Final-Documents

Dayang Shipyard
Hull No. DY801-810
and
Hull No. DY1001-1026

Sauer Order-No. 41004410

and Sauer Order-No. 41004411

2 x Main air compressor WP33L

Revision Changes Date Sign

0 initial issued 20-Sep-2006 BKL
Technical Specification Sauer Compressor Unit Type WP 33 L
as per attached drawing 41004410

Fill-up-Capacity: 42 m3/h
Operation pressure: 13,8 bar
Max. operation pressure: 35 bar
Speed: 1770 rpm
Required power: 7,1 kW
Stages / Cylinders: 2/2
Cooling: air-cooled
Heat dissipation: 4,8 kJ/sec
Drive: direct drive
Ambient temperature up to: + 5 - + 55 ° C
Permissible inclination each direction 22,5 °
Unit weight: 145 kgs
Noise level at 1 m distance: 88 dB(A)
Lub.oil content crankcase 1,5 ltr.
Color: Munsell 7,5BG7/2

All capacity data with 5 % tolerance

Standard Equipment:

- Sturdy rigid and weight saving design with flanged motor

- no bedplate necessary
- flexible coupling, fully covered inside compressor flange
- air intake and silencing filter
- oil- and water separator after 2nd stage, mounted
- intercoolers and final recooler
- splash oil lubrication
- crankshaft driven cooling air fan with integrated flywheel
- resilient mounts for the unit
- flex. hp-hose for drainage and air-outlet (mounted non return valve)
- all hoses type approved by class
- safety valves after each stage
- final pressure gauge, glycerine filled, with name plates (symbols)
- solenoid valve 230 V/50/60 Hz for automatic drainage
- pressure switch start/stop, loose
- threephase electrical motor size 132 M with suitable marine cable glands,(brass)

rated output acc ISO B: 8,7 kW

speed: 1770 rpm
voltage/frequency: 400/50 V/Hz
480/60
frequency: 60 Hz
starting current: abt. 120 A
nominal current: abt 16,5 A
efficiency/ starting time abt.87 %/ 1-2 sec
weight: abt 70 kg
protection/ISO class IP 55/ F
Suitable for permanent operation under 45 ° C ambient temperature
Additional Equipment for the 2 compressor unit (included):

- flange connection for all hoses

- spare part set “B+A” as per regulation ABS
- temperature switch
Test and certificates:
- test and certificate for the compressor as per regulation ABS
- workstest for the motor
2 Compressor control panel for 2 compressor-unit WP33L

Nominal motor rating 8,7 kW

Power supply 480V/60Hz
3x 440V / 60Hz
Isolation IP54
Material Steel
Labelling English/German
Colour RAL 7032 - "Pebble -Grey"

For wall mounting; with lockable front door and marine cable glands in a flanged
base plate at the bottom, "fail-safe" wiring with following standard devices for the
automatic and unattended operation of the compressor-unit according to the
rules and regulations of the ship classification societies:

- automatically operated main contactor for direct-on-line starting (DOL)

- thermal overload relay with alarm and compressor shut-down
- control voltage internally transformed by built-in control voltage transformer
400V/230V with fuses
- hourmeter
- start-Stop relief arrangement
- selector switch for operation mode: "On - Off/Reset - Remote Start/Stop"
- signal lamps for "Operation" and "Overload"
- cage clamps for connecting power supply, motor, drain valves and start/stop
signal
- cage clamps for potential-free contacts "Operation", "Off" and "Collective fault"

1 Lead / lag control box for selecting the starting sequence of

_compressors (delivered loose)

Isolation IP54
Material Steel
Labelling English/German
Colour RAL 7032 - "Pebble -Grey"

For wall mounting; with lockable front door and marine cable glands in a flanged
base plate at the bottom, "fail-safe" wiring with following devices for the
automatic and unattended operation of the compressor-unit according to the
rules and regulations of the ship classification societies:

- selector switch for selecting the starting sequence of the compressor-units

- „stand by“ function by staggered pressure switch settings
- cage clamps for connecting pressure switches or equivalent start/stop signal
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

P R O J E K T - D E C K B L A T T
P R O J E C T T I T L E P A G E

PROJEKT/PROJECT
VORSCHRIFT/RULES : Schiffsausrstung

KLASSE/CLASS :
Kompressor-Anlage
Compressor-System

DATUM/DATE SEITEN/PAGES

14.Aug.2006 39 LIEFERANT SCHALTANLAGE/

SUPPLIER SWITCH CABINET

Uwe E. Zoller GmbH Elektrotechnik

J.P.SAUER & SOHN BEARBEITER/SENIOR CLERK : Zielke

MASCHINENBAU GMBH
BESTELL-NR./ORDER NO. : 65174

KOMM. NR./SERIAL NO. : 41004410 KOMM. NR./SERIAL NO. : 1067908A

SACHNUMMER/SUBJECT NO. : 043055 ZEICHN. NR./DRAWING NO. : S2006-09499 AL

BAUJAHR/YEAR BUILT : 2006 CAD-DOKU. NR./CAD-DOCU. NO. : 1067908A/2.01

BESCHRIFTUNG/LETTERING : deutsch/englisch LIEFERTERMIN/DATE OF DELIVERY : 28.KW.2006

DZI Diese Pl„ne sind mit dem CAE-System "EPLAN" erstellt worden. nderungen k”nnen nur mit dem CAE-System mit Original-Parametern durchgefhrt werden.
(C) 2003

2
Datum 19.Jun.2006 Kompressor-Anlage =AL
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Projektdeckblatt Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 1
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 AL
nderung Datum Name Project title page 2b Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Inhaltsverzeichnis List of contents

ZLR0162D/04.Mar.1993

Seite / Page Seitenbenennung / Title Zusatzf. Seite / Add. field Page Datum / Date Sen.cl.

