ ‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔َ َا َلَّ ِذي َ َ‬ ‫ا ِ َّ َ‬
‫ت‪:‬لعفامیضوادحؤمثناغبئ َح َّقَ۔يَح ُّ َ‬
‫ِقدصمر َح ّ َ‬
‫ق۔قحوہان۔چسوہان۔درتسوہان۔اثتب‬ ‫َح َّق ْ َ‬
‫م)َع ٰ َ‬
‫َل‪:‬رحفاجر۔رپ۔َ ِه ْمَ‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاغبئ۔‬ ‫م (ع ٰ َ‬
‫َل۔ ِه ْ َ‬ ‫وہان۔(اثتبوہیکچے)َعَل َْي ِہ ْ َ‬
‫ت‪:‬اضمفاب ۔وقك۔ رفامم۔َ َر ِّبَ‪:‬اضمفاہیل‬
‫ب۔كَََ)کَلِ َم ُ َ‬
‫ت۔َ َر ِّ َ‬
‫ك(کَلِ ََم ُ َ‬
‫ت ََربِّ َ َ‬
‫ام(اُمرپ)۔ کَلِ َم ُ‬
‫اضمف۔رب۔كََ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاحرض۔آپےک(آپےکربیکاب )۔ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئ ٰا َم َنَ۔ ُي ْؤم ُ َ‬
‫ِندصمرا ِ ْي َمانَ۔اامیمتاان(وہاامیمںیہن‬ ‫َلَيُ ْؤ ِم ُن ْو َ َ‬
‫تاںیئےگ)‬
‫َو ْوَل ْمُهْتَءٓاَج ُّلُك َي ىّٰ ىّٰتَح اُوَرَي اَذ اور ارگہچ ام ےک اپس رہ اشنین آاجےئ اہیں کت‬
‫ہکوہدردانکذعابوکدھکیںیل‬ ‫َمْيِلَاْلاݑ‪۰۰‬‬
‫ت‪:‬لعفامیض‬
‫م)َ َجآ َء ْ َ‬
‫ت۔ ُه ْ َ‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َل ََْو‪:‬وہیلص۔ارگہچ(اورارگہچ) َجا َءت ُْه ْمَ( َجآ َء ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔امےک(امےک‬ ‫ج َُءدصمر َم ِ َْْٓ‬
‫جءَ۔آان۔آاجےئ۔ َ ُه ْ َ‬ ‫وادحؤمثناغبئ َجآ َءَ۔يَ َْْٓ‬
‫ت(رہاشنین)۔َ‬ ‫ل۔َ ٰا َيةَ)َکَ ُ ُّ َ‬
‫ل‪:‬اضمف۔رہ۔َ ٰايَةَ‪:‬اضمفاہیل۔اشنینعمجاٰيٰ ِ َ‬ ‫اپسآاجےئ)۔ک ُ ُّلَ ٰايَةَ(ک ُ ُّ َ‬
‫ت‪:‬رحف اغئبَ(اہیںکتہک)َيَ َر ُوا‪َ:‬ہیالصںیميَ ََر َْواے۔واؤرپشیپولصیکوہجےسآای‬ ‫َح ٰ ّ َ‬
‫ے۔لعفاضمرععمجذمرکاغبئََ َر ٰایَ۔يَ ٰریَدصمر ُر ْؤيَةَ۔دانھکی(وہدھکیںیل)۔‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪028‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫م‪:‬تفص۔اَل َمَ دصمر‬ ‫م)اَل َْع َذ َ‬

‫اب‪:‬وموصف۔ ذعاب۔اَ ْلَلِ ْي َ َ‬ ‫م(اَل َْع َذ َ َ‬
‫اب۔َا ْلَلِ ْي َ َ‬ ‫َالَلِ ْي َ َ‬ ‫ال َْع َذ َ‬
‫اب ْ‬
‫ےسینعمبامسافلعتفصہبشم۔دد د ےنواتا۔دردانک(دردانکذعاب)‬
‫ْوَلَف اَل ْتَناَك ٌةَيْرَق ْتَنَمٰا ۤاَهَعَفَنَف رھپ ویکں ہن وکیئ یتسب وہیئ ہک وہ اامیم تایئ وہ رھپ اےس‬
‫اس ےک اامیم تاےن ےن د ع دای وہ وساےئ رضح‬ ‫َؕ‬
‫م‬ ‫ۤاَهُناَمْيِااَّلِاُنْوُي‬
‫ویسن(�)یکوقلےک‬
‫ل‪:‬رباےئضیضحت۔ویکںہن(رھپویکںہن)۔‬ ‫ف‪:‬رحففطع۔رھپ۔ َل ََْو َ َ‬ ‫َل)َ َ َ‬
‫ف۔ل َْو َ َ‬ ‫ل ( ََ‬ ‫َفل َْو َ َ‬
‫ندصمرک ََْو َنًا۔وہان(وہوہیئ)۔ َق ْريَةَ‪(َ:‬وکیئیتسب)َ‬ ‫َانَ۔يَک َُْو ُ َ‬
‫َت‪:‬لعفامیضوادحؤمثناغبئک َ‬ ‫ک َان ْ َ‬
‫ِندصمراِيْ َمانَ۔اامیمتاان(وہاامیمتایئوہ)‬ ‫ت‪:‬لعفامیضوادحؤمثناغبئ ٰا َم َنَ۔يُ ْؤم ُ َ‬ ‫ٰا َم َن ْ َ‬
‫عدصمر‬‫ف‪:‬رحففطع۔رھپ۔َنَ َف َع‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئنَ َف َعَ۔يَ ْن َف َُ‬ ‫ف۔نَ َف َع۔ َهاَ)َ َ َ‬ ‫َف َنف ََع َہآَ( َ َ‬
‫نَ ْفعَ۔د عدانی۔ د عدایوہ۔َ َها‪:‬ریمضوادحؤمثناغبئ۔اےس‪،‬اسریمضاکرمعج َق ْريَةَے۔(رھپاےسد ع‬
‫ان‪:‬اضمف۔دصمر۔اامیمتاان۔اامیم۔َ َها‪:‬اضمفاہیلریمضوادح‬ ‫ان۔ َهاَ)َاِيْ َم ُ َ‬
‫دایوہ)اِيْ َمانُ َہآ(اِيْ َم ُ َ‬
‫ؤمثناغبئ۔ اسریمضاکرمعجیھب َق ْريَةَ ے۔اسےک(اسےکاامیمتاےنےن)‬
‫س‪:‬اضمفاہیل۔رضح‬ ‫م‪:‬اضمف۔وقل۔ َيُ ْونُ َ َ‬ ‫ل‪:‬ہملکاانثتس(رگم۔ وساےئ)ق َْو َمَيُ ْونُ َ َ‬
‫س۔ق َْو َ َ‬ ‫ا ِ َّ َ‬
‫ویسن�یک(رضح ویسن�یکوقلےک)‬
‫ۤاَّمَل اْوُنَمٰا اَنْفَشَ ؕ َباَذَع يْز بجوہاامیمےلآےئمہےنامےسروسایئ اکذعاب‬
‫يِف ِةوٰيَحْلا اَيْنُّدلا َو ْمُهٰنْعَّتَم ىٰلِا داینوی زدنیگ ںیم اٹك دای اور مہ ےن اںیہن اکی و ت‬
‫کتافدئہدای۔‬ ‫ٍنْيِحݒ‪۰۰‬‬
‫ل َّمَاَ‪:‬امسرظف(بج)۔ َ ٰا َم ُن ْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ ٰا َم َنَ۔يُ َْؤم ُ‬
‫ِنَدصمرا ِ ْي َمانَ۔اامیمتاان (وہ‬
‫اامیمےلآےئ)۔َك ََش ْف َنا‪:‬لعفامیضعمجملکتمک ََش َفَ۔يَک ِْش ُفَدصمرک َْشفَ۔دوررکان۔ اٹكدانی‬
‫م‪َ:‬رجمور۔ریمضعمجذمرکاغبئ۔ام‬ ‫ن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ ُه ْ َ‬ ‫م)َ َع ْ َ‬
‫ن۔ ُه ْ َ‬‫ْنَ( َع ْ َ‬ ‫(مہےناٹكدای)۔َ َع ْ ُ ْ‬
‫ى‪:‬اضمفاہیلدصمر۔ذتّل۔روسایئ‬ ‫اب‪:‬اضمف۔ذعاب۔َ َا َلْ ِخ َْز َِ‬ ‫ی۔ َع َذ َ َ‬ ‫ابَالْ ِخ َْز َِ‬‫(امےس)۔َعَ َذ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪031‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ف۔َال َْح ٰيو ِة۔ ُّ‬

