HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÁY X-QUANG

THƯỜNG QUY 500mA

 KIỂM TRA BẢNG ĐIỀU KHIỂN
HƯỚNG DẪN BẢNG ĐIỀU KHIỂN

OFF
1 ON 5 2 1 5 2
MENU

AEC mAs mA/mS AEC FIELD I II III SMALL LARGE mAs mA/mS I II III

3 MODE FOCAL
SPOT
3
TABLE
4 NON- WALL
2 4 AUX 1 AUX 2
2
AUX 1 AUX 2 PREP EXPOSE
BUCKY BUCKY BUCKY

CMP200_002B.CDR

TEXT VERSION SYMBOL VERSION

1. Nút ON và OFF
2. Nút PREP và Phát tia X-RAY
3. Điều khiển và hiển thị Tần số mAs, mA/ms
4. Nút chọn Bucky
5. Nút thiết lập điều khiển lập trình và hiển thị, BACK / nút FORWARD, và MENU (reset)
Nguồn, PREP, và điều khiển tia X-RAY
Đưa tủ phát vào hoạt động
Nhấn nút ON để khởi động tủ phát X-Quang, sau khi máy khởi động xong và thiết lập các thông
số chụp trước khi chụp.

Nguồn On, Nguồn Off

Nhấn ON hoặc để khởi động tủ phát X-Quang. Màn hình sẽ

OFF ON sáng lên và các phần kiểm tra sẽ thực hiện.
Tất cả các LED trên bảng điều khiển bao gồm đèn LED hiển thị
Hoặc phát tia X-Quang sẽ sáng lên trong thời gian ngắn để kiểm tra
sự có hoặc không của máy X-Quang đồng thời loa sẽ kêu tiếng
bíp khi kiểm tra.
Nhấn nút MENU (reset) để tiếp tục nếu có thông báo lỗi.

Nhấn OFF Hoặc để tắt tủ phát.

Chuẩn bị, Phát tia X-Ray và Chỉ số phát tia

Nhấn và giử PREP hoặc nút để rotor quay. Đèn LED chỉ chuẩn
bị sẽ sáng lên khi đã sẳn sàng phát tia.
PREP EXPOSE

Trong khi nhấn nút PREP hoặc nút , nhấn và giữ nút EXPOSE
Hoặc hoặc để phát tia X- Quang .

Khi đó đèn LED Sáng lên, như vậy sự phát tia đã được thực
hiện thành công.

Nhấn và giữ nút EXPOSE hoặc khi đó tủ phát sẽ chuẩn bị và

phát tia.

Khi nút PREP được nhấn, SPINNING ROTOR sẽ được hiển thị
trên màn hình LCD .

Khi chu kỳ chuẩn bị hoàn tất, X-RAY READY sẽ được hiển thị trong
cửa sổ hiển thị LCD.

Trong thời gian phát tia X, X-RAY ON sẽ được hiển thị trong cửa sổ
hiển thị LCD.
Công Tắc Tay (Tùy Chọn): Nhấn Công Tắc Tay nữa chu kỳ để thực hiện PREP. Điều này sẽ
làm quay Rotor cho đến khi trên màn hình xuất hiện X-RAY READY thì nhấn tiếp Công Tắc
Tay đến hết chu kỳ thì sẽ thực hiện phát tia X-Quang.

ĐIỀU CHỈNH THÔNG SỐ VÀ HIỂN THỊ

1. Kỹ thuật chọn nút và các chỉ số.

2. Dòng chọn nút và các chỉ số.
3. Film / Màn hình chọn nút và các chỉ số.
4. Nút FOCAL và các chỉ số.
5. Nút tăng giảm kV và hiển thị.
6. Nút tăng giảm mA và hiển thị.
7. Nút tăng giảm mật độ / ms / mAs và hiển thị.
8. Hiển thị ms / mAs.
9. Chỉ số AEC - ON / Hiển thị mAs.
 Chọn nút kỹ thuật và các thông số

AEC mAs mA/mS Chức năng này có thể được vô hiệu hóa trong lập trình.

• Nhấn nút MODE cho đến khi đèn LED thích hợp để chỉ
các kỹ thuật mong muốn.
MODE
• AEC hoặc Điều phơi sáng tự động (1 điểm kỹ
OR thuật, kiểm soát kV duy nhất).
• mAs vì kỹ thuật mAs (2 điểm kỹ thuật, điều kiển kV và
mAs mA/mS mAs).
• mA/mS kỹ thuật mA và ms (3 điểm kỹ thuật, điều
kiển kV, mA and ms).

