‫‪1|Page‬‬ ‫)‪Compiled by Dr Habib ur Rehman (03313103333‬‬

‫قح‪:‬وہفمموَااسق َم َ‬
‫قحاکَوغلیَوہفمم‪َ :‬‬
‫وغلیاابتعرےسقحاکظفلفلتخمونعمںںیماامعتسلوہاتےہ۔قح"ابلط"اکاٹلےہ‪َ،‬اسیجہکرقآندیجمںیمےہَ‪َ :‬‬
‫ق َو یُ ۡبطِ َل ۡ َاطِ َ‬
‫الب ل‪1‬‬
‫ق ۡال َح َّ‬
‫ِلیُحِ َّ‬
‫[جالندھری] تاکہ سچ کو سچ اور جھوٹ کو جھوٹ کر دے۔‬
‫العہماالزرہیےنقحاکاکیینعمووجبیھباتبایےہاسیجہکرقآنںیماراشدےہَ‪:‬‬
‫علَ ۡی ِہ ُم ۡ ُ‬
‫القَ ۡول ‪2‬‬
‫َقا َل الَّذ ِۡینَ َح َّ‬
‫ق َ‬
‫[جالندھری] تو جن لوگوں پر (عذاب کا) حکم ثابت ہو چکا ہوگا وہ کہیں گے کہ‬
‫ہک‬
‫اےسییہوسرۃویسنںیمےہ َ‬
‫‪3‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫علی ِهم َك ِل َمة َربِِّكَ ال یُؤمِ نُونَ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ِإنَّ ال ِذینَ َحقت َ‬
‫[جوناگڑھی] یقینا جن لوگوں کے حق میں آپ کے رب کی بات ثابت ہو چکی ہے وہ ایمان نہ الئیں گے۔‬
‫قحاکظفل"چس"ےکونعمںںیمیھباامعتسلوہاےہ َ۔‬
‫‪4‬‬ ‫ق ِب َك ِل َماتِ ِه َویَق َ‬
‫ط َع دَا ِب َر الكَاف ِِرینَ‬ ‫ق ال َح َّ‬ ‫َّللا أَن یُحِ َّ‬
‫َویُ ِری ُد َّ ُ‬
‫[محمودالحسن] اور ہللا چاہتا تھا کہ سچا کر دے سچ کو اپ نے کالموں سے اور کاٹ ڈالے جڑ‬
‫کافروں کی۔‬
‫ََ‬ ‫اسلنارعلبںیمقحاکاکیینعم"یچسابت"یھبےہ۔‪ 5‬رہباحلانامتمونعمںںیمرتہبنیینعموبثتاورووجباکےہ۔‬

‫قحاکَاالطصیحَوہفمم‪َ :‬‬
‫ےس‬
‫اہقفءےکاہںقحیکوکیئواحضرعتفیوموجدںیہنےہاہتبلاناہقفءےنقحاکاالطقنجاومررپایکےہاسںیموغلیینعموکِشیپرظنراھکایگےہ۔اعمرصاہقفءںیم َ‬
‫دبعازعلزیاخبریےنقحیکرعتفیویںیکےہ‪َ :‬‬
‫وجوده‪6‬‬
‫ب فِی ِه فِي ُ ُ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ق ال َمو ُجو ُد مِ ن ُك ِ ِّل َوج ٍه الذِي ال َری َ‬
‫ال َح ُّ‬
‫"وہوموجدزیچسجےکووجدںیموکیئکشہنوہ"‬
‫‪“Anything present which does not carry doubt about its‬‬
‫”‪existence.‬‬
‫فت‬
‫دوتکر حیادلرینیےنقحیکرعتفیاناافلظںیمیکےہ‪:‬‬
‫یقر به الشرع سلطة علي شيء او اقتضاء أداء من آخر تحقیقا‬ ‫اختصاص ِّ‬
‫لمصلحة معینة‪7‬‬