‫َالدن ََْيا) َِفْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔َ َا َل َْح ٰيو َِة‪:‬رجمور‬ ‫(روسایئاکذعاب)۔ َ ِفَال َْح ٰيو ِة ُّ‬
‫َالدن َْيا( ِ َ‬
‫لدن َْياَ‪:‬تفص۔داینوی(داینویزدنیگںیم)‬ ‫۔وموصف۔ زدنیگ۔َ َا َ ُّ‬
‫م)َ َم َّت ْع َنا‪:‬لعفامیضعمجملکتم َم َّت َعَ۔يُ َم ِّت ُعَدصمر‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َم َّت ْع ٰ ُ ْ َ‬
‫ْن( َم َّت ْع َنا۔ ُه ْ َ‬
‫ت َْم ِؾ ْيعَ۔افدئہدانی۔مہےنافدئہدای۔َ ُه ْ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔اںیہن(اورمہےناںیہنافدئہدای) َ‬
‫ي‪:‬رجمور۔اکی و ت۔زامہن۔دم (اکیو تکت) َ‬ ‫ا ِ ٰلَ ِح ْي)َا ِ ٰل‪:‬رحفاجر۔ کت۔ ِح ْ َ‬
‫َو ْوَل َءٓاَش َكُّبَر َنَمٰاَل ْنَم يِف ْرَاْلا ُ اور ارگ آپ اک رب اچاتہ رضور وہ ب ےک ب‬
‫ولگوجزنیمںیمںیہاامیمےلآےت‬ ‫ًعْيِمَج‬
‫م‬
‫َول ََْو( ََو۔َل ََْو)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ل ََْو‪:‬رشہیط۔ارگ(اورارگ)۔َ َشآ َء‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َشآ َءَ‬
‫ب‪:‬اضمف۔رب۔َكََ‪َ:‬‬ ‫ب۔كََ)َ َر ُّ َ‬ ‫ش ْؼ َْٓئةَ۔اچانہ‪،‬ل ََْو‪،‬یکوہجےسرتہمج‪،‬اچاتہ۔ َربُّ َكَ( َر ُّ َ‬
‫۔يَ َشآ ُءَدصمر َم ِ َ‬
‫ل‪:‬تالاتدیک۔رضور۔َ‬ ‫ن)َ َ َ‬ ‫ل۔ ٰا َم َ َ‬
‫ن( َ َ‬ ‫اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئ۔آپاک(آپاکرباچاتہ)۔ َلٰ َم َ َ‬
‫ِنَدصمراِيْ َمانَ۔اامیمتاان‪َ ،‬ل َ َْو‪،‬یکوہجےسرتہمج‪،‬وہاامیم‬ ‫ن۔يُ ْؤم ُ‬
‫ٰا َم َنَ‪:‬لعفامیضوادحذمرکاحرض ٰا َم َ َ‬
‫ن‪:‬امسوموصك(وج) َ‬ ‫تاات(وہرضوراامیمےلآات) َم ْ َ‬
‫ض‪:‬رجمور۔زنیم(زنیمںیم) َ‬ ‫َف ْ‪َ:‬رحفاجر۔ںیم۔َ َا َ ْل َْر ِ َ‬ ‫ف۔ا ْل َْر ِض) ِ َ‬ ‫ض(َ ِ َ‬‫ِفَ ْال َْر ِ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔وہ(وہب‬ ‫ل‪:‬اضمف۔رہ۔ب۔امتل۔َ ُه ْ َ‬ ‫م)َک ُ ُّ َ‬
‫ل۔ ُه ْ َ‬ ‫کُلُّ ُه ْمَ(ک ُ ُّ َ‬
‫اےھٹک) َج ِم ْي ًعا‪َ :‬ج ْمعَےسینعمب َم ْج ُم َْوعَ(بےک)‬
‫َتْنَاَفَا ُهِرْكُت َساَّنلا ىّٰتَح اْوُنْوُكَي وت ایک آپ ولںوگں وک وبجمر رکںی ےگ اہیں کت ہک وہ‬
‫ومنموہاجںیئ‬ ‫َنْيِنِمْؤُمݓ‪۰۰‬‬
‫ْت‪:‬ریمضوادحذمرکاحرض۔آپ(وتایک‬ ‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔َاَن َ َ‬ ‫۔ف۔اَن َْت)َاَ‪َ:‬ااہفتسہیم۔ایک۔َ َ َ‬ ‫ا َ َفاَن َْتَ( َا َ َ‬
‫اس(تُ ْك ِر ُهَ۔ال َّن َ‬
‫اس)َتُ ْك ِر َُه‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاحرض۔اَک َْر َہَ۔يُک ِْر َُہدصمر‬ ‫آپ)تُ ْك ِر ُہَال َّن َ َ‬
‫اسَ‪:‬ولںوگںوک(آپولںوگںوکوبجمررکںیےگ)۔ َ‬ ‫اِک َْراہَ۔ وبجمررکان۔آپوبجمررکںیےگ۔ َال َّن َ‬
‫ت‪َ:‬رحفاغتئواجر(اہیںکتہک)۔ َ‬ ‫َح ٰ ّ َ‬
‫َانَيَک َُْو ُنَدصمرک ََْو َنًا۔وہان۔وہوہاجںیئ۔‬
‫يَك ُْون ُْوا‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئک َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪030‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ي‪:‬اِيْ َمانَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔اامیمتاےنواےل۔ومونمںوادح ُم ْؤمِنَ‬

‫ُم ْؤ ِم ِن ْ َ َ‬
‫َو اَم َناَك ٍسْفَنِل تَّي َنِمْؤُت اَّلِا اوریسکسفنےکےیل(نکمم)ںیہنےہکوہاامیمتاےئ‬
‫رگماہللےکمکحےس‬ ‫ِنْذِاِبِهّٰللام‬
‫َان‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ۔‬‫َان) َو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َما‪:‬انہیف۔ںیہن۔َک َ َ‬ ‫َانَ( ََو۔َ َما۔َک َ َ‬‫َو َماَک َ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےک‬ ‫ل۔نَ ْفسَ)َ َِ‬ ‫ندصمرک ََْو َنًا۔وہان۔وہے(اورںیہنے)۔لِ َن ْفسَ ( َِ‬ ‫َان۔َيَک َُْو ُ َ‬
‫ک ََ‬
‫س(یسکسفنےکےیل)۔َا َ ْنَ‪:‬دصمرہی۔ہک۔‬ ‫ےیل۔نَ ْفسَ‪:‬رجمور۔سفن۔اجم۔عمج اَنْ ُف ِ َ‬
‫ِندصمراِيْ َمانَ۔اامیمتاان(وہاامیمتاےئ)‬‫ِن‪:‬لعفاضمرعوادحؤمثناغبئ ٰا َم َنَ۔يُ ْؤم ُ َ‬ ‫تُ ْؤم َ َ‬
‫ن‪:‬رجمور۔اضمفمکح۔‬ ‫ب‪:‬رحفاجر۔ےس۔َا ِ ْذ ِ َ‬ ‫ن۔َ ٰ ّ َِ‬
‫الل)َ ِ َ‬ ‫ب۔ا ِ ْذ ِ َ‬
‫ہلل( ِ َ‬
‫ل‪:‬ہملکاانثتس۔(رگم)بِـاِ ْذ ِنَا َِ‬‫ا ِ َّ َ‬
‫َا َہللَِ‪:‬اضمفاہیل۔اہللےک(اہللےکمکحےس)‬
‫َو ُلَعْجَي َسْجِّرلا ىَلَع َنْيِذَّلا اَل اور وہ ام ولںوگں رپ دنگیگ (رفک) ڈااتل ے وج لقع ےس اکل‬
‫ںیہنےتیل‬ ‫َنْوُلِقْعَيݔ‪۰۰‬‬
‫لدصمر َج ْعلَ۔ڈاان۔‬ ‫ل‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َج َع َل۔يَ ْج َع ُ َ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َي ْج َع ُ َ‬
‫ْن)َع َٰل‪:‬رحفاجر۔رپ۔الَّ ِذي َ َ‬
‫ْن‪:‬امس‬ ‫َل۔الَّ ِذي َ َ‬ ‫ْن(ع ٰ َ‬ ‫س‪(َ:‬دنگیگ)ع ََلَالَّ ِذي َ َ‬ ‫لر ْج َ َ‬ ‫انبان(وہڈااتلے)۔َ َا َ ِّ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئ‬ ‫وموصكعمجذمرک۔وہولگوج(امولںوگںرپوج)۔َ َلَيَ ْع ِقل ُْو َ َ‬
‫ِلدصمر َع ْقلَ۔لقعےساکلانیل(وہلقعےساکلںیہنےتیل)‬ ‫َع َق َل۔يَ ْعق ُ َ‬
‫آپہہکدےئجیمتدوھکیآامسونںاورزنیمںیمایکھچکے‬ ‫ْرَاْلا‬
‫م‬ ‫ِلُقاْوُرُظْنااَماَذيِفِتٰوٰمَّسلاَو‬
‫ل۔انہک(آپہہکدےئجی)‬
‫َالَ۔يَق َُْو ُلَدصمرق ََْو ً َ‬ ‫ُق ْ َ‬
‫ل‪َ:‬لعفارموادحذمرکاحرضق َ‬
‫َ َا ُن ُْظ ُر ْوا‪:‬لعفارمعمجذمرکاحرضن ََظ َرَ۔يَ ْن ُظ َُردصمرن ْ ََظرَ۔دانھکی(متدوھکی)‬
‫َماذَاَ( َما۔َذَا)َ َما ‪:‬ااہفتسہیم۔ذَا ‪:‬لصفےکےیلاتہکماانہیفاورامااہفتسہیمںیماایتمزوہاجےئ(ایکے)‬
‫الس َمآ َِء(آامسونں‬
‫ت َرجمور آامسونں وادح َّ‬ ‫ف ْ‪،‬رحف اجر‪،‬ںیم‪َ ،‬ا َ َّ‬
‫لس ٰم ٰو ِ َ‬ ‫ت) ِ َ‬‫الس ٰم َٰو ِ َ‬
‫ف ْ‪َّ ،‬‬
‫ت( ِ َ‬
‫الس ٰم ٰو ِ َ‬
‫ف َ َّ‬
‫َِ‬
‫ض‪:‬زنیم(اورزنیم)‬ ‫ںیم) ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َا َ ْل َْر ِ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪031‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫َواَميِنْغُتُتٰيٰاْلاَوُرُذُّنلا ْنَعٍمْوَق اور اشناینں اور ڈراوے ام ولںوگں وک افدئہ ںیہن دےتی وج‬
‫اامیمںیہنتاےت‬ ‫اَّلَنْوُنِمْؤُي‪۰۰۱۰۱‬‬

