Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

CCS 1000 D

vi Sổ tay hướng dẫn vận hành

Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số Mục lục | vi 3

Mục lục
1 An toàn 5
2 Giới thiệu về sổ tay hướng dẫn này 6
2.1 Mục đích của sổ tay hướng dẫn 6
2.2 Tài liệu kỹ thuật số 6
2.3 Người nghe xác định 6
2.4 Các ký hiệu cảnh báo và thông báo 6
2.5 Bản quyền và miễn trừ trách nhiệm 6
2.6 Lịch sử tài liệu 7
3 Tổng quan hệ thống 8
3.1 Thiết bị Điều khiển CCSD-CU(RD) 9
3.2 Thiết bị Điều khiển có ghi âm MP3 và DAFS 10
3.3 Thiết bị Hội Thảo CCSD-Dx 10
4 Lập sơ đồ 11
4.1 Mở gói 11
4.2 Được cung cấp với sản phẩm 11
4.3 Thành phần bổ sung 12
4.4 Tạo cáp kéo dài tùy chỉnh 15
4.5 Số lượng Thiết bị Thảo luận được phép trong hệ thống 16
5 Lắp đặt 18
5.1 Lắp đặt Thiết bị Điều khiển trong giá đỡ 19” 18
6 Kết nối 19
6.1 Kết nối các thành phần hệ thống 19
6.2 Kết nối Thiết bị Điều khiển 20
6.3 Kết nối Thiết bị Thảo luận 22
7 Cấu hình 23
7.1 Thiết bị Điều khiển 23
7.1.1 Các chế độ thảo luận 26
7.2 Thiết bị Thảo luận 27
7.3 Trình duyệt web 29
7.3.1 Đăng nhập 30
7.3.2 Quản lý thảo luận 33
7.3.3 Chuẩn bị thảo luận 33
7.3.4 Quản lý thiết bị ghi âm 34
7.3.5 Cài đặt hệ thống 35
7.3.6 Thông tin hệ thống 38
7.3.7 Ghi nhật ký 38
7.3.8 Đăng xuất 38
8 Hoạt động 39
8.1 Ghi lại một cuộc thảo luận 39
8.2 Sử dụng nút micrô 41
8.3 Sử dụng nút ưu tiên 42
8.4 Điều chỉnh âm lượng tai nghe 42
9 Khắc phục sự cố 43
9.1 Bảng khắc phục sự cố 43
10 Bảo trì 46
10.1 Vệ sinh 46
10.2 Kiểm tra các thành phần 46
Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
4 vi | Mục lục Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

10.3 Bảo quản 46

11 Dữ liệu kỹ thuật 47
11.1 Thiết bị Điều khiển 47
11.2 Thiết bị Thảo luận 49
11.3 Tuân thủ an toàn 50
11.3.1 Thiết bị Điều khiển 50
11.3.2 Thiết bị Thảo luận 50

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số An toàn | vi 5

1 An toàn
Trước khi lắp đặt hoặc vận hành sản phẩm, hãy đọc các Hướng dẫn An toàn Quan trọng sẵn có
dưới dạng tập tài liệu đa ngôn ngữ riêng biệt: Các Hướng dẫn An toàn Quan trọng (Safety_ML).
Những hướng dẫn này được cung cấp cùng với tất cả các thiết bị có thể kết nối với nguồn điện
lưới.

Các thiết bị điện và điện tử cũ

Các thiết bị điện hoặc điện tử không còn dùng được phải được thu thập riêng và gửi đi tái chế
thân thiện với môi trường (phù hợp với Định hướng Thiết bị Điện và Điện tử Thải loại của Châu
Âu).
Để thải bỏ thiết bị điện hoặc điện tử cũ, bạn nên sử dụng hệ thống thu gom và hoàn trả được
đặt tại quốc gia liên quan.

Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
6 vi | Giới thiệu về sổ tay hướng dẫn này Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

2 Giới thiệu về sổ tay hướng dẫn này

– Vui lòng đọc kỹ sổ tay hướng dẫn này trước khi lắp đặt và vận hành bất kỳ sản phẩm nào
của Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số CCS 1000.
– Giữ lại tất cả các giấy tờ được cung cấp kèm sản phẩm để tham khảo sau này.

2.1 Mục đích của sổ tay hướng dẫn

Sổ tay hướng dẫn này cung cấp thông tin cần thiết để lắp đặt, cấu hình, vận hành và bảo trì các
sản phẩm của Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số CCS 1000. Để có tài liệu cập nhật, vui lòng tham
khảo thông tin liên quan đến sản phẩm tại: www.boschsecurity.com

2.2 Tài liệu kỹ thuật số

Sổ tay hướng dẫn sử dụng này sẵn có dưới dạng tài liệu kỹ thuật số ở Định dạng Tài liệu Di động
Adobe (PDF).
Tham khảo các thông tin liên quan đến sản phẩm tại: www.boschsecurity.com.

2.3 Người nghe xác định

Sổ tay hướng dẫn này dùng cho người lắp đặt, kỹ thuật viên và người sử dụng Hệ thống Hội
Thảo Kỹ thuật số CCS 1000.

2.4 Các ký hiệu cảnh báo và thông báo

Có bốn loại ký hiệu được dùng trong sổ tay hướng dẫn này. Từng loại ký hiệu có liên quan chặt
chẽ đến hậu quả có thể xảy ra nếu không tuân theo. Những ký hiệu này - sắp xếp từ hậu quả ít
nghiêm trọng nhất đến nghiêm trọng nhất - bao gồm:

Thông báo!
Chứa thông tin bổ sung. Thông thường, không tuân theo một ‘thông báo’ sẽ không dẫn đến hư
hỏng thiết bị hoặc thương tích cá nhân.

Thận trọng!
Thiết bị hoặc tài sản có thể bị hư hỏng, hoặc người có thể bị thương tích nhẹ nếu không tuân
! theo cảnh báo này.

Lưu ý!

! Thiết bị hoặc tài sản có thể bị hư hỏng nghiêm trọng, hoặc người có thể bị thương nặng nếu
không tuân theo cảnh báo này.

Nguy hiểm!
Không tuân theo cảnh báo này có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong.

2.5 Bản quyền và miễn trừ trách nhiệm

Mọi quyền được bảo lưu. Không được sao chép hoặc truyền đi bất kỳ phần nào của tài liệu này,
dưới bất kỳ hình thức nào, điện tử, cơ học, sao chụp, ghi âm hoặc bằng hình thức khác, nếu
không được sự cho phép trước bằng văn bản của nhà xuất bản. Để biết thông tin về việc xin
phép in lại và trích dẫn, hãy liên hệ Hệ thống An ninh Bosch B.V..
Nội dung và minh họa có thể được thay đổi mà không báo trước.

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số Giới thiệu về sổ tay hướng dẫn này | vi 7

2.6 Lịch sử tài liệu

Ngày phát Phiên bản tài liệu Lý do
hành

09.2014 V1.0 Phiên bản 1.

10.2014 V1.1 Bao gồm ảnh và các phần: 2.6, 3, 4, 4.3, 4.5, 6, 6.1,
6.2, 7, 7.1, 7.3, 7.3.1 (có minh họa), 7.3.3, 7.3.4,
7.3.5 (có minh họa), 7.3.6, 7.3.8 được điều chỉnh.

Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
8 vi | Tổng quan hệ thống Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

3 Tổng quan hệ thống

5
7
5

5 5

1
4 4

9
10
2

Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số CCS 1000là hệ thống hội nghị cắm vào là chạy phù hợp lý tưởng
cho các khu vực hội họp quy mô từ nhỏ đến vừa như tòa nhà thị chính, trung tâm kinh doanh tại
địa phương và phòng xử án. Thành phần chính của hệ thống thảo luận này là:

1. Thiết bị Điều khiển. Có hai loại thiết bị điều khiển: CCSD-CU và CCSD-CURD. Các chức
năng và những điểm khác biệt được mô tả trong phần Thiết bị Điều khiển CCSD-CU(RD),
Trang 9.
2. Thiết bị Thảo luận có thể được cấu hình làm thiết bị người tham dự (2) hoặc thiết bị của
chủ tọa (3).
3. Thiết bị của chủ tọa.
4. Thiết bị Thảo luận cáp và cáp kéo dài nếu cần: Kết nối Thiết bị Thảo luận với nhau và với
Thiết bị Điều khiển theo cấu hình nối tiếp.
5. Cáp Ethernet. Cổng Ethernet sẽ được kết nối với Máy tính Điều khiển, camera IP và thiết bị
khác chỉ dùng để vận hành hệ thống CCS 1000 D.
6. Máy tính (tùy chọn): Có thể được dùng để: Quản lý các cuộc thảo luận, chuẩn bị thảo luận
và cấu hình hệ thống.
7. Bộ chuyển mạch Ethernet tùy chọn: Định tuyến dữ liệu hệ thống qua Ethernet.
8. Camera vòm HD dành cho Hội nghị tùy chọn: Ghi lại hình ảnh của người tham dự họp đang
phát biểu.
9. Điểm truy cập không dây hoặc thiết bị định tuyến tùy chọn: Được dùng khi sử dụng thiết bị
máy tính bảng không dây.

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số Tổng quan hệ thống | vi 9

10. Thiết bị máy tính bảng tùy chọn: Có thể được dùng để quản lý các cuộc thảo luận, chuẩn bị
thảo luận và cấu hình hệ thống.
– Thiết bị ngoại vi tùy chọn như thiết bị âm thanh cũng có thể được kết nối với hệ thống.

3.1 Thiết bị Điều khiển CCSD-CU(RD)

Hình 3.1: CCSD-CU

Hình 3.2: CCSD-CURD

Thiết bị Điều khiển là thành phần trung tâm của Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số CCS 1000. Mục
đích chính của thiết bị là:
– Cung cấp giao diện để kết nối Thiết bị Thảo luận và thiết bị ngoại vi.
– Cấp nguồn DC cho tất cả Thiết bị Thảo luận kết nối với hệ thống.
– Giám sát và điều khiển Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số CCS 1000.
Các nút cảm ứng và đèn chỉ báo LED ở bảng phía trước được sử dụng để cấu hình và vận hành
Thiết bị Điều khiển.
Thiết bị Điều khiển có thể giao tiếp với trình duyệt web chạy trên máy tính bảng, máy tính xách
tay hoặc máy tính. trình duyệt web có thể được sử dụng để xem và quản lý cấu hình hệ thống
cơ bản và nâng cao như các tùy chọn quản lý micrô và ghi âm kỹ thuật số. Thay đổi cấu hình
thực hiện tại Thiết bị Điều khiển được cập nhật tự động trong trình duyệt web và ngược lại.

Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
10 vi | Tổng quan hệ thống Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

3.2 Thiết bị Điều khiển có ghi âm MP3 và DAFS

Hình 3.3: CCSD-CURD

CCSD-CURD Thiết bị Điều khiển có các tính năng bổ sung sau:

– Đầu ghi MP3 tích hợp có bộ nhớ trong và ghi USB.
– Triệt phản hồi âm thanh kỹ thuật số tích hợp (DAFS).
– Loa tích hợp và ổ cắm tai nghe có điều khiển âm lượng để nghe “ngôn ngữ gốc” hoặc để
ghi âm.
– Đầu ra RCA bổ sung để ghi âm micrô riêng, ví dụ như ghi âm riêng các loa trong phòng xử
án.

