(VWHFXUVRHVWiEDMROLFHQFLD&&
%<1&ORTXHVLJQLILFDTXHHVJUDWLV
QDGLHORSXHGHYHQGHU

$GHPiVSXHGHVPRGLILFDUHVWD
REUDOLEUHPHQWH/D~QLFDFRQGLFLyQ
HVUHFRQRFHUD$QWRQLR1DYDMDV
ZZZDQWRQLRQDYDMDVFRPODDXWRUtD
GHOPLVPR

6LWLHQHVFXDOTXLHUGXGDRFRQVXOWD
DFHUFDGHVXFRQWHQLGRQRGXGHVHQ
FRQWDFWDUFRQPLJRDWUDYpVGHWZLWWHU
D#DMQDYDMDV





 

&XUVRGH&66
,QWURGXFFLyQ

(VWHOLEURWUDWDVREUH&66OD~OWLPDYHUVLyQGHO
&DVFDGH6W\OH6KHHW(ODXWRUGDSRUKHFKRTXH
FRQRFHVWDQWR+70/FRPRODVYHUVLRQHVDQWHULRUHVGH
&666LQRHVDVtWHUHFRPLHQGRYLVLWDUHOPDUDYLOORVR
FXUVRGH+70/\&66GH&ULVWDODE\HOWXWRULDOGH
LQWURGXFFLyQD+70/

3DUDVDFDUOHSDUWLGRDHVWHFXUVRQHFHVLWDUiVODV
VLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDV

Ɣ 8QHGLWRUGHWH[WRSODQRRHGLWRUGHFyGLJRSDUD
+70/\&66<RXVR.RPRGRDXQTXHUHFRQR]FR
6XEOLPH7H[WR1RWHSDGVRQH[FHOHQWHVRSFLRQHV

Ɣ /DV~OWLPDVYHUVLRQHVGHXQSDUGHQDYHJDGRUHV
TXHVLJDQORVHVWiQGDUHVFRPR)LUHIR[R&KURPH$
ORODUJRGHWRGRHVWHOLEURHQFRQWUDUpLVDYLVRVGHOR
SRFRFRPSDWLEOHTXHHVWRGRFRQ,QWHUQHW([SORUHU
%XHQRODVYHUVLRQHV\SDUHFHTXHSUHWHQGHQ
VROXFLRQDUHQJUDQPHGLGDHVWR

,PSRUWDQWH'DGDODUHGXFLGDFRPSDWLELOLGDGDFWXDO
GH ORV QDYHJDGRUHV FRQ &66 HV DFRQVHMDEOH
DxDGLU ORV SUHILMRV PR] \ ZHENLW HQ WRGRV ORV
HMHPSORV TXH UHDOLFHPRV 'H PDQHUD RSFLRQDO
SRGpLV SUREDU FRQ R \ PVDXQTXH QR RV SXHGR
DVHJXUDUVXIXQFLRQDPLHQWRHQHVWRVPRWRUHV



 

6REUH&66
&UHRTXHVLHVWiVOH\HQGRHVWHOLEURVREUDGHFLUWHTXH
&66VRQODVVLJODVGH³+RMDVGHHVWLORHQFDVFDGD´\
TXHVLUYHSDUDGDUHVWLORDQXHVWUDHVWUXFWXUDFUHDGD
HQ+70/&66HVOD~OWLPDYHUVLyQKDVWDODIHFKD
\SUHVHQWDFRPRSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVPD\RU
FRQWUROVREUHHOHVWLORGHORVHOHPHQWRVGHQXHVWUD
SiJLQDZHE\PD\RUQ~PHURGHHIHFWRVYLVXDOHV/DV
YHQWDMDVGHXVDU&66VRQ

Ɣ &yGLJRPiVVLPSOHSDUDPXFKDVWDUHDV

Ɣ 0D\RUHVRSFLRQHVGHJUiILFDV

Ɣ 8VDU&66WHDVHJXUDOLJDUXQPiV(VWDGtVWLFDFDOFXODGD
DRMR(OYDORUUHDOSXHGHRVFLODUHQWUHHO\


&RPRGHVYHQWDMDHQHOPRPHQWRGHHVFULELUHVWH
FXUVR&66QRWLHQHFRPSDWLELOLGDGFRQQLQJ~Q
QDYHJDGRU/RVHMHPSORVGHHVWHFXUVRLUiQLQGLFDQGR
VLUHTXLHUHQHVSHFtILFDPHQWHGHOXVRGH)LUHIR[\
&KURPHSDUDVXFRUUHFWDYLVXDOL]DFLyQ(ODXWRUQRVH
UHVSRQVDELOL]DSRUORVWUDXPDVRIUXVWUDFLRQHVFUHDGRV
DXVXDULRVGH,QWHUQHW([SORUHU




 

/DFRVDQRDFDEDDKt&RPRHVKDELWXDODODKRUDGH
FUHDUXQHVWiQGDUVXUJHQYHUVLRQHVGHOPLVPRFDGD
XQDFRQVXVSURSXHVWDV(QHVWHOLEURQRYR\DWUDWDU
GHDVSHFWRV~QLFRVGH:HENLWR*HFNRORVPRWRUHVGH
&KURPH\)LUHIR[UHVSHFWLYDPHQWHVLQRTXHSURFXUDUp
TXHDTXHOORTXHH[SOLTXHVHDDSOLFDEOHDDPERV
QDYHJDGRUHV

&RQVHMR 3UXHED VLHPSUH ORV HMHPSORV HQ YDULRV
QDYHJDGRUHV&DGDXQRSXHGHLQWHUSUHWDUGHIRUPD
OLJHUDPHQWH GLIHUHQWH QXHVWUR &66 7DPSRFR
ROYLGHVXWLOL]DUORVSUHILMRV





 

7HPD6HOHFWRUHV

+HTXHULGRFRPHQ]DUHVWHOLEURFRQODSDUWHPiV
WHyULFD$OJXQRVSRGUtDQSHQVDUTXHWRGRHOEORTXH
GH6HOHFWRUHV3VHXGRFODVHV\3VHXGRHOHPHQWRV
HVXQSRFRFRxD]R7DOYH]ORVHDHQFRPSDUDFLyQ
DODVVRPEUDVORVERUGHVUHGRQGHDGRV\ODV
WUDQVLFLRQHV6LQHPEDUJRSDUDVHUXQDXWpQWLFRQLQMD
GHO&66FRQRFHUHOPDQHMRGHHVWDVKHUUDPLHQWDVHV
IXQGDPHQWDO\HVODOtQHDTXHVHSDUDDOEXHQIURQWHQG
GHOPHGLRFUH

(QHVWRVWUHVSULPHURVWHPDVYHUHPRVORVQXHYRV
VHOHFWRUHVSVHXGRHOHPHQWRV\SVHXGRFODVHV1RYR\
DHQWUDUHQGHWDOOHVREUHORVFRQFHSWRVHQVLSRUTXH
HQWLHQGRTXH\DFRQRFtDLVHO&666LQRDTXt
PLVPRWHQpLVHOFXUVRGH&66EiVLFR

,PSRUWDQWH /RV VHOHFWRUHV VRQ HO DEF GHO &66
+D\ TXH FRQRFHUORV D IRQGR VL TXHUHPRV FUHDU XQ
FyGLJRSURIHVLRQDO

8QVHOHFWRUHQ&66HVODKHUUDPLHQWDTXHQRVVLUYH
SDUDVHOHFFLRQDUXQRRYDULRVHOHPHQWRVGHORV
TXHWHQHPRVHQQXHVWUR+70/&XDQGRGHFLPRV
VHOHFFLRQDUQRVUHIHULPRVDUHIHUHQFLDUHVHHOHPHQWR
SDUDDSOLFDUOHHOHVWLOR&66LQFOX\HWRGRVORV
VHOHFWRUHVGH&66\DxDGHDOJXQRVPiVGHIRUPD
TXHHVPXFKRPiVVHQFLOORUHIHUHQFLDUHOHPHQWRV

6HOHFWRUHVGHDWULEXWRVHQ&66



 

