‫‪8/26/22, 12:13 PM‬‬ ‫دليل مصطلحات هارفارد بزنس ريفيو ‪" (Sustainability) -‬شرح معنى "االستدامة‬

‫ا ر ي ي ( ‪
)/ ttps:// b a ab c.co‬ا ر راءة (‪
) ttps:// b a ab c.co / ost popu a /?t e day‬‬
‫(?‪https://my.majarra.com/pricing‬‬ ‫تسجيل الدخول‬ ‫(‪
)/https://hbrarabic.com/all-topics‬فيديو (‪/https://hbrarabic.com/category‬فيديو‪-‬هارفارد‪
)/‬‬ ‫
(?‪https://my.majarra.com‬‬
‫جميع
التصنيفات‬
‫اشترك‪secret=RH1IBbYgRwO44VFPClzpPnCR2Rx3b7gcOqymxdaD&client=e2b36148-‬‬
‫‪)fa88-11eb-8499-0242ac120007&action=true#subscription-pckgs‬‬ ‫(?‪https://my.majarra.com/integration‬‬
‫
(‪)https://ssirarabia.com‬‬ ‫
(‪)https://nafseyati.com‬‬
‫ابحث عن موضوع ‪,‬مقال ‪,‬فيديو‬
‫
(‪)https://popsciarabia.com‬‬ ‫(‪/https://hbrarabic.com‬المحتوى‪-‬الصويت‪
)/‬بودكاست (‪
)/https://hbrarabic.com/podcast‬‬
‫
(‪)https://technologyreview.ae‬‬ ‫
(‪)https://hbrarabic.com‬‬ ‫المحتوى الصويت‬

‫‪action=login&secret=RH1IBbYgRwO44VFPClzpPnCR2Rx3b7gcOqymxdaD&client=e2b36148-‬‬ ‫(‪
)/https://hbrarabic.com/digital-magazine‬‬ ‫المجلة (‪/https://hbrarabic.com‬المجلة‪
)/‬األعداد الرقمية‬
‫‪secret=RH1IBbYgRwO44VFPClzpPnCR2Rx3b7gcOqymxdaD&client=e2b36148-‬‬
‫ابحث
‪‬‬ ‫(‪
)/https://hbrarabic.com/lists‬المفاهيم اإلدارية (‪/https://hbrarabic.com‬المفاهيم‪-‬اإلدارية‪
)/‬منتجات الشركات
‬
‫‪)fa88-11eb-8499-0242ac120007&is_header=1‬‬ ‫‪)fa88-11eb-8499-0242ac120007‬‬
‫(‪)https://hbrarabic.com‬‬
‫قوائم
القراءة‬
‫خدمة البحث مدعومة بتقنيات‬
‫(‪)/https://lableb.com‬‬

‫المفاهيم اإلدارية (‪/https://hbrarabic.com‬المفاهيم‪-‬اإلدارية‪)/‬‬

‫االستدامة‬

‫(?‪https://instagram.com/hbrarabia‬‬ ‫تابعنا‬
‫(‪)https://t.me/haykalmedia_hbr‬‬ ‫‪)igshid=cc5doaa056wk‬‬ ‫(‪)https://www.facebook.com/hbrarabia‬‬ ‫على‪:‬‬

‫ما تعريف االستدامة؟‬

‫االستدامة (‪ :)Sustainability‬مفهوم بيئي يف األساس‪ ،‬ويعني الحفاظ على استمرارية الحياة اعتمادًا على الموارد الطبيعية‬
‫(‪https://hbrarabic.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-‬‬
‫‪%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9/%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%88%d8%a7%d8%b1%d8%af-‬‬
‫‪ ،)/%d8%a7%d9%84%d8%b7%d8%a8%d9%8a%d8%b9%d9%8a%d8%a9‬لكنه تطور بحيث بات ينطوي على ما يعرف بمفهوم "االستدامة للبشر"‪ ،‬والتي تعّرف‬
‫بأنها مجموعة من العمليات يقوم بها البشر من أجل تأمين استمرارية األجيال من خالل تطوير وسائل النمو واستغالل الموارد الطبيعية‪ .‬بعض المصادر تعّرف االستدامة بأنها‬
‫"دراسة كيفية عمل األنظمة الطبيعية والتنوع وإنتاج كل ما تحتاجه البيئة الطبيعية لكي تبقى متوازنة"‪  .‬‬

