BMW 316 E46 N46b18a 2004 Desarmado Del Motor Parte 2

6ROWDUODVWXHUFDVGHORVVRPEUHUHWHVGHFRMLQHWHHQSDVRV
GHYXHOWDGHVGHHOH[WHULRUKDFLDHOLQWHULRU
/RVVRPEUHUHWHVGHFRMLQHWHGHO£UEROGHOHYDVGHHVFDSH
YDQLGHQWLILFDGRVFRQODLQVFULSFLµQ$D$OHJLEOHGHVGHHO
ODGRGHDGPLVLµQ
5HWLUDUORVVRPEUHUHWHVGHFRMLQHWHGHO£UEROGHOHYDVGH
HVFDSH
'HVPRQWDUHO£UEROGHOHYDVGHHVFDSHb
c$WHQFLµQ
/RVDQLOORVGHVHFFLµQUHFWDQJXODUbSXHGHQ
URPSHUVHFRQJUDQIDFLOLGDG
/RVDQLOORVGHVHFFLµQUHFWDQJXODUbYDQHQFODYDGRVHQOD
MXQWXUD
3UHVLRQDUHODQLOORGHVHFFLµQUHFWDQJXODUbSRUXQODGRHQ
ODUDQXUDOHYDQWDUORSRUHORWURODGR\VROWDUHOHQFDVWUH
6HSDUDUFRQSUHFDXFLµQHODQLOORGHVHFFLµQUHFWDQJXODUb\
GHVPRQWDUORKDFLDGHODQWH
$GYHUWHQFLD
&DUDFWHU¯VWLFDGLIHUHQFLDGRUDGHO£UEROGHOHYDVGHHVFDSH
(OUHGRQGHDPLHQWRGHOGLHGURVH³DODKDFLDDUULEDTXHGDQGR
ODVOHYDVHQHOFLOLQGURbREOLFXDVKDFLDDEDMRKDFLDHOODGR
GHHVFDSHWDO\FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
,QVWUXFFLRQHVSDUDHOPRQWDMH
/LPSLDU\OXEULFDUFRQDFHLWHGHPRWRUWRGRVORVSXQWRVGH
FRMLQHWH\ODVOHYDVGHO£UEROGHOHYDVGHHVFDSH
0RQWDUORVDQLOORVGHVHFFLµQUHFWDQJXODUb
c$WHQFLµQ
([SDQGLUFRQSUHFDXFLµQHODQLOORGHVHFFLµQUHFWDQJXODUb
\PRQWDUORSRUGHODQWH
ODUDQXUDHQJDQFKDUHOHQFDVWUHSRUHORWURODGR
c$WHQFLµQ
/RVEDODQFLQHVIORWDQWHVbUHVEDODQFRQPXFKD
IDFLOLGDGDOFRORFDUHO£UEROGHOHYDVGHHVFDSH
$VHJXUDUVHGHTXHORVEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRb
TXHGDQILMDGRVHQORVHOHPHQWRVGHFRPSHQVDFLµQ
KLGU£XOLFDGHOMXHJRGHY£OYXODV\HQODVY£OYXODVWDO\
FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
/RVEDODQFLQHVIORWDQWHVXVDGRVbVRORGHEHQPRQWDUVHHQ
VXSRVLFLµQRULJLQDO
&RORFDUUHFWRVODVSDODQFDVGHDUUDVWUHb
&RORFDUHO£UEROGHOHYDVGHHVFDSHbWDO\FRPRVH
PXHVWUDHQODILJXUD
(OUHGRQGHDPLHQWRGHOGLHGURVH³DODKDFLDDUULED
/RVH[WUHPRVGHORVDQLOORVGHVHFFLµQUHFWDQJXODUb
VH³DODQKDFLDDUULED
c$WHQFLµQ
$VHJXUDUVHGHTXHORVDQLOORVGHVHFFLµQ
UHFWDQJXODUbHVW«QHQFODYDGRVHQVXVH[WUHPRV
ODGRGHDGPLVLµQ
/XEULFDUHO£UEROGHOHYDVGHHVFDSH\ORVVRPEUHUHWHVGH
FRMLQHWHFRQDFHLWHGHPRWRU
&RORFDUORVVRPEUHUHWHVGHFRMLQHWHGHO£UEROGHOHYDVGH
HVFDSH
$GYHUWHQFLD
/DVJUDSDVGHILMDFLµQbGHODWXEHU¯DGHDFHLWHYDQ
PRQWDGDVHQORVVRPEUHUHWHVGHFRMLQHWHbb\b
&RORFDUWRGDVODVWXHUFDV\HQURVFDUODVDPDQRKDVWDTXH
DSR\HQOLEUHVGHMXHJR
$SUHWDUODVWXHUFDVGHORVVRPEUHUHWHVGHFRMLQHWHHQSDVRV
GHYXHOWDGHVGHHOLQWHULRUKDFLDHOH[WHULRU
3DUGHDSULHWHbb$=
&RORFDUHOSXHQWHGHDORMDPLHQWRb
,QVHUWDUODVWXHUFDV\DSUHWDUHOSXHQWHGHVRSRUWHb
3DUGHDSULHWHbb$=
&RORFDUHOWRUQLOORGHODJX¯DGHFDGHQDb\DSUHWDUOR
&DODUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbVREUHHO£UEROGH
OHYDVGHDGPLVLµQ\DOLQHDUORGHPRGRTXHODKHUUDPLHQWD
HVSHFLDObbbVHDFRPRGHVLQHVSDFLRVVREUHODFXODWD
&RORFDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbHQHO£UEROGH
OHYDVGHHVFDSH
*LUDUKDFLDDWU£VODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb
6XMHWDUHO£UEROGHOHYDVGHDGPLVLµQFRQODKHUUDPLHQWD
HVSHFLDObbbGHPDQHUDTXHVHDFRPRGHVLQHVSDFLRV
VREUHODFXODWD
3RQHUORVWRUQLOORV\DSUHWDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDO
bbHQODFXODWD
$SUHWDUPDQXDOPHQWHODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb
KDVWDTXHVHDSR\HVREUHODKHUUDPLHQWDHVSHFLDOb
bb
3RQHUHOWRUQLOOR\DSUHWDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObb
HQODFXODWD
&RPSOHWDUHOPRWRU
5(35(35$(1bbb5(35(35$(1 'HVPRQWDU\PRQWDUFDPELDUHO
£UEROGHOHYDVGHHVFDSH11 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b
6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

,67$ GDWRV SURJUDPDFLµQ
1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD
1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
'HVPRQWDU\PRQWDUFDPELDUHO
£UEROGHOHYDVGHHVFDSH11
+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHVQHFHVDULDV
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
7UDEDMRVSUHYLRVQHFHVDULRV
z 'HVPRQWDUODVERELQDVGHHQFHQGLGR
z 'HVPRQWDUODVEXM¯DVGHHQFHQGLGR
z 'HVPRQWDUODWDSDGHODFXODWD
z 'HVPRQWDUODERPEDGHYDF¯R
z 'HVPRQWDUODVXQLGDGHVUHJXODGRUDVGHDGPLVLµQ\GH
HVFDSH
2SULPLUORVHQFODYDPLHQWRVHQHOHQFKXIHb\VHSDUDU«VWH
GHOWUDQVPLVRUGHLPSXOVRVGHO£UEROGHOHYDVGHDGPLVLµQ
(OHQFODYDPLHQWRGHOHQFKXIHbKDGHHQFDVWUDU
DXGLEOHPHQWH
'HVDWRUQLOODUHOWRUQLOORGHFLHUUH
6XVWLWXLUODMXQWDDQXODU
3DUGHDSULHWH1P
$GYHUWHQFLD
7HQHUFXLGDGRFRQHOWRUQLOORSRGU¯DFDHUVHI£FLOPHQWH
'HVPRQWDUHOWRUQLOORLQIHULRUGHODJX¯DGHFDGHQD
'HVPRQWDUHOWRUQLOORVXSHULRUGHODJX¯DGHFDGHQDb
$GYHUWHQFLD
/DVJX¯DVGHFDGHQDbb\bYDQHQFODYDGDVFRQbUHVDOWHV
'HVHQFDMDUODJX¯DGHFDGHQDbFRQSUHFDXFLµQ\
GHVPRQWDUODJX¯DGHFDGHQDb
/HYDQWDUODFDGHQDGHGLVWULEXFLµQ\FRORFDUODJX¯DGH
FDGHQDb
6ROWDUHOWRUQLOORKXHFR
'HVSOD]DUODWXEHU¯DGHDFHLWHbSDUDODOXEULFDFLµQGHO
£UEROGHOHYDVGHHVFDSHDSUR[bPPKDFLDDWU£V
*LUDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbKDFLDDWU£V
'HVPRQWDUODVKHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHVbbb\
bb
*LUDUHOHMHH[F«QWULFRbHQODSLH]DKH[DJRQDOFRPRVH
LOXVWUDHQODILJXUDSDUDGLVPLQXLUODWHQVLµQGHOPXHOOHGH
WRUVLµQb
6RPHWHUDWHQVLµQSUHYLDHOUHVRUWHGHWRUVLµQbFRQXQD
FLQWDVXMHWDFDEOHVbVDFDUORGHOURGLOORb\GHVWHQVDUOR
FRQSUHFDXFLµQ
c$GYHUWHQFLD
3RVLEOHULHVJRGHVXIULUOHVLRQHV\GHFDXVDUGD³RV
$FRQWLQXDFLµQVHH[SOLFDFµPRGHVPRQWDUHOSXHQWHGH
VRSRUWH
0DQWHQHUH[DFWDPHQWHHOPRGRGHSURFHGHU\ODDSOLFDFLµQ
GHODVKHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV
1RHVSRVLEOHGHVPRQWDUHOSXHQWHGHVRSRUWHVLQFRQWDU
FRQKHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV
*LUDUHO£UEROGHH[F«QWULFDbSRUHOKH[£JRQRFRPRVH
PXHVWUDHQODILJXUDQXHYDPHQWHDODSRVLFLµQGHFDUUHUD
P¯QLPD
&RORFDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbFRPRVHLOXVWUDHQ
ODILJXUD\DWRUQLOODUODFRQODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb
HQHO£UEROGHOHYDVGHDGPLVLµQ
$GYHUWHQFLD
/DKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbILMDHO£UEROGHOHYDVGH
DGPLVLµQFRQHOSXHQWHGHVRSRUWHb
*LUDUKDFLDDWU£VHOWRUQLOORPROHWHDGRb
)LMDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbFRQHOWRUQLOORbHQ
HOHMHH[F«QWULFR
$OLQHDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbFRQHO£UEROGH
OHYDVGHDGPLVLµQ
+DFHUDSR\DUHOWRUQLOORPROHWHDGRbOLEUHGHMXHJR
$SUHWDUHOWRUQLOOR
3UHWHQVDUOLJHUDPHQWHFRQODPDQRHOWRUQLOORPROHWHDGRb
c$WHQFLµQ
$QWHVGHOOHYDUDFDERHOGHVPRQWDMHGHOSXHQWHGH
VRSRUWHGHEHQDVHJXUDUVHODVSDODQFDVLQWHUPHGLDV
SDUDHYLWDUTXHUHVEDOHQ
(QJDQFKDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbDEDMRHQOD
HVFRWDGXUDGHODSDODQFDLQWHUPHGLDULD\ILMDUODDUULEDHQOD
UHJOHWDGHLQ\HFFLµQGHDFHLWH
,QPRYLOL]DUWRGDVODVSDODQFDVLQWHUPHGLDULDVFRQOD
KHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbSDUDTXHQRVHGHVOLFHQ
'HVHQURVFDUWXHUFDVHQODSDUWHGHODQWHUDGHOSXHQWHGH
VRSRUWH
'HVHQURVFDUODWXHUFDGHOSXHQWHGHVRSRUWHHQHOODGRGH
HVFDSH
c$WHQFLµQ
'HVHQURVFDUVRODPHQWHODVbWXHUFDVPRVWUDGDVHQOD
ILJXUD
7HQVDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbFRPRVHPXHVWUD
HQODILJXUDHQXQWRUQLOORGHEDQFR
c$WHQFLµQ
1RLQFOLQDUHOSXHQWHGHVRSRUWHb
([WUDHUFRQSUHFDXFLµQHOSXHQWHGHVRSRUWHb
GHVSOD]£QGRORKDFLDDUULED
(OEDODQF¯QIORWDQWHbGHOODGRGHDGPLVLµQರQRರGHEHVHU
GHVPRQWDGR
c$WHQFLµQ
/RVEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRbHVW£QGLYLGLGRVHQ
FODVHVGHWROHUDQFLDLQGLYLGXDOHV
/RVEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRXVDGRVbGHEHQ
PRQWDUVHHQHOPLVPROXJDUTXHRFXSDEDQ
SUHYLDPHQWH
&RORFDUHOSXHQWHGHVRSRUWHFRQHO£UEROGHOHYDVGH
DGPLVLµQKDFLDDUULEDHQODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb
c$GYHUWHQFLD
'HELGRDODWHQVLµQGHORVPXHOOHVGHWRUVLµQbHQHO£UERO
GHOHYDVGHDGPLVLµQHOWRUQLOORPROHWHDGRGHOD
KHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb QRVHGHEHVROWDU
'HVPRQWDUODWXEHU¯DGHDFHLWHb
$GYHUWHQFLD
/DVJUDSDVGHILMDFLµQbGHODWXEHU¯DGHDFHLWHYDQ
PRQWDGDVHQORVVRPEUHUHWHVGHFRMLQHWHbb\b
6ROWDUODVWXHUFDVGHORVVRPEUHUHWHVGHFRMLQHWHHQSDVRV
GHYXHOWDGHVGHHOH[WHULRUKDFLDHOLQWHULRU
ODGRGHDGPLVLµQ
5HWLUDUORVVRPEUHUHWHVGHFRMLQHWHGHO£UEROGHOHYDVGH
HVFDSH
'HVPRQWDUHO£UEROGHOHYDVGHHVFDSHb
c$WHQFLµQ
/RVEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRbGHO£UEROGHOHYDVGH
HVFDSHVRQLJXDOHVTXHORVGHO£UEROGHOHYDVGH
DGPLVLµQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDFRQVWUXFWLYR
/RVEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRbVHGHVFHQWUDQFRQ
IDFLOLGDGDOFRORFDUHO£UEROGHOHYDVGHHVFDSH
&HUFLRUDUVHGHTXHORVEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFR
HVW£QILMDGRVVREUHORVHOHPHQWRVKLGU£XOLFRVGH
FRPSHQVDFLµQGHODVY£OYXODV\VREUHODVY£OYXODV
c$WHQFLµQ
/RVDQLOORVGHVHFFLµQUHFWDQJXODUbYDQHQFODYDGRVHQOD
MXQWXUD
ODUDQXUDOHYDQWDUORSRUHORWURODGR\VROWDUHOHQFDVWUH
6HSDUDUFRQSUHFDXFLµQHODQLOORGHVHFFLµQUHFWDQJXODUb\
GHVPRQWDUORKDFLDGHODQWH
0RQWDMH
0RQWDUORVDQLOORVGHVHFFLµQUHFWDQJXODUb
c$WHQFLµQ
([SDQGLUFRQSUHFDXFLµQHODQLOORGHVHFFLµQUHFWDQJXODUb
\PRQWDUORSRUGHODQWH
ODUDQXUDHQJDQFKDUHOHQFDVWUHSRUHORWURODGR
/LPSLDU\OXEULFDUFRQDFHLWHGHPRWRUWRGRVORVSXQWRVGH
FRMLQHWH\ODVOHYDVGHO£UEROGHOHYDVGHHVFDSH
&RORFDUHO£UEROGHOHYDVGHHVFDSHbGHWDOIRUPDTXHHO
UHGRQGHDPLHQWRGHOGLHGURVH³DOHKDFLDDUULED
/RVH[WUHPRVGHORVDQLOORVGHVHFFLµQUHFWDQJXODUb
VH³DODQKDFLDDUULED
$VHJXUDUVHGHTXHORVDQLOORVGHVHFFLµQUHFWDQJXODUb
HVW«QHQFODYDGRVHQVXVH[WUHPRV
ODGRGHDGPLVLµQ
/XEULFDUHO£UEROGHOHYDVGHHVFDSH\ORVVRPEUHUHWHVGH
FRMLQHWHFRQDFHLWHGHPRWRU
&RORFDUORVVRPEUHUHWHVGHFRMLQHWHGHO£UEROGHOHYDVGH
HVFDSH
&RORFDUWRGDVODVWXHUFDV\HQURVFDUODVDPDQRKDVWDTXH
DSR\HQOLEUHVGHMXHJR
$SUHWDUODVWXHUFDVGHORVVRPEUHUHWHVGHFRMLQHWHHQSDVRV
GHYXHOWDGHVGHHOLQWHULRUKDFLDHOH[WHULRU
3DUGHDSULHWHbb$=
)LMDUODWXEHU¯DGHDFHLWHb\GHVSOD]DUODDSUR[bPP
KDFLDDWU£V
$GYHUWHQFLD
/DVJUDSDVGHILMDFLµQbGHODWXEHU¯DGHDFHLWHHVW£Q
PRQWDGDVVREUHODVWDSDVGHFRMLQHWHb\b
$GYHUWHQFLD
/DVMXQWDVWRURLGDOHVbb\bVRQGLIHUHQWHV
6XVWLWXLUODVMXQWDVWRURLGDOHVbb\bHQHOGRPRGHEXM¯DVGH

