Format đề thi

Bài 1. Đọc đoạn văn và trả lời câu hỏi: 5 câu hỏi
Bài 2: Từ vựng: nối từ vựng với định nghĩa tương ứng – 5 từ
Bài 3. Viết lại câu dùng từ gợi ý – 5 câu
Bài 4. Dịch sang Tiếng Việt – 2 đoạn văn ngắn
Bài 5. Dịch sang tiếng Anh – 2 câu ngắn

Từ vựng gợi ý:
1.thesis 1.abuse 1. disability 1. promote
2.therapy 2.vulnerable 2. conflict 2. human rights
3.treatment 3.catastrophic 3. diversity 3. social justice

4.collaborate 4.incidence 4. pressure 4. chronic disease

5.at risk 5.infection 5. transplant 5. disability

PRACTICE
I. Use the suggested words to rewrite the following sentences (or combine these 2
sentences into one) so that they do not change the meaning of the original sentences:
1. His job is very boring and he doesn’t want to continue working.

He feels very ………………………………………………………………………..

2. “I send home all the money I can earn” 17 -year- old Canh said.

17 -year- old Canh said …………………………………………………………….

3.He became a street child because of his family’s intense poverty.

Because ……………………………………………………………………….........
4. Social workers use clinical skills to establish a therapeutic relationship.

Clinical skills ………………………………...……………………………………

5. This doctor is famous. You met him yesterday.

This doctor ………………………………………………………………………….

6. Disabled children cannot go to school because they lack support both from schools and
from the community

If...................................................................................................................................

7. “I am afraid of being arrested by the police so I hide my toolbox in a bag”.

A shoe shiner said......................................................................................................

8. His family has been in financial trouble for 2 years

It is ..................................................................................................................................

9. They will require sustained HIV treatment in order to limit the spread of HIV in the
country.

Sustained HIV................................................................................................................

10.  School social workers may help children. Their parents are in poverty

School social workers....................................................................................................

11. “Why do you want to become a social worker?”

I ask him ......................................................................................................................

12. His parents are divorced so he becomes a street child

If .................................................................................................................................

13. They divide social workers on a number of important international issues

Social workers .............................................................................................................

14. She is a new social worker. She is coming to our office next week.

She ...............................................................................................................................

15. The department will announce the results next Tuesday.

The ...................................................................................................................................

16. “The misunderstanding was my fault”.

She apologized................................................................................................................

17. I have to write letters, but I hate it.

I hate ..............................................................................................................................

18. They know him as a shoe shiner

He .......................................................................................................................................

19. She is the social worker. Her speech about street children is supported over the country.

She is ..............................................................................................................................
20. I can’t come to  the flood-ravaged areas with my colleges because I have a lot of work to
do

If ......................................................................................................................................

II. Translate into Vietnamese:

1.Social work isn’t just a career, it’s a lifestyle, and a lesson in responsibility and relentless
optimism. Changing careers cost me a lot, and although thankfully I did not suffer as much
as many do, I did have to acknowledge I had failed. // But what I have gained so far is of
enormous value: the realization that the only person who can make you happy is yourself, so
you had better get on with it.
Công tác xã hội không chỉ là một nghề nghiệp mà còn là một lối sống, bài học về trách
nhiệm và tinh thần lạc quan không ngừng. Thay đổi nghề nghiệp khiến tôi phải trả giá rất
đắt, và mặc dù rất may là tôi không phải chịu nhiều đau khổ như nhiều người, nhưng tôi
phải thừa nhận rằng mình đã thất bại. // Nhưng những gì tôi thu được cho đến nay có giá trị
to lớn: nhận ra rằng người duy nhất có thể làm bạn hạnh phúc là chính bạn, vì vậy bạn nên
bắt đầu với nó.

2. There are two main types of social workers: direct-service social workers, who help
people solve and cope with problems in their everyday lives, and clinical social workers,
who diagnose and treat mental, behavioral, and emotional issues. // A social worker can
work in a variety of settings, including mental health clinics, schools, hospitals, and private
practices
Có hai loại nhân viên xã hội chính: nhân viên xã hội phục vụ trực tiếp, giúp mọi người giải
quyết và đối phó với các vấn đề trong cuộc sống hàng ngày của họ và nhân viên xã hội lâm
sàng, người chẩn đoán và điều trị các vấn đề về tâm thần, hành vi và cảm xúc. // Một nhân
viên xã hội có thể làm việc trong nhiều môi trường khác nhau, bao gồm các phòng khám sức
khỏe tâm thần, trường học, bệnh viện và các cơ sở tư nhân.

3. The roles of school social workers vary from one school district to another. School social
workers may work with children in general education, special education, or both. School
social workers may talk with children and their parents when a child is being considered for
special education services. // It depends on the type of disability. Social workers are often
part of the team of people involved in the evaluation when a child has behavior challenges
or mental health concerns.
 Vai trò của nhân viên xã hội học đường khác nhau giữa các khu học chánh. Nhân viên xã
hội học đường có thể làm việc với trẻ em trong chương trình giáo dục phổ thông, giáo dục
đặc biệt hoặc cả hai. Nhân viên xã hội học đường có thể nói chuyện với trẻ em và cha mẹ
của chúng khi một đứa trẻ đang được xem xét cho các dịch vụ giáo dục đặc biệt. // Nó phụ
thuộc vào dạng khuyết tật. Nhân viên xã hội thường là một phần của nhóm những người
tham gia đánh giá khi một đứa trẻ có các thách thức về hành vi hoặc các vấn đề về sức khỏe
tâm thần.