‫"قحاکیااسیوصخیصقلعتےہسجیکوہجےسرشتعیَےننّیعمتحلصمیکانبرپیسکرفدوکیسک زیچےکاامعتسل َاک‬

‫ایدورسےےساسیکووصیلاکاایتخردایےہ َ"‬
‫‪“Ḥaq is a specific relation due to which Sharīàh allows an‬‬
‫‪individual to use something, or that entitles somebody to‬‬
‫‪receive it by dint of its fixed (determined) expedience.‬‬
‫خیشٰیفطصمازلراقءےنقحیکرعتفیدنمرہجذلیاافلظںیمیکےہ‪:‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Al-Qur’ān, Al-Anf āl: 8‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪Al-Qur’ān, Al-Qaṣaṣ: 63‬‬
‫‪3 Al-Qur’ān, Yūnas: 96‬‬
‫‪4 Al-Qur’ān, Al-Anf āl: 7‬‬
‫‪5 Ibne Manzūr, Lisān al-Arab, Beirūt, Dār Sādir, Vol. 1, p 280-282‬‬
‫‪6 Alauddin Bukhari, Abdul Aziz, Kashf al-Asrār Sharaḥ Usūl al-Baidhawi, Vol. 4, p 134‬‬
‫‪7 Fatḥi al-Durīni, 1994, Al-Ḥaq wa Madā Sultān al-Dūlah fi Taqyīdihi, Damascus, Muassasah al-Risālah, p. 260‬‬
‫‪2|Page‬‬ ‫)‪Compiled by Dr Habib ur Rehman (03313103333‬‬

‫‪8‬‬ ‫الحق اختصاص یقرر به الشرع سلطة أوتكلیفا‬

‫انبیت‬
‫"قح اکی اےسی وصخیص قلعت ےہ سج یک وہج ےس رشتعی یسک وکرصتّافت اک اایتخر دیتی ےہ ای اس وک فلکم َ‬
‫ےہ"‬
‫‪“Ḥaq is such a special relation due to which Sharīàh obliges an‬‬
‫‪individual to use (or benefit from) some prerogative, allowing‬‬
‫”‪expendability or through subjecting him/her to compulsion.‬‬

‫قحرشتعییکروےس‪َ :‬‬
‫ے‬
‫"رشتعیِاالسہیمںیمقحےسرمادرشتعیےک ئ َ‬
‫دیوہےئوقحقںیہ َ"‪9‬۔ذہلاانوقحقوکااسننیکذایتتفصانھجمسطلغوہاگ۔زمدیہیہکہیقحَ‬
‫اس‬
‫وچہکنرشتعییکرطفےسدایایگےہذہلااساکاالطقریغرشیعاومررپہنوہاگ۔قحےکوبثتےکےیلرشعوکیہالصاماناجےئاگاچےہَ َ‬
‫قمدصِرشتعی َ۔‪َ 10‬‬
‫یکدلیلوصنصوہںایوقادعِاعہمای َ‬
‫قحیکتقیقحہیےہہکہیاصِبحقحاورلحمِقحےکدرایمناکیوصخیصقلعتاکانمےہوجرشتعیِاالسہیمےناقمئایکےہ۔َ َ‬

‫قحیکااسق َم َ‬
‫قحیکفلتخماابتعراتےسفلتخمااسقمایبنیکیئگںیہ۔ َ‬

‫‪۱‬۔قحیکیلہپمیسقت‪:‬اصبحقحےکاابتعرےسقحیکااسقم َ‬
‫‪۲‬۔قحیکدورسیمیسقت‪:‬لحمِقحےکاابتعرےسقحیکااسقم َ‬
‫‪۳‬۔قحیکرسیتیمیسقت‪:‬قحوکاحلصرکےنےکرطےقیےکاابتعرےس َ‬
‫ےس َ‬
‫‪۴‬۔قحیکوچیھتمیسقت‪:‬اصبحقحےکےیلببسوبثتےکاابتعر َ‬

