‫مترجم من اإلنجليزية إلى العربية ‪www.onlinedoctranslator.

com -‬‬

‫المعايير الموصى بها لتصميم وتشغيل حمامات السباحة‬

‫سياسات المراجعة والموافقة على الخطط والمواصفات للمجمعات العامة‬

‫جدول المحتويات‬
‫صفحة‬
‫مقدمة‬
‫‪12‬‬ ‫الجزء األول ‪ -‬معايير تصميم حمامات السباحة‬
‫‪12‬‬ ‫التعريف والميزات أو االستخدامات الخاصة لحمام السباحة‬ ‫‪1.0‬‬
‫‪ 1.1‬التعريف‬
‫‪ 1.2‬ميزات أو استخدامات المسبح القياسية‬
‫‪12‬‬ ‫تقديم الخطط‬ ‫‪2.0‬‬
‫‪ 2.1‬عام‬
‫‪ 2.1.1‬الخطط األولية‬
‫‪ 2.1.2‬الخطط النهائية‬
‫‪ 2.1.3‬الموافقة مطلوبة‬
‫‪ 2.1.4‬المحتوى‬
‫‪ 2.2‬أساس تقرير التصميم‬
‫‪ 2.2.1‬الحجم‬
‫‪ 2.2.2‬إعادة التوزيع‬
‫‪ 2.2.3‬االستخدام‬
‫‪ 2.2.4‬إمدادات المياه‬
‫‪ 2.2.5‬المعدات‬
‫‪ 2.2.6‬العمليات الحسابية‬
‫‪ 2.2.7‬تحجيم المضخة‬
‫‪ 2.2.8‬التخلص من المياه العادمة‬
‫‪ 2.3‬الخطط والمواصفات‬
‫‪ 2.3.1‬خطة التخطيط العامة‬
‫الموقع والمالك‬ ‫‪2.3.1.1‬‬
‫المقاييس واتجاه الرياح‬ ‫‪2.3.1.2‬‬
‫شهادة المصمم‬ ‫‪2.3.1.3‬‬
‫مؤامرة الطائرة‬ ‫‪2.3.1.4‬‬
‫‪ 2.3.2‬الخطط التفصيلية‬
‫تفاصيل البناء‬ ‫‪2.3.2.1‬‬
‫نظام إعادة التدوير‬ ‫‪2.3.2.2‬‬
‫األنابيب‬ ‫‪2.3.2.3‬‬
‫‪ 2.3.3‬المواصفات‬
‫‪ 2.4‬الشهادة‬
‫‪14‬‬ ‫تحميل المستفيد‬ ‫‪3.0‬‬
‫‪ 3.1‬تعيين المناطق‬
‫‪ 3.2‬منطقة التحميل‬
‫‪ 3.2.1‬المناطق الضحلة‬
‫‪ 3.2.2‬منطقة عميقة‬
‫‪ 3.2.3‬الغوص أو منطقة االنزالق‬

‫‪1‬‬
‫تم تحديثه في أبريل ‪2019‬‬
‫‪ 3.2.4‬بدل مساحة إضافية‬
‫‪15‬‬ ‫مواد البناء‬ ‫‪4.0‬‬
‫المواد‬ ‫‪4.1‬‬
‫زوايا‬ ‫‪4.2‬‬
‫إنهاء‬ ‫‪4.3‬‬
‫‪15‬‬ ‫التصميم والتفصيل واالستقرار الهيكلي‬ ‫‪5.0‬‬
‫شكل‬ ‫‪5.1‬‬
‫نهاية ضحلة‬ ‫‪5.2‬‬
‫منحدر سفلي‬ ‫‪5.3‬‬
‫منطقة محددة‬ ‫‪5.4‬‬
‫جدران البركة‬ ‫‪5.5‬‬
‫‪ 5.5.1‬الحواف‬
‫‪ 5.5.2‬حمامات بدون مزاريب‬
‫مناطق الغوص‬ ‫‪5.6‬‬
‫‪ 5.6.1‬غرفة الرأس‬
‫‪ 5.6.2‬ألواح ومنصات الغوص‬
‫خطوات وقضبان الحماية أللواح الغوص ‪ 5.6.3‬الجدول ‪1‬‬
‫ساللم ‪ ،‬درجات ودرجات راحة‬ ‫‪5.7‬‬
‫‪ 5.7.1‬الموقع‬
‫‪ 5.7.2‬الساللم‬
‫‪ 5.7.3‬خطوات راحة‬
‫‪ 5.7.4‬الدرابزين‬
‫‪ 5.7.5‬درابزين الساللم والساللم‬
‫الطوابق‬ ‫‪5.8‬‬
‫‪ 5.8.1‬المنحدر‬
‫‪ 5.8.2‬الصرف‬
‫‪ 5.8.3‬مزاريب التدحرج‬
‫‪ 5.8.4‬السجاد‬
‫‪ 5.8.5‬مرايل خرطوم‬
‫‪ 5.8.6‬مناطق المتفرجين‬
‫‪ 5.8.7‬امتيازات المجمع‬
‫سياج‬ ‫‪5.9‬‬
‫‪18‬‬ ‫متطلبات السالمة ووضع العالمات والتوقيع‬ ‫‪6.0‬‬
‫عالمات العمق‬ ‫‪6.1‬‬
‫‪ 6.1.1‬الموقع‬
‫‪ 6.1.2‬التصميم‬
‫كراسي حرس اإلنقاذ‬ ‫‪6.2‬‬
‫‪ 6.2.1‬الرقم‬
‫‪ 6.2.2‬الموقع والتصميم‬
‫معدات إنقاذ األرواح‬ ‫‪6.3‬‬
‫‪ 6.3.1‬تكوين الوحدة‬
‫جهاز قابل للرمي‬ ‫‪6.3.1.1‬‬
‫جهاز الوصول‬ ‫‪6.3.1.2‬‬
‫‪ 6.3.2‬الوحدات المطلوبة‬
‫‪ 6.3.3‬الموقع‬
‫معدات اإلسعافات األولية‬ ‫‪6.4‬‬
‫غرفة اإلسعافات األولية‬ ‫‪6.5‬‬
‫‪2‬‬
 ‫هاتف طوارئ‬ ‫‪6.6‬‬
‫مخرج طوارئ‬ ‫‪6.7‬‬
‫عالمات‬ ‫‪6.8‬‬
‫‪ 6.8.1‬الموقع والصيانة‬
‫‪ 6.8.2‬المحتوى‬
‫‪ 6.8.3‬قواعد إضافية‬
‫‪ 6.8.4‬عالمات التحذير‬
‫‪20‬‬ ‫متطلبات اإلضاءة والكهرباء والتهوية والصوت‬ ‫‪7.0‬‬
‫إضاءة‬ ‫‪7.1‬‬
‫‪ 7.1.1‬سطح الماء‬
‫‪ 7.1.2‬تحت الماء‬
‫الكهرباء‬ ‫‪7.2‬‬
‫تنفس‬ ‫‪7.3‬‬
‫‪ 7.3.1‬تهوية الغرفة‬
‫التحكم الصوتي‬ ‫‪7.4‬‬
‫‪21‬‬ ‫إمدادات المياه والتخلص من مياه الصرف الصحي‬ ‫‪8.0‬‬
‫إمدادات المياه‬ ‫‪8.1‬‬
‫التحكم في التوصيالت المتقاطعة‬ ‫‪8.2‬‬
‫المخلفات الصحية‬ ‫‪8.3‬‬
‫مياه الصرف الصحي لحمام السباحة‬ ‫‪8.4‬‬
‫منع التدفق العكسي‬ ‫‪8.5‬‬
‫مكثف‬ ‫‪8.6‬‬
‫المبادالت الحرارية‬ ‫‪8.7‬‬
‫‪21‬‬ ‫إعادة توزيع‬ ‫‪9.0‬‬
‫‪ 9.0.1‬المكونات‬
‫‪ 9.0.2‬معدل إعادة التدوير‬
‫المواد‬ ‫‪9.1‬‬
‫تحجيم األنابيب‬ ‫‪9.2‬‬
‫الصرف والتركيب‬ ‫‪9.3‬‬
‫تحديد األنابيب والصمامات‬ ‫‪9.4‬‬
‫أنظمة الفائض‬ ‫‪9.5‬‬
‫‪ 9.5.1‬المزاريب (أنظمة تجاوز المحيط)‬
‫الحجم والشكل‬ ‫‪9.5.1.1‬‬
‫منافذ‬ ‫‪9.5.1.2‬‬
‫القدرة على التدخل السريع‬ ‫‪9.5.1.3‬‬
‫‪ 9.5.2‬الكاشطات‬
‫‪ 9.5.2.1‬البناء‬
‫‪ 9.5.2.2‬الرقم‬
‫‪ 9.5.2.3‬الموقع‬
‫‪ 9.5.2.4‬معدل التدفق‬
‫‪ 9.5.2.5‬التحكم‬
‫‪ 9.5.3‬الموازنة‬
‫نظام الصرف الرئيسي‬ ‫‪9.6‬‬
‫‪ 9.6.1‬التصميم والموقع‬
‫‪ 9.6.1.1‬المصارف المتعددة‬
‫‪ 9.6.1.2‬الصرف المفرد‬
‫‪ 9.6.1.3‬أغطية ‪Antivortex‬‬
‫‪ 9.6.2‬التباعد‬
‫‪3‬‬
 ‫‪ 9.6.3‬أغطية ضد القشرة على المشابك‬
‫‪ 9.6.4‬األنابيب‬
‫مضخات ومصافي‬ ‫‪9.7‬‬
‫‪ 9.7.1‬المصافي‬
‫‪ 9.7.2‬معدات الضخ‬
‫قياس التدفق والتحكم فيه‬ ‫‪9.8‬‬
‫‪ 9.8.1‬قياس التدفق‬
‫‪ 9.8.2‬تنظيم التدفق‬
‫مداخل‬ ‫‪9.9‬‬
‫‪ 9.9.1‬الرقم‬
‫‪ 9.9.2‬الموقع‬
‫‪ 9.9.3‬النوع‬
‫‪ 9.9.4‬االختبار‬
‫‪26‬‬ ‫‪ 10.0‬الترشيح (عام)‬
‫‪ 10.1‬مرشحات نوع الرمل‬
‫‪ 10.1.1‬معدل التصفية‬
‫‪ 10.1.2‬وسائط التصفية‬
‫‪ 10.1.3‬الملحقات‬
‫‪ 10.2‬مرشحات دياتومي من نوع األرض‬
‫‪ 10.2.1‬معدل التصفية‬
‫‪ 10.2.2‬الطالء المسبق‬
‫‪ 10.2.3‬معدات تغذية الجسم‬
‫‪ 10.2.4‬مرشحات النوع التجديدي‬
‫‪ 10.2.4‬الملحقات‬
‫‪ 10.3‬مرشحات نوع الخرطوشة‬
‫‪ 10.3.1‬معدل التصفية‬
‫‪ 10.3.2‬التنظيف والتطهير‬
‫‪ 10.3.3‬الملحقات‬
‫‪ 10.3.4‬الخراطيش االحتياطية‬
‫‪27‬‬ ‫‪ 11.0‬معدات التطهير واستخدام المواد الكيميائية‬
‫‪ 11.1‬معدات التغذية الكيميائية‬
‫‪ 11.1.1‬الصيانة‬
‫‪ 11.1.2‬االستخدام المقصود‬
‫‪ 11.1.3‬الضمانات‬
‫‪ 11.2‬التطهير‬
‫‪ 11.2.1‬مغذيات مطهرة‬
‫‪ 11.2.2‬السعة‬
‫‪ 11.2.3‬كلورة الغاز‬
‫‪ 11.2.3.1‬عمليات التثبيت الجديدة‬
‫‪ 11.2.3.2‬الموقع‬
‫‪ 11.2.3.3‬التنفيس‬
‫‪ 11.2.3.4‬اإلضاءة‬
‫‪ 11.2.3.5‬البناء‬
‫‪ 11.2.3.6‬اسطوانات الكلور‬
‫‪ 11.2.3.7‬مكان الحقن‬
‫‪ 11.2.3.8‬التدفق العكسي‬
‫‪ 11.2.3.9‬ميزات األمان‬
‫‪ 11.2.3.10‬جهاز حماية الجهاز التنفسي‬
‫‪4‬‬
 ‫‪ 11.2.3.11‬كشف التسرب‬
‫‪ 11.2.3.12‬رقم الطوارئ‬
‫‪ 11.2.3.13‬تعديل درجة الحموضة‬
‫‪ 11.2.4‬هيبوكلوريناتور‬
‫‪ 11.2.4.1‬األعالف‬
‫‪ 11.2.4.2‬خزانات الحل‬
‫‪ 11.3‬معدات االختبار‬
‫‪ 11.3.1‬المعدات المطلوبة‬
‫‪ 11.3.1.1‬طقم اختبار الكلور ‪ /‬البروم‬
‫‪ 11.3.1.2‬طقم اختبار األس الهيدروجيني‬
‫‪ 11.3.1.3‬طقم اختبار حمض السيانوريك‬
‫‪ 11.3.1.4‬طقم اختبار القلوية والصالبة‬
‫‪30‬‬ ‫‪ 12.0‬الحمام‬
‫‪ 12.1‬عام‬
‫‪ 12.2‬معايير التصميم‬
‫‪ 12.2.1‬توجيه الحمامات‬
‫‪ 12.2.2‬تصميم الحمامات‬
‫‪ 12.2.3‬متطلبات التركيبات‬
‫‪ 12.2.3.1‬االستحمام والمراحيض‬
‫‪ 12.2.4‬البدالت والمناشف‬
‫‪ 12.2.5‬حمامات القدم‬
‫‪ 12.2.6‬مرايل الخرطوم‬
‫‪ 12.2.7‬التهوية‬
‫‪ 12.2.8‬األوعية الكهربائية‬
‫‪32‬‬ ‫‪ 13.0‬متفرقات‬
‫‪ 13.1‬نظام تنظيف حمامات السباحة‬
‫‪ 13.2‬يدوي‬
‫‪ 13.3‬كتل البداية‬
‫‪ 13.4‬شطف منطقة الرمال‬
‫‪ 13.5‬ميزات الرش‬
‫‪32‬‬ ‫‪ 14.0‬المنتجعات الصحية‬
‫‪ 14.1‬عام‬
‫‪ 14.2‬الفصل المادي‬
‫‪ 14.3‬تحميل المستفيد‬
‫‪ 14.4‬أعماق قصوى‬
‫‪ 14.5‬الساللم والساللم والمداس‬
‫‪ 14.6‬عرض السطح‬
‫‪ 14.7‬التحكم في درجة حرارة الماء‬
‫‪ 14.8‬الصرف الصحي‬
‫‪ 14.9‬حماية الفخ‬
‫‪ 14.10‬كاشطات سطحية‬
‫‪ 14.11‬مداخل نظام إعادة التدوير‬
‫‪ 14.12‬أنظمة تحريض الهواء‬
‫‪ 14.13‬مغذيات مطهرة‬
‫‪ 14.14‬معدالت تدفق إعادة التدوير‬
‫‪ 14.15‬أنظمة التحريض‬
‫‪ 14.16‬عالمات الحذر‬

‫‪5‬‬
‫‪34‬‬ ‫‪ 15.0‬أحواض الخوض‬
‫‪ 15.1‬عام‬
‫‪ 15.2‬إعادة التدوير‬
‫‪ 15.2.1‬معدل‬
‫‪ 15.2.2‬نظام منفصل‬
‫‪ 15.2.3‬القشط السطحي‬
‫‪ 15.2.4‬خط موازن الكاشطة‬
‫‪ 15.2.5‬مداخل‬
‫‪ 15.3‬األمان‬
‫‪ 15.3.1‬الحاجز والموقع‬
‫‪ 15.3.2‬السياج‬
‫‪ 15.3.3‬عالمة التحذير‬
‫‪ 15.3.4‬تحديد العمق‬
‫‪ 15.3.5‬درجات أو ساللم‬
‫‪35‬‬ ‫‪ 16.0‬تجمعات األمواج‬
‫‪ 16.1‬عام‬
‫‪ 16.2‬حمامات السباحة‬
‫‪ 16.2.1‬األعماق‬
‫‪ 16.2.2‬المزاريب‬
‫‪ 16.2.3‬معدل الدوران‬
‫‪ 16.3‬الطوابق والساللم‬
‫‪ 16.3.1‬الحواجز‬
‫‪ 16.3.2‬نفاذ‬
‫‪ 16.3.3‬الوصول‬
‫‪ 16.3.4‬الساللم‬
‫‪ 16.4‬الموجات‬
‫‪ 16.4.1‬الحجم‬
‫‪ 16.4.2‬اإلغالق في حاالت الطوارئ‬
‫‪ 16.5‬الفتحات‬
‫‪ 16.5.1‬مدخل‬
‫‪ 16.5.2‬فتحات لمعدات توليد الموجات‬
‫‪36‬‬ ‫‪ 17.0‬أحواض العمق الصفرية‬
‫‪ 17.1‬عام‬
‫‪ 17.2‬معدات اإلنقاذ‬
‫‪ 17.3‬القشط السطحي‬

‫‪ 17.4‬نفاذ‬
‫‪ 17.5‬معدل إعادة الدوران‬
‫‪ 17.6‬مداخل القاع‬
‫‪ 18.0 37‬شرائح البلياردو‬
‫‪ 18.1‬الشرائح‬
‫‪ 18.2‬شرائح نشاط األطفال‬
‫‪ 18.3‬إسقاط الشرائح‬
‫‪ 18.3.1‬شرائح البلياردو القياسية‬
‫‪ 18.3.2‬الدخول‬
‫‪ 18.3.3‬الدرابزين‬
‫‪ 18.3.4‬منطقة الهبوط‬
‫‪ 18.3.5‬تعيين منطقة الهبوط‬
‫‪6‬‬
 ‫‪ 18.3.6‬نهاية الشريحة‬
‫‪ 18.3.7‬زاوية الخروج‬
‫‪ 18.3.8‬عمق الماء‬
‫‪ 18.3.9‬أقصى انخفاض‬
‫‪ 18.3.10‬مدخول المضخة‬
‫‪ 18.3.11‬السالمة واإلشراف‬
‫‪ 18.3.12‬تسجيل‬
‫‪ 18.4‬منزلق المياه بالمسيالت‬
‫‪ 18.4.1‬عام‬
‫‪ 18.4.2‬المجاري‬
‫‪ 18.4.2.1‬المركز‬
‫‪ 18.4.2.2‬التصاريح‬
‫‪ 18.4.2.3‬االرتفاع‬
‫‪ 18.4.2.4‬التصميم‬
‫‪ 18.4.3‬أحواض الغطس‬
‫‪ 18.4.3.1‬األعماق‬
‫‪ 18.4.3.2‬منطقة الغطس‬
‫‪ 18.4.4‬مضخات ‪Flume‬‬
‫‪ 18.4.4.1‬المآخذ‬
‫‪ 18.4.4.2‬فحص الصمامات‬
‫‪ 18.4.5‬الممرات‬
‫‪ 18.4.6‬خزان المضخة‬
‫‪ 18.4.6.1‬حجم التداول‬
‫‪ 18.4.7‬عالمات التحذير‬
‫‪ 40‬الجزء الثاني ‪ -‬معايير تشغيل أحواض السباحة‬
‫معايير جودة المياه‬ ‫‪1.0 40‬‬
‫التطهير‬ ‫‪1.1‬‬
‫‪ 1.1.1‬الكلور‬
‫‪ 1.1.2‬البروم‬
‫‪ 1.1.3‬المطهرات األخرى‬
‫‪ 1.1.4‬حمض السيانوريك‬
‫‪ 1.1.5‬أحواض األغراض الخاصة‬
‫األس الهيدروجيني والقلوية‬ ‫‪1.2‬‬
‫‪ 1.2.1‬درجة الحموضة‬
‫‪ 1.2.2‬القلوية‬
‫وضوح‬ ‫‪1.3‬‬
‫الجودة البكتريولوجية‬ ‫‪1.4‬‬
‫‪ 1.4.1‬جمع العينات وتحليلها‬
‫‪ 1.4.2‬المعايير‬
‫‪ 1.4.3‬معايير إضافية‬
‫مراقبة الطحالب‬ ‫‪1.5‬‬
‫المعالجة بالكلور الفائق أو األكسدة الفائقة‬ ‫‪1.6‬‬
‫‪ 1.6.1‬الكلور المتبقي‬
‫‪ 1.6.2‬استخدام حوض السباحة‬
‫‪ 1.6.3‬أيزوسيانورات‬
‫‪ 1.6.4‬مؤكسدات أخرى‬
‫درجة الحرارة‬ ‫‪1.7‬‬

‫‪7‬‬
‫‪42‬‬ ‫العمليات الروتينية‬ ‫‪2.0‬‬
‫تنظيف المسبح‬ ‫‪2.1‬‬
‫مرافق المرحاض والدش والخزانة‬ ‫‪2.2‬‬
‫تحليالت المياه‬ ‫‪2.3‬‬
‫نظام ميكانيكي‬ ‫‪2.4‬‬
‫نظام إعادة التدوير‬ ‫‪2.5‬‬
‫‪ 2.5.1‬أنظمة الفائض‬
‫‪ 2.5.2‬المصارف الرئيسية‬
‫‪ 2.5.3‬مداخل‬
‫‪ 2.5.4‬خزانات تصاعد‬
‫مستوى المياه‬ ‫‪2.6‬‬
‫معدات أخرى‬ ‫‪2.7‬‬
‫السجالت‬ ‫‪2.8‬‬
‫مواد كيميائية‬ ‫‪2.9‬‬
‫التقييم السنوي للمرفق‬ ‫‪2.10‬‬
‫‪43‬‬ ‫صيانة المعدات‬ ‫‪3.0‬‬
‫تشغيل المعدات‬ ‫‪3.1‬‬
‫‪ 3.1.1‬تعليمات‬
‫‪ 3.1.2‬التشغيل المستمر‬
‫مضخات إعادة التدوير‬ ‫‪3.2‬‬
‫المرشحات‬ ‫‪3.3‬‬
‫‪ 3.3.1‬مرشحات الرمل‬
‫‪ 3.3.1.1‬إطالق الهواء‬
‫‪ 3.3.1.2‬الغسيل العكسي‬
‫‪ 3.3.1.3‬المكونات الداخلية‬
‫‪ 3.3.2‬مرشحات التراب الدياتومي‬
‫كمية بريوات‬ ‫‪3.3.2.1‬‬
‫عملية الطالء المسبق‬ ‫‪3.3.2.2‬‬
‫تغذية الجسم‬ ‫‪3.3.2.3‬‬
‫الغسيل العكسي‬ ‫‪3.3.2.4‬‬
‫المكونات الداخلية‬ ‫‪3.3.2.5‬‬
‫اإلمدادات اإلضافية‬ ‫‪3.3.2.6‬‬
‫‪ 3.3.3‬مرشحات الخرطوشة‬
‫التنظيف واالستبدال‬ ‫‪3.3.3.1‬‬
‫عناصر اضافية‬ ‫‪3.3.3.2‬‬
‫‪45‬‬ ‫‪ 3.4‬المصافي‬
‫‪ 3.5‬الصمامات‬
‫‪ 3.6‬عدادات التدفق‬
‫‪ 3.7‬مقاييس‬
‫‪ 3.8‬مغذيات اإلزاحة اإليجابية‬
‫‪ 3.8.1‬التفتيش‬
‫‪ 3.8.2‬المدخول‬
‫‪ 3.8.3‬التنظيف‬
‫‪ 9 3‬التعرية‬
‫‪ 3.9.1‬التفتيش‬
‫‪ 3.9.2‬المواد الكيميائية‬
‫‪ 3.9.3‬التنظيف‬
‫كلورين الغاز‬ ‫‪3.10‬‬
‫‪8‬‬
 ‫خدمة‬ ‫‪3.10.1‬‬
‫تسرب الغاز‬ ‫‪3.10.2‬‬
‫هيكل البركة والطوابق‬ ‫‪3.11‬‬
‫شقوق‬ ‫‪3.11.1‬‬
‫تلوين‬ ‫‪3.11.2‬‬
‫األنظمة الكهربائية‬ ‫‪3.12‬‬
‫عامل الكهرباء‬ ‫‪3.12.1‬‬
‫أضواء‬ ‫‪3.12.2‬‬
‫‪46‬‬ ‫الرعاة والمشاهدون والموظفون‬ ‫‪4.0‬‬
‫الرعاة‬ ‫‪4.1‬‬
‫مرض‬ ‫‪4.1.1‬‬
‫االستحمام‬ ‫‪4.1.2‬‬
‫ثياب‬ ‫‪4.1.3‬‬
‫حد تحميل المستفيد‬ ‫‪4.2‬‬
‫مشاهدون‬ ‫‪4.3‬‬
‫مالبس الشارع‬ ‫‪4.3.1‬‬
‫طعام و شراب‬ ‫‪4.3.2‬‬
‫العاملين‬ ‫‪4.4‬‬
‫مشرف‬ ‫‪4.4.1‬‬
‫رجال اإلنقاذ‬ ‫‪4.4.2‬‬
‫رقم‬ ‫‪4.4.2.1‬‬
‫شهادة‬ ‫‪4.4.2.2‬‬
‫فستان‬ ‫‪4.4.2.3‬‬
‫انتباه‬ ‫‪4.4.2.4‬‬
‫‪ 4.4.3‬الحضور‬
‫إسقاط الشرائح‬ ‫‪4.4.3.1‬‬
‫اإلعفاء‬ ‫‪4.4.3.2‬‬
‫الشرائح المياه المسيل‬ ‫‪4.4.3.3‬‬
‫إسعافات أولية‬ ‫‪4.4.4‬‬
‫المشغل أو العامل‬ ‫‪4.4.5‬‬
‫إغالق حمام السباحة ‪48‬‬ ‫‪5.0‬‬
‫مخاطر الصحة أو السالمة‬ ‫‪5.1‬‬
‫المطهرات المتبقية‬ ‫‪5.1.1‬‬
‫نقاء الماء‬ ‫‪5.1.2‬‬
‫معدات العالج‬ ‫‪5.1.3‬‬
‫السالمة الكهربائية‬ ‫‪5.1.4‬‬
‫إشراف‬ ‫‪5.1.5‬‬
‫شروط أخرى‬ ‫‪5.1.6‬‬
‫أمن حمامات السباحة المغلقة‬ ‫‪5.2‬‬
‫أغلفة‬ ‫‪5.3‬‬
‫تنظيف‬ ‫‪5.3.1‬‬
‫غطاء الحماية‬ ‫‪5.3.2‬‬
‫إغالق موسمي‬ ‫‪5.3.3‬‬
‫‪48‬‬ ‫معدات السالمة‬ ‫‪6.0‬‬

