‫ُ َ ُ ُّ َ‬

‫‪MBIT, PU‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪Unit: 7.2‬‬

‫َّ‬ ‫َّ ۡ ٰ‬ ‫ُۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬

‫الذِيۡ َن‬ ‫ا ِن الخس ِِر ۡي َن‬ ‫قل‬ ‫فاع ُب ُد ۡوا َما شِئ ُتم ّم ِۡن د ۡون ِٰه ۗ‬
‫ٹ ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہ� ہ ی�‬ ‫� ش�ک�� ق ن‬
‫صا�ا�ھا�واےل‬ ‫ب‬ ‫آ��ماد �ی�ج ی�‬
‫پ‬ ‫ا��ماسےکسوا ج�سیک چ�ا ہ�و�پو ج�اکرلو۔‬
‫�و ب‬

‫ٰ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ٓ َ ُ‬

‫ذل ِك ه َو‬ ‫ا‬ ‫يَ ۡو َم القِيٰ َمةِ ۗ‬ ‫خس ُِر ۡوا انف َس ُه ۡم َو اهل ِۡي ِه ۡم‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن خ‬ ‫ن‬
‫�یہی�و‬ ‫آگاہ ہ�و ج�ا ؤ�‬ ‫د�‬ ‫ج�ھوں��ودکواورا �پ ن�گرھوالوںکو�� ق ن‬
‫صا�م��ڈ اال �ق�ام ت‬
‫�ےک ن‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ُ َ ٌ ّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ۡ ُ‬
‫ظلل مِن النارِ‬ ‫ّم ِۡن ف ۡوق ِ ِه ۡم‬ ‫ل ُهم‬ ‫الخ ۡس َران ال ُمب ِ ۡي ُن ‪١٥‬‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫آگےک� عےل ہ�وںےگ‬ ‫او�ےس‬ ‫ن‬
‫ا�ےک پ‬ ‫ن‬
‫ا�ےک ل ی�‬ ‫�۔‬ ‫کُھ ال�� ق ن‬
‫صا� ہ‬

‫َ‬ ‫خ ّو ُف ّ ٰ ُ‬
‫ُ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ُ ٌَ‬ ‫َ‬
‫اهّٰلل ب ِ ٰه ع َِبادهٗ ۚ‬ ‫ي ِ‬ ‫ذل ِك‬ ‫ظلل ۚ‬ ‫َوم ِۡنت ۡحت ِ ِه ۡم‬
‫�ڈ ت‬ ‫ن ن‬ ‫�ذ‬ ‫ش‬ ‫ن ی� �‬
‫ا�) ہ ج�‬
‫�سےساہلل ا�پ ��ب�دوںکو را �ا ہ‬
‫�۔‬ ‫اور ن‬
‫ا�ےک چ� ( بھیٓاگےک)� عےل ہ�وںےگ ی� وہ (ع ب‬

‫َ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّ ٰ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫الطغ ۡوت ان يّ ۡع ُب ُد ۡوها‬ ‫فاتق ۡو ِن ‪ ١٦‬و الذِين اجتنبوا‬ ‫ي ٰ ِع َبادِ‬
‫تن‬ ‫ن غ ت‬ ‫�ڈ‬ ‫ت‬
‫�وم‬ ‫ن‬
‫اور ج� ن�لوگوں�طا�و�یک�پو ج�اےسا�ج�� ب‬
‫ا�ک�یا‬ ‫‪16‬۝‬ ‫رو‬ ‫ےس‬‫ھ‬‫ج‬ ‫�‬ ‫اےم ی�ے�ب�دو!‬
‫َّ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ َ ٓ َ ّٰ َ ۡ ۡ‬
‫الذِيۡ َن‬ ‫فب َ ِ‬
‫ش ۡر ع َِبادِ ‪١٧‬‬ ‫َو انابُ ۡوا ا ِلى اهّٰللِ ل ُه ُم البُش ٰرى ۚ‬
‫خ شخ‬ ‫ت‬ ‫خ شخ‬
‫�جو‬ ‫ا��ب�ندوںکو� �‬
‫و� ب�ید �ی�ج ی�‬ ‫آ�م ی�ے ن‬
‫� �و پ‬ ‫اوراہللیکرطفر�جوعک�ا ن‬
‫ا�ےک ل ی�� �‬
‫و� ب�ی ہ‬ ‫ی‬
‫ُ ٰٓ َ ّ َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َ َۡ َ‬
‫اولئِك الذِيۡ َن‬ ‫ف َيتب ِ ُع ۡون ا ۡح َس َن ُه ٓۥ ۚ‬ ‫ي َ ۡس َت ِم ُع ۡونالق ۡول‬
‫ت‬ ‫�پرھاسم�ےس�بہ ت�� ن�(� ت‬ ‫نت‬ ‫ت غ‬
‫ی�وہلوگ� ہ ی�‬ ‫ا�)یک� پ ی�ویکر�� ہ ی�۔‬‫ی ب‬ ‫ی‬ ‫ا�کو�ورےسس��� ہ ی�ٍ‬
‫�ب‬

‫‪14‬‬
 ‫ُ َ ُ ُّ َ‬
‫‪Unit: 7.2‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪MBIT, PU‬‬

‫ُ ٌ‬ ‫َ‬
‫ّم ِۡن ف ۡوق َِها غ َرف‬
‫َ ُ ٌ‬
‫ل ُه ۡم غ َرف‬ ‫كن ّالَذِيۡ َن َّات َق ۡوا َر ّبَ ُهمۡ‬ ‫ٰ‬
‫ل ِِ‬
‫خ ن‬ ‫خ ن‬ ‫ت‬
‫ن ت‬ ‫ر�ےس�ڈ ر��ہ� ن‬
‫ا�ےک ل ی�(�ج� ّ�ےک)�باال�ا�� ہ ی� ج� ن�ےک پ‬
‫او�اور�باال�ا�‬
‫ن‬ ‫ل� ی ن‬
‫نک �جولوگ ا�پ � ّ ب‬
‫ی‬
‫ۡ ّٰ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ َۡ‬
‫انۡ ٰه ُۖ‬ ‫َ ٌَ‬
‫َو ع َد اهّٰللِ‬ ‫ر‬ ‫تج ِري مِن تحتِها‬ ‫ّم ۡبن ِ ّية‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ئ‬
‫�۔‬
‫(�)اہللکاوعدہ ہ‬
‫ی‬ ‫ج� ن�ےک ی� چ�ےس�رہ�یں�بہ�ی� ہ ی�۔‬ ‫�ب � ہ�و�� ہ ی�‬