‫ابانبسیکزمدیواضتحدرجذلیےہ۔ َ‬

‫میسقت‪َ:‬اصبحقحےکاابتعرےسقحیکااسق َم َ‬
‫قحیکیلہپَ َ‬
‫اصبحقحےکاابتعرےسقحیکنیتااسقمیکاجیتںیہ۔‪َ 11‬‬
‫‪1‬۔قحاہلل َ‬
‫بعل َ‬
‫‪2‬۔قحا َ‬
‫‪3‬۔قحِرتشمک َ‬

‫ہلل َ‬
‫َقحا َ‬ ‫‪1‬۔َ‬
‫َاہللےکوقحقےسرمادہیےہہکاسےکااکحموکوپرارکاناہللیکعنمیکوہیئزیچوںےسعنموہاجان َ۔‪َ 12‬‬
‫ہیوقحق اہللےکےیلاخصںیہاورانوقحقںیمریماثاجریںیہنوہیت‪،‬ےسیجامنزںی‪،‬روزےوریغہہکہیوقحقریماثںیمایلگلسنوکلقتنمںیہنَ‬ ‫•‬
‫‪13‬‬
‫وہےت۔‬

‫‪8‬‬ ‫‪Muṣtafa Ahmad Zarqa, 1999, Al-Mudkhal àlā Nazriyah al-Iltizām al-Àāmah fi al-Fiqh al-Islami, Damascus, Dār al-Qalam,‬‬
‫‪p. 19‬‬
‫‪9 Al-Ḥaq wa Madā Sultān al-Dūlah fi Taqyīdihi, p. 22; Al-Mudkhal àlā Nazriyah al-Iltizām al-Àāmah fi al-Fiqh al-Islami, p. 20‬‬
‫‪10 Al-Mudkhal àlā Nazriyah al-Iltizām al-Àāmah fi al-Fiqh al-Islami, p. 23‬‬
‫‪11 Shinqiti, Muhammad Muṣtafā, Dirāsah sharīah li Aham al-Malīah al-Mustahdatha, Maktaba Makkia, Vol. 2, p 686-694‬‬
‫‪12 Ibid Vol. 2, p 287‬‬
‫‪3|Page‬‬ ‫)‪Compiled by Dr Habib ur Rehman (03313103333‬‬

‫دورسیابتہیےہہکہیوقحقاہللیھبکاسطقںیہنوہےتاچےہہیابعداتےسقلعتموہںےسیجامنز‪،‬ایزساےسقلعتموہںےسیجدحود‪،‬ایہیوقحقاہللانَ‬ ‫•‬
‫ئث ث‬
‫حںیم‬ ‫دوونں(ابعداتاورزسأوں)ےکدرایمنرتشمکوہںےسیجافکراتہکہیابعدتیھبےہاورزسایھبےہ‪،‬ایہیوقحقیسکصخشےکےیلذایت ئ‬
‫اثتبوہےتوہںےسیجریغصرپوالتی۔‬
‫آپاسوقسطےکاقلئوہےتوت‬
‫نیعنزوکۃےکالخفاہجدایکارگ ؓ‬
‫ہکرضحتاوبرکبدصقیؓےنام ِ‬
‫ہیوقحقاہللےکیھبکاسطقہنوہےنںیمہیدلیلدیاجیتکسےہ َ‬
‫‪َ 14‬‬ ‫یھبکاہجدیکرضورتہنوہیتاہتبلزعتریاتاسےسٰینثتسمںیہہک ِ‬
‫اامموتقاچےہوتاعمفرکاتکسےہ۔ َ‬

‫بعل َ‬
‫َقحا َ‬ ‫‪َ ۲‬۔‬
‫یسکصخشیکتحلصمِاخصاوراسےکوصحلےکوےلیسوکقحابعلایَدنبےاکقحےتہکںیہ۔‪َ 15‬‬