=AL/1 Projektdeckblatt 19.Jun.2006 DZI

Project title page

=AL/2 Inhaltsverzeichnis 19.Jun.2006 DZI

list of contents

=AL/2a Inhaltsverzeichnis 19.Jun.2006 DZI

list of contents

=AL/2b Inhaltsverzeichnis 19.Jun.2006 DZI

list of contents

=COM+C1/1 Kompressor 1 8,7 kW 19.Jun.2006 DZI

compressor 1

=COM+C1/3 Maáblatt Schaltschrank 19.Jun.2006 DZI

Dimensional drawing Switch cabinet

=COM+C1/4 Klemmleistenbersicht 19.Jun.2006 DZI

Terminal board survey

=COM+C1/5 Leistungsteil 19.Jun.2006 DZI

Power part

=COM+C1/6 Steuerteil 19.Jun.2006 DZI

Control part

=COM+C1/7 Steuerteil 19.Jun.2006 DZI

Control part

=COM+C1/8 Meldeleuchten 19.Jun.2006 DZI

pilot lamps

=COM+C1/9 Potentialfreie Kontakte 19.Jun.2006 DZI

Potentialfree contacts

=COM+C1/10 Leistungsteil, Steuerteil 19.Jun.2006 DZI

power part, control part

=COM+C1/11 Stckliste 19.Jun.2006 DZI

part list

=COM+C1/12 Stckliste 19.Jun.2006 DZI

part list

1 2a
Datum 19.Jun.2006 Kompressor-Anlage =AL
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Inhaltsverzeichnis Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 2
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 AL
nderung Datum Name list of contents 2b Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Inhaltsverzeichnis List of contents

ZLR0162D/04.Mar.1993

Seite / Page Seitenbenennung / Title Zusatzf. Seite / Add. field Page Datum / Date Sen.cl.

=COM+C1/13 Stckliste 19.Jun.2006 DZI

part list

=COM+C1/14 Stckliste 19.Jun.2006 DZI

part list

=COM+C2/1 Kompressor 2 8,7 kW 19.Jun.2006 DZI

compressor 2

=COM+C2/3 Maáblatt Schaltschrank 19.Jun.2006 DZI

Dimensional drawing Switch cabinet

=COM+C2/4 Klemmleistenbersicht 19.Jun.2006 DZI

Terminal board survey

=COM+C2/5 Leistungsteil 19.Jun.2006 DZI

Power part

=COM+C2/6 Steuerteil 19.Jun.2006 DZI

Control part

=COM+C2/7 Steuerteil 19.Jun.2006 DZI

Control part

=COM+C2/8 Meldeleuchten 19.Jun.2006 DZI

pilot lamps

=COM+C2/9 Potentialfreie Kontakte 19.Jun.2006 DZI

Potentialfree contacts

=COM+C2/10 Leistungsteil, Steuerteil 19.Jun.2006 DZI

power part, control part

=COM+C2/11 Stckliste 19.Jun.2006 DZI

part list

=COM+C2/12 Stckliste 19.Jun.2006 DZI

part list

=COM+C2/13 Stckliste 19.Jun.2006 DZI

part list

=COM+C2/14 Stckliste 19.Jun.2006 DZI

part list

2 2b
Datum 19.Jun.2006 Kompressor-Anlage =AL
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Inhaltsverzeichnis Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 2a
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 AL
nderung Datum Name list of contents 2b Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Inhaltsverzeichnis List of contents

ZLR0162D/04.Mar.1993

Seite / Page Seitenbenennung / Title Zusatzf. Seite / Add. field Page Datum / Date Sen.cl.

=COM+SB/1 Vertauscherschrank 19.Jun.2006 DZI

selection box

=COM+SB/3 Maáblatt Schaltschrank 19.Jun.2006 DZI

Dimensional drawing Switch cabinet

=COM+SB/4 Klemmleistenbersicht 19.Jun.2006 DZI

Terminal board survey

=COM+SB/5 Vertauschung 19.Jun.2006 DZI

selection

=COM+SB/6 Druckschalter 19.Jun.2006 DZI

pressure switch

=COM+SB/7 Kompressor 1 19.Jun.2006 DZI

compressor 1

=COM+SB/8 Kompressor 2 19.Jun.2006 DZI

compressor 2

=COM+SB/9 Stckliste 19.Jun.2006 DZI

part list

=COM+SB/10 Stckliste 19.Jun.2006 DZI

part list

2a =COM+C1/1
Datum 19.Jun.2006 Kompressor-Anlage =AL
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Inhaltsverzeichnis Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 2b
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 AL
nderung Datum Name list of contents 2b Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

A N L A G E N - D E C K B L A T T
S Y S T E M T I T L E P A G E

ANLAGE/SYSTEM
VORSCHRIFT/RULES : Schiffsausrstung

KLASSE/CLASS :
Kompressor-Anlage
Compressor-System
SPANNUNG/VOLTAGE : 480V / 60Hz
Kompressor 1
STEUERSP./CONTROL VOLTAGE : 230V 60Hz

compressor 1 LEISTUNG/POWER : 8,7 kW

NENNSTROM/NOMINAL CURRENT : 16 A

SCHUTZART/PROTECTION MODE :

DATUM/DATE BLATT/PAGE

14.Aug.2006 1 - 14 LIEFERANT SCHALTANLAGE/

SUPPLIER SWITCH CABINET

Uwe E. Zoller GmbH Elektrotechnik

J.P.SAUER & SOHN BEARBEITER/SENIOR CLERK : Zielke

MASCHINENBAU GMBH
BESTELL-NR./ORDER NO. : 65174

KOMM. NR./SERIAL NO. : 41004410 KOMM. NR./SERIAL NO. : 1067908A

SACHNUMMER/SUBJECT NO. : 043055 ZEICHN. NR./DRAWING NO. : S2006-09499 COM C1

BAUJAHR/YEAR BUILT : 2006 CAD-DOKU. NR./CAD-DOCU. NO. : 1067908A/2.01

BESCHRIFTUNG/LETTERING : deutsch/englisch LIEFERTERMIN/DATE OF DELIVERY : 28.KW.2006

DZI Diese Pl„ne sind mit dem CAE-System "EPLAN" erstellt worden. nderungen k”nnen nur mit dem CAE-System mit Original-Parametern durchgefhrt werden.
(C) 2003

=AL/2b 3
Datum 19.Jun.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C1
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Kompressor 1 Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 1
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C1
nderung Datum Name compressor 1 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

380 210

Legende/Legend
D 8,7

6S1 = 1=Hand-0=Aus/Reset-2=Automatik
1=manual-0=off/reset-2=automatic
8H1 8H2 8H4

8H1 = Betrieb (grn)

Operation (green)

8P1 6S1 8H2 = šberlast (rot)

Overload (red)
600

8P1 = Betriebsstundenz„hler
Running hour counter

8H4 = Drucklufttemperatur zu hoch (rot)

pressure air temp. too high (red)
20

20

Kabelverschraubungen
2x M25
4x M20
cable glands
2x M25
4x M20

AE1038
Maástab 1:5
1 scale 1:5 4
Datum 19.Jun.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C1
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Maáblatt Schaltschrank Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 3
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C1
nderung Datum Name Dimensional drawing Switch cabinet 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