(QSULPHUOXJDUHQFRQWUDPRVQXHYRVVHOHFWRUHVGH
DWULEXWRV


&yGLJR

HOHPHQWR>DWULEXWRA YDORU@
6HOHFFLRQDORVHOHPHQWRVFRQHVHDWULEXWR\TXH
VXYDORUFRPLHQ]DSRUODFDGHQDGHWH[WRLQGLFDGD
HQYDORU


&yGLJR

HOHPHQWR>DWULEXWR YDORU@
6HOHFFLRQDORVHOHPHQWRVFRQHVHDWULEXWR\TXHVX
YDORUWHUPLQDSRUODFDGHQDGHWH[WRLQGLFDGDHQYDORU


&yGLJR

HOHPHQWR>DWULEXWR YDORU@
6HOHFFLRQDORVHOHPHQWRVFRQHVHDWULEXWR\TXHVX
YDORUFRQWLHQHODFDGHQDGHWH[WRLQGLFDGDHQYDORU

3RUHMHPSOR

&yGLJR
 6HOHFFLRQDWRGRVORVHQODFHVTXH
OOHYHQDXQDSiJLQDTXHFRQWHQJDOD
SDODEUDHMHPSOR 
D>KUHI HMHPSOR@^`

 6HOHFFLRQDWRGRVORVHQODFHVTXH
DSXQWHQDXQDGLUHFFLyQGHFRUUHR 
D>KUHIA PDLOWR@^`

 6HOHFFLRQDWRGRVORVHQODFHVTXH
DSXQWDQDSiJLQDVSKS 
D>KUHI SKS@^`




 

9HUHMHPSOR

6HOHFWRUJHQHUDOGHKHUPDQRV
(OVHOHFWRUJHQHUDOGHKHUPDQRVWLHQHXQ
IXQFLRQDPLHQWRVLPLODUDOVHOHFWRUDG\DFHQWHGH
&66

0LHQWUDVTXHHQHODG\DFHQWHODFRQGLFLyQHVTXHORV
HOHPHQWRVIXHVHQFRQVHFXWLYRVHQHOFyGLJR+70/HO
VHOHFWRUJHQHUDOGHKHUPDQRVWLHQHHQFRQVLGHUDFLyQ
WRGRVORVHOHPHQWRVTXHVHDQFRQVHFXWLYRVDXQTXHQR
ORVHDQHQHOFyGLJR+70/

&yGLJR

 6HOHFWRUDG\DFHQWHHQ&66 
KK^`
 6HOHFWRUJHQHUDOGHKHUPDQRVGH&66 
KaK^`

K!7tWXORK!
K!6XEWtWXORDG\DFHQWHK!

K!7tWXORK!
S!SiUUDIRGHVHSDUDFLyQS!
K!6XEWtWXORFRQVHOHFWRUJHQHUDOGH
KHUPDQRVK!




 


9HUHMHPSOR





 

7HPD3VHXGR
HOHPHQWRVGH&66

(QHVWHFDStWXORDERUGDUHPRVORVSVHXGRHOHPHQWRVGHO
&66\VXVFDPELRVUHVSHFWRD&66

(QODYHUVLyQFRQWiEDPRVFRQSVHXGRHOHPHQWRV

ł ILUVWOLQH6HOHFFLRQDODSULPHUDOtQHD

ł ILUVWOHWWHU6HOHFFLRQDODSULPHUDOHWUD
ł EHIRUH1RVSRVLFLRQDDOLQLFLRGHOFRQWHQLGRGHXQ
HOHPHQWR

ł DIWHU1RVSRVLFLRQDDOILQDOGHOFRQWHQLGRGHXQ
HOHPHQWR

/DVLJXLHQWHLPDJHQPXHVWUDGyQGHDSXQWDUtDHO
VHOHFWRUHQFDGDXQRGHORVFDVRV



&66FRQVHUYDHVWRVSVHXGRHOHPHQWRVDXQTXH
FDPELDVXVLQWD[LV3DUDXVDUORVHVFULELUHPRVHQ
OXJDUGH

&yGLJR



 


SILUVWOHWWHU^
FRORUUHG
`
SILUVWOLQH^
FRORUEOXH
`
KDIWHU^
FRQWHQW
`
KEHIRUH^
FRQWHQW(MHPSORGH
`

GLYLG HMHPSOR!
K!SVHXGRHOHPHQWRVK!
S!(VWRHVXQHMHPSORXVDQGR
SVHXGRHOHPHQWRVHQ&66GRQGHSDVDPRV
FRORUHDPRVGHURMRODSULPHUDOHWUD
FRQILUVWOHWWHUFRORUHDPRVGHD]XO
ODSULPHUDO LDFXWHQHDFRQILUVW
OLQHHLQFOXLPRVHQHOWtWXORHO
WH[WR(MHPSORGH\FRQEHIRUH\
DIWHUUHVSHFWLYDPHQWH
GLY!

9HUHMHPSOR

&66DxDGHXQQXHYRSVHXGRHOHPHQWR

ł VHOHFWLRQ6HOHFWLRQUHIHUHQFLDDOWH[WR
VHOHFFLRQDGRSRUHOXVXDULR

6LXVDPRV

&yGLJR



 


SVHOHFWLRQ^
EDFNJURXQGFRORUEOXH

`

&XDQGRVHOHFFLRQHPRVHOWH[WRGHOSiUUDIRODVHOHFFLyQ
WHQGUiFRORUGHIRQGRD]XOHQYH]GHOWtSLFRJULV

,PSRUWDQWH (VWH VHOHFWRU PH KD GDGR SUREOHPDV
FRQ DOJXQDV YHUVLRQHV GH )LUHIR[ (V DFRQVHMDEOH
XVDUVLHPSUHORVSUHILMRVZHENLW\PR]HQWRGDV
YXHVWUDVSUXHEDV

9HUHMHPSOR



 

7HPD3VHXGRFODVHV

8QRGHORVSXQWRVGRQGH&66KDFHJUDQGHV
LQFRUSRUDFLRQHVHVHQODVSVHXGRFODVHV*UDFLDVDODV
QXHYDVSVHXGRFODVHVWHQGUHPRVXQFRQWUROPXFKR
PiVDMXVWDGRGHORVHOHPHQWRV+70/

&RQVHMR <D TXH ,QWHUQHW ([SORUHU  QR VRSRUWD
OD PD\RUtD GH SVHXGRFODVHV VH KDQ GHVDUUROODGR
DOJXQDV OLEUHUtDV GH MDYDVFULSW TXH UHDOL]DQ ODV
PLVPDV IXQFLRQHV SDUD HVWRV QDYHJDGRUHV /D
TXH PHMRUHV UHVXOWDGRV PH KD GDGR KD VLGR
VHOHFW>LYL]U@ TXH SRGUpLV GHVFDUJDU GH VX SiJLQD
RILFLDO

$FRQWLQXDFLyQRVH[SOLFRHQGHWDOOHFDGDXQDGHHOODV
FRQDOJXQRVHMHPSORV

Ɣ QWKFKLOG16HOHFFLRQDORVHOHPHQWRVHQEDVH
DVXVSRVLFLRQHVHQXQDOLVWDGHHOHPHQWRVKLMRV
GHQWURGHXQHOHPHQWRSDGUH1HVHOQ~PHURGHOD
SRVLFLyQ

&yGLJR

 6HOHFFLRQDORVHOHPHQWRVLPSDUHVGHOD
FODVHQWKFKLOG 
QWKFKLOGQWKFKLOGRGG^
FRORUUHG
`

Ɣ QWKODVWFKLOG16HOHFFLRQDORVHOHPHQWRVWRPDQGR
GHUHIHUHQFLDHO~OWLPRHOHPHQWRGHXQDOLVWD1HV



 

HOQ~PHURGHSRVLFLyQGHVGHHO~OWLPRHOHPHQWR
GRQGHHOYDORUHTXLYDOGUtDDO~OWLPR

&yGLJR

 6HOHFFLRQDHOSHQ~OWLPRHOHPHQWRGHOD
FODVHQWKODVWFKLOG 
QWKODVWFKLOGQWKODVWFKLOG^
FRORUEOXH
`

Ɣ QWKRIW\SH16HOHFFLRQDORVHOHPHQWRVGHXQWLSR
FRQFUHWRGHQWURGHORVKLMRVGHXQHOHPHQWRSDGUH

&yGLJR

 6HOHFFLRQDORVSiUUDIRVSDUHVGHQWURGH
XQDFDSD 
GLY!SQWKRIW\SHHYHQ^
FRORUUHG
`

&RQODVSVHXGRFODVHVSVHXGRHOHPHQWRV\VHOHFWRUHVQRV
FRQYHUWLUHPRVHQYHUGDGHURVIUDQFRWLUDGRUHVGHOFyGLJR

Ɣ QWKODVWRIW\SH1,JXDOTXHHODQWHULRUWRPDQGR
FRPRUHIHUHQFLDHO~OWLPRHOHPHQWRGHODOLVWD



 