‫ََو َما( ََو۔َ َما)َ َو‪َ:‬رحففطع۔اور۔َ َما‪:‬انہیف۔ںیہن(اورںیہن)تُغ ِ ْ‬

‫ْنَلعفاضمرعوادحؤمثناغبئ‬
‫اَغْ ٰ َ‬
‫ن۔يُغ ِ َْ‬
‫ْندصمرا ِ ْغ َنآءَ۔اکلآان۔افدئہدانی(افدئہدہ یے)۔‬
‫ت‪:‬اشناینں۔آای وادح ٰايَةَ۔ َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َا َل ُّن ُذ َُر‪،‬ڈراوے۔ڈراؤےنوایلاشناینںوادح‬
‫َا َ ْلٰيٰ ُ َ‬
‫اَل َّن ِذ ْي َُر۔ َع ْنَق َْومَ( َع ْ َ‬
‫ن۔َق َْومَ)َ َع ْن‪:‬رحفاجر۔ےسرضورًاترتہمج''وک''ایکاجاتے۔‬
‫ن۔َ ُي ْؤم ُ‬
‫ِنَ‬ ‫ن‪:‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئ ٰا َم َ َ‬
‫ق َْومَ‪:‬رجمور۔وقل۔ولںوگں(ولںوگںوک)۔َ َلَ ُي ْؤ ِم ُن ْو َ َ‬
‫دصمرا ِ ْي َمانَ۔اامیمتاان(وہاامیمںیہنتاےت)‬
‫ْلَهَف َنْوُرِظَتْنَي اَّلِا َلْثِم ِماَّيَا َنْيِذَّلا وت وہ ااظتنر ںیہن رک رے رگم ام ولںوگں ےک (ربے)‬
‫دونںیکرطحاکوجامےسےلہپزگرےکچںیہ‬ ‫ْمِهِلْبَق‬
‫م‬ ‫اْوَلَخَا ْ‬
‫َل‪:‬ےلمجںیمآےگاِ َّ َ‬
‫لےاسےئلرتہمجںیہن(وتںیہن)‬ ‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔َه ْ َ‬ ‫ف ۔ه ْ َ‬
‫َل)َ َ َ‬ ‫َف َہ ْ َ‬
‫ل ( ََ‬
‫ن‪َ:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئاِنْ َت َظ َرَ۔يَ ْن َت ِظ َُردصمراِنْ ِت َظارَ۔ااظتنررکان۔وہااظتنررکرے‬ ‫يَ ْن َت ِظ ُر ْو َ َ‬
‫ل‪:‬اضمف۔امدنن۔ رطح۔‬ ‫لَ۔َا َ َّي ِ َ‬
‫ام)َ ِم ْث َ َ‬ ‫ل‪َ:‬ہملکاانثتس(رگموساےئ)۔َ ِم ْث َلَا َ َّي ِ َ‬
‫ام( ِم ْث َ َ‬ ‫ںیہ۔َا ِ َّ َ‬
‫ومَ(دونںیکرطح)اَلَّ ِذي َ َ‬
‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(امولںوگںےک‬ ‫اَ َيّ ِ َ‬
‫ام‪:‬اضمفاہیل۔دونںیک۔وادحيَ ِ‬
‫وج) َخل َْوا‪:‬لعفامیضعمجذمرکاغبئَ َخ ََلَ۔ َي ْخل َُْوَدصمر ُخ َل ُ َّو َ َو َخ ََلءَ۔زگران(زگرےکچںیہ) َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیل‬ ‫م)َم ِْن‪َ:‬رحفاجر۔ےسَ َق ْب ِ َ‬
‫ل‪:‬رجمور۔اضمف۔ےلہپ۔َ ِه ْ َ‬ ‫ِن۔ َق ْب ِ َ‬
‫ل۔ ِه ْ َ‬ ‫م(م ْ َ‬
‫م ِْنَ َق ْبلِ ِہ ْ َ‬
‫ریمضعمجذمرکاغبئ۔ام(امےسےلہپ)‬
‫ْلُق اْۤوُرِظَتْناَف ْيِّنِا ْمُكَعَم َنِّم آپ ہہک دےئجیوتمت ااظتنر رکو ےب کش ںیم(یھب)‬
‫اہمترےاسھتااظتنررکےنواولںںیمےسوہں‬ ‫ْيِرِظَتْنُمْلا‪۰۰۱۰۲‬‬
‫ل۔انہک(آپہہکدےئجی)‬
‫لدصمرق ََْو ً َ‬
‫َالَ۔يَق َُْو ُ َ‬ ‫ُق ْ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضق َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪032‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔َاِنْ َت ِظ ُر ْوا‪:‬لعفارمعمجذمرکاحرضاِنْ َت َظ َرَ۔َيَ ْن َت ِظ ُرَ‬ ‫َفانْ َت ِظ ُر ْوْٓا( َ َ‬

‫ف۔ َا ِنْ َت ِظ ُر ْوا)َ َ َ‬
‫ییکوہج‬ ‫نے ْ َ‬ ‫ن‪:‬الصںیما ِ َّ َ‬ ‫ى)َا ِ ِّ َ‬
‫ن َِ۔ٰ ْ َ‬ ‫دصمراِنْ ِت َظارَ۔ااظتنررکان۔متااظتنررکو(وتمتااظتنررکو)۔ا ِ ِ ّ َ‬
‫نْ( َاِ ِّ َ‬
‫ی‪:‬ریمضوادحملکتم۔ںیم(ےبکشںیم)‬ ‫ےسزریے۔لعفہبشمابلعفل۔ےبکش۔َ َْ‬
‫ُم‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاحرض۔ اہمترے(اہمترے‬ ‫ع‪:‬اضمف۔اسھت۔َک ْ َ‬ ‫ُم)َ َم َ‬‫ع۔ك ْ َ‬ ‫ُم ( َم َ‬‫َم َعك ْ َ‬
‫نےولصیکوہجےسونمرپزربآیئ‬ ‫ِنَالصںیم ِمَ ْ َ‬
‫ْن)َم َ‬‫ِن۔َال ُْم ْن َت ِظ ِري َ َ‬
‫ْن(م َ َ‬ ‫اسھت) ِّم َنَال ُْم ْن َت ِظ ِري َ َ‬
‫ْن‪َ:‬اِنْ ِت َظارَےسامسافلععمجذمرک۔ااظتنررکےنواےلوادح‬ ‫ے۔رحفاجر۔ےس۔ َا َل ُْم ْن َت ِظ ِري َ َ‬
‫َا َل ُْم ْن َت ِظ َُر(ااظتنررکےنواولںںیمےس)‬
‫رھپ مہ اےنپ روسولں وک اجن دےتی رے ںیہ اورایس‬ ‫َّمُثْيِّجَنُناَنَلُسُرَوَنْيِذَّلااْوُنَمٰاَكِلٰذَكم‬
‫رطحامولںوگںوکوجاامیمتاےئ‬
‫َج‪:‬لعفاضمرععمجملکتمنَ ٰ ّجَ۔يُن ِ ّ َْ‬
‫َجدصمرتَ ْن ِج َيةَ‪،‬اجن دانی(رھپمہ‬ ‫م‪:‬رحففطع۔رھپ۔َنُن ِ ّ َْ‬ ‫ث ُ َّ َ‬
‫ل‪:‬اضمف۔روسولںوادح َر ُس ْولَ۔َنَا‪:‬اضمفاہیلریمضعمج‬ ‫ل۔نَا) ُر ُس َ َ‬
‫اجن دےتیںیہ)۔َ ُر ُسل َ َنا ( ُر ُس َ َ‬
‫ملکتم۔اےنپ(اےنپروسولںوک) َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔‬
‫ْن‪:‬امس وموصك عمج ذمرک (ام ولںوگں وک وج)۔َ ٰا َم ُن ْوا‪:‬لعف امیض عمج ذمرک اغبئ ٰا َم َنَ۔يُ ْؤم ُ‬
‫ِن َدصمر‬ ‫الَّ ِذي َ َ‬
‫ك)كََ‪َ:‬رحفہیبشت۔امدنن۔اسیج۔رطح۔‬ ‫ا ِ ْي َمانَ۔اامیمتاان(وہاامیمتاےئ)ك َٰذلِ َ َ‬
‫ك(كََ۔ ٰذلِ َ َ‬
‫ك‪َ:‬امسااشرہوادحذمرکدیعب۔ ایس(ایسرطح َ‬
‫ٰذلِ ِ َ‬
‫مہرپقح(ذہم)ےہکمہومونمںوکاجن دںی‬ ‫اًّقَحاَنْيَلَعِجْنُنَنْيِنِمْؤُمْلاٌؒ‪۰۰۱۰۳‬‬
‫َح ًّقا‪:‬دصمروصنمب۔قحوہان۔چسوہان(قحے)‬
‫َل۔نَا)َع ٰ َ‬
‫َل‪َ:‬رحفاجر۔رپ۔َنَا‪:‬رجمورریمضعمجملکتم۔مہ(مہرپ)‬ ‫عَل َ ْؼ َنا(ع ٰ َ‬
‫جآءَ۔اجن دانی (مہاجن دںی)‬ ‫ج‪:‬لعفاضمرععمجملکتماَنْ ٰجَ۔َيُن ِ َْ‬
‫ْجدصمراِنْ َ َ‬ ‫َنُ ْن ِ َ‬
‫ي‪:‬ا ِ ْي َمانَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔اامیمواولںوک۔ومونمںوک۔ وادحال ُْم ْؤم ُ َ‬
‫ِن‬ ‫اَل ُْم ْؤ ِم ِن ْ َ َ‬
‫ْلُق اَهُّيَاٰۤي ُساَّنلا ْنِا ْمُتْنُك ْيِف ٍّكَش آپ ہہک دےئجی اے ولںوگ! ارگ مت ریمے دنی ےس‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪033‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ْنِّم ْيِنْيِد ۤاَلَف ُدُبْعَا َنْيِذَّلا (قلعتم) یسککشںیموہ وتںیم امیکابعد ںیہنرکات‬
‫َنْوُدُبْعَت َا ْ ِنْوُد ِهّٰللا َو ْنِكٰل ُدُبْعَا نج یک مت اہلل ےک وسا ابعد رکےت وہ اور نکیل ںیم اہلل‬
‫یکابعد رکاتوہںوہوجںیہمتوف رکاتے‬ ‫َهّٰللاْيِذَّلامُكىّٰفَوَتَيُۖۙ‬
‫ل۔انہک(آپہہکدےئجی)۔َ َ‬ ‫َالَ۔يَق َُْو ُلَدصمرق ََْو ً َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضق َ‬ ‫ُق ْ َ‬
‫يٰاَيُّ َها(يَا۔اَيُّ َها)َيَا رحفدنا۔اےے۔ َا َ ُيّ َهابجساند ٰیرپ َا َ ْ َ‬
‫لدالخوہوتيَا ےکاسھتاَيُّ َهاَاگلےتںیہ۔َ‬
‫ن‪:‬رشہیط۔ارگ۔‬ ‫ال َّن ُ َ‬
‫اس‪:‬سان ٰدیولںوگ(اےولںوگ)۔َا ِ ْ َ‬
‫ن‪،‬یکوہجےسرتہمج‪،‬متوہ(ارگمتوہ)‬
‫ندصمرک ََْو َنًا۔وہان‪،‬اِ ْ َ‬
‫َانَ۔يَک َُْو ُ َ‬ ‫ُك ْن ُت ْ َ‬
‫م‪:‬لعفامیضعمجذمرکاحرضک َ‬
‫ك‪:‬رجمور۔یسککش(یسککشںیم)‬
‫ف ْ‪:‬رحفاجر۔ںیم۔َ َش ّ َ‬
‫ك‪َ ِ ،‬‬
‫ِف َْ َش ّ َ‬
‫ی‪:‬اضمفاہیلریمض‬ ‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔ ِدي ِ َ‬
‫ْن‪:‬رجموراضمف۔دنی۔َ َْ‬ ‫ى)َم ْ‬ ‫ن۔َ ِدي ِ َ‬
‫ْن۔ ْ َ‬ ‫ن( َِم ْ َ‬
‫ِّم ْنَ ِد ْي ِ َْ‬
‫وادحملکتم۔ریمے(ریمےدنیےس)‬
‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔ َ َلَا َ ْع ُب ُ َ‬
‫د‪:‬۔لعفاضمرعیفنم‬ ‫د۔َالَّ ِذي َ َ‬
‫ْن)َ َ َ‬ ‫ف۔ َل َا َ ْع ُب ُ َ‬ ‫َف َلَا َ ْع ُب ُدَالَّ ِذي َ َ‬
‫ْن( َ َ‬
‫ددصمر ِع َبادَةَ۔ابعد رکان۔ںیمابعد ںیہنرکات(وتںیمابعد ںیہنرکات)‬ ‫د۔َيَ ْع ُب ُ َ‬
‫وادحملکتم َع َب َ َ‬
‫د۔َيَ ْع ُب ُدَ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاحرض َع َب َ َ‬
‫ْن‪:‬امسوموصكعمجذمرک(امیکنجیک)ت َْع ُب ُد ْو َ َ‬ ‫َ َا َلَّ ِذي َ َ‬
‫دصمر ِع َبا َدةَ۔ابعد رکان۔(متابعد رکےتوہ)‬
‫ہلل)َمن‪:‬رحفاجر۔ رتہمجیکرضور ںیہن ۔َدُ ْو ِ َ‬
‫ن‪:‬رجمور۔اضمف۔‬ ‫ن۔َا َِ‬ ‫ہللَ(م ْ َ‬
‫ِن۔َدُ ْو ِ َ‬ ‫م ِْنَدُ ْو ِنَا ِ‬
‫لل‪َ:‬اضمفاہیل۔اہللےک(اہللےکوسا)۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َ‬ ‫العوہ۔وسا۔َ َا َ ٰ ّ َِ‬
‫د‪:‬لعفاضمرعوادحملکتم َع َب َدَ۔يَ ْع ُب ُدَدصمر ِع َبا َدةَ‬ ‫ن‪:‬رحفادتسراکنکیل(اورنکیل)ا َ ْع ُب ُ َ‬
‫ل ٰ ِك ْ َ‬
‫ى‪:‬امسوموصكوادحذمرک(وہوج) ۔‬ ‫الل‪(:‬اہللیک)۔َ َا َلَّ َِ‬
‫ذ َْ‬ ‫۔ابعد رکان۔(ںیمابعد رکاتوہں)۔َ ٰ ّ َ‬
‫ف‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئت ََو ٰ ّفَ۔يَ َت َو ٰ ّ َ‬
‫فدصمرت َََو ِ ّ َ‬
‫ف۔وف رکان۔ااھٹانیل۔وف‬ ‫ُم‪َ،‬يَ َت َو ٰ ّ َ‬
‫يَ َت َو ٰ َّفىك ْ َ‬
‫ُم‪:‬ریمضعمجذمرکاحرض۔ںیہمت(وف رکاتےںیہمت)‬
‫رکاتے۔َک ْ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪034‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫َنْيِنِمْؤُمْلا‪ ۰۰۱۰۴‬اورےھجممکحدایایگےہکںیمومونمںںیمےسوہاجؤں‬ ‫ٍۙ‬ ‫َوُتْرِمُاتَّيَنْوُكَاَنِم‬

