Atego

Manual de Manutenção
 6U&RQFHVVLRQiULR
)DYRUSUHHQFKHUDILFKDGHLGHQWLILFDomRQRILQDOGHVWH&DGHUQRGH0DQXWHQomR

(GLWDGRSHOD0HUFHGHV%HQ]GR%UDVLO/WGD
936/LWHUDWXUD7pFQLFDGH3HoDVH6HUYLoR
5HSURGXomRSDUFLDORXWRWDOSURLELGDVHPSUpYLDDXWRUL]DomRSRUHVFULWR
m Mercedes-Benz — marcas registradas da Daimler AG, Stuttgart, República Federal da Alemanha
 3UH]DGR&OLHQWH
9RFrHVWiUHFHEHQGRXPGRVSURGXWRVPDLVDYDQoDGRVGDDWXDOLGDGH5HVXOWDGRGHPXLWRWUDEDOKR
HSHVTXLVDHVWHYHtFXORIRLSURMHWDGRHVSHFLDOPHQWHSDUDDWHQGHUjVVXDVH[SHFWDWLYDV
$0HUFHGHV%HQ]GR%UDVLO/WGDFRORFDjVXDGLVSRVLomRWRGDD5HGHGH&RQFHVVLRQiULRVH3RVWRV
GH6HUYLoRV$XWRUL]DGRVSDUDDWHQGrORFRPTXDOLGDGHHFRUWHVLDGHVGHRSULPHLURGLD
$OpPGLVVRD0HUFHGHV%HQ]GR%UDVLO/WGDWDPEpPWHUiDPDLRUVDWLVIDomRGHHVFODUHFHU
TXDOTXHUG~YLGDTXHYRFrWHQKDVREUHVHXYHtFXORDWUDYpVGRVVHJXLQWHVFDQDLVGHFRPXQLFDomR

&HQWUDOGH$WHQGLPHQWRDR&OLHQWH0HUFHGHV%HQ]
0HUFHGHV$VVLVWDQFH
)RQH

,QWHUQHW
(PDLOH&KDW
ZZZPHUFHGHVEHQ]FRPEU

$0HUFHGHV%HQ]GR%UDVLO/WGDDJUDGHFHDVXDSUHIHUrQFLDHFHUWLILFDVXDPLVVmRGHSURSRUFLRQDU
DVPHOKRUHVH[SHULrQFLDVGHFRPSUDHVHUYLoRVGRVYHtFXORV0HUFHGHV%HQ]DRVVHXV&OLHQWHV
0HUFHGHV%HQ]GR%UDVLO/WGD

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 

 *HQHUDOLGDGHV
5HYLV}HVFRPPmRGHREUDJUDWXLWD  
7HUPRGHJDUDQWLD  
$VVLVWrQFLDDR&OLHQWH  
0HUFHGHV$VVLVWDQFH 
,QVSHomRGHHQWUHJD  
,QVWUXo}HVDR&OLHQWH 
/XEULILFDQWHVHIOXLGRV 
&RPEXVWtYHO 
/XEULILFDomRGRFKDVVL  
&RQVLGHUDo}HVVREUHDPDQXWHQomR
GRYHtFXOR 
0DQXWHQomRGRYHtFXOR 
3HoDVH$FHVVyULRV*HQXtQRV
0HUFHGHV%HQ]  
6HUYLoRVDFDUJRGR&OLHQWH  
6HUYLoRVGHPDQXWHQomRFRUUHWLYD  
*HQHUDOLGDGHV
ÌQGLFH
&DWHJRULDVGHPDQXWHQomRGR  &RQILUPDo}HV
YHtFXOR  
,QWHUYDORVGDVUHYLV}HV   )DEULFDQWHGHFDUURoDULD 
&RQVLGHUDo}HVVREUHWURFDGHyOHR &RQWUROHGRVVHUYLoRVGHLQVSHomR 
GRPRWRU  &RQWUROHGRVVHUYLoRVGH
ÐOHRVGHPRWRU   PDQXWHQomR´0µ 
7HRUGHHQ[RIUHGRFRPEXVWtYHO  &RQWUROHGHWURFDGHyOHRGRPRWRU 
,QWHUYDORVGHWURFDGHyOHR   &RQWUROHGRVVHUYLoRVGH
PDQXWHQomRFRUUHWLYD
 7UDEDOKRVGHPDQXWHQomR
$SrQGLFH
,QVSHomRHQWUHHNP  
7DEHODGHLQWHUYDORVGDVUHYLV}HV 
6HUYLoRVGHPDQXWHQomR´0µ 
6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHVGH
PDQXWHQomR´=µ 
6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHVGH
PDQXWHQomR´=µ 
6HUYLoRVDGLFLRQDLVGHPDQXWHQomR
´-µDFDGDDQR 
6HUYLoRVGHPDQXWHQomRGH
6HUYLoRVDGLFLRQDLVGHPDQXWHQomR
FDUURoDULDVHLPSOHPHQWRV
´-µDFDGDDQRV 
DGLFLRQDLVPRQWDGRVSRUWHUFHLURV  
6HUYLoRVDGLFLRQDLVGHPDQXWHQomR
)UHLRGHVHUYLoR  
´-µDFDGDDQRV 
5RGt]LRGRVSQHXV 
,QVSHomRGLiULD 

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 *HQHUDOLGDGHV
5HYLV}HVFRPPmRGHREUDJUDWXLWD

2SODQRGHPDQXWHQomR0HUFHGHV%HQ]SUHYrWUrVUHYLV}HVFRPPmRGHREUDJUDWXLWDDVHUHPH[HFXWDGDVQDVTXLORPHWUDJHQV
 LQGLFDGDVDEDL[R2EVHUYDPRVTXHSDUDREWHUDJUDWXLGDGHGDVUHYLV}HVFRPPmRGHREUDJUDWXLWDRYHtFXORGHYHUiHVWDUGHQWURGR
SUD]RGHJDUDQWLD

6HUYLoRVHYHUR 6HUYLoRPLVWR 6HUYLoRURGRYLiULR

UHYLVmRFRPPmRGHREUD HQWUHHNP HQWUHHNP HQWUHHNP
JUDWXLWD HQWUHHKRUDV HQWUHHKRUDV HQWUHHKRUDV
UHYLVmRFRPPmRGHREUD DRV“NP DRV“NP DRV“NP
JUDWXLWD “KRUDV “KRUDV “KRUDV
UHYLVmRFRPPmRGHREUD DRV“NP DRV“NP DRV“NP
JUDWXLWD “KRUDV “KRUDV “KRUDV

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 *HQHUDOLGDGHV
7HUPRGH*DUDQWLD

 $ 0HUFHGHV%HQ] GR %UDVLO /WGD JDUDQWH R 9HtFXOR GHYLGDPHQWH LGHQWLILFDGR QHVWH PDQXDO FRQWUD GHIHLWRV GH PDWHULDO GH
IDEULFDomRHGHPRQWDJHPGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQHVWHWHUPRGHJDUDQWLD 
 35$=2'(9$/,'$'(
 $SUHVHQWHJDUDQWLDpFRQFHGLGDSHORSHUtRGRGHGR]HPHVHVVHPOLPLWHGHTXLORPHWUDJHPILFDQGRHQWHQGLGRTXH
HVVHSHUtRGRFRUUHVSRQGHDWUrVPHVHVGHJDUDQWLDOHJDOPDLVXPSHUtRGRGHQRYHPHVHVGHJDUDQWLDFRQWUDWXDO
 $ JDUDQWLD WHUi LQtFLR QD GDWD GD HPLVVmR GD 1RWD )LVFDO GH YHQGD GR 9HtFXOR DR SULPHLUR SURSULHWiULR SHOR
&RQFHVVLRQiULR0HUFHGHV%HQ]RXDLQGDSHODSUySULD0HUFHGHV%HQ]GR%UDVLO/WGD
 1RFDVRGH9HtFXORDGTXLULGRSDUDLQGXVWULDOL]DomRSRUIDEULFDQWHGHFDUURoDULDVHHTXLSDPHQWRVRSHUtRGRGH
GR]HPHVHVGHYDOLGDGHGDJDUDQWLDGR9HtFXORWHUiLQtFLRQDGDWDHPTXHRUHVSHFWLYRSURGXWRILQDOIRUIDWXUDGRSRU
HVVH IDEULFDQWH DR FRPSUDGRU GHVGH TXH SUHYLDPHQWH FRPXQLFDGR j iUHD GH 3URFHVVDPHQWR GH *DUDQWLD GD
0HUFHGHV%HQ] GR %UDVLO /WGD PHGLDQWH DSUHVHQWDomR GH QRWD ILVFDO GR LPSOHPHQWDGRU RQGH FRQVWH R Q~PHUR
FRPSOHWRGRFKDVVLGRYHtFXOR9,1'HTXDOTXHUIRUPDRSHUtRGRGHJDUDQWLDpOLPLWDGRDXPSUD]RPi[LPRGH
GH]RLWRPHVHVDSDUWLUGDGDWDGHIDWXUDPHQWRGR9HtFXORGD0HUFHGHV%HQ]GR%UDVLO/WGDSDUDR&RQFHVVLRQiULR
 $JDUDQWLDGR9HtFXORpFRQFHGLGDDRSULPHLURHDRVVXEVHTHQWHVSURSULHWiULRVPHGLDQWHDVFRQGLo}HVHHQTXDQWRSHUGXUDU
RSHUtRGRSUHHVWDEHOHFLGRQHVWH7HUPRGH*DUDQWLD
 $%5$1*È1&,$
 $SUHVHQWHJDUDQWLDpYiOLGDVRPHQWHSDUDR9HtFXORFRPHUFLDOL]DGRHPWHUULWyULREUDVLOHLUR
 3DUDTXHDHYHQWXDOWUDQVIHUrQFLDGHSURSULHGDGHGR9HtFXORGXUDQWHDYLJrQFLDGRSHUtRGRGHJDUDQWLDVHMDUHFRQKHFLGDp
FRQGLomR LQGLVSHQViYHO TXH R UHJLVWUR GD PHVPD VHMD UHDOL]DGR SRU XP GRV &RQFHVVLRQiULRV RX 3RVWRV GH 6HUYLoRV
$XWRUL]DGRV0HUFHGHV%HQ]
 $ JDUDQWLD LQFLGH VREUH WRGRV RV FRPSRQHQWHV PRQWDGRV RULJLQDOPHQWH QR 9HtFXOR FRQIRUPH GHVFULWR QD 1RWD )LVFDO GH
YHQGDTXHUIDEULFDGRVSRUTXDOTXHUHPSUHVDGRJUXSR'$,0/(5RXSRUHVWDDGTXLULGRVGHWHUFHLURV
 eIDFXOWDGRDRSURSULHWiULRUHFRUUHUGLUHWDPHQWHDRVIDEULFDQWHVGHFRPSRQHQWHVPRQWDGRVRULJLQDOPHQWHQR9HtFXORTXH
HYHQWXDOPHQWHJDUDQWHPVHXVFRPSRQHQWHVDWUDYpVGHUHGHSUySULDGHDWHQGLPHQWR
2EVHUYDomR
&RQVXOWH TXDOTXHU &RQFHVVLRQiULR RX 3RVWR GH 6HUYLoR $XWRUL]DGR 0HUFHGHV%HQ] VREUH HVVHV FRPSRQHQWHV H VHXV
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 *HQHUDOLGDGHV
7HUPRGH*DUDQWLD

UHVSHFWLYRVIDEULFDQWHV
  (VWmRH[FOXtGDVGHVWH7HUPR&RQWUDWXDOGH*DUDQWLDDVRFRUUrQFLDVGHVFULWDVQRVLWHQVDEDL[RQmRWHQGRD0HUFHGHV%HQ]
GR%UDVLO/WGDTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHTXDQWRjVPHVPDVEHPFRPRQmRDVVXPLUiQHQKXPDGHVSHVDHPUHODomRj
 VXEVWLWXLo}HVGHSHoDVFXMRGHVJDVWHpGLUHWDPHQWHDWULEXtGRjVXDIXQomRWDLVFRPRHVFRYDVGRDOWHUQDGRUHGR
PRWRU GH SDUWLGD WXEXODomR H RXWURV LWHQV GR VLVWHPD GH HVFDSDPHQWR GLVFR GH HPEUHDJHP SDVWLOKDV RX
JXDUQLo}HVGHIUHLRGLVFRVRXWDPERUHVGHIUHLRURODPHQWRVHYHGDGRUHVHPJHUDOVRQGDVHVHQVRUHVHPJHUDO
WDSHWHVIRUUDo}HVERW}HVHSHoDVGRVSDLQpLVLQWHUQRVGR9HtFXOREXFKDVHDPRUWHFHGRUHVHPJHUDO
 VXEVWLWXLo}HV GH SHoDV H SURGXWRV QHFHVViULRV SDUD D PDQXWHQomR QRUPDO H UHJXODU GR 9HtFXOR WDLV FRPR
HOHPHQWRV ILOWUDQWHV HP JHUDO OtTXLGR SDUD R VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU SURWHWRU j EDVH GH FHUD
FRPEXVWtYHOHVLPLODUHVIOXtGRGHIUHLRIOXtGRGRVLVWHPDGHGLUHomRKLGUiXOLFDyOHRVOXEULILFDQWHVJUD[DVMXQWDVGH
YHGDomRFRUUHLDVGHDFLRQDPHQWRHRXWUDVVXEVWLWXtGDVDTXDOTXHUpSRFDRXQDVUHYLV}HVSHULyGLFDV
 VHUYLoRV GH PDQXWHQomR QRUPDO GR 9HtFXOR WDLV FRPR UHDSHUWRV OLPSH]D ODYDJHP OXEULILFDo}HV YHULILFDo}HV
UHJXODJHQVHPJHUDOHRXWURVSUHYLVWRVQR3ODQRGH0DQXWHQomRGR9HtFXOR
 VXEVWLWXLo}HVGHSDOKHWDVGROLPSDGRUGHSiUDEULVDVOkPSDGDVHIXVtYHLVTXHWrPVXDYLGD~WLOOLPLWDGDHTXHVHUmR
FREHUWDV HP JDUDQWLD SRU  WUrV PHVHV FRQWDGRV GD GDWD GH HPLVVmR GD 1RWD )LVFDO GH YHQGD DR SULPHLUR
SURSULHWiULR
 UHSDUDomR GH IDOKDV GHFRUUHQWHV GH LQVWDODo}HV SRVWHULRUHV GH HTXLSDPHQWRV HOHWURHOHWU{QLFRV QR 9HtFXOR SRU
H[HPSOR WHOHIRQHV FHOXODUHV HTXLSDPHQWRV GH VRP HRX LPDJHP VLVWHPDV GH DQWLEORTXHLR GDV URGDV DODUPHV
UDVWUHDGRUHVHQWUHRXWURVTXHSRGHPFDXVDULQWHUIHUrQFLDVQRVPyGXORVHOHWU{QLFRVRULJLQDLVGR9HtFXORHHPVXDV
UHVSHFWLYDVUHGHV
 VXEVWLWXLo}HVGHYLGURVHPJHUDO6HFRPSURYDGRTXHDTXHEUDGRYLGURIRLHPGHFRUUrQFLDGHGHILFLrQFLDGHVHX
DORMDPHQWRQDFDELQDRXGHGHIHLWRGHIDEULFDomRDFREHUWXUDGDJDUDQWLDVHUiGHWUrVPHVHVDSDUWLUGDGDWD
GHHPLVVmRGDQRWDILVFDOGHYHQGDDRSULPHLURSURSULHWiULR
 UHSDUDomRQDSLQWXUDQDODWDULDHHPRXWURVFRPSRQHQWHVGHGDQRVRFDVLRQDGRVSRUIDWRUHVDPELHQWDLVRXRXWURV
IDWRUHV GH LQIOXrQFLDV H[WHUQDV LQFOXVLYH PDV QmR OLPLWDGRV D UHVtGXRV GH iUYRUHV GHWULWRV GH SiVVDURV VDO
PDUHVLDFKXYDiFLGDHGHJUDQL]RPDWHULDLVFRUURVLYRVYHQGDYDLVWRUQDGRVWHPSHVWDGHVUDLRVHOpWULFRVHVRODUHV
LQXQGDo}HVWHUUHPRWRVDODJDPHQWRVHQFKHQWHVDSOLFDomRGHSURGXWRVTXtPLFRVRXRXWURVSURGXWRVQmRDSURYDGRV

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 *HQHUDOLGDGHV
7HUPRGH*DUDQWLD

