HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG BÀN TRỘN

MG20/MG20XU
MG16/MG16XU
MG12/MG12XU
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG NHANH

Các thao tác cơ bản

Bước 1:Kết nối nguồn cho bàn trộn
1. Chắc chắn rằng công tắc nguồn của bàn trộn được thiết lập ở vị trí “O” (vị trí tắt nguồn).

2. Kết nối dây cấp nguồn vào ổ cắm nguồn [AC in] ở mặt trước bàn trộn.

3. Cắm dây cấp nguồn vào ổ cắm điện.

Bước 2:Kết nối.

1. Gạt tất cả các fader và vặn các nút GAIN trên bàn trộn về vị trí mặc định.
2. Kết nối các micro, thiết bị âm thanh, loa và bàn trộn (chi tiết ở các bước tiếp theo)

Bước 3:Bật nguồn hệ thống.

Để tránh những âm thanh không mong muốn phát ra loa, bật nguồn hệ thống các thiết bị âm
thanh theo thứ tự: các micro, nhạc cụÆ bàn trộn Æ thiết bị công suất (hoặc loa liền công suất)
Quá trình tắt hệ thống thực hiện các thao tác ngược lại so với quá trình bật.
Bước 4:Điều chỉnh hệ thống, đưa âm thanh ra hệ thống loa.

1. Bặt công tắc [PFL] trên mỗi kênh âm thanh đầu vào cần sử dụng. Khi đó ta có thể

giám sát mức âm thanh của kênh đầu vào thông qua tai nghe cắm vào jack phone
Mức âm thanh này cũng được hiển thị trên thangđo chỉ thị mức tín hiêu (Level meter
indicator). Khi đó, đèn chỉ thị [PFL] indicator sẽ nháy sáng.
Sau khi kiểm tra mức âm thanh, tắt công tắc [PFL].
2. Khi bắt đầu chơi nhạc cụ hoặc nói vào micro, điều chỉnh mức đầu vào bằng nút GAIN

cho đến khi vượt qua mức 0 ( ) trên bảng chỉ mức tín hiệu thì dừng lại.
3. Bật công tắc [ON] trên mỗi kênh âm thanh đầu vào cần sử dụng.
4. Bật công tắc [ST] trên mỗi kênh âm thanh đầu vào cần sử dụng.
5. Tắt tất cả các công tắc [PFL] của các kênh âm thanh đầu vào.
6. Bật công tắc [ON] cho [STEREO] fader.
7. Điều chỉnh vị trí [STEREO] fader tới vị trí “0”.
8. Điều chỉnh vị trí các fader của các kênh đầu vào đạt mức âm thanh mong muốn.
9. Điều chỉnh vị trí [STEREO] fader tổng để đạt mức âm thanh mong muốn.

Mức âm thanh ra tai nghe được được chỉnh bởi nút vặn [PHONES]
Lưu ý: Nếu đèn chỉ thị [PEAK] báo liên tục thì cần điều chỉnh giảm dần fader
tổng/ fader các kênh âm thanh đầu vào.

Bước 5: Sử dụng bộ tạo hiệu ứng có sẵn (với các model XU)

1. Vặn nút [PROGRAM] để lựa chọn hiệu ứng có sẵn và ấn nút này để áp dụng hiệu
ứng. Khi đó số hiệu của hiệu ứng được áp dụng sẽ nháy sáng trên màn hình.
2. Bật công tắc [ON] cho [FX RTN].
3. Bật công tắc [ST] cho [FX RTN].
4. Điều chỉnh [FX RTN] tới vị trí 0.
5. Sử dụng nút [AUX (2, 4)/FX] để điều chỉnh độ sâu của hiệu ứng trên mỗi kênh.
6. Sử dụng [FX RTN] fader để điều chỉnh độ sâu tổng thể của hiệu ứng áp dụng.
Sử dụng nút [PARAMETER] để điều chỉnh các tham số của hiệu ứng như reverb time và
delay time
THIẾT LẬP
1. Thiết lập hệ thống phục vụ biểu diễn
2. Thiết lập hệ thống phục vụ tổ chức sự kiện và tiệc
ĐIỀU KHIỂN VÀ GIẮC KẾT NỐI
Mặt trên