3.3 Thiết bị Hội Thảo CCSD-Dx

Hình 3.4: CCSD-Dx

CCSD-Dx Thiết bị Thảo luận cho phép người tham dự tham gia vào thảo luận bằng cách phát
biểu vào micrô và nghe biên bản thông qua loa hoặc tai nghe (tùy chọn) tích hợp. Thiết bị Thảo
luận có các tính năng chính sau:
– Nút micrô để kích hoạt và hủy kích hoạt micrô.
– Đèn chỉ báo LED phía trên nút micrô và đèn chỉ báo vòng trên đầu micrô.
– Bánh xe xoay trên cạnh của thiết bị để điều chỉnh âm lượng tai nghe.
Thiết bị Thảo luận có thể được dễ dàng cấu hình thành ‘thiết bị người tham dự’ hoặc ‘thiết bị
chủ tọa’, cho phép người dùng hoạt động với vai trò chủ tọa trong cuộc họp. Xem Thiết bị Thảo
luận, Trang 27.

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số Lập sơ đồ | vi 11

4 Lập sơ đồ
Trước khi sử dụng Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số CCS 1000, hãy đọc phần này để đảm bảo bạn
có đầy đủ các thành phần để kết nối và vận hành hệ thống. Phần này cũng bao gồm thông tin
quan trọng về số lượng Thiết bị Thảo luận có thể được kết nối với hệ thống nếu cần cáp kéo dài.
Xem Số lượng Thiết bị Thảo luận được phép trong hệ thống, Trang 16.

4.1 Mở gói
Thiết bị này nên được mở gói và xử lý cẩn thận. Nếu một mục có dấu hiệu bị hỏng, hãy thông
báo ngay cho bên vận chuyển. Nếu thiếu bất kỳ hạng mục nào, hãy thông báo cho đại diện của
Bosch.
Đóng gói ban đầu là hộp đựng an toàn nhất để vận chuyển sản phẩm và có thể được sử dụng
để trả sản phẩm lại cho việc bảo dưỡng nếu cần.

4.2 Được cung cấp với sản phẩm

Hãy bảo đảm những hạng mục sau đây được cung cấp cùng với sản phẩm của bạn:

Số lượng Thành phần

1 CCSD-CU Thiết bị Điều khiển hoặc CCSD-CURD Thiết bị Điều khiển
1 Dây điện nguồn
1 Nguồn điện VDC 24
2 Tập hợp các nút của chủ tọa đối với Thiết Bị Thảo Luận
1 Công cụ trao đổi dành cho các nút
1 Bộ các chân để sử dụng trên mặt bàn
1 Bộ giá đỡ 1U 19”
1 Hướng dẫn an toàn
1 DVD với các công cụ hỗ trợ và vận hành thủ công

Thiết bị Thảo luận CCSD‑Dx

Không có hạng mục bổ sung nào được cung cấp cùng với sản phẩm này

Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
12 vi | Lập sơ đồ Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

4.3 Thành phần bổ sung

Có thể sử dụng các thành phần bổ sung sau đây cùng với Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số CCS
1000 khi cần:

Cáp kéo dài LBB 4116 Series – Cáp kéo dài được duyệt này có thể nối giữa Thiết bị Điều khiển
và Thiết bị Thảo luận đầu tiên theo kiểu nối tiếp hoặc giữa hai Thiết bị Thảo luận bất kỳ. Nếu
bạn muốn thêm một hoặc nhiều cáp kéo dài vào cáp hệ thống, hãy đảm bảo bạn làm theo
hướng dẫn tại Số lượng Thiết bị Thảo luận được phép trong hệ thống, Trang 16.
Có thể sử dụng cáp kéo dài chuẩn được liệt kê trong bảng sau cùng với Hệ thống Hội Thảo Kỹ
thuật số CCS 1000:

Số kiểu Chiều dài cáp

LBB 4116/02 2 m (6,6 ft)

LBB 4116/05 5 m (16,0 ft)

LBB 4116/10 10 m (33,0 ft)

LBB 4116/15 15 m (49,2 ft)

LBB 4116/20 20 m (66,0 ft)

LBB 4116/25 25 m (82,0 ft)

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số Lập sơ đồ | vi 13

Cáp lắp đặt LBB 4116/00 100m – Cuộn cáp này và các đầu nối LBB 4119 có thể được sử dụng
để tạo nên cáp kéo dài độ dài tùy chỉnh. Xem Tạo cáp kéo dài tùy chỉnh, Trang 15.

Đầu nối LBB 4119 (25 đôi) – Cặp đầu nối để cắt cáp kéo dài được làm từ cuộn cáp
LBB 4116/00.

Kẹp cáp DCN‑DISCLM (25 chiếc) – Kẹp cáp này có thể sử dụng để gắn chặt đầu nối của Thiết
bị Thảo luận với Thiết bị Thảo luận tiếp theo trong mắc nối tiếp.

Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
14 vi | Lập sơ đồ Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

Kẹp khóa cáp LBB 4117/00 (25 chiếc) – Kẹp khóa cáp này có thể sử dụng để khóa các đầu nối
của cáp kéo dài. Cần một kẹp khóa cáp cho mỗi đầu nối dương/âm.

Thẻ USB (chỉ CCSD‑CURD) - Cần thẻ USB nếu bạn muốn ghi trực tiếp các cuộc thảo luận vào
một thiết bị ngoài. Thẻ USB nên có các thông số kỹ thuật sau:
– Loại ưu tiên: Sandisk
– Dung lượng tối đa: 128 GB
– Định dạng: Hệ thống tệp FAT32
Nếu thẻ USB không được định dạng bằng hệ thống tệp FAT32, bạn sẽ không thể thực hiện các
thao tác ghi hình. Bộ nhớ trong có thể lưu đến 8 giờ thảo luận với tốc độ bit thấp nhất. Để biết
tổng quan về số lần có thể ghi so với tốc độ bit, xem Dữ liệu kỹ thuật, Trang 47.

Thông báo!
Không thể định dạng thẻ USB lớn hơn 32 GB bằng công cụ định dạng windows chuẩn. Việc này
phải được thực hiện bằng công cụ đặc biệt có thể tìm thấy trên đĩa DVD.

Cáp USB có đầu nối micro USB - Cần cáp USB có đầu nối micro USB nếu bạn muốn chuyển bộ
nhớ trong (bản ghi) sang máy tính.

Cáp Ethernet RJ45 - Cần cáp Ethernet RJ45 nếu bạn muốn kết nối máy tính xách tay hoặc máy
tính với Thiết bị Điều khiển để chạy trình duyệt web và kết nối các camera của hệ thống.

Cáp RCA - Cần cáp RCA nếu bạn muốn kết nối thiết bị âm thanh tùy chọn với Thiết bị Điều
khiển, ví dụ như hệ thống khuếch đại âm thanh.

Cáp XLR - Cần cáp XLR nếu bạn muốn kết nối micrô ngoài với Thiết bị Điều khiển.

Điểm truy cập không dây (AP) - Cần Điểm Truy cập Không dây (AP) hoặc thiết bị định tuyến
tiêu chuẩn nếu bạn muốn kết nối thiết bị có kết nối WiFi với hệ thống.

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số Lập sơ đồ | vi 15

4.4 Tạo cáp kéo dài tùy chỉnh

Cáp kéo dài tùy chỉnh có thể được làm từ Cáp lắp đặt LBB 4116/00 DCN 100 m và Đầu nối
LBB 4119/00 DCN (25 đôi) như minh họa trong phần này:

Plug

Socket

Hình 4.1: Phích cắm và ổ cắm cáp kéo dài

3 3

4 2 2 4

5 1 1 5
6 6
Plug Socket

Hình 4.2: Số chân của phích cắm và ổ cắm

1
5
2
4
3
6
GND

Hình 4.3: Kết nối cáp kéo dài

Pin Tín hiệu Màu

1 Tải xuống GND ---

2 Tải xuống dữ liệu Xanh lá

3 +40 V(DC) Nâu

4 Tải lên dữ liệu Trắng

5 Tải lên GND ---

6 +40 V(DC) Xanh lam

Bảng 4.1: Kết nối cáp kéo dài

Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
16 vi | Lập sơ đồ Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

4.5 Số lượng Thiết bị Thảo luận được phép trong hệ thống

Kết nối cáp kéo dài với cáp hệ thống có ảnh hưởng trực tiếp đến nguồn điện có sẵn cho Thiết bị
Thảo luận. Cáp kéo dài càng dài, càng ít Thiết bị Thảo luận có thể kết nối với hệ thống.
– Nếu không có cáp kéo dài nào kết nối với cáp hệ thống, tối đa 40 Thiết bị Thảo luận có thể
được liên kết nối tiếp với mỗi đầu ra đường trục của Thiết bị Điều khiển.
– Nếu bạn muốn kết nối cáp kéo dài với cáp hệ thống, bạn nên sử dụng bảng sau để xác định
tổng số lượng Thiết bị Thảo luận có thể được kết nối với mỗi đầu ra đường trục của Thiết bị
Điều khiển.
– Bạn nên kết nối bằng số lượng của Thiết bị Thảo luận cho mỗi đầu ra đường trục.

Tổng chiều dài cáp kéo Thiết bị Thảo luận trên

dài trên mỗi đường trục mỗi đường trục

0 m đến 20 m 40

20 m đến 22 m 39

22 m đến 24 m 38

24 m đến 26 m 37

26 m đến 28 m 36

28 m đến 30 m 35

30 m đến 32 m 34

32 m đến 34 m 33

34 m đến 36 m 32

36 m đến 38 m 31

38 m đến 40 m 30

40 m đến 42 m 29

42 m đến 44 m 28

44 m đến 46 m 27

46 m đến 48 m 26

48 m đến 50 m 25

50 m đến 52 m 24

52 m đến 54 m 23

54 m đến 56 m 22

56 m đến 58 m 21

58 m đến 60 m 20

60 m đến 62 m 19

62 m đến 64 m 18

64 m đến 66 m 17

66 m đến 68 m 16

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số Lập sơ đồ | vi 17

Tổng chiều dài cáp kéo Thiết bị Thảo luận trên

dài trên mỗi đường trục mỗi đường trục

68 m đến 70 m 15

70 m đến 72 m 14

72 m đến 74 m 13

74 m đến 76 m 12

76 m đến 78 m 11

78 m đến 80 m 10

80 m đến 82 m 9

82 m đến 84 m 8

84 m đến 86 m 7

86 m đến 88 m 6

88 m đến 90 m 5

Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
18 vi | Lắp đặt Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

5 Lắp đặt
5.1 Lắp đặt Thiết bị Điều khiển trong giá đỡ 19”
Thiết bị Điều khiển có thể được đặt trên bàn hoặc được lắp đặt trong giá đỡ 19”:

Hình 5.1: Lắp đặt giá đỡ 19” Thiết bị Điều khiển

Sử dụng giá đỡ gắn lắp tủ mạng 19” và ốc vít đi kèm để lắp đặt Thiết bị Điều khiển trong giá đỡ
19”:

Đảm bảo:
– Thực hiện đầy đủ các biện pháp phòng ngừa khi nâng Thiết bị Điều khiển.
– Giá đỡ có chất lượng phù hợp để chịu được trọng lượng của Thiết bị Điều khiển.
– Các lỗ thông gió trên cạnh của thiết bị không bị cản trở.
– Nhiệt độ xung quanh bên trong giá đỡ 19” không được vượt quá +45 °C.