‫‪9‬‬
 ‫الوقاية من الحوادث‬ ‫‪6.1‬‬
‫الطوابق‬ ‫‪6.1.1‬‬
‫معدات سطح السفينة‬ ‫‪6.1.2‬‬
‫عالمات العمق‬ ‫‪6.1.3‬‬
‫المداخل‬ ‫‪6.1.4‬‬
‫كائنات زجاجية‬ ‫‪6.1.5‬‬
‫حصان‬ ‫‪6.1.6‬‬
‫معدات السالمة‬ ‫‪6.2‬‬
‫معدات إنقاذ األرواح‬ ‫‪6.2.1‬‬
‫معدات اإلسعافات األولية‬ ‫‪6.2.2‬‬
‫خطوط الحياة‬ ‫‪6.2.3‬‬
‫جهاز تنفس‬ ‫‪6.2.4‬‬
‫كتل البداية‬ ‫‪6.3‬‬
‫خطة الطوارئ‬ ‫‪6.4‬‬
‫ً‬
‫أنشأ مجلس البحيرات العظمى ‪ -‬أعالي نهر المسيسيبي للصحة العامة ومديري البيئة (سابقا مجلس مهندسي المرافق الصحية بالوالية) لجنة‬
‫معايير خاصة بالسباحة‬
‫المسابح وشواطئ االستحمام وتتكون من مساعد واحد من كل والية ممثلة في المجلس‪ .‬تم تكليف اللجنة بمسؤولية تطوير المعايير الفيزيائية‬
‫والسالمة والكيميائية والبكتريولوجية لحمامات السباحة‪.‬‬
‫تهدف المعايير إلى أن تكون بمثابة دليل لتصميم حمامات السباحة العامة ؛ للتشجيع على تقديم الخطط الخاصة بأحواض السباحة العامة‬
‫المقترحة أو تحسينها ؛ وإرساء توحيد الممارسات بين الواليات العديدة قدر المستطاع‪ .‬نظ ًرا ألن المتطلبات القانونية والسلطة القانونية‬
‫المتعلقة بأحواض السباحة العامة ليست موحدة بين الواليات ‪ ،‬وبما أن الشروط واإلجراءات والسياسات اإلدارية تختلف أيضًا ‪ ،‬يجب‬
‫تعديل استخدام هذه المعايير وفقًا لهذه االختالفات‪.‬‬
‫كاف للسماح بتحديد محدد للمتطلبات ‪ ،‬أو عندما يبرر‬
‫ٍ‬ ‫يتم استخدام المصطلحين "يجب" و "يجب" حيث تكون الممارسة موحدة بشكل‬
‫الحفاظ على الصحة والسالمة العامة مثل هذا اإلجراء المحدد‪ .‬تشير المصطلحات األخرى ‪ ،‬مثل "ينبغي" و "موصى به" و "مفضل" ‪،‬‬
‫إلى اإلجراءات أو األساليب المرغوبة ‪ ،‬مع مراعاة االنحرافات التي تخضع لالعتبارات الفردية‪.‬‬
‫كما تم تكليف اللجنة بوضع دليل عمليات ألحواض السباحة‪ .‬يهدف قسم تشغيل المعايير إلى أن يكون بمثابة دليل لتشغيل حمامات السباحة‬
‫العامة ؛ لتكملة معايير التصميم الموصى بها ؛ وإرساء توحيد الممارسات بين الواليات العديدة قدر المستطاع‪ .‬يجب أيضًا تعديل استخدام‬
‫هذه المعايير التشغيلية وفقًا للمتطلبات القانونية المختلفة واإلجراءات والسياسات اإلدارية للدول المختلفة‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫الجزء ‪ .1‬معايير تصميم حوض السباحة‬
‫‪1.0‬ميزات أو استخدامات حمام السباحة الخاصة والتعريف‬
‫‪ 1.1‬التعريف ‪ -‬يعني مصطلح "حمام السباحة العام" كما هو مستخدم في هذه المعايير أي حوض اصطناعي للمياه يتم بناؤه‬
‫أو تركيبه أو تعديله أو تحسينه لغرض السباحة أو الخوض في الماء أو الغوص أو االستجمام أو اإلرشاد ‪ ،‬ويشمل ‪،‬‬
‫على سبيل المثال ال الحصر إلى ‪ ،‬حمامات سباحة تخدم المجتمعات ‪ ،‬والتقسيمات الفرعية ‪ ،‬والمجمعات السكنية ‪،‬‬
‫والوحدات السكنية ‪ ،‬والنوادي ‪ ،‬والمخيمات ‪ ،‬والمدارس ‪ ،‬والمؤسسات ‪ ،‬والمتنزهات ‪ ،‬والمنتزهات المنزلية‬
‫المصنعة ‪ ،‬والفنادق ‪ ،‬والموتيالت ‪ ،‬والمناطق الترفيهية ‪ ،‬والمتنزهات المائية‪ .‬هذه المعايير ليست معدة للتطبيق‬
‫على مسابح اإلقامة الخاصة لعائلة واحدة والتي يتم استخدامها بشكل صارم لألغراض الترفيهية من قبل الركاب‬
‫وضيوفهم‪.‬‬
‫‪ 1.2‬ميزات أو استخدامات حمامات السباحة الخاصة ‪ -‬يتم توفير معايير للميزات الفريدة للمنتجعات الصحية ‪ ،‬وحمامات‬
‫األمواج ‪ ،‬والمسابح ذات العمق الصفري ‪ ،‬والمنزلقات المائية في أقسام منفصلة‪ .‬تتطلب أي حمامات سباحة تستخدم‬
‫ألغراض خاصة أخرى ‪ ،‬مثل العالج أو المنافسة ‪ ،‬أو تلك المستخدمة من قبل األشخاص المعاقين جسديًا أو عقليًا ‪،‬‬
‫دراسة تصميم إضافية ويجب التعامل معها على أساس فردي‪.‬‬
‫ال يُسمح بميزات التصميم التي ال تغطيها هذه المعايير على وجه التحديد إال إذا ثبت أنه يمكن الحفاظ على سالمة‬
‫كاف ‪ ،‬بنا ًء على التكنولوجيا الحالية وأفضل المعلومات المتاحة في ذلك الوقت‪ .‬حيث قد تؤثر‬
‫ٍ‬ ‫وجودة المياه بشكل‬
‫ميزات التصميم هذه على سالمة المستخدمين ‪ ،‬فيجب السماح بها فقط في حالة توفير اإلشراف المباشر المستمر‪.‬‬
‫يُسمح بالنوافير أو البخاخات أو الميزات المماثلة فقط في أعماق المياه التي ال تزيد عن ‪ 2‬قدم (‪ 0.6‬متر)‪ .‬يجب أن‬
‫تكون هذه الميزات ذات تصميم غير قابل للتسلق ‪ ،‬ما لم يتم تصنيعها وتسويقها على وجه التحديد على أنها هيكل‬
‫تسلق‪.‬‬
‫‪2.0‬تقديم الخطط‬
‫‪ 2.1‬عام‬
‫‪ 2.1.1‬الخطط األولية ‪ -‬يجب تقديم الخطط األولية والمواصفات وأساس المهندس المعماري أو المهندس لتقرير‬
‫التصميم لحمام السباحة العام للمراجعة قبل إعداد مستندات البناء‪.‬‬
‫‪ 2.1.2‬الخطط النهائية ‪ -‬يجب تقديم جميع أسس تقارير التصميم ووثائق البناء للموافقة الرسمية لحمام السباحة العام‬
‫قبل ‪ 30‬يو ًم ا على األقل من التاريخ المطلوب فيه اتخاذ إجراء من قبل سلطة الموافقة‪.‬‬
‫‪ 2.1.3‬الموافقة مطلوبة ‪ -‬لن يتم إصدار الموافقة على إنشاء حمام سباحة عام ولن يتم البدء في البناء حتى يتم تقديم‬
‫المخططات والمواصفات النهائية والكاملة والتفصيلية إلى السلطة القائمة بالمراجعة وتبين أنها مرضية‪.‬‬
‫‪ 2.1.4‬المحتوى ‪ -‬يجب أن تكون الخطط والمواصفات والتقارير المقدمة للحصول على الموافقة الرسمية لحمام‬
‫السباحة العام سجالً دقيقًا للبناء المقترح وأن تحتوي على معلومات كافية إلثبات لسلطة المراجعة أن حمام‬
‫السباحة العام المقترح ‪ ،‬أو التعديالت عليه ‪ ،‬سوف تفي بالمعايير الواردة هنا ويجب أن تتضمن ‪ ،‬على‬
‫األقل ‪ ،‬الوثائق والمعلومات المدرجة في ‪ 2.2‬إلى ‪.2.4‬‬
‫‪2 2‬تقرير أساس التصميم‬
‫‪ 2.2.1‬الحجم ‪ -‬محيط حوض السباحة ومساحته وحجمه‪.‬‬
‫‪ 2.2.2‬إعادة التدوير ‪ -‬معدل التدفق والدوران ومعدل الترشيح‪.‬‬
‫‪ 2.2.3‬االستخدام ‪ -‬الحمل المتوقع للسباح (الحد األقصى والمتوسط)‪.‬‬
‫‪ 2.2.4‬إمدادات المياه ‪ -‬المصدر والنوعية والكمية المتاحة وخصائص إمدادات المياه‪.‬‬
‫‪ 2.2.5‬المعدات ‪ -‬وصف مفصل لمعدات الترشيح وإعادة التدوير‪.‬‬
‫‪ 2.2.6‬العمليات الحسابية ‪ -‬الحسابات الهيدروليكية ‪ ،‬بما في ذلك فقد الرأس في جميع األنابيب ومعدات إعادة‬
‫التدوير‪.‬‬
‫‪ 2.2.7‬تحجيم المضخة ‪ -‬توضح منحنيات المضخة أن مضخة إعادة التدوير المقترحة ستتعامل بشكل مناسب مع‬
‫التدفقات المقترحة‪.‬‬
‫‪ 2.2.8‬التخلص من المياه العادمة ‪ -‬نوع وسعة نظام التخلص من المياه العادمة‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫‪2.3‬الخطط والمواصفات‬
‫‪2.3.1‬خطة التخطيط العامة‬
‫‪ 2.3.1.1‬الموقع والمالك ‪ -‬اسم وعنوان مرفق حمام السباحة العام المقترح أو المعدل واسم وعنوان ورقم‬
‫هاتف المالك‪.‬‬
‫‪ 2.3.1.2‬النطاق واتجاه الرياح ‪ -‬مقياس ونقطة الشمال واتجاه الرياح السائدة‪.‬‬
‫‪ 2.3.1.3‬شهادة المصمم ‪ -‬االسم والتاريخ والعنوان ورقم الهاتف والختم المهني وتوقيع المهندس أو‬
‫المهندس المعماري المصمم‪.‬‬
‫‪ 2.3.1.4‬مخطط قطعة األرض ‪ -‬مخطط قطعة أرض للممتلكات التي سيتم استخدامها ‪ ،‬تشير إلى‬
‫التضاريس ‪ ،‬وارتفاعات الدرجة ‪ ،‬وترتيب وموقع الهياكل الحالية والمقترحة ‪ ،‬وموقع مرافق‬
‫الموقع وموقع حمام السباحة المقترح ‪ ،‬وحوض المسبح والسطح‪.‬‬

‫‪ 2.3.2‬الخطط التفصيلية ‪ -‬يجب تقديم جميع المخططات التفصيلية لحمام السباحة العام على طبعات زرقاء أو‬
‫بيضاء ويتم رسمها بمقياس مناسب‪ .‬توضح المخططات التفصيلية للمنشآت ما يلي‪:‬‬
‫‪ 2.3.2.1‬تفاصيل البناء ‪ -‬تفاصيل البناء الكاملة ‪ ،‬بما في ذلك األبعاد واالرتفاعات والمقاطع العرضية‬
‫المناسبة لحوض السباحة وسطح المسبح وحاوية المسبح‪.‬‬
‫‪ 2.3.2.2‬نظام إعادة التدوير ‪ -‬المخططات التخطيطية ومناظر التخطيط واالرتفاع ألنظمة معالجة وإعادة‬
‫تدوير مياه البركة ‪ ،‬وغرفة معدات حمام السباحة ‪ ،‬وتهوية غرفة السباحة والمعدات‪.‬‬
‫‪ 2.3.2.3‬األنابيب ‪ -‬حجم وموقع جميع المواسير ‪ ،‬بما في ذلك االرتفاعات‪.‬‬
‫‪ 2.3.3‬المواصفات ‪ -‬يجب إرفاق المواصفات الكاملة والمفصلة لبناء حمام السباحة والحمام ونظام إعادة التدوير‬
‫ونظام الترشيح ومعدات التطهير وجميع الملحقات األخرى مع الخطط‪.‬‬
‫‪ 2.4‬شهادة ‪ -‬بعد الموافقة على الخطط والمواصفات وتعديل المسبح العام أو بنائه ‪ ،‬يجب على مهندس التصميم أو المهندس‬
‫المعماري أو مهندس أو مهندس معماري آخر أن يشهد لسلطة الموافقة على أن المسبح وجميع الملحقات قد تم بناؤها‬
‫وفقًا بالخطط والمواصفات المعتمدة‪.‬‬
‫‪3.0PATRON LOADING‬‬
‫‪ 3.1‬تعيين المناطق ‪ -‬ألغراض حساب حمل المستفيد ‪ ،‬يجب تعيين تلك األجزاء من حمام السباحة بعمق ‪ 5‬أقدام (‪ 1.5‬متر)‬
‫أو أقل على أنها "منطقة ضحلة"‪ .‬تلك األجزاء من حمام السباحة التي يزيد عمقها عن ‪ 5‬أقدام (‪ 1.5‬متر) يجب أن‬
‫تسمى "المنطقة العميقة"‪.‬‬
‫‪3.2‬منطقة التحميل‬
‫‪ 3.2.1‬المساحة الضحلة ‪ -‬يجب توفير خمسة عشر قد ًما مربعًا (‪ 1.4‬م ~) من مساحة سطح مياه البركة لكل مستفيد‪.‬‬

‫‪ 3.2.2‬المساحة العميقة ‪ -‬يجب توفير خمسة وعشرين قد ًما مربعًا (‪ 2.3‬مترًا مربعًا) من مساحة سطح مياه البركة‬
‫لكل مستفيد‪.‬‬
‫‪ 3.2.3‬الغوص أو منطقة االنزالق ‪ -‬حيث يتم توفير منطقة غوص أو منزلقة منفصلة ‪ ،‬وال يُسمح بالسباحين‬
‫اآلخرين في هذه المنطقة ‪ ،‬فقد يتم استبعادها من مساحة السطح المستخدمة لحساب حمل المستفيد ؛ ومع‬
‫ذلك ‪ ،‬يجب تضمين عشرة مستفيدين لكل لوحة أو منصة أو شريحة‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪ 3.2.4‬بدل مساحة إضافي ‪ -‬سيتم عمل بدل إضافي على أساس مستفيد إضافي لكل ‪ 50‬قد ًما مربعًا (‪ 4.6‬مترًا‬
‫مربعًا) من سطح المسبح الذي يزيد عن الحد األدنى من مساحة السطح المطلوبة ‪ ،‬ومستفيد إضافي لكل‬
‫‪ 100‬قدم مربع (‪ 9.3‬م ‪ )2‬من منطقة النزهة واللعب داخل العلبة‬

‫‪4.0‬مواد البناء‬
‫‪ 4.1‬المواد ‪ -‬يجب أن يتم إنشاء حمامات السباحة من مواد خاملة ومستقرة وغير سامة ومقاومة للماء ومتينة‪ .‬ال يسمح‬
‫باستخدام قيعان الرمل أو األرض‪.‬‬
‫‪ 4.2‬الزوايا ‪ -‬يجب أن تكون جميع الزوايا التي تتكون من تقاطع الجدران واألرضية مستديرة بنصف قطر ال يقل عن ‪1‬‬
‫بوصة (‪ 2.5‬سم)‪.‬‬
‫‪ 4.3‬اإلنهاء ‪ -‬يجب أن يكون الجزء السفلي والجانبين أبيض أو فاتح اللون ‪ ،‬مع سطح أملس وسهل التنظيف‪ .‬يجب أن يكون‬
‫سطح إنهاء القاع في المناطق الضحلة (عمق ‪ 5‬أقدام [‪ 1.5‬م] أو أقل) مقاو ًما لالنزالق‪.‬‬
‫‪ 5.0‬التصميم والتفاصيل واالستقرار الهيكلي ‪ -‬يجب تصميم وبناء جميع حمامات السباحة لتحمل جميع األحمال المتوقعة في كل من‬
‫الظروف الممتلئة والخالية‪ .‬يجب توفير صمام تنفيس هيدروستاتيكي و ‪ /‬أو نظام صرف سفلي مناسب لحوض السباحة األرضية‪.‬‬
‫يجب أن يكون المهندس المعماري أو المهندس المصمم مسؤوالً عن ضمان استقرار تصميم المسبح لكل من الظروف الممتلئة‬
‫والفارغة‪.‬‬
‫‪ 5.1‬الشكل ‪ -‬يجب أن يكون شكل أي حوض سباحة بحيث ال يتم إعاقة دوران مياه البركة والتحكم في سالمة السباحين‪.‬‬
‫يجب أال يكون هناك نتوءات أو عوائق تحت الماء أو علوية من شأنها أن تعرض سالمة المستفيد للخطر أو تتداخل‬
‫مع التشغيل السليم لحمام السباحة‪.‬‬
‫‪ 5.2‬النهاية الضحلة ‪ -‬يجب أال يقل عمق المياه عند الطرف الضحل عن ‪ 3‬أقدام (‪ 0.9‬م) ‪ ،‬ولكن ال يزيد عن ‪ 3‬أقدام و ‪6‬‬
‫بوصات (‪ 1.1‬م) ‪ ،‬باستثناء حمامات السباحة ذات األغراض الخاصة‪.‬‬
‫‪ 5.3‬منحدر القاع ‪ -‬يجب أن ينحدر قاع البركة باتجاه الصرف الرئيسي‪ .‬عندما يكون عمق المياه أقل من ‪ 5‬أقدام (‪1.5‬‬
‫متر) ‪ ،‬يجب أال يتجاوز المنحدر السفلي ‪ 1‬قدم رأسيًا في ‪ 12‬قد ًما أفقيًا (‪ .)1:12‬عندما يتجاوز عمق المياه ‪ 5‬أقدام (‬
‫‪ 1.5‬م) ‪ ،‬يجب أال يتجاوز المنحدر السفلي قد ًما واحدًا رأسيًا في ‪ 3‬أقدام أفقيًا (‪.)3 :1‬‬
‫‪ 5.4‬المنطقة المحددة ‪ -‬يجب تحديد الخط الفاصل بين المناطق الضحلة والعميقة بخط لون متباين ال يقل عرضه عن ‪4‬‬
‫بوصات (‪ 10‬سم) على أرضية وجدران حوض السباحة ‪ ،‬وبواسطة حبل أمان وعوامات مزودة بعوامة حراس‪ .‬يجب‬
‫أن تكون مثبتات حبل األمان متوقفة‪.‬‬
‫‪ 5.5‬جدران حمام السباحة ‪ -‬يجب أن تكون جدران حمام السباحة إما‪:‬‬
‫عموديًا ألعماق المياه التي ال تقل عن ‪ 6‬أقدام (‪ 1.8‬م) ‪ ،‬أو‬ ‫‪)a‬‬
‫عموديًا لمسافة ال تقل عن ‪ 3‬أقدام (‪ 0.9‬م) تحت مستوى الماء ‪ ،‬والتي قد ينحني الجدار تحتها إلى األسفل‬ ‫‪)b‬‬
‫بنصف قطر ال يزيد عن الفرق بين العمق عند تلك النقطة و ‪ 3‬أقدام (‪ 0.9‬م) ‪ ،‬شريطة أن يتم تفسير العمود الرأسي‬
‫للسماح بمنحدرات ال تزيد عن ‪ 1‬قدم أفقيًا لكل ‪ 5‬أقدام من عمق الجدار الجانبي (‪ 11‬درجة من العمودي)‪.‬‬
‫‪ 5.5.1‬الحواف ‪ -‬يجب أال تمتد الحواف إلى البركة إال إذا كانت ضرورية لدعم بناء الجدار العلوي‪.‬‬
‫‪ 5.5.2‬أحواض السباحة بدون مزاريب يجب توفير مواسير مفلطحة ال يزيد سمكها عن ‪ 2‬بوصة (‪ 5.1‬سم) ‪ ،‬أو يتم‬
‫توفير قبضة يد أخرى مجاورة لجدار حمام السباحة‪ .‬يجب أال يزيد مقبض اليد عن ‪ 9‬بوصات (‪ 23‬سم)‬
‫فوق الحد األدنى لمستوى تشغيل الكاشطة‪ .‬عندما يتم تشكيل قبضة اليد من سطح البركة ‪ ،‬يجب أن تنحدر‬
‫بعيدًا عن المسبح بهبوط ‪ 1‬بوصة في مسافة ‪ 1‬قدم (‪.)1:12‬‬
‫‪ 5.6‬مناطق الغوص ‪ -‬يجب أن تتوافق األبعاد الدنيا لحمام السباحة والملحقات في منطقة الغوص مع الجدول ‪ ، 1‬الصفحة ‪.8‬‬
‫(مالحظة‪ :‬أبعاد منطقة الغوص هذه ال تفي بمتطلبات ‪ NCAA‬و ‪ US Diving‬و ‪ FINA‬و ‪، NF of SHSA‬‬
‫أو ‪ . AAU‬عند استخدام ألواح غوص تنافسية أو من النوع التنافسي ‪ ،‬يوصى باالمتثال لمتطلبات ‪ NCAA‬أو ‪US‬‬
‫‪ Diving‬أو ‪ FINA‬أو ‪ NF of SHSA‬أو ‪ ).AAU‬يجب أن تكون أبعاد حمامات السباحة المستخدمة فقط‬
‫للغوص وفقًا لمعايير االتحاد الدولي للسباحة والغوص للهواة (‪.)FINA‬‬