‫ا َ َّن ّ ٰ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ّٰ ُ ۡ‬

‫اهّٰلل‬ ‫ال ۡم ت َر‬ ‫اهّٰلل ال ِم ۡي َعاد ‪٢٠‬‬ ‫ يخل ِف‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫��کاہلل�‬‫کہ ب‬ ‫ٓا���ہ ی�د� یکھا‬
‫ک�یا پ‬ ‫اہلل(ا �پ �)وعدہےک� الف�ہ ی�کر �ا‬

‫ً‬ ‫َُ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ َ َ َّ ٓ ٓ َ َ َ ٰ‬

‫ۡرض ث ّم يُخ ِر ُج ب ِ ٰه َز ۡرعا‬
‫الس َما ِء َما ًء ف َسلكهٗ يَنب ِ ۡي َعف ِۡيا ِ‬ ‫انزل مِن‬
‫کھ ت ن ت‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫د� �پرھ وہاسےس �ی�ی� کال�ا ہ‬
‫�‬ ‫�چ‬ ‫ما�ےس�پا� �نا�ز ل�ما�یا �پرھ �زم ن‬
‫� م ی� اس ےک �ےم ج�اری کر ی‬ ‫آس ن‬
‫ی‬

‫ََٰ ُ َ ً‬ ‫َُ‬ ‫ُ ۡ ً َۡ ُ‬
‫ىه ُم ۡصف ّرا‬‫فتر‬ ‫ث ّم يَ ِه ۡي ُج‬ ‫ّمخ َتل ِفاال ٰونه‬
‫ت‬ ‫� � ت ن �ز‬ ‫ت‬
‫خ ش‬
‫ن خت ٗ‬
‫رھماُ�ھ ی� ردد� یکھ� ہ�و‬‫پ‬ ‫�پرھوہ(�پککر)��ک ہ�و ج�ا� ہ‬
‫�‬ ‫ج� ن�ےکر�گم��لف� ہ ی�‬

‫َ ۡ ٰ ُ ۡ َۡ‬
‫ا ۡلبٰ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬
‫ب ‪٢١‬‬
‫ِ‬ ‫ويِل‬
‫لذِكرى ِ ِ‬ ‫ا ِن ف ِۡي ذل ِك‬ ‫ث ّم يَ ۡج َعله ُحط ًما ۚ‬
‫� ت‬
‫ن‬
‫ق ن‬ ‫ض‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ٗ‬ ‫ن‬
‫ع�ل م�دوں ےک ل ی�ص ی�ح� ہ‬
‫�۔‬ ‫��کاسم ی��ور‬‫ب‬ ‫�پرھوہ اُ�ھ ی� چ� ُورا چ� ُورا کر د�ی�ا ہ‬
‫�۔‬

‫َ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ف ُه َو َعلى ن ۡو ٍر ّم ِۡن ّر ّب ِ ٰه ۚ‬ ‫ل ۡس ِم‬
‫افمن شرح اهّٰلل صدرهٗ ِ ِ‬
‫ش ن‬ ‫ن‬ ‫�ذ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش� خ‬ ‫ت‬
‫ر�یکرطفےسا�یکرو��ی پ� ہ‬
‫�‬ ‫�و ک�یاوہ �ص ج�سکاس�ی�ہاہلل�اس المےک ل ی�کھولد�یا ہ‬
‫� لہٰ اوہا �پ � ّ ب‬

‫‪15‬‬
 ‫ُ َ ُ ُّ َ‬
‫‪MBIT, PU‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪Unit: 7.2‬‬
‫ۡ ّٰ‬ ‫ُُ‬ ‫ّٰۡ‬ ‫َ ٌ‬
‫ل ِلقس َِيةِ قل ۡو ُب ُهم ّم ِۡن ذِك ِر اهّٰللِ ۚ‬ ‫ف َو ۡيل‬
‫ش� خ‬
‫ا�ےک ل�� ن�ےکدلاہللیک�ادےسس� خ ت‬
‫� ن‬ ‫ت ت‬ ‫خ ت‬ ‫ت‬
‫�� ہ ی�۔‬ ‫ی‬ ‫یج‬ ‫(�وک�یاا� یسا �صاورس��دلگرماہ ب� ب‬
‫ا�� ہ ی�)؟�و� ہالک � ہ‬

‫اهّٰلل نَ َّز َل ا َ ۡح َس َن ۡال َ‬

‫ّٰ‬ ‫ُ ٰٓ َ ۡ َ ٰ ّ ُ‬
‫كِتٰ ًبا‬ ‫ث‬
‫ِ‬
‫حدِيۡ‬ ‫ُ‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫ن‬ ‫ۡ‬
‫ي‬ ‫ب‬‫م‬
‫اولئِك ف ِي ضل ٍل ِ ٍ‬
‫�ی ن � ت‬ ‫ن �ز ف‬ ‫ن ت‬ ‫ض‬
‫�‬
‫( ع�ی)ا یسیک� ب‬
‫ا�‬ ‫اہلل��بہ�� ی ن�ک الم �ا ل�ما�یا ہ‬
‫�‬ ‫ی� لوگ وا ح گرما �ہی م ی� � ہ ی� ۔‬