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số Kết nối | vi 19

6 Kết nối
6.1 Kết nối các thành phần hệ thống

1
6
3
6

2
6

2
6

2
6

2
6

Hình 6.1: Kết nối Các thiết bị Thảo luận

Để biết thông tin chi tiết về các kết nối Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số CCS 1000, tham khảo
Kết nối Thiết bị Điều khiển, Trang 20 và Kết nối Thiết bị Thảo luận, Trang 22.

1. Kết nối Thiết bị Thảo luận (2) theo cấu hình mắc nối tiếp với các đầu nối ‘Đường trục’ ở
mặt sau của Thiết bị Điều khiển (1). Có thể nối tiếp tối đa 40 Thiết bị Thảo luận với mỗi
đầu nối đường trục. Bạn nên kết nối bằng số lượng của Thiết bị Thảo luận cho mỗi đầu ra
đường trục. Nếu bạn muốn kết nối cáp kéo dài (3) với cáp hệ thống, làm theo các hướng
dẫn tại Số lượng Thiết bị Thảo luận được phép trong hệ thống, Trang 16.
2. Gắn chặt cáp hệ thống bằng Kẹp Cáp và Kẹp Khóa Cáp theo yêu cầu.
3. Nếu bạn muốn sử dụng trình duyệt web hoặc camera hệ thống với Hệ thống Hội Thảo Kỹ
thuật số CCS 1000, hãy kết nối cáp Ethernet RJ45 với đầu nối 'Mạng' ở mặt sau của Thiết
bị Điều khiển.
4. Kết nối đầu còn lại của cáp Ethernet với một công tắc, máy tính xách tay hoặc máy tính.
5. Sử dụng cáp RCA để kết nối thiết bị âm thanh với các đầu nối ‘Âm thanh vào’ và ‘Âm thanh
ra’ ở mặt sau của Thiết bị Điều khiển theo yêu cầu. Đầu vào và đầu ra không được phân
tách điện. Nếu cần phân tách điện (ví dụ: để tránh tiếng ù), thì phải cấp từ bên ngoài.
6. Kết nối đầu nối nguồn 24 VDC đi kèm với đầu nối ‘Nguồn’ ở mặt sau của Thiết bị Điều
khiển.
7. Kết nối ổ cắm điện lưới của nguồn 24 VDC với nguồn điện lưới.
Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
20 vi | Kết nối Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

– Hệ thống sẽ tự động bật lên khi kết nối với nguồn điện lưới. Việc này cho phép hệ
thống khôi phục lại sau khi bị lỗi nguồn.

Cũng xem
– Thiết bị Thảo luận, Trang 27

6.2 Kết nối Thiết bị Điều khiển

1 3 4 5 6 7 8

2 3 9 10 11 12 13 14
Hình 6.2: Mặt sau của CCSD-CURD Thiết bị Điều khiển

CCSD-CURD Thiết bị Điều khiển có các kết nối bổ sung như nêu trong bảng sau:

Số Mục Mô tả

1 Nhãn FCC Nhãn thể hiện Tuyên bố Tuân thủ FCC.

2 USB Đầu nối micro USB để truyền bộ nhớ trong (bản ghi) sang máy tính.
(Chỉ CCSD‑CURD) Lưu ý: Không được sử dụng đầu nối micro USB để ghi âm trực tiếp thảo
luận vào thiết bị USB. Nên sử dụng đầu nối USB to hơn ở bảng phía trước
của thiết bị cho mục đích này.
Lưu ý: Không được lưu các bản ghi vào bộ nhớ trong trong khi truyền các
tệp.
Note: Các bản ghi được lưu trữ dưới dạng: IM/USB:xxxxxxxx-
xxxxxx‑Floor.mp3 và IM/USB:xxxxxxxx-xxxxxx‑Outputx.mp3.

3 'Âm thanh ra' RCA (chỉ 4 đầu nối đầu ra âm thanh để ghi micrô cá nhân, ví dụ: để ghi riêng các
CCSD‑CURD) loa trong phòng xử án.

4 Nhãn sản phẩm Nhãn hiển thị thông tin về sản phẩm, ví dụ: loại sản phẩm, số seri, dữ
liệu kỹ thuật và dấu CE.

5 'Âm thanh ra (1)’ RCA Đầu nối đầu ra âm thanh để kết nối ‘hệ thống khuếch đại âm thanh’ với
hệ thống thảo luận. Cho phép truyền diễn biến đến khán giả trong cùng
phòng hoặc phòng liền kề.

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số Kết nối | vi 21

Số Mục Mô tả

6 'Âm thanh ra (2)’ RCA
Được sử dụng cùng với 'Âm thanh vào (2) RCA.
Đầu nối đầu ra âm thanh cho:
– ‘Thiết bị ghi âm’ để kết nối thiết bị ghi âm bên ngoài.
– ‘Bộ chèn’ để kết nối bộ xử lý âm thanh ngoài.
– ‘Điện thoại/bộ trộn âm thanh' cho phép người tham dự từ xa tham
gia thảo luận thông qua kết nối điện thoại/video.
– ‘Loa người tham dự’ để phân bổ tín hiệu loa của người tham dự đến
hệ thống khuếch đại âm thanh.
Lưu ý: Chỉ có thể kết nối một chi tiết của thiết bị âm thanh với ‘Âm thanh
ra (2)’ tại một thời điểm. Có thể cấu hình đầu ra bằng cách chọn tùy
chọn bắt buộc trong trình duyệt web. Xem Cài đặt hệ thống, Trang 35 >
Âm thanh..

7 'Âm thanh vào (1)’ RCA Đầu nối đầu vào âm thanh ‘Gốc’, tức là để kết nối nguồn âm thanh bên
ngoài, ví dụ như đầu phát CD hoặc DVD.

8 'Âm thanh vào (2)’ RCA
Được sử dụng cùng với 'Âm thanh ra (2) RCA.
Có thể sử dụng đầu vào âm thanh để định tuyến tín hiệu âm thanh bên
ngoài vào hệ thống, tín hiệu này sau đó được định tuyến đến loa thiết bị.
Trong giao diện web, cài đặt chế độ I/O 2 tùy thuộc vào đầu vào này
được cấu hình bộ chèn hay bộ trộn âm thanh.
Đầu nối đầu vào âm thanh cho:
– ‘Bộ chèn’ để kết nối bộ xử lý âm thanh ngoài.
– ‘Điện thoại/bộ trộn âm thanh' cho phép người tham dự từ xa tham
gia thảo luận thông qua kết nối điện thoại/video.
– Lưu ý: Chỉ có thể kết nối một chi tiết của thiết bị âm thanh với ‘Âm
thanh ra (2)’ tại một thời điểm. Có thể cấu hình đầu ra bằng cách
chọn tùy chọn bắt buộc trong trình duyệt web. Xem Cài đặt hệ
thống, Trang 35 > Âm thanh.

9 Âm thanh RCA Đầu nối đầu vào/đầu ra âm thanh bổ sung có cùng chức năng như các
mục từ 5 đến 8. Các đầu nối âm thanh bổ sung này có thể được sử dụng
cùng với đầu nối âm thanh tương ứng để tăng độ mạnh của tín hiệu âm
thanh.

10 Micrô Đầu nối micrô (môi trường) XLR âm 3 cực có nguồn ảo để kết nối micrô
ngoài. Đầu vào này được dùng chung với âm thanh vào 1 và phải được
bật trong trình duyệt web.(Khi đầu vào 1 đã bật không sử dụng).

11 Đường trục (1) Đầu nối âm hình tròn 6 cực để kết nối Các thiết bị thảo luận.

12 Đường trục (2) Đầu nối âm hình tròn 6 cực để kết nối Các thiết bị thảo luận.

13 Mạng Ổ cắm Ethernet RJ45 để kết nối cáp mạng. Cổng Ethernet sẽ được kết
nối với Máy tính Điều khiển, camera IP và thiết bị khác chỉ dùng để vận
hành hệ thống CCS1000D.

14 Nguồn 24V 6A Đầu nối âm hình tròn 4 cực để kết nối nguồn 24 VDC.

Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
22 vi | Kết nối Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

Thông báo!
Đầu vào/đầu ra âm thanh là mono nhưng cho phép kết nối cáp RCA stereo.

6.3 Kết nối Thiết bị Thảo luận

1
6 1
6
3
6

2
6
Hình 6.3: Mặt sau và mặt bên Thiết bị Thảo luận

Số Mục Mô tả

1 Tai nghe Ổ cắm tai nghe stereo 3,5 mm (0,14 in) (cạnh bên của thiết bị).

2 Kết nối đường trục Cáp 2 m (78,7 in) với đầu nối dương hình tròn 6 cực và khóa cáp để kết
nối Thiết bị Thảo luận với:
– Thiết bị Điều khiển, hoặc
– Thiết bị Thảo luận trước trong mắc nối tiếp.

3 Kết nối đường trục Ổ cắm âm hình tròn 6 cực có phần lõm khóa cáp để kết nối Thiết bị Thảo
luận kế tiếp trong mắc nối tiếp.

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số Cấu hình | vi 23

7 Cấu hình
Để cấu hình Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số CCS 1000 bạn có thể sử dụng:
– Các nút cảm ứng ở mặt trước của Thiết bị Điều khiển hoặc
– trình duyệt web.
– Để biết thêm thông tin, hãy xem Trình duyệt web, Trang 29.

Thiết bị Điều khiển có thể được sử dụng để xem nhanh và thay đổi các cài đặt cơ bản. Lợi ích
của việc sử dụng trình duyệt web để cấu hình hệ thống là:
– Có sẵn các tùy chọn và cài đặt bổ sung.
– Có thể quản lý dễ dàng các cài đặt từ xa.

Thông báo!
Thay đổi thực hiện trên Thiết bị Điều khiển được cập nhật tự động tại trình duyệt web và ngược
lại.

7.1 Thiết bị Điều khiển

1. Sau khi nhấn nút bật/tắt Nguồn (1) trên Thiết bị Điều khiển, đèn LED bật/tắt nguồn
chuyển màu xanh lá và ngoài ra các đèn LED khác bật sáng để chỉ báo rằng hệ thống đang
khởi động. Hệ thống sẵn sàng sử dụng khi các đèn LED sáng liên tục.
2. Nhấn các nút cảm ứng trên bảng phía trước của Thiết bị Điều khiển để thiết lập cài đặt hệ
thống cơ bản. Đèn chỉ báo LED sẽ thay đổi để chỉ báo cài đặt đó. Tham khảo hình và bảng
sau để biết thêm thông tin về các cài đặt Thiết bị Điều khiển:

1 2 3 5 6 9 11

4 7 8 10 12 13 14
Hình 7.1: Mặt trước của CCSD-CURD Thiết bị Điều khiển

CCSD-CURD Thiết bị Điều khiển có các tính năng bổ sung như nêu trong bảng sau:

Số Mục Mô tả

1 Nút bật/tắt nguồn Nút cảm ứng bật/tắt nguồn 24 VDC. Nhấn nhanh để bật nguồn, nhấn lâu
để tắt nguồn.

2 Đèn LED bật/tắt nguồn Đèn chỉ báo LED để hiển thị tình trạng bật/tắt của Thiết bị Điều khiển:
– Đỏ: Tắt nguồn.
– Xanh lá: Bật nguồn.