‫‪13‬‬
‫غرفة الرأس‪ -‬يجب أن تكون هناك مسافة خالية تما ًما من العوائق تبلغ ‪ 16‬قد ًما (‪ 4.9‬م) فوق لوحة الغوص‬ ‫‪5.6.1‬‬
‫تقاس من منتصف الطرف األمامي للوحة‪ .‬يجب أن تمتد هذه المنطقة على األقل ‪ 8‬أقدام (‪ 2.4‬م) خلف و ‪8‬‬
‫أقدام (‪ 2.4‬م) لكل جانب و ‪ 16‬قد ًما (‪ 4.9‬م) قبل نقطة القياس‪.‬‬
‫لوحات ومنصات الغوص ‪ -‬يحظر استخدام ألواح ومنصات الغطس التي يزيد ارتفاعها عن ‪ 3‬أمتار (‪9.8‬‬ ‫‪5.6.2‬‬
‫قدم) إال في حالة وجود اعتبارات تصميم خاصة والتحكم في االستخدام‪.‬‬
‫الدرج وقضبان الحماية أللواح الغوص ‪ -‬يجب تصميم وتركيب الدعامات والمنصات والخطوات أللواح‬ ‫‪5.6.3‬‬
‫الغوص لتحمل الحد األقصى من األحمال المتوقعة بأمان‪ .‬تكون الدرجات من مادة مقاومة للتآكل وسهلة‬
‫التنظيف وذات تصميم مانع لالنزالق‪ .‬يجب توفير الدرابزين في جميع الدرجات والساللم المؤدية إلى ألواح‬
‫الغوص التي يزيد ارتفاعها عن متر واحد (‪ 3.3‬قدم) فوق الماء‪ .‬يجب حماية المنصات وألواح الغوص‬
‫التي يزيد ارتفاعها عن متر واحد (‪ 3.3‬قدم) بقضبان واقية بارتفاع ال يقل عن ‪ 36‬بوصة (‪ 91‬سم) ‪ ،‬وتمتد‬
‫على األقل إلى حافة الماء‪ .‬يجب أن يكون للوحات أو المنصات التي يبلغ ارتفاعها ‪ 3‬أمتار (‪ 9.8‬قدم) أو‬
‫أعلى ‪ ،‬عند السماح بها ‪ ،‬حاج ًزا جانبيًا فعاالً‪.‬‬
‫‪5.7‬ساللم ‪ ،‬خطوات وساللم متخلفة‬
‫‪ 5.7.1‬الموقع ‪ -‬يجب توفير درجات أو ساللم أو ساللم غائرة في النهاية الضحلة‪ .‬يجب توفير ساللم أو درجات‬
‫غائرة في النهاية العميقة‪ .‬إذا كان عرض المسبح يزيد عن ‪ 30‬قد ًما (‪ 9.1‬م) ‪ ،‬فيجب تركيب هذه الدرجات‬
‫أو الساللم أو الساللم على كل جانب‪.‬‬
‫‪ 5.7.2‬الساللم ‪ -‬يجب أن تكون ساللم أحواض السباحة مقاومة للتآكل ومجهزة بدواسات مقاومة لالنزالق‪ .‬يجب أن‬
‫تكون جميع الساللم مصممة بحيث توفر مقبض يدوي‪ .‬يجب أن يكون هناك خلوص ال يزيد عن ‪ 6‬بوصات‬
‫(‪ 15‬سم) وال يقل عن ‪ 3‬بوصات (‪ 7.6‬سم) بين أي سلم وجدار حمام السباحة‪ .‬يجب أال تكون المسافة بينها‬
‫أكثر من ‪ 12‬بوصة (‪ 30‬سم)‪.‬‬

‫‪ 5.7.3‬الخطوات الغائرة ‪ -‬يجب أن تكون الدرجات الغائرة سهلة التنظيف ‪ ،‬ومقاومة لالنزالق ‪ ،‬وترتيبها للتصريف‬
‫في حوض السباحة‪ .‬يجب أن يكون الحد األدنى للخطوات المغمورة ‪ 5‬بوصات (‪ 13‬سم) وعرضه ال يقل‬
‫عن ‪ 14‬بوصة (‪ 36‬سم)‪ .‬يجب أال تزيد المسافة بين الدرجات عن ‪ 12‬بوصة (‪ 30‬سم)‪.‬‬
‫‪ 5.7.4‬الدرابزين ‪ -‬حيث يتم توفير درجات أو ساللم غائرة ‪ ،‬يجب أن يكون هناك درابزين في الج زء العل وي من‬
‫كل جانب منها ‪ ،‬يمتد فوق المواجهة أو حافة السطح‪.‬‬
‫‪ 5.7.5‬درابزين الساللم والساللم ‪ -‬حيث يتم توفير الساللم ‪ ،‬يجب وضعها بشكل مائل في زاوية من البركة أو‬
‫تكون غائرة‪ .‬يجب توفير الدرابزين عند الساللم بحيث تكون جميع مناطق السلم في متناول اليد‪ .‬يجب أن‬
‫يكون للدرج إنهاء مقاوم لالنزالق وبحد أدنى ‪ 12‬بوصة (‪ 30‬سم) وارتفاعه األقصى ‪ 10‬بوصات (‪25‬‬
‫سم)‪.‬‬
‫‪ 5.8‬الطوابق ‪ -‬يجب أن يحيط بالمسبح السطح الخالي من العوائق الذي ال يقل عرضه عن ‪ 5‬أقدام (‪ 1.5‬متر)‪ .‬يُسمح‬
‫بالمخالفات أو التغييرات فقط عندما تسمح بذلك سلطة االعتماد على وجه التحديد‪ .‬يجب أن يكون السطح من مادة‬
‫موحدة ‪ ،‬سهلة التنظيف ‪ ،‬غير منفذة للنافذة وذات طبقة نهائية مقاومة لالنزالق‪ .‬يحظر صراحة استخدام األسطح‬
‫الخشبية في نطاق ‪ 5‬أقدام (‪ 1.5‬متر) من المسبح‪ .‬يجب حماية السطح من الجريان السطحي‪.‬‬
‫‪ 5.8.1‬المنحدر ‪ -‬يجب أن يكون السطح مائاًل بعيدًا عن البركة ‪ ،‬ويجب أن يكون مائاًل لتوفير تصريف إيجابي‬
‫لجميع مناطق السطح‪.‬‬
‫‪ 5.8.2‬الصرف ‪ -‬يجب أال تكون مصارف السطح ‪ ،‬عند استخدامها ‪ ،‬أكثر من ‪ 25‬قد ًما (‪ 7.6‬م) ‪ ،‬وال يجب أن‬
‫يخدم أي مصرف واحد أكثر من ‪ 400‬قدم مربع (‪ 37‬م ‪ )2‬من المساحة‪ .‬يجب أال يكون هناك اتصال‬
‫مباشر بين مصارف سطح حوض السباحة وأنظمة الصرف الصحي أو أنظمة الصرف الصحي‪ .‬ال يجوز‬
‫تصريفها إلى مزراب حمام السباحة أو أنظمة إعادة تدويرها‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫‪ 5.8.3‬مزاريب التدحرج ‪ -‬إذا كان المسبح مجه ًز ا بمزاريب قابلة للدحرجة على مستوى سطح السفينة ‪ ،‬فيجب أال‬
‫يزيد ارتفاع السطح عن ‪ 5‬أقدام (‪ 1.5‬متر) باتجاه المزاريب‪.‬‬
‫‪ 5.8.4‬السجاد ‪ -‬ال يسمح بالسجاد على أسطح البركة ما لم يتم توفير اعتبارات تصميم خاصة ومسموح بها من قبل‬
‫سلطة االعتماد‪.‬‬
‫‪ 5.8.5‬مرايل الخراطيم ‪ -‬يجب توفير مرايل للخرطوم مع مانعات التدفق العكسي المناسبة لتسهيل تنظيف مناطق‬
‫السطح‪.‬‬
‫‪ 5.8.6‬منطقة المتفرج ‪ -‬يجب أن يكون هناك فصل فعال بين مناطق المتفرجين ومناطق السباحين‪.‬‬
‫‪ 5.8.7‬امتيازات حوض السباحة ‪ -‬عند تقديم االمتيازات ‪ ،‬يجب تخصيص منطقة أو مناطق منفصلة عن سطح‬
‫المسبح لخدمة واستهالك الطعام أو الشراب‪.‬‬
‫‪ 5.9‬السياج ‪ -‬يجب أن تكون منطقة المسبح محاطة بالكامل بحاجز فعال ال يقل ارتفاعه عن ‪ 4‬أقدام (‪ 1.2‬متر)‪ .‬يجب أن‬
‫تكون أي مناطق ذات أغراض خاصة داخل الحاجز مسيجة أو مبنية للتحكم في حركة المرور‪ .‬يجب تصميم هذه‬
‫المناطق بحيث ال يتم تصريفها على سطح السفينة‪ .‬يجب توفير أي مدخل إلى منطقة المسبح‬

‫مع بوابة ‪ /‬باب يغلق ذاتيًا ويمكن قفله‪ .‬يجب أن تكون فتحات السياج ‪ 4‬بوصات كحد أقصى ‪ ،‬ويجب أن يكون‬
‫تصميمها غير سهل التسلق‪.‬‬
‫‪6.0‬متطلبات السالمة والعالمات والتوقيع ‪ 6.1‬عالمات العمق‬
‫‪ 6.1.1‬الموقع ‪ -‬يجب تحديد عمق المياه بوضوح على سطح الماء أو فوقه على جدار البركة العمودي وعلى حافة‬
‫السطح عند نقاط التغيير في منحدر القاع ‪ ،‬وعلى مسافة ال تزيد عن ‪ 25‬قد ًما (‪ )m- )7.6‬فترات قياس‬
‫محيطيا‪ .‬يجب أن تكون العالمات على جانبي ونهايات البركة‪ .‬في حالة عدم إمكانية وضع عالمات العمق‬
‫على الجدران الرأسية فوق مستوى الماء ‪ ،‬يجب استخدام وسائل أخرى بحيث تكون العالمات مرئية‬
‫بوضوح لألشخاص الموجودين في المسبح‬
‫ضا تحديدها بالمتر‪ .‬يجب أن تتضمن عالمات‬ ‫‪ 6.1.2‬التصميم ‪ -‬يجب تحديد العالمات باألقدام والبوصة ويمكن أي ً‬
‫العمق الوحدات ‪ ،‬أي "قدم" أو "قدم" أو "بوصة" أو "‪ ".IN‬و "أمتار"‪ .‬يجب أن تكون عالمات العمق‬
‫(األعماق باألرقام والوحدات باألحرف) ‪ 4‬بوصات (‪ 10‬سم) الحد األدنى لالرتفاع وبألوان متناقضة مع‬
‫الخلفية‪.‬‬
‫‪6.2‬الكراسي ‪LIFEGUARD‬‬
‫‪ 6.2.1‬الرقم ‪ -‬يجب توفير كرسي منقذ لكل ‪ 2000‬قدم مربع‬
‫مساحة سطح الماء‪.‬‬
‫مساحة سطح الماء بالقدم المربع‬ ‫الحد األدنى لعدد الكراسي‬
‫(م ‪)2‬‬

‫أقل من ‪)186<( 2000‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪ 2000‬إلى ‪)372-187( 3999‬‬ ‫‪1‬‬
‫من ‪ 4000‬إلى ‪)557-373( 5999‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 6000‬إلى ‪)743-558( 7999‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ 6.2.2‬الموقع والتصميم ‪ -‬يجب وضع كراسي حراس اإلنقاذ بجانب الماء ‪ ،‬في المواقع التي تقلل من تأثيرات الوهج‬
‫على الماء‪ .‬يجب أن توفر المواقع تغطية كاملة للمسبح‪ .‬يجب أن تكون األجنحة من ‪ 5‬إلى ‪ 6‬أقدام (‪ 1.5‬إلى‬
‫‪ 1.8‬متر) فوق سطح السفينة ويجب أن تحتوي على كراسي دوارة‪ .‬يجب أن تسمح الكراسي المحمولة‬
‫بالرسو على السطح‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫‪6.3‬معدات اإلنقاذ‬
‫‪ 6.3.1‬تكوين الوحدة يجب أن تتكون وحدة واحدة من معدات اإلنقاذ مما يلي‪:‬‬
‫‪ 6.3.1.1‬جهاز قابل للرمي ‪ -‬حلقة معتمدة من خفر السواحل األمريكي ‪ ،‬قطرها ‪ 18‬بوصة (‪ 46‬سم) ‪ ،‬أو‬
‫عوامة رمي ‪ ،‬مزودة بخط قطر ¼ بوصة (‪ 6‬مم) بطول ‪ 1.5‬مرة أقصى عرض المسبح أو‬
‫‪ 50‬قد ًما (‪ 15‬مترًا) أيهما أقل‪.‬‬

‫‪ 6.3.1.2‬أداة الوصول ‪ -‬عمود نجاة أو عمود من النوع الملتوي للراعي ‪ ،‬بنهايات غير حادة وطول ال يقل‬
‫عن ‪ 12‬قد ًما (‪ 3.7‬مترًا)‪.‬‬
‫‪ 6.3.2‬الوحدات المطلوبة ‪ -‬يجب توفير وحدة واحدة من مع دات اإلنق اذ لك ل ‪ 2000‬ق دم مرب ع (‪ 186‬م ‪ )2‬من‬
‫مساحة سطح الماء أو جزء كبير منها‪ .‬يجب توفير وحدة واحدة على األقل‪.‬‬
‫‪ 6.3.3‬الموقع ‪ -‬يجب تركيب معدات اإلنقاذ في أماكن بارزة وموزعة حول سطح حمام السباحة‪ .‬عندما يتم توفير‬
‫كراسي المنقذين ‪ ،‬يجب أن يكون كل كرسي مجه ًزا بوحدة واحدة من معدات اإلنقاذ‪.‬‬
‫‪ 6.4‬معدات اإلسعافات األولية ‪ -‬يجب أن يكون كل حمام سباحة مزودًا بل وح ش وكي طوي ل م ع أربط ة وط وق ‪ ،‬وحقيب ة‬
‫إسعافات أولية تحتوي على جميع المواد التالية‪ :‬وحدتان ‪ 1 -‬بوصة (‪ 2.5‬سم) ضغط الصق‬
‫وحدتان ‪ -‬ضغط ضمادة ‪ 2‬بوصة (‪ 5.1‬سم) وحدتان ‪ -‬ضغط ضمادة ‪ 3‬بوصات (‪ 7.6‬سم) وحدتان ‪-‬‬
‫ضغط ضمادة ‪ 4‬بوصة (‪ 10‬سم) وحدة واحدة ‪ 3 -‬بوصات × ‪ 3‬بوصات (‪ 7.6‬سم ×) ‪ 7.6‬سم) ضمادة‬
‫شاش عادية وحدتان ‪ -‬ضمادة شاش دوارة ‪ -‬وحدة واحدة ‪ -‬عبوة ضمادة للعين أربع وحدات ‪ -‬شاش‬
‫ماص عادي ‪ ½ ،‬ساحة مربعة (‪ 0.42‬م ‪)2‬‬
‫ثالث وحدات ‪ -‬شاش ماص عادي ‪ 24 ،‬بوصة (‪ 61‬سم) في ‪ 72‬بوصة (‪ 180‬سم) أربع وحدات ‪ -‬ض مادات‬
‫مثلثة ‪ 40 ،‬بوصة (‪ 101.6‬سم ‪ 1 /‬أوم) وح دة واح دة ‪ -‬مقص ض مادة ‪ ،‬مالق ط وح دتان ‪ -‬قف ازات جراحي ة‬
‫يمكن التخلص منها واحدة الوحدة ‪ -‬قناع الوجه ‪ CPR‬وحدتين ‪ -‬واقي للوجه‬
‫‪ 6.5‬غرفة اإلسعافات األولية ‪ -‬يجب أن يكون لحوض السباحة بمساحة سطح مائية تزيد عن ‪ 4000‬قدم مربع (‪ 370‬مترًا‬
‫مرب ًع ا) غرفة أو منطقة يسهل الوصول إليها ومخصصة ومجهزة لرعاية الطوارئ‪ .‬يجب أن تحتوي الغرفة أو‬
‫المنطقة على سرير أطفال وحوض وهاتف‪.‬‬
‫‪ 6.6‬هاتف الطوارئ ‪ -‬يجب أن يكون للمرافق التي ال تحتوي على غرفة إسعافات أولية هاتف في منطقة حمام السباحة أو‬
‫بجوارها مباشرة‪ .‬يجب أن يتم نشر رقم الطوارئ على كل هاتف بمنطقة حمام السباحة‪.‬‬
‫‪ 6.7‬مخرج الطوارئ ‪ -‬يجب توفير مخرج طوارئ من منطقة المسبح‪.‬‬
‫‪6.8‬عالمات‬
‫‪ 6.8.1‬الموقع والصيانة ‪ -‬يجب تحديد جميع قواعد استخدام المسبح بشكل مقروء على الفتة ‪ ،‬ويتم نشرها في موق ع‬
‫واضح واحد على األقل داخل منطقة المسبح‪ .‬يجب أيضًا نشرها داخل الحمام‪.‬‬

‫‪ 6.8.2‬المحتوى ‪ -‬يجب أن تتضمن القواعد المنشورة ما يلي‪:‬‬

‫األشخاص المصابون بالعدوى غير مسموح بها‪.‬‬ ‫•‬

‫ال تحضر الطعام أو الشراب أو العلكة أو التبغ أو منتجات التبغ في حاوية المسبح‪.‬‬ ‫•‬
‫االستحمام قبل الدخول وبعد استخدام المراحيض‪.‬‬ ‫•‬
‫ممنوع الجري أو اللعب الخشن‪.‬‬ ‫•‬
‫‪16‬‬
 ‫ممنوع الغوص أو الغطس إال في مناطق الغوص المخصصة‪.‬‬ ‫•‬
‫ال توجد حاويات مصنوعة من الزجاج أو البالستيك القابل للكسر‪.‬‬ ‫•‬
‫ال يجوز لألشخاص المصابين بمرض يمكن أن ينتقل عن طريق استخدام المسبح استخدام المسبح‪.‬‬ ‫•‬
‫‪ 6.8.3‬قواعد إضافية ‪ -‬عندما تقرر السلطة التنظيمية أن هناك حاجة إلى قواعد إضافية لحماية صحة وسالمة‬
‫المستفيدين ‪ ،‬يجب على اإلدارة نشر هذه القواعد وإنفاذها‪.‬‬
‫‪ 6.8.4‬عالمات التحذير ‪ -‬عندما يتم فتح منطقة المسبح لالستخدام وال يتم توفير خدمة اإلنقاذ ‪ ،‬يجب وضع عالمات‬
‫التحذير على مرأى ومسمع من المداخل وداخل منطقة المسبح والتي تنص على "تحذير ‪ -‬ال توجد وسيلة‬
‫إنقاذ في الخدمة" بوضوح أحرف واضحة ال يقل ارتفاعها عن ‪ 4‬بوصات (‪ 10‬سم)‪ .‬باإلضافة إلى ذلك ‪،‬‬
‫ضا بأحرف مقروءة بوضوح ال يقل ارتفاعها عن ‪ 2‬بوصة (‪ 5.1‬سم) ‪" ،‬ممنوع‬ ‫يجب أن تشير الالفتات أي ً‬
‫السباحة وحدهم‪ .‬األطفال‬
‫وال يجوز لمن ال يمارسون السباحة استخدام حوض السباحة إال‬
‫برفقة شخص بالغ مسؤول "‪.‬‬
‫‪7.0‬متطلبات اإلضاءة والكهرباء والتهوية والصوت‬
‫‪ 7.1‬اإلضاءة ‪ -‬يجب توفير إضاءة صناعية في جميع حمامات السباحة التي سيتم استخدامها ليالً ‪ ،‬أو التي ال تحتوي على‬
‫إضاءة طبيعية كافية ‪ ،‬بحيث يمكن رؤية جميع أجزاء المسبح ‪ ،‬بما في ذلك الجزء السفلي ‪ ،‬بسهولة دون وهج‪ .‬يجب‬
‫تركيب األضواء بحيث توفر توزيعًا موحدًا لإلضاءة‪.‬‬
‫‪ 7.1.1‬سطح الماء ‪ -‬يجب أال تقل اإلضاءة العلوية على سطح الماء عن ‪ 30‬شمعة قدم (‪ 320‬لوكس) عند توفير‬
‫إضاءة تحت الماء كما هو محدد في القسم ‪ .7.1.2‬بدون إضاءة تحت الماء ‪ ،‬يجب توفير إضاءة ال تق ل‬
‫عن ‪ 50‬شمعة قدم (‪ 540‬لوكس) على سطح الماء‪.‬‬
‫‪ 7.1.2‬تحت الماء ‪ -‬عند توفير إضاءة تحت الماء ‪ ،‬ما ال يقل عن ‪ 60‬لومن مصباح لكل قدم مربع (‪ 930‬سم ~) من‬
‫سطح حمام السباحة لحمامات السباحة الخارجية و ‪ 100‬لومن لكل قدم مربع (‪ 930‬سم ‪ )2‬من سطح حمام‬
‫السباحة لحمامات السباحة الداخلية يجب أن يكون متوفر‪.‬‬
‫‪ 7.2‬الكهربائية ‪ -‬يجب أن تتوافق جميع التركيبات الكهربائية مع القانون الكهربائي الوطني للجمعية الوطنية للحماية من‬
‫الحرائق ومتطلبات الوكالة التنظيمية المناسبة‪.‬‬
‫‪7.3‬تنفس‬

‫‪ 7.3.1‬تهوية الغرف ‪ -‬يجب تسخين وتهوية الحمامات وغرف المعدات الميكانيكية ومناطق التخزين ومرفقات‬
‫حمامات السباحة الداخلية كما هو مطلوب من قبل الوكالة التنظيمية المناسبة‪ .‬يجب أن تمنع تهوية الغرفة‬
‫السحب المباشر على السباحين وتقليل أضرار التكثيف‪ .‬يجب أن تكون تركيبات مزيل الرطوبة ومكيف‬
‫الهواء والمبادل الحراري مطابقة للمواصفات ‪ 8.6‬و ‪ .8.7‬يجب تزويد وحدة تسخين تعمل بالوقود بالهواء‬
‫من أجل االحتراق وتهوية للخارج كما هو مطلوب من قبل الوكالة التنظيمية‪.‬‬
‫‪ 7.4‬التحكم الصوتي ‪ -‬يجب توفير التحكم الصوتي لحمامات السباحة الداخلية‪ .‬يجب أن تكون المواد السطحية والمفروشات‬
‫المستخدمة للتحكم الصوتي قابلة للتنظيف ومصنوعة من مادة غير ماصة ومقاومة للماء‪.‬‬
‫‪8.0‬إمدادات المياه والتخلص من المياه العادمة‬
‫‪ 8.1‬إمدادات المياه ‪ -‬يجب أن تفي المياه التي يتم توفيرها لحمام السباحة العام وجميع تركيبات السباكة ذات الصلة ‪ ،‬بما في‬
‫ذلك نوافير الشرب والمراحيض واالستحمام ‪ ،‬في جميع األوقات بمعايير الجودة الخاصة بالهيئة التنظيمية المناسبة‪.‬‬
‫‪ 8.2‬التحكم في التوصيالت العابرة ‪ -‬يجب حماية جمي ع أج زاء نظ ام توزي ع المي اه ال تي تخ دم ح وض الس باحة الع ام‬
‫والمرافق ذات الصلة من التدفق العكسي والشفط الخلفي‪ .‬يجب أن يتم إدخال المياه إلى البركة ‪ ،‬إما بشكل مباش ر‬
‫أو إلى نظام إعادة الدوران ‪ ،‬من خالل فجوة هوائية أو مانع تدفق عكسي مناسب وفقًا لما تطلبه الوكالة التنظيمي ة‬
‫المناسبة‪.‬‬
‫‪ 8.3‬النفايات الصحية ‪ -‬يجب توفير طريقة معتمدة للتخلص من مياه الصرف الصحي في حوض السباحة العام‪ .‬عند‬
‫توفرها ‪ ،‬يجب استخدام نظام الصرف الصحي البلدي‪ .‬إذا كان يجب استخدام نظام معالجة فردي ‪ ،‬فيجب الحصول‬
‫على موافقة النظام من الوكالة التنظيمية المناسبة‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫‪ 8.4‬مياه حوض السباحة ‪ -‬يجب تصريف المياه العادمة من حمام السباحة العام بطريقة معتمدة من قبل الهيئة التنظيمية‬
‫المناسبة‪.‬‬
‫‪ 8.5‬منع التدفق الخلفي ‪ -‬في حمام الس باحة الع ام ‪ ،‬يجب حماي ة نظ ام إع ادة الت دوير ومص ارف س طح المس بح من‬
‫التدفق العكسي لمياه الصرف بطريقة معتمدة من الهيئة التنظيمية المناسبة‪.‬‬
‫‪ 8.6‬التكثيف ‪ -‬ال يجوز إدخال المكثفات إلى مياه البركة أو أي جزء من نظام إعادة التدوير‪.‬‬
‫‪ 8.7‬المبادالت الحرارية ‪ -‬يجب أن يحتوي أي نظام تدفئة أو تبريد متصل بأي شكل من األشكال بنظام إعادة تدوير المسبح‬
‫على وسائط نقل حرارة غير سامة فقط ‪ ،‬أو يجب استخدام مبادل حراري مزدوج الجدار مع مساحة وسيطة مهواة‪.‬‬
‫‪ 9.0‬نظام إعادة التدوير ‪ -‬يجب تزويد كل حمام سباحة بنظام إعادة تدوير والذي سينقل ويوضح ويوازن كيميائيًا ويطهر مياه حمام السباحة‪.‬‬
‫يجب أن يشتمل نظام إعادة التدوير على مضخات وأنابيب وفالتر ومعدات تغذية كيميائية وأجهزة تحكم ومراقبة مرتبطة بها‪.‬‬
‫‪ 9.0.1‬المكونات ‪ -‬يجب أن تتوافق مكونات نظام إعادة التدوير مع‬