H QmR UHFRPHQGDGRV SHOD 0HUFHGHV%HQ] GR %UDVLO /WGD GHQWUH RXWURV RX DLQGD GDQRV GHFRUUHQWHV GH FDVRV
IRUWXLWRVHGHIRUoDPDLRU 
 DOLQKDPHQWRGDGLUHomRHEDODQFHDPHQWRGDVURGDV
 EDWHULDVHUHVSHFWLYDFDUJD
 SQHXV
 PmRGHREUDSDUDLQVWDODomRGHDFHVVyULRV
 GHVORFDPHQWRGHSHVVRDOSUySULRRXGHWHUFHLURVLPRELOL]DomRHUHERTXHGR9HtFXOR
 UHSDURV HP TXDLVTXHU FRPSRQHQWHV GR 9HtFXOR GHFRUUHQWH GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH GH DFLGHQWHV FROLV}HV RX
DOEDURDPHQWRVEHPFRPRGHRXWURVIDWRUHVH[WHUQRVGHVFULWRVQHVWH7HUPRGH*DUDQWLD
 UHSDURVGHGDQRVFDXVDGRVSHODPDQXWHQomRLPSUySULDRXLQVXILFLHQWH
 LQVWDODomRRXVXEVWLWXLomRGHSHoDVHDFHVVyULRVQmRJHQXtQRVHRXQmRKRPRORJDGRVSHOD0HUFHGHV%HQ]
 PDQXWHQomR HRX UHSDUDomR UHDOL]DGDV IRUD GD 5HGH GH &RQFHVVLRQiULRV RX 3RVWRV GH 6HUYLoRV $XWRUL]DGRV
0HUFHGHV%HQ]
2EVHUYDomR
$V VXEVWLWXLo}HV GH SHoDV H SUHVWDo}HV GH VHUYLoRV DFLPD PHQFLRQDGDV VHUmR GH ~QLFD UHVSRQVDELOLGDGH GR
SURSULHWiULRGR9HtFXORH3URGXWRV$VVLPUHFRPHQGDPRVTXHRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRVHMDPHIHWXDGRVVHPSUHQD
5HGHGH&RQFHVVLRQiULRVRX3RVWRVGH6HUYLoRV$XWRUL]DGRV0HUFHGHV%HQ]SRLVHVWHVSRVVXHPRVFRQKHFLPHQWRV
WpFQLFRVHDVIHUUDPHQWDVDGHTXDGDVSDUDUHDOL]DURVVHUYLoRVQHFHVViULRV
$WHQomR
$XWLOL]DomRGR9HtFXORHPUHJL}HVOLWRUkQHDVFRPWHRUGHVXEVWkQFLDVVDOLQDVHRXHPHVWUDGDVSUHFiULDVLPSOLFDHP
XPDFRQVHUYDomRHPDQXWHQomRPHFkQLFDHGDFDUURoDULDPDLVDSXUDGDUHTXHUHQGRHYHQWXDLVUHSDURVFXMDH[HFXomR
ILFDUiVHPSUHDFDUJRGRSURSULHWiULR1HVVDVFRQGLo}HVUHFRPHQGDPRVTXHR9HtFXORVHMDUHJXODUPHQWHH[DPLQDGR
GHYHQGRRVHXSURSULHWiULRTXDQGRIRURFDVRSURYLGHQFLDULPHGLDWDPHQWHRVUHSDURVQRVGDQRVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
GHWHFWDGRVLQFOXVLYHQDSLQWXUDHQDHVWUXWXUDLQIHULRUGR9HtFXOR$IDOWDGHXPDPDQXWHQomRDGHTXDGDLQYDOLGDUiD
JDUDQWLD

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 *HQHUDOLGDGHV
7HUPRGH*DUDQWLD

 &21',d¯(63$5$9,*È1&,$'$*$5$17,$

$JDUDQWLDYLJRUDUiVRPHQWHVHR9HtFXORDWHQGHUFXPXODWLYDPHQWHDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
 7LYHUVLGRPRQWDGRSDUDDFRPHUFLDOL]DomRHOLFHQFLDGRRXGRFXPHQWDGRSDUDFLUFXODomRQRWHUULWyULREUDVLOHLUR
 2EVHUYDU ULJRURVDPHQWH DV LQVWUXo}HV GH RSHUDomR H PDQXWHQomR SUHVFULWDV SHOD 0HUFHGHV%HQ] GR %UDVLO /WGD QRV
PDQXDLVTXHDFRPSDQKDPR9HtFXOR
 ([HFXWDU WRGDV DV UHYLV}HV HVWDEHOHFLGDV SHOD 0HUFHGHV%HQ] GR %UDVLO /WGD DWUDYpV GRV &RQFHVVLRQiULRV RX 3RVWRV GH
6HUYLoRV $XWRUL]DGRV 0HUFHGHV%HQ] QR WHUULWyULR EUDVLOHLUR H QDV TXLORPHWUDJHQV HRX LQWHUYDORV GH WHPSR SUHYLVWRV
FRQIRUPHLQGLFDGRQR0DQXDOGH0DQXWHQomRGR9HtFXOR
2EVHUYDomR
&HUWLILTXHVHGHTXHR&RQFHVVLRQiULRRXR3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]TXHH[HFXWRXDUHYLVmRSUHHQFKHX
FDULPERX H YLVWRX R UHVSHFWLYR TXDGUR GH FRQILUPDomR FRQWLGR QR 0DQXDO GH 0DQXWHQomR GR 9HtFXOR HYLWDQGR DVVLP
LQFRQYHQLHQWHVTXDQGRQHFHVVLWDUGHVHUYLoRVHPJDUDQWLD
 8WLOL]DUR9HtFXORGHIRUPDDGHTXDGDGHDFRUGRFRPVXDVHVSHFLILFDo}HVHHPSUHJiORQDILQDOLGDGHDTXHVHGHVWLQD
 0DQWHUR9HtFXORGHDFRUGRFRPDVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVRULJLQDLVHPSUHJDQGRVRPHQWHSHoDVGHUHSRVLomRHDFHVVyULRV
JHQXtQRV0HUFHGHV%HQ]
 $SUHVHQWDUDUHLYLQGLFDomRGHJDUDQWLDGLUHWDPHQWHDXP&RQFHVVLRQiULRRX3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
 8WLOL]DUH[FOXVLYDPHQWHFRPEXVWtYHLVOXEULILFDQWHVHIOXtGRVDSURYDGRVHUHFRPHQGDGRVSHOD0HUFHGHV%HQ]GR%UDVLO/WGD
2EVHUYDomR
$ XWLOL]DomR GH FRPEXVWtYHLV OXEULILFDQWHV H IOXtGRV DGXOWHUDGRV HRX FRQWDPLQDGRV EHP FRPR D XWLOL]DomR GH HOHPHQWRV
ILOWUDQWHVQmRJHQXtQRVSRGHFDXVDUGDQRVQRPRWRUHQRVLVWHPDGHLQMHomRGHFRPEXVWtYHORVTXDLVQmRHVWDUmRFREHUWRV
SHODJDUDQWLD
 ([HFXWDUWRGDVDVPDQXWHQo}HVUHSDUDo}HVHUHJXODJHQVHPXPGRV&RQFHVVLRQiULRVRX3RVWRVGH6HUYLoRV$XWRUL]DGRV
0HUFHGHV%HQ]QRWHUULWyULREUDVLOHLUR
 8WLOL]DU VRPHQWH SHoDV GH UHSRVLomR H DFHVVyULRV JHQXtQRV 0HUFHGHV%HQ] H FRPSURYDU VXD DTXLVLomR PHGLDQWH D
DSUHVHQWDomRGD1RWD)LVFDOTXDQGRDGTXLULGRVSHORFRQVXPLGRUILQDO

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 *HQHUDOLGDGHV
7HUPRGH*DUDQWLD

 (;(&8d®2'$*$5$17,$

 $VREULJDo}HVGD0HUFHGHV%HQ]GR%UDVLO/WGDUHODWLYDVDHVWDJDUDQWLDOLPLWDPVHjUHSDUDomRGR9HtFXORVHPTXDOTXHU
{QXV SDUD R VHX SURSULHWiULR PHGLDQWH D VXEVWLWXLomR GH SHoDV SRU RXWUDV JHQXtQDV RX UHPDQXIDWXUDGDV 5HQRY VH
XOWUDSDVVDGRVRVSULPHLURVQRYHQWDGLDVGHJDUDQWLDGHQWURGDVHVSHFLILFDo}HVWpFQLFDVGRIDEULFDQWHDSyVH[DPHGR
&RQFHVVLRQiULRRX3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]TXHWHQKDUHYHODGRDH[LVWrQFLDGHSHoDVRXFRPSRQHQWHV
FRPGHIHLWRVSDVVtYHLVGHVHUHPHQTXDGUDGRVQHVWDJDUDQWLD
 $SUHVHQWHJDUDQWLDQmRFREUHR9HtFXOREHPFRPRTXDOTXHUGHVHXVFRPSRQHQWHVSHoDVHDFHVVyULRVTXH
 IRLREMHWRGHGHFODUDomRGHSHUGDWRWDOSRUVRFLHGDGHVHJXUDGRUDHPHVSHFLDOQRVFDVRVGHDFLGHQWHVGHTXDOTXHU
QDWXUH]DLQFrQGLRLPHUVmRWRWDORXSDUFLDOHPiJXDPHVPRTXHWHQKDVLGRSRVWHULRUPHQWHUHSDUDGRRXUHIRUPDGR
 IRLVXFDWDGRHRXREMHWRGHEDL[DMXQWRDTXDOTXHUyUJmRRXHQWLGDGHFRPSHWHQWHGHUHJLVWURHOLFHQFLDPHQWRGH
9HtFXORVPHVPRTXHWHQKDVLGRSRVWHULRUPHQWHUHSDUDGRRXUHIRUPDGRHFRORFDGRHPFLUFXODomR
 QmRIRLVXEPHWLGRjVUHYLV}HVGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVHHVSHFLILFDo}HVFRQWLGDVQR3ODQRGH0DQXWHQomRSRU
XP&RQFHVVLRQiULRRX3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
 $VSHoDVUHFRQKHFLGDPHQWHGHIHLWXRVDVHVXEVWLWXtGDVSRUIRUoDGHVWDJDUDQWLDSDVVDUmRDVHUGHSURSULHGDGHGD0HUFHGHV
%HQ]GR%UDVLO/WGD
 $ JDUDQWLD QmR FREUH DFHVVyULRV HTXLSDPHQWRV HRX LQVWDODo}HV GH TXDOTXHU QDWXUH]D LQFOXVLYH RV HOHWURHOHWU{QLFRV
PRQWDGRVSRUWHUFHLURVQRV9HtFXORV0HUFHGHV%HQ]EHPFRPRD0HUFHGHV%HQ]GR%UDVLO/WGDQmRJDUDQWLUiRV9HtFXORV
QRVTXDLVDTXHOHVLWHQVLQVWDODGRVHRXPRQWDGRVFDXVDUHPGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHGDQRVRXGHIHLWRV
 $JDUDQWLDGHSHoDVRXFRPSRQHQWHVGHIHLWXRVRVVXEVWLWXtGRVSRURXWURVGHDFRUGRFRPDVHVSHFLILFDo}HVGRIDEULFDQWHH
GHVHUYLoRVH[HFXWDGRVGXUDQWHRSHUtRGRGHJDUDQWLDGR9HtFXORVHH[WLQJXHSHORWpUPLQRGRVSUD]RVHRXSHODVFRQGLo}HV
HVWDEHOHFLGDVQHVWH7HUPRGH*DUDQWLD
 $ SUHVHQWH JDUDQWLD QmR FREUH R SDJDPHQWR RX RXWUD IRUPD GH FRPSHQVDomR D TXDOTXHU WtWXOR GH GHVSHVDV RX GDQRV
LQFOXVLYHPRUDLVGLUHWRVRXLQGLUHWRVDSHVVRDVRXEHQVSHUGDGHEHQHItFLRVFHVVDomRGHOXFURVHPGHFRUUrQFLDGHGHIHLWR
GRSURGXWRFRPSRQHQWHRXGR9HtFXOR
 (;7,1d®2'$*$5$17,$
$SUHVHQWHJDUDQWLDFHVVDUiQRFDVRGH

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 *HQHUDOLGDGHV
7HUPRGH*DUDQWLD

 (VJRWDUHPVHRVSUD]RVGHYDOLGDGHHVWLSXODGRVQRLWHP35$=2'(9$/,'$'(
  'HQWUR GRV SUD]RV GH TXH WUDWD R LWHP  ILFDU FRQVWDWDGD D LQREVHUYkQFLD GDV FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGDV QHVWH 7HUPR GH
*DUDQWLDHVSHFLDOPHQWHRGLVSRVWRQRLWHP&21',d¯(63$5$9,*È1&,$'$*$5$17,$
 0DQXWHQomR H UHSDUDomR GR 9HtFXOR EHP FRPR HP TXDOTXHU GH VHXV FRPSRQHQWHV UHDOL]DGD IRUD GDV RILFLQDV GH
&RQFHVVLRQiULRVH3RVWRVGH6HUYLoRV$XWRUL]DGRV0HUFHGHV%HQ]
 8WLOL]DomRGHSHoDVGHUHSRVLomRHDFHVVyULRVQmRJHQXtQRVQmRDSURYDGRVQmRUHFRPHQGDGRVHRXQmRKRPRORJDGRVSHOD
0HUFHGHV%HQ]GR%UDVLO/WGD
 8WLOL]DomRGR9HtFXORHPFRPSHWLo}HVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
 8WLOL]DomRGR9HtFXORDOpPGHVXDFDSDFLGDGHFRQVLGHUDGDFRPRH[FHVVRGHSDVVDJHLURVHTXLSDPHQWRVLQVWDODGRVFDUJD
RXUHERTXH
 'DQRV FDXVDGRV QR 9HtFXOR RX HP VHXV FRPSRQHQWHV SRU LPHUVmR WRWDO RX SDUFLDO HP iJXD FRPR SRU H[HPSOR HP
LQXQGDo}HVHQFKHQWHVRXDODJDPHQWRVLQFOXVLYHTXDQGRKRXYHUHQWUDGDGHiJXDQRPRWRUHRXHPRXWURVDJUHJDGRVHRV
GDQRVGHODGHFRUUHQWHV
 'DQRVFDXVDGRVSRUFRQGLo}HVDPELHQWDLVSURGXWRVTXtPLFRVVDOiJXDGRPDUGHWULWRVGHSiVVDURVHRXWURVHOHPHQWRV
FRUURVLYRV
 8WLOL]DomRGHPDWHULDLVDEUDVLYRVHRXiVSHURVUHPRo}HVWDUGLDVHRXPDWHULDLVHVWUDQKRVHLQDGHTXDGRV
 29HtFXORIRULPSRUWDGRRXH[SRUWDGRGHRXSDUDTXDOTXHUSDtVTXHQmRSDUDRTXDOHVWHWHQKDVLGRIDEULFDGR
 'HVFRQH[mR DGXOWHUDomR RX PRGLILFDomR GR KRG{PHWUR YHORFtPHWUR HRX GR WDFyJUDIR RULJLQDOPHQWH PRQWDGRV SHOD
0HUFHGHV%HQ] GR %UDVLO /WGD QR 9HtFXOR PHVPR VH RFRUUHU DWUDYpV GH GLVSRVLWLYRV TXH GHVFRQHFWHP RX PDVFDUHP DV
LQIRUPDo}HVDSXUDGDVSHORVFRPSRQHQWHVPHQFLRQDGRV
 'DQRVFDXVDGRVSHODDomRGHDJHQWHVH[WHUQRV
 'DQRVFDXVDGRVSRUDFLGHQWHVHPJHUDO
 *(1(5$/,'$'(6
 $0HUFHGHV%HQ]GR%UDVLO/WGDRXDHPSUHVDGRJUXSRHFRQ{PLFR'$,0/(5IDEULFDQWHGR9HtFXORQRH[WHULRUHVXD5HGH
GH&RQFHVVLRQiULRVRX3RVWRVGH6HUYLoRV$XWRUL]DGRV0HUFHGHV%HQ]UHVHUYDPVHRGLUHLWRGHVHPDYLVRSUpYLRLQWURGX]LU
PRGLILFDo}HVHDSHUIHLoRDPHQWRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DQRV9HtFXORVEHPFRPRHPTXDOTXHUGHVHXVFRPSRQHQWHVSHoDV
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 *HQHUDOLGDGHV
7HUPRGH*DUDQWLD

HDFHVVyULRVSURGX]LGRVHRXYHQGLGRVDTXDOTXHUPRPHQWRVHPLQFRUUHUHPQHQKXPDKLSyWHVHQDREULJDomRGHHIHWXDU
HVVDVPHVPDVPRGLILFDo}HVQRV9HtFXORVFRPSRQHQWHVHSURGXWRVSUHYLDPHQWHSURGX]LGRVRXFRPHUFLDOL]DGRV 
 2 SUHVHQWH 7HUPR GH *DUDQWLD p DSOLFiYHO XQLFDPHQWH DRV 9HtFXORV 0HUFHGHV%HQ] H QmR UHFRQKHFH TXDLVTXHU RXWURV
FRPSURPLVVRVDVVXPLGRVRXHVWDEHOHFLGRVSRUTXHPTXHUTXHVHMDUHODWLYRVDHVVHVPHVPRV9HtFXORV
 $0HUFHGHV%HQ]GR%UDVLO/WGDUHFRPHQGDDRDGTXLUHQWHGRSUHVHQWH9HtFXORTXHSDUDDSOHQDYLJrQFLDGHVWDJDUDQWLD
FRQVXOWH D UHGH GH &RQFHVVLRQiULRV RX 3RVWRV GH 6HUYLoRV $XWRUL]DGRV 0HUFHGHV%HQ] RV PDQXDLV WpFQLFRV TXH
DFRPSDQKDPR9HtFXORPDQXDOGHPDQXWHQomRPDQXDOGHRSHUDomRHWFRXDSUySULD0HUFHGHV%HQ]GR%UDVLO/WGDD
UHVSHLWRGDVXDFRUUHWDHDGHTXDGDXWLOL]DomR
0HUFHGHV%HQ]GR%UDVLO/WGD

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 *HQHUDOLGDGHV
$VVLVWrQFLDDR&OLHQWH