‫َۡ َ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َُ ٰ‬

‫تقش ِع ّر مِن ُه ُجل ۡود‬ ‫ّمثان َِي‬ ‫ّمتشب ِ ًها‬
‫ت‬ ‫ن ٹ‬ ‫ن‬ ‫ئ ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ےس(ا�یک)کھالوںےکرسو�گ�کڑھڑے ہ�و ج�ا�� ہ ی�‬ ‫ج�سیکآ�ی� ی��با�ہممل�ی�جل�ی� ہ ی� (اور)�بار�بار ہ‬
‫د�ا� ج�ا�� ہ ی� اس‬

‫ۡ ّٰ‬ ‫ُ ُ ُ ُُ‬ ‫َُ َ‬ ‫ۡ َ َ َ‬ ‫َّ‬

‫الذِيۡ َن يَخش ۡون َر ّب ُه ۡم ث ّم تل ِۡي ُن ُجل ۡوده ۡم َو قل ۡو ُب ُه ۡم ا ِلٰى ذِك ِر اهّٰللِ ۚ‬
‫�ذ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ر�ےس�ڈ ر��ہ�۔ �پرھ ن‬
‫ا�یککھال�اور ن‬
‫ا�ےکدل�رم ہ�و ج�ا�� ہ ی� اہللےک کریکرطف۔‬
‫ن‬
‫�جوا �پ � ّ ب‬
‫ی‬ ‫ی‬

‫َو َم ۡن يُّ ۡضل ِل ّ ٰ ُ‬ ‫َّ َ ٓ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٰ َ ُ‬

‫اهّٰلل‬ ‫ِ‬ ‫ِي ب ِ ٰه َم ۡن يشا ُء ۚ‬
‫َي ۡهد ۡ‬ ‫ذل ِك ه َدى اهّٰللِ‬
‫ئ‬
‫ن ف ت‬ ‫�ذ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اور �جےساہللگرماہکردے‬ ‫وہ �جےس چ�ا�ہ�ا ہ‬
‫�اسےک ر� یعہ َرہ�ما��ما �ا ہ‬
‫�‬ ‫ی�اہللیک�ہدا� ی� ہ‬
‫�‬

‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫ّي ّت ِق ۡيب ِ َو ۡج ِه ٰه‬ ‫اف َم ۡن‬ ‫ف َما لهٗ م ِۡن ها ٍد ‪٢٣‬‬
‫ن ن‬ ‫ن ن‬ ‫ئ‬
‫ا �پ � ُنُمھ پ�روکراہ ہ�وگا‬ ‫�بھ ال(اسکاحالک�یا ہ�وگا؟)�جو‬ ‫اسےک ل�کو��دا� ت‬
‫ی�د �ی �واال�ہ ی�۔‬ ‫ی ہ‬

‫ُ ُ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡٓ َ ۡ َ َ‬
‫َو ق ِۡيل ل ِلظل ِ ِم ۡي َن ذ ۡوق ۡوا‬ ‫يَ ۡو َم ال ِقيٰ َمةِ ۚ‬ ‫اب‬
‫سوء العذ ِ‬
‫ئ‬ ‫�ق�ام ت‬
‫ز�‬
‫زمہ چکھو‬ ‫�ظ ل‬ ‫�ےک ن‬ ‫�ذ‬
‫اور ا موںےسکہا ج�ا�گا ب‬
‫ا�اسکا‬ ‫د�۔‬ ‫ی‬ ‫ا�کو‬
‫ُ ب�ےع ب‬

‫‪16‬‬
 ‫ُ َ ُ ُّ َ‬
‫‪Unit: 7.2‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪MBIT, PU‬‬

‫كس ُِب ۡو َن ‪َ ٢٤‬ك َّذ َب ّالَذِيۡ َن م ِۡن َق ۡبلِه ۡم فَاَت ٰ ُ‬

‫ىه ُم ۡال َع َذابُ‬ ‫َ ُ ُۡ َ ۡ‬
‫ما كنتم ت‬
‫ِ‬
‫� ت ن �ذ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ا�لوگوں�(�بھی) ج�ھ� ٹال�ا�جو ن‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ا�آ�یا‬
‫ا� پ�ع ب‬‫و‬ ‫ا�ےس �پہےل �ےھ‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫�جوک�چھ�مک�یاکر� �ےھ۔‬

‫َ َ َ َ ُ ُ ّ ٰ ُ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ٰ ُّ ۡ‬ ‫ۡ َۡ ُ َ َۡ ُُۡ َ‬
‫الدن َياۖ‬ ‫خزي ف ِي الحيوة ِ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫اهّٰلل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫اق‬‫ذ‬‫ا‬ ‫ف‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫ن‬ ‫مِن حيث  يشعرو‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ن �ز ن‬
‫د��یایک �دیگم ی�‬ ‫�اُ�نھ�رسوا�کا ز‬
‫زمہ�چکھا�یا‬
‫ن‬
‫اہلل‬‫رھ‬‫پ‬
‫ن خ‬
‫(ا� یسی�جگہےس)�جہاںےساُ�ھ�� ب��ہی ن��ھی۔ �‬
‫ی‬ ‫ی‬

‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ََ َ ُ ٰۡ َ ۡ‬
‫َو لق ۡد‬ ‫ل ۡو كان ۡوا َي ۡعل ُم ۡون ‪٢٦‬‬ ‫اب اخ َِرة ِ اك َب ُر ۚ‬‫و لعذ‬
‫ق ن‬ ‫نت‬ ‫ش‬ ‫بڑ‬ ‫خ� ت �ذ ق ن‬
‫اور�ی��ی�اً‬ ‫کا�کہوہلوگ ج�ا ��۔‬ ‫ا��ی��ی�اًس ب‬
‫�ےس�ا ہ‬
‫�۔‬ ‫اورٓا ر�کاع ب‬
‫ُ ّ َ َّ َّ‬ ‫ٰ َ ُۡ ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ‬
‫ف ِۡي هذا الق ۡرا ِن م ِۡن ك ِل َمث ٍل ل َعل ُه ۡم‬ ‫ِلن ِ‬
‫اس‬ ‫ضربنال‬
‫ن‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫�‬
‫ہ� قسمیکم�ال ی�‬ ‫اس ق� ن‬
‫آ�م ی�‬
‫ن ف‬
‫ا��مادی� ہ ی�‬ ‫�‬
‫�اکہوہ‬ ‫ہم�لوگوںےک ل ی��ب� ی‬