Ɣ ODVWFKLOG6HOHFFLRQDHO~OWLPRHOHPHQWRGHODOLVWD
GHHOHPHQWRVKLMRV6HUtDHODQiORJRDOILUVWFKLOGGH
&66\HVHTXLYDOHQWHDQWKODVWFKLOG

Ɣ ILUVWRIW\SH6HOHFFLRQDHOSULPHUHOHPHQWRGHXQ
WLSRFRQFUHWRGHQWURGHODOLVWDGHKLMRV

&yGLJR

 6HOHFFLRQDHOSULPHUSiUUDIRGHQWURGH
XQDFDSD 
GLY!SILUVWRIW\SH^
IRQWVW\OHLWDOLF
`

Ɣ ODVWRIW\SH6HOHFFLRQDHO~OWLPRHOHPHQWRGHXQ
WLSR

&yGLJR

 6HOHFFLRQDHO~OWLPRSiUUDIRGHQWURGH
XQDFDSD 
GLY!SODVWRIW\SH^
IRQWVW\OHLWDOLF
`

Ɣ RQO\FKLOG6HOHFFLRQDHOHOHPHQWRVLHVHO~QLFR
HOHPHQWRKLMR

Ɣ RQO\RIW\SH6HOHFFLRQDHOHOHPHQWRVLHVHO~QLFR
HOHPHQWRKLMRGHHVHWLSR

Ɣ URRW6HOHFFLRQDHOHOHPHQWRUDt]GHOGRFXPHQWR




 

Ɣ HPSW\6HOHFFLRQDORVHOHPHQWRVTXHQRWLHQHQ
KLMRV

Ɣ HQDEOHG6HOHFFLRQDORVHOHPHQWRVGHODLQWHUID]
TXHWHQJDQXQHVWDGRGHHQDEOH

Ɣ GLVDEOHG6HOHFFLRQDORVHOHPHQWRVGHODLQWHUID]
TXHWHQJDQXQHVWDGRGLVDEOHG

Ɣ FKHFNHG6HOHFFLRQDORVFKHFNER[HVRUDGLR
EXWWRQVTXHHVWpQDFWLYDGRV

Ɣ QRW66HOHFFLRQDORVHOHPHQWRVTXHQRFRLQFLGDQ
FRQHOVHOHFWRUHVSHFLILFDGR

&yGLJR

 6HOHFFLRQDORVKTXHQRSHUWHQH]FDQD
ODFODVHURMR 
KQRWURMR^
IRQWVW\OHLWDOLF
`

3RGpLVYHUHMHPSORVIXQFLRQDOHVDTXt




 

7HPD(IHFWRVGHWH[WR
\WLSRJUDItD

(QDQWHULRUHVWHPDVKHPRVYLVWRVHOHFWRUHVSVHXGR
HOHPHQWRV\SVHXGRFODVHVTXHVRQKHUUDPLHQWDV
IXQGDPHQWDOHVSDUDORJUDUXQFyGLJRPiVGHSXUDGR\
OLPSLR(VWR\VHJXURTXHPiVGHXQGLVHxDGRUKDEUi
HQFRQWUDGRHVWHFRPLHQ]RPX\SHVDGR\DEXUULGR$
SDUWLUGHDKRUDYHUHPRVFDUDFWHUtVWLFDVGH&66PiV
YLVXDOHVFRQODTXHSRGUiVH[SORWDUWXFUHDWLYLGDG

/RVGLVHxDGRUHVZHEVHKDQHQFRQWUDGRGXUDQWH
EDVWDQWHWLHPSRFRQHQRUPHVOLPLWDFLRQHVHQFXDQWRD
WH[WRVHUHILHUH&66QRVGDXQiSLFHGHOLEHUWDGHQ
HVWHVHQWLGR\DTXHSRUILQVHDVLHQWDFRPRHVWiQGDUOD
LPSOHPHQWDFLyQGHIRQWIDFHQRVSHUPLWHHGLWDUWH[WRV
HQYDULDVFROXPQDV\VROXFLRQDDOJXQRVSUREOHPDVGH
YLVXDOL]DFLyQFRQZRUGZDUS

#IRQWIDFH
)RQWIDFHQDFHHQUHDOLGDGFRQODYHUVLyQGH&66
DXQTXHKDVWDDKRUDQRKDHPSH]DGRDIXQFLRQDU\
SURVSHUDUDGHFXDGDPHQWH/DLPSOHPHQWDFLyQGHIRQW
IDFHHVODVLJXLHQWH
&yGLJR

#IRQWIDFH^
IRQWIDPLO\QRPEUHBIXHQWH! (O
QRPEUHFRQHOTXHQRVUHIHULUHPRVDOD
IXHQWH 



 

VUFVRXUFH!>VRXUFH!@  /DUXWDGH
GRQGHFDUJDPRVHODUFKLYRGHOWLSR 
>IRQWZHLJKWZHLJWK!@ 3HVRGHOD
IXHQWH 
>IRQWVW\OHVW\OH!@ (VWLOR 
`

9HDPRVXQHMHPSOR

&yGLJR

#IRQWIDFH^
IRQWIDPLO\'HOLFLRVD
VUFXUO
IRQWV'HOLFLRXV
5RPDQRWI

`
HMHPSOR^
IRQWIDPLO\'HOLFLRVD
`

1RWDGTXHHOQRPEUHTXHLQGLFDPRVHQIRQWIDPLO\HVHO
QRPEUHTXHDFWXDUiFRPRDOLDVGHODWLSRJUDItDSRUOR
WDQWRHVLUUHOHYDQWHVXYDORUVLHPSUHTXHQRVUHILUDPRV
DHOODGHODPLVPDPDQHUD



 

(QHSLFDJHQF\QHWXVDQXQDWLSRJUDItDHVSHFLDOSDUDVXVWtWXORV\
PHQ~V

([LVWHHOULHVJRGHTXHXQQDYHJDGRUGHWHUPLQDGR
QRLQWHUSUHWHFRUUHFWDPHQWHDOJXQRVIRUPDWRVGH
IXHQWHV3DUDDVHJXUDUVHKDEUtDTXHLPSRUWDUWRGRVORV
IRUPDWRV

&yGLJR

VUFXUO
'HOLFLRXV5RPDQHRW

VUFORFDO
"
XUO
'HOLFLRXV
5RPDQZRII
IRUPDW
ZRII

XUO
'HOLFLRXV5RPDQWWI

IRUPDW
WUXHW\SH
XUO
'HOLFLRXV
5RPDQVYJZHEIRQW]W1U;

IRUPDW
VYJ


&RQVHMR ([LVWHQ DSOLFDFLRQHV TXH SHUPLWHQ
H[SRUWDUODVWLSRJUDItDVGHXQIRUPDWRDRWUR

3RGpLVYHUHOUHVXOWDGRHQHOVLJXLHQWHHMHPSOR
7HVWHDGRHQ&KURPH



 


([LVWHQGLIHUHQWHVDSOLFDFLRQHVRQOLQHTXHSHUPLWHQ
DGHPiVFUHDUWLSRJUDItDVDSDUWLUGHVtPERORV(VWR
QRVD\XGDDGLVSRQHUGHLFRQRVYHFWRULDOHV\SRUWDQWR
UHHVFDODEOHV8QDGHODVSURSXHVWDVHQHVWHVHQWLGR
TXHPHKDSDUHFLGRPiVLQWHUHVDQWHHV,FRPRRQ

&ROXPQDVHQ&66

6LTXHUHPRVFUHDUXQDHVWUXFWXUDGHYDULDVFROXPQDV
FRQWDPRVFRQFXDWURQXHYRVDWULEXWRV$OGtDTXHVH
HVFULEHHVWHFXUVRHVWRVDWULEXWRVHVWiQ~QLFDPHQWH
LQFRUSRUDGRVGHPDQHUDH[SHULPHQWDOHQQDYHJDGRUHV
GHULYDGRVGH0R]LOOD)LUHIR[\:HENLW&KURPH\
6DIDULSRUORTXHKD\TXHDxDGLUHOSUHILMRPR]R
ZHENLWVHJ~QHOFDVR2VGHVFULERORVDWULEXWRV