$0HUFHGHV%HQ]GR%UDVLO/WGDVH 6HHYHQWXDOPHQWHRSUREOHPDWpFQLFR
 SUHRFXSDQmRVyHPSURGX]LUYHtFXORV QmRIRUWRWDOPHQWHVROXFLRQDGRHQWUHHP
FRPDPDLVDYDQoDGDWHFQRORJLDPDV FRQWDWRFRPRSODQWmRGHDWHQGLPHQWR
WDPEpPHPSURSRUFLRQDUDVVLVWrQFLD  KRUDVGD0HUFHGHV%HQ]GR%UDVLO
WpFQLFDSDUDPDQWrORVHPSHUIHLWDV /WGDSHORWHOHIRQH 
FRQGLo}HVGHXWLOL]DomRFRQWDQGRSDUD
LVVRFRPXPDH[WHQVDUHGHGH
&RQFHVVLRQiULRVH3RVWRVGH6HUYLoRV
$XWRUL]DGRVHVSDOKDGRVSRUWRGRR
WHUULWyULRQDFLRQDO
3RUWDQWRVHRVHXYHtFXORDSUHVHQWDU
DOJXPSUREOHPDWpFQLFRHQFDPLQKHRD
OLJDomRJUDWXLWDTXHWRPDUiDV
SURYLGrQFLDVQHFHVViULDVLQFOXLQGR
DWXDomRMXQWRDR&RQFHVVLRQiULRRX3RVWR
GH6HUYLoR$XWRUL]DGRPDLVSUy[LPRSDUD
HYHQWXDOVRFRUURPHFkQLFRGHHPHUJrQFLD
GHVSHVDVFRPGHVORFDPHQWRFRQIRUPH
HVWDEHOHFLGRQDV´FRQGLo}HVJHUDLVµGR
0(5&('(6$66,67$1&(
XP&RQFHVVLRQiULRRX3RVWRGH6HUYLoR
$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]HDSUHVHQWHR
SUREOHPDDRJHUHQWHGHVHUYLoR

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 *HQHUDOLGDGHV
0HUFHGHV$VVLVWDQFH

&21',d¯(6*(5$,6 
$0(5&('(6%(1='2%5$6,//7'$HPSUHVDGR*5832'$,0/(5SURSULHWiULDGDPDUFD0(5&('(6%(1=RIHUHFHJUDWXLWDPHQWH
RVVHUYLoRVDEDL[RGHVFULWRVDRVSURSULHWiULRVGH9HtFXORV&RPHUFLDLVSRUHODSURGX]LGRV&DPLQK}HV6SULQWHU0LFURH0LQL{QLEXV
H[FOXVLYDPHQWHRVPRGHORV/2H/2TXHVHHQFRQWUHPGHQWURGRSHUtRGRGHJDUDQWLDRVTXDLVVHUmRSUHVWDGRVREVHUYD
GRVRVWHUPRVGHVWDV&RQGLo}HV*HUDLV
&21&(,726%É6,&26
4XDQGRXWLOL]DGDVQR0(5&('(6$66,67$1&(DVH[SUHVV}HVDEDL[RWrPRVHJXLQWHVLJQLILFDGR
D9(Ì&8/2&20(5&,$/ 9HtFXORYHQGLGRSHOD5HGHGH&RQFHVVLRQiULRVRXSRU'LVWULEXLGRUHVRXSHOD0HUFHGHV%HQ]QRWHUULWyULR
QDFLRQDO
E35235,(7É5,23HVVRDItVLFDRXMXUtGLFDTXHWHQKDDGTXLULGRRSURGXWRHP&RQFHVVLRQiULRRX'LVWULEXLGRURXQDSUySULD0HUFH
GHV%HQ]WRGRVHOHVGHYLGDPHQWHLQVWDODGRVQR%UDVLO
F%(1(),&,É5,20RWRULVWDHGHPDLVSDVVDJHLURVTXHVHHQFRQWUHPQRYHtFXORQRPRPHQWRGDRFRUUrQFLDGDSDQHDFLGHQWHRX
URXEROLPLWDGRVjFDSDFLGDGHRILFLDOGRYHtFXOR1RFDVRGHPLQLHPLFUR{QLEXVpFRQVLGHUDGREHQHILFLiULRDSHQDVRPRWR
ULVWDGRYHtFXOR
G3$1('HIHLWRHVSRQWkQHRGHRULJHPPHFkQLFDRXHOpWULFDUHFRQKHFLGRSHOD0HUFHGHV%HQ]FRPRSDVVtYHOGHFREHUWXUDFRQVR
DQWHDVFRQGLo}HVGR7HUPRGH*DUDQWLDGRUHVSHFWLYRYHtFXORHTXHLPSHoDDORFRPRomRGRPHVPRSHORVVHXVSUySULRVPHLRV
QmRDEUDQJHQGRRVFDVRVGHDFLGHQWH
H$&,'(17((YHQWRGHFDXVDV~ELWDHH[WHUQDTXHGDQLILTXHRYHtFXORLPSRVVLELOLWDQGRRGHVHORFRPRYHUSRUPHLRVSUySULRV6mR
FRQVLGHUDGRVDFLGHQWHVDFROLVmRRWRPEDPHQWRRFDSRWDPHQWRRXRLQFrQGLRGRYHtFXOR
I 5('('($7(1',0(172 &RQFHVVLRQiULRVHRILFLQDVDXWRUL]DGDVOHJDOPHQWHHVWDEHOHFLGRVSHORIDEULFDQWHSDUDDWHQGHURVSUR
GXWRVGDVPDUFDV
6(59,d26
7É;,3$5$(9(17262&255,'26'(1752'2081,&Ì3,2'(5(6,'È1&,$'235235,(7É5,2
1RVFDVRVGHSDQHHPTXHRYHtFXORWHQKDVLGRUHERFDGRSHOR0(5&('(6$66,67$1&(R%(1(),&,É5,2SRGHUiVROLFLWDUXP
PHLRGHWUDQVSRUWHGRORFDOGRHYHQWRSDUDXP~QLFRGHVWLQRGHQWURGRPXQLFtSLRGHRFRUUrQFLDGRHYHQWR
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 *HQHUDOLGDGHV
0HUFHGHV$VVLVWDQFH

 2EVHUYDomR
(VVHPHLRGHWUDQVSRUWHVHUiGHILQLGRSHOR0(5&('(6$66,67$1&(
1RVFDVRVGHURXERRXIXUWRGRYHtFXORR%(1(),&,É5,2SRGHUiVROLFLWDUXPWUDQVSRUWHGHWi[LGRORFDOGRHYHQWRSDUDXP~QLFR
GHVWLQRGHQWURGRPXQLFtSLRGHRFRUUrQFLDGRHYHQWR
1RVFDVRVGHDFLGHQWHHPTXHRYHtFXORWHQKDVLGRUHERFDGRSHOR0(5&('(6$66,67$1&(R%(1(),&,É5,2SRGHUiVROLFLWDU
XPWUDQVSRUWHGHWi[LHPXP~QLFRYHtFXORGRORFDOGRHYHQWRSDUDXP~QLFRGHVWLQRGHQWURGRPXQLFtSLRGHRFRUUrQFLDGR
HYHQWR
2EVHUYDo}HV
(PWRGRVRVFDVRVVHUiIRUQHFLGRXP~QLFRYHtFXORGHWi[LTXHIDUiRWUDQVSRUWHGRV%(1(),&,É5,26SDUDXP~QLFRGHVWLQR(PFDVR
GHURXERIXUWRR%(1(),&,É5,2GHYHUiHQYLDUFySLDGR%ROHWLPGH2FRUUrQFLDDR0(5&('(6$66,67$1&(SDUDRVGHYLGRVUHJLVWURV
(VWHVHUYLoRQmRVHUiIRUQHFLGRVHTXDOTXHUGRV%(1(),&,É5,26DSUHVHQWDUOHV}HVRXWUDXPDVGHFRUUHQWHVGHDFLGHQWHRXGRURXER
IXUWRGRYHtFXOR1HVVHVFDVRVGHYHUmRVHUDFLRQDGRVRVVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHORFDLV3ROtFLD0LOLWDURX&RUSRGH%RPEHLURV
SDUDRWUDQVSRUWHGHVWHV%(1(),&,É5,26DWpRHVWDEHOHFLPHQWRKRVSLWDODULQGLFDGR2WUDQVSRUWHGRKRVSLWDOSDUDRGRPLFtOLRQmR
VHUiFREHUWRSHOR0(5&('(6$66,67$1&((YHQWXDLVFDUJDVQmRVHUmRWUDQVSRUWDGDVFDEHQGRDR%(1(),&,É5,2SURYLGHQFLDURV
PHLRVSDUDRWUDQVSRUWHGDVPHVPDV
 0(,2'(75$163257($/7(51$7,92(28+263('$*(03$5$(9(17262&255,'26)25$'2081,&Ì3,2'(5(6,
'È1&,$'235235,(7É5,2
1RVFDVRVGHSDQHHPTXHRYHtFXORWHQKDVLGRUHERFDGRSHOR0(5&('(6$66,67$1&(HYHQKDDILFDUUHWLGRQD5('('($7(1
',0(172IRUDGRPXQLFtSLRGHUHVLGrQFLDGR35235,(7É5,2QmRSRGHQGRVHUUHSDUDGRQRPHVPRGLDGHVXDHQWUDGDR0(5
&('(6$66,67$1&(SRGHUiDVHXH[FOXVLYRFULWpULRSURYLGHQFLDUDKRVSHGDJHPGR%(1(),&,É5,2HPKRWHOORFDODWpROLPLWH
GHGLiULDVRXSURYLGHQFLDURUHWRUQRGRPHVPRDRPXQLFtSLRGHUHVLGrQFLDGR35235,(7É5,2
&DVRR%(1(),&,É5,2RSWHSHODFRQWLQXDomRGDYLDJHPDWpRORFDOGHGHVWLQRDGHVSHVDFRPWUDQVSRUWHDOWHUQDWLYRQmRSRGHUi
VHUVXSHULRUjGHUHWRUQRDRPXQLFtSLRGHVXDUHVLGrQFLD
2VHUYLoRVyHVWDUiGLVSRQtYHODSyVDDQiOLVHGRSUREOHPDSRUSDUWHGD5('('($7(1',0(172
$ 1RVFDVRVGHURXERRXIXUWRGRYHtFXORIRUDGRPXQLFtSLRGR35235,(7É5,2R%(1(),&,É5,2SRGHUiVROLFLWDUXPPHLRGH
WUDQVSRUWHSDUDUHWRUQRDRPXQLFtSLRGHUHVLGrQFLDGR35235,(7É5,2
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 *HQHUDOLGDGHV
0HUFHGHV$VVLVWDQFH

% 1RVFDVRVGHDFLGHQWHHPTXHRYHtFXORWHQKDVLGRUHERFDGRSHOR0(5&('(6$66,67$1&(HYHQKDDILFDUUHWLGRQD5('( 
'($7(1',0(172IRUDGRPXQLFtSLRGHUHVLGrQFLDGR35235,(7É5,2QmRSRGHQGRVHUUHSDUDGRQRPHVPRGLDGHVXDHQWUD
GDR%(1(),&,É5,2SRGHUiVROLFLWDUXPPHLRGHWUDQVSRUWHSDUDUHWRUQRDRPXQLFtSLRGHUHVLGrQFLDGR35235,(7É5,2
& (VWHVHUYLoRQmRVHUiIRUQHFLGRFDVRR%(1(),&,É5,2UHVLGDQDFLGDGHGRHYHQWREHPFRPRVHTXDOTXHUGRV%(1(),&,É5,26
DSUHVHQWDUOHV}HVRXWUDXPDVGHFRUUHQWHVGRDFLGHQWHTXHSRVVDPUHSUHVHQWDUULVFRVGHDJUDYDPHQWRGXUDQWHRWUDQVSRUWH
1HVWHVFDVRVGHYHUmRVHUDFLRQDGDVDVDXWRULGDGHVPpGLFDVORFDLVSDUDRWUDQVSRUWHGHVWHV%(1(),&,É5,26DWpRHVWDEHOH
FLPHQWRKRVSLWDODULQGLFDGRRQGHDSyVDYDOLDomRHOLEHUDomRPpGLFDRVHUYLoRGHUHPRomRGHVFULWRDVHJXLUSRGHUiVHUDFL
RQDGR
2EVHUYDo}HV
1RFDVRGHUHWRUQRDRPXQLFtSLRGHUHVLGrQFLDFDEHUiDR0(5&('(6$66,67$1&(DHVFROKDGRPHLRGHWUDQVSRUWHDOWHUQDWLYR+D
YHQGRGLILFXOGDGHVSDUDRDFLRQDPHQWRGRVHUYLoRGHWUDQVSRUWHDOWHUQDWLYRR0(5&('(6$66,67$1&(SRGHUiRSWDUSRUPDQWHURV
%(1(),&,É5,26HPKRWHOORFDODWpTXHRWUDQVSRUWHDOWHUQDWLYRHVFROKLGRSHOR0(5&('(6$66,67$1&(HVWHMDGLVSRQtYHO1RVFDVRV
GHSHUPDQrQFLDHPKRWHOORFDOR0(5&('(6$66,67$1&(DUFDUi~QLFDHH[FOXVLYDPHQWHFRPDVGLiULDVLQFOXLQGRFDIpGDPDQKm
7RGDVDVGHPDLVGHVSHVDVFRUUHUmRSRUFRQWDGRV%(1(),&,É5,26(YHQWXDLVFDUJDVQmRVHUmRWUDQVSRUWDGDVFDEHQGRDR%(1(),
&,É5,2SURYLGHQFLDURVPHLRVSDUDRWUDQVSRUWHGDVPHVPDV2EMHWRVSHVVRDLVVHUmRWUDQVSRUWDGRVDWpROLPLWHGHHVSDoRSDGUmR
GLVSRQtYHOQRPHLRGHWUDQVSRUWHHVFROKLGRSHOR0(5&('(6$66,67$1&((PFDVRGHURXERIXUWRR%(1(),&,É5,2GHYHUiHQYLDU
FySLDGR%ROHWLPGH2FRUUrQFLDDR0(5&('(6$66,67$1&(SDUDRVGHYLGRVUHJLVWURV
5(&83(5$d®2'29(Ì&8/2
&DVRRYHtFXORWHQKDVLGRUHERFDGRSHOR0(5&('(6$66,67$1&(HILTXHUHWLGRQD5('('($7(1',0(172SRUSDQHRSURSUL
HWiULRSRGHUiVROLFLWDUDR0(5&('(6$66,67$1&(XPPHLRGHWUDQVSRUWHDSyVDFRQFOXVmRGRVUHSDURVSDUDDUHWLUDGDGRYH
tFXORQD5('('($7(1',0(172
&DVRRYHtFXORWHQKDVLGRUHERFDGRSHOR0(5&('(6$66,67$1&(HILTXHUHWLGRQD5('('($7(1',0(172SRUDFLGHQWHRSUR
SULHWiULRSRGHUiVROLFLWDUDR0(5&('(6$66,67$1&(XPPHLRGHWUDQVSRUWHDSyVDFRQFOXVmRGRVUHSDURVSDUDDUHWLUDGDGR
YHtFXORQD5('('($7(1',0(172
8PDYH]ORFDOL]DGRRYHtFXORDSyVURXERRXIXUWRR35235,(7É5,2SRGHUiVROLFLWDUDR0(5&('(6$66,67$1&(XPPHLRGH
WUDQVSRUWHSDUDDUHWLUDGDGRYHtFXOR

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 *HQHUDOLGDGHV
0HUFHGHV$VVLVWDQFH

 2EVHUYDo}HV
(PWRGRVRVFDVRVRVHUYLoRVHUiIRUQHFLGRXPD~QLFDYH]FDEHQGRDR35235,(7É5,2FHUWLILFDUVHGHTXHRYHtFXORHVWiOLEHUDGR
SHODVDXWRULGDGHVORFDLVHPFDVRGHIXUWRURXERRXSHOD5('('($7(1',0(172HPFDVRGHSDQHDFLGHQWHHHVWiHPFRQGLo}HV
GHWUDIHJDU
&2081,&$d¯(685*(17(6
1RVFDVRVGHSDQHDFLGHQWHURXERHIXUWRHKDYHQGRQHFHVVLGDGHGHTXDOTXHU%(1(),&,É5,2HVWDEHOHFHUFRQWDWRWHOHI{QLFR
FRPXPLQWHUORFXWRUGHQWURGRWHUULWyULREUDVLOHLURDOLJDomRWHOHI{QLFDSRGHUiVHUUHDOL]DGDSHOR0(5&('(6$66,67$1&(DWUD
YpVGHVLVWHPDGHFRQIHUrQFLD
$8;Ì/,2(0&$62'(352%/(0$6&20$6&+$9(6
&DVRRYHtFXORQmRSRVVDVHUDEHUWRHRXDFLRQDGRHPUD]mRGDSHUGDRXH[WUDYLRGDVFKDYHVHVTXHFLPHQWRQRLQWHULRUGR
YHtFXORRXPHVPRSRUSUREOHPDVGHTXHEUDHPTXDOTXHUGDVIHFKDGXUDVRXLJQLomRR0(5&('(6$66,67$1&(SURYLGHQFLDUi
RUHERTXHGRYHtFXORSDUDD5('('($7(1',0(172PDLVSUy[LPDGRORFDOGDRFRUUrQFLDRXHQFDPLQKDUiXPFKDYHLURGHDFRUGR
FRPRWLSRGHRFRUUrQFLD
$8;Ì/,2(0&$62'('$126$2631(86
(PFDVRGHSQHXIXUDGRVHUiHQYLDGRSURILVVLRQDOSDUDHIHWXDUDWURFDGRPHVPRSHORSQHXVREUHVVDOHQWHGRYHtFXORRXVHUi
SURYLGHQFLDGRRUHERTXHGRYHtFXORDWpXPHVWDEHOHFLPHQWRFDSD]GHFRQVHUWDURGDQR
2EVHUYDo}HV
1mRHVWmRFREHUWDVSHOR0(5&('(6$666,67$1&(RUHERTXHRXRVHPLUHERTXHEHPFRPRDVGHVSHVDVFRPFRQVHUWRGHSQHX
FkPDUDDURRXTXDOTXHURXWUDSHoDUHODFLRQDGDDRHYHQWRH[FHWXDQGRVHQHVVHFDVRDSHQDVDUHPXQHUDomRGRSURILVVLRQDOHQYLDGR
SDUDDWURFDGRSQHXRSDUDUHERTXHGRYHtFXOR
$8;Ì/,2(0&$62'()$/7$'(&20%867Ì9(/
&DVRRYHtFXORILTXHLPRELOL]DGRSRUIDOWDGHFRPEXVWtYHOVHUiSURYLGHQFLDGRRUHERTXHGRPHVPRDWpRSRVWRGHVHUYLoRPDLV
SUy[LPRFDSD]GHSURYLGHQFLDURFRPEXVWtYHO&RUUHUiSRUFRQWD~QLFDHH[FOXVLYDGR35235,(7É5,2GRYHtFXORDFRPSUDGR
FRPEXVWtYHO