HQFHQGLGR\KXPHGHFHUODVFRQDFHLWHGHPRWRUDPRGRGH
SURGXFWRGHVOL]DQWH
0RQWDUORVGRPRVGHODVEXM¯DVGHHQFHQGLGRbHQORV
FLOLQGURVbb\b
c$WHQFLµQ
$OFRORFDUHOSXHQWHGHVRSRUWH
$MXVWDUORVGRPRVGHEXM¯DVGHHQFHQGLGRbDOSXHQWH
GHVRSRUWH
c$WHQFLµQ
/RVEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRbVHUHVEDODQFRQ
JUDQIDFLOLGDGDOFRORFDUHOSXHQWHGHVRSRUWH
c$WHQFLµQ
/RVEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRbVHGHVFHQWUDQFRQ
IDFLOLGDGDOFRORFDUHOSXHQWHGHVRSRUWH
&HUFLRUDUVHGHTXHORVEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFR
HVW£QILMDGRVVREUHORVHOHPHQWRVKLGU£XOLFRVGH
FRPSHQVDFLµQGHODVY£OYXODV\VREUHODVY£OYXODV
$OLQHDUHQSRVLFLµQUHFWDORVEDODQFLQHVGHEUD]R
&RORFDUHOSXHQWHGHVRSRUWHbGHVGHDUULED\KDFHUOR
DSR\DUFRQSUHFDXFLµQHQODFXODWD
&RORFDUODVbWXHUFDV\HQURVFDUODVKDVWDTXHDSR\HQOLEUHV
GHMXHJR
&RORFDUbWXHUFDVHQODSDUWHGHODQWHUDGHOSXHQWHGH
VRSRUWH\DSOLFDUODVOLEUHVGHMXHJR
&RORFDUODWXHUFDGHOSXHQWHGHVRSRUWHHQHOODGRGH
HVFDSH\KDFHUODDSR\DUOLEUHGHMXHJR
$SUHWDUWRGDVODVWXHUFDVGHOSXHQWHGHVRSRUWHGHVGHHO
LQWHULRUKDFLDHOH[WHULRUSULPHUDPHQWHDb1PGHDSULHWH
SUHYLR\DFRQWLQXDFLµQDb1P
5HWLUDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbGHODWXEHU¯DGH
DFHLWHGHOPRWRU\H[WUDHUODGHODSDODQFDLQWHUPHGLD
$IORMDUHOWRUQLOORPROHWHDGRbGHODKHUUDPLHQWDHVSHFLDOb
bb
6ROWDUHOWRUQLOORb\UHWLUDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDO
bb
6ROWDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb
5HWLUDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbGHOSXHQWHGH
VRSRUWHb
*LUDUHOHMHH[F«QWULFRHQODSLH]DKH[DJRQDOYHUODILJXUD
6RPHWHUDWHQVLµQSUHYLDHOUHVRUWHGHWRUVLµQbFRQXQD
FLQWDVXMHWDFDEOHVb\FRORFDUORFRQSUHFDXFLµQHQHO
URGLOORb
*LUDUHO£UEROGHH[F«QWULFDbSRUHOKH[£JRQRWDO\FRPR
VHPXHVWUDHQODILJXUD
&RPSOHWDUHOPRWRU
«PERORGHOWHQVRUGHFDGHQD1111 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
«PERORGHOWHQVRUGHFDGHQD1
111
c$WHQFLµQ
7HQJDQSUHSDUDGRVWUDSRVGHOLPSLH]D7UDVDIORMDUOD
XQLµQDWRUQLOODGDVHGHUUDPDXQDSHTXH³DFDQWLGDGGH
DFHLWH
$VHJXUDUTXHQRFDLJDDFHLWHVREUHDFFLRQDPLHQWRSRU
FRUUHD5HWLUDULQPHGLDWDPHQWHORVUHVWRVGHDFHLWHFRQ
XQWUDSRGHOLPSLH]D
6ROWDUHODWRUQLOODPLHQWR
'HVPRQWDUHOWHQVRUGHFDGHQD
,QGLFDFLµQSDUDHOPRQWDMH
6LVHXWLOL]DGHQXHYRXQWHQVRUGHFDGHQDVHGHEHU£YDFLDU
ODF£PDUDGHDFHLWHGHOWHQVRUGHFDGHQD
&RORFDUHOWHQVRUGHFDGHQDVREUHXQDEDVHSODQD\
FRPSULPLUOROHQWDPHQWH\FRQSUHFDXFLµQ
5HSHWLUGRVYHFHVODRSHUDFLµQ
6XVWLWXLUODMXQWDDQXODU
0RQWDU\DSUHWDUHOWHQVRUGHFDGHQD
3DUGHDSULHWHbb$=
5(35(35$(1bbb5(35(35$(1 'HVPRQWDU\PRQWDUFDPELDUOD
ERPEDGHDFHLWH1111 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
'HVPRQWDU\PRQWDUFDPELDUOD
ERPEDGHDFHLWH111
1
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
c$WHQFLµQ
/DERPEDGHDFHLWH\ORV£UEROHVGHFRPSHQVDFLµQ
IRUPDQXQDXQLGDG\QRGHEHQVHSDUDUVH
7UDEDMRVSUHOLPLQDUHVQHFHVDULRV
z %DMDUHOHMHGHODQWHUR
z 'HVPRQWDUHOF£UWHUGHDFHLWH
6ROWDUORVWRUQLOORV
*LUDUKDFLDDEDMRHOWXERGHDVSLUDFLµQbGHODERPEDGH
DFHLWH\VDFDUOR
,QGLFDFLRQHVSDUDHOPRQWDMH
&DPELDUHODQLOORREWXUDGRUbGHOWXERGHDVSLUDFLµQb
11
$YLVR
(OWDODGURGHHQFODYDPLHQWRSDUDODSRVLFLµQGH306VH
HQFXHQWUDHQHOODGRGHDGPLVLµQGHEDMRGHOPRWRUGH
DUUDQTXH
*LUDUHOPRWRUSRUHOWRUQLOORFHQWUDO\ILMDUHOYRODQWHPRWRU
FRQODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb
11
$YLVR
DUUDQTXH
6RORFRQFDPELRDXWRP£WLFR
5HSUHVHQWDFLµQJU£ILFDVLQFDPELRDXWRP£WLFR
c$WHQFLµQ
(QORVPRWRUHVFRQFDPELRDXWRP£WLFRH[LVWHXQSRFR
SRUGHODQWHGHOWDODGURGHHQFODYDPLHQWRbSDUDOD
SRVLFLµQGH306XQRULILFLRbGHPD\RUWDPD³RHO
FXDOSXHGHFRQIXQGLUVHFRQHOWDODGURGH
HQFODYDPLHQWR
6LHOYRODQWHGHLQHUFLDHVW£ILMDGRHQHORULILFLRFRUUHFWRb
FRQODbKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb\DQRHVSRVLEOH
PRYHUHOPRWRUFRQHOWRUQLOORFHQWUDO
c$WHQFLµQ
5RVFDDODL]TXLHUGD
6ROWDUODWXHUFD
3UHVLRQDUHOULHOWHQVRUKDFLDDWU£V\ILMDUORFRQ
ODbKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb
6ROWDUORVWRUQLOORV
&RQIHFFLRQDUXQDJUDSDFRQXQPDWHULDODGHFXDGRDODPEUH
GHVROGDGXUD
$ DSUR[bPP
% DSUR[bPP
6HSDUDUFRQODJUDSDbODUXHGDGHFDGHQDbGHOHMHGHOD
ERPEDGHDFHLWHKDVWDTXH\DQRH[LVWDILMDFLµQFRQHO
GHQWDGR
6ROWDUORVWRUQLOORV
c$WHQFLµQ
/DXQLGDGGHERPEDGHORV£UEROHVGH
FRPSHQVDFLµQbGHEHVHUVXMHWDGDSRUXQDVHJXQGD
SHUVRQDDQWHVGHGHVDWRUQLOODUORVWRUQLOORVb
6ROWDUORVWRUQLOORV
$YLVR
(OWHQVRUGHFDGHQDbGHODFDGHQDGHODERPEDGHDFHLWH
YDILMDGDFRQXQDHVSLJDGHJX¯Db
7HQHUHQFXHQWDTXHQRVHGREOHODHVSLJDGHJX¯DbDO
OOHYDUDFDERHOGHVPRQWDMHGHODXQLGDGGHERPEDGH
DFHLWH£UEROHVGHFRPSHQVDFLµQ
/HYDQWDUODXQLGDGGHERPEDGHDFHLWH£UEROHVGH
FRPSHQVDFLµQbGHOF£UWHUGHOFLJ¾H³DOKDVWDTXHGHMHQGH
HVWDUILMDGRVORVFDVTXLOORVGHDMXVWH
'HVPRQWDUODXQLGDGGHERPEDGHDFHLWH£UEROHVGH
FRPSHQVDFLµQbGHVSOD]£QGRODKDFLDDWU£V
&RPSUREDUORVFDVTXLOORVGHDMXVWHbSRUVLHVW£QGD³DGRV
\YHULILFDUVXSRVLFLµQGHPRQWDMHFRUUHFWDVXVWLWXLUORVHQ
FDVRQHFHVDULR
$YLVR
(OPRQWDMHGHEHHIHFWXDUVHFRQD\XGDGHXQDVHJXQGD
SHUVRQD
,QVHUWDUODUXHGDGHFDGHQDGHODFFLRQDPLHQWRGHODERPED
GHDFHLWH
,QWURGXFLUODHVSLJDGHJX¯DbHQHORULILFLRGHOWHQVRUGH
FDGHQDbKDVWDTXHODXQLGDGGHERPEDGHDFHLWHGHORV
£UEROHVGHFRPSHQVDFLµQbWRTXHHQHOWHQVRUGH
FDGHQDbUHWHQHUHQFRQWUDHOWHQVRUGHFDGHQDb
&RORFDUODXQLGDGGHERPEDGHDFHLWH£UEROHVGH
FRPSHQVDFLµQbHQORVFDVTXLOORVGHDMXVWH
6XVWLWXLUORVWRUQLOORVb
&RORFDU\DSUHWDUORVWRUQLOORVb
3DUGHDSULHWHbb$=
3DUGHDSULHWHbb$=

GHQWDGR
9HUVLµQ
*LUDUORV£UEROHVGHOGLIHUHQFLDOKDVWDTXHODKHUUDPLHQWD
HVSHFLDObbbSXHGDLQVHUWDUVHKDVWDHOILQDOGHVGHOODGR
GHDGPLVLµQ
5HWLUDUQXHYDPHQWHODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb
9HUVLµQ
,QWURGXFLUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbKDVWDHOWRSHb
SRUGHEDMRGHORV£UEROHVGHOGLIHUHQFLDOMXQWRDODV
VXSHUILFLHVGHDSR\RDOLVDGDVb
/RV£UEROHVGHFRPSHQVDFLµQbHVW£QDKRUDILMDGRV
5HWLUDUQXHYDPHQWHODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb
9HUVLµQ
$MXVWDUODVSHVDVGHHTXLOLEUDGRGHORV£UEROHVGH
FRPSHQVDFLµQ
$PEDVSHVDVGHHTXLOLEUDGRVH³DODQKDFLDHOF£UWHUGH
DFHLWH
,QWURGXFLUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbSRUODV
VXSHUILFLHVSXOLGDVGHORV£UEROHVGHFRPSHQVDFLµQ
1RUHWLUDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObKDVWDTXHHVW«
VXMHWDODUXHGDGHODERPEDGHODFHLWH
$YLVR
c(QHOFDW£ORJRHOHFWUµQLFRGHSLH]DVVRORHVW£GLVSRQLEOHOD
YDULDQWHGHHTXLSDPLHQWRb
,QVHUWDUODUXHGDGHFDGHQDbHQHOHMHGHODERPEDGH
DFHLWHKDVWDTXHTXHGHILMDGDHQHOGHQWDGR5HWLUDUOD
KHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb
9DULDQWH
,QVHUWDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbGHVGHOODGRGH
DGPLVLµQ&RPSUREDUODDOLQHDFLµQGHORV£UEROHVGH
FRPSHQVDFLµQHQWUHV¯
1XHYDYHUVLµQ
&RPSUREDUODDOLQHDFLµQGHORV£UEROHVGHFRPSHQVDFLµQ
HQWUHV¯
c$WHQFLµQ
5RVFDDODL]TXLHUGD
&RORFDU\DSUHWDUODWXHUFDb
3DUGHDSULHWHbb$=
5HWLUDUWRGDVODVKHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV
&RPSOHWDUHOPRWRU
FDMDGH£UEROHVGHFRPSHQVDFLµQFRQORV£UEROHVGHFRPSHQVDFLµQ1111
9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
'HVPRQWDU\PRQWDUFDPELDUODFDMD
GH£UEROHVGHFRPSHQVDFLµQFRQORV
£UEROHVGHFRPSHQVDFLµQ1
111
c$WHQFLµQ
(OGHVPRQWDMH\PRQWDMHGHORV£UEROHVGHFRPSHQVDFLµQVH
GHVFULEHHQODSRVLFLµQGHWUDEDMRರ'HVPRQWDU\PRQWDUOD
ERPEDGHDFHLWHರ
SDODQFDLQWHUPHGLD11 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
SDODQFDLQWHUPHGLD11
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
HVFDSH
,QGLFDFLµQ
,QGLFDFLµQ
bb
,QGLFDFLµQ
)LJXUDGHOPRWRUGHVPRQWDGR
WRUVLµQb
6RPHWHUDWHQVLµQSUHYLDHOPXHOOHGHWRUVLµQbFRQXQD
FLQWDGHFDEOHbVDFDUORGHOURGLOORb\GHVWHQVDUORFRQ
SUHFDXFLµQ
c$GYHUWHQFLD
$FRQWLQXDFLµQVHGHVFULELU£HOGHVPRQWDMHGHOSXHQWHGH
DORMDPLHQWR\HOGHVPRQWDMHGHO£UEROGHOHYDVGHDGPLVLµQ
6LQODVKHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHVQRHVSRVLEOHHOGHVPRQWDMH
GHOSXHQWHGHDORMDPLHQWRQLHOGHVPRQWDMHGHO£UEROGH
OHYDVGHDGPLVLµQ
P¯QLPD
,QGLFDFLµQ
)LMDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbFRQHOWRUQLOORbHQHO
HMHH[F«QWULFR
OHYDVGHDGPLVLµQ
$SUHWDUHOWRUQLOOR
c$WHQFLµQ
6ROWDUbWXHUFDVHQHOSXHQWHGHVRSRUWHGHODQWHUR
HVFDSH
c$WHQFLµQ
ILJXUD
c$WHQFLµQ
GHVPRQWDGR
c$WHQFLµQ
/DVSDODQFDVGHDUUDVWUHbHVW£QGLYLGLGRVHQFODVHV
GHWROHUDQFLDLQGLYLGXDOHV
/DVFODVHVGHWROHUDQFLDVHLGHQWLILFDQFRQQ¼PHURVGH
bDObWDO\FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
/DVSDODQFDVGHDUUDVWUHXVDGRVbGHEHQPRQWDUVH
HQHOPLVPROXJDUTXHRFXSDEDQSUHYLDPHQWH
(QFDVRGHFDPELDUORVEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRbHQHO
ODGRGHDGPLVLµQPRQWDUEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRGHOD
PLVPDFODVHGHWROHUDQFLDHQHOPLVPROXJDU
c$GYHUWHQFLD
0LHQWUDVKD\DPXHOOHVGHWRUVLµQbPRQWDGRVQRVH
SXHGHVROWDUHOWRUQLOORPROHWHDGRHQODKHUUDPLHQWD
HVSHFLDObbb
'HVSX«VGHOGHVPRQWDMHGHWRGRVORVPXHOOHVGHWRUVLµQ
SXHGHQGHVPRQWDUVHVLQSHOLJURODVSDODQFDVLQWHUPHGLDV
'HVPRQWDUORVGRPRVGHODVEXM¯DVb
,QGLFDFLµQ
(OGHVPRQWDMHGHOUHVRUWHGHWRUVLµQVHGHVFULEHSDUDHO
rbFLOLQGUR
3DUDORVFLOLQGURVbbDbVHVLJXHHOPLVPRPRGRGH
SURFHGHU
&RORFDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbVREUHHOSXHQWHGH
VRSRUWH
,QGLFDFLµQ
1RDSUHWDUODWXHUFDbHQURVFDUODVRORKDVWDTXHDSR\H
OLEUHGHMXHJR
)LMDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbFRQODWXHUFDb
,QGLFDFLµQ
(OVDOLHQWHbGHODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbGHEH
HQFDVWUDUVHHQODHVFRWDGXUDbGHODFKDSDGHVXMHFLµQ
$VHJXUDUVHGHTXHODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb HVW£
ILMDGDFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUDHQODFKDSDGHVXMHFLµQ
6ROWDUHOWRUQLOOR
$EULHQGRFRQFXLGDGR\OHQWDPHQWHODSLQ]DGHOD
KHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbVHGHVFDUJDODWHQVLµQ
SUHYLDGHOPXHOOHGHWRUVLµQb
'HVPRQWDUHOUHVRUWHGHWRUVLµQb
'HVPRQWDUODWXHUFDb
'HVPRQWDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb
'HVPRQWDUORVPXHOOHVGHWRUVLµQGHORVFLOLQGURVbbDb
GHVSX«VGHOPLVPRSURFHGLPLHQWR
,QGLFDFLµQ
/DKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbILMDODSDODQFDLQWHUPHGLD
HQODWXEHU¯DGHDFHLWH
c$WHQFLµQ
/DVSDODQFDVLQWHUPHGLDVbYDQGLYLGLGDVHQFODVHV
/DVFODVHVGHWROHUDQFLDVHLGHQWLILFDQPHGLDQWHXQ
Q¼PHURGHDWDO\FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
/DVSDODQFDVLQWHUPHGLDVXVDGDVbGHEHPRQWDUVH
VLHPSUHHQVXOXJDURULJLQDO
6XVWLWXLUODVSDODQFDVLQWHUPHGLDV
&RPSUREDFLµQGHODVFODVHVGHWROHUDQFLD
6LVHKDPRQWDGRODFODVLILFDFLµQHVSRVLEOHPRQWDUHO
MXHJRGHUHSDUDFLµQGHODVSDODQFDVLQWHUPHGLDV$R%
6LVHKDPRQWDGRODFODVLILFDFLµQKDVWDHVQHFHVDULR
PRQWDUHOMXHJRGHUHSDUDFLµQFRPSOHWRGHODVSDODQFDV
LQWHUPHGLDV$
LQWHUPHGLDV%
c1RVHSHUPLWHVXVWLWXLUXQD¼QLFDSDODQFDLQWHUPHGLD(V
LPSUHVFLQGLEOHPRQWDUWRGDVODVSDODQFDVLQWHUPHGLDVGHO
FRUUHVSRQGLHQWHMXHJR$R%
'HVPRQWDUODVSDODQFDVLQWHUPHGLDVb\GHSRVLWDUODV
RUGHQDGDV
/LPSLDUWRGRVORVSXQWRVGHDSR\R\OXEULFDUORVFRQDFHLWH
GHPRWRU
&RORFDUWRGDVODVSDODQFDVLQWHUPHGLDVb
c$WHQFLµQ
$QWHVGHOOHYDUDFDERHOPRQWDMHGHORVUHVRUWHVGH
WRUVLµQGHEHQDVHJXUDUVHODVSDODQFDVLQWHUPHGLDV
(QJDQFKDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbHQOD
HVFRWDGXUDGHODSDODQFDLQWHUPHGLDULD\ILMDUODHQODUHJOHWD
GHLQ\HFFLµQGHDFHLWH
,QGLFDFLµQ
(OPRQWDMHGHOUHVRUWHGHWRUVLµQVHGHVFULEHSDUDHO
rbFLOLQGUR
SURFHGHU
VRSRUWH
,QGLFDFLµQ
OLEUHGHMXHJR
&RORFDUHOUHVRUWHGHWRUVLµQb
&HUUDQGRFRQFXLGDGR\OHQWDPHQWHODSLQ]DGHOD
KHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbSUHWHQVDUHOPXHOOHGH
WRUVLµQb
$OLQHDUHORULILFLRbFRQODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb D
ODURVFD
&RORFDU\DSUHWDUHOWRUQLOOR
'HVPRQWDUODWXHUFDb
0RQWDUORVPXHOOHVGHWRUVLµQGHORVFLOLQGURVbbDbGHVSX«V
GHOPLVPRSURFHGLPLHQWR
,QGLFDFLµQ
'REODUOLJHUDPHQWHODFKDSDGHVXMHFLµQbDODIORMDU\
WHQVDUHOPXHOOHGHWRUVLµQHVLQHYLWDEOHSHURQRLQIOX\H
VREUHVXIXQFLµQ
,QGLFDFLµQ
6XVWLWXLUDQLOORVWRURLGDOHVbb\bHQHOGRPRGHEXM¯DVGH