3 Các nút và đèn chỉ báo LED để Nút cộng/trừ để cài đặt âm lượng của tất cả Thiết bị Thảo luận và đầu ra
điều khiển âm lượng của Thiết 1. Được sử dụng cùng với bốn đèn chỉ báo LED để hiển thị âm lượng được
bị Thảo luận chọn.

Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
24 vi | Cấu hình
Số Mục
4 Các nút và đèn chỉ báo LED để Các nút cộng/trừ để cài đặt âm lượng trong loa hoặc tai nghe tích hợp,
điều khiển âm lượng loa trong
CCSD-CURD / tai nghe được
kết nối với CCSD-CURD.
5 Nút chế độ thảo luận
6 Đèn chỉ báo LED chế độ thảo
luận
7 Dung lượng danh sách người
phát biểu
8 Đèn chỉ báo LED dung lượng
danh sách người phát biểu
9 Đèn chỉ báo LED ghi âm bên
trong (chỉ CCSD‑CURD)
2014.10 | V1.1 |
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số
Mô tả
nếu được kết nối. Được sử dụng cùng với bốn đèn chỉ báo LED để hiển thị
âm lượng được chọn.
Nút để chọn một trong bốn chế độ vận hành thảo luận. Được sử dụng
cùng với (6) đèn chỉ báo LED chế độ thảo luận.
Đèn chỉ báo LED để hiển thị chế độ micrô được chọn. Có thể chọn các
chế độ sau từ trái sang phải:
– Mở.
– Quyền chen ngang.
– Kích hoạt bằng giọng nói.
– Ấn để nói (PTT).
Để biết thông tin chi tiết về các chế độ micrô, xem Các chế độ thảo luận,
Trang 26.
Nút để chọn số lượng micrô có thể được kích hoạt đồng thời. Được sử
dụng cùng với (8) đèn chỉ báo LED dung lượng danh sách người phát
biểu.
Có thể chọn tối đa bốn micrô từ Thiết bị Điều khiển. Nếu sử dụng trình
duyệt web, có thể chọn tối đa mười micrô.
Đèn chỉ báo LED để hiển thị số lượng micrô được kích hoạt (mở).
1 đến 4 micrô mở: các đèn LED được bật sáng riêng để hiển thị số lượng
các micrô mở.
5 đến 10 micrô mở: tổ hợp các đèn LED được bật sáng để hiển thị số
lượng micrô mở; ví dụ, nếu có sáu micrô mở, các đèn LED số 2 và 4 được
bật sáng.
Đèn chỉ báo LED để hiển thị tình trạng của các bản ghi bên trong:
– Xanh lá liên tục: Đã chọn bộ nhớ trong; sẵn sàng để ghi.
– Đỏ liên tục: Đang ghi âm.
– Đỏ nháy một lần một giây: Ghi âm tạm dừng.
– Đỏ nháy hai lần một giây: Còn 5 phút ghi âm. Cũng sẽ có ba tiếng
bíp ngắn từ loa màn hình để cảnh báo người dùng.
– Nháy đỏ/xanh lá: Không thể ghi âm cuộc thảo luận vào bộ nhớ trong
(tức là bộ nhớ trong đầy). Cũng sẽ có một tiếng bíp dài để cảnh báo
người dùng.
Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số
Số Mục
10 Đèn chỉ báo LED ghi âm USB
(chỉ CCSD‑CURD)
11 Nút bắt đầu/tạm dừng ghi âm
(chỉ CCSD-CURD)
12 Nút dừng ghi âm
(chỉ CCSD-CURD)
13 Đầu nối USB
(chỉ CCSD-CURD)
14 Ổ cắm tai nghe
(chỉ CCSD-CURD)
Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Cấu hình | vi 25
Mô tả
Đèn chỉ báo LED để hiển thi tình trạng các bản ghi của thẻ USB:
– Xanh lá liên tục: thẻ USB được chọn; sẵn sàng để ghi âm.
– Đỏ liên tục: Đang ghi âm.
– Đỏ nháy một lần một giây: Ghi âm tạm dừng.
– Đỏ nháy hai lần một giây: Còn 5 phút ghi âm. Cũng sẽ có ba tiếng
bíp ngắn để cảnh báo người dùng.
– Nháy đỏ/xanh lá: Không thể lưu các cuộc thảo luận vào thẻ USB
(tức là thẻ USB đầy, định dạng không đúng hoặc đã bị hỏng). Cũng
sẽ có một tiếng bíp dài để cảnh báo người dùng.
Lưu ý: Đèn LED ghi âm USB sẽ tự động được chọn và được hủy chọn khi
thẻ USB được lắp vào và được tháo ra khỏi đầu nối USB ở mặt trước của
thiết bị.
Nút để bắt đầu và tạm dừng phiên ghi âm. Xem Ghi lại một cuộc thảo
luận, Trang 39.
Nút để dừng phiên ghi âm.
Đầu nối USB để kết nối thẻ USB với Thiết bị Điều khiển. Để biết thông tin
về các yêu cầu của thẻ USB, xem Thành phần bổ sung, Trang 12.
Ổ cắm tai nghe stereo 3,5 mm (0,14 inch) để kết nối tai nghe (để nghe
các cuộc thảo luận đã ghi). Khi kết nối tai nghe với Thiết bị Điều khiển
loa tích hợp sẽ bị tắt tiếng.
Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
26 vi | Cấu hình Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

7.1.1 Các chế độ thảo luận

Có thể chọn các chế độ micrô sau bằng nút ‘Chế độ thảo luận’ trên bảng phía trước của Thiết bị
Điều khiển hoặc bằng trình duyệt web:

Biểu tượng Chế độ Mô tả

Mở Người tham dự có thể phát biểu bằng cách nhấn nút micrô của
họ. Khi đã đạt số lượng micrô mở tối đa, người tham dự kế tiếp
nhấn nút micrô được thêm vào danh sách chờ. người tham dự đầu
tiên trong ‘danh sách chờ’ được phép phát biểu khi một micrô
kích hoạt bị tắt.
Lưu ý: Cài đặt số lượng micrô mở tối đa bằng nút dung lượng
danh sách người phát biểu trên Thiết bị Điều khiển. Cũng có thể
cài đặt tùy chọn này trong trình duyệt web.

Quyền chen ngang Người tham dự có thể chen ngang nhau bằng cách nhấn nút
micrô của họ. Khi đã đạt số lượng micrô mở tối đa, người tham dự
kế tiếp nhấn nút micrô sẽ hủy kích hoạt micrô đã được kích hoạt
trong thời gian lâu nhất.
Lưu ý: Micrô của chủ tọa không bao gồm trong số lượng micrô mở
và do đó không bị chen ngang bởi người tham dự.

Kích hoạt bằng giọng nói Người tham dự có thể kích hoạt micrô của họ bằng cách phát biểu
vào micrô. Micrô có thể tạm thời bị tắt tiếng bằng cách nhấn và
giữ nút micrô xuống.
P
T
T
Ấn để nói (PTT) Người tham dự có thể phát biểu bằng cách đẩy và giữ nút micrô
của mình. Micrô sẽ bị hủy kích hoạt khi nhả nút micrô. Số lượng
người tham dự tối đa có thể phát biểu được xác định bởi số lượng
micrô mở.

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số Cấu hình | vi 27

7.2 Thiết bị Thảo luận

2
6

1
6

2
6 3
6 4
6
Hình 7.2: Trao đổi các nút trên Thiết bị Thảo luận
Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
28 vi | Cấu hình Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

Thiết bị Thảo luận được cung cấp như người tham dự của Thiết bị Thảo luận. Để cấu hình Thiết
bị Thảo luận như ‘chủ tọa của Thiết bị Thảo luận’:
1. Rút phích cắm Thiết bị Thảo luận ra khỏi cáp hệ thống.
2. Sử dụng công cụ trao đổi (1) để đẩy nút micrô đơn (2) từ Thiết bị Thảo luận như minh họa
(đặt nút đơn này vào vị trí an toàn).
3. Định vị trước và sau đó ấn nhẹ nút ưu tiên của chủ tọa (3) và nút micrô (4) vào vị trí. Không
dùng lực quá mạnh!
4. Đặt công tắc trượt (2) tại đế của Thiết bị Thảo luận từ ‘cài đặt của người tham dự (0)’
thành ‘cài đặt của chủ tọa (1)’. Xem hình sau.
5. Kết nối lại Thiết bị Thảo luận với cáp hệ thống. Không cần thiết phải khởi động lại hệ thống.
6. Khi Thiết bị Thảo luận được bật nguồn lần đầu tiên, nó không có địa chỉ và liên kết với
Thiết bị Điều khiển. Để khởi chạy/tạo địa chỉ Thiết bị Thảo luận:
– Nhấn nút khởi chạy bị che khuất (1) tại đế của Thiết bị Thảo luận. Các đèn chỉ báo
LED của Thiết bị Thảo luận được bật sáng. Nút khởi chạy (1) được dùng để gán lại/xóa
địa chỉ của Thiết bị Thảo luận.
– Nhấn nút micrô (2 hoặc 4) một lần. Khi được khởi chạy/gán địa chỉ đúng, tất cả đèn
LED Thiết bị Thảo luận đều tắt. Khi chưa khởi chạy/gán địa chỉ, hãy thử lại hoặc xem
Cài đặt hệ thống, Trang 35 > Chỗ ngồi của trình duyệt web.
– Lưu ý: Không khởi chạy/gán địa chỉ nhiều hơn một Thiết bị Thảo luận cùng lúc.

0 1

1
6
2
6
Hình 7.3: Mặt đế Thiết bị Thảo luận

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số Cấu hình | vi 29

7.3 Trình duyệt web

Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số CCS 1000 trình duyệt web được sử dụng để chuẩn bị và quản lý
các cuộc thảo luận và để cấu hình Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số CCS 1000.
Điều kiện tiên quyết
– Kết nối Thiết bị Điều khiển, qua cổng mạng Ethernet đến mạng (không dây) của bạn.
– Bật nguồn Thiết bị Điều khiển.
– Thiết bị máy tính bảng và/hoặc máy tính cấu hình, bao gồm trình duyệt web tương thích đã
bật.

Thông báo!
Để truy cập trình duyệt web sử dụng tên (CCS1000D) thay vì địa chỉ IP (CCS1000D.local),
phải cài đặt phần mềm sau để có thể phát hiện được Thiết bị Điều khiển trong suốt quá trình
khởi chạy hệ thống (DVD có phần mềm này đi cùng với Thiết bị Điều khiển):
- Máy tính xách tay và máy tính: Bosch DNS‑SD hoặc Apple Bonjour (Tải xuống qua trang web
của Apple).