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 *HQHUDOLGDGHV
0HUFHGHV$VVLVWDQFH

75$16/$'2'(&2532 
&DVRR%(1(),&,É5,2YHQKDDIDOHFHUHHVWDQGRIRUDGRPXQLFtSLRGHUHVLGrQFLDR3URJUDPD0(5&('(6$66,67$1&(UHVVDUFLUi
DIDPtOLDGRSURSULHWiULRDWpRYDORUOLPLWHPi[LPRHVWDEHOHFLGRSHOR0(5&('(6$66,67$1&(QDpSRFDGDRFRUUrQFLDUHIHUHQWH
jVGHVSHVDVGHWUDQVODGRVPHGLDQWHFRPSURYDomRGRVJDVWRVHIHWXDGRV
5(*5(662$17(&,3$'2(0&$62'()$/(&,0(172'(3$5(17(
&DVRR%(1(),&,É5,2QHFHVVLWHLQWHUURPSHUDYLDJHPSRUPRWLYRGHIDOHFLPHQWRGHSDUHQWHGHžJUDXVHXRXGHVHXDFRP
SDQKDQWHHUHWRUQDUDRPXQLFtSLRGHGRPLFtOLRR3URJUDPD0(5&('(6$66,67$1&(SURPRYHUiRVHXGHVORFDPHQWRSRUPHLR
PDLVDGHTXDGRDWpRYDORUOLPLWHPi[LPRHVWDEHOHFLGRSHOR0(5&('(6$66,67$1&(QDpSRFDGDRFRUUrQFLD&DVRRYDORUGR
GHVORFDPHQWRVHMDVXSHULRUDRYDORUOLPLWHGHYHUiRPRWRULVWDRXRDFRPSDQKDQWHVHUHVSRQVDELOL]DUSHODGLIHUHQoD
5(02d®2,17(5+263,7$/$5
&DVRR%(1(),&,É5,2HVWHMDKRVSLWDOL]DGRIRUDGRVHXGRPLFtOLRHQHFHVVLWHVHUWUDQVIHULGRSDUDKRVSLWDOGDFLGDGHGHVHX
GRPLFtOLRR3URJUDPD0(5&('(6$66,67$1&(UHDOL]DUiRUHVVDUFLPHQWRDHVWHDWpRYDORUOLPLWHPi[LPRHVWDEHOHFLGRSHOR
0(5&('(6$66,67$1&(QDpSRFDGDRFRUUrQFLDUHIHUHQWHVjVGHVSHVDVGHORFRPRomRHUHPRomRPHGLDQWHFRPSURYDomRGRV
JDVWRVHIHWXDGRV
(19,2'()$0,/,$5
&DVRR%(1(),&,É5,2QHFHVVLWHILFDUKRVSLWDOL]DGRIRUDGRPXQLFtSLRGHVXDUHVLGrQFLDSRUSHUtRGRVXSHULRUDGLDVRPHVPR
SRGHUiVROLFLWDUXPD~QLFDYH]DR0(5&('(6$666,67$1&(RGHVORFDPHQWRGHXPIDPLOLDULQGLFDGRHUHVLGHQWHQR%UDVLOSDUD
RGHYLGRDFRPSDQKDPHQWRILFDQGRRYDORUDVHUUHVVDUFLGRSHOR3URJUDPD0(5&('(6$66,67$17(OLPLWDGRDRYDORUOLPLWHPi
[LPRHVWDEHOHFLGRSHOR0(5&('(6$66,67$1&(QDpSRFDGDRFRUUrQFLDPHGLDQWHFRPSURYDomRGRVJDVWRVHIHWXDGRV
&21',d¯(63$5$87,/,=$d®2'266(59,d26((;&/86¯(6
COMUNICAÇÃO2FRQWDWRFRPD&HQWUDOGH$WHQGLPHQWRDR&OLHQWHGHYHUiVHUIHLWRSHOR35235,(7É5,2SHOR%(1(),&,É5,2RX
SRUSHVVRDGHVXDFRQILDQoDSHORWHOHIRQH LQIRUPDQGRRQ~PHURGRFKDVVLGRYHtFXORHRXRGDSODFD
TERRITORIALIDADE2VVHUYLoRVREMHWRGR0(5&('(6$66,67$1&(VHUmRSUHVWDGRVH[FOXVLYDPHQWHGHQWURGRWHUULWyULRQDFLRQDO
HGHVGHTXHRVYHtFXORVVHHQFRQWUHPHPORFDOVHUYLGRSRUHVWUDGDVRXURGRYLDRILFLDOHPFRQGLo}HVQRUPDLVGHXVR

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 *HQHUDOLGDGHV
0HUFHGHV$VVLVWDQFH

 VALIDADE$YDOLGDGH³RXSHUtRGRGHFREHUWXUD³GRVVHUYLoRVGR0(5&('(6$66,67$1&(pLJXDOjGDJDUDQWLDFRQFHGLGDSHOD
0HUFHGHV%HQ]DRYHtFXORHFHVVDUiDRPHVPRWHPSRTXHHVWDRXGHYLGRDTXDOTXHURXWURVIDWRUHVTXHPRWLYHPVXDLQWHUUXSomR
FRQIRUPHR7HUPRGH*DUDQWLDGRSURGXWRFRQVWDQWHQR0DQXDOGH0DQXWHQomR
(;&/86¯(6
2VVHUYLoRVGR0(5&('(6$66,67$1&(RIHUHFLGRVDRV35235,(7É5,26GRVYHtFXORV1®2VHUmRSUHVWDGRVQDRFRUUrQFLDGRVVH
JXLQWHVIDWRV
D&DVRRYHtFXORILTXHUHWLGRHPUHGHGHDWHQGLPHQWRSDUDUHYLVmR
E6HRSURSULHWiULRGRYHtFXORIRUHPSUHVDORFDGRUDGHDXWRPyYHLVRXTXDQGRRYHtFXORIRUXVDGRFRPRWi[LRXWUDQVSRUWHDOWHUQDWLYR
1HVWDKLSyWHVHVRPHQWHHVWDUiGLVSRQtYHORVHUYLoRGHUHERTXH
F&DVRDSDQHRXRDFLGHQWHQmRSURYRTXHDSDUDOLVDomRGRYHtFXOR
G6HDSDQHRXRDFLGHQWHIRUGHYLGRjXWLOL]DomRLQGHYLGDGRYHtFXORRXRFRUUHUGXUDQWHJXHUUDFLYLORXHVWUDQJHLUDUHYROXomRWX
PXOWRVRXPRYLPHQWRVSRSXODUHVJUHYHVDWRVGHWHUURULVPRRXGHVDERWDJHPPDQLIHVWDo}HVGHUDGLRDWLYLGDGHRXGHFRUUHQWHV
GHFDVRVIRUWXLWRVRXGHIRUoDPDLRULQFOXVLYHPDVQmROLPLWDGRVDHQFKHQWHVJUHYHVFRQYXOV}HVVRFLDLVLQWHUGLo}HVGHURGRYLDV
HRXRXWUDVYLDVGHDFHVVR
H$WRVGRORVRVLOHJDLVRXIUDXGXOHQWRV
I 8VRDEXVLYRGHiOFRROHPEULDJXH]DOFRROLVPRHXVRGHGURJDVRXHQWRUSHFHQWHVSHORPRWRULVWD
J3DUWLFLSDomRHPDSRVWDVFRUULGDVRXGLVSXWDV
K$WHQGLPHQWRGHRFRUUrQFLDVIRUDGRWHUULWyULRQDFLRQDO
L 1RVFDVRVGHSDQHVUHSHWLWLYDVDSXUDGDVQRPRPHQWRGRDWHQGLPHQWRGRYHtFXORSHORJXLQFKRSURYRFDGDVSRUIDOWDGHPDQXWHQ
omRDGHTXDGDGRYHtFXORFRQVRDQWHDVGHWHUPLQDo}HVRXUHFRPHQGDo}HVGRIDEULFDQWHGRYHtFXOR
M 4XDQGRDGRFXPHQWDomRGRYHtFXORQmRDWHQGHUDRVUHTXLVLWRVGDOHJLVODomRYLJHQWHLQFOXVLYHDILVFDODSOLFiYHLVDRPHVPRQR
PRPHQWRGDRFRUUrQFLD

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 *HQHUDOLGDGHV
0HUFHGHV$VVLVWDQFH

5(%248( 
D(PFDVRGHSDQHTXHLPSRVVLELOLWHDORFRPRomRSUySULDGRYHtFXORHVWiJDUDQWLGRRHQYLRGHUHERTXHSDUDWUDQVSRUWHGRYHtFXOR
SDUDD5('('($7(1',0(172PDLVSUy[LPD
E(PFDVRGHURXERRXIXUWRHVHQGRRYHtFXORHQFRQWUDGRVHUiSURYLGHQFLDGRRUHERTXHGRYHtFXORSDUDD5('('($7(1',0(172
PDLVSUy[LPDDSyVDOLEHUDomRSHODVDXWRULGDGHVORFDLV
F(PFDVRGHDFLGHQWHHQYROYHQGRRYHtFXORVHUiSURYLGHQFLDGRRHQYLRGHUHERTXHSDUDWUDQVSRUWHGRPHVPRSDUDD5('('(
$7(1',0(172PDLVSUy[LPDGRORFDOGRHYHQWR2VHUYLoRVyVHUiSURYLGHQFLDGRDSyVDOLEHUDomRGRYHtFXORDFLGHQWDGRSRUSDUWH
GDVDXWRULGDGHVORFDLV
2EVHUYDo}HV
(PWRGRVRVFDVRVDOLEHUDomRGRYHtFXORGHYHUiVHUIHLWDSHOR%(1(),&,É5,2RXSHVVRDSRUHOHLQGLFDGD(PFDVRGHYHtFXORFDUUH
JDGRVRPHQWHVHUiHIHWXDGDDUHPRomRGRYHtFXORDSyVDUHWLUDGDGDFDUJD$UHVSRQVDELOLGDGHGHWUDQVIHUrQFLDGDFDUJDTXHRFD
PLQKmRSRVVDHVWDUWUDQVSRUWDQGRSDUDTXHRPHVPRSRVVDVHUUHERFDGRpGR%(1(),&,É5,2
',6326,d¯(6*(5$,6
D6HUiGHUHVSRQVDELOLGDGHGR35235,(7É5,2HRX%(1(),&,É5,2RSDJDPHQWRGDVGHVSHVDVTXHQRUPDOPHQWHWHULDPGHVXSRUWDU
TXDQGRGRXVRGRVYHtFXORVWDLVFRPRRVJDVWRVFRPFRPEXVWtYHOSHGiJLRVSHUQRLWHHDOLPHQWDomR
E2VVHUYLoRVGR0(5&('(6$66,67$1&(TXHQmRIRUHPH[HFXWDGRVHRXDXWRUL]DGRVQRVWHUPRVGHVWDV&RQGLo}HV*HUDLVQmR
GDUmRDTXDOTXHUWtWXORGLUHLWRDSRVWHULRUUHHPEROVRQHPDLQGHQL]DomRFRPSHQVDWyULDVHMDDTXHWtWXORIRU
F2HYHQWXDOUHHPEROVRGHGHVSHVDVTXHIRUHPSUHYLDPHQWHDXWRUL]DGDVSHORSHVVRDOGD&HQWUDOGH$WHQGLPHQWRDR&OLHQWHGHYH
REULJDWRULDPHQWH REHGHFHU DRV SURFHGLPHQWRV QHFHVViULRV TXH VHUmR LQIRUPDGRV SHOD PHVPD &HQWUDO QR PRPHQWR GR
DWHQGLPHQWRDR%(1(),&,É5,2
G2V %(1(),&,É5,26 GRV VHUYLoRV GHYHUmR UHPRYHU TXDLVTXHU REMHWRV GHL[DGRV QRV YHtFXORV XPD YH] TXH RV SUHVWDGRUHV GH
VHUYLoRVGR0(5&('(6$66,67$1&(QmRVHUHVSRQVDELOL]DUmRSHORVPHVPRVTXDQGRGRUHERTXHGRYHtFXOR

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 *HQHUDOLGDGHV
0HUFHGHV$VVLVWDQFH

 H4XDQGRGDH[HFXomRGRVVHUYLoRVRIHUHFLGRVR0(5&('(6$66,67$1&(HVWDUiLVHQWRGHTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHGHFRUUHQWH
GHOXFURVFHVVDQWHVRXHVSHUDGRVPXOWDVFRQWUDWXDLVRXGDQRVHPHUJHQWHVHPIXQomRGRDWUDVRQDHQWUHJDGHPHUFDGRULDVHP
VHX GHVWLQR j RULJHP XPD YH] TXH RV VHUYLoRV RIHUHFLGRV UHSUHVHQWDP DWHQGLPHQWR HP FDUiWHU GH HPHUJrQFLD ILFDQGR
HVWDEHOHFLGRTXHHPKLSyWHVHDOJXPDRVVHUYLoRVRIHUHFLGRVVHWUDGX]HPHPVHJXURGRYHtFXOR
I 20(5&('(6$66,67$1&(VypUHVSRQViYHOSHORDWHQGLPHQWRGRFDYDORPHFkQLFRQmRHVWDQGRFREHUWDVTXDLVTXHUGHVSHVDVRX
VHUYLoRVGHDWHQGLPHQWRUHERTXHVHPLUHERTXHRXTXDOTXHUWLSRGHLPSOHPHQWRGDFDUUHWD
J2FRUUHQGR DFLGHQWH RX SDQH FRP R YHtFXOR GHYHUi R %(1(),&,É5,2 RX R FRQGXWRU SURYLGHQFLDU SUHYLDPHQWH D UHPRomR GH
HYHQWXDOFDUJDRXEDJDJHPTXHSUHMXGLTXHRXLPSHoDRUHERTXH
0HUFHGHV%HQ]GR%UDVLO/WGD

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 *HQHUDOLGDGHV
,QVSHomRGHHQWUHJD

$QWHVGDHQWUHJDDR&OLHQWHRYHtFXOR
GHYHUiVHUVXEPHWLGRDXPDLQVSHomRGH
9HULILFDURIXQFLRQDPHQWR 6HUYLoRV 
HQWUHJDGHYHQGRVHUYHULILFDGRVRVLWHQV ‡6LVWHPDGHLOXPLQDomR ‡&DOLEUDUDSUHVVmRGRVSQHXVLQFOXVLYH
UHODFLRQDGRVDVHJXLU ‡/X]HVSLORWRHEX]LQD GDURGDVREUHVVDOHQWH
‡5HDSHUWDUDVSRUFDVGHIL[DomRGDV
9HULILFDURQtYHO ‡)DUyLVHODQWHUQDVH[WHUQDV
URGDV
‡ÐOHRGRPRWRU ‡/LPSDGRUHODYDGRUGHSiUDEULVD
‡5HDSHUWDURVXSRUWHGDURGD
‡)OXLGRGDGLUHomRKLGUiXOLFD ‡6LVWHPDGHYHQWLODomRHFDOHIDomR VREUHVVDOHQWHHVWHSH
‡)OXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGD ‡)UHLRGHVHUYLoRHGHHVWDFLRQDPHQWR ‡(IHWXDUOLPSH]DLQWHUQDHH[WHUQDGR
HPEUHDJHP ‡'LUHomR YHtFXOR
‡/tTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU ‡(PEUHDJHP ‡9HULILFDURHVWDGRJHUDOGRYHtFXOR
HVWRIDPHQWRVIRUUDo}HVHSLQWXUD
‡$EDVWHFLPHQWRGRUHVHUYDWyULRGR ‡,QVWUXPHQWRVGRSDLQHO
ODYDGRUGHSiUDEULVD ‡&RQIHULUDVIHUUDPHQWDVGHERUGRRV
‡)HFKDGXUDVPDoDQHWDVWULQFRVH GRFXPHQWRVHDOLWHUDWXUDGHERUGR
9HULILFDUDHVWDQTXHLGDGH SRUWDV
‡0RWRU
‡&DL[DGHPXGDQoDV
‡(L[RWUDVHLUR
‡6LVWHPDGHGLUHomRKLGUiXOLFD