SURGXFWRGHVOL]DQWH
FLOLQGURVbb\b
c$WHQFLµQ
GHVRSRUWH
c$WHQFLµQ
/DVSDODQFDVGHDUUDVWUHbVHUHVEDODQFRQJUDQ
$VHJXUDUVHGHTXHODVSDODQFDVGHDUUDVWUHTXHGDQ
ILMDGDVHQORVHOHPHQWRVGHFRPSHQVDFLµQKLGU£XOLFD
GHOMXHJRGHY£OYXODV\HQODVY£OYXODVWDO\FRPRVH
PXHVWUDHQODILJXUD
c$WHQFLµQ
GHMXHJR
&RORFDUbWXHUFDVHQHOSXHQWHGHVRSRUWHGHODQWHUR\
DSOLFDUODVOLEUHVGHMXHJR
$SUHWDUWRGDVODVWXHUFDVGHOSXHQWHGHVRSRUWHGHVGHO
$IORMDUHOWRUQLOORPROHWHDGRbGHODKHUUDPLHQWD
HVSHFLDObbb
bb
VRSRUWHb
,QGLFDFLµQ
VHPXHVWUDHQODILJXUD
7HQVDUSUHYLDPHQWHHOPXHOOHGHWRUVLµQbFRQXQDFLQWD
GHFDEOHb\FRORFDUORFRQSUHFDXFLµQHQHOURGLOORb
VHPXHVWUDHQODILJXUD
OHYDVGHHVFDSH
VREUHODFXODWD
bbHQODFXODWD
KDVWDTXHVHDSR\HVREUHODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb
HQODFXODWD
7LUDUKDFLDGHODQWHGHODWXEHU¯DGHDFHLWHbSDUDOD
OXEULFDFLµQGHO£UEROGHOHYDVGHHVFDSH
&RORFDU\DSUHWDUHOWRUQLOORKXHFR
FDGHQDb
,QGLFDFLµQ
'HVHQFDMDUODJX¯DGHFDGHQDbFRQSUHFDXFLµQ\PRQWDU
ODJX¯DGHFDGHQDb
0RQWDUHOWRUQLOORVXSHULRUGHODJX¯DGHFDGHQDb\
FRORFDUOROLEUHGHMXHJR
,QGLFDFLµQ
0RQWDU\DSUHWDUHOWRUQLOORLQIHULRUGHODJX¯DGHFDGHQD
$SUHWDUHOWRUQLOORVXSHULRUGHODJX¯DGHFDGHQDb
VXVWLWXLUHODQLOORGHREWXUDFLµQ
&RORFDU\DSUHWDUHOWRUQLOORGHFLHUUH
3DUGHDSULHWH1P
0RQWDUHOFRQHFWRUbGHOJHQHUDGRUGHLPSXOVRVGHO£UERO
GHOHYDVGHDGPLVLµQ
,QGLFDFLµQ
DXGLEOHPHQWH
0RQWDUODVXQLGDGHVGHUHJXODFLµQGHDGPLVLµQ\HVFDSH
0RQWDUODWDSDGHODFXODWD
0RQWDUODVEXM¯DV
0RQWDUODVERELQDVGHHQFHQGLGR
&RPSOHWDUHOPRWRU
SDODQFDLQWHUPHGLD11 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
SDODQFDLQWHUPHGLD11
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
HVFDSH
,QGLFDFLµQ
,QGLFDFLµQ
bb
,QGLFDFLµQ
WRUVLµQb
6RPHWHUDWHQVLµQSUHYLDHOPXHOOHGHWRUVLµQbFRQXQD
FLQWDGHFDEOHbVDFDUORGHOURGLOORb\GHVWHQVDUORFRQ
SUHFDXFLµQ
c$GYHUWHQFLD
$FRQWLQXDFLµQVHGHVFULELU£HOGHVPRQWDMHGHOSXHQWHGH
DORMDPLHQWR\HOGHVPRQWDMHGHO£UEROGHOHYDVGHDGPLVLµQ
6LQODVKHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHVQRHVSRVLEOHHOGHVPRQWDMH
GHOSXHQWHGHDORMDPLHQWRQLHOGHVPRQWDMHGHO£UEROGH
OHYDVGHDGPLVLµQ
P¯QLPD
,QGLFDFLµQ
)LMDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbFRQHOWRUQLOORbHQHO
HMHH[F«QWULFR
OHYDVGHDGPLVLµQ
$SUHWDUHOWRUQLOOR
c$WHQFLµQ
6ROWDUbWXHUFDVHQHOSXHQWHGHVRSRUWHGHODQWHUR
HVFDSH
c$WHQFLµQ
ILJXUD
c$WHQFLµQ
GHVPRQWDGR
c$WHQFLµQ
/DVSDODQFDVGHDUUDVWUHbHVW£QGLYLGLGRVHQFODVHV
/DVSDODQFDVGHDUUDVWUHXVDGRVbGHEHQPRQWDUVH
HQHOPLVPROXJDUTXHRFXSDEDQSUHYLDPHQWH
c$GYHUWHQFLD
0LHQWUDVKD\DPXHOOHVGHWRUVLµQbPRQWDGRVQRVH
SXHGHVROWDUHOWRUQLOORPROHWHDGRHQODKHUUDPLHQWD
HVSHFLDObbb
'HVSX«VGHOGHVPRQWDMHGHWRGRVORVPXHOOHVGHWRUVLµQ
SXHGHQGHVPRQWDUVHVLQSHOLJURODVSDODQFDVLQWHUPHGLDV
'HVPRQWDUORVGRPRVGHODVEXM¯DVb
,QGLFDFLµQ
(OGHVPRQWDMHGHOUHVRUWHGHWRUVLµQVHGHVFULEHSDUDHO
rbFLOLQGUR
SURFHGHU
VRSRUWH
,QGLFDFLµQ
OLEUHGHMXHJR
,QGLFDFLµQ
(OVDOLHQWHbGHODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbGHEH
HQFDVWUDUVHHQODHVFRWDGXUDbGHODFKDSDGHVXMHFLµQ
6ROWDUHOWRUQLOOR
$EULHQGRFRQFXLGDGR\OHQWDPHQWHODSLQ]DGHOD
KHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbVHGHVFDUJDODWHQVLµQ
SUHYLDGHOPXHOOHGHWRUVLµQb
'HVPRQWDUHOUHVRUWHGHWRUVLµQb
'HVPRQWDUODWXHUFDb
'HVPRQWDUORVPXHOOHVGHWRUVLµQGHORVFLOLQGURVbbDb
GHVSX«VGHOPLVPRSURFHGLPLHQWR
,QGLFDFLµQ
/DKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbILMDODSDODQFDLQWHUPHGLD
HQODWXEHU¯DGHDFHLWH
c$WHQFLµQ
/DVSDODQFDVLQWHUPHGLDVbYDQGLYLGLGDVHQFODVHV
/DVFODVHVGHWROHUDQFLDVHLGHQWLILFDQPHGLDQWHXQ
Q¼PHURGHDWDO\FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
/DVSDODQFDVLQWHUPHGLDVXVDGDVbGHEHPRQWDUVH
VLHPSUHHQVXOXJDURULJLQDO
6XVWLWXLUODVSDODQFDVLQWHUPHGLDV
&RPSUREDFLµQGHODVFODVHVGHWROHUDQFLD
6LVHKDPRQWDGRODFODVLILFDFLµQHVSRVLEOHPRQWDUHO
MXHJRGHUHSDUDFLµQGHODVSDODQFDVLQWHUPHGLDV$R%
LQWHUPHGLDV$
LQWHUPHGLDV%
c1RVHSHUPLWHVXVWLWXLUXQD¼QLFDSDODQFDLQWHUPHGLD(V
LPSUHVFLQGLEOHPRQWDUWRGDVODVSDODQFDVLQWHUPHGLDVGHO
FRUUHVSRQGLHQWHMXHJR$R%
'HVPRQWDUODVSDODQFDVLQWHUPHGLDVb\GHSRVLWDUODV
RUGHQDGDV
/LPSLDUWRGRVORVSXQWRVGHDSR\R\OXEULFDUORVFRQDFHLWH
GHPRWRU
&RORFDUWRGDVODVSDODQFDVLQWHUPHGLDVb
c$WHQFLµQ
$QWHVGHOOHYDUDFDERHOPRQWDMHGHORVUHVRUWHVGH
WRUVLµQGHEHQDVHJXUDUVHODVSDODQFDVLQWHUPHGLDV
(QJDQFKDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbHQOD
HVFRWDGXUDGHODSDODQFDLQWHUPHGLDULD\ILMDUODHQODUHJOHWD
GHLQ\HFFLµQGHDFHLWH
,QGLFDFLµQ
(OPRQWDMHGHOUHVRUWHGHWRUVLµQVHGHVFULEHSDUDHO
rbFLOLQGUR
SURFHGHU
VRSRUWH
,QGLFDFLµQ
OLEUHGHMXHJR
&RORFDUHOUHVRUWHGHWRUVLµQb
&HUUDQGRFRQFXLGDGR\OHQWDPHQWHODSLQ]DGHOD
KHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbSUHWHQVDUHOPXHOOHGH
WRUVLµQb
$OLQHDUHORULILFLRbFRQODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb D
ODURVFD
&RORFDU\DSUHWDUHOWRUQLOOR
'HVPRQWDUODWXHUFDb
0RQWDUORVPXHOOHVGHWRUVLµQGHORVFLOLQGURVbbDbGHVSX«V
GHOPLVPRSURFHGLPLHQWR
,QGLFDFLµQ
'REODUOLJHUDPHQWHODFKDSDGHVXMHFLµQbDODIORMDU\
WHQVDUHOPXHOOHGHWRUVLµQHVLQHYLWDEOHSHURQRLQIOX\H
VREUHVXIXQFLµQ
,QGLFDFLµQ
6XVWLWXLUDQLOORVWRURLGDOHVbb\bHQHOGRPRGHEXM¯DVGH

SURGXFWRGHVOL]DQWH
FLOLQGURVbb\b
c$WHQFLµQ
GHVRSRUWH
c$WHQFLµQ
/DVSDODQFDVGHDUUDVWUHbVHUHVEDODQFRQJUDQ
$VHJXUDUVHGHTXHODVSDODQFDVGHDUUDVWUHTXHGDQ
ILMDGDVHQORVHOHPHQWRVGHFRPSHQVDFLµQKLGU£XOLFD
GHOMXHJRGHY£OYXODV\HQODVY£OYXODVWDO\FRPRVH
PXHVWUDHQODILJXUD
c$WHQFLµQ
GHMXHJR
&RORFDUbWXHUFDVHQHOSXHQWHGHVRSRUWHGHODQWHUR\
DSOLFDUODVOLEUHVGHMXHJR
$SUHWDUWRGDVODVWXHUFDVGHOSXHQWHGHVRSRUWHGHVGHO
$IORMDUHOWRUQLOORPROHWHDGRbGHODKHUUDPLHQWD
HVSHFLDObbb
bb
VRSRUWHb
,QGLFDFLµQ
VHPXHVWUDHQODILJXUD
7HQVDUSUHYLDPHQWHHOPXHOOHGHWRUVLµQbFRQXQDFLQWD
GHFDEOHb\FRORFDUORFRQSUHFDXFLµQHQHOURGLOORb
VHPXHVWUDHQODILJXUD
OHYDVGHHVFDSH
VREUHODFXODWD
bbHQODFXODWD
KDVWDTXHVHDSR\HVREUHODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb
HQODFXODWD
7LUDUKDFLDGHODQWHGHODWXEHU¯DGHDFHLWHbSDUDOD
OXEULFDFLµQGHO£UEROGHOHYDVGHHVFDSH
&RORFDU\DSUHWDUHOWRUQLOORKXHFR
FDGHQDb
,QGLFDFLµQ
ODJX¯DGHFDGHQDb
0RQWDUHOWRUQLOORVXSHULRUGHODJX¯DGHFDGHQDb\
FRORFDUOROLEUHGHMXHJR
,QGLFDFLµQ
0RQWDU\DSUHWDUHOWRUQLOORLQIHULRUGHODJX¯DGHFDGHQD
$SUHWDUHOWRUQLOORVXSHULRUGHODJX¯DGHFDGHQDb
&RORFDU\DSUHWDUHOWRUQLOORGHFLHUUH
3DUGHDSULHWH1P
0RQWDUHOFRQHFWRUbGHOJHQHUDGRUGHLPSXOVRVGHO£UERO
GHOHYDVGHDGPLVLµQ
,QGLFDFLµQ
DXGLEOHPHQWH
0RQWDUODWDSDGHODFXODWD
0RQWDUODVEXM¯DV
0RQWDUODVERELQDVGHHQFHQGLGR
&RPSOHWDUHOPRWRU
5(35(35$(1bbb5(35(35$(1 'HVPRQWDU\PRQWDUFDPELDUORV
EDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRGHOODGRGHDGPLVLµQ11 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
'HVPRQWDU\PRQWDUFDPELDUORV
EDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRGHOODGR
GHDGPLVLµQ11
z bb
z 'HVPRQWDUODXQLGDGDFWXDGRUDGHDGPLVLµQ
z 'HVPRQWDUODJX¯DGHFDGHQDVXSHULRU
z 'HVPRQWDUHOFDVTXLOORFRMLQHWH
'HSRVLWDUHOSXHQWHGHVRSRUWHFRQHO£UEROGHOHYDVGH
DGPLVLµQKDFLDDUULEDHQODbKHUUDPLHQWDHVSHFLDObb
c$WHQFLµQ
PRQWDUVHHQODPLVPDSRVLFLµQTXHRFXSDEDQ
SUHYLDPHQWH
5HWLUDUORVEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRbGHOODGRGH
DGPLVLµQ\GHSRVLWDUORVRUGHQDGRV
(QFDVRGHVXVWLWXFLµQGHOEDODQF¯QIORWDQWHbHQHOODGRGH
DGPLVLµQPRQWDUEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRGHODPLVPD
FODVHGHWROHUDQFLDHQHOPLVPROXJDU
$SDUWLUGHVHKDVXVWLWXLGRHOEDODQF¯QGHEUD]R¼QLFR
GHIXQGLFLµQSRUHOEDODQF¯QGHEUD]R¼QLFRGHFKDSDb
0RGRGHSURFHGHUSDUDHOFDPELRHQ1
D 3DUDODVFODVHVb\bEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRGH
IXQGLFLµQ
E 3DUDODVFODVHVb\bEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRGH
IXQGLFLµQ
1
&ODVLILFDFLµQb$%
'HVPRQWDUHOGRPRGHEXM¯DGHHQFHQGLGR
,QGLFDFLµQ
6XVWLWXLUODVMXQWDVWRURLGDOHVbb\bHQHOGRPRGHEXM¯DVGH

SURGXFWRGHVOL]DQWH
FLOLQGURVbb\b
c$WHQFLµQ
GHVRSRUWH
&RORFDUORVEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRbGHOODGRGH
DGPLVLµQ
c$WHQFLµQ
/RVEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRbVHUHVEDODQFRQ
JUDQIDFLOLGDGDOFRORFDUHOSXHQWHGHVRSRUWH
&RORFDUUHFWRVORVEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRb
&RPSOHWDUHOPRWRU
5(35(35$(1bbb5(35(35$(1 'HVPRQWDU\PRQWDUFDPELDU
WRGRVORVEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFR1 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
'HVPRQWDU\PRQWDUFDPELDUWRGRV
ORVEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFR1
z 'HVPRQWDUHOFDVTXLOORFRMLQHWH
z 'HVPRQWDUHO£UEROGHOHYDVGHHVFDSH
c$WHQFLµQ
bDObFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
PRQWDUVHHQODPLVPDSRVLFLµQTXHRFXSDEDQ
SUHYLDPHQWH
,QGLFDFLµQ
7UDVHOGHVPRQWDMHGHO£UEROGHOHYDVGHHVFDSHTXHGDQ
DFFHVLEOHVORVEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRGHOODGRGH
HVFDSH
/RVEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRbGHO£UEROGHOHYDVGH
HVFDSHVRQLJXDOHVTXHORVGHO£UEROGHOHYDVGHDGPLVLµQ
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDFRQVWUXFWLYR
/DFODVLILFDFLµQPRVWUDGDHQODILJXUDQRWLHQHQLQJXQD
LQIOXHQFLDHQHOIXQFLRQDPLHQWRHQHO£UEROGHOHYDVGH
HVFDSH
$SDUWLUGHVHKDVXVWLWXLGRHOEDODQF¯QGHEUD]R¼QLFR
GHIXQGLFLµQSRUHOEDODQF¯QGHEUD]R¼QLFRGHFKDSDb
0RGRGHSURFHGHUSDUDHOFDPELR11
D 3DUDODVFODVHVb\bEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRGH
IXQGLFLµQ
E 3DUDODVFODVHVb\bEDODQFLQHVGHEUD]R¼QLFRGH
IXQGLFLµQ
1
&ODVLILFDFLµQb$%
WRGRVORVSLVWRQHV1111 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
'HVPRQWDU\PRQWDUFDPELDUWRGRV
ORVSLVWRQHV1111
z bb
z bb
z bb
z bb
z 'HVPRQWDUHOPRWRU
z 0RQWDUHOPRWRUHQHOFDEDOOHWHGHPRQWDMH
z 'HVPRQWDUODFXODWD
z 'HVPRQWDUHOWXERJX¯DGHODYDULOODLQGLFDGRUDGHQLYHO
GHDFHLWH
z 'HVPRQWDUHOFROHFWRUGHDLUHGHDGPLVLµQ
c$WHQFLµQ
'HVPRQWDUODXQLGDGGHERPEDGHDFHLWH£UEROHVGH
FRPSHQVDFLµQ
'HVPRQWDMH
(OGHVPRQWDMHGHORVSLVWRQHVVHGHVFULEHVHSDUDGRGHO
PRQWDMH(ORUGHQGHRSHUDFLRQHVHVGLVWLQWRSDUDHO
GHVPRQWDMH\HOPRQWDMH
c$WHQFLµQ
(QFDVRGHYROYHUDXWLOL]DUORVSLVWRQHVELHODV\
VHPLFDVTXLOORVGHFRMLQHWHFRORFDUORVHQHOPLVPR
OXJDU\HQODPLVPDSRVLFLµQGHPRQWDMH
1RHVDGPLVLEOHFDPELDUXQDELHODSRUVHSDUDGR
&DPELDUODVELHODVVµORSRUORWHV
/DELHOD\ODWDSDGHOFRMLQHWHGHELHODHVW£QPDUFDGDV
FRQLJXDOHVOHWUDVHPSDUHMDGDVQRLQWHUFDPELDUODV
(QFDVRGHJUDQFDQWLGDGGHGHSµVLWRVGHDFHLWH
FDUERQL]DGR
5HWLUDUFRQSUHFDXFLµQORVGHSµVLWRVGHDFHLWHFDUERQL]DGR
GHODSDUHGGHOFLOLQGUR
c$WHQFLµQ
$OGHVPRQWDU\PRQWDUORVSLVWRQHVSUHVWDUDWHQFLµQD
TXHQRVHGHVDMXVWHQODVWREHUDVGHDFHLWHbSDUDOD
UHIULJHUDFLµQGHORVSLVWRQHVSHOLJURGHGHWHULRURGH
ORVSLVWRQHV
6ROWDUORVWRUQLOORVGHELHODb
'HVPRQWDUODWDSDGHFRMLQHWHGHELHODb
c$WHQFLµQ
6HPRQWDQGRVYHUVLRQHVGHELHOD
7RUQLOORGHELHODbGHODQXHYDYHUVLµQ0HQWUHFDUDV