‫اسُتخدم مصطلح االستدامة للمرة األوىل يف ثمانينيات القرن العشرين‪ ،‬وُع ّرف من قبل مفوضية األمم المتحدة للبيئة والتنمية يف ‪ 20‬آذار‪/‬مارس من العام ‪ 1987‬على الشكل التايل‪:‬‬
‫"التنمية المستدامة هي التنمية التي تفي بحاجات الوقت الحاضر دون المساس بقدرة األجيال المقبلة على تلبية حاجاتها الخاصة"‪  .‬‬

‫يتضمن مفهوم االستدامة العام تحقيق أهداف عدة فيما يتعلق بالغذاء والفقر (‪ )/https://ssirarabia.com/tag/%d8%a7%d9%84%d9%81%d9%82%d8%b1‬والتعليم‬
‫والصحة يف العالم‪ ،‬والتوفيق بين المطالب االجتماعية والبيئية واالقتصادية‪.‬‬

‫فهم االستدامة يف األعمال‬

‫ترتبط االستدامة بقطاع األعمال‪ ،‬ويمكن تعريفها بأنها "نهج مسؤول يف إدارة األعمال‬
‫(‪https://hbrarabic.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-‬‬
‫‪%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9/%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9-‬‬
‫‪ ،)/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84‬ينجم عنه تأثيرات إيجابية على الصعيد االقتصادي والبيئي واالجتماعي"‪ ،‬كما أنها وعي لتأثير‬
‫الشركة اإليجايب يف البيئة والمجتمع المحيطين بها‪ ،‬والحرص على التخفيف من أي آثار سلبية تسببها عمليات الشركة من خالل تبني المبادرات التي تراعي المقومات الثالثة األهم‬
‫للتنمية‪ ،‬أال وهي المجتمع والبيئة واالقتصاد‪.‬‬