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 *HQHUDOLGDGHV
,QVWUXo}HVDR&OLHQWH

$RHQWUHJDURYHtFXORGHYHPVHUGDGDVDV
 VHJXLQWHVLQVWUXo}HVDR&OLHQWH SURGXWRVDQWLFRUURVLYRV
‡([SOLFDUHPGHWDOKHVDRSHUDomRGR
YHtFXOR
‡2ULHQWDUVREUHRSHUtRGRGH
DPDFLDPHQWR
‡([SOLFDUDVFDWHJRULDVGHPDQXWHQomR
‡2ULHQWDUVREUHRVSRQWRVGHDSOLFDomR
GRPDFDFRVRERYHtFXOR
‡([SOLFDUFRPRUHERFDURYHtFXOR
‡([SOLFDUDVFRQGLo}HVGHJDUDQWLD
‡5HFRPHQGDUDOHLWXUDGDOLWHUDWXUDGH
ERUGR
‡2ULHQWDUVREUHDFRUUHWDXWLOL]DomRGRV
DQWLFRQJHODQWHVHGRVOXEULILFDQWHV
UHFRPHQGDGRV
‡([SOLFDURIXQFLRQDPHQWRGRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRV
‡([SOLFDURIXQFLRQDPHQWRGDFKDYHJHUDO
GDVEDWHULDV
‡2ULHQWDUVREUHRVLQWHUYDORVSDUDD
OXEULILFDomRGRVFRPSRQHQWHVGRFKDVVL
HRVLQWHUYDORVSDUDWURFDGHyOHR
LQGHSHQGHQWHVGRVLQWHUYDORVGDV
UHYLV}HV
‡2ULHQWDUVREUHRIXQFLRQDPHQWRGR
,PRELOL]HUHRVSURFHGLPHQWRVSDUD
VROLFLWDomRGHFKDYHVGHUHSRVLomR

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 *HQHUDOLGDGHV
/XEULILFDQWHVHIOXLGRV

/XEULILFDQWHVHIOXLGRVVmR
‡FRPEXVWtYHLV
‡OXEULILFDQWHVSRUH[HPSORyOHRVGH
PRWRUyOHRVGHWUDQVPLVVmRyOHRV
3HULJRGHIHULPHQWRV (PFDVRGHFRQWDWRFRPRVROKRVODYH 
3HULJRGHLQWR[LFDomR PLQXFLRVDHDEXQGDQWHPHQWHFRPiJXD
5LVFRGHIHULPHQWRV G OLPSD
1RFDVRGHLQJHVWmRGHXPOXEULILFDQWHRX
2VOXEULILFDQWHVHIOXLGRVVmRQRFLYRVSDUDD IOXLGRFRQVXOWHLPHGLDWDPHQWHXPPpGLFR
KLGUiXOLFRVJUD[DHWF
VD~GHSRLVFRQWrPSDUWHVLQWHJUDQWHV
‡SURGXWRDQWLFRQJHODQWHOtTXLGRVGH Wy[LFDVHFD~VWLFDV
DUUHIHFLPHQWR 2VOXEULILFDQWHVHIOXLGRVVmRIDFLOPHQWH
‡IOXLGRVGHIUHLR LQIODPiYHLV
3RUHVVDUD]mRREVHUYHDVVHJXLQWHV
LQVWUXo}HVSDUDSUHYHQLUHYHQWXDLV
IHULPHQWRVHPYRFrHHPWHUFHLURV
1mRLQDOHRVYDSRUHV(PDPELHQWHV
IHFKDGRVDVVHJXUHVHTXHH[LVWHVHPSUH
YHQWLODomRVXILFLHQWHSDUDHYLWDULQWR[LFDo}HV
2VOXEULILFDQWHVHIOXLGRVQmRGHYHPHQWUDU
HPFRQWDWRFRPDSHOHRVROKRVRXR
YHVWXiULR(PFDVRGHFRQWDWROLPSHDV
SDUWHVGDSHOHDIHWDGDVFRPiJXDHVDEmR
SDUDHYLWDUFDXWHUL]Do}HVHRXWURV
IHULPHQWRV
7URTXHLPHGLDWDPHQWHRYHVWXiULRVXMRGH
OXEULILFDQWHVHIOXLGRVSDUDHYLWDUXPSHULJR
GHLQFrQGLRHHYHQWXDLVIHULPHQWRV
eSURLELGRDSUR[LPDUGHFKDPDVH[SRVWDVWHU
OkPSDGDVDFHVDVGHVSURWHJLGDVHIXPDUDR
PDQXVHDUOXEULILFDQWHVHIOXLGRVGHYLGRjVXD
IDFLOLGDGHGHLQIODPDomR
*XDUGHRVOXEULILFDQWHVHIOXLGRVIRUDGR
DOFDQFHGHFULDQoDV
2EVHUYHVHPSUHDVLQGLFDo}HVGHSHULJR
UHODWLYDVjWR[LFLGDGHDRSHULJRGH
FDXWHUL]DomRHSHULJRGHLQFrQGLRTXHVH
HQFRQWUDPLQGLFDGDVQDVHPEDODJHQVGRV
OXEULILFDQWHVHIOXLGRV

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 *HQHUDOLGDGHV
/XEULILFDQWHVHIOXLGRV

 G
2VOXEULILFDQWHVGHYHPVHUDGHTXDGRV
DRVFRPSRQHQWHVGRYHtFXORSRUWDQWR
XWLOL]HVRPHQWHRVSURGXWRVWHVWDGRVH
DSURYDGRVSHOD0HUFHGHV%HQ]
2VOXEULILFDQWHVUHFRPHQGDGRVSHOD
0HUFHGHV%HQ]HVWmRUHODFLRQDGRVQR
&DGHUQRGH/XEULILFDQWHVFODVVLILFDGRV
GHDFRUGRFRPVXDVDSOLFDo}HVH
SURSULHGDGHV
6HHYHQWXDOPHQWHIRUQHFHVViULR
DGLFLRQDUyOHRQRDJUHJDGRSDUD
UHVWDEHOHFHURQtYHOFRUUHWRXWLOL]H
OXEULILFDQWHGDPHVPDFODVVHGR
SURGXWRFRQWLGRQRDJUHJDGR
1mRPLVWXUHOXEULILFDQWHVGHFODVVHV
GLIHUHQWHVSRLVVXDVSURSULHGDGHV
VHULDPPRGLILFDGDVQHJDWLYDPHQWHH
LVWRSRGHULDGDQLILFDURVFRPSRQHQWHV
GRVDJUHJDGRVRXUHGX]LU
FRQVLGHUDYHOPHQWHVXDGXUDELOLGDGH
2VGDQRVGHFRUUHQWHVGDPLVWXUDGH
OXEULILFDQWHVGHFODVVHVGLIHUHQWHVQmR
VmRFREHUWRVSHODJDUDQWLDGRYHtFXOR
2EVHUYHULJRURVDPHQWHRVOXEULILFDQWHV
HVSHFLILFDGRVSDUDFDGDWLSRDJUHJDGR
$DSOLFDomRLQFRUUHWDGHOXEULILFDQWHV
SRGHFDXVDUGDQRVQRVFRPSRQHQWHV
GRVDJUHJDGRVTXHQmRVmRFREHUWRV
SHODJDUDQWLDGRYHtFXOR
2VOXEULILFDQWHVUHFRPHQGDGRVQmR
QHFHVVLWDPGHDGLWLYRVHVSHFLDLV(VWHV
DGLWLYRVSRGHPLQFOXVLYHWHUHIHLWR
QHJDWLYRVREUHDVSURSULHGDGHVGRV
SURGXWRVUHFRPHQGDGRVHFDXVDU
GDQRVQRVDJUHJDGRV
(PFDVRGHG~YLGDVTXDQWRjFRUUHWD
DSOLFDomRGRVOXEULILFDQWHVFRQVXOWHR
VHX&RQFHVVLRQiULRRX3RVWRGH
6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
,QGLFDo}HVUHODWLYDVjSURWHomR
GRPHLRDPELHQWH H
(PFDVRGHPDQXVHLRLQDGHTXDGRRV
OXEULILFDQWHVHIOXLGRVVmRSUHMXGLFLDLVSDUDR
DPELHQWHHDVD~GH
2VOXEULILFDQWHVHIOXLGRVQmRGHYHPDOFDQoDU
‡RVROR
‡DUHGHGHHVJRWR
‡DViJXDVVXSHUILFLDLV
2EVHUYHDVUHJUDVHDVQRUPDVGHSURWHomR
GRPHLRDPELHQWH
2VOXEULILFDQWHVHIOXLGRVVXDVUHVSHFWLYDV
HPEDODJHQVHDVSHoDVTXHHVWLYHUHPVXMDV
FRPOXEULILFDQWHVHIOXLGRVSRUH[HPSOR
ILOWURVRXSDQRVGHOLPSH]DGHYHPVHU
GHVFDUWDGRVGHDFRUGRFRPDVQRUPDVGH
SURWHomRGRPHLRDPELHQWH

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 *HQHUDOLGDGHV
/XEULILFDQWHVHIOXLGRV

&RPEXVWtYHO
$EDVWHoDRVHXYHtFXORVRPHQWHHP
SRVWRVGHVHUYLoRVGHFRQILDQoDH[LJLQGR
FRPEXVWtYHOGHTXDOLGDGHHOLYUHGH
FRQWDPLQDQWHV
$XWLOL]DomRGHFRPEXVWtYHOGHEDL[D
TXDOLGDGHRXFRPDOWRtQGLFHGH
FRQWDPLQDQWHVVDWXUDSUHPDWXUDPHQWHRV
ILOWURVGHFRPEXVWtYHOHFDXVDXPD
VHQVtYHOSHUGDGHSRWrQFLDGRPRWRU
H[LJLQGRDWURFDGRVHOHPHQWRVILOWUDQWHV
DQWHVGHDWLQJLURVLQWHUYDORVSUHVFULWRVQR
SODQRGHPDQXWHQomR
6HRFRPEXVWtYHOXWLOL]DGRDSUHVHQWDUXP
WHRUGHHQ[RIUHPXLWRHOHYDGRRV
LQWHUYDORVSUHVFULWRVSDUDDWURFDGHyOHR
OXEULILFDQWHGRPRWRUGHYHUmRVHU
UHGX]LGRVSHODPHWDGH
/XEULILFDomRGRFKDVVL 
2VFRPSRQHQWHVGRFKDVVLFRPSRQWRV
SDUDOXEULILFDomRVRESUHVVmRGHYHPVHU
OXEULILFDGRVLQGHSHQGHQWHPHQWHGRV
SHUtRGRVGRVVHUYLoRVUHJXODUHVGH
PDQXWHQomRQRVVHJXLQWHVLQWHUYDORV
Pi[LPRV
‡VHUYLoRVHYHURFDGDNP
‡VHUYLoRPLVWRFDGDNP
‡VHUYLoRURGRYLiULRFDGDNP
2VFRPSRQHQWHVGRVFKDVVLVGHYHPVHU
OXEULILFDGRVHPLQWHUYDORVPDLVUHGX]LGRV
HPpSRFDGHPXLWDFKXYDHHPFRQGLo}HV
GHPXLWDODPDRXSRHLUD
2VFRPSRQHQWHVGRFKDVVLGHYHPVHU
OXEULILFDGRVWDPEpPVHPSUHTXHODYDUD
SDUWHLQIHULRUGRYHtFXORRXWUDQVLWDUSRU
UHJL}HVDODJDGDV
3DUDRVYHtFXORVXWLOL]DGRV
SUHGRPLQDQWHPHQWHHPFRQGLo}HVIRUD
GHHVWUDGDUHFRPHQGDPRVTXHDVMXQWDV
XQLYHUVDLVGDViUYRUHVGHWUDQVPLVVmR
VHMDPOXEULILFDGDVSHORPHQRVXPDYH]
SRUVHPDQD

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 *HQHUDOLGDGHV
&RQVLGHUDo}HVVREUHDPDQXWHQomRGRYHtFXOR

 0DQXWHQomRGRYHtFXOR
3DUDPDQWHUDVHJXUDQoDGHRSHUDomRGR
VHXYHtFXORVRVWUDEDOKRVLQGLFDGRVQR
SODQRGHPDQXWHQomRGHYHPVHU
H[HFXWDGRVUHJXODUHSHULRGLFDPHQWHQRV
LQWHUYDORVUHFRPHQGDGRVGHDFRUGRFRP
DFDWHJRULDGHPDQXWHQomRGRYHtFXOR
3URYLGHQFLHSDUDTXHRVWUDEDOKRVGH
PDQXWHQomRVHMDPVHPSUHH[HFXWDGRV
HPXPDRILFLQDTXDOLILFDGDTXHSRVVXDRV
FRQKHFLPHQWRVWpFQLFRVHDVIHUUDPHQWDV
DGHTXDGDVSDUDUHDOL]DURVWUDEDOKRV
QHFHVViULRV3DUDHVWHSURSyVLWRD
0HUFHGHV%HQ]UHFRPHQGDDUHGHGH
&RQFHVVLRQiULRVH3RVWRVGH6HUYLoRV
$XWRUL]DGRV0HUFHGHV%HQ]
2VWUDEDOKRVLQGLFDGRVQRSODQRGH
PDQXWHQomRQmRLQFOXHPUHSDUDo}HV2V
WUDEDOKRVGHUHSDUDomRTXDQGR
QHFHVViULRVGHYHPVHUH[HFXWDGRVFRP
XPDRUGHPGHVHUYLoRHPVHSDUDGR
$H[HFXomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomR
GHYHVHUUHJLVWUDGDQHVWHPDQXDOSHOR
&RQFHVVLRQiULRRX3RVWRGH6HUYLoR
$XWRUL]DGRUHVSRQViYHOSHORVHUYLoRQRV
UHVSHFWLYRVFDPSRVGHFRQILUPDomRGR
WUDEDOKRVUHDOL]DGRV
3HoDVH$FHVVyULRV*HQXtQRV
0HUFHGHV%HQ]
3DUDDVVHJXUDUDPi[LPDGXUDELOLGDGHH
VHJXUDQoDGHIXQFLRQDPHQWRGHVHX
YHtFXORXWLOL]HVRPHQWHSHoDVH
DFHVVyULRVLQFOXVLYHHOHPHQWRVILOWUDQWHV
GHDUGHyOHRHGHFRPEXVWtYHOJHQXtQRV
0HUFHGHV%HQ]
6HUYLoRVDFDUJRGR&OLHQWH
$VYHULILFDo}HVUHIHUHQWHVjLQVSHomR
GLiULDVmRGHUHVSRQVDELOLGDGHGR&OLHQWH
0RWRULVWDHSRUWDQWRQmRHVWmRLQFOXtGRV
QRVVHUYLoRVSHULyGLFRVGHPDQXWHQomR
GRYHtFXOR
$LQVSHomRGLiULDGHYHVHUHIHWXDGD
GLDULDPHQWHSHORPRWRULVWDDQWHVGH
LQLFLDUDRSHUDomRGRYHtFXOR
G
6HIRUFRQVWDWDGDDOJXPD
LUUHJXODULGDGHGXUDQWHDLQVSHomR
GLiULDTXHQmRSRVVDVHUVDQDGDSHOR
SUySULR&OLHQWH0RWRULVWDHQFDPLQKDU
RYHtFXORDXP&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV
%HQ]SDUDTXHVHMDUHSDUDGR

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV

6HUYLoRVGHPDQXWHQomRFRUUHWLYD
7RGRVRVVHUYLoRVGHPDQXWHQomR
FRUUHWLYDH[HFXWDGRVQRYHtFXORGHQWURGR
SUD]RGHYLJrQFLDGDJDUDQWLDGHYHUmRVHU
UHJLVWUDGRVQRVFDPSRVSUHYLVWRVQHVWH
PDQXDOFRPRUHVSHFWLYRFyGLJRGH
GHIHLWRHRQ~PHURGDSHoDFDXVDGRUDGD
DQRPDOLD
6HUYLoRVGHPDQXWHQomRGHFDUURoD
&RQVLGHUDo}HVVREUHDPDQXWHQomRGRYHtFXOR
)UHLRGHVHUYLoR
3DUDYHtFXORVHTXLSDGRVFRPIUHLRGH
VHUYLoRDWDPERUFRPUHJXODGRUHV
PHFkQLFRVRIUHLRGDVURGDVGHYHVHU
FRPSURYDGRHVHQHFHVViULRUHJXODGR
SHORPHQRVXPDYH]SRUVHPDQD
SULQFLSDOPHQWHVHRYHtFXORRSHUDUHP
FRQGLo}HVQDVTXDLVRIUHLRGHVHUYLoRp
GHPDVLDGDPHQWHVROLFLWDGRUHJL}HV
PRQWDQKRVDVFRQGLo}HVIRUDGHHVWUDGD
*HQHUDOLGDGHV
5RGt]LRGRVSQHXV 
2URGt]LRGRVSQHXVpXPSURFHGLPHQWR
UHFRPHQGDGRSDUDDVVHJXUDURGHVJDVWH
XQLIRUPHGDEDQGDGHURGDJHP
'HPRGRJHUDORURGt]LRGRVSQHXVGHYH
VHUHIHWXDGRQRPi[LPRDFDGD
NP(QWUHWDQWRFRPRRGHVJDVWH
GRVSQHXVpLQIOXHQFLDGRSRUXPDVpULHGH
IDWRUHVYDULiYHLVHPIXQomRGDVFRQGLo}HV
GHRSHUDomRHVWHLQWHUYDORSRGHVHU
ULDVHLPSOHPHQWRVDGLFLRQDLVPRQWD
GRVSRUWHUFHLURV
2VVHUYLoRVUHJXODUHVGHPDQXWHQomRGH
FDUURoDULDVHGRVHTXLSDPHQWRV
DGLFLRQDLVSRUH[HPSORURGD
WUkQVLWRLQWHQVRHWF&DVRHVWDFRQGLomR
UHDYDOLDGRSHOR&OLHQWHMXQWRFRPXP
QmRVHMDREVHUYDGDRIUHLRGHVHUYLoR
5HSUHVHQWDQWHGRIDEULFDQWHGRSQHXH
SRGHUiSHUGHUVXDHILFLrQFLDHUHVXOWDUHP DGDSWDGRSDUDRWLSRGHDSOLFDomRGR
SRVVtYHLVDFLGHQWHVFRPJUDYHVOHV}HV
YHtFXOR
FRUSRUDLVHGDQRVPDWHULDLV
LQVWDODomRGHEDVFXODQWHHWFPRQWDGRV
SRUWHUFHLURVGHYHPVHUH[HFXWDGRVGH
DFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGRVUHVSHFWLYRV
IDEULFDQWHVSDUDJDUDQWLUDVHJXUDQoDGH
FLUFXODomRGRYHtFXOR