• XIN LƯU Ý SAU KHI TRÊN CHẾ ĐỘ CM-DÀY:

• Nếu bạn đang ở trong CM-dày (chế độ AEC), và sau đó chọn CM-dày (chế độ mAs)
thông qua các nút kỹ thuật chọn, mAs sao lưu thiết lập trước đó sẽ được hiển thị cho độ
dày CM. Bấm CM - hoặc + nút để cập nhật hiển thị và sử dụng mAs bình thường,
không phải là mAs sao lưu đã được chuyển đi.
• Nếu bạn đang ở trong CM-dày (chế độ mAs), và sau đó chọn CM-dày (chế độ AEC) thông qua
nút chọn kỹ thuật, các ms sao lưu hiển thị sẽ được dựa trên các mAs lập trình cho rằng độ dày
CM. Bấm CM - hoặc + nút để thiết lập hiển thị ms sao lưu để sử dụng ms sao lưu thích hợp,
không phải giá trị đã được chuyển đi.

Dòng Chọn các nút và các chỉ số (cho AEC duy nhất)
AEC FIELD

Bấm nút chọn trường thích hợp (s) để chọn các lĩnh
vực mong muốn hoặc sự kết hợp của các lĩnh vực.
Các đèn LED liền kề (s) sẽ sáng để chỉ ra các lĩnh
OR
vực được lựa chọn (s). Tất cả ba lĩnh vực có thể
không được bỏ chọn.
Chỉ hoạt động khi AEC được chọn.

Chú ý: Các thông số phơi nhiễm, đặc biệt là mA và ms, phải được xác
nhận trước khi đưa ra một phát tia. Các tham số này có thể thay
đổi khi chuyển đổi giữa AEC và các chế độ phi AEC, tùy thuộc vào
chế độ sao lưu AEC hoặc lập trình máy phát.
Film / Nút lựa chọn màn hình và các chỉ số

I II III Trong chế độ AEC, nhấn nút FILM SCREEN hoặc để

chọn kết hợp phim / màn hình mong muốn. Các đèn LED
thích hợp sẽ sáng để chỉ ra sự lựa chọn mong muốn.
• I cho film / màn hình I. Thông thường chế độ Film thấp.
• II cho film / màn hình II.
OR • III cho film / màn hình III. Thông thường chế độ Film cao.
I II III Điều chỉnh này để duy trì mật độ chính xác.
Trong chế độ không AEC, chỉ có phim / màn hình đã được
lập trình cho lựa chọn APR. Sự kết hợp giữa phim / màn
hình tương ứng sau đó nên được sử dụng để phát tia đó.

Nút Focus và các chỉ số

SMALL LARGE Nhấn và giữ nút FOCAL SPOT cho đến khi đèn LED sáng ở
vị trí mong muốn.

FOCAL • SMALL hoặc focus nhỏ.

SPOT
• LARGE hoặc focus lớn.
Hoặc Chức năng này có thể được lập trình để tự động lựa
chọn vị trí mong muốn.

Ghi chú :Tỷ lệ di chuyển cho kV, mA, và hiển thị ms tăng lên nếu các nút được ép liên
tục. Để trở lại với tốc độ chậm nhất cuộn, thả nút (s) và bắt đầu một lần nữa.
Nút tăng giảm kV và hiển thị (Nút tăng giảm CM và hiển thị trong chế độ CM-
thickness)

Để tăng kV / CM chế độ, nhấn +. Giảm kV / CM

Chế độ, nhấn -.
Hiển thị yêu cầu KVP cho phát tia
Hiển thị chế độ CM khi chế độ CM đang hoạt động
Giảm kV / CM dày sẽ làm giảm tham chiếu.

Nút tăng giảm mA và hiển thị (Nút tăng giảm kV và hiển thị tring chế độ CM- dầy)

Để tăng mA / kV, nhấn +. Để giảm mA / kV, nhấn -.

Hiển thị yêu cầu mA cho phát tia.
Đây là hoạt động cho AEC trong chế độ CM dầy hoặc kỹ
thuật mA/ms duy nhất.
Hiển thị kV khi chế độ CM đang hoạt động.
Giảm mA / kV sẽ làm giảm tham chiếu.

Nút tăng giảm Density / ms / mAs và hiển thị

Cho chế độ CM-Dầy:

Để tăng density, ms, mAs, hoặc sao lưu ms/mAs nhấn +.
Để giảm density, ms, mAs, hoặc sao lưu ms/mAs nhấn -.

TRONG CHẾ ĐỘ AEC:

• Hiển thị DENS (density) khi chế độ AEC sao lưu “cố định”
được chọn.
Hiển thị DENS và sao lưu ms khi “ Biến số ms” chế độ
AEC được chọn.
Hiển thị DENS và sao lưu mAs khi “biến số mAs” chế độ
AEC được chọn.
Dens sẽ được hiển thị trên hoặc dưới các sao lưu ms /
mAs trong các chế độ này, tùy thuộc vào thiết lập.