ł FROXPQFRXQW,QGLFDHOQ~PHURGHFROXPQDVTXH
TXHUHPRVWHQHU

ł FROXPQZLGWK'HILQHHODQFKRGHFDGDFROXPQD

ł FROXPQJDS'HILQHODVHSDUDFLyQHQWUHFROXPQDV
ł FROXPQUXOH&UHDXQDOtQHDGHVHSDUDFLyQHQWUHODV
FROXPQDV



 


3RUHMHPSOR

&yGLJR

HMHPSOR^
PR]FROXPQFRXQW
ZHENLWFROXPQFRXQW
PR]FROXPQZLGWKS[
PR]FROXPQJDSS[
ZHENLWFROXPQZLGWKS[
ZHENLWFROXPQJDSS[
 FROXPQUXOHVHFHQWUDHQHOHVSDFLR
GHGLFDGRDOJDS 
ZHENLWFROXPQUXOHS[
VROLGFFF 2EVHUYDGTXHLQGLFDPRV
DQFKRHVWLOR\FRORU
PR]FROXPQUXOHS[VROLG
FFF
`
3RGpLVYHUXQHMHPSORGHPXOWLFROXPQDDTXt

ZRUGZUDS



 

(QRFDVLRQHVDOJXQDVSDODEUDVFX\DORQJLWXGH[FHGH
HODQFKRGHGHODFDSDTXHORFRQWLHQHSRUORTXH
LJQRUDQGRWRGDPHGLDODPX\KLMDGHXQGLFFLRQDULRVH
VDOHDUUXLQDQGRHOGLVHxR

(ODWULEXWRZRUGZDUSVROXFLRQDHVWRURPSLHQGR
ODSDODEUD\VLWXDQGRHOUHVWRHQODVILODVLQIHULRUHV
3HUVRQDOPHQWHPHSDUHFHXQDVROXFLyQDPHGLDV\D
TXHORFRUUHFWRVHUtDODLQFOXVLyQGHXQJXLyQHQOD
UXSWXUDGHODSDODEUDDOLJXDOTXHFXDQGRHVFULELPRVHQ
XQHGLWRUGHWH[WRV

&yGLJR

ZRUGZUDSEUHDNZRUG 5RPSHODV
SDODEUDV 
ZRUGZUDSQRUPDO 6HSRUWDGHODIRUPD
KDELWXDO 



2VGHMRXQHMHPSOR

&RQFOXVLRQHV
$XQTXHDODIHFKDGHODHGLFLyQGHHVWHWHPDQLQJXQR
GHORVDWULEXWRVDTXtGHVFULWRVWLHQHXQDLPSOHPHQWDFLyQ
ILDEOHHQHOGHORVQDYHJDGRUHVHVFLHUWRTXHVH



 

KDQRWDGRXQFDPELRGHWHQGHQFLDVHQHOGLVHxRZHE
FRQSiJLQDVTXHHPSLH]DQDEDVDUVXGLVHxRHQHO
DWUDFWLYRGHODVWLSRJUDItDV

3RU~OWLPRPHJXVWDUtDUHFRPHQGDURVYLVLWDUHLQYHVWLJDU
*RRJOH)RQW'UHFWRU\





 

7HPD&RORU

7UDGLFLRQDOPHQWHHQ&66ORVYDORUHVGHORVFRORUHVVH
KDQH[SUHVDGRHQYDORUHV5*%&66GDXQDYXHOWDGH
WXHUFDDHVWHVLVWHPD\DxDGHSRUXQODGRHOFDQDODOID
\SRUHORWURORVVLVWHPDV+6/\+6/$

&RORUHV5*%$

&66QRVSHUPLWHDxDGLUXQFDQDODOIDGH
WUDQVSDUHQFLDDOVLVWHPDGHFRORU5*%

(VWDQXHYDQRWDFLyQDODTXHOODPDUHPRVUJEDSHUPLWH
JUDFLDVDVXFXDUWRFDQDOODSRVLELOLGDGGHLQGLFDUOD
RSDFLGDGHQWDQWRVSRUHVGHFLUWRPDQGRFRPROD
Pi[LPDWUDQVSDUHQFLD\FRPRODPi[LPDRSDFLGDG



 


$FWXDOPHQWHFXDQGRTXHUHPRVFUHDUDOJXQDFDSDFRQ
WUDQVSDUHQFLDFUHDPRVXQDLPDJHQSQJFRQODRSDFLGDG
TXHGHVHHPRV\JXDUGDPRVFRQVHUYDQGRHOFDQDODOID
'HVSXpVHQHOFVVGHILQLPRVHVDLPDJHQGHIRQGR\
HYHQWXDOPHQWHOHGDPRVHOYDORUWUDQVSDUHQW

&yGLJR

EDFNJURXQGWUDQVSDUHQWXUOIRQGRSQJ
UHSHDW




 

$KRUDVRODPHQWHQHFHVLWDPRVGHILQLUHOFRORUFRQHO
PRGHOR5*%$6XXVRHVHOPLVPRTXHUJEUJESHUR
DxDGLHQGRHOFXDUWRYDORU

&yGLJR

ERG\^
EDFNJURXQGFRORUUJED
`

$GHPiVHVWHWLSRGHFRORUDFW~DVREUHFXDOTXLHU
HOHPHQWRVXVFHSWLEOHGHDWULEXFLyQGHFRORUFRPRORV
WH[WRV



(VWHHVXQHMHPSORGHFDSDVXVDQGR5*%$HQFVVPDNHUFRP




 

3DUDQRSHUGHUODVFRVWXPEUHV,QWHUQHW([SORUHU
QRGDVRSRUWHDHVWHPRGHORSRUORTXHSDUDYHUOR
WHQGUHPRVTXHXVDUXQDYHUVLyQRVXSHULRUGHO
SURJUDPDGH0LFURVRIW

$TXtWHQpLVXQHMHPSOR

&RORUHV+6/\+6/$
&66DxDGHDGHPiVXQQXHYRPRGHORGHFRORU
FRQRFLGRFRPR+6/(VWDVVLJODVSURYLHQHQGHOLQJOpV
+XH6DWXUDWLRQ/LJWKQHVVRORTXHHVORPLVPRWRQR
VDWXUDFLyQ\EULOOR

(OPRGHORKVOHVWDOYH]HOPiVLQWXLWLYRGHORVPRGHORVGHFRORU
GLJLWDOHV

/DVLQWD[LVHVODVLJXLHQWH

&yGLJR



 

 DWULEXWR
KVOWRQRVDWXUDFLyQEULOOR 
EDFNJURXQGFRORUKVO

1yWHVHTXHHOYDORUWRQRSXHGHWRPDUYDORUHVGHODO
GRQGH

ł VHUtDHOURMR

ł VHUtDHOYHUGH
ł VHUtDHOD]XO
ł YROYHUtDDVHUURMR

$GHPiVFRPRHQHOFDVRGHOPRGHOR5*%DO+6/
VHOHSXHGHDxDGLUXQFDQDODOSKDSDUDGHILQLUOD
WUDQVSDUHQFLDGHOFRORU(OUHVXOWDGRHQFyGLJRVHUtDHO
VLJXLHQWHGDQGRUHVXOWDGRVDQiORJRVD5*%$

&yGLJR
KVOD



 

7HPD(IHFWRVGHERUGH

&66WUDHXQDVHULHGHQRYHGDGHVHQHOPDQHMRGH
ERUGHVGHHOHPHQWRV7DUHDVWDQFRPSOLFDGDVKDVWD
DKRUDFRPRFUHDUXQDHVTXLQDUHGRQGHDGDRXVDU
LPiJHQHVHQORVERUGHVVHUiQDKRUDDVRPEURVDPHQWH
VHQFLOORV

%RUGHVUHGRQGHDGRVFRQERUGHUUDGLXV
+DVWDDKRUDHUDXQDXWpQWLFRTXHEUDGHURGHFDEH]D
\XQDSpUGLGDGHWLHPSRFUHDUXQERUGHUHGRQGHDGR
WHQLHQGRTXHXWLOL]DULPiJHQHVGHIRQGRRUHFXUULHQGR
DKDFNV(ODWULEXWRERUGHUUDGLXVVLPSOLILFDVX
LPSOHPHQWDFLyQFRPRYHPRVDFRQWLQXDFLyQ

&yGLJR
ERUGHUUDGLXVS[

&RPRUHVXOWDGRWHQGUtDPRVXQDFDSDFRQWRGDVODV
HVTXLQDVUHGRQGHDGDV

&RQVHMR &RPR VLHPSUH SDUD RSWLPL]DU OD
FRPSDWLELOLGDGFRQORVQDYHJDGRUHVHVFRQYHQLHQWH
XVDUORVSUHILMRVZHENLW\PR]