(
7RUQLOORGHELHODbGHODYHUVLµQDQWLJXD0HQWUHFDUDV
(
2MRSHTXH³RGHELHODbGHODQXHYDYHUVLµQVLQWDODGURGH
DFHLWH
2MRSHTXH³RGHELHODbGHODYHUVLµQDQWLJXDFRQWDODGUR
GHDFHLWH
/DVELHODVGHODQXHYDYHUVLµQVHUHFRQRFHQSRUHOUHIXHU]R
H[LVWHQWHHQODFD³Db
c$WHQFLµQ
7RUQLOORVGHELHODbGHODYHUVLµQDQWLJXD0
HQWUHFDUDV(
7RUQLOORVGHELHODbGHODQXHYDYHUVLµQ0
HQWUHFDUDV(
6LVHVXVWLWX\HQHTXLYRFDGDPHQWHORVWRUQLOORVGHELHOD
VHSURGXFLU£QGD³RVHQHOPRWRUSHOLJURGHGHWHULRUR
(QURVFDUHQODELHODODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb
DGHFXDGDVµORSDUDWRUQLOORVGHELHOD0GHHQWUHFDUDV
(
(PSXMDUODELHODFRQHOSLVWµQHQGLUHFFLµQKDFLDODFXODWD
(QFDMDUHQODELHODODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb
(
(PSXMDUODELHODFRQHOSLVWµQHQGLUHFFLµQKDFLDODFXODWD
c$WHQFLµQ
(OSLVWµQ\VXEXOµQHVW£QHPSDUHMDGRVHQWUHV¯\QR
GHEHQFRQIXQGLUVH
'HVHQFDMDUHODQLOORGHVHJXULGDG\H[WUDHUHOEXOµQGHO
SLVWµQ
0RQWDMH
(OPRQWDMHGHORVSLVWRQHVVHGHVFULEHVHSDUDGRGHO
GHVPRQWDMH(ORUGHQGHRSHUDFLRQHVHVGLVWLQWRSDUDHO
GHVPRQWDMH\HOPRQWDMH
(QFDVRQHFHVDULRFDPELDUODELHOD
c$WHQFLµQ
/DVELHODVSXHGHQREWHQHUVHVµORFRPRORWH
1RVHGHEHQPRQWDUELHODVDQWLJXDV\QXHYDV
PH]FODGDVSHOLJURGHGHWHULRUR
,QGLFDFLµQ
(OEXOµQGHSLVWµQGHEHSRGHUVHLQWURGXFLUPDQXDOPHQWHHQ
HOFDVTXLOORHMHUFLHQGRUHGXFLGDIXHU]D\QRGHEHPRVWUDU
MXHJRSHUFHSWLEOH
$QWHVGHOOHYDUDFDERHOPRQWDMHPHGLUHOMXHJRGHPRQWDMH
GHORVSLVWRQHV0HGLUHOGL£PHWURGHOSLVWµQFRQXQ
PLFUµPHWURHQHOSXQWRGHPHGLFLµQb$GHOERUGHLQIHULRUGHO
SLVWµQ\GHVIDVDGRrGHOHMHGHOEXOµQGHOSLVWµQ
3XQWRGHPHGLFLµQb$
$MXVWDUHOPLFUµPHWURDORULILFLRGHOFLOLQGURGHOEORTXHGH
PRWRU$MXVWDUDFHURHOPHGLGRUGHLQWHULRUHVGHO
PLFUµPHWUR0HGLUHOGL£PHWURGHOFLOLQGURDEDMRHQHOPHGLR
\DUULEDHQGLUHFFLµQGHJLUR\GHPDUFKD
'L£PHWURGHORULILFLRGHOFLOLQGUR
-XHJRGHPRQWDMHGHSLVWµQ
-XHJRGHGHVJDVWHFRQMXQWRDGPLVLEOH
0RQWDUHODQLOORGHUHWHQFLµQ
,QGLFDFLµQ
/DGLUHFFLµQHQODTXHVH³DODQODVSDUHMDVGHOHWUDV
HQODELHODQRHVLPSRUWDQWHSDUDHOIXQFLRQDPLHQWR
/DGLVSRVLFLµQGHEHVHUVLQHPEDUJRLJXDOHQWRGDV
ELHQDODL]TXLHUGDRELHQDODGHUHFKD
&RORFDUHOFRMLQHWHGHELHOD
(QURVFDUHQODELHODODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb
(
(QFDMDUHQODELHODODKHUUDPLHQWD
HVSHFLDObbbbDGHFXDGDVµORSDUDWRUQLOORVGHELHOD0
GHHQWUHFDUDV(
(QFDMDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbGHPDQHUDTXHOD
SURWHFFLµQGHOFLOLQGURbTXHGHRULHQWDGRKDFLDDIXHUD
Y«DVHODUHSUHVHQWDFLµQHQODILJXUD
$FHLWDUOLJHUDPHQWHHOSLVWµQ\ORVDURVGHSLVWµQ
'LVSRQHUODVDEHUWXUDVGHORVVHJPHQWRVGHVIDVDGDVHQWUH
V¯DSUR[brSHURQRVREUHHORULILFLRGHOEXOµQ
,QVHUWDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbVREUHHOSLVWµQb
c$WHQFLµQ
3HOLJURGHURWXUDGHORVDURVGHSLVWµQ
c,QWURGXFLUHOSLVWµQSUHVLRQDQGRVµORFRQHOGHGRVLQ
JROSHDU
&RORFDUHOSLVWµQbGHIRUPDTXHODIOHFKDVH³DOHKDFLDHO
DFFLRQDPLHQWRGHO£UEROGHOHYDV
&RORFDUHOSLVWµQbHQHOFLOLQGURFRQODKHUUDPLHQWD
HVSHFLDObbb(QFDMDUHOSLVWµQb
(QVDPEODUHOPX³µQGHOFLJ¾H³DO\ODELHOD
5HWLUDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbDGHFXDGDVµOR
SDUDWRUQLOORVGHELHOD0GHHQWUHFDUDV(
(QVDPEODUHOPX³µQGHOFLJ¾H³DO\ODELHOD
5HWLUDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbDGHFXDGDVµOR
SDUDWRUQLOORVGHELHOD0GHHQWUHFDUDV(
,QGLFDFLµQ
/DVOHWUDVHPSDUHMDGDVbVHPXHVWUDQFRQODELHOD
GHVPRQWDGDSDUDREWHQHUXQDUHSUHVHQWDFLµQP£VFODUD
c$WHQFLµQ
/DVELHODV\ORVVRPEUHUHWHVGHFRMLQHWHYDQ
LGHQWLILFDGRVFRQOHWUDVHPSDUHMDGDVb\QRGHEHQ
LQWHUFDPELDUVH
$FHLWDUORVVHPLFDVTXLOORVGHFDEH]DGHELHOD
&RORFDUHOVRPEUHUHWHGHFRMLQHWHbGHIRUPDTXH
FRLQFLGDQODVOHWUDVHPSDUHMDGDV
&RORFDUWRUQLOORVGHELHODbQXHYRV
c$WHQFLµQ
7RUQLOORVGHELHODGHODYHUVLµQDPWLJXD06:(
7RUQLOORVGHELHODGHODQXHYDYHUVLµQ06:(
6LVHVXVWLWX\HQHTXLYRFDGDPHQWHORVWRUQLOORVGHELHOD
VHSURGXFLU£QGD³RVHQHOPRWRUSHOLJURGHGHWHULRUR
$SUHWDUODELHODFRQODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb
3DUGHDSULHWHbbb$=
0RQWDUODFXODWD
(OPRQWDMH\HODMXVWHGHORV£UEROHVGHFRPSHQVDFLµQVH
GHVFULEHHQODSRVLFLµQGHWUDEDMR'HVPRQWDU\PRQWDUOD
ERPEDGHDFHLWH
0RQWDUODXQLGDGGH£UEROHVGHFRPSHQVDFLµQERPEDGH
DFHLWH
$MXVWDUORV£UEROHVGHFRPSHQVDFLµQ
&RPSOHWDUHOPRWRU
5(35(35$(1bbb5(35(35$(1 'HVPRQWDU\PRQWDUHVWDQTXHL]DU
HOWXERJX¯DSDUDODYDULOODLQGLFDGRUDGHQLYHOGHDFHLWH111 9 FRPPDb1|
FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
'HVPRQWDU\PRQWDUHVWDQTXHL]DU
HOWXERJX¯DSDUDODYDULOODLQGLFDGRUD
GHQLYHOGHDFHLWH111
z 'HVPRQWDUHOFXHUSRGHOILOWURGHDVSLUDFLµQ
z 'HVPRQWDUODSODFDGHUHIXHU]R
z 6ROWDUHOKXVLOORGHODGLUHFFLµQH[WUHPRLQIHULRUGHO
HQJUDQDMHGHODGLUHFFLµQ
6µOR1
'HVHQFODYDU\GHVHPSDOPDUHOWXERIOH[LEOHGH
GHVDLUHDFLµQbGHOWXERJX¯D
6µOR11
'HVHQFODYDU\GHVHPSDOPDUHOWXERIOH[LEOHGHSXUJDb
6ROWDUHOWXERIOH[LEOHGHGHVDLUHDFLµQbGHOVRSRUWHb
'HVHQJUDSDUHOFDEOHSRVLWLYRGHODEDWHU¯DbHQHOWXER
JX¯Db
'HVHQFODYDU\GHVHPSDOPDUHOWXERIOH[LEOHGHGHVDLUHDFLµQ
GHODY£OYXODGHGHVDLUHDFLµQGHOGHSµVLWRGHFRPEXVWLEOH
HQHOFROHFWRUGHDLUHGHDGPLVLµQ
(VWHSDVRGHWUDEDMRVHGHVFULEHHQODSRVLFLµQGHWUDEDMR
&DPELDUODY£OYXODGHGHVDLUHDFLµQGHOGHSµVLWRGH
FRPEXVWLEOH
'HVDWRUQLOODUHOWRUQLOORbGHOVRSRUWHGHOWXERJX¯D
6ROWDUODWXEHU¯DGHYDF¯RGHOVRSRUWH
6DFDUHOWXERJX¯DPHGLDQWHJLURKDFLDODGHUHFKD
5HWLUDUHODQLOORREWXUDGRUGHOF£UWHUGHODFHLWH
$SOLFDUSURGXFWRGHVOL]DQWHDODQLOORREWXUDGRU
QXHYRb\FDODUORHQHOWXERJX¯Db
&RORFDUHOWXERJX¯DbHQHOF£UWHUGHODFHLWH
&RPSOHWDUHOPRWRU
&RQWURODUHOQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU\GDGRHOFDVR
UHVWDEOHFHUOR
ODFXODWD1 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
ODFXODWD1
z bb
z bb
z bb
z 'HVPRQWDUODFDUFDVDGHOVLOHQFLDGRUGHDVSLUDFLµQ
FRQHOPHGLGRUGHPDVDGHDLUHSRUSHO¯FXODW«UPLFD
z 'HVPRQWDUWRGDVODVEXM¯DVGHHQFHQGLGR
z 'HVPRQWDUHOFROHFWRUGHDVSLUDFLµQ
z 'HVPRQWDUHOFROHFWRUGHHVFDSH
z 6HSDUDUHOFRQHFWRUHQHOWUDQVPLVRUGHO£UEROGHOHYDV
GHOODGRGHHVFDSH
z 'HVPRQWDUHOWXERIOH[LEOHHQODERPEDGHYDF¯R
z 6ROWDUWRGRVORVWXERVIOH[LEOHVGHO¯TXLGRUHIULJHUDQWH
GHODFXODWD
z 'HVPRQWDUHOPRWRUGHDMXVWHSDUDHOHMHH[F«QWULFR
z 'HVPRQWDUODXQLGDGGHDMXVWHGHDGPLVLµQ\GH
HVFDSH
z 'HVPRQWDUDPEDVY£OYXODVHOHFWURPDJQ«WLFDV
c$WHQFLµQ
5HQRYDUORVWRUQLOORVGHFXODWD
1RODYDUHOUHFXEULPLHQWRGHORVWRUQLOORV
(QORVRULILFLRVFLHJRVQRGHEHKDEHUDFHLWHULHVJRGH
URWXUD
'HVHQFODYDUHOFRQHFWRUGHOWUDQVPLVRUGHSRVLFLµQGHO
£UEROGHOHYDVHQODGLUHFFLµQGHODIOHFKD\UHWLUDUOR
DXGLEOHPHQWH
6ROWDUHOWRUQLOORGHFLHUUHYHUODIOHFKD
3DUGHDSULHWH1P
c$WHQFLµQ
$YLVR
GHVPRQWDUODJX¯DGHFDGHQDbVXSHULRU
6ROWDUHOWRUQLOORGHFLHUUHb
'HVPRQWDUHOSHUQRGHFRMLQHWHGHODJX¯DGHFDGHQDY«DVH
ODIOHFKD
bb
*LUDUHOHMHH[F«QWULFRbHQODSLH]DKH[DJRQDOGHIRUPD
TXHHOGHQWDGRbPLUHKDFLDHOODGRGHDGPLVLµQWDOFRPR
VHPXHVWUDHQODLPDJHQ
$YLVR
6RODPHQWHHQHVDSRVLFLµQVHSXHGHDFFHGHUDORVWRUQLOORV
GHODFXODWDSRUHOODGRGHDGPLVLµQ
6ROWDUORVWRUQLOORVHQWUHHOEORTXHPRWRU\ODFXODWD
$YLVR
6RORGHVPRQWDQGRHOWRUQLOORGHFLHUUHbVHSXHGHDFFHGHU
DOWRUQLOORGHFXODWDTXHVHHQFXHQWUDSRUGHEDMR
6ROWDUHOWRUQLOORGHFLHUUHb
$YLVR
/RVWRUQLOORVGHODFXODWDbbDWLHQHQXQDURVFD0FRQ
FDEH]DGHWRUQLOOR(
/RVWRUQLOORVGHFXODWDbbKDVWDWLHQHQURVFD0FRQ
FDEH]DGHOWRUQLOOR((OWRUQLOORGHFXODWDbHVP£VFRUWR
TXHORVRWURV
'HELGRDODGLILFXOWRVDSRVLFLµQGHO£UEROGHOHYDVGH
HVFDSHHODFFHVRDOWRUQLOORGHFXODWDbVRORVHFRQVLJXH
FRQXQLQVHUWRGHYDVR(FRQLPSXOVLµQGHbSXOJDGDV
6ROWDUORVWRUQLOORVGHODFXODWDHQRUGHQGHVGHIXHUDKDFLD
DGHQWURbKDVWD
6HSDUDUODFXODWD
0RQWDMH
(OPRQWDMHGHODFXODWDVHGHVFULEHSRUVHSDUDGRGHO
GHVPRQWDMH
/LPSLDUODVXSHUILFLHGHVHOODGRGHODFXODWD\GHOEORTXH
PRWRUVLIXHUDQHFHVDULRUHWLUDUORVUHVWRVGHODMXQWDFRQ
UDVTXHWDGHPDGHUDGXUD(YLWDUTXHFDLJDQUHVWRVGHMXQWD
HQORVFRQGXFWRVGHDFHLWH\GHUHIULJHUDFLµQ
$YLVR
(QHOHUFLOLQGURGHOEORTXHPRWRUHVW£QPRQWDGDVXQD
Y£OYXODGHUHWHQFLµQb\XQFDVTXLOORGLVWDQFLDGRUbSDUD
HOODGRGHDGPLVLµQ\SDUDHOODGRGHHVFDSH
UHVSHFWLYDPHQWH
6LKD\PXFKDVXFLHGDG
6XVWLWXLUODY£OYXODGHUHWHQFLµQb\HOFDVTXLOOR
GLVWDQFLDGRUb
c$WHQFLµQ
2EVHUYDUODGLUHFFLµQGHPRQWDMHGHODY£OYXODGH
UHWHQFLµQb
0RQWDUODY£OYXODGHUHWHQFLµQb\HOFDVTXLOOR
GLVWDQFLDGRUbFRPRVHUHSUHVHQWDHQODLPDJHQ
/RVFDVTXLOORVGLVWDQFLDGRUHVSUHVHQWDQHQHVWDGR
PRQWDGRXQOLJHURVDOLHQWH
&RPSUREDUHOHVWDGR\ODFRUUHFWDSRVLFLµQGHPRQWDMHGH
ORVFDVTXLOORVGHDMXVWHYHUODIOHFKD
$YLVR
3DUDFXODWDVPHFDQL]DGDVUHIUHQWDGDVVHGLVSRQHGHXQD
MXQWDGHFXODWDGHHVSHVRUbPPPD\RU
c$WHQFLµQ
(QORVRULILFLRVURVFDGRVGHOEORTXHPRWRUQRGHEH
KDEHUDFHLWH
5LHVJRGHURWXUD\YDORUHVGHDSULHWHIDOVRV
6XVWLWXLUODMXQWDGHODFXODWD
&RORFDUFXODWD
5HQRYDUORVWRUQLOORVGHFXODWD
$FHLWDUOLJHUDPHQWHODEDVHGHDUDQGHOD\ODURVFDGHORV
QXHYRVWRUQLOORVGHFXODWD
$YLVR
/RVWRUQLOORVGHODFXODWDbbDWLHQHQXQDURVFD0FRQ
FDEH]DGHWRUQLOOR(
/RVWRUQLOORVGHFXODWDbbKDVWDWLHQHQURVFD0FRQ
FDEH]DGHOWRUQLOOR((OWRUQLOORGHFXODWDbHVP£VFRUWR
TXHORVRWURV
'HELGRDODGLILFXOWRVDSRVLFLµQGHO£UEROGHOHYDVGH
HVFDSHHODFFHVRDOWRUQLOORGHFXODWDbVRORVHFRQVLJXH
FRQXQLQVHUWRGHYDVR(FRQLPSXOVLµQGHbSXOJDGDV
$SUHWDUORVWRUQLOORVGHFXODWDHQHORUGHQD
3DUGHDSULHWHbb$=
&RORFDUORVWRUQLOORV\DSUHWDUHODWRUQLOODPLHQWRHQWUHHO
EORTXHPRWRU\ODFXODWD
,QWURGXFLUHOWRUQLOORGHFLHUUHb\DSUHWDUOR
3DUGHDSULHWH1P
$OLQHDUODJX¯DGHFDGHQD
0RQWDUHOSHUQRGHFRMLQHWHbGHODJX¯DGHFDGHQD\
DSUHWDUOR
,QWURGXFLUHOWRUQLOORGHFLHUUHb\DSUHWDUOR
3DUGHDSULHWH1P
VHPXHVWUDHQODILJXUD
/HYDQWDUODFDGHQDGHGLVWULEXFLµQ\PRQWDUODVGRVY£OYXODV
HOHFWURPDJQ«WLFDV
FDGHQDb
$YLVR
ODJX¯DGHFDGHQDb
6XVWLWXLUHODQLOORGHREWXUDFLµQGHOWRUQLOORGHYDFLDGR
3DUGHDSULHWHGHOWRUQLOORGHYDFLDGRbbbb$=
3XUJDUGHDLUHHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLµQ\FRPSUREDUOD
HVWDQTXHLGDGFRQUHVSHFWRDODJXD
&RPSOHWDUHOPRWRU
5(35(35$(1bbb5(35(35$(1 'HVPRQWDU\PRQWDUHOPRWRU
1111 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
'HVPRQWDU\PRQWDUHOPRWRU1