• Hiển thị mAs khi mAs được chọn.

• Hiển thị thời gian (ms) khi mA/ms được chọn.
 CÁC NÚT KỸ THUẬT VÀ CÁC CHỈ SỐ

TABLE NON- WALL

AUX 1 AUX 2 AUX 1 AUX 2
BUCKY BUCKY BUCKY

TEXT VERSION SYMBOL VERSION

1. Bàn, với Bucky, biểu tượng tương ứng.

2. Bàn, không Bucky, biểu tượng tương ứng.
3. Buycky Phổi biểu tượng tương ứng.
4. Phụ 1 biểu tượng tương ứng.
5. Phụ 2 biểu tượng tương ứng.

Ghi chú: Các biểu tượng hình ảnh (1-5) được mô tả giao diện điều khiển từ nhà máy.
Các biểu tượng hình ảnh được lập trình trong quá trình lắp đặt. Kết quả là, các
biểu tượng chứa chương trình cài đặt - ứng dụng khác với những phần còn lại
trong hướng dẫn này.

Bàn, với Bucky, biểu tượng tuong ứng.

Nhấn vào nút biểu tượng Bucky Bàn. Các chỉ số tương ứng sẽ
TABLE
hiển thị trên màn hình.
BUCKY

Hoặc

Bàn, không Bucky, biểu tượng tương ứng.

Nhấn vào Nút biểu tượng Bàn không Bucky. Các chỉ số tương ứng
NON-
sẽ hiển thị trên màn hình.
BUCKY

Hoặc
Biểu tượng Bucky Phổi.

Nhấn vào Nút biểu tượng Bucky Phổi. Các chỉ số tuong ứng sẽ hiển
WALL thị lên màn hình.
BUCKY

Hoặc

Phụ 1 Biểu tượng tương ứng.

Nếu chế độ CM được kích hoạt, nó được dùng để lập trình CM.
Tham khảo Tài liệu Hướng Dẫn Sử Dụng, Lập trình điều khiển, để
AUX 1
biết chi tiết.
Nếu chế độ CM bị vô hiệu hóa, biểu tượng này được kích hoạt, và có thể
được lập trình bởi trình cài đặt.

Phụ 2 Biểu tượng tương ứng.

Nếu chế độ CM là người khuyết tật, Biểu tượng này được kích
hoạt, và có thể được lập trình bởi trình cài đặt.
AUX 2
CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU KHIỂN VÀ HIỂN THỊ
SYMBOL
VERSION

7 OR

2 3 4

1 1

6A 6B
CMP200_004B.CDR

TRÊN LÀ HIỂN THỊ TIÊU BIỂU. THIẾT BỊ CỦA BẠN CÓ THỂ KHÁC TÙY VÀO MODEL,
CÀI ĐẶT, VÀ CHƯƠNG TRÌNH.

Đối Với Chế Độ Bình Thường

1(a) Lựa chọn chi tiết và lừa chọn các nút chi tiết nhìn thấy.
• Từ menu chính APR menu (như hình trên), nhấn vào nút bên canh khu vực chương
trình mong muốn. Màn hình hiển thị APR sẽ hiện chương trình trong khu vực đó.
Nhấn nút 6A (chuyển tiếp) sẽ được hiển thị thêm chuong trình trong khu vực đó.
Nhấn nút 6B (trở lại) sẽ được trở lại chương trình trước đó.
• Nhấn vào nút chương trình cụ thể. Chương trình lựa chọn sẽ được chọn và các
thông số sẽ được thay thế bằng thông số của bệnh nhân bình thường.
• Nhấn vào nút chức năng chuyển đổi theo kích thước bệnh nhân bình thường ( ),
Lớn ( ), Nhi ( ) và nhỏ ).Việc lựa chon bệnh nhi có thể sẽ vô hiệu hóa
các thông thông số cuả kỹ sư cài đặt.
• Màn hình LCD sẽ hiển thị các yếu tố kỹ thuật X-ray được lập trình.

2. Hiển thị Bóng 1.

Chỉ số này sẽ hiển thị bóng 1 tại mọi thời điểm.

3. Chỉ số nhiệt Anode (%HU).

Chỉ số này cho biết nhiệt của Anode trong bóng X-Quang. Một thông số nhiệt Anode
sẽ hiển thị cảnh báo trong cài đặt chương trình, thường là 80% của H.U. Giá trị phơi
sáng có thể sẽ vượt quá 90% giă trị H.U điều này sẽ hạn chế một số chương trình đã
lập trình sẳn.
 4. Thời gian đọc số liệu – Chế độ 24 giờ.
Thời gian hiện tại được hiển thị trong định dạng 24 giờ.