‫ت‪:‬لعفامیضوہجمكوادحملکتما َ َم َرَ۔يَاْ ُم َُردصمرا َ ْمرَ۔مکحدانی(ےھجممکحدای‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َا ُ ِم ْر ُ َ‬
‫َانَ۔يَک َُْو ُنَدصمرک ََْو َنًا۔وہان(ںیموہ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرعوادحملکتمک َ‬ ‫ن‪:‬دصمرہی(ہک)۔َاَك ُْو َ َ‬ ‫ایگے)۔َا َ ْ َ‬
‫نےولصیکوہجےسونمرپزربآیئ‬ ‫ِن‪(:‬الصںیم ِمَ ْ َ‬
‫ي)َم َ َ‬
‫ِن۔َال ُْم ْؤ ِم ِن ْ َ َ‬‫ي(م َ َ‬ ‫ِنَال ُْم ْو ِم ِن ْ َ َ‬ ‫اجؤں)م َ‬
‫ي‪:‬ا ِ ْي َمانَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔اامیمرےنھکواےل‪،‬ومونمںوادح‬ ‫ےرحفاجر۔ےس۔َ َا َل ُْم ْؤ ِم ِن ْ َ َ‬
‫ِن(ومونمںںیمےس)‬ ‫َا َل ُْم ْؤم ُ َ‬
‫اورہیہکآپاانپرہچہوسکیوہرکدنیےکےیلدیساھرںیھک‬ ‫ًفْيِنَح‬
‫َوتَّيْمِقَاَكَهْجَوِنْيِّدلِل م‬
‫ن‪:‬دصمرہی۔ہیہک(اورہیہک)۔‬ ‫ن)َ َو‪:‬رحففطع۔اور۔َا َ ْ َ‬ ‫ن ( ََو۔َا َ ْ َ‬
‫َوا َ ْ َ‬
‫مدصمراِقَا َمةَ۔تاقمئرکان۔دیساھر انھ(آپدیساھرںیھک)َ۔َ‬ ‫ملعفارموادحذمرکاحرضاَق َ َ‬
‫َام۔يُ َِق ْي ُ َ‬ ‫اَقِ ْ َ‬
‫ك( َو ْج َه۔كََ) َو ْج َه‪:‬اضمف‪،‬رہچہ‪،‬عمج ُو ُج ْوہَ۔كََ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاحرض‪،‬اانپ(اانپرہچہ)‬
‫َو ْج َہ َ َ‬
‫ْن‪َ:‬رجمور۔ دنی(دنیےکےیل)‬ ‫ل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔ َ َا َ ّ ِ‬
‫لدي ِ َ‬ ‫لدي ِ َ‬
‫ْن)َ َِ‬ ‫لِل ّ ِدي ِْنَ( َِ‬
‫ل۔ا ّ ِ‬
‫ح ْنفَےستفصہبشماکہغیص۔ابلطوکوھچڑرکقحوکاایتخررکےنواےلوک‬
‫َح ِن ْيفًا‪ََ :‬‬
‫َح ِن ْيفےتہکںیہ(وسکیوہرک)‬
‫اورآپرہزگرشموکںںیمےسہنوہں‬ ‫َواَلَّنَنْوُكَتَنِمَنْيِكِرْشُمْلا‪۰۰۱۰۵‬‬
‫ندصمرک ََْو َنًا۔‬
‫انَ۔يَک َُْو ُ َ‬
‫ن‪:‬لعفیہنابونماتدیکہلیقثوادحذمرکاحرض َک َ َ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َلَتَ ُك ْونَ ََّ‬
‫ِن‪َ:‬الصںیم َِم ْنَےولص‬ ‫ِي)َم َ‬ ‫ِي(م َ َ‬
‫ِن۔َال ُْم ْش ِرك ْ َ َ‬ ‫وہان(اورآپرہزگہنوہں)۔َم َ‬
‫ِنَال ُْم ْش ِرك ْ َ َ‬
‫كدصمرےسامسافلععمجذمرک۔‬ ‫یکوہجےسونمرپزربآیئے۔رحفاجر۔ےس۔َ َا َل ُْم ْش ِرك ْ َ َ‬
‫ِي‪َ:‬اِ ْش َرا َ‬
‫رشکرکےنواےل۔رشموکںوادح َا َل َُْم ْش َِركَُ(رشموکںںیمےس)‬
‫َواَلُعْدَتَا ِْنْوُدِهّٰللااَماَلَكُعَفْنَيَو اور آپ اہلل ےک العوہ یسک وک تم اکپرںی وج آپ وک د ع ہن‬
‫دےےکساورہنآپوکاصقنماچنہپےکس‬ ‫ُّرُضَي‬
‫م‬ ‫اَل‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َلَت َْد َُع‪:‬لعفیہنوادحذمرکاحرض َدعَاَ۔يَ ْد ُع َْودصمر َد ْع َوةَ۔اکپران(اورآپتم‬
‫ہلل)َم ِْن‪:‬رحفاجررتہمجیکرضور ںیہن۔‬ ‫ن۔َا َِ‬ ‫ہلل(م ْ َ‬
‫ِن۔َدُ ْو ِ َ‬ ‫اکپرںی)۔َم ِْنَدُ ْو ِنَا َِ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪035‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫لل‪َ:‬اضمفاہیل۔اہللےک(اہللےکوسا)۔‬ ‫ن‪:‬رجمور۔اضمف۔العوہ۔وسا۔َ َا َ ٰ ّ َِ‬ ‫ُد ْو ِ َ‬