‫‪ NSF / ANSI‬قياسي ‪.50‬‬

‫‪ 9.0.2‬معدل إعادة التدوير ‪ -‬يجب أن يكون نظام إعادة تدوير حمام السباحة قادرًا على معالجة حجم واحد من المياه في ست‬
‫ساعات أو أقل‪ .‬يجب أن يكون نظام إعادة تدوير حوض الخوض قادراً على معالجة حجم حوض واحد من الماء في‬
‫ساعتين أو أقل‪ .‬يجب أن تحتوي أحواض السبا وحمامات األمواج وغيرها من حمامات السباحة ذات األغراض‬
‫الخاصة على أنظمة إعادة تدوير كما هو مطلوب في أي مكان آخر في هذه المواصفة القياسية‪.‬‬
‫‪ 9.1‬المواد ‪ -‬يجب أن تكون مكونات نظام إعادة التدوير المالمسة لمياه حمام السباحة من مواد غير سامة ومقاومة للتآكل‬
‫وقادرة على تحمل ضغوط التشغيل‪ .‬المواد المقبولة هي النحاس ‪ ،‬والفوالذ المقاوم للصدأ ‪ ،‬والحديد الزهر ‪ ،‬وحديد‬
‫الدكتايل ‪ ،‬والبالستيك المعتمد لتالمس مياه الشرب من قبل الوكالة التنظيمية المناسبة ‪ ،‬أو المواد األخرى المناسبة‬
‫لتالمس مياه الشرب ‪ ،‬بشرط موافقة الوكالة التنظيمية‪.‬‬
‫‪ 9.2‬مقاسات األنابيب ‪ -‬يجب تصميم أنابيب نظام إعادة تدوير حوض السباحة بحيث ال تزيد سرعة الماء عن ‪ 10‬أقدام (‪3.0‬‬
‫م) في الثانية على جانب التفريغ لمضخة إعادة التدوير ‪ ،‬و ‪ 6‬أقدام (‪ 1.8‬م) في الثانية في أنابيب الشفط‪ .‬يجب أن‬
‫يكون حجم مواسير الجاذبية وفقًا للممارسات الهندسية المقبولة مع مراعاة الرأس المتاح‪.‬‬
‫‪ 9.3‬الصرف والتركيب ‪ -‬يجب أن تكون جميع المعدات واألنابيب‬
‫مصممة ومصنعة للتصريف بالكامل باستخدام سدادات التصريف أو صمامات الصرف أو أي وسيلة أخرى‪ .‬يجب‬
‫دعم جميع المواسير بشكل مستمر أو على فترات متقاربة بما فيه الكفاية لمنع الترهل‪ .‬يجب أن تكون جميع مواسير‬
‫السحب مائلة في اتجاه واحد ‪ ،‬ويفضل أن تكون باتجاه المضخة‪ .‬يجب تزويد جميع خطوط أنابيب اإلمداد والعودة إلى‬
‫البركة بسدادات أو صمامات قابلة لإلدخال للسماح بتصريف المواسير إلى نقطة أسفل خط الصقيع‪ .‬يجب توفير‬
‫مخصصات لتوسيع وتقلص األنابيب‪.‬‬
‫‪ 9.4‬تحديد األنابيب والصمامات ‪ -‬يجب تمييز جميع األنابيب المكشوفة بوضوح لإلشارة إلى الوظيفة‪ .‬يجب تمييز جميع‬
‫الصمامات لإلشارة إلى االستخدام‪.‬‬
‫‪ 9.5‬أنظمة التدفق الزائد ‪ -‬يجب تصميم جميع أحواض السباحة لتوفير القشط المستمر (إزالة المياه السطحية)‪ .‬يجب توفير‬
‫معدات إمداد المياه بالمكياج للحفاظ على القشط المستمر‪.‬‬
‫‪ 9.5.1‬المزاريب (أنظمة التدفق المحيطي) ‪ -‬يجب أن يمتد المزراب حول المحيط الكامل لحمام السباحة باستثناء‬
‫الساللم والمنحدرات التي تدخل المسبح‪ .‬يجب أن تكون مستوية في حدود تفاوت زائد أو ناقص ‪ 1/8‬بوصة‬
‫(‪ 3‬مم)‪ .‬يتم توفير وصالت المواسير للسماح بتدفق المياه من الفائض إلى النفايات ‪ ،‬وكذلك إلى نظام إعادة‬
‫التدوير‪.‬‬
‫‪ 9.5.1.1‬الحجم والشكل ‪ -‬يجب تصميم نظام المزراب للسماح بإزالة المياه باستمرار من السطح العلوي‬
‫لحوض السباحة بمعدل ‪ ٪100‬على األقل ‪ ،‬ويفضل ‪ ، ٪125‬من معدل إعادة التدوير‪ .‬يجب أن‬
‫يكون المزراب مصم ًما ليكون بمثابة قبضة يدوية ولمنع انحباس الذراعين أو الساقين‪ .‬يجب أن‬
‫يسمح بالتفتيش والتنظيف واإلصالح جاهزين‪.‬‬
‫‪ 9.5.1.2‬المخارج ‪ -‬صناديق اإلسقاط أو المحوالت أو أنابيب اإلرجاع أو األنابيب المستخدمة‬

‫‪18‬‬
‫تصمم المياه المنقولة من الميزاب بحيث تتعامل مع ما ال يقل عن ‪ 100‬في المائة ‪ ،‬ويفضل أن‬
‫يكون ‪ 125‬في المائة ‪ ،‬من معدل إعادة التدوير‪ .‬يجب أن يكون الصرف كافيا ً لتقليل الفيضانات‬
‫ومنع ارتداد المياه منزوعة الدسم إلى البركة‬
‫‪ 9.5.1.3‬قدرة االندفاع ‪ -‬يجب تصميم جميع أنظمة الفائض بسعة تدفق فعالة ال تقل عن ‪ 1‬جالون لكل‬
‫مربع‬
‫‪ 2‬قدم (‪ 41‬لتر ‪ /‬م) من مساحة سطح المسبح‪ .‬يتم توفير االندفاع داخل خزان‬
‫التدفق أو في المزراب أو المرشح فوق خط التدفق الطبيعي أو في أي مكان آخر في النظام‪.‬‬
‫يجب أن تحتوي خزانات التدفق ‪ ،‬والمزاريب ‪ ،‬وخزانات الترشيح على أنابيب فائض لنقل‬
‫المياه الزائدة إلى النفايات‪ .‬تزود خزانات االندفاع بوسائل للتصريف الكامل‪ .‬ال يُسمح بالزيادة‬
‫في حوض السباحة إال من خالل نظام مزراب محيطي مصمم هندسيًا يشتمل على سد تصاعدي‬
‫متكامل لكل ‪ 500‬قدم مربع (‪ 46‬مترًا مربعًا) من سطح الماء ‪ ،‬وخزان للسماح بموازنة‬
‫الصرف الرئيسي وتدفقات الميزاب‪.‬‬
‫‪ 9.5.2‬الكاشطات ‪ -‬يجب أن يقتصر استخدام الكاشطات على ‪ 2000‬متر مربع أو أقل ‪ 2‬قدم (‪ 186‬مترًا أو أقل)‬
‫من مساحة السطح ‪ ،‬ويجب أن يقتصر عرضها على ‪ 30‬قد ًما (‪ 9.1‬مترًا) أو أقل‪.‬‬
‫‪ 9.5.2.1‬البناء ‪ -‬تركب الكاشطات في جدران المسبح وتكون متينة ومصنوعة من مواد مقاومة للتآكل‪.‬‬
‫يجب أن تكون الكاشطات السطحية من النوع المقبول للهيئة التنظيمية‪.‬‬
‫‪ 9.5.2.2‬الرقم ‪ -‬يجب توفير قاشطة سطحية واحدة على األقل لكل منها‬
‫‪2‬‬
‫‪ 500‬قدم مربع (‪ 46‬م) من السطح أو جزء منه‪ .‬قد تكون هناك حاجة إلى كاشطات إضافية‬
‫لتحقيق القشط الفعال‪ .‬يجب توفير كاشطات على األقل‪.‬‬
‫‪ 9.5.2.3‬الموقع ‪ -‬يجب أن تكون الكاشطات في مكانها بحيث توفر قش ً‬
‫طا فعااًل لسطح الماء بالكام ل م ع‬
‫الحد األدنى من التداخل والدائرة القصيرة‪.‬‬
‫‪ 9.5.2.4‬معدل التدفق ‪ -‬يجب أن توفر الكاشطات معدل تدفق يبلغ ‪ 30‬جالونًا في الدقيقة (‪ 1.9‬لتر ‪/‬‬
‫ثانية) ‪ ،‬أو ‪ 3.75‬جالونًا في الدقيقة لكل بوصة خطية (‪ 93‬مل ‪ /‬ث ‪ /‬سم) من السد ‪ ،‬أيهما أكبر‪.‬‬
‫‪ 9.5.2.5‬التحكم ‪ -‬يجب أن تحتوي الكاشطات على سدود يتم ضبطها تلقائيًا وتعمل بحرية وباستمرار مع‬
‫تغيرات ال تقل عن ‪ 4‬بوصات (‪ 10‬سم) في مستوى الماء‪ .‬يجب أن تمر جميع المياه المنزوعة‬
‫الدسم عبر سلة أو مصفاة يمكن إزالتها وتنظيفها بسهولة قبل مواجهة صمامات التحكم أو دخول‬
‫خط شفط المضخة‪ .‬يجب أن يتم تجهيز كل قاشطة بجهاز للتحكم في التدفق‪ .‬إذا تم توصيل‬
‫الكاشطة مباشرة بأنبوب شفط مضخة إعادة التدوير ‪ ،‬فيجب أن تشتمل على جهاز لمنع قفل‬
‫الهواء في خط الشفط‪ .‬في حالة استخدام أنابيب الموازن ‪ ،‬يجب أن تمرر كمية كافية من الماء‬
‫لتلبية متطلبات شفط المضخة إذا انخفض الماء في البركة إلى ما دون مستوى السد‪ .‬أنابيب‬
‫التعادل‬
‫يجب وضعها على األقل ‪ 1‬قدم (‪ 30‬سم) تحت أدنى مستوى فيضان للكاشطة‪ .‬يتم توفير صمام‬
‫أو جهاز مكافئ يظل مغلقًا بإحكام في ظل ظروف التشغيل العادية ‪ ،‬ولكنه يفتح تلقائيًا عندما‬
‫ينخفض مستوى الماء عن الحد األدنى لمستوى التشغيل للكاشطة ‪ ،‬في كل أنبوب موازن‪.‬‬
‫‪ 9.5.3‬الموازنة ‪ -‬يجب موازنة نظام إعادة التدوير لتوفير القشط األمثل والموحد‪ .‬يجب استخدام اختبار الطفو لهذا‬
‫الغرض‪.‬‬
‫‪ 9.6‬نظام الصرف الرئيسي (المخرج) ‪ -‬يجب تركيب المصارف الرئيسية للمسبح في أرضية المسبح في أعمق نقطة‪.‬‬
‫‪ 9.6.1‬التصميم والموقع ‪ -‬يجب تصميم الصرف الرئيسي للحماية من انحباس االمتصاص ؛ يجب استخدام واحد أو‬
‫أكثر من الترتيبات التالية‪:‬‬
‫‪ 1.1.9.6‬مجاري الصرف المتعددة ‪ -‬يتم تركيب مجاري صرف رئيسيين أو أكثر‪ .‬يجب أن تكون المسافة‬
‫بين المصارف ‪ 3‬أقدام (‪ 91‬سم) على األقل ‪ ،‬ويجب أن تكون متصلة بالتوازي ‪ ،‬وال تسمح بقطع أي‬
‫تصريف على حدة‪ 9.6.1.2 .‬الصرف الفردي ‪ -‬يجب أن يكون للصرف الرئيسي الفردي مساحة إجمالية‬
‫تبلغ في‬
‫‪ 2‬على‬
‫األقل ‪ 144‬بوصة مربعة (‪ 930‬سم)‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫‪9.6.1.3‬يغطي ‪Antivortex‬‬
‫‪ 9.6.2‬التباعد ‪ -‬يجب أال تزيد مص ارف ‪ Jhe‬عن ‪ 20‬ق د ًما (‪ 6.1‬م) في المراك ز ‪ ،‬ويجب توف ير منف ذ ال يزي د‬
‫عن ‪ 15‬قد ًما (‪ 4.6‬م) من كل جدار جانبي‪.‬‬
‫‪ 9.6.3‬األغطية المضادة للقشرة على الشبكات ‪ -‬يجب حماية المصارف الرئيسية بأغطية مضادة للقشرة أو حواجز‬
‫شبكية‪ .‬يجب أن تكون المساحة المفتوحة كبيرة بما يكفي بحيث ال تتجاوز السرعة ‪ ½1‬قدم (‪ 46‬سم) في‬
‫الثانية عبر الشبكة‪ .‬يجب أال يزيد عرض الفتحات في الشبكات عن ‪ 1/2‬بوصة (‪ 13‬مم)‪ .‬يجب أال تكون‬
‫الشبكات أو أغطية الصرف قابلة لإلزالة بدون استخدام األدوات‪.‬‬
‫‪ 9.6.4‬األنابيب ‪ -‬يجب تصميم المواسير لتحمل ‪ 100‬في المائة من معدل إعادة التدوير ‪ ،‬ويجب أن تكون مزودة‬
‫بصمام‪.‬‬
‫‪9.7‬المضخات والمصافي‬
‫‪ 9.7.1‬مصافي ‪ -‬يتم توفير مصافي يمر من خاللها كل الماء قبل دخول المضخة‪ .‬تكون المصافي ذات بنية صلبة‬
‫ومصنعة من مادة مقاومة للتآكل وقوية بما يكفي لمنع االنهيار عند انسدادها‪ .‬يجب أال تزيد الفتحات عن‬
‫‪ 1/8‬بوصة (‪ 3‬مم) بأي أبعاد‪ .‬يجب أن تكون المساحة الكلية الواضحة لجميع الفتحات على األقل أربعة‬
‫أضعاف مساحة ماسورة التوصيل‪ .‬يجب أن يكون للمصفاة غطاء سريع الفتح‪ .‬يجب توفير سالل مصفاة‬
‫احتياطية‪ .‬في األنظمة التي يوجد بها المرشح على جانب الشفط للمضخة ‪ ،‬ال يلزم استخدام المصافي‪.‬‬
‫‪ 9.7.2‬معدات الضخ ‪ -‬يجب توفير مضخة ومحرك إلعادة تدوير مياه حمام السباحة‪ .‬يجب أن توفر المضخة معدل‬
‫تدفق إعادة التدوير المطلوب في القسم ‪ ، 9.0.1‬ومعدل الغسيل العكسي للمرشح المطلوب في القسم‬
‫‪ 10.1.1‬مقابل إجمالي الرأس الديناميكي المتولد في نظام إعادة التدوير‪ .‬يجب أن تكون المضخة ذاتية‬
‫التحضير أو يتم تركيبها بحيث يكون هناك رأس شفط موجب صافي على مدخل المضخة عندما تعمل‬
‫المضخة‪ .‬ال ينبغي توفير مضخات متعددة إال ألغراض االستعداد‪ .‬يجب تركيب مقياس يشير إلى الضغط‬
‫والفراغ على رأس شفط المضخة ‪ ،‬كما يجب تركيب مقياس ضغط على جانب التفريغ للمضخة‪ .‬يجب أن‬
‫تكون المضخات والمحركات سهلة الوصول للفحص والخدمة‪.‬‬
‫‪9.8‬قياس التدفق والتحكم فيه‬
‫‪ 9.8.1‬قياس التدفق ‪ -‬يجب توفير مقياس التدفق أو أي جهاز آخر يعطي مؤشرًا مستم ًرا لمعدل التدفق بالغالون في‬
‫الدقيقة في نظام إعادة التدوير‪ .‬في حالة استخدام المرشحات الرملية ‪ ،‬يجب توفير جهاز لقياس معدل تدفق‬
‫الغسيل العكسي بالجالونات (لترات) في الدقيقة‪ .‬يجب أن يكون لعدادات التدفق سعة قياس ال تقل عن ‪1.5‬‬
‫مرة من معدل تدفق إعادة تدوير التصميم ‪ ،‬ويجب أن تكون دقيقة في حدود ‪ 10‬بالمائة من معدل التدفق‬
‫الفعلي‪ .‬يجب أن يحتوي المؤشر على مجموعة من القراءات المناسبة لمعدالت التدفق المتوقعة ‪ ،‬وأن يتم‬
‫تثبيته في مكان يسهل الوصول إليه للقراءة والصيانة ‪ ،‬وأن يكون مع أنبوب مستقيم أعلى وأسفل أي تركيب‬
‫أو تقييد وفقًا لتوصية الشركة الصانعة‪.‬‬
‫‪ 9.8.2‬تنظيم التدفق ‪ -‬يتم توفير جهاز لتنظيم معدل التدفق في أنابيب تفريغ مضخة إعادة التدوير‪.‬‬
‫‪ 9.9‬المداخل ‪ -‬يجب أن يكون لنظام إعادة التدوير مداخل مناسبة في التصميم والعدد والموقع لضمان التوزيع الفعال للمياه‬
‫المعالجة وصيانة بقايا المطهرات المنتظمة في جميع أنحاء حوض السباحة‪ .‬جميع األنواع األخرى من أنظمة المدخل‬
‫غير المشمولة أدناه يجب أن تخضع لموافقة السلطة التنظيمية‪.‬‬
‫‪ 9.9.1‬الرقم ‪ -‬يجب أال تكون المباعدة بين مداخل الحائط أكثر من ‪ 20‬قد ًما (‪ 6.1‬م) ‪ ،‬مع وجود مدخل واحد على‬
‫بعد ‪ 5‬أقدام (‪ 1.5‬متر) من كل ركن من أركان حوض السباحة وواحد في كل منطقة خطوة غائرة‪.‬‬
‫‪ 9.9.2‬الموقع ‪ -‬يجب أن تكون مداخل الجدار على األقل ‪ 12‬بوصة (‪ 30‬سم) تحت سطح الماء التصميمي ‪ ،‬أو ال‬
‫تقل عن ‪ 6‬بوصات (‪ 15‬سم) إذا كانت مصممة لتوفير تدفق هابط‪ .‬يجب أن تكون المداخل السفلية متباعدة‬
‫بشكل موحد ‪ ،‬بحيث ال تزيد مسافة الفصل عن ‪ 20‬قد ًما (‪ 1.5‬متر) ‪ ،‬مع وجود صفوف من المداخل في‬
‫حدود ‪ 15‬قد ًما (‪ 4.6‬متر) من كل جدار جانبي‪ .‬في أي حوض يزيد عرضه عن ‪ 60‬قد ًما (‪ 18‬مترًا) ‪،‬‬
‫يجب توفير مداخل سفلية‪.‬‬
‫تكون تركيبات المدخل من نوع معدل التدفق القابل للضبط‪ .‬يجب استخدام مداخل التدفق االتجاهيد‬ ‫‪ 9.9.3‬النوع‬
‫مع حمامات من نوع مقشدة‪ .‬يجب أال تمتد المداخل من األرضية أو الجدار لتشكيل خطر‪.‬‬
‫‪ 9.9.4‬االختبار ‪ -‬يجب إجراء اختبار الصبغة (البنفسجي الكريستالي أو ما يعادله) لتحديد وضبط نمط إعادة‬
‫التدوير‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫‪ 10.0‬الترشيح (عام) ‪ -‬يجب أن يشتمل نظام معالجة مياه حمام السباحة على فلتر واحد أو أكثر‪ .‬يجب أن تكون المرشحات من النوع‬
‫كاف ومرافق للفحص والصيانة والتفكيك واإلصالح بشكل جاهز وآمن‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫المعتمد من الجهة المنظمة‪ .‬يجب أن يتم تركيبها مع خلوص‬
‫‪10.1‬فالتر نوع الرمال‬
‫‪ 10.1.1‬معدل الترشيح ‪ -‬يجب أال يتجاوز معدل الترشيح المصمم لمرشحات الرمل السريعة ‪ 3‬جالونات في الدقيقة‬
‫لكل قدم مربع (‪ 2.0‬لتر ‪ /‬ثانية ‪ /‬م ‪ )2‬من منطقة المرشح‪ .‬يجب أال تتجاوز المرشحات الرملية عالية‬
‫السرعة معدل ترشيح ‪ 15‬جالونًا في الدقيقة لكل قدم مربع (‪ 10.2‬لتر ‪ /‬ثانية ‪ /‬م ‪ .)2‬يمكن استخدام‬
‫معدالت أعلى إذا تم اختبار المرشح بنجاح مقابل معيار ‪ NSF / ANSI 50‬بالمعدل األعلى‪ .‬يجب أن‬
‫يكون نظام المرشح الرملي مجه ًزا للغسيل العكسي لكل مرشح بمعدل ‪ 15‬جالونًا في الدقيقة لكل قدم مربع‬
‫(‪ 10.2‬لتر ‪ /‬ثانية ‪ /‬م ‪ )2‬من مساحة طبقة المرشح ‪ ،‬أو على النحو الموصى به من قبل الشركة‬
‫المصنعة‪ .‬يتم تصريف مياه الغسيل العكسي للنفايات من خالل فجوة هوائية مناسبة‪.‬‬
‫‪ 10.1.2‬وسط المرشح ‪ -‬يجب تصنيف الرمل أو الوسائط األخرى بعناية وتفي بتوصيات الشركة الصانعة الستخدام‬
‫المسبح‪.‬‬
‫‪ 10.1.3‬الملحقات ‪ -‬يجب أن تشتمل الملحقات على مقياس الضغط المؤثر ومقياس ضغط التدفق وزجاج رؤية‬
‫الغسيل العكسي وصمام تنفيس الهواء‪ .‬يجب أن يحتوي نظام المرشح على صمامات وأنابيب للسماح‬
‫بالعزل والتصريف والغسيل العكسي للفالتر الفردية ‪ ،‬إذا لزم األمر للتشغيل السليم‪.‬‬
‫‪10.2‬فالتر نوع األرض‬
‫‪ 10.2.1‬معدل الترشيح ‪ -‬يجب أال يزيد معدل الترشيح المصمم لمرشحات الضغط أو الفراغ عن ‪ 1.5‬جالون في‬
‫الدقيقة لكل قدم مربع (‪ 1.0‬لتر ‪ /‬ثانية ‪ /‬م ‪ )2‬من مساحة المرشح الفعالة ‪ ،‬باستثناء معدل الترشيح‬
‫األقصى البالغ ‪ 2‬جالون لكل يمكن السماح بالدقيقة لكل قدم مربع (‪ 1.4‬لتر ‪ /‬ثانية ‪ /‬م ‪ )2‬حيث يتم توفير‬
‫"تغذية الجسم" المستمرة‪ .‬يمكن استخدام معدالت أعلى إذا تم اختبار المرشح بنجاح مقابل معيار ‪NSF /‬‬
‫‪ ANSI 50‬بالمعدل األعلى‪.‬‬
‫‪ 10.2.2‬الطالء المسبق ‪ -‬يجب تصميم أنابيب المرشح إلعادة تصفية النفايات السائلة أو إهدارها حتى يتم وضع‬
‫طالء جسم موحد‪ .‬بالنسبة لمرشحات الضغط ‪ ،‬يجب توفير معدات تغذية سابقة الطالء لتطبيق ما ال يقل‬
‫عن ‪ 0.1‬رطل من التراب الدياتومي لكل قدم مربع (‪ 49.‬كجم ‪ /‬م ‪ )2‬من منطقة المرشح‪.‬‬
‫‪ 10.2.3‬معدات تغذية الجسم ‪ -‬يجب توفير معدات تغذية الجسم القادرة على تطبيق ما ال يقل عن ‪ 0.1‬رطل من‬
‫التراب الدياتومي لكل قدم مربع (‪ 49.‬كجم ‪ /‬م ‪ )2‬من منطقة المرشح لكل ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫‪ 10.2.4‬مرشحات النوع المتجدد ‪ -‬يجب أن تتوافق المرشحات من النوع المتجدد مع نفس معايير مرشحات الضغط‬
‫األخرى‪ .‬يجب توفير طرق االصطدام بالهواء أو بالطرق اليدوية ‪ ،‬كما يجب توفير فحص للعناصر‪.‬‬
‫‪ 10.2.5‬الملحقات ‪ -‬يجب أن تشتمل ملحقات المرشحات الفراغية على مكنسة كهربائية‬