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 *HQHUDOLGDGHV
,QVSHomRGLiULD
$LQVSHomRGLiULDFRQVLVWHGHYHULILFDo}HV
 GHUHVSRQVDELOLGDGHGRPRWRULVWDTXH
GHYHPVHUHIHWXDGDVVLVWHPDWLFDPHQWH
DQWHVGHLQLFLDUDRSHUDomRGLiULDGR
YHtFXORSDUDJDUDQWLUDVXDVHJXUDQoDGH
IXQFLRQDPHQWRHGHFLUFXODomR
2SODQRGHPDQXWHQomRGRYHtFXORQmR
LQFOXLRVWUDEDOKRVGHLQVSHomRGLiULDGR
YHtFXOR
(IHWXDUDQWHVGHIXQFLRQDURPRWRU
‡'UHQDUDiJXDDFXPXODGDQRSUpILOWUR
GHFRPEXVWtYHO
‡9HULILFDURHVWDGRJHUDOHDLQIODomRGRV
SQHXV
‡9HULILFDUYD]DPHQWRVHPJHUDOiJXD
(IHWXDUDSyVIXQFLRQDURPRWRU
‡9HULILFDUDSUHVVmRSQHXPiWLFDGR
VLVWHPDGHIUHLRV
‡9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRWDFyJUDIR
‡9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRDODUPH
VRQRURHGDVOX]HVSLORWRGHDGYHUWrQFLD
‡9HULILFDURDEDVWHFLPHQWRGH
FRPEXVWtYHO
(IHWXDUSHORPHQRVXPDYH]SRU
VHPDQD
‡9HULILFDURHVWDGRGDFRUUHLDGH
DFLRQDPHQWR3ROL9
‡/LPSDUSiUDEULVDYLGURVHHVSHOKRV
UHWURYLVRUHV
FRQGLo}HVGRVEUDoRVGHDFLRQDPHQWRH
SDOKHWDVGROLPSDGRU
‡9HULILFDURDSHUWRGRVSDUDIXVRVGH
IL[DomRGDVURGDV
‡&DOLEUDURVSQHXVLQFOXVLYHGDURGD
VREUHVVDOHQWH
‡9HtFXORVFRPUHJXODGRUHVPDQXDLVGH
IUHLRUHJXODURIUHLRGDVURGDV
‡3DUDRVYHtFXORVXWLOL]DGRV
SUHGRPLQDQWHPHQWHHPFRQGLo}HVIRUD
GHHVWUDGDOXEULILFDUDVMXQWDV
XQLYHUVDLVGDViUYRUHVGHWUDQVPLVVmR
‡&DYDORVPHFkQLFRV
'HVDFRSODURVHPLUHERTXHHOLPSDUD
PHVDGRSLQRUHLHDIDFHVXSHULRUGD
URGD$SOLFDUXPDFDPDGDGHJUD[DQD
yOHRIOXLGRVHFRPEXVWtYHO
‡9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRVIDUyLV
ODQWHUQDVOX]HVLQGLFDGRUDVGHGLUHomR
OX]GHIUHLRHOX]GHPDUFKDjUp
‡&RPSURYDURIXQFLRQDPHQWRGHWULQFRV IDFHVXSHULRUGDURGDQRPHFDQLVPR
HIHFKDGXUDVGDVSRUWDV GHWUDYDPHQWRQDJDUUDGHWUDYDPHQWR
GDURGDHQRSLQRUHL
‡9HULILFDURQtYHOGHIOXLGRGRVLVWHPDGH
8WLOL]DUJUD[DSDUDVHUYLoRVSHVDGRV
DFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
FRPDGLWLYRGHH[WUHPDSUHVVmR
‡9HULILFDURDEDVWHFLPHQWRGR 5HJXODUDIROJDGRFRQMXQWRGH
UHVHUYDWyULRGRODYDGRUGHSiUDEULVD WUDYDPHQWRGRSLQRUHLREVHUYDQGRDV
‡/LPSDURVIDUyLVHODQWHUQDV LQVWUXo}HVGRIDEULFDQWHGDURGD

‡&RPSURYDURIXQFLRQDPHQWRGR
OLPSDGRUGHSiUDEULVDHYHULILFDUDV
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV

2kPELWRHDIUHTrQFLDGRVWUDEDOKRVGH
PDQXWHQomRVmRHVWDEHOHFLGRV
SULPHLUDPHQWHSHODVGLIHUHQWHV
FRQGLo}HVGHXWLOL]DomRGRYHtFXOR
2VLVWHPDGHPDQXWHQomRYDULiYHOGD
0HUFHGHV%HQ]VDWLVID]HVWDVH[LJrQFLDV
SRVVLELOLWDQGRDHVFROKDGHJUXSRVGH
PDQXWHQomRFRPGLIHUHQWHVLQWHUYDORVGH
PDQXWHQomR
2VLQWHUYDORVGHPDQXWHQomRGHSHQGHP
GRWLSRGHXWLOL]DomRGRYHtFXOR
3RUHVVDUD]mRDYDOLHGHIRUPDFUtWLFDDV
FRQGLo}HVjVTXDLVRVHXYHtFXORVHUi
SUHGRPLQDQWHPHQWHVXEPHWLGR(P
VHJXLGDHVFROKDFRQVFLHQWHPHQWHMXQWR
FRPRVHX&RQFHVVLRQiULR0HUFHGHV
%HQ]DFDWHJRULDGHPDQXWHQomR
QHFHVViULD
*HQHUDOLGDGHV
&DWHJRULDVGHPDQXWHQomRGRYHtFXOR
6HUYLoRURGRYLiULR UHFRPHQGDVHDPDQXWHQomRSRUKRUDV
‡9HtFXORVTXHWUDIHJDP GHVHUYLoRRXFRQVXPRGHFRPEXVWtYHO 
SUHGRPLQDQWHPHQWHHPDXWRHVWUDGDV
‡8WLOL]DomRHPFDQWHLURVGHREUDVHP
RXURGRYLDVSDYLPHQWDGDVHPERP FLUFXODomRURGRYLiULDHPWHUUHQRV
HVWDGRFRPYHORFLGDGHPpGLDHOHYDGDH
H[WUHPDPHQWHGLItFHLVFRPPXLWDFDUJD
SRXFDVSDUDGDVLQWHUPHGLiULDV
‡9LDJHQVFRQVWDQWHVHPHVWUDGDVQmR
6HUYLoRPLVWR SDYLPHQWDGDVRXHPFRQGLo}HV
‡7UkQVLWRUHJLRQDOFRPSRXFDVYLDV SUHFiULDV
H[SUHVVDV
‡7UiIHJRGHSHUFXUVRVH[WUHPDPHQWH
6HUYLoRURGRYLiULR FXUWRVFRPDOWDSRUFHQWDJHPGH
IXQFLRQDPHQWRGRPRWRUHPPDUFKD
9HtFXORVXWLOL]DGRVHPFRQGLo}HV
OHQWDRXFRPH[FHVVLYRDFLRQDPHQWRGD
H[WUHPDVRSHUDQGRQRVOLPLWHVPi[LPRV
SDUWLGDGRPRWRU
GHHVIRUoRRXGHFDUJD
([HPSORV G
‡9HtFXORVTXHWUDIHJDP 6HSRUPRWLYRGHYHQGDGRYHtFXORRX
SUHGRPLQDQWHPHQWHHPJUDQGHV SRUPXGDQoDQDVFRQGLo}HVGH
FHQWURVXUEDQRVHHPYLDVGHWUiIHJR RSHUDomRDFDWHJRULDGHPDQXWHQomR
LQWHQVR WLYHUTXHVHUPXGDGDGHQWURGRSUD]R
‡7UiIHJRFRPIUHTHQWH´SiUDHDQGDµ GHJDUDQWLDHVVDPXGDQoDGHYHUiVHU
IHLWDFRPDSDUWLFLSDomRGHXP
‡9HtFXORVXWLOL]DGRVHPVHUYLoRV
&RQFHVVLRQiULR0HUFHGHV%HQ]H
UHJXODUHVGHHQWUHJDXUEDQD
FRPXQLFDGDj0HUFHGHV%HQ]GR%UDVLO
‡9HtFXORVSDUDVHUYLoRVHVSHFLDLV /WGD
EHWRQHLUDVEDVFXODQWHV
FRPSDFWDGRUHVGHOL[RYHtFXORVGH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV
WUDomRWRWDO3DUDHVWHVYHtFXORV
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 *HQHUDOLGDGHV
,QWHUYDORVGH0DQXWHQomR

 &DWHJRULDVGHVHUYLoR 6HUYLoRVHYHUR 6HUYLoRPLVWR 6HUYLoRURGRYLiULR

,QVSHomR HQWUHH HQWUHH HQWUHH
HKRUDV HKRUDV HKRUDV
6HUYLoRVGHPDQXWHQomR FDGDNP FDGDNP FDGDNP
0
K K K
6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV FDGDNP FDGDNP FDGDNP
=
GHPDQXWHQomR K K K
6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV FDGDNP FDGDNP FDGDNP
=
GHPDQXWHQomR K K K
6HUYLoRVDGLFLRQDLVGH
- FDGDDQR FDGDDQR FDGDDQR
PDQXWHQomR
6HUYLoRVDGLFLRQDLVGH
- FDGDDQRV FDGDDQRV FDGDDQRV
PDQXWHQomR
6HUYLoRVDGLFLRQDLVGH
- FDGDDQRV FDGDDQRV FDGDDQRV
PDQXWHQomR

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV

2LQWHUYDORGHWURFDGHyOHRGRPRWRUHGR
ILOWURGHyOHRGHSHQGH PRWRUGHYHVHUHVFROKLGDHPIXQomRGD
‡GDTXDOLGDGHGRyOHRGRPRWRU
‡GRFRPEXVWtYHOWHRUGHHQ[RIUHQR
FRPEXVWtYHO
‡GDVFRQGLo}HVGHXWLOL]DomRGRYHtFXOR
‡GRWHPSR 4XDOTXHU&RQFHVVLRQiULRRX3RVWRGH
QRPi[LPRDFDGDDQRVHPFDVRGH
IXQFLRQDPHQWRFRPyOHR'LHVHO
ÐOHRVGHPRWRU
2LQWHUYDORPi[LPRGHWURFDGRyOHRVyp
DOFDQoDGRFRPDXWLOL]DomRGHyOHRVGH
PRWRUGHTXDOLGDGHHVSHFLDOPHQWH
HOHYDGDSURGXWRVGHDFRUGRFRPDFODVVH
0%LQGLFDGRVQR&DGHUQRGH
&RQVLGHUDo}HVVREUHWURFDGHyOHRGRPRWRU
$FODVVHGHYLVFRVLGDGH6$(GRyOHRGH
WHPSHUDWXUDPpGLDGDUHJLmRQD
UHVSHFWLYDHVWDomRGRDQR
$XWLOL]DomRGHyOHRVGHPRWRUQmR
DSURYDGRVSRGHUHVWULQJLURVGLUHLWRVGH
UHLYLQGLFDo}HVHP*DUDQWLD
6HUYLoR$XWRUL]DGRSRGHUiSUHVWDU
LQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVVREUHHVWH
DVVXQWR
*HQHUDOLGDGHV
7HRUGHHQ[RIUHQRFRPEXVWtYHO 
6HRWHRUGHHQ[RIUHGRFRPEXVWtYHOIRU
VXSHULRUDDWpGHSHVRR
LQWHUYDORGHWURFDGRyOHRGHYHUiVHU
UHGX]LGRSHODPHWDGH
6HRWHRUGHHQ[RIUHGRFRPEXVWtYHOIRU
VXSHULRUDGHSHVRRLQWHUYDORGH
WURFDGRyOHRHPTXDOTXHUFDWHJRULDGH
PDQXWHQomRGHYHUiVHUFRQIRUPH
LQGLFDGRSDUDRSHUDomRHPFRQGLo}HV
VHYHUDV
/XEULILFDQWHV

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 *HQHUDOLGDGHV
,QWHUYDORVGHWURFDGHyOHR

 ,QWHUYDORVGHWURFDGHyOHRGRPRWRUH
GRILOWURGHyOHR
2yOHRGRPRWRUHRILOWURGHyOHRGHYHPVHUWURFDGRQRVLQWHUYDORVLQGLFDGRVQDWDEHODDVHJXLUHPIXQomRGDTXDOLGDGHGR
FRPEXVWtYHOXWLOL]DGRHGDFDWHJRULDGHPDQXWHQomRGRYHtFXOR
$WURFDGHyOHRGRPRWRUGHYHUiVHUHIHWXDGDQRPi[LPRDFDGDPHVHV

&ODVVHGR
OXEULILFDQWH 7HRUGHHQ[RIUHGR
FRPEXVWtYHO 6HUYLoRVHYHUR 6HUYLoRPLVWR 6HUYLoRURGRYLiULR
XWLOL]DGR

FDGDNP FDGDNP FDGDNP

DWp
K K K
20/$
FDGDNP FDGDNP FDGD
20/$ &ODVVH0% DFLPDGHDWp
K K K
20/$
FDGDNP FDGDNP FDGDNP
DFLPDGH
K K K

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 *HQHUDOLGDGHV
,QWHUYDORVGHWURFDGHyOHR

,QWHUYDORVGHWURFDGHyOHRGDFDL[DGHPXGDQoDVHGDFDL[DGHWUDQVIHUrQFLD 
2yOHRGDFDL[DGHPXGDQoDVHGDFDL[DGHWUDQVIHUrQFLDGHYHVHUWURFDGRHPLQWHUYDORVUHJXODUHVFRQIRUPHLQGLFDGRQDWDEHOD
VHJXLQWHHPIXQomRGDFDWHJRULDGHPDQXWHQomRGRYHtFXOR

ÐOHR 6HUYLoR 6HUYLoR 6HUYLoR

FODVVH0% VHYHUR PLVWR URGRYLiULR
2SHUDomRHPFOLPDWURSLFDO
FDGDNP FDGDNP FDGDNP
ÐOHRSDUDWUDQVPLVV}HVFRQIRUPHOLEHUDomR'$*
K K K
YLVFRVLGDGH6$(FODVVH0%
*
* 2SFLRQDOH[FHWRSDUDRSHUDomRHPFOLPDWURSLFDO
ÐOHRSDUDWUDQVPLVV}HVFRQIRUPH$3,*/YLV FDGDNP FDGDNP FDGDNP
FRVLGDGH6$( 6$( :RX6$( :FODVVH K K K
0% H
ÐOHRSDUDWUDQVPLVV}HVFRQIRUPH$3,*/YLV
FDGDNP FDGDNP FDGDNP
* FRVLGDGH6$( 6$( :RX6$( :FODVVH
K K K
0% H
ÐOHRSDUDWUDQVPLVV}HVFRQIRUPH$3,*/YLV
FDGDNP
9*: FRVLGDGH6$( 6$( :RX6$( :FODVVH ³ ³
K
0% H

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 *HQHUDOLGDGHV
,QWHUYDORVGHWURFDGHyOHR

,QWHUYDORVGHWURFDGHyOHRGRHL[RGLDQWHLURYHtFXORV[HGRHL[RWUDVHLUR

2yOHRGRHL[RWUDVHLURGHYHVHUWURFDGRLQLFLDOPHQWHQD5HYLVmRHQWUHHNPHSRVWHULRUPHQWHHPLQWHUYDORV
UHJXODUHVFRQIRUPHLQGLFDGRQDWDEHODVHJXLQWHHPIXQomRGDFDWHJRULDGHPDQXWHQomRGRYHtFXOR

