1

Khutbah Jumat Bahasa Sunda

JALMA ANU BAKAL MEUNANG KARUGIAN
https://pcnucilacap.com/jalma-anu-bakal-meunang-karugian-khutbah-jumat-bahasa-sunda/

KHUTBAH I
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ُ‫ اَ حش َه ُد اَ حن الَ الهَ االَّ هللاُ َو حح َده‬.ُ‫ي لَحو الَ اَ حن َه َد َاَن هللا‬ َ ‫اَ حْلَ حم ُد هلل الَّذ حي َه َد َاَن ِلََذا َوَما ُكنَّا لنَ حهتَد‬
‫ص ِّل َو َسلِّ حم َعلَى َسيِّ ِد ََن‬ ِ
َ ‫ اَللّ ُه َّم‬.ُ‫ِب بَ حع َده‬ َّ
َ َ‫ك لَهُ َواَ حش َه ُد اَن ُُمَ َّم ًدا َعحب ُدهُ َوَر ُس حولُهُ الَن‬ َ ‫الَ َش ِريح‬
ِ ‫ ُُم َّم ٍد وعلَى اَلِِه واَص حابِ ِه والتابِعِْي و ََتبِ ِع التابِعِْي اِ ََل ي وِم‬:
‫ اََّمابَ حع ُد‬.‫القيَ َام ِة‬ ‫َ ح َ َح‬ َ َ‫َ ح َ َ َ ح‬ ََ َ
‫اّللُ تَ َع َاَل ِف‬ ِ ِ ‫ اِتَّ ُقواهلل حي ثما ُكحن تم واِ َّن احجلنَّةَاُعِ د‬,‫اضرو َن‬ ِ ‫فَي ااَيُّه ح‬
ّ ‫ال‬ َ َ‫ َوق‬.‫ْي‬ َ ‫َّت للح ُمتَّق ح‬
‫ح‬ َ َ ‫ح َح َُ ُ ح‬ ‫ااْلَ ُ ح‬ َ َ
ِ َّ‫ َي أَيُّها ال‬.‫ٱلر ِحي ِم‬ ۡ ِ ِۡ ِ ِ ِ
‫ين‬
َ ‫ذ‬ َ َ َّ ِ
‫ن‬ َٰ
َ ‫ٱلر‬
‫ح‬ َّ ‫ٱّلل‬ َّ ‫ بسم‬. ‫الرجحيم‬ َّ ‫ أَعُ حوذُ ِِبهللاِ ِم َن الشحَّيطَان‬،‫الح ُقحرأ َِن الح َك ِرحِْي‬
ِ
‫اسُرو َن‬ ِ َ‫اْل‬ ‫ك ُه ُم ح‬ َ ِ‫ك فَأُولَئ‬ َ ‫آمنُوا َال تُلح ِه ُك حم أ حَم َوالُ ُك حم َوالَ أ حَوالَدُ ُك حم َع حن ِذ حك ِر هللاِ َوَم حن يَ حف َع حل ذل‬َ
Hadirin jamaah Jumat rahimakumullah

Dina al-Qur’an surat al-Munafiqun ayat 9 Allah Swt., nyaur ka jalmi-jalmi nu iman sangkan
seueur dzikir kaMantena, sarta nyarek maranehanana nyibukeun diri ku harta sarta anak-
anakna sahingga mopohokeun dzikir ka Allah.

Teras Allah oge ngawanti-wanti ka maranehanana, yen sing saha jalma anu katungkul ku
kasenangan dunya jeung anak-anakna nepika mopohokeun ketaatan ka Pangeranna, maka
saenyana manehannana bakal jadi jalma-jalma anu rugi. tegesna ngarugikeun dirina
sorangan sarta kulawargana jaga dina poe kiamat. Pidawuh Mantena:
ِ ِ َّ‫َي أَيُّها ال‬
َ ‫آمنُوا َال تُلح ِه ُك حم أ حَم َوالُ ُك حم َوالَ أ حَوالَدُ ُك حم َع حن ِذ حك ِر هللاِ َوَم حن يَ حف َع حل ذل‬
َ ِ‫ك فَأُولَئ‬
‫ك ُه ُم‬ َ ‫ين‬
َ ‫ذ‬ َ َ
ِ َ‫اْل‬
‫اسُرو َن‬ ‫ح‬
Hartosna: Yeh jalma-jalma nu iman, ulah rek katungkul ku harta-harta anjeun sarta anak-
anak anjeun tina eling ka Allah. sing saha anu migawe kitu maka maranehanana eta pisan
jalma-jalma anu rugi. (Al-Munafiqun: 9)

Saterasna Allah Swt., nganjurkeun kamaranehanana tina sabagian rizkina. Kalayan

dawuhanana:

Naskah Khutbah ini diterbitkan oleh NU Cilacap Official Media, NUCOM

Kunjungi Situs Islam Aswaja NU Cilacap Online https://pcnucilacap.com
 2

ِ ِ ِ
‫يب‬ َ ‫َخحرتَِِن إِ ََل أ‬
ٍ ‫َج ٍل قَ ِر‬ ِّ ‫ول َر‬
َّ ‫ب لَ حوالَ أ‬ َ ‫ت فَيَ ُق‬ َ ‫َوأَنحف ُقوا م حن َما َرَزقح نَا ُك حم م حن قَ حب ِل أَ حن ََيحِِتَ أ‬
ُ ‫َح َد ُك ُم الح َم حو‬
‫ْي‬ ِِ َّ ‫َّق وأَ ُكن ِمن‬
َ ‫الصاْل‬ َ ‫َصد َ َ ح‬ َّ ‫فَأ‬
Hartosna: Jeung infakkeun sabagian tina naon anu geus ku kami dibikeun ka maraneh
samemeh datang maot ka salah saurang diaantara aranjeun, tuluy manehna ngomong: "
naha atuh Gusti henteu ngundurkeun maot abdi sakedapmah; supados abdi tiasa sodakoh
heula sarta abdi janten jalmi-jalmi anu soleh.” (Al-Munafiqun: 10)

Hadirin jamaah Jumat rahimakumullah

Satiap jalma anu teu malire kana kawajiban pasti bakal ngarasa hanjakal pas dina
nyanghareupan ajal, sarta menta umurna supaya diperpanjang atawa dibalikeun deui kaalam
dunya sanajan ngan sakeudeung pikeun tobat heula sarta migawe sakabeh amal anu geus
kaliwat. tapi geus katalanjuran ceuk pari basamah nasi sudah menjadi bubur, kadar teu
beunang disinglar takdir teu beunang dipungkir, maranehanana pasti bakal ngarasa hanjakal
kusabab polahna waktu didunya.

Sedengkeun ari jalma-jalma kafirmah beda deui ngomongna teh, sakumaha anu
dicarioskeun ku Alloh SWT dina surat Ibrohim ayat 44:
ِ ٍ ‫َخرََن إِ ََل أَج ٍل قَ ِري‬
ِ ِ ُ ‫وأَنح ِذ ِر النَّاس ي وم َيحتِي ِهم الحع َذاب فَي ُق‬
‫ك‬
َ َ‫ب َد حع َوت‬
‫ب ُُن ح‬ َ َ ‫ول الَّذ‬
‫ين ظَلَ ُموا َربَّنَا أ ّ ح‬ َ ُ َ ُ َ َ ‫َ َح‬ َ
‫الر ُس َل أ ََوََلح تَ ُكونُوا أَقح َس حمتُ حم ِم حن قَ حب ُل َما لَ ُك حم ِم حن َزَو ٍال‬
ُّ ‫َونَتَّبِ ِع‬
Hartosna: Jeung geura elingan manungsa kana hiji poe tumibana siksaan ka maranehna.
maka jalma-jalma nu dlolim nyarita: “nun pangeran abdi sadaya! Paparin tempo abdi sadaya
sakedap mah, tanwande abdi sadaya bakal tumut kana pangajak gusti sareng abdi baris
tumut ka para Rosul, saur Alloh: naha lain maraneh teh geus susumpahan samemehna
maraneh moal rarobah?. (Ibrohim: 44)

Teras Alloh Swt nandeskeun ngenaan ajal (maot) dina surat al-Munafiqun ayat 11:
‫اّللُ َخبِريٌ ِِبَا تَ حع َملُو َن‬ َّ ‫َولَ حن يُ َؤ ِّخَر‬
َ ‫اّللُ نَ حف ًسا إِ َذا َجاءَ أ‬
َّ ‫َجلُ َها َو‬
“Jeung Allah moal bakal ngundurkeun (maotna) hiji jalma upama geus nepi ka ajalna, jeung
nyaho kana naon anu ku maraneh geus pigawe. (Al-Munafiqun: 11)

Naskah Khutbah ini diterbitkan oleh NU Cilacap Official Media, NUCOM

Kunjungi Situs Islam Aswaja NU Cilacap Online https://pcnucilacap.com
 3

Hadirin jamaah Jumat rahimakumullah

Janten Alloh moal bakal ngundurkeun ka saurang oge upama geus datang ajalmah sarta
Anjeunna terang ka jalma anu ngomong sajujurna tina kahayangna ka jalma-jalma anu
saumpama dibalikeun deui ka dunya pasti manehna bakal migawe salah deui ciga baheula.

Oge di tandeskeun deui ku kangjeng Rosul dina salah sawios hadisna:

ِّ ‫ َوإََِّّنَا‬،‫َجلُ َها‬ ِ
ً‫اّللُ الح َعحب َد ذُِّريَة‬
َّ ‫الزََي َدةُ ِِف الحعُ حم ِر أَ حن يَحرُز َق‬ ‫اّللَ َال يُ َؤ ّخُر نَ حف ًسا إِ َذا َجاءَ أ ح‬
َّ ‫إِ َّن‬
ِ‫ فَي لحح ُقه دع ُاؤهم ِِف قَ ِْبه‬،‫اْلةً ي حدعو َن لَه‬ ِ
‫ص َ َ ُ ُ َ َ ُ َُ ُح ح‬ َ
Hartosna: Saenyana Allah moal bakal ngundurkeun umur hiji jalma lamun geus datang
ajalna. Saenyana nambahan umur eta saukur upama Allah masihan ka hiji jalma, turunan anu
soleh anu ngadu’akeun ka manehanana, maka du’a maranehanana nepi pikeun manehna di
alam kuburna.