‫مقياس ومفتاح حد فراغ متصل بالمضخة‪ .‬تتطلب مرشحات الضغط زجاج رؤية الغسيل العكسي‬
‫ومقياس ضغط التدفق ومقياس الضغط المؤثر وصمام تنفيس الهواء‪ .‬يتم تأمين الصمامات والمواسير‬
‫للسماح بالعزل والتصريف والغسيل العكسي للفالتر الفردية ‪ ،‬إذا لزم األمر للتشغيل السليم‪.‬‬
‫‪10.3‬فالتر نوع الخرطوشة‬
‫‪ 10.3.1‬معدل الترشيح ‪ -‬معدل الترشيح المصمم لمرشحات خرطوشة نوع السطح‬
‫‪ 2‬ال‬
‫تزيد عن ‪ 375‬جالونًا في الدقيقة للقدم المربع (‪ 0.25‬لتر ‪ /‬ثانية ‪ /‬م)‪.‬‬
‫‪ 10.3.2‬التنظيف والتطهير ‪ -‬يجب توفير المعدات والمرافق لتنظيف وتطهير عناصر المرش ح وفقً ا لتوص يات‬
‫الشركات المصنعة‪.‬‬
‫‪ 10.3.3‬الملحقات ‪ -‬يجب أن تشتمل الملحقات على مقياس ضغط أو مقاييس وصمام تنفيس الهواء‪.‬‬
‫‪ 10.3.4‬الخراطيش االحتياطية ‪ -‬يجب توفير مجموعة إضافية من الخراطيش ‪ ،‬بمساحة ترشيح ‪ 100‬بالمائة على‬
‫األقل‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫‪11.0‬معدات التطهير والتطبيق الكيميائي‬
‫‪ 11.1‬معدات األعالف الكيميائية ‪ -‬يجب أن تكون المغذيات مصنوعة من مواد متينة ومواد تتحمل التآكل أو التآكل أو هجوم‬
‫المواد الكيميائية المستخدمة فيها ‪ ،‬والتي ال تتأثر سلبًا بالتعديالت المتكررة والمنتظمة أو غيرها من ظروف االستخدام‬
‫العادية‪ .‬يجب أن يقلل التصميم من احتمال حدوث انسداد‪.‬‬
‫‪ 11.1.1‬الصيانة ‪ -‬يجب أن تكون المغذيات قابلة للفك بسهولة للتنظيف والصيانة‪.‬‬
‫‪ 11.1.2‬االستخدام المقصود ‪ -‬يجب استخدام وحدة التغذية الكيميائية فقط للمواد الكيميائية الموصى باستخدامها من‬
‫قبل الشركة المصنعة لوحدة التغذية‪.‬‬
‫‪ 11.1.3‬الضمانات ‪ -‬يجب أن تتضمن المغذيات وسائل حماية ضد السيفون بحيث ال يمكن أن تستمر المادة‬
‫الكيميائية في التغذي في حمام السباحة أو نظام أنابيب المسبح أو حاوية حمام السباحة في حالة حدوث أي‬
‫نوع من فشل معدات حمام السباحة‪ .‬يجب تصميم أنظمة التغذية الكيميائية لمنع التغذية الكيميائية عند‬
‫إيقاف تشغيل مضخة إعادة التدوير‪.‬‬
‫‪ 11.2‬التطهير ‪ -‬يجب تصميم حمامات السباحة لتوفير التطهير المستمر لمياه البركة باستخدام مادة كيميائية تعتبر مطهرًا‬
‫فعااًل ‪ ،‬والتي تنقل بقايا فعالة وقابلة للقياس بسهولة‪.‬‬
‫‪ 11.2.1‬مغذيات المطهرات ‪ -‬يجب توفير مغذي أوتوماتيكي يمكن ضبطه بسهولة من أجل التطبيق المستمر‬
‫للمطهر‪.‬‬
‫‪ 11.2.2‬السعة ‪ -‬يجب أن تكون وحدات التغذية قادرة على إمداد المطهرات بمعدل رطل واحد (‪ 45‬جم) من الكلور‬
‫(أو ما يعادله) لكل جالون في الدقيقة من تدفق إعادة التدوير‪ .‬يجب أن يتم تصميم نظام التغذية الكيميائية‬
‫لتوفير إمدادات مطهرة على مدار ‪ 24‬ساعة بالمعدل أعاله‪.‬‬

‫‪ 11.2.3‬كلورة الغاز ‪ -‬يجب مراجعة االستخدام المقترح لكلورة الغاز مع سلطة المراجعة فيما يتعلق بمخاطر‬
‫الصحة العامة المحتملة ‪ ،‬قبل التصميم النهائي للنظام‪ .‬عند استخدام غاز الكلور المضغوط ‪ ،‬يجب توفير‬
‫الميزات التالية‪:‬‬
‫‪ 11.2.3.1‬التركيبات الجديدة ‪ -‬يجب أن تكون جميع التركيبات الجديدة من النوع الخوائي‪ .‬يجب تحويل‬
‫جميع أنظمة الضغط من نوع التغذية الحالية إلى نوع الفراغ‪.‬‬
‫‪ 11.2.3.2‬الموقع ‪ -‬يجب أن تكون غرفة الكلور على الجانب اآلخر من البركة من اتجاه الرياح السائدة‪.‬‬
‫يجب توفير غرفة منفصلة لمعدات الكلور والكلور‪ .‬يجب أن تكون هذه الغرفة في الدرجة أو‬
‫أعلى ‪ ،‬وال يوجد بها فتحات على المساحات الداخلية األخرى‪.‬‬
‫‪ 11.2.3.3‬التهوية ‪ -‬يجب أن تحتوي غرفة الكلور على مجرى مانع للهواء يبدأ بحد أقصى ‪ 8‬بوصات (‬
‫‪ 20‬سم) فوق األرض وينتهي عند نقطة تصريف آمنة إلى الخارج في اتجاه بعيد عن سطح‬
‫المسبح‪ .‬يجب توفير مروحة تهوية ‪ ،‬قادرة على تغيير الهواء مرة واحدة في الدقيقة ‪ ،‬ويتم‬
‫تشغيلها من مفتاح موجود خارج باب غرفة الكلور ‪ ،‬جنبًا إلى جنب مع مجرى الهواء المحكم‪.‬‬
‫يجب أن يتم توفير فتحات تهوية بالقرب من السقف‪.‬‬
‫‪ 11/2/3/4‬اإلنارة ‪ -‬يجب توفير إضاءة مناسبة داخل غرفة الكلور مع وجود مفتاح إضاءة خارج غرفة‬
‫الكلور بجوار باب غرفة الكلور‪.‬‬
‫‪ 11.2.3.5‬البناء ‪ -‬يجب أن يكون الغالف ‪ ،‬بما في ذلك الباب ‪ ،‬مقاو ًما للتخريب‪ .‬ال يجوز فتح باب غرفة‬
‫الكلور لحمام السباحة ويفتح للخارج للخارج‪ .‬يجب أن يكون الباب مزودًا بنافذة فحص مقاومة‬
‫للكسر بحجم ال يقل عن ‪ 12‬بوصة × ‪ 12‬بوصة (‪ 30‬سم × ‪ 30‬سم) ‪ ،‬ويجب أن يكون مزودًا‬
‫ب "أجهزة الذعر" داخل الباب‪.‬‬
‫‪ 11.2.3.6‬أسطوانات الكلور ‪ -‬يجب تثبيت جميع أسطوانات الكلور المملوءة والفارغة‪ .‬يجب أن تقف‬
‫األسطوانات المستخدمة على ميزان قادر على تحديد الوزن اإلجمالي بدقة ‪ 1/2‬رطل (‪0.23‬‬
‫كجم)‪ .‬يجب توفير مساحة للتخزين بحيث ال تتعرض جميع أسطوانات الكلور المملوءة‬
‫والفارغة ألشعة الشمس المباشرة‪.‬‬
‫‪22‬‬
 ‫‪ 11.2.3.7‬موقع الحقن ‪ -‬يجب أن يتم خلط غاز الكل ور والم اء في غرف ة الكل ور ‪ ،‬باس تثناء األم اكن‬
‫التي يتم فيها استخدام أجهزة الكلور من النوع "الفراغي"‪.‬‬
‫‪ 11.2.3.8‬التدفق العكسي ‪ -‬يجب تصميم أجهزة المعالجة بالكلور لمنع ارتداد الماء أو الرطوبة إلى أسطوانة‬
‫غاز الكلور‪.‬‬

‫‪ 11.2.3.9‬ميزات السالمة ‪ -‬يجب تصميم جهاز تغذية الكلور إلنهاء تغذية الغاز تلقائيًا عند انقطاع تدفق‬
‫إمدادات المياه‪ .‬يتم إنهاء إطالق غاز الكلور عند إيقاف تشغيل مضخة إعادة التدوير‪.‬‬
‫‪ 11.2.3.10‬جهاز حماية الجهاز التنفسي ‪ -‬جهاز حماية الجهاز التنفسي‬
‫مناسبة لتوفير الحماية أثناء التعرض لغاز الكلور ‪ ،‬أو نوع معتمد من قبل الوكالة التنظيمية‬
‫المناسبة‪ .‬يجب أن تفي معدات التنفس هذه بمعايير االختيار المنصوص عليها في اللوائح‬
‫الفيدرالية المتعلقة بحماية الجهاز التنفسي (‪ .)29CFR 1910.134‬يجب توفير خزانة‬
‫مغلقة إليواء الجهاز في مكان مناسب خارج غرفة الكلور والتي يمكن الوصول إليها بسرعة‬
‫وسهولة‪.‬‬
‫‪ 11.2.3.11‬كشف التسرب ‪ -‬يجب توفير زجاجة بالستيكية من األمونيا الكتشاف التسرب وتوفير أجهزة‬
‫كشف الكلور األوتوماتيكية‪.‬‬
‫‪ 11.2.3.12‬رقم الطوارئ ‪ -‬يجب وضع رقم هاتف قسم اإلطفاء أو أي وكالة أخرى مدربة على التعامل‬
‫مع تسرب الكلور على الجزء الخارجي من باب غرفة الكلور‪.‬‬
‫‪ 11.2.3.13‬تعديل األس الهيدروجيني ‪ -‬يجب توفير معدات تغذية ميكانيكية لغرض إضافة مادة كيميائية‬
‫لضبط األس الهيدروجيني‪ .‬يجب أن تكون السعة متوافقة مع معدل تغذية الكلور‪.‬‬
‫‪ 11.2.4‬الهابوكلوريناتور ‪ -‬حيثما يتم استخدام مركبات هيبوكلوريناتور ‪ ،‬يجب تطبيق المتطلبات التالية‪.‬‬
‫‪ 11.2.4.1‬التغذية ‪ -‬يجب أن تكون التغذية مستمرة تحت جميع ظروف الضغط في نظام إعادة التدوير‪.‬‬
‫‪ 11.2.4.2‬خزان ات المحالي ل ‪ -‬في حال ة اس تخدام هيبوكل وريت الكالس يوم ‪ ،‬يجب توف ير خ زانين‬
‫للمحلول ‪ ،‬كل منهما بسعة دنيا من اإلمداد ليوم واحد‪.‬‬
‫‪11.3‬معدات اختبار‬
‫‪ 11.3.1‬المعدات المطلوبة ‪ -‬يجب توفير معدات االختبار للسماح باختبار جميع معايير جودة المياه المتأثرة‬
‫باإلضافة الكيميائية‪.‬‬
‫‪ 11.3.1.1‬مجموعة اختبار الكلور ‪ /‬البروم ‪ -‬يجب توفير مجموعة اختبار ‪DPD (DiethylP-‬‬
‫)‪ .Phenylene Diamine‬عند استخدام الكلور ‪ ،‬يجب توفير زيادات قدرها ‪ 0.2‬و ‪ 0.4‬و‬
‫‪ 0.6‬و ‪ 0.8‬و ‪ 1.0‬و ‪ 1.5‬و ‪ 2.0‬و ‪ 3.0‬كحد أدنى لقياس بقايا الكلور الحرة والمجمعة‪ .‬في‬
‫حالة استخدام الهالوجينات األخرى ‪ ،‬يجب توفير مقياس مناسب‪ .‬يمكن استخدام أجهزة مراقبة‬
‫إلكترونية متبقية باإلضافة إلى مجموعة االختبار‪.‬‬
‫‪ 11.3.1.2‬طقم اختبار األس الهيدروجيني ‪ -‬يجب توفير مجموعة اختبار األس الهيدروجيني بمدى من‬
‫‪ 6.8‬إلى ‪ ، 8.2‬دقيقة ألقرب ‪ 0.2‬وحدة أس هيدروجيني‪.‬‬

‫يجب قياس تركيز‬ ‫‪ 11.3.1.3‬طقم اختبار حمض السيانوريك ‪ -‬عند استخدام السيانورات ‪ ،‬يجب استخدام مجموعة اختبار‬
‫حمض السيانوريك‪ .‬هو ‪ -‬هي يجب أن تسمح بقراءات ال تقل عن ‪ 100‬جزء في المليون (مجم ‪ /‬لتر) مع زيادات ‪ 25‬جزء في المليون‬
‫(ملغم ‪ /‬لتر)‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫شريطة أن يقيس القلوية وصالبة الكالسيوم‪ .‬ال‬ ‫‪ 11.3.1.4‬طقم اختبار القلوية والصالبة ‪ -‬يجب أن تكون المعدات‬
‫لكل مليون (ملجم ‪ /‬لتر)‪.‬‬ ‫يجب أن يكون مدى اختبار صالبة القلوية والكالسيوم من ‪ 60‬إلى ‪ 400‬جزء‬
‫‪12.0‬حمام‬
‫‪ 12.1‬عام ‪ -‬يشير مصطلح "الحمام" إلى المالبس ‪ ،‬واالستحمام ‪ ،‬والمرافق الصحية التي يجب توفيرها بجوار جميع‬
‫حمامات السباحة‪ .‬قد تتم الموافقة على إغفال جزء أو كل مرافق الدش والمراحيض بجانب المسبح من قبل الهيئة‬
‫التنظيمية ذات االختصاص عندما تكون المرافق المناسبة متاحة بشكل مالئم على النحو الذي تحدده السلطة التنظيمية‪.‬‬
‫‪12.2‬معايير التصميم‬
‫‪ 12.2.1‬توجيه الحمام ‪ -‬يجب أن يكون موقع الحمام بحيث يجب على المستفيدين المرور عبر الحمام لدخول‬
‫المسبح‪ .‬يجب أن يكون مخطط الحمام بحيث يمر العمالء عند خروجهم من غرفة المالبس بالمراحيض ‪،‬‬
‫ثم الحمامات في الطريق إلى حمام السباحة‪.‬‬
‫‪ 12.2.2‬تصميم الحمام ‪ -‬يجب أن تكون أرضيات الحمام من مواد ذات تشطيب ناعم مع سطح مقاوم لالنزالق‬
‫ومقاوم للرطوبة وقابل للتنظيف بسهولة ومنحدرة على األقل ‪ 1/4‬بوصة لكل قدم (‪ 2‬سم ‪ /‬م) إلى‬
‫المصارف‪ .‬ال يسمح بالسجاد في مناطق االستحمام والمراحيض‪ .‬يجب تغطية الوصالت بين الجدران‬
‫واألرضيات‪ .‬يجب أن تكون الجدران والفواصل من مواد ملساء غير منفذة للماء وخالية من الشقوق‬
‫والفواصل المفتوحة‪ .‬تنتهي الفواصل بين مقصورات التضميد على ارتفاع ال يقل عن ‪ 10‬بوصات (‪25‬‬
‫سم) فوق األرضية أو توضع على أساس حجري مرتفع مستمر أو قواعد خرسانية ال يقل ارتفاعها عن ‪4‬‬
‫بوصات (‪ 10‬سم)‪ .‬توضع الخزائن إما على حجارة صلبة أو قواعد خرسانية بارتفاع ال يقل عن ‪4‬‬
‫بوصات (‪ 10‬سم) أو على أرجل مع قاع الخزانة ال يقل عن ‪ 10‬بوصات (‪ 25‬سم) فوق األرضية‪ .‬تصنع‬
‫الخزائن بحيث تسمح بالتهوية المناسبة‪.‬‬
‫‪ 12.2.3‬متطلبات التركيبات ‪ -‬ما لم يتم اإلعفاء بموجب القسم ‪ ، 12.1‬يجب توفير مرافق الحمام على أساس الحمل‬
‫األقصى للمستفيد وفقًا لجدول التجهيزات التالي‪:‬‬

‫المباريات المطلوبة ذكر‬ ‫المباريات المطلوبة أنثى‬

‫باترون لود‬ ‫المسالك البولية مراحيض‬ ‫الحمامات‬ ‫االستحمام‬ ‫مراحيض‬ ‫الحمامات‬ ‫االستحمام‬

‫‪0-50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪51-100‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪101-150‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪151-200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪201-250‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪24‬‬
‫‪251-300‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪301-400‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪401-500‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪501-1000‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪1001-1500‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪1501-2000‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪+ 2001‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪20‬‬
‫* بالنسبة ألحواض السباحة في المدارس أو المعسكرات أو المواقع المماثلة حيث قد تصل حموالت المستفيدين إلى ذروتها بسبب جداول االستخدام ‪،‬‬
‫يجب زيادة جدول التجهيزات‪ 12.2.3.1 .‬االستحمام والمراحيض ‪ -‬يجب تزويد الحمامات بالماء بدرجة حرارة ال تقل عن ‪ 90‬درجة فهرنهايت (‪32‬‬
‫درجة وال تزيد عن ‪ 115‬درجة فهرنهايت (‪ )46‬وبمعدل ال يقل عن ‪ 1.5‬جالون (‪ 5.7‬لتر) في الدقيقة‪ .‬لكل رأس دش‪ .‬يجب تزويد المراحيض بالماء‬
‫عند درجة حرارة ‪ oa‬ال تقل عن ‪ 90‬درجة فهرنهايت (‪ )32‬وال تزيد عن ‪o‬‬
‫‪ 115‬درجة فهرنهايت (‪ .) 46‬يجب أن تتوافق جميع أعمال السباكة مع قوانين البناء المحلية والوالئية‪.‬‬
‫يجب توفير موزعات الصابون السائل أو المسحوق‪ .‬موزع الصابون الزجاجي غير مقبول‪ .‬ال ينبغي‬
‫توفير قطع الصابون في أي من الحمامات أو المراحيض‪.‬‬
‫‪ 12.2.4‬البدالت والمناشف ‪ -‬حيث يتم تأثيث المناشف و ‪ /‬أو مالبس السباحة ‪ ،‬يجب توفير مرافق لتخزين المواد‬
‫النظيفة وجمع العناصر المستخدمة‪.‬‬
‫‪ 12.2.5‬حمامات القدم ‪ -‬يحظر استخدام حمامات القدم‪.‬‬
‫‪ 12.2.6‬مرايل الخراطيم ‪ -‬يجب توفير مرايل الخرطوم ووضعها في مكان يسمح بغسل منطقة الحمام بالكامل‬
‫بخرطوم بطول ‪ 50‬قد ًما (‪ 15‬مت ًرا)‪ .‬يجب تزويد جميع مرايل الخراطيم بأجهزة شفط خلفية معتمدة‬
‫لحماية نظام توزيع المياه للمسبح والمرافق الملحقة على اإلطالق‬

‫مرات مقابل االتصال المتبادل‪.‬‬

‫‪ 12.2.7‬التهوية ‪ -‬يجب أن تزود مرافق الحمام بالتهوية الميكانيكية وفقًا للقوانين المعمول بها والمحلية‪.‬‬
‫‪ 12.2.8‬األوعية الكهربائية ‪ -‬يجب حماية جميع منافذ الحمامات الكهربائية بواسطة قاطعات دائرة األعطال‬
‫األرضية‪.‬‬
‫‪13.0‬متفرقات‬
‫‪ 13.1‬نظام تنظيف المسبح ‪ -‬يجب توفير نظام إلزالة األوساخ والمواد الغريبة األخرى من قاع البركة‪ .‬عند استخدام نظام‬
‫تفريغ كجزء ال يتجزأ من نظام إعادة التدوير ‪ ،‬يجب وضع الوصالت في جدران حمام السباحة على األقل ‪8‬‬
‫بوصات (‪ 20‬سم) تحت خط المياه ‪ ،‬وفي تلك النقاط التي يمكن ألرضية المسبح يتم تنظيفها بما ال يزيد عن ‪50‬‬
‫قد ًما (‪ 15‬مت ًر ا) من خرطوم الشفط‪ .‬ال يوجد في هذا القسم ما يحظر استخدام كاشطات األسطح ألغراض التنظيف‬
‫بالمكنسة الكهربائية‪.‬‬
‫‪ 13.2‬دليل ‪ -‬يجب توفير دليل لتشغيل حوض السباحة‪ .‬يجب أن تتضمن المعلومات الواردة في هذا الدليل على سبيل المثال‬
‫ال الحصر‪ :‬تعليمات التركيب والتشغيل والتنظيف والشتاء والصيانة لجميع معدات حمامات السباحة ؛ قائمة األجزاء‬
‫‪ ،‬بما في ذلك الرسومات والرموز المعمول بها ؛ الرسوم التوضيحية‪ .‬الرسوم البيانية؛ تعليمات التشغيل‪.‬‬
‫‪ 13.3‬كتل البدء ‪ -‬يجب وضع كتل البدء حيث ال يقل عمق الماء عن ‪ 5‬أقدام (‪ 1.5‬متر)‪ .‬يجب أن تكون ذات تصميم قابل‬
‫لإلزالة‪.‬‬
‫‪ 13.4‬حمامات شطف منطقة الرمال ‪ -‬ال يُسمح بالمساحات الرملية داخل حاوية المسبح ما لم يتم فصلها بحاجز فعال للتحكم‬
‫في الوصول إلى سطح حمام السباحة وتزويدها بإشراف مستمر لتنفيذ متطلبات االستحمام‪ .‬يجب على األشخاص‬
‫الذين يدخلون منطقة حمام السباحة من المنطقة الرملية المرور عبر رذاذ الماء أو الدش الذي يزيل الرمل بشكل‬
‫فعال من حمامات السباحة‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫‪ 13.5‬ميزات الرش ‪ -‬يُسمح بالنوافير أو البخاخات أو الميزات المماثلة فقط في أعماق المياه التي ال تزيد عن ‪ 2‬قدم (‪61‬‬
‫سم) ‪ ،‬يجب أن تكون هذه الميزات ذات تصميم غير قابل للصعود ‪ ،‬ما لم يتم تصنيعها وتسويقها على وجه التحديد‬
‫على أنها هيكل تسلق‪ .‬عند استخدام مياه المسبح لميزات الرش ‪ ،‬يجب تطهيرها قبل االستخدام‪.‬‬
‫‪ 14.0‬سبا ‪ -‬المنتجع الصحي عبارة عن مسبح مصمم لالستخدام الترفيهي و ‪ /‬أو العالجي وال يتم تجفيفه وتنظيفه وإعادة تعبئته لكل فرد‪ .‬قد‬
‫يشمل ‪ ،‬على سبيل المثال ال الحصر ‪ ،‬دوران الماء الساخن ‪ ،‬الماء الساخن ‪ ،‬الماء البارد ‪ ،‬الحمامات المعدنية ‪ ،‬أنظمة الحث‬
‫الهوائي ‪ ،‬أو أي توليفة منها‪ .‬يُستثنى من ذلك حوض السباحة المستخدم تحت إشراف مباشر من طاقم طبي مؤهل‪.‬‬
‫‪ 14.1‬عام ‪ -‬قد يتم تعديل متطلبات حمامات السباحة التقليدية أو التنازل عنها للمنتجعات الصحية وفقًا لتقدير الوكالة‬
‫التنظيمية‪ .‬باستثناء ما تم تعديله في األقسام التالية ‪ ،‬يكون االمتثال مطلوبًا لجميع األقسام األخرى القابلة للتطبيق من‬
‫هذه المعايير‪.‬‬
‫‪ 14.2‬الفصل المادي ‪ -‬يجب أن يكون مسبح المنتجع الص حي منفص الً فعليً ا عن أي مس بح آخ ر ‪ ،‬ويجب أال يك ون هن اك‬
‫اختالط للمياه بين مسبح المنتجع الصحي وبركة أخرى‬