• Khối Master block jacks trên thiết bị MG16XU/MG16/MG12XU/MG12 ở phía mặt trên
thiết bị
• Khối Master block jacks trên thiết bị MG20XU/MG20 ở phía mặt trước thiết bị, trừ
[PHONES] jack
Mặt trước
Khối các kênh đầu vào (Input channel block)
1. Các giắc đầu vào mono

[MIC/LINE]: Chấp nhận giắc XLR và giắc phone. Sử dụng để

kết nối các microphone và các nhạc cụ
2. Các giắc đầu vào mono/stereo

[MIC]: Giắc XLR đầu vào cân bằng cho microphone

(chân 1: đất, chân 2: nóng(+), chân 3: lạnh (-))
Lưu ý tại bất cứ kênh nào không đồng thời sử dụng hoặc
giắc phone hoặc giắc RCA.
3. Các giắc đầu vào stereo

LINE [L,R]: Sử dụng giắc stereo (đầu vào không cân bằng)
để kết nối các nhạc cụ như keyboard điện tử và thiết bị âm
thanh. 2 loại giắc sử dụng là giắc phone và giắc RCA
Lưu ý tại bất cứ kênh nào, không đồng thời sử dụng hoặc giắc phone hoặc giắc RCA. Nếu dùng
cả 2 loại giắc thì chỉ có giắc phone hoạt động.

4. Công tắc [PAD]

Khi công tắc bật , mức tín hiệu đầu vào [MIC/LINE] của kênh mono suy giảm 26dB.
Khi đó có thể kết nối các thiết bị mức line.
Khi công tắt tắt , có thể kết nối microphone hoặc các thiết bị có mức thấp.
Lưu ý trong quá trình tắt bật switch sẽ có tiếng ồn, vì vậy để tránh hiện tượng này thì cần tắt
công tắc [ON] của kênh trước khi thao tác với công tắc [PAD].

5. Công tác [HPF] (High Pass Filter)

Khi công tắc bật sẽ áp dụng bộ lọc thông cao,
các tần số dưới 80Hz sẽ bị cắt (áp dụng với các đầu
vào MIC)

6. Nút vặn [GAIN]

Điều chỉnh mức gain của tín hiệu đầu vào. Các kênh đầu vào mono có [PAD]
switch nên sẽ thay đổi phạm vi điều chỉnh của nút vặn này.

7. Nút vặn [COMP]

Điều chỉnh mức nén áp dụng cho kênh đầu vào. Khi điều chỉnh nút vặn thì
threshold, ratio, và output gain sẽ tự động điều chỉnh theo.
• Threshold: +22 dBu tới -8 dBu
• Ratio: 1:1 tới 4 :1
• Output gain: 0 dB tới +7 dB
• Attack time: khoảng 25 ms
• Release time: khoảng 300 ms
8. Công tắc nguồn [PHANTOM +48V] và chỉ thị
Công tắc để bật/ tắt nguồn phantom +48V cho microphone. Khi công
tắt bật, đèn chỉ thị sẽ sáng.

9. Công tắc LINE / USB (với các model XU)

 Chuyển đổi nguồn đầu vào CH19/20 USB IN {CH15/16 USB IN} {CH11/12USB
IN} giữa nguồn [LINE] và nguồn [USB 2.0].

10. Bộ Equalizer ([HIGH]/[MID]/[LOW])

Bộ equalizer sẽ định dạng lại các băng tần số thấp, trung và cao.
11. Nút vặn [AUX 1 – 4]/ Công tắc [PRE]/ Nút vặn [AUX (2, 4)/FX]

Mức tín hiệu gửi tới bus AUX 1-4 từ mỗi kênh đầu vào có thể điều chỉnh
độc lập. Trên kênh đầu vào stereo, Line L (odd) và Line R (even) sẽ được
trộn trước khi đưa tới bus AUX. Điều chỉnh nút vặn sao cho mức ở xung
quanh vị trí

12. Nút vặn [PAN]/ Nút vặn [PAN/BAL]/ Nút vặn [BAL]

PAN: Thiết lập vị trị của trường âm thanh trong dải stereo. Nút vặn sẽ điều chỉnh mức âm
lượng cân bằng của mỗi kênh được đưa tới bus STEREO L/R. Khi nút vặn được thiết lập ở vị
trí 12h, âm thanh của mỗi kênh sẽ được đưa tới L và R củabus STEREO L/R với cùng một mức
âm lượng.
BAL: Thiết lập mức cân bằng của tín hiệu gửi từ mỗi kênh stereo đầu vào (L/R) tới
STEREOL/R bus hoặc GROUP bus. Khi nút vặn ở vị trí 12h, âm thanh của kênh stereo đầu vào
(L/R) sẽ được gửi tới STEREO L/R bus hoặc GROUP 1, 3/2, 4 bus với cùng một mức âm
lượng.