Thông báo!
Cài đặt được lưu tự động khi được nhập.

Thông báo!
Có thể không phải tất cả điều khiển trình duyệt web đều có sẵn cho phiên bản CCSD-CU vì
không có chức năng DAFS và ghi âm.

Cấu hình
Xem Cài đặt hệ thống, Trang 35 > Mạng.

Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
30 vi | Cấu hình Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

7.3.1 Đăng nhập

Đăng nhập vào ứng dụng thảo luận:
1. Mở trình duyệt web của bạn và nhập địa chỉ web mặc định liên kết cục bộ (URL) của thiết
bị trung tâm (CCSD-CU(RD)): CCS1000D.local. Lưu ý: Xóa .local khi ở trên mạng công ty
(tức là trong Bosch).
– Hộp thoại Login (Đăng nhập) hiển thị. Hộp thoại này được sử dụng để đăng nhập vào
ứng dụng thảo luận bằng cách sử dụng User name (Tên người dùng) (Chọn Nhân viên
vận hành hoặc Kỹ thuật viên) và Password (Mật khẩu). Người dùng cũng có thể chọn
Language (Ngôn ngữ) ứng dụng ưu tiên.
– Chỉ một người dùng có thể đăng nhập tại một thời điểm. Khi người dùng thứ hai đăng
nhập, truy nhập được cấp ngay lập tức và thoát đăng nhập của người dùng trước đó.
2. trình duyệt web hiển thị cho bạn trang chủ sau nếu đăng nhập thành công:

Hình 7.4: Trang chủ (CCSD‑CURD)

Thông báo!
Tên người dùng mặc định là “Nhân viên vận hành” và mật khẩu để trống. Ngôn ngữ mặc định là
ngôn ngữ của hệ điều hành; nếu ngôn ngữ mặc định không có sẵn, Tiếng Anh được tự động
chọn.

Thông báo!
Để đặt lại “Password” (Mật khẩu) đăng nhập về mặc định của nhà máy (trống), hãy nhấn và
giữ cả hai nút “Discussion mode (5)” (Chế độ thảo luận (5)) và “Loudspeaker volume control
+ (3)” (Điều khiển âm lượng loa + (3)) của Thiết bị Điều khiển trong 5 giây. Tham khảo Thiết bị
Điều khiển, Trang 23.

Quyền truy cập

Để đăng nhập ứng dụng thảo luận Hệ Thống Hội Thảo Kỹ thuật Số CCS 1000, có hai loại truy
cập được xác định:
1. Technician (Kỹ thuật viên) (đầy đủ các quyền truy cập).
2. Operator (Nhân viên vận hành) (quyền truy cập bị giới hạn).

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số Cấu hình | vi 31

Nút Mô tả Truy cập của kỹ thuật Truy cập của nhân
viên viên vận hành

Để quản lý thảo luận. Có Có

Manage
discussion
(Quản lý thảo
luận)

Để chuẩn bị thảo luận. Có Có

Prepare
discussion
(Chuẩn bị thảo
luận)

Để quản lý thiết bị ghi âm. Có Có

Manage
recorder (Quản
lý thiết bị ghi
âm)(chỉ CCSD-
CURD )

Để cấu hình hệ thống. Có Không

System
settings (Cài
đặt hệ thống)

Tổng quan về các địa chỉ MAC và IP cũng như các Có Không
phiên bản phần mềm của ứng dụng Thiết bị Điều
khiển và Trình duyệt web.
System Info
(Thông tin hệ
thống)

Tổng quan và lưu các sự kiện của hệ thống. Có Không

Logging (Ghi
nhật ký)

Thoát ứng dụng thảo luận và đưa bạn trở về trang Có Có

đăng nhập.
Logout (Đăng
xuất)

Đưa bạn về trang đăng nhập Trình duyệt web. Có Có

Trang chủ

Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
32 vi | Cấu hình Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

Nút Mô tả Truy cập của kỹ thuật Truy cập của nhân
viên viên vận hành

Đưa bạn về trang trước. Có Có

Lùi

Nút bắt đầu ghi âm. Ngay khi bắt đầu ghi âm, các Có Có
nút tạm dừng và dừng sẽ hiển thị.

Bắt đầu/tạm
dừng/dừng ghi
âm (chỉCCSD-
CURD )

Mở thanh trượt điều khiển âm lượng chính. Điều Có Có

khiển loa Thiết Bị Thảo Luận và mức độ đầu ra âm
thanh Thiết bị Điều khiển.
Âm lượng
chính

Cũng xem
– Quản lý thảo luận, Trang 33

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số Cấu hình | vi 33

7.3.2 Quản lý thảo luận

Nhấp vào nút Quản lý thảo luận trên trang chủ để mở trang Quản lý thảo luận.
Quản lý thảo luận nghĩa là:
– Xem danh sách thảo luận: Người phát biểu và những người tham dự đang chờ.
– Chuyển đổi người tham dự đang chờ.
– Bắt đầu, dừng và tạm dừng ghi âm (chỉCCSD-CURD ).
– Điều khiển âm lượng chính.

Quản lý thảo luận

Tổng quan bên trái và bên phải, hiển thị danh sách thảo luận. Danh sách này có chứa những
người tham dự đang chờ và đang phát biểu.
Sử dụng nút Chuyển đổi để chuyển đổi người tham dự từ Đang chờ thành Người phát biểu. Nếu
danh sách người phát biểu đầy, người tham dự phát biểu lâu nhất sẽ bị loại ra khỏi danh sách
người phát biểu.
Bằng cách nhấp vào nút Dừng và xóa tất cả người phát biểu có thể xóa tất cả người phát biểu
Đang chờ và Người phát biểu ra khỏi danh sách.
– Nhấp nút + để chọn và thêm người tham dự vào danh sách Đang chờ hoặc danh sách
Người phát biểu.
– Nhấp vào thùng rác để xóa một chỗ ngồi khỏi danh sách Đang chờ hoặc danh sách Người
phát biểu.

Nút ghi âm (chỉCCSD-CURD )

Các bản ghi được lưu vào bộ nhớ USB kết nối hoặc vào bộ nhớ trong. Cũng xem Ghi lại một cuộc
thảo luận, Trang 39nếu cần.
Nhấp vào nút Thiết bị ghi âm để bắt đầu ghi âm ngay. Sau đó sẽ có các nút sau:
– Nút Dừng. Dừng ghi âm.
– Nút Tạm dừng. Tạm dừng ghi âm.

Nút điều khiển âm lượng chính

Nhấp vào nút điều khiển âm lượng chính để điều khiển loa Thiết bị Thảo luận và mức độ đầu ra
âm thanh Thiết bị Điều khiển .

Cũng xem
– Các chế độ thảo luận, Trang 26

7.3.3 Chuẩn bị thảo luận

Để chuẩn bị thảo luận, nhấp vào Chuẩn bị thảo luận. Thao tác này sẽ mở ra trang Chuẩn bị
thảo luận.
Chuẩn bị thảo luận nghĩa là:
– Xác định cài đặt cuộc thảo luận.

Chuẩn bị thảo luận

– Chế độ thảo luận:
– Chọn Chế độ thảo luận thích hợp (Mở, Quyền chèn ngang, Giọng nói hoặc Ấn để nói
(PTT)). Để biết mô tả chế độ micrô chi tiết, tham khảo Các chế độ thảo luận, Trang
26.
– Tự động thay đổi: Khi được chọn, các hàng trong danh sách chờ sẽ tự động thay đổi
sang danh sách người phát biểu nếu danh sách đó chưa đầy.
– Tùy chọn loa:

Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
34 vi | Cấu hình Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

– Số lượng loa tối đa: Chọn số lượng loa tối đa trong danh sách loa.
– Tắt micrô khi không được dùng trong 30 giây: Có thể dùng chức năng này khi người
tham dự quên tắt micrô theo cách thủ công.
– Cho phép người tham dự tắt micrô của họ: Khi được chọn, người tham dự được phép
tắt micrô của họ.
– Hiển thị có thể phát biểu: Khi được chọn, đèn màu trắng trong nút yêu cầu micrô
Thiết bị Thảo luận bật. Nhấn nút yêu cầu micrô sẽ kích hoạt micrô mà không phải xếp
trong danh sách chờ.
– Tùy chọn chờ:
– Số lượng chờ tối đa: Số lượng yêu cầu tối đa trong danh sách chờ có thể được chọn ở
đây.
– Cho phép người tham dự tự rút khỏi danh sách chờ: Khi được chọn, người tham dự
có thể tự rút khỏi danh sách chờ.
– Hiển thị vị trí đầu tiên trong danh sách chờ trên ghế: Khi được chọn, đèn LED trên
đầu micrô của thiết bị đứng đầu trong danh sách chờ sẽ nháy màu xanh lá thay vì có
màu xanh lá sáng liên tục. Chỉ có thể dùng khi Hiển thị có thể phát biểu cũng được
chọn. Lưu ý: Việc này không ảnh hưởng đến trạng thái của các đèn LED trên thanh
nút bấm.
– Tùy chọn ưu tiên:
– Âm điệu chuông ưu tiên: Khi được chọn, một âm điệu chuông ưu tiên phát ra khi nút
ưu tiên thiết bị được sử dụng.
– Tắt tiếng tất cả người phát biểu: Khi được chọn, chức năng này tắt tiếng tạm thời tất
cả người phát biểu khi nút ưu tiên thiết bị được sử dụng.
– Dừng tất cả người phát biểu và xóa tất cả người tham dự đang chờ: Khi được chọn,
chức năng này hủy tất cả người phát biểu và các yêu cầu khi nút ưu tiên thiết bị được
sử dụng.

7.3.4 Quản lý thiết bị ghi âm

Nhấp vào nút Quản lý thiết bị ghi âm (chỉ CCSD-CURD), nút này sẽ mở trang Quản lý thiết bị
ghi âm.
Thiết bị ghi âm được dùng để quản lý các bản ghi và phát lại các bản ghi (thảo luận). Các tệp
âm thanh / bản ghi ngoài cũng có thể được tải lên và phát.
Các bản ghi có thể được lưu vào thẻ USB kết nối hoặc vào bộ nhớ trong. Cũng xem Ghi lại một
cuộc thảo luận, Trang 39nếu cần.
Các chức năng sau sẽ có sẵn:
– Phát lại:
– Nghe trước trên Thiết bị Điều khiển: Khi được chọn, chỉ nghe tệp âm thanh được chọn
trên CCSD-CURD.
– Phát lại ngôn ngữ gốc: Khi được chọn, tệp âm thanh được chọn sẽ được phát và nghe
trên kênh ngôn ngữ gốc của âm thanh hệ thống.
– Danh sách tổng quan các bản ghi bao gồm độ dài thời gian của từng tệp:
– Nếu thẻ USB được kết nối thì chỉ liệt kê các tệp (bản ghi) trong bộ nhớ USB.
– Nếu không có thẻ USB nào kết nối thì chỉ liệt kê các tệp được ghi của bộ nhớ trong.
– Có thể liệt kê hơn 4000 tệp ở chế độ tổng quan.
– Thời gian ghi hình còn lại: Hiển thị thời gian ghi hình còn lại của thẻ USB hoặc bộ nhớ
trong.
– Thanh chỉ báo quá trình. Hiển thị độ dài thời gian của bản ghi.
– Nút tua lại nhanh và tua đi nhanh khi đang phát tệp âm thanh. Nút này sẽ tua lại hoặc tua
đi bản phát lại 10 giây.
– Nút Dừng. Dừng phát lại hoặc dừng ghi âm.