‫‪ 14.3‬حمولة المرآب ‪ -‬يجب أال يتجاوز حمل المستفيد شخصًا واحدًا لكل ‪ 3‬أقدام خطية (‪ 0.9‬م) من المقعد أو المقعد المقاس‬
‫عند الحافة األمامية‪.‬‬
‫‪ 14.4‬العمق األقصى ‪ -‬يجب أن يكون الحد األقصى لعمق المياه ‪ 4‬أقدام (‪ 1.2‬متر) يقاس من خط المياه‪ .‬يجب أن يكون‬
‫الحد األقصى لعمق أي مقعد أو طاولة جلوس ‪ 2‬قدم (‪ 0.6‬متر) مقاسة من خط المياه‪.‬‬

‫‪ 14.5‬الساللم والساللم والخطوط المتدلية ‪ -‬يجب توفير الساللم أو الساللم أو األسطح المريحة عندما تكون أعماق المنتجع‬
‫الصحي أكبر من ‪ 2‬قدم (‪ 0.6‬متر)‪ .‬يجب أن يكون المنتجع الصحي مجه ًزا بوسيلة خروج واحدة على األقل مع‬
‫درابزين لكل ‪ 50‬قد ًما (‪ 15‬مت ًر ا) من سطح السفينة ‪ ،‬والتي قد تشمل المواجهة ‪ ،‬يجب توفيرها على جانبين أو ‪50‬‬
‫في المائة أو أكثر من المنتجع الصحي‪ .‬عندما يكون المنتجع الصحي مجاو ًرا لبركة أخرى ‪ ،‬يجب أن يقع المنتجع‬
‫الصحي في النهاية الضحلة ‪ ،‬بمسافة ال تقل عن ‪ 5‬أقدام (‪ 1.5‬متر) بين حمامات السباحة‪.‬‬

‫‪ 14.6‬عرض السطح ‪ -‬يجب توفير عرض ال يقل عن ‪ 5‬أقدام (‪ 1.5‬متر) ‪ ،‬ومستمر ‪ ،‬وسطح بدون عائق ‪ ،‬والذي قد يشمل‬
‫المواجهة ‪ ،‬على جانبين أو ‪ 50‬في المائة أو أكثر من المنتجع الصحي‪ .‬عندما يكون المنتجع الصحي مجاورًا لبركة أخرى ‪،‬‬
‫يجب أن يقع المنتجع الصحي في النهاية الضحلة ‪ ،‬بمسافة ال تقل عن ‪ 5‬أقدام (‪ 1.5‬متر) بين حمامات السباحة‪14.7 .‬‬
‫ضوابط درجة حرارة الماء ‪ -‬يجب توفير ضوابط لمنع درجات حرارة الماء التي تزيد عن ‪ 102‬درجة فهرنهايت (‪.)39‬‬
‫يجب أن تكون أدوات التحكم في متناول مشغل البركة فقط‪.‬‬
‫‪ 14.8‬تصريف السبا ‪ -‬يجب توفير وسائل لتصريف السبا تما ًما للسماح بالتجفيف والتنظيف المتكرر‪.‬‬
‫‪ 14.9‬حماية الدخول ‪ -‬يجب تصميم منافذ البيع بحيث يمنع كل نظام ضخ انزالق المستفيد‪ .‬تشمل الوسائل المقبولة استخدام‬
‫منافذ متعددة غير محفورة ‪ ،‬ومصرف مضاد للقشرة ‪ ،‬وشبكة مربعة مقاس ‪ 12 × 12‬بوصة (‪ 30‬سم × ‪ 30‬سم)‬
‫أو واحدة من منطقة مكافئة‪.‬‬
‫‪ 14.10‬الكاشطة السطحية ‪ -‬يتم توفير قاشطة سطحية واحدة لكل ‪100‬‬
‫‪ 2‬قدم مربع (‪ 9.3‬م) أو جزء كبير منها من مساحة السطح‪.‬‬
‫‪ 14.11‬مدخالت نظام إعادة التدوير ‪ -‬يجب توفير ما ال يقل عن مدخلين‪.‬‬
‫‪ 14.12‬أنظمة تحريض الهواء ‪ -‬يجب على نظام تحريض الهواء ‪ ،‬عند توفيره ‪ ،‬منع ارتداد الماء الذي قد يتسبب في حدوث‬
‫صدمة كهربائية‪ .‬يجب أال تسمح مصادر سحب الهواء بإدخال أبخرة سامة أو ملوثات أخرى‪.‬‬
‫‪ 14.13‬مغذيات المطهرات ‪ -‬ال يجوز استخدام أجهزة الكلورة بالغاز‪.‬‬
‫‪ 14.14‬معدل إعادة التدوير ‪ -‬يجب أن يوفر معدل إعادة التدوير ‪ 30‬جالونًا (‪ 110‬لترًا) في الدقيقة لكل مقشطة ‪ ،‬أو يوفر‬
‫معدل دوران لمدة ‪ 30‬دقيقة ‪ ،‬أيهما يوفر معدل تدفق أكبر‪.‬‬
‫‪ 14.15‬أنظمة التقليب ‪ -‬يجب أن يكون نظام التحريك منفصالً عن نظام إعادة تدوير معالجة المياه‪ .‬يجب توصيل نظام‬
‫التحريك بمؤقت مدته ‪ 10‬دقائق يقع بعيدًا عن متناول أي شخص في المنتجع الصحي‪.‬‬
‫‪ 14.16‬إشارات التحذير ‪ -‬يجب تثبيت الفتة تحذير بجوار المدخل‬

‫‪26‬‬
‫إلى السبا أو حوض االستحمام الساخن‪ .‬يجب أن تتضمن التحذيرات التالية‪:‬‬

‫‪27‬‬
 ‫حذر‬
‫يجب أال تدخل النساء الحوامل وكبار السن واألشخاص الذين يعانون من أمراض القلب أو السكري أو‬ ‫•‬
‫ارتفاع ضغط الدم أو انخفاضه إلى السبا ‪ /‬حوض االستحمام الساخن دون استشارة طبية مسبقة وإذن من الطبيب‪.‬‬
‫ال تستخدم السبا ‪ /‬حوض االستحمام الساخن تحت تأثير الكحول أو المهدئات أو األدوية األخرى التي تسبب‬ ‫•‬
‫النعاس أو التي ترفع أو تخفض ضغط الدم‪.‬‬
‫‪•o‬‬
‫ال تستخدم في درجات حرارة أعلى من ‪ 102‬درجة فهرنهايت (‪.)39‬‬
‫ال تستخدم بمفردها‪.‬‬ ‫•‬
‫يحظر االستخدام غير الخاضع للرقابة من قبل األطفال‪.‬‬ ‫•‬
‫الدخول والخروج ببطء‪.‬‬ ‫•‬
‫التزم بالحدود الزمنية المعقولة (أي من عشر إلى خمس عشرة دقيقة) ‪ ،‬ثم اترك الماء ليبرد قبل العودة إلقامة‬ ‫•‬
‫قصيرة أخرى‪.‬‬
‫قد يؤدي التعرض الطويل إلى الغثيان أو الدوخة أو اإلغماء‪.‬‬ ‫•‬
‫احتفظ بجميع األشياء القابلة للكسر بعيدًا عن المنطقة‪.‬‬ ‫•‬
‫ض ا وضع عالمة تطلب االستحمام لكل مستخدم قبل دخول السبا أو حوض االستحمام الساخن وحظر‬ ‫يجب أي ً‬
‫الزيوت وغسول الجسم والمعادن في الماء‪.‬‬
‫‪ 15.0‬أحواض الخوض ‪ -‬بركة الخوض هي بركة ال يزيد عمقها عن ‪ 24‬بوصة (‪ 61‬سم) وهي مخصصة الستخدام األطفال الصغار‪.‬‬
‫صا في التصميم بسبب نوع المستخدم ‪ ،‬والحجم الصغير نسبيًا للمياه ‪،‬‬ ‫‪ 15.1‬عام ‪ -‬تتطلب حمامات الخوض اهتما ًما خا ً‬
‫وضحلة المياه‪ .‬باستثناء ما تم تعديله في األقسام التالية ‪ ،‬يكون االمتثال مطلوبًا لجميع األجزاء األخرى القابلة‬
‫للتطبيق من هذه المعايير‪.‬‬
‫‪15.2‬إعادة التدوير‬
‫‪ 15.2.1‬المعدل ‪ -‬يجب أن يوفر معدل إعادة التدوير معدل دوران لمدة ساعتين أو أقل‪ .‬يجب أن يوفر معدل إعادة‬
‫الدوران دورانًا لمدة ساعة واحدة‪.‬‬
‫‪ 15.2.2‬النظام المنفصل ‪ -‬يجب أن يكون لحوض الخوض نظام إعادة تدوير منفصل‪ .‬إذا كان حوض الخوض‬
‫يشترك في نظام إعادة تدوير مع حوض آخر ‪ ،‬يجب قياس التدفق إلى كل بركة ‪ ،‬ويجب أن يكون قاباًل‬
‫للضبط ‪ ،‬ويجب أن يكون له تغذية منفصلة للتطهير‪.‬‬
‫‪ 15.2.3‬القشط السطحي ‪ -‬يمكن استخدام هياكل الفائض الثابت المتقطع للسد ‪ ،‬بما في ذلك المزاريب ‪ ،‬وأجهزة‬
‫الغسل ‪ ،‬والمصارف على عمق صفر‪ .‬يجب أن يكون لنظام الفائض سعة هيدروليكية ال تقل عن ‪ 125‬في‬
‫المائة من معدل تدفق إعادة التدوير‪ .‬قد يُطلب من المهندس إثبات أن نظام الفائض سيوفر القشط الكافي‪.‬‬
‫‪ 15.2.4‬خط موازن الكاشطة ‪ -‬قد يتم توصيل خط موازن الكاشطة بالمصرف الرئيسي‪.‬‬
‫‪ 15.2.5‬المداخل ‪ -‬يجب تصميم المداخل وتحديد موقعها لتوزيع المياه المعالجة على جميع أجزاء حوض الخوض‬
‫ونقل الحطام إلى أنظمة التدفق الزائد والصرف‪ .‬يكون المهندس مسؤوالً عن إثبات أن نظام المدخل‬
‫سيوفر دورانًا مناسبًا‪.‬‬
‫‪15.3‬سالمة‬
‫‪ 15.3.1‬الحاجز والموقع ‪ -‬عندما يكون حوض الخوض في نفس العلبة مثل حوض السباحة الخاضع لإلشراف ‪،‬‬
‫يجب أن يكون هناك حاجز ال يقل ارتفاعه عن ‪ 3‬أقدام (‪ 0.9‬متر) بين بركة الخوض والمسبح‪ .‬عندما‬
‫يكون حوض الخوض مجاو ًر ا لحوض السباحة ‪ ،‬يجب أن يكون بالقرب من النهاية الضحلة للبركة‪.‬‬
‫‪ 15.3.2‬السياج ‪ -‬يجب أن يتم تسييج أحواض الخوض أو حمامات الخوض القائمة بذاتها المرتبطة بأحواض‬
‫السباحة غير الخاضعة لإلشراف ‪ ،‬كما هو مطلوب في القسم ‪5.9‬‬
‫‪ 15.3.3‬الفتة التحذير ‪ -‬عندما يكون حوض الخوض مفتو ًحا لالستخدام ‪ ،‬وال يتم توفير إشراف مستمر ومباشر من‬
‫قبل موظفي المنشأة ‪ ،‬يجب وضع عالمات التحذير على مرأى من الجميع عند المدخل (المداخل) وداخل‬
‫‪28‬‬
 ‫منطقة حوض الخوض التي تنص على ذلك ‪" ،‬تحذير‪ "NO LIFEGUARD :‬بأحرف ‪ 4‬بوصات (‬
‫‪ 10‬سم) ‪ ،‬و "يجب أن يصحب األطفال‬
‫البالغ "بأحرف ال يقل ارتفاعها عن ‪ 2‬بوصة (‪ 5‬سم)‪.‬‬
‫‪ 15.3.4‬تحديد العمق ‪ -‬يجب تقديم الفتات على المسبح تشير إلى أقصى عمق‪.‬‬
‫‪ 15.3.5‬الساللم أو الساللم ‪ -‬الدرج أو الساللم غير مطلوبة في برك الخوض‪.‬‬
‫‪ 16.0‬برك األمواج ‪ -‬بركة األمواج هي بركة لالستخدام الخاص مع معدات توليد الموجات الهوائية وتصميم يوفر التحكم في األمواج داخل‬
‫الجدران الجانبية وتبديد األمواج عند نهاية ضحلة بعمق صفر‪.‬‬
‫‪ 16.1‬عام ‪ -‬تتطلب تجمعات الموجات استشارة خاصة مع الوكالة التنظيمية للنظر في اختالفات التصميم والمناطق التي قد‬
‫توجد فيها مشاكل محتملة‪ .‬قد يتم تعديل متطلبات حمامات السباحة التقليدية أو التنازل عنها لحمامات األمواج وفقًا‬
‫لتقدير الوكالة التنظيمية‪ .‬باستثناء ما تم تعديله في األقسام التالية ‪ ،‬يكون االمتثال مطلوبًا لجميع األقسام األخرى‬
‫القابلة للتطبيق من هذه المعايير‪.‬‬
‫‪16.2‬حمامات السباحة‬
‫‪ 16.2.1‬األعماق ‪ -‬يمكن تقليل عمق المياه إلى الصفر في النهاية الضحلة للسماح بالوصول اآلمن وتبديد األمواج‪.‬‬
‫‪ 16.2.2‬المزاريب ‪ -‬يتم توفير المزاريب الفائضة ‪ ،‬ولكن يمكن حذفها على طول جانب البركة مع معدات توليد‬
‫األمواج إذا تم توفير أجهزة كشط فعالة بدالً من ذلك‪ .‬يتم توفير القشط المستمر خالل فترة الهدوء على‬
‫طول الميزاب بالكامل‪ .‬يجب أن يكون للنهاية ذات العمق الصفري خندق متصل بشبكة‪.‬‬
‫‪ 16.2.3‬معدل إعادة التدوير يجب أن يوفر معدل إعادة التدوير معدل دوران ‪ 4‬ساعات أو أقل‪ .‬يجب أن يوفر معدل‬
‫إعادة الدوران دورانًا لمدة ساعتين‪.‬‬
‫‪16.3‬الطوابق والساللم‬
‫‪ 16.3.1‬الحواجز ‪ -‬يجب توفير درابزين أمان أو أي حاجز فعال آخر ال يقل ارتفاعه عن ‪ 42‬بوصة (‪ 110‬سم)‬
‫لمنع السباحين من دخول المسبح في أي مكان بخالف نهاية عمق الماء الصفري‪ .‬يجب أن تحتوي على‬
‫قضيب أو حبل متوسط االرتفاع على األقل‪.‬‬
‫‪ 16.3.2‬الجريان السطحي ‪ -‬يجب أال تتجاوز مناطق الجريان المنحدرة نحو الخندق ذي العمق الصفري ‪ 4‬أقدام (‬
‫‪ 1.2‬متر)‪.‬‬
‫‪ 16.3.3‬الوصول ‪ -‬قد يتم حذف مناطق السطح التي يمكن للسباحين الوصول إليها على طول جانب المسبح مع‬
‫معدات توليد األمواج‪.‬‬
‫‪ 16.3.4‬الساللم ‪ -‬يجب أن تكون الساللم ذات تصميم مجوف‪.‬‬
‫‪ 16.4.1‬الحجم ‪ -‬يجب أال تكون معدات توليد األمواج قادرة على إنتاج موجات من الحجم الذي يمكن أن يتسبب في‬
‫اتصال السباحين بقاع حوض السباحة في النهاية العميقة‪.‬‬
‫‪ 16.4.2‬اإلغالق في حاالت الطوارئ ‪ -‬يجب توفير إيقاف طارئ لمعدات توليد األمواج عند كل كرسي منقذ كحد‬
‫أدنى‪ .‬يجب توفير ما ال يقل عن أربع نقاط إغالق طارئة‪.‬‬
‫‪16.5‬الفتحات‬
‫‪ 16.5.1‬المدخل ‪ -‬يجب أن يكون للمنطقة ذات العمق الصفري مداخل سفلية‪ .‬يجب أن تكون موجودة على النحو‬
‫المطلوب من قبل الوكالة التنظيمية‪.‬‬
‫‪ 16.5.2‬الفتحات لمعدات توليد األمواج ‪ -‬يجب تصميم الفتحات لمعدات توليد األمواج لمنع وقوع السباحين في شرك‪.‬‬
‫‪17.0‬أحواض بعمق صفر‬
‫‪ 17.1‬عام ‪ -‬ينطبق هذا القسم على حمامات السباحة ذات العمق الصفري بخالف أحواض الخوض‪ .‬باستثناء ما تم تعديله‬
‫بواسطة األقسام التالية ‪ ،‬يجب أن تمتثل مرافق المسبح ذات العمق الصفري لجميع األحكام األخرى المطبقة لهذه‬
‫المعايير‪.‬‬
‫‪ 17.2‬متطلبات اإلنقاذ ‪ -‬ال يُسمح ببرك العمق الصفري إال في حالة توفير خدمة اإلنقاذ المستمرة‪.‬‬
‫‪ 17.3‬الكشط السطحي ‪ -‬مطلوب مزراب أو خندق بغطاء شبكي على طول جميع المناطق ذات العمق الصفري‪ .‬يجب أن‬
‫يكون على ارتفاع يسمح بالقشط الفعال للخندق في جميع األوقات‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫‪ 17.4‬الجري ‪ -‬يجب أال تتجاوز مناطق الجريان المنحدرة نحو الخندق ذي العمق الصفري ‪ 4‬أقدام (‪ 1.2‬متر)‪.‬‬
‫‪ 17.5‬معدل إعادة التدوير ‪ -‬يجب أن يوفر معدل الدوران دورانًا لمدة ساعتين أو أقل للمناطق التي يقل عمقه ا عن ‪ 3‬أق دام‬
‫(‪ 0.9‬متر) ‪ ،‬ومعدل دوران لمناطق أخرى كما هو محدد في مكان آخر في هذه المعايير‪.‬‬
‫‪ 17.6‬المداخل السفلية ‪ -‬يجب توفير نظام من المداخل السفلية في الطرف الضحل ‪ ،‬مصم ًما لتوفير ما يعادل دوران ساعتين‬
‫لتلك المنطقة‪.‬‬
‫‪18.0‬شرائح البركة‬
‫‪ 18.1‬الشرائح ‪ -‬يجب أن تكون جميع الشرائح المستخدمة في المسابح مصممة خصيصًا ومخصصة لالستخدام مع حمام‬
‫السباحة وللتطبيق المحدد‪ .‬يُسمح بالشرائح فقط عندما يتم توفير اإلشراف وفقًا للقسم ‪ ، 4.4‬بشأن التشغيل‪.‬‬
‫‪ 18.2‬شرائح أنشطة األطفال ‪ -‬شرائح أنشطة األطفال عبارة عن شرائح صغيرة ذات سرعة خروج منخفضة مصممة من‬
‫قبل الشركة المصنعة الستخدامها من قبل األطفال الصغار في حمامات السباحة‪ .‬يجب تخصيصها من قبل الشركة‬
‫المصنعة الستخدامها في ‪ 24‬بوصة (‪ 61‬سم) من الماء أو أقل ‪ ،‬وتركيبها وفقًا لذلك‪.‬‬
‫‪ 18.3‬شرائح اإلسقاط ‪ -‬الشريحة المسقطة عبارة عن شريحة يتم تصريفها إلى حوض سباحة مع انخفاض أكثر من ‪ 2‬بوصة‬
‫(‪ 5‬سم) إلى سطح الماء‪.‬‬
‫‪ 18.3.1‬الشرائح القياسية ألحواض السباحة ‪ -‬يجب أن تتوافق الشرائح القياسية المستخدمة في حمامات السباحة مع‬
‫الجزء ‪ 1207‬من قانون سالمة المنتجات االستهالكية [‪Sec. 7 (f)، Public Law 92-573، 86‬‬
‫)‪.]Statute 1215، 15 USC 1056 (f‬‬
‫‪ 18.3.2‬الدخول ‪ -‬يجب تصميم مناطق دخول المنزلقة بحيث يكون الفارس قاد ًرا على الدخول ووضع نفسه بشكل‬
‫صحيح قبل االنزالق على المزلق‪ .‬يجب أن تكون هذه المنطقة عبارة عن منصة صغيرة أو جزء أقل ميالً‬
‫من المزلق ‪ ،‬مع قضبان مساعدة في وضع جيد‪.‬‬
‫‪ 18.3.3‬الدرابزين ‪ -‬يجب أن تحتوي الشرائح المنسدلة على درابزين على جانبي السلم أو الدرجات‪ .‬يجب أن‬
‫تحتوي المنصات والمخازن على حواجز حماية بارتفاع ‪ 42‬بوصة (‪ 110‬سم) ‪ ،‬مع سكة حديدية‬
‫متوسطة االرتفاع على األقل‪.‬‬
‫‪ 18.3.4‬منطقة الهبوط ‪ -‬يجب أن تكون هناك منطقة هبوط منزلق بطول ‪ 5‬أقدام (‪ 1.5‬متر) على جانبي الخط‬
‫المركزي للشريحة ومن الجدار الخلفي إلى ‪ 20‬قد ًما (‪ 6.1‬م) أمام نهاية الشريحة‪ .‬يجب أال تتعدى هذه‬
‫المنطقة على مناطق الهبوط المطلوبة لمنزلقات الهبوط األخرى أو المنزلقات المائية أو معدات الغوص‪.‬‬
‫‪ 18.3.5‬تعيين منطقة الهبوط ‪ -‬يجب فصل منطقة الهبوط المنزلق عن بقية حوض السباحة بطريقة توافق عليها‬
‫السلطة التنظيمية‪ .‬قد يُسمح للشريحة المثبتة في منطقة غوص منفصلة باستخدام فاصل منطقة الغوص‬
‫طالما أن الوصول إلى بئر الغوص يقتصر على المستفيدين الذين يستخدمون الشريحة ومعدات الغوص‪.‬‬
‫‪ 18.3.6‬طرف الشريحة ‪ -‬يجب أن تمتد نهاية المزلقة إلى ما وراء جدار المسبح ‪ ،‬وتكون موجهة بحيث ال تتداخل‬
‫منطقة األمان الموجودة أمام الشريحة مع منطقة األمان الخاصة بشريحة أخرى أو معدات حمام السباحة‬
‫األخرى‪.‬‬
‫‪ 18.3.7‬زاوية الخروج ‪ -‬يجب أن تكون الزاوية القصوى لممر االنزالق عند المخرج بين درجة صفر و ‪ 11‬درجة‬
‫‪ ،‬تقاس ألسفل من األفقي‬
‫‪ 18.3.8‬عمق الماء ‪ -‬يجب أن يكون للمنطقة الممتدة من نهاية الشريحة إلى الخارج إلى ‪ 6‬أقدام (‪ 1.8‬متر) أمام‬
‫نهاية الشريحة عمق كما هو محدد من الجدول أدناه‪ .‬يجب أن يتم إنشاء الشريحة بحيث يدخل الفارس‬
‫الماء في هذه المنطقة التي يبلغ ارتفاعها ‪ 6‬أقدام (‪ 1.8‬م)‪ .‬إذا كان العمق ‪ 5‬أقدام (‪ 1.5‬متر) أو أقل ‪،‬‬
‫فيجب أن يكون أقصى ميل للقاع في هذه المنطقة ‪ 1‬بوصة في ‪ 12‬بوصة (‪ ، )1:12‬ويجب أن تكون‬
‫الشريحة على بعد ‪ 5‬أقدام (‪ 1.5‬متر) على األقل من أي‬
‫قم بالتغيير إلى منحدر أكثر حدة لقاع حوض السباحة‪.‬‬
‫عمق المياه من نهاية الشريحة إلى ‪ 6‬أقدام (‪ 1.8‬متر) أمام المحطة‬ ‫االرتفاع األقصى المطابق للخروج فوق الماء‬
‫(انظر أعاله)‬
‫‪ 4‬إلى ‪ 5‬أقدام (‪ 1.2‬إلى ‪ 1.5‬م)‬ ‫‪ 12‬بوصة (‪ 30‬سم)‬
‫‪ 8‬أقدام (‪ 2.4‬متر) كحد أدنى‬ ‫‪ 42‬بوصة (‪ 110‬سم)‬