‫اجزئ‬
‫ےیلاسوکابمحرکدانیبس َ‬
‫ہیقحارگرشًاعاجزئوہوتاصِبحقحاکاسےسدربتسداروہاناییسکوکاعمفرکاناییسکوکاےنپقحےسربیرکدانیاییسکےک َ‬ ‫•‬
‫‪16‬‬
‫ےہ۔اہتبلارگیسکرحاماکابمحوہانایاسیکوہجےسیسکدورسےاکقحفلتوہراہوہوترھپاسصخشےکےیلدرجابالرصتافتاجزئںیہنںیہ۔‬
‫ہیوقحقارگاملےسقلعتموہںوتانںیمریماثاجریوہیگاورارگہیوقحقومرثےکدبنےسقلعتمںیہےسیجاکنح‪،‬راےئ‪،‬لقعوریغہوتوہلقتنمںیہن‬ ‫•‬
‫وہںےگاسےیلہکہیاسےکاسھتصتخمںیہ۔ویکہکنہیاکیرشیعاضہطبےہ‪:‬‬
‫ق ِب ِه‬ ‫ث َما َیت َ َعلَّ ُ‬ ‫ث َفیُ َ‬
‫ور ُ‬ ‫ث ِِلَنَّ ال َما َل یُ َو َّر ُ‬ ‫ُك ُّل َما كَانَ َماال أَو ُمت َ َعلِِّقا ِبال َما ِل انتَقَ َل لِل َو ِار ِ‬
‫َ‬
‫َاح أو َرأیِ ِه َوعَق ِل ِه ‪َ -‬كخِ ی َِار‬ ‫ث كَالنِِّك ِ‬ ‫ع َم ٍل َو ُك ُّل َما كَانَ ُمتَعَلِِّقا بِبَد َِن ال َمو ُرو ِ‬ ‫مِ ن خِ ی ٍَار َو َ‬
‫ق‬ ‫ث عَقلَهُ َو َال بَ َدنَهُ َو ِب َه ِذ ِه القَا ِع َد ِة تَظه َُر الفُ ُرو ُ‬ ‫ث َال ی َِر ُ‬ ‫ي ِ َال یَنت َ ِق ُل ِِلَنَّ ال َو ِار َ‬
‫اِلَجنَ ِب ِّ‬
‫ط بَینَ البَابَین‪17‬‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َوالض ََّوابِ‬

‫کَ‬
‫َقحرتشم َ‬ ‫‪۳‬۔َ‬
‫دحود‪،‬‬
‫قحِرتشمکےسرمادوہقح ےہوجاہللاوردنبےےکدرایمنرتشمکےہ۔اساکمکحہیےہہکاغبلاکاابتعروہاگارگاہللاکقحاغبلےہوتاساکاابتعروہاگےسیج َ‬
‫اورارگدنبےاکقحاغبلےہوتاساکاابتعروہاگےسیجارفنادیاعمالمت َ۔‪َ 18‬‬

‫میسقت‪:‬لحمِقحےکاابتعرےسقحَیکااسق َم َ‬
‫قحیکدورسی َ‬
‫ےہ۔ َ‬
‫لحمِقحوکنیتاابتعراتےسداھکیاجاتکسےہاوررہاابتعرےساسیکمیسقتاگلاگل َ‬

‫مسقَاولَ‪َ:‬امتیلوہےنےکاابتعرےسقحیکااسق َم َ‬
‫امتیلےکاابتعرےسقحیکدوااسقمںیہ َ۔ َ‬
‫َقحِامیل َ‬ ‫‪۱‬۔‬
‫َقحِریغامیل َ‬ ‫‪۲‬۔‬
‫َاَ‪-‬قحِام َیل َ‬
‫سیحقحِرشب‪،‬قحِاولعلوریغہ۔خیشٰیفطصمزراقءےنقحِامیلیکدرجذلیرعتفییکےہ‪َ :‬‬
‫وہوقحقوجاملاوراسےکانمعفےسقلعتمںیہ ئ‬
‫‪19‬‬
‫اختصاص مشروع بمنفعة ذات قیمة مالیة بین الناس‬