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số Cấu hình | vi 35

– Nút Ghi âm/tạm dừng. Bắt đầu/tạm dừng ghi âm.

– Nút Phát lại/tạm dừng. Phát/tạm dừng tệp âm thanh.
– Nút Thùng rác (Chỉ xuất hiện khi một tệp được chọn.). Xóa tệp đã chọn khỏi bộ nhớ và
tổng quan đã sử dụng.

7.3.5 Cài đặt hệ thống

Điều kiện tiên quyết:
– Người dùng đăng nhập phải có quyền truy cập: Kỹ thuật viên.
Nhấp vào nút Cài đặt hệ thống sẽ mở trang chủ Cài đặt hệ thống.

Hình 7.5: Cài đặt hệ thống CCSD‑CURD

Người dùng
Nhấp vào nút Người dùng sẽ mở trang cài đặt Cài đặt người dùng.
– Để đăng nhập, có thể chọn hai loại tài khoản: Kỹ thuật viên hoặc Nhân viên vận hành.
– Tham khảo Đăng nhập, Trang 30 về các quyền truy cập.
– Nhấp vào nút Đổi mật khẩu để đổi mật khẩu Kỹ thuật viên hoặc Nhân viên vận hành. Để
đổi mật khẩu, chọn và xóa các ký tự hiện tại và nhập các ký tự mới (Tối thiểu 3 và tối đa 20
ký tự).

Âm thanh
Nhấp vào nút Âm thanh sẽ mở trang cài đặt Cài đặt âm thanh:
– Hệ thống:
– Âm lượng chính: Âm lượng chính để điều khiển loa Thiết Bị Thảo Luận và đầu ra
khuếch đại âm thanh.
– Đầu vào/đầu ra đường truyền: Cài đặt độ nhạy của đầu vào âm thanh analog và đầu ra âm
thanh các cấp độ 1 và 2 của Thiết bị Điều khiển.
– Micrô XLR: Xác định chế độ đầu vào âm thanh 1 của Thiết bị Điều khiển:
– Khi được chọn, chức năng này bật đầu vào 1 (XLR) cho cấp độ tín hiệu micrô.
– Khi không được chọn, nó sẽ bật đầu vào 1 (chân cắm RCA) cho cấp độ đầu vào đường
truyền âm thanh.
– Tùy chọn định tuyến I/O 2: Xác định chế độ định tuyến âm thanh của đầu vào 2 và đầu ra 2
của Thiết bị Điều khiển:
– Thiết bị ghi âm: Sử dụng chế độ thiết bị ghi âm để kết nối thiết bị ghi âm ngoài qua
đầu vào âm thanh 2 và đầu ra 2.
– Sàn: Ở chế độ sàn, đầu vào âm thanh 2 và đầu ra 2 được sử dụng và điều khiển cấp độ
một cách độc lập.
– Bộ hòa âm: Sử dụng chế độ bộ hòa âm để kết nối hai hệ thống thông qua đầu vào âm
thanh 2 và đầu ra âm thanh 2.

Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
36 vi | Cấu hình Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

– Bộ chèn: Trong chế độ Bộ chèn, có thể sử dụng cả đầu ra âm thanh 2 và đầu vào âm
thanh 2 để thêm tín hiệu từ các thiết bị âm thanh bên ngoài. Ví dụ: kết nối một bộ
trộn âm thanh bên ngoài giữa đầu ra âm thanh 2 và đầu vào âm thanh 2.
– Đầu ra đường truyền: Cài đặt độ nhạy của đầu vào âm thanh analog và đầu ra âm thanh
các cấp độ 3, 4, 5, hoặc 6 của Thiết bị Điều khiển.
– Đầu ra micrô cá nhân (chỉ CCSD-CURD): Chọn định tuyến các đầu ra âm thanh analog 3,
4, 5 hoặc 6 của Thiết bị Điều khiển:
– Chọn 3, 4, 5 hoặc 6 để bật các micrô có thể lựa chọn để ghi âm riêng.
– Ngăn phản hồi âm thanh:
– Triệt phản hồi âm thanh kỹ thuật số: Tại đây có thể bật (khi được chọn) hoặc tắt
chức năng DAFS.
– Giảm âm tai nghe khi nói chuyện: Giảm âm lượng tai nghe của Thiết Bị Thảo Luận
18 dB khi được chọn và khi bật micrô.

Camera
Nhấp vào nút Camera sẽ mở trang cài đặt Cài đặt camera.
– Camera tổng quan: Xác định camera được sử dụng làm camera tổng quan.
– Bộ chuyển SDI: Nhập địa chỉ IP của bộ chuyển video HD‑SDI được sử dụng.
– Thùng rác: Nhấp vào biểu tượng thùng rác để xóa camera đã chọn.
– Lưu ý: Chỉ có thể xóa camera đã được ngắt kết nối.
– Tổng quan: Tại đây tất cả camera kết nối được liệt kê, bao gồm: Tên camera, Số sêri,
Phiên bản phần mềm, Loại camera và Đầu vào bộ chuyển video mà camera được kết nối.
– Số sêri của camera được sử dụng như liên kết đến các trang web cấu hình camera.
Lưu ý: Chỉ có thể được nếu thiết bị cấu hình máy tính của bạn có dây nối với Thiết bị
Điều khiển.

Thông báo!
Đảm bảo rằng Camera Bosch Onvif có phần mềm điều khiển 5.80 hoặc cao hơn.

Các cài đặt mạng và cài đặt chung

Nhấp vào nút Các cài đặt mạng và cài đặt chung sẽ mở trang Các cài đặt mạng và cài đặt
chung.
Tại đây có thể chỉnh sửa và thiết lập các cài đặt mạng và cài đặt chung:
– Tên máy chủ: Nhấp vào nút Thay đổi cài đặt mạng để nhập/thay đổi địa chỉ web liên kết
cục bộ của Thiết bị Điều khiển. Dùng:
– Tên (CCS1000D) hoặc
– URL (CCS1000D.local) trong trường hợp Thiết bị Điều khiển không được kết nối với
mạng hợp tác).
– Tự động tắt hệ thống khi không được dùng: Khi được chọn, tùy chọn này cài đặt Thiết bị
Điều khiển về chế độ chờ khi thiết bị không được dùng trong hai giờ.
– Mặc định của nhà máy: Nhấp vào nút Mặc định của nhà máy để đặt lại Thiết bị Điều khiển
về các cài đặt và giá trị mặc định của nhà máy.

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số Cấu hình | vi 37

Thiết bị ghi âm (chỉCCSD-CURD )

Nhấp vào nút Thiết bị ghi âm sẽ mở trang cài đặt Cài đặt thiết bị ghi âm.
Có sẵn các cài đặt thiết bị ghi âm sau:
– Nguồn: Chọn nguồn âm thanh phải được ghi âm:
– Chỉ ngôn ngữ gốc: Âm thanh của ngôn ngữ thảo luận gốc được ghi âm.
– Ngôn ngữ gốc và đầu ra 3, 4, 5, 6: Âm thanh của ngôn ngữ thảo luận gốc và các tín
hiệu đầu ra âm thanh 3-6 được hòa âm với nhau.
– Tốc độ bit: Chọn chất lượng âm thanh ghi âm (từ 64 kbps (thấp nhất) đến 256 kbps (cao
nhất)).
– Tự động tạm dừng ghi âm khi tất cả các micrô được tắt: Ghi âm bị dừng khi không có
micrô hoạt động.

Chỗ ngồi
Nhấp vào nút Chỗ ngồi sẽ mở trang Cài đặt chỗ ngồi.
Tại đây có thể gán thiết bị cho các chỗ ngồi:
– Tổng quan chỗ ngồi:
– Chọn: Nhấp vào biểu tượng để chọn chỗ ngồi (Chỉ có thể nếu Chế độ lựa chọn cũng
được chọn).
– Tên chỗ ngồi: Nhập/thay đổi tên chỗ ngồi.
– Camera: Tên camera kết nối với chỗ ngồi.
– Vị trí đặt sẵn: Số cài đặt vị trí đặt sẵn được gán cho chỗ ngồi.
– Chế độ lựa chọn (chọn trên thiết bị): Khi được chọn, thiết bị có thể được đặt bằng cách
chọn chỗ ngồi trong danh sách hoặc bằng cách nhấn nút yêu cầu micrô thiết bị . Các đèn
LED của Thiết Bị Thảo Luận đều sáng lên.
– Khi chế độ cấu hình hoạt động, không thể sử dụng thiết bị.
– Nút xóa: Khi được nhấp; nó sẽ xóa địa chỉ/đăng ký của thiết bị được chọn. Tất cả đèn LED
trên thiết bị được bật khi thiết bị không có địa chỉ/đăng ký nào.
– Nút Xóa các chỗ ngồi đã ngắt kết nối: Xóa các chỗ ngồi đã đăng ký khỏi tổng quan các chỗ
ngồi.

Thời gian và ngày (chỉ CCSD-CURD)

Nhấp vào nút Thời gian và ngày sẽ mở ra trang Cài đặt thời gian và ngày.
Nhấp vào nút Thay đổi cài đặt ngày và thời gian để chọn:
– Thời gian: Chọn thời gian của địa phương.
– Ngày: Chọn ngày hiện tại.

Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
38 vi | Cấu hình Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

Nâng cấp

Thông báo!
Nâng cấp không có sẵn trên máy tính bảng.

Nhấp vào nút Nâng cấp sẽ mở ra trang Nâng cấp phần mềm.
Trang Nâng cấp được sử dụng để nâng cấp/bảo trì phần mềm của Thiết bị Điều khiển:
1. Từ trang thông tin liên quan đến sản phẩm tại www.boschsecurity.com, tải tệp phần mềm
nâng cấp.
2. Từ trang Nâng cấp, nhấp trong hộp Tệp để chọn tệp phần mềm đã lưu của bạn.
3. Chọn Thiết bị Điều khiển hoặc thiết bị trong cột Chọn mà bạn muốn tải phần mềm xuống
đó.
4. Nhấp vào nút Bắt đầu để bắt đầu quá trình tải lên.
– Các thanh tiến độ cho biết tiến độ của quá trình nâng cấp.
– Tình trạng tải lên được hiển thị trong cột Tình trạng (Nghỉ, Đang lập trình, Đang khởi
động lại, Đã hoàn thành hoặc Không thành công sau khi khởi động lại). Nếu tệp đã
nâng cấp bị hỏng hoặc không nhận diện được, một thông báo lỗi sẽ hiển thị.
– Phiên bản (số) phần mềm được hiển thị trong cột Phiên bản. Số phiên bản phần mềm
được tải lên chỉ hiển thị khi quá trình nâng cấp thành công.
5. Thoát trang Nâng cấp sau khi hoàn thành quá trình tải lên (Trạng thái đã hoàn thành).

