SURAT AL MUTHAFFIFIIN

( 36 ayat )
Ayat Teks Latin Teks Arab

َ‫ين‬ ِ ِ ‫ويلََلِل‬
1 Wailul lil muthaffifiin
َ ‫ْمطَِّفف‬ ُ َْ
Alladziina idzaktaaluu ‘alan naasi
‫َّاسََيَ ْستَ ْوفُو َن‬ ِ ‫واَعلَىَالن‬ َ ُ‫ينََإِ َذاَا ْكتَال‬ ِ َّ‫ال‬
‫ذ‬
2
yastaufuun َ
ِ
‫َُرو َن‬ ُ ‫وه ْمََيُ ْخس‬ ُ ُ‫ََوَزن‬ َ ‫وه ْمََأ َْو‬ ُ ُ‫َوإِ َذ َاَ َكال‬
Wa idzaa kaaluuhum awwazanuuhum
3
yukhsiruun
‫ََم ْب عَُوثُو َن‬ َ ‫كََأَنَّ ُه ْم‬ َ ِ‫أ ََلََيَظُنََأُولََئ‬
Alaa yadhunnu ulaa-ika annahum
4
mab’uutsuun
5 Liyaumin ‘adhiim َ‫ََع ِظيم‬َ ‫لِيَ ْوم‬
Yauma yaquumun naasu lirabbil
ََ ‫َم‬
‫ين‬ ِ َ‫بََالْعال‬ ِ ‫ُر‬ِ‫ي ومََي ُقومََالنَّاسََل‬
6
‘aalamiin ِّ
َ َ ُ ُ َ َ َْ
َ‫يَس ِِّجين‬ ِ ‫َك َّّلََإِ َّنَََكِتَابََالْ ُف َّجا ِرََلَِف‬
7 Kallaa inna kitaabal fujjaari lafii sijjiin
َ
َ‫اَس ِِّجين‬ ِ ‫اكََم‬
8 Wa maa adrooka maa sijjiin
َ َ ‫َوَمَآَأَ ْد َر‬
َ‫ََم ُْرقُوم‬ ِ
9 Kitaabum marquum
َ ‫كتَاب‬
ََ ِ‫ْم َك ِِّذب‬
‫ين‬ ِ ِ
10 Wai-lui yauma-idzil lil mukadzdzibiin
ُ ‫َويْلََيَ ْوَمئذََلل‬
ِِّ ‫الَّ ِذينََي َك ِِّذبو َنََبِي وِم‬
‫ََالدي َِن‬
11 Alladziina yukadzdzibuuna biyaumiddiin
َْ ُ ُ َ
َ‫ََم ْعتََدََأَثِيم‬ ِ ‫وماَي َك ِِّذ‬
ُ ‫بََبِهََإَِّلَََ ُكل‬
Wa maa yukadzdzibu bihii illaa kullu
12
mu’tadin atsiim ُ ُ ََ
ِ ‫الََأَس‬ ِ ‫ىَعلَي‬
Idzaa tutlaa ‘alaihi aayaatunaa qoola
ََ‫اط ُيُر‬ َ َ ‫ق‬
َ َ‫ا‬ َ‫ن‬ ‫ات‬
ُ َ ْ َ َ‫إِ َذاَتُ ْت ل‬
‫ََآي‬ ‫ه‬
ََ ِ‫َول‬
13
‫ين‬ َّ َ‫ْال‬
asaathiirul awwaliin

Kalla bal-roona ‘alaa quluubihim maa

َ‫َاَ َكانُوا‬ َ ‫ََعلَىَقُلُوبِ ِه ْم‬
َ ‫ََم‬ َ ‫ََرا َن‬ َ ‫َك َّّلََبَ ْل‬
‫يَ ْك ِسبُو َن‬
14
kaanuu yaksibuun