‫َّ َّ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ًٰ َ ً‬ ‫َ َّ َ‬
‫غ ۡي َر ذ ِۡي ع َِو ٍج ل َعل ُه ۡم َي ّتق ۡون ‪٢٨‬‬ ‫ق ۡرانا ع َرب ِ ّيا‬ ‫َي َتذك ُر ۡون ‪٢٧‬‬
‫ز ن‬ ‫ئ ٹ ڑ ن‬ ‫ن‬
‫�گار�ب� ی�‬
‫ت‬
‫�اکہوہ پ� ہ� ی‬ ‫�ھ�ہ ی�‬‫� ج�سم ی�کو�� ی‬
‫ا�م ی�) ہ‬ ‫(�) ق� ن‬
‫آ�رع�(�ز � ن‬ ‫�ص ت ص‬
‫ی�ح�حا لکر�یں۔ ی‬
‫ب ب‬

‫َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ُ َٓ‬ ‫َ ً‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ َ ً‬
‫ُمتشك ُِس ۡون‬ ‫ف ِۡيهِ ش َراَك ُء‬ ‫ّر ُجلا‬ ‫اهّٰلل َمثلا‬ ‫ضرب‬
‫�ڑ‬ ‫�ض‬ ‫ئ ق ش‬ ‫ش� خ �غ‬ ‫ن ف ت‬ ‫ث‬
‫� ا�یک�ص( الم)یک ج�سم ی�ک�ی(آ�ا)��یک� ہ ی� �جو �با�ہم دی( ج�ھگ الو)� ہ ی�‬
‫ا��ما �ا ہ‬‫اہللا�یکم�ال�ب� ی‬

‫َه ۡل ي َ ۡس َتو َيان َم َثلًا ۚ ۡال َ‬

‫ح ۡم ُد‬
‫َ ّ‬
‫َسل ًما ل َِر ُج ٍل‬
‫ً‬
‫َو َر ُجلا‬
‫ِ ِ‬
‫ت ت ف‬ ‫ن‬ ‫ق �غ‬ ‫ش� خ‬
‫ت‬
‫�؟ �مام�رع�ی� ی�‬ ‫اور(دورسا)وہ �ص �جورصفا�یک�ہیٓا�اکا( الم) ہ‬
‫�۔ ک�یادو�وںیکحال � ب� ب‬
‫ا� ہ‬

‫‪17‬‬
 ‫ُ َ ُ ُّ َ‬
‫‪MBIT, PU‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪Unit: 7.2‬‬

‫َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫ۡ َ َۡ ُ َ َ َ‬ ‫َّ‬

‫َو ا ِن ُهم‬ ‫ك َم ّي ٌ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ا ِن‬ ‫ِهَّلِلِ ۚ بَل اكث ُره ۡم  َي ۡعل ُم ۡون‪٢٩‬‬
‫ق ن‬ ‫ف ن‬ ‫ن�‬ ‫ش‬ ‫نت‬ ‫ث ن‬
‫� اور�ی��ی�اً‬
‫آ�� بھیوصال�ما�ا ہ‬ ‫نک ن‬
‫ا�م ی�ےساک�لوگ�ہ ی� ج�ا ��۔ �ب�ی�ک ؐ پ‬ ‫اہللک�یل ی��ہ� ل� ی ن‬
‫ی‬

‫َ‬ ‫ُ َ ۡ‬ ‫ك ۡم يَ ۡو َم ۡالقيٰ َمةِ ع َ‬

‫ِند َر ّبِك ۡم تخ َت ِص ُم ۡون ‪٣١‬‬
‫ُ َّ َّ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ّم ّي ِ ُت ۡون ‪ ٣٠‬ثم ا ِن‬
‫ِ‬
‫�ڑ‬ ‫ن‬ ‫��بھیرم�نا� �پرھ� ش�ک�تم �ق�ام ت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ر�ےک�پاسآ�پسم ی� ج�ھگ وےگ۔‬ ‫�ےک ن‬
‫د� ا �پ � ّ ب‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ا�ھوں‬

‫اهّٰللِ َو َك َّذ َب ب ّ‬
‫الص ۡد ِق‬
‫َّ ۡ َ َ َ َ َ ّٰ‬
‫مِمن كذب على‬
‫َ َۡ َ‬
‫ف َم ۡن اظل ُم‬
‫ِ ِ‬
‫ٹ ئ‬ ‫ت‬
‫اورس�چ کو ج�ھ� ال�‬ ‫�جواہلل� ج�ھ ٹ‬
‫و��بوےل‬ ‫پ‬ ‫�‬ ‫�واسےس بڑ�ا�ظ المک ن‬
‫و� ہ‬

‫ك ِفر ۡي َن ‪َ ٣٢‬و ّالَذ ۡ‬

‫ِي‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ً ّ ۡ ٰ‬
‫اليس ف ِي جهنم مثوى ل ِل‬
‫ۡ ٓ‬
‫ا ِذ َجا َءهُ ٓۥ ۚ‬
‫ِ‬
‫ش� خ‬ ‫ف‬ ‫� ن ن‬ ‫ئ‬
‫ٹ ن‬
‫اور�جو �ص‬ ‫کا�وںکا�ھکا�ا‬ ‫ج�وہاسےک�پاسآ� ک�یا جہ�مم ی��ہ ی� ہ‬
‫�؟‬ ‫� ب‬

‫ُ ٰٓ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َٓ ّ‬
‫ا ۡولئِك ه ُم ال ُم ّتق ۡون ‪٣٣‬‬ ‫َو َص ّدق ب ِ ٰٓه‬ ‫الص ۡد ِق‬
‫جا َء ب ِ ِ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫و�ہیلوگ� ہ� ز‬
‫�گار� ہ ی�۔‬‫پ ی‬ ‫اور ج�ھوں�اسیک�صد�یقیک‬ ‫س�چا�ےلکرآ�یا‬