‫‪30‬‬
 ‫‪ 18.3.9‬الحد األقصى لالنخفاض ‪ -‬يجب أال يتجاوز ارتفاع السقوط عند نهاية الشريحة ‪ 42‬بوصة (‪ 110‬سم)‪.‬‬
‫‪ 18.3.10‬سحب المضخة ‪ -‬إذا تم ضخ المياه من حوض السباحة إلى المنزلق ‪ ،‬فيجب إحاطة سحب المضخة أو‬
‫بناؤه بطريقة تمنع إصابة السباحين أو وقوعهم في شرك‪ .‬يجب أال تزيد سرعة السحب عن ‪ 11/2‬قدم (‬
‫‪ 46‬سم) في الثانية‪.‬‬
‫‪ 18.3.11‬السالمة واإلشراف ‪ -‬يجب وضع الشرائح وإنشائها للسماح باإلشراف السهل‪ .‬عندما ال يتم اإلشراف على‬
‫شريحة أو عدم فتحها لالستخدام ‪ ،‬فيجب تأمينها لمنع الوصول إليها‪.‬‬
‫‪ 18.3.12‬تسجيل ‪ -‬يجب أن تكون الشريحة قد نشرت مجموعة من القواعد التي تتضمن ما يلي‪:‬‬
‫متسابق واحد في كل مرة‪ .‬انتظر حتى تصبح منطقة الهبوط خالية قبل دخول الشريحة‪.‬‬ ‫•‬
‫حركي في وضعية الجلوس أو على الظهر فقط‪.‬‬ ‫•‬
‫ال تحاول التوقف في الشريحة‪.‬‬ ‫•‬
‫اترك منطقة الغطس على الفور‪.‬‬ ‫•‬
‫غير مسموح بالسباحين‪( .‬إذا كان عمقها أكثر من ‪ 5‬أقدام [‪ 1.5‬متر]‪).‬‬ ‫•‬
‫‪ 18.4‬الشرائح المائية المتدفقة ‪ -‬تتكون شريحة المياه المسطحة من مجرى واحد أو أكثر يدخل حوض غطس أو منطقة‬
‫غطس مخصصة لحوض سباحة متعدد االستخدامات عند مستوى الماء أو بالقرب منه‪.‬‬
‫عام ‪ -‬تتطلب الشرائح المائية مشاورة خاصة مع الوكالة التنظيمية للنظر أو اختالفات التصميم والمناطق‬ ‫‪18.4.1‬‬
‫التي قد توجد بها مشاكل محتملة‪ .‬قد يتم تعديل متطلبات حمامات السباحة التقليدية أو التنازل عنها‬
‫للشرائح المائية وفقً ا لتقدير الوكالة التنظيمية‪ .‬باستثناء ما تم تعديله في األقسام التالية ‪ ،‬يكون االمتثال‬
‫مطلوبًا لجميع األقسام األخرى القابلة للتطبيق من هذه المعايير‪.‬‬
‫مجاري‬ ‫‪18.4.2‬‬
‫موقع‪ -‬يجب أن يكون المسيل متعامداً مع جدار حوض الغطس لمسافة ال تقل عن ‪ 10‬أقدام (‪3‬‬ ‫‪18.4.2.1‬‬
‫أمتار) من نهاية مخرج المسيل‪.‬‬
‫تصاريح ‪ -‬يجب أال تقل المسافة بين جانب نهاية المسيل والجدار الجانبي لحوض الغطس عن‬ ‫‪18.4.2.2‬‬
‫‪ 4‬أقدام (‪ 1.2‬متر)‪ .‬يجب أال تقل المسافة بين جوانب نهايات مجاري المياه المجاورة عن ‪6‬‬
‫أقدام (‪ 1.8‬م) ويجب أال تقل المسافة بين نهاية مخرج المجرى والجانب المقابل لحوض‬
‫الغطس ‪ ،‬باستثناء الدرجات ‪ ،‬عن ‪ 20‬قد ًما (‪ 6.1‬م)‪.‬‬
‫ارتفاع‪ -‬يجب أن ينتهي المسيل على عمق ‪ 6‬بوصات‬ ‫‪18.4.2.3‬‬
‫(‪ 15‬سم) تحت سطح الماء الذي يعمل به حوض الغطس و ‪ 2‬بوصة (‪ 5‬سم) فوق مستوى‬
‫سطح الماء‪ .‬يجب أال يزيد التدفق عن منحدر واحد من كل عشرة لمسافة ال تقل عن ‪ 10‬أقدام‬
‫(‪ 3.0‬م) من طرف مخرجه‪.‬‬
‫‪ 18.4.2.4‬التصميم ‪ -‬يجب أن يقلل تصميم المجرى المالمس المفاجئ للشريحة ويمنع الناس من الطيران‪.‬‬
‫‪18.4.3‬حمامات الغطس‬
‫‪ 18.4.3.1‬األعماق ‪ -‬يجب أن يكون عمق المياه الذي يشغل حوض الغطس في نهاية مجرى مائي من ‪3‬‬
‫إلى ‪ 4‬أقدام (‪ 0.9‬إلى ‪ 1.2‬متر)‪ .‬يجب الحفاظ على عمق ال يقل عن ‪ 3‬أقدام (‪ 0.9‬م) أمام‬
‫المسيل لمسافة ال تقل عن ‪ 10‬أقدام (‪ 3.0‬م) ‪ ،‬والتي قد يكون ألرضية المسبح منحدر ثابت‬
‫منها ألعلى‪.‬‬
‫‪ 18.4.3.2‬منطقة الغطس ‪ -‬يتم تحديد منطقة الغطس في أحواض السباحة متعددة االستخدامات بواسطة‬
‫حبال عائمة ‪ ،‬ويجب أن يكون لكل منطقة ساللم أو درجات أو ساللم للخروج‪.‬‬
‫‪18.4.4‬مضخات فلوم‬
‫‪ 18.4.4.1‬المآخذ ‪ -‬يجب تصميم مأخذ (مآخذ) مضخة التدفق لمنع وقوع المستفيد في شرك‪ .‬يجب أال تزيد‬
‫سرعة الماء خالل غطاء (أغطية) السحب عن ‪ 1‬قدم (‪ 46‬سم) في الثانية‪ .‬يجب تصميم غطاء‬
‫(أغطية) السحب بحيث يسهل تنظيفها‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫‪ 18.4.4.2‬صمامات الفحص ‪ -‬يجب أن يكون لكل أنبوب تصريف لمضخة تدفق صمام فحص‪.‬‬
‫‪ 18.4.5‬الممرات ‪ -‬يجب توفير ممر أو درج بعرض ‪ 4‬أقدام (‪ 1.2‬متر) كحد أدنى بين سطح حوض الغطس‬
‫والخطوات المؤدية إلى الجزء العلوي من المجرى (الممرات)‪.‬‬
‫‪ 18.4.6‬خزان المضخة ‪ -‬إذا تم توفير خزان منفصل للمضخة ‪ ،‬فيجب أن يكون به مصرف رئيسي وكاشطة‬
‫سطحية ‪ ،‬وكالهما متصل بنظام إعادة التدوير‪.‬‬
‫‪ 18.4.6.1‬معدل إعادة التدوير ‪ -‬يجب أن يوفر معدل إعادة التدوير لحوض غطس مخصص دورانًا لمدة‬
‫ساعة أو أقل‪ .‬متعدد االستخدامات‬

‫يجب أن تتمتع حمامات السباحة التي تحتوي على منزلقات مائية بمعدل إعادة تدوير متزايد‬
‫وقدرة على المعالجة الكيميائية‪.‬‬
‫‪ 18.4.7‬عالمات التحذير ‪ -‬يجب وضع عالمة واضحة في الجزء العلوي من المسيل (الدروع)‪.‬‬
‫يجب أن تنص العالمة على‪:‬‬
‫حذر‬
‫ال تستخدم هذه الشريحة تحت تأثير الكحول أو المخدرات‪.‬‬ ‫•‬
‫يسمح لشخص واحد فقط في كل مرة‪.‬‬ ‫•‬
‫اتبع تعليمات المرافق و ‪ /‬أو المنقذ‪.‬‬ ‫•‬
‫ممنوع الجري أو الوقوف أو الركوع أو الدوران أو الهبوط أو التوقف في المجاري أو األنفاق‪.‬‬ ‫•‬
‫ابق يديك داخل المسيالن‪.‬‬ ‫•‬
‫ممنوع الغوص من مجرى مائي‪ • .‬اترك حوض الغطس على الفور بعد دخوله‪.‬‬ ‫•‬

‫الجزء الثاني ‪ -‬معايير تشغيل أحواض السباحة‬

‫‪1.0‬معايير جودة المياه‬
‫‪ 1.1‬التطهير ‪ -‬يجب تطهير مياه حمام السباحة تلقائيًا وباستمرار‪ .‬يجب أن تكون جميع مواد وطرق التطهير‪:‬‬
‫ال تستخدم إال بموافقة الهيئة التنظيمية ؛‬ ‫‪.a‬‬
‫ال تخلق خط ًر ا ال داعي له على السالمة عند التعامل معها وتخزينها واستخدامها وفقًا لتوجيهات الملصق ؛‬ ‫‪.b‬‬
‫تكون متوافقة لالستخدام مع المواد الكيميائية األخرى المستخدمة عادة في معالجة مياه حمامات السباحة ‪ ،‬أو‬ ‫‪.c‬‬
‫يتم تحديدها بوضوح على أنها لها قيود على االستخدام ؛‬
‫ال تضفي خصائص سامة على الماء عند استخدامها حسب االتجاه ‪ ،‬و‬ ‫‪.d‬‬
‫توفر بقايا فعالة يمكن قياسها بسهولة ودقة من خالل إجراء اختبار ميداني‪.‬‬ ‫‪.e‬‬
‫‪ 1.1.1‬الكلور ‪ -‬عندما يكون الكلور مطه ًر ا ‪ ،‬يجب الحفاظ على الكلور الحر المتبقي بما ال يقل عن ‪ 0.5‬مجم ‪ /‬لتر‬
‫للحصول على درجة حموضة ‪ 7.2‬في جميع أنحاء حوض السباحة‪ .‬بالنسبة لقيم األس الهيدروجيني األعلى‬
‫‪ ،‬يجب الحفاظ على بقايا الكلور الحر التي ال تقل عن ‪ 0.2‬مجم ‪ /‬لتر لكل ‪ 0.2‬وحدة زيادة في األس‬
‫الهيدروجيني‪.‬‬
‫‪ 1.1.2‬البروم ‪ -‬عندما يك ون ال بروم مطه رًا ‪ ،‬يجب الحف اظ على المتبقي من ‪ 1.0‬مجم ‪ /‬ل تر على األق ل في جمي ع‬
‫أنحاء البركة للحصول على درجة حموضة أقل من ‪ ، 7.8‬و ‪ 2.0‬مجم ‪ /‬لتر للحصول على درجة حموض ة‬
‫‪ 7.8‬أو أعلى‪.‬‬
‫‪ 1.1.3‬المطهرات األخرى ‪ -‬يمكن استخدام مادة أو طريقة تطهير أخرى عندما يتم إثبات أنها توفر بقايا مرضية‬
‫يمكن قياسها بسهولة وتكون فعالة في ظل ظروف االستخدام مثل تركيزات الكلور المطلوبة هنا‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫‪ 1.1.4‬حمض السيانوريك ‪ -‬عند استخدام أيزوسيانورات مكلور كمطهر ‪ ،‬يجب الحفاظ على الكلور الحر المتبقي‬
‫بما ال يقل عن ‪ 1.0‬مجم ‪ /‬لتر للحصول على درجة حموضة ‪ 7.2‬في جميع أنحاء حوض السباحة‪ .‬بالنسبة‬
‫لقيم األس الهيدروجيني األعلى ‪ ،‬يجب الحفاظ على بقايا الكلور الحر التي ال تقل عن ‪ 0.4‬مجم ‪ /‬لتر لكل‬
‫‪ 0.2‬وحدة زيادة في األس الهيدروجيني‪ .‬يجب أال يزيد تركيز حمض السيانوريك في مياه البركة عن ‪100‬‬
‫مجم ‪ /‬لتر‪.‬‬
‫‪ 1.1.5‬مجمعات األغراض الخاصة ‪ -‬قد تطلب الهيئة التنظيمية بقايا مطهر أعلى مما هو مذكور في ‪ 1.1.1‬و‬
‫‪ 1.1.2‬و ‪ 1.1.4‬لمجمعات الشرائح أو المنتجعات الصحية أو أحواض السباحة األخرى ذات األغراض‬
‫الخاصة‪.‬‬
‫‪1.2‬درجة الحموضة والقلوية‬
‫‪ 1.2.1‬يجب الحفاظ على الرقم الهيدروجيني لمياه حمام السباحة عند مستوى يتراوح بين ‪ 7.2‬و ‪.8.0‬‬
‫‪ 1.2.2‬القلوية ‪ -‬يجب الحفاظ على قلوية الماء عند مستوى يتراوح بين ‪ 70‬و ‪ 150‬مجم ‪ /‬لتر ككربونات الكالسيوم‪.‬‬
‫كاف بحيث يمكن رؤية قرص أسود وأبيض ‪ ،‬بقطر من ‪ 3‬إلى ‪ 6‬بوصات (‪7.6‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪ 1.3‬الوضوح ‪ -‬يجب أن يكون للمياه صفاء‬
‫إلى ‪ 15‬سم) ‪ ،‬بسهولة عند وضعه في أعمق نقطة في حمام السباحة ومشاهدته من جانب السباحة حمام سباحة‪.‬‬
‫‪1.4‬الجودة البكتيرية‬
‫‪ 1.4.1‬جمع العينات وتحليلها ‪ -‬يجب جمع عينات المياه للفحص البكتريولوجي أثناء استخدام حمام السباحة‪ .‬يجب‬
‫إبطال مفعول المطهر المتبقي في العينة وفحص العينات وفق اإلجراءات المقبولة لدى الجهة المنظمة‪.‬‬
‫أحدث إصدار من الطرق القياسية لـ‬
‫يجب استخدام فحص المياه ومياه الصرف الصحي (‪ APHA‬و ‪ AWWA‬و ‪)WPCF‬‬
‫‪ 1.4.2‬المعايير ‪ -‬يجب أال تحتوي عينة الماء على أكثر من ‪ 200‬مستعمرة لكل ‪ 1‬مليلتر من الماء ‪ ،‬كما هو محدد‬
‫بواسطة عدد الصفائح القياسي ‪ ،‬أو تظهر اختبارًا إيجابيًا (اختبار مؤكد) للكائنات القولونية‪ .‬عندما يتم‬
‫تجاوز المعيار البكتريولوجي ‪ ،‬يجب أن تتم إضافة الكلور إلى حوض السباحة وإعادة اختباره على الفور‪.‬‬
‫يجب التحقيق في سبب العينة (العينات) غير المرضية والبدء في اتخاذ اإلجراءات التصحيحية إذا كان ذلك‬
‫مناسبًا‪.‬‬
‫‪ 1.4.3‬معايير إضافية ‪ -‬باإلضافة إلى المعايير في ‪ ، 1.4.2‬قد تستخدم الهيئة التنظيمية ما يلي لتحليل أكثر اكتماالً‬
‫لنوعية مياه البركة‪:‬‬
‫يجب أال يتجاوز عدد الصفائح غير المتجانسة (‪ 100 )HPC‬مستعمرة لكل ‪ 1‬مليلتر من الماء‪.‬‬ ‫‪.a‬‬
‫يجب أن يشير اإلجراء القياسي لعزل كائنات المكورات العنقودية الذهبية إلى ما ال يزيد عن ‪ 50‬كائنًا‬ ‫‪.b‬‬
‫لكل ‪ 100‬مليلتر من الماء‪.‬‬

‫مكافحة الطحالب ‪ -‬يمكن استخدام مبيد طحالب شريطة أن يتوافق مع القسم ‪ ، 1.1‬أ‪ .‬من خالل د‪ .‬ويتم استخدامه وفقًا‬ ‫‪1.5‬‬
‫لإلرشادات الموجودة على الملصق‪.‬‬
‫التكوير الفائق أو األكسدة الفائقة‪ -‬إذا كان تركيز الكلور المتبقي المركب أكبر من ‪ 0.2‬مجم ‪ /‬لتر ‪ ،‬فيجب أن تكون‬ ‫‪1.6‬‬
‫مياه حمام السباحة فائقة الكلور لتقليل تركيز الكلور المتبقي‪.‬‬
‫الكلور المتبقي ‪ -‬أثناء عملية الكلورة الفائقة ‪ ،‬يجب رفع بقايا الكلور الحر إلى مستوى ال يقل عن عشرة‬ ‫‪1.6.1‬‬
‫أضعاف مستوى الكلور المشترك الموجود‪.‬‬
‫استخدام حمام السباحة ‪ -‬ال يسمح بدخول السباحين إلى حوض السباحة أثناء عملية المعالجة بالكلور الفائق‪.‬‬ ‫‪1.6.2‬‬
‫قد يُسمح لهم بالدخول إلى المسبح عندما تكون بقايا الكلور الحر أقل من ‪ 5‬مجم ‪ /‬لتر‪.‬‬
‫اإليزوسيانورات ‪ -‬ال يجوز استخدام أيزوسيانورات في المعالجة بالكلور الفائق‪.‬‬ ‫‪1.6.3‬‬
‫مؤكسدات أخرى ‪ -‬يمكن استخدام مركبات البرسلفات لألكسدة الفائقة إذا تم استخدامها وفقًا لتعليمات الشركة‬ ‫‪1.6.4‬‬
‫الصانعة‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫‪ 1.7‬درجة الحرارة ‪ -‬يجب الحفاظ على درجة حرارة ماء المسبح بين ‪ 72‬درجة فهرنهايت (‪ 22‬درجة مئوية) و ‪ 85‬درجة‬
‫فهرنهايت (‪ 29‬درجة مئوية) ‪ ،‬باستثناء حمامات العالج ذات األغراض الخاصة أو حمامات السبا‪ .‬يجب الحفاظ على‬
‫درجة حرارة الهواء في المسبح الداخلي من ‪ 2‬درجة فهرنهايت (‪ 1‬درجة مئوية) إلى ‪ 5‬درجات مئوية‬
‫فهرنهايت (‪ 3‬درجات مئوية) فوق درجة حرارة ماء المسبح‪.‬‬
‫‪2.0‬العمليات الروتينية‬
‫‪ 2.1‬تنظيف المسبح ‪ -‬يجب تنظيف حوض السباحة ومناطق السطح ‪ ،‬وإزالة الدسم من سطح مياه المسبح ‪ ،‬وتنظيف جدران‬
‫المسبح وأسفله بالمكنسة الكهربائية أو تنظيفها بالفرشاة ‪ ،‬كل ذلك على أساس يومي خالل ساعات عدم االستخدام‪.‬‬
‫‪2.2‬مرافق المرحاض والدش والخزانة ‪ -‬المرافق ‪ ،‬بما في ذلك‬
‫يجب تنظيف وتعقيم األرضيات والحمامات والمراحيض يوميًا‪ .‬يجب فحص الخزانات العامة وتنظيفها حسب‬
‫الضرورة‪ .‬يجب صيانة جميع التركيبات والمعدات في حالة صالحة للتشغيل‪ .‬تمأل موزعات الصابون السائل يومياً‪.‬‬
‫‪ 2.3‬تحليالت المياه ‪ -‬يجب إجراء تحليالت جودة المياه على وتيرة وفي المواقع التي تحددها الوكالة التنظيمية‪ .‬يجب صيانة‬
‫مجموعات االختبار بشكل صحيح‪ .‬يجب تجديد الكواشف نصف سنويًا لحمامات السباحة الداخلية وقبل االفتتاح‬
‫السنوي ألحواض االستخدام الموسمي‪.‬‬
‫‪ 2.4‬النظام الميكانيكي ‪ -‬يجب فحص جميع عناصر المعدات الميكانيكية وجميع أجزاء النظام الميكانيكي يوميًا‪ .‬يجب إجراء‬
‫اإلصالحات الالزمة لضمان التشغيل السليم‪.‬‬
‫‪ 2.5‬نظام إعادة التدوير ‪ -‬يجب فحص نظام إعادة التدوير يوميًا ‪ ،‬والحفاظ عليه في حالة التشغيل السليم‪.‬‬
‫‪ 2.5.1‬أنظمة التدفق الزائد ‪ -‬يجب تنظيف كاشطات السطح وأنظمة التدفق المحيطي يوميًا ويجب تعديلها حسب‬
‫الضرورة لضمان القشط الفعال‪.‬‬
‫‪ 2.5.2‬المصارف الرئيسية ‪ -‬يجب إصالح شبكات الصرف الرئيسية المكسورة أو استبدالها في أسرع وقت ممكن‪.‬‬
‫إذا كانت شبكة الصرف الرئيسية مفقودة ‪ ،‬يجب إغالق حوض السباحة حتى يتم تركيب شبكة الصرف‬
‫الرئيسية المعتمدة بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ 2.5.3‬المداخل ‪ -‬يجب فحص معدالت واتجاهات تدفق المدخل وتعديلها حسب الضرورة لضمان الدوران في جميع‬
‫مناطق البركة‪.‬‬
‫‪ 2.5.4‬خزانات االندفاع ‪ -‬يجب تعديل أدوات التحكم في الخزان المفاجئ حسب الضرورة للحفاظ على مستوى‬
‫المياه في نطاق التشغيل المناسب‪ .‬يجب تجفيف خزانات االندفاع وتنظيفها سنويًا على األقل‪.‬‬
‫‪ 2.6‬مستوى الماء ‪ -‬يجب إضافة الماء حسب الحاجة للحفاظ على مياه البركة عند المستوى المطلوب لضمان القشط الفعال‪.‬‬
‫‪ 2.7‬المعدات األخرى ‪ -‬يجب فحص جميع معدات السالمة ‪ ،‬ومعدات السطح ‪ ،‬والالفتات يوميًا لضمان االمتثال لألقسام‬
‫المناسبة من هذه المعايير‪.‬‬
‫‪ 2.8‬السجالت ‪ -‬يجب على المالك أو المشغل االحتفاظ بسجالت التشغيل اليومية على نماذج مقبولة لدى الوكالة التنظيمية‪.‬‬
‫يجب تقديمها إلى الجهة الرقابية عند الطلب‪ .‬يجب أن تحتوي السجالت على معلومات مثل بقايا المطهرات ‪ ،‬ودرجة‬
‫الحموضة ‪ ،‬ونتائج أي اختالالت كيميائية وبكتيرية أخرى ‪ ،‬ودرجة حرارة الماء ‪ ،‬وكمية المواد الكيميائية‬
‫المستخدمة ‪ ،‬ومعدل التدفق ‪ ،‬وغسيل المرشح العكسي ‪ ،‬وتعطل المعدات ‪ ،‬وكمية ماء المكياج ‪ ،‬وعدد المستفيدين ‪،‬‬
‫وجهاز حماية الجهاز التنفسي االستخدام ‪ ،‬والغرق أو الحوادث الشخصية األخرى ‪ ،‬والمشاكل أو األحداث غير‬
‫العادية‪ .‬يجب االحتفاظ بسجالت التشغيل اليومية ‪ ،‬ويجب أن تكون متاحة للتفتيش في الموقع ‪ ،‬لمدة ستة أشهر على‬
‫األقل ‪ ،‬أو أكثر إذا طلبت الوكالة التنظيمية‪ .‬يجب أيضًا اإلبالغ عن المشكالت أو األحداث غير العادية على الفور إلى‬
‫الوكالة التنظيمية‪.‬‬
‫‪ 2.9‬المواد الكيميائية ‪ -‬يجب التعامل مع جميع المواد الكيميائية وفقًا لتوصيات الشركات المصنعة‪ .‬يجب أن توضع على‬
‫العبوات الكيميائية اسم كيميائي وتسمية مناسبة للمخاطر‪ .‬يجب أن تكون أوراق بيانات سالمة المواد متوفرة في‬
‫الموقع لجميع المواد الكيميائية المستخدمة‪.‬‬
‫‪ 2.10‬التقييم السنوي للمنشأة ‪ -‬يجب جدولة تقييم إجمالي للمرفق وإجراؤه سنويًا على األقل ‪ ،‬وإغالق المسبح حسب‬
‫الضرورة لإلصالحات والصيانة‪.‬‬
‫‪3.0‬صيانة المعدات ‪ 3.1‬تشغيل المعدات‬
‫‪ 3.1.1‬التعليمات ‪ -‬يجب تشغيل جميع المعدات وصيانتها وفقًا لتعليمات الشركة الصانعة‪ .‬يجب الحفاظ على دليل‬
‫التشغيل الذي يقدمه االستشاري ‪ ،‬وتعليمات الشركات الصانعة لتشغيل وصيانة المعدات ‪ ،‬واالحتفاظ بها‬