7.3.6 Thông tin hệ thống

Điều kiện tiên quyết:
– Người dùng đăng nhập phải có quyền truy cập: Kỹ thuật viên.

Khi nhấp vào nút Thông tin hệ thống, thông tin hệ thống sau đây được hiển thị trên trang
Thông tin hệ thống:
– Các địa chỉ MAC và IP Ethernet,
– phiên bản phần mềm (đã dựng),
– phiên bản ứng dụng trình duyệt web.
Thông tin hệ thống được dùng bởi kỹ thuật viên.

7.3.7 Ghi nhật ký

Điều kiện tiên quyết:
– Người dùng đăng nhập phải có quyền truy cập: Kỹ thuật viên.

Nhấp vào nút Ghi nhật ký sẽ mở ra trang Ghi nhật ký.

Ghi nhật ký được sử dụng để tự động lưu các sự kiện của hệ thống như:
– Ngày, giờ và loại (lỗi) sự kiện.
– Sử dụng nút Xóa để xóa tổng quan toàn bộ sự kiện.
– Sử dụng nút Xuất để xuất và lưu tệp tổng quan nhật ký sự kiện hiện tại (định dạng *.txt)
trên ổ cứng của máy tính bảng / máy tính của bạn.

7.3.8 Đăng xuất

Nhấp vào nút Đăng xuất để đăng xuất khỏi ứng dụng thảo luận, nút này sẽ đưa bạn trở về trang
Đăng nhập.

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số Hoạt động | vi 39

8 Hoạt động

8.1 Ghi lại một cuộc thảo luận

1 2 3 5 6 9 11

4 7 8 10 12 13 14
Hình 8.1: Mặt trước của Thiết bị Điều khiển CCSD-CURD

Thiết bị ghi âm tích hợp trong CCSD-CURD Thiết bị Điều khiển có thể được sử dụng để ghi các
cuộc thảo luận với định dạng MP3. Có thể lưu các bản ghi vào bộ nhớ trong hoặc thẻ USB (Thẻ
USB cần phải được định dạng thành FAT32. Các hệ thống tệp khác không hoạt động.). Bộ nhớ
và đèn chỉ báo LED thích hợp được chọn và hủy chọn khi thẻ USB được lắp vào và tháo ra khỏi
đầu nối USB ở mặt trước của Thiết bị Điều khiển.
Khi bắt đầu ghi âm, thiết bị ghi âm MP3 tự động tạo tệp MP3 sử dụng ngày và giờ hiện tại làm
tên tệp. Các tệp được ghi có thời lượng tối đa là 60 phút. Sau 60 phút, tệp này sẽ tự động đóng
lại và một tệp mới sẽ được tạo. Quá trình này được lặp lại nếu việc ghi âm đang hoạt động hoặc
cho đến khi bộ nhớ trong hoặc thẻ USB đầy.

Thông báo!
Không thể định dạng thẻ USB > 32GB thành FAT32 sử dụng công cụ định dạng windows
chuẩn. Cần công cụ bổ sung. Công cụ này là một phần của DVD đi kèm với Thiết bị Điều khiển.

Tạo một bản ghi

1. Ưu tiên sử dụng thẻ USB nếu cần ghi âm bên ngoài.
2. Kết nối thẻ USB với đầu nối USB (13) ở mặt trước của Thiết bị Điều khiển. Đèn chỉ báo LED
ghi âm của USB (10) sẽ sáng màu xanh lá để chỉ báo rằng đã phát hiện thẻ nhớ và có thể
bắt đầu ghi âm.
3. Nhấn nút ‘bắt đầu/tạm dừng’ ghi âm (11) để bắt đầu phiên ghi âm. Đèn chỉ báo LED sẽ
chuyển sang màu đỏ để chỉ báo ghi âm đang hoạt động.
– Để tạm dừng ghi âm, nhấn lại nút ‘bắt đầu/tạm dừng’ ghi âm. Đèn chỉ báo LED sẽ
nhấp nháy màu đỏ để chỉ báo ghi âm đang tạm thời dừng lại.
– Để tiếp tục ghi âm, nhấn lại nút ‘bắt đầu/tạm dừng’ ghi âm. Đèn chỉ báo LED sẽ
chuyển sang màu đỏ để chỉ báo ghi âm đang hoạt động.
– Để dừng ghi âm, nhấn nút ‘dừng ghi âm’ (12). Đèn chỉ báo LED sẽ chuyển sang màu
xanh lá để chỉ báo phiên ghi âm đã hoàn thành.
Ghi âm sẽ tự động dừng khi:
– Ghi âm bên trong đang diễn ra và thẻ USB được lắp vào đầu nối USB (13) ở mặt trước của
Thiết bị Điều khiển.
– Ghi âm bên ngoài đang diễn ra và thẻ USB được tháo ra khỏi Thiết bị Điều khiển. Thận
trọng: Chỉ tháo thẻ USB khi đèn LED ghi âm màu xanh lá bật.

Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
40 vi | Hoạt động Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

– Bộ nhớ trong đầy khi ghi âm bên trong.

– Thẻ USB đầy khi ghi âm trên thẻ USB.

Phát lại bản ghi

Để phát lại bản ghi:
– Kết nối máy tính bảng, máy tính xách tay hoặc máy tính với Thiết bị Điều khiển và phát lại
bản ghi bằng cách sử dụng trình duyệt web để chọn bản ghi nào được phát lại. Xem Trình
duyệt web, Trang 29.
– Hoặc tháo thẻ USB ra khỏi Thiết bị Điều khiển và truyền tệp MP3 đến máy tính.
– Tải (các) tệp MP3 từ bộ nhớ trong của CCSD-CURD vào máy tính bằng cách sử dụng đầu
nối micro USB ở mặt sau của Thiết bị Điều khiển.

Thông báo!
Không được lưu các bản ghi vào bộ nhớ trong trong khi truyền các tệp MP3.

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số Hoạt động | vi 41

8.2 Sử dụng nút micrô

1
6
2
6

4
3 6
6
Hình 8.2: Thiết bị Thảo luận với nút của người tham dự lắp sẵn

Sử dụng nút micrô (3) trên Thiết bị Thảo luận của bạn để kích hoạt và hủy kích hoạt micrô của
bạn (1) theo yêu cầu. Đèn chỉ báo LED (4) phía trên nút micrô và vòng đèn (2) trong đầu micrô
sẽ cho biết trạng thái Thiết bị Thảo luận của bạn. Các mã màu sau được sử dụng:

Trắng (chỉ báo có thể phát biểu)

Chỉ báo này chỉ ở trên nút micrô và không ở trong vòng đèn. Lưu ý: Ở chế độ giọng nói được
kích hoạt, đèn LED này tắt.
– Bạn có thể kích hoạt micrô của mình ngay bằng cách nhấn nút micrô.
– Yêu cầu phát biểu của bạn sẽ được thêm vào danh sách chờ.
Xanh lá
– Yêu cầu phát biểu của bạn đã được thêm vào danh sách chờ.
– Có thể xem và quản lý danh sách chờ trong trình duyệt web.
Màu xanh lá nhấp nháy
– Yêu cầu phát biểu của bạn đang đứng đầu trong danh sách chờ.
– Ngay khi người phát biểu hiện hành tắt nút micrô của họ, bạn sẽ được phép phát biểu.
Đỏ
– Micrô của bạn đang hoạt động; bạn được phép phát biểu.

Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
42 vi | Hoạt động Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

8.3 Sử dụng nút ưu tiên

3
6
1
6
2
6
Hình 8.3: Thiết bị Thảo luận với nút của chủ tọa lắp sẵn

Khi Thiết bị Thảo luận được cấu hình là chủ tọa của Thiết bị Thảo luận, có thể nhấn và giữ nút
ưu tiên (1) để ghi đè lên tất cả các micrô người tham dự. Một chuông báo (khi được chọn trong
trình duyệt web, xem Trình duyệt web, Trang 29) phát ra đồng thời. Nút micrô của chủ tọa (2)
có cùng chức năng như nút micrô của người tham dự.

8.4 Điều chỉnh âm lượng tai nghe

3
6
1
6
2
6
Hình 8.4: Thiết bị Thảo luận với nút của chủ tọa lắp sẵn

Sử dụng bánh xe xoay (3) ở cạnh bên của Thiết bị Thảo luận để điều chỉnh âm lượng tai nghe
khi được kết nối.

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số
9 Khắc phục sự cố
9.1 Bảng khắc phục sự cố
Vấn đề
Không có âm thanh từ Thiết bị Micrô đang hoạt động và tai
Thảo luận.
Âm thanh yếu hoặc biến dạng
từ Thiết bị Thảo luận.
Micrô không trả lời.
Phản hồi âm thanh từ Thiết bị
Thảo luận.
Một phần của hệ thống không
hoạt động đúng.
Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành
Nguyên nhân có thể
nghe được kết nối.
Âm lượng loa quá nhỏ.
Một hoặc cả hai đường trục bị
quá tải.
Một hoặc cả hai đường trục bị
quá tải.
Âm lượng loa quá cao.
Khoảng cách giữa Các thiết bị Tăng khoảng cách giữa Thiết
Thảo luận quá gần (micrô của
một thiết bị quá gần với loa
của một thiết bị khác).
Khi sử dụng các tai nghe mở,
khoảng cách giữa các tai nghe
này và micrô của Thiết bị Thảo –
luận quá gần.
Cáp hệ thống bị ngắt quãng.
Khắc phục sự cố | vi 43
Giải pháp có thể
Lưu ý: Loa được tắt tự động
khi:
– Kích hoạt micrô.
– Kết nối tai nghe.
Sử dụng nút điều khiển âm
lượng trên Thiết bị Điều khiển
để tập trung tăng âm lượng
của tất cả Thiết bị Thảo luận.
Giảm tải trên các đường trục:
– Giảm số lượng Thiết bị
Thảo luận, hoặc
– Giảm độ dài của cáp kéo
dài.
Giảm tải trên các đường trục:
– Giảm số lượng Thiết bị
Thảo luận, hoặc
– Giảm độ dài của cáp kéo
dài.
Sử dụng nút điều khiển âm
lượng trên Thiết bị Điều khiển
để giảm âm lượng từ trung
tâm của tất cả Thiết bị Thảo
luận.
bị Thảo luận.
– Tăng khoảng cách giữa
tai nghe và micrô.
Ngắt kết nối tai nghe khi
không sử dụng.
– Kiểm tra tất cả các kết
nối đường trục giữa Thiết
bị Thảo luận và Thiết bị
Điều khiển.
– Kiểm tra các kết nối của
thiết bị phụ.
2014.10 | V1.1 |
44 vi | Khắc phục sự cố
Vấn đề Nguyên nhân có thể
Không thể ghi vào bộ nhớ Bộ nhớ trong đầy.
trong.
Không thể ghi vào thẻ USB. Thẻ USB được lắp không chặt
vào Thiết bị Điều khiển.
Loại thẻ USB không đúng.
Thẻ USB được định đạng
không đúng.
Thẻ USB quá lớn.
Thẻ USB đầy hoặc bị hỏng.
Nếu Thiết bị Điều khiển không –
nhận diện được thẻ USB kết
nối, nó sẽ tự động ghi vào bộ
nhớ trong.
2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số
Giải pháp có thể
– Kiểm tra đèn chỉ báo LED
ghi âm bên trong: Nhấp
nháy đỏ/xanh lá cho biết
bộ nhớ trong đã đầy.
– Kết nối cáp USB với đầu
nối micro USB ở mặt sau
của Thiết bị Điều khiển và
truyền các tệp vào máy
tính nếu cần.
– Đảm bảo thẻ USB đã
được lắp chặt.
– Kiểm tra đèn chỉ báo LED
ghi USB màu xanh lá:
Cho biết rằng thẻ USB đã
được chọn và Thiết bị
Điều khiển sẵn sàng để
ghi âm.
Sử dụng thẻ nhớ SanDisk.
Đảm bảo rằng thẻ USB được
định dạng bằng hệ thống tệp
FAT32.
Không sử dụng thẻ USB lớn
hơn 128 GB.
– Kiểm tra đèn chỉ báo LED
ghi âm bên trong: Nhấp
nháy đỏ/xanh lá cho biết
bộ nhớ trong đã đầy.
– Kết nối thẻ USB với máy
tính và truyền các tệp
sang ổ cứng nếu cần.
– Kiểm tra khả năng
đọc/ghi của thẻ USB.
Hãy thay thẻ USB (kém).
Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số
Vấn đề Nguyên nhân có thể
Phản hồi không đúng từ đèn Chế độ micrô được chọn
chỉ báo LED phía trên nút không đúng.
micrô.
Công tắc cấu hình ở đế của
Thiết bị Thảo luận được cài
đặt không đúng.
Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành
Khắc phục sự cố | vi 45
Giải pháp có thể
Kiểm tra chế độ micrô và thay
đổi chế độ nếu cần.
Cài đặt công tắc cấu hình
thành thiết bị của Người tham
dự hoặc thiết bị của Chủ tọa.
Xem Thiết bị Thảo luận, Trang
27. Chế độ cấu hình có thể
vẫn bật trong trang Chỗ ngồi
của trình duyệt web.
2014.10 | V1.1 |
46 vi | Bảo trì Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