5. Hiện trạng và vùng hiển thị thông điệp điều hành.

Khu vực này cho thấy các thông điệp trạng thái, cảnh báo và lỗi

6. Trở lại (<<) và chuyển tiếp (>>) nút lựa chọn 6A và 6B.
Nhấn nút 6A (Trở lại) và nút 6B (Chuyển tiếp) để di chuyển về phía trước hoặc phía sau
thông qua màn hình hiển thị. Các biểu tượng << hoặc >> sẽ được hiển thị khi các nút
đang hoạt động.
7. Nút MENU.
• Nhấn nút MENU để trở về menu chính khi thuộc một trong các menu con APR
Reset sẽ được hiển thị bên dưới nút MENU khi đây là hoạt động.
• Nhấn nút này sẽ xóa các thông báo lỗi.

THIẾT LẬP CHƯƠNG TRÌNH

CHẠY CÁC THÔNG SỐ CHÍNH VÀ CÁC CHƯƠNG TRÌNH CHỨC NĂNG

Các chế độ lập trình cung cấp quyền truy cập vào các chức năng sau:
· Cho phép thiết lập APR hiện tại để được chỉnh sửa.
· Cung cấp truy cập vào menu Utility.
· Cho phép chỉnh sửa APR để được kích hoạt hay vô hiệu hóa.
· Cung cấp truy cập vào các chức năng xác nhận APR

THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ LẬP TRÌNH

1. Khởi động tủ phát bằng nút OFF.

2. Nhấn và giữ nút MENU trong khi nhấn nút ON hoặc trên bảng điều khiển. Gửi nút
MENU cho đến khi có tiếng Píp.
3. Khi giao diện kết thúc chuỗi power-on của nó và ENTER PASSWORD được hiển thị, nhấn nút
MENU 4 lần để truy cập vào menu sau:

* GENERATOR SETUP *
UTILITY APR EDITOR: DISABLED

VALIDATE APR
EXIT SETUP
Truy cập hiện đang cung cấp cho các nhóm chức năng sau đây. Những điều này sẽ được
trình bày trong chuỗi sau:

UTILITY • Cài đặt thời gian và ngày tháng.

• Lỗi đăng nhập.
• Số liệu thống kê.
• Bản điều khiển.
APR EDITOR • Cho phép / vô hiệu hóa khả năng thay đổi
các thông số APR và kỹ thuật.
VALIDATE APR • Xác nhận mỗi lần nhập ARP để đảm bảo
rằng APR không vượt quá các giới hạn
phát điện hoặc phát tia.
EXIT SETUP • Trở về chế độ lập trình bình thường.

UTILITY MENU

Để chọn UTILITY menu, nhấn nút UTILITY trong APR của sổ. Sẽ cho phép truy cập
các chứ năng sau:

* UTILITY *
SET TIME & DATE
ERROR LOG
STATISTICS
CONSOLE

EXIT

SET TIME & DATE • Cho phép thiết lập thời gian và ngày tháng.
ERROR LOG • Cho phép xem các lỗi.
STATISTICS • Cho phép xem phần tiếp xúc giữa tủ phát
và đầu đèn x-Quang.

CONSOLE • Cho phép thiết lập các thông số điều khiển.

EXIT • Trở về menu cài đặt tủ phát.
Cài đặt thời gian

* SET TIME & DATE *

YEAR: 2002 HOUR: 1
MONTH: 1 MIN: 35
DAY: 1 +
-

EXIT

Sử dụng các bước sau để đặt thời gian và ngày tháng.

1. Từ UTILITY menu, chọn SET TIME & DATE.
2. Chọn các tham số để thay đổi bằng cách nhấn các nút liên quan. Nhấn các nút bên cạnh +
hoặc - biểu tượng trên màn hình LCD để thiết lập các giá trị mong muốn. Thời gian được
thiết lập trong định dạng 24 giờ.
3. Chọn EXIT để trở về UTILITY menu.

Lỗi đăng nhập

* ERROR LOG *
ERROR # 10 OF 100
DATE: 09-12-2001 TIME: 13:09
ERROR CODE: 30 +
ERROR MESSAGE: ROTOR FAULT -

kVp: 80 mA: 12.5 ms: 500

EXIT

Sử dụng các bước sau để xem các bản ghi lỗi.