6LTXLVLpUDPRVXVDUGLIHUHQWHVUDGLRVHQFDGDHVTXLQD
ODVLQWD[LVVKRUWKDQGVHUtD

&yGLJR
ERUGHUUDGLXVS[S[S[S[




 


/DLPDJHQVXSHULRUXVDXQVyORUDGLRSDUDWRGDVODVHVTXLQDV
PLHQWUDVTXHODLQIHULRUORYDUtD

,PSRUWDQWH /RV YDORUHV GDGRV DO DWULEXWR ERUGHU
UDGLXV VH HPSLH]DQ D DSOLFDU GHVGH OD HVTXLQD
VXSHULRUL]TXLHUGDHQVHQWLGRKRUDULR

3DUDLQGLFDUHOUDGLRGHFDGDHVTXLQDVLQXVDU
VKRUWKDQGVVHJXLPRVODVLJXLHQWHVLQWD[LV

&yGLJR
 ERUGHU\[UDGLXVYDORU 

ERUGHUWRSOHIWUDGLXVS[

 (TXLYDOHD 

ERUGHUUDGLXVS[S[S[S[

3DUDGDUOHXQDYXHOWDGHWXHUFDSRGHPRVLQGLFDUGRV
UDGLRVHQOXJDUGHXQRGHODPDQHUDTXHVHPXHVWUDHQ
ODVLJXLHQWHLPDJHQ




 

3RGpLVYHUXQHMHPSORGHOUHVXOWDGRHQDPERVFDVRV

%RUGHVFRQLPiJHQHV
(ODWULEXWRERUGHULPDJHQRVKDELOLWDSDUDXVDU
LPiJHQHVGHIRQGRSDUDORVERUGHVGHQXHVWURV
HOHPHQWRV
3DUDHQWHQGHUHOIXQFLRQDPLHQWRGHHVWHDWULEXWR
HPSH]DUHPRVSRUFUHDUXQDLPDJHQGHSUXHEDHQPL
FDVRHVHVWD



 


2EVHUYDGFRPRODVJXtDVODGLYLGHQHQXQDPDOODGH
VHFFLRQHVFDGDXQDGH[S[1RHVREOLJDWRULR
SHURQRVVHUYLUiSDUDHQWHQGHUPHMRUHOFRQFHSWR
/DVLQWD[LVDXVDUHVODVLJXLHQWH

ERUGHULPDJHXUOUXWDGHODLPDJHQDUULEDGHUHFKD
DEDMRL]TXLHUGDPRGLILFDGRUPRGLILFDGRU

&yGLJR
ERUGHULPDJHXUOERUGHSQJ
UHSHDWUHSHDW

/DXUOKDFHFODUDUHIHUHQFLDDODLPDJHQTXHYDPRVD
XVDUGHERUGH3DUDHQWHQGHUSHUIHFWDPHQWHODVFXDWUR
PHGLGDVTXHGDPRVSHQVHPRVHQODVJXtDVGHOGLEXMR



 


&RQODSULPHUDPHGLGDLQGLFDUtDPRVDTXHGLVWDQFLD
HVWDUtDODJXtDKRUL]RQWDOVXSHULRUFRQODVHJXQGDOD
JXtDYHUWLFDOGHUHFKDFRQODWHUFHUDODJXtDKRUL]RQWDO
LQIHULRU\FRQODFXDUWDODJXtDYHUWLFDOL]TXLHUGD&RPR
GLFHQTXHXQDLPDJHQYDOHPiVTXHPLOSDODEUDV



/yJLFDPHQWHVLVyORGLpVHPRVXQDPHGLGDHVWDVH
DSOLFDUtDDWRGDVODVGLVWDQFLDV\SDUDODVPLVPDV
SRGHPRVLQGLFDUFDQWLGDGHVSRUFHQWXDOHV
/RVPRGLILFDGRUHVLQGLFDQFRPRDFWXDUHQFDVRGHTXH
HOERUGHVHDPD\RUTXHODVPHGLGDVGHODLPDJHQ

3XHGHWRPDUWUHVYDORUHV




 

ł VWUHWFK(VWLUDFDGDXQRGHORVVHFWRUHVGHODPDOOD
SDUDDGDSWDUORVDODGLVWDQFLDGHERUGHDFXEULU


)LMDRVHQOD]RQDFHQWUDO\FRPRVHKDHVWLUDGRRFXSDQGRWRGRHO
HVSDFLR


ł UHSHDW5HSLWHHOSDWUyQGHFDGDVHFWRUGHODPDOODD
ORODUJRGHODGLVWDQFLDGHERUGH


/DLPDJHQVHUHSLWH\HQRFDVLRQHVVHTXHGDFRUWDGD

ł URXQG5HSLWHHOSDWUyQGHFDGDVHFWRUGHOD
PDOODPRGLILFDQGRVXHVFDODSDUDDGDSWDUODV
UHSHWLFLRQHVDODGLVWDQFLDGHOERUGH


/DLPDJHQVHUHSLWHDGDSWiQGRVHSDUDTXHQRVHFRUWH



 


,PSRUWDQWH(QFKURPHURXQGUHSURGXFHHOPLVPR
HIHFWRTXHUHSHDW

(QHVWHHMHPSORYHUpLVHOUHVXOWDGRGHFDGDXQR



 

7HPD1XHYDV
SURSLHGDGHVGHIRQGR

9HDPRVODVQXHYDVSURSLHGDGHVEDFNJURXQGRULJLQ
\EDFNJURXQGFOLSDVtFRPRODPRGLILFDFLyQTXHKD
VXIULGRODSURSLHGDGEDFNJURXQGSDUDSHUPLWLUP~OWLSOHV
LPiJHQHVGHIRQGRHQXQPLVPRHOHPHQWR

EDFNJURXQGRULJLQ

,PSRUWDQWH$HVWDVDOWXUDVVXSRQJRTXHVDEpLVOR
TXHWHQJRTXHGHFLUGHODFRPSDWLELOLGDGGH,QWHUQHW
([SORUHU  FRQ HVWH DWULEXWR 3RU VL ODV GXGDV OR
FRQILUPRQRHVFRPSDWLEOH

3RGUtDPRVGHFLUTXHHODWULEXWREDFNJURXQGRULJLQHV
XQDYHUVLyQPHMRUDGDGHEDFNJURXQGSRVLWLRQTXHQRV
SHUPLWHGHILQLUHORULJHQGHFRRUGHQDGDVGHVGHHOFXDO
SRVLFLRQDPRVODLPDJHQ3RGHPRVGDUOHWUHVYDORUHV


ł ERUGHUER[7RPDFRPRRULJHQGHFRRUGHQDGDVHO
ERUGHGHOHOHPHQWR



 

/DLPDJHQVHLQFUXVWDDOFRPLHQ]RGHOERUGHU


ł SDGGLQJER[7RPDFRPRRULJHQGHFRRUGHQDGDVHO
SDGGLQJGHOHOHPHQWR


(VWDYH]VHLQFUXVWDMXVWRDOILQDOGHOERUGHGRQGHHPSLH]DHO
SDGGLQJ


ł FRQWHQWER[7RPDFRPRRULJHQGHFRRUGHQDGDVHO
SXQWRGRQGHFRPLHQ]DHOFRQWHQLGRGHOHOHPHQWR




 

/DLPDJHQFRPLHQ]DDODFDEDUHOSDGGLQJMXVWRGRQGHHPSLH]DHO
FRQWHQLGR

$TXtWHQpLVXQDGHPRVWUDFLyQ

EDFNJURXQGFOLS

(QRFDVLRQHVWHQGUHPRVERUGHVFRQWUDQVSDUHQFLDV
EDMRORVFXDOHVQRTXHUHPRVTXHVHPXHVWUHHOIRQGR
DXQTXHODSURSLHGDGEDFNJURXQGRULJLQWHQJDHOYDORU
ERUGHUER[3DUDHVWRVFDVRVFRQWDPRVFRQHODWULEXWR
EDFNJURXQGFOLSTXHHQPDVFDUDQXHVWURIRQGR
WRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDHOERUGHHOSDGGLQJRHO
FRQWHQLGR/RYDORUHVSXHGHQVHU