15
Kallaa innahum arrobbihim yauma-idzil
lamhjuubuun
‫ََربِِِّه ْمََيَ ْوَمئَِذََلَ َم ْح ُجوبُو َن‬ َ ‫ََع ْن‬ َ ‫ََ َك َّّلََإِنَّ ُه ْم‬
16 Tsumma innahum lashoolul jahiim َِ ‫ْج ِح‬
‫يم‬ َ ‫صالُوَال‬ َ َ‫ثُ َّمََإِنَّ ُه ْمََل‬
17
Tsumma yuqoolu haadzal ladzii kuntum
bihii tukadzdzibuun
‫َهََتُ َك ِِّذبُو َن‬ ِ ِ‫يَ ُك ْن تُمََب‬
ْ َ ‫ََه َذاَالَّذ‬
ِ
َ ‫ال‬ ُ ‫ثُ َّمََيُ َق‬
ِ ‫ََالََب ُرا ِرََلَِف‬
ََ ِِّ‫يَعلِِّي‬ ِ
18 Kallaa inna kitaabal abroori lafii ‘illiyyiin ‫ين‬ َ ْ ْ ‫اب‬ َ َ‫َك َّّلََإِ َّنَََكت‬
ِ ‫اكََم‬
‫اَعلِِّيو َن‬
19 Wamaa adrooka maa ‘illiyyuun
َ َ ‫َوَمَآَأَ ْد َر‬
َ‫ََم ُْرقُوم‬ ِ
20 Kitaabum marquum
َ ‫كتَاب‬
21 Yasyhaduhul muqorrobuun َ‫يَ ْش َه ُدهََُال ُْم َق َُّربُون‬
22 Innal abrooro lafii na’iim َ‫ََالََبْ َُر َارََلَِفيَنَ ِعيم‬ْ ‫إِ َّن‬
‫كََيَ ْنظُُُرو َن‬ ِ ِ‫ىَالََرائ‬
23 ‘Alal aroo-iki yandhuruun
َ ْ َ‫َعل‬
َِ ‫ض َُرَةََالن َِّع‬
ْ َ‫وه ِه ْمََن‬ ِ ‫فََفِيَوج‬
24 Ta’rifu fii wujuuhihim nadlrotan na’iim ‫يم‬ ُ ُ ُ ‫تَ ْع ُِر‬
َ‫ََم ْختُوم‬ ِ ‫ََمن‬ ِ
25 Yusqouna mirrohiikim mahkhtuum
َ ‫ََرحيق‬ َ ْ ‫يُ ْس َق ْو َن‬
ِ َ‫كََفَ لْيََتَ نَاف‬
ََِ َ ِ‫ََوفِيَ َذل‬ ِ ِ
Hitaamuhuu misk. Wa fii dzaalika fal َ ‫ختَ ُامهََُم ْسك‬
ِ
26
yatanaa fasil mutanaafisuun
‫سو َن‬ ُ ‫ال ُْمتَ نَاف‬
َ‫ََم ْنََتَ ْسنِيم‬ ِ ‫وِمزاجه‬
27 Wa mizaajuhuu min tasniim ُُ َ َ
28 ‘Ainai yasyrobu bihal muqorrobuun ‫بََبِ َهاَال ُْم َق َُّربَُو َن‬ ُ ‫َع ْي نًاَيَ ْش َُر‬
ِ َّ ِ ِ َّ
29
Innal ladziina ajromuu kaanuu minal
َ‫ََآمنُوا‬
َ ‫ين‬َ ‫واَ َكانُواَم َنََالَذ‬ َ ‫َج َُرُم‬
ْ ‫ينََأ‬ َ ‫إِ َّنََالذ‬
ladziina aamanuu yadlhakuun
َ‫ض َح ُكون‬
ْ َ‫ي‬
30 Wa idzaa marruu bihim yataghoomazuun ‫اَمُرواَبِ ِه ْمََيَتَ غَ َام ُزو َن‬
َ ‫َوإِ َذ‬
31
Wa idzaan qolabuu ilaa ahlihimun
qolabuu fakihiin
ََ ‫َوإِ َذاَانْ َقلََبُوَآَإِلَىَأ َْهلِ ِه ُمََانْ َقلَبُواَفَ ِك ِه‬
‫ين‬
Wa idzaa ro-auhum qooluu inna haa-ulaa-
‫ضَآلو َن‬
َ ‫آلءَََل‬ ِ ‫وإِ َذاَرأَوهمََقَالُوَآَإِ َّنََه ُؤ‬
32
i ladloolluun َ َُْْ َ
33 Wa maa ursiluu ‘alaihim haafidhiin ََ ‫ََحافِ ِظ‬
‫ين‬ َ ُ‫َوَمَآَأ ُْر ِسل‬
َ ‫واَعلَْي ِه ْم‬
Fal yaumal ladziina aamanuu minal
‫ض َح ُك َو َن‬ ْ َ‫َفا ِرََي‬ ِ ‫فَالْي ومََالَّ ِذينََآمن‬
َّ ‫واَم َنََالْ ُك‬
34
kuffaari yadlhakuun َُ َ َ ْ َ
‫كََيَ ْنظُُُرو َن‬ ِ ِ‫ىَالََرَآئ‬
35 ‘Alal aroo-iki yandhuruun
َ ْ َ‫َعل‬
ُ ‫بََالْ ُك َّف‬
َ‫ََم َاَ َكانُواَيََ ْف َعلُون‬
َ ‫ار‬ َ ‫َه ْلََثُِِّو‬
Hal tsuwwibal kuffaaru maa kaanuu
36 yaf’aluun

NAMA : ______________________
KELAS : ___________
Surat ini mohon dibaca, dihafalkan, dan dibawa setiap hari serta dilaminating