‫‪13‬‬ ‫‪-do-‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪Ibne Nujaim, Zain Uddin bin Ibrāhim, 1999, Al-Ashbāh wa al-Nazāir, Damascus, Dār al-Kutub al-Ìlmiya, p.376‬‬
‫‪15 Dirasah Shariyah li-Ahamm al-Maliyah al-Mustahdatha, Vol. 2, p.687‬‬
‫‪16 Mūsūàh al-Fiqhia al-Kuwaitia, Wizarah Al Aūqāf wa al-Shuo’n al-Islamia, Kuwait, Vol. 4, p.250‬‬
‫‪17 Al-Qarāfi, Ahmad bin Idrīs, 1994, Al-Zakhīrah, Beirūt, Dār al-Gharb, Vol. 6, p.58‬‬
‫‪18 Dirasah Shariyah li-Ahamm al-Maliyah al-Mustahdatha, Vol. 2, p.687‬‬
‫‪19 Al-Mudkhal àlā Nazriyah al-Iltizām al-Àāmah fi al-Fiqh al-Islami, p 21‬‬
‫‪4|Page‬‬ ‫)‪Compiled by Dr Habib ur Rehman (03313103333‬‬

‫ینعیرشیعاابتعرےسولوگںےکدرایمناقِلبتمیقزیچاکاسیکتعفنمےکاسھتیسکرفدیکاجبنوسنمبوہان َ۔‬
‫‪“The attribution allowed by Sharīàh of a valuable good with its‬‬
‫”‪profitability to an individual among people‬‬

‫ریغام َیل َ‬
‫‪-َ۲‬قحَِ َ‬
‫سیحقحِاضخۃن(ےچبیکرپورشاکقح)ایدرگیاخدناینوقحق َ‬
‫وہوقحقوجاملےسقلعتمںیہنںیہ ئ‬

‫مسق َدوم‪:‬قحاکیسکَےسقلعتموہےنےکاحلظےسااسق َم َ‬
‫قحاکیسکصخشےسقلعتموہےنےکاحلظےسقحیکدوااسقمںیہ۔ َ‬
‫َقحِیصخش َ‬ ‫‪۱‬۔‬
‫نیع َ‬
‫َقحِ َ‬ ‫‪۲‬۔‬
‫یصخش َ‬
‫‪-َ۱‬قحَِ َ‬
‫قحِیصخشےسرمادوہوقحقںیہوجرشتعیےناکیصخشےکےیلدورسےرپالزمےیکںیہےسیجدنی(رقض)یکووصیلاکقح۔ َ‬
‫نیع َ‬
‫‪-َ۲‬قحَِ َ‬
‫قحِنیعےسرمادوہقحےہوجیسکصخشےکےیلیسکمتعیئّنَزیچرپرشتعیےنرقمرایکےہےسیجزنیمرپاسےکامکلاکقح۔‪َ 20‬‬

‫ےس َ‬
‫مسقوسم‪:‬قحاکاےنپلحمےسقلعتےکاابتعر َ‬
‫قحاکاےنپلحمےسقلعتےکاابتعرےساہقفءےنقحیکدوااسقمایبنیکںیہ َ۔ َ‬
‫َقحِرجم َد َ‬ ‫‪۱‬۔‬
‫َقحِرقتمّر َ‬ ‫‪۲‬۔‬