1. Từ UTILITY menu chọn ERROR LOG.
2. Chọn ERROR # và nhấn nút + hoặc – để di chuyển đến bản ghi lỗi. Các mã lỗi, thông báo
lỗi, ngày và thời gian của các lỗi, và tiếp xúc với các yếu tố sẽ được hiển thị trong cửa sổ
hiển thị APR, trong khi thiết lập kiểm soát sẽ được chỉ định thông qua các đèn LED chỉ thị
thích hợp trên bàn điều khiển.
3. Chọn EXIT để trở về UTILITY menu.
Số liệu thống kê

* STATISTICS *
TUBE 1 EXP: 0

TOTAL EXP: 0

EXIT
Các trình đơn thống kê cho thấy X-ray đếm tiếp xúc bóng, và các số phơi sáng máy phát lũy
kế.
1. Từ UTILITY menu chọn STATISTICS.
2. Số liệu thống kê (số lượng tiếp xúc trên bóng X-ray, và tổng độ phơi sáng máy phát) bây
giờ có thể được xem
3. Chọnt EXIT để về UTILITY menu.

Bảng điều khiển

* CONSOLE CONFIG*
SLOW KEY REPEAT: 200MS LCD SCREEN
MED. KEY REPEAT: 150MS APR MODE: NO
FAST KEY REPEAT: 75MS +
SPEAKER VOLUME: 15 -

EXIT
Các menu CONSOLE CONFIG hiển thị giao diện điều khiển các thông số có thể được thay đổi
cho phù hợp với mục đích vận hành.
1. Từ UTILITY menu chọn CONSOLE.
2. Chọn SLOW KEY REPEAT. Nhấn các nút bên cạnh biểu tượng + hoặc - trên màn hình
LCD để thiết lập tốc độ hiển thị thay đổi cho 5 điểm đầu tiên trong khi một nút được nhấn.
3. Chọn MED. KEY REPEAT. Nhấn nút + hoặc - để chọn tốc độ, mà tại đó sẽ hiển thị thay
đổi trong khi nút được nhấn cho 5 điểm tiếp theo.
4. Chọn FAST KEY REPEAT. Nhấn nút + or - để chọn tốc độ mà tại đó sẽ hiển thị thay đổi
trong khi nút được nhấn sau khi 10 điểm.
5. Chọn SPEAKER VOLUME. Nhấn nút + hoặc – để cài đặt âm lượng cho loa trong
khoảng 1 đến 15.
6. Chọn LCD SCREEN. Nhấn nút chuyển đổi giữa bình thường và ngược lại cho hiển thị
màn hình LCD.
7. Chọn APR MODE. Nhấn vào nút lựa chọn để chuyển đổi giữa NO và YES. Lựa chọn
YES không cho phép thay đổi các lựa chọn / ms AEC / mAs / mA khi ở chế độ hoạt động
bình thường. Nếu nhãn hiệu thay đổi kỹ thuật bị vô hiệu hoá thông qua tiện ích này, AEC /
mAs / mA / ms thay đổi chỉ có thể được thực hiện bằng cách chọn một kỹ thuật APR đã
được lập trình để các kỹ thuật mong muốn.
APR MODE phải được thiết lập để NO để cho phép chuyển đổi giữa AEC / mAs / mA /
ms trong chế độ vận hành bình thường
8. Chọn EXIT để trở về UTILITY menu.
9. Chọn EXIT thêm lần nữa để trở về GENERATOR SETUP menu.

ĐIỀU CHỈNH APR

Các thay đổi APR phải được thiết lập cho ENABLED để thay đổi các kỹ thuật APR mặc định.

* GENERATOR SETUP *
UTILITY APR EDITOR: ENABLED

VALIDATE APR
EXIT SETUP

Sử dụng các bước sau để sửa các chương trình kỹ thuật APR.
LƯU Ý: TRƯỚC KHI LÀM THAY ĐỔI MẶC ĐỊNH KỸ THUẬT APR, XIN ghi lại tất cả mặc
định HIỆN Tại. Những mặc định này CÓ THỂ GHI TRÊN BẢN SAO CỦA LẬP TRÌNH
APR .
1. Từ GENERATOR SETUP chọn APR EDITOR.
 2. Nhất nút APR EDITOR để thay đổi giữa ENABLED và DISABLED:
• Các thiết lập APR phải được thiết lập ENABLED để thay đổi và sau đó lưu các kỹ
thuật APR đã thay đổi. APR sau đó sẽ mặc định là kỹ thuật mới được lưu.
• Cài đặt chỉnh sửa APR đến DISABLED không cho phép chỉnh sửa và sau đó lưu các
thay đổi kỹ thuật APR(s).
Máy phát lưu trữ các thiết lập cuối cùng đã chỉnh sửa APR (ENABLED hoặc
DISABLED) trước khi được chuyển sang OFF. Nếu thiết lập APR đã ENABLED
trước đây, thay đổi APR có thể sau đó được thực hiện và sau đó được lưu
trong chế độ hoạt động bình thường mà không cần phải tự thiết lập các chỉnh
sửa APR để ENABLED. Để vô hiệu hóa tính năng này, thiết lập APR phải được ở
DISABLED.
Quay trở lại hoạt động bình thường bằng cách nhấn EXIT SETUP.
3. Các Menu sau đây sẽ được hiển thị. Đây là một Menu điển hình mà có thể thay đổi
trong một số chi tiết phụ thuộc vào loại máy phát, chương trình APR và cài đặt.