111
z bb
z 'HVHPERUQDUODEDWHU¯D2EVHUYDUODVLQGLFDFLRQHV
SDUDHOGHVHPERUQDGR\HPERUQDGRGHODEDWHU¯D
z 'HVPRQWDUODFDMDGHFDPELRV
z 6ROWDUHOFRPSUHVRUGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\DWDUOR
DXQODGRODVWXEHU¯DVGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
SHUPDQHFHQHPSDOPDGDV
z 'HVPRQWDUHOVRSRUWHGHODVWXEHU¯DVGHO
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
z 6HSDUDUODVFRQH[LRQHVSRUHQFKXIHGHOPD]RGH
FDEOHVGHOPRWRUKDFLDODFDMDGHGLVSRVLWLYRV
HO«FWULFRV
z 'HVPRQWDUHOP¼OWLSOHGHDLUHGHDGPLVLµQ
z 'HVPRQWDUODUHJOHWDGHLQ\HFFLµQ
z 'HVPRQWDUHOFHUFRGHOYHQWLODGRU
z 'HVHPSDOPDUODWXEHU¯DGHODY£OYXODGHYHQWLODFLµQ
GHOGHSµVLWRGHFRPEXVWLEOHODGRGHOGHSµVLWR
z 6ROWDUWRGRVORVWXERVIOH[LEOHVGHDJXD
6µOR11
z 'HVPRQWDUODVVRQGDVGHUHJXODFLµQODPEGD
z 'HVPRQWDUODVRQGDPRQLWRU/DPEGDGHWU£VGHO
FDWDOL]DGRUSUHYLR
'HVHQURVFDUHOWRUQLOORGHHYDFXDFLµQbGHO¯TXLGR
UHIULJHUDQWHHQHOUDGLDGRUb9DFLDU\HOLPLQDUO¯TXLGR
UHIULJHUDQWHGHELGDPHQWH
6ROWDUORVWXERVIOH[LEOHVGHDJXDGHODFXODWD\GHODEULGD
GHGHULYDFLµQ
$EULUHOGHSµVLWRGHDFHLWHGHODERPEDGHODVHUYRGLUHFFLµQ
DVSLUDUHODFHLWH
6ROWDUODVWXEHU¯DVGHDFHLWHGHODERPEDGHOD
VHUYRGLUHFFLµQ
6ROWDUHOGHSµVLWRGHDFHLWHGHODERPEDGHOD
VHUYRGLUHFFLµQ\DWDUORDXQODGR
6ROWDUHOFDEOHGHPDVDHQHOEUD]RSRUWDQWHGHUHFKR
6ROWDUORVDSR\RVDODL]TXLHUGD\GHUHFKDGHOPRWRU
&ROJDUHOPRWRUGHODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObb
c$WHQFLµQ
/HYDQWDUHOPRWRU¼QLFDPHQWHSRUODVDUPHOODVGH
VXVSHQVLµQSUHYLVWDVDOHIHFWR
/HYDQWDUHOPRWRUOHQWDPHQWH\FRQSUHFDXFLµQ
&RPSOHWDUHOPRWRU
&RPSUREDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD'0(
5(35(35$(1bbb5(35(35$(1 'HVPRQWDU\PRQWDUHOP¼OWLSOHGH
DLUHGHDGPLVLµQ11 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
'HVPRQWDU\PRQWDUHOP¼OWLSOHGH
DLUHGHDGPLVLµQ11
z bb
z 'HVPRQWDUHOFXHUSRGHOILOWURGHDVSLUDFLµQ
z 'HVPRQWDUHOWXERGHLQ\HFFLµQ
6DFDUHOOLVWµQGHHVWDQTXHL]DFLµQbGHVSOD]£QGRORKDFLD
DUULED
*LUDUORVFLHUUHVbrSDUDGHVHQFODYDUORV
6DFDUORVFDEOHVHO«FWULFRVFRQODVMXQWDVHVWDQTXHL]DQWHV
SHUILODGDVGHODSDUHGGHVHSDUDFLµQGHOFRPSDUWLPHQWR
SDUDJUXSRVGHVSOD]£QGRORVKDFLDDUULED
'HVPRQWDUKDFLDDUULEDODSDUHGGHVHSDUDFLµQGHO
FRPSDUWLPHQWRSDUDJUXSRVb
9HULILFDUODSRVLFLµQGHPRQWDMHGHODMXQWDHVWDQTXHL]DQWH
SHUILODGD
6ROWDUWRGRVORVFDEOHVWHQGLGRVVREUHHOFROHFWRUb
6ROWDUHOFDEOHGHSRVLWLYRGHODEDWHU¯DGHOWXERGHJX¯DGH
ODYDULOODLQGLFDGRUDGHQLYHOGHDFHLWH
'HVHQFODYDU\GHVHQFKXIDUHOFRQHFWRUGHODFDMDGH
PDULSRVDGHDLUH\GHOVHQVRUGHSUHVLµQGLIHUHQFLDO
,QGLFDFLµQ
(VWHSDVRGHWUDEDMRVHPXHVWUDFRQHOPRWRUGHVPRQWDGR
SDUDFRQVHJXLUXQDPHMRUUHSUHVHQWDFLµQ
'HVHQFODYDU\GHVHPSDOPDUHOWXERIOH[LEOHGHODY£OYXODGH
GHVDLUHDFLµQGHOGHSµVLWRGHFRPEXVWLEOHHQHOFROHFWRU
'HVDWRUQLOODUHOWRUQLOORbGHVGHODSDUWHLQIHULRU
'HVDWRUQLOODUHOWRUQLOORbGHVGHODSDUWHVXSHULRU
(QYHK¯FXORVVLQDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
'HVDWRUQLOODUORVWRUQLOORVb\GHVGHODSDUWHLQIHULRU
'HVHPSDOPDUHOWXERIOH[LEOHGHGHVDLUHDFLµQb
6ROWDUODVWXHUFDV
6ROWDUODVXQLRQHVDWRUQLOODGDVGHOFROHFWRUHQODFXODWD
6DFDUHOFROHFWRUGHORVHVS£UUDJRV\UHWLUDUORGHVSOD]£QGROR
KDFLDDUULED
&RPSUREDUODVMXQWDVbGHOFROHFWRUbVXVWLWXLUODVHQ
FDVRQHFHVDULR
'HVSOD]DUHOHQFODYDPLHQWRbHQODHVFRWDGXUDb3OHJDU
HOVHSDUDGRUGHDFHLWHb\HOFRQGXFWRGHFDEOHVb
$WRUQLOODUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbHQORVSHUQRV
URVFDGRVbGHOVHSDUDGRUGHDFHLWH
,QWURGXFLUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbHQHOP¼OWLSOHD
WUDY«VGHORVRULILFLRVGHHQURVFDGR
$FHUFDUHOVHSDUDGRUGHDFHLWHbFRPSOHWDPHQWHDO
P¼OWLSOHFRQODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb
3UHVWDUDWHQFLµQDTXHHOVHSDUDGRUGHDFHLWHTXHGHILMDGR
HQORVULHOHVGHJX¯DGHOP¼OWLSOH
'HVDWRUQLOODUXQDKHUUDPLHQWDHVSHFLDObb\FRORFDUOD
WXHUFD
'HVDWRUQLOODUODVHJXQGDKHUUDPLHQWDHVSHFLDObb\
FRORFDUODVHJXQGDWXHUFD
$SUHWDUDPEDVWXHUFDV
5(35(35$(1bbb5(35(35$(1 'HVPRQWDU\PRQWDURFDPELDUHO
DQWLYLEUDGRU1111 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
'HVPRQWDU\PRQWDURFDPELDUHO
DQWLYLEUDGRU1111
z 'HVPRQWDUODFRUUHDGHDFFLRQDPLHQWRGHODOWHUQDGRU
'HVDWRUQLOODUORVWRUQLOORV\UHWLUDUHODQWLYLEUDGRUb
&RORFDUHODQWLYLEUDGRUbHQHOFXERGHOFLJ¾H³DOFRORFDU
ORVWRUQLOORV\DSUHWDUORV
3DUGHDSULHWHbbb$=
5(35(35$(1bbb5(35(35$(1 'HVPRQWDU\PRQWDURFDPELDUHO
YRODQWHGHLQHUFLD1111 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
'HVPRQWDU\PRQWDURFDPELDUHO
YRODQWHGHLQHUFLD111
1
z bb
z (PEUDJXHGHVPRQWDGR
%ORTXHDUHOYRODQWHGHLQHUFLDFRQODbKHUUDPLHQWD
HVSHFLDObbb
$ORMDUORVWRUQLOORV\GHVPRQWDUHOYRODQWHGHLQHUFLD
&RPSUREDUHOHVWDGR\ODFRUUHFWDSRVLFLµQGHPRQWDMHGHO
FDVTXLOORGHDMXVWH
,QGLFDFLµQ
(ORULILFLRbHVFRQVLGHUDEOHPHQWHP£VSHTXH³R\ರQRರHV
DGHFXDGRSDUDHOFDVTXLOORGHDMXVWH
/DSRVLFLµQGHOFDVTXLOORGHDMXVWHYDLGHQWLILFDGDPHGLDQWH
XQDHQWDOODGXUDHQHOYRODQWHGHLQHUFLD
&DPELDUORVWRUQLOORV
3DUGHDSULHWHbbb$=
5(35(35$(1bbb5(35(35$(1 'HVPRQWDU\PRQWDURFDPELDU
WRGDVODVY£OYXODV &XODWDGHVPRQWDGD11 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
'HVPRQWDU\PRQWDURFDPELDUWRGDV
ODVY£OYXODV &XODWDGHVPRQWDGD
11
z 'HVDUPDU\DUPDUODFXODWD
z 6XVWLWXLUODVMXQWDVGHORVY£VWDJRVGHY£OYXOD
z &RPSUREDUHQFDVRQHFHVDULRHOGHVJDVWHGHODJX¯D
GHY£OYXOD
z 5HFWLILFDUHQFDVRQHFHVDULRHODVLHQWRGHY£OYXOD
c$WHQFLµQ
c3RVLEOHHUURUHQHOPRQWDMH
8QPRQWDMHLQFRUUHFWRRULJLQDU£ODURWXUDGHOPXHOOHGH
Y£OYXOD
/DLGHQWLILFDFLµQSRUPDUFDGHFRORUbVHHQFXHQWUD
QRUPDOPHQWHHQHOH[WUHPRLQIHULRUGHORVPXHOOHVGH
Y£OYXOD
3DUDFRQVHJXLUXQPRQWDMHFRUUHFWRGHORVPXHOOHVGH
Y£OYXODHVGHFLVLYR¼QLFDPHQWHHOGL£PHWUR
0RQWDUORVPXHOOHVGHY£OYXODGHWDOIRUPDTXHHOGL£PHWUR
PD\RUVH³DOHKDFLDHOSODWLOORGHPXHOOHLQIHULRU
'LVSRVLFLµQ
9£OYXOD
(VWDQTXHL]DGRGHY£VWDJRGHY£OYXODFRQSODWLOORGH
PXHOOHLQIHULRU
0XHOOHGHY£OYXOD
3ODWLOORGHPXHOOHVXSHULRU
0HGLDVFKDYHWDVGHY£OYXOD
FDPELDUHOFROHFWRUGHHVFDSH1111 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
FDPELDUHOFROHFWRUGHHVFDSH1
111
z 'HVPRQWDUODSURWHFFLµQGHEDMRVGHOPRWRU
z 'HVPRQWDUODSODFDGHUHIXHU]R
z 'HVPRQWDUHOVLVWHPDGHHVFDSH
z 6µOR1
0DUFDUODVFDMDVGHHQFKXIHGHODVVRQGDVGH
UHJXODFLµQOGHORVFLOLQGURVbb\bDV¯FRPRb\b
6ROWDUODVFDMDVGHHQFKXIHODVXMHFLµQ
6HSDUDUODVFRQH[LRQHVSRUHQFKXIHGHODVVRQGDV
ODPEGD
'HVHQURVFDUODVWXHUFDVUHWLUDUGHODFXODWDHOFROHFWRUGH
HVFDSH
/LPSLDUVXSHUILFLHVGHFRQWDFWR5HQRYDUODMXQWD
0RQWDUODMXQWDGHPDQHUDTXHODSHVWD³DbVH³DOHKDFLD
HOFROHFWRUGHHVFDSH
$SOLFDUXQDFDSDGHSDVWDGHFREUHDODURVFDGHORV
HVS£UUDJRV
&DPELDUODVWXHUFDV
3DUGHDSULHWHbbb$=
&RPSOHWDUHOPRWRU
&RPSUREDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD'0(
c$WHQFLµQ
3UHVWDUDWHQFLµQDOWHQGLGRH[DFWRGHORVFDEOHVGHODV
VRQGDVODPEGD
ODWDSDGHFXODWD11 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
'HVPRQWDU\PRQWDUHVWDQTXHL]DUOD
WDSDGHFXODWD11
z 'HVPRQWDUODFXELHUWDGHODVERELQDVGHHQFHQGLGR
z 6ROWDUHOPD]RGHFDEOHVGHODVERELQDVGHHQFHQGLGR
GHODWDSDGHODFXODWD\WHQGHUORVDXQODGR
z 6ROR(
z 'HVPRQWDUODSDUHGILQDOGHODFDOHIDFFLµQ
6DFDUODFXELHUWDbFRQSUHFDXFLµQKDFLDDUULED
7HQGHUHOFDEOHbDXQODGR
3UHVLRQDUHOEORTXHR
([WUDHUWXERIOH[LEOHSDUDSXUJDGHDLUHGHOPRWRU
'HVPRQWDUHOHOHPHQWRGHVHOODGRbGHOVHQVRU
,QGLFDFLµQ
/DWXEHU¯DGHGHSUHVLµQYDDWRUQLOODGDHQHOWRUQLOOR
/RVWRUQLOORVbb\bSRVHHQXQDORQJLWXGGLIHUHQWH
'HVDWRUQLOODUWRGRVORVWRUQLOORV\GHVPRQWDUODWDSDGHOD
FXODWD
'HVPRQWDUHOGRPRGHEXM¯DbHQHOFLOLQGURbb\b

,QGLFDFLµQ
/RVDQLOORVWRURLGDOHVbb\bVRQGLIHUHQWHV
6XVWLWXLUORVDQLOORVWRURLGDOHVbb\bHQHOGRPRGHEXM¯DV

GHHQFHQGLGR\KXPHGHFHUODVFRQDFHLWHDPRGRGH
SURGXFWRGHVOL]DQWH
0RQWDUHOGRPRGHEXM¯DGHHQFHQGLGRbHQORV
FLOLQGURVbb\b
c$WHQFLµQ
$OFRORFDUODWDSDGHODFXODWD
$MXVWDUORVGRPRVGHEXM¯DVGHHQFHQGLGRbDODWDSD
GHODFXODWD
3DUWHGHODQWHUDGHODFXODWD
(OLPLQDUORVUHVLGXRVGHVHOODGRGHODVVXSHUILFLHVGHVHOODGR
GHODFXODWD
$SOLFDUHQODWUDQVLFLµQDODVPHGLDVOXQDVOLJHUD\
XQLIRUPHPHQWHXQFRUGµQREWXUDGRUFRQ'UHL%RQG
Y«DVHb%0:b6HUYLFLRGHSLH]DV
&XODWDSDUWHWUDVHUDODGRGHHVFDSH
,QGLFDFLµQ
5HSUHVHQWDFLµQFRQHOPRWRUGHVPRQWDGR
GHODFXODWD
$SOLFDUXQFRUGµQGHREWXUDFLµQFRQ'UHLb%RQGb
Y«DVHbHO6HUYLFLRGHSLH]DV%0:WDO\FRPRVHPXHVWUD
HQODLPDJHQ
&XODWDSDUWHWUDVHUDODGRGHDGPLVLµQ
,QGLFDFLµQ
GHODFXODWD
$SOLFDUHQODWUDQVLFLµQDODPHGLDOXQDOLJHUD\
XQLIRUPHPHQWHXQFRUGµQGHVHOODGRFRQ'UHL%RQG
Y«DVHb6HUYLFLRGHSLH]DV%0:
7HQHUHQFXHQWDODYHUVLµQGLIHUHQWHGHORVWRUQLOORVbbDb
&RORFDUODWDSDGHODFXODWD\FRORFDUWRGRVORVWRUQLOORVVLQ
VRPHWHUORVWRGDY¯DDWHQVLµQSUHYLD
6XVWLWXLUHOHOHPHQWRGHVHOODGRb\KXPHGHFHUFRQDFHLWH
ODVXSHUILFLHGHVHOODGRDPRGRGHSURGXFWRGHVOL]DQWH
0RQWDUHOHOHPHQWRGHVHOODGRb\FRORFDUORVWRUQLOORV
WRGDY¯DVLQWHQVLµQSUHYLD
3UHVWDUDWHQFLµQDOFRUUHFWRDVLHQWRGHODMXQWDHQODFXODWD
SDUWHGHODQWHUD
,QGLFDFLµQ
7HQHUHQFXHQWDHOFRUUHFWRDVLHQWRGHODMXQWDHQODFXODWD
SDUWHWUDVHUD
$MXVWDUODWDSDGHODFXODWD
$SUHWDUWRGRVORVWRUQLOORVHQFUX]GHGHQWURKDFLDDIXHUD
3DUGHDSULHWH$=
$SUHWDUHOHOHPHQWRGHVHOODGRb
ODWDSDGHFXODWD1FRQSXUJDGHDLUHH[WHUQDGHOPRWRU 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
'HVPRQWDU\PRQWDUHVWDQTXHL]DUOD
WDSDGHFXODWD1FRQSXUJDGH
DLUHH[WHUQDGHOPRWRU
z 'HVPRQWDUODFXELHUWDGHODERELQDGHHQFHQGLGR
z 6ROWDUHOPD]RGHFDEOHVGHODVERELQDVGHHQFHQGLGR
GHODWDSDGHODFXODWD\WHQGHUORVDXQODGR
z 0RQWDMHGHODWDSDGHODFXODWDFRQSXUJDGHDLUH
LQWHUQDGHOPRWRUY«DVHPDQXDOGHUHSDUDFLRQHV(
6DFDUODFXELHUWDbFRQSUHFDXFLµQKDFLDDUULED
7HQGHUHOFDEOHbDXQODGR
3UHVLRQDUHOEORTXHR
([WUDHUWXERIOH[LEOHSDUDSXUJDGHDLUHGHOPRWRU
'HVPRQWDUHOHOHPHQWRGHVHOODGRbGHOVHQVRU
6ROWDUWRGRVORVWRUQLOORVSRURUGHQbD\GHVPRQWDOD