‫ع‪:‬لعفاضمرعیفنم۔وادحذمرکاغبئ‬‫ع۔كََ)َ َلَيَ ْن َف َُ‬
‫ك (َ َلَيَ ْن َف َُ‬ ‫َما ‪:‬امسوموصك۔وج۔ َلَيَ ْنف َُع َ َ‬
‫عدصمرنَ ْفعَ۔د عدانی۔وہد ع۔ہندےےکس۔َكََ‪َ:‬ریمضوادحذمرکاحرض۔آپوک(آپوکد عہن‬ ‫ع۔َيَ ْن َف َُ‬
‫نَ َف َ‬
‫ض َُّر‪:‬لعفاضمرعیفنموادحذمرک‬
‫ض َُّر۔كََ)َ َليَ ُ‬
‫ض ُّركََ( َلَيَ ُ‬
‫دےےکس)۔ َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َلَيَ ُ‬
‫ض ُّرَدصمر َض ّرَ۔اصقنماچنہپان۔وہاصقنمہناچنہپےکس۔َ ‪١‬‬
‫كََ‪:‬ریمضوادحذمرکاحرض۔آپوک(وہ‬ ‫اغبئ َض َّر۔يَ ُ‬
‫آپوکاصقنمہناچنہپےکس)‬
‫رھپ ارگ آپ ےن (ااسی)ایک وت ےب کش آپ اس و ت‬ ‫ْنِاَفَتْلَعَفَكَّنِاَفاًذِاَنِّمَنْيِمِلّٰظلا‪۰۰۱۰۶‬‬
‫اظوملںںیمےسوہےگن‬
‫ن‪:‬رشہیط۔ارگ(رھپارگ) َ َف َعل َ َ‬
‫ْت‪َ:‬لعفامیضوادحذمرکاحرض‬ ‫ف‪:‬رحففطع۔رھپ۔َا ِ ْ َ‬‫ن)َ َ َ‬
‫ف۔ا ِ ْ َ‬‫ن ( ََ‬ ‫َفاِ ْ َ‬
‫ف‪:‬رحففطع۔ وت۔‬ ‫ن۔كََ)َ َ َ‬ ‫ف۔ا ِ َّ َ‬ ‫لدصمر ِف ْعلَ۔رکان(آپےنایک)۔َ َفاِنَّ َ َ‬
‫ك( َ َ‬ ‫َف َع َ َ‬
‫ل۔يَف َْع ُ َ‬
‫ا ِ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔َكََ‪َ:‬ریمضوادحذمرکاحرض۔آپ(وتےبکشآپ)۔‬
‫اِذًا‪:‬بت۔اسو ت۔رحفزجاےوجاباورزجاےئلیکآاتے‪،‬‬
‫ِن‪،‬الصںیم َِم ْنَےولصیکوہجےسونمرپزربآیئے۔رحف‬ ‫ِن۔َا َ ٰ ّلظلِ ِم ْ َ َ‬
‫ي)َم َ َ‬ ‫ي( ّم َ َ‬ ‫ِّم َن ٰ ّ‬
‫َالظلِــ ِم ْ َ َ‬
‫ي‪ُ َ:‬ظلْمَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔ملظرکےنواےل۔ اظوملں۔وادح َا َ َ َّ‬
‫لظالِ ُمَ‬ ‫اجر۔ےس۔َ َا َ ٰ ّلظلِ ِم ْ َ َ‬
‫(اظوملںںیمےس)‬
‫َوْنِا َكْسَسْمَّي ِم ُهّٰ ٍّرُضِباَلَف َفِشاَكۤٗهَل اَّلِا اورارگاہللآپوکوکیئفیلکتاچنہپےئوتاسےکوسا‬
‫وکیئاسوکدوررکےنواتاںیہنے‬ ‫َوُه‬
‫م‬
‫ن‪:‬رشہیط۔ارگ(اورارگ)۔‬
‫ن)َ َو‪:‬رحففطع۔اور۔َا ِ ْ َ‬
‫ن ( ََو۔َا ِ ْ َ‬
‫َوا ِ ْ َ‬
‫سدصمر َم ّ َ‬
‫س۔ وھچان۔‬ ‫س۔َيَ ُم ُّ َ‬
‫س‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َم َّ َ‬
‫س۔كََ)َ َيَ ْم َس ْ َ‬
‫يَّ ْم َس ْس َكَ( َيَ ْم َس ْ َ‬
‫اچنہپان۔ اچنہپےئ۔َكََ‪َ:‬ریمضوادحذمرکاحرض۔آپوک۔َ َا َ ٰ ّ َُ‬
‫لل‪:‬اہلل(اہللآپوکاچنہپےئ)۔‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪036‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ب‪:‬رحفاجررتہمجیک رضور ںیہن۔ ُض َّر‪:‬رجمورامسدصمر(وکیئفیلکت)‬