َّ ‫ات اِنَّهُ ُه َو الحغَ ُف حوُر‬

‫الر ِححي ُم‬ ِ ‫ِبرَك هللا َِل ولَ ُكم و ِجل ِمي ِع الحمسلِ ِمْي والحمسلِم‬
َ ‫َ َ ُ َ ح َ َ ح ُ ح حَ َ ُ ح‬
KHUTBAH II

ِّ ‫الدنحيا و‬ ِ ِ ِ ِ
‫الس الَ ُم َعلَى‬ َّ ‫ َو‬،‫الدي ِن‬
َّ ‫الص الَةُ َو‬ َ َ ُّ ‫ َوبِه نَ حستَعحي ُن َعلَى اُُم حوِر‬،‫ب الح َع الَمحي َن‬ ِّ ‫اَ حْلَ حم ُد هلل َر‬
ِ ِ ِ ِِ‫ وعلَى اَل‬،‫ف احالَنحبِي ِاء والحمرسلِي ن‬ ِ ‫اَ حشر‬،
‫اْلَ ُّق الح ُمبِحي ُن‬‫ك ح‬ ُ ‫ اَ حش َه ُد اَ حن الَالهَ االَّ هللاُ الح َمل‬.‫ص حح بِ ِه اَ حْجَعِحي َن‬ ََ ‫و‬ ‫ه‬ َ َ َ ‫َ َ ُح َ ح‬ َ
‫ص ِّل َو َسلِّ حم َعلَى َسيِّ ِد ََن‬ ِ ِ
َ ‫ اَللّ ُه َّم‬،‫صاد ُق الح َو حع د احالَمحي ُن‬
ِ ‫واَ حشه ُد اَ َّن ُُم َّم ًدا عب ُده ورس ولُه‬
َ ُ ‫َ َح ُ َ َ ُ ح‬ َ َ
َّ‫اس اتَّ ُق حو هللاَ َح َّق تُ َق اتِ ِه َوالَََتُحوتُ َّن اِال‬ُ َّ
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ه‬
َ ‫ي‬
َُّ‫ا‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ‫ف‬
َ : ‫د‬
ُ ‫ع‬
‫ح‬ ‫اب‬
َ ‫م‬
َّ ‫ا‬
َ . ‫ن‬َ َ‫ي‬
‫ح‬
ِ‫ُُم َّم ٍد وعلَى اَلِِه واَص حابِ ِه اَ حْجع‬
َ‫َ ح‬ ََ َ
‫ياء ِمحن ُه حم‬ ِ ‫ات اَحالَح‬ ِ َ‫ات والحم حؤِمنِي ن والحم حؤِمن‬ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ
‫ح‬ ُ َ َ ‫ اَللّ ُه َّم ا حغ فحر ل حل ُم حسلمحي َن َوالح ُم حس ل َم َ ُ ح‬.‫َواَنحتُ حم ُم حس ل ُم حو َن‬
ۡ ۡ ‫ رب نا ۡٱف ت ۡح ب ۡي ن نا وب‬.‫ رب نا أَن ِزلحنا من زال مباركا وأَنت خري الحمن ِزلِْي‬،‫ات‬
‫ْي قَ ۡوِمنَا بِٱْلَ ِّق‬ َ َ َ َ َ َ َ َََّ َ ‫َواحالَ حم َو َََّ ح َ ُح َ ً ُ َ َ ً َ ح َ َ ح ُ ُ ح ح‬
ِ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ۡ ۡ
‫ك ََياَحر َح َم‬ ‫ت‬
َ َ‫َ ح‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ِ‫ب‬ . ِ
‫ر‬ ‫َّا‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫اع‬ ‫ن‬ ‫ق‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ِ
‫ة‬‫ر‬ ‫الخ‬
َ َ َ َ َ ً َ َ َ َ ‫حَ َ َ َ ً َ ح‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ِ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫الد‬
ُّ ‫ف‬ ِ ‫ا‬َ َََّ َ َ ُ‫َنت َخري‬
‫ن‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ر‬ . ‫ْي‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ف‬َٰ ‫ٱل‬ َ ‫َوأ‬
‫ب الح َع الَ ِمحي َن‬ ِ ِ ِ َّ
ِّ ‫ َوا حْلَ حم ُد هلل َر‬.‫ْي‬ َ ‫الراح ح‬
Jalma Anu Bakal Meunang Karugian: Khutbah Jumat Bahasa Sunda disusun ku Jamal
Shidiq, S.Pd.I. Penyelaras Bahasa Imam Hamidi Antassalam, Dikaluarkeun ku Seksi Bimas
Islam, Kantor Kementerian Agama Kota Banjar, Jawa Barat

Naskah Khutbah ini diterbitkan oleh NU Cilacap Official Media, NUCOM

Kunjungi Situs Islam Aswaja NU Cilacap Online https://pcnucilacap.com