‫‪-َ۱‬قحَِرجم َد َ‬
‫وہقحوجیسکلحمںیموموجداوراثتبںیہنوہاتہکلباےنپلحمےسرفنمدوہرکاساکووجداپایاجاتےہےسیجقحِہعفشہکہیقحِرجمدےہ‪،‬اصِبحقحاساکاامعتسلرکے َای‬
‫رپاساکارثںیہنوہات۔ َ‬
‫ہنرکے‪،‬لحم َ‬
‫‪-َ۲‬قحَِرقتمّ َر َ‬
‫قحِرقتمرےسرمادوہَ قحےہوجیسکلحمےکریغبہناپایاجاتوہےسیجقحِاصقصہکاصِبحقحاکاسقحوکاامعتسلرکےنایہنرکےناکلحمرپارثوہاتےہینعیہکارگوتقمل‬
‫‪21‬‬
‫اگ۔‬
‫ف رکدایاجےئ َ‬
‫ےکوراثءاےنپاسقح(قحِاصقص)وکاامعتسلرکےتںیہوتاقلتوکلتقایکاجےئاگاورارگوہاعمفرکےتںیہوتاقلتوکاعم َ‬

‫قحِرجم َداورَقحَِرقتمّ َرںیمرفقَ‪َ :‬‬

‫َ‬
‫قحِرجمداورقحِرقتمرںیمدواابتعرےسرفقایکاجاتکسےہ۔اکیینعمےکاابتعرےساوردورساارثےکاابتعرےس َ۔ َ‬

‫ینعمےکاابتعرےسقحِرجمداورقحِرقتمرںیمَرفقہیےہہکقحِرجمدوہقحےہوجاینپلحمےسرفنمدوہینعیعلٰحدہوہہکبجقحِرقتمراےنپلحمےکاسھتڑجا‬ ‫•‬
‫وہاوہاتےہاوراسیکاشنینہیےہہکقحِرجمداےنپلحمرپوکیئارثدیپاںیہنرکاتاچےہاےساامعتسلایکاجےئایہنایکاجےئےسیجقحِہعفش‪،‬ہکبجقحِرقتمراےنپ‬
‫سیحقحِاصقص۔‬
‫لحمرپارثدیپارکاتےہ ئ‬

‫‪ibid, p 25-26‬‬
‫‪20‬‬

‫‪AIi Khafīf, 2008, Ahkām al-Màāmlāt al-Shar̀īah, Cairo, Dār al-Fikr al-Arbi, p.28 ; Muṣtafā, Dirāsah sharīah li Aham al-‬‬
‫‪21‬‬

‫‪Malīah al-Mustahdatha, Vol. 2, p.693-694‬‬

‫‪5|Page‬‬ ‫)‪Compiled by Dr Habib ur Rehman (03313103333‬‬

‫ےہ۔‬
‫رپاعموہضایلاجاتکس َ‬
‫ارثےکاابتعرےسقحِرجمداورقحِرقمرںیمرفقہیےہہکقحِرجمدرپاعموہضانیلہیفنحےکزندکیدرتسںیہنےہہکبجقحِرقتمر َ‬ ‫•‬
‫اسیجہکالعہماکاسینےتھکلںیہ۔‬
‫َّار‬ ‫علَى أَن یُ َ‬
‫س ِِّل َم الد َ‬ ‫علَى شَيءٍ َ‬ ‫الَّتِي َو َجبَت لَهُ َ‬ ‫شفِی ُع مِ ن الشُّف َع ِة‬ ‫َولَو صَالَ َح ال َّ‬
‫ق‬ ‫َّ‬
‫ِیع فِي ال َم َح ِ ِّل إنَّ َما الثابِتُ لَهُ َح ُّ‬
‫شف ِ‬ ‫ق لِل َّ‬ ‫َال َح َّ‬ ‫لِل ُمشت َ ِري‪َ ،‬فالصُّل ُح بَاطِ لٌ؛ ِِلنَّهُ‬
‫َ‬
‫َارةٌ عَن ال ِو َال َیةِ‪َ ،‬وأَنَّهَا ِصفَةُ‬ ‫ب‬‫ع‬
‫َ ِ َ‬ ‫ُو‬ ‫ه‬ ‫َل‬ ‫ب‬ ‫ال َم َح ِ ِّل‬ ‫س ِل َمعنى فِي‬ ‫التَّملِیكِ ‪َ ،‬وه َُو لَی َ‬
‫َ‬
‫َاص؛ ِِلنَّ هُنَاكَ ال َم َح َّل‬ ‫ح عَن ال ِقص ِ‬ ‫ف الصُّل ِ‬ ‫بِخِ ََل ِ‬ ‫ال َوالِي‪َ ،‬ف ََل یُحت َ َم ُل الصُّل ُح عَنهُ‬
‫َاض عَنهُ‬ ‫ق ثَا ِبتا فِي ال َم َح ِ ِّل َف َملَكَ ِاالعتِی َ‬ ‫َفكَانَ ال َح ُّ‬ ‫ق ِاالستِیفَاءِ‬ ‫ی َِصی ُر َمملُوكا فِي َح ِّ ِ‬
‫بالصُّلح‪َ ،‬فهو الفَرقُ‪22،‬‬
‫ِ َُ‬ ‫ِ‬