PAN/BAL: Thực hiện cả 2 chức năng [PAN] và [BAL].

Ta có thể điều chỉnh [PAN] khi âm thanh đầu vào đưa vào [LINE] (L/MONO), điều chỉnh [BAL]
khi âm thanh đưa vào cả 2 đầu vào [LINE] (L) và [LINE] (R).
13. Công tắc [ON]
Bật [ON] để chuyển tín hiệu của kênh ra các bus. Khi đó đèn sẽ sáng.
Tắt công tắc thì tín hiệu của kênh sẽ không được chuyển ra các bus AUX hay
GROUP.
14. Chỉ thị [PEAK]
Mức báo quá ngưỡng đỉnh của tín hiệu lấy sau EQ (post-EQ), và khi đó đèn chỉ thị
PEAK sẽ sáng đỏ.

15. Công tắc lựa chọn bus

Bật công tắc để gửi tín hiệu kênh đầu vào đến bus mong muốn.
Công tắc [1-2] để gửi tín hiệu kênh đầu vào đến bus GROUP 1-2
Công tắc [3-4] để gửi tín hiệu kênh đầu vào đến bus GROUP 3-4
Công tắc [ST] để gửi tín hiệu kênh đầu vào đến bus STEREO L/R
16. Công tắc [PFL] (Pre-fader Listen)
Khi bật công tắc [PFL] , tín hiệu trước fader (pre-fader) được đưa tới
cổng [MONITOR OUT] và [PHONES] để nghe kiểm tra. Khi đó đèn chỉ
thị [PFL] sẽ nháy sáng.
17. Fader các kênh đầu vào
Sử dụng để điều chỉnh mức tín hiệu cùa các kênh.
Để tránh những âm thanh nhiễu không mong muốn, gạt các fader về vị trí thấp nhất
đối với các kênh đầu vào không sử dụng.
Các kênh đầu vào MONO
Các kênh đầu vào MONO/STEREO
Các kênh đầu vào STEREO
Khối hiệu ứng tích hợp sẵn (với các model XU)
1. Hiển thị

Hiển thị số hiệu hiệu ứng được lựa chọn bằng

nút chọn chương trình [PROGRAM]. Số hiệu
này sẽ nháy liên tục trong quá trình lựa chọn,
tuy nhiên nếu không được áp dụng thì sau vài
giây, màn hình sẽ quay lại hiển thị số hiệu
hiệu ứng cuối cùng vừa được dùng.
2. Danh sách các hiệu ứng có sẵn

3. Nút vặn chọn hiệu ứng [PROGRAM]

Sử dụng để lựa chọn 1 trong 24 hiệu ứng có

sẵn trên bàn trộn. Vặn để lựa chọn hiệu ứng
và ấn để áp dụng hiệu ứng.
4. Nút vặn [PARAMETER]

Sử dụng để điều chỉnh các tham số của hiệu

ứng áp dụng (độ sâu, tốc độ…)
5. Nút vặn [AUX1 – 3] (MG16XU)
Nút vặn [AUX1] (MG12XU)

Điều chỉnh mức tín hiệu từ

bộ tạo hiệu ứng tới các bus
AUX.
6. Công tắc [FX ON] (MG20XU)/ Công tắc [ON] (MG16XU/MG12XU)

Sử dụng để tắt/ bật việc lựa chọn hiệu ứng. Khi công tắc bật thì đèn sẽ sáng.
7. Công tắc lựa chọn Bus (MG16XU/MG12XU)

Bật công tắc để gửi tín hiệu áp dụng hiệu ứng vào đến bus mong muốn.
Công tắc [1-2] để gửi tín hiệu vào đến bus GROUP 1-2
Công tắc [3-4] để gửi tín hiệu vào đến bus GROUP 3-4
Công tắc [ST] để gửi tín hiệu vào đến bus STEREO L/R
8. Công tắc [PFL] (Pre-fader Listen) (MG16XU/MG12XU)
, tín hiệu [FX RTN] trước fader (pre-fader) được
Khi bật công tắc [PFL]
đưa tới cổng [MONITOR OUT] và [PHONES] để nghe kiểm tra.