TUBE1 0%HU 1:00

*APR TABLES*
SKULL UPPER EXTREMITY
THORAX LOWER EXTREMITY
ABDOMEN SPINE
PELVIS SPECIAL PROCEDURES
2 mAs

kVp: 70 mA: 100 ms: 20

4. Thực hiện các thay đổi kỹ thuật APR (s) như mô tả dưới đây:
a) Chọn khu vực thay đổi mong muốn để chỉnh sửa; Ví dụ: SKULL.
b) Chọn điểm khu vực mong muốn chỉnh sửa, ví dụ SKULL AP / PA. Việc lựa chọn
sẽ được đánh dấu và kích thước mặc định bệnh nhân sẽ được hiển thị.
c) Chọn kích thước bệnh nhân để chỉnh sửa như đã nhìn thấy trên màn hình, VD: “
Bình Thường” Kích thước bệnh nhân này sẽ được thay đổi bằng cách thay đổi
các nút chức năng trên APR để chuyển qua bình thường ( ),
Lớn ( ), Nhi ) và nhỏ ) . Lưu ý rằng việc lựa chọn bệnh nhi có thể
không được bảo hành từ hãng sản xuất.

Tất cả các kỹ thuật ngoại trừ kV và mA / ms hoặc mAs sẽ được phổ biến đến tất cả
các kích thước bệnh nhân. Các kỹ thuật phổ biến cho tất cả các kích thước bệnh
nhân trong xem đã chọn nên được lập trình trước, sau đó kV mong muốn và mA / ms
hoặc mAs nên được lập trình cho các kích thước bệnh nhân lựa chọn. Sau khi những
kỹ thuật được lưu trên phần còn lại của phần này, kV và mA / ms hoặc mAs có thể
được lập trình cho các kích thước bệnh nhân còn lại trong quan điểm cuối cùng.
 MÃ LỖI VÀ CÁC THÔNG BÁO

Giao diện điều khiển Máy phát sẽ hiển thị thông báo trạng thái trên màn hình hiển thị APR trong
khi hoạt động bình thường và bất thường của máy phát. Chương này chứa bảng của những tin
nhắn và gợi ý hành động được tiến nên bất kỳ trục trặc xảy ra.
Tin nhắn có thể được xóa bằng cách nhấn nút MENU

Tin nhắn điều hành

Các thông điệp này cho biết tình trạng của máy phát. Sẽ không hoạt động.

Thông báo Diễn giải

INITIALIZATION Hiển thị trong quá trình khởi động.
SPINNING ROTOR Hiển thị khi chuẩn bị hoạt động.
X-RAY READY Hiển thị khi tủ phát đã sẳn sàng.
X-RAY ON Hiển thị trtong quá trình phát tia x-Quang.
DAP NOT READY Khi lựa chọn DAP nó sẽ : nóng lên “ Nó không sẳn sàng để thực hiện
DAP.

Giới hạn tin nhắn

Các thông điệp này chỉ ra rằng một phơi sáng đã được yêu cầu vượt quá một hoặc nhiều.

Thông Báo Vấn Đề Xử lý

AEC DENSITY LIM. Chương trình yêu cầu chưa Chọn chương trình khác hoặc thực
lập trình hiện các bước lập trình.
Tham khỏa ý kiến của kỹ sư.

ANODE HEAT WARN. Anode đã vượt mức độ cảnh
báo được lập trình.
CAL LIMIT Thông số yêu cầu chưa
được hiệu chỉnh.
GEN DUTY WARNING Máy phát X-ray đã đạt đến
giới hạn cảnh báo.
Chờ cho anode làm mát.
Tham khỏa ý kiến của kỹ sư.
Đánh giá lại các yếu tố kỹ thuật.
Tủ phát phải được làm mát.
 Thông Báo Vấn Đề Xử lý
GEN. JOULE LIMIT Việc yêu cầu phơi sáng đã vượt quá Làm mát tủ phát
giới hạn phát Kilo nhiệt joule.