‫ٰ َ ٓ ۡ ۡ‬ ‫ل َ ُهم َّما ي َ َشا ٓ ُء ۡو َن ع َ‬

‫ذل ِك َج َزا ُء ال ُمح ِ‬
‫سن ِ ۡي َن ‪٣٤‬‬ ‫ِند َر ّب ِ ِه ۡم ۚ‬
‫ن‬
‫��یکلوگوںکا�یہی�بدلہ ہ‬
‫�۔‬ ‫�ک�چھ ہ‬
‫��جووہ چ�ا� ہ ی�ےگ‬ ‫ر�ےک�پاسوہس ب‬ ‫ا�ےک ل ی� ن‬
‫ا�ےک ّ ب‬ ‫ن‬

‫َ ُ‬
‫َو يَ ۡج ِز َي ُه ۡم ا ۡج َرهم‬
‫ُ‬ ‫ا َ ۡس َوا َ ّالَذ ۡ‬
‫ِي َع ِمل ۡوا‬
‫ُ َ ّ َ ّٰ ُ َ‬
‫اهّٰلل ع ۡن ُه ۡم‬ ‫ل ِيك ِفر‬
‫ف ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اوراُ�ھ ی�ا�جرعطا�ما�‬ ‫ب�ےاعمال�جو ن‬
‫ا�لوگوں� ک ی�‬ ‫ت�اکہاہلل ن‬
‫ا�ےسدورکردے‬
‫ُ‬

‫‪18‬‬
 ‫ُ َ ُ ُّ َ‬
‫‪Unit: 7.2‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪MBIT, PU‬‬

‫َ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ّ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اف عبدهۥ ۖ‬ ‫الذِيكانوا يعملون ‪ ٣٥‬اليس اهّٰلل بِك ٍ‬ ‫بِا ۡح َس ِن‬
‫ف ن‬ ‫ن ن‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ک�یااہللا �پ ��ب�دہےک ل ی�کا��ہ ی� ہ‬
‫�‬ ‫�جووہک�یاکر� �ےھ‬ ‫ن‬
‫(ا�ےک)�بہ�� ی ن�اعمالکا‬

‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫بِالذ ِۡي َن م ِۡن د ۡون ِٰه ۚ‬ ‫َو يُخ ّوِف ۡونك‬
‫�ڈ ت‬
‫اہللےکسوادورسے(مع�بودوں)ےس‬ ‫آ�کو را�� ہ ی�‬
‫اور ی�لوگ پ‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َو َم ۡن يُّ ۡضل ِل ّ ٰ ُ‬

‫َو َم ۡن‬ ‫ف َما لهٗ م ِۡن ها ٍد ‪٣٦‬‬ ‫اهّٰلل‬ ‫ِ‬
‫ئ‬
‫اور ج�سکو‬
‫ن ن‬ ‫�تواسےک ل�کو��دا� ت‬
‫ی�د �ی �واال�ہ ی�‬ ‫اور �جےساہللگرماہکردے‬
‫ی ہ‬

‫ۡ َ‬ ‫ض ّل ۗ اَلَ ۡي َس ّ ٰ ُ‬
‫اهّٰلل ب ِ َع ِز ۡي ٍز ذِي انتِقا ٍم ‪٣٧‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ۡ ُّ‬
‫م‬ ‫فما لهٗ مِن‬ ‫َّي ۡه ِد ّ ٰ ُ‬
‫اهّٰلل‬
‫ٍ‬
‫ن ن‬ ‫ن تق‬ ‫ت �غ‬ ‫ن ن‬ ‫ئ‬ ‫ت ف ئ‬
‫�ا��ام ل�ی�واال�ہ ی� ہ‬
‫�؟‬ ‫ک�یااہلل�بہ� ال ب‬ ‫ی�عطا�ما� اسکوکو�گرماہکر�واال�ہ ی�‬ ‫اہلل�ہدا�‬

‫َۡ َ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬

‫ت َو اۡرض‬
‫الس ٰم ٰو ِ‬ ‫من خلق‬ ‫َسا ل َت ُهم‬ ‫َو لئ ِ ۡن‬
‫ن‬ ‫�ز ن‬ ‫ن‬
‫کہٓاسما�وںاور م�ی�وںکوکس��پ�یداک�یا؟‬ ‫ا�ےس�پو چ�ھ ی�‬
‫ٓا�(ﷺ) ن‬
‫پ‬ ‫اوراگر‬

‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ ُ َ‬ ‫ََ‬

‫اف َر َء ۡي ُتم ّما تدع ۡون م ِۡن د ۡو ِن اهّٰللِ‬
‫ُۡ‬
‫قل‬ ‫لَ َي ُق ۡولُ َّن ّ ُ‬
‫اهّٰلل ٰۚ‬
‫ت‬ ‫ت ن ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت ق ن‬
‫�بھ ال�ب�ا ؤ� ج�ھ ی��ماہللےکسوا�پو �ج � ہ�و‬ ‫آ��ماد �ی�ج ی�‬
‫ؐپ‬ ‫�و�ی��ی�اًوہکہ ی�ےگاہلل�۔‬

‫َه ۡل ُه َّن كٰشِ ٰف ُ‬

‫ت ُض ّرهٰٓ‬ ‫َ َ َ َ ّٰ ُ ُ‬
‫اهّٰلل بِض ٍّر‬ ‫ارادن ِي‬
‫ۡ‬
‫ا ِن‬
‫ِ‬
‫ت‬ ‫�بھ� ئ ت‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫م ئ ت‬
‫اہلل �جےھکو�� کل�یف�پہ��چا�کاارادہکرے �وک�یاوہاسیک( ی ج�ی ہ�و�)� کل�یفکودُورکرسک�� ہ ی�؟‬ ‫اگر‬