9. Nút vặn [FX RTN LEVEL] (MG20XU)

Fader [FX RTN] (MG16XU/MG12XU)
Sử dụng để điều chỉnh mức của hiệu ứng tới các bus
GROUP 1-2 (MG16XU, MG12XU), 3-4 (MG16XU), và
STEREO L/R.

10. Kết nối bàn đạp chân [FOOT SW] (Foot Switch)
Sử dụng để kết nối bàn đạp chân FOOTSWITCH bằng giắc phone. Khi đó đèn
công tắc sẽ sáng cam.
Khổi Ma
aster
1. Giắc
G [SEND]]

Sử dụng để kếtt nối đến cáác thiết bị tạ

ạo hiệu ứng
ngoài hoặc loa kiểm tra sân
n khấu/ phòn ng kỹ thuật.
Sử dụng loại giắc phone cân bằng trở kháng
pedance-balanced)
(imp
2. Giắc
G [GROUP OUT]

Cácc giắc này sẽ cho ra tín

n hiệu của GROUP
G 1-2
và 3-4 (MG2 20XU/MG20//MG16XU/M MG16). Sử
dụng loại giắc phone TRS S cân bằng trở kháng
pedance-balanced), kết nối đến bàn
(imp n trộn ngoài
hoặc các bộ ghi đa kênh….
3. Giắc
G [MONIT
TOR OUT]

Sử dụng loại giắ

ắc phone TRRS cân bằngg trở kháng
(imppedance-balanced), kết nối đến hệ thống kiểm
tra.
4. Giắc
G [STERE
EO OUT]

Sử dụng
d giắc XLR
X và giắc phone
p TRS loại cân
bằng để cho ra âm thanh sttereo, kết nố
ối tới hệ
ng loa chính. Sử dụng [S
thốn STEREO] master fader
để điểu
đ chỉnh mức
m âm than nh này.
5. Vùng MONITOR
• Chỉ thị [POWER]
Đèn chỉ thị [POWER] sẽ sáng khi bàn trộn được cấp
nguồn
• Thang đo mức (Level meter)
Đèn LED của thang đo mức sẽ chỉ thị mức của tín
hiệu từ bus STEREO L/R và GROUP buses hoặc tín
hiệu kiểm tra PEAK. Mức “0” ( ) là mức tín hiệu
bình thường. Đèn chỉ thị PEAK sẽ sáng khi tín hiệu
ở mức ngưỡng hoặc vượt ngưỡng.
• Chỉ thị [PFL]
Khi công tắc [PFL] bật thì đèn chỉ thị sẽ nháy sáng.

• Nút vặn [MONITOR LEVEL]

Đề điều chỉnh mức của tín hiệu ra giắc [MONITOR
OUT].
• Nút vặn [PHONES]
Đề điều chỉnh mức tín hiệu ra giắc [PHONES].
• Công tắc [SOURCE]/[SOURCE SELECT]
Đưa tín hiệu từ bus STEREO L/R, GROUP 1-2 hoặc
GROUP 3-4 (MG20XU/MG20/MG16XU/MG16) ra
giắc [MONITOR OUT], [PHONES], và thang đo mức.
• MG12XU/MG12
STEREO L/R buses: [STEREO] ( )
GROUP 1-2 buses: [GROUP] ( )
• MG20XU/MG20/MG16XU/MG16
STEREO L/R buses: [STEREO] ( )
GROUP 1-2 buses: [GROUP] ( ), [1-2] ( )
GROUP 3-4 buses: [GROUP] ( ), [3-4] ( )
6. Giắc [PHONES]
Sử dụng giắc phone TRS để kết nối tai nghe.