X1=Leistungsteil, Steuerteil
Power part, Control part

X230=230V Verteilung
230V distribution

=MSB
X1=Einspeisung
input

3 5
Datum 19.Jun.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C1
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Klemmleistenbersicht Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 4
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C1
nderung Datum Name Terminal board survey 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

2,5mmý
sw 1 3 5

5Q2
0,25-0,4A
2,5mmý 2 4 6
sw

1 3 5
6K1
6.4
2 4 6
0V 480V
2,5mmý
sw
5T2
75VA
1 3 5 95 97

5F2 0.V 230V

12-18A 2 4 6 96 98
6.3 7.2

PE

2,5mmý 2,5mmý
sw sw

-X1 L1 L2 L3 4 5 6 X230 21 22 23
W1 W100
MPRXCX MPRXCX
3x2,5mmý 3x2,5mmý

5L21

5L22

5L23

5L01
M25 M25
PE

6.2/

7.2/

8.2/

6.2/
=MSB X1 L1 L2 L3 U1 V1 W1

5M1

PE

Einspeisung Kompressor Steuerspannung 230V

480V/60Hz 8,7 kW/16 A control voltage 230V
input compressor
480V/60Hz 8,7 kW/16 A

4 6
Datum 19.Jun.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C1
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Leistungsteil Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 5
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C1
nderung Datum Name Power part 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

230V AC
5.16/ 5L01

2/4 6/8

6S1
1=Hand/manual 1 3 5 7

0=Aus-reset/ 6L01 /7.2

off-reset
2=Auto/auto

95
5F2
PE
5.8
96

31
7K9 -X1 21 22 PE W101
7.15 MPRXCX
32 34
3G1,5mmý
M20

6L001

6L002

6L003
A1 A1 B1

+SB/5.5/

+SB/5.7/

+SB/5.7/
6K1 6K10
A2 1s A2 B2

5.14/ 5L21 5L21 /7.2

Haupt- Vertauscherschrank Reset

schtz selection box reset
main
contactor

1 2 28
5.6 7.13
3 4 25 26
5.7 7.13
5 6
5.7
13 14
7.18
21 22
9.5
53 54
8.3
63 64
9.3

5 7
Datum 19.Jun.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C1
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Steuerteil Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 6
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C1
nderung Datum Name Control part 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

230V AC
6.19/ 6L01 6L01 /8.2

PE

-X1 27 PE

7B3
W103
Temperaturschalter
temperature switch MPRXCX
1 PE 3G1,5mmý

97 11 2 25 21 13
5F2 7K1 6K10 7K1 6K1
5.8 7.2 -X1 28 6.17 7.2 6.4
98 12 14 26 28 22 24 14
1s

11
7K4
7.11
12 14

41
7K4
7.11
42 44

PE

-X1 41 PE
W104
MPRXCX
3G1,5mmý
7Y1 M20
A1 A1 A1

7K1 7K4 7K9

A2 A2 A2 -X1 42

6.19/ 5L21
5.15/ 5L22

Motor Druckluft- Sammelalarm Entw„sserungs-

šberlast temperatur common alarm ventil 1
motor pressure air drain
overload temperature valve 1

14 14 14
7.4 7.11
12 11 12 11 12 11
7.3 7.11
24 24 24
7.15 9.8
22 21 22 21 22 21
7.14 9.7
34 34 34
8.9 6.4
32 31 32 31 32 31
8.9 6.3
44 44 44
8.7 7.15
42 41 42 41 42 41
8.6 7.14

6 8
Datum 19.Jun.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C1
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Steuerteil Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 7
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C1
nderung Datum Name Control part 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

230V AC
7.19/ 6L01

53 41 31
6K1 7K1 7K4
6.4 7.2 7.11
54 42 44 32 34

X1 X1 X1

8P1
8H1 8H2 8H4
X2 X2 X2

5.15/ 5L23

Betrieb Betriebs- šberlast Druckluft-

operation stundenz„hler overload temperatur
running pressure air
hour counter temperature

7 9
Datum 19.Jun.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C1
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Meldeleuchten Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 8
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C1
nderung Datum Name pilot lamps 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

63 21 21
6K1 6K1 7K9
6.4 6.4 7.15
64 22 22 24

PE

1,0mmý

-X1 51 52 53 54 55 56 or PE

NC

Betrieb aus Sammelalarm

operation off common alarm

8 10
Datum 19.Jun.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C1
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Potentialfreie Kontakte Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 9
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C1
nderung Datum Name Potentialfree contacts 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Seite

/6.14

/6.14

/6.15

/7.11

/7.11

/7.11

/7.18

/7.18

/7.19
/5.3

/5.3

/5.3

/5.6

/5.7

/5.7

/9.3

/9.4

/9.5

/9.5

/9.7

/9.8

/9.9
Power part, Control part =COM+C1-X1

L1 L2 L3 4 5 6 21 22 PE 27 28 PE 41 42 PE 51 52 53 54 55 56 PE

PE

PE

PE
1

2
3x2.5mmý M25

-W100 MPRXCX
3x2.5mmý M25

-W101 MPRXCX

-W103 MPRXCX

-W104 MPRXCX
-W1 MPRXCX

3G1.5 M20

3G1.5 M20
3G1.5
PE

PE

PE
1

2
=MSB-X1 U1 V1 W1 +SB-C1-X1 1 2 PE
U1 V1 W1
1 PE

L1 L2 L3 21 22 PE 2

-7B3 -7Y1
PE

-5M1

pressure air temperature

compressor 8,7 kW/16 A
input 480V/60Hz

motor overload
selection box

Drain valve 1

common alarm
Operation

off
"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

9 11
Datum 11.Jul.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C1
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Power part, Control part Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 10
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C1
nderung Datum Name 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

part list

indication
article number
on drawing quantity specification producer
Type number
page / path

=COM+C1-MON1 1.000 pcs AE switch cabinet 3800 1038500 Rittal

varnishing RAL 7035
=COM+C1/4.2
with mounting
Montagematerial AE 1038500

=COM+C1-MON1 1.000 pcs SZ door closing preventer 3800 2519000 Rittal

=COM+C1/4.2
Montagematerial SZ 2519000

=COM+C1-MON1 4.000 pcs cabel gland M 25x1,5 3200 65019 Wiska

=COM+C1/4.2
Montagematerial EMSKV-EMV-Z 25

=COM+C1-MON1 4.000 pcs EMC locknut M25x1,5 3200 63213 Wiska

=COM+C1/4.2
Montagematerial EMMU-EMV 25

=COM+C1-MON1 3.000 pcs cable glands M20 x 1,5 3200 65018 Wiska
=COM+C1/4.2
Montagematerial EMSKV-EMV-Z 20