‫ب۔ ُض َّر)َ ِ َ‬
‫ض َّر ( ِ َ‬
‫بِ ُ‬
‫ف‪:‬ک َْشفَےسامسافلعوادحذمرک۔دور‬ ‫ل‪،‬یکہیف‪،‬ںیہن۔ک َِاش َ َ‬ ‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔َ َ َ‬ ‫ل)َ َ َ‬
‫ف۔ َ َ‬ ‫َف َ َ‬
‫َل (َ َ َ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔وک۔َ َُہ‪:‬رجمور‪،‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔اس‬ ‫رکےنواتا(وتوکیئدوررکےنواتاںیہن)ل َْٓہَ( َ َ‬
‫ل۔هَ)َ َ َ‬
‫ل‪:‬ہملکاانثتس(رگم۔وسا)۔َ ُه ََو‪:‬ریمضہلصفنموادحذمرکاغبئ(وہ۔اسےک)‬ ‫(اسوک)۔َا ِ َّ َ‬
‫اور ارگ وہ آپ ےک ےیل وکیئ الھبیئ اچے وت وکیئ اس ےک‬ ‫ِلْضَفِل‬
‫م‬ ‫َوْنِاَكْدِرُّيٍرْيَخِباَلَفَّدٓاَر‬
‫لضفوکرو ےنواتاںیہنے‬
‫ن‪:‬رشہیط۔ارگ(اورارگ)۔‬
‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َا ِ ْ َ‬
‫يُّ ِر ْدكَََ( ُيّ ِر َْد۔كََ)َ َيُ ِر َْد‪َ:‬لعفاضمرعزجمولوادحذمرکاغبئ۔ ا َ ََرادََ۔يُ ِريْ ُ َ‬
‫ددصمراِ َرا َدةَارادہرکان‬
‫اچانہ۔وہاچے۔َكََ‪َ:‬ریمضوادحذمرکاحرض۔آپےکےیل(وہآپےکےیلاچے)۔‬
‫َي‪(:‬وکیئالھبیئ)‬
‫ب‪:‬رحفاجررتہمجیکرضور ںیہن۔ َخ ْ َ‬
‫َي)َ ِ َ‬
‫ب۔ َخ ْ َ‬
‫بِ َخ َْيَ( ِ َ‬
‫ل‪:‬یفنسنج۔ںیہن۔َ َرٓا َدّ‪َ :‬ردَّ ےسامسافلعوادحذمرک۔ردرکےن‬
‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔َ َ َ‬
‫ل)َ َ َ‬
‫ف۔ َ َ‬ ‫َف َ َ‬
‫َل ( َ َ‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔وک۔ َ‬
‫ل۔هَ)َ َِ‬ ‫ل۔ َف ْ‬
‫ض َِ‬ ‫َضلِہَ( َِ‬
‫واتا۔رو ےنواتا(وتوکیئرو ےنواتاںیہنے)۔لِف ْ‬
‫ل‪:‬رجمور۔اضمف۔لضف۔َ‪١‬ہَ‪َ:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئ۔اسےک(اسےکلضفوک) َ‬ ‫َف ْ‬
‫ض َِ‬
‫وہ اےنپ دنبوں ںیم ےس ےسج وہ اچاتہ ے اس(لضف) وک‬ ‫ٖهِداَبِع‬
‫م‬ ‫ُبْيِصُيْيِفْنَمُءٓاَشَّيَا ْ‬
‫اچنہپاتے‬
‫بدصمراِ َصابَةَ۔اچنہپان(وہاچنہپاتے)۔‬ ‫ب‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئا َ َص َ‬
‫ابَ۔يُ ِا ْي ُ َ‬ ‫يُ ِا ْي ُ َ‬
‫َضلِہَے(اسوک)‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔وک۔َہَ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئاسریمضاکرمعجلِف ْ‬
‫ب۔هَ)َ ِ َ‬
‫بِہَ( ِ َ‬
‫َم ْ َ‬
‫ن‪:‬امسوموصك(ےسج)۔َيَ َشآ َُء‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َشآ َءَ۔يَ َشآ َُءدصمر َم ِش ْؼ َْٓئةَ۔ اچانہ(وہ‬
‫ِن۔َ ِع َبا َِد۔هَِ) م ْ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ ِع َبا َِد‪:‬رجمور۔اضمف۔دنبوںوادح‬ ‫اچاتہے)م ِْنَ ِع َبا ِدہَ(م ْ َ‬
‫َع ْبدَ۔هَ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئ۔ اےنپ(اےنپدنبوںںیمےس)‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪037‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫اوروہتہبےنشخبواتاےتہبرمحرکےنواتاے‬ ‫َوَوُهُرْوُفَغْلاُمْيِحَّرلا‪۰۰۱۰۷‬‬
‫َو ُه ََو( ََو۔ ُه ََو)َ َو‪:‬رحففطع۔اور۔َ ُه ََو‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔وہ(اوروہ)۔‬
‫َا َلْ َغف ُْو َُر‪:‬اہللاکافصیتانل۔ َُغف َْرانَدصمرےسابمہغلاکہغیص۔تہبےنشخبواتا۔‬
‫م‪َ:‬اہللاکافصیتانل۔ َر ْح َمة َدصمرےسابمہغلاکہغیص۔تہبرمحرکےنواتا‬ ‫َ َا َ َّ‬
‫لر ِح ْي ُ َ‬
‫ْلُقاَهُّيَاٰۤيُساَّنلاْدَقُمُكَءٓاَج َحْلاَا ْ آپ ہہک دےئجی اے ولںوگ!ًانیقی اہمترے اپس اہمترے‬
‫ربیکرطفےسقحآایگے‬ ‫ْمُكِّبَّرم‬
‫لدصمرق ََْو ًلَ۔انہک(آپہہکدےئجی)‬ ‫َالَ۔يَق َُْو ُ َ‬
‫ل‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضق َ‬ ‫ُق ْ َ‬
‫يْٰٓا َ ُيّ َهاَ(َ َيَا۔ َا َ ُيّ َها)َ َيَارحفدنا۔اےے۔ا َ ُيّ َهابجسان ٰدیرپ َا َ ْ َ‬
‫لدالخوہوتيَاَےکاسھتا َ ُيّ َهاَاگلےتںیہ۔َ‬
‫َد‪:‬رحفقیقحت۔ًانیقی۔‬ ‫َا َل َّن ُ َ‬
‫اس‪:‬سان ٰدیولگ(اےولںوگ)۔َق ْ َ‬
‫جَ ُءَدصمر َم ِ َْْٓ‬
‫جءَ۔آان۔آایگ۔‬ ‫ُم)َ َجآ َء‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئ َجآ َءَ۔يَ ِ ْْٓ‬
‫َجا َءك ُُمَ( َجآ َء۔ك ُ َ‬
‫ک ُْم‪:‬ریمضعمجذمرکاحرض۔اہمترے۔َ َا َل َْح ُّ َ‬
‫ق‪:‬دصمر۔قح۔چس‪(،‬اہمترےاپسقحآایگ)‬
‫ب‪:‬رجمور۔اضمف۔‬ ‫ُم)َم ِْن‪:‬رحفاجر۔ینعمبَا ِ ٰ َ‬
‫ل یکرطفےس۔َ ََر ِّ َ‬ ‫ب۔ك ْ َ‬ ‫ُم(م ْ َ‬
‫ِن۔َ َّر ِّ َ‬ ‫م ِْن ََّربِّك ْ َ‬
‫ُم‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاحرض۔اہمترے(اہمترےربیکرطفےس)‬ ‫رب۔ک ْ َ‬
‫وت سج ےن دہاتی وک اایتخر ایک وت ًانیقی وہ دہاتی وک اےنپ‬ ‫ِنَمَفىٰدَتْهااَمَّنِاَفْيهِسْفم‬
‫سفنےکےیلاایتخررکات ے‬
‫ن‪َ:‬الصںیم َم ْ َ‬
‫نےولصیکوہجےسمرپزریآیئ‬ ‫ف‪:‬رحففطعوت۔َ َم ِ َ‬ ‫ف۔ َم ِ َ‬
‫ن۔َا ْه َت ٰدى)َ َ َ‬ ‫( ََ‬
‫یَدصمر‬
‫ے۔امسوموصكرشہیط‪،‬سجےن۔َا ِ ْه َت ٰدی‪:‬لعفامیضوادحذمرکاغبئاِ َْه َت ٰدیَ۔يَ ْه َت ِد َْ‬
‫ا ِ ْه ِت َداءَ۔دہاتیاپان۔دہاتیوکاایتخررکان(وتسجےندہاتیوکاایتخرایک)۔‬
‫ف‪:‬رحففطع۔وت۔َاِنَّ َما‪َ:‬ہملکرصح۔ےبکش۔درتقیقح۔وساےئاسےکںیہن۔انیقی۔‬ ‫ف۔اِنَّ َما)َ َ َ‬
‫( ََ‬
‫یدصمراِ َْه ِت َداءَ۔دہاتیاپان۔دہاتیوکاایتخر‬
‫ى‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئا ِ ْه َت ٰدی۔يَ ْه َت ِد َْ‬
‫د َْ‬
‫َيَ ْه َت َِ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪038‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل ‪١‬۔نَ ْف ِ َ‬
‫س‪:‬رجمور‬ ‫ل۔نَ ْف ِ َ‬
‫س۔هَ ‪َِ )١‬‬ ‫رکان۔(وہدہاتیوکاایتخررکاتے)۔ لِ َنف ِْسہَ( َِ‬
‫۔اضمف۔سفن۔اجمعمج َا َ َنْ َُفسَ۔ہَ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئ(اےنپسفنےکےیل)‬
‫اور سج ےن رمگایہ اایتخر یک وت در تقیقح وہ اےنپ (سفن) ےک‬ ‫َهْيَلَع‬
‫َوْنَمَّلَضاَمَّنِاَفُّلِضَي م‬
‫فالفرمگایہاایتخررکاتے۔‬
‫ل‪:‬لعفامیضوادحذمرک‬ ‫ن‪:‬امسوموصكرشہیط‪،‬سجےن(اورسجےن)۔ َض َّ َ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َم ْ َ‬
‫لدصمر َض ََللَ۔رمگاہوہان۔انکٹھب۔رمگایہاایتخررکان(اسےنرمگایہاایتخریک)‬ ‫اغبئ َض َّلَ۔يَ ِض ُّ َ‬
‫ف‪َ:‬رحففطع۔وت۔َاِنَّ َما‪:‬ہملکرصح۔درتقیقح۔ےبکش۔ًانیقی(وتًانیقی)‬ ‫ف۔اِنَّ َماَ) َ َ‬
‫َفاِنَّ َماَ( َ َ‬
‫يَ ِض ُّلَ‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َض َّلَ۔يَ ِض ُّ َ‬
‫لدصمر َض ََللَ۔رمگایہاایتخررکان(وہرمگایہاایتخر‬
‫َل‪َ:‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ےک حالف‪َ ،‬ها‪:‬رجمورریمضوادحؤمثناغبئ اےنپ۔ریمض‬ ‫َل۔ َها)َع ٰ َ‬
‫رکاتے)عَل َْي َہا(ع ٰ َ‬
‫سے(اےنپ(سفن)ےکفالف)‬ ‫اکرمعجنَ ْف ِ َ‬
‫اورںیممترپرہزگرگنامںیہنوہں‬ ‫َوۤاَماَنَاْمُكْيَلَعلْيِكَوِبم‪۰۰۱۰۸‬‬
‫َو َمآَاَنَا( ََو۔ َمآ۔َاَنَا)َ َو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َماَ‪:‬انہیف۔ںیہن۔اَنَا‪:‬ریمضوادحملکتم۔ںیم(اورںیہنوہں‬
‫ُم‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاحرض۔مت(اورمت)‬‫ُم)َع َٰل‪َ:‬رحفاجر۔رپ۔َک ْ َ‬ ‫ُم (ع ٰ َ‬
‫َل۔ك ْ َ‬ ‫ںیم) عَل َْيك ْ َ‬
‫ب‪:‬رحفاجرزادئہ‪،‬رباےئاتدیکیفنرہزگ‪َ ،‬وک ِْيل ََوکْلَےستفصہبشم۔‬
‫ب۔ َوك ِْيلَ)َ ِ َ‬
‫بِ َوك ِْيلَ ( ِ َ‬
‫رگنام۔ابہگنم۔‬
‫َو ْعِبَّتا اَم ا ىٰۤحْو ؕ َو ْرِبْصا ىّٰتَح اورآپریپویرکںیوجآپیکرطفویحیکاجیتےاور‬
‫آپربصرکںیاہیںکتہکاہللہلصیفرکدے‬ ‫َمُكْحَيِم ُهُّٰۖۙ‬
‫ع‪:‬لعفارموادحذمرکاحرضاِتَّ َب َ‬
‫ع۔يَ َّؾ َِبـَ َُ‬
‫عدصمراِتِّ َباعَ۔ریپویرکان(آپ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ َا ِتَّ َِبـَ َْ‬
‫حدصمر‬ ‫ح‪:‬لعفاضمرعوہجمكوادحذمرکاغبئا َ ْو ٰ َ‬
‫ح۔َيُ ْو ِ َْ‬ ‫ریپویرکںی)۔َ َما‪:‬امسوموصك۔(وج)۔َ ُي ْو ٰ َ‬
‫ل۔كََ)َا ِ ٰل‪َ:‬رحفاجر۔یکرطف۔َكَََ‪:‬رجمورریمضوادحذمرک‬
‫ك (ا ِ ٰ َ‬
‫حآءَویحرکان(ویحیکاجیتے)اِل َْي َ َ‬
‫اِيْ َ َ‬
‫ب‪:‬لعفارموادحذمرکاحرض‬
‫ب‪ََ ،‬و‪:‬رحففطع۔اور۔َ َا ِ ْص ِ َْ‬
‫َاص ِ َْ‬
‫احرض۔آپ(آپیکرطف)َ َو ْ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
 ‫َيُ َْو َنُ َ َ‬
‫س(‪)11‬‬ ‫‪041‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫بدصمر َص ْبَ۔ربصرکان(اورآپربصرکںی)۔َ َح ٰ ّ َ‬
‫ت‪َ:‬رحفاغتیواجر(اہیںکتہک)‬ ‫ب۔يَ ْا ِ َُ‬
‫َص َ ََ‬
‫ُمدصمر ُحکْمَ۔مکحدانی۔ہلصیفرکدانی۔ہلصیفرک‬
‫ُم‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َحک ََمَ۔يَ ْحک ُ َ‬
‫يَ ْحك َ َ‬
‫لل‪:‬اہلل(اہللہلصیفرکدے)‬ ‫دے۔َ َا َ ٰ ّ َُ‬
‫اوروہبہلصیفرکےنواولںےسرتہبے‬ ‫َوَوُهُرْيَخنْيِمِكٰحْلاٌؒ‪۰۰۱۰۹‬‬
‫َي‪:‬وجزیچبوکدنسپ‬
‫َو ُه ََو ( ََو۔ ُه ََو)َ ََو‪:‬رحف فطع۔اور۔ َ ُه ََو‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔وہ(اوروہ)۔َ َخ ْ َُ‬
‫ے۔وہریخے(بےسرتہب)۔َ َا َل ْٰح ِك ِم ْ َ َ‬
‫ي‪ُ َ:‬حکْمَدصمرےسامسافلععمجذمرک۔بہلصیفرکےن‬
‫واےلوادح َا َل َْح ِک ُمَ َ‬