‫أنواع االستدامة‬
‫ُيقسم مفهوم االستدامة إىل أربع ركائز أساسية‪:‬‬

‫‪ .1‬االستدامة االقتصادية‪ :‬تهدف االستدامة االقتصادية إىل الحفاظ على رأس المال سليمًا‪ ،‬وتحسين مستوى المعيشة‪ ،‬واالستخدام الفّع ال لألصول‬
‫(‪https://hbrarabic.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-‬‬
‫‪)/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9/%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b5%d9%88%d9%84‬‬
‫للحفاظ على ربحية الشركة بمرور الوقت‪ ،‬وتركز على جزء من الموارد الطبيعية التي توفر مدخالت مادية لإلنتاج االقتصادي‪ ،‬بما يف ذلك المدخالت المتجددة والقابلة‬
‫لالستنفاد‪ ،‬وتشمل األنشطة المطّب قة لتحقيق هذه االستدامة االمتثال والحوكمة‬
‫(‪https://hbrarabic.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-‬‬
‫‪)/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%88%D9%83%D9%85%D8%A9‬‬
‫السليمة وإدارة المخاطر (‪https://hbrarabic.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-‬‬
‫‪%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9/%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9-‬‬
‫‪.)/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1‬‬
‫‪ .2‬االستدامة البيئية‪ :‬تهدف االستدامة البيئية إىل تحسين رفاهية اإلنسان من خالل حماية رأس المال الطبيعي‪ ،‬مثل الغالف الجوي أو التربة‪ ،‬إذ تركز الشركات على‬
‫تقليل بصمات الكربون (‪https://hbrarabic.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-‬‬
‫‪%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B5%D9%85%D8%A9-‬‬
‫‪ ،)/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9‬ونفايات التغليف‪ ،‬واستخدام المياه وتأثيرها العام يف‬
‫البيئة‪.‬‬
‫الرئيسية (‪
)/https://hbrarabic.com‬األكثر قراءة (‪
)https://hbrarabic.com/most-popular/?time=day‬‬
‫(‪https://hbrarabic.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-‬‬ ‫‪ .3‬االستدامة االجتماعية‬
‫جميع
التصنيفات (‪
)/https://hbrarabic.com/all-topics‬فيديو (‪/https://hbrarabic.com/category‬فيديو‪-‬هارفارد‪
)/‬‬
‫‪%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A9-‬‬
‫ابحث عن موضوع ‪,‬مقال ‪,‬فيديو‬ ‫المحتوى الصويت (‪/https://hbrarabic.com‬المحتوى‪-‬الصويت‪
)/‬بودكاست (‪
)/https://hbrarabic.com/podcast‬‬
‫(‪
)/https://hbrarabic.com/digital-magazine‬تهدف االستدامة االجتماعية إىل الحفاظ على رأس‬
‫‪:)/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%A9‬‬
‫المجلة (‪/https://hbrarabic.com‬المجلة‪
)/‬األعداد الرقمية‬
‫ابحث
‪‬‬
‫قوائم
القراءة (‪
)/https://hbrarabic.com/lists‬المفاهيم اإلدارية (‪/https://hbrarabic.com‬المفاهيم‪-‬اإلدارية‪
)/‬منتجات الشركات
‬
‫(‪https://hbrarabic.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-‬‬ ‫(‪)https://hbrarabic.com‬‬
‫المال االجتماعي‬
‫خدمة البحث مدعومة بتقنيات‬ ‫‪%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9/%D8%B1%D8%A3%D8%B3-‬‬
‫(‪)/https://lableb.com‬‬
‫‪%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84-‬‬
‫‪ )/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A‬من خالل االستثمار‬
‫(‪https://hbrarabic.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-‬‬
‫‪)/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AB%D9%85%D8%A7%D8%B1‬‬
‫وإنشاء الخدمات التي تشكل إطار عمل المحتمع‪ ،‬وتشمل محاوالت القضاء على الفقر والجوع‪ ،‬وكذلك مكافحة عدم المساواة‪ ،‬وأن يحظى العمل المستدام بالدعم‬
‫والموافقة من موظفيه وأصحاب المصلحة (‪https://hbrarabic.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-‬‬
‫‪%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9/%D8%A3%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8-‬‬
‫‪ )/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D9%84%D8%AD%D8%A9‬والمجتمع الذي يعمل فيه‪.‬‬
‫‪ .4‬االستدامة البشرية (‪https://hbrarabic.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-‬‬
‫‪%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9/%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%85%d8%a9-‬‬
‫‪ :)/%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%b4%d8%b1%d9%8a%d8%a9‬تهدف االستدامة البشرية إىل الحفاظ على رأس المال البشري‬
‫(‪https://hbrarabic.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-‬‬
‫‪%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9/%D8%B1%D8%A3%D8%B3-‬‬
‫‪ )/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1%D9%8A‬يف المجتمع وتحسينه‪ ،‬وتشمل‬
‫االستثمارات يف أنظمة الصحة والتعليم‪ ،‬والوصول إىل الخدمات‪ ،‬والتغذية‪ ،‬وتطوير المعرفة والمهارات‪.‬‬

‫معايير االستدامة‬
‫معايير االستدامة هي متطلبات الجودة المستدامة للمنتج وإنتاجه المستدام‪ ،‬والتي يجب الوفاء بها من أجل الحصول على حالة االستدامة أو الشهادة‪ ،‬وهي ليست ثابتة وغالبًا ما‬
‫تتطلب تقييمًا وتعديًال مستمرين بمرور الوقت‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬يمكن لمعايير االستدامة وضع حد أعلى الستخدام الموارد الطبيعية‪ ،‬وتشمل القائمة األولية للمؤشرات األساسية‬
‫للمنتجات المستدامة وإنتاجها المستدام المعايير التالية‪:‬‬