ÐOHR 6HUYLoR 6HUYLoR 6HUYLoR
FODVVH0% VHYHUR PLVWR URGRYLiULR

ÐOHRSDUDHL[RKLSyLGHVFRQIRUPH$3,*/YLVFRVLGDGH FDGDNP
$/ ³ ³
6$( :RX6$( FODVVH0% H0% K
ÐOHRSDUDHL[RKLSyLGHVFRQIRUPH$3,*/YLVFRVLGDGH FDGDNP FDGDNP FDGDNP
+/
6$( :RX6$( FODVVH0% H0% K K K
,QWHUYDORVUHFRPHQGDGRVSDUDYHtFXORVXWLOL]DGRV
SDUDWUDFLRQDUQRPi[LPRDWpW FDGDNP FDGDNP FDGDNP
ÐOHRSDUDHL[RKLSyLGHVFRQIRUPH$3,*/YLVFRVLGDGH K K K
6$( :RX6$( FODVVH0% H0%
+/
+/ ,QWHUYDORVUHFRPHQGDGRVSDUDFDPLQK}HVH
XWLOL]DGRVSDUDWUDFLRQDUUHERTXHVFRPSHVR
FDGDNP FDGDNP FDGDNP
EUXWRWRWDOFRPELQDGRDFLPDGHW
K K K
ÐOHRSDUDHL[RKLSyLGHVFRQIRUPH$3,*/YLVFRVLGDGH
6$( :RX6$( FODVVH0% H0%
+/
ÐOHRSDUDHL[RKLSyLGHVFRQIRUPH$3,*/YLVFRVLGDGH FDGDNP FDGDNP FDGDNP
+/
6$( :RX6$( FODVVH0% H0% K K K
+/

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 7UDEDOKRVGHPDQXWHQomR
,QVSHomRHQWUHHNP

6HUYLoRVGHyOHR
(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[WURFDURyOHR
(L[RWUDVHLURWURFDURyOHR 
/XEULILFDomR
/XEULILFDUFRPJUD[DVRESUHVVmR
3LQRVPHVWUHV
$UWLFXODo}HVGDVXVSHQVmRGHEDODQFLQVYHtFXORV[
ÉUYRUHVGHDFLRQDPHQWRGDVVDSDWDVGHIUHLRGLDQWHLURHWUDVHLURIUHLRDWDPERU
-XQWDVXQLYHUVDLVGDViUYRUHVGHWUDQVPLVVmR
(QJDWHSDUDUHERTXH

9HULILFDUD HVWDQTXHLGDGHHRHVWDGR
7XERGHDGPLVVmRHQWUHRILOWURGHDUHRPRWRU

9HULILFDUVHRVSDUDIXVRVHSRUFDVHVWmRDSHUWDGRV5HDSHUWDUVHQHFHVViULR
&KDVVLHFDUURoDULD
)L[DomRGDVPRODVGDVXVSHQVmRGLDQWHLUDHWUDVHLUDQRVVXSRUWHVGDVPRODV
)L[DomRGDVEDUUDVHVWDELOL]DGRUDV
)L[DomRGDVEDUUDVWHQVRUDVORQJLWXGLQDLVGDVXVSHQVmRWUDVHLUDYHtFXORV[
)L[DomRGRVDPRUWHFHGRUHVGDVXVSHQVmRGLDQWHLUDHWUDVHLUD
6XVSHQVmRGHEDODQFLQVYHtFXORV[

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 7UDEDOKRVGHPDQXWHQomR
,QVSHomRHQWUHHNP

5HDSHUWDUSRUFDVHSDUDIXVRV2EVHUYDURPRPHQWRGHDSHUWR
&KDVVLHFDUURoDULD
*UDPSRV8GRVIHL[HVGHPRODV
 3RUFDVGHIL[DomRGDVURGDV
0DQXWHQomR
0RWRU
,QVWDODomRHOpWULFDYHULILFDUDIL[DomRGRVFDERVHOpWULFRVQRVWHUPLQDLVGRPRWRUGHSDUWLGDDOWHUQDGRUEDWHULDVHFRQH[}HVD
PDVVD9HULILFDUVHRVFDERVHOpWULFRVDSUHVHQWDPSRQWRVGHDWULWRHPFRPSRQHQWHVRXQDHVWUXWXUDGRYHtFXOR

&KDVVLHFDUURoDULD
6XVSHQVRUSQHXPiWLFRGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV[UHJXODUDIROJDGRVJUDPSRVGHHOHYDomR

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 7UDEDOKRVGHPDQXWHQomR
6HUYLoRVGHPDQXWHQomR0

6HUYLoRVGHyOHR
0RWRU7URFDURyOHRGRPRWRUHRILOWURGHyOHRVHQHFHVViULR&RQVXOWHRVLQWHUYDORVGHWURFDGHyOHRHGRILOWURGHyOHRQDVWDEHODV
GHLQWHUYDORVGHWURFDGHyOHR6HQmRIRUQHFHVViULRWURFDRyOHRYHULILTXHRQtYHOGHyOHR
&DL[DGHPXGDQoDV7URFDURyOHRVHQHFHVViULR&RQVXOWHRVLQWHUYDORVGHWURFDGHyOHRGDVFDL[DVGHPXGDQoDVQDVWDEHODVGH 
LQWHUYDORVGHWURFDGHyOHR
(L[RWUDVHLUR+/+/7URFDURyOHR

/XEULILFDomR
/XEULILFDUFRPJUD[DVRESUHVVmR
3LQRVPHVWUHV
$UWLFXODo}HVGDVXVSHQVmRGHEDODQFLQVYHtFXORV[
ÉUYRUHVGHDFLRQDPHQWRGDVVDSDWDVGHIUHLRGLDQWHLURHWUDVHLURIUHLRDWDPERU
-XQWDVXQLYHUVDLVGDViUYRUHVGHWUDQVPLVVmR
(QJDWHSDUDUHERTXH

9HULILFDURQtYHOHFRUULJLUVHQHFHVViULR
'LUHomRKLGUiXOLFD9HULILFDURQtYHOGHyOHR

9HULILFDUD HVWDQTXHLGDGHHRHVWDGR
3UHVWDUDWHQomRHPSRQWRVGHURoDPHQWRHQDIL[DomR
6HIRUREVHUYDGRYD]DPHQWRUHSDUDUFRPIDWXUDPHQWRDSDUWH
7RGRVRVDJUHJDGRVPRWRUFDL[DGHPXGDQoDVHL[RWUDVHLURGLUHomRKLGUiXOLFDVLVWHPDKLGUiXOLFRGHEDVFXODPHQWRGDFDELQD
7RGDVDVWXEXODo}HVGHyOHRPDQJXHLUDVWXERVIOH[tYHLVHFDERVHOpWULFRVGRVVHQVRUHV

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 7UDEDOKRVGHPDQXWHQomR
6HUYLoRVGHPDQXWHQomR0

5HVHUYDWyULRVFRPSRQHQWHVSQHXPiWLFRVFRPSRQHQWHVKLGUiXOLFRVDPRUWHFHGRUHVGDVXVSHQVmRGLDQWHLUDHWUDVHLUD
DPRUWHFHGRUHVGDVXVSHQVmRGDFDELQDJXDUGDSyVHFRLIDV
7XERGHDGPLVVmRHQWUHRILOWURGHDUHRPRWRU
 6LVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRHFDOHIDomR9HULILFDURHVWDGRGRUDGLDGRUGDVWXEXODo}HVHWXERVIOH[tYHLV

9HULILFDUVHSRUFDVHSDUDIXVRVHVWmRDSHUWDGRV5HDSHUWDUVHQHFHVViULR
6XSRUWHVGRUHVHUYDWyULRGHFRPEXVWtYHOHFLQWDVGHIL[DomRGRUHVHUYDWyULR
)L[DomRGDVPRODVGDVXVSHQVmRGLDQWHLUDHWUDVHLUDQRVVXSRUWHVGDVPRODV
)L[DomRGDVEDUUDVHVWDELOL]DGRUDV
)L[DomRGDVEDUUDVWHQVRUDVORQJLWXGLQDLVYHtFXORV[
6XVSHQVmRGHEDODQFLQVYHtFXORV[
6RPHQWHXPDYH]QRSULPHLURVHUYLoRGHPDQXWHQomR0
&KDVVLHFDUURoDULD
3DUDIXVRVGHIL[DomRGRSHUILO´=µDRSHUILO´8µGDVORQJDULQDVGRTXDGURGRFKDVVL
3DUDIXVRVGHIL[DomRGDWUDYHVVDWUDVHLUDGRTXDGURGRFKDVVLYHtFXORVFRPHQJDWHSDUDUHERTXH
)L[DomRGRVEUDoRVHEDUUDVGHGLUHomR
)L[DomRGRVDPRUWHFHGRUHVGDVXVSHQVmRGLDQWHLUDHWUDVHLUD

5HDSHUWDUSRUFDVHSDUDIXVRV2EVHUYDURPRPHQWRGHDSHUWR
&KDVVLHFDUURoDULD
*UDPSRV´8µGRVIHL[HVGHPRODV
6XSRUWHGHIL[DomRGRVXVSHQVRUSQHXPiWLFRQRTXDGURGRFKDVVLYHtFXORV[

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 7UDEDOKRVGHPDQXWHQomR
6HUYLoRVGHPDQXWHQomR0

0RWRU
3UpILOWURGHFRPEXVWtYHO/LPSDURHOHPHQWRILOWUDQWH
3UpILOWURGHFRPEXVWtYHOFRPVHSDUDGRUGHiJXD7URFDURHOHPHQWRILOWUDQWH
)LOWURSULQFLSDOGHFRPEXVWtYHO7URFDURHOHPHQWRILOWUDQWH

,QVWDODomRHOpWULFD9HULILFDUIL[DomRGRVFDERVHOpWULFRVQRVWHUPLQDLVGRPRWRUGHSDUWLGDDOWHUQDGRUEDWHULDVHFRQH[}HVjPDVVD
9HULILFDUVHRVFDERVHOpWULFRVDSUHVHQWDPSRQWRVGHURoDPHQWR

&KDVVLHFDUURoDULD
5HVSLURGRVDJUHJDGRVFDL[DGHPXGDQoDVFDL[DGHWUDQVIHUrQFLD/LPSDU
6XVSHQVRUSQHXPiWLFRGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV[([DPLQDUYLVXDOPHQWHRVFRPSRQHQWHVTXDQWRDGHVJDVWHWULQFDVH
GHIRUPDo}HV
6XVSHQVRUSQHXPiWLFRGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV[5HJXODUDIROJDGRVJUDPSRVGHHOHYDomRGRHL[RDX[LOLDU
&XERDUWLFXODGRGRHL[RGLDQWHLURYHtFXORV[$EDVWHFHUFRPJUD[D
(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[5HJXODURSDUDIXVRGHHQFRVWRGDFRURD
(L[RWUDVHLUR5HJXODURSDUDIXVRGHHQFRVWRGDFRURD
ÉUYRUHVGHWUDQVPLVVmR9HULILFDUIROJDVHGHVJDVWHGDVFUX]HWDVGDOXYDGHVOL]DQWHHGRPDQFDOLQWHUPHGLiULR
6LVWHPDGHIUHLR9HULILFDURGHVJDVWHGDVJXDUQLo}HVGHIUHLR
)UHLRGHVHUYLoRIUHLRDWDPERUFRPUHJXODGRUPHFkQLFR5HJXODUDVVDSDWDVGHIUHLR
5HJXODGRUDXWRPiWLFRGRIUHLR&RPSURYDURIXQFLRQDPHQWR
6LVWHPDGHHVFDSDPHQWR9HULILFDUDHVWDQTXHLGDGHRHVWDGRHDIL[DomR
'LUHomR9HULILFDUDIROJDGRVHWRURHVWDGRHDIROJDGRPHFDQLVPRHGRVWHUPLQDLVGHGLUHomR

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 7UDEDOKRVGHPDQXWHQomR
6HUYLoRV&RPSOHPHQWDUHVGH0DQXWHQomR=

6HUYLoRV&RPSOHPHQWDUHVGH0DQXWHQomR´=µDFDGD6HUYLoRVGH0DQXWHQomR0

6HUYLoRVGHWURFDyOHR
 &DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[7URFDURyOHR
(L[RWUDVHLUR+/7URFDURyOHR

0RWRU
9iOYXODV&RPSURYDUHVHQHFHVViULRUHJXODUDIROJDGDVYiOYXODV

9HULILFDUVHRVSDUDIXVRVHSRUFDVHVWmRDSHUWDGRV5HDSHUWDUVHQHFHVViULR
&KDVVLHFDUURoDULD
&R[LQVGRPRWRU
6XVSHQVmRGDFDL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[
)ODQJHVHPDQFDOLQWHUPHGLiULRGDViUYRUHVGHWUDQVPLVVmR
)L[DomRGLDQWHLUDHVXVSHQVmRWUDVHLUDGDFDELQD

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 7UDEDOKRVGHPDQXWHQomR
6HUYLoRV&RPSOHPHQWDUHVGH0DQXWHQomR=

6HUYLoRV&RPSOHPHQWDUHVGH0DQXWHQomR´=µDFDGD6HUYLoRVGH0DQXWHQomR0

9HULILFDUVHRVSDUDIXVRVHSRUFDVHVWmRDSHUWDGRV5HDSHUWDUVHQHFHVViULR
&KDVVLHFDUURoDULD 
)L[DomRGDWUDYHVVDWUDVHLUDDRTXDGURGRFKDVVL
)L[DomRGDVWUDYHVVDVGRVVXSRUWHVGHPRODV
)L[DomRGDWUDYHVVDGRTXDGURGRFKDVVLDSyVDFDL[DGHPXGDQoDV
(QJDWHSDUDUHERTXHUHWLUDUFXSLOKDYHULILFDUDSHUWRGDSRUFDFDVWHORHWUDYDUDSRUFDFRPXPDFXSLOKDQRYD

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 7UDEDOKRVGHPDQXWHQomR
6HUYLoRV$GLFLRQDLVGH0DQXWHQomR

6HUYLoRV$GLFLRQDLVGH0DQXWHQomR´-µD&DGD$QR

0RWRU

&RUUHLDGHDFLRQDPHQWRSRO\99HULILFDURHVWDGRGDFRUUHLDHGRWHQVRU

9HULILFDURQtYHOHFRUULJLUVHQHFHVViULR
6LVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
&RPSURYDUDSURSRUomRGRDJHQWHDQWLFRUURVLYRDQWLFRQJHODQWH
6HQHFHVViULRFRUULJLUDSURSRUomRGRDJHQWHDQWLFRUURVLYRDQWLFRQJHODQWHFRPIDWXUDPHQWRDSDUWH

&KDVVLHFDUURoDULD
5DGLDGRUGHDUGRWXUERFRROHU([DPLQDUTXDQWRDGDQRVHREVWUXomRGRIOX[RGHDUSHODVDOHWDV
6LVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP7URFDURIOXLGRGHIUHLR
(QJDWHSDUDUHERTXH9HULILFDUIXQFLRQDPHQWRIROJDHIL[DomR2EVHUYDULQVWUXo}HVGRIDEULFDQWH
URGD9HULILFDUIXQFLRQDPHQWRIROJDHIL[DomR2EVHUYDULQVWUXo}HVGRIDEULFDQWH
)HL[HGHPRODV([DPLQDUYLVXDOPHQWHTXDQWRDGDQRV
&XERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR7URFDUDJUD[DHRVYHGDGRUHVYHULILFDURVURODPHQWRVHUHJXODUDIROJDD[LDO
&XERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV[7URFDUDJUD[DHRVYHGDGRUHVYHULILFDURVURODPHQWRVHUHJXODUDIROJDD[LDO
9iOYXOD$/%&RQWURODURDMXVWHGDIRUoDGHIUHQDJHPHPIXQomRGDFDUJDHUHJXODUVHQHFHVViULR
6HFDGRUGHDUFRPSULPLGR7URFDURFDUWXFKRGHJUDQXODGR
5HVHUYDWyULRGHFRPEXVWtYHO/LPSDUDWHODILOWUDQWHVHQHFHVViULRHIHWXDUOLPSH]DLQWHUQDFRPIDWXUDPHQWRDSDUWH
)DUyLV&RPSURYDURDOLQKDPHQWRHUHJXODUVHQHFHVViULR
6LVWHPDGHYHQWLODomRHFDOHIDomR7URFDURILOWURGHSRHLUD
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 7UDEDOKRVGHPDQXWHQomR
6HUYLoRV$GLFLRQDLVGH0DQXWHQomR

6HUYLoRV$GLFLRQDLVGH0DQXWHQomR´-µD&DGD$QRV

0RWRU

)LOWURGHDU7URFDURHOHPHQWRILOWUDQWH2EVHUYDUDGDWDGHPRQWDJHP

&KDVVLHFDUURoDULD
6XVSHQVRUSQHXPiWLFRGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV[6XEVWLWXLURVJUDPSRVGHHOHYDomRGRHL[RDX[LOLDU

6HUYLoRV$GLFLRQDLVGH0DQXWHQomR´-µD&DGD$QRV

0RWRU
6LVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR7URFDUROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR2EVHUYDUDSURSRUomRGRDJHQWHDQWLFRUURVLYRDQWLFRQJHODQWH