‫‪19‬‬
 ‫ُ َ ُ ُّ َ‬
‫‪MBIT, PU‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪Unit: 7.2‬‬

‫ُۡ‬
‫قل‬ ‫َه ۡل ُه َّن ُم ۡمسِكٰ ُ‬
‫ت َر ۡح َمت ِ ٰه ۚ‬
‫َ َ‬
‫ا َرادن ِۡي ب ِ َر ۡح َم ٍة‬
‫َ‬
‫ا ۡو‬
‫ف‬
‫آ��ماد �ی�ج ی�‬
‫ت‬ ‫�توک�اوہاسیکرحم ت‬ ‫ت ف ن‬
‫پ‬ ‫�کوروکسک�� ہ ی�؟‬ ‫ی‬ ‫(اہلل)م�جھ پ�رحم��ما�ا چ� ہ‬
‫ا�‬ ‫�یااگر‬

‫ُۡ‬ ‫َّ ُ ۡ ّ ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫َح ۡسب َي ّ ُ‬

‫قل‬ ‫عل ۡيهِ َي َت َولَّك ال ُم َت َو ِلِّك ۡون ‪٣٨‬‬ ‫اهّٰللۖ ٰ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫آ��ماد �ی�ج ی�‬
‫پ‬ ‫�برھوسار کھ�واےلاسی پ��برھوسار کھ�� ہ ی�‬ ‫م ی�ے ل ی�اہلل�ہیکا� ہ‬
‫�‬

‫َ َ‬ ‫ّ ٰ ٌ‬ ‫ۡ ُ ٰ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ف َس ۡوف‬ ‫ا ِن ِۡي ع ِمل ۖ‬ ‫يٰق ۡو ِم اع َمل ۡوا َعلى َمكانتِك ۡم‬
‫تت نق‬ ‫ن‬ ‫ت ن ع‬ ‫ق‬
‫ی�‬
‫� ب‬‫�ب� ی ش�کم ی�(� بھی)عملکر�واال ہ�وں �و�مع� �‬ ‫�ما� پ�ی�جگہ پ� ملکرو‬ ‫اےم ی�ی�وم!‬

‫َ َ ُّ َ َ‬ ‫ۡ‬
‫حل عل ۡيهِ‬ ‫وي ِ‬
‫ُ ۡ‬
‫يّخ ِز ۡيهِ‬ ‫َت ۡعلَ ُم ۡو َن ‪َ ٣٩‬م ۡن يَّأت ِۡيهِ َع َذ ٌ‬
‫اب‬
‫ت‬ ‫�ذ‬ ‫ج� ن‬
‫اورکس پ�‬ ‫�جواےس ُرسواکرےگا‬ ‫�‬ ‫کس پ�(ا� یسا)ع ب‬
‫ا�آ �ا ہ‬ ‫ا�لوےگ۔‬

‫ۡ ٰ َ َّ‬ ‫َّ ٓ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َ ٌ ُ‬
‫ِلن ِ‬
‫اس‬ ‫الكِتبل‬ ‫نزل َنا َعل ۡيك‬‫ا ِنا ا‬ ‫اب ّم ِق ۡي ٌم ‪٤٠‬‬‫عذ‬
‫�ز ف ئ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ش �‬ ‫ق � ئ �ہ ن �ذ ت ت‬
‫لوگوںےک ل ی�ک� ب‬
‫ا�‬ ‫��ک ہم� پ‬
‫آ� پ� �ا ل�ما�‬ ‫ب‬ ‫�۔‬
‫ا�اُ� �ا ہ‬
‫�ا مر �واالع ب‬

‫َو َم ۡن‬
‫َ ۡ‬
‫فل َِنفس ِٰهۖ‬
‫ۡ ٰ‬ ‫َ‬
‫ف َم ِن اه َتدى‬ ‫ۡ َ ّ‬
‫بِالح ِقۖ‬
‫ق‬ ‫ت شخ‬
‫ت ن فئ‬ ‫ن‬
‫�و ج�س��ص��ہدا� ت �‬ ‫ت‬
‫اور�جو‬ ‫�وا �پ ��ہی(�ا�دہ)ےک ل ی�‬ ‫ی��بولیک‬ ‫حقےکسا�ھ‬

‫َ َ َٓۡ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُّ َ‬ ‫َ َّ‬
‫ت َعل ۡي ِهم ب ِ َوك ِۡي ٍل ‪٤١‬‬ ‫و ما ان‬ ‫ضل َعل ۡي َهاۖ‬
‫فا ِنما ي ِ‬ ‫ضل‬
‫ن‬ ‫ن �ذ‬ ‫�ذ‬ ‫ت‬
‫ا�ےک ہمدار�ہ ی�� ہ ی�۔‬ ‫آ�‬
‫اور پ‬ ‫�واسیکگرما�ہییک ہمدا�ریاسی پ� ہ‬
‫�‬ ‫گرماہ ہ�وا‬

‫‪20‬‬
 ‫ُ َ ُ ُّ َ‬
‫‪Unit: 7.2‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪MBIT, PU‬‬

‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ننف ن‬

‫� پ�وا�کر�‬
‫ا�ےس ب‬ ‫ا �پ ���ع�� ن‬
‫صا�کو�پہ�ا ��واےلاور ن‬
‫چ‬
‫واےل‬
‫ت‬ ‫ت ن‬
‫آ�یا��م ب�‪�15‬ا‪41‬‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫� الہص‬ ‫آ�یا�‬
‫ف‬ ‫ئ زسز �ز ن م خ ت‬ ‫ن‬
‫نن‬ ‫�‪��،‬یصلہکر�نا ہ�وگاکہ ن‬
‫ا�م ی�ےسک�یا�چ��ا ہ‬
‫�‬ ‫�یک�یوںکا ا�ج ہ‬
‫ر� اور ب�ا�یوںیک ا‪� ،‬دیگ ��رص ہ‬
‫ت ف‬ ‫ن خت‬
‫ا�� ن�ےل‬ ‫�کہع�باد�اور�ماں ب�دا�ریےک ل ی� �جےس چ� ہ چ‬ ‫نسا�کوا���یارد�یا ہ‬ ‫ا�‬ ‫(‪)i‬‬ ‫‪15‬‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫� پ�وا ہ�وکر��یصےلکر�واےلا �پ �اور‬ ‫صا�ےس ب‬ ‫�ےک�� ق ن‬ ‫ت�ا�ہمرو�ز ِ�ق�ام ت‬ ‫(‪)ii‬‬
‫ی‬
‫ح�� ی� ق ن �ذ‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫صا�ےک ہمدار ہ�وںےگ‬ ‫ا �پ �گرھوالوںےک ی��‬
‫خ فن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫او� ی� چ�ےس�و��اک�بادلوںم ی�گرھے ہ�وںےگ‬ ‫صا�کاسوداکر�واےل پ‬ ‫(‪ �� )iii‬ق ن‬ ‫‪16‬‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت ئ‬ ‫ن‬
‫(‪ )iv‬اہللےک�ب�دوںکواسےک�ب�ا� ہ�و� ب�ےا��جامےس�ب �چ�ا چ�ا �ہ ی�‬
‫خ ش خ‬ ‫ر� ن‬ ‫غ ت ف‬
‫ا�ےک ل ی��و�� ب�ری ہ‬
‫�‬ ‫�جولوگطا�و�یک�ماں ب�دا�ریےسدور ہ‬ ‫(‪)v‬‬ ‫‪17‬‬
‫ق ن نت‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫� ت فت‬
‫آ� کو س�� � ہ ی� اور اس یک‬ ‫ی� �یا��ہ اور ع�ل م�د وہ � ہ ی� �جو �ور ےس �‬ ‫(‪� )vi‬ہدا‬ ‫‪18‬‬
‫ت‬ ‫ع‬ ‫ئ‬
‫ا چ�ھا�یوں کو مل م ی� ال� � ہ ی�‬
‫ت � ن ن‬ ‫ن ن‬ ‫ق ن‬
‫ا� �ہی � د�یں وہ �و گو�یا جہ�م کا ا�ی�دھ ن�� ب ن� �ہی �چےک � ہ ی�‬ ‫(‪� )vii‬جو �آ� یکرطف دھ� ی‬ ‫‪19‬‬
‫ف ن‬
‫ا�ما� ےس �ب چ� ن‬ ‫ن‬
‫ا� ےک ل ی� اہلل یک رطف ےس‬ ‫(‪ )viii‬دورسری رطف �جو اہلل یک �‬ ‫‪20‬‬
‫خ ن‬ ‫ن ت‬
‫�‬ ‫�ج�� ےک �باال �ا�وں کا وعدہ ہ‬
‫م�ال ا�ن ج‬ ‫ث‬ ‫ن ئ‬ ‫ن �ز ن‬
‫� �جو �پو�ری رطح �پک‬ ‫ا� یک رطح ہ‬ ‫(‪ )ix‬د�یوی �دیگ یک �ا�پا��یدا�ری یک‬ ‫‪21‬‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫�‬‫کر ��یار ہ�و ج�ا� ےک � بعد چ�ورا ہ�و ج�ا �ا ہ‬

‫‪21‬‬
 ‫ُ َ ُ ُّ َ‬
‫‪MBIT, PU‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪Unit: 7.2‬‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫� الہص‬ ‫آ�یا�‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ا��ہ ی� ہ�وسک� ج� ن�کاس�ی�ہاہلل�اس المےک‬ ‫س�نگدللوگ ن‬
‫ا�لوگوںےک ب� ب‬ ‫(‪)x‬‬ ‫‪22‬‬

‫ل ی�کھولد�یا ہ�و‬
‫ن‬
‫�ذ ت ک ت‬ ‫�ص� ت‬
‫� رھ�ی � ہ ی�‬ ‫ن ن‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫�ض ن‬ ‫ت ن �ز ن‬ ‫ق نحک�‬
‫�آ� یم ےک احکام �بہ��ی� �دیگ ےک ام� اور اس یک � ب��یں اور ح� ی� ح ی�ا� ک� ج�ا ب� ی‬
‫ن ت‬
‫�ز ن‬
‫� ج�سم ی�مو�جوداحکام پ�عملےس �دگ�یاںس�ور ج�ا�� ہ ی�‬
‫ت‬
‫آ�کر�یم�بہ�� ی ن�ک الم ہ‬ ‫ق� ن‬ ‫(‪)i‬‬ ‫‪23‬‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ا��پو��یدہ� ب�وںےسدلاسیکرطفما�ل ہ�و�� ہ ی�‬
‫ش خ‬ ‫ت �ظ‬
‫ا�م ی� ہ‬ ‫ق نحک�‬
‫�آ� یمیکآ� ی‬ ‫(‪)ii‬‬
‫ن خ ت‬ ‫ٹ ن‬
‫ا�کا� کار ہ�وںےگ‬
‫ش‬ ‫�ذ‬
‫آ�کو ج�ھ� ال�واےلد��یاوآ�ر�م ی� ب�ےع ب‬ ‫ق� ن‬ ‫‪)iii( 24,25‬‬
‫ئ ن �ز‬ ‫ئ‬ ‫خ ت �ذ‬
‫خ ت‬ ‫ن‬
‫�‬ ‫ا�د��یام ی�رسوا�ےسک�یگ�ا �یادہس�� ہ‬ ‫(‪ )iv‬آ�ر�کاع ب‬ ‫‪25‬‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن ئ‬
‫ن‬
‫� ج�سےسراہ�ما�ل�ی�ی چ�ا �ہ ی�‬ ‫ا�یکگ�ی ہ‬
‫ث‬ ‫ض‬ ‫ق ن‬
‫�آ�م ی� ہ��و�ریم�ال�ب� ی‬ ‫‪)v( 26-28‬‬
‫بک‬ ‫ش ت �غ‬ ‫م�ال‪�:‬جوا�کےس�ز �ادہ�ض دی ز‬ ‫ث‬
‫ا�واےلمالکوںکام��کہ الم ہ�ووہ بھی‬ ‫زم ج‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫(‪)vi‬‬ ‫‪29‬‬
‫�ذ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اس�غ الم�ج�یسی�بہ ت�حال ت‬
‫�م ی��ہ ی�آسک�ا ج�سکارصفا�یکمالک ہ�و۔لہٰ ا‬
‫بن‬ ‫ف‬ ‫ت خت‬ ‫ت‬
‫�وح�ید پ�س�یا���یارکرواورا�یکاہللےک�ماں ب�دار�و‬