7. Phân vùng [SEND MASTER]

Điều chỉnh mức tín hiệu âm thanh ra giắc [SEND] và [AUX1 – 4].
8. Phân vùng [GROUP]
• Công tắc [ON]
Bật công tắc để kích hoạt [GROUP] fader, khi đó đèn sẽ sáng.
• Giắc [GROUP 1-2]
Điều chỉnh mức tín hiệu ra giắc[GROUP OUT 1, 2].
• [GROUP 3-4] fader (MG20XU/MG20/MG16XU/MG16)
Điều chỉnh mức tín hiệu ra giắc[GROUP OUT 3, 4].
• Công tắc [ST]
Nếu công tắc được bật , các tín hiệu sẽ gửi tới STEREO L/R bus thông qua [GROUP 1-2,3-
4] faders. Tín hiệu của GROUP 1 và 3 sẽ đưa tới bus STEREO L, tín hiệu GROUP 2 và 4 sẽ
đưa tới bus STEREO R
9. Phân vùng [STEREO]

• Công tắc [ON]

Bật công tắc để kích hoạt [STEREO] master fader, khi đó đèn sẽ sáng.
• [STEREO] master fader
Điều chỉnh mức tín hiệu đưa ra giắc [STEREO OUT].

Khồi nguồn
1. Công tắc nguồn [-/O] POWER

Ấn [-] để bật thiết bị. Ấn [O] để tắt thiết bị

2. Giắc [AC IN]

Sử dụng để kết nối cáp cấp nguồn cho thiết bị.

Khối USB (áp dụng cho các model XU)

1. Giắc [USB 2.0]

Kết nối với máy tính thông qua cổng USB. Tín hiệu từ bus STEREO L/R được đưa tới máy tính
(tín hiệu này không bị ảnh hưởng bởi [STEREO] master fader). Driver sử dụng cho cổng USB
này được download từ trang website của YAMAHA theo đường dẫn dưới đây:
http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu
KHẮC PHỤC LỖI
Không có âm thanh phát ra
Lưu ý khi xử lý lỗi không có âm thanh phát ra, có thể là do để mức âm lượng trên bàn trộn quá
thấp. Trong trường hợp như vậy cần vặn để điều chỉnh mức âm lượng ra giắc [STEREO OUT]
hoặc giắc [PHONES].
Bước 1: Kiểm tra kết nối và nguồn tín hiệu
Kiểm tra các nhạc cụ, microphone và hệ thống loa đã được kết nối đúng chưa, kiểm tra cáp và
các giắc kết nối.
 1. Kết nối các giắc tới đầu vào cho các tín hiệu từ nhạc cụ, microphone
2. Điều chỉnh mức, âm điệu cho các kênh đầu vào
3. Đưa tín hiệu từ các kênh đầu vào ra các bus, sau đó tới khối master
4. Cuối cùng điều chỉnh mức của các tín hiệu được đưa ra các bus
5. Kiểm tra âm thanh được đưa ra loa hoặc tai nghe