‫ےس َ‬
‫میسقت‪:‬قح َوکاحلصرکےنےکرطےقیےکاابتع َر َ‬
‫قحیکرسیتی َ‬
‫قحوکاحلصرکےنےکرطےقیےکاابتعرےسقحیکدوااسقمںیہ۔واحضرےہیکہیااسقماسوصرتںیمںیہہکبجسجصخشےکذہموہقحےہوہدےنیےسرکنموہ۔‬
‫َقحِاضقیئ َ‬ ‫‪۱‬۔‬
‫َقحِریغاضقیئ َ‬ ‫‪۲‬۔‬

‫یئ َ‬
‫‪-۱‬قحِاضق َ‬
‫ینعیوہقحسجےکوصحلےکےیلدعاتلےسروجعرکانرضوریوہاتےہ‪،‬ےسیجدحود‪،‬ہکوکیئدنبہاسوکوخدےسالوگںیہنرکاتکسہکلباسےکانذفرکےنےکےیل‬
‫دعاتلیہںیماجانڑپےاگ۔ َ‬
‫‪23‬‬
‫ارگوکیئصخشوخدےساندحودوکالوگرکےنیکوکششرکاتےہوتاسںیمذجابتاکلمعدلخوہاگہکبجدعاتلذجابتےساخیلوہیتےہ۔‬ ‫•‬
‫دحودےکالعوہدرگیاخًاتصلرشیعوقحقےسیجرقض‪،‬دنیایوقحقاکانمعفًالثماکنح‪،‬اعلن‪،‬االیءاورالطقوریغہےسہقلعتمانمعفےکوصحلےکےیلیھبَ‬ ‫•‬
‫‪24‬‬
‫دعاتلےسروجعرکاناچےیہویکہکنانںیموبثتاوردعموبثتےکےیلدعاتلیکرضورتوہیتےہ۔‬
‫اےسییہہنتفاوراسفدوہےنےکدخہشیکوصرتںیمیھبقحوکوخداحلصرکےنیکاجبےئدعاتلےسروجعرکاناچےیہ َ۔‪َ 25‬‬ ‫•‬

‫یئ َ‬
‫‪-۱‬قحَِریغَاضق َ‬
‫قحِریغاضقیئےسرمادوہقحسجےکوصحلےکےیلدعاتلاجےنیکرضورتںیہنےہ۔اسیکدعتمدوصرںیتوہیتکسںیہ َ۔ َ‬