WDSDGHFXODWD
'HVPRQWDUHOGRPRGHEXM¯DbHQHOFLOLQGURbb\b

,QGLFDFLµQ
/RVDQLOORVWRURLGDOHVbb\bVRQGLIHUHQWHV
6XVWLWXLUORVDQLOORVWRURLGDOHVbb\bHQHOGRPRGHEXM¯DV

GHHQFHQGLGR\KXPHGHFHUODVFRQDFHLWHDPRGRGH
SURGXFWRGHVOL]DQWH
0RQWDUHOGRPRGHEXM¯DGHHQFHQGLGRbHQORV
FLOLQGURVbb\b
c$WHQFLµQ
$OFRORFDUODWDSDGHODFXODWD
$MXVWDUORVGRPRVGHEXM¯DVGHHQFHQGLGRbDODWDSD
GHODFXODWD
3DUWHGHODQWHUDGHODFXODWD
GHODFXODWD
$SOLFDUHQODWUDQVLFLµQDODVPHGLDVOXQDVOLJHUD\
XQLIRUPHPHQWHXQFRUGµQREWXUDGRUFRQ'UHL%RQG
Y«DVHb%0:b6HUYLFLRGHSLH]DV
&XODWDSDUWHWUDVHUDODGRGHHVFDSH
,QGLFDFLµQ
*U£ILFRGHXQPRWRUGHVPRQWDGR
GHODFXODWD
$SOLFDUXQFRUGµQGHREWXUDFLµQFRQ'UHLb%RQGb
Y«DVHbHO6HUYLFLRGHSLH]DV%0:WDO\FRPRVHPXHVWUD
HQODLPDJHQ
&XODWDSDUWHWUDVHUDODGRGHDGPLVLµQ
,QGLFDFLµQ
GHODFXODWD
$SOLFDUHQODWUDQVLFLµQDODPHGLDOXQDOLJHUD\
XQLIRUPHPHQWHXQFRUGµQGHVHOODGRFRQ'UHL%RQG
Y«DVHb6HUYLFLRGHSLH]DV%0:
7HQHUHQFXHQWDODYHUVLµQGLIHUHQWHGHORVWRUQLOORVbbDb
&RORFDUODWDSDGHODFXODWD\FRORFDUWRGRVORVWRUQLOORVVLQ
VRPHWHUORVWRGDY¯DDWHQVLµQSUHYLD
6XVWLWXLUHOHOHPHQWRGHVHOODGRb\KXPHGHFHUFRQDFHLWH
ODVXSHUILFLHGHVHOODGRDPRGRGHSURGXFWRGHVOL]DQWH
0RQWDUHOHOHPHQWRGHVHOODGRb\FRORFDUORVWRUQLOORV
WRGDY¯DVLQWHQVLµQSUHYLD
3UHVWDUDWHQFLµQDOFRUUHFWRDVLHQWRGHODMXQWDHQODFXODWD
SDUWHGHODQWHUD
,QGLFDFLµQ
7HQHUHQFXHQWDHOFRUUHFWRDVLHQWRGHODMXQWDHQODFXODWD
SDUWHWUDVHUD
$MXVWDUODWDSDGHODFXODWD
$SUHWDUWRGRVORVWRUQLOORVHQFUX]GHGHQWURKDFLDDIXHUD
3DUGHDSULHWH$=
$SUHWDUHOHOHPHQWRGHVHOODGRb
&RPSOHWDUHOPRWRU
RFDPELDUHOF£UWHUGHDFHLWH1111 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
'HVPRQWDU\PRQWDUHVWDQTXHL]DUR
FDPELDUHOF£UWHUGHDFHLWH1
111
z 'HVPRQWDUODSURWHFFLµQGHEDMRVGHOPRWRUGHODQWH
z (YDFXDUHODFHLWHGHOPRWRU
z 'HVPRQWDUHOEORTXHVRSRUWHGHO£UEROGH
DFFLRQDPLHQWRVRORYHK¯FXORVGHWUDFFLµQWRWDO
z 'HVPRQWDUHOGLIHUHQFLDOGHOHMHGHODQWHURVµOR
WUDFFLµQDODVFXDWURUXHGDV
z %DMDUHOHMHGHODQWHUR
z 'HVPRQWDUHOWXERJX¯DGHODYDULOODGHOQLYHOGHDFHLWH
VLHVW£PRQWDGR
z 'HVHQFODYDU\VHSDUDUHOFRQHFWRUSDUDHOWUDQVPLVRU
GHOQLYHOGHDFHLWH
z 'HVHQFODYDU\VHSDUDUHOFRQHFWRUSDUDHOWUDQVPLVRU
GHOWUHQGHURGDMH
1RHVQHFHVDULRHIHFWXDUXQDDOLQHDFLµQGHOHMHGHODQWHUR
&RUWDUODFLQWDGHFDEOHb
$WRUQLOODUODFKDSDSURWHFWRUDbHQODFDMDGHFDPELRV
6ROWDUORVWRUQLOORVb\GHVPRQWDUHOURGLOORJX¯Db
,QGLFDFLµQ
(QODSDUWHGHODQWHUDGHOF£UWHUGHODFHLWHTXHGDXQYROXPHQ
UHVLGXDOGHDFHLWH7HQHUSUHSDUDGRXQUHFLSLHQWH\WUDSRV
6ROWDUORVWRUQLOORVGHOF£UWHUGHDFHLWH
3DUGHDSULHWHbb$=
&RPSOHWDUHOPRWRU
&RQWURODUHODFHLWHGHPRWRUHQFDVRQHFHVDULRFRPSOHWDUOR
DPEDVY£OYXODVHOHFWURPDJQ«WLFDV1111 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
'HVPRQWDU\PRQWDUFDPELDUDPEDV
Y£OYXODVHOHFWURPDJQ«WLFDV1
111
z 'HVPRQWDUODFXELHUWDGHDGPLVLµQ
'HVHQFODYDU\GHVHQFKXIDUHOFRQHFWRUGHODVY£OYXODV
HOHFWURPDJQ«WLFDVb\
6ROWDUORVWRUQLOORV\UHWLUDUORVVRSRUWHVb
6DFDUODVY£OYXODVHOHFWURPDJQ«WLFDVb\
$YLVR
/DY£OYXODHOHFWURPDJQ«WLFDbUHJXODODXQLGDGGHOODGRGH
HVFDSH
/DY£OYXODHOHFWURPDJQ«WLFDbUHJXODODXQLGDGGHOODGRGH
DGPLVLµQ
&RPSUREDUVLORVVRSRUWHVbHVW£QGHIRUPDGRVVXVWLWXLUORV
HQFDVRQHFHVDULR
/LPSLDUODVVXSHUILFLHVGHVHOODGRbGHODFXODWD
&DPELDUORVDQLOORVWRURLGDOHV\GHODY£OYXOD
HOHFWURPDJQ«WLFDb
3UHVWDUDWHQFLµQDODSRVLFLµQGHPRQWDMHFRUUHFWDGHO
VRSRUWH
&RORFDUORVWRUQLOORV\DSUHWDUORV
&RPSOHWDUHOPRWRU
WHUPRVWDWRGHO¯TXLGRUHIULJHUDQWH1111 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
WHUPRVWDWRGHO¯TXLGRUHIULJHUDQWH
1111
c$GYHUWHQFLD
3HOLJURGHHVFDOGDGXUD
(IHFWXDUHVWRVWUDEDMRVVRORFRQHOPRWRUIU¯R
z 'HVDWRUQLOODUHOWRUQLOORGHHYDFXDFLµQGHO¯TXLGR
UHIULJHUDQWHGHOUDGLDGRU(YDFXDU\HOLPLQDUO¯TXLGR
UHIULJHUDQWHGHELGDPHQWH
z 3XUJDUGHDLUHHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLµQ\FRPSUREDU
ODHVWDQTXHLGDGFRQUHVSHFWRDODJXD
z 9«DQVHODVLQGLFDFLRQHVJHQHUDOHVSDUDHIHFWXDU
WUDEDMRVHQHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLµQ
'HVHQFODYDU\GHVHPSDOPDUHOWXERIOH[LEOHGHDJXDb
6ROWDUORVWRUQLOORV'HVPRQWDUODWDSDFRQHOWHUPRVWDWRGHO
O¯TXLGRUHIULJHUDQWHKDFLDDEDMR
,QGLFDFLµQ
(OWHUPRVWDWRGHOO¯TXLGRUHIULJHUDQWHYDLQWHJUDGRHQODWDSD
\VRORSXHGHVXVWLWXLUVHFRPSOHWR
/DVVXSHUILFLHVGHVHOODGRKDQGHHVWDUOLPSLDV\VLQDFHLWH
&DPELDUODMXQWD
ERPEDGHYDF¯R11 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
ERPEDGHYDF¯R11
1RWD
(QFDVRGHLQHVWDQTXHLGDGGHODFHLWHHQODFDUFDVDGHOD
ERPEDSXHGHFDPELDUVHODMXQWDGHIRUPDLQGLYLGXDO
9«DVHHO&DW£ORJRHOHFWUµQLFRGHSLH]DV
1RWD
3LVDUYDULDVYHFHVHOSHGDOGHOIUHQRSDUDHOLPLQDUOD
GHSUHVLµQGHOVHUYRIUHQR
/XJDUGHPRQWDMH
/DERPEDGHYDF¯RVHHQFXHQWUDHQODFXODWDWUDVHUDGHO
£UEROGHOHYDVGHHVFDSH
'HVPRQWDUODFXELHUWDGHODERELQDGHHQFHQGLGR
6µOR(
'HVPRQWDUODSDUHGWUDVHUDGHODFDOHIDFFLµQ
1RWD
(VWHSDVRGHWUDEDMRVHPXHVWUDFRQHOPRWRUGHVPRQWDGR
SDUDXQDPHMRUUHSUHVHQWDFLµQ
6ROWDUORVWRUQLOORV\GHVPRQWDUODERPEDGHYDF¯R
&DPELDUHODQLOORREWXUDGRU
(ODFFLRQDPLHQWRbKDGHVHUJLUDGRDODSRVLFLµQFRUUHFWD
DQWHVGHHIHFWXDUHOPRQWDMH
(QFDVRGHLQHVWDQTXHLGDGGHODFHLWHVROWDUODWDSDGHFLHUUH
GHODERPEDGHYDF¯R
6ROWDUORVWRUQLOORVb
5HWLUDUODWDSDGHFLHUUHGHODERPEDGHYDF¯R
/LPSLDUODVXSHUILFLHGHHVWDQTXHL]DGR
,QWURGXFLUODMXQWD
&RORFDUODWDSDGHODERPEDGHYDF¯RFRQb1P\ILMDUFRQ
XQDSULHWHILQDOGHb1P
1RWD
(VWHSDVRGHWUDEDMRVHUHSUHVHQWDVLQWDSDGHFXODWDSDUD
FRQVHJXLUXQDH[SRVLFLµQP£VFODUD
$OLQHDUHODFFLRQDPLHQWRGHODERPEDGHYDF¯RFRQOD
UDQXUDbGHO£UEROGHOHYDVGHHVFDSH
5(35(35$(1bbb5(35(35$(1 'HVPRQWDU\PRQWDUVXVWLWXLUOD
ERPEDGHDJXD1111 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
'HVPRQWDU\PRQWDUVXVWLWXLUOD
ERPEDGHDJXD111
1
c$GYHUWHQFLD
3HOLJURGHHVFDOGDGXUD
5HFLFODGR
5HFRJHU\HOLPLQDUHOO¯TXLGRUHIULJHUDQWHYDFLDGR
2EVHUYDUODQRUPDWLYDVREUHGHVHFKRGHUHVLGXRV
HVSHF¯ILFDVGHFDGDSD¯V
(VREOLJDWRULRVXVWLWXLUWRGRVORVWRUQLOORVWXHUFDV\
DEUD]DGHUDVGHWXERVIOH[LEOHVGHVPRQWDGRVGXUDQWH
ODUHSDUDFLµQ
(VREOLJDWRULRVXVWLWXLUWRGRVORVHOHPHQWRVGHILMDFLµQ
HQODVSLH]DVGHOWUHQGHURGDMH\GHODGLUHFFLµQ
z 'HVPRQWDUODFRUUHDGHGLVWULEXFLµQGHODOWHUQDGRU
z 6ROWDUHOWRUQLOORGHYDFLDGRGHOO¯TXLGRUHIULJHUDQWHGHO
UDGLDGRU9DFLDU\HOLPLQDUGHELGDPHQWHHOO¯TXLGR
UHIULJHUDQWHGHOPRWRU
,QGLFDFLµQ
/DERPEDGHDJXDHVW£HQURVFDGDFRQHOWHUPRVWDWR\OD
ERPEDGHODVHUYRGLUHFFLµQ\VRORVHSXHGHQGHVPRQWDU\
PRQWDUFRQMXQWDPHQWH
/DERPEDGHODVHUYRGLUHFFLµQSHUPDQHFHHQHOYHK¯FXOR
'HVHQFODYDU\VHSDUDUORVWXERVIOH[LEOHVGHO¯TXLGR
UHIULJHUDQWHbKDVWD
,QGLFDFLµQ
/RVWXERVIOH[LEOHVGHODERPEDGHODVHUYRGLUHFFLµQ
SHUPDQHFHQHPSDOPDGRV
,QGLFDFLµQ
/DERPEDGHDJXDHVW£ILMDGDFRQGRVWRUQLOORVDODERPED
GHODVHUYRGLUHFFLµQ
$OLQHDUODSROHDGHODERPEDGHODVHUYRGLUHFFLµQFRQXQR
GHORVWRUQLOORVGHODERPEDGHDJXD
$IORMDUDSUR[XQDYXHOWDHOSULPHUWRUQLOORVLWXDGRHQWUHOD
ERPEDGHDJXD\ODERPEDGHODVHUYRGLUHFFLµQ
3DUGHDSULHWHbb$=
$OLQHDUODSROHDGHFRUUHDGHODERPEDGHODVHUYRGLUHFFLµQ
FRQHOVHJXQGRWRUQLOORGHODERPEDGHDJXD
$IORMDUDSUR[XQDYXHOWDHOVHJXQGRWRUQLOORVLWXDGRHQWUHOD
ERPEDGHDJXD\ODERPEDGHODVHUYRGLUHFFLµQ
3DUGHDSULHWHbb$=
'HVDWRUQLOODUORVWRUQLOORV\UHWLUDUODERPEDGHOD
VHUYRGLUHFFLµQFRQODERPEDGHDJXDGHOEORTXHPRWRU
'HVPRQWDUODWDSDHQFDVRQHFHVDULR
6XVWLWXLUODMXQWDHVWDQTXHL]DQWHSHUILODGDb
'HVPRQWDUHQFDVRQHFHVDULRHOWHUPRVWDWRGHOO¯TXLGR
UHIULJHUDQWH
'HVPRQWDUHQFDVRQHFHVDULRODFDMDGHOWHUPRVWDWR
(QJUDVDUHODFRSODPLHQWRHQWUHODERPEDGHOD
VHUYRGLUHFFLµQ\ODERPEDGHDJXD
$OLQHDUHODFRSODPLHQWRGHODERPEDGHDJXDFRQHO
DFFLRQDPLHQWRGHODERPEDGHODVHUYRGLUHFFLµQ
8QLUODERPEDGHDJXDDODERPEDGHODVHUYRGLUHFFLµQ
&RORFDUORVWRUQLOORVGHVGHGHODQWHDWUDY«VGHODSROHDGHOD
ERPEDGHODVHUYRGLUHFFLµQ\DSUHWDUORVFRQXQDSULHWH
SUHYLRGHDSUR[b1P
/RVWRUQLOORVQRVHDSUHWDU£QKDVWDGHVSX«VGHDWRUQLOODUOD
ERPEDGHODVHUYRGLUHFFLµQDOEORTXHPRWRU
(QWUHODVDQLOORVWRURLGDOHVbHVW£PRQWDGRXQIXHOOHbD
PRGRGHSURWHFFLµQFRQWUDHOSROYR/LPSLDURVXVWLWXLUHO
IXHOOH
&DPELDUORVDQLOORVWRURLGDOHVGHODSLH]DGHHPSDOPH
+XPHGHFHUPHFDQLVPRGHODVLHQWRbFRQO¯TXLGR
UHIULJHUDQWHFRPRSURGXFWRGHVOL]DQWH
3UHPRQWDUODSLH]DGHHPSDOPHHQODERPEDGHDJXD
&RPSOHWDUHOPRWRU
5(35(35$(1bbb5(35(35$(1 (VWDQTXHL]DUODSDUWHLQIHULRUGHO
F£UWHUGHOFLJ¾H³DO111117171 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
(VWDQTXHL]DUODSDUWHLQIHULRUGHO
F£UWHUGHOFLJ¾H³DO111
117171
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
z bb
c$WHQFLµQ
3URFHGLPLHQWRPRGLILFDGR
1RHVQHFHVDULRGHVPRQWDUODFXODWD\HOFLJ¾H³DO
z 'HVPRQWDUHOPRWRU
z 0RQWDUHOPRWRUHQHOFDEDOOHWHGHPRQWDMH
z 'HVPRQWDUHOHPEUDJXHVLHVW£PRQWDGR
6ROWDUODFKDSDGHVXMHFLµQb\SUHVLRQDUODOLJHUDPHQWH
KDFLDDUULED
6ROWDUORVWRUQLOORV
'HVPRQWDUHOEUD]RSRUWDGRUGHOPRWRUDODL]TXLHUGD\OD
GHUHFKD
3DUGHDSULHWHbb$=
'HVPRQWDUHOWXERJX¯DSDUDHOWXERGHUHWRUQRGHDFHLWHb
HQHOVHQWLGRGHODIOHFKD
6XVWLWXLUHODQLOORWRURLGDO
6ROWDUORVWRUQLOORV
*LUDUHOFROHFWRUGHDGPLVLµQGHODERPEDGHDFHLWH\
VDFDUOR
11
$YLVR
DUUDQTXH
1117171
$YLVR
DUUDQTXH
&DMDGHFDPELRVDXWRP£WLFD
c$WHQFLµQ
3RVLFLRQDUHOFLJ¾H³DOHQHOSXQWRPXHUWRVXSHULRU
'HVPRQWDUHOYRODQWHPRWRUDXWRP£WLFR
)LMDUHOYRODQWHPRWRUFRQODKHUUDPLHQWDHVSHFLDO
bb
6ROWDUORVWRUQLOORVFRQODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObb
&DMDGHFDPELRVPDQXDO
c$WHQFLµQ
'HVPRQWDUHOYRODQWHGHLQHUFLDGHGRVPDVDV
)LMDUHOYRODQWHPRWRUFRQODbKHUUDPLHQWDHVSHFLDObb
'HVPRQWDUDPRUWLJXDGRUGHYLEUDFLRQHV
6ROWDUORVWRUQLOORVGHOYRODQWHGHOPRWRUFRQODKHUUDPLHQWD
HVSHFLDObb
c$WHQFLµQ
5RVFDDODL]TXLHUGD
6ROWDUODWXHUFD
3UHVLRQDUHOULHOWHQVRUKDFLDGHQWUR\ILMDUORFRQ
ODbKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb
6ROWDUORVWRUQLOORVb
&RQIHFFLRQDUXQDJUDSDFRQXQPDWHULDODGHFXDGRDODPEUH
GHVROGDGXUD
$ DSUR[bPP
% DSUR[bPP
GHQWDGR
'HVPRQWDUHOWRUQLOORGHFLHUUHGHOF£UWHUGHOFLJ¾H³DO
GHODQWHUR
6ROWDUHOWRUQLOORGHODFFLRQDPLHQWRWULDQJXODUGHOD
ERPEDGHDFHLWH
$YLVR
1RHVQHFHVDULRGHVPRQWDUHODFFLRQDPLHQWRWULDQJXODU
$YLVR
(OWHQVRUGHFDGHQDbGHODFDGHQDGHODERPEDGHDFHLWH
YDILMDGDFRQXQDHVSLJDGHJX¯Db
7HQHUHQFXHQWDTXHQRVHGREOHODHVSLJDGHJX¯DbDO
OOHYDUDFDERHOGHVPRQWDMHGHODXQLGDGGHERPEDGH
DFHLWH£UEROHVGHFRPSHQVDFLµQ
6ROWDUORVWRUQLOORVb
6ROWDUORVWRUQLOORV
'HVPRQWDUODXQLGDGGHERPEDGHDFHLWHGHO£UEROGHO
GLIHUHQFLDO
$VSLUDUORVUHVWRVGHDFHLWHGHORVKXHFRVFRQXQD
KHUUDPLHQWDDGHFXDGD
6ROWDUWRGRVORVWRUQLOORVGHOF£UWHUGHOFLJ¾H³DODORODUJR
GHODO¯QHD
6ROWDUORVWRUQLOORVGHF£UWHUGHOFLJ¾H³DO0SRURUGHQGHO
bDO
6ROWDUODSDUWHLQIHULRUGHOF£UWHUGHOFLJ¾H³DO\UHWLUDUOD
KDFLDDUULED
c$WHQFLµQ
1RJLUDUQLUHWRUFHUHOFLJ¾H³DOVLQODSDUWHLQIHULRUGHO
F£UWHUGHOFLJ¾H³DOSHOLJURGHGD³RV
c$WHQFLµQ
/DFDGHQDGHGLVWULEXFLµQHVW£VRPHWLGDDWHQVLµQ
SUHYLD
1ROHYDQWDUHOFLJ¾H³DO
'HVPRQWDUHOUHW«QUDGLDOGHHMHbFRQFXLGDGR
5HFRJHUHODFHLWHGHPRWRUTXHVDOHFRQXQWUDSR
'HVPRQWDUHOUHW«QUDGLDOGHHMHbFRQFXLGDGRKDFLD
GHODQWH
5HFRJHUHODFHLWHGHPRWRUTXHVDOHFRQXQWUDSR
c$WHQFLµQ
3URWHJHUHOF£UWHUGHOFLJ¾H³DOGHORVUHVWRVGHPDWHULDO
GHVHOODGRFRQXQWUDSR
5HWLUDUORVUHVWRVGHPDWHULDOGHVHOODGRFRQOD
KHUUDPLHQWDHVSHFLDObb
'HVPRQWDUORVLQ\HFWRUHVbGHPDWHULDOGHVHOODGRO¯TXLGRD
L]TXLHUGD\GHUHFKD
&DPELDUORVLQ\HFWRUHV
/LPSLDUWRGDVODVURVFDVFRQDLUHFRPSULPLGR
3RVLFLRQDUODSDUWHLQIHULRUGHOF£UWHUGHOFLJ¾H³DOHQOD
SDUWHVXSHULRUGHOF£UWHUGHOFLJ¾H³DO
(QURVFDUWRGRVORVWRUQLOORV0GHOF£UWHUGHOFLJ¾H³DO
$SUHWDUWRGRVORV0WRUQLOORVGHOF£UWHUGHOFLJ¾H³DO
b1PGHGHQWURKDFLDIXHUD
,GHQWLILFDUWRGRVORV0WRUQLOORVGHOF£UWHUGHOFLJ¾H³DOFRQ
XQDO¯QHDGHFRORUbSDUDIDFLOLWDUVXFRQWURO
)LMDUORVWRUQLOORVGHOF£UWHUGHOFLJ¾H³DO0HQHORUGHQD
FRQODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObb
3DUGHDSULHWHbb$=
&RORFDUWRGRVORVWRUQLOORVGHOF£UWHUGHOFLJ¾H³DO
c$WHQFLµQ
2EVHUYDUODVORQJLWXGHV0[\0[
3DUGHDSULHWHbb\$=
$YLVR
(OFDVTXLOORGHDSR\RbYDLQFOXLGRHQHOYROXPHQGH
VXPLQLVWURGHOUHW«QUDGLDOb
$OHIHFWXDUHOPRQWDMHGHOUHW«QUDGLDObGHEHXWLOL]DUVH
H[FOXVLYDPHQWHHOFDVTXLOORGHDSR\RbFRPRFDVTXLOORGH
GHVOL]DPLHQWR
(OUHW«QUDGLDObSRVHHXQDUDQXUDHQORVODGRV
L]TXLHUGR\GHUHFKR
c$WHQFLµQ
/DVUDQXUDVGHEHQUHOOHQDUVHFRQSURGXFWR
HVWDQTXHL]DQWHXQDYH]HIHFWXDGRHOPRQWDMH
/LPSLDUODVXSHUILFLHGHVHOODGRb\HOLPLQDUWRWDOPHQWHOD
JUDVDHQOD]RQDGHVHSDUDFLµQGHOF£UWHU
$FHLWDUOLJHUDPHQWHODVXSHUILFLHGHGHVOL]DPLHQWRbGHO
UHW«QUDGLDO
&RORFDUHOFDVTXLOORGHDSR\RbFRQHOUHW«QUDGLDObHQHO
FLJ¾H³DO
$MXVWDUODUDQXUDbFHQWUDGDFRQODVHSDUDFLµQGHOF£UWHU