‫استخدام الطاقة والمواد أثناء عملية اإلنتاج‪ :‬يجري الحفاظ على الطاقة والمواد ويكون شكل الطاقة والمواد المطبقة أ كثر مالءمة للنتيجة المرجوة‪.‬‬
‫البيئة الطبيعية‪ ،‬بما يف ذلك صحة اإلنسان‪ :‬يجري باستمرارتقليل النفايات والمنتجات الثانوية غير المتوافقة بيئيًا أو التخلص منها أو إعادة تدويرها؛ كذلك تقليل أو‬
‫إزالة المواد الكيميائية والعوامل الفيزيائية والتقنيات وممارسات العمل التي تشكل مخاطر على صحة اإلنسان أو البيئة‪.‬‬
‫األداء االقتصادي‪ :‬تلتزم اإلدارة بعملية تشاركية مفتوحة للتقييم والتحسين المستمر‬
‫(‪https://hbrarabic.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-‬‬
‫‪%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B3%D9%8A%D9%86-‬‬
‫‪ ،)/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%B1‬تركز على األداء االقتصادي طويل األجل‪.‬‬
‫المنتجات‪ُ :‬تصّم م المنتجات والتغليف الخاص بها لتكون آمنة وسليمة بيئيًا طوال دورة حياتها؛ وكذلك تصميم الخدمات‪.‬‬

‫كيفية تحقيق االستدامة‬

‫يمكن تحقيق االستدامة من خالل ممارسات عدة‪ ،‬من أبرزها‪:‬‬

‫تقليل استهالك الموارد‪ ،‬مثل المياه والطاقة‪.‬‬

‫ممارسات بناء أفضل لتقليل الطاقة والنفايات‪.‬‬
‫المزيد من المحركات الموفرة للوقود يف السيارات والشاحنات‪.‬‬
‫زيادة إعادة التدوير (‪https://hbrarabic.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-‬‬
‫‪%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9/%D8%A5%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D8%A9-‬‬
‫‪ ،)/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AF%D9%88%D9%8A%D8%B1‬واستخدام المواد المعاد تدويرها‪.‬‬
‫حماية الغابات يف جميع أنحاء األرض‪.‬‬
‫العيش بأسلوب حياة مستدام‪.‬‬

‫اقرأ أيضًا‪:‬‬

‫استدامة الميزة التنافسية (‪https://hbrarabic.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-‬‬

‫‪%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9/%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%8a%d8%b2%d8%a9-‬‬
‫‪%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%86%d8%a7%d9%81%d8%b3%d9%8a%d8%a9-‬‬
‫‪.)/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b3%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%85%d8%a9‬‬

‫اقرأ أيضًا يف هارفارد بزنس ريفيو‬

‫الرئيسية (‪
)/https://hbrarabic.com‬األكثر قراءة (‪
)https://hbrarabic.com/most-popular/?time=day‬‬
‫جميع
التصنيفات (‪
)/https://hbrarabic.com/all-topics‬فيديو (‪/https://hbrarabic.com/category‬فيديو‪-‬هارفارد‪
)/‬‬
‫ابحث عن موضوع ‪,‬مقال ‪,‬فيديو‬ ‫المحتوى الصويت (‪/https://hbrarabic.com‬المحتوى‪-‬الصويت‪
)/‬بودكاست (‪
)/https://hbrarabic.com/podcast‬‬
‫‪‬‬ ‫المجلة (‪/https://hbrarabic.com‬المجلة‪
)/‬األعداد الرقمية (‪
)/https://hbrarabic.com/digital-magazine‬‬ ‫معلومات حولنا‬
‫ابحث
‪‬‬
‫قوائم
القراءة (‪
)/https://hbrarabic.com/lists‬المفاهيم اإلدارية (‪/https://hbrarabic.com‬المفاهيم‪-‬اإلدارية‪
)/‬منتجات الشركات
‬
‫(‪)https://hbrarabic.com‬‬
‫سياسات االشتراك‬
‫‪‬‬
‫خدمة البحث مدعومة بتقنيات‬
‫‪‬‬ ‫(‪)/https://lableb.com‬‬ ‫تواصل معنا‬

‫جميع الحقوق محفوظة لشركة هارفارد بزنس ريفيو سكول ببليشينغ ‪© 2022‬‬

‫‪/‬المفاهيم‪-‬اإلدارية‪/‬االستدامة‪https://hbrarabic.com/‬‬ ‫‪1/1‬‬