ł ERUGHU(VHOYDORUSRUGHIHFWR/DLPDJHQQRVXIUH
FDPELRV

ł SDGGLQJ(PSLH]DDHQPDVFDUDUDSDUWLUGHOLQLFLR
SDGGLQJSRUORTXHQRVHPRVWUDUiIRQGREDMR
QXHVWURERUGH


ł FRQWHQW(QPDVFDUDDSDUWLUGHOFRQWHQLGRSRU
ORTXHQRVHPXHVWUDIRQGRHQHOERUGHQLHQHO
SDGGLQJ




 

(VWHHVXQHMHPSORGHFRPRDFW~DHODWULEXWRFRQHOYDORUSDGGLQJ
$XQTXHHOIRQGRVHHPSLH]DDDSOLFDUDOFRPLHQ]RGHOERUGHVyORVH
PRVWUDUiGHQWURGHOiUHDGHSDGGLQJ\FRQWHQW

$TXtWHQpLVODGHPRGHODLPDJHQ

0~OWLSOHVIRQGRVHQ&66
+DVWDDKRUDHQ&66HOXVRGHYDULRVIRQGRVHUDDOJR
FRPSOHMRTXHSDVDEDSRUVXSHUSRQHUYDULDVFDSDV
DSOLFDQGRDFDGDXQDGHHOODVXQIRQGRGLVWLQWR&66
SHUPLWHDVLJQDUDXQPLVPRHOHPHQWRYDULRVIRQGRV
PHGLDQWHHODWULEXWREDFNJURXQGLPDJHSRUORTXHHVWH
WUDEDMRVHIDFLOLWDHQRUPHPHQWH

/DVLQWD[LVSDUDDVLJQDUYDULRVIRQGRVHVODVLJXLHQWH

&yGLJR

EDFNJURXQGLPDJHXUOLPDJHQ
XUOLPDJHQ

&RPRSRGpLVYHUVLPSOHPHQWHDxDGLPRVXQDFRPDDO
YDORUGDGRSDUDLQFOXLUXQRQXHYR




 


6LWRPiVHPRVGRVLPiJHQHVFRPRODVGHDUULED\
DSOLFiVHPRVEDFNJURXQGLPDJHGHODPDQHUDFLWDGD
REWHQGUtDPRVHVWHUHVXOWDGR




 


&yGLJR

EDFNJURXQGLPDJHXUOEJSQJ
XUOEJSQJ
&RPRHVKDELWXDORVGHMRXQHMHPSOR



 

7HPD(IHFWRVGH
VRPEUD\EULOOR

(QHVWHWHPDYHUHPRVHOXVRGHER[VKDGRZ\WH[W
VKDGRZFRQORVTXHSRGUHPRVFUHDUVRPEUDV\EULOORV
$GHPiVFRPRUHJDORRVGHMRXQDDSOLFDFLyQSUiFWLFD
7H[WRV'


ER[VKDGRZ
+DVWDDKRUDDSOLFDUXQHIHFWRGHVRPEUDDFXDOTXLHU
HOHPHQWRGHQXHVWURKWPOHUDXQSURFHVRHQWUHWHQLGR
GRQGHWHQtDPRVTXHFDUJDULPiJHQHVFUHDGDV
SUHYLDPHQWHHQQXHVWURSURJUDPDGHHGLFLyQGH
LPiJHQHVIDYRULWRUHFRUWDUODVDMXVWDUODVHWF

&RQHODWULEXWRER[VKDGRZSRGHPRVDSOLFDUVRPEUDV
DQXHVWUDVFDSDVFRQSDVPRVDIDFLOLGDG/DVLQWD[LVGH
ER[VKDGRZHVODVLJXLHQWH

&yGLJR

ER[VKDGRZGLVWDQFLD;GLVWDQFLD<
GLIXPLQDGRFRORU

$SOLFDGRGHODVLJXLHQWHIRUPD

&yGLJR
ER[VKDGRZS[S[S[UJED



 


(OUHVXOWDGRHVHOTXHSRGpLVYHUHQODVLJXLHQWH
LPDJHQ


1RWDGTXHHOGLIXPLQDGRVHPLGHGHIXHUDKDFLDGHQWUR

6LTXLVLpUDPRVDxDGLUYDULDVVRPEUDVVyORWHQGUtDPRV
TXHDxDGLUXQQXHYRYDORUDODWULEXWRXVDQGRXQDFRPD
FRPRVHSDUDGRU



&yGLJR



 


ER[VKDGRZS[S[S[UJED
S[S[S[UJED


)iFLO¢YHUGDG"3RGpLVYHUHOHMHPSORDTXt


WH[WVKDGRZ

(ODWULEXWRWH[WVKDGRZVHLQFOX\yLQLFLDOPHQWHHQHO
&66SHURIXpHOLPLQDGRHQ&663RUVXHUWHSDUD
WRGRV&66YXHOYHDLQFOXLUOR6HJXURTXHWHSUHJXQWDV
HQTXpVHGLIHUHQFLDGHER[VKDGRZ0LHQWUDVTXHER[
VKDGRZFUHDVRPEUDVDHQIRUPDGHFDMDWH[WVKDGRZ
UHDOL]DXQDVRPEUDDMXVWDGDDORVSURSLRVFDUDFWHUHVGH
XQWH[WR(QODVLJXLHQWHLPDJHQSRGpLVYHUODGLIHUHQFLD
GHORVDWULEXWRVDSOLFDGRVDWH[WRV


ER[VKDGRZVHDSOLFDDOSiUUDIRFRPRFRQWHQHGRU
QRDOFRQWHQLGR

/DVLQWD[LVGHWH[WVKDGRZHVLJXDODODGHER[VKDGRZ




 

&yGLJR

WH[WVKDGRZGLVWDQFLD;GLVWDQFLD<
GLIXPLQDGRFRORU

3DUDDVLJQDUYDULDVVRPEUDVXVDPRVODFRPDFRPR
VHSDUDGRU3RUHMHPSOR

&yGLJR

WH[WVKDGRZS[S[S[
UJEDS[S[S[
UJED

$TXtWHQpLVODGHPR

%ULOOR
6LTXHUHPRVFUHDUXQUHVSODQGRUHQYH]GHXQDVRPEUD
WHQHPRVTXHGDUOHYDORUDDPEDVGLVWDQFLDV\DSOLFDU
XQFRORUFODUR

&yGLJR

WH[WVKDGRZS[S[S[
UJED

6LTXHUHPRVDXPHQWDUODLQWHQVLGDGGHOEULOOROH
DxDGLPRVPiVYDORUHVGHVRPEUD

&yGLJR

WH[WVKDGRZ
S[S[S[UJED
S[S[S[UJED



 

S[S[S[UJED


7H[WRVHQ'FRQWH[WVKDGRZ
9HDPRVXQDDSOLFDFLyQSUiFWLFDGHWH[WVKDGRZTXH
GDUiFRPRUHVXOWDGRXQHIHFWRGLVWLQWRDXQDVLPSOH
GRPEUDSDUDOHOD

6DEHPRVTXHSRGHPRVDSOLFDUGLIHUHQWHVVRPEUDVDXQ
WH[WR\TXHSRGHPRVGHFLGLUTXHHOGLIXPLQDGRGHOD
VRPEUDVHD3DUWLHQGRGHHVWDEDVHSRGHPRVFUHDU
XQHIHFWRGHSVHXGR'DFXDOTXLHUWH[WR

3ULPHURWHQHPRVTXHDSOLFDUHOHIHFWRVRPEUDDQXHVWUR
WH[WR&UHDPRVXQWH[WREODQFR\XQDVRPEUDDXQD
GLVWDQFLD[H\GHXQFRORUJULVFODUR\FRQGLIXPLQDGR

&yGLJR

WH[WVKDGRZS[S[S[
UJED



 


$KRUDPLVPRWLHQHSRFRGH'3UREHPRVDLU
DxDGLpQGROHXQDVFXDQWDVVRPEUDVPiVDXPHQWDQGR
HQFDGDXQDSL[HOODVGLVWDQFLDV[H\\KDFLHQGRHO
JULVPiVRVFXUR

&yGLJR

WH[WVKDGRZ
S[S[S[UJED
S[S[S[UJED
S[S[S[UJED
S[S[S[UJED



 