(PSXMDUHOUHW«QUDGLDObFRQODPDQRWRGRORVSRVLEOH
VREUHODVXSHUILFLHGHURGDGXUD
5HWLUDUFRQSUHFDXFLµQHOFDVTXLOORGHDSR\Rb
$WRUQLOODUODbKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbFRQORVWRUQLOORV
KHUUDPLHQWDHVSHFLDObbDOFLJ¾H³DO
,QWURGXFLUHOUHW«QUDGLDOGHHMHFRQODKHUUDPLHQWDHVSHFLDO
bbHQFRPELQDFLµQFRQODbKHUUDPLHQWDHVSHFLDO
bbKDVWDTXHTXHGHHQUDVDGR
/LPSLDUODVXSHUILFLHGHVHOODGRb\HOLPLQDUWRWDOPHQWHOD
JUDVDHQOD]RQDGHVHSDUDFLµQGHOF£UWHU
$FHLWDUOLJHUDPHQWHODVXSHUILFLHGHGHVOL]DPLHQWRbGHO
UHW«QUDGLDO
$WRUQLOODUODbKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbFRQORVWRUQLOORV
KHUUDPLHQWDHVSHFLDObbDOFLJ¾H³DO
$YLVR
(OFDVTXLOORGHDSR\RbHVW£LQFOXLGRHQHOYROXPHQGH
VXPLQLVWURGHOUHW«QUDGLDOb
$OHIHFWXDUHOPRQWDMHGHOUHW«QUDGLDObGHEHXWLOL]DUVH
H[FOXVLYDPHQWHHOFDVTXLOORGHDSR\RbFRPRFDVTXLOORGH
GHVOL]DPLHQWR
(OUHW«QUDGLDObSRVHHXQDUDQXUDHQORVODGRVL]TXLHUGR\
GHUHFKR
c$WHQFLµQ
/DVUDQXUDVGHEHQUHOOHQDUVHFRQPDWHULDOGHVHOODGR
XQDYH]HIHFWXDGRHOPRQWDMH
'HVOL]DUHOFDVTXLOORGHDSR\RbFRQHOUHW«QUDGLDOGHHMH
VREUHODbKHUUDPLHQWDHVSHFLDObb
c$WHQFLµQ
(OFDVTXLOORGHDSR\RbSHUPDQHFHHQODbKHUUDPLHQWD
HVSHFLDObbKDVWDTXHVHLQWURGX]FDHOUHW«Q
UDGLDOGHHMH
$MXVWDUODUDQXUDbFHQWUDGDFRQODVHSDUDFLµQGHO
F£UWHUb
,QWURGXFLUHOUHW«QUDGLDOGHHMHFRQODKHUUDPLHQWDHVSHFLDO
bbHQFRPELQDFLµQFRQODbKHUUDPLHQWDHVSHFLDO
bbKDVWDTXHTXHGHHQUDVDGR
(QFDMDUKDVWDHOWRSHORVGRVLQ\HFWRUHVbDL]TXLHUGD\
GHUHFKDFRQODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbHQHOF£UWHU
GHOFLJ¾H³DO
7UDVHOPRQWDMHGHORVGRVDQLOORVGHREWXUDFLµQGHEHQ
FRPSUREDUVHHOSDVRGHORVGRVFDQDOHVGHREWXUDFLµQ
6RSODUDLUHFRPSULPLGRbFRQP£[LPRbEDUGHSUHVLµQHQ
HOLQ\HFWRUb
(QDPERVDQLOORVGHREWXUDFLµQGHEHVDOLUDLUHFRPSULPLGRD
L]TXLHUGD\GHUHFKDSRUORVRULILFLRVGHVDOLGD
c$WHQFLµQ
6LQRIOX\HDLUHFRPSULPLGRGHORVFDQDOHVGHEHU£
GHVPRQWDUVH\OLPSLDUVHGHQXHYRHOF£UWHUGHO
FLJ¾H³DO
8WLOL]DULPSULPDGRU\MXQWDO¯TXLGD
3UHSDUDUPDWHULDOGHVHOODGRO¯TXLGRbHQODKHUUDPLHQWD
HVSHFLDObb
1RVHQHFHVLWDQLQ\HFWRUHVSDUDLQ\HFWDUHOPDWHULDOGH
VHOODGR
,QWURGXFLUHOPDWHULDOGHVHOODGRO¯TXLGRbFRQOD
KHUUDPLHQWDHVSHFLDObbJLUDQGROHQWDPHQWHHQHO
VHQWLGRGHODIOHFKD
(OPDWHULDOGHVHOODGRO¯TXLGRGHEHVDOLUSRUGHODQWH\SRU
GHWU£VGHORVUHWHQHVUDGLDOHVGHHMH
%ORTXHDUHOPDWHULDOGHVHOODGRO¯TXLGRVREUDQWHFRQ
LPSULPDGRUHVWDQTXHL]DU
%ORTXHDUHOPDWHULDOGHVHOODGRO¯TXLGRVREUDQWHFRQ
LPSULPDGRUHVWDQTXHL]DU
&DMDGHFDPELRVDXWRP£WLFD
c$WHQFLµQ
0RQWDUHOYRODQWHPRWRU
)LMDUHOYRODQWHPRWRUFRQODKHUUDPLHQWDHVSHFLDO
bb
)LMDUORVWRUQLOORVbFRQODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObb
3DUGHDSULHWHbb$=
&DMDGHFDPELRVPDQXDO
c$WHQFLµQ
0RQWDUHOYRODQWHGHLQHUFLDGHGRVPDVDV
)LMDUORVWRUQLOORVFRQODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObb
3DUGHDSULHWHbb$=
11
1117171
,QVHUWDUODUXHGDGHFDGHQDGHODFFLRQDPLHQWRGHODERPED
GHDFHLWH
,QWURGXFLUODHVSLJDGHJX¯DbHQHORULILFLRGHOWHQVRUGH
FDGHQDbKDVWDTXHODXQLGDGGHERPEDGHDFHLWHGHORV
£UEROHVGHFRPSHQVDFLµQbWRTXHHQHOWHQVRUGH
FDGHQDbUHWHQHUHQFRQWUDHOWHQVRUGHFDGHQDb
&RORFDUODXQLGDGGHERPEDGHDFHLWH£UEROHVGH
FRPSHQVDFLµQbHQORVFDVTXLOORVGHDMXVWH
6XVWLWXLUORVWRUQLOORVb
3DUGHDSULHWHbb$=
(QURVFDUHOWRUQLOORGHODFFLRQDPLHQWRWULDQJXODUGHOD
ERPEDGHDFHLWH
'HVPRQWDUHOWRUQLOORGHFLHUUHGHOF£UWHUGHOFLJ¾H³DO
GHODQWHUR
3DUGHDSULHWHbbb$=
GHQWDGR
9DULDQWH
*LUDUORV£UEROHVGHOGLIHUHQFLDOKDVWDTXHODKHUUDPLHQWD
HVSHFLDObbbSXHGDLQVHUWDUVHKDVWDHOILQDOGHVGHOODGR
GHDGPLVLµQ
9DULDQWH
9DULDQWH
$MXVWDUODVSHVDVGHHTXLOLEUDGRGHORV£UEROHVGH
FRPSHQVDFLµQ
$PEDVSHVDVGHHTXLOLEUDGRVH³DODQKDFLDHOF£UWHUGH
DFHLWH
,QWURGXFLUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbSRUODV
VXSHUILFLHVSXOLGDVGHORV£UEROHVGHOGLIHUHQFLDO
,QVHUWDUODUXHGDGHFDGHQDbHQHOHMHGHODERPEDGH
DFHLWHKDVWDTXHTXHGHILMDGDHQHOGHQWDGR5HWLUDUOD
KHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb
c$WHQFLµQ
5RVFDDODL]TXLHUGD
&RORFDU\DSUHWDUODWXHUFDb
3DUGHDSULHWHbb$=
'HVPRQWDUWRGDVODVKHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV
6XVWLWXLUHODQLOORREWXUDGRUGHOWXERGHDVSLUDFLµQ
&RORFDU\ILMDUHOFROHFWRUGHDGPLVLµQbGHODERPEDGH
DFHLWH
&RPSOHWDUHOPRWRU
5(35(35$(1bbb5(35(35$(1 )LMDUHOPRWRUHQSRVLFLµQGH
PRQWDMH1111 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
)LMDUHOPRWRUHQSRVLFLµQGHPRQWDMH
1111
z bb
z bb
z bb
z bb
c$GYHUWHQFLD
c3HOLJURGHOHVLRQHV
2EVHUYDUODVLQGLFDFLRQHVUHODWLYDVDODKHUUDPLHQWD
HVSHFLDO
c$QWHVGHFXDOTXLHUXWLOL]DFLµQKD\TXHH[DPLQDU
ODVKHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHVREVHUYDQGRVL
SUHVHQWDQDOJ¼QGHIHFWRRPRGLILFDFLµQ\VL
FRQVHUYDQVXFDSDFLGDGGHIXQFLRQDPLHQWR
c1RVHGHEHXWLOL]DUQLQJXQDKHUUDPLHQWD
HVSHFLDOTXHHVW«GHWHULRUDGDPRGLILFDGD
c1RVHGHEHHIHFWXDUQLQJXQDPRGLILFDFLµQHQ
ODVKHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV
c0DQWHQHUODVKHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHVVHFDV
OLPSLDV\H[HQWDVGHJUDVD
z )LMDUHOFDSµHQSRVLFLµQSDUDHOVHUYLFLR
z 'HVPRQWDUODFXELHUWDLQVRQRUL]DQWH
&RPSOHWDUHOWUDYHVD³RbbFRQODVKHUUDPLHQWDV
HVSHFLDOHVbbbbbbb
c$WHQFLµQ
c+D\TXHHYLWDUXQDPRGLILFDFLµQGHODSRVLFLµQGHO
PRWRUHQVHQWLGRWUDQVYHUVDORORQJLWXGLQDO
c3RUUHJODJHQHUDOKD\TXHSUHVWDUDWHQFLµQDTXH
H[LVWDVXILFLHQWHHVSDFLROLEUHHQWUHPRWRURVXVSLH]DV
GHPRQWDMH\ODFDUURFHU¯D
c$WHQFLµQ
c5LHVJRGHRFDVLRQDUGD³RV
&RORFDUHOWUDYHVD³RbbbFRQD\XGDGHORV
DFROFKDGRVbDODVXQLRQHVDWRUQLOODGDVGHODVDOHWDV
$MXVWDUHOWUDYHVD³RbbGHPDQHUDTXHHOKXVLOOR
bbVHHQFXHQWUHFRUUHFWDPHQWHVREUHODDUPHOODGH
DORMDPLHQWR
6XMHWDUXQDFDGHQDDGHFXDGDDOKXVLOORbb\
HQJDQFKDUODDOJDQFKRGHDUUDVWUH
c$GYHUWHQFLD
c3HOLJURGHOHVLRQHV
$SUHWDUWRGRVORVWRUQLOORVGHDMXVWH\WXHUFDVGHO
WUDYHVD³Rbb
6ROWDUODVWXHUFDVb
/HYDQWDUHOPRWRUFRQHOWUDYHVD³RDSUR[bPP
VXVWLWXLUODVWXHUFDVDXWRIUHQDEOHV
3DUGHDSULHWHbbb$=
5(35(35$(1bbb5(35(35$(1 ([DPLQDUHOGHVJDVWHGHXQDJX¯D
GHY£OYXOD1111 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
([DPLQDUHOGHVJDVWHGHXQDJX¯DGH
Y£OYXOD1111
z 'HVPRQWDUODVY£OYXODV
3DUDHIHFWXDUODPHGLFLµQGHOMXHJREDVFXODQWHFRORFDUOD
Y£OYXODQXHYDGHIRUPDTXHHOH[WUHPRGHOY£VWDJRGH
Y£OYXODILQDOLFHHQODJX¯DGHY£OYXOD
0RQWDUHOUHORMGHPHGLFLµQ\PHGLUHOMXHJREDVFXODQWH
,QGLFDFLµQ
-XHJREDVFXODQWHP£[LPRDGPLVLEOH
5(35(35$(1bbb5(35(35$(1 0HGLUODSUHVLµQLQWHULRUGHOPRWRU
111171VL1171 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD
1LQWHJI£EU 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
0HGLUODSUHVLµQLQWHULRUGHOPRWRU
111171VL1171
z bb
z ELVKHU
z 2EVHUYDUODVLQGLFDFLRQHVGHGLDJQµVWLFRSDUDOD
FRPSUREDFLµQGHSUHVLµQ
z &RPSUREDUHOQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU
$YLVR
(ODERUDUXQDSLH]DIOH[LEOHGH[bPPFRQXQDORQJLWXGGHDSUR[
bPP
$EULUODWDSDSDUDERFDGHOOHQDGRGHDFHLWH
&RORFDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbFRQODIXHU]DGHODPDQR
HQODDSHUWXUDGHOWXERGHOOHQDGRGHODFHLWH
&RQHFWDUODWXEHU¯DGHEDMDSUHVLµQFRQODFRQH[LµQGH
GLDJQµVWLFRGHODFDMDGHLQWHUID]GHPHGLFLµQLQWHOLJHQWH\ODSLH]D
IOH[LEOH
(QFKXIDUODSLH]DIOH[LEOHHQODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbb
3RQHUHOPRWRUHQPDUFKD\GHMDUORIXQFLRQDUHQUDOHQW¯
1¼PHURGHSHGLGRGHODWXEHU¯DGHEDMDSUHVLµQ
ELVKHU
'LVWLQWRVV¯QWRPDVFRPRHMHPSOR
EDUHV 3UHVLµQDPELHQWDO
EDUHV 3UHVLµQLQWHULRUGHOPRWRUQRUPDO
6LODGLYHUJHQFLDHVFODUDPHQWHVXSHULRUDbEDUHOVLVWHPDGH
SXUJDGHOPRWRUHVW£DYHULDGR
EDUHV 9£OYXODUHJXODGRUDGHSUHVLµQGHIHFWXRVD
6LODGLYHUJHQFLDHVFODUDPHQWHVXSHULRUDbEDUHOVLVWHPDGH
SXUJDGHOPRWRUHVW£REVWUXLGR
6LVWHPDGHYHQWLODFLµQGHGHSµVLWRGHFRPEXVWLEOH
EDUHV REVWUXLGRGHELGRSRUHMHPSORDXQDWXEHU¯DGH
GHVDLUHDFLµQKHODGDVXFLDRUHWRUFLGD
5(35(35$(1bbb5(35(35$(1 0HGLUODSUHVLµQLQWHULRUGHOPRWRU
1 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
0HGLUODSUHVLµQLQWHULRUGHOPRWRU
1
z bb
z ELVKHU
z 2EVHUYDUODVLQGLFDFLRQHVGHGLDJQµVWLFRSDUDOD
FRPSUREDFLµQGHSUHVLµQ
z &RPSUREDUHOQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU
$YLVR
(ODERUDUXQDSLH]DIOH[LEOHGH[bPPFRQXQDORQJLWXGGH
DSUR[bPP
$EULUODWDSDSDUDERFDGHOOHQDGRGHDFHLWH
&RORFDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbFRQODIXHU]DGHOD
PDQRHQODDSHUWXUDGHOWXERGHOOHQDGRGHODFHLWH
&RQHFWDUODWXEHU¯DGHEDMDSUHVLµQFRQODFRQH[LµQGH
GLDJQµVWLFRGHODFDMDGHLQWHUID]GHPHGLFLµQLQWHOLJHQWH\OD
SLH]DIOH[LEOH
(QFKXIDUODSLH]DIOH[LEOHHQODKHUUDPLHQWD
HVSHFLDObbb
3RQHUHOPRWRUHQPDUFKD\GHMDUORIXQFLRQDUHQUDOHQW¯
1¼PHURGHSHGLGRGHODWXEHU¯DGHEDMDSUHVLµQ
ELVKHU
'LVWLQWRVV¯QWRPDVFRPRHMHPSOR
EDUHV 3UHVLµQDPELHQWDO
EDUHV 3UHVLµQLQWHULRUGHOPRWRUQRUPDO
6LODGLYHUJHQFLDHVFODUDPHQWHVXSHULRUDbEDUHO
VLVWHPDGHSXUJDGHOPRWRUHVW£DYHULDGR
EDUHV 9£OYXODUHJXODGRUDGHSUHVLµQGHIHFWXRVD
6LODGLYHUJHQFLDHVFODUDPHQWHVXSHULRUDbEDUHO
VLVWHPDGHSXUJDGHOPRWRUHVW£REVWUXLGR
6LVWHPDGHYHQWLODFLµQGHGHSµVLWRGHFRPEXVWLEOH
EDUHV SHMWXEHU¯DGHGHVDLUHDFLµQFRQJHODGDVXFLDR
UHWRUFLGD
5(35(35$(10217$*(%2&.bbb5(35(35$(10217$*(%2&. 0RQWDUHOPRWRU
HQHOFDEDOOHWHGHPRQWDMH1 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
0RQWDUHOPRWRUHQHOFDEDOOHWHGH
PRQWDMH1
z bb
z bb
z 'HVPRQWDUHOPRWRU
z 'HVPRQWDUHOEUD]RSRUWDQWHGHUHFKRGHOPRWRU
0RQWDUODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbHQHOEORTXHPRWRU
)LMDUHOPRWRUFRQODKHUUDPLHQWDHVSHFLDObbHQOD
KHUUDPLHQWDHVSHFLDObbbFDEDOOHWHGHPRQWDMH
,QGLFDFLµQ
9«DVHODUHSUHVHQWDFLµQJU£ILFD
5(35(35$(1bbb5(35(35$(1 0RQWDU\GHVPRQWDUFDPELDUHO
LQWHUFDPELDGRUGHFDORUDFHLWHO¯TXLGRUHIULJHUDQWH1111 9 FRPPDb1|
FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
0RQWDU\GHVPRQWDUFDPELDUHO
LQWHUFDPELDGRUGHFDORUDFHLWH
O¯TXLGRUHIULJHUDQWH11
11
c$GYHUWHQFLD
([LVWHULHVJRGHVXIULUTXHPDGXUDV
c$WHQFLµQ
$OHIHFWXDUWUDEDMRVHQHOFLUFXLWRGHDFHLWHRHQHO
FLUFXLWRGHUHIULJHUDFLµQGHEHSURWHJHUVHHODOWHUQDGRU
GHVXFLHGDG
$OGHVHPSDOPDUORVWXERVIOH[LEOHVVHGHUUDPDXQ
YROXPHQUHVLGXDOGHO¯TXLGRUHIULJHUDQWH$OVROWDUHO
LQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHDFHLWHDJXDVHGHUUDPDXQ
YROXPHQUHVLGXDOGHDFHLWH(VSUHFLVRWHQHU
SUHSDUDGRVXQRVWUDSRVGHOLPSLH]D
&XEULUHODOWHUQDGRUFRQXQPHGLRDX[LOLDUDGHFXDGR
z 7HQHUHQFXHQWDODVLQGLFDFLRQHVSDUDORVWUDEDMRVHQ
HOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLµQ
z 'HVPRQWDUODSURWHFFLµQGHEDMRVGHOPRWRUGHODQWH
z 9DFLDUHOO¯TXLGRUHIULJHUDQWHHQHOUDGLDGRU
z 'HVPRQWDUODFDMDGHOILOWURGHDVSLUDFLµQ
z $EULUODWDSDGHOILOWURGHDFHLWH(ODFHLWHGHPRWRU
SXHGHUHJUHVDUDOF£UWHUGHDFHLWH
6ROWDUORVHQFODYDPLHQWRV
'HVHPSDOPDUORVWXERVIOH[LEOHVGHDJXDGHOLQWHUFDPELDGRU
GHFDORUGHDJXDDFHLWH
6ROWDUORVWRUQLOORVGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHDJXD
DFHLWHb
3DUGHDSULHWH$=
'HVPRQWDUHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHDJXDDFHLWH
&DPELDUHODQLOORREWXUDGRU
&RORFDUORVSDVDGRUHVJX¯DbHQORVRULILFLRVb
&RPSOHWDUHOYHK¯FXOR\DSDUFDUORHQSRVLFLµQKRUL]RQWDO
3RQHUHQPDUFKDHOPRWRU\KDFHUORIXQFLRQDUDOUDOHQW¯
KDVWDTXHVHDSDJXHHOWHVWLJRGHFRQWUROGHDFHLWH
3DUDUHOPRWRU(VSHUDUDSUR[bPLQXWRV\FRQWURODUHOQLYHO
GHDFHLWH
5HOOHQDUHQFDVRGDGRDFHLWHGHPRWRU
5(35(35$(1bbb5(35(35$(1 5HIUHQWDUODVXSHUILFLH
HVWDQTXHL]DQWHGHODFXODWD11 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
5HIUHQWDUODVXSHUILFLH
HVWDQTXHL]DQWHGHODFXODWD1
1
FXODWDGHVDUPDGD
&RPSUREDUODSODQHLGDGGHODVXSHUILFLHHVWDQTXHL]DQWHGH
ODFXODWDFRQXQDUHJODGHFDQWRDJXGRbXVXDOHQHO
FRPHUFLR
,QGLFDFLµQ
'LYHUJHQFLDP£[LPDGHSODQHLGDGORQJLWXGLQDObPP
,QGLFDFLµQ
'LYHUJHQFLDP£[LPDGHSODQHLGDGWUDQVYHUVDObPP
&RPSUREDUODPHGLGDb$DQWHVGHPHFDQL]DUODFXODWD
0HGLGDRULJLQDO\O¯PLWHGHPHFDQL]DGR
,QGLFDFLµQ
3DUDFXODWDVPHFDQL]DGDVUHIUHQWDGDVVHGLVSRQHGHXQD
MXQWDGHFXODWDGHHVSHVRUbPPPD\RU
5(35(35$(1bbb5(35(35$(1 5HSDVDUXQDVLHQWRGHY£OYXOD FXODWD
GHVDUPDGD1111 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DODL]TXLHUGD
1LQWHJI£EU 1LQWHJUHDO 1LQWHJPHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
5HSDVDUXQDVLHQWRGHY£OYXOD FXODWD