10 Bảo trì
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số CCS 1000 yêu cầu rất ít bảo trì. Để đảm bảo vận hành không
gặp sự cố, hãy vệ sinh và kiểm tra các thành phần hệ thống định kỳ:

10.1 Vệ sinh
Thận trọng!
Không sử dụng cồn, amoniac hoặc các dung môi dầu hoặc chất vệ sinh ăn mòn để vệ sinh các
! thành phần hệ thống.

1. Ngắt kết nối Thiết bị Thảo luận ra khỏi cáp hệ thống.

2. Nhẹ nhàng vệ sinh Thiết bị Thảo luận bằng vải mềm được làm ẩm bằng dung dịch nước xà
phòng loãng.
3. Chờ cho đến khi Thiết bị Thảo luận khô hẳn trước khi kết nối chúng lại với cáp hệ thống.
4. Vệ sinh Thiết bị Điều khiển bằng vải mềm theo yêu cầu.

10.2 Kiểm tra các thành phần

1. Kiểm tra tất cả các thành phần Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số CCS 1000 có dấu hiệu ăn
mòn không. Có thể đặt hàng Thiết bị Thảo luận thay thế từ đại diện của Bosch nếu cần.
2. Kiểm tra các nút micrô Thiết bị Thảo luận có hoạt động đúng không. Không được lỏng lẻo
hoặc tắc khi hoạt động.
3. Kiểm tra tất cả đầu nối và cáp hệ thống có bị hỏng không.

10.3 Bảo quản

Nếu bạn không định sử dụng Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số CCS 1000 trong một thời gian:
1. Hãy ngắt kết nối nguồn điện 24 VDC ra khỏi điện lưới và ra khỏi mặt sau của Thiết bị Điều
khiển.
2. Ngắt kết nối Thiết bị Thảo luận ra khỏi cáp hệ thống.
3. Bảo quản Thiết bị Thảo luận, Thiết bị Điều khiển và cáp hệ thống ở nơi khô ráo, sạch sẽ có
thông gió phù hợp.
Để biết nhiệt độ bảo quản tối đa và tối thiểu, tham khảo Dữ liệu kỹ thuật, Trang 47.

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số Dữ liệu kỹ thuật | vi 47

11 Dữ liệu kỹ thuật
11.1 Thiết bị Điều khiển
Điện

Điện áp nguồn điện 100 đến 240 VAC ± 10%

Dòng tiêu thụ Tối đa 0,6 A (100 VAC) đến 0,2 A (240 VAC)

Điện áp nguồn DC vào Thiết Bị Thảo Luận 24 V ± 1 V (dòng điện hạn chế)

Số lượng Thiết Bị Thảo Luận cho mỗi Thiết bị Tối đa 40 thiết bị cho mỗi bộ kết nối đường
Điều khiển trục

Điều khiển âm lượng loa Thiết Bị Thảo Luận 15 bước nhảy 1,5 dB (bắt đầu từ -10,5 dB)

Mức ngưỡng giới hạn đến thiết bị 12 dB trên mức danh nghĩa

Giảm khuếch đại do số micrô mở (NOM) 1/SQRT (NOM)

Tốc độ lấy mẫu 44,1 kHz

Tổng sóng hài

Đầu vào danh nghĩa (85 dB SPL) < 0.5%

Đầu vào tối đa (110 dB SPL) < 0.5%

Đầu vào âm thanh

Đầu vào micrô danh nghĩa XLR -56 dBV

Đầu vào micrô tối đa XLR -26 dBV

Đầu vào danh nghĩa RCA -24 dBV (+/- 6 dB)

Đầu vào tối đa RCA +6 dBV

S/N > 94 dBA

Hồi đáp tần số 30 Hz đến 20 kHz

Đầu ra âm thanh

Đầu ra danh nghĩa RCA -24 dBV (+6/- 24 dB)

Đầu ra tối đa RCA +6 dBV

S/N > 102 dBA

Hồi đáp tần số 30 Hz đến 20 kHz

Đầu ghi (CCSD-CURD)

Ghi/phát lại (tốc độ bit) 64, 96, 128, 256 Kbit/giây

Ghi/phát lại (tần số mẫu) 44,1 kHz

Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
48 vi | Dữ liệu kỹ thuật Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

Loa giám sát (CCSD-CURD)

Đầu ra danh nghĩa 72 dB SPL

Hồi đáp tần số Từ 200 Hz tới 12,5 kHz

Tắt tiếng khoảng khuếch đại -10,5 đến +12

Tương thích thẻ nhớ USB (CCSD-CURD)

Thẻ nhớ USB SanDisk Định dạng với hệ thống tệp FAT32.
Kích thước tối đa: 128 GB.

Dung lượng ghi, tính theo giờ (CCSD-CURD)

Tốc độ bit Bộ nhớ trong, Thẻ nhớ USB, tính theo giờ
tính theo giờ
16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

64 8 giờ 500 1000 2000 4000

96 5 giờ 350 700 1400 2800

128 4 giờ 250 500 1000 2000

256 * 2 giờ 125 250 500 1000

* Chỉ hỗ trợ khi ghi trong phòng họp.

Đặc tính cơ học

Kích thước bao gồm chân đỡ (C x R x S) 45 x 440 x 200 mm

(1,8 x 17,3 x 7,9 in)
Rộng 19", cao 1 RU

Chiều cao của chân đỡ 5,5 mm (0,2 in)

Lắp ráp Đặt trên bàn

Giá đỡ 19 inch

Trọng lượng (CCSD-CU) Xấp xỉ 3,2 kg (7,1 lb)

Trọng lượng (CCSD-CURD) Xấp xỉ 3,4 kg (7,5 lb)

Vật liệu (phía trên) Kim loại phủ sơn

Vật liệu (đế) Kim loại phủ sơn

Màu (phía trên) Đen (RAL 9017) bóng mờ

Màu (đế) Đen (RAL 9017) bóng mờ

Viền Xám (RAL 9022) bóng mờ

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số Dữ liệu kỹ thuật | vi 49

Môi trường

Nhiệt độ hoạt động 5 ºC đến +45 ºC

(+41 ºF đến +113 ºF)

Nhiệt độ bảo quản -40 ºC đến +70 ºC

(-40 ºF đến +158 ºF)

Độ ẩm tương đối 5% đến 98%, không ngưng tụ

11.2 Thiết bị Thảo luận

Điện

Hồi đáp tần số Từ 200 Hz tới 12,5 kHz

Trở kháng tải tai nghe > 32 ohm < 1k ohm

Đầu ra loa ngoài danh định 72 dB SPL

Đặc tính cơ học

Kích thước của thiết bị khi không có micrô (C 64 x 203 x 146 mm

x R x S) (2,5 x 8,0 x 5,7 in)

Chiều cao khi có micrô ở vị trí nằm ngang 130 mm (5,1 in)

Chiều dài micrô từ bề mặt gắn lắp CCSD‑DS: 310 mm (12,2 in)
CCSD‑DL: 480 mm (18,9 in)

Trọng lượng Xấp xỉ 1 kg (2,2 lb)

Lắp ráp Đặt trên bàn (di động hoặc cố định)

Vật liệu (phía trên) Nhựa ABS+PC

Vật liệu (đế) Kim loại ZnAl4

Màu (phía trên) Đen (RAL 9017) bóng mờ

Màu (đế) Xám (RAL 9022) bóng mờ

Môi trường

Nhiệt độ hoạt động 0 ºC đến +35 ºC

(+32 ºF đến +95 ºF)

Nhiệt độ bảo quản Từ -40 ºC đến +70 ºC

(-40 ºF đến +158 ºF)

Độ ẩm tương đối 15% đến 90%

Áp suất không khí 600 đến 1100 hPa

Hệ thống An ninh Bosch B.V. Sổ tay hướng dẫn vận hành 2014.10 | V1.1 |
50 vi | Dữ liệu kỹ thuật Hệ thống Hội Thảo Kỹ thuật số

11.3 Tuân thủ an toàn

Dữ liệu sau liên quan đến các sản phẩm sau:
– Thiết bị Điều khiển CCSD‑CU
– Thiết bị Điều khiển CCSD‑CURD
– Thiết bị Thảo luận CCSD‑DS
– Thiết bị Thảo luận CCSD‑DL

11.3.1 Thiết bị Điều khiển

EU CE, WEEE1

Mỹ UL, FCC

CA CSA, ICES-003, EPS1

KR KCC, KC1, K-MEPS1

AU/NZ RCM, MEPS1

RU/KZ/BY EAC

JP PSE1

CN RoHS Trung Quốc, CCC1

TW BSMI1

SA SASO

Lưu ý: Chỉ áp dụng cho bộ nắn nguồn.

1

11.3.2 Thiết bị Thảo luận

EU CE, WEEE

Mỹ FCC

CA ICES-003

KR KCC

AU/NZ RCM

RU/KZ/BY EAC

CN RoHS Trung Quốc

SA SASO

2014.10 | V1.1 | Sổ tay hướng dẫn vận hành Hệ thống An ninh Bosch B.V.
Bosch Security Systems B.V.
Torenallee 49
5617 BA Eindhoven
The Netherlands
www.boschsecurity.com
© Bosch Security Systems B.V., 2015