Bước 2: Thiết lập các công tắc và điều khiển

Nút vặn [GAIN]: Điều chỉnh cho tới khi chỉ thị [PEAK] bắt đầu nháy thì dừng lại.
Công tắc nguồn [PHANTOM +48V]: Bật công tắc để cấp nguồn cho các micro tụ điện. Khi đó
đèn báo nguồn PHANTOM sẽ sáng.
Công tắc [ON]: Bật và đèn báo sẽ sáng.
Công tắc [ST]: Bật
Công tắc [PFL]: Bật khi muốn kiểm tra mức tín hiệu của kênh đầu vào. Sử dụng nút vặn
[MONITOR LEVEL] để điều chỉnh mức kiểm tra.
Tắt tất cả các công tắc [PFL] sau khi kiểm tra
Các fader kênh (channel faders): Sử dụng để điều chinh mức tín hiệu cho các kênh đầu vào.
Thang đo mức (level meter): Nếu chỉ thị [PEAK] nháy liên tục thì cần điều chỉnh mức của các
kênh đầu vào.
Nút vặn [PHONES]: Sử dụng để điều chinh mức tín hiệu cho tai nghe headphone.
[SOURCE]/[SOURCE SELECT]: Sử dụng để giám sát mức âm thanh bằng thang đo mức
và/hoặc tai nghe.
• MG12XU/MG12
STEREO L/R buses:[STEREO] (
GROUP 1-2 buses:[GROUP] (
• MG20XU/MG20/MG16XU/MG16
STEREO L/R buses:[STEREO] (
GROUP 1-2 buses:[GROUP] (
GROUP 3-4 buses:[GROUP] (
[STEREO] Fader master: Điều chỉnh mức âm thanh đã trộn, với “0” là mức bình thường.
Bước 3: Các lỗi khác
Thiết bị không có nguồn.
Không có âm thanh phát ra
Không có âm thanh đưa ra giắc
[STEREO OUT].
Không có âm thanh đưa ra giắc
[SEND (AUX1 – 4)].
Không có âm thanh đưa ra giắc
[MONITOR OUT] và giắc
[PHONES]
Âm thanh nhỏ, bị méo hoặc
nhiễu
)
)
)
), [1-2] ( )
), [3-4] ( )
Kiểm tra lại dây nguồn và xem công tắc đã ở vị trí “l” hay
chưa.
Các thiết bị đầu vào đã kết nối đúng chưa (nhạc cụ,
microphone…)
Kiểm tra lại cáp và các đầu giắc
Kiểm tra các nút vặn [GAIN], fader các kênh, [STEREO]
master fader, và [GROUP] fader ở mức phù hợp.
Kiểm tra công tắc gán bus và [LINE/USB]
Công tắc [ON] và [ST] của các kênh đầu vào đã được
bật?
Công tắc [STEREO] master [ON] đã được bật?
Nút vặn [SEND MASTER] và [AUX 1 – 4] của mỗi kênh
được thiết lập phù hợp?
Công tắc [ON] của các kênh sử dụng đã được bật?
Kiểm tra lại các công tắc [PFL] của các kênh. Tắt tất cả
các công tắc này.
Microphone kết nối bằng giắc [MIC] hay giắc [MIC/LINE]?
Nếu sử dụng micrphone tụ điện thì công tắc nguồn
[PHAMTOM +48V] đã bật chưa?
Công tắc [PAD] có bật không? Nếu có bật thì tắt đi nếu
nguồn phát có đầu ra mức thấp, vd như microphone.
Mức đầu ra của nhạc cụ đưa vào bàn trộn có phù hợp?
Với mỗi kênh đầu vào, chỉ sử dụng 1 loại giắc: hoặc giắc
XLR hoặc giắc phone, hay giắc phone hoặc giắc RCA.
Kiểm tra các nút vặn [GAIN], fader các kênh, [STEREO]
master fader, và [GROUP] fader ở mức phù hợp.
Mức của các hiệu ứng hoặc compressor quá cao? Sử
dụng các nút vặn [FX] [FX RTN] fader, [FX RTN LEVEL]
và [COMP] để điều chỉnh mức thấp hơn.
 Không sử dụng được hiệu ứng
Tiếng nói phát ra không được
trong.
Không có âm thanh kiểm tra
Mức âm thanh trái và phải khác
nhau của âm thanh stereo đầu vào
Mức âm thanh ra không ổn định
và không đồng đều. [COMP] để điều chỉnh lại.
Kiểm tra nút vặn [FX] trên mỗi kênh ở mức phù hợp
Nút [ON] cho [FX RTN] đã bật chưa?
Nút vặn [PARAMETER] và [FX RTN] fader ở mức phù
hợp?
Thiết lập bus [FX RTN] đã đúng chưa?
Với các hiệu ứng từ các thiết bị ngoài kết nối qua các giắc
[SEND(AUX1 – 4)] thì nút vặn [AUX1 – 4] cho
[SEND MASTER] đã ở mức phù hợp chưa?
Công tắc [HPF] có bật không?
Điều chỉnh equalizer ([HIGH]/[MID]/[LOW]) có phù hợp?
Loa kiểm tra liền công suất đã kết nối tới giắc[MONITOR
OUT] trên bàn trộn chưa?
Sử dụng nút vặn [MONITOR LEVEL] để điều chỉnh mức ra
trên giắc [MONITOR OUT]
Kiểm tra [PAN] đã thiết lập ở mức giữa chưa?
Kiểm tra việc sử dụng cùng loại cáp cho đầu vào trái và
phải
Mức nén compressor để quá cao? Sử dụng nút vặn