GHVDUPDGD1111
z bb
z bb
5HFWLILFDUODVXSHUILFLHGHODVLHQWRGHY£OYXODFRQODKHUUDPLHQWD
HVSHFLDObbµbbVHJ¼QODVHVSHFLILFDFLRQHVGHO
IDEULFDQWHGHODKHUUDPLHQWD
,QGLFDFLµQ
8QDYH]UHFWLILFDGDODVXSHUILFLHGHODVLHQWRGHY£OYXOD5HFWLILFDUORV
GL£PHWURVH[WHULRUHLQWHULRUFRQXQDIUHVDFRUUHFWRUDDOGL£PHWUR
SUHVFULWRKDVWDREWHQHUODDQFKXUDGHDVLHQWRGHY£OYXODb
$QJXORGHDVLHQWRGHY£OYXOD
$QJXORGHFRUUHFFLµQH[WHULRU
$QJXORGHFRUUHFFLµQLQWHULRU
'L£PHWURH[WHULRUGHODVXSHUILFLHGHDVLHQWR
$QFKRGHODVLHQWRGHY£OYXOD
3RVLFLµQD
5(35(35$(1bbb5(35(35$(1 6HUYLFLRGHDFHLWH%0:LQFO
VHUYLFLRDGLFLRQDO1111 9 FRPPDb1| FKDVLVb.6b


(&203WL10$1(&(DOD
L]TXLHUGD

I£EU PHWD
.LORPHWUDMH
WRWDO
6HUYLFLRGHDFHLWH%0:LQFOVHUYLFLR
DGLFLRQDO1111
z bb
c$WHQFLµQ
+D\TXHSUHVWDUDWHQFLµQLPSUHVFLQGLEOHPHQWHDOD
H[DFWLWXGGHODVFDQWLGDGHVGHOOHQDGR
(QFDVRGHXQOOHQDGRH[FHVLYRFRQDFHLWHGHPRWRUVH
SURGXFLU£QGD³RVHQHOPRWRU
+D\TXHREVHUYDUORVWLHPSRVGHFRPSUREDFLµQ\
HVFXUULPLHQWRSRUJRWHR
z 'HVPRQWDUODFXELHUWDHQODSODFDGHUHIXHU]R
,QGLFDFLµQ
$EULUSULPHURODWDSDGHOILOWURGHDFHLWHDQWHVGH
GHVHQURVFDUHOWRUQLOORGHFLHUUH
6ROWDUODWDSDGHOILOWURGHDFHLWHFRQODbKHUUDPLHQWDHVSHFLDO
bb
(ODFHLWHGHPRWRUUHWRUQDGHODFDMDGHOILOWURDOF£UWHUGH
DFHLWH
3DUGHDSULHWHbbb$=
6XVWLWXLUODVMXQWDVWRURLGDOHVbbDb\DFHLWDUODV
QXHYDV
&DPELDUHOHOHPHQWRGHOILOWURGHDFHLWHb
,QGLFDFLµQ
/DSODFDGHUHIXHU]RQRHVW£UHSUHVHQWDGD
6ROWDUHOWRUQLOORGHFLHUUHGHOF£UWHUGHDFHLWH
&DPELDUODMXQWDDQXODU
3DUGHDSULHWHbbb$=
/OHQDUDFHLWHGHPRWRU
3RQHUHQPDUFKDHOPRWRU\KDFHUORIXQFLRQDUHQ
UDOHQW¯KDVWDTXHVHDSDJXHODO£PSDUDGHFRQWUROGH
DFHLWH
,QGLFDFLµQ
9HK¯FXORVFRQYDULOODLQGLFDGRUDGHQLYHOGHDFHLWH
z (VWDFLRQDUHOYHK¯FXORVREUHXQDVXSHUILFLHKRUL]RQWDO
z 3DUDUHOPRWRUHVSHUDUDSUR[bPLQXWRV\FRQWURODUD
FRQWLQXDFLµQHOQLYHOGHDFHLWHGHPRWRU
z 5HOOHQDUHQFDVRGDGRDFHLWHGHPRWRU
9HK¯FXORVVLQYDULOODLQGLFDGRUDGHQLYHOGHDFHLWH
z (VWDFLRQDUHOYHK¯FXORVREUHXQDVXSHUILFLHKRUL]RQWDO
z +DFHUIXQFLRQDUHOPRWRUSRUPLQXWRVDXQQ¼PHUR
GHUHYROXFLRQHVHOHYDGRP¯QbP£[bb8PLQ
DODWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR
z /HHUHOQLYHOGHDFHLWHGHPRWRUHQHOFXDGURGH
LQVWUXPHQWRVRUHVSHQHOGLVSOD\GHFRQWURO
z 5HOOHQDUHQFDVRGDGRDFHLWHGHPRWRU

BMW 316 E46 N46b18a 2004 Desarmado Del Motor Parte 2

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BMW 316 E46 N46b18a 2004 Desarmado Del Motor Parte 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6ROWDUODVWXHUFDVGHORVVRPEUHUHWHVGHFRMLQHWHHQSDVRV

6LVWHPDGH  (VWDGRGH 5 'DWRVGH 

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR 

1LQWHJ  1LQWHJUHDO  1LQWHJ 

6XVWLWXLUODVMXQWDVWRURLGDOHVb b\b HQHOGRPRGHEXM¯DVGH

6LVWHPDGH  (VWDGRGH 5 'DWRVGH 

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR 

1LQWHJ  1LQWHJUHDO  1LQWHJ 

6LVWHPDGH  (VWDGRGH 5 'DWRVGH 

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR 

1LQWHJ  1LQWHJUHDO  1LQWHJ 

6HSDUDUFRQODJUDSDb  ODUXHGDGHFDGHQDb  GHOHMHGHOD

6LVWHPDGH  (VWDGRGH 5 'DWRVGH 

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR 

1LQWHJ  1LQWHJUHDO  1LQWHJ 

6LVWHPDGH  (VWDGRGH 5 'DWRVGH 

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR 

1LQWHJ  1LQWHJUHDO  1LQWHJ 

6XVWLWXLUDQLOORVWRURLGDOHVb b\b HQHOGRPRGHEXM¯DVGH

6LVWHPDGH  (VWDGRGH 5 'DWRVGH 

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR 

1LQWHJ  1LQWHJUHDO  1LQWHJ 

6XVWLWXLUDQLOORVWRURLGDOHVb b\b HQHOGRPRGHEXM¯DVGH

6LVWHPDGH  (VWDGRGH 5 'DWRVGH 

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR 

1LQWHJ  1LQWHJUHDO  1LQWHJ 

6XVWLWXLUODVMXQWDVWRURLGDOHVb b\b HQHOGRPRGHEXM¯DVGH

6LVWHPDGH  (VWDGRGH 5 'DWRVGH 

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR 

1LQWHJ  1LQWHJUHDO  1LQWHJ 

6LVWHPDGH  (VWDGRGH 5 'DWRVGH 

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR 

1LQWHJ  1LQWHJUHDO  1LQWHJ 

7RUQLOORGHELHODb  GHODQXHYDYHUVLµQ0 HQWUHFDUDV

6LVWHPDGH  (VWDGRGH 5 'DWRVGH 

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR 

1LQWHJ  1LQWHJUHDO  1LQWHJ 

6LVWHPDGH  (VWDGRGH 5 'DWRVGH 

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR 

1LQWHJ  1LQWHJUHDO  1LQWHJ 

6LVWHPDGH  (VWDGRGH 5 'DWRVGH 

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR 

1LQWHJ  1LQWHJUHDO  1LQWHJ 

 'HVPRQWDU\PRQWDUHOPRWRU 1

6LVWHPDGH  (VWDGRGH 5 'DWRVGH 

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR 

1LQWHJ  1LQWHJUHDO  1LQWHJ 

6LVWHPDGH  (VWDGRGH 5 'DWRVGH 

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR 

1LQWHJ  1LQWHJUHDO  1LQWHJ 

6LVWHPDGH  (VWDGRGH 5 'DWRVGH 

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR 

1LQWHJ  1LQWHJUHDO  1LQWHJ 

6LVWHPDGH  (VWDGRGH 5 'DWRVGH 

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR 

1LQWHJ  1LQWHJUHDO  1LQWHJ 

6LVWHPDGH  (VWDGRGH 5 'DWRVGH 

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR 

1LQWHJ  1LQWHJUHDO  1LQWHJ 

6LVWHPDGH  (VWDGRGH 5 'DWRVGH 

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR 

1LQWHJ  1LQWHJUHDO  1LQWHJ 

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

6XVWLWXLUODVMXQWDVWRURLGDOHVbb\bHQHOGRPRGHEXM¯DVGH

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

6HSDUDUFRQODJUDSDbODUXHGDGHFDGHQDbGHOHMHGHOD

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

6XVWLWXLUDQLOORVWRURLGDOHVbb\bHQHOGRPRGHEXM¯DVGH

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

6XVWLWXLUDQLOORVWRURLGDOHVbb\bHQHOGRPRGHEXM¯DVGH

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

6XVWLWXLUODVMXQWDVWRURLGDOHVbb\bHQHOGRPRGHEXM¯DVGH

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

7RUQLOORGHELHODbGHODQXHYDYHUVLµQ0HQWUHFDUDV

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

'HVPRQWDU\PRQWDUHOPRWRU1

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

'HVPRQWDUHOGRPRGHEXM¯DbHQHOFLOLQGURbb\b

6XVWLWXLUORVDQLOORVWRURLGDOHVbb\bHQHOGRPRGHEXM¯DV

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

6ROWDUWRGRVORVWRUQLOORVSRURUGHQbD\GHVPRQWDOD

'HVPRQWDUHOGRPRGHEXM¯DbHQHOFLOLQGURbb\b

6XVWLWXLUORVDQLOORVWRURLGDOHVbb\bHQHOGRPRGHEXM¯DV

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR

1LQWHJ 1LQWHJUHDO 1LQWHJ

6LVWHPDGH (VWDGRGH 5 'DWRVGH

1| FKDVLV .6 9HK¯FXOR