‫امکلوکاسیکوخیئزیچاہجنےسلماجےئوہاساکزایدہدقحار ےہاسیجہکآپﷺاکاراشدےہ‪:‬‬ ‫•‬

‫من وج َد عَینَ ماله عِن َد رجل َفهو أَحق به‪26‬‬
‫َ ُ ٍ ُ َ َ ُّ ِ ِ‬ ‫َ ِِ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪“Whosoever finds anything with anybody (that he‬‬
‫”‪himself owns) is its real claimant.‬‬
‫"ینعیہکوجصخشاےنپاملوکیسکدورسےاکاپساپےئوتوہاساکزایدہدقحارےہ َ" َ‬
‫ویبیاکایاوالداکاےنپےقفنوکاخودنایابپیکااجزتےکریغباامعتسلرکان َ۔‪27‬اسیجہکرضحتاعہشئےسرواتیےہہکدنہتنبِہبتعوجہکاوبایفسنیکویبیَ‬ ‫•‬
‫وصرت‬
‫َ‬ ‫ںیھتآپﷺےکاپسآںیئاوراہکہکریمااخودناوبایفسنلیخبےہوہےھجماانتںیہنداتیوجریمےاورریمےوچبںےکےیلاکیفوہاموساےئاس‬
‫ےکہکںیماسیکالیملعںیمھچکےلولںوتآپﷺےنرفامای‪:‬‬
‫ُخذِي َما یَكفِیكِ َو َولَدَكِ ‪ِ ُ َ ِ ،‬‬
‫بالمعروف‪28‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪Al-Kāsāni, Àlāūddīn, Abū Bakr bin Masūd, 1986, Badā’ì al-Sanā’ì fi Tartīb al-Sharā’ì, Dār al-Kutub al-Ilmiah, Vol.6, p 49‬‬
‫‪23‬‬ ‫‪Abdul Wadūd al-Sarīni, 1998, Istifā Al-Haq bighīr Qadhā fi al-Shariàh al-Islamia, Egypt, Muassasah al-Saqāfah al-‬‬
‫‪Jami’ah, p.48‬‬
‫‪24 Ibid, p.52‬‬
‫‪25 Ibid, p.56‬‬
‫‪26 Abū Daūd, Sulemān bin Ash’ath, Sunan Abi Daūd, Beirūt, Al-Maktaba al-Àṣriah, Vol. 3, p. 289‬‬
‫‪27 Istifā Al-Haq bighīr Qadhā fi al-Shariàh al-Islamia, p.52-54‬‬
‫‪6|Page‬‬ ‫)‪Compiled by Dr Habib ur Rehman (03313103333‬‬

‫‪“You can take that much as is sufficient for you and‬‬

‫”‪your children.‬‬
‫"ہکمتدوتسرےکاطمقباانتےلیتکسوہانتجاہمترےاوراہمترےوچبںےکےیلاکیفےہ" َ‬

‫ےس َ‬
‫میسقت‪:‬اصبحقحےکےیلببسوبثتےکَاابتعر َ‬
‫قحیکوچیھت َ‬
‫ےیلببسوبثتےکاابتعرےسےہ۔اسیکدوااسقمںیہ‪َ :‬‬
‫ہیمیسقتاصبحقحےک َ‬

‫‪۱‬۔وہوقحقوجاےنپاصبحقحےکےیلدعفِرضرےکےیلرشتعییکروےساثتبوہےتںیہ۔ےسیجقحِہعفشہکاےنپڑپویسےسیسکوکفیلکتاکاامتحلوہاتکسےہ َ۔ َ‬
‫‪۲‬۔وہوقحقوجاےنپاصِبحقحےکےیلاًالصاثتبوہےتںیہ‪،‬دعفرضرےکےیلاثتبںیہنوہےت۔اسیجہکیسکصخشےنزنیمرخدییوتہقلعتموہسایلتوخدوخبدلم‬
‫اجیتںیہ۔ َ‬

‫‪28‬‬ ‫‪Bukhāri, Muhammad bin Ismaīl, Saḥīḥ al-Bukhāri, Beirūt, Dār Ṭūq al-Nijāh, Vol. 7, p. 65‬‬