=COM+C1-MON1 3.000 pcs EMC locknut M20x1,5 3200 63212 Wiska

=COM+C1/4.2
Montagematerial EMMU-EMV 20

=COM+C1-X1 3.000 pcs terminal IDU 2.5N/ZF 2070 1821260000 Weidmller

=COM+C1/5.3
IDU 2.5N/ZF

=COM+C1-X1 13.000 pcs terminal IDU 1.5N/3AN/ZF 2070 1806150000 Weidmller

=COM+C1/5.3
IDU 1.5N/3AN/ZF

=COM+C1-X1 4.000 pcs terminal IPE 1.5N/3AN/ZF 2070 1806140000 Weidmller

=COM+C1/5.3
IPE 1.5N/3AN/ZF

=COM+C1-X1 1.000 pcs end cover IAP 1.5N/3AN 2070 1792450000 Weidmller
=COM+C1/5.3
IAP 1.5N/3AN

=COM+C1-X1 2.000 pcs end stop 2070 9540000000 Weidmller

=COM+C1/5.3
ZEW

10 12
Datum 14.Aug.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C1
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 part list Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 11
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C1
nderung Datum Name 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

part list

indication
article number
on drawing quantity specification producer
Type number
page / path

=COM+C1-X230 3.000 pcs terminal IDU 1.5N/3AN/ZF 2070 1806150000 Weidmller

=COM+C1/5.14
IDU 1.5N/3AN/ZF

=COM+C1-X230 1.000 pcs end cover IAP 1.5N/3AN 2070 1792450000 Weidmller
=COM+C1/5.14
IAP 1.5N/3AN

=COM+C1-X230 1.000 pcs end stop 2070 9540000000 Weidmller

=COM+C1/5.14
ZEW

=COM+C1-5F2 1.000 pcs motor protection relay 12,00-18,00A 4500 LRD-21 Schneider Ele
=COM+C1/5.6
LRD-21

=COM+C1-5Q2 1.000 pcs motor protection relay 0,25-0,40A 4500 GV2-ME03 Schneider Ele
=COM+C1/5.14
GV2-ME03

=COM+C1-5T2 1.000 pcs transformer,75VA, pr.: 480V/50/60Hz 4512 ST0075CW01 ELTRA

sk I: 230V-75VA
=COM+C1/5.14
ST 0,075

=COM+C1-6K1 1.000 pcs contactor, AC3/380V-7,5kW 18A 4500 LC1-D18P7 Schneider Ele
230V 50/60Hz, aux. contacts: 1S+1™
=COM+C1/6.4
LC1-D18P7

=COM+C1-6K1 1.000 pcs auxiliary switch block 2NO 4500 LAD-N20 Schneider Ele
=COM+C1/6.4
LAD-N20

=COM+C1-6K10 1.000 pcs time relay CT-VWS wipe-on 2C 4300 1SVR430133R0200 Asea Brown Bo
24V, 42-48VAC/DC, 110-240VAC
=COM+C1/6.17
CT-VWS-430133R0200

=COM+C1-6S1 1.000 pcs operating resolution 4500 KDC-1H Schneider Ele

=COM+C1/6.3
KDC-1H

=COM+C1-6S1 1.000 pcs switch block, 2pole 4500 K1D-002U Schneider Ele
=COM+C1/6.3
K1D-002U

11 13
Datum 14.Aug.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C1
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 part list Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 12
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C1
nderung Datum Name 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

part list

indication
article number
on drawing quantity specification producer
Type number
page / path

=COM+C1-6S1 1.000 pcs identification plate 1-0-2 4500 KZ1-8451 Schneider Ele
=COM+C1/6.3
KZ1-8451

=COM+C1-7K1 1.000 pcs relay 4 changer 4548 MY4IN 230AC(S) Omron Electro
coilvoltage 230VAC
=COM+C1/7.2
MY4IN 230AC(S)

=COM+C1-7K1 1.000 pcs socle for relay 4548 PYF14S BY OMZ Omron Electro
=COM+C1/7.2
PYF14S BY OMZ

=COM+C1-7K1 1.000 pcs holder 4548 PYFCM-14S Omron Electro

=COM+C1/7.2
PYFCM-14S

=COM+C1-7K4 1.000 pcs relay 4 changer 4548 MY4IN 230AC(S) Omron Electro
coilvoltage 230VAC
=COM+C1/7.11
MY4IN 230AC(S)

=COM+C1-7K4 1.000 pcs socle for relay 4548 PYF14S BY OMZ Omron Electro
=COM+C1/7.11
PYF14S BY OMZ

=COM+C1-7K4 1.000 pcs holder 4548 PYFCM-14S Omron Electro

=COM+C1/7.11
PYFCM-14S

=COM+C1-7K9 1.000 pcs relay 4 changer 4548 MY4IN 230AC(S) Omron Electro
coilvoltage 230VAC
=COM+C1/7.15
MY4IN 230AC(S)

=COM+C1-7K9 1.000 pcs socle for relay 4548 PYF14S BY OMZ Omron Electro
=COM+C1/7.15
PYF14S BY OMZ

=COM+C1-7K9 1.000 pcs holder 4548 PYFCM-14S Omron Electro

=COM+C1/7.15
PYFCM-14S

=COM+C1-8H1 1.000 pcs pilot lamp green with LED-module 230V 4500 XB5-AVM3 Schneider Ele
=COM+C1/8.3
XB5-AVM3

12 14
Datum 14.Aug.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C1
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 part list Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 13
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C1
nderung Datum Name 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

part list

indication
article number
on drawing quantity specification producer
Type number
page / path

=COM+C1-8H1 1.000 pcs limiter 230V for LED module 4500 ZBZ-VM Schneider Ele
=COM+C1/8.3
ZBZ-VM

=COM+C1-8H2 1.000 pcs pilot lamp red with LED-module 230V 4500 XB5-AVM4 Schneider Ele
=COM+C1/8.7
XB5-AVM4

=COM+C1-8H2 1.000 pcs limiter 230V for LED module 4500 ZBZ-VM Schneider Ele
=COM+C1/8.7
ZBZ-VM