(VR\DWLHQHDOJRPiVGHDVSHFWR'SHURDXQOH
SRGHPRVGDUXQDVSHFWRPiVUHDOLVWD$SOLFDUHPRV
XQDQXHYDVRPEUDVLJXLHQGRHOPpWRGRDQWHULRUFRQ
ODGLIHUHQFLDTXHHVWDYH]OHGDUHPRVFRORUQHJUR
3RU~OWLPRDxDGLPRVXQDVRPEUDPD\RUTXHWRGDVODV
GHPiVGHFRORUJULVFODUR\FRQGLIXPLQDGR

&yGLJR

WH[WVKDGRZ
S[S[S[UJED
S[S[S[UJED
S[S[S[UJED
S[S[S[UJED
 $xDGLPRV 
S[S[S[UJED
S[S[S[UJED

(VWDYH]HOUHVXOWDGRPHUHFHODSHQD



 

0HUtR\RGHO95D\'6WXGLR\3DSHUYLVLRQ

2VGHMRHVWHHMHPSORFRQFDULxR




 

7HPD
7UDQVIRUPDFLRQHV

8QDGHODVDSRUWDFLRQHVGH&66TXHHQPL
RSLQLyQDxDGHQPiVGLQDPLVPRDOGLVHxRVRQODV
WUDQVIRUPDFLRQHV$SDUWLUGHDKRUDSRGUHPRV
PRGLILFDUODURWDFLyQLQFOLQDFLyQRHVFDODGHQXHVWURV
HOHPHQWRV

WUDQVIRUPHQ&66
(ODWULEXWRWUDQVIRUPQRVSHUPLWHFRPRVXSURSLR
QRPEUHLQGLFDWUDQVIRUPDUXQHOHPHQWR6XVLQWD[LVHV
ODVLJXLHQWH

&yGLJR

WUDQVIRUPWLSRFDQWLGDG

(OYDORUWLSRSXHGHWRPDUFXDWURYDORUHV\FDGDXQRGH
HOORVUHDOL]DXQDIXQFLyQGLIHUHQWH

Ɣ URWDWH1RVSHUPLWHJLUDUORVHOHPHQWRVXQQ~PHUR
GHJUDGRV/DVLQWD[LVHV

&yGLJR
WUDQVIRUPURWDWHGHJ


,PSRUWDQWH +H QRWDGR TXH ODV WUDQVIRUPDFLRQHV
DSOLFDGDV D WH[WRV QR IXQFLRQDQ ELHQ FRQ ZHENLW



 

 &RPR VROXFLyQ SRGHPRV DSOLFDUODV D ODV FDSDV

FRQWHQHGRUDV (Q PR] Vt VH SXHGH DSOLFDU
GLUHFWDPHQWHVREUHHOWH[WRVLQSUREOHPDV


(OYDORUTXHGHPRVDOJLURVHDSOLFDUiHQVHQWLGRKRUDULR

Ɣ VNHZ3RGHPRVLQFOLQDUXQHOHPHQWRWDQWRHQ
FRRUGHQDGDV;FRPR<(OYDORUVHH[SUHVDHQ
JUDGRV\ODVLQWD[LVHVODVLJXLHQWH

&yGLJR
 WUDQVIRUPVNHZJUDGRV;JUDGRV< 
WUDQVIRUPVNHZGHJGHJ



 


Ɣ VFDOH&RQHVWHWLSRSRGUHPRVHVFDODUQXHVWUR
HOHPHQWRWDQWRHQ;FRPRHQ<HQXQDFDQWLGDG
H[SUHVDGDHQWDQWRVSRUXQR

&yGLJR

 WUDQVIRUPVFDOHHVFDOD;HVFDOD< 
WUDQVIRUPVFDOH 




 


Ɣ WUDQVODWH3RGHPRVGHVSOD]DUHOHOHPHQWRWDQWRHQ
;FRPRHQ<

&yGLJR

 WUDQVIRUPWUDQVODWHGHVSOD]DPLHQWR;
GHVSOD]DPLHQWR< 
WUDQVIRUPWUDQVODWHS[S[




 


6HSXHGHQDSOLFDUGLIHUHQWHVWUDQVIRUPDFLRQHVDXQ
PLVPRHOHPHQWRVLPSOHPHQWHHVFULELpQGRODVGHPDQHUD
FRQVHFXWLYD

&yGLJR
WUDQVIRUPVFDOHVNHZGHJ
WUDQVODWHS[URWDWHGHJ

2VGHMRXQHMHPSORVHQFLOORGHWUDQVIRUPDFLRQHVHQ
HVWHOLQN




 

7HPD7UDQVLFLRQHV

$FWXDOPHQWH&66SHUPLWHODSRVLELOLGDGGHFDPELDUHO
HVWLORGHXQHOHPHQWRPHGLDQWHXQDWUDQVLFLyQDQLPDGD
(VWHHVWDOYH]HODVSHFWRTXHPHKDUHVXOWDGRPiV
DWUDFWLYRGHWRGR&66\HVFXULRVRTXHFXDQGRUHGDFWp
HVWHPLVPRFXUVRHQ&ULVWDODEQRHVFULEtQDGDDFHUFD
GHHOODV6LQHPEDUJRHVXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFRQ
PD\RUSRWHQFLDO\PiVHIHFWLVWDGHFXDQWDVKD\DPRV
UHYLVDGRKDVWDDKRUD

([LVWHQSURSLHGDGHVEDVHSDUDFUHDUWUDQVLFLRQHV

Ɣ WUDQVLWLRQSURSHUW\'HILQHODSURSLHGDGTXH
YDPRVDDQLPDUPHGLDQWHODWUDQVLFLyQ

Ɣ WUDQVLWLRQGXUDWLRQ/DGXUDFLyQHQVHJXQGRVGH
ODDQLPDFLyQ

Ɣ WUDQVLWLRQWLPLQJIXQFWLRQ/DIXQFLyQPDWHPiWLFD
DSOLFDGDDODDQLPDFLyQ3XHGHWRPDUYDORUHV
SUHGHILQLGRVOLQHDUHDVHHDVHLQHDVHRXWR
HDVHLQRXWRFXELFEH]LHUYYYYSDUDGHILQLU
WXVSURSLDVIXQFLRQHV6XYDORUSRUGHIHFWRHV
HDVH

Ɣ WUDQVLWLRQGHOD\,QGLFDHOUHWDUGRHQVHJXQGRV
(OYDORUSRUGHIHFWRHV

7DPELpQVHSXHGHDSOLFDUHOPpWRGRVKRUWKDQG

,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHORUGHQ



 

WUDQVLWLRQ>SURSLHGDG@>GXUDFLyQ@>IXQFLyQ@>UHWDUGR@

3RUHMHPSOR

&yGLJR

GLY^
ZLGWKS[
WUDQVLWLRQZLGWKVHDVHLQV
RWUDQVLWLRQZLGWKVHDVHLQ
V
PR]WUDQVLWLRQZLGWKVHDVHLQ
V
ZHENLWWUDQVLWLRQZLGWKVHDVH
LQV
`

GLYKRYHU^
ZLGWKS[
WUDQVLWLRQZLGWKVHDVHLQV
RWUDQVLWLRQZLGWKVHDVHLQ
V
PR]WUDQVLWLRQZLGWKVHDVHLQ
V
ZHENLWWUDQVLWLRQZLGWKVHDVH
LQV
`

(QHVWHHMHPSORPRGLILFDPRVHODQFKRGHXQDFDSD
GXUDQWHXQVHJXQGRHPSH]DQGRVHJXQGRVGHVSXpV
GHKDFHUKRYHUVREUHHOGLY

(OFDVRHVTXHSRGHPRVDSOLFDUWUDQVLFLRQHVDYDULDV
SURSLHGDGHVDODYH]VLPSOHPHQWHVHSDUDQGRODV
VHQWHQFLDVSRUFRPDV



 


&yGLJR

WUDQVLWLRQZLGWKVKHLJKWV

(QHOFDVRGHTXHIXHVHQWRGDVODVSURSLHGDGHVODVTXH
TXHUDPRVFDPELDUPHGLDQWHXQHIHFWRGHWUDQVLFLyQ
SRGHPRVLQGLFDUFRPRYDULDEOHSURSLHGDGHOYDORUDOO
TXHODVHQJOREDWRGDV

WUDQVLWLRQDOOVHDVHRXW




 