‫‪------------‬‬
‫َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
‫هـود(‪)11‬‬ ‫‪040‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ُرك ُْوعَات َُها‪َ 11َ:‬‬ ‫ُس ْو َر ُةَ ُه ْودَ َّمـ ِ ّك ّي ََة َ‬ ‫ٓايَات َُها‪َ 113َ:‬‬
‫مَ‬ ‫َِالر ْح ٰم ِن َّ‬
‫َالر ِح ْي ِ َ‬ ‫َالل َّ‬ ‫بِ ْس ِم ٰ ّ‬
‫اہللےکانلےسوجاہنتیرہمابم‪،‬تہبرمحرکےنواتاے‬
‫ٰرٓلا۫‪ٌ ١‬بٰتِكْتَمِكْحُاٗهُتٰيٰاَّمُثْتَلِّصُف افلپالمپراپ رحوف مقطعکب ںيہ(ہي ) اتکبے اس‬
‫یک آای مکحم یک یئگ ںیہ۔ رھپ ڑبی تمکح واےل وخب‬ ‫َا ْْنُدَّلٍمْيِكَحرْيِبَخٍۙ‪۰۰۱‬‬
‫ربخداریکرطفےسوہلیصفتےسایبمیکیئگںیہ۔‬
‫الْٓ ٰ َر‪:١‬۔افل۔تال۔رارحوفاعطقم ۔َ ِك ٰتبَ‪(:‬اتکبے)۔َا ُ ْح ِك َم ْ َ‬
‫ت‪:‬لعفامیضوہجمكوادحؤمثن‬
‫مدصمراِ ْحک َامَ۔وبضمطرکان۔مکحمرکان(مکحمیکیئگے)۔‬ ‫اغبئ۔ا َ ْحک َ َ‬
‫َم۔َ ُي ْح ِک ُ َ‬
‫ت‪:‬اضمف۔آای وادح ٰايَةَ۔َ َُہ‪:‬اضمفاہیلریمضوادحذمرکاغبئ۔اسیک(اسیک‬
‫ت۔هَ)َ ٰايٰ ُ َ‬
‫ٰايٰ ُتہَ( ٰايٰ ُ َ‬
‫َت‪:‬امیضوہجمكوادحؤمثناغبئ َف َّا َلَيُف َِّا ُ َ‬
‫لدصمر‬ ‫آای )۔َث ُ َّ َ‬
‫م‪:‬رحففطع۔(رھپ)۔َ ُف ِّال ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ‬ ‫ِنَلَّ ُد ْ َ‬
‫ن‪،‬م ْ َ‬ ‫ْا ْيلَ۔لیصفتےسایبمرکان۔وہلیصفتےسایبمیکیئگے‪َ،‬م ْ‬ ‫تَف ِ‬
‫ن‪:‬رجمور‪،‬رظفاکمم‪،‬اپس‪،‬یکرطف(یکرطفےس)۔‬
‫ل َُد ْ َ‬
‫َ َح ِك ْيمَ‪،‬اہللاکافصیتانل۔ ِحک َْمةَےستفصہبشم۔ ڑبیتمکحواتا۔‬
‫َي‪،‬اہللاکافصیتانل۔ َخ ْبَےستفصہبشماکہغیص۔وخبربخدار‬ ‫َخ ِب ْ َ‬
‫ہیہکمتاہللےکوسایسکیکابعد ہنرکو‬ ‫َهّٰللا‬
‫اَّلَا اْۤوُدُبْعَاَّلِا م‬
‫ل‪،‬یکہیف‪،‬ہن(ہیہکہن)ت َْع ُب ُد ْوا‪،‬لعفاضمرع عمجذمرکاحرض َع َب َدَ‬ ‫ن‪،‬دصمرہی‪،‬ہیہک‪َ َ ،‬‬ ‫ن‪َ ّ َ ،‬‬
‫ل)ا َ ْ َ‬ ‫َا َ َّ َ‬
‫ل( َا َ ْ َ‬
‫يَ ْع ُب ُدَدصمر ِع َبا َدةَ ‪،‬ابعد رکان(متابعد رکو)ا ِ َّ َ‬
‫ل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وسا) ٰ ّ َ‬
‫اللَ(اہللےک)‬
‫ْيِنَّنِاْمُكَلح ُهْنَِّو ٌرْيَّورْيٍۙ‪ ۰۰۲‬ےب کش ںیم اس یک رطف ےس اہمترے ےیل ڈراےن واتا اور‬
‫وخربخشید ےنواتاوہں‬
‫ی‪:‬ریمضوادحملکتم۔ںیم‬
‫ن‪َ:‬ونموتاقہی۔َ ْ‬ ‫ى)َا ِ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔َ ِ َ‬ ‫ن۔ ْ َ‬
‫ن۔ ِ َ‬ ‫اِنَّ ِ َْ‬
‫ن(ا ِ َّ َ‬
‫(ےبکشںیم)‬

‫مزنل ‪۳‬‬
‫هـود(‪)11‬‬ ‫‪041‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ُم‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاحرض۔اہمترے (اہمترےےیل)‬
‫ل‪:‬رحفاجر۔ےکےیل۔َک ْ َ‬ ‫ُم)َ َ َ‬
‫ل۔ك ْ َ‬ ‫ل َ ُك ْ َ‬
‫م(َ َ َ‬
‫ل۔یکرطفےس۔َ ُہ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔ اُس(اسیک‬ ‫ِن۔ َُه)َ ِمَ ْ َ‬
‫ن‪:‬رحفاجر۔ٰینعمبا ِ َٰ‬ ‫ِّم ْن َُہ ( ّم ْ َ‬
‫رطفےس)۔َنَ ِذ ْيرَ‪َ:‬ن َْذرَدصمرےسینعمبامسافلعتفصہبشم۔ڈراےنواتا۔‬
‫َي‪ِ َ:‬ب ْشرَ‪،‬دصمرےسینعمبافلع۔اشبر د ےنواتا۔وخربخشید ےنواتا‬ ‫ََو‪:‬رحففطع‪،‬اور‪،‬بَ ِش ْ َ‬
‫َّو ِنَا اْوُرِفْغَتْسا ْمُكَّبَر َّمُث اْۤوُبْوُت اورہیہک مت اےنپ رب ےس رفغم اموگن رھپ مت اسیک رطف‬
‫ْيَلِا ْمُكْعِّتَمُي اًعاَتَّم اًنَسَح ىٰۤلِا روجع رکو وہ ںیہمت اکی رقمرہ و ت کت ا۔ ےاسامم اک‬
‫ٍلَجَاىًّمَسُّمَّوِتْؤُييِذ َضَف ع ٍلْض افدئہ دے اگ وہ رہ لضف (زایدہ لمع) واےل وک اس اک لضف‬
‫(زایدہوثاب)دےاگ‬ ‫هَلْضَفم‬
‫ن)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َا َ ْ َ‬
‫ن‪:‬دصمرہی۔ہیہک(اورہیہک)۔َ َا ِ ْس َت ْغ ِف ُر ْوا‪:‬لعفارمعمجذمرک‬ ‫ن( ََو۔َا َ ِ َ‬
‫َّوا َ ِ َ‬
‫احرض ا ِ ْس َت ْغف َََر۔يَ ْس َت ْغ ِف ُرَدصمراِ ْس ِت ْغفَارَ۔رفغم امانگن(مترفغم اموگن)۔‬
‫ُم‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاحرض۔اےنپ(اےنپربےس)‬ ‫ب‪:‬اضمف۔رب۔َک ْ َ‬ ‫ُم)َ َر َّ َ‬
‫ب۔ك ْ َ‬ ‫َربَّك ْ َ‬
‫ُم ( َر َّ َ‬
‫بدصمرت َْوبَ ًةَ۔وتہبرکان۔ روجع‬
‫َابَ۔ َي ُت ْو ُ َ‬
‫م‪:‬رحففطع۔(رھپ)۔َت ُْوبُ ْوا‪:‬لعفارمعمجذمرکاحرضت َ‬ ‫ث ُ َّ َ‬
‫ل۔ َِه)ا ِ ٰل‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔َ َِہ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔ اس‬ ‫رکان۔(متروجعرکو)۔ اِل َْي َِہ(ا ِ ٰ َ‬
‫ع‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ َم َّت َعَ۔يُ َم ِّت ُعَدصمر‬
‫ُم)َيُ َم ِّت َْ‬ ‫ُم(يُ َم ِّت َْ‬
‫ع۔ك ْ َ‬ ‫(اسیکرطف)۔َيُ َم ِّت ْعك ْ َ‬
‫ت َْم ِؾ ْيعَ۔افدئہدانی۔وہافدئہدےاگ۔َک ْ َ‬
‫ُم‪:‬ریمضعمجذمرکاحرض۔ںیہمت(وہںیہمتافدئہدےاگ)‬
‫َح َسـ ًنا۔ َم َتاعًا‪:‬وموصف۔امسدصمر۔اسامم۔افدئہ۔رضور اکاسامم۔َ َح َس ًنا‪:‬تفص‬ ‫َّم َتا ًعا َ‬
‫ل۔َا َ َجلَ۔َ َُّم َس ًّ َ‬
‫م)َ‬ ‫ُح ْسنَےستفصہبشم۔ااھچ۔دمعہ۔وخب(ااھچاسامم)َا ِ ٰ ْٓلَا َ َجلَ ُّم َس ًّ َ‬
‫م(ا ِ ٰ َ‬
‫ا ِ ٰل‪:‬رحفاجر۔کت۔َا َ َجلَ‪:‬رجمور۔وموصفدم ۔و ت۔َ َُم َس ًّ َ‬
‫م‪:‬تفص ت َْس ِم َيةَ دصمرےسامس‬
‫وعفمكوادحذمرک۔انلراھکوہا۔رقمررکدہ(اکیرقمررکدہو تکت)۔َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔‬
‫ْت‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئ ٰا ٰٰتَ۔يُؤ ِ َ‬
‫ْٰتدصمرا ِ ْي َتآءَ۔دانی(وہدےاگ)‬ ‫يُؤ ِ َ‬
‫ضلَ)َک ُ َّل‪َ:‬اضمف۔رہ۔َ َِذ ْ‬
‫ىَ۔اضمفاہیل‪،‬اضمف‪،‬واتا۔اصبح۔ َ‬ ‫ى۔ َف ْ‬ ‫ضلَ (ک ُ َّ َ‬
‫ل۔َ ِذ ْ َ‬ ‫ى َف ْ‬
‫ک ُ َّلَ ِذ ْ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
‫هـود(‪)11‬‬ ‫‪042‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫ضلَ‪:‬اضمفاہیل‪،‬امسلعف۔ لضف۔ ربرتی۔امك۔وق ۔رمہبت۔زع ۔ریغبااقحتسقےکیسکوکدانی(رہ‬ ‫َف ْ‬