=COM+C1-8H4 1.000 pcs pilot lamp red with LED-module 230V 4500 XB5-AVM4 Schneider Ele
=COM+C1/8.9
XB5-AVM4

=COM+C1-8H4 1.000 pcs limiter 230V for LED module 4500 ZBZ-VM Schneider Ele
=COM+C1/8.9
ZBZ-VM

=COM+C1-8P1 1.000 pcs running hour counter 220V 60Hz 4620 UWZ48220V60HZ Gr„sslin Fein
=COM+C1/8.4
taxxo 112

13 +C2/1
Datum 14.Aug.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C1
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 part list Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 14
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C1
nderung Datum Name 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

A N L A G E N - D E C K B L A T T
S Y S T E M T I T L E P A G E

ANLAGE/SYSTEM
VORSCHRIFT/RULES : Schiffsausrstung

KLASSE/CLASS :
Kompressor-Anlage
Compressor-System
SPANNUNG/VOLTAGE : 480V / 60Hz
Kompressor 2
STEUERSP./CONTROL VOLTAGE : 230V 60Hz

compressor 2 LEISTUNG/POWER : 8,7 kW

NENNSTROM/NOMINAL CURRENT : 16 A

SCHUTZART/PROTECTION MODE :

DATUM/DATE BLATT/PAGE

14.Aug.2006 1 - 14 LIEFERANT SCHALTANLAGE/

SUPPLIER SWITCH CABINET

Uwe E. Zoller GmbH Elektrotechnik

J.P.SAUER & SOHN BEARBEITER/SENIOR CLERK : Zielke

MASCHINENBAU GMBH
BESTELL-NR./ORDER NO. : 65174

KOMM. NR./SERIAL NO. : 41004410 KOMM. NR./SERIAL NO. : 1067908A

SACHNUMMER/SUBJECT NO. : 043055 ZEICHN. NR./DRAWING NO. : S2006-09499 COM C2

BAUJAHR/YEAR BUILT : 2006 CAD-DOKU. NR./CAD-DOCU. NO. : 1067908A/2.01

BESCHRIFTUNG/LETTERING : deutsch/englisch LIEFERTERMIN/DATE OF DELIVERY : 28.KW.2006

DZI Diese Pl„ne sind mit dem CAE-System "EPLAN" erstellt worden. nderungen k”nnen nur mit dem CAE-System mit Original-Parametern durchgefhrt werden.
(C) 2003

+C1/14 3
Datum 19.Jun.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C2
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Kompressor 2 Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 1
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C2
nderung Datum Name compressor 2 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

380 210

Legende/Legend
D 8,7

6S1 = 1=Hand-0=Aus/Reset-2=Automatik
1=manual-0=off/reset-2=automatic
8H1 8H2 8H4

8H1 = Betrieb (grn)

Operation (green)

8P1 6S1 8H2 = šberlast (rot)

Overload (red)
600

8P1 = Betriebsstundenz„hler
Running hour counter

8H4 = Drucklufttemperatur zu hoch (rot)

pressure air temp. too high (red)
20

20

Kabelverschraubungen
2x M25
4x M20
cable glands
2x M25
4x M20

AE1038
Maástab 1:5
1 scale 1:5 4
Datum 19.Jun.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C2
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Maáblatt Schaltschrank Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 3
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C2
nderung Datum Name Dimensional drawing Switch cabinet 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

X1=Leistungsteil, Steuerteil
Power part, Control part

X230=230V Verteilung
230V distribution

=MSB
X1=Einspeisung
input

3 5
Datum 19.Jun.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C2
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Klemmleistenbersicht Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 4
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C2
nderung Datum Name Terminal board survey 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

2,5mmý
sw 1 3 5

5Q2
0,25-0,4A
2,5mmý 2 4 6
sw

1 3 5
6K1
6.4
2 4 6
0V 480V
2,5mmý
sw
5T2
75VA
1 3 5 95 97

5F2 0.V 230V

12-18A 2 4 6 96 98
6.3 7.2

PE

2,5mmý 2,5mmý
sw sw

-X1 L1 L2 L3 4 5 6 X230 21 22 23
W1 W100
MPRXCX MPRXCX
3x2,5mmý 3x2,5mmý

5L21

5L22

5L23

5L01
M25 M25
PE

6.2/

7.2/

8.2/

6.2/
=MSB X1 L1 L2 L3 U1 V1 W1

5M1

PE

Einspeisung Kompressor Steuerspannung 230V

480V/60Hz 8,7 kW/16 A control voltage 230V
input compressor
480V/60Hz 8,7 kW/16 A

4 6
Datum 19.Jun.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C2
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Leistungsteil Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 5
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C2
nderung Datum Name Power part 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

230V AC
5.16/ 5L01

2/4 6/8

6S1
1=Hand/manual 1 3 5 7

0=Aus-reset/ 6L01 /7.2

off-reset
2=Auto/auto

95
5F2
PE
5.8
96

31
7K9 -X1 21 22 PE W101
7.15 MPRXCX
32 34
3G1,5mmý
M20

6L001

6L002

6L003
A1 A1 B1

+SB/5.9/

+SB/5.10/

+SB/5.11/
6K1 6K10
A2 1s A2 B2

5.14/ 5L21 5L21 /7.2

Haupt- Vertauscherschrank Reset

schtz selection box reset
main
contactor

1 2 28
5.6 7.13
3 4 25 26
5.7 7.13
5 6
5.7
13 14
7.18
21 22
9.5
53 54
8.3
63 64
9.3

5 7
Datum 19.Jun.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C2
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Steuerteil Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 6
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C2
nderung Datum Name Control part 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

230V AC
6.19/ 6L01 6L01 /8.2

PE

-X1 27 PE

7B3
W103
Temperaturschalter
temperature switch MPRXCX
1 PE 3G1,5mmý

97 11 2 25 21 13
5F2 7K1 6K10 7K1 6K1
5.8 7.2 -X1 28 6.17 7.2 6.4
98 12 14 26 28 22 24 14
1s

11
7K4
7.11
12 14

41
7K4
7.11
42 44

PE

-X1 41 PE
W104
MPRXCX
3G1,5mmý
7Y1 M20
A1 A1 A1

7K1 7K4 7K9

A2 A2 A2 -X1 42

6.19/ 5L21
5.15/ 5L22

Motor Druckluft- Sammelalarm Entw„sserungs-

šberlast temperatur common alarm ventil 1
motor pressure air drain
overload temperature valve 1