4. Social workers' training in systems theory gives them a firm grounding in understanding
the nature of poverty and its roots. Clearly, there is no single solution that can "cure"
poverty—poverty must be combated on a number of levels. // People living in poverty often
need increased access to affordable childcare, low-income housing options, mental health
treatment, and educational and employment opportunities.
Việc đào tạo nhân viên xã hội về lý thuyết hệ thống giúp họ có cơ sở vững chắc để hiểu
được bản chất của nghèo đói và nguồn gốc của nó. Rõ ràng, không có giải pháp duy nhất
nào có thể "chữa khỏi" đói nghèo - nghèo đói phải được chống lại ở một số cấp độ. // Những
người sống trong cảnh nghèo đói thường cần được tăng cường khả năng tiếp cận dịch vụ
chăm sóc trẻ em với giá cả phải chăng, lựa chọn nhà ở cho người thu nhập thấp, điều trị sức
khỏe tâm thần, cũng như các cơ hội giáo dục và việc làm.

5. Becoming a social worker was not my first choice of profession, but it has turned out to
be one of the best decisions I ever made. I wanted to save the world by working in
developing countries, promoting human rights and fair international relations, and generally
being a hero.

Trở thành một nhân viên xã hội không phải là lựa chọn nghề nghiệp đầu tiên của tôi, nhưng
nó đã trở thành một trong những quyết định tốt nhất mà tôi từng thực hiện. Tôi muốn cứu
thế giới bằng cách làm việc ở các nước đang phát triển, thúc đẩy nhân quyền và quan hệ
quốc tế công bằng, và nói chung là trở thành một anh hùng.

6. Vietnam’s health and education indicators are relatively good, despite its low income. In
part, this is a legacy of the centralist state. As the country’s social and political structures
change, however, the challenge of maintaining and improving social indicators will
increase. Already, there are signs of rising inequality and vulnerability for the poorest.
Các chỉ số y tế và giáo dục của Việt Nam tương đối tốt, mặc dù thu nhập thấp. Một phần,
đây là di sản của nhà nước tập quyền. Tuy nhiên, khi cấu trúc xã hội và chính trị của quốc
gia thay đổi, thách thức trong việc duy trì và cải thiện các chỉ số xã hội sẽ tăng lên. Đã có
những dấu hiệu của sự gia tăng bất bình đẳng và tính dễ bị tổn thương đối với những người
nghèo nhất.
7. People who have mental or physical disabilities often face a unique set of challenges in
their everyday lives. For this reason, they may need the help of professionals who hold a
master’s in social work, or a Master of Social Work degree. // These professionals can help
disabled individuals in a variety of ways, from showing them what social services they can
use to ensuring they have access to safe and stable housing.
Những người bị khuyết tật về tinh thần hoặc thể chất thường phải đối mặt với một loạt thử
thách duy nhất trong cuộc sống hàng ngày của họ. Vì lý do này, họ có thể cần sự trợ giúp
của các chuyên gia có bằng thạc sĩ về công tác xã hội hoặc bằng thạc sĩ v ề công tác xã
hội. // Các chuyên gia này có thể giúp đỡ những người khuyết tật theo nhiều cách khác
nhau, từ việc chỉ cho họ những dịch vụ xã hội mà họ có thể sử dụng đến đảm bảo họ được
tiếp cận với nhà ở an toàn và ổn định.

8. Social work has its roots in the struggle of society to deal with poverty and the
resultant problems. // Therefore, social work is intricately linked with the idea of
charity work; but must be understood as distinctly different as well.
Công tác xã hội có nguồn gốc từ cuộc đấu tranh của xã hội nhằm giải quyết vấn đề nghèo
đói và các vấn đề kết quả. // Do đó, công tác xã hội được liên kết phức tạp với ý tưởng công
tác từ thiện; nhưng cũng phải được hiểu là khác biệt rõ ràng.

III. Translate the following sentences into English.

1. Rất nhiều trẻ em đường phố không được đến trường vì thiếu sự ủng hộ từ cả nhà trường
và cộng đồng.
Many street children do not go to school because of the lack of support from both the school
and the community.
2. Người làm công tác xã hội rất cần giỏi ngoại ngữ và được đào tạo nhiều kỹ năng mềm.
Social workers need to be good at foreign languages and trained in many soft skills.
3. Thất nghiệp là vấn đề xã hội mà không thể được giải quyết chỉ bởi một tổ chức
Unemployment is a social problem that cannot be solved by just one organization
4. Những nhà công tác xã hội nên giải thích rõ cho những người phụ nữ bị bạo hành biết về
quyền con người
Social workers should clearly explain to abused women about human rights
5. Trẻ em đường phố phải làm việc rất vất vả và chúng kiếm được rất ít tiền
Street children have to work very hard and they earn very little money
6. Những người làm công tác xã hội là những người có thể giúp đỡ cải thiện cuộc sống của
người khác.
Social workers are people who can help improve the lives of others.
7. Trẻ em đường phố rất dễ bị lôi kéo vào các tệ nạn xã hội
Street children are easily drawn into social evils
8. Có một khoảng cách rất lớn giữa người giầu và người nghèo
There is a huge gap between the rich and the poor