GEN. KV LIMIT Yêu cầu kV không được thực hiện, Tủ Không hoạt động
phát đã vượt giới hạn kV cho phép .
GEN. KW LIMIT Thông số yêu cầu không cho phép Tủ Không hoạt động
phát đã vượt kW cho phép.
GEN. MA LIMIT Yêu cầu mA không cho phép, Tủ phát Không hoạt động
đã vượt giới hạn mA.
GEN. MAS LIMIT Yêu cầu mAs không cho phép, Tủ phát Không hoạt động
đã vượt giới hạn mAs.
GEN. MS LIMIT 1. Yêu cầu ms không cho phép, Tủ Không hoạt động
phát đã vượt giới hạn ms
2. ms tối đa đạt ở mức công suất yêu
cầu. Giảm mA hoặc kV.

GOTO 1st CM Hiển thị này báo là thoát khỏi CM nêuds Đặt CM với giá trị tối
cài đặt CM chưa phải là thấp nhất. thiểu trước khi tiếp tục.

HOUSE HEAT WARN. Nhệt độ đầu đèn đã vượt quá mưc độ Chờ đầu đèn làm mát
cho phép
INVALID PARAM. Tủ phát phát hiện thông số không phù Chọn thông số hợp lệ.
hợp trông thời gian nhất định tin nhắn
sẽ bỏ qua.
LABEL JAMMED Kẹt giấy. Kẹt giấy.
OUT OF LABELS Máy in hết giấy Để giấy vào máy in
PLATEN OPEN Các Giấy in không đúng vị trí Kiểm tra Giấy in.

PRINTER COMM ERROR Máy in không kết nối Khởi động lại máy in

PRINTER ERROR Máy in lỗi Tham khỏa hướng dẫn

máy in
PRINTER OFF-LINE Máy in tắt Mở máy in

TUBE KV LIMIT Yêu cầu kVA không cho phép Đầu đèn Không hoạt động
đã đạt kVA cho phép.
TUBE KW LIMIT Yêu cầu thông số không cho phép Không hoạt động
đàu đèn đã đạt kW cho phép
TUBE MA LIMIT Yêu cầu mA không thưc hiện đầu đèn Không hoạt động
đã đạt mA cho phép.
TUBE MAS LIMIT Yêu cầu mAs không cho phép, đầu Không hoạt động
đèn đã đạt mAs cho phép.

Các thông báo này chỉ ra rằng một lỗi đã xảy ra.

Mã lỗi Thông báo Vấn đề Xử lý

E001 GEN EPROM ERR. Gọi kỹ sư.

E002 GEN EEPROM ERR. Gọi kỹ sư.

E003 GEN NVRAM ERR. Gọi kỹ sư.

E004 GEN RTC ERROR CPU Đồng Hồ thời gian Cài đạt lại thời gian.
của Tủ Phát không hoạt
động Gọi kỹ sư.

E005 PS CONTACT ERR. Gọi kỹ sư.

E006 ROTOR FAULT Không có nguồn

cho ROTOR, khởi
động lại.
Gọi kỹ sư.

E007 FILAMENT FAULT Gọi Kỹ sư.

E008 KV/MA FAULT Gọi kỹ sư

E009 PS NOT READY Nguồn cung cấp chưa sẳn Phát tia lại
sàng cho phát tia.
Gọi kỹ sư.

E010 LOW KV FAULT Gọi kỹ sư.

E011 HIGH MA FAULT Gọi kỹ sư.

E012 LOW MA FAULT Gọi kỹ sư.

E013 MANUAL TERMIN.

Gọi kỹ sư.
 Mã Lỗi Thông báo Vấn đề Xử lý
E014 AEC BUT ERROR Phơi sáng AEC vượt Kiểm tra lại kỹ thuật
quá thời gian phơi sáng.

Gọi kỹ sư.

E015 AEC BU MAS ERR. Phơi sáng AEC vượt Kiểm tra lại chương
quá mAs. trình cài đặt.

Gọi kỹ sư.

E016 TOMO BUT ERROR Tomo phơi sáng vượt quá Kiểm tra lại chương
thời gian dự phòng. trình cài đặt.
E017 NOT CALIBRATED Gọi kỹ sư.

E018 PREP TIMEOUT Tủ phát trong tình trạng Giảm thời gian
chuẩn bị quá lâu. chuẩn bị.
E019 ANODE HEAT LIMIT Thông số chọn gây ra nhiệt Thây đổi thông số
cho ANODE hoặc chờ đầu đèn
làm mát

E020 THERMAL INT #1 Quá nóng Chờ mát

E021 THERMAL INT #2 Quá nóng Chờ mát

E022 DOOR INTERLOCK Cửa mở Đống cửa

E023 COLLIMATOR ERR. Collimator không hoạt Kiểm tra collimator.
động
E024 CASSETTE ERROR Cassette không hoạt Kiểm tra cassette.
đông.
E026 SPARE INT. Công tắc tay không hoạt Gọi kỹ sư.
động.
E028 PREP SW CLOSED Gọi kỹ sư.