14 14 14
7.4 7.11
12 11 12 11 12 11
7.3 7.11
24 24 24
7.15 9.8
22 21 22 21 22 21
7.14 9.7
34 34 34
8.10 6.4
32 31 32 31 32 31
8.10 6.3
44 44 44
8.7 7.15
42 41 42 41 42 41
8.6 7.14

6 8
Datum 19.Jun.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C2
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Steuerteil Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 7
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C2
nderung Datum Name Control part 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

230V AC
7.19/ 6L01

53 41 31
6K1 7K1 7K4
6.4 7.2 7.11
54 42 44 32 34

X1 X1 X1

8P1
8H1 8H2 8H4
X2 X2 X2

5.15/ 5L23

Betrieb Betriebs- šberlast Druckluft-

operation stundenz„hler overload temperatur
running pressure air
hour counter temperature

7 9
Datum 19.Jun.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C2
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Meldeleuchten Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 8
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C2
nderung Datum Name pilot lamps 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

63 21 21
6K1 6K1 7K9
6.4 6.4 7.15
64 22 22 24

PE

1,0mmý

-X1 51 52 53 54 55 56 or PE

NC

Betrieb aus Sammelalarm

operation off common alarm

8 10
Datum 19.Jun.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Sammelalarm Otto-Hahn-Strasse 9 +C2
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 common alarm Telefon (04121) 7 90 7-0
1067908A/2.01

Urspr. 08D00000 Potentialfreie Kontakte Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 9

Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C2
nderung Datum Name Potentialfree contacts 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Seite

/6.14

/6.14

/6.15

/7.11

/7.11

/7.11

/7.18

/7.18

/7.19
/5.3

/5.3

/5.3

/5.6

/5.7

/5.7

/9.3

/9.4

/9.5

/9.5

/9.7

/9.8

/9.9
Power part, Control part =COM+C2-X1

L1 L2 L3 4 5 6 21 22 PE 27 28 PE 41 42 PE 51 52 53 54 55 56 PE

PE

PE

PE
1

2
3x2.5mmý M25

-W100 MPRXCX
3x2.5mmý M25

-W101 MPRXCX

-W103 MPRXCX

-W104 MPRXCX
-W1 MPRXCX

3G1.5 M20

3G1.5 M20
3G1.5
PE

PE

PE
1

2
=MSB-X1 U1 V1 W1 +SB-C2-X1 1 2 PE
U1 V1 W1
1 PE

L1 L2 L3 21 22 PE 2

-7B3 -7Y1
PE

-5M1

pressure air temperature

compressor 8,7 kW/16 A
input 480V/60Hz

motor overload
selection box

drain valve 1

common alarm
operation

off
"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

9 11
Datum 11.Jul.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C2
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Power part, Control part Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 10
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C2
nderung Datum Name 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

part list

indication
article number
on drawing quantity specification producer
Type number
page / path

=COM+C2-MON1 1.000 pcs AE switch cabinet 3800 1038500 Rittal

varnishing RAL 7035
=COM+C2/4.2
with mounting
Montagematerial AE 1038500

=COM+C2-MON1 1.000 pcs SZ door closing preventer 3800 2519000 Rittal

=COM+C2/4.2
Montagematerial SZ 2519000

=COM+C2-MON1 2.000 pcs cabel gland M 25x1,5 3200 65019 Wiska

=COM+C2/4.2
Montagematerial EMSKV-EMV-Z 25

=COM+C2-MON1 2.000 pcs EMC locknut M25x1,5 3200 63213 Wiska

=COM+C2/4.2
Montagematerial EMMU-EMV 25

=COM+C2-MON1 4.000 pcs cable glands M20 x 1,5 3200 65018 Wiska
=COM+C2/4.2
Montagematerial EMSKV-EMV-Z 20

=COM+C2-MON1 4.000 pcs EMC locknut M20x1,5 3200 63212 Wiska

=COM+C2/4.2
Montagematerial EMMU-EMV 20

=COM+C2-X1 3.000 pcs terminal IDU 2.5N/ZF 2070 1821260000 Weidmller

=COM+C2/5.3
IDU 2.5N/ZF

=COM+C2-X1 13.000 pcs terminal IDU 1.5N/3AN/ZF 2070 1806150000 Weidmller

=COM+C2/5.3
IDU 1.5N/3AN/ZF

=COM+C2-X1 4.000 pcs terminal IPE 1.5N/3AN/ZF 2070 1806140000 Weidmller

=COM+C2/5.3
IPE 1.5N/3AN/ZF

=COM+C2-X1 1.000 pcs end cover IAP 1.5N/3AN 2070 1792450000 Weidmller
=COM+C2/5.3
IAP 1.5N/3AN

=COM+C2-X1 2.000 pcs end stop 2070 9540000000 Weidmller

=COM+C2/5.3
ZEW

10 12
Datum 14.Aug.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C2
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 part list Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 11
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C2
nderung Datum Name 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

part list

indication
article number
on drawing quantity specification producer
Type number
page / path

=COM+C2-X230 3.000 pcs terminal IDU 1.5N/3AN/ZF 2070 1806150000 Weidmller

=COM+C2/5.14
IDU 1.5N/3AN/ZF

=COM+C2-X230 1.000 pcs end cover IAP 1.5N/3AN 2070 1792450000 Weidmller
=COM+C2/5.14
IAP 1.5N/3AN

=COM+C2-X230 1.000 pcs end stop 2070 9540000000 Weidmller

=COM+C2/5.14
ZEW

=COM+C2-5F2 1.000 pcs motor protection relay 12,00-18,00A 4500 LRD-21 Schneider Ele
=COM+C2/5.6
LRD-21

=COM+C2-5Q2 1.000 pcs motor protection relay 0,25-0,40A 4500 GV2-ME03 Schneider Ele
=COM+C2/5.14
GV2-ME03

=COM+C2-5T2 1.000 pcs transformer,75VA, pr.: 480V/50/60Hz 4512 ST0075CW01 ELTRA

sk I: 230V-75VA
=COM+C2/5.14
ST 0,075

=COM+C2-6K1 1.000 pcs contactor, AC3/380V-7,5kW 18A 4500 LC1-D18P7 Schneider Ele
230V 50/60Hz, aux. contacts: 1S+1™
=COM+C2/6.4
LC1-D18P7

=COM+C2-6K1 1.000 pcs auxiliary switch block 2NO 4500 LAD-N20 Schneider Ele
=COM+C2/6.4
LAD-N20