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
)DEULFDQWHGHFDUURoDULDV

ž)DEULFDQWHGHFDUURoDULDV )DYRUDVVLQDODUFRPXP´[µ

)RUDPUHDOL]DGRVRVVHJXLQWHVWUDEDOKRV
n2VWUDEDOKRVIRUDPH[HFXWDGRVGH /RFDOLGDGH
DFRUGRFRPDVGLUHWUL]HVSDUD
PRGLILFDo}HVQRFKDVVLRXFDELQDHD
PRQWDJHPGHFDUURoDULDVH
PRQWDJHPGRVVHJXLQWHVHTXLSDPHQWRV 'DWD
HTXLSDPHQWRVDGLFLRQDLVHVWDEHOHFLGDV
DFHVVyULRVDGLFLRQDLVHGDFDUURoDULD
 SHOD0HUFHGHV%HQ]
n2VVHUYLoRVIRUDPH[HFXWDGRVFRP 4XLORPHWUDJHP
DXWRUL]DomRHVSHFLDOGD0HUFHGHV%HQ]
GR%UDVLO/WGD $VVLQDWXUD
n$VLQVWUXo}HVGHXWLOL]DomRHDV
SUHVFULo}HVGHPDQXWHQomRGRV
WUDEDOKRVHPRGLILFDo}HVUHDOL]DGRV
EHPFRPRGRVHTXLSDPHQWRVH
DFHVVyULRVDGLFLRQDLVPRQWDGRVIRUDP
DFUHVFHQWDGDVQDOLWHUDWXUDGHERUGRGR
YHtFXOR

&RPUHIHUrQFLDDRVVHUYLoRVH
PRGLILFDo}HVHIHWXDGRVRYHtFXORIRL
VXEPHWLGRDXPFRQWUROHILQDOGH
TXDOLGDGH1mRIRUDPGHWHFWDGRV
TXDLVTXHUGHIHLWRVRXDQRPDOLDV &DULPERGRIDEULFDQWHGDFDUURoDULD

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
)DEULFDQWHGHFDUURoDULDV

ž)DEULFDQWHGHFDUURoDULDV )DYRUDVVLQDODUFRPXP´[µ

)RUDPUHDOL]DGRVRVVHJXLQWHVWUDEDOKRV
n2VWUDEDOKRVIRUDPH[HFXWDGRVGH /RFDOLGDGH
DFRUGRFRPDVGLUHWUL]HVSDUD
PRGLILFDo}HVQRFKDVVLRXFDELQDHD
PRQWDJHPGHFDUURoDULDVH
PRQWDJHPGRVVHJXLQWHVHTXLSDPHQWRV 'DWD
HTXLSDPHQWRVDGLFLRQDLVHVWDEHOHFLGDV
DFHVVyULRVDGLFLRQDLVHGDFDUURoDULD
SHOD0HUFHGHV%HQ] 
n2VVHUYLoRVIRUDPH[HFXWDGRVFRP 4XLORPHWUDJHP
DXWRUL]DomRHVSHFLDOGD0HUFHGHV%HQ]
GR%UDVLO/WGD $VVLQDWXUD
n$VLQVWUXo}HVGHXWLOL]DomRHDV
SUHVFULo}HVGHPDQXWHQomRGRV
WUDEDOKRVHPRGLILFDo}HVUHDOL]DGRV
EHPFRPRGRVHTXLSDPHQWRVH
DFHVVyULRVDGLFLRQDLVPRQWDGRVIRUDP
DFUHVFHQWDGDVQDOLWHUDWXUDGHERUGRGR
YHtFXOR

&RPUHIHUrQFLDDRVVHUYLoRVH
PRGLILFDo}HVHIHWXDGRVRYHtFXORIRL
VXEPHWLGRDXPFRQWUROHILQDOGH
TXDOLGDGH1mRIRUDPGHWHFWDGRV
TXDLVTXHUGHIHLWRVRXDQRPDOLDV &DULPERGRIDEULFDQWHGDFDUURoDULD

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HUYLoRVGH,QVSHomR

,QVSHomRHQWUHHNP

4XLORPHWUDJHP

1~PHURGD2UGHPGH6HUYLoR

'DWD

$VVLQDWXUD

&DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ 
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
 n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ 
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
 n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ 
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
 n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ 
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
 n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ 
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
 n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ 
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
 n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ 
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
 n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ 
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
 n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ 
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
 n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ 
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
 n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ 
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
 n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ 
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
 n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ 
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
 n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ 
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
 n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ 
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
 n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ 
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRV6HYLoRVGH0DQXWHQomR

'DWD
4XLORPHWUDJHP
1ž2UGHPGH6HUYLoR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRUWHPSR
 n6HUYLoRGH PDQXWHQomR´0µ
n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQR´-µ
7UDEDOKRVDGLFLRQDLVDRVHUYLoRGHPDQXWHQomR n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ n6HUYLoRVDGLFLRQDLVDFDGDDQRV´-µ
n6HUYLoRVFRPSOHPHQWDUHV´=µ 6HUYLoRVHIHWXDGRV
n7URFDGRHOHPHQWRGRILOWURGHDU
7URFDGHyOHR n7URFDGRILOWURGHSyGRVLVWHPDGHYHQWLODomRFDOHIDomR
n7URFDGRHOHPHQWRGRVHFDGRUGHDUFRPSULPLGR
n0RWRU
n7URFDGROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
n&DL[DGHPXGDQoDV n7URFDGRIOXLGRGRVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRGDHPEUHDJHP
n&DL[DGHWUDQVIHUrQFLDYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRHL[RGLDQWHLUR
n(L[RGLDQWHLURYHtFXORV[ n7URFDGHJUD[DGRVFXERVGHURGDVGRžHL[RDX[LOLDUYHtFXORV
[
n(L[RWUDVHLUR

0DUFDGHyOHRGRPRWRU
9LVFRVLGDGH
4XDOLGDGHFODVVH0% &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRX
3RVWRGH6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGHWURFDGHyOHRGRPRWRU

3UHHQFKHUTXDQGRDWURFDGHyOHRGRPRWRUQmRFRLQFLGLUFRPRVLQWHUYDORVGDVUHYLV}HV

4XLORPHWUDJHP 4XLORPHWUDJHP 4XLORPHWUDJHP

0DUFDGRyOHR 0DUFDGRyOHR 0DUFDGRyOHR


9LVFRVLGDGHGRyOHR 9LVFRVLGDGHGRyOHR 9LVFRVLGDGHGRyOHR

4XDOLGDGHGRyOHRFODVVH0% 4XDOLGDGHGRyOHRFODVVH0% 4XDOLGDGHGRyOHRFODVVH0%

'DWD 'DWD 'DWD

$VVLQDWXUD $VVLQDWXUD $VVLQDWXUD

&DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH

6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ] 6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ] 6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGHWURFDGHyOHRGRPRWRU

3UHHQFKHUTXDQGRDWURFDGHyOHRGRPRWRUQmRFRLQFLGLUFRPRVLQWHUYDORVGDVUHYLV}HV

4XLORPHWUDJHP 4XLORPHWUDJHP 4XLORPHWUDJHP

0DUFDGRyOHR 0DUFDGRyOHR 0DUFDGRyOHR


9LVFRVLGDGHGRyOHR 9LVFRVLGDGHGRyOHR 9LVFRVLGDGHGRyOHR

4XDOLGDGHGRyOHRFODVVH0% 4XDOLGDGHGRyOHRFODVVH0% 4XDOLGDGHGRyOHRFODVVH0%

'DWD 'DWD 'DWD

$VVLQDWXUD $VVLQDWXUD $VVLQDWXUD

&DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH

6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ] 6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ] 6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGHWURFDGHyOHRGRPRWRU

3UHHQFKHUTXDQGRDWURFDGHyOHRGRPRWRUQmRFRLQFLGLUFRPRVLQWHUYDORVGDVUHYLV}HV

4XLORPHWUDJHP 4XLORPHWUDJHP 4XLORPHWUDJHP

0DUFDGRyOHR 0DUFDGRyOHR 0DUFDGRyOHR


9LVFRVLGDGHGRyOHR 9LVFRVLGDGHGRyOHR 9LVFRVLGDGHGRyOHR

4XDOLGDGHGRyOHRFODVVH0% 4XDOLGDGHGRyOHRFODVVH0% 4XDOLGDGHGRyOHRFODVVH0%

'DWD 'DWD 'DWD

$VVLQDWXUD $VVLQDWXUD $VVLQDWXUD

&DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH

6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ] 6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ] 6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGHWURFDGHyOHRGRPRWRU

3UHHQFKHUTXDQGRDWURFDGHyOHRGRPRWRUQmRFRLQFLGLUFRPRVLQWHUYDORVGDVUHYLV}HV

4XLORPHWUDJHP 4XLORPHWUDJHP 4XLORPHWUDJHP

0DUFDGRyOHR 0DUFDGRyOHR 0DUFDGRyOHR


9LVFRVLGDGHGRyOHR 9LVFRVLGDGHGRyOHR 9LVFRVLGDGHGRyOHR

4XDOLGDGHGRyOHRFODVVH0% 4XDOLGDGHGRyOHRFODVVH0% 4XDOLGDGHGRyOHRFODVVH0%

'DWD 'DWD 'DWD

$VVLQDWXUD $VVLQDWXUD $VVLQDWXUD

&DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH

6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ] 6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ] 6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRVVHUYLoRVGHPDQXWHQomRFRUUHWLYD

3UHHQFKLPHQWRREULJDWyULRSHOR&RQFHVVLRQiULRGHQWURGRSHUtRGRGHYLJrQFLDGDJDUDQWLD
&yGLJRGHGHIHLWRQž &yGLJRGHGHIHLWRQž &yGLJRGHGHIHLWRQž


1~PHURGDSHoDFDXVDGRUDGRGHIHLWR 1~PHURGDSHoDFDXVDGRUDGRGHIHLWR 1~PHURGDSHoDFDXVDGRUDGRGHIHLWR

4XLORPHWUDJHP 4XLORPHWUDJHP 4XLORPHWUDJHP

'DWD 'DWD 'DWD

$VVLQDWXUD $VVLQDWXUD $VVLQDWXUD

&DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH

6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ] 6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ] 6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRVVHUYLoRVGHPDQXWHQomRFRUUHWLYD

3UHHQFKLPHQWRREULJDWyULRSHOR&RQFHVVLRQiULRGHQWURGRSHUtRGRGHYLJrQFLDGDJDUDQWLD
&yGLJRGHGHIHLWRQž &yGLJRGHGHIHLWRQž &yGLJRGHGHIHLWRQž


1~PHURGDSHoDFDXVDGRUDGRGHIHLWR 1~PHURGDSHoDFDXVDGRUDGRGHIHLWR 1~PHURGDSHoDFDXVDGRUDGRGHIHLWR

4XLORPHWUDJHP 4XLORPHWUDJHP 4XLORPHWUDJHP

'DWD 'DWD 'DWD

$VVLQDWXUD $VVLQDWXUD $VVLQDWXUD

&DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH

6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
G 3HULJRGHIHULPHQWRV

6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ] 6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRVVHUYLoRVGHPDQXWHQomRFRUUHWLYD

3UHHQFKLPHQWRREULJDWyULRSHOR&RQFHVVLRQiULRGHQWURGRSHUtRGRGHYLJrQFLDGDJDUDQWLD
&yGLJRGHGHIHLWRQž &yGLJRGHGHIHLWRQž &yGLJRGHGHIHLWRQž


1~PHURGDSHoDFDXVDGRUDGRGHIHLWR 1~PHURGDSHoDFDXVDGRUDGRGHIHLWR 1~PHURGDSHoDFDXVDGRUDGRGHIHLWR

4XLORPHWUDJHP 4XLORPHWUDJHP 4XLORPHWUDJHP

'DWD 'DWD 'DWD

$VVLQDWXUD $VVLQDWXUD $VVLQDWXUD

&DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH

6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ] 6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ] 6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRVVHUYLoRVGHPDQXWHQomRFRUUHWLYD

3UHHQFKLPHQWRREULJDWyULRSHOR&RQFHVVLRQiULRGHQWURGRSHUtRGRGHYLJrQFLDGDJDUDQWLD
&yGLJRGHGHIHLWRQž &yGLJRGHGHIHLWRQž &yGLJRGHGHIHLWRQž


1~PHURGDSHoDFDXVDGRUDGRGHIHLWR 1~PHURGDSHoDFDXVDGRUDGRGHIHLWR 1~PHURGDSHoDFDXVDGRUDGRGHIHLWR

4XLORPHWUDJHP 4XLORPHWUDJHP 4XLORPHWUDJHP

'DWD 'DWD 'DWD

$VVLQDWXUD $VVLQDWXUD $VVLQDWXUD

&DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH

6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
G 3HULJRGHIHULPHQWRV

6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ] 6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 &RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRVVHUYLoRVGHPDQXWHQomRFRUUHWLYD

3UHHQFKLPHQWRREULJDWyULRSHOR&RQFHVVLRQiULRGHQWURGRSHUtRGRGHYLJrQFLDGDJDUDQWLD
&yGLJRGHGHIHLWRQž &yGLJRGHGHIHLWRQž &yGLJRGHGHIHLWRQž


1~PHURGDSHoDFDXVDGRUDGRGHIHLWR 1~PHURGDSHoDFDXVDGRUDGRGHIHLWR 1~PHURGDSHoDFDXVDGRUDGRGHIHLWR

4XLORPHWUDJHP 4XLORPHWUDJHP 4XLORPHWUDJHP

'DWD 'DWD 'DWD

$VVLQDWXUD $VVLQDWXUD $VVLQDWXUD

&DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH

6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ] 6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ] 6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
&RQILUPDo}HV
&RQWUROHGRVVHUYLoRVGHPDQXWHQomRFRUUHWLYD

3UHHQFKLPHQWRREULJDWyULRSHOR&RQFHVVLRQiULRGHQWURGRSHUtRGRGHYLJrQFLDGDJDUDQWLD
&yGLJRGHGHIHLWRQž &yGLJRGHGHIHLWRQž &yGLJRGHGHIHLWRQž

1~PHURGDSHoDFDXVDGRUDGRGHIHLWR 1~PHURGDSHoDFDXVDGRUDGRGHIHLWR 1~PHURGDSHoDFDXVDGRUDGRGHIHLWR

4XLORPHWUDJHP 4XLORPHWUDJHP 4XLORPHWUDJHP

'DWD 'DWD 'DWD

$VVLQDWXUD $VVLQDWXUD $VVLQDWXUD

&DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH &DULPERGR&RQFHVVLRQiULRRXGR3RVWRGH

6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
G 3HULJRGHIHULPHQWRV

6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ] 6HUYLoR$XWRUL]DGR0HUFHGHV%HQ]
$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 $SrQGLFH
7DEHODGHLQWHUYDORVGDVUHYLV}HV

6HUYLoRVHYHUR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomR 'LVWkQFLDSHUFRUULGDNP 3HUtRGRVGHIXQFLRQDPHQWRK
,QVSHomR D D
0  
0=  
0  
0==  
0  
0=  
0  
0==  
0  
0=  
0  
0==  
0  
0=  
0  
0==  
0  
0=  
7ROHUkQFLDSDUDH[HFXomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomR0“NP“KRUDV

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
$SrQGLFH
7DEHODGHLQWHUYDORVGDVUHYLV}HV

6HUYLoRPLVWR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomR 'LVWkQFLDSHUFRUULGDNP 3HUtRGRVGHIXQFLRQDPHQWRK
,QVSHomR D D
0  
0=  
0  
0==  
0  
0=  
0  
0==  
0  
0=  
0  
0==  
0  
0=  
0  
0==  
0  
0=  
7ROHUkQFLDSDUDH[HFXomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomR0“NP“KRUDV

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHYLVWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
 FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV
 $SrQGLFH
7DEHODGHLQWHUYDORVGDVUHYLV}HV

6HUYLoRURGRYLiULR
7UDEDOKRVGHPDQXWHQomR 'LVWkQFLDSHUFRUULGDNP 3HUtRGRVGHIXQFLRQDPHQWRK
,QVSHomR D D
0  
0=  
0  
0==  
0  
0=  
0  
0==  
0  
0=  
0  
0==  
0  
0=  
0  
0==  
0  
0=  
7ROHUkQFLDSDUDH[HFXomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomR0“NP“KRUDV

$QWHVGDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomROHLDVHPSUHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDFRPRSRUH[HPSORR0DQXDOGH2SHUDomRH
G 3HULJRGHIHULPHQWRV DVLQIRUPDo}HVGHRILFLQD0DQGHVHPSUHUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQRVLQWHUYDORVSUHVFULWRV&DVRFRQWUiULRLVWRSRGH
FDXVDUDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDVHPHYHQWXDLVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD'HVWHPRGRSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHHSURYRFDU
IHULPHQWRVHPYRFrRXHPWHUFHLURV 
)LFKDGH,GHQWLILFDomR

,GHQWLILFDomRGR 0RGHORGRYHtFXOR
9HtFXOR
1~PHUR9,1QžGRFKDVVL
1~PHURGRPRWRU
.P

,GHQWLILFDomRGR 1RPH
ž3URSULHWiULR
5* &3)&13-
(QGHUHoR
&(3 &LGDGH (VWDGR

1RWDILVFDOGHYHQGD 1~PHUR 'DWD

GRYHtFXOR
(PLWHQWH

$VVLQDODUDFDWHJRULDGHPDQXWHQomRGRYHtFXOR
FRQIRUPHGHILQLo}HVLQGLFDGDVQHVWHPDQXDO
&DULPERGR&RQFHVVLRQiULR
9HQGHGRU)RUQHFHGRUGR9HtFXOR
n 6HUYLoRVHYHUR
n 6HUYLoRPLVWR
n 6HUYLoRURGRYLiULR
'HFODURWHUUHFHELGRQHVWDGDWDRYHtFXORDFLPDLGHQWLILFDGRGHYLGDPHQWHLQV
SHFLRQDGRHWHUUHFHELGRR0DQXDOGH2SHUDomRHR7HUPRGH*DUDQWLDEHP
FRPRDVLQIRUPDo}HVSDUDDVXDFRUUHWDXWLOL]DomR

'DWDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$VVLQDWXUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URSULHWiULR
1žGHSHoD$1žGHSHGLGR%(GLomR-