‫ل‪:‬اضمف۔امسلعف۔ربتک‪،‬لضف۔َ ُہَ‪:‬اضمفاہیلریمضوادح‬ ‫ل۔هَ) َ َف ْ‬
‫ض ََ‬ ‫ضل َہَ( َف ْ‬
‫ض ََ‬ ‫لضفواےلوک) َف ْ‬
‫ذمرکاغبئاساک(اساکلضف)‬
‫َو ْنِا اْوَّلَوَت ْۤيِّنِاَف ُفاَخَا ْمُكْيَلَع َباَذَع ٍمْوَي اور ارگمت ہنم ریھپےت وہ وت ےب کش ںیم مت رپ‬
‫ڑبےدمےکذعابےسڈراتوہں‬ ‫ٍرْيِبَك‪۰۰۳‬‬
‫ن‪:‬رشہیط۔ارگ(اورارگ)۔َت ََولَّ ْوا‪:‬ہیالصںیمتَ َت َولَّ ْوااھتاکیات‬ ‫ن)َ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َا ِ ْ َ‬‫ن ( َوَ۔ا ِ ْ َ‬
‫َوا ِ ْ َ‬
‫لدصمرت ََو ِ ّلَ۔ہنمومڑان۔ہنمریھپان(متہنمریھپےتوہ)‬ ‫ذحفےلعفاضمرععمجذمرکاحرضت ََو ٰ ّلَ۔يَ َت َو ٰ ّ َ‬
‫ییکوہجےسزریآیئے۔رحفہبشم‬ ‫ف‪َ:‬رحففطع۔وت۔َا ِ ِّن‪َ:‬الصںیماِ َّ َ‬
‫نے ْ َ‬ ‫ىَ)َ َ َ‬
‫ن۔ ْ‬
‫ف۔ا ِ ِّ َ‬ ‫َفاِ ِ ّ َ‬
‫نْْٓ( َ َ‬
‫ی‪:‬ریمضوادحملکتم۔ںیم(وتےبکشںیم)۔‬
‫ابلعفل۔ےبکش‪َْ َ،‬‬
‫افدصمر َخ ْوفَ۔وخفاھکان۔ڈران(ںیمڈراتوہں)۔‬‫اف۔يَ َخ ُ َ‬
‫اف‪:‬لعفاضمرعوادحملکتم َخ َ‬ ‫َا َ َخ ُ َ‬
‫ُم)َع َٰل‪َ:‬رحفاجر۔رپ۔َک ْ َ‬
‫ُم‪:‬رجمورریمضعمجذمرکاحرض۔مت(مترپ)‬ ‫ُم(ع ٰ َ‬
‫َل۔ك ْ َ‬ ‫َعَ َل َ َْيك ْ َ‬
‫َي‪:‬ک ِْبَےس‬ ‫َي۔ عَ َذ َ َ‬
‫اب‪:‬اضمفذعاب۔َيَ ْومَ‪:‬اضمفاہیل۔وموصف۔ویل۔َك َِب ْ َ‬ ‫عَ َذ َ‬
‫ابَيَ ْومَك َِب ْ َ‬
‫تفصہبشم۔ڑبے(ڑبےدماک ذعاب)‬
‫ىَلِا ِهّٰللا ْمُكُعِجْرَمۚ‪َ ١‬و َوُه وُسَر ِّلُك ٍءْيَش اہلل یہ یک رطف اہمتراولانٹ ے اور وہ رہ زیچ رپ دقر‬
‫رےنھکواتاے‬ ‫ٌرْيِدَق‪۰۰۴‬‬
‫لل‪:‬رجمور۔اہلل(اہللیکرطف)‬ ‫ہلل)َا ِ ٰل‪:‬رحفاجر۔یکرطف۔َ َا َ ٰ ّ َِ‬ ‫ل‪،‬ا َِ‬ ‫ا ِ َلَا ِ‬
‫ہللَ(ا ِ ٰ َ‬
‫ُم‪:‬اضمفاہیل۔‬
‫ع‪َ:‬اضمف۔ ُر ُج ْوعَےسدصمریمیم۔ولانٹ۔ َک ْ َ‬ ‫ج َـ َُ‬ ‫ُم)َ َم ْر َِ‬
‫ع۔ك ْ َ‬ ‫ج َـ َُ‬
‫ُم ( َم ْر َِ‬‫َم ْر ِج ُعك ْ َ‬
‫ریمضعمجذمرکاحرض۔ اہمترا (اہمتراولانٹے)‪١‬۔ ََو‪:‬رحففطع۔اور۔َ ُه ََو‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔وہ۔‬
‫شءَ)َع َٰل‪َ:‬رحفاجر۔رپ۔‬ ‫ل۔َ َ ْ‬ ‫َل۔َک ُ ِ ّ َ‬‫َشءَ(ع ٰ َ‬‫ویہ(اوروہ)ع َٰلَک ُ ِ ّل َ ْ َ‬
‫ل‪َ:‬رجمور۔اضمف‪،‬رہ۔ َ َ ْ َ‬
‫شءَ‪:‬اضمفاہیل۔زیچ(رہزیچرپ)۔ َ َق ِد ْيرَ‪َ:‬ق ُْد َرةَدصمرےستفصہبشم‪،‬‬ ‫َک ُ ِ ّ َ‬
‫رہاکلوکتمکحےکاسھترکےنواتا۔اہللےکالعوہیسکاورںیمہیتفصںیہنے۔دقر رےنھکواتا۔‬

‫مزنل ‪۳‬‬
‫هـود(‪)11‬‬ ‫‪043‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫تاقدر۔رہزیچرپدقر رےنھکواتا۔‬
‫ۤاَلَاْمُهَّنِاَنْوُنْثَيْمُهَرْوُدُص اْوُفْخ آاگہ روہ ےب کش وہ ولگ اےنپ ونیسں وک دورہا رکےت‬
‫ںیہاتہکوہاس(اہلل)ےسےپھچرںیہ‬ ‫ُم‬
‫ل‪َ:‬ہملکہیبنت۔رقتریےکےیل۔آاگہروہ۔نسول۔دوھکی۔‬ ‫َا َ َ َ‬
‫م‪:‬ریمضعمجذمرکاغبئ۔وہ(ےبکشوہ)‬ ‫م)َا ِ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔َ ُه ْ َ‬ ‫ن۔ ُه ْ َ‬ ‫اِنَّ ُه ْ َ‬
‫م (ا ِ َّ َ‬
‫نَدصمرث َ ْنَ۔ث َ َنآء۔ہترکان۔دورہارکان(وہدورہارکےت‬ ‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ‪،‬ث َ ٰ َ‬
‫ن۔َيَ ْؿ ِ ْ‬ ‫َيَ ْؿ ُن ْو َ َ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرک‬
‫م)َ ُص ُد ْو ََر‪:‬اضمف۔ونیسںوادح َص ْدرَ۔َ ُه ْ َ‬
‫م ( ُص ُد ْو ََر۔ ُه ْ َ‬
‫ںیہ) ُص ُد ْو َر ُه ْ َ‬
‫ل‪َ:‬تاللیلعتانہبص۔اتہک۔َيَ ْس َت ْخف ُْوا‪َ:‬‬
‫ل۔يَ ْس َت ْخف ُْوا)َ َِ‬
‫اغبئ۔ اےنپ(اےنپونیسںوک)لِ َؼ ْس َت ْخف ُْوا( َِ‬
‫لعفاضمرععمجذمرکاغبئاِ ْس َت ْخ ٰفَ۔يَ ْس َت ْخ ِ َْ‬
‫فدصمراِ ْس ِت ْخ َفآءَ۔انپھچ۔وہےپھچرںیہ(اتہکوہےپھچ‬
‫ِن۔ َُه)‪َ١‬م ْ َ‬
‫ِن‪:‬رحفاجر۔ےس۔َ َُہ‪:‬رجمورریمضوادحذمرکاغبئ۔اسریمضاکرمعجاہللے‬ ‫رںیہ) ِم ْن َُہ (م ْ َ‬
‫(اسےس)‬
‫آاگہروہبجوہاےنپڑپکےاوڑھےتیلںیہوہاجاتنے‬ ‫ٍۙ‬ ‫مُهَباَيِث‬ ‫اَلَاَنْيِحَنْوُشْغَتْسَي‬
‫وجوہاپھچےتںیہاوروجوہاظرہرکےتںیہ‬ ‫ْوُنِلْعُي‬
‫م‬ ‫ُمَلْعَياَمَنْوُّرِسُيَواَم‬
‫ي‪:‬یسک ےئش ےک ولبع اور وصحل ےک وقب اکیکم ےہَ‬ ‫َا َ َ َ‬
‫ل‪،‬ہملکہیبنت۔دوھکی۔نسول۔آاگہروہ۔ربخدار۔َ ِح ْ َ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئاِ ْس َتغ ْٰٰشَ۔ َي ْس َتغ ِ َْ‬
‫ْٰشدصمراِ ْس ِت ْغ َشاءَڈاھانپن۔‬ ‫(بج)يَ ْس َت ْغ ُش ْو َ َ‬
‫اب‪َ:‬اضمف۔ڑپکے۔وپاشکوادح ث َ َْوبَ۔ َ‬
‫م)َثِ َي َ َ‬
‫اب۔ ُه ْ َ‬
‫م(ثِ َي َ َ‬
‫انٹیپل۔اوڑانھ(وہاوڑھےتیلںیہ)ثِ َيابَ ُه ْ َ‬
‫َم‪:‬لعفاضمرعوادحذمرکاغبئعَلِ َمَ‬
‫م‪:‬اضمفاہیلریمضعمجذمرکاغبئ۔اےنپ(اےنپڑپکے)۔يَ ْعل ُ َ‬
‫ُه ْ َ‬
‫َمدصمرعِلْمَ۔اجانن(وہاجاتنے)۔ َما‪:‬امسوموصك(وج)۔َيُ ِس ُّر ْو َ َ‬
‫ن‪:‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ‬ ‫۔يَ ْعل ُ َ‬
‫ا َ َس َّرَ۔ ُي ِس َُّردصمرا ِ ْس َرارَ۔ اپھچان(وہاپھچےتںیہ)‬
‫ن‪َ:١‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َا َ ْع َ َ‬
‫َل۔ َ‬ ‫ََو‪:‬رحففطع۔اور۔ َ َما‪:‬امسوموصك۔وج(اوروج)يُ ْعلِ ُن ْو َ َ‬

‫مزنل ‪۳‬‬
‫هـود(‪)11‬‬ ‫‪044‬‬ ‫ن‪11‬‬
‫يَ ْع َت ِذ ُر ْو َ َ‬

‫َلدصمرا ِ ْع ََلنَ۔االعمرکان۔اظرہرکان(وہاظرہرکےتںیہ)‬ ‫يُ ْع ِ ُ َ‬

‫ےبکشوہونیسںوایل(ابوتں)وکوخباجےننواتاے‬ ‫ٗهَّنِاٌۢمْيِلَعِتاَذِبِرْوُدُّصلا‪۰۰۵‬‬
‫اِنَّہَ(ا ِ َّ َ‬
‫ن۔هَ)َا ِ َّ َ‬
‫ن‪:‬رحفہبشمابلعفل۔ےبکش۔َ َُہ‪:‬ریمضوادحذمرکاغبئ۔وہ(ےبکشوہ)۔‬
‫َعَلِ ْيمَ‪:‬اہللاکافصیتانل۔ عِلْمَ دصمرےسابمہغلاکہغیص(وخباجےننواتا)۔‬
‫ات‪:‬رجموراضمف۔ ذُو‪:‬اکؤمثن۔ وایل۔َ‬
‫ب‪:‬رحفاجر۔وک۔َذَ ِ َ‬
‫لا ُد ْو َِر)َ ِ َ‬
‫ات۔َا ُّ‬
‫ب۔ذَ ِ َ‬
‫َالا ُد ْور( ِ َ‬
‫ات ُّ‬‫بِ َذ ِ‬
‫الا ُد ْو َِر‪:‬اضمفاہیل۔ ونیسںیکوادحَ َص ْدرَ(ونیسںوایل(ابوتں)وک)‬
‫ُّ‬

‫‪-------------‬‬

‫مزنل ‪۳‬‬