=COM+C2-6K10 1.000 pcs time relay CT-VWS wipe-on 2C 4300 1SVR430133R0200 Asea Brown Bo
24V, 42-48VAC/DC, 110-240VAC
=COM+C2/6.17
CT-VWS-430133R0200

=COM+C2-6S1 1.000 pcs operating resolution 4500 KDC-1H Schneider Ele

=COM+C2/6.3
KDC-1H

=COM+C2-6S1 1.000 pcs switch block, 2pole 4500 K1D-002U Schneider Ele
=COM+C2/6.3
K1D-002U

11 13
Datum 14.Aug.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C2
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 part list Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 12
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C2
nderung Datum Name 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

part list

indication
article number
on drawing quantity specification producer
Type number
page / path

=COM+C2-6S1 1.000 pcs identification plate 1-0-2 4500 KZ1-8451 Schneider Ele
=COM+C2/6.3
KZ1-8451

=COM+C2-7K1 1.000 pcs relay 4 changer 4548 MY4IN 230AC(S) Omron Electro
coilvoltage 230VAC
=COM+C2/7.2
MY4IN 230AC(S)

=COM+C2-7K1 1.000 pcs socle for relay 4548 PYF14S BY OMZ Omron Electro
=COM+C2/7.2
PYF14S BY OMZ

=COM+C2-7K1 1.000 pcs holder 4548 PYFCM-14S Omron Electro

=COM+C2/7.2
PYFCM-14S

=COM+C2-7K4 1.000 pcs relay 4 changer 4548 MY4IN 230AC(S) Omron Electro
coilvoltage 230VAC
=COM+C2/7.11
MY4IN 230AC(S)

=COM+C2-7K4 1.000 pcs socle for relay 4548 PYF14S BY OMZ Omron Electro
=COM+C2/7.11
PYF14S BY OMZ

=COM+C2-7K4 1.000 pcs holder 4548 PYFCM-14S Omron Electro

=COM+C2/7.11
PYFCM-14S

=COM+C2-7K9 1.000 pcs relay 4 changer 4548 MY4IN 230AC(S) Omron Electro
coilvoltage 230VAC
=COM+C2/7.15
MY4IN 230AC(S)

=COM+C2-7K9 1.000 pcs socle for relay 4548 PYF14S BY OMZ Omron Electro
=COM+C2/7.15
PYF14S BY OMZ

=COM+C2-7K9 1.000 pcs holder 4548 PYFCM-14S Omron Electro

=COM+C2/7.15
PYFCM-14S

=COM+C2-8H1 1.000 pcs pilot lamp green with LED-module 230V 4500 XB5-AVM3 Schneider Ele
=COM+C2/8.3
XB5-AVM3

12 14
Datum 14.Aug.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C2
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 part list Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 13
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C2
nderung Datum Name 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

part list

indication
article number
on drawing quantity specification producer
Type number
page / path

=COM+C2-8H1 1.000 pcs limiter 230V for LED module 4500 ZBZ-VM Schneider Ele
=COM+C2/8.3
ZBZ-VM

=COM+C2-8H2 1.000 pcs pilot lamp red with LED-module 230V 4500 XB5-AVM4 Schneider Ele
=COM+C2/8.7
XB5-AVM4

=COM+C2-8H2 1.000 pcs limiter 230V for LED module 4500 ZBZ-VM Schneider Ele
=COM+C2/8.7
ZBZ-VM

=COM+C2-8H4 1.000 pcs pilot lamp red with LED-module 230V 4500 XB5-AVM4 Schneider Ele
=COM+C2/8.10
XB5-AVM4

=COM+C2-8H4 1.000 pcs limiter 230V for LED module 4500 ZBZ-VM Schneider Ele
=COM+C2/8.10
ZBZ-VM

=COM+C2-8P1 1.000 pcs running hour counter 220V 60Hz 4620 UWZ48220V60HZ Gr„sslin Fein
=COM+C2/8.4
taxxo 112

13 +SB/1
Datum 14.Aug.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +C2
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 part list Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 14
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM C2
nderung Datum Name 14 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

A N L A G E N - D E C K B L A T T
S Y S T E M T I T L E P A G E

ANLAGE/SYSTEM
VORSCHRIFT/RULES : Schiffsausrstung

KLASSE/CLASS :
Kompressor-Anlage
Compressor-System
SPANNUNG/VOLTAGE : 480V / 60Hz
Vertauscherschrank
STEUERSP./CONTROL VOLTAGE : 230V 60Hz

selection box LEISTUNG/POWER :

NENNSTROM/NOMINAL CURRENT :

SCHUTZART/PROTECTION MODE :

DATUM/DATE BLATT/PAGE

14.Aug.2006 1 - 10 LIEFERANT SCHALTANLAGE/

SUPPLIER SWITCH CABINET

Uwe E. Zoller GmbH Elektrotechnik

J.P.SAUER & SOHN BEARBEITER/SENIOR CLERK : Zielke

MASCHINENBAU GMBH
BESTELL-NR./ORDER NO. : 65174

KOMM. NR./SERIAL NO. : 41004410 KOMM. NR./SERIAL NO. : 1067908A

SACHNUMMER/SUBJECT NO. : 036465 ZEICHN. NR./DRAWING NO. : S2006-09499 COM SB

BAUJAHR/YEAR BUILT : 2006 CAD-DOKU. NR./CAD-DOCU. NO. : 1067908A/2.01

BESCHRIFTUNG/LETTERING : deutsch/englisch LIEFERTERMIN/DATE OF DELIVERY : 28.KW.2006

DZI Diese Pl„ne sind mit dem CAE-System "EPLAN" erstellt worden. nderungen k”nnen nur mit dem CAE-System mit Original-Parametern durchgefhrt werden.
(C) 2003

+C2/14 3
Datum 14.Okt.2004 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +SB
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Vertauscherschrank Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 1
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM SB
nderung Datum Name selection box 10 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

5S1 = 1 - Kompressor 1 Fhrungskompressor 2 - Kompressor 2 Fhrungskompressor

Kompressor 2 Folgekompressor Kompressor 1 Folgekompressor
compressor 1 guiding compressor compressor 2 guiding compressor
compressor 2 succeeding compressor compressor 1 succeeding compressor

200 155

d 8,7

5S1

1 2
300

20

AE 1035
MASSTAB 1:2
SCALE 1:2
20

Kabelverschraubungen 4x M20
cable glands 4x M20
1 4
Datum 14.Okt.2004 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +SB
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Maáblatt Schaltschrank Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 3
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM SB
nderung Datum Name Dimensional drawing Switch cabinet 10 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