7HPD$QLPDFLRQHV
&66

7UDGLFLRQDOPHQWHFXDQGRTXHUtDPRVLQFOXLUFXDOTXLHU
WLSRGHDQLPDFLyQHQQXHVWUDVSiJLQDVZHEVWHQtDPRV
TXHUHFXUULUDWHFQRORJtDVFRPR)ODVKR-DYD6FULSW6L
ELHQODSRWHQFLDGHORVGRVFLWDGRVHVGHVFRPXQDOHQ
FRPSDUDFLyQODVQXHYDVIXQFLRQHVGHDQLPDFLyQGH
&66DEUHQXQDQXHYDSXHUWDDQXHVWUDLPDJLQDFLyQ
VLQWHQHUTXHGHSHQGHUGHWHFQRORJtDVH[WUDV

,PSRUWDQWH (Q OD IHFKD HQ OD TXH VH UHDOL]D HVWH
FXUVR OD FRPSDWLELOLGDG GH ODV DQLPDFLRQHV VH
OLPLWD D ORV QDYHJDGRUHV EDVDGRV HQ ZHENLW FRPR
&KURPHR6DIDUL

)RWRJUDPDVFODYHVGHODVDQLPDFLRQHV
HQ&66

3DUDDTXHOORVTXHVRQIODVKHURVHOFRQFHSWRGH
IRWRJUDPDFODYHQRQHFHVLWDH[SOLFDFLyQ6LQRWH
HQFXHQWUDVHQWUHORVDGHSWRVGHOSURJUDPDGH$GREH
HVLPSRUWDQWHTXHHQWLHQGDVELHQHVWHFRQFHSWRDQWHV
GHFRQWLQXDU

8QIRWRJUDPDFODYHQRHVPiVTXHXQSXQWR
GHVWDFDGRHQHOWLHPSRGHQXHVWUDDQLPDFLyQ
&XDOTXLHUDQLPDFLyQFRQVWDDOPHQRVGHGRV
IRWRJUDPDVFODYHVHOSXQWRLQLFLDO\HOSXQWRILQDO
,PDJLQDGTXHQXHVWUDDQLPDFLyQHVFRPRXQD



 

FDUUHWHUD


1RVHHQYXHVWUDFLXGDGSHURHQODPtDORVVHPiIRURVVRQYHUGHV

(OSULPHUVHPiIRURDFWXDUtDFRPRIRWRJUDPDFODYH
LQLFLDO\HOVHJXQGRFRPRHOILQDO(QWUHXQR\RWURVH
SURGXFLUtDQXHVWUDDQLPDFLyQTXHQRHVPiVTXHHO
GHVSOD]DPLHQWRGHOFRFKHKDFLDODGHUHFKD

#NH\IUDPHV
(Q&66FUHDPRVDQLPDFLRQHVFRPSOHWDVPHGLDQWH
#NH\IUDPHVTXHVRQXQFRQMXQWRGHIRWRJUDPDVFODYH
6XVLQWD[LVHVODVLJXLHQWH

&yGLJR

 #NH\IUDPHQRPEUH$QLPDFLRQ^
SXQWR'HO.H\IUDPH^
DWULEXWRV,QLFLDOHV
`
SXQWR'HO.H\IUDPH^
QXHYRV$WULEXWRV
`



SXQWR'HO.H\IUDPH^
~OWLPRV$WULEXWRV
` 
`



 


8QSRFRH[WUDxR¢YHUGDG"7UDQTXLORHVPiVIiFLOGH
ORTXHSDUHFH9HDPRVTXHWHQGUtDPRVTXHKDFHUSDUD
GHVSOD]DUQXHVWURFRFKHDODGHUHFKD

&yGLJR

#NH\IUDPHDQLPDFLRQ&RFKH^
 ,QGLFDPRVTXHVDOLPRVGHOD
SRVLFLyQ 
IURP^
OHIWS[
`
 ,QGLFDPRVTXHDOILQDOODSRVLFLyQ
GHEHVHU 
WR^
OHIWS[
`
`

3RGHPRVFUHDUDQLPDFLRQHVPiVFRPSOHMDV
HVWDEOHFLHQGRIRWRJUDPDVFODYHVLQWHUPHGLRVPHGLDQWH
SRUFHQWDMHV

&yGLJR

#NH\IUDPHDQLPDFLRQ&RFKH^
IURP^
OHIWS[
`
 +DVWDHOGHODUHSURGXFFLyQ
VRORTXHUHPRVTXHVHGHVSODFHSL[HOV 
^
OHIWS[
`
WR^



 

OHIWS[
`
`

$SOLFDQGRODDQLPDFLyQDXQHOHPHQWR
+HPRVFUHDGRQXHVWUDDQLPDFLyQ3DUDDSOLFDUODVREUH
XQHOHPHQWRGHQXHVWUDSiJLQDGHEHUHPRVDFXGLUDO
PLVPR\DJUHJDUOHHODWULEXWRGHDQLPDFLyQ

&yGLJR

FRFKH^
DQLPDWLRQQDPHDQLPDFLRQ&RFKH
DQLPDWLRQGXUDWLRQV
DQLPDWLRQLWHUDWLRQFRXQW
SRVLWLRQUHODWLYH
`

,PSRUWDQWH )LMDRV TXH HO DWULEXWR SRVLWLRQ WLHQH
YDORUUHODWLYH

(QHVWHHQODFHSRGpLVYHUXQDDQLPDFLyQTXHFRQYLHUWH
YDULRVDWULEXWRVFRPRODSRVLFLyQ\HODQFKRGHXQ
REMHWR

+D\WUHVQXHYRVDWULEXWRVTXHQRKDEtDPRVYLVWRDQWHV
(VWRV\RWURVWDQWRVFRQIRUPDQORVDWULEXWRVGHVWLQDGRV
DODDQLPDFLyQTXHGHVFULERDFRQWLQXDFLyQ

Ɣ DQLPDWLRQQDPH,QGLFDDTXHDQLPDFLyQUHVSRQGH
QXHVWURHOHPHQWR(VSRVLEOHGHILQLUPiVGHXQD
DQLPDFLyQXVDQGRFRPDVFRPRVHSDUDGRU




 

Ɣ DQLPDWLRQGXUDWLRQ'HILQHODGXUDFLyQHQVHJXQGRV
GHQXHVWUDDQLPDFLyQ

Ɣ DQLPDWLRQLWHUDWLRQFRXQW'HILQHFXDQWDVYHFHVVH
UHSURGXFHODDQLPDFLyQ3RGHPRVGDUOHHOYDORU
LQILQLWHSDUDTXHVHUHSURGX]FDKDVWDHOILQGHORV
WLHPSRV

Ɣ DQLPDWLRQGLUHFWLRQ3RUGHIHFWRQXHVWUDDQLPDFLyQ
VHUHSURGXFLUiKDFLDGHODQWHFRPRHVOyJLFR
6LQHPEDUJRVLOHGDPRVHOYDORUDOWHUQDWHDO
UHSURGXFLUVHFRPSOHWDPHQWHODDQLPDFLyQHVWD
YROYHUiDUHSURGXFLUVHHQVHQWLGRRSXHVWRHVGHFLU
FRPRVLVHUHERELQDVH

Ɣ DQLPDWLRQGHOD\,QGLFDVLVHSURGXFHXQUHWDUGRHQ
HOLQLFLRGHODDQLPDFLyQ

Ɣ DQLPDWLRQ(OVKRUWKDQGGHWRGRVORVDQWHULRUHV

Ɣ DQLPDWLRQWLPLQJIXQFWLRQ'HILQHFRPRSURJUHVDOD
DQLPDFLyQHQWUHORVNH\IUDPHVPHGLDQWHHFXDFLRQHV
PDWHPiWLFDV

DQLPDWLRQWLPLQJIXQFWLRQ
(VSRVLEOHTXHODGHILQLFLyQTXHDFDEDVGHOHHUVREUH
HODWULEXWRDQLPDWLRQWLPLQJIXQFWLRQWHKDGHMDGR
SHQVDQGR:7)HVWHDWULEXWRVLUYHSDUDDSOLFDUXQ
HIHFWRGHVXDYL]DGRDODDQLPDFLyQ

3RUGHIHFWRUHVSRQGHDOYDORUHDVHSHURSXHGH
UHVSRQGHUDGLIHUHQWHVYDORUHV

Ɣ HDVH



 


Ɣ OLQHDU

Ɣ HDVHLQ

Ɣ HDVHRXW

Ɣ HDVHLQRXW

(VWHUULEOHPHQWHFRPSOHMRGHVFULELUHVWRVHIHFWRVFRQ
SDODEUDVDVtTXHORPHMRUHVTXHYHiLVHVWRVHMHPSORV