‫‪34‬‬
 ‫متاحة‪ .‬في حالة عدم توفر مثل هذه التعليمات ‪ ،‬يجب االتصال بالهيئة التنظيمية للحصول على المشورة‬
‫والتشاور‪.‬‬
‫‪ 3.1.2‬التشغيل المستمر ‪ -‬يجب أن تظل المضخات والفالتر والمغذيات المطهرة ومؤشرات التدفق والمقاييس‬
‫وجميع المكونات ذات الصلة لنظام إعادة تدوير مياه المسبح في حالة تشغيل مستمر على مدار ‪ 24‬ساعة‬
‫في اليوم‪.‬‬

‫‪ 3.2‬مضخات إعادة التدوير ‪ -‬يجب فحص المضخة والمحرك على فترات منتظمة‪ .‬ال يجوز خنق المضخة على جانب‬
‫الشفط أثناء التشغيل العادي‪.‬‬
‫‪3.3‬فالتر‬
‫‪3.3.1‬مرشحات الرمل‬
‫‪ 1.3.3.1‬إطالق الهواء ‪ -‬يفتح صمام إطالق هواء المرشح يوميًا ‪ ،‬أو أكثر إذا لزم األمر ‪ ،‬إلزال ة اله واء‬
‫الذي يتجمع في المرشح‪.‬‬
‫‪ 3.3.1.2‬الغسيل العكسي ‪ -‬يجب غسل المرشحات عكسيًا بمعدل تدفق مناسب وفقًا لتوصيات الشركة‬
‫الصانعة‪ .‬يجب غسل المرشحات عكسيًا قبل أن يتجاوز فرق الضغط ‪ 8‬أرطال لكل بوصة‬
‫مربعة (‪ ، )SSkPa‬أو أي فرق ضغط موصى به من قبل الشركة المصنعة ‪ ،‬أو إذا انخفض‬
‫معدل التدفق عن الحد األدنى لمعدل التدفق المطلوب‪.‬‬
‫‪ 3.3.1.3‬المكونات الداخلية ‪ -‬يجب إجراء فحص المكونات الداخلية لمرشحات الضغط سنويًا ‪ ،‬أو في أي‬
‫وقت تفشل المرشحات في إنتاج مياه سائلة واضحة‪ .‬يجب تصحيح أوجه القصور‪.‬‬
‫‪3.3.2‬مرشحات دياتومي األرض‬
‫‪ 3.3.2.1‬كمية الطالء المسبق ‪ -‬يجب أال تقل كمية الطالء الدياتومي الترابي المسبق عن ‪ 0.1‬رطل لكل‬
‫قدم مربع (‪ 49.‬كجم ‪ /‬م ‪ )2‬من مساحة سطح العنصر ‪ ،‬ويجب أال تقل عن ‪ 0.15‬رطالً للقدم‬
‫المربع (‪ 73‬كجم ‪ /‬م ‪.) )2‬‬
‫‪ 3.3.2.2‬عملية الطالء المسبق ‪ -‬أثناء الطالء المسبق ‪ ،‬يجب إعادة تدوير دفق المرشح من خالل المرشح‬
‫حتى يتم التخلص من النفايات السائلة ‪ ،‬أو يتم تصريف النفايات السائلة األولية للمرشح في‬
‫النفايات حتى يتم إنتاج ماء نقي‪.‬‬
‫‪ 3.3.2.3‬تغذية الجسم ‪ -‬عند استخدام تغذية الجسم المستمرة ‪ ،‬يجب أن تطبق بمعدل ‪ 0.5‬إلى ‪ 1.5‬أوقية‬
‫لكل قدم مربع (‪ 15.‬إلى ‪46.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ )kg / rn‬من مساحة السطح يوميًا ‪ ،‬أو حسب الحاجة لتمديد دورات التصفية‪.‬‬
‫‪ 3.3.2.4‬الغسيل العكسي ‪ -‬يجب غسل مرشحات الضغط عكسيًا عند‬
‫يصل فارق الضغط بين خطوط تدفق المرشح والنفايات السائلة إلى فرق الضغط األقصى‬
‫الموصى به من الشركة الصانعة ‪ ،‬أو عندما ينخفض معدل التدفق عن الحد األدنى لمعدل‬
‫التدفق المطلوب ‪ ،‬أيهما يحدث في وقت سابق‪ .‬عندما تتوقف مضخة إعادة التدوير أو تتوقف‬
‫عن العمل ‪ ،‬يجب غسل المرشح عكسيًا‪ .‬يجب طالء العناصر مسبقًا قبل إعادة تشغيل المضخة‪.‬‬
‫تغسل المرشحات الفراغية عندما يصل مقياس شفط المضخة إلى الفراغ األقصى الموصى به‬
‫من الشركة الصانعة ‪ ،‬أو ينخفض معدل التدفق إلى أقل من معدل التدفق األدنى المطلوب ‪،‬‬
‫أيهما يحدث أوالً‪.‬‬
‫‪ 3.3.2.5‬المكونات الداخلية ‪ -‬يجب فتح مرشح الضغط للفحص مرة واحدة على األقل في السنة ‪ ،‬وعندما‬
‫صاف‪ .‬يجب تصحيح أوجه القصور‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫يفشل في إنتاج تدفق‬
‫‪ 3.3.2.6‬إمدادات إضافية ‪ -‬يجب توفير إمدادات إضافية من الحواجز وإمداد أسبوعين على األقل من‬
‫التراب الدياتومي‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫‪3.3.3‬مرشحات الخرطوشة‬
‫‪ 3.3.3.1‬التنظيف واالستبدال ‪ -‬يجب تنظيف عناصر مرشح الخرطوشة وتعقيمها واستبدالها على النحو‬
‫الموصى به من قبل الشركة المصنعة للمرشح‪.‬‬
‫‪ 3.3.3.2‬عناصر إضافية ‪ -‬يجب توفير مجموعة إضافية واحدة على األقل من عناصر المرشح‪.‬‬
‫‪ 3.4‬المصافي ‪ -‬يجب إزالة سالل المصفاة واستبدالها بسلة نظيفة ~ بشكل متكرر‪ .‬يجب إيقاف المضخة قبل فتح المصفاة‪.‬‬
‫في حالة الفلتر األرضي الدياتومي ‪ ،‬يجب استبدال سلة المصفاة المتسخة بسلة نظيفة عند غسل الفلتر عكسيًا‪.‬‬
‫‪ 3.5‬الصمامات ‪ -‬يجب تشغيل الصمامات خالل نطاق تشغيلها بالكامل من حين آلخر لمنع التآكل واألوساخ من إحكام‬
‫غلقها‪ .‬يجب شد غدد تعبئة ساق الصمام أو إعادة تعبئتها حسب الضرورة لمنع التسرب‪.‬‬
‫‪ 3.6‬عدادات التدفق ‪ -‬يجب الحفاظ على عدادات التدفق في حالة تشغيل دقيقة‪ .‬يجب الحفاظ على الزجاج وأنابيب التوصيل‬
‫نظيفة‪.‬‬
‫‪ 3.7‬المقاييس ‪ -‬يجب نزف الخطوط المؤدية إلى أجهزة القياس من حين آلخر لمنع االنسداد‪ .‬يجب فحص المقاييس بشكل‬
‫دوري لضمان التشغيل السليم ‪ ،‬ويجب الحفاظ عليها في حالة التشغيل‪.‬‬
‫‪3.8‬مغذيات اإلزاحة اإليجابية‬
‫‪ 3.8.1‬الفحص ‪ -‬يجب فحص وصيانة مغذيات اإلزاحة الموجبة بشكل دوري‪.‬‬
‫‪ 3.8.2‬المدخول ‪ -‬يجب تعليق سحب الشفط على األقل ‪ 6‬بوصات (‪ 15‬سم) فوق أي طبقة حمأة في خزان المحلول‪.‬‬
‫‪ 3.8.3‬التنظيف ‪ -‬يتم تنظيف أو استبدال وحدة التغذية واألنابيب والصمامات بشكل دوري وفقًا لتوصيات الشركة‬
‫الصانعة‪.‬‬
‫‪3.9‬مغذيات التآكل‬
‫‪ 3.9.1‬الفحص ‪ -‬يجب فحص وصيانة مغذيات التآكل بشكل دوري‪.‬‬
‫‪ 3.9.2‬المواد الكيميائية ‪ -‬يجب استخدام المواد الكيميائية الموصى بها من قبل الشركة المصنعة للمغذي فقط في‬
‫وحدة التغذية‪.‬‬
‫‪ 3.9.3‬التنظيف ‪ -‬يتم تنظيف األنابيب الموصلة أو استبدالها بشكل دوري للسماح بالتدوير الحر المستمر‪.‬‬
‫‪3.10‬مكلسات الغاز‬
‫‪ 3.10.1‬الصيانة ‪ -‬يجب صيانة أو إصالح أجهزة معالجة غاز الكلور بواسطة موظفين مؤهلين ومدربين فقط‪.‬‬
‫‪ 3.10.2‬تسرب الغاز ‪ -‬في حالة حدوث تسرب لغاز الكلور ‪ ،‬يجب اتباع إجراءات اإلخالء المنصوص عليه ا‬
‫في خطة الطوارئ ‪ ،‬ويجب االتصال على الفور بإدارة اإلطفاء أو الوكالة المدربة على التعامل م ع‬
‫تسرب الكلور‪.‬‬
‫‪3.11‬هيكل حوض السباحة والطوابق‬
‫‪ 3.11.1‬الشقوق ‪ -‬يجب إصالح الشقوق الموجودة في جدران وأرضيات المسبح وأنظمة التدفق المحيطي والسطوح‬
‫بأسرع ما يمكن‪ .‬يجب أن يتم االنتهاء من جميع اإلصالحات ألحواض االستخدام الموسمي قبل إعادة‬
‫فتحها سنويًا‪.‬‬
‫‪ 3.11.2‬الطالء ‪ -‬يجب طالء جدران المسبح واألرضيات ومعدات السطح كلما كان ذلك ضروريًا للحفاظ عليها في‬
‫حالة جيدة وخالية من التآكل‪ .‬يجب أن يكون طالء هيكل المسبح أبيض أو فاتح اللون‪ .‬يجب رسم‬
‫الساللم ‪ ،‬أو على األقل الحافة األمامية للدرج الذي يؤدي إلى حوض السباحة على عكس بقية حوض‬
‫السباحة‬
‫‪3.12‬األنظمة الكهربائية‬
‫‪ 3.12.1‬كهربائي ‪ -‬يجب إجراء الفحوصات الدورية بواسطة كهربائي مرخص أو معتمد‪ .‬يجب إجراء إصالحات‬
‫على أي نظام كهربائي فقط بواسطة كهربائي مرخص أو معتمد‪.‬‬
‫‪ 3.12.2‬المصابيح ‪ -‬يجب إصالح األضواء المعيبة تحت الماء واألضواء العلوية ‪ ،‬بما في ذلك العدسات ‪ ،‬أو‬
‫استبدالها على الفور‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫‪4.0‬الرعاة والمشاهدون والموظفون ‪ 4.1‬الرعاة‬
‫‪ 4.1.1‬المرض ‪ -‬ال يُسمح ألي شخص مصاب بأمراض معدية أو معدية بالتواجد في حمام السباحة‪.‬‬
‫‪ 4.1.2‬االستحمام ‪ -‬يجب على الشخص الذي يستخدم حمام السباحة االستحمام قبل دخوله إلى حوض السباحة‪ .‬يجب‬
‫على الشخص الذي يغادر المسبح الستخدام المرحاض االستحمام قبل العودة إلى المسبح‬
‫‪ 4.1.3‬المالبس ‪ -‬يجب ارتداء مالبس السباحة النظيفة فقط في حمام السباحة‪.‬‬
‫‪ 4.2‬حد حمولة المرآب ‪ -‬يجب أال يتجاوز عدد المستفيدين داخل حاوية حمام السباحة السعة التصميمية المعتمدة‪ .‬تأكد من أن‬
‫النشر مطلوب‪.‬‬
‫‪4.3‬مشاهدون‬
‫‪ 4.3.1‬مالبس الشارع ‪ -‬ال يسمح بوجود شخص يرتدي مالبس الشارع أو األحذية على سطح حمام السباحة أو في‬
‫المسبح‬
‫‪ 4.3.2‬الطعام والشراب ‪ -‬ال يُسمح بالطعام أو الشراب أو العلكة أو التبغ أو الزجاج في منطقة سطح المسبح‪.‬‬

‫‪4.4‬العاملين‬
‫‪ 4.4.1‬المشرف ‪ -‬يجب أن يكون كل تجمع تحت إشراف مشرف مسؤول أو منقذ‪ .‬يجب أن يتطلب هذا الشخص‬
‫التقيد الدقيق بأنظمة الصحة والسالمة‪.‬‬
‫‪4.4.2‬رجال اإلنقاذ‬
‫‪ 4.4.2.1‬الع دد ‪ -‬يجب تحدي د ع دد المنق ذين بن ا ًء على خص ائص االس تخدام والتص ميم المتوقع ة‪ .‬يجب‬
‫استشارة الوكالة التنظيمية‪.‬‬
‫شهادة ‪ - 4.4.2.2‬يجب أن يكون لكل منقذ شهادة إنقاذ أو إنقاذ سارية وحالية من الصليب األحمر الوطني‬
‫األمريكي ‪ ،‬أو جمعية الشبان المسيحية الوطنية ‪ ،‬أو ما يعادلها ‪ ،‬على النحو الذي تحدده الوكالة‬
‫التنظيمية‪.‬‬
‫‪ 4.4.2.3‬اللباس ‪ -‬يجب أن يرتدي كل منقذ في الخدمة مالبس مناسبة ويمكن التعرف عليها‪.‬‬
‫‪ 4.4.2.4‬االنتباه ‪ -‬يجب أال يشارك حارس اإلنقاذ في الخدمة في أنشطة من شأنها أن تصرف انتباهه عن‬
‫واجبات المنقذ‪.‬‬
‫‪4.4.3‬الحاضرين‬
‫‪ 4.4.3.1‬إسقاط الشرائح ‪ -‬يجب أن يتمركز الحاضرين في نقطة حيث يمكنهم التحكم في دخول المستفيدين‬
‫إلى الشريحة‪ .‬ال يجوز للمضيف أن يشرف على أكثر من شريحتين‪ .‬يجب وضع الشرائح‬
‫وتركيبها بحيث يسهل اإلشراف عليها‪.‬‬
‫‪ 4.4.3.2‬اإلعفاء ‪ -‬يمكن إعفاء الشرائح التي تفي بمعايير البناء المحددة في األقسام ‪ 18.2‬أو ‪ 18.3‬من‬
‫متطلبات المنقذ والمرافق إذا كانت تستوفي جميع المعايير أدناه‪.‬‬
‫يبلغ ارتفاعها ‪ 6‬أقدام أو أقل من مدخل الشريحة إلى مخرج الشريحة‪.‬‬ ‫‪)1‬‬
‫التفريغ ‪ 6‬بوصات أو أقل فوق سطح الماء‪.‬‬ ‫‪)2‬‬
‫يتمتع المستخدم برؤية واضحة لمنطقة الهبوط من جميع المواقع على الشريحة‪.‬‬ ‫‪)3‬‬
‫ال يمكن أن تكون الشريحة أنبوبًا وال يمكن تغطيتها لتقييد عرض منطقة الهبوط‪.‬‬ ‫‪)4‬‬
‫‪ 4.4.3.3‬منزلقات ‪ - Flume Water Slides‬يجب اإلشراف المباشر على جميع منزلقات تدفق المياه ‪،‬‬
‫مع وجود الحاضرين في المناطق العلوية والسفلية‪.‬‬
‫‪ 4.4.4‬اإلس عافات األولي ة ‪ -‬يجب أن يت وفر ش خص م درب على اإلس عافات األولي ة في المب نى كلم ا ك ان حم ام‬
‫السباحة أو المنتجع الصحي مفتو ًحا لالستخدام‪ .‬يجب أن يتوفر أيضًا شخص م درب على اإلنع اش القل بي‬
‫الرئوي (‪.)CPR‬‬
‫‪37‬‬
‫‪ 4.4.5‬المشغل ‪ -‬يجب أن يكون هناك شخص مطلع على اختبار المياه بجانب المسبح وتشغيل معدات معالجة المياه‬
‫متا ًحا كلما كان المسبح مفتوحًا لالستخدام‪.‬‬
‫‪5.0‬إغالق حوض السباحة‬
‫‪ 5.1‬مخاطر الصحة أو السالمة ‪ -‬يجب أن تشكل أي من الشروط التالية أسبابًا كافية لطلب إغالق حمام السباحة‪:‬‬
‫‪ 5.1.1‬المطهر المتبقي ‪ -‬عدم االمتثال لمستويات المطهر المتبقية المحددة في القسم ‪.1.1‬‬
‫‪ 5.1.2‬نقاوة المياه ‪ -‬عدم االمتثال لمتطلبات صفاء المياه المنصوص عليها في القسم ‪.1.3‬‬
‫‪ 5.1.3‬معدات المعالجة ‪ -‬المضخة أو المرشح أو وحدة التغذية المطهرة غير صالحة للعمل‪.‬‬
‫‪ 5.1.4‬السالمة الكهربائية ‪ -‬وجود أسالك كهربائية عارية أو عيوب كهربائية أخرى واضحة‪.‬‬
‫‪ 5.1.5‬اإلشراف ‪ -‬غياب المشرف أو المنقذ المطلوب‪.‬‬
‫‪ 5.1.6‬شروط أخرى ‪ -‬وجود أي حالة تخلق خطرًا مباش ًرا على صحة أو سالمة رعاة البركة أو موظفيها‬
‫‪ 5.2‬جميع األوقات التي يتم فيها إغالق المسبح ألي سبب من األسباب‬
‫يجب الحفاظ على نقاط الدخول ‪ /‬الخروج بشكل صحيح وتأمينها ضد الدخول غير المصرح به ‪ ،‬ويجب توفير عالمة‬
‫تقول "خطر ‪ -‬حمام السباحة مغلق"‪.‬‬
‫‪5.3‬أغلفة‬
‫‪ 5.3.1‬التنظيف ‪ -‬يجب الحفاظ على أغطية حمامات السباحة في حالة نظيفة وصحية لمنع تلوث مياه البركة‪.‬‬
‫‪ 5.3.2‬غطاء األمان ‪ -‬إذا كانت منطقة السطح يمكن الوصول إليها عندما يكون المسبح مغطى ‪ ،‬فيجب استخدام‬
‫غطاء أمان مؤمن بالكامل‪.‬‬
‫‪ 5.3.3‬اإلغالق الموسمي ‪ -‬يوصى بتزويد المسبح الخارجي المغلق لهذا الموسم ‪ ،‬ولكن يُسمح له باالحتفاظ بالمياه ‪،‬‬
‫بغطاء من نوع األمان قادر على تحمل وزن الشخص‪.‬‬
‫‪6.0‬السالمة ‪ 6.1‬منع الحوادث‬
‫‪ 6.1.1‬األسطح ‪ -‬يجب أن تبقى األسطح مقاومة لالنزالق وفي حالة جيدة ‪ ،‬بدون فرش ‪ ،‬أو عوائق ‪ ،‬أو مخاطر‬
‫التعثر ‪ ،‬أو الحواف الحادة‪.‬‬
‫‪ 6.1.2‬معدات السطح ‪ -‬يجب الحفاظ على الساللم والدرابزين وأجهزة الغوص وكراسي رجال اإلنقاذ والزالقات‬
‫ومعدات سطح السفينة األخرى مؤمنة وفي حالة جيدة ‪ ،‬بدون حواف حادة‪.‬‬
‫‪ 6.1.3‬عالمات العمق ‪ -‬يجب الحفاظ على عالمات العمق حتى تكون مرئية بوضوح‪.‬‬
‫‪ 6.1.4‬المداخل ‪ -‬يجب إغالق األبواب والبوابات عند مداخل المسبح في حالة عدم استخدامها ‪ ،‬وإغالقها عندما ال‬
‫يكون المسبح مفتوحًا لالستخدام‪.‬‬
‫‪ 6.1.5‬األجسام الزجاجية ‪ -‬ال يُسمح باستخدام األجسام الزجاجية في حاوية حمام السباحة‪.‬‬

‫‪ 6.1.6‬لعب الخيل ‪ -‬ال يُسمح بالخيول والجري‪.‬‬

‫‪6.2‬معدات السالمة‬
‫‪ 6.2.1‬معدات اإلنقاذ ‪ -‬يجب أن تبقى معدات اإلنقاذ في حالة جيدة وجاهزة‪ .‬يجب أن يتم االحتفاظ بها في مكانها‬
‫المحدد وال تستخدم إال للغرض المقصود منها‪.‬‬
‫‪ 6.2.2‬معدات اإلسعافات األولية ‪ -‬يجب االحتفاظ بمجموعة أدوات اإلسعافات األولية وتكون متاحة بسهولة في‬
‫الموقع المحدد في حوض السباحة‪ .‬يجب أن يتم االحتفاظ بلوح العمود الفقري في حالة جيدة وجاهزة في‬
‫حمام السباحة‪ .‬يجب استخدام اللوح الفقري فقط تحت إشراف فني طبي مؤهل‪.‬‬
‫‪ 6.2.3‬خطوط الحياة ‪ -‬يجب الحفاظ على خطوط الحياة التي تفصل بين المناطق الضحلة والعميقة في حالة جيدة‪.‬‬
‫يجب أن تبقى في مكانها‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫‪ 6.2.4‬جهاز التنفس ‪ -‬يجب االحتفاظ بجهاز التنفس المستقل ‪ ،‬عند الحاجة أو توفيره ‪ ،‬في حالة جيدة وفي حالة‬
‫جاهزة‪.‬‬
‫‪ 6.3‬كتل البدء ‪ -‬يجب إزالة كتل البداية أو جعلها غير قابلة للوصول ‪ ،‬إال في حالة ممارسة السباحة التنافسية أو التدريب‬
‫تحت اإلشراف للسباحة التنافسية‪.‬‬
‫‪ 6.4‬خطة الطوارئ ‪ -‬يجب إعداد خطة عمل لحاالت الطوارئ ‪ ،‬ووضعها كتابيًا ‪ ،‬وإعالم الموظفين بها ‪ ،‬وممارستها‪ .‬يجب‬
‫أن يشمل التنسيق مع مزود االستجابة للطوارئ المحلي والتعليمات المتعلقة باالستخدام السليم للمعدات‪ .‬عند استخدام‬
‫غاز الكلور ‪ ،‬يجب أن تتضمن خطة الطوارئ أيضًا أحكا ًم ا لالمتثال لقانون اللوائح الفيدرالية لحماية الجهاز التنفسي (‬
‫‪ ، ) 29CFR 1910.134‬وإجراءات اإلخالء واالتصال بالمستجيبين للطوارئ في حالة حدوث تسرب‪.‬‬

‫‪39‬‬