C1-X1=Kompressor 1
compressor 1

C2-X1=Kompressor 2
compressor 2

X0=Druckschalter
pressure switch

3 5
Datum 14.Okt.2004 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +SB
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Klemmleistenbersicht Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 4
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM SB
nderung Datum Name Terminal board survey 10 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Zur Kompressor 1 Zur Kompressor 2

to the compressor 1 to the compressor 2
+C1 +C2

/+C1/6.14

/+C1/6.14

/+C1/6.15

/+C2/6.14

/+C2/6.14

/+C2/6.15
6L001

6L002

6L003

6L001

6L002

6L003
C1-X1 21 22 PE C2-X1 21 C2-X1 22 PE

PE PE

1 3 5 7 9 11 13 15

5S1

2/4 6/8 10/12 14/16

PE PE

X0 1 2 PE 3 4 PE X0 3 4

W1000 W2000
MPRXCX MPRXCX
3G1,5mmý 3G1,5mmý
M20 1 PE M20 1 PE

5B1 5B2 H = manual

2 2
H
0
A 0 = reset/off
A = automatic

Alternative:
for remote control of compressor

Compressor is either
manually controlled
or by pressure switch.

Druckschalter 1 Druckschalter 2 Installation of

pressure switch 1 pressure switch 2 mode switch in ECR.

4 6
Datum 14.Okt.2004 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +SB
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 Vertauschung Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 5
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM SB
nderung Datum Name selection 10 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Seite

/5.11

/5.11
/5.5

/5.7

/5.8

/5.9
pressure switch =COM+SB-X0

1 2 PE 3 4 PE
PE

PE
1

2
-W1000 MPRXCX

-W2000 MPRXCX
3G1.5 M20

3G1.5 M20
PE

PE
1

1 2 PE 1 2 PE

1 PE 1 PE

2 2

-5B1 -5B2
to the compressor 1

to the compressor 2
pressure switch 1

pressure switch 2
"

"

5 7
Datum 11.Jul.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +SB
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 pressure switch Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 6
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM SB
nderung Datum Name 10 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Seite

/5.5

/5.7

/5.7
compressor 1 =COM+SB-C1-X1

21 22 PE
PE
1

MPRXCX 3G1.5
+C1-W101

M20
PE
1

+C1-X1

21 22 PE
to the compressor 1

"

"

6 8
Datum 11.Jul.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +SB
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 compressor 1 Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 7
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM SB
nderung Datum Name 10 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Seite

/5.10

/5.11
/5.9
compressor 2 =COM+SB-C2-X1

21 22 PE
PE
1

MPRXCX 3G1.5
+C2-W101

M20
PE
1

+C2-X1

21 22 PE
to the compressor 2

"

"

7 9
Datum 11.Jul.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +SB
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 compressor 2 Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 8
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM SB
nderung Datum Name 10 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

part list

indication
article number
on drawing quantity specification producer
Type number
page / path

=COM+SB-C1-X1 2.000 pcs terminal IDU 1.5N/3AN/ZF 2070 1806150000 Weidmller

=COM+SB/5.5
IDU 1.5N/3AN/ZF

=COM+SB-C1-X1 1.000 pcs terminal IPE 1.5N/3AN/ZF 2070 1806140000 Weidmller

=COM+SB/5.5
IPE 1.5N/3AN/ZF

=COM+SB-C1-X1 1.000 pcs end cover IAP 1.5N/3AN 2070 1792450000 Weidmller
=COM+SB/5.5
IAP 1.5N/3AN

=COM+SB-C1-X1 2.000 pcs end stop 2070 9540000000 Weidmller

=COM+SB/5.5
ZEW

=COM+SB-C2-X1 2.000 pcs terminal IDU 1.5N/3AN/ZF 2070 1806150000 Weidmller

=COM+SB/5.9
IDU 1.5N/3AN/ZF

=COM+SB-C2-X1 1.000 pcs terminal IPE 1.5N/3AN/ZF 2070 1806140000 Weidmller

=COM+SB/5.9
IPE 1.5N/3AN/ZF

=COM+SB-C2-X1 1.000 pcs end cover IAP 1.5N/3AN 2070 1792450000 Weidmller
=COM+SB/5.9
IAP 1.5N/3AN

=COM+SB-C2-X1 2.000 pcs end stop 2070 9540000000 Weidmller

=COM+SB/5.9
ZEW

=COM+SB-MON1 1.000 pcs AE switch cabinet 3800 1035500 Rittal

varnishing RAL 7035
=COM+SB/4.2
with mounting
AE 1035500

=COM+SB-MON1 4.000 pcs cable glands M20 x 1,5 3200 65018 Wiska
=COM+SB/4.2
EMSKV-EMV-Z 20

=COM+SB-MON1 4.000 pcs EMC locknut M20x1,5 3200 63212 Wiska

=COM+SB/4.2
EMMU-EMV 20

8 10
Datum 14.Aug.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +SB
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 part list Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 9
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM SB
nderung Datum Name 10 Bl.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

part list

indication
article number
on drawing quantity specification producer
Type number
page / path

=COM+SB-X0 4.000 pcs terminal IDU 1.5N/3AN/ZF 2070 1806150000 Weidmller

=COM+SB/5.5
IDU 1.5N/3AN/ZF

=COM+SB-X0 2.000 pcs terminal IPE 1.5N/3AN/ZF 2070 1806140000 Weidmller

=COM+SB/5.5
IPE 1.5N/3AN/ZF

=COM+SB-X0 1.000 pcs end cover IAP 1.5N/3AN 2070 1792450000 Weidmller
=COM+SB/5.5
IAP 1.5N/3AN

=COM+SB-X0 2.000 pcs end stop 2070 9540000000 Weidmller

=COM+SB/5.5
ZEW

=COM+SB-5S1 1.000 pcs switch block KBC1B 4500 K1H-014UCH Schneider Ele
with label 6-1
=COM+SB/5.5
K1H-014UCH

9
Datum 14.Aug.2006 Kompressor-Anlage =COM
Uwe E. Zoller GmbH 1067908A
Bearb. DZI Compressor-System Otto-Hahn-Strasse 9 +SB
25337 Elmshorn
Gepr. 14.Aug.2006 1067908A/2.01
Telefon (04121) 7 90 7-0
Urspr. 08D00000 part list Telefax (04121) 7 90 7-77 Bl. 10
Notdienst (0172) 7 46 85 07 S2006-09499 COM SB
nderung Datum Name 10 Bl.