E029 XRAY SW CLOSED Gọi kỹ sư.

E032 CONSOLE COMM ERR Máy phát đã phát hiện lỗi Tắc nguồn và khởi
giao tiếp đến bàn điều động lại
khiển.
Gọi kỹ sư.

E033 GEN BATTERY LOW Gọi kỹ sư.

E034 +12VDC ERROR Gọi kỹ sư.

E035 -12VDC ERROR Gọi kỹ sư.

 ERROR CODE MESSAGE PROBLEM ACTION
E036 +15VDC ERROR Gọi kỹ sư.

E037 -15VDC ERROR Gọi kỹ sư.

E038 CAL DATA ERROR Gọi kỹ sư.

E039 AEC DATA ERROR Gọi kỹ sư.

E041 REC DATA ERROR Gọi kỹ sư.

E042 TUBE DATA ERR. Gọi kỹ sư.

E043 KV ERROR Tắc nguồn. không

cho tiếp xúc với
máy. Gọi cho kỹ sư.

E044 COMM ERROR Thông báo giao tiếp Reset

nhận được không hợp lệ
và bị bỏ qua.
E045 NOT SUPPORTED Tin nhắn nhận là hợp lệ Reset
nhưng không được hỗ trợ
bởi hệ thống này.
E046 MODE INHIBITED Cố găng thay đổi CM Gọi kỹ sư.
thickness trong AEC nếu
không thay đổi thông số
mAs.
Tin nhắn nhận là hợp lệ, Reset.
nhưng không được phép
trong tình trạng hiện tại.

E048 FOCUS MISMATCH Gọi kỹ sư.

E049 NOT ENABLED Chức năng yêu cầu đã Gọi kỹ sư.

được lập trình nhưng
không được kích hoạt.
E050 GEN DATA ERROR Gọi kỹ sư.

E051 AEC DEVICE ERR Máy phát đã phát hiện Kiểm tra X-Quang
không có tín hiệu phản hồi có được kết nối vào
từ thiết bị AEC. ACE chưa.

Gọi kỹ sư.

E052 HIGH SF CURRENT Gọi kỹ sư.

E053 HIGH LF CURRENT Gọi kỹ sư.

 ERROR CODE MESSAGE PROBLEM ACTION
E054 AEC OUT OF RANGE Gọi kỹ sư.

E055 NO FIELDS ACTIVE AEC kích hoạt nhưng Chọn lĩnh vực
không có lĩnh vực được AEC(s).
lựa chọn.
E056 NO TUBE SELECTED Gọi kỹ sư.

E057 AEC STOP ERROR Gọi kỹ sư.

E058 CONSOLE BUT ERR. Gọi kỹ sư.

E059 HOUSE HEAT LIMIT Đầu đèn quá nóng Chờ làm mát.

E060 EXP. KV HIGH Gọi kỹ sư.

E061 EXP. KV LOW Gọi kỹ sư.

E062 EXP_ SW ERROR Gọi kỹ sư.

E063 FACTORY DEFAULTS Gọi kỹ sư.

E065 TOMO DEVICE ERR. Gọi kỹ sư.

E067 PS DUTY LIMIT Generator duty limit Allow the generator

reached. to cool before
continuing.
E069 MAS OVERTIME ERR Gọi kỹ sư.

E070 SOFTWARE KEY ERR Gọi kỹ sư.

E071 DAP DOSE OVERFLW Giá trị DAP vượt quá thời Reset DAP.
gian quy định

E072 DAP DEVICE ERR. Thiết bị DAP không có Gọi kỹ sư.

chức năng.
E073 DAP DATA ERROR Gọi kỹ sư.

E074 INVERTER 1 ERROR Gọi kỹ sư.

E075 INVERTER 2 ERROR Gọi kỹ sư.

E076 INVERTER 3 ERROR Gọi kỹ sư.

E077 RES. CIRCUIT ERR Gọi kỹ sư.

E078 BUCKY1 INTERLOCK Gọi kỹ sư.

E079 BUCKY2 INTERLOCK Gọi kỹ sư.

 ERROR CODE MESSAGE PROBLEM ACTION
E080 INTERLOCK 1 OPEN Gọi kỹ sư.

E081 INTERLOCK 2 OPEN Gọi kỹ sư.

E082 KV OVER VOLTAGE Gọi kỹ sư.

E083 ANODE MA FAULT Gọi kỹ sư.

E084 CATHODE MA FAULT Gọi kỹ sư.

E085 ROTOR MAIN FAULT Gọi kỹ sư.

E086 ROTOR SHFT FAULT Gọi kỹ sư.

E150 TABLE COMM ERR Một lỗi kết nối với bản điều Bảo đảm nguồn
khiển. được kết nối
Gọi kỹ sư.