‫ی�‬ ‫ام�دا� ت‬ ‫و� اوراہلل� تعایلکا� ن�ظ ِ‬ ‫رسولاہللﷺیکدع ت‬

‫ہ‬ ‫ٰ‬
‫ف‬ ‫نتق‬ ‫ن‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫م�‬ ‫ن‬
‫��جہاںم�دموںےک��یصےل ہ�وںےگ‬ ‫د��یاےس ہک�سی�ا گےل�جہاں ��ل ہ�و�ا ہ‬ ‫‪)i( 30,31‬‬

‫ن‬ ‫ت‬ ‫(‪)ii‬‬ ‫‪32‬‬

‫�غ ن‬ ‫ا�یک�غلط� ش� �ی حکر�واالاور ق� ن‬
‫آ�کاس�چا پ� ی اممل�ےک�باو�جوداےس‬ ‫اہللیک�ذ ت‬
‫ٹ ن� ن‬ ‫بڑ �ظ‬ ‫ٹ ن‬
‫�اوراسکا�ھکا� جہ�مم ی� ہ‬
‫�‬ ‫�ےس�ا الم ہ‬ ‫ج�ھ� ال�واالس ب‬
‫تق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫آ�ال�واےل�پ�یارے� ب�یﷺاوراسیک�صد�یقکر�واےلم��ی‬ ‫ق� ن‬ ‫(‪)iii‬‬ ‫‪33-35‬‬
‫ن‬
‫ئ‬
‫ا�یک ب�ا��یاںدورکرےک�یک�یوںکا�بدلہ مےلگا‬ ‫�ہ�‪،‬موم�نوںےس ن‬
‫ی‬

‫‪22‬‬
 ‫ُ َ ُ ُّ َ‬
‫‪Unit: 7.2‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪MBIT, PU‬‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫� الہص‬ ‫آ�یا�‬
‫ن‬ ‫نکاہللا�ذ � ت‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ن‬
‫ی�د �ی �واےل‬ ‫(‪ )iv‬ک�فار�پ�ارے��یﷺکو� ی�اہللےس�ڈرا��ہ�‪،‬ل� ی ن‬ ‫‪36‬‬
‫ی‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ن ن ح�ض ت‬ ‫ق‬
‫�‬ ‫کا�وںےکم�ا �بےلم ی�ا �پ ��ب�دے �محدمﷺےک ل ی�کا� ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫�ڑ‬
‫�جےساہللاسیکگمرا�ہیم ی� چ�ھو دےوہس�یدھیراہ�ہ ی��چلسک�ااور �جےسوہ‬ ‫(‪)v‬‬ ‫‪36-37‬‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫س�یدھیراہ�چ الدےاےسکو�گمراہ�ہ ی�کرسک�ا‬
‫ف ِ �ز م ن س ن خ‬ ‫ن‬
‫�‬
‫ما�کا�الق‬ ‫ج�ک�ارمکہ ی�وآ‬ ‫جوا�سوال‪:‬اے�پ�یارے ب�یﷺ‪ �،‬ب‬ ‫(‪ )vi‬ال� ب‬ ‫‪38‬‬
‫ت‬ ‫م ت‬ ‫ت‬
‫ا��و‬
‫ن‬
‫ا�ےس�پو�چھ ی�‪‘‘،‬اگراہلل �جےھ� کل�یفد�ی�ا چ� ہ‬ ‫رصفاہللکوما � ن ت��ہ�‪�،‬و ن‬
‫ی‬
‫ت‬ ‫و�مع�ود �جےھ�ب �ال�ےگ؟اوراگراہللم�ھ�رحم ت‬ ‫م‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫�کرے�و ک�یا‬ ‫ج پ‬ ‫چ ی‬ ‫ب‬ ‫ک�یا�مھارے ج�ھ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫تم‬ ‫ئ‬
‫�۔‬ ‫�‪،‬اسی پ��برھوسہک�یا ج�اسک�ا ہ‬ ‫کو� اےسروک سےکگا۔�و �جےھاہللکا� ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬
‫�درھملوگوں ےسکہہد�یں‪�‘‘،‬م ا� پ�ی چ�ال ی� �چل�ر ہ�وم ی�ا�پ�اکام‬ ‫(‪ )vii‬اے�ن�ی‪ �،‬ہ ٹ‬ ‫‪39 -41‬‬
‫بؐ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ذ‬ ‫ن‬ ‫� یک‬ ‫ت‬
‫�اورکس پ�‬ ‫ا�ا��ا ہ‬ ‫کر �ار ہ�وںگا۔�پرھد ھ ی�ےگکس پ�رسواکر�واالع ب‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫ہ�م�ی�ر �ہ �وال‬
‫ن �ذ‬ ‫ئ‬ ‫�ض ت‬ ‫صح �غ‬ ‫(‪ )viii‬لوگوںےک ل ی� ق� ن‬
‫�‪ �،‬ب� ؐییک ہمداری‬ ‫آ�م�ج�یدم ی� ی�ح لطیکو اح�کردیگ�ی ہ‬ ‫‪41‬‬
‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ن خت‬ ‫ق‬
‫�۔�ا�ا� ن‬ ‫�غ ن ن‬
‫نسا�ا �پ �ا���یارےس�جو��یصلہکرےگااسکا�بدلہ�پا�گا‬ ‫پ� ی ام�پہ��چاد�ی�ا ہ